www.elgraficochile.cl
PERRO QUE LADRA...
Colo Colo arrancaba el Transición como favorito, con Valdivia en cancha, pero no pasó del 0-0 en casa ante Antofagasta, con un Garcés que cerró su arco. En el Monumental se mantuvo la tónica de la primera fecha, con pocos goles, muchos expulsados y polémicas al por mayor. La U fue la única entre los “grandes” que marcó territorio
292184
@ELGRAFICOCH I LE
/ELGRAFICOCH I LE
F OTO : P H OTO S P O R T
292563
Lunes 31 de julio 2017
02
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN
Valdivia no pudo brillar y terminó ofuscado. Incluso pudo ser expulsado / AGENCIAUNO
Colo Colo no tuvo magia y no pasó del empate ante Antofagasta Los albos igualaron sin goles contra los Pumas en el Monumental. Mostraron un nivel que preocupa de cara al resto del Transición y a la vuelta de la primera fase de la Copa Chile. Espectáculo y goleada por 4 -1 sobre Universidad Católica en la Supercopa. Ése era el antecedente con que llegaba Colo Colo a enfrentar a Deportes Antofagasta en el Monumental, en el partido que cerró la primera fecha del torneo de Transición. De ese buen juego que habían exhibido hace una semana los albos poco se vio ayer en Macul y no pudieron pasar de un deslucido empate sin goles ante los Pumas. En un encuentro que prometía por el nivel que
20:00 HORAS
DEL MIÉRCOLES COLO COLO RECIBIRÁ A LA SERENA, POR LA COPA CHILE, BUSCANDO REVERTIR EL 4-1 SUFRIDO EN LA CUARTA REGIÓN
tuvieron los albos contra la UC, la poca claridad y la lucha en el mediocampo terminaron imponiéndose en el primer tiempo. Pese a que Jaime Valdés, Esteban Paredes y Jorge Valdivia intentaron aso-
ciarse y mostraron algo de su talento en el inicio del partido, la más clara no fue para el Cacique, sino para Antofagasta. A los 33 minutos, Ángelo Araos empalmó de primera un balón en el borde del área grande y sacudió el vertical del arco defendido por Agustín Orión. Los Pumas ya demostraban que no se la pondrían nada de fácil al equipo de Pablo Guede. Pero así como Antofagasta avisó, Colo Colo respondió cuando faltaban cuatro minutos para el final del primer tiempo: un impecable centro de Paredes dejó solo al juvenil y debutante Luis Marcelo Salas, quien desvió cuando tenía todo para anotar. Una ocasión por lado que dejaba en claro el bajo nivel que estaba teniendo el
Garcés tuvo su revancha en Macul, manoteando de forma notable en el último minuto / PHOTOSPORT
partido en el Monumental. El panorama en el segundo tiempo no cambió mucho y la lucha en el me-
diocampo fue la tónica de un partido que estuvo lejos de cumplir con lo que prometía. Los minutos pasaban y pasaban y un
gol de cualquiera de los dos equipos se veía cada vez más lejano. Eso, hasta que empezó a acercarse el final del encuentro. Con
Gerente General y Representante Legal: Augusto Marcos C. - Director Editorial: Sebastián Campaña - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor General: Carlos A. Silva Rojas - Subeditor: Juan I. Gardella Berra - Editores web: Felipe Lagos B. - Gonzalo Pérez Amar - Director de Arte: Ricardo Delucchi - Diseño: Alejandra Pozo G. - Lissette Peña G. - Edición de Imagen: Soledad Aundreu R. | Gerente de Operaciones: Fernando Pais - Dirección: Av. Apoquindo 7935 of. 801, Torre A, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 2680516. Celular: 8 8461012 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN
03
Guede: “Antofagasta se metió atrás y lo hizo muy bien” Con más ánimo que en las últimas conferencias y menos evasivo, Pablo Guede analizó el empate sin goles frente a Antofagasta en el Monumental. “No se puede comparar el encuentro frente a Católica por la Supercopa y el de hoy (ayer). Entre ellos no tienen nada que ver. Lo fácil es defenderse y lo difícil es crear. Antofagasta se metió atrás y lo hizo muy bien”, indicó Guede en rueda de prensa. Sobre el trámite del duelo, el argentino explicó que “no pudimos conectarnos con la mitad de la cancha y ellos con los puntas. Perdíamos muy rápido la pelota y no hacíamos daño. Fue un partido de ida y vuelta, más que uno con un equipo dominante”. Guede no quiso referirse a la tarjeta roja que recibió Gabriel Suazo. “Sobre la expulsión, no voy a hablar. Con su salida tuvimos que meter a Pajarito (Jaime Valdés) solo en la mitad”, explicó el transandino. “Entrenamos durante la semana para la fuerte presión que tienen ellos, pero no tuvimos paciencia. Pa-
la desesperación de conseguir un triunfo que tranquilizara a los hinchas que llegaron a Macul, Valdés y Valdivia se juntaron a los 73’ y el Mago terminó pivoteando un balón para buscar a Paredes, quien no se pudo estirar
lo suficiente para pinchar el balón e intentar batir a Paulo Garcés, que volvió a Pedrero como jugador de Antofagasta. La misma desesperación que tenían por convertir llevó a los jugadores de Colo Colo a perder el
La expulsión de Suazo impidió una arremetida mayor del Cacique / AGENCIAUNO
control. Así, Gabriel Suazo vio la roja por doble amarilla a los 82’, mientras que a Valdés, quien lanzó dos duras patadas sin balón, y a Jorge Valdivia, les perdonaron la vida. El nivel de los albos fue tan poco convincente que su mejor ocasión de gol recién llegó en la última jugada, cuando Pajarito sacó un centro que se colaba en el arco de Garcés, pero éste voló para despejar de manera notable y dejar en silencio al Monumental. El empate sin goles deja muchas dudas en un equipo de Guede que deberá buscar este miércoles la remontada ante La Serena, en la vuelta de la primera ronda de la Copa Chile. Un 4-1 en contra que parece difícil de revertir si los albos vuelven a exhibir el nivel de ayer. Luego del partido frente a los papayeros, el Cacique visitará en la segunda fecha del campeonato local a O’Higgins. Los Pumas, a su vez, recibirán a Deportes Iquique en la próxima jornada. ELGRAFICOCHILE.CL
jarito se retrasó y abusamos del juego largo. Es normal que presionen a (Jorge) Valdivia. Yo haría lo mismo, pero ahí tienen que aparecer los otros ocho”, prosiguió el DT albo. Pese a los puntos resignados en casa, Guede advirtió que “quedan 14 partidos y no pondré excusas por este empate”. Por último, se dio un tiempo para anticipar la preparación para el duelo de este El argentino otra vez no tiene tranquilidad / PHOTOSPORT miércoles frente a Deportes La Serena por la Copa Chile, donde el Cacique debe revertir el 4-1 sufrido en la No estuvimos finos y yo Cuarta Región. “Mañana (hoy) entrenaremos a las espacios arriba 10 para dar vuelta la llave. Ahora nos preocupa la recuperación de los jugadores”, cerró Guede.
“ ”
ATON CHILE
no encontré los Jorge Valdivia
“
Estoy conforme con esto, pero nos hubiera gustado el triunfo. Logramos hacer que Colo Colo jugara largo, pero, en líneas generales, se jugó como nosotros queríamos Nicolás Larcamón
”
El nuevo DT de Antofagasta destacó el compromiso de sus pupilos. “Respetaron lo que trabajamos durante la semana”, celebró el argentino / AGENCIAUNO
04
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN
Siesta en el puerto
Ambos equipos mostraron menos de lo esperado / PHOTOSPORT
Santiago Wanderers y Unión Española no se sacaron ventajas en Valparaíso, en un duelo que a priori asomaba atractivo. Los caturros tuvieron las mejores chances e incluso se vieron beneficiados por la expulsión del Mono Sánchez sobre el final, pero no pudieron desnivelar. Pese a que tuvo las chances más claras durante el partido, Santiago Wanderers no pudo con Unión Española y terminó igualando sin goles en el estadio Elías Figueroa de Valparaíso. Fueron los caturros quienes tuvieron la primera opción de abrir el marcador con un zurdazo de César Cortés, cerca de los 15 minutos de juego, pero la pelota se fue desviada del arco defendido por Diego Sánchez. Los hispanos reaccionaron recién a los 24´, cuando un remate de César Pinares se fue a las manos del portero local, Gabriel Castellón. Ya en la segunda etapa, el técnico anfitrión Nicolás Córdova mandó más arriba a sus dirigidos y su indicación le dio mayor volumen ofensivo a su equipo, pero pecando siempre de falta de finiquito. Un mal remate de
11
FEBRERO
HABÍA SIDO LA ÚLTIMA VEZ QUE CRISTIÁN GUERRA DEFENDIÓ EL ARCO DE UNIÓN POR EL TORNEO NACIONAL, ANTE O’HIGGINS. ESE DÍA LE ATAJÓ UN PENAL A CALANDRIA Y LUEGO SALIÓ LLORANDO POR UN CHOQUE QUE LE PRODUJO UNA FRACTURA NASAL Y LA PÉRDIDA DE TRES DIENTES
Matías Fernández y un casi autogol de Juan Pablo Gómez estuvieron cerca de inclinar el trámite del pleito a favor de los dueños de casa. En la recta final, los porteños tendrían aún más oportunidades, luego de que el Mono Sánchez viera la tarjeta roja por una fuerte falta fuera del área como último recurso para evitar el gol. Cristián Guerra debió entrar de emergencia para
Con su foul y expulsión, el Mono Sánchez evitó la derrota hispana / PHOTOSPORT
apagar las últimas opciones de los wanderinos. De esta forma, ambos elencos sumaron en la primera fecha del torneo de Transición, pero aburrieron a todos en un partido que a priori asomaba atractivo. Ambos cuadros tendrán complicadas paradas el próximo fin de semana, ya que los pupilos de Martín Palermo recibirán a Universidad Católica, mientras que los de Córdova visitarán a la Universidad de Concepción. ATON CHILE
“
El equipo interpretó perfectamente lo que trabajamos. Pudimos bloquear el mediocampo de Unión, que tiene muy buen pie. Fallamos en algunas cosas en la fase ofensiva, aunque igual tuvimos un par de ocasiones
“
”
Nicolás Córdova
Santiago Wanderers tuvo oportunidades, pero no sé si tan claras como la de (Sebastián) Jaime
”
Martín Palermo
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN
05
Farfán cambió la historia
El ex Universidad de Chile ingresó tras el descanso y en la primera que tocó abrió la cuenta para Temuco ante O’Higgins, en el sur. Más tarde habilitó a Donoso para el 2-0 definitivo. go, con solidez en todas sus líneas. El Deportes Temuco inició con todo cuadro celeste, a su vez, mostró sólo el Transición y se impuso por 2-0 a chispazos, resaltando la velocidad de O’Higgins en el Germán Becker. El sus recientes incorporaciones, LautaIndio Pije dominó desde el principio, ro Comas y Joel Acosta. aunque no pudo marcar diferencias Los rancagüinos sufrieron la exen la primera etapa. Ya en la segunda pulsión de Brian Torrealba (52’) por fracción, los de la Novena Región endoble amarilla, tras una falta sobre contraron los goles por intermedio Cristián Canío, una de las principade Rubén Farfán (46’) y Matías Donoles figuras del duelo. so (85’). El equipo de la Sexta Región El ex Universidad de Chile está en un complicado moingresó tras el entretiempo mento, con Cristián Arán y marcó en la primera pebastante cuestionado, lota que tocó, entrando ya que esta derrota se por el segundo palo suma a la sufrida ante luego de un buen desSantiago Morning, borde y centro de Cris como local, en la ida de Martínez. SIN GANAR LLEVA O’HIGGINS, la primera ronda de la En el segundo tanCONTANDO TORNEO NACIONAL, Copa Chile. to también fue protaCOPA CHILE Y SUDAMERICANA En la próxima jornagonista Farfán, quien da, los dos enfrentarán a ganó línea de fondo los “grandes” de la capital: para asistir a Donoso, que los de La Araucanía visitarán sólo tuvo que empujar la pea Universidad de Chile, mientras lota a la red. que los mineros recibirán a Colo Los dirigidos por Dalcio Colo. ELGRAFICOCHILE.CL Giovagnoli desplegaron un buen jue-
6
PARTIDOS
El equipo de Giovagnoli mostró un sólido juego / PHOTOSPORT
285817
06
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#U DE CH ILE
ASPRILLA A PINILLA: El Tino celebra el regreso del delantero a la U, donde fueron muy cercanos en el 2003. También repasa su estadía en el equipo azul, del cual guarda los mejores recuerdos.
“ESPERO QUE PUEDA REGALAR TODOS SUS GOLES AL MEJOR CLUB DE CHILE” El ex futbolista colombiano Faustino Asprilla es considerado uno de los cinco mejores jugadores en la historia de su país. Con notables actuaciones en el Parma de Italia, el oriundo de Tuluá causó gran revuelo en el 2003 cuando decidió firmar por Universidad de Chile, en medio de la complicada situación económica que vivía el club por esos años. Dada su fama internacional, el Tino llamó mucho la atención en las canchas criollas y por eso es muy recordado por los hinchas de la U, y viceversa. Uno de sus compañeros de esa época en los universitarios fue el flamante refuerzo azul, Mauricio Pinilla, a quien Faustino le entrega las mejores vibras, esperando ver otra vez sus goles por el equipo laico. Además, el ex seleccionado cafetero, hoy con 47 años, se refiere a la actualidad de la Roja de Juan Antonio Pizzi y lamenta la polémica que vive en el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) por el caso de Nelson Cabrera, que podría quitarle puntos a Chile y dejarlo fuera de la zona de clasificación directa para el Mundial de Rusia 2018.
“SI LLEGAN A PERDER LOS DOS PUNTOS EN EL TAS, SE LES PUEDE COMPLICAR” Aprovechando, le quería preguntar, como ex seleccionado colombiano, ¿cómo ha visto a Chile como equipo? ¿Es muy diferente a cuando usted jugaba? Muy bien, tiene una generación de oro que la ha podido aprovechar ganando dos Copas América y llegando a la final de la Copa Confederaciones. Todo ha sido muy lindo, pero siento que si llegan a perder los dos puntos en el TAS, se les puede complicar la clasificación al Mundial. Sería una lástima que este equipo no pudiera clasificar, porque es una selección de dos caras, que llega a los torneos cortos de una forma y a los largos de otra, donde se ha visto en dificultades, pero tiene jugadores que están entre los mejores del mundo, no solamente por la forma de jugar, sino por la actitud y la garra que tienen en todos los partidos. Lo último, ¿en qué está usted actualmente? ¿Sigue con su empresa de condones? Sí, trabajo en ESPN, tengo mi marca de condones y también hace mucho tiempo un equipo de fútbol que se llama Club Atlético Faustino Asprilla. Estoy muy feliz. El Tino es recordado con cariño por los hinchas azules / REPRODUCCIÓN
Faustino, ¿pudo leer la noticia de que Pinilla volvió a la U? ¿Qué le parece? Sí, la leí. Es una alegría enorme ver a Mauricio de nuevo en ese gran equipo, así que felicitaciones a los directivos de la U por hacer este gran esfuerzo de traerlo otra vez al mejor club que hay en Chile. Espero que sea feliz, que haya vuelto convencido y que pueda regalar toda la cantidad de goles a la que estaba acostumbrado en Europa, como también todos los que hacía en Universidad de Chile. Ustedes eran bien cercanos en la U. ¿Cuáles son sus mejores recuerdos con él? A mí me tocó llegar muy grande y él era muy chiquito, creo que tenía 18 años cuando jugaba al lado mío, así que siempre le aconsejé que tenía mucho potencial y que era un jugador enorme, porque además de lo alto, tenía muy buen dominio de la pelota. Le dije que se fuera para Europa, que se divirtiera y que tuviera una carrera exitosa como ya la tuvo. ¿Ha hablado últimamente con él? La última vez fue en la Copa América de Oro (N. de la R.:
277015
la Centenario), en la inauguración, estuve con él y con el arquero Johnny Herrera en la tribuna, viendo el primer partido de esa copa. Estoy muy contento por esta oportunidad tan linda que le han entregado en uno de los equipos más grandes de Sudamérica.
5
GOLES
EN 13 PARTIDOS MARCÓ EL COLOMBIANO DURANTE SU PASO POR LA U
Usted aún es recordado como uno de los mejores extranjeros que pasó por la U. ¿Ha sentido el cariño de los hinchas? Sí, siento un cariño enorme de la gente de Universidad de Chile, sobre todo un gran agradecimiento de jugadores con los que tuve la oportunidad de compartir en su momento, con el profe (Víctor Hugo) Castañeda, con el presidente del club (René Orozco) y con todos los compañeros, que me acogieron muy bien. Una de las experiencias más lindas que tuve en mi carrera fue haber vivido en un
país tan lindo, con gente que me trató muy bien. ¿Le hubiese gustado haber estado más tiempo en la U? Lástima que fue un corto tiempo, porque era un momento económico complicado en la U, que estaba pasando por una situación difícil. Sin embargo, me dio igual, porque quería jugar ahí. Después tuve la posibilidad de ir a Arabia y cerrar mi carrera allá, por eso no renové contrato con Universidad de Chile, pero créame que fue una época muy hermosa. ¿Cuál es su mejor recuerdo de esa época en la U? Los partidos que jugamos en el Estadio Nacional y la posibilidad de conocer todo Chile, porque viajábamos harto a ciudades pequeñas a jugar. Lógicamente, me acuerdo de los clásicos, donde jugué muy bien contra Universidad Católica (un gol suyo significó el 3-2 de la U sobre la UC en el 2003) y Colo Colo. Bueno, ahí fui expulsado, pero tengo los mejores recuerdos de esos partidos.
DIEGO ESPINOZA
@diego_espinoza
Está entre los mejores jugadores colombianos de la
“
historia / AFP
A mí me tocó llegar muy grande y él era muy chiquito, creo que tenía 18 años cuando jugaba al lado mío, así que siempre le aconsejé que tenía mucho potencial y que era un jugador enorme, porque además de lo alto, tenía muy buen dominio de la pelota. Le dije que se fuera para Europa, que se divirtiera y que tuviera una carrera exitosa como ya la tuvo
”
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#ES TA DÍS TIC AS
07
TODOS LOS NÚMEROS DEL TRANSICIÓN Lucio Fariña 28.07.17 SAN LUIS
HUACHIPATO
Cavancha 29.07.17 D. IQUIQUE
EVERTON
Pocos goles y muchos expulsados tuvo la primera fecha del torneo. Cinco equipos comparten la punta.
La Granja 29.07.17 CURICÓ UNIDO
U. DE CHILE
La Florida 29.07.17
2
0
81’ M. Caballero (SL); 90+2’ Á. Césped (SL) No hubo César Deischler
0
1
87’ J. Cuevas (E) 37’ M. Dávila (I); 80’ I. Ochoa (E) Jorge Osorio
0
1
89’ D. Pizarro de penal (U) 15’ N. Rebolledo (C) y M. Rodríguez (U) Eduardo Gamboa
San Carlos 29.07.17
Elías Figueroa 30.07.17
A. ITALIANO
PALESTINO
U. CATÓLICA
U. CONCEPCIÓN
S. WANDERERS
U. ESPAÑOLA
2
1
0
0
0
0
No hubo No hubo Felipe González
No hubo 85’ D. Sánchez (UE) Patricio Polic
292079
32’ de penal y 89’ B. Carrasco (A); 53’ R. Gutiérrez (P) No hubo Ángelo Hermosilla
Germán Becker 30.07.17 D. TEMUCO
O’HIGGINS
Monumental 30.07.17 COLO COLO
D. ANTOFAGASTA
POSICIONES PJ
GF
GC
1º D. TEMUCO
1
2
0
2
3
2º SAN LUIS
1
2
0
2
3º AUDAX I.
1
2
1
4º EVERTON
1
1
5º U. DE CHILE
1
1
6º ANTOFAGASTA
1
7º COLO COLO
1
8º S. WANDERERS
1
O`HIGGINS
2
0
46’ R. Farfán (T); 85’ M. Donoso (T) 52’ B. Torrealba (O) Carlos Ulloa
0 No hubo 82’ G. Suazo (CC) Cristián Andaur
0
FECHA 2
TORNEO DE TRANSICIÓN DIF PTS
PJ
GF
GC
DIF PTS
9º U. ESPAÑOLA
1
0
0
0
1
3
10º U. CATÓLICA
1
0
0
0
1
1
3
11º U. DE CONCE
1
0
0
0
1
0
1
3
12º PALESTINO
1
1
2
-1
0
0
1
3
13º CURICÓ U.
1
0
1
-1
0
0
0
0
1
14º D. IQUIQUE
1
0
1
-1
0
0
0
0
1
15º HUACHIPATO
1
0
2
-2
0
0
0
0
1
16º O’HIGGINS
1
0
2
-2
0
Viernes 04 de agosto › Nacional, 20:00 U. de Chile vs. D. Temuco Sábado 05 de agosto › La Cisterna, 12:00 Palestino vs. Curicó U. › Ester Roa, 15:30 U. Concepción vs. S. Wanderers › Santa Laura, 18:00 U. Española vs. U. Católica
› Sausalito, 20:30 Everton vs. San Luis Domingo 06 de agosto › El Teniente, 12:00 O’Higgins vs. Colo Colo › CAP, 15:30 Huachipato vs. Audax I. › Calvo y Bascuñán, 18:00 D. Antofagasta vs. D. Iquique
08
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN
El arbitraje
arrancó fuera de juego
El árbitro Felipe González cobró penal para la U. de Conce y luego lo anuló por un offside previo. Le “soplaron” desde afuera y los jugadores del Campanil explotaron / AGENCIAUNO
La jornada sabatina estuvo marcada por graves polémicas. Una acusación de compensación, un offside que nunca existió y otro que sí, pero que fue revisado en el CDF y evitó un penal, mancharon la primera fecha del torneo nacional.
El torneo de Transición comenzó el viernes con el partido entre San Luis y Huachipato, con triunfo canario por 2-0. El sábado, la primera fecha continuó con varios duelos que, lamentablemente, estuvieron marcados por serias polémicas arbitrales. Todo partió en el encuentro entre Curicó Unido y Universidad de Chile. Los laicos ganaron por 1-0 en
el final, con anotación de David Pizarro. El porteño marcó mediante un lanzamiento penal que cobró Eduardo Gamboa, tras una cuestionable falta sobre Felipe Seymour en el área tortera. Antes de la dudosa falta sobre Walala, el juez no había cobrado un claro penal para los universitarios por una mano evidente de Eric Godoy en el área. El enredo
“
Los árbitros se retractaron en el cobro del penal apoyados en algo de afuera, cosa que no se puede hacer
”
Hugo Droguett, mediocampista de Universidad de Concepción, y la revisión de la jugada en el CDF
siguió tomando forma concluido el partido, cuando Alfredo Ábalos, volante del Curi, contó que Gamboa le
habría dicho que no reclamara por la sanción de la pena máxima, ya que antes había dejado pasar la otra,
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#TR AN SIC IÓN El línea, Gutiérrez (“22” de Palestino) claramente habilitado.
acusando una compensación. Otra situación donde un árbitro se equivocó, ya sin lugar a dudas, se vivió en La Florida, donde Audax Italiano superó por 2-1 a Palestino. El juez Ángelo Hermosilla anuló un gol al tetracolor Roberto Gutiérrez por un offside que no estuvo ni cerca de serlo, ya que el delantero estaba varios pasos habilitado y por dos
rivales. El Pájaro no ocultó su rabia por el fallo y se descargó con todo a través de las redes sociales. Para cerrar la nefasta jornada sabatina de los jueces, hubo una acción que determinó el resultado final (0-0) entre Universidad Católica y Universidad de Concepción en San Carlos de Apoquindo. Se jugaba el primer minuto de descuento del segundo tiempo cuando Feli-
pe González, a insinuación de su asistente, cobró penal para el cuadro del Campanil tras una notoria mano de Benjamín Kuscevic en la línea. Luego, se revirtió el cobro por un offside previo que el guardalínea no había considerado. Todo esto, tras escuchar al cuarto árbitro, quien les “sopló” el fuera de juego ayudado por las repeticiones del Canal del Fútbol. Los jugadores del cuadro sureño se sintieron perjudicados y, por intermedio de Hugo Droguett, expresaron su descontento. “Pudimos quedarnos con los tres puntos, pero nos vamos con un sabor amargo. Los árbitros se retractaron en el cobro del penal apoyados en algo de afuera, cosa que no se puede hacer”, indicó el zurdo. Francisco Bozán, técnico de la U. de Conce, no quiso entrar en mayores polémicas y se limitó a asegurar que “no me voy a referir al arbitraje ni a la forma que usaron para revertir el cobro del penal. Ellos son los expertos, quienes tienen que decidir y revisar estas cosas”. ELGRAFICOCHILE.CL
con una visión limpia, cobró offside. El Pájaro explotó
en las redes / INSTAGRAM
“ ”
Gamboa me dijo que no había cobrado un penal, así que no dijera nada Alfredo Ábalos, volante de Curicó Unido, y una supuesta compensación a favor de la U
El penal contra Seymour que sí cobró Eduardo Gamboa. Antes
no había sancionado otro para la U / PHOTOSPORT
09
10
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
BARNE SHOW
Columna de opinión
JUAN IGNACIO GARDELLA Subeditor El Gráfico Chile
Cuando volvíamos “a lo nuestro”, como decía Julio Martínez cada vez que se retomaba el campeonato nacional, y uno pensaba que por fin se podía hablar sobre la pelotita, la palabra “tribunal” aparece nuevamente destacada en las páginas deportivas. Así como hace unos días fue por el TAS, que por lo menos tiene el término “Deportivo” dentro de su sigla en español, ahora es por el TDLC, que cuenta con “Defensa” y “Competencia”, pero no en el sentido que uno quisiera, el futbolístico. Barnechea, pasando por arriba de un acuerdo previo, pretende borrar con el codo lo que se escribió con la mano y pone en jaque a toda la actividad, más allá de que si clasificamos, no vamos a quedarnos sin Mundial de Rusia, como anuncian los fatalistas. La cuota de incorporación a la Primera B es como un “derecho de llaves” en un mall, me expli-
“ Barnechea perdió ayer por 3-1 ante San Marcos en Arica, en un partido que puede no valer en el futuro si se descalifica a los huaicocheros / PHOTOSPORT
ca uno de los pocos dirigentes respetables del medio, o sea, un activo intangible para beneficiarse de un negocio que ya está armado (en este caso, el reparto de las platas del CDF). ¿En qué cálculo se basaron para fijarlo en su momento en 50 mil UF? ¿Bajo qué premisa se estableció que desde el año que
viene será de 24 mil UF? Él no lo sabe y yo tampoco. Lo que sí está claro es que el monto “justo” es difícil de determinar, pero una vez que se definió, se debe cumplir, porque si no es así, cada uno hace lo que quiere. El club huaicochero no es un aparecido, hace rato participa de los Consejos de
El club huaicochero no es un aparecido, hace rato participa de los Consejos de Presidentes y estaba al tanto de esto. Tanto, que Armando Cordero, su cabeza, ofició el año pasado al directorio de la ANFP para que le exigiera a Deportes Valdivia el pago íntegro que ahora él mismo no es capaz de solventar
”
Presidentes y estaba al tanto de esto. Tanto, que como recordó La Tercera en su edición sabatina, Armando Cordero, su cabeza, ofició el año pasado al directorio de la ANFP para que le exigiera a Deportes Valdivia el pago íntegro que ahora él mismo no es capaz de solventar. Una
muestra más de que en esta selva semiprofesional cada uno vela por sus propios intereses y adapta sus argumentos a las circunstancias, sin arrugarse. El Barne apelaba a que con el arranque del torneo encima y la ya clásica presión de huelga por parte del Sifup, en Quilín recularan y le permitieran jugar en la segunda categoría. Como la maniobra no le resultó y hasta el Sindicato lo dejó solo, recurre a un organismo que trasciende a la disciplina para tratar de salirse con la suya sin abonar lo que otros sí abonaron. Salah y compañía se encontraron en un callejón sin salida y fueron obligados a programar un partido por el que el público paga una entrada, pero que mañana puede no valer nada si en definitiva Barnechea queda fuera de competencia. Vuelve a aparecer la palabra “competencia” y ahora la asocio a “tribunal”, no a la cancha. Volvimos a lo nuestro...
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#F1
11
Juntos como hermanos
Raikkonen está ayudando a Vettel a ganar el título de pilotos
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) amplió su ventaja como líder de la Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Premio de Hungría, en el circuito de Hungaroring, por delante de su compañero finlandés Kimi Raikkonen, quien “sujetó” al inglés Lewis Hamilton (Mercedes), finalmente cuarto.
“
Kimi Raikkonen lo ha hecho muy bien y yo he podido ganar
“
”
Sebastian Vettel
Ganamos en equipo, eso es lo más importante
”
Kimi Raikkonen
Completó el podio otro finlandés, Valtteri Bottas (Mercedes). Hamilton, segundo en la clasificación general, está ahora a 14 puntos de Vettel. El teutón, que sufrió problemas mecánicos, logró el 46º triunfo de su carrera y el segundo en Hungría. “No fue fácil, tras 10 vueltas, la dirección se iba para todos los lados”, advirtió. “Mejoró al final, pero durante gran parte de la carrera
Raikkonen “sujetó” a Hamilton y le cedió el triunfo a su compañero Vettel, mientras que el inglés dejó pasar a su coequipo Bottas para que se subiera al podio, devolviéndole el favor. Todo lo contrario ocurrió en Red Bull, donde sus pilotos chocaron y terminaron peleados. / EFE
46
VICTORIAS
SUMA VETTEL EN SU CARRERA. LA DE AYER FUE SU SEGUNDA EN HUNGRÍA
me centré en evitar las vibraciones, para no dañar más el coche”, añadió Vettel, quien se bañó en champán tras el regreso del famoso vino espumante a la Fórmula Uno, luego de un año y medio de ausencia. El alemán, que ha ganado 10 de las últimas 11 carreras en las que arrancó desde la pole, debe agradecerle el triunfo de ayer a Raikkonen, quien tenía mejor ritmo y así y todo ejerció de “guardaespaldas” de su compañero, ante la amenaza de Hamilton. En ocasiones criticado por su falta de carisma o disposición hacia los aficionados, vista su actuación de ayer, se entiende por qué Vettel quiere que Raikkonen, de 37 años, continúe en Ferrari. “Ganamos en equipo, eso es lo más importante”, celebró Iceman, que llevó a ocho su récord de podios en Hungría. Tras la pequeña tormenta en Mónaco, donde consideró que debería haberse llevado el triunfo, el campeón de la
“
27
Bottas fue un caballero, debía devolverle la posición
“
”
AGOSTO
SE DISPUTARÁ LA PRÓXIMA CARRERA, EN BÉLGICA, TRAS EL RECESO POR LAS VACACIONES
Lewis Hamilton
Hamilton mantuvo su promesa. Le doy las gracias por ello
”
Valtteri Bottas
categoría en el 2007 parece decidido a ayudar a Vettel a conquistar el título de pilotos y a la Scuderia, la corona de constructores. También funciona la conexión entre los pilotos en Mercedes. Bottas había dejado pasar a Hamilton para que atacara a los Ferrari, pero el vigente subcampeón le devolvió el gesto antes de la meta para que se subiera al podio.
Energía negativa en Red Bull No ocurrió lo mismo en Red Bull, donde el australiano Daniel Ricciardo tuvo que abandonar después de ser golpeado en la salida por su compañero holandés Max Verstappen, finalmente quinto tras haber recibido una penalización de 10 se-
MUNDIAL DE PILOTOS El choque entre los Red Bull los dejó enfrentados / AFP
gundos por este incidente. Verstappen, conocido por su agresividad al volante, falló en la frenada de la primera curva y golpeó al australiano, quien había dominado los entrenamientos del viernes. “Creo que no le gusta cuando su compañero lo pasa”, criticó Ricciardo, calificando de “error de aficionado” la acción del holandés. “No hay excusas”, añadió. Red Bull deberá poner orden en la relación de sus
“ ”
Creo que no le gusta cuando su compañero lo pasa Daniel Ricciardo criticó a Max Verstappen, su coequipo en Red Bull
pilotos, quienes aspiran a llegar a Ferrari si finalmente sale Raikkonen. Los dos McLaren, del español Fernando Alonso, sexto, y del belga Stoffel Vandoorne, 10º, entraron en los puntos por primera vez en esta temporada, marcada por los problemas para el equipo británico. Tras el receso por las vacaciones, la próxima carrera será el 27 de agosto, en Bélgica. AFP
“
No pude evitar el accidente. Ha sido desagradable, pero hablaré con él en privado
”
La explicación de Max Verstappen
1) SEBASTIAN VETTEL FERRARI 2) LEWIS HAMILTON MERCEDES 3) VALTTERI BOTTAS MERCEDES 4) DANIEL RICCIARDO RED BULL 5) KIMI RAIKKONEN FERRARI
202 PUNTOS 188 PUNTOS 169 PUNTOS 117 PUNTOS 116 PUNTOS
MUNDIAL DE CONSTRUCTORES 1) MERCEDES
357 PUNTOS
2) FERRARI
318 PUNTOS
3) RED BULL
184 PUNTOS
4) FORCE INDIA
101 PUNTOS
5) WILLIAMS
41 PUNTOS
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#RA LLY MO BIL
13
Vidaurre y Martínez sobrevivieron a Frutillar
1-2-3 SEPTIEMBRE SE DISPUTARÁ LA PRÓXIMA FECHA, EN VICUÑA
Vidaurre ganó con sólo tres segundos y cuatro décimas de ventaja / DANIEL HALAC / RALLYMOBIL
El primero se quedó con la victoria en la R3 y el segundo pasó a liderar la categoría, desbancando al accidentado Benjamín Israel. Abandonó más del 50 por ciento de los binomios que largaron.
Los multicampeones Martínez y Álvarez quedaron primeros en
la general / DANIEL HALAC / RALLYMOBIL
Por tres segundos y cuatro décimas, el piloto capitalino Cristóbal Vidaurre (Citroën DS3) se adjudicó el Gran Premio de Frutillar, el más extenso en los 18 años de historia del Campeonato RallyMobil con 717,1 kilómetros totales de recorrido, que se disputó en la Región de Los Lagos. Además, tuvo la particularidad de registrar 27 abandonos por volcamientos y fallas mecánicas, más del 50 por ciento de los 49 binomios que largaron el viernes pasado frente al Teatro del Lago, donde también concluyó la carrera. Los tres días de carrera tuvieron una serie de incidencias en los 13 primes disputados, que dejaron a varios en el camino, comenzando por el hasta ese entonces líder de la categoría R3, Benjamín Israel (Citroën DS3), quien volcó de forma espectacular en la jornada sabatina, que-
dando fuera de competencia, con el auto destrozado. En la etapa dominical terminaron de la misma manera los argentinos Martín Scuncio (Peugeot 208), Martín Suriani (Peugeot 208), Samir Asaff (Renault Clio R3) y Alejandro Cancio (Citroën DS3); y el osornino Pedro Kauak (Peugeot 208). Todos salieron ilesos de los incidentes. Las salidas de ruta se produjeron por lo técnico del trazado sobre piso húmedo, debido a las lluvias caídas hasta la mañana del sábado y las bajas temperaturas que escarcharon las huellas. Además, por las extensas jornadas, hubo varios problemas mecánicos y abandonos del camino que de alguna forma dañaron a las máquinas, pero no a los pilotos y sus navegantes. Con estos resultados en la categoría R3, Vidaurre avanzó al segundo lugar de la clasificación,
mientras que Jorge Martínez, actual campeón del certamen, quedó a la cabeza, dejando tercero al Benja Israel. En la serie R2, Francisco “Chaleco” López triunfó estrechamente por sólo ocho décimas, completando su tercera victoria consecutiva y encaminándose hacia una nueva corona, esta vez en el RallyMobil, luego de su tercer año corriendo sobre las cuatro ruedas. En la serie R2 Lite, el triunfo fue para el osornino Facundo Opawsky (Ford Fiesta), quien superó a su coterráneo Martín Etcheverry (Ford Fiesta) y al penquista Patricio Muñoz (Peugeot 208). En la N3, para autos de hasta 2.000cc, la victoria fue para el capitalino Franco Illino (Suzuki SX4), campeón vigente de la serie. Lo escoltaron el osornino Juan Carlos Rosas (Mitsubishi Lancer) y el penquista Jorge Arévalo (Suzuki SX4). La próxima fecha del Campeonato RallyMobil se efectuará en Vicuña, en la Región de Coquimbo, los días 1, 2 y 3 de septiembre. AGENCIAS
14
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
#at let ism o
La lista corrió rápido Pese a que no había logrado la marca mínima y estaba fuera del top 100, Isidora Jiménez se metió entre las 54 competidoras de los 200 metros que dirán presente en el Mundial de Londres, aprovechando lesiones y la restricción de tres representantes por país. La velocista completa una histórica delegación criolla de nueve atletas. Isidora Jiménez se convirtió en la novena representante nacional clasificada al Mundial de Atletismo de Londres que arranca este viernes, pese a no haber logrado la marca mínima y estar por debajo del 100º puesto en el ranking de los 200 metros planos. La velocista criolla fue favorecida por la restricción de un máximo de tres representantes por país, además de las lesiones de algunas deportistas ya clasificadas, que le permitie-
ron meterse dentro de las 54 atletas que disputarán el doble hectómetro. La marca mínima exigida inicialmente era de 23 segundos y 10 centésimas, pero durante el presente año Jiménez no ha podido bajar de 23.30, lejos de su mejor registro (22.95). Con nueve representantes, Chile estará en Londres con la delegación más numerosa de su historia en un Mundial de Atletismo, superando los siete que estuvieron en Moscú 2013.
los representantes nacionales en londres
La velocista recibió una grata sorpresa el fin de semana / photosport
La delegación nacional la integran, además, Natalia Duco (bala), Karen Gallardo (disco), Edward y Yerko Araya (50 y 20 kiló-
metros marcha, respectivamente), Víctor Aravena (5.000 metros), Leslie Encina, Manuel Cabrera y Enzo Yáñez (maratón). efe
Nombre
Prueba
Isidora Jiménez
200 metros planos
Natalia Duco
Lanzamiento de la bala
Karen Gallardo
Lanzamiento del disco
Edward Araya
50 kilómetros marcha
Yerko Araya
20 kilómetros marcha
Víctor Aravena
5.000 metros
Leslie Encina
Maratón
Manuel Cabrera
Maratón
Enzo Yáñez
Maratón
4-13 agosto
se llevará a cabo el Mundial de Londres
#BOXE O
www.elgraficochile.cl Lunes 31 de julio 2017
15
Mayweather-McGregor aún no calienta Todavía es lenta la venta de entradas para el combate del 26 de agosto. En el mundo del pugilismo, varios lo consideran un “circo”. La tan promocionada pelea entre el estadounidense Floyd Mayweather y el irlandés Conor McGregor no ha captado hasta el momento, cinco días después del inicio de la venta de los boletos, el interés que se esperaba, ya que aún hay cientos de asientos disponibles. El combate se disputará el 26 de agosto, en Las Vegas. Mayweather vuelve a escena después de haberse retirado invicto (49-0, 26 por nocauts) en septiembre del 2015, mientras que McGregor es un campeón de las artes marciales mixtas que tendrá su primera pelea profesional como boxeador. Las entradas más baratas tienen un precio de 3.500 dólares, por lo que se especula
que los aficionados pueden estar esperando que el costo descienda o no están interesados en adquirir un ticket a ese precio por el tipo de pelea que se va a montar. Pese a lo anterior, Leonard Ellerbe, promotor de la velada, asegura que hasta el momento su empresa está funcionando bien y se encuentran en camino de romper la marca previa de recaudación, que ellos impusieron en el combate de Mayweather contra el filipino Manny Pacquiao. Esta vez el precio de las entradas va de los 3.500 a los 10.000 dólares, en la zona de “ring side”, y de 14.995 en la “platino”. Los promotores esperan enormes ventas de pago por
televisión, a 99,95 dólares cada una, lo cual podría competir contra los 4,6 millones de personas que decidieron comprar el combate Mayweather-Pacquiao. En los hoteles de Las Vegas también hay muchas habitaciones disponibles para la fecha del combate, en el rango de entre 300 y 400 dólares por noche, incluyendo varios operados por MGM Grand, que posee el T-Mobile Arena, recinto donde se llevará a cabo la pelea, calificada en el mundo del boxeo como un auténtico “circo”. EFE
3.500 DÓLARES
CUESTA LA ENTRADA MÁS BARATA PARA EL COMBATE
El estadounidense y el irlandés están montando un verdadero show / AFP
Sudoku
Puzzle
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
El tiempo HOY
MIN: 4° MAX: 18°
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
MIN: 4° MAX: 14°
MIN: 6° MAX: 19°
MIN: 6° MAX: 19°
MIN: 7° MAX: 19°
293218