20111019_mx_publimetro by Publimetro Mexico

MEXDF_2011-10-19_01.qxd:MEXICO

18/10/11

22:17

Página 1

www.

.com.mx CIUDAD DE MÉXICO Miércoles 19 de octubre de 2011

Mín. 09° Máx. 22°

ATLETAS MEXICANOS, RUMBO A LA META; SIGUE COSECHA DE ORO

/publimetromx @publimetromx

{p. 37}

Se vale

tocar... para prevenir

EL ABECÉ DE LA SEGURIDAD DEL AUTOMÓVIL {p. 43}

Defienden a la carne mexicana No hay alerta por clembuterol, dicen autoridades {p. 26}

La detección temprana, la mejor inversión contra el cáncer de mama Te presentamos historias de mujeres que han vencido ese mal Hoy es el Día Mundial de la Lucha Contra el Cáncer de Mama {p. 02 a la 23} Más acerca de esta enfermedad y cómo detectarla en publimetro.com/cancer/ ARTE: NANCY MACEDO

27755

MEXDF_2011-10-19_02.qxd:MEXICO

18/10/11

22:14

Página 2

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CLIPART

especial

Cáncer de mama

llegasin avisar

Detéctalo

Para cuidarte Año con año, desde su salida en México, Publimetro ha tomado como una tarea informar sobre el cáncer de mama y sus repercuciones. En esta edición, nos enfocamos en la detección temprana de la enfermedad. Además, te presentamos historias de mujeres que superaron este mal y los números del cáncer de mama en México. Recuerda, el padecimiento no sólo afecta a las mujeres, sino también a los hombres. Dejamos en tus manos este especial. Recuerda: ¡Se vale tocar! PUBLIMETRO

50% de descuento en vacuna contra el papiloma humano. Busca ésta y otras ofertas especiales para la salud de la mujer en savemyday.mx

La mayoría de los casos diagnosticados en México son esporádicos 85% de los pacientes no tuvieron antecedentes de neoplasias en sus familias La detección oportuna aún está en pañales en el país Ser mujer es uno de los mayores riesgos para contraer el mal

l cáncer de mama va en aumento en México. Es una enfermedad que aparece de manera esporádica en 85% de los casos, sin que haya antecedentes de tumores en la familia. De acuerdo con Ernesto Sánchez Forgach, consejero de la fundación Cim*ab, la cual promueve acciones contra el cáncer de mama, ser mujer representa por sí solo un factor de riesgo. “Es un dato dramático. En el varón, el cáncer de mama es esporádico o raro, pero en la mujer no, porque las hormonas de estrógeno y progesterona estimulan el seno y pueden provocar deficiencia o error”, explicó. En contraste, la minoría padece cáncer de mama por cuestiones genéticas (5%) o porque hay antecedentes de cáncer en la familia (10%). Durante una entrevista con Publimetro, el también director médico de la clínica Mastológica Lomas (mastologica.com) comentó que si hay antecedentes de cáncer en primer grado en la familia (madre o hermana) es importante practicarse una mastografía “base” desde los 35 años de edad.

2da

causa de muerte representa el cáncer de mama en las mexicanas de 30 a 54 años de edad, y la primera en lo que respecta a neoplasias; ya rebasó al cervico-uterino.

Panorama Según los últimos registros oﬁciales, los casos en el país pasaron de nueve mil 500, en 1998; a 12 mil 500, en 2003. Aunque se estima que actualmente son más de 20 mil anuales.

31%

HAN AUMENTADO LOS CASOS REGISTRADOS

KARYNA SORIANO karyna.soriano@ publimetro.com.mx

Causas de riesgo

Obesidad Alcohol Los factores hormonales y no hormonales, así como los genéticos y hereditarios son las principales causas de riesgo para desarrollar cáncer de mama. Aunque hay otros más y la obesidad es uno de ellos, toda vez que en el tejido graso periférico se producen hormonas, explicó el doctor y consejero de Cim*ab.

Rezago, en detección temprana Aunque 75% de los fallecimientos por cáncer de mama podrían evitarse si se recibe una atención en etapa temprana; la minoría de los casos se detectan en estas fases. A decir de Ernesto

Beber dos o más copas de alcohol al día ya es una causa de riesgo para desarrollar cáncer de mama. Así que lo recomendable es realizar un consumo moderado de bebidas etílicas.

Sánchez Forgach, consejero de la fundación Cim*ab, sólo entre 5 y 10% de los enfermos son diagnosticados en fases cero a uno. Sin embargo, en países desarrollados el porcentaje asciende a 50%, lo que demuestra el rezago en la detección oportuna. K. SORIANO

¿Tabaco?

Hasta el momento los cigarrillos no están vinculados con esta enfermedad. Sin embargo, no hay que olvidar que el tabaco está relacionado con distintos tipos de cáncer, “desde la boca hasta el recto”. En contraste, llevar un ritmo ajetreado de vida y con altos niveles de estrés, sí están asociados a este mal.

casos de cáncer de mama se estima que hay en el país por cada 100 mil habitantes.

personas por cada 100 mil pierden la vida por dicha causa.

MEXDF_2011-10-19_03.qxd:MEXICO

18/10/11

22:10

Página 1

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CLIPART

Infórmate bien, no te fíes de mitos Aclaran dudas sobre la enfermedad Anuncian megalistón rosa En torno al cáncer de mama hay muchos mitos y realidades, por lo que la Fundación del Cáncer de Mama (Fucam) y empresarios, arrancaron una campaña para concientizar a la población sobre la importancia de prevenir esta enfermedad y autoexplorarse, toda vez que un diagnóstico oportuno marca la diferencia para salvar vidas. Mediante charlas en universidades públicas y privadas, como la UNAM, y en grupos de mujeres, se transmite dicho mensaje. Eduardo Méndez, coach ontológico y colaboradar del

de octubre, a las 9:00 horas, el movimiento, impulsado por Fucam y Pantene, espera romper un récord al formar el listón humano más grande del mundo para llamar a prevenir el cáncer de mama. movimiento En tus manos, promovido por Fucam y diversas marcas revela algunos mitos y realidades. PUBLIMETRO

Adiós a leyendas Más vale prevenir y acudir con el especialista que lamentar. Éste no es un tema sólo de mujeres, también afecta a los varones (ver página 23). Si me tomo una pastilla, se me quita: falso. La mastografía sólo se practica a partir de los 40 años. Cierto, en la mayoría de los casos. A partir de esa edad se observa correctamente el cáncer, porque la densidad mamaria disminuye.

“Es incurable”. Falso. El 90% de los casos son curables en etapa temprana. La biopsia elimina el cáncer. Falso. Sólo es para determinar qué tipo de malformación se tiene. “Me lo detectan y me tienen que quitar el seno”. No, depende de los casos y el avance de la detección del cáncer. Las malformaciones son normales: Sí, 90% son benignas. Ningún examen reemplaza al otro.

Estar informada puede salvar tu vida.

27165

MEXDF_2011-10-19_04.qxd:MEXICO

18/10/11

21:31

Página 2

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

INTERNET

Una de cada ocho mexicanas padecerá cáncer de mama en algún momento de su vida.

Detección, la mejor inversión vs. cáncer Se requieren 16 millones de mastografías anuales para eliminar riesgos Pero sólo se lleva a cabo 10%

¿Sabías que siete de cada 10 casos de cáncer de mama son diagnosticados en etapas avanzadas? Lo cual reduce las posibilidades de revertir los daños que provoca este mal, incluida la muerte. La fundación cim*ab señaló que la detección oportuna es la mejor inversión que nuestro país puede realizar, para evitar que más de cinco mil mexicanas pierdan la vida cada año. Gerardo Castorena, oncólogo de dicha organización, explicó que el cumplimiento de dicho objetivo implica llevar a cabo 16 millones de mastografías y estudios clínicos especializados. “La mala noticia –apuntó– es que los hospitales, clínicas y laboratorios, públicos y privados, sólo llevan a cabo 10% de tal objetivo”; lo cual implica un serio riesgo para

aumentará 20% el número de casos de cáncer mamario en los próximos 20 años, reportó la fundación cim*ab. la vida de miles de mujeres. En una entrevista con Publimetro, el especialista explicó que para acceder a los servicios públicos, como el Seguro Popular, las personas afectadas deben llevar a cabo un biopsia, cuyo costo promedio es de tres mil pesos. De acuerdo a tales cifras, para realizar un diagnóstico oportuno se requiere de una inversión de 48 mil millones de pesos al año, cifra que, a pesar de escucharse muy exorbitante, es mínima frente a los 250 mil pesos del tratamiento de cada paciente o su muerte.

Exploraciones Dos terceras partes de las detecciones de cáncer de mamá son hechas por las afectadas.

60%

DE LOS DIAGNÓSTICOS NACEN DE LA AUTOEXPLORACIÓN

40%

LO HACE UN MÉDICO

MARIO MENDOZA mario.mendoza@ publimetro.com.mx

Pregunta del día: Cada cuándo te realizas una mastografía? ¿Cuánto inviertes en ello? 27776

Rosaura Quintero,

María Aguirre,

Karen Mondragón,

39 AÑOS, EMPLEADA.

25 AÑOS, EMPLEADA.

18 AÑOS, ESTUDIANTE.

– Cada año, es lo recomendable para detectar alguna anomalía. El precio es de 900 pesos.

– Una vez al año. Gasto 300 ó 400 pesos; en ocasiones, el precio suele variar.

– El doctor me recomendó no realizarmela todavía. Sólo practico la autoexploración.

MEXDF_2011-10-19_05.qxd:MEXICO

18/10/11

21:18

Página 1

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CLIPART

Tratamiento, para todos los bolsillos Hay hospitales y programas de Gobierno que practican terapias y estudios gratuitos Existen organizaciones que ofrecen rehabilitación

El tratamiento y los costos monetarios del cáncer mamario dejaron de ser una sentencia de muerte para tus ingresos. En México existen organizaciones públicas, civiles y privadas que ayudan a las mujeres afectadas y a sus familiares. Aunque es muy difícil determinar el gasto real de dicha enfermedad, el Gobierno federal, a través del Seguro Popular, fijó un presupuesto promedio de entre 200 mily 250 mil pesos para los medicamentos y terapias que reciben las pacientes.

27166

LA NOTA POSITIVA Buscar ayuda o apoyos reduce los costos de la enfermedad, la cual es posible revertir. Una mastografía o ultrasonido mamario cuesta de 300 a 900 pesos; mientras que un tratamiento requiere 300 mil pesos en un hospital privado, monto 33 mil veces más alto que dichos análisis de rutina que deben practicarse las mujeres después de los 40 años. MARIO MENDOZA

El apoyo Hay grupos y organismos que ofrecen exámenes y tratamientos gratuitos o mediante cuotas bajas: Asociación Méxicana de Lucha Contra el Cáncer. Tels: 5574 0393 y 5574 0422; mail: amlcancer@ amlcc.org; www.amlcc.org. La Asociación Linfática de México. Tels: 5516 2011 y 5230 8000, exts. 3006 y 3007; mail: ialoit@prodigy.net.mx, asociacionlin-

faticademexico@hotmail. com; www.linfedema.com. mx. Rehabilitación física especializada; 300 pesos por consulta. Compartir es Vivir. Tel: 5265 2900, exts. 1600 y 1603; mail: consuelodelalma@yahoo.com.mx; www.compartiresvivir.org. Fundación cim*ab. Tels: 5574 9058 y 5574 9073, ext. 101; email: info@ cimab.org; www.cimab. org. Consultas y estudios a costo accesible.

Una sesión de quimioterapia oscila entre nueve mil y 64 mil pesos.

MEXDF_2011-10-19_06.qxd:MEXICO

18/10/11

20:45

Página 2

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Perder el seno, una lucha más CLIPART

Apoyo Existen grupos y sesiones de apoyo en las que diversas mujeres te demuestran que no estás sola.

La reconstrucción es una opción.

Grupo Reto. Se realizan una vez a la semana. Esta organización civil también organiza sesiones en el Hospital General y en el Instituto Nacional de Cancerología (Incan). Visita su página www. gruporeto.org

La mastectomía suele ser necesaria para vivir Y para algunas mujeres también lo es la reconstrucción Para vencer al cáncer de mama es necesario estar dispuesta a emprender cualquier acción con tal de derrotarlo. Incluso, desprenderse de una parte del cuerpo. La mastectomía es la extirpación de uno o ambos senos. Sin esperarlo a Olivia le diagnosticaron cáncer al mismo tiempo que le decían que tenía que “sacrificar un órgano muy noble” con tal de vivir.

Pasaron casi dos años para que ella aceptara reconstruir su mama. “Lo consulté con la almohada y lo decidí porque me sentía mutilada”, mencionó. La reconstrucción se puede realizar tiempo después de la mastectomía o al mismo tiempo en que se realiza esta. “Son pacientes que pasan por un proceso muy difícil y la reconstrucción las hace

sentir mucho mejor. Están más preparadas para enfrentar todo lo que viene después”, señaló en una entrevista para Publimetro, la doctora Monica Drucker, jefa del Departamento de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Incan. Los médicos toman en cuenta ciertas consideraciones antes de decidirse la reconstrucción del seno. Entre ellas se encuentra la salud del paciente, la edad, el estado de los tejidos después de la mastectomía y otras enfermedades como la hipertensión y la diabetes. “Una cosa importante es que las mujeres que van a recibir radioterapia como parte integral de su tratamiento, en ocasiones no pueden terminar la reconstrucción, porque la radioterapia afecta el proceso”, precisó la doctora Drucker. Aunque pueden optar por utilizar por una prótesis externa, la cual se utiliza por debajo del brassier, pero suele ser incómodo para algunas mujeres. Antes de someterse a la cirugía, Olivia se repetía a sí misma que una mama no la hacía ser mujer; sin embargo, no era suficiente. Tiempo después venció al cáncer, a los temores y ahora con la reconstrucción de su seno asume que tiene más seguridad y se siente mejor. GABRIELA MUNGUÍA gabriela.munguia@ publimetro.com.mx

A detalle Se realizan entre dos y tres cirugías para terminar de reconstruir el seno.

1 2 27795

Existen varias formas de hacerlo. Una es con el tejido de la paciente; otra con expansores y prótesis y una más es la combinación de ambas. En ocasiones, se micropigmenta la piel para darle una apariencia natural al pezón.

MEXDF_2011-10-19_07.qxd:MEXICO

18/10/11

20:42

Pรกgina 1

27738

MEXDF_2011-10-19_08.qxd:MEXICO

PROCESO DIFÍCIL

¿Cómo recibió la noticia? Durante la revisión anual que Silvia solía practicarse, su médico sintió una bolita al palpar su seno. Con una biopsia y los análisis de patología, le confirmaron que, detrás de esa bolita de grasa, había un tumor canceroso. Al día siguiente la programaron para retirarle por completo el seno izquierdo. El tumor fue detec-

27688 27420

18/10/11

22:09

Página 2

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama “La voluntad de vivir para mí y para mis hijos fue el motor que me sacó adelante. Soy una mujer creyente, no recalcitrante y también mi fe me ayudó a salir adelante”. SILVIA GARCÍA, SOBREVIVIENTE DE CÁNCER. FUE DIAGNOSTICADA A LOS 41 AÑOS DE EDAD; HOY TIENE 54

tado en una fase muy temprana, lo que permitió que el cáncer no avanzara y fuera dada de alta, pero para ello pasaron siete años de estudios. K. SORIANO

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

“Somos más que

un seno”

Conoce a Silvia, una sobreviviente de cáncer mamario, quien desde su enfermedad vive mejor la vida Su misión, amarse y cuidarse más CLIPART

Desde hace 13 años la vida ya no es igual para Silvia García, madre, feminista y sobreviviente de cáncer de mama. Ahora “es mejor”. Al enfrentarse a la idea de morir, Silvia revaloró cómo vivía y desde entonces disfruta un día a la vez, como si fuera el último y sin preocuparse por situaciones “que no valen la pena”. “Me cuido mucho más. Tu vida es tu responsabilidad; me trato con más amor y compromiso”, añadió en torno al aprendizaje que le dejó la enfermedad, pero hay más. Quizá una de las lecciones más fuertes de vida para esta mujer es la que le dejó la pérdida de su seno izquierdo, el cual le fue retirado en su totalidad, pues detrás de aquella bolita que le detectaron había una mama invadida de cáncer. “Aprendí que las mujeres somos más que un seno. Va-

“La enfermedad no pudo, no supo vencerme. Aún sin mi seno izquierdo vivo, gozo, crezco, agradezco, trasciendo”. EXTRACTO DE UN TEXTO DE DESPEDIDA A SU MAMA

lemos por lo que somos, por nuestra esencia y fortaleza. No sólo es un seno el que nos hace sentir mujeres. El valorarnos, aprender a querernos más allá de nuestro físico es lo que nos hace valiosas”, comentó. Aceptar y verse bella ante la imagen del espejo era el reto que tenía por delante y lo superó con el apoyo de su pareja y familia, así como de una terapia psicológica. Reconstruirse la mama no fue opción para Silvia, así aceptó su cuerpo y ya no quería saber más de quirófanos. KARYNA SORIANO

Cobrar conciencia sobre la autoexploración es el mensaje.

18/10/11

19:01

Pรกgina 1

27369

MEXDF_2011-10-19_09.qxd:MEXICO

MEXDF_2011-10-19_10.qxd:MEXICO

18/10/11

20:07

Página 2

“Mi mamá no sufre igual” Helodia Rangel tiene 87 años, padeció cáncer de mama hace 15 años y perdió un seno. Ahora el mal se extendió a su columna y tiene complicaciones en los pulmones, el corazón y padece diabetes, pero desde hace tres meses pasa sus días con

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

cuidados paliativos. Raquel Campos, hija de Helodia, refiere que su madre no sabe que el cáncer regresó a su cuerpo para no agravar su depresión. Dicha acción es parte de los consejos de la tanatóloga que forma parte del equipo que le da trata-

mientos paliativos. Raquel refiere que una de las sustancias que ayuda a controlar los dolores de su madre es la morfina en pequeñas dósis. “Sabemos que ella por lo menos ya no sufre igual y eso ayuda a no estar tan tristes”, dijo. FABIOLA AYALA

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CLIPART

Necesidades En los cuidados debe participar la familia y todos necesitan terapia de tanatología. Voluntades Aunque el paciente esté medicado, no se le niega darse algunos gustos, incluso en la comida. La atención debe ser su decisión.

El paciente vive con menos dolor y puede ser atendido en un hospital o en casa.

Ayuda a tener muerte más digna Un centro especializado en cuidados paliativos da atención a domicilio a enfermos terminales Si el diagnóstico para un paciente con cáncer de mama es de fase terminal no significa que deba sufrir más, porque existen los tratamientos paliativos. La directora del Centro de Cuidados Paliativos de México A.C., Luz Elena Olaiz explica que no se trata de vivir sólo con analgésico y ya, la atención es multidisciplinaria explica . Detalla que la atención que se da a los enfermos terminales es a domicilio e involucra la vigilancia de médicos y enfermeras especializados en cuidados paliativas y tanatólogos, quienes ayudan tanto al paciente como a las familias. Dicho personal médico acude una vez por semana a ver al enfermo para saber cómo responde a los medicamentos. La condición es que la 27383

214

pacientes con diversos tipos de cáncer han sido atendidos en el IAP, de los cuales 142 han sido mujeres y 72, hombres. persona ya no tenga ninguna alternativa de cura y esté desahuciada. De acuerdo a la Organización Mundial de Salud (OMS), una persona con dicho diagnóstico tiene un tiempo promedio de vida de seis meses. Para fijar las cuotas del tratamiento se hace un estudio socioeconómico. Visita www.cuidadospaliativos.org.mx para más información. FABIOLA AYALA

fabiola.ayala@ publimetro.com.mx

MEXDF_2011-10-19_11.qxd:MEXICO

18/10/11

18:49

Pรกgina 1

27274

MEXDF_2011-10-19_12-13.qxd:MEXICO

18/10/11

19:10

Página 2

cáncer de mama

Oriente, el más sano Los países asiáticos tienen una menor incidencia en los casos de cáncer de mama Aunque se sospecha que está relacionada con la dieta, se desconoce cuáles son los ingredientes que aumentan el riesgo de contraerlo

527

Cáncer de mama en el mundo

casos de este cáncer son descubiertos diariamente en Estados Unidos, mientras que cada día mueren, 110 mujeres por esta causa en EU. los científicos dicen que no es prudente evitar una comida en particular. Según las cifras, la incidencia entre las chinas es de 18.7 personas por cada 100 mil habitantes, lo que lo ubica en el lugar número 142 de la lista de países con cáncer de mama. Por su parte, en Estados Unidos, la tasa es de 101.1 por cada 100 mil mujeres, lo que lo coloca en el primer lugar. Sin embargo, no se trata de una ventaja racial, sino en el estilo de vida occidental relacionado con los hábitos de consumo y la dieta diaria. En un estudio realizado a mujeres chinas diagnosti-

De cada 100 mil mujeres, ¿cuántas son diagnosticadas con cáncer de mama?

A nivel mundial, el de mama es el cáncer más común entre las mujeres. Es también la principal causa de muerte entre ellas. A pesar de las altas tasas de incidencia, en países occidentales, 89% de las diagnosticadas con este padecimiento permanecen vivas cinco años después de que se les detecta ese mal. El Reino Unido y Estados Unidos tienen las incidencias más altas del mundo, junto con el resto de América del Norte, Australia y Nueva Zelanda, haciendo a estos países una prioridad para la lucha contra el cáncer de mama. Por el contrario, es en los países asiáticos donde se registra la menor incidencia de esta enfermedad entre las mujeres. Mucha gente sabe que la tasa de cáncer entre las mujeres chinas es mucho menor que entre las mujeres de otros países. Pero ser china no te hace inmune a contraer la enfermedad. A pesar de la creencia de que la diferencia puede estar asociada con la dieta,

22 + 40 + 57 + 74 +

Número de casos nuevos de cáncer por cada 100 mil habitantes en el mundo

92 +

cadas con cáncer de mama y mujeres saludables, se encontró que las mujeres que siguieron una dieta estilo occidental basado en la carne y el azúcar, tenían 60% más de probabilidades de contraer cáncer, en comparación con las mujeres

que siguieron una dieta tradicional basada en Soya y vegetales. Marilyn Tseng, una de las investigadoras que participó en el estudio afirmó sin embargo, que no se sabe cuáles son los ingredientes de la dieta occidental que provoca el daño. “Realmente no sabemos cuál es la dieta o como funciona para incrementar el riesgo de cáncer”, aseguró Tseng. GERMÁN CHÁVEZ german.chavez@ publimetro.com.mx

En cifras

60% POR CADA 100 MIL ES LA INCIDENCIA DEL CÁNCER DE MAMA EN CHINA

MÁS PROBABILIDADES TIENEN DE ENFERMARSE QUIENES SIGUEN UNA DIETA ALTA EN CARNE Y AZÚCAR

18.7 MUJERES

101.1

ES LA TASA DE CÁNCER DE MAMA POR CADA 100 MIL MUJERES EN ESTADOS UNIDOS

MUJERES

HA AUMENTADO EL ÍNDICE DE CÁNCER DE MAMA EN CHINA

20%

Pregunta del día: La comida está relacionada con el cáncer de mama?

Ivan Gastelum,

Eduardo Gálvez,

21 AÑOS, ARQUITECTO.

19 AÑOS, ESTUDIANTE.

– Sí, porque los ali– Yo no creo. Mi mentos influyen de idea es que todos manera directa en nacemos con la prola salud y el bienes- babilidad de que el tar del cuerpo. cáncer se desarrolle y no creo que los alimentos influyan. 26801

María Gutiérrez, 20 AÑOS, ESTUDIANTE.

– Probablemente sí tenga relación, por los conservadores, así como otros químicos y los fertilizantes en el caso de los vegetales.

MEXDF_2011-10-19_12-13.qxd:MEXICO

18/10/11

19:10

Página 3

27273

www.publimetro.com.mx MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

GETTY IMAGES

Recomendaciones del Código contra el Cáncer de la UE En Europa, el cáncer es la causa de muerte prematura más frecuente, por lo que constituye un problema de salud pública. A continuación presentamos algunas de las recomendaciones contenidas en el Código contra el Cáncer por parte de la Comisión Europea. PUBLIMETRO

Tips

1 2

No fume. Si es fumador, deje de fumar lo antes posible. Modere su consumo de alcohol, ya sea cerveza, vino y licores.

3 4

Aumente el consumo diario de verduras y frutas frescas; coma cereales con alto contenido de ﬁbra. Examine periódicamente sus senos. Si ha cumplido 50 años, practíquese una mamografía.

27233

MEXDF_2011-10-19_14.qxd:MEXICO

18/10/11

19:40

Página 2

GETTY IMAGES

Giuliana Rancic, conductora de E!, reconoció que padece cáncer de mama.

El mal actaca nuevamente La conductora del Canal E!, Giuliana Rancic, reveló que padece cáncer de seno y fue diagnosticada cuando se realizó una mamografía durante el tratamiento de fertilización al que se somete para quedar embarazada.. Rancic, de 36 años, dijo en el programa Today show que está muy nerviosa por la noticia y pidió a las mujeres de todo el mundo “hacer una cita con el médico y hacerse la mamografía”. El esposo de la conductora, Bill, dijo que Rancic lloraba cada vez que le mencionaban la palabra “cáncer” una vez que se enteró de su mal. Por el momento, la pareja tendrá que esperar para encargar un bebé, ya que el tratamiento lo impide. Sin embargo, con-

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

tinuarán en su intento por agrandar la familia. “No voy a desistir. Quiero un hijo. Ese bebé habrá salvado mi vida”, dijo. Rancic iniciará un tratamiento contra el cáncer, el cual puede incluir una cirugía y seis semanas de radiación. Los médicos confían en que tendrá recuperación plena ya que el tumor fue diagnosticado a tiempo. AGENCIAS

años de edad tenía Giuliana Depandi (su apellido de soltera) cuando su familia se mudó de Sicilia a Estados Unidos. Se crió en el área metropolitana de Washington D.C.

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

El miedo mata como el cáncer Lorena Rojas asegura que el mayor obstáculo de las mujeres para luchar contra el cáncer de mama es el temor Es peor que la enfermedad misma

DANIELA PÉREZ / PUBLIMETRO

Lorena Rojas destina parte de su tiempo a tratar de crear conciencia en las mujeres acerca de la importancia que tiene la autoexploración y la práctica de la mastografía, ya que con base en su experiencia, el miedo es el principal obstáculo de la prevención. “Hay, sobre todo, miedo. Yo creo que el cáncer no mata a tantas personas como el miedo, porque es lo que nos bloquea, lo que no nos deja pensar ni actuar como debe ser”, dijo Lorena. “Nos da miedo qué va a decir el marido, qué van a decir en el trabajo, nos da miedo enfentarnos a la información y descubrir cuáles son los procesos por los que vamos a pasar”, añadió la actriz a Publimetro. “Pero la información es la herramienta más importante que tenemos, el escudo y la espada que nos va a defender de la ignorancia. La ignorancia es la que nos mata, no el mismo cáncer”, es el mensaje que Lorena nos comparte. DANIELA PÉREZ

daniela.perez@ publimetro.com.mx

LA NOTA POSITIVA

Lorena Rojas considera que le ganó la guerra a la enfermedad, incluso, en el plano emocional: “a partir de eso, descubrí cosas internas que no conocía, ni sabía que existían dentro de mí y me hizo ser una persona más conﬁada”.

Cifras Después de varios años de lucha, Lorena se considera una sobreviviente.

AÑOS DE TRATAMIENTO DIARIO

AÑOS HACE QUE LE DIAGNOSTICARON LA ENFERMEDAD

Fue reconocida con un doctorado por su labor. 27677

Lorena se ha convertido en vocera de varias campañas.

Es un ejemplo de la detección temprana Fue en 2005 cuando Kylie Minogue tuvo que cancelar su gira mundial luego de ser diagnosticada con cáncer de mama. Sin embargo, gracias a que fue detectado a tiempo, pudo iniciar sus tratamientos en etapa temprana. Después de someterse a varias cirugías entre los meses de mayo y junio de ese año y de una larga quimioterapia, la cantante australiana salió victoriosa de esa difícil batalla y ahora se considera

una sobreviviente que quiere transmitir por todo el mundo el mensaje de que el cáncer es curable si se detecta a tiempo y colabora en diversas campañas que apoyan a mujeres que ya lo padecen. Esta lucha incansable fue reconocida hace un par de semanas por la Universidad Anglia Ruskin de Chelmsford, Inglaterra, que le entregó el título Honoris Causa de Ciencias de la Salud por su labor. PUBLIMETRO

MEXDF_2011-10-19_15.qxd:MEXICO

18/10/11

19:07

Página 1

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Amandititita perdió a su madre por este mal

NICOLÁS CORTE/PUBLIMETRO

Mireya Escalante perdió la batalla contra el cáncer de mama La cantante agradeció todas las muestras de cariño por parte de sus amigos Muchos la conocieron como la esposa de Rockdrigo González o como la madre de Amanda Lalena Amandititita, pero Mireya Escalante fue una mujer que luchó de forma estoica contra el cáncer de mama, incluso lo venció y le ganó a la muerte en una primera etapa, pero ahora finalmente se fue. Cientos de personajes dentro del círculo del rock mexicano la recuerdan como una figura maternal y que siempre apoyó a su hija en todos sus sueños. Muchos aseguran que la veían ir con sus hijos a todas partes; tocadas o el clásico paseo sabatino en el tianguis del Chopo. Incluso, el periodista Chavarock escribió una columna muy sentida la semana pasada sobre Mireya Escalante. “Mireya se salvó de morir en el temblor que sacudió a la Ciudad de México en 1985, pues ya no vivía con Rockdrigo, pero el fruto de esa unión ya estaba en su vientre. Lalena nació meses después. Y fueron sus dos hijos las grandes satisfacciones de su vida. La señora, porque le gustaba que así le llamara, estaba plena, contentísima por el éxito de Amandititita y por el cauce que estaba tomando su vida”, contó Chava. Cabe señalar que la intérprete de Metrosexual' es muy reservada para hablar de su vida privada y nunca dio a conocer el padecimiento de su mamá. Sólo se sabe que los restos de su progenitora fueron incinerados en una funeraria de la Ciudad de México.

Quería ayudar a Rita Guerrero Cuando Mireya se enteró de que Rita Guerrero padecía cáncer, de inmediato llamó a Chavarock para expresar su interés de apoyar a Rita: “Tengo el testimonio de muchos casos que se han sanado y es mi obligación ayudar a Rita; es un acto de agradecimiento”. Desgraciadamente la ex vocalista de Santa Sabina también perdió la batalla.

de enero es la fecha en la que Mireya cumpliría años de estar al lado del roquero Rockdrigo.

El carisma de la cantante seduce a miles de personas.

LA NOTA POSITIVA

Desde pequeña Lalena González salía en videos de rock como uno de Los Estrambóticos, en el papel de Campanita. 27799

MEXDF_2011-10-19_16-17.qxd:MEXICO

18/10/11

19:37

Página 2

cáncer de mama

Ruti n a la

Además de ganar un para las pacientes con la aparición de linfedema paciente realice debe contar

A saber Para ser efectivo el ejercicio debe ser prescrito e incluir estos cinco criterios: 1) estado de salud del individuo, 2) tipo de ejercicio, 3) intensidad, 4) frecuencia y 5) duración.

Las recomendaciones

a palabra cáncer se suele utilizar cuando se habla de supervivencia, pero se olvida cuando se ha cobrado una vida con tintes de derrota. Actualmente, la Asociación Linfática de Méxcio aplica un protocolo llamado Efectividad de un programa preventivo de linfedema para pacientes con mastectomía radical, el cual se lleva a cabo con pacientes entre 25 y 65 años del Grupo de Recuperación Total Reto. Alberto López e Israel Bonilla, estudiantes de Terapia Física, detallan en qué radica dicho programa. “El protocolo consiste en personas que han sido mastectomizadas y evita que se desencadene el linfedema, 27793

que es un malestar que, a las pacientes que lo desarrollan, es muy incómodo y doloroso”. ¿En qué consiste este programa?

– Primero se realiza una valoración. Se toman medidas en ambos brazos, del lado afectado para ver si no ha desencadenado el linfedema, el cual es controlable, pero no, reversible. Después se lleva a cabo el protocolo, que son ejercicios respiratorios para ayudarle a la relajación y al sistema linfático a drenar, posteriormente consiste en un programa de movimientos con bastón. ¿Qué otros deportes pueden practicar las mujeres a que se les ha extirpado un seno?

– Pueden realizar casi todos los ejercicios y usar todos

“Cuando se rebasan los 20 minutos de ejercicio hay mayor producción de linfa”. ISRAEL BONILLA, TERAPEUTA

los aparatos que hay en un gimnasio; el problema radica en la cantidad de tiempo y de esfuerzo que realicen. El tiempo no debe excederse de los 20 minutos. Hay mujeres que antes de ser diagnosticadas de cáncer se dedicaban al ejercicio, por lo tanto, su organismo está adaptado. Además, les recomendamos usar una manga de compresión para el deporte y actividades cotidianas. OMAR PÉREZ

El proceso Al exceder los 20 minutos de actividad fisica aumenta la presión circulatoria, se acumula más sangre en los riñones, por lo que la presión ejercida genera más cantidad de linfa y deriva en el linfedema. Cuando se opera la mama se afecta a los ganglios de la axila, entonces en una mastectomía no sólo se quita el seno, sino que también los ganglios.

MEXDF_2011-10-19_16-17.qxd:MEXICO

18/10/11

19:37

Página 3

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

i na

LINFEDEMA

¿Qué es?

a medida

Es la acumulación anormal de líquido linfático debajo de la piel, que causa hinchazón de la extremidad afectada. Se desarrolla dependiendo de la zona en

donde quitaron los ganglios linfáticos, por lo que puede desarrollarse en brazo o pierna (ingle).

¿Cuáles son los síntomas? El primero y más visible es la hinchazón o edema en el miembro afectado.

Otras molestiass son la sensación de miembros pesados o apretados, cambios en la textura de la piel, dificultad para usar prendas ajustadas.

¿Cómo prevenirlo? El cuidado regular de la

piel es esencial ya que es más vulnerable a lesiones e infecciones. Para evitar que penetren las bacterias, es importante mantener la piel lo mas intacta posible. Se sugiere limpiar dos veces al día el área afectada y aplicar crema hidratante neutra. Fuente: Asociación Linfática de México.

bienestar general, el ejercicio para cáncer de mama ayuda a prevenir Cualquier actividad física que el con asesoría de un especialista

Beneficios El ejercicio, desde intensidades suaves a moderadas, incrementa la función cardiovascular, pulmonar y muscular, además de la circulación linfática y el ritmo metabólico. Disciplinas aeróbicas y anaeróbicas pueden practicarse como la natación, carreras de corta duración o ciclismo. Se debe vigilar la intensidad y volumen de entrenamiento, así como el contacto en la zona operada.

Revertir efectos Para las mujeres con cáncer mamario, un programa de fitness, que incluya ejercicio aeróbico, disminuirá el riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular y osteoporosis. El tratamiento contra el cáncer mamario usualmente termina con una disminución de las fuentes naturales o exógenas de estrógeno. Fuente: Secretaría de Salud. 27207

MEXDF_2011-10-19_18-19.qxd:MEXICO

18/10/11

18:36

Página 2

cáncer de mama

“El ascenso

de mi vida”

La alpinista española Rosa Fernández venció al cáncer de seno y conquista la octava montaña más alta del mundo Fernández Rubio es una de las mujeres con más ascensos a cumbres superiores a los ocho mil metros y ya piensa en la siguiente cima “La enfermedad se me escapaba de las manos”, relata a Publimetro La sonrisa no la pierde. La comparación de conquistar seis montes de ocho mil metros ya pareciera un día de campo cuando la sopesa con la lucha ante una enfermedad mortal. Rosa Fernández, alpinista y ciclista asturiana, mira con tranquilidad después de alcanzar la cima del monte Manaslu (la octava más alta del mundo), la número seis en su carrera. Y el cáncer de pecho se quiso interponer. Lo venció. Sí, pero ese ascenso a esta, “mi montaña” como ella se refiere a la dolencia, estuvo cerca de culminar en tragedia. “La enfermedad se me escapaba de las manos”, relató en un mano a mano con Publimetro. El Manaslu tenía algo especial en Fernández Rubio. La dureza del tratamiento la había golpeado con severidad... Y el ego del atleta jugaba. “Había que alcanzarla, era recuperar la confianza en mí misma”, cuenta con humildad. Después de dos intentos previos, las secuelas por la dura recuperación, el pa-

“Lo primero es no sentirse enferma y no perder nunca la ilusión de levantarse cada mañana”. ROSA FERNÁNDEZ, ALPINISTA

que alcanzarse. “Para mí significaba mucho, después de dos años de tratamiento poder estar de nuevo por encima de ocho mil metros”, compartió. Al parecer, ya no era la montaña, sino una cima personal la que deseabas alcanzar...

_ Todo tiene su dureza y difi-

cultad. La montaña forma parte de mi vida y yo misma tomo mis decisiones cuando me enfrento a ella. La enfermedad se me escapaba de las manos, pues había muchas cosas que no dependían de mí. ¿Ha sido más fácil vencer las seis cumbres o el cáncer?

_ El deporte me ha ayudado

CORTESÍA ROSA FERNÁNDEZ

sado día 5 lo consiguió. Antes de conquistar la cima en Nepal, Fernández se atrevió a subir el Kangchenjunga, mismo que representó su primer examen después de haber vencido al cáncer. Sin embargo, el Manaslu era la meta. Si la enfermedad había sido derrotada, una cima tendría

mucho. La clave ha sido enfrentarse a ella como a una gran montaña, un esfuerzo continuado y siempre con una mentalidad muy, pero muy positiva. Supongo que el frío, hambre y y el viento no debe doler tanto como las quimioterapias y la incertidumbre...

_El entorno es muy importante en cualquier contratiempo y el papel de la familia y los amigos fue de gran ayuda. Lo primero es no sentirse una mujer enferma, tratar

de hacer la vida lo más normal posible. Seguir adelante con los proyectos y no perder nunca la ilusión al levantarse cada mañana. ¿A qué sabe ser ya un ejemplo para las mujeres a nivel mundial?

_ Me siento una persona normal, muy luchadora y constante. Es muy importante marcarse objetivos en la vida y luchar por ellos. En principio, siempre es preferible ir a una montaña nueva. Pero, por ejemplo, esta última ocasión en el Manaslu hice cumbre al tercer intento y es cierto que se me ha hecho un poco más fácil por el conocimiento del terrreno, peligros, distancias etc. Todo esto facilita la logística. Después de haber vencido el cáncer, las seis cumbres, ¿existe algo pendiente en la vida de Rosa Fernández?

_ Sí, todos los días tengo algún proyecto nuevo. Lo peor es que me falta siempre tiempo para hacerlo todo. Tengo muchos deberes pendientes.

GERARDO SUÁREZ gerardo.suarez@ publimetro.com.mx

Las cimas CHINA

Rosa ha conquistado seis de las 14 cumbres superiores de los ocho mil metros de altura.

TÍBET PAKISTÁN

INDIA

EVEREST KANGCHENJUNGA LHOTSE

NEPAL

MAKALU MANASLU

Va por la séptima cumbre Rosa Fernández ya tiene la mente puesta en el siguiente “ochomil”: el monte Annapurna, en la cordillera del Himalaya. Aunque todavía no ha asegurado el ascenso, la asturiana confía que en marzo o abril busque su séptima subida al macizo nepalés.

GASHERBRUM II

INTERNET

“Es una montaña a la que me apetece mucho ir, que espero sea la próxima primavera”, dijo. El punto más alto del Annapurna se encuentra a 8.091 metros sobre el nivel del mar y cuenta con 55 kilómetros de longitud. G. S.

MEXDF_2011-10-19_18-19.qxd:MEXICO

18/10/11

18:36

Página 3

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

27149

Deporte vs. cáncer Diversas son las iniciativas que Ligas e instituciones realizan para alertar a sus fanáticos sobre los peligros de este mal

Rudos y rosas: NFL Una de las campañas más ambiciosas del orbe, la Liga deportiva más acaudalada del planeta le dedica este mes completo de su temporada –que dura sólo cinco– a las mujeres.

Los enormes jugadores se tiñen de rosa. Objetos donados se subastan y galas invaden a todos los equipos. El dato: la Liga abrió un sitio especializado (nfl.com/pink) para ampliar la información.

La batalla contra el cáncer de mama avanza a pasos agigantados en el mundo y el deporte internacional ha asumido la vanguardia en su combate. Como una nueva epidemia, por todo el planeta, todo tipo de deportes alzan la mano para promover la prevención contra dicho mal y reunir recursos para que más mujeres tengan acceso a atención médica. Aquí te presentamos algunas de las más exitosas y que han salvado la vida de miles de mujeres, aprovechando la popularidad de las disciplinas más seguidas. PUBLIMETRO

El balón rosa Hace cinco años la Federación Mexicana de Futbol sorprendió al pintar el esférico de rosa. Junto con Voit y la Fundación para Nosotras las Mujeres, el máximo cuerpo del balompié organizado en nuestro país fue pionero, de forma masiva, en conscientizar a hombres y mujeres sobre la importancia de la prevención. El dato: la producción de balones rosas se ha quintuplicado desde que surgió el programa.

Corridas Pionera en México, la carrera Avon-Cim*Ab es la actividad deportiva que involucra a más mujeres en México, con hasta 10 mil participantes. Dónde: en la Ciudad de México, el próximo domingo 30 de octubre. 27460

MEXDF_2011-10-19_20-21.qxd:MEXICO

18/10/11

19:46

Página 2

cáncer de mama PUBLIMETRO

El Norte está más afectado La Secretaría de Salud estatal refiere que Nuevo León supera en 32.7% la media nacional en la detección del cáncer de mama Recomiendan hacer mastografías a partir de los 35 años, debido a la incidencia ERICKA OSTOS

ericka.ostos@ publimetro.com.mx PUBLIMETRO MONTERREY

En NL se promueven las mastografías. ARCHIVO/CUARTOSCURO

Recomiendan hacer autoexploraciones.

27426

En el norte del país los casos de cáncer sobrepasan la media nacional. La jefa del Departamento de Equidad y Género y Salud Reproductiva de la Secretaría de Salud en Nuevo León, refiere que la tasa de mortalidad es 32.7% superior a la que se registra en el país. Añade que los casos de cáncer de mama se dan a partir de los 25 años. Por ello, explicó que se van a reforzar las campañas para que las mujeres se exploren desde los 35 años, debido al registro de casos. Al cierre de 2010 se practicaron 33 mil 264 mamografías, de las cuales 287 resultaron con sospecha de cáncer. También se canali-

Fallecimientos En Nuevo León superan la media nacional de la tasa de mortalidad.

22.3

MUJERES POR CADA 100 MIL SE REGISTRAN EN NL

Jalisco es quinto lugar con cáncer

16.8

El estado de Jalisco ocupa el quinto sitio por los casos de cáncer de mama, después de la Ciudad de México, Sonora, Colima y Nuevo León. En lo que va del año han fallecido 249 mujeres por este tipo de padecimiento. Mientras que en 2010 se registraron 484 muertes.

zaron, a una de la clínicas para combatir el cáncer de mama. Añadió que otros esta-

dos que registran altas tasas de mortalidad más alta son Sonora, Chihuahua, Coa huila y Jalisco.

MUJERES POR CADA 100 MIL ES LA MEDIA NACIONAL

1,067 nuevos casos se han detectado en 2011. El cáncer de mama es la segunda causa de muerte en mujeres de entre los 20 y 59 años, sólo por abajo de la diabetes.

En las mujeres, 15.5% de las defunciones por tumores malignos corresponden al cáncer de mama y 9.6%, al del cuello del útero (cérvico– uterino). HÉCTOR ESCAMILLA

La funcionaria nuevoleonense abundó que en 2009 murieron 278 mujeres a causa del cáncer.

MEXDF_2011-10-19_20-21.qxd:MEXICO

18/10/11

19:46

Página 3

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CUARTOSCURO/ARCHIVO

El Ángel de la Independencia luce un tono rosa en apoyo a las mujeres que padecen cáncer de mama.

El DF encabeza la lista La Ciudad de México también sobrepasa la media nacional de casos de cáncer al igual que Nuevo León y Jalisco. Según datos del INEGI, el

DF registra una incidencia de casi 46 casos por cada 100 mil; en el mismo nivel le siguen Sinaloa y San Luis Potosí. El Gobierno del DF

refiere que la incidencia de casos es superior a 600 al año. La Secretaría de Salud federal refiere que cada dos horas muere una mujer por este mal. PUBLIMETRO 27350

La lista negra Hasta 2008 el INEGI registraba esta incidencia de casos a nivel nacional por cada 100 mil mujeres.

1 2 3 4 5

El DF, Sinaloa y San Luis Potosí superaban los 45 casos. Jalisco se ubicaba por arriba de los 35 casos. Veracruz, Nuevo León, Coahuila, Oaxaca, Nayarit y Chihuahua reportaban de 33 a casi 21 casos. Yucatán, Baja California, Baja California Sur, Tamaulipas, Zacatecas Colima y Querétaro estaban en un rango de 21 a 17.47 casos. Aguascalientes, Sonora y Puebla se ubicaban por debajo de los 15 casos.

Promueven revisiones para las capitalinas El Gobierno del DF llamó a las mujeres mayores de 40 años a practicarse exámenes para detectar el cáncer de mama. En lo que va del año se han realizado más de 700 mil mastografías. Mientras que el Instituto de la Mujeres, que se encarga del programa de detección, se han aplicado 10 mil estudios. PUBLIMETRO 27680

18/10/11

19:16

Pรกgina 2

27128

MEXDF_2011-10-19_22.qxd:MEXICO

MEXDF_2011-10-19_23.qxd:MEXICO

18/10/11

19:13

Página 1

www.publimetro.com.mx

cáncer de mama

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

No sólo es cosa de mujeres Uno de cada 100 casos de cáncer de mama es detectado en hombres Los pacientes diagnosticados tienen entre 50 y 60 años de edad La mayoría de ellos no imaginaba que se tratara de esta dolencia CLIPART

La idea de que el cáncer de mama es una enfermedad femenina es errónea. El hombre también puede desarrollar este padecimiento, ya que tiene una pequeña cantidad de tejido mamario, la cual, es suficiente para producir cáncer. Afortunadamente este mal en el varón es poco

150

casos de cáncer de mama son detectados al año en hombres en México. La cifra se mantiene baja, en comparación con las 12 mil 500 mujeres que lo padecen.

común, de acuerdo con el doctor Alonso Recéndiz Colosia, jefe de Tumores de Mama del Hospital de Oncología Siglo XXI, “sólo el 1% de los casos es diagnosticado en hombres”. Descubrirlo no es difícil, “en el cuerpo masculino se empieza a notar aumento de volumen y una bolita detrás de la región de la areola”, asegura el especialista, “pero no le dan importancia”. Este brote puede ser detectado en etapas tardías, a diferencia de la mujer, no hay estudios que permitan percibirlo con anticipación, generalmente es asintomático y lo único diferente es el cre-cimiento del abultamiento. El tratamiento otorgado

También puede curarse si se detecta a tiempo.

en estos casos es igual al que se utiliza en mujeres, es decir, medicamento, quimioterapia e, incluso, extracción del seno. “Cuando el cáncer está muy avanzado y es necesario

retirar el tejido anormal, la cirugía es la misma. La disimilitud es que se trata de una glándula pequeña en comparación de las féminas y físicamente no se nota”, aseguró Recéndiz.

Extraer la glándula mamaria y limpiar los ganglios en un hombre, psicológica y emocionalmente es un impacto muy severo. El doctor Alonso afirma que “es difícil entender que un varón tiene cáncer de mama, cuando es algo muy poco común en hombres. Sin embargo, debemos brindar apoyo emocional para que entiendan que es una situación posible que no tiene nada qué ver con alterar su imagen masculina”. La clave para evitar el molesto tratamiento es acudir al médico en cuanto se detecte una anomalía o cambios en el pezón, “cualquier crecimiento requiere atención médica

Síntomas Si el mal no ha sido evaluado, el pecho puede tener estas características: Edurecimiento y enrojecimiento del brote. Hundimiento de pezón o emanar líquido sanguinolento. Infiltración del tumor en tejidos sanos.

inmediata para descartar un cáncer o tratarlo sin llegar a consecuencias poco gratas para el paciente”, concluyó. CYNTHIA VALDEZ

cynthia.valdez@ publimetro.com.mxX

27753

MEXDF_2011-10-19_24-25.qxd:MEXICO

18/10/11

18:38

Pรกgina 2

MEXDF_2011-10-19_24-25.qxd:MEXICO

18/10/11

18:38

Pรกgina 3

27754

MEXDF_2011-10-19_26.qxd:MEXICO

18/10/11

19:42

Página 2

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

noticias Lo más visto enelab W Nota: El Chapo Guzmán podría estar en EU, Calderón.

publimetro.com.mx/ chapo1910/

Nota: trece entidades del país no saben si cobrarán tenencia en 2012.

publimetro.com.mx/ tenencia1910/

¡Participa! Ahora tu voz cuenta para que le demos fuerza a los temas que quieres ver en nuestros ejemplares. ¿Qué tema quieres ver en nuestro periódico?

Dudan de carne con clembuterol CUARTOSCURO

Autoridades descartan una alerta sanitaria por la presencia de la sustancia en la carne de nuestro país A pesar de que la FIFA haya revelado los 109 casos de futbolistas contaminados con clembuterol en el Mundial de futbol Sub-17 pasado, llevado a cabo en México, el director en jefe del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), Enrique Sánchez Cruz, negó que se trate de un problema de salud pública. “La carne mexicana es totalmente segura y puede consumirse sin ningún riesgo. La única autoridad que puede declarar que se trata de una emergencia es la Secretaría de Salud, mientras tanto nadie puede hablar de una alerta en lo absoluto”, afirmó en una entrevista con Publimetro. El doctor Sánchez Cruz agregó que en nuestro país el clembuterol se utiliza en muchos medicamentos, como jarabes para la tos, ya que ayuda en los problemas respiratorios. Sin embargo, también reconoció que en algunos rastros se usa para engordar al ganado de forma clandestina. En tanto, el comisionado para la Protección contra Riesgos Sanitarios, Mikel Arriola, afirmó que hasta el

¿Qué es el clembuterol?

Vota en publimetro.com.mx

El clembuterol es una sustancia de hormonas anabólicas que construye un músculo más potente; lo usan en reses, principalmente para desarrollar músculo y que tengan más carne. En dosis pequeñas, un ser humano puede tener mayor energía y rinde mejor.

millones de raciones de carne se consumen en México, de acuerdo a la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). momento “la FIFA no ha aportado ninguna evidencia en torno al caso. No tenemos reportes de hospitalizaciones, sobre todo en las ciudades que fueron sede de esa justa futbolística. Tendría que definirse (por la FIFA) cuál fue la evidencia, cuáles fueron las pruebas y la sintomatología de intoxicación con esta sustancia”, expresó. Arriola explicó que los síntomas que registra una persona intoxicada con clembuterol son “intensos”, pues causa vómito, diarrea y fiebre, por lo que “sería difícil que se pudiera jugar un partido de futbol estando contaminado por esta sustancia”. JORGE ALMARAZ jorge.almaraz@ publimetro.com.mx

El consumo extremo de hormonas puede dañar el hígado, los riñones y atrofiar los testículos. En el deporte se considera una sustancia dopante por su influencia en el rendimiento de los deportistas. Los casos más sonados fueron el del ciclista español Alberto Contador, quien dio positivo en 2010, después de ganar el Tour de Francia, además de los cinco futbolistas mexicanos antes de la Copa Oro de este año.

Aseguran que la carne mexicana está libre de la sustancia.

Habría que investigar a fondo Para el doctor Mario Mercader, secretario de la Federación Mexicana de Medicina del Deporte, se debería de llevar a cabo una investigación a fondo sobre la presencia del clembuterol en la carne mexicana y, de esa forma, descartar algún

riesgo general. “Lo dicho por FIFA genera una preocupación por el riesgo sanitario que se presentaría. México es un país carnívoro por tradición; la mayoría de los tacos que se venden son de carne, por lo que habría que poner atención en el tema”, opinó Mercader Flores. Por lo anterior, el caso de los futbolistas debería de pasar a segundo término, en opinión del es-

pecialista, y averiguar si es que realmente existe algún riesgo para los ciudadanos en general. JORGE ALMARAZ

Pregunta del día: ¿Sabes qué es el clembuterol? ¿Sabes cuáles son los riesgos por consumirlo?

Óscar Astorga,

Flor Caballero,

Omar Mora,

19 AÑOS, ESTUDIANTE.

35 AÑOS, EMPLEADA.

– Sólo sé que se dieron casos con la Selección mexicana de futbol, pero no estoy seguro si es un estimulante.

– No, me parece que es como una medicina; sólo escuché la palabra cuando la Selección estuvo involucrada.

– Sí, una sustancia que sirve para engordar animales. No conozco bien los riesgos que provoca en el cuerpo humano.

35 AÑOS, MESERO.

MEXDF_2011-10-19_27.qxd:MEXICO

18/10/11

19:30

Página 1

www.publimetro.com.mx

noticias

“Amnistía al narco” Vicente Fox insiste en negociar con la delincuencia organizada y legalizar drogas para acabar con la violencia El expresidente, Vicente Fox defendió la legalización de las drogas en el país, y en especial la de la marihuana, como “una medida necesaria para dar un paso adelante” en la “guerra contra el narcotráfico” Fox, quien dio una conferencia en el Instituto Cato de Washington, explicó que los ejemplos de países como Portugal u Holanda ponen de manifiesto que la

legalización es posible sin que haya consecuencias negativas para la salud pública. El exmandatario de México explicó que la legalizar las drogas no es un asunto que atañe solamente a México y consideró que globalmente debe ser un asunto que se empiece a discutir, para establecer unos fundamentos comunes sobre ello.

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Además, propuso un proceso de negociación para conducir a una amnistía, por lo cual evocó las negociaciones que realizó el ex presidente Alfonso López en Colombia. AGENCIAS

estados y el Dis14 trito Federal, utilizan la marihuana con fines médicos.

Se quejan El PRI presentó ante el IFE un recurso de queja contra Felipe Calderón, por la presunta comisión de actos anticipados de precampaña y falta de equidad en la jornada electoral, al acusar a ese partido de pretender pactar con el narco. Solicita sancionar al Partido Acción Nacional bajo el precepto de “culpa invigilando”, al no deslindarse de las declaraciones del mandatario.

Polémica por explosivos en la colonia Roma Se dio a conocer un informe secreto de la Secretaría de Marina en el que se afirma que se encontraron explosivos durante un operativo en la colonia Roma en 2010. Sin embargo, dicha dependencia rechazó la autoría del supuesto informe y puntualizó que es apócrifo puesto que cuenta con imperfecciones que rechazan se trate de un documento real.

de junio de 2010 9 fue la fecha en la que se realizó el hallazgo de más de 20 kilogramos de explosivo. En el informe que fue dado a conocer en el noticiero de Carmen Aristegui, se señala que dicho material sería usado para atentar contra la Embajada de Estados Unidos en México. AGENCIAS

En breve

A Cárdenas, la medalla Belisario Domínguez RECONOCIMIENTO

Cuauhtemoc Cárdenas recibirá el próximo 27 de octubre la medalla Belisario Domínguez, la cual otorga el Senado de la República. A la ceremonia, que se realizará en la antigua sede en Xicoténcatl, el presidente Felipe Calderón asistirá como invitado. AGENCIAS

CNDH busca impugnar la Ley Duarte EXPRESIÓN La Comisión

Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) promueve ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación impugnar la reforma al artículo 373 del Código Penal de Veracruz, conocida como Ley Duarte. Dicho artículo clasifica como delito difundir rumores por cualquier medio. AGENCIAS 27322

MEXDF_2011-10-19_28.qxd:MEXICO

18/10/11

18:46

Página 2

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

EXCLUSIVO PARA HOMBRES

CONTEXTO

HIJO DE MAMI… ¡YA NO MÁS!

Mucho se habla sobre aquellos hombres que arruinan su matrimonio porque “no se han cortado el cordón umbilical”, pero poco se habla sobre la contraparte involucrada en la relación edípica: la madre. El Padre del Psicoanálisis, Sigmund Freud, acuñó hace un siglo el concepto “complejo de Edipo” para definir una etapa crucial del desarrollo psicológico del niño, caracterizada por una relación ambivalente de amor y odio. Este proceso se establece desde dos ángulos diferentes, es decir, que el lazo sentimental existe en ambas direcciones y no sólo en una, por lo que dependerá también de la mamá resolver el complejo de Edipo de manera satisfactoria o que dicha situación perdure indefinidamente, lo que se traduce en la típica situación en que la madre no “suelta” al hijo, a la vez que el vástago se adhiere a su progenitora y queda “cosido a sus faldas”.

YAZMÍN ALESSANDRINI YAZMIN.ALESSANDRINI@PUBLIMETRO.COM.MX @YALESSANDRINI1

Con tan sólo 19 años de edad, Nick Jonas, el menor de las tres archifamosas estrellas del fulgurante universo Disney conocidas como The Jonas Brothers, es conocido en el mundo de la farándula como el portador del síndrome de mamitis aguda más severo que se ha conocido en un millón de años luz. Nick comentó en una entrevista que la mujer de sus sueños sería “alguien que sea buena para mi mamá, lo cual es muy importante, porque si no tiene una buena relación con mi familia, no podría tener un romance con ella, y ¡claro!, que tenga buen sentido del humor”. Las chicas con las que sale son supervisadas y autorizadas por su madre, Denice.

FUENTE: MARÍA ELENA MOURA, WWW.SALUDYMEDICINAS. COM.MX

hicos, ustedes me conocen. En este mundo no podrán encontrar a una mejor abogada defensora de las causas masculinas que yo. Semana a semana, desde este espacio y también en mis dos libros publicados (Exclusivo para hombres y Confesiones privadas, ambos de Grijalbo) me he dedicado denodadamente a dignificarlos como género porque creo que se lo merecen. Pero es el colmo con ustedes, a través de decenas de mensajes que he recibido de mujeres (amigas, novias, esposas, etcétera), me vengo a enterar que varios padecen de “mamitis aguda”. ¿Qué les pasa, caballeros? De acuerdo, yo soy la primera en aplaudir que hombres y mujeres por igual le deben la vida a sus madres y, por lo mismo, es su obligación retribuirles a sus progenitoras un poquito del mucho amor, sacrificio, cuidados y desvelos que ellas les prodigaron durante la niñez y adolescencia. Pero, de ahí a que prácticamente ignoren o se olviden de sus novias y esposas (incluidos los hijos) por atender a sus mamacitas, me parece reprochable. Sin caer en temas que merecen de un amplio contexto psicológico, como los conocidos “complejo de Edipo” o Síndrome de Peter Pan (de los que más adelante hablaré más a fondo), un hombre maduro que pasa más tiempo con su madre que con su familia requiere de ser estudiado porque, por principio de cuentas, se trata de un individuo que se niega a aceptar de tiempo la responsabilidad de hacerse cargo de un trabajo, una casa, una esposa y unos hijos. Y este comportamiento se debe primordialmente a que durante su niñez y adolescencia, a este hombre no se le inculcaron conceptos como el individualismo, la emancipación y la protección. Varios fueron los mensajes que recibí en estas últimas semanas de mujeres desesperadas, que de común denominador, sentían un enorme resentimiento hacia sus suegras, pero no por ellas mismas ni por albergar un sentido de competencia para con sus “madres políticas”, sino porque sus hombres las tienen en el total abandono por pasar casi todo el tiempo en compañía de sus mamis. Algunas, incluso, están considerando seriamente la alternativa del divorcio porque, con justificada razón, argumentan que para qué se casaron si el esposo no le otorga ningún valor a la esposa ni como figura de peso dentro del hogar ni como su compañera de vida, porque todo cuanto hacen lo enfocan totalmente en la efigie materna. Y los ejemplos/quejas son interminables: ejecutivos que de lunes a viernes, quienes, sin importarles qué tan lejos queda la casa de la mamá, están muy puntuales ahí a la hora de la comida, dejando “plantada” a la mujer con las viandas preparadas en su propia casa; madres con tres o cuatro hijos organizando solas las vacaciones familiares (como si fueran mamás solteras), porque al marido se le ocurrió que durante los próximos 40 años esas fechas las dedicarán a pasearse con la autora de sus días… ¿pueden creerlo? ¡Pero, qué les pasa! Espero que de todos mis lectores sean muy pocos los que padecen de mamitis aguda, pero si es tu caso, querido amigo, que estás leyendo esto, por favor, ¡ponte las pilas!

¿QUÉ ESCUCHAR?

IF I WAS YOUR MOTHER (SI YO FUERA TU MADRE) BON JOVI, 1992

Este tema habla sobre un hombre que, al ver el tipo de relación que tiene una mujer con su mamá (su potencial suegra) no le queda más que exclamar ¡cómo quisiera ser tu madre!

¿QUÉ LEER? ¿QUÉ QUIERES DE MÍ?, TERRI APTER, 2008

La eterna contienda entre suegras y nueras aquí se desmenuza de forma por demás interesante en este libro de la psicóloga Terri Apter, quien, tras realizar una investigación que le tomó casi 20 años en concluirla, finalmente pudo publicar los resultados.

¿QUÉ VER? PARA O MAMÁ DISPARA, 1992

Estelarizada por Sylvester Stallone y Estelle Getty, este filme de Roger Spottiswoode, bastante entretenido, por cierto, aborda la relación tan sui géneris de un detective de policía con su muy entrometida progenitora.

ESTA COLUMNA SÓLO REFLEJA EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA

Vía Facebook Isaac Cohen: “Mi pareja solía tener, no mamitis, sino hermanitis. Por el momento ya no me incomoda, pero antes me resultaba insoportable tener que tolerar las interrupciones de la hermana”. Rubén Vasquez:“Es que las

mujeres jamás se preocupan de la mujer que las trajo al mundo… siempre la abandonan. Por eso se quejan de que nosotros tenemos mamitis”.

CONSULTORIO SEXUAL Tengo 12 años casada y mi marido no quiere entender que su prioridad somos su esposa y sus tres hijas no, su madre. ¿Qué me recomienda? Dinorah González Díaz, San Luis Potosí

Roberto Noble Lizardi: “Mientras en el mundo de un hombre exista la mamá, no habrá espacio para otra mujer en su vida”.

“Si en 12 años de matrimonio el marido no ha entendido que lo más sano para todo mundo es separar los afectos que uno tiene, difícilmente podrás hacer algo con un simple consejo. Les recomiendo (¡a ambos!) que acudan a terapia de pareja”.

PARA REÍR… -¡Estoy desesperada! Por más que me esfuerzo, para mi marido no existo, todo es su mamá –comenta una atribulada mujer a su psicólogo. -Señora, encuentre algún terreno donde su suegra no pueda rivalizar con usted y ahí derrótela, ¿qué le parece la intimidad, la cama? -¿Pero qué me recomienda? –pregunta la dama. -Prepare una cena especial, sedúzcalo -responde. La mujer va a casa, prepara una cena espectacular con música, velas y se pone su mejor atuendo para sorprender al marido: medias negras, negligée negro, liguero negro, zapatillas negras, bra negro, camisón negro... Al mirarla, el esposo le dice: -¿Qué pasa, qué pasa, por qué estás de luto… acaso le pasó algo a mi mamá?

MEXDF_2011-10-19_29.qxd:MEXICO

18/10/11

18:51

Pรกgina 1

27641

MEXDF_2011-10-19_30.qxd:MEXICO

18/10/11

19:18

Página 2

www.publimetro.com.mx

mundo

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

La huelga general termina en violencia Un grupo de manifestantes con los rostros encubiertos incendió ayer un autobús en el inicio de un paro nacional de 48 horas, convocado por la Confederación de Estudiantes de Chile, en huelga desde hace cinco meses. El incidente ocurrió en el municipio de Nuñoa, en el sector centro-oriente de Santiago, en una intersección aledaña a varios centros universitarios, donde los manifestantes erigieron barricadas y se enfrentaron a la policía. Disturbios similares se registraron en diversos puntos de Santiago, lo que obligó al cierre de varias estaciones del Metro y pro-

40%

de la población más pobre, es la oferta más grande del Gobierno para ofrecer educación gratuita. El diálogo con los estudiantes está roto. vocó grandes congestiones de tránsito. Los estudiantes reclaman una profunda reforma educacional que garantice calidad, fin al lucro y gratuidad para todos los sectores de la población, pero el Gobierno considera imposible brindar educación gratuita para todos. AGENCIAS.

Economía en breve

MÉXICO Los mercados

Recurso legal El Gobierno chileno El presentará una querella invocando la Ley de Seguridad del Estado contra los autores de la quema de un autobús de transporte público en la capital. “Esta acción judicial será presentada mañana”, dijo ayer Rodrigo Hinzpeter, ministro del Interior, que calificó estas acciones de “violencia asesina y criminal”. Además de la quema de ese autobús, la primera jornada de movilización estuvo salpicada de disturbios en otros puntos de la capital.

El Gobierno interpondrá un recurso legal contra los responsables de la quema del camión.

Mundo en breve

Latinos se unen a Indignados ESTADOS UNIDOS Cerca de 50 migrantes hispanos se unirán el miércoles al movimiento Ocupemos Los Angeles para exigir una reforma migratoria, anunciaron activistas y sindicalistas. AGENCIAS

Recuperan camión robado de Obama ESTADOS UNIDOS Las auto-

ridades de EU recuperaron ayer en Virginia un camión robado de la caravana del presidente Barack Obama, que contenía el teleprompter del mandatario, podios, equipos de sonido y sellos presidenciales, según medios locales. AGENCIAS

Jornada de altibajos en las Bolsas de valores bursátiles del mundo ayer registraron una jornada de contrastes, de pérdidas y ganancias, provocados por la falta de solución de la crisis en Grecia y la desaceleración económica de China. La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) cerró con un alza de 2.60%, con lo cual su principal indicardor superó los 35 mil puntos, un nivel no visto desde mediados de septiembre pasado. En Estados Unidos, el Dow Jones y el Nasdaq reportaron un alza de 1.58 y 1.63%. PUBLIMETRO

Indicadores

Divisas $13.50

DÓLAR

$18.69

EURO

$27,500

CENTENARIO

MERCADOS 35,011.71 +2.60% IPC DOW JONES 11,577.05 +1.58% 2,657.43 -+1.63% NASDAQ

ventas@publimetro.com.mx redaccion@publimetro.com.mx contacto@publimetro.com.mx

EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: PUBLICACIONES METROPOLITANAS S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur 716, piso 10, Col. Del Valle. CP 03100, Del. Benito Juárez, México D.F. Teléfono: (55) 5340 0700 Fax : (55) 5340 0730 Directora General Jennifer Utterback Director Editorial Alfredo González Castro Director de Comercial Martín Amaya Editor General Alberto González Martínez Editor de Información Sebastián Morales Hinojosa

Publimetro es el periódico más grande del mundo, según consta en el Libro de Récord Guinness.

Impreso por Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. en: Democracias #116 Colonia San Miguel Amantla, Delegación Azcapotzalco. México, D.F. C.P. 02700.

Año 5 número 1360 Circulación certiﬁcada por el Instituto Veriﬁcador de Medios. Registro No. 368 / 07

Publimetro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. Más de 20 millones leen a diario alguna de las 66 ediciones que se publican en 22 países. No tiene ningún tipo de vinculación política o religiosa y sus ingresos proceden exclusivamente de la venta de espacios publicitarios. Certificado de licitud de título: 13513. Certificado de licitud de Contenido: 11086. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2006-020114114000-101. Titular: Metro International S.A. www. metropoint.com 27654

MEXDF_2011-10-19_31.qxd:MEXICO

18/10/11

18:55

Página 1

www.publimetro.com.mx

mundo

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Nikitas, Estados Unidos

Ingresa a metrophotochallenge.com/mx2011/ y sube tu foto en cualquiera de las categorías. Tu imagen podría ser publicada a nivel global en los próximos días.

27770

27209

MEXDF_2011-10-19_32.qxd:MEXICO

18/10/11

19:27

Página 2

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

entretener

Lo más visto

en la Web

Nota: Emir Kusturika no estará en Morelia.

publimetro.com.mx/ emir1910/

www.publimetro.com.mx

Soy tu fan es una alternativa de paz

CORTESÍA CANAL ONCE

Gonzalo García Vivanco y Ana Claudia Talancón y Maya Zapata proponene olvidarse de la violencia

Una historia de amor, soledad, conflictos existenciales, amistad, hijos y familias es el producto que la segunda temporada de Soy tu fan ofrece a los mexicanos, para dejar a un lado tanta violencia que se vive en el país. Hoy arranca la segunda parte de una serie y los personajes ahora serán más maduros y se enfrentarán a temas como la soledad y la vida en pareja. “Presentamos la forma en la que los jóvenes de hoy amamos a los demás, con un lenguaje fresco y coloquial. Son problemáticas que cualquiera tenemos”, aseguró Maya Zapata, (Rocío en la serie). Los actores consideran que el realismo con el que abordan los temas es algo que ha servido para causar simpatía entre los televidentes. “Los personajes nos llevamos muy bien con este tipo de historias y eso se refleja en el cuadro. La historia es cruda y creo que estar en Canal Once es una ventaja grandiosa por el asunto de la sensura”, acotó

LA NOTA POSITIVA

Los actores están convencidos de que actualmente hay muchos programas y películas sobre el narco y la violencia. Por lo que resaltan la importancia de ever otro tipo de historias.

“En este nuevo mundo los personajes evolucionan junto con los televidentes, vamos a seguir siendo parte de la vida de las personas que ven la serie”.

Ana Claudia Talancón y Martín Altomaro siguen como protagonistas. CORTESÍA CANAL ONCE

ANA CLAUDIA TALANCÓN

Gonzalo, Diego, en la producción. “Esto es como una revolución para la televisión mexicana. Estamos felices de volver a hacer esta parte de la historia”, asegura Ana Claudia Talancón, quien interpreta a Carla. JULIÁN TÉLLEZ

julian.tellez@ publimetro.com.mx

Los actores son amigos dentro y fuera del set de ﬁlmación.

Johansson sufrió una depresión La actriz Scarlett Johansson reconoció que luego de su divorcio con el también actor Ryan Reynolds cayó en una profunda depresión, de la cual salió gracias a la ayuda de su familia y amigos. Una de las musas del director Woody Allen dijo a la revista GALA que fue afortunada en tener gran27769

des amigos que la ayudaron en el proceso. “Primero estuve bastante deprimida. Luego de aproximadamente una semana empecé a ir al gimnasio todo el tiempo. Afortunadamente, tengo amigos cercanos desde hace 15 años a quienes les puedo contar todo”, comentó. AGENCIAS

GETTY IMAGES

Con grandes trabajos.

Damián Alcázar, en Morelia Satisfecho de continuar apoyando al séptimo arte, Damián Alcázar presentó en Morelia el filme No dejes que me ahogue, ópera prima del director Cruz Ángeles. El histrión bromeó: “Antes que nada, tengo que decirles que yo quería hacer el personaje de joven”. NOTIMEX

MEXDF_2011-10-19_33.qxd:MEXICO

18/10/11

19:25

Página 1

www.publimetro.com.mx

entretener El horóscopo de hoy

Defiende a su ex

Aries 21/03–19/04.

Dicen que Bruce Willis está molesto con Ashton Kutcher por la supuesta infidelidad hacia Demi Moore

Es oportuno tratar con impuestos, testamentos y seguros; también estarás interesado en temas esotéricos.

Tauro 20/04–20/05. Debes tener tacto para solucionar temas ligados a tu profesión; tendrás que ayudar a tus hermanos.

Géminis 21/05–20/06. Eres un gran comunicador, haz uso de esta cualidad, podrías intentar trabajar como locutor o escritor.

Tras la supuesta infidelidad de Ashton Kutcher a Demi Moore, el actor Bruce Willis se encuentra presuntamente molesto por lo sucedido, por lo que desea hablar con el joven histrión. Aunque Bruce y Demi se separaron hace 11 años, existe una buena relación, por lo que él la considera un miembro de su familia. Por eso se molestó al enterarse que su actual marido presuntamemte la engañó.

Lució delgada.

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

La revista Now habló con alguien cercano al actor y parece que está muy indignado con todo esto. “Está planeando tener una charla con Ashton. Aunque él y Demi se separaron en 2000, todavía la considera su familia”, relató la fuente. Mientras tanto, Moore aparece sola y, aunque en su dedo siga llevando su anillo de casada, varios medios publican que ya trabaja en el tema del divorcio. AGENCIAS

Selena teme por su vida Un juez de la Corte Superior de Los Angeles aprobó una medida que exige a Thomas Brodnicki, de 46 años, mantenerse al menos a 91 metros de distancia de la cantante Selena Gomez, tras haber externado sus deseos de matarla. Tengo mucho miedo del señor Brodnicki, debido a su amenaza directa contra mi vida, su actitud obsesiva, abusiva y amenazadora hacia mí, al igual que

sus antecedentes penales de acoso”, dijo Gomez en un comunicado presentado en la Corte. Brodnicki fue sometido a una prueba de salud mental por 72 horas, después de que amenazó con atacar a transeúntes en la calle sacándoles los ojos. AGENCIAS

Cáncer 21/06–22/07. Luchas por conquistar algo que después rechazarás. Hay que mantener claridad en tus objetivos.

Leo 23/07–22/08. Los cambios emocionales dificultarán tu vida social, si no comprendes a las mujeres, no te molestes con ellas.

Virgo 23/08-22/09. Existe la posibilidad de que inicies un romance con alguien del trabajo; el cambio le dará frescura a tu rutina.

Libra 23/09–22/10. Se acentuará tu deseo de triunfar. Tu capacidad de organización y planeación dará de qué hablar en el trabajo.

Escorpión 23/10– 21/11.

Debes ser cuidadoso con lo que hagas, corres el riesgo de tener problemas con la justicia.

Sagitario 22/11-21/12. Podrás beneficiarte a través de algún pariente; organiza tu agenda para satisfacer a la familia y al trabajo.

Capricornio 22/12– 19/01. La

desilusión por tu pareja te causará bloqueos al intentar relacionarte con alguien más.

Acuario 20/01–18/02. Difícilmente terminas lo que inicias, por eso tienes problemas en el trabajo. Se coherente en tu pensar y actuar.

Piscis 19/02–20/03. La acilidad para terminar trabajos te dará buena reputación, incluso hasta el reconocimiento público. IRMA ALONSO 27708

MEXDF_2011-10-19_34.qxd:MEXICO

Hay Stone Roses para rato

Tras 15 años sin actividad, el grupo inglés Stone Roses, en conferencia de prensa, confirmó su regreso a los escenarios. Por si la sorpresa fuera poca, los fans podrán disfrutar de dos conciertos en Manchester, Inglaterra. Las fechas y el cartel fueron anunciados en la página oficial

Los Bunkers y Rossana, en Publimetro No te pierdas, a partir de las 12:00 hrs., el live streaming vía Facebook que Publimetro tendrá con Los Bunkers. La banda chilena será entrevistada por los lectores ganadores de la trivia publicada la semana pasada en nuestro sitio Web. A las 16:30 hrs., contaremos con la presencia de Rosana,

18/10/11

19:23

Página 2

www.publimetro.com.mx

entretener www.thestones.org. El 29 y 30 de junio de 2012 iniciarán una gira mundial para promocionar el que será el tercer álbum de estudio del cuarteto. Los boletos saldrán a la venta el próximo 21 de octubre y se podrán adquirir a través del portal en Internet. Durante su ausencia, los integrantes del grupo estuvieron ocupados en diferentes proyectos, el más famoso The Seahorses, de Squire. AGENCIAS

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

El grupo 30 Seconds to Mars, araña el Guinness CUARTOSCURO

Será la primera banda de rock en cumplir 300 presentaciones con la promoción del mismo álbum La agrupación estadounidense de rock, 30 Seconds to Mars está considerada para entrar en el famoso Libro de Récords Guinness en diciembre de este año. Para tal fecha, la banda ofrecerá el concierto número 300 en la gira de

cantautora española en Súbele al volumen. Esta semana le toca a la intérprete de Si tú te vas, compartir sus gustos musicales culposos y las canciones que lleva en su reproductor de música. PUBLIMETRO

Listos para los conciertos de diciembre.

“Será divertido ser reconocidos por el Libro de los Récords Guinness, especialmente porque no entraremos por tener las uñas más largas o por cultivar las calabazas más grandes del mundo”. JARED LETO

36 37 37 38 39 40 41 42

Crucimanía

43 46 47 48 49 52 53 56 57 58 59 60 61

Pintora mexicana __ Kahlo Cure: español Cuerdo: inglés Talento para alguna actividad Directriz; norma Se alimentó Nun, freira o monaca: esp. Isla del archipiélago de las Marianas (EU) Embarazada Torero español Mario __ Cavila Tarjeta canjeable por algún artículo Letras Capital de una diócesis Que suaviza Encima de, en Hanover, EU Mineral beneficiable Enfermedad de las fosas nasales Pedir la __ (petición dematrimonio) Hornear De la nariz

VERTICAL:

HORIZONTAL: 1 6 10 14 15

Automóvil Ford antiguo Sobresueldo Sustancia para pegar Lo contrario de criticara Director mexicano Juan Antonio de la __ 16 Letras 17 Ilógico; insensato 19 Río de Caen, Francia

20 21 22 24 26 27 29 30 31 32 35

Mango Se encuentra Agites; sacudas Flujo y reflujo Picasso, Braque o Juan Gris Lo contrario de estrecho Rubia mexicana Mordisqueada; carcomida Arcilla utilizada por los alfareros Taza, en Cupertino, EU Impregna de nitrógeno

1 Director (EU) __ Kazan 2 Recordada actriz británica Diana __ 3 Enfermedad contagiosa 4 Período histórico 5 Conjunto de lazos 6 Protagonista de una película: fam. 7 Directora it. __ Wertmuller 8 Fruta 9 Agua cargada de sal 10 Planta perenne de hojas grandes 11 Letras 12 Escritor francés Jean __ 13 Adquiere sensatez 18 ¡Tristán e __ (leyenda)

23 25 26 27 28 29 31 32 33 34 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 48 50 51 54 55

Río de Tortosa, España Actor (EU) Alan __ De Curdistán, Medio Oriente C. del O. de Rumania Joven; chico Instr. musical de viento Hechicera Juan Martín del Potro y Rafael Nadal Juntaba Bracero; obrero Espectro; aparición Noche: francés Actriz española Mercé __ Correaje de las caballerías Persona que trabaja en una mina Pasé de dentro a fuera C. de Gran Bretaña (carrera derby) Cae nieve Acceden Hacer un hoyo o zanja Vanidosa Volcán de Italia (Sicilia) Foca, en Seal Beach, EU Letras Lo contrario de allá

Sudoku

Solución anterior

Rellena La cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No puede haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

promoción de su disco This is war. El 7 de diciembre, en el New York’s Hammerstein Ballroon, en Nueva York, el grupo conseguirá el récord por la mayor cantidad de conciertos con apoyo de un solo álbum. La noticia agradó a la banda y Jared Leto, guitarrista y vocalista, comentó a MTV News que celebraran el logro con una semana especial de conciertos desde el 5 de diciembre. “Hemos estado de gira por dos increíbles años y pienso que la mejor manera de celebrar el final de este tour extraordinario es con una semana de conciertos especiales en Nueva York”, declaró Leto. AGENCIAS

MEXDF_2011-10-19_35.qxd:MEXICO

18/10/11

18:57

Pรกgina 1

27640

MEXDF_2011-10-19_36-37.qxd:MEXICO

18/10/11

20:05

Página 2

deportes

Lo más visto

en la Web

Fotos: Cynthia Valdez se baña en oro en los Panamericanos

publimetro.com.mx/ valdez1910/

Nota: Guadalupe Ruiz da otra medalla de bronce México

publimetro.com.mx/ bronce1910/

No hay pretextos

MEXSPORT

Diego Reyes reconoce que El Tri Sub-22 está obligado a ganar el oro panamericano Arrancan Tena y compañía la actividad en GDL11 El balompié varonil entra en acción dentro de los Juegos Panamericanos. Destaca la presencia de El Tri, del que se espera una medalla, por lo menos, de preferencia dorada. La presión recae sobre el grupo de Luis Fernando Tena luego de una actuación desastrosa durante la Copa América de Argentina en julio pasado, donde México acabó en último lugar por primera vez durante su historia en el certamen. Sólo un buen resultado en Panamericanos puede calmar las aguas y para el defensa americanista Diego Reyes, el grupo tiene la obligación de subir al podio. “Tenemos mucho talento, casi todos los jugadores son experimentados, más bien, todos tienen experiencia en Primera División y son referente en su equipo. Estamos haciendo un buen trabajo y tenemos la obligación y el compromiso de ganar una

“Estamos haciendo un buen trabajo y tenemos la obligación y el compromiso de ganar una medalla por estar en casa (...) Es un sueño que tenemos, subirnos al pódium en unos Panamericanos y qué mejor que en casa. Estoy seguro que lo vamos a lograr”. DIEGO REYES medalla por estar en casa”, dijo el juvenil azulcrema. El Tri abre esta noche, a las 20:00 horas, su participación el torneo ante Ecuador. La

Los jugadores se declararon listos para conseguir la hazaña.

LOS SECTORES GRUPO A

P Pts.

MEX URU GUA ECU GRUPO B

0 0 0 0

BRA ARG CTR CUB

0 0 0 0

presión sobre los jóvenes aztecas es grande, pero, como dijo Reyes, “no puede haber excusas” para sacar el resultado. CARLOS BONILLA

Argentina y Brasil, el otro duelo Brasil, pentacampeón mundial, enfrentará a Argentina para el debut de ambos en el Grupo B. Argentina se presenta como dominador histórico de la justa Panamericana, con seis títulos, frente a cuatro de los brasileños. Ambos equipos vienen sin sus figuras al torneo. PUBLIMETRO

Para hoy VS. Argentina

Brasil Viernes 17:00 horas Estadio Omnilife.

VS. México

Ecuador Hoy, 20:00 horas Estadio Omnilife.

Todos los JP, desde cualquier lugar 12

WWW.TERRA.COM.MX

No hay pretextos para no seguir a nuestros atletas en la Fiesta de América. El partal de Internet Terra preparó una transmisión exclusiva del evento con transmisiones en vivo, contenidos exclusivos, entrevistas y transmisiones on demand. Con una inversión de más de dos millones de dólares, Terra es el provedor exclusivo en Internet para México y Latinoamérica, con transmisiones en español, inglés y portugués, a través de su portal deportesterra.com.mx, las 24 horas del día. En las narraciones participan algunos de los expertos deportivos más recponocidos como Emilio Fernando Alonso, Aarón Soriano y Javier Trejo Garay. Los estudios, ubicados en el International Broadcas-

Para todos

canales abiertos en Internet, con transmisiones en vivo y on demand, ofrece Terra a sus usuarios, con conexion a iPhone y iPad.

ting Center (IBC) de Expo Guadalajara, permiten al espectador seguir hasta dos canales de manera simultanea, uno con narración, más otro en vivo y 10 más con transmisiones de la actividad del día, con aplicaciones para iPad y iPhone. Durante toda la competencia, el servicio de Terra estará disponible con una plataforma ilimitada para banda ancha. ERICK E. TAPIA

Estas son las claves para seguir las transmisiones de Terra en JP.

Transmisiones en vivo de la agenda diaria completa, con narraciones y transmisión simultánea. Expertos como Emilio Fernando Alonso, Aarón Soriano, Fernado Espinosa y Javier Trejo Garay, entre otros. Entrevistas y contenido exclusivo y en tiempo real con tecnología LivU. Resúmenes, videos destacados, medalleros, agenda del día, resultados y transmisiones on demand. Plataformas para computadoras, iPhone y iPad.

Terra acerca los Panamericanos a todo el público.

MEXDF_2011-10-19_36-37.qxd:MEXICO

18/10/11

20:05

Página 3

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

MEDALLERO PAÍS EUA BRA MÉX CAN COL ARG CUB DOM VEN GUA

Oro Plata Bronce Total

20 18 9 8 9 6 6 6 5 3 5 3 3 8 3 0 2 5 1 1

16 8 13 16 4 3 5 1 4 1

54 25 28 28 12 11 16 4 11 3

Actividad de mexicanos

Béisbol. La novena nacional iniciará su participación frente a Panamá, a las 19:00 horas, con Héctor Daniel Rodríguez, de los Saraperos de Saltillo, como pitcher abridor. Equitación. Pruebas preliminares en adiestramiento individual Intermedia II.

Conforme al plan

NOTIMEX

La cosecha dorada tras cuatro día permite pensar en cumplir la meta de 24 oros Remo aporta dos metales dorados Cynthia Valdez se roba la gimnasia rítmica Cynthia Valdez se adjudicó la medalla de oro en la final individual en clavas y plata en listón, con lo que alcanzó su segundo oro en unos Juegos con el total apoyo del público. Valdez, que ayer ya se había colgado el oro en la final con aro, le dejó la plata a la brasileña Angélica Kvieczynski, quien había acumulado hasta ahora tres bronces; y el tercer lugar a la canadiense Mariam Chamilova. La jalisciense obtuvo 25.775 puntos, especialmente por los 8.750 puntos con que el jurado premió la belleza artística de su presentación, ya que la dificultad de sus movimientos fue calificada con 8.575 unidades en la ejecución técnica de su serie con 8.450 puntos. En listón la tapatía fue per-

Inicio dorado En la laguna de Zapotlán el Grande, municipio de Ciudad Guzmán, la delegación azteca aportó más metales dorados.

“Le dije que estoy muy contenta con ella. La felicité por su esfuerzo, se hizo un gran trabajo también y se lo merecía”. MÓNICA GUZMÁN, ENTRENADORA

Las parejas de remeros Lila Pérez Rul y Analicia Ramírez y Alan Armenta y Gerardo Sánchez obtuvieron la medalla de oro en la prueba de dos pares de remos cortos, peso ligero. En la prueba masculina de cuatro pares de remos cortos, el equipo mexicano que integran Horacio Rangel, Édgar Valenzuela, Patrick Loliger y Santiago Santaella cosechó medalla de bronce.

DE CYNTHIA VALDEZ

LA NOTA POSITIVA Valdez es la única gimnasta que ganó preseas en todas las pruebas individuales de la gimnasia rítmica.

RESUMEN AZTECA judicada por una penalización y terminó con 25.075 unidades para quedarse con la plata. La argentina Ana Carrasco, con 24.600, puntos se llevó la medalla de oro.

Guadalupe Ruíz perdió ante Nikki Martínez, de Puerto Rico, en la seminfinal del taekwondo y se quedó con la presea de bronce. Nayeli Hernández y Ar-

Lució dominante en casa.

turo Salazar y Eric Galvez obtienen medalla de oro en squash. Santiago González y Ana Paula de la Peña vencieron a la pareja ecuatoriana conformada por Iván Endara y Domenica Gon-

zález en dos sets por 6-4 y 6-3 en la categoría de tenis mixto. José Alberto Vargas se quedó con el bronce en la prueba individual masculina del trampolín de gimnasia. AGENCIAS

AGENCIAS

27789

MEXDF_2011-10-19_38-39.qxd:MEXICO

18/10/11

20:01

Página 2

CH14, titular en la victoria del ManU El Manchester United, que salió con el atacante mexicano Javier Chicharito Hernández como titular, logró su primera victoria en la presente edición de la Liga de Campeones de Europa tras derrotar 2-0 al rumano Otelul Galati. Con la obligación de ganar, luego de dos empates en las primeras dos fechas, el estratega de los Red Devils, el escocés Sir Alex Ferguson, apostó por su mejor delantera compuesta por Chicharito y Wayne Rooney. Precisamente El Niño malcriado, Rooney, fue la figura al anotar los dos goles del ManU , que se mete de lleno en la pelea por un lugar a la ronda de octavos de final dentro del grupo C. NTX

Sobre el Otelul Galati, de Rumania.

Real dominio

El cuadro merengue, sin piedad con el Lyon.

Real Madrid mantuvo su marcha perfecta y el arco invicto en la Liga de Campeones al golear el martes 4-0 al Lyon, en una jornada en la que Inter se apoderó del liderato de su grupo con una victoria a domicilio y Manchester City se impuso con un gol de Sergio Agüero en los descuentos. AP

Súper Carson al

rescate

Los Raiders de Oakland ficharon el martes al quarterback Carson Palmer, procedente de Cincinnati para reemplazar al lesionado Jason Campbell. Ambos equipos anunciaron el acuerdo ayer, un día después de que Campbell fue operado por una fractura en la clavícula que lo marginará de las canchas al menos durante seis semanas. Los Bengals habían asegurado que no canjearían a Palmer, quien no ha jugado desde el final de la temporada pasada. El quarterback decidió que no jugaría otra campaña con Cincinnati, aunque su contrato tiene vigencia hasta 2014. Sin embargo, el dueño del equipo, Mike Brown, cambió de parecer cuando los Raiders aceptaron ceder un turno de primera ronda en el draft de 2012 y otro condicional en el de 2013. Los Raiders han estado activos en el mercado de quarterbacks desde que Jason Campbell se fracturó la clavícula durante una victoria 24 a 17 sobre los Cleveland Browns en la semana seis. Se había reportado que estaban interesados en Palmer, pero la difícil historia de éste con el dueño de los Bengals, Mike Brown, hizo que conseguir un acuerdo se considerara improbable. AP 27743

Sus superpoderes

NFL Power rankings

San Francisco 49ers.

Le quitaron el invicto a Detroit y mantienen excelente marca.

Po au

Vaqueros de Dallas

Le dieron batalla a los Patriotas, pero la temporada se complica.

La Gro

NOMBRE: Carson Palmer. FEC. DE NAC.:

12/27/1979.

PESO: 104 kg. ESTATURA: 196 cm. COLEGIAL: USC. EXPERIENCIA: 9na. temporada.

En números

154 62.9%

anotaciones de por vida.

de pases completos, con 3 mil 217 intentos y 2 mil 24 entregas buenas.

22,694

yardas acumuladas en su carrera.

100 17 86.9

Roban miradas

intercepciones sufridas.

fumbles entre capturas y carreras. su rating de por vida.

Las porristas de los Patriotas arrancaron suspiros.

MEXDF_2011-10-19_38-39.qxd:MEXICO

18/10/11

20:01

Página 3

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

GETTY IMAGES

del Chocho Fabián sólo mira al Clásico Muerte sacude al pugilismo MEXSPORT

Marco Fabián de la Mora, volante ofensivo de Chivas, dio vuelta a la página del polémico festejo del sábado pasado y aseguró que en este momento ya se encuentra concentrado al cien por ciento en ganar el Clásico ante el América. El creativo del Rebaño reconoce que se equivocó en la manera de celebrar uno de sus goles ante Estudiantes con su compañero Alberto Medina, aunque ahora quiere dejar ese episodio atrás y enfocar sus energías en la preparación del partido más esperado del torneo ante el conjunto capitalino.

“Debo reconocerlo y ponerle punto ﬁnal (al tema del festejo). Sólo quiero prepararme con todo para lo que será el Clásico ante América”. MARCO FABIÁN

Olvida polémico festejo.

Fabián consideró que El Rebaño tiene muchas posibilidades de llevarse la victoria el próximo sábado en el duelo con más abolengo del futbol mexicano, el domingo en el Estadio Azteca. AGENCIAS

El boxeador Rafael Chocho Guzmán fue asesinado la noche del lunes en Guadalajara. El púgil acababa de salir de una fiesta en la casa de su padre, cuando sujetos a bordo de un coche compacto de color blanco le dispararon a corta distancia. El pugilista tapatío fue campeón de peso superpluma y ligero de la Fecombox. El 15 de junio de 2010 fue víctima de otro atentado en el mismo sitio, aunque entonces solamente resultó con algunas lesiones leves por esquirlas de bala. HÉCTOR ESCAMILLA

Buena marca En 32 combates, con sólo un empate, la marca del boxeador tapatío era ganadora.

VICTORIAS

DERROTAS

Acereros de Pittsburgh Por fin pudieron ligar victorias y aumentan su marca ganadora.

Washington Redskins s, a.

La peor actuación de Rex Grossman, apenas con 143 yardas.

En pleno mes de Halloween, las cheerleaders de los Patriotas de Nueva Inglaterra decidieron adelantar la fiesta y salieron con disfraces de todo tipo para animar a sus jugadores durante la cerrada victoria ante los Vaqueros de Dallas. Las atrevidas vestimentas sorprendieron a más de un espectador. 27178

27760

MEXDF_2011-10-19_40.qxd:MEXICO

18/10/11

18:59

Pรกgina 2

MEXDF_2011-10-19_41.qxd:MEXICO

18/10/11

22:20

Página 1

www.publimetro.com.mx

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

El México colonial

Fin de semana en autobús

Hablar de estas ciudades, invita a dejar el auto en casa y realizar un viaje en autobús por estos lugares hermosos Las ciudades coloniales de México son testimonios del pasado y bellezas del presente. Recuerdos de la época en que los españoles llegaron a territorio mexicano y de la fusión de costumbres y tradiciones entre dos culturas. Esta mezcla, que generó pugnas internas, dejó en el país un invaluable legado arquitectónico, histórico y cultural. Guanajuato, la ciudad de las callejonadas En Guanajuato la herencia colonial se nota en su arquitectura y sus estudiantinas, estas últimas, legados artísticos de España. Las estudiantinas son grupos musicales caracterizados

por tocar canciones religiosas y divertidas. Su popularidad las ha convertido en algo que debe verse estando en la ciudad, sobre todo durante las callejoneadas, en las que músicos y público recorren las calles al ritmo de las guitarras. Generalmente terminan en la plazuela San Fernando, en donde podrás admirar las casas y edificios coloniales que la rodean. Muy cerca de la capital del estado de Guanajuato se localiza la hermosa ciudad de San Miguel de Allende, nombrada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2008 y en la que el arte colonial se refleja en inmuebles como la parroquia de San Miguel Arcángel, el templo de la Tercera Orden, el Insti-

tuto Allende y el teatro Ángela Peralta, entre otros. Puebla, la ciudad alada Llamada Puebla de los Ángeles por tradición, en un principio fue ideada como un espacio de descanso y comercio para los españoles, sin saber que se convertiría en la segunda ciudad más importante de la Nueva España. Entre sus calles conserva un exquisito carácter colonial, en el que resaltan iglesias de admirables cúpulas vestidas de cerámica de colores y construcciones hechas de cantera, ladrillo y talavera. Popular por su comida, en la que sobresalen el mole poblano, los chiles en

Guanajuato, sólo una muestra.

nogada, las chalupas y las cemitas, fue nombrada Patrimonio de la Humanidad el 11 de diciembre de 1987. Si visitas esta ciudad, no te puedes perder la plazuela de los sapos, en la que encontrarás gastromonía, talavera artesanal y antigüedades, pinturas, muebles y joyas que pertenecieron a familias de la época colonial. Morelia, la vieja Valladolid Nombrada en 1545 como la

ciudad de Valladolid, en honor a su homónima en España, Morelia ostenta el trazo arquitectónico de la época colonial. Un paseo por su centro histórico -declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1991-, en el que permanece su Catedral, hecha en cantera rosa y de estilo barroco tableado, ejemplifica su valioso legado arquitectónico y colonial

en el coche Sígueme en mi Twitter

@cgarizmendi

ESPECIAL

27179

MEXDF_2011-10-19_42.qxd:MEXICO

18/10/11

21:07

Página 2

www.publimetro.com.mx

en el coche

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CORTESÍA

Mujer En el Coche

El YCC fue un auto concepto de Volvo diseñado, completamente por mujeres.

¿En qué se fijan para comprar un coche? Las mujeres y los hombres observamos cosas totalmente diferentes a la hora de comprar un automóvil Para ellas, aspectos como el sentirse seguras tras el volante o que tenga múltiples portaobjetos es importante CORTESÍA

A la hora de comprar un automóvil, mujeres y hombres somos totalmente diferentes. Si bien según estudios recientes de empresas como JD Power o Urban Science determinan que más de 70% de las compras de automóviles son influenciadas por el sexo femenino, los motores que determinan qué auto debe de tener la familia son muy distintos entre ellos y ellas. Un estudio realizado en España y encabezado por Marti Barletta, especialista en mercadotecnia, declaró que mientras los conductores, por ejemplo, se fijan en los dispositivos que pueden ayudar a evitar un accidente, como el ABS (antibloqueo de frenos) o el control de estabilidad, las conductoras se centran en los

de las com70% pras de autos son inﬂuenciadas por mujeres.

Un espacio generoso para guardar la bolsa fue otro de los aspectos relevantes en este concepto.

sistemas que entran en juego para sobrevivir en caso de impacto, como el cinturón de seguridad o las bolsas de aire. Este mismo estudio reveló que, los conductores se fijan primero en el exterior, lo que los demás van a ver. Por su parte, ellas creen que lo fundamental es el habitáculo, el espacio en el

que van a “vivir”. De ahí que la comodidad sea también un valor muy apreciado por las conductoras, a las que – según Barletta- no les gusta sentir los baches o los saltos. Para los hombres, esto puede llegar a ser divertido. Según la especialista “¿Cuándo cambiar de coche? tampoco en este apartado existen las mis-

mas opiniones. Según la experta en marketing, ellos piensan que “un coche viejo no tiene atractivo”, mientras que las mujeres consideran un desperdicio deshacerse de un vehículo que aún es útil.” Con estas “pistas”, las marcas deben elaborar un mensaje publicitario que llegue a ambos sexos por igual. Esta tarea no es fácil, ya que Barletta afirma que las mujeres rechazan la supuesta “feminización” de un producto. También hay que considerar que, en su intento por atraer a las conductoras, los publicistas olvidan en muchas ocasio-

A la mujeres les interesa más el habitáculo donde van a “vivir” en el coche, mientras que a los hombres el exterior los mueve más. nes a los hombres, un error que no deben cometer. No sólo se trata de atraer a las mujeres cuando el producto ya está creado; los fabricantes han comenzado a darse cuenta de que las diseñadoras idean vehículos con los que pueden interesar a un público más amplio. Las marcas fabricantes de coches ven la falta de diversidad en su gama como un problema cada

vez más grave, por lo que intentan encontrar nuevos diseñadores entre las minorías étnicas y las mujeres. Su objetivo principal es dar con equipos que conecten con un rango de clientes cada vez más diversificado, pero existe un gran escollo: en los colegios especializados y en las universidades apenas hay mujeres que se dediquen al diseño de vehículos. Volvo diseñó hace varios años un automóvil conceptual denominado YCC, el cual estaba completamente diseñado por mujeres y que incluía pedales especiales para manejar con tacones o bien cabeceras con ciertos orificios para poder manejar cómodamente usando una cola de caballo. CARLOS GONZÁLEZ ARIZMENDI

MEXDF_2011-10-19_43.qxd:MEXICO

18/10/11

21:13

Página 1

www.publimetro.com.mx

en el coche

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Sopa de siglas de seguridad

CORTESÍA

Saber qué significan las siglas del equipo de tu coche te ayudará a tomar una mejor decisión Desde el sistema de frenos ABS hasta el 4WD, es indispensable que sepas qué estás comprando Para conocer todos los aspectos de la seguridad de tu coche, es indispensable que sepas qué significan las siglas del equipamiento que compraste. Desde el sistema de frenos ABS hasta el 4WD pasando por el ESP o las siglas de las bolsas de aire (SRS), debes estar bien informado al respecto. Aquí te presentamos un compendio de algunas de

las principales siglas de seguridad dentro de tu coche. Si bien no todas estas medidas de seguridad están en todos los coches, siempre es bueno conocerlas. CARLOS GONZÁLEZ ARIZMENDI

Más vale estar sobre informado en términos de seguridad, que pecar de ignorancia y no saber qué estás comprando.

Glosario ABS (sistema antibloqueo de frenos): permite controlar la trayectoria del vehículo en una frenada brusca al evitar que las ruedas queden bloqueadas.

CORTESÍA

27146

AHR (cabeceras activas): en algunas marcas se denomina de diferente manera a este sistema que permite reducir el riesgo de lesiones cervicales en caso de choque por la parte posterior. Las cabeceras activas protegen el cuello y la cabeza.

“El Spark eléctrico sería competidor del Nissan LEAF”.

ASR (control de tracción): es uno de los sistemas con más denominaciones del mercado y su función es la de impedir que las ruedas patinen y mantener la trayectoria del vehículo. ESP (control electrónico de la estabilidad): Hace más de una década Bosch desarrolló este sistema que se encarga de mantener el control del vehículo en caso de tener que cambiar bruscamente la dirección, procesando el ángulo de giro del volante, la velocidad de paso por curva y las fuerzas laterales.

CORTESÍA

SRS indican la existencia de airbags y cinturones con pretensores en el vehículo.

GPS (Global Position System): más conocido en nuestro país como navegador, permite dirigirse hacia un punto indicado guiado por vía satélite. RDS dispositivo de transmisión de datos a través del aparato de radio.

Permite recibir, entre otras informaciones, sobre el estado del tráfico.

4WD (tracción a las cuatro ruedas): se emplea para denominar a los vehículos que disponen de tracción integral. Como ya hemos comentado, no todas las marcas utilizan las mismas siglas para definir el mismo sistema de seguridad. Las que aquí les indicamos son las más populares.

Chevrolet producirá un Spark eléctrico Chevrolet anunció que producirá una versión completamente eléctrica del subcompacto Chevrolet Spark, al que denominará Spark EV. Será

comercializado en ediciones limitadas y en mercados selectos de Estados Unidos y a nivel mundial a partir de 2013. “Spark EV ofrece a los clientes que viven en áreas urbanas, que tienen patrones predecibles de manejo o que realizan viajes cortos, una opción completamente eléctrica”, anunció Jim Federico, jefe de Ingeniería en Vehículos Globales Eléctricos de Chevrolet. “Complementa la gama en aumento de los vehículos eléctricos de Che-

vrolet, entre ellos Volt, el vehículo eléctrico de rango extendido y Malibu Eco 2013 con tecnología eAssist”, explicó. “Nuestras flotillas de demostración global continúan brindando un entendimiento profundo de las necesidades de los clientes de vehículos eléctricos que viven en entornos urbanos”, agregó Federico. “Spark EV es otro paso del plan de Chevrolet de brindar a los clientes una variedad de soluciones de electrificación para abordar las necesidades de estilos de vida y transporte de las personas de todo el mundo”, dijo. La empresa A123 Systems proveerá de conjuntos de baterías avanzadas de ion litio con nanofosfato que impulsarán al Spark EV. AGENCIAS

MEXDF_2011-10-19_44.qxd:MEXICO

18/10/11

21:35

Página 2

www.publimetro.com.mx

en el coche

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

El nuevo Renault Koleos CORTESÍA

Diseño interior CORTESÍA

Radiografía

Diseño

Dinámico y robusto A decir del fabricante, uno de los cambios más significativos en cuanto al diseño exterior es la fasia frontal de Koleos, que fue totalmente redi-

15% del mercado representa el segmento de Crossovers y SUVs.

modelos tiene Koleos en la competencia del mercado de los crossovers y SUVs.

27787

Concebida y diseñada por Renault, compartiendo plataforma y tren motriz con Rouge y Altima, se beneficia de las tecnologías Nissan, mas específicamente de la transmisión CVT ahora con un doble serpentín de enfriamiento que evita su sobrecalentamiento y con cambios de velocidad imperceptibles, hacen de esta transmisión uno de los puntos a subrayar en la nueva Koleos. La camioneta llega al mercado nacional para completar la renovación de la gama, que inició en febrero de este año, ayudando así a la armadora del rombo a posicionarse como la marca con mayor crecimiento en el mercado, con mantenimientos accesibles y una garantía inédita en el mercado nacional que cubre los primeros 100 mil kilómetros. El segmento de SUV y crossovers representa 15% del total del mercado automotriz. Koleos compite con 64 modelos con valores entre 300 mil y 400 mil como Mazda X7, Honda CRV, Toyota Rav4 o Chevrolet Captiva y representa 9% de las ventas totales de la armadora francesa, equivalente al 2.72% del total del segmento. Para el primer semestre de 2011 se alcanzó 1.4% y se espera llegar a 3% para 2012.

Los ingenieros de Renault pusieron especial atención a la calidad de los acabados, con nuevos tapices y elementos de decoración. Es un auto elegante, refinado, perfilado para personas entre los 30 y 45 años y se presenta en tres versiones: Expresión, Dynamic y Dynamic Open Sky. Esta última opción provoca una sensación de amplitud, permitiendo la fusión del espacio exterior con el interior. Cuenta con aires acondicionados independientes delantero y trasero, volante de piel ajustable en altura y profundidad con controles de velocidad, audio y Bluetooth, computadora de viaje con siete funciones diferentes y dirección eléctrica variable. Botón de start/stop, descansabrazos abatibles, consola central delantera y tarjeta de apertura y encendido, así como guardaobjetos diversos. Sistema de audio con cuatro bocinas y 2 tweeters, conector de RCA audio en la consola delantera, AM/ FM/CD Mp3.

Ingeniería

CORTESÍA

señada y pintada color de la carrocería con insertos cromados para dotar al auto con más carácter y robustez. La parrilla es ahora cromada, así como los faros de halógeno con lupa que se han rediseñado alargados y ajustables al peso del vehículo,

aspecto que accede mejor a la intención de dinamismo del concepto, fortalecido con el diseño del medallón trasero fuertemente inclinado. Los retrovisores –en el color de la carrocería- tienen, asimismo, un diseño mas dinámico e integran luces intermitentes tipo LED. La distancia al piso es ahora sobreelevada, con arcos de rueda más marcados y sus rines de aluminio de 17” son ahora mas modernos y deportivos. Finalmente, la apertura doble de la tapa de la cajuela aguanta un peso de hasta 200 kg y facilita la

apertura al no necesitar mas de 1.00 m. de espacio libre. Tiene sensor de reversa y se presenta en seis distintos colores: lava grey, negro tuxedo, ultra silver, orange cayenne, blanco perla y rojo gottini.

Servicio Regresando un poco a las opciones de servicio y garantía, cabe mencionar que los servicios nones tendrán un costo de 850 a 1,220 pesos, si el cliente prefiere el aceite sintético en vez del mineral y los pares van desde 1,400, hasta 1,810 pesos.

Conclusión Renault Koleos es la SUV/crossover más equipada dentro de su segmento, lo que nos lleva al eslogan de la armadora para este lanzamiento: “Salvajemente sofisticada”.

El motor de la Renault Koleos es un TR25 2.5 lts. de gasolina en cuatro cilindros, 16 válvulas e inyección multipunto que entrega 170 hp @ 6,000 rpm con un torque de 226 Nm @ 4400 rpm. La transmisión CVT (transmisión de variación continua) es de tipo impulsional, lo que provoca que entregue el total del torque con menos revoluciones del motor. La tracción es 4x2 y la suspensión delantera es del tipo McPherson con barra estabilizadora; la trasera, multibrazo con barra estabilizadora.

Precios Expresión: $307,000. Dynamic: $335,000. Dynamic Open Sky: $343,000.

CARLOS GONZÁLEZ ARIZMENDI EN EL COCHE

Los frenos son de disco para las cuatro ruedas y cuenta con ABS, EBD (distribución electrónica de frenado) y SAFE; y 6 bolsas de aire, dos al frente, dos laterales y dos de cortina.

MEXDF_2011-10-19_45.qxd:MEXICO

18/10/11

21:45

Página 1

www.publimetro.com.mx

en el coche

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

Mazda coloca la primera piedra para su planta La fábrica estará en Salamanca, Guanajuato empresa vinieron a México para la ceremonia El Señor Bruno Ferrari, Secretario de Economía de México, en representación del Presidente de México, Felipe Calderón, fue el invitado de honor en la ceremonia efectuada hoy para marcar el inicio de la construcción de la nueva planta de producción de vehículos que, de manera conjunta, lideran Mazda Motor Corporation y Sumitomo Corporation. La empresa conjunta es denominada como Mazda Motor Manufacturing de Mexico S. A. de C. V. y se encuentra localizada en la ciudad de Salamanca, en el estado de Guanajuato. La ceremonia tuvo como anfitriones al presidente del Consejo y Director Representativo de Mazda Motor Corporation, presidente y CEO, Takashi Yamanouchi; y al vicepresidente ejecutivo de Sumitomo, Kazuo Ohmori, en el sitio en el que la planta será construida. Los dignatarios que asistieron al evento, incluyeron al gobernador del Estado de Guanajuato, Juan Manuel Oliva; el presidente municipal de Salamanca, Antonio Ramírez; director general de ProMéxico, Carlos Guzmán; el presidente de la Comisión de Economía del Congreso del Estado, Alejandro Rangel; y el embajador extraordinario y plenipotenciario de México, Shuichiro Megata.

En total, 400 personas estuvieron presentes en la ceremonia. Producirá los modelos Mazda2 (conocido en Japón como Mazda Demio) y Mazda3 (Mazda Axela en Japón). AGENCIAS

CORTESÍA

Altos jerarcas de la

“Estamos entusiasmados de construir esta nueva planta aquí, en México con nuestro socio Sumitomo Corporation. “Será vital para alentar nuestra expansión en Centro y Sudamérica”.

El acto donde se dieron por inaugurados los trabajos.

TAKASHI YAMANOUCHI, PRESIDENTE DE MAZDA

Se comentó Desde que Mazda estableció su red de ventas en México, hace seis años, la marca ha experimentado una destacada aceptación de los mexicanos El año pasado, Mazda vendió más de 25 mil vehículos y obtuvo más de 3% de penetración del mercado. 27469

MEXDF_2011-10-19_46.qxd:MEXICO

18/10/11

21:47

Página 2

www.publimetro.com.mx

educación

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

CORTESÍA

Nuevo plantel: dolor de cabeza

La afectación por el cambio de escuela golpea a los estudiantes de varias formas Por ello, deben consultar a especialistas y recibir el apoyo de sus profesores

Internet puede ser una gran ayuda para tus hijos.

CLIPART

Cuando un alumno cambia de escuela, debe adaptarse a los ritmos de trabajo de su nueva institución y a los métodos de enseñanza, sobre todo a las reglas escolares y a las pautas de socialización que marcan sus compañeros de clase, aseguraron Esther Garduño y Mónica A. Calvo, académicas de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN). Ambas especialistas señalaron que, en esta transición, el estudiante se enfrenta a dos aspectos: el académico, que abarca un nuevo plan de estudio, métodos de enseñanza, estilos de enseñanza y la relación profesor-alumno; el segundo es determinante e in fluye en el primero, y se refiere al social, que se compone de elementos como la zona escolar, los valores y costumbres de la escuela, el grupo social y la aceptación entre pares, así como los patrones de inte-

Recomendación CLIPART

Incluso puede producirse bullying.

racción para ser aceptados como miembros de la comunidad. Para amortiguar el golpe que ocasiona este problema en los estudiantes, académicos y padres juegan un papel importante. Según Garduño y Calvo, los jefes de familia pueden comunicar las razones del cambio y hacer un seguimiento de los procesos de adaptación de sus hijos.

“Pueden buscar apoyo para padres sobre las implicaciones del cambio y los recursos personales deseables para hacer un manejo adecuado con los hijos sobre la forma de experimentar los cambios”, señalaron. Las académicas coincidieron en que los profesores deben ofrecer un acompañamiento adecuado al estudiante, además de promover

cer las tendencias de los planes de estudio; además, son la guía y el faro que permite entender hacia dónde debe orientarse la formación de los estudiantes, destacó Vargas Rubín en la celebración del 35 aniversario de la fundación del Instituto de Investigaciones y Estudios Superiores de las Ciencias Administrativas de la UV. Asimismo, indicó que contar con posgrados mejor evaluados significa también que se puede forjar una mayor investigación, lo cual permite que los estudiantes egresen teniendo una formación más competitiva. “La pauta la da la misma investigación”, agregó.

estrategias para que conozcan el plantel, lo presenten ante la comunidad y faciliten su integración al grupo. JIMENA GONZÁLEZ BERNAL

CLIPART

La importancia de estudiar un posgrado Si tenemos en cuenta que en la labor que se hace en las universidades, así como en los sectores productivo y público, se pueden encontrar las sinergias adecuadas para salir más pronto del subdesarrollo que padece el país, es indispensable fortalecer el posgrado, sostuvo Héctor Vargas Rubín, director general del Área Académica Económico-Administrativa de la Universidad Veracruzana (UV). Como parte nodal en el desarrollo de cualquier universidad, los programas de maestría, doctorado y especialidades fortalecen la investigación para enrique-

En el caso de que el cambio provoque sufrimiento al alumno, éste y los padres de familia deben buscar apoyo dentro de la institución sobre programas de bienvenida y acogida a los estudiantes, así como estrategias que favorezcan su inserción escolar.

Calidad avalada CLIPART

Para progresar.

“En la medida en que se mire a la academia y se aprovechen los conocimientos que desde ahí se generan, tendremos sociedades más justas y economías más desarrolladas”, insistió. JIMENA GONZÁLEZ BERNAL

Hasta diciembre de 2008, en México existían mil 69 posgrados con registro de calidad en el Programa de Posgrados del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) De estos posgrados registrados 40% son de nivel doctorado. 60% son de maestría.

Opciones para la mejor cibertarea Discernir entre lo verdadero o falso dentro de Internet es una tarea complicada para cualquier estudiante. Sin embargo, páginas de universidades, Gobiernos y empresas cuentan con materiales que son válidos desde el punto de vista académico y sus datos son veraces y cuentan con legitimidad. “Lo que se publica tiene que pasar por un profesor o grupo colegiado para que tenga validez académica”, aseguró Francisco Cervantes, titular de la Coordinación de Universidad Abierta y Educación a Distancia de la UNAM. Otra forma de confiar en la información que se maneja en el ciberespacio es mediante la consulta de los llamados “repositorios de materiales”, que son herramientas didácticas para ayudar al profesor o al alumno en su quehacer diario. “El académico los utiliza durante sus clases y los estudiantes, para consultarlos como parte extracurricular; les ayudan a resolver las tareas o los trabajos que les dejan en la escuela, así como a revisar conceptos que no hayan entendido bien”, explicó. Asimismo, se puede recurrir a elementos basados en la televisión educativa, que son respaldados por asociaciones nacionales o internacionales que tienen validez académica porque trabajan en forma colegiada. También se puede consultar una herramienta conocida como “objetos de aprendizaje”, que tiene tres

Una Red joven De acuerdo a la Asociación Mexicana de Internet, el perfil del internauta mexicano según su edad, es el siguiente: 6-11 años: 10%. 12-17 años: 27%. 18-24 años: 23%. 25-34 años: 17%. 35-44 años: 12%. 45-54 años: 7%. Más de 55: 4%. CLIPART

componentes principales: el objeto de aprender, la utilización de materiales y mecanismos de autoevaluación. Cervantes subrayó que existen empresas preocupadas por desarrollar tecnología para la educación, para actividades extracurriculares. Además, se cuenta con el esfuerzo de profesionales o especialistas en educación a distancia que apoyan el trabajo desde preescolar hasta secundaria. JIMENA GONZÁLEZ BERNAL

MEXDF_2011-10-19_47.qxd:MEXICO

22:06

Página 1

www.publimetro.com.mx MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2011

27429

educación

18/10/11

Lo que los jefes quieren Iniciativa y alguien propositivo es lo que buscan las empresas hoy en día CLIPART

Más que sólo contratar a una persona para que ocupe un puesto de trabajo, “las necesidades de los empleadores son que los egresados tengan la habilidad de insertar su conocimiento y lo puedan adecuar fácilmente según el giro de la empresa, a través de proyectos, y aportar sus conocimientos para autoemplearse o emplearse rápidamente”, aseguró Benjamín Flores Chico, coordinador de Desempeño Físico de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Al impartir la conferencia “El mercado laboral y las necesidades de los empleadores”, en el Ciclo de Conferencias Para Egresados 2011, realizadas en el auditorio de la Facultad de Cultura Física de esta casa de estudios, destacó la importancia de mantenerse

Desarrollo interno y externo Los profesionales deben tomar decisiones, resolver problemáticas, dar respuestas críticas y creativas de manera multi, inter y transdisciplinaria, y ser capaces de desarrollar una actitud emprendedora que les permita identificar áreas de oportunidad para su desarrollo personal y del entorno: Flores Chico

en constante actualización ante las nuevas tendencias de conocimiento en el ámbito internacional. El académico explicó cuatro componentes de las necesidades de los empleadores: actitud, conocimiento, habilidades y destrezas para el buen desempeño de un cargo.

Por ello, presentó los resultados de un estudio realizado por una empresa de outsourcing acerca de la diferencia de actitud entre egresados de economías en desarrollo y desarrolladas, el cual, además, muestra un desajuste entre las competencias y los requerimientos corporativos. EUGENIA MEIXUEIRO

27341

27626

MEXDF_2011-10-19_48.qxd:MEXICO

18/10/11

21:50

Pรกgina 2