Annabelle causa conmoción en su visita a la ciudad
La muñeca poseída que saltó a la fama en el conjuro, llega a monterrey para promover su película homónima, que se estrena el 22 de octubre
página 12
www. monterrey, n.l. @publimetroMty
.com.mx
Jueves 02 Viernes 10de deagosto octubre dede 2012 2014
facebook.com/publimetroMty
A 522 años, un reto por sobrevivir
Antecedentes. Este fin de semana se conmemora un aniversaio más de la llegada de los europeos a América El dato. México posee un total de 68 lenguas concentradas principalmente en el sur del país Crecimiento. El idioma español gana terreno con el fenómeno migratorio, se estima que para 2050 Estados Unidos sea el primer país hispohablante del mundo páginas 02 Y 04
Piden reforzar Lo importante las fronteras sí es ganar, no La Unión Europea se mostró a sólo competir favor de reforzar los controles en sus fronteras exteriores para combatir el yihadismo, pero sin modificar las reglas de Schengen, que prohíben el cotejo sistemático de documentos con las bases de datos nacionales, europeas o de Interpol página 07
Descartan alerta entre regios
por ébola para viajar a EU y España página 02
Aunque la Secretaría de Salud estatal mantiene la vigilancia por casos recientes en el país vecino, hasta el momento, no ha emitido restricciones para visitar la Unión Americana. / Getty Images
FIL involucra a sus lectores Este sábado inicia la Feria Internacional del Libro en Cintermex, con un concepto más interactivo que las ediciones anteriores página 10
México vence a Honduras La Selección Mexicana ganó a Honduras 2-1 en el partido amistoso que se realizó ayer en el estadio Víctor Manuel Reyna, en Chiapas, con goles de Javier Hernández y Oswaldo Alanís. Visita http://www. publimetro.com.mx
El jugador de Tigres, Guido Pizarro, reconoce que el equipo no ha hecho un buen futbol recientemente; sin embargo, para el argentino, lo más importante es que tienen posibilidades de llegar a la Liguilla. Página 13
1
noticias/ ND’I RU’NGA
Cha’uan
Honra nuestra cultura Hoy a dos días de que se cumplan 522 años de la llegada de los europeos a este continente, Publimetro en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) te ofrecen una edición en la que presentamos la lengua ngiwa (popoloca de Puebla), una de las 68 lenguas y 364 variantes que aún se hablan en todo el país. Es en esta fecha en la que podemos conocer, valorar y reivindicar la grandeza de la cultura y las tradiciones de las comunidades originarias. Para ello te ofrecemos los titulares de esta edición traducidos al ngiwa y además algunas palabras y saludos para que puedas apreciar las lenguas y culturas en el Día del Encuentro de Dos Mundos. ¡Te invitamos a saludar en popoloca! JOSÉ LEBEÑA ACEBO
Estamos en tu smartphone Ahora puedes leer la edición diaria de Publimetro Monterrey desde tu smartphone. Sólo accesa a la siguiente liga: http://www.publimetro.com.mx/pdf/monterrey/
02
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014/ 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
Sociedad. Indígenas en las urbes son quienes padecen más discriminación
La apariencia y el idioma motivos de discriminación. / cuartoscuro
En México subsisten 68 comunidades indígenas, de las cuales 55 se ubican en la Ciudad de México. Pese a ello, también son el sector más discriminado por la población capitalina y de ciudades como Monterrey y Guadalajara, aseguró Jacqueline L´Hoist Tapia, presidenta del Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (Copred).
En apariencia son objeto de discriminación, por la forma de hablar, la situación económica y el color de piel. Hay dos fuentes principales en los que se ha detectado la discriminación: la primera se refiere a indígenas que se encuentran en edad escolar, niños y jóvenes; y la segunda, trabajadoras domésticas, cuyos derechos son frecuentemente
Buenos días en popoloca
Á chuvaá vingasanña vulnerados. En ambos, dijo, coincide el tema del lenguaje al ser sujeto de burlas, incluso, en las redes sociales. KARLA MORA
Alertan por viajes a EU, vigilan ébola La traducción. Náa tsji-sen’ nunde EU, ndá tsun’uen-sen’ siín chin ébola. Ante el incremento de casos de Enterovirus —presentado como cuadros de gripa severos— en Estados Unidos, la Secretaría de Salud de Nuevo León elevó una alerta de viaje preventiva a ese país y pidió a la comunidad adoptar medidas para evitar contagios. A pesar de que la dependencia no ha registrado ningún caso, su titular, Jesús Zacarías Villarreal, pidió tener cuidado, principalmente, con menores de 5 años que padezcan asma. “Es una infección respiratoria. Similar a un cuadro gripal es como se presenta. En este caso ha estado afectando principalmente a pequeños, menores de 5 años y adolescentes. No se está recomendando que no vayan por supuesto, no es el caso del ébola”, dijo el funcionario. Aunque no se ha presentado ningún caso, señaló que se fortaleció la vigilancia epidemiológica. Dijo que si ya se estuvo en aquel país y a su regreso desarrolló fiebre, catarro y faríngeas, se debe consultar al médico. Por otra parte, explicó que sigue vigente la alerta preventiva de viaje por el ébola a África, específicamente a Guinea, Liberia, Sierra Leona, Nigeria y la República Democrática del Congo. Sin embargo, descartó que una alerta por el mismo motivo
Ejército
Toma mando riendas de Séptima Zona El general de brigada diplomado de Estado Mayor, Antonio Solórzano Ortega, asumió este jueves el cargo como nuevo titular de la Séptima a Zona Militar, ubicado en Escobedo, Nuevo León. En la explanada del XVI Batallón de Infantería de dicha zona, el general de división diplomado de Estado Mayor, Tomás Jaime Aguirre Cervantes, comandante de la Cuarta Región Militar, tomó la protesta de ley al funcionario de la Secretaría de la Defensa Nacional. Solórzano Ortega proviene de la guarnición destacamentada en Nuevo Laredo, Tamaulipas y sustituye en el cargo al comandante Salvador Gutiérrez Plascencia. NOTIMEX San Pedro
Asume nuevo secretario del Ayuntamiento El Cabildo de San Pedro aprobó este jueves al panista Jesús Horacio González Delgadillo como nuevo secretario de Ayuntamiento, en sustitución de Bernardo Bichara, tras cuestionamientos hechos por algunos regidores. El nuevo cargo de González Delgadillo se avaló con 12 votos a favor y dos en contra en sesión extraordinaria de Cabildo. Pm Seguridad
En los aeropuertos como el de Nueva York se realizan revisiones para detectar posibles contagios. / GETTY IMAGES
hacia Estados Unidos —luego de la muerte de una persona infectada—, y España, por un caso reciente. Aseguró que la vigilancia ha sido permanente en aeropuertos y centrales de autobuses. Explicó además que el Hospital Universitario y Metropolitano tienen un equipo de hasta 25 personas preparadas, cada uno, para atender y aislar algún caso.
víctor gómez
victor.gomez@publimetro.com.mx Twitter: @Vic_gr
En el mundo aumentan medidas • Reino Unido. El gobierno británico anunció que aumentará los controles en los aeropuertos de Heathrow y Gatwick para detectar posibles casos de ébola. La misma medida se tomará en las estaciones del Eurostar, el servicio ferroviario que une Reino Unido con Europa continental a través del Canal de la Mancha. • España. Empeoró la salud de
la enfermera Teresa Romero, quien contrajo la enfermedad tras atender a un misionero español repatriado desde Sierra Leona, infectado con ébola y que murió. • Norte América. EU y Canadá anunciaron que los viajeros procedentes de países africanos afectados por el virus del Ébola serán revisados a su llegada, para evitar más casos.
Desalojan edificio por amenaza de bomba El edificio que alberga a la Secretaría de Educación estatal, en la avenida Lincoln y Nueva Jersey, al poniente de Monterrey, fue desalojado debido a una amenaza de bomba. En respuesta de la denuncia anónima, elementos de Fuerza Civil y de la Agencia Estatal de Investigaciones acudieron a realizar las indagatorias, por lo que las labores del personal fueron canceladas por varias horas. PUBLIMETRO
Publimetro Monterrey, N.L. Editado y distribuido por: Publicaciones Metropolitanas S.A. de C.V. • Dirección: Gonzalitos 460 Sur Local No. 34 Plaza Mirage, Col. San Jerónimo, Monterrey, Nuevo León. CP. 64660 • Teléfonos: (81) 41 60 16 90 • Fax: (81) 83 42 19 24 • Correos: ventasmty@publimetro.com.mx, redaccionmty@publimetro.com.mx, contacto@publimetro.com.mx • Directora General: Jennifer Utterback • Director Comercial Corporativo: Carlos Frías • Directora Monterrey: Graciela Vélez Treviño • Director editorial y responsable: José Lebeña • Editora general Monterrey: Ericka Ostos • Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-210-092810521500-101• Titular de la Reserva: Metro International S.A. • Número de Certificado de Licitud de Título y Licitud de Contenido: 15116• Responsable de distribución e impresión: Sergio León Chong • Año: 6 • Número: 1452 • Impreso por: Cartolito, S.A. de C.V. con domicilio en Palos Altos No. 130, Col. Urdiales, C.P. 66430, Monterrey, Nuevo León. Teléfono: (81) 83 89 84 00 • Publimetro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores • www.publimetro.com.mx
70204
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014/ 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
NOTICIAS/ND’I RU’NGA 04
70105
ECONOMÍA Y NEGOCIOS/ XR’ÉENI 06
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014/ 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
La tasa de inflación sigue carrera alcista La traducción. Ti tjíngí 3on la íchá nui siín.
Los precios al consumidor registraron un aumento general de 0.44% durante septiembre pasado, con lo cual la tasa anual de inflación se ubicó en 4.22%. Esta cifra es superior al nivel de 4.15% reportado en agosto y a la meta oficial para este indicador de 3% anual, más un rango de tolerancia de más/menos 1%, establecido por el Banco de México (Banxico). El INEGI informó que el aumento de precios observado en el noveno mes del año se debió al incremento en el costo de alimentos, como la carne, jitomate y cebolla, así como al desliz estacional de las colegiaturas por el regreso a clases. Indicó que el índice de precios al consumidor de la canasta básica aumentó 0.25%, alcan-
Se feliz
“Xrjuín tang’é”
zando una tasa anual de 4.99%. Por localidades, apuntó el INEGI, las zonas con variaciones de precios por arriba de la inflación nacional fueron Culiacán, Fresnillo, Guadalajara, Cortázar, Monterrey, Tapachula, Tehuantepec, el área metropolitana de la Ciudad de México, Toluca y Jacona. En tanto, las áreas por debajo de la media fueron Matamoros, Mexicali, Ciudad Juárez, Tepatitlán, Chetumal, Acapulco, Tijuana, Ciudad Acuña, Morelia y Tulancingo. Por otra parte, el INEGI reporta que en septiembre de 2014, el Índice Nacional de
Precios Productor (INPP) Total, excluyendo petróleo, aumentó 0.15%, con una tasa anual de 2.99%. El organismo comparó que en el mismo periodo de 2013 las cifras fueron de 0.45% mensual y de 1.00% anual. Indica que este resultado mensual fue producto de aumentos en los precios de las actividades primarias de 0.07%, en las actividades secundarias de 0.08% y en las actividades terciarias de 0.27%. Precisa que el Índice de Mercancías y Servicios de Uso Intermedio, excluyendo petróleo, disminuyó 0.11% mensual, ubicando su tasa anual en 3.80%. En tanto, agrega, el Índice de Mercancías y Servicios Finales, excluyendo petróleo, mostró un crecimiento mensual de 0.27% y una tasa anual en 2.62%.
Los que más aumentaron Durante septiembre pasado, los productos que reportaron los mayores avances fueron: • Cebolla. Subió 17.73%. • Jitomate. Aumentó 16.28%. • Colegiaturas de primaria. Se incrementaron 4.01%. • Colegiaturas de secundaria. Subieron 3.98%. • Colegiaturas de nivel preescolar. Aumentaron 3.96%. • Carne de res. Se incrementó 3.11%. • Colegiaturas de preparatoria. Subieron 1.72%. • Colegiaturas de las universidades. Se incrementaron 0.80%.
mario mendoza
Los especialistas advierten que no hay impuesto más caro que la tasa de inflación, ya que ésta disminuye el poder de compra. / cuartoscuro
Twitter.com / @MarioFinanzas
Indicadores
BMV Este jueves, la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) cerró con un retroceso de 0.91% al sumar 44 mil 82.17 unidades. DÓLAR $13.73
EURO $17.26
NL. Comerciantes estiman derrama de 7,500 mdp en Buen Fin La Cámara Nacional de Comercio (Canaco) local estimó ayer una derrama de 7 mil 500 millones de pesos durante el programa el Buen Fin 2014, un 15% superior a la del año pasado. El presidente del organismo privado, Julio César Cantú Flores, dijo que este programa ha permitido reactivar el mercado interno, en el que las familias mexicanas obtienen altos beneficios económicos al comprar en el comercio formal. Para esta cuarta edición,
que se llevará a cabo del 14 al 17 de noviembre próximo, el comercio organizado de la entidad proyecta ofrecer descuentos de entre un 20 a un 50% en una amplia gama de productos y servicios. “Para este año esperamos que el Buen Fin rebase los resultados del año anterior y esperamos un incremento en ventas entre un 12 y 15%, con una derrama aproximada de siete mil 500 millones de pesos”, dijo. notimex
CENTENARIO $21,250
Negocios
Caen ventas de autoservicios La Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales informó que en septiembre las ventas, al considerar todas aquellas que tienen más de un año de operación, mostraron una variación a la baja de 2.1%. publimetro 67863
Julio César Cantú dijo que esperan que entre los artículos más demandados repunten nuevamente las pantallas de televisión y tablets. / cortesía
MUNDO / CHASINNDAJNI 07
Nobel de Literatura. Para el francés Patrick Modiano La Academia Sueca le otorgó el Premio Nobel de Literatura 2014 a Patrick Modiano “por el arte de la memoria con el que ha evocado los más incomprensibles destinos humanos y descubierto el mundo real de la ocupación”. Modiano, de 69 años, nació al oeste de París dos meses después de que terminó la Segunda Guerra Mundial en julio de 1945. Su padre
era de origen judío italiano y su madre, una actriz belga, pero radicada en París; sus orígenes influenciaron fuertemente en su escritura. El judaismo, la ocupación nazi y la pérdida de identidad son temas recurrentes en sus novelas. Le debe su primer gran éxito al escritor francés Raymond Queneau, quien lo presentó a la casa editorial Gallimard cuando era un veinteañero. ap
Mujica recibe a refugiados sirios El Presidente de Uruguay, José Mujica, recibió a cinco familias (42 personas en total) refugiadas sirias. Durante dos meses recibirán clases de español para poder adaptarse, los menores acudirán a clases y los adultos ya cuentan con un empleo, aseguró el gobierno uruguayo. En 2015 llegarán 78 sirios más. / ap
UE pide reforzar fronteras para detectar yihadistas La traducción. Ndáru UE tsinge-sen’ nundesen’ ya tsix’en’yan chujni yihadista. La Unión Europea se mostró a favor de reforzar los controles en sus fronteras exteriores para combatir el yihadismo, pero sin modificar las reglas de Schengen, que prohíben el cotejo sistemático de documentos con las bases de datos nacionales, europeas o de Interpol. “El punto clave es el refuerzo de las fronteras exteriores. El Consejo ha invitado a la Comisión Europea a realizar una interpretación uniforme del código Schengen y establecer indicadores comunes de riesgo”, señaló el ministro italiano de Interior, Angelino Alfano. Los ministros quieren hacer el manual de aplicación del código de fronteras Schengen más flexible y poder ajustar mejor los controles a la situación.
70084
Reglas de Schengen • Actualmente. Los europeos que cruzan la frontera exterior del área Schengen en cualquier sentido, entrada o salida, son sometidos a un control identificativo.
En Irak, los ataques de la coalición internacional que lidera Estados Unidos en contra del Estado Islámico (EI), mataron al menos 220 yihadistas. / getty images
Reconocen que activar alertas del sistema de intercambio de información entre fronteras del área Schengen (SIS II) podría resultar “particularmente útil” en la lucha contra el terrorismo. Para evitar que los yihadistas con pasaporte europeo puedan llegar a cometer
atentados como el ocurrido el pasado 24 de mayo contra el Museo Judío de Bruselas, los Veintiocho son también favorables a crear un registro europeo de datos de pasajeros aéreos, aunque algunos países recalcaron la necesidad de que se respeten los derechos humanos y la protección de
• Los cambios. Analizarán la posibilidad de modificar su protocolo para permitir una comparación más frecuente de los documentos de los viajeros con las bases de datos, como la de documentos perdidos y robados de Interpol, algo que ahora está permitido sólo en determinadas ocasiones.
datos. El Consejo Europeo reconoció que el fenómeno de los “combatientes extranjeros” europeos que se suman a la yihad en áreas en conflicto como Siria o Irak y luego regresan a la UE representa una “amenaza mayor” para la seguridad europea. efe
70006
RECREO/ NDÁ TSUTOONNI 08
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014/ 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
Pronóstico del tiempo
Sé nuestro fotógrafo de la semana Al mandarnos tu(s) fotografía(s), manifiestas ser el titular de los derechos de autor sobre la(s) misma(s) y otorgas a Publimetro, sus afiliadas y/o patrocinadores el derecho a publicar, reproducir, exhibir, imprimir o utilizar en cualquier forma las imágenes enviadas, sin compensación alguna. Publimetro se reserva el derecho a publicar tu nombre, apellidos, edad y ciudad junto a tu(s) imagen(es), así como el derecho a editar y recortar la(s) fotografía(s) enviada(s). www.publimetro.com.mx
Crucimanía
HOY
sunny
snow
rain
Mantente informado.
partly sunnyMÍn: 22°
MÁx: 31°
cloudy
sleet
thunder
part sunny/ showers
thunder showers
windy
cloudy
sleet
thunder
part sunny/ showers
thunder showers
windy
SÁBADO
Manda tus comentarios y saluditoshazy ahora showers por Twitter. Síguenossunny en @PublimetroMty
hazy
snow
rain
partly
MÁx: 29° sunnyMÍn: 21°
showers
Horizontal 1. Pedirá, deseará. 9. En un verso, fenómeno contrario a la sinalefa (pl.).
paño. 4. Acometerá una posición enemiga. 5. Rápido, enérgico, riguroso.
10. Caen dando vueltas.
6. Viento suave y apacible.
12. Acometerá, embestirá.
7. Criminosas, culpadas de
13. Perteneciente al dorso o espalda. 15. Persona que se dedica a
delitos. 8. Nieto de Cam. 9. Equinococo.
hacer trajes, generalmente
11. Turrones de nueces.
de hombres.
14. Azarosos, abominables.
17. Antemeridiano.
16. Afeitado.
18. Símbolo de la plata.
20. Negación.
19. Facultad de dar a tientas
22. Símbolo del einstenio.
con las cosas que se buscan. 21. Toca con los labios en
24. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 25. Símbolo del ilinio.
señal de cariño.
26. Quinto hijo de Sem.
23. Hija de Cadmo y
29. Buey sagrado de los
Harmonía. 24. Provincia de Chile en la Región. 27. Sur. 28. Primera nota musical. 29. Da o causa calor.
egipcios. 30. Hijo de Jacob y de Zilpa. 35. Tío de Mahoma. 36. Punto de intersección de dos ondulaciones en el movimiento vibratorio.
31. Voz para arrullar.
37. Ijada.
32. Fabulista griego.
38. Prefijo griego «igual».
33. Palo de la bandera (pl.).
39. Órgano de la visión.
34. Inanimado.
42. Elemento que se
38. Antigua ciudad de Asia Menor en Cilicia, cerca de la actual Iskenderun. 40. Arbusto buxáceo de madera dura. 41. Corrientes caudalosas de
desprende de la descomposición electrolítica. 43. (Andrés, 1900-1968) Compositor peruano de origen francés.
agua. 44. Rinocerontes. 45. Ciudad de España, en Gerona. 46. Hermana religiosa. 47. Planta umbelífera aromática. Vertical 1. Otorga, dona. 2. E larga griega (pl.). 3. Nudillo que se forma en el 70168
Solución anterior
70177
2
10
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 / 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
Cine
Las mujeres serán Ghostbusters El cineasta Paul Feig confirmó ayer en su cuenta de Twitter que será el encargado de realizar la nueva versión de la saga Ghostbusters para el estudio Sony que, en esta ocasión, estará protagonizada por mujeres. “Es oficial. Voy a hacer un nuevo Ghostbusters y lo escribiré con Katie Dippold, y sí, tendrán como protagonistas a mujeres divertidísimas. A ellas es a quien voy a llamar”, escribió Feig, sin dar aún los nombres de sus actrices, ni la fecha tentativa para el estreno de esta cinta. Agencias
entretener/ TSUCHE CHUJNI
Separación
Nuevo tatuaje confirma divorcio El horario de todos los días en la Feria del Libro será de 10:00 a 21:00 horas. / Cortesía
Adela Noriega
Podría convertirse en villana La actriz Adela Noriega regresará al mundo de las telenovelas en 2015 y, por primera vez, daría vida a una villana en la nueva producción de Salvador Mejía, informó la periodista Maxine Woodside en su programa de radio. El proyecto en cuestión se trata de Lo Imperdonable, un remake de la telenovela homónima de Ernesto Alonso de 1975, que a su vez fue una adaptación de la serie turca Ezel. El nombre de Eduardo Yáñez suena fuerte para obtener el protagónico de esta telenovela. Incluso, algunos medios ya lo anuncian como el estelar, pero aún no hay nada confirmado.
La fiesta literaria está por comenzar La traducción. Ndá tsi xraka nch’on ye vand’ée xroón. Más de 450 eventos, mil 400 sesiones y más de 650 casas editoriales serán parte de la Feria Internacional del Libro Monterrey, que este sábado arranca su edición número 24, en Cintermex. “Hoy habrá preinauguración con Enrique Serna. Con él se da el banderazo a las 19:00 horas en Marco. La inauguración oficial es el sábado a la 13:00 horas en Cintermex”, dijo a Publimetro Felipe
Cavazos director de asuntos culturales de la FIL Monterrey. El comité organizador se dice listo y emocionado de dar inicio a esta fiesta de la literatura, para presentar las novedades, en las que los lectores adquieren un nuevo rol. “Más que comprador o espectador, queremos que el público sea partícipe, casi casi co-organizador con nosotros. Habrás muchas actividades para que ellos interactúen”, añadió Cavazos. Las Comunidades del Libro es una de las novedades de este evento, en el que se contempla la participación de la Regia Cartonera, la Feria del libro usado, los BookTubers y
Código QR
Amigo
“Tjaíchúni”
Acción Poética, entre otros. El Día de Brasil, el Día del Truque y el Día del Lector Joven, que incluye diversas actividades para los Fandoms, se incluyen en esta edición de la FIL 2014.
Daniela Pérez
daniela.perez@publimetro.com.mx Twitter: @DanyPublimetro
Actividades especiales Amistad • Comunidades del libro. Incluye trueques, concursos, charlas a nivel de piso, rifas, performances, espectáculos participativos y talleres. • Autores nacionales. Andrés Aridjis, Sabina Berman, Enrique Serna, David Toscana, Mónica Lavin, Benito Taibo y Trino, entre otros. • Autores internacionales. Andrés Neuman, Ismael Diadié, Nancy Farmer, Baxter Kruger y Paul Young, por mencionar algunos.
Confesiones. Cristina fue alcohólica y arrogante
Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx
Reaparecerá este lunes en Univisión, su casa por 30 años. / Getty Images
Después de que en 2010 Univisión canceló su programa y se fue en malos términos, Cristina Saralegui regresa este lunes, con una sección en el programa Despierta América. “Cuando me echaron, me sentí del tamaño de una hormiga y a lo mejor Dios me lo mandó para que aprendiera yo a no ser tan arrogante”,
El divorcio entre Mariah Carey y Nick Cannon aún no está confirmado. Los rumores rodean a la pareja desde hace meses y, a falta de un comunicado oficial, hay una prueba más que demuestra su separación. La prensa estadounidense publicó este jueves una imagen en la que se muestra el nuevo tatuaje de Cannon: una enorme cruz de Jesucristo en su espalda en donde antes tenía tatuado el nombre de la cantante. Agencias
confesó la conductora en entrevista para esa televisora. En la reveladora plática, Saralegui confesó que cayó en el alcoholismo. Su esposo es quien la ayudó salir adelante. “Mi esposo me dijo: ‘¿Sabes qué?, ¡estás muy pesada!’ No podía seguir así, y por él y por mis hijos decidí parar”, revela la conductora. Agencias
Lleva regalo a bebé de Ashton Demi Moore fue a conocer a la hija que Ashton Kutcher tuvo con Mila Kunis. La actriz asistió a la ceremonia de presentación de la pequeña Wyatt Isabelle. Moore asistió acompañada de sus hijas Rumer y Tallulah a la ceremonia que se realizó mediante el rito de la cábala. “Demi y sus hijas felicitaron a la pareja y cargaron a la bebé. Fue genial verla en tan buena forma y aceptando con tanta naturalidad la nueva vida de Ashton como padre y futuro marido de otra mujer”, dijo un testigo al diario The Sun. Agencias
69774
ENTRETENER / TSUCHE CHUJNI 12
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 / 01 ACATL, OCHPANIZTLI, 2 TOCHTLI
Annabelle recorre el país anunciando su regreso
69753
Nicté Bustamante twitter: @nykte nyktte@gmail.com
Aries. Parejas: Es necesario que organicen algo lindo entre ustedes, que no tiene que ser tan sexy o tan romántico. De hecho, la presencia de ambos es lo más importante. Solteros: noche sexy seguro, prepárate para encontrar a alguien muy interesante.
La traducción. Tjan Annabelle tsji-tjan jnguí nunde ndáru-tjan ndá jamanga-tjan. Annabelle, la muñeca poseída que causó temor e intriga en la película El Conjuro (2013), causó tanta curiosidad entre los espectadores por conocer más de ella y de sus orígenes, que el director estadounidense John R. Leonetti decidió hacer una película para contar su historia. Este thriller, que se define como un spin-off de El Conjuro, llegará a las salas de cine del país el próximo 22 de octubre, bajo el sello Warner Bros; sin embargo, la famosa muñeca poseída ha iniciado un recorrido por varias ciudades de la República Mexicana para anunciar su regreso a la pantalla grande. Durante su visita a varios medios de comunicación en la Sultana del Norte, Anabelle causó conmoción y largas filas para tomarse la fotografía del recuerdo con ella, lo que refleja el impacto que causó su aparición en esa primera cinta que recaudó más de 318 millones de dólares en taquilla el año pasado. A pesar de que en El Conjuro, los protagonistas eran Vera Farmiga y Luke Wilson, quienes daban vida a una pareja de investigadores paranormales, en Annbelle no aparecen. La protagonista es la muñeca.
Horóscopos
Tauro. Parejas: muchas cosas interesantes que pueden hacer esta noche, así que platíquense sus fantasías y láncense. Solteros: no te desesperes si no tienes pareja, haz algo divertido con tus amigos o contigo. Géminis. Parejas: los ángeles andan sexys con ustedes y harán que pasen una noche inolvidable, confíen en ellos. Solteros: muchas personas que conocer y algunas de esas personas te puede interesar para algo más que amigos. Cáncer. Parejas: no te preocu-
pes por esta noche, te garantizo que si estás en armonía será altamente sexual y erótica. Solteros: que el dinero no sea problema, idea algo interesante con él o la chica que te gusta.
Durante su recorrido por varias ciudades de la República Mexicana, la muñeca Annabelle visitó las instalaciones de Publimetro Monterrey. / ISrael Salazar
“Nos hubiera encantando que nos acompañaran, pero su agenda y nuestro calendario de producción no coincidieron”, dijo Leonetti durante la presentación del filme.
Daniela Pérez
daniela.perez@publimetro.com.mx Twitter: @DanyPublimetro
El estreno
22
de octubre es la fecha oficial del estreno nacional de Annabelle. Durante su fin de semana de estreno en EU recaudó 37 millones de dólares.
El dato
318
millones de dólares recaudó en taquilla la película El Conjuro, que llegó a las salas de cine del mundo durante el mes de julio de 2013.
Libra. Parejas: ábranse a nuevas experiencias, piensen en algo que no han experimentado en su relación y háganlo. Solteros: es día de fiesta, pachanga, diversión y tal vez sexo. Disfruta. Escorpión. Parejas: todo lo tienes bajo control, así que prepara la fantasía que tu esposa quiere realizar contigo y disfruta. Solteros: no te quedes en casa sin salir, sólo porque el miedo no te permite hablarle a esa persona que te gusta. Sagitario. Parejas: noche de ensueño y felicidad. Platica con tu pareja y planeen algo romántico y lindo. El Universo les va a apoyar. Solteros: el amor está rondándote, déjate consentir, verás que pronto conoces a alguien maravilloso para ti. Capricornio. Parejas: no te preocupes por nada, esta noche ocúpate de disfrutar con tu pareja y hacerle realidad sus fantasías sexuales. Solteros: te recomiendo que asistas al lugar que tanto has deseado, porque pronto estarás cumpliendo tus fantasías más oscuras.
Leo. Parejas: ten mucha paciencia, tal vez se complique un poco, algunos problemas, pero si te relajas es posible que te toque gozar. Solteros: conoce gente nueva, entre ellos puede estar tu alma gemela.
Acuario. Parejas: noche de mucho placer y energía sexual que van a destilar por todos lados. Así que pongan música alta para que los vecinos no se enteren. Solteros: sal a ese lugar al que te han invitado, será fantástico e incluso sensual.
Virgo. Parejas: no te estreses por cosas que no están o son como tú quieres. Relájate y disfruta de la compañía de tu pareja, que al final es lo más importante. Solteros: relájate y disfruta lo que la noche te destine. Así salgas o te quedes en casa, será fantástico.
Piscis. Parejas: coordínate mejor con tu pareja y evita discusiones, porque eso quita tiempo y energía a las fantasías sexuales. Solteros: date el espacio suficiente para estar en soledad, puede ser bueno para reconocerte y mejorar interiormente.
13
No importa ganar jugando feo, asegura Guido Pizarro La traducción. Ch’ín Guido Pizarro ndáru, naá tjingonni tsachani, keén chuvaá sinch’eni. Siendo triunfo, para Guido Pizarro no existe el calificativo feo. El volante argentino dijo que la necesidad obligó a Tigres a venir de atrás, y en algunos partidos a sacrificar la forma con tal de lograr el objetivo, aunque ahora lo importante es que el plantel está en la pelea y puede llegar a la Liguilla jugando bien. “Pienso que se puede demostrar un poco más (de futbol), pero a veces cuando las rachas vienen negativas no se sale con buen futbol, hay que defender, hay que ganar jugando feo, y eso es lo que gracias a Dios se vino dando”, declaró. “Se dio eso (el repunte), y ahora de lo positivo que hemos logrado es tratar de buscar el buen juego que podemos dar”. —¿Importa la forma cuando se gana?—, se le preguntó: “En lo personal pienso que de la racha hay que salir con triunfos jugando como sea, jugando bien solamente no íbamos a salir, y el equipo mostró carácter, compromiso y esta racha positiva pienso que es por eso”. Pizarro aseguró que siempre
Por favor
“Nch’e fatjúvá”
@PublisportMX Publisport MX
“
No hay que conformarse, viene una semana, tres fechas muy importantes, entonces no hay que relajarse
”
Guido Pizarro, volante de los Tigres.
se trabajó para un funcionamiento digno, pero fueron las circunstancias las que orillaron al plantel a perder la esencia, que ahora se buscará retomar. Tigres liga cinco partidos sin perder y está al acecho de los líderes de la competencia, situación que para Guido invita a redoblar el paso. El auriazul vuelve a la actividad el próximo sábado 18 de octubre recibiendo al Cruz Azul. mediotiempo
En publisport.mx
Joffre Guerrón (foto) y Manuel Viniegra acudieron ayer a The Home Depot, en Santa Catarina, a una firma de autógrafos, en el que cumplieron el sueño de más de 200 aficionados. / israel salazar
Barra quiere aprovechar este descanso
El estratega rayado busca llegar al 100% para enfrentar al América y a Tigres. / mexsport
Ante el paso que han tenido en el Apertura 2014, Carlos Barra estratega de los Rayados de Monterrey, aseguró que están listos para encarar la recta final del certamen, en la cual destacan los encuentros que sostendrán con Águilas del América, y ante Tigres en el clásico regiomontano. “Buscaremos sacar ventaja de la pausa (en el futbol mexicano por la fecha FIFA), algunos jugadores van saliendo de lesiones, otros que vienen teniendo una participación constante y había que darles un poco de trabajo diferente.
También es importante que tengamos tiempo para planear lo que viene”, aseveró. Respecto al partido que tendrán en la jornada 13 contra las Águilas, el timonel dijo que saben que es un rival fuerte, pero que Monterrey saldrá con el firme objetivo de adjudicarse los tres puntos. “Sabemos que vamos contra un rival que sin duda ha sido el más regular del torneo, fuerte en su casa, con grandes jugadores, muy bien dirigido y sin duda será un partido muy atractivo”, declaró. notimex
Agenda rayada américa
monterrey
vs. sábado 18 de octubre. Estadio Azteca. monterrey
tigres
vs. sábado 25 de octubre. Estadio Tecnológico.
Fecha FIFA
Eslovaquia frenó a la Furia Roja España se estrelló ante Eslovaquia en Zilina, de donde salió inesperadamente derrotada, en la apertura de la segunda ronda de clasificación. España, campeón defensor del torneo, perdió
3
por primera vez en su historia con Eslovaquia, que terminó con la racha de 36 partidos sin perder en fases de clasificación de la Roja. El combinado de Vicente Del Bosque, no perdía en el trayecto hacia un gran torneo desde que en el 2006 cayó en Suecia en Solna (2-0). efe
Resultados
2-1 españa inglaterra 5-0 san marino eslovenia 1-0 suiza
eslovaquia
Dos errores de Casillas encaminaron la derrota ibérica. / getty images
suecia
1-1
rusia
Otros duelos holanda
vs.
kazajstán
vs.
azerbaiyán
vs.
argentina
vs.
portugal
Hoy. 13:45. italia
Hoy. 13:45. brasil
Mañana. Amistoso. 7:00. francia
Mañana. Amistoso. 13:45.
Podemos ganar la Champions siempre: CR7 El futbolista portugués Cristiano Ronaldo, afirmó que su equipo, el Real Madrid, “puede ganar la Champions todos los años” y expresó su deseo de volver a ganarla, en una entrevista a la revista británica World Soccer.
69454
15
Romo considera a GP de Rusia se estrena NFL. Witten el mejor Vaquero en medio de nostalgia Horarios del GP de Rusia
La traducción. Ti GP vand’ée Rusia, ndá saxin masi xrjuín’yan chujni. En menos de ocho días, la Fórmula 1 ha vivido una montaña rusa de emociones. Este fin de semana se realizará por primera vez el Gran Premio de Rusia, después de 64 años de competencia oficial del máximo circuito; aunque la fiesta no reinará en su esplendor sobre la nueva pista de Sochi, debido al trágico accidente del piloto Jules Bianchi en el GP de Japón.
Pero el show debe continuar, Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, se ha colocado en la cima con 266 puntos a tan sólo 10 tantos de su coequipero y más acérrimo
10 rectas y 16 curvas, mismas que han causado polémica, ya que unas de ellas llegan a alcanzar un giro de 180° grados.
Box
Chávez, ve ganador al Canelo Las negociaciones aún no han empezado y la posible pelea entre Saúl Canelo Álvarez y Miguel Ángel Cotto ya ha comenzado a dar de qué hablar, y para empezar, la opinión de un posible rival para ambos, el sinaloense Julio César Chávez Jr., quien ve ligero favorito al tapatío. ESPN NBA
Jugador de los Spurs es criticado por selfie El guardia de los San Antonio Spurs, Danny Green, provocó la indignación de sus seguidores al subir una selfie en sus redes sociales en el Memorial del Holocausto en Berlín, donde publicó un mensaje en forma de burla. “You Know I had to do it one time lol #Holocaust#” (Tú sabes que lo tuve que hacer alguna vez), escribió el basquetbolista. Tras los reclamos de la gente, el jugador tuvo que retractarse y ofreció disculpas a través de su cuenta de Twitter. Publisport
Los Dallas han enviado 14 jugadores al Salón de la Fama, pero uno de sus miembros activos podría ser el mejor en la histo-
ria, de acuerdo con el mariscal de campo Tony Romo y quien aseguró que Jason Witten debe estar en la cima de la lista. espn
Semana 6 • Práctica 1. Viernes, 01:00 horas. • Práctica 2. Viernes, 05:00 horas. • Práctica 3. Sábado, 03:00 horas. • Calificación. Sábado, 06:00 horas. • Carrera. Domingo, 06:00 horas. El nuevo circuito se encuentra dentro de la Villa Olímpica de Sochi. / getty images
rival, Nico Rosberg, con 256. El Gran Premio de Rusia será una ventana abierta a la cima del podio, no sólo para los inigualables bólidos de Mercedes, sino para el resto de la parrilla, ya que todos tendrán las mismas posibilidades de obtener la bandera de cuadros, luego de no contar con registro alguno sobre el circuito que alberga la Villa de los Juegos Olímpicos de
Invierno, que se disputaron a principios de año y desde entonces ha estado sin ver acción. El norteamericano Alexander Rossi con el número 42, fue inscrito para la carrera, pero será hasta mañana cuando se dé a conocer si reemplazará a Jules Bianchi en la escudería de Marussia. Sobre la pista de Sochi se tienen muchos datos, pero
será hasta las prácticas 1, 2 y 3 cuando los pilotos puedan sacar por primera vez los apuntes para planear las mejores estrategias que los lleven a marcar el mejor tiempo durante la Qualy y la carrera. El arquitecto es el alemán, Herman Tilkes, el mismo que remodelará el Autódromo Hermanos Rodríguez durante los próximos meses. ana laura garcía
JACKSONVILLE
en
TENNESSEE
Domingo. 12:00 hrs. BALTIMORE
en
TAMPA BAY
Domingo. 12:00 hrs. DENVER
en
NY JETS
Domingo, 12:00 hrs. Fox Sports DETROIT
en
MINNESOTA
Domingo. 12:00 hrs. NUEVA INGLATERRA
en
BÚFALO
Domingo, 12:00 hrs. Televisa CAROLINA
en CINCINNATI
SAN DIEGO
en
OAKLAND
Domingo, 15:05 hrs. Fox Sports CHICAGO
en
ATLANTA
Domingo, 15:25 hrs. Fox Sports DALLAS
en
SEATTLE
Domingo, 15:25 hrs. Televisa WASHINGTON
en
ARIZONA
Domingo. 15:25 hrs. NY GIGANTES
en
FILADELFIA
Domingo, 19:30 hrs. ESPN SAN FRANCISCO
en
SAN LUIS
Domingo. 12:00 hrs.
Lunes, 19:30 hrs. ESPN
en
DESCANSAN
PITTSBURGH
CLEVELAND
Domingo, 12:00 hrs. Fox Sports GREEN BAY
en
MIAMI
Domingo. 12:00 hrs.
NUEVA ORLEANS Y KANSAS CITY
Por el banderín La lucha por definir a los representantes de cada liga a la Serie Mundial ya está en su fase final. Por el lado de la Liga Americana, los Reales de Kansas City y los Orioles de Baltimore se disputarán el derecho de acudir al Clásico de Otoño. Dos equipos a quienes, en abril, muy pocos dieron como campeones de la Liga Americana y hoy comenzarán el camino rumbo a la Serie Mundial. Aunque ambos equipos fueron dominantes durante la década de los 70 y comienzos de los 80, esta es la primera vez que se miden en una postemporada. En campaña regular, se enfrentaron por primera vez en 1969, luego del debut de los Reales como franquicia de expansión. Kansas City ganó el primer juego, pero Baltimore
Liga Americana reales kanas city
orioles baltimore
Ambos equipos llegarán con días de descanso para el duelo de hoy./ Getty
procedió a llevarse 23 en fila. El camino por el segundo banderín se disputará mañana entre Gigantes y Cardenales. publisport/Espn
Liga Nacional cardenales san luis
gigantes san FCO.
en
en
SERIE DE CAMPEONATO JUEGO 1. Hoy, 19:00 horas. Oriole Park at Camden Yards.
SERIE DE CAMPEONATO JUEGO 1. Sábado 19:00 horas. Busch Stadium. 70065
70203