69486
www.
Consulta móvil
CIUDAD DE MÉXICO Viernes 10 de octubre de 2014 @publimetroMX
facebook.com/publimetroMX
Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web
.com.mx
Imagen y lengua aún marcan a los indígenas Traducción al popoloca con motivo del Día de la Raza. Ng’é xranchi dsaa ku ng’é xranchi níchja chujni chá’an Iniciativa cultural conjunta. Publimetro y el Inali promueven a las culturas originarias con titulares y frases en lenguas nativas Falta mucho por hacer. El 27% de la población de habla vernácula de 15 años o más no sabe leer y escribir, y sólo 47.2% de quienes tienen 12 años van a las escuelas; en México existen 7 millones de indígenas discriminados PÁGINA 02
Más vigilancia en EU y España por el ébola En Madrid intensificaron las medidas de seguridad y 84 personas se encuentran bajo observación después de confirmarse el primer caso de una mujer contagiada. EU protege desde hoy sus aeropuertos. PÁGINA 12
Todo ya listo para el Corona
El Tricolor
FORTALECE el ánimo contra Honduras
Te presentamos todo lo que necesitas saber para ir este fin de semana a uno de los festivales más esperados del año. Deafheaven abre el sábado. PÁGINA 14
PUBLISPORT I
No fue el mejor juego, pero la postura del Piojo para darle forma a un cuadro titular en el Tri le funcionó y lograron un triunfo que calma. / MEXSPORT
MEXDF_2014-10-10_3.indd 3
09/10/14 22:57
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
1
NOTICIAS ND’I RU’NGA
Cha’uan
Honra nuestra cultura Hoy a dos días de que se cumplen 522 años de la llegada de los europeos a este continente, Publimetro en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) te ofrecen una edición en la que presentamos la lengua ngiwa (popoloca de Puebla), una de las 68 lenguas y 364 variantes que aún se hablan en todo el país. Es en esta fecha en la que podemos conocer, valorar y reivindicar la grandeza de las culturas y las tradiciones de las comunidades originarias. Para ello te ofrecemos los titulares de esta edición traducidos al ngiwa y además algunas palabras y saludos para que puedas apreciar las lenguas y culturas en el Día del Encuentro de dos Mundos. ¡Te invitamos a saludar en popoloca! JOSÉ LEBEÑA DIRECTOR EDITORIAL
MEXDF_2014-10-10_4.indd 4
02
Indígenas capitalinos, los más discriminados La traducción de este titular en popoloca, una lengua indígena hablada principalmente en Puebla: Chujni chá’an, ya tangí tikon-sen’ En México subsisten 68 comunidades indígenas, de las cuales 55 se ubican en la Ciudad de México. Pese a ello, también son el sector más discriminado por la población capitalina, aseguró Jacqueline L’Hoist Tapia, presidenta del Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (Copred). En una entrevista con Publimetro, aseguró que por sus características, son grupos en situación de vulnerabilidad. En apariencia son objeto de discriminación, por la forma de hablar, la situación económica y el color de piel. Hay dos fuentes principales en las que se ha detectado la discriminación: la primera se refiere a indígenas que se encuentran en edad escolar, niños y jóvenes; y la segunda, trabajadoras domésticas, cuyos derechos son frecuentemente vulnerados. En ambos casos, dijo, coincide el tema del lenguaje al ser sujeto de burlas, además de que la palabra indio e india también prolifera en las redes sociales. Ante dicho panorama, L’Hoist destacó el trabajo realizado por la administración capitalina con la elaboración de la Ley Indígena y de Pueblos Originarios del Distrito Federal, la cual se encuentra en periodo de consulta con los grupos de la ciudad. De culminarse, sería la primera en su tipo en el país. Recordó que en mayo de 2014, el Tren Ligero del DF, que va de Tasqueña a Xochimilco, se convirtió en el primer transporte público bilingüe al transmitir cápsulas informativas en español y náhuatl, debido a que esta lengua es la que se habla mayoritariamente en la capital mexicana. Adelantó que el Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México sostiene reuniones con un colectivo de personas indígenas, para conformar un gru-
La apariencia y el idioma son los factores de mayor discriminación. / CUARTOSCURO/ARCHIVO Ámbito político
Avance
6 de cada 100 habitantes de cinco años y más hablan alguna lengua indígena, según el INEGI.
Este mes se aprobó un cambio constitucional para garantizar los derechos político-electorales de las comunidades indígenas. •
5 años pasaron para que las reglas gramaticales de la lengua maya fueran homologadas en la Península de Yucatán. Con ello el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) la declaró como “normalizada”. El organismo ha publicado 100 libros en lenguas indígenas para reconocer y comprender la cultura y cosmovisión de los pueblos originarios.
po con representantes y de este sector que participe en campañas y políticas públicas a favor de su inclusión en la sociedad.
KARLA MORA karla.mora@publimetro.com.mx @Karlamoragarcia
Buenos días en popoloca
•
•
Fracción III del Apartado A del Artículo 2. Establecer que en ningún caso las prácticas comunitarias podrán limitar los derechos políticos y electorales de las y los ciudadanos en la elección de sus autoridades municipales. ¿Qué permite? Los pueblos y comunidades indígenas serán respetados en cuanto a su libre determinación y autonomía, para elegir conforme a sus normas, usos y costumbres a sus autoridades, pero sin limitar a nadie para que la competencia sea equitativa. Origen. Los cambios fueron impulsados por la diputada del PAN, Eufrosina Cruz Mendoza, quien pertenece a la comunidad zapoteca de Santa María Quiegolani, en Oaxaca, a quien en
Á chuvaá vingasanña
Eufrosina Cruz Mendoza. / ESPECIAL 2007 no se le permitió contender por la presidencia municipal de su localidad, debido a que los usos y costumbres marcaban que una mujer no podía ocupar dicho cargo. En 2010 logró participar en los comicios locales y obtuvo una diputación y después la presidencia de la Mesa Directiva del Congreso de Oaxaca. • Beneficio. La diputada refirió que dicho cambio legislativo “significa que nos llamen por nuestros nombres en la asamblea de nuestras comunidades. La modificación aún debe ser avalada por el Senado.
Palabras que usamos Algunas palabras en náhuatl que se siguen utilizando hasta la actualidad. Tomate. Es una adaptación del náhuatl tomatl y en inglés se usa como tomato. Chocolate. Proviene del náhuatl xocolatl, que está formado por las palabras xoco, amargo y atl que se traduce como agua. Guacamole. Se deriva de la palabra náhuatl āhuacamōlli, que se traduce como salsa de aguacate.
Publimetro • Editado y distribuido por: Publicaciones Metropolitanas S.A. de C.V. • Dirección: Av. Insurgentes Sur 716, piso 10, Col. Del Valle. CP 03100, Del. Benito Juárez, México D.F. • Teléfonos: (55) 5340 0700, Fax : (55) 5340 0730 • Correos: ventas@publimetro.com.mx, redaccion@publimetro.com.mx • Directora General: Jennifer Utterback • Director comercial corporativo: Carlos Frías • Director Editorial y responsable: José Lebeña • Editora General: Karyna Soriano • Editora de Información: Tania Moreno • Publimetro, publicación de lunes a viernes, mayo de 2006. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2006-020114114000-101. Titular de la Reserva: Metro International S.A. Número de Certificado de Licitud de Título y Licitud de Contenido: 11086 • Año: 8 • Número: 2152 • Circulación certificada por PriceWaterhouseCoopers • Impreso por: Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. en: Duraznos no.1, Col. San José de las Peritas, Delegación Xochimilco. México, D.F. C.P. 16010 • Publimetro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores • www.publimetro.com.mx
09/10/14 22:20
69850
MEXDF_2014-10-10_5.indd 5
09/10/14 21:04
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
NOTICIAS / ND’I RU’NGA 04
El alcalde de Iguala ya no es inmune; puede ser arraigado La traducción. Ti ch’ín vixikja chasen Iguala, ndá chuvaá sinch’egasute-sen’ El alcalde de Iguala, Guerrero, José Luis Abarca Hernández, actualmente prófugo, perdió sus derechos constitucionales al separarse del cargo el 30 de septiembre pasado, cuando solicitó licencia. Gerson Hernández, analista político, explicó que con ello el edil con licencia ya puede ser juzgado e, incluso, arraigado, pues ya no tiene la inmunidad de un funcionario. Sin embargo, las autoridades aún no pueden girar una orden de aprehensión en su contra hasta que el Congreso de Guerrero le quite el fuero constitucional para ser juzgado penalmente. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) ya solicitó al poder legislativo de Guerrero iniciar el proceso de desafuero también denominado juicio de procedencia en contra de Abarca Hernández al ser el principal responsable de la desaparición de 43 normalistas, según informó el procurador de esa entidad, Iñaky Blanco, además de que se le acusa de tener nexos con el narcotráfico y del asesinato de Arturo Hernández, militante perredista. Los diputados locales determinarán en las próximas horas si le dan entrada a dicho proceso de desafuero, el cual tardaría de dos semanas hasta dos meses. No obstante, el titular de la Procuraduría General de la
Te quiero, en popoloca
Tsutju’echuni República (PGR), Jesús Murillo Karam, dijo que como el fuero del alcalde de Iguala es estatal, no necesita que sea desaforado para iniciar averiguación previa en su contra. Fernando Rodríguez Doval, diputado federal, explicó que al ser un funcionario local, su desafuero es competencia exclusiva del Congreso guerrerense. Cuestionado por Publimetro sobre el fuero constitucional, destacó la necesidad de regular el tema para evitar que sea usado como sinónimo de impunidad. “Es algo necesario, sobre todo cuando cada vez es más común que los funcionarios lo utilicen para protegerse al cometer un delito”, dijo. Indicó que por ello ya se turnó una iniciativa al Senado.
MEXDF_2014-10-10_6.indd 6
¿Qué es el fuero? El fuero nació como medio de protección para los miembros del Poder Legislativo de denuncias o amenazas por parte del Ejecutivo federal para controlarlos, y sólo se limita al tema
penal, por lo que se les puede juzgar por la vía civil, administrativa o política. Aquéllos que cuentan con fueron son: diputados, senadores, ministros de la SCJN, magistrados de la Sala Superior del TSJF, consejeros de la Judicatura, secretarios y consejeros electorales.
Más casos
Aquí te presentamos otros procesos de desafuero en México. •
desde donde enfrentó y ganó el juicio que había procedido en su contra.
Jorge Díaz Serrano. •
En 1983 el entonces senador Jorge Díaz Serrano fue desaforado para enfrentar acusaciones de corrupción en la compra de buques para Pemex, paraestatal que dirigió el sexenio anterior. Finalmente quedó absuelto. •Óscar Espinosa Villarreal.
En el año 2000, el Gobierno del DF solicitó al Congreso de la Unión un juicio de desafuero contra el entonces titular de la Secretaría de Turismo, Óscar Espinosa Villarreal. El funcionario renunció a su cargo y huyó a Centroamérica,
JESSICA CASTILLEJOS
Fernando Espino.
En 2002, Fernando Espino Arévalo, líder del sindicato de los trabajadores del Metro en la Ciudad de México y entonces legislador priista, fue acusado de ocasionar paros e interrupciones en el Metro, sin embargo el desafuero en su contra no procedió. •
Andrés Manuel López Obrador.
En 2004, Andrés Manuel López Obrador enfrentó este proceso cuando la PGR lo acusó de desacato de una orden judicial por la expropiación del predio El Encino. La Cámara de Diputados votó a favor del desafuero, pero debido a la presión social que hubo entonces, el Gobierno federal, encabezado por Vicente Fox, decidió retirar los cargos y no seguir el proceso judicial contra el ex jefe de Gobierno capitalino.
@jesmyca
SCT. Llega el nuevo avión presidencial, pero... operará hasta el otro año El nuevo avión presidencial TP-01 modelo Boeing Dreamliner 787-800 arribó ayer a la base aérea de Santa Lucía, en el Estado de México. La aeronave fue comprada por la administración de Felipe Calderón por un monto de 139 millones de dólares, ya que el actual tiene 28 años. El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, confirmó que la empresa entregará la aeronave a la Presidencia de la República para que sea equipada, pero abundó que será hasta septiembre de 2015 cuando se haga la entrega formal del avión presidencial para que pueda operar.
Definición
Ayer por la mañana se difundió en redes sociales que el avión presidencial despegó del aeropuerto de Charleston, Estados Unidos, rumbo al Estado de México; horas más tarde regresó, ya que sólo estuvo en el país para ser registrado como transporte del Gobierno federal. FABIOLA AYALA
Éste es el avión nuevo./ ESPECIAL
Seguridad
Clima
Cae el Viceroy, hermano de Amado Carrillo
Granizo colapsa arterias del DF como Periférico
Elementos de la Policía Federal capturaron a Vicente Carrillo Fuentes, el Viceroy, luego de que realizaran un operativo en Torreón, Coahuila. Carrillo, originario de Novolato, Sinaloa, se convirtió en el líder de esta organización delictiva después de la muerte de su hermano, Amado Carrillo, conocido como el Señor de los cielos, y mantuvo una guerra en contra del cártel de Sinaloa. PUBLIMETRO
Una fuerte lluvia acompañada de granizo entorpeció el tránsito en Periférico Norte, a la altura de la zona de Cuatro Caminos. Las delegaciones más afectadas fueron Gustavo A. Madero y Azcapotzalco, según informó la Secretaría de Seguridad Pública. Otras arterias con anegaciones fueron Aquiles Serdán, Circuito Interior, Insurgentes, Ticomán, Cantera y los Ejes 2, 3 y 5 Norte. PUBLIMETRO
Movilidad. El GDF analiza eliminar topes sin sentido en las vías primarias Después del estudio dado a conocer por la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación del DF, en el que expertos comprobaron que los topes en vías primarias elevan la contaminación, el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, anunció que se analizará eliminar las obstrucciones de las arterias. La investigación realizada por el Instituto de Enfermedades Respiratorias, el Instituto Nacional de Cancerología y el Centro de Ciencias de la Atmósfera de la UNAM señala que el aumento de contaminantes en el aire provoca síntomas de asma. Al respecto, el mandatario capitalino detalló que la eli-
Problema
30 mil topes se calcula que hay en el DF.
minación sería gradual y bien planeada en conjunto con las delegaciones. “La Ciudad de México desgraciadamente se llenó de muchos topes. Me parece que no en todos los casos ha habido una planeación adecuada. Lo veremos con los delegados (sic)”, dijo. Adelantó se efectuarán trabajos de recuperación en la Avenida Revolución, con el objetivo de que se convierta en vía de circulación continua. KARLA MORA
09/10/14 22:00
70129
MEXDF_2014-10-10_7.indd 7
09/10/14 21:02
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
Opinión
FERNANDA TAPIA
LA PÁGINA DE FERNANDA / VAND’ÉE TJAN FERNANDA 06
CUANDO EL BÚHO CANTA, EL INDIO MUERE
@TAPIAFERNANDA
Montonal de pendientes sangrientos los de esta administración, propios y heredados. Desde el ABC, hasta Ayotzinapa. Y qué tal los indígenas, recientemente dos líderes yaqui detenidos, acusados de lo que quieran, pero sabiendo en el fondo que la piedrita en el zapato son sus IDEAS. Y el otro asesinado… Mucho pésame, mucha buena voluntad al diálogo, pero de resultados…NADA. Hoy por ello, hablemos de INDÍGENAS ¿Se han dado cuenta cómo se nos llena la boca cuando hablamos de nuestros ancestros: mexicas, mayas, tlapanecos…pero con cuánto desprecio miramos a sus descendientes directos actuales? ¿Adónde torció la puerca el rabo? Sí, la pigmentocracia juega un papel definitivo, pero y qué más? Seguramente Colón se quedó como si nada cuando en una pequeña confusión (nomás de continente completo) llegó a lo que él creía era la India y bautizó de golpe y porrazo como “indios” a todos los pobladores de la isla, que más bien era taínos o poniéndonos roñosos hasta lucayos. Lo que no imaginaba Colón es que al bautizar a los habitantes de Guanahani con ese nombre, este continente empezó su viacrucis literal ante la discriminación, la opresión y la adversidad. Lo primero fue enseñarles español castizo. El cual siguen hablando y aún así tenemos los arrestos de reírnos cuando dicen “haiga” al más puro estilo conquistador. La letra con sangre entra y acuérdense que no había un Plaza Mayor Sésamo. Con sacrificios fueron instruidos en la nueva lengua, en la religión y las costumbres. Ateniéndonos a una regla de castas que pareciese operar activamente hoy en día y en donde estos “nacos”, “topiles” y demás designaciones que si bien designan razas y puestos, ahora son usados de forma despectiva… NO TIENEN gran esperanza de saltarse a la casta superior siguiente NI SACÁNDOSE EL MELATE. La india aunque se vista de seda, india se queda. Y si nos espantamos de que a los mojados los enrolen en el ejército gringou, nomás revisemos cuántos indios “sirvieron” a una Guerra de Independencia que de poco “les sirvió” a ellos. O qué tal las rebeliones indígenas contra muchas y muy variadas expropiaciones: zapotecos (1839-1853), nahuas de Guerrero (1842-1846), huastecos (1879-1882), yaquis (1825-1897) y la llamada Guerra de Castas, rebelión maya que creó un estado independiente en Yucatán.
Libros célebres sobre los nativos actuales: • La familia otomí-pame del México Central, Jacques Soustelle.
• Los indios de México, Fernando Benítez. • Viaje al país de los tarahumaras, Antonin Artaud.
MEXDF_2014-10-10_8.indd 8
• Jacinta Francisco Marcial fue acusada de secuestrar a seis agentes y sentenciada injustamente a 21 años de prisión en Querétaro; fue liberada en 2010 y desde entonces la PGR se niega a reparar el daño.
• Los zapotecas: Binni Záa,
• ¡¡¡Dos jóvenes de Oaxaca llegaron al Reclu Norte por un envase de refresco!!! Uno de ellos rompió un casco de chesco. Le obligaba el tendero a pagarlo, pero el joven sin hablar español, optó por hacer lo que sus usos y costumbres le obligarían: REPARAR EL DAÑO. Al salir del local para tomar otro envase del lava autos donde trabajaba, el tendero arremetió a golpes contra el menor indígena que le acompañaba.
Rigoberta Menchú
PARA PENSARLE...
Estas rebeliones fueron sofocadas por el nuevo Gobierno mexicano con tanta saña como el colonial o como podría hacer el propio actual atreviéndome a futurizar. Pensemos en las deportaciones masivas como la de yaquis a Yucatán o la venta de mayas como esclavos a Cuba. La intolerancia entre los dos grupos no parecía sino crecer, como señala Justo Sierra O’Reilly en su libro Los indios de Yucatán. Eso sí, qué tal cuando HISTORY CHANNEL convocó a elegir al mexican de LA HISTORIA y en primerísimo lugar quedó el Benemérito DON BENITO JUÁREZ. Sin embargo, salieron a relucir aspectos poco promocionados de éste como que era muy goloso y buen bailarín. Que no se tentó el corazó en mandar fusilar a indios levantados vs. el Gobierno, y luego le siguió a este insigne zapoteco y casado con mestiza; otro mestizo, nada más que mixteco-criollo: Porfirio Díaz, quien sin embargo se distinguió por su política represora antiindígena y de a ‘blanqueamiento’ de la población (Guerra del Yaqui, fin de la Guerra de Castas). Ya a principios del siglo XX, los indígenas mexicanos eran más de la mitad de la población, por supuesto eran la carne de cañón en Revolufia, pedían tierras y mejores condiciones de vida… medio les concedieron ejidos. Que se empobrecerían tratando de hacer producir vendiendo a precios de miseria. Y que ahora mejor ceden para hacer nuevos aeropuertos que nunca utilizarán.
Entre 1995 y 1996, San Andrés Larráinzar (Sakamch’en para los zapatistas) el Gobierno y EZLN debatieron sobre...
Lo chido
• Las enseñanzas de don Juan, Carlos Castaneda.
Esta columna sólo refleja el punto de vista de su autora.
La paz no es solamente la ausencia de la guerra; mientras haya pobreza, racismo, discriminación y exclusión, difícilmente podremos alcanzar un mundo de paz”.
• 3 de octubre de 2013, Irma, la indígena mazateca, parió en el patio del Centro de Salud de Jalapa de Díaz. Pa’ variar la trajeron vuelta y vuelta, hasta que se le vino el niño. Casos como éste han sido recurrentes en la República.
1. Derechos y cultura indígena. 2. Democracia y justicia. 3. Bienestar y desarrollo. 4. Conciliación en Chiapas. 5. Derechos de la mujer en Chiapas Para lograr en 1996, con la respuesta política del EZLN y los resultados de la Consulta Nacional e Internacional por la Paz y la Democracia a lo que conocemos como Acuerdos de San Andrés a raíz de la matanza de Acteal.
ARRIBA Actualmente el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) identificó la existencia de11 familias lingüísticas indoamericanas que tienen presencia en México con al menos una de las lenguas que las integran, 68 agrupaciones lingüísticas correspondientes a dichas familias; y 364 variantes lingüísticas pertenecientes a este conjunto de agrupaciones.
Números comparados
EJECUTADOS AL DÍA DE HOY Pegándole a los 14 mil este año. Pero, ¿y los desaparecidos, apá? Como dice Human Rights Watch, ¡a ver si les salen las cuentas!
La frase
Lo que calienta
Macario Matus. Los niños triquis ahora son orgullo nacional, cuando al principio su entrenador de básquet no hallaba ni cómo juntar para pagar los pasajes y llevarlos a las competencias locales . Rigoberta Menchú – La primera mujer indígena que ganó el Premio Nobel de la Paz. Por lo menos esta galardonada no mandó después a bombardear posiciones terroristas!!!
En Metlatonoc y Cochoapa. Los dos pueblos más pobres de México (y entre los 10 en peores condiciones de América Latina), el ingreso diario de los indígenas del lugar es menor a 10 pesos O sea 0.00009 i Pads (o algo así porque no le entiendo a la calculadora científica).
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) TUVO QUE INICIAR un proceso de revitalización URGENTE de la lengua ayapaneca, propia de Tabasco y catalogada como de “alto riesgo de desaparición”, con el fin de que prevalezca y crezca su número de hablantes, que es de tan sólo 11 personas; y dos de ellas ya ni se hablan.
ABAJO
El chacaleo @rojochiclamino la explotación laboral de niñas q hacen trabajos de limpieza en casa. Qué tal q hasta autonomía les quitan; ej /mi muchacha/. @Alex_SanchezP Las mujeres de Zongolica violadas por miembros del ejército; la comunidad yanqui en Sonora y el acceso al agua
09/10/14 21:44
69511
MEXDF_2014-10-10_9.indd 9
09/10/14 20:54
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
LA PÁGINA DE LA UNAM / VAND’ÉE NCHIYA XRAGU UNAM 08 Los virus
Agentes infecciosos que han coexistido con el hombre desde hace muchos años.
Virus: esos parásitos que se multiplican Los virus son causantes de diversas enfermedades, algunas pasajeras y cotidianas como la gripe o viruela; y otras peligrosas o mortales como el dengue, el ébola o la hepatitis. No todas necesitan un tratamiento médico, pero para casi todos los virus mortales existen vacunas que previenen su aparición. Desafortunadamente la falta de seguridad social no ha permitido acabar con su morbi-mortalidad
•
Los virus se multiplican dentro de las células, las destruyen e infectan otras. Ello facilita que surjan mutaciones y el genoma del virus se modifique, como sucede con el virus de la influenza.
•
Prevenir. En México existen esquemas de vacunación, pero no se aplican completos sobre todo en niños y adolescentes. Las causas de esta situación son la no derechohabiencia y el analfabetismo.
•
Algunos virus tienen envoltura lipídica y la adquieren de las células que infectan. Ésta hace que este tipo de virus sea menos estable y más lábil a cambios de temperatura, detergentes o cloro.
•
Esa gripita. Uno de los virus más comunes es el rinovirus y causa lo que se denomina catarro común, el cual afecta el tracto respiratorio superior y se manifiesta con secreción hialina abundante.
Mortalidad por rotavirus
15 MIL
NIÑOS MUEREN CADA AÑO EN LATINOAMÉRICA
2 MIL
NIÑOS FALLECEN CADA AÑO EN MÉXICO
TEXTO: MARÍA LUISA SANTILLÁN GRÁFICO: ELIZABETH CRUZ IMÁGENES: SHUTTERSTOCK DIRECCIÓN GENERAL DE DIVULGACIÓN DE LA CIENCIA / CIENCIAUNAM@UNAM.MX
Los virus son parásitos intracelulares obligados que para multiplicarse necesitan infectar a una célula, una vez que lo logran utilizan la maquinaria de ésta para replicarse. Son los agentes infecciosos más pequeños y pueden llegar a células vegetales, animales o bacterias. Están formados por proteínas que integran su cápside (una capa de proteínas) y por material genético, el cual puede ser de ADN o ARN, a diferencia de los demás microorganismos que tienen ambos. Algunos virus tienen una envoltura que adquieren de las células que infectan. Un virus puede ser muy dañino dependiendo de sus factores de virulencia, explicó la doctora Ana María Castro, de la Facultad de Medicina de la UNAM. “Algunos llegan a causar la muerte de las personas y otros sólo provocan algunos síntomas” Su gravedad está relaciona-
MEXDF_2014-10-10_10.indd 10
Antecedentes
1892 Dmitri Ivanovski, biólogo ruso, descubrió los virus al notar que agentes infecciosos filtrables, menores a las bacterias, causaban la enfermedad del tabaco.
da con el sistema que afectan, por ejemplo, los que infectan el sistema nervioso central ( como la rabia) son mortales; y los que causan la polio bulbar o el dengue hemorrágico (que infecta el sistema retículo endotelial) de no ser manejados correctamente, pueden ocasionar la muerte. Dos de los más virulentos son el que causa la rabia (que ingresa vía sanguínea por la mordedura de un animal infectado) y el del dengue (que entra a la sangre mediante la picadura de un mosquito). Además, entre los más agresivos están
el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y el del ébola que causa la muerte y para los cuales aún no hay vacuna. También existen los virus de la hepatitis (A, B, C, D, E, F, GB-C y G). El A y E se transmiten vía fecal-oral, mientras el resto se adquiere por transmisión sexual o por instrumentos contaminados (agujas, jeringas) con sangre de personas infectadas. Ya que los virus no se pueden multiplicar fuera de la célula, al administrar medicamentos para eliminarlos también se destruiría a las células hospederas, motivo por el cual hay pocos antivirales. Existen pocas enfermedades mortales producidas por virus y casi todas ya cuentan con una vacuna, como en el caso de la polio, la rabia, hepatitis B y el virus del papiloma humano. Para el dengue existe una vacuna, pero aún se encuentra en investigación.
Características
Es importante identificarlos
Cómo llegan a nosotros
Un virus compartido
La clasificación de los virus se basa en su tamaño, familia a la que pertenecen, el tipo de material genético que contienen (ADN o ARN), la simetría de la cápside y si tienen envoltura.
Algunas vías de entrada de los virus al organismo pueden ser por tracto respiratorio o digestivo, por transmisión sexual, transfusión sanguínea e instrumentos contaminados, entre otras.
El virus de la influenza lo comparten el humano y animales como las aves y los cerdos. La migración de las aves infectadas favorece la diseminación del virus y puede generar pandemias.
1
23
09/10/14 21:42
70242
MEXDF_2014-10-10_11.indd 11
09/10/14 20:53
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
NOTICIAS / ND’I RU’NGA 10 Y en teatro... ¡Regresa la Llorona!
Agenda
#Vive ElDF La traducción. Xrjuín tang’é nd’i Sítjuvá ARIANNA BUSTOS @arritmia
Festival del vino
Feria del Libro
Maratón de piano
Deléitate con una cata en la segunda edición de Fevino, el Festival de Vino Mexicano.
Este fin de semana se llevará a cabo la edición 2014 de la Feria del Libro, que tiene como país invitado a Brasil. Dentro de lo más destacado de la programación encontramos: un homenaje a 10 reconocidos escritores como Gabriel García Márquez.
Haz algo diferente y asiste a un maratón de piano a cargo de 16 pianistas.
3 2 1 Cuándo y dónde: 9 y 10 de octubre en Campo Marte. Visita www.fevino. mx/evento/muestra-fevinodf-10-oct
Cuándo y dónde: Del 10 al 19 de octubre en el Zócalo. Visita www.feriadellibro.cultura.df.gob.mx
Cuándo y dónde: En el Museo Nacional de la Revolución, ubicado en Plaza de la República sin número. De las 11:00 a las 19:00 horas. La entrada es libre.
1 2 3
4
La compañía teatral Ollin Calli presenta la nueva temporada de La Cihuacóatl, la leyenda de la Llorona, que este año se realizará en el embarcadero Fernando Celada, en el Centro Histórico de Xochimilco
1
Listos para arrancar. Toda una tradición
Estas imágenes corresponden al ensayo general de La Llorona, una puesta en escena montada al aire libre y dirigida por Alejandro Linares, la cual conjuga juego de luces, actores, danzantes y música en vivo.
2
La trama. Una historia de amor
La obra empieza con una narración sobre la leyenda de una joven doncella que se enamora de un español. Ellos sucumben al amor y se casan, pero las tradiciones de sus respectivos pueblos —que ven con malos ojos la mezcla de razas— hacen de sus vidas un martirio que culminará con la pena de la dulce doncella.
3
Vista panorámica. Comodidad
Un espectáculo que no puedes perderte, ya que podrás disfrutar de la obra sentado en la trajinera, lo que te permitirá ver la puesta en todo su esplendor. La cita es en el embarcadero Fernando Celada, que cuenta con todo los servicios públicos, así como seguridad para los paseantes.
4
Las funciones. Fines de semana
La obra arranca hoy presentaciones y permanecerá hasta mediados de noviembre durante todos los viernes, sábados y domingos con algunas funciones dobles. El costo del boleto es de 200 pesos, pero habrá promoción para personas de la tercera edad, jubilados, estudiantes y maestros.
Trivia
• ¿Quieres ir a ver esta obra? Consulta la dinámica para llevarte un pase doble en publimetro.com. mx/llorona
ERIKA PADRÓN / FOTOS: NICOLÁS CORTE 70267
MEXDF_2014-10-10_12.indd 12
09/10/14 22:54
ECONOMÍA Y NEGOCIOS / XR’ÉENI 11
La tasa de inflación sigue carrera alcista La traducción del titular en popoloca. Ti tjíngí 3on la íchá nui siín Los precios al consumidor registraron un aumento general de 0.44% durante septiembre pasado, con lo cual la tasa anual de inflación se ubicó en 4.22%. Esta cifra es superior al nivel de 4.15% reportado en agosto y a la meta oficial para este indicador de 3% anual, más un rango de tolerancia
de más/menos 1%, establecido por el Banco de México (Banxico). El INEGI informó que el aumento de precios observado en el noveno mes del año se debió al incremento en el costo de alimentos, como la carne, jitomate y cebolla, así como al desliz estacional de las colegiaturas por el regreso a clases. Indicó que el índice de precios al consumidor de la canasta básica aumentó 0.25%, alcanzando una tasa anual de 4.99%. Por localidades, apuntó el INEGI, las zonas con variacio-
Hola en popoloca
Cha’uan
nes de precios por arriba de la inflación nacional fueron Culiacán, Fresnillo, Guadalajara, Cortázar, Monterrey, Tapachula, Tehuantepec, el área metropolitana de la Ciudad de México, Toluca y Jacona. En tanto, las áreas por debajo de la media fueron
Matamoros, Mexicali, Ciudad Juárez, Tepatitlán, Chetumal, Acapulco, Tijuana, Ciudad Acuña, Morelia y Tulancingo.
MARIO MENDOZA Twitter.com / @MarioFinanzas
Los especialistas advierten que no hay impuesto más caro que la tasa de inflación, ya que ésta disminuye el poder de compra. / CUARTOSCURO
Los que más aumentaron
Durante septiembre pasado, los productos que reportaron los mayores avances fueron: •
Cebolla. Subió 17.73%.
•
Jitomate. Aumentó 16.28%.
•
Colegiaturas de primaria. Se incrementaron 4.01%.
•
Colegiaturas de secundaria. Subieron 3.98%.
•
Colegiaturas de nivel preescolar. Aumentaron 3.96%.
•
Carne de res. Se incrementó 3.11%.
•
Colegiaturas de preparatoria. Subieron 1.72%.
•
Colegiaturas de las universidades. Se incrementaron 0.80%.
Indicadores
BMV Este jueves, la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) cerró con un retroceso de 0.91% al sumar 44 mil 82.17 unidades. DÓLAR $13.73
EURO $17.26
CENTENARIO $21,250
69616
MEXDF_2014-10-10_13.indd 13
09/10/14 21:41
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
MUNDO / CHASINNDAJNI 12
69737
Por ébola, 84 en observación En Madrid, 84 personas se encuentran en observación por posible contagio de ébola, en el Hospital Carlos III. El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Rodríguez, informó
que la auxiliar de enfermería Teresa Romero, la primera paciente de ébola contagiada en Europa, se encuentra en una situación “muy crítica”. Asimismo, en el nosocomio están su esposo y otros
médicos que tuvieron contacto con ella, como su doctor de cabecera. Además, dos de ellos se presentaron voluntariamente para someterse a las pruebas pertinentes. NOTIMEX/PUBLIMETRO
El dato
44 La OMS sigue luchando por encontrar una vacuna lo antes posible. / AP
años de edad tiene Teresa Romero, quien ingresó el martes pasado al Hospital Carlos III de Madrid; su perro Excálibur fue sacrificado.
69365
MEXDF_2014-10-10_14.indd 14
09/10/14 21:40
70104
MEXDF_2014-10-10_19.indd 19
09/10/14 20:40
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
2
14 INFOGRAFÍA: ALEJANDRO RODRÍGUEZ
ENTRETENER TSUCHE CHUJNI
Opinión
La columna de Toño Esquinca En la colaboración de esta semana, nuestro columnista Toño Esquinca aborda el tema de la libertad de ser y a qué se refieren los mensajes de ser libres. “Las cárceles que más nos aprisionan siempre son interiores. Si pudiéramos trasladar todas las creencias, ideas y pensamientos que nos encarcelan, al exterior, nos veríamos encerrados en una imagen de miedo. “Ser libres está mucho más ligado a ese espacio interior que se vuelve uno con el todo y con la vida. Es imposible que seamos plenos sin la sensación de ser libres, pero esta libertad no puede ser si nos identificamos o nos atamos a un modelo de ser, de hacer, de pensar o de actuar”, plantea. Lee la columna completa en www.publimetro.com.mx/ esquinca1
MEXDF_2014-10-10_20.indd 20
09/10/14 22:29
70041
MEXDF_2014-10-10_21.indd 21
09/10/14 20:39
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
Los Buenos Muchachos
ENTRETENER / TSUCHE CHUJNI 16 Recomendados
PERDIDA OSCAR URIEL @oscaruriel
Güeros Después de haber cosechado premios en cualquier festival internacional donde fue programado (como Mejor Ópera Prima en Berlín, Mención Especial del Jurado a Mejor Nuevo Director en Tribeca o Mejor Película Iberoamericana en San Sebastián); el road trip urbano Güeros presenta su avance. Ubicada en 1999, el debut del realizador autodidacta Alonso Ruizpalacios narra la tediosa cotidianidad de dos amigos en su departamento, Sombra y Santos (Tenoch Huerta y Leonardo Ortizgris), estudiantes que se encuentran en un limbo tras la huelga de la UNAM. La llegada desde Veracruz de Tomás (Sebastián Aguirre), el hermano menor del primero, servirá de catalizador para emprender una travesía por la geografía defeña con tal de localizar a un viejo roquero totalmente olvidado, cuyo paradero es por todos ignorado, ya que es de los pocos recuerdos que tienen en común. Este retrato no sólo generacional, sino social (como quedará demostrado conforme avance el recorrido de estos personajes), podrá ser visto dentro del próximo Festival Internacional de Cine de Morelia el cual comienza el 17 de octubre. ALBERTO ACUÑA NAVARIJO @LOUNGEYMARTINIS
Como declaró una amiga cercana después de haber visto Perdida (Gone girl): “Para bien o para mal, la adaptación cinematográfica de la novela no podría ser más fiel al libro”. Se trata de una de las películas más esperadas de la temporada, traslación al cine del popular best seller del mismo título el cual convirtió a Gillian Flynn en una célebre autora prácticamente de la noche a la mañana. Para conducir la misión fílmica, los productores optaron por los servicios del eficaz David Fincher para que interpretara el morboso relato que navegaba entre catalogarse como un escalofriante thriller o una alegoría misma del matrimonio. Debo confesarles que leí el libro en dos únicas sesiones alentado más por la evidente perturbación de la anécdota que por el carácter artístico de la obra. El típico caso del fenómeno literario de dudosa trascendencia. Desde un principio tuve la sensación de que Perdida se trataba de un artículo víctima del hype provocado por la casa editorial y por los lectores escandalizadores por la historia de la intempestiva desaparición de Amy (Rosemund Pike) la mañana de su quinto aniversario, dejando confundido a su marido Nick (Ben Affleck) y abriendo una caja de pandora en la cual se develaban mentiras y traiciones en la pareja. Es importante destacar que la misma
Flynn contribuyó en la película adaptando su novela a guión cinematográfico, por lo que no nos debe extrañar la fidelidad con la que el relato se trató cinematográficamente. ¿El resultado? Una entretenida historia (como resulta la narración original) llevada con oficio al cine, pero la cual corrobora los desaciertos y disparates observados en la novela. Fincher domina su puesta en escena al crear la propia atmósfera con la ayuda del director de cinematografía Jeff Cronenweth, el diseñador de producción Donald Graham Burt y el músico Trent Reznor, quien provee armonía a la cinta; sin embargo, estos ingredientes no resultan suficientes como para disimular los desperfectos de Perdida, una anécdota que se niega a aseverar que se trata de una hilarante comedia sobre la vida conyugal, una crítica a la manera en que los medios de comunicación abordan la noticia hoy en día o simplemente un atrayente misterio por resolver. En lo personal encontré este desorden un tanto insufrible, esto desde la novela, deficiencias que Fincher no resuelve por la misma lealtad con la que se aborda el best seller. Perdida se acerca más a El Juego que a la Red Social en la filmografía de Fincher, una película amena e ingeniosa que al igual que el libro, olvidarás a escasas horas de haberla visto.
•
Annabelle. John Form ha encontrado el regalo perfecto para su mujer Mia, quien está embarazada: una hermosa muñeca antigua y difícil de conseguir que luce un vestido blanco de novia. Pero el deleite de Mia con Annabelle no durará mucho. Estreno próximamente en las salas de cine.
•
Drácula. Drácula, la historia jamás contada es una aventura épica de acción protagonizada por Luke Evans, que cuenta la historia del Conde Vlad Tepes, quien para defender a su pueblo de la invasión del Sultán Mehmed (Dominic Cooper) acude con un oscuro ser: Drácula.
Cifra
3.71 millones de euros recaudó en España la 5a. entrega de la saga de Santiago segura: Torrente 5.
Inicia la 8ª edición de la New York Comic Con Entre los panelistas se encuentran Jim Lee, dibujante y creativo responsable del rediseño para el relanzamiento de varias series de DC Comics con The New 52; Dan Slott, escritor de Superior Spider-Man y el nuevo Amazing Spider-Man, así como el dibujante mexicano Humberto Ramos, responsable de esta serie; Greg Capullo, dibujante de Batman y Spawn; y el mangaka japonés Takeshi Obata. Otras personalidades que asisten a esta feria de la cultura del entretenimiento y el mundo geek son George Clooney, Hugh Laurie, Adam West, Bill Nye, Mike Tyson, Norman Reedus, Stephen Amell y la banda oriental X-Japan. La convención de cómics de Nueva York se lleva a cabo en el Javits Center del 9 al 12 de octubre. / GETTY IMAGES 70103
MEXDF_2014-10-10_22.indd 22
09/10/14 21:32
ENTRETENER / TSUCHE CHUJNI 17 Adela Noriega
Podría convertirse en villana La actriz Adela Noriega regresará al mundo de las telenovelas en 2015 y, por primera vez, daría vida a una villana en la nueva producción de Salvador Mejía, informó la periodista Maxine Woodside en su programa de radio. El proyecto en cuestión se trata de Lo imperdonable, un remake de la telenovela homónima de Ernesto Alonso de 1975, que a su vez fue una adaptación de la serie turca Ezel. El nombre de Eduardo Yáñez suena fuerte para obtener el protagónico de esta telenovela. Incluso, algunos medios ya lo anuncian como el estelar, pero aún no hay nada confirmado.
70235
MEXDF_2014-10-10_23.indd 23
Jenny and the Mexicats presenta segundo disco Música. La banda que reúne a Inglaterra, España y México en una fusión musical se embarca con Ome Verde más allá fue el tema que los posicionó, pero su multiculturalismo es lo que los ha diferenciado en la escena musical en México. Ome —que en náhuatl quiere decir dos—, es el nombre de su segundo disco, el cual, explican, está inspirado y busca honrar lo que México les ha dado. Los Mexicats platicaron con Publimetro y dieron detalles sobre el concepto del álbum que será lanzado el próximo lunes. “Nos gusta tener la libertad que tenemos, jugar con el estilo que nos apetezca”, explicó David, percusionista de la banda. “En Ome hay temas que estaban desde que co-
El dato
13 temas contiene el álbum.
La banda rinde un tributo a México con su nuevo material discográfico. / ESPECIAL
menzamos y que no entraron en el primer disco. Hay otras que son más nuevas, hay más temas en español, más participación vocal por parte de los hombres y fusionamos mucho ritmos”, dijo sobre los temas que incorporan ritmos del reggae y arreglos como una interpretación de géne-
ros mexicanos, como la banda y el huapango. El disco, para Jenny and the Mexicats, engloba el redescubrimiento de México en sus giras por el país. “Elegimos el náhuatl porque es una lengua preciosa y la propuesta nos encantó a todos. Tiene mucho que ver con nosotros,
con estos dos años que hemos vivido en México y se nos hizo bonito, estético y poético. Además, expresa el orgullo de nuestro lado mexicano”, comentó Pantera. El guitarrista también estuvo encargado de realizar el arte de la portada, el cual, según explica, es un afortuna-
do resultado de la casualidad. “Siempre me ha gustado y he hecho oleo y acuarela, pero no soy un profesional. No creas que es un rollo conceptual (risas). La idea empezó con nuestros rostros fusionados, pero muchas partes de la acuarela en realidad fueron accidentes”. Labios, el primer sencillo del disco, formó parte del soundtrack del filme Amor de mis amores, del director y dramaturgo Manolo Caro, quien colaboró con ellos en la realización del videoclip.
ALEXANDRA ORTIZ alexandra.ortiz@publimetro.com.mx
70004
09/10/14 22:57
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
La tira de Josuedric
RECREO / NDÁ TSUTOONNI 18 sólo porque el miedo no te permite hablarle a esa persona que te gusta.
Horóscopos
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE Aries | (elemento: fuego). Parejas: es necesario que organicen algo lindo entre ustedes; no tiene que ser tan sexy o tan romántico. De hecho, la presencia de ambos es lo más importante. Solteros: noche sensual segura; prepárate para encontrar a alguien muy interesante. Tauro | (elemento: tierra). Parejas: muchas cosas interesantes para esta noche, así que platíquense sus fantasías y láncense. Solteros: no te desesperes si no tienes pareja; haz algo divertido con tus amigos o contigo. Géminis | (elemento: aire). Parejas: los ángeles andan sexis con ustedes y harán que pasen una noche inolvidable; confíen en ellos. Solteros: muchas personas que conocer y algunas de ellas te pueden interesar para algo más que una amistad. Cáncer | (elemento: agua). Parejas: no se preocupen por esta noche; les garantizo que si están en armonía, será altamente sexual y erótica. Solteros: que el dinero no sea problema; planea algo interesante con él o la
chica que te gusta. Leo | (elemento: fuego). Parejas: tengan mucha paciencia. Tal vez se complique un poco y surjan algunos problemas; si se relajan es posible que les toque gozar. Solteros: conoce gente nueva; por ai puede hallarse tu alma gemela. Virgo | (elemento: tierra). Parejas: no se estresen por cosas que no están o son como ustedes quieren. Relájense y disfruten de la compañía, que al final es lo más importante. Solteros: tranquilízate y goza lo que la noche te destine. Así salgas o permanezcas en casa, será fantástico. Libra | (elemento: aire). Parejas: ábranse a nuevas experiencias. Piensen en algo que no han experimentado en su relación y háganlo. Solteros: es día de fiesta, pachanga, diversión y, tal vez, sexo. Disfruta. Escorpión | (elemento: agua). Parejas: todo lo tienes bajo control, así que prepara la fantasía que tu esposa quiere realizar contigo y goza. Solteros: no te quedes en casa
Sagitario | (elemento: fuego). Parejas: noche de ensueño y felicidad. Platica con tu compañer@ y planeen algo romántico y lindo. El Universo los va a apoyar. Solteros: el amor está rondándote. Déjate consentir; verás que pronto conoces a alguien maravilloso para ti. Capricornio | (elemento: tierra). Parejas: no te preocupes por nada; esta noche ocúpate de disfrutar con tu pareja y hacerle realidad sus fantasías sexuales. Solteros: te recomiendo que asistas al lugar que tanto has deseado, porque pronto estarás cumpliendo tus ensueños más oscuros. Acuario | (elemento: aire). Parejas: velada de mucho placer y energía sexual que van a destilar por todos lados, así que pongan música a volumen alto para que los vecinos no se enteren. Solteros: sal a ese lugar al que te han invitado; será fantástico e incluso sensual. Piscis | (elemento: agua). Parejas: coordínate mejor con tu pareja y evita discusiones porque eso quita tiempo y energía a las fantasías sexuales. Solteros: date el espacio suficiente para estar en soledad; puede ser bueno para analizarte y mejorar interiormente.
Pronóstico del tiempo HOY
MÁX: 24° MÍN: 14°
MAÑANA
DOMINGO
LUNES
MARTES
MÁX: 23° MÍN: 13°
MÁX: 23° MÍN: 13°
MÁX: 24° MÍN: 14°
MÁX: 23° MÍN: 12°
Crucimanía
Horizontal 1. Pedirá, deseará. 9. En un verso, fenómeno contrario a la sinalefa (pl.). 10. Caen dando vueltas. 12. Acometerá, embestirá. 13. Perteneciente al dorso o espalda. 15. Persona que se dedica a hacer trajes, generalmente de hombres. 17. Antemeridiano. 18. Símbolo de la plata. 19. Facultad de dar a tientas con las cosas que se buscan. 21. Toca con los labios en señal de cariño. 23. Hija de Cadmo y Harmonía. 24. Provincia de Chile en la I Región. 27. Sur. 28. Primera nota musical. 29. Da o causa calor. 31. Voz para arrullar. 32. Fabulista griego. 33. Palo de la bandera (pl.). 34. Inanimado. 38. Antigua ciudad de Asia Menor en Cilicia, cerca de la actual Iskenderun. 40. Arbusto buxáceo de madera dura. 41. Corrientes caudalosas de agua. 44. Rinocerontes. 45. Ciudad de España, en Gerona. 46. Hermana religiosa. 47. Planta umbelífera aromática. Vertical 1. Otorga, dona. 2. E larga griega (pl.). 3. Nudillo que se forma en el paño. 4. Acometerá una posición enemiga. 5. Rápido, enérgico, riguroso. 6. Viento suave y apacible. 7. Criminosas, culpadas de
MEXDF_2014-10-10_24.indd 24
delitos. 8. Nieto de Cam. 9. Equinococo. 11. Turrones de nueces. 14. Azarosos, abominables. 16. Afeitado. 20. Negación. 22. Símbolo del einstenio. 24. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 25. Símbolo del ilinio. 26. Quinto hijo de Sem. 29. Buey sagrado de los egipcios. 30. Hijo de Jacob y de Zilpa. 35. Tío de Mahoma. 36. Punto de intersección de dos ondulaciones en el movimiento vibratorio. 37. Ijada. 38. Prefijo griego “igual”. 39. Órgano de la visión.
42. Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 43. (Andrés, 1900-1968) Compositor peruano de origen francés. Solución anterior
09/10/14 21:31
70141
MEXDF_2014-10-10_25.indd 25
09/10/14 20:38
+
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
20
Washington, la capital Dato. Desde el Capitolio hasta el monumento a Lincoln, el National Mall reúne la mayor cantidad de museos gratuitos del mundo
VIAJEROS
En la capital de Estados Unidos prevalece un orden y limpieza que invitan a recorrer sus calles para disfrutar del National Mall, la zona más popular, pues aquí se ubican algunos de los sitios más emblemáticos del país —la Casa Blanca y el Capitolio, además de los monumentos a Washington y a Lincoln— pero también reúne 19 museos de Smithsonian, además de otros recintos y galerías; un festín para los amantes del arte y la cultura, al igual
Código QR Escanea con tu smartphone este código QR y accede a la mejor información de nuestro sitio web www.publimetro.com.mx
que para los niños, pues todos ofrecen actividades y talleres, en donde se explican los temas y la importancia de los recintos y sus colecciones. El recorrido se puede hacer en autobuses turísticos, bicicletas y segways con guías especializados o caminando; pero es necesario organizarse y tener un plan del recorrido, ya que una visita a cualquier recinto es lento y los museos tienen un horario de 10:30 a 17:00 horas. Así que se necesitan varios días para recorrer la totalidad de los museos y los monumentos históricos. Esta ocasión nuestro tour inició por The National Gallery of Art (www.nga.gov) un recinto que resguarda una importante colección de dibujos, pinturas y esculturas estadounidenses, además de obras de artistas de fama mundial —Rodin, Monet, Renoir, Gauguin—. Cuenta con
Transportación
No tiene costo subir a lo alto del monumento a Washington./ SALATIEL BARRAGÁN
70119
MEXDF_2014-10-10_26,27.indd 26
El medio por excelencia es el Metro. Aunque eso sí, el precio es elevado, pero mucho menor que los taxis y menos complicado que los autobuses. www.wmata.com
Un autobús turístico recorre toda la zona de museos y monumentos.
un jardín escultórico con obras contemporáneas. Ofrece actividades para niños y familias, así como recorridos guiados. Seguimos con el Natural History Museum (www.si.edu), que además de exhibir temas sobre los orígenes humanos y el desarrollo de las culturas del mundo, muestra una am-
plia colección de mamíferos, aves, anfibios, reptiles, insectos y criaturas marinas, así como una interesante sala sobre esqueletos. La visita puede llevar todo el día, ya que existen exposiciones temporales (de mariposas, la historia de la extinción de la paloma y la preparación de la Sala Rex,
70194
09/10/14 22:31
VIAJEROS / TIN NOON TSJINI 21
de la cultura Soviética desde sus orígenes en la década de los cincuenta hasta la reciente cooperación internacional. Concluimos nuestro paseo por Newmuseum (www.newmuseum.org), que invita a un recorrido por el impacto que han tenido las noticias en el mundo, así como el papel de la radio, televisión y la Internet. Además, podrás observar un trozo del Muro de Berlín —con proyección de videos y periódicos del día de la caída, aquel ya lejano 9 de noviembre de 1989—-, la relación de la prensa con el FBI y la evolución del periódico, también se ofrecen conferencias, exposiciones temporales y proyección de documentales. Ésta es sólo una pequeña muestra de la abundante oferta cultural en el National Mall de Washington DC.
/ SALATIEL BARRAGÁN
de dinosaurios), exhibición de cintas en formato IMAX, talleres y conferencias. Además de espacios interactivos. Otro de los sitios favoritos de los niños —y también de los adultos— es el National Air and Space Museum (http:// airandspace.si.edu/) que tiene 23 galerías que exhiben cientos
de aeronaves, naves espaciales, misiles, cohetes y otros artefactos relacionados con el vuelo (aunque algunos son réplicas, igual emocionan a los visitantes). La sala está dedicada a los hermanos Wright y la exposición recorre la competencia en el espacio entre Estados Unidos y la antigua Unión
RAMÓN RIVERA
Cifra
500 mil jóvenes mexicanos estudian en la capital de Estados Unidos. 70027
70120
MEXDF_2014-10-10_26,27.indd 27
70121
09/10/14 22:31
www.publimetro.com.mx Viernes 10 de octubre de 2014 01 acatl, ochpaniztli, 2 tochtli
VIAJEROS / TIN NOON TSJINI 22
Puerto Escondido, epicentro de la aventura Relax. Este paraíso natural de Oaxaca es famoso por la práctica del surf, pero también se puede realizar pesca deportiva y buceo Un ambiente relajado es el que transpira Puerto Escondido, cuyas aguas de tonalidades esmeralda contrastan con el color de sus playas de fina arena, hasta donde llegan los visitantes para disfrutar de un sinfín de actividades. En la playa principal es posible practicar la pesca recreativa, y capturar especies como pez vela, dorado, marlín y pez gallo; de hecho, durante el año se realizan diversos
torneos —locales, nacionales e internacionales— de “capturar y soltar”, por lo que no se afecta la fauna marina. En la playa Puerto Angelito, de aguas templadas y tranquilas; una piscina natural invita a nadar o practicar esnórquel para descubrir sus peces multicolor. Para quienes gustan del buceo, se recomienda recorrer los bellos paisajes submarinos, constituidos principalmente por flora y fauna marina de fondo rocoso y arenoso en las aguas de las playas Carrizalillo y Manzanillo. Por su parte, la playa Zicatela, con olas que en ocasiones alcanzan hasta los seis metros de altura, es ideal para la práctica del surf, por lo que cada año —entre agosto y noviembre— se realizan torneos internacionales, pues es consi-
derada la tercera mejor zona a nivel mundial para dicho deporte. No se necesita ser un experto para disfrutar de este deporte, pues diversos instructores diseminados a lo largo de la playa ofrecen sus servicios a costos accesibles para quienes desean probar sus habilidades. Advierten, eso sí, que la práctica puede ser adictiva. Además, en esta zona se puede degustar una variedad de mariscos y comida regional.
Calendario
•
Torneo Internacional de Surf (4 al 9 de octubre).
•
Festival Costeño de la Danza (14 al 16 de octubre)
•
Torneo Internacional de Pesca (21 al 23 de octubre).
•
Motocross (22 de octubre).
RAMÓN RIVERA
Gastronomía
Se caracteriza por el uso de productos locales y procesos artesanales, que en conjunto han logrado combinaciones que maravillan por su colorido, aromas y sabores. Cruzada
Promueven prevención de cáncer de mama en aviones Como parte de la campaña de prevención Por un México sin cáncer de mama, que se realiza en distintos sectores del país durante el mes de octubre, Aeroméxico anunció la proyección de videos que promueven la autoexploración en los vuelos de sus 44 destinos nacionales y 35 internacionales. Sergio Allard, directivo de la aerolínea, explicó que el video impactará a más de 50 mil pasajeros diariamente, por lo que esperan dejar el mensaje a más de un millón y medio de personas; además, se realizarán estudios a las empleadas y un avión hará sus trayectos con el moño rosa —símbolo de la campaña— y el mensaje de este año. En la cruzada también participan The Estée Lauder Companies México, grupo expansión, NFL México y Liverpool, por lo que en conjunto impactarán a más de 60 millones de personas, ya que se repartirán miles de guías de autoexploración, listones rosas y venta de productos de edición limitada cuyo porcentaje de beneficio sobre la venta será donado a diversas fundaciones. RAMÓN RIVERA
70077
MEXDF_2014-10-10_28.indd 28
09/10/14 22:36
VIAJEROS / TIN NOON TSJINI 23
VI. Festival del Paste en Hidalgo A partir de hoy y hasta el 12 de Octubre en la pequeña localidad de Mineral del Monte (Hidalgo), se realizará la sexta edición de Festival de Paste, organizado por el Consejo Regulador del Patrimonio Cultural Real del Monte Cornwall A.C. El evento representa una herramienta de difusión, comercialización y posicionamiento de productos y servicios de la industria turística y alimentaria; un excelente escaparate ante los más de
30 mil visitantes que se esperan en esta ocasión. Se llevará a cabo en Real del Monte debido a que es una de las poblaciones más bellas del estado de Hidalgo y es una antigua sede de las compañías mineras inglesas. Actualmente es la que más
afluencia registra de entre los denominados Pueblos Mágicos. Además es un lugar de tradiciones, pasajes históricos, arquitectura inglesa, gastronomía, museos, y minas. Cabe mencionar que Real del Monte está hermanado con Redruth en Inglaterra. VIAJEROS
El dato
El paste es un platillo típico de Pachuca, Hidalgo.
San Cristóbal de las Casas, de corazón indígena Chiapas. Además de construcciones coloniales, esta pequeña localidad chiapaneca, tiene en sus comunidades lo más grandes y emotivos atractivos Gracias a la extensa presencia de las comunidades indígenas, en Chiapas es posible encontrar en cada región diversas manifestaciones artísticas y culturales, que enriquecen la vida cotidiana de dicho estado de gran belleza natural y abundante legado histórico. Un claro ejemplo es San Cristóbal de las Casas, ubicado a sólo 82 kilómetros de la capital del estado, el cual posee la mayor superficie cubierta por tejas en el país sobre un trazo urbano de inspiración renacentista y la más centroamericana de las ciudades mexicanas. En el Centro Histórico convergen inmuebles de gran belleza como el Templo de Santo Domingo con su fachada extraordinaria que simula un retablo barroco y en cuyo interior se encuentra la fabulosa Capilla del Rosario; la Catedral de San Cristóbal de Cifra
1 millón de chiapanecos están agrupados en 11 etnias.
Guía del turista
•
Cómo llegar: Lo más conveniente es arribar a la capital de Chiapas, vía aérea. Aeromexico tiene cuatro vuelos diarios a Tuxtla; de ahí hay que tomar la autopista hacia San Cristóbal. www. aeromexico.com.mx
•
Hospedaje. Hotel D’ Mónica Av. Insurgentes 33, Barrio de Santa Lucia, San Cristóbal de las Casas, Chiapas Tel. (967) 6784 363
•
Recorridos: Pequeños cafés y restaurantes instalados por turistas internacionales son la mejor recomendación.
las Casas de estilo barroco, su púlpito bellísimo y el retablo ‘De los Reyes’, y la Casa de Diego de Mazariegos, quien fundara esta ciudad en 1528. Uno de los sitios más famosos es el andador eclesiástico, el cual pretende conjuntar la arquitectura de la época virreinal de San Cristóbal de las Casas con la modernidad del siglo XXI, integrando una armonía visual con una amplia avenida peatonal para disfrutar de un paseo de iglesia a iglesia, que obliga a transportarnos por la antigua Ciudad del Valle de Jovel y disfrutar de su clima inmejorable y de la convivencia pluriétnica que a través de los siglos se ha venido fortaleciendo, además de apreciar la riqueza de sus monumentos históricos. RAMÓN RIVERA 69899
MEXDF_2014-10-10_29.indd 29
09/10/14 22:38
70145
MEXDF_2014-10-10_30.indd 30
09/10/14 20:36
QUIEREN LOS SALTOS DE ALTURA EN JO www.
Viernes 10 de octubre de 2014
EURO
PÁGINA IV
TUMBAN A ESPAÑA .mx
Eslovaquia venció a la Furia y le quitó su récord de invicto. PÁGINA II @publisportmx
facebook.com/publisportmx
SUPLEMENTO DEPORTIVO DE
Con dos chispazos, el Tri venció a los catrachos Fecha FIFA. Con un triunfo de 2-0 sobre Honduras, la Selección Mexicana hizo su presentación en casa Los hondureños crearon más peligro en los primeros minutos del encuentro con tres disparos de media distancia de Boniek, Izaguirre y Bernardez; sin embargo, no representaron un gran reto para Guillermo Ochoa, quien contuvo con soltura las jugadas y evitó el gol en su portería. Tendría que ser un error de la zaga catracha el que le abriera la puerta al Tricolor, en el minuto 21. Oribe Peralta le quitó el esférico a Crisanto —en su propio campo— y le cedió al Chicharito Hernández, quien definió con un potente tiro cruzado. De esta forma, los locales abrieron el marcador sin mucho esfuerzo. La anotación enfrió a los visitantes, por lo que perdieron la posesión del balón. Por más de 10 minutos Honduras no creó peligro, pero cuando empezaba a reaccionar cayó el segundo tanto de México, al 37’, a través de un
MÉXICO
HONDURAS
vs.
El domingo MÉXICO
PANAMÁ
vs. 16:00 HORAS. Estadio Corregidora. TV: Televisa canal 2 y Azteca 13 tiro de esquina que remató de cabeza Oswaldo Alanís y así mantener el resultado hasta el final.
CÉSAR MARTÍNEZ cesar.martinez@publimetro.com.mx Twitter: @cesar_martinezr
Saltan a la cancha en busca de Ochoa Al minuto 83 se detuvo el encuentro por un instante, debido a que un aficionado espontáneo saltó al terreno de juego para acercarse al portero tricolor, Guillermo Ochoa, con el propósito de que le firmara su playera, gesto que amablemente el arquero del Málaga respondió. La historia se repitió un par de veces más en la recta final del partido / MEXSPORT
Ante un lleno en el Estadio Víctor Manuel Reyna, el equipo de Miguel Herrera obtuvo el triunfo con goles de Javier Hernández y Oswaldo Alanís. / MEXSPORT
MEXDF_2014-10-10_15.indd 15
09/10/14 22:42
www.publisport.mx Viernes 10 de octubre de 2014
II
Eslovaquia para en seco a la Furia Roja Eliminatoria Euro. España perdió por primera vez ante los eslovacos y dejó su racha invicta en fases de clasificación en 36 partidos España se estrelló ante Eslovaquia en Zilina, de donde salió inesperadamente derrotada, en la apertura de la segunda ronda de clasificación, donde Inglaterra cumplió ante el débil San Marino y Suecia fue incapaz de doblegar a Rusia en el choque de gallitos del Grupo G. España perdió por primera vez en su historia con Eslovaquia, que terminó con la racha de 36 partidos sin perder en fases de clasificación de la Furia Roja. El combinado de Vicente Del Bosque, no perdía en el trayecto hacia un gran torneo desde que en 2006 cayó en Suecia
en Solna (2-0). España fue siempre a contracorriente, condicionada por un error de Iker Casillas que facilitó el gol de falta del jugador del Génova Juraj Kucka. Reaccionó el equipo, que encontró premio con el empate de Paco Alcácer en el 83. Cuatro después, Miroslav Stoch sentenciaba a España y daba la victoria a Eslovaquia. Inglaterra asentó su dominio en el Grupo E al conseguir, en Londres, su segunda victoria ante el débil San Marino (5-0). En el festín goleador el más beneficiado fue Wayne Rooney, cada vez más cerca de convertirse en el máximo goleador de la historia del fútbol inglés. El doblete logrado en Wembley eleva su cifra a los 43 tantos, seis menos que el legendario Bobby Charlton. El gran duelo del Grupo G terminó en tablas. Suecia, que no pudo contar con Zlatan Ibrahimovic, fue incapaz de imponerse en Solna a Rusia para asaltar el liderato.
Dos errores de Casillas contribuyeron a la inesperada caída de los ibéricos. / GETTY IMAGES
Resultados
2-1 ESPAÑA INGLATERRA 5-0 SAN MARINO ESLOVENIA 1-0 SUIZA
ESLOVAQUIA
SUECIA
1-1
RUSIA
Otros duelos HOLANDA
vs.
KAZAJSTÁN
Hoy. 13:45.
vs.
ITALIA
AZERBAIYÁN
Hoy. 13:45. BRASIL
vs.
ARGENTINA
Mañana. Amistoso. 7:00. FRANCIA
vs.
PORTUGAL
Mañana. Amistoso. 13:45.
América quiere superar a Chivas
Las Águilas cumplen 98 años este domingo 12 de octubre. / MEXSPORT
ENRIQUE BEAS COLUMNISTA TWITTER: @ ENRIQUEVONBEAS * La columna sólo refleja el punto de vista de su autor, mas no el de Publimetro.
EL REGRESO DEL JEDI
EFE
En América todo es alegría y optimismo de cara a los 98 años que cumplirá la institución azulcrema el domingo y prueba de ello fue el pastel que el técnico, Antonio Mohamed, el presidente deportivo, Ricardo Peláez y el contención, Jesús Molina, compartieron ayer en Coapa. Ante el aniversario, Peláez mostró su alegría por formar parte del mismo; “el equipo llega bien a este aniversario y en mi caso son tres años de buenos resultados, de dos finales, una ganada y dos semifinales”, recordó el directivo.
¿¡Para qué Beas!?
Para Peláez, el próximo objetivo será que durante los siguientes dos años “que antes de los cien años (del América) ganemos uno o dos títulos más para poder festejarlos en grande”, aseveró. Entre las diversas acciones que realizará la cúpula azulcrema, primero estará una comida que se realizará en las instalaciones de Coapa con los trabajadores del lugar, jugadores, directiva y cuerpo técnico. Mientras que este sábado el encuentro de Santos servirá de homenaje para el falle-
Amistoso AMÉRICA
Hablar de prosapia, de abolengo rojiblanco en estos días es tan confuso como creer aún en la sangre azul de la gente. Pero hay luz en el camino por fin de las Chivas y eso se debe al retorno de uno de los hijos más cumplidores de esta raza, la más ganadora del futbol mexicano. Es increíble cómo en medio de tanta desilusión, fracasos, decepciones constantes y una crisis tan aguda por todas partes que el simple hecho de que regrese el Chepo De la Torre de la mano de su hermano Néstor ilusionan a los millones de seguidores del Rebaño. No es cosa menor poner en la mesa el contexto de esto que puede cambiar la historia del futbol mexicano para siempre, no exagero y acá les digo por qué: más allá de los números que presentó Néstor con los años que lleva un miembro de la familia en Chivas y además el alto número de campeonatos cuando este linaje se viste de rojo y blanco resulta en 75% de los títulos con un De la Torre, pero insisto eso es lo de menos, ya que la realidad dicta que el Chepo viene de una tormenta que convirtió en huracán con la silla de más presión de nuestro deporte, la dirección técnica del Tri. Su fuerte temLee la columna completa peramento (y lo digo porque me tocó escaneando este QR: todo el proceso viajando con la Selección) hizo que frases como: “esa es tú opinión, no la mía”, fueran una constante para separar a los medios en la eliminatoria pasada, provocando por poco el mayor fracaso de la historia reciente de la Verde. Lo curioso es que antes de este ciclón, insisto provocado en gran medida por él, todo era miel sobre hojuelas. ¡Estás viendo y no ves! Clayton Kershow volvíó a decepcionar desde la lomita de las verdaderas responsabilidades, ese paso que te pone en el camino de los grandes y no de los que se quedan en la orilla. Nadie niega que es el mejor pitcher de la Gran Carpa, pero vuelve a fracasar con la empresa de una Serie Mundial para los Dodgers y habrá mucho que analizar para la siguiente campaña mientras ven en la televisión a las dos novenas más ganadoras recientemente de la Nacional, los Gigantes de San Francisco y los eternos Cardenales de San Luis. ¡Playball!
SANTOS
vs. SÁBADO, 17:00 HORAS. Estadio Azteca. TV: Canal 9. cido Christian Benítez y las ganancias serán entregadas a la esposa e hijos del exdelantero azulcrema. ESPN
NFL
Semana 6
Romo considera a Witten el mejor Vaquero en la historia Los Dallas han enviado 14 jugadores al Salón de la Fama, pero uno de sus miembros activos podría ser el mejor en la historia, de acuerdo con el mariscal de campo Tony Romo. El QB aseguró que el ala
cerrada Jason Witten debe estar en la cima de la lista de los mejores jugadores que han portado el uniforme de los Vaqueros. “Podría ser el mejor de todos los tiempos. Literalmente, su carrera ha sido excepcional. Ha alcanzado todas las metas que se pueden y pasará a la historia como el mejor o segundo mejor ala cerrada de todos los tiempos. Sólo he sido afortunado de jugar con él”, dijo. ESPN
JACKSONVILLE
en
TENNESSEE
Domingo. 12:00 hrs. BALTIMORE
en
TAMPA BAY
Domingo. 12:00 hrs. DENVER
en
NY JETS
Domingo, 12:00 hrs. Fox Sports DETROIT
en
MINNESOTA
Domingo. 12:00 hrs.
NUEVA INGLATERRA
en
BÚFALO
Domingo, 12:00 hrs. Televisa CAROLINA
en CINCINNATI
Domingo. 12:00 hrs. PITTSBURGH
en
CLEVELAND
Domingo, 12:00 hrs. Fox Sports GREEN BAY
en
MIAMI
Domingo. 12:00 hrs.
SAN DIEGO
en
OAKLAND
Domingo, 15:05 hrs. Fox Sports CHICAGO
en
ATLANTA
Domingo, 15:25 hrs. Fox Sports DALLAS
en
SEATTLE
Domingo, 15:25 hrs. Televisa WASHINGTON
en
ARIZONA
Domingo. 15:25 hrs.
NY GIGANTES
en
FILADELFIA
Domingo, 19:30 hrs. ESPN SAN FRANCISCO
en
SAN LUIS
Lunes, 19:30 hrs. ESPN DESCANSAN NUEVA ORLEANS Y KANSAS CITY
Editado y distribuido por: Publicaciones Metropolitanas S.A. de C.V. • Dirección: Av. Insurgentes Sur 716, piso 10, Col. Del Valle. CP 03100, Del. Benito Juárez, México D.F. • Teléfonos: (55) 5340 0700, Fax : (55) 5340 0730 • Correos: ventas@publimetro.com.mx, redaccion@publimetro.com.mx, contacto@publimetro.com.mx • Directora general: Jennifer Utterback • Director corporativo: Carlos Frías • Director editorial y responsable: José Lebeña • Editora general: Karyna Soriano • Editor Publisport: Jorge Almaraz • Publisport, publicación bisemanal, abril de 2010. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2010-042610483700-101. Titular de la Reserva Metro International S.A. Número de Certificado de Licitud de Título y Licitud de Contenido: 14859.• Impreso por: Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. en: Duraznos #1, Colonia San José de las Peritas, Delegación Xochimilco. México, D.F. C.P. 16010
MEXDF_2014-10-10_16.indd 16
09/10/14 21:34
www.publisport.mx Viernes 10 de octubre de 2014
III
70102
El GP de Rusia se estrena en medio de nostalgia Fórmula 1. Lo que parecía una fiesta se tiñó de gris debido al accidente de Bianchi En menos de ocho días, la Fórmula 1 ha vivido una montaña rusa
de emociones. Este fin de semana se realizará por primera vez el Gran Premio de Rusia después de 64 años de competencia oficial del máximo circuito. Aunque la fiesta no reinará en su esplendor, sobre la nueva pista de Sochi, debido al accidente del piloto Jules Bianchi, en el GP de Japón. Pero
el show debe continuar, Lewis
Hamilton del equipo Mercedes se ha colocado en la cima con 266 puntos a tan solo 10 unidades de su coequipero y más acérrimo rival Nico Rosberg con 256. La carrera rusa será una ventana abierta a la cima del podio, no sólo para los inigualables bólidos de Mercedes, sino para
el resto de la parrilla, ya que todos tendrán las mismas posibilidad de obtener la bandera a cuadros, luego de no contar con registro alguno sobre el circuito que alberga la Villa de los Juegos Olímpicos de Invierno, que se disputaron a principios de año y desde entonces está sin ver acción. ANA LAURA GARCÍA
Horarios del GP de Rusia
• Práctica 1. Viernes, 01:00 horas. • Práctica 2. Viernes, 05:00 horas.
• Práctica 3. Sábado, 03:00 horas. • Calificación. Sábado, 06:00 horas. • Carrera. Domingo, 06:00 horas.
Grandes ligas. Kansas y Baltimore, por el banderín La lucha por definir los representantes de cada liga a la Serie Mundial ya está en su fase final. Por el lado de la Liga Americana, los Reales de Kansas City y los Orioles de Baltimore se disputarán el derecho de acudir al Clásico de Otoño. Dos equipos a los cuales en abril muy pocos dieron como campeones de la Liga Americana y hoy comenzarán el camino rumbo a la Serie Mundial. PUBLISPORT
Liga Americana REALES KANAS CITY
ORIOLES BALTIMORE
en SERIE DE CAMPEONATO JUEGO 1. Hoy, 19:00 horas. Oriole Park at Camden Yards.
Liga Nacional GIGANTES SAN FCO.
CARDENALES SAN LUIS
en SERIE DE CAMPEONATO JUEGO 1. Sábado 19:00 horas. Busch Stadium. 69970
MEXDF_2014-10-10_17.indd 17
09/10/14 21:33
IV
www.publisport.mx Viernes 10 de octubre de 2014
“Saltos de altura ya deberían estar en JO” Publisport extremo. El histórico clavadista colombiano Orlando Duque cree que esta rama de los clavados debe ser incluída en el programa olímpico Los próximos 17 y 18 de octubre, el Mundial de Clavados de Altura Red Bull Cliff Diving cerrará su temporada 2014 en el cenote mexicano de Ik Kil, en la zona maya de Yucatán, a tan sólo tres kilómetros de Chichen Itzá. Luego de seis paradas en Cuba, Estados Unidos, Irlanda, Noruega, Portugal y España, el espectacular serial de saltos de altura a 27 metros llega con el campeón decidido: el británico Gary Hunt. Sin embargo, la prueba azteca no será menos atractiva, pues están en juego los restantes cuatro primeros lugares de la tabla general que servirán
para definir a los invitados del próximo año. A este respecto, Publisport platicó con el colombiano Orlando Duque, considerado el mejor clavadista de altura de la historia.
— Es muy bonito ver hasta dónde ha llegado esto, hace algunos años teníamos una o dos competencias al año, hoy estamos haciendo 12 en todo el mundo. Es bonito ver cómo ha crecido y ha sido aceptado.
Tú has estado en los clavados de altura prácticamente desde que empezaron. ¿Cómo ha sido la evolución? — Hemos crecido mucho, yo llevo ya de 15 a 16 años compitiendo y hemos evolucionado en todos los aspectos. La parte técnica es más refinada, todos los saltos son cada vez mejores. La parte de la dificultad ha cambiado muchísimo, hace 10 años ni soñábamos con los saltos que estamos haciendo hoy en día. En la ejecución de los saltos también ha sido muy consistente, ahora es normal ver una ronda con calificaciones de 9 y 9.5. Eso no se logra sin dedicación de todos los atletas.
¿Es tiempo de que esta disciplina se integre a los Juegos Olímpicos? — Yo creo que eso ya debió pasar desde hace algunos años. Es un proceso difícil que no es tan sencillo. Los JO son lo más elite que existe en
¿Qué se siente ser pionero?
En publisport.mx
Lee la entrevista completa con el colombiano escaneando el código QR de abajo con tu smartphone:
los deportes. La ventaja es que nuestro deporte como tal (los clavados) ya están dentro; sólo falta incluir esta modalidad. Yo soy parte del Comité Técnico de FINA y la Federación Internacional nos ha dado todo el apoyo. La idea es que ahora los comites nacionales lo empujen para presentar la propuesta al COI y nos consideren para incluirnos. Tenemos la idea de que se puede dar una medalla de oro para hombres y una para mujeres, por lo que no alteraría tanto el balance para un país u otro. Al contrario, sería un deporte muy espectacular que se realiza con las más altas medidas de seguridad. Es una buena opción. El cierre del Mundial será en México, ¿qué te gusta del país? —A mí me encanta, de verdad. Estamos muy enfocados en lo que es la competencia; siendo muy remoto con pocas distracciones nos hace concentrarnos en la parte técnica; por ejem-
Los espectaculares clavados se realizan desde una plataforma de 27 metros de altura. / CORTESÍA
plo, en Bilbao teníamos a 50 mil personas viéndonos, distrayendo, pero acá va a ser distinto. Cuando supimos que la final iba a ser en México, todos los saltadores nos alegramos mucho, la verdad es que es de los sitios favoritos para competir. Va a ser una buena final.
Aunque la serie mundial ya tiene ganador, están en juego los otros puestos del podio; los cinco primeros van a calificar al tour del próximo año, entonces estará muy interesante.
JORGE ALMARAZ jorge.almaraz@publimetro.com.mx Twitter: @JorgeFigo
Tony Hawk, la leyenda del skate, viene al DF
70059
MEXDF_2014-10-10_18.indd 18
El considerado mejor patinador de la historia, el estadounidense Tony Hawk, estará de visita en México a finales de este mes de octubre en la Arena Ciudad de México, en el llamado Nixon Day. En el evento, organizado por Nixon, la empresa californiana de relojes, presentará además a cinco skaters que realizarán una exhibición de Half Pipe (medio-tubo). Además, será la sede del toneo AMPA (Asociación Mexicana de Patinaje) y de conciertos de bandas como Liquits, 3BallMTY y Royal Dead Beats (el nuevo proyecto de Randy Ebright, baterista de Molotov). La estrella del evento, Tony Hawk, de 46 años de edad, es considerado una leyenda dentro del skateboarding. Cuando tenía 25 años ya había participado en 103 competencias profesionales, de las cuales ganó 73 y quedó en segundo lugar en 19. También fue campeón mundial de patinaje vertical durante 12 años seguidos. Actualmente el californiano (@tonyhawk en Twitter) se dedica a realizar demostraciones alrededor del mundo, además de aparecer en televisión y cine. PUBLISPORT
La leyenda del skate mundial vuelve a México después de una larga ausencia. / GETTY IMAGES
¡Regalos Publisport! Publisport te invita a ver en vivo a Tony Hawk, el máximo exponente sobre una patineta, el próximo 23 de octubre en la Arena Ciudad de México. •
Twitter a @PublisportMX, donde hoy te diremos la mecánica. ¡Mucha suerte!
¿Cómo ganar? Sólo sigue en
09/10/14 21:32
MEXDF_2014-10-10_2,31.indd 31
09/10/14 20:29
MEXDF_2014-10-10_2,31.indd 2
09/10/14 20:29
MEXDF_2014-10-10_1,32.indd 32
09/10/14 20:26
MEXDF_2014-10-10_1,32.indd 1
09/10/14 20:26