Doors
000 INICIO 01-07.indd 1
07/11/13 17:04
esde
1989 Since
1989 creating
happy moments
eando Desde 1989 creando momentos felices Nous créons des moments heureux depuis 1989 Dal 1989 creando momenti felici Дарим вам счастье с 1989 года
momentos 000 INICIO 01-07.indd 2
07/11/13 17:04
TradiTion
000 INICIO 01-07.indd 3
Passion
Team
design
creaTiviTy
QualiTy
inTernaTional
naTural
07/11/13 17:04
Castalla Doors is the Spanish company of reference in the interior doors sector distinguished by its excellent quality doors. With more than 200 designs and 110 different finishes solutions, Castalla offers widest range of possibilities of expression in Europe. Our stamp guaranties an elaboration carried out by qualified craftsmen. Applying the most advanced technology Castalla is pioneer on the use and manipulation of material and ensures its commitment to the environment. Enjoy the Castalla experience in 18 different countries, with more than 400 authorised distributors through our website or our Facebook. You will find a new world plenty of possibilities to become engrossed around the doors.
000 INICIO 01-07.indd 4
CASTALLA es la empresa española de referencia en la puerta de mayor calidad.
La marque Puertas Castalla fait référence a une entreprise espagnole de portes de haute qualité.
PUERTAS CASTALLA è l’azienda spagnola di riferimento nel settore delle porte in legno di alta qualità.
CASTALLA DOORS, испанская фирма лидер по производству дверей высшего качество.
Con más de 200 diseños propios y 110 posibilidades de acabados diferentes CASTALLA ofrece una de las más amplias posibilidades de expresión de Europa.
Avec plus de 200 modèles propres et 110 différentes finitions, Castalla offre l’une de plus amples possibilités d’expression en Europe.
Con oltre 200 disegni esclusivi e 110 diverse opzioni di finitura, PUERTAS CASTALLA offre sicuramente una delle più espressive e vaste gamme a livello Europeo.
С более чем 200 собственных дизайнов и 110 различных вариантов, двери CASTALLA DOORS даёт клиенту возможность выразить себя в Европе.
Il nostro marchio è garanzia di un prodotto realizzato con professionalità artigianale. Grazie all’utilizzo di tecnologie avanzate, PUERTAS CASTALLA è all’avanguardia nell’utilizzo di materiali, nella loro lavorazione, nella sicurezza e nell’attenzione e cura verso la sostenibilità ambientale.
Наш бренд это гарантия производства продукта который сочетает деликатную ручную работу наших профессионалов с новейшей технологией. CASTALLA является пионером в области использования материалов, обработки, безопасность и забота об безвредный для окружающей среды
Trai beneficio dalla nostra esperienza in 18 diversi paesi, con più di 400 rivenditori autorizzati. Visita il nostro sito web o la nostra pagina Facebook, troverai un mondo intero di possibilità ricreative e fantasiose che ruota intorno alla porta.
Наши продукту удовлетворяют наших клиентов в 18 стран, через наших 400 дилеров.
Nuestro sello es la garantía de la elaboración de un producto realizado por profesionales artesanos. Utilizando las últimas tecnologías CASTALLA es pionera en la utilización de materiales, en su manipulación, seguridad, y el cuidado por el medioambiente. Disfruta de la experiencia CASTALLA en 18 países, en las instalaciones de los más de 400 distribuidores autorizados, a través de nuestra web o bien vía Facebook. Todo un mundo de posibilidades para recrearse alrededor de la puerta.
Notre label est la garantie de la réalisation d’un produit de la plus haute qualitée crée par des professionnels qualifiés, lors de leurs élaborations sont intégrés les dernières technologies ainsi qu’une finition artisanale. Profitez d’une expérience dans 18 pays, avec plus de 400 points de ventes officiels à travers de notre site internet ou bien via Facebook. Tout un monde de possibilitées pour se faire plaisir autour d’une porte.
Вы можете познакомится с нами через наш сайт или феисбук. Целый мир возможностей ожидает вас.
07/11/13 17:04
Doors
Look for our hallmark Busque nuestro Sello de Identidad
Doors Do www.puertascastalla.com www.facebook.com/pcastalla
Exhibition fair
Feria / Foire / Fiera Espositiva / Ярмарка
Doors
000 INICIO 01-07.indd 5
07/11/13 17:04
Elige tu momento Choisissez votre temps Scegli il tuo tempo Выберите ваш момент
000 INICIO 01-07.indd 6
Imagin
Lacada
Exclusive
Pag. 8
Pag. 40
Pag. 72
07/11/13 17:04
Costa Marfil
Lisa
Decora
Euro
Carpintera
Solutions
Pag. 94
Pag. 108
Pag. 124
Pag. 136
Pag. 156
Pag. 182
Tempo Pag. 130
000 INICIO 01-07.indd 7
07/11/13 17:04
001 IMAGIN 08-39.indd 8
07/11/13 17:05
A complete experience with unique personality.
Чистота в материалов это творческий момент. 001 IMAGIN 08-39.indd 9
8- 9
Todo un momento de personalidad única. Une expérience avec une personnalité unique. Momenti di personalità unica.
Your Castalla Time
Serie Imagin
Serie Imagin
07/11/13 17:05
EOS Roble Decape Lacado Blanco Castalla Manilla Single
EOS. Nogal. Lacado Sahara. Manilla Wall.
001 IMAGIN 08-39.indd 10
07/11/13 17:05
Your Castalla Time
Serie Imagin
Detalle Lacado Gris Oscuro. Gris Oscuro Unif.
EOS. Lacado Gris Oscuro. Gris Oscuro Unif. Manilla Wall.
10 -11
A-EOS. Lacado Gris Oscuro - Gris Oscuro Unif.
001 IMAGIN 08-39.indd 11
07/11/13 17:05
HELIOS V. Nogal. Cristal: Hilos Plata. Manilla Wall.
HELIOS
Detalle Mod. HERMES. Manilla Single.
..
001 IMAGIN 08-39.indd 12
HELIOS. Nogal. Lacado Sahara. Manilla Single.
07/11/13 17:05
HERMES Etimoe. Lacado Tabaco Alto Brillo Manilla Force
12-13
A-DRACO-2. Etimoe. Lacado Tabaco Alto Brillo.
Your Castalla Time
Serie Imagin
A-DRACO-1. Etimoe. Lacado Tabaco Alto Brillo.
001 IMAGIN 08-39.indd 13
07/11/13 17:06
AURA Lacado Blanco Castalla Nogal Manilla Bold
001 IMAGIN 08-39.indd 14
07/11/13 17:06
MINERVA
14- 15
A-MINERVA. Lacado Negro. Ébano Alto Brillo.
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Negro Ébano Alto Brillo
001 IMAGIN 08-39.indd 15
07/11/13 17:06
ORION Lacado Blanco Castalla Glass 8 Manilla Single
PERSEO. Lacado Blanco 9016. Glass 9. Manilla Wave.
001 IMAGIN 08-39.indd 16
07/11/13 17:06
PERSEO
16-17
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Tabaco Tinte 2208 Manilla Single
001 IMAGIN 08-39.indd 17
07/11/13 17:06
001 IMAGIN 08-39.indd 18 07/11/13 17:06
VANIR. Tinte 2200-Lacado Blanco Castalla Alto Brillo. Manilla Twist
VANIR
Your Castalla Time
A-VANIR. Tinte 2200. Lacado Blanco Alto Brillo.
Serie Imagin
Tinte 2200 Lacado Blanco Castalla Alto Brillo Manilla Twist
18- 19
VANIR V. Cristal Laminar Mate.
001 IMAGIN 08-39.indd 19
07/11/13 17:06
VAEL Tinte 2200 Lacado Blanco Castalla Manilla Force
001 IMAGIN 08-39.indd 20
07/11/13 17:06
HERMES Tinte 2200 Roble Manilla Wave
20 -21
Your Castalla Time
Serie Imagin
Detalle Mod. HERMES. Manilla Pure.
001 IMAGIN 08-39.indd 21
07/11/13 17:06
IRIS Roble Lacado Blanco Castalla Manilla Spot
001 IMAGIN 08-39.indd 22
07/11/13 17:07
ISIS
22-23
Your Castalla Time
Serie Imagin
Roble Lacado Blanco Castalla Manilla Spot
001 IMAGIN 08-39.indd 23
07/11/13 17:07
LETO Leto LETO eto
Leza LEzA LE Leza Ez zA A
Haya Vapor. Mรกrmol Plata Manilla Square
Haya Vapor Mรกrmol Plata Manilla Gem
Detalle Mod. LETO. Mรกrmol Plata. Manilla Square.
001 IMAGIN 08-39.indd 24
07/11/13 17:07
ATON A TON Aton ton
Cerezo. Mรกrmol Negro Manilla Twist
Haya Vapor Mรกrmol Plata Manilla Single
24- 25
Detalle Mod. ATAI. Mรกrmol Negro. Manilla Twist.
Your Castalla Time
Serie Imagin
ATAI ATAI AtA At T tAI Ai
001 IMAGIN 08-39.indd 25
07/11/13 17:07
001 IMAGIN 08-39.indd 26
ARIES Aries ARIES ries
ACUARIO Acu ACUARIO cuArio
Lacado Blanco Castalla Mรกrmol Tabaco Manilla Twist
Lacado Argila Mรกrmol Tabaco Manilla Twist
07/11/13 17:07
LEO Leo LEO eo Lacado Argila Mรกrmol Tabaco Manilla Twist
26-27
Your Castalla Time
Serie Imagin
LEO V. Cristal Laminar Hilos Plata
001 IMAGIN 08-39.indd 27
07/11/13 17:08
ACUARIO Acu ACUARIO cuArio Lacado Negro Volcรกn Negro Manilla Balance
Detalle Mod. LEO. Lacado Blanco Castalla. Volcรกn Gris Claro.
001 IMAGIN 08-39.indd 28
07/11/13 17:08
ARIES Aries ARIES ries
28- 29
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Negro Volcรกn Negro
001 IMAGIN 08-39.indd 29
07/11/13 17:08
HORUS Horus HORUS orus Lacado Blanco Castalla Lacado Blanco Alto Brillo Manilla Bold
001 IMAGIN 08-39.indd 30
07/11/13 17:08
Serie Imagin
A-ADROA. Lacado Blanco Castalla. Tinte 2200.
Your Castalla Time
A-ADROA. Lacado Blanco Castalla. Tinte 2200.
30 -31
HORUS. Lacado Blanco Castalla. Blanco Castalla Alto Brillo. Manilla Bold.
001 IMAGIN 08-39.indd 31
07/11/13 17:08
N NEBO EBO Nebo ebo
NEBO. Lacado Argila - Lacado Argila Alto Brillo. Manilla Gem.
001 IMAGIN 08-39.indd 32
07/11/13 17:08
NIkE NI Ik kE E N Nike ike
32-33
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Blanco Castalla Blanco Castalla Alto Brillo Manilla Bold
001 IMAGIN 08-39.indd 33
07/11/13 17:09
Time to express your unlimited creativity. Momento de expresar tu creatividad sin límites. Le moment est venue d’exprimer votre créativité sans limites. Tempo di esprimere la tua creatività senza limiti.
001 IMAGIN 08-39.indd 34
VIRGO. Lacado Blanco Castalla. Tabaco Alto Brillo. Manilla Fune.
TAURO. Lacado Blanco Castalla. Sahara Alto Brillo. Manilla Single.
PISCIS. Lacado Blanco Castalla. Blanco Alto Brillo. Manilla Gem.
Момент выразить баш креативность без границ.
07/11/13 17:09
LIBRA Libra LIBRA ibra
34- 35
A-VELA. Lacado Blanco Castalla Alto Brillo. Verde Alto Brillo.
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Blanco Castalla Verde Alto Brillo Manilla Line
001 IMAGIN 08-39.indd 35
07/11/13 17:09
001 IMAGIN 08-39.indd 36
JUNO.
MITRA.
ELAH.
Lacado Blanco Castalla. Rojo Alto Brillo.
Lacado Blanco Castalla. Negro Alto Brillo.
Lacado Blanco Castalla. Verde Alto Brillo.
Manilla Twist.
Manilla Balance.
Manilla Wall.
07/11/13 17:09
NUIT Nuit NUIT uit
36-37
Your Castalla Time
Serie Imagin
Lacado Blanco Castalla Azul Alto Brillo Manilla Wall
001 IMAGIN 08-39.indd 37
07/11/13 17:10
001 IMAGIN 08-39.indd 38
FENIx FENIx FENI Fenix enix x
PEGASO Pegaso PEGASO egaso
Teka Lacado Blanco Castalla Manilla Wall
Cebrano Lacado Tabaco Manilla Twist
07/11/13 17:10
THOR Thor THOR hor Roble MF Unif. Tinte Inox - Tela Roja Manilla Wall
Momentos diferentes, emociones diferentes.
Your Castalla Time
Serie Imagin
UKO. Lacado Blanco Castalla. Tela Beige.
Different life stages, different sensations
Momenti differenti... emozioni differenti.
Разные времена... разные эмоции 001 IMAGIN 08-39.indd 39
38- 39
Des moments différents, des émotions différentes.
07/11/13 17:10
002 LACADA 40-71.indd 40
07/11/13 17:08
True design does not wait to be created, it creates itself.
Cамые лучшие дизайны не ждут бытъ созданы, они создаюутса сами. 002 LACADA 40-71.indd 41
4 0-4 1
El diseño verdadero no espera a ser creado. Antes él se crea. Le design pure n’attend pas d’être crée, il née de lui-même. Il vero design non attende d’esser creato... bensì si crea di per sé.
Your Castalla Time
Serie Lacada
Serie Lacada
07/11/13 17:08
002 LACADA 40-71.indd 42
Goya
Goya v
Lacado Blanco Castalla Manilla Twist
Lacado Blanco Castalla Cristal Laminar Mate Goya Manilla Twist
07/11/13 17:08
SoroLL Soro SoroLLa Sorolla LLa a
Miro
Lacado Blanco Castalla. Manilla Twist.
002 LACADA 40-71.indd 43
42-4 3
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Zama
07/11/13 17:08
CervanTeS CervanT Cervan Cervantes Te eS S
Zurbaran ZurB Zur ZurBaran Baran aran
Lacado argila Manilla Most
Ca CaL CaLderon Calderon Lderon deron Lacado argila Manilla Most
Lacado Blanco Castalla. Manilla Twist.
002 LACADA 40-71.indd 44
07/11/13 17:09
Quevedo
Lacado Blanco Castalla Cristal Laminar Mate Quevedo Manilla Twist
Lacado Blanco Castalla Manilla Twist
44- 45
Your Castalla Time
Serie Lacada
Quevedo v
002 LACADA 40-71.indd 45
07/11/13 17:09
MaC Ma MaChado Machado Chado hado Lacado Blanco Castalla Manilla Gem
detalle Mod. MACHADO. Manilla Gem.
002 LACADA 40-71.indd 46
07/11/13 17:09
Unam u unaMuno una Unam naM Muno uno U
Lacado Blanco Castalla
Lacado Blanco Castalla Manilla Line
46-4 7
Your Castalla Time
Serie Lacada
GonG Gon GonGora Gora
002 LACADA 40-71.indd 47
07/11/13 17:09
002 LACADA 40-71.indd 48
Lacado Blanco Castalla. Manilla Most.
Lacado Blanco Castalla. Manilla Single.
Lacado Blanco Castalla. Manilla Wave.
Neruda n Neruda neruda LorCa LorC Lor Lorca Ca a Alberti aLBerTi aLB aLBer erT Tii
07/11/13 17:10
Lacado Blanco Castalla Manilla Single
4 8- 49
Your Castalla Time
Serie Lacada
5T502
Baroja
002 LACADA 40-71.indd 49
07/11/13 17:10
002 LACADA 40-71.indd 50
danTe d dan anT Te e D Dante ante
Tols ToLSToi To ToLST LST LSToi Toi
C CERNUDA Cernuda ERNUDA ernuda
Lacado argila Manilla Most
Lacado argila Manilla Most
Lacado argila Manilla Most
07/11/13 17:10
aZorin aZorin Azorin
50-5 1
detalle Mod. AZORIN. Manilla Pure.
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Pure
002 LACADA 40-71.indd 51
07/11/13 17:10
5T503
Maeztu MaeZT Mae MaeZTu ZTu u
Lacado Blanco Castalla. Manilla Balance.
002 LACADA 40-71.indd 52
07/11/13 17:11
BoTTiCeLLi BoTT Bo Botticelli TTiiC Ce eLL LLii
52- 53
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Wall
002 LACADA 40-71.indd 53
07/11/13 17:11
det. Mod. MANET.
det. Mod. DURERO.
Manilla Most.
Puerta Solapada sobre Cerco aluminio.
002 LACADA 40-71.indd 54
Picaporte magnĂŠtico
07/11/13 17:11
renoir RenoiR
54- 55
Your Castalla Time
A-RENOIR. derecha.
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Single
A-RENOIR. izquierda.
002 LACADA 40-71.indd 55
07/11/13 17:11
Leonardo
ReMB r reMBrandT re Remb emb MBR rand R rand randT andt T
Lacado Blanco Castalla Manilla Twist
Lacado Blanco Castalla. Manilla Twist.
002 LACADA 40-71.indd 56
07/11/13 17:11
V Vinci inci vinCi v vin inC Cii
WarhoL W Warho WARHOL ARHOL arhoL
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
Monet MoneT Mone T
DEGAS deGaS deG de Ga aS S
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Pérgola
Lacado Blanco Castalla.
56-57
Lacado Blanco Castalla. Manilla Pérgola.
002 LACADA 40-71.indd 57
07/11/13 17:11
duMonT dumont du uM Mon onT T D Dumont
raFaeL r ra aF FaeL Fae R Rafael afael
Lacado Blanco Castalla Manilla PĂŠrgola
Lacado Blanco Castalla Manilla Style
002 LACADA 40-71.indd 58
07/11/13 17:11
TiZ TiZiano Ti Ziano iano t tiziano iziano
58- 59
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Land
002 LACADA 40-71.indd 59
07/11/13 17:11
002 LACADA 40-71.indd 60
ruBenS r ru uB Ben enS S R Rubens ubens
Pollock Po PoLL PoLLoCk LLo oC Ck k
Lacado Blanco Castalla Manilla PĂŠrgola
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
07/11/13 17:12
daL daLi da Lii D Dali ali
60 -61
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Spot
002 LACADA 40-71.indd 61
07/11/13 17:12
kLee kL ee Klee
BaC Ba BaCon Con on Bacon
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
002 LACADA 40-71.indd 62
07/11/13 17:12
HoPPer h HoPPer hoPPer
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado raL 9010 Manilla Style
62-63
Mod. HOPPER V Dec-2. Lacado Blanco Castalla. Cristal: Lamirar Transparente. Manilla Land.
002 LACADA 40-71.indd 63
07/11/13 17:12
002 LACADA 40-71.indd 64
GreCo GreC Gre Co o Greco
PiC Pi PiCaSSo Ca aSS SSo o Picasso
Lacado Sahara Manilla equal
Lacado Sahara Manilla equal
07/11/13 17:13
BoSC Bo BoSCo SCo o Bosco
BoSCo Bo BoSC Bosco SCo o V4 v4 v4
64- 65
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco. Manilla Line.
Lacado Sahara Manilla Style
002 LACADA 40-71.indd 65
07/11/13 17:13
Fontana-Rt Fontana-R t FonT Fon FonTana-rTL Tana-r TanarTL rt TL TL
Millet-R MiLL Mi MiLLeT-rTL LLe eT T rtl TL
MiLLeT Mi MiLL Millet LLe eT T v6 v V6 6-r rTL R TL tl
Lacado Blanco Castalla Manilla Line
Lacado Blanco Castalla. Manilla Line.
002 LACADA 40-71.indd 66
Lacado Blanco Castalla. Manilla Line.
07/11/13 17:13
Gorky V4 v4 v4
G Gorky orky GORKY ORKY
66-67
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Line
002 LACADA 40-71.indd 67
07/11/13 17:13
002 LACADA 40-71.indd 68
CaLaMiS CaL Ca Calamis LaMi La MiS S
Miron
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
Lacado Blanco Castalla Manilla Fune
07/11/13 17:13
002 LACADA 40-71.indd 69
68- 69
donaTeLLo Donatello Your Castalla Time
Serie Lacada
Manilla. Line.
Lacado Blanco Castalla.
Manilla Line.
Lacado Blanco Castalla.
F FORTUNY ORTUNY ForTuny For orT Tuny uny
07/11/13 17:13
CoL Co CoLoMBe Lo oMB MBe e Colombe Lacado Blanco Castalla Manilla Wave
COLOMBE V2. Lacado Blanco. Cristal: Laminar Mate. Manilla Wave.
002 LACADA 40-71.indd 70
07/11/13 17:14
Goujon
vaSari v va aSari Sari - r rTL V Vasari asari TL
Parker
rTL Bernini - r TL
Lacado Blanco Castalla
Lacado Blanco Castalla. Manilla Wave.
70 -7 1
Lacado Blanco Castalla. Manilla Wave.
Your Castalla Time
Serie Lacada
Lacado Blanco Castalla Manilla Wave
002 LACADA 40-71.indd 71
07/11/13 17:14
Did you know that...the door is the first piece of furniture that enters into your home? ¿Sabías que…la puerta es el primer mueble que entra en tu hogar? Saviez-vous que la porte est le premier meuble qui entre chez vous? Lo sapevi che... la porta è il primo mobile che entra nella tua casa? Вы знали что дверь это самая первая мебель которая поступает в ваш дом?
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 72
07/11/13 17:12
Unique moments resulting from our passion, exclusive moments created out of our artisan experience.
Des moments uniques qui résultent de notre passion, exclusifs, créés grâce à notre expérience du travail artisanal.
Уникальные моменты созданные с любовью и с нашим лучшем опытам. Дизайн сочитается с качеством нашего сырья и наши технологии производства. 003 EXCLUSIVE 72-93.indd 73
72-7 3
Momenti unici, frutto della passione, risultato del perfetto mix tra esperienza e tecniche artigianali.
Your Castalla Time
Momentos únicos, frutos de la pasión, exclusivos, creados desde la experiencia artesana.
Serie Exclusive
Serie Exclusive
07/11/13 17:12
Cristal: Hilos Marr贸n.
Cristal: Hilos Negro.
MALLORCA. Lacado Tabaco. Manilla Wall. MALLORCA
Cristal: Hilos Beige.
MALLORCA V. Lacado Tabaco. Manilla Impact. Cristal: Tela Marr贸n.
Cristal: Hilos Plata.
Cristal: Finura Negra.
Cristal: Tela Marr贸n
Cristal: Hilos Seda Verde.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 74
07/11/13 17:12
MALLORCA V. Lacado Tabaco. Manilla Impact. Cristal: Hilos Negros.
Your Castalla Time
Serie Exclusive
MaLL Ma MaLLorCa Mallorca LLor orC Ca a
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 75
74- 75
MALLORCA V. Laca Negra. Manilla Surf. Cristal: Hilos Beige.
07/11/13 17:13
roDaS R r ro Rodas oD odas Da aS SV v
MaLTa Ma MaLT Malta LTa LT aV
Lacado Negro Manilla Balance Cristal: Laminar Mate
Lacado Sahara Manilla Gem Cristal: Tela Blanca
RODAS V. Lacado Sahara. Manilla Bold. Cristal: Hojas Verdes.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 76
07/11/13 17:13
MENORCA. Lacado Blanco Castalla. Manilla Spot.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 77
7 6-77
Detalle Mod. MENORCA.
Your Castalla Time
Serie Exclusive
MENor MENorCa MEN Menorca enorca orC Ca a
07/11/13 17:13
JaVa Ja JaV Java Va Va
Detalle Mod. JAVA. JAVA. roble MF. Tinte 2205. Lacado argila. Manilla Bold.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 78
07/11/13 17:13
F FIJI Fiji IJI iji
CHIPRE. Lacado Blanco Castalla. Manilla Gem. Cristal: Blanco.
FIJI. Pino PaĂs. Tinte 1310. Manilla Handy. Cristal: Negro.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 79
7 8- 79
Your Castalla Time
Serie Exclusive
CHIPrE C CHIP Chipre HIPr hipre rE E
07/11/13 17:13
MAN. roble Tinte Negro. Gris oscuro Unif. Manila: Style.
MAN. Sapelly rameado. Manilla Surf.
MaN Man MaN
roble. Tinte Negro. roble MF. Tinte 1125. Manilla Style.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 80
07/11/13 17:14
Designs elaborated thanks to our advanced manufacturing technology and completed with the excellent quality of the raw materials applied.
MAN MaN
Des designs élaborés avec une matière première d’excellente qualité et la technologie avancée de notre production. Disegni esclusivi combinati con l’eccelsa qualità della materia prima utilizzata e la più avanzata tecnologia di produzione.
Your Castalla Time
Serie Exclusive
MAN. roble MF. Tinte 1102. Manilla Gem.
Дизайни реализованы из самых лучших материалов и современная технология производства.
MAN. roble MF. Manilla Surf.
Diseños realizados con la excelente calidad de la materia prima y la avanzada tecnología de producción.
Manilla Wall.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 81
80 -81
MAN. roble MF. Tinte 2200.
07/11/13 17:14
PaLM Pa PaLMa LMa a Palma
PALMA. roble. Manilla Handy.
X1600
PALMA. roble. 300. Gris Claro Unif. Manilla Fune.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 82
07/11/13 17:14
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 83 07/11/13 17:14
82-83
Your Castalla Time
Serie Exclusive
PALMA. roble MF. Tinte 1103. Manilla Surf.
PALMA V. Nogal. Manilla Balance. Cristal: Tela Marr贸n.
PALMA. Nogal. Manilla Zeus.
PALMA. roble MF. Tinte 200. Manilla Wall.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 84
07/11/13 17:14
PALMA. roble MF. Tinte 100. Manilla Gem.
Your Castalla Time
Serie Exclusive
PaLM Pa PaLMa Palma LMa a
Manilla Sport. Cristal: Laminar Mate.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 85
84- 85
PALMA V. roble.
07/11/13 17:15
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 86
BaLI Ba LI Bali
CaPrI Ca aP Pr rII C CAPRI APRI
roble Manilla Bold
roble Manilla Bold
07/11/13 17:15
C CAPRI APRI CaPrI Ca aP Pr rII
roble MF Manilla Wall
roble MF Tinte Wengué Manilla Wall
86-87
Your Castalla Time
Serie Exclusive
SICILIa SICILIa SICILIA
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 87
07/11/13 17:15
SICILIA h SICILIa - H SICILIa roble. Lacado Blanco Castalla aluminio Manilla Spot
Detalle Mod. SICILIA-H. roble Tinte 2200. Lacado Blanco castalla
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 88
07/11/13 17:15
CaPrI Ca aP Pr rII - h H C CAPRI APRI
Serie Exclusive
roble MF Tinte Wengué. aluminio Manilla Wall
Your Castalla Time
Detalle Mod. CAPRI-H.
Manilla Balance.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 89
88- 89
CAPRI-H. roble. TInte 2200. Tinte Wengué. aluminio
07/11/13 17:16
CaPrI Ca aP Pr rII - Z C CAPRI APRI z roble MF Tinte Wengué Luz integrada Manilla Wall
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 90
Light up your life Ilumina tu vida Illuminez votre quotidien Illumina la tua quotidianità Освятити вашу жизнь
07/11/13 17:16
SICILIA SICILIa - L SICILIa
Serie Exclusive
Nogal Lacado Blanco Castalla Manilla Wall
Your Castalla Time
SICILIA-L V3. Nogal. Lacado Blanco. Manilla Wall.
90 -91
Detalle Mod. SICILIA-L.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 91
07/11/13 17:17
ArUB a arUBa ar Arub rub UBA A a
ARUBA V. roble MF. Manilla Force. Cristal: Laminar Mate.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 92
07/11/13 17:17
BaLI B Ba BALI aLI ALI LI - H
Your Castalla Time
Serie Exclusive
Detalle Mod. CAPRI-M. roble. roble Tinte 8000.
92-93
roble. Manilla Surf.
003 EXCLUSIVE 72-93.indd 93
07/11/13 17:17
Did you know that the door is an important decorative element in your home? ¿Sabías que la puerta es un elemento decorativo importante en tu hogar? Saviez-vous que la porte est un élément décoratif important dans votre foyer? Lo sapevi che la porta è un oggetto decorativo importante della tua casa
Знали вы что.. двери будет присутствовать в каждом моменте вашего дома. 004 COSTA MARFIL 94-107.indd 94
07/11/13 17:14
What we wish for, what we admire, what inspires us, what seduces us; everything that moves us comes from the heart.
Ciò che desideriamo, ciò che ammiriamo, ciò che ci ispira, ciò che ci seduce, tutto ciò che ci emoziona viene dal cuore. Momenti di passione in casa.
Бсо что нам нравится, что нам соблазняет бсо что нас мотивирует идет от сердца . уютные моменты в доме.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 95
Your Castalla Time
Ce que nous souhaitons, ce que nous admirons, ce qui nous inspire, ce qui nous séduit, tout ce qui nous émeut vient du cœur. Des moments heureux dans votre foyer.
94- 95
Lo que deseamos, lo que admiramos, lo que nos inspira, lo que nos seduce, todo lo que nos emociona viene del corazón. Momentos de pasión en el hogar.
Serie Costa Marfil
Serie Costa Marfil
07/11/13 17:14
CaberneT roble MF Tinte 2200. Tinte 2202 Manilla Force
Picaporte magnĂŠtico.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 96
bisagra oculta.
Manilla Wall.
07/11/13 17:15
Serie Costa Marfil Your Castalla Time 96-97 004 COSTA MARFIL 94-107.indd 97
07/11/13 17:15
MerloT Merlot MerloT lacado Gris oscuro Perfil “H”
Detalle MERLOT. lacado Gris oscuro. Perfil “H”. Manilla Wall.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 98
07/11/13 17:15
PinoT PinoT Pinot
98- 99
Your Castalla Time
Serie Costa Marfil
lacado Tabaco alto brillo Perfil “H” Manilla Force
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 99
07/11/13 17:15
MilloT Millot MilloT
CM16. Verde inglés
lacado rojo Perfil “H” Manilla bold
Detalle Mod. MILLOT. lacado rojo. Perfil “H”. Manilla bold.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 100
07/11/13 17:15
Millo MilloT Millot T
roble MF. unif. Tinte Wengué Perfil “H” Manilla Gem
roble MF. unif. Tinte Wengué Perfil “H” Manilla Gem
10 0-10 1
Your Castalla Time
Serie Costa Marfil
Viura
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 101
07/11/13 17:15
VERDEJO. roble. Tinte 9110. Tinte 9000. Perfil “H”. Manilla Most.
Detalle Mod. VERDEJO. Manilla Most.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 102
07/11/13 17:16
VerD Ver VerDejo Verdejo Dejo ejo
102-103
Your Castalla Time
Serie Costa Marfil
VERDEJO. roble. Tinte 9110. Perfil “H”. Manilla Most.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 103
07/11/13 17:16
GoD Go GoDello Godello Dello ello Wengué unif. Perfil “H” Manilla line
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 104
07/11/13 17:16
Freisa
10 4- 10 5
Your Castalla Time
Serie Costa Marfil
roble. Tinte 9000 Perfil “H” Manilla line
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 105
07/11/13 17:16
GaM Ga GaMay May ay Gamay
GAMAY. roble. Malla Fina unificado. Tinte inox. Tinte Ceniza. Perfil “F”. Manilla Wall. roble. Tinte 800. Tinte 200. Perfil “F”. Manilla Fune.
004 COSTA MARFIL 94-107.indd 106
07/11/13 17:17
ArinT a arinTo arin Arinto rinto To o
ilumina tu vida illuminez votre quotidien illumina la tua quotidianità Освятити вашу жизнь 004 COSTA MARFIL 94-107.indd 107
10 6-10 7
light up your life
Your Castalla Time
Serie Costa Marfil
Castaño Tinte 1103 - 1104 Perfil “H” Manilla Wave
07/11/13 17:17
Did you know that...the door average lifetime is 19 years? ¿Sabías que... cambiamos la puerta cada 19 años? Saviez-vous que...la porte a une durée de vie moyenne de 19 ans? Lo sapevi che ... la porta ha una vita media di 19 anni? Вы знаете что... двери меняются как правило каждые 19 лет? 005 LISA 108-123.indd 108
07/11/13 17:16
It recreates a warm and soothing atmosphere
Elle recrée une atmosphère chaleureuse est propice à la relaxation Crea un’atmosfera calda e rilassante
Создает уютную атмосферу. 005 LISA 108-123.indd 109
10 8- 10 9
Recrea nuestros momentos más íntimos.
Your Castalla Time
Serie Lisa
Serie Lisa
07/11/13 17:16
LYON. Roble. Tinte 2200. Con Autocierre integrado.
Castaño. Tinte 1140.
Castaño. Tinte 1141.
Castaño. Tinte 1139.
Castaño. Tinte 1104.
Castaño. Tinte 1103.
Castaño. Tinte 1133.
Castaño. Tinte 1132.
Manilla Bold.
Manilla Wave.
Manilla Line.
Manilla Spot.
Manilla Surf.
Manilla Surf.
Manilla Surf.
005 LISA 108-123.indd 110
07/11/13 17:17
LYON
110-111
Your Castalla Time
Serie Lisa
Casta単o Tinte 1104 Manilla Spot
005 LISA 108-123.indd 111
07/11/13 17:17
005 LISA 108-123.indd 112
DUBLIN. Nogal. Maple. Manilla Pérgola.
MILAN. Fresno. Etimoe. Manilla Pérgola.
MILAN DUBLIN
07/11/13 17:17
VIENA Casta単o. Tinte 9103
VIENA VA4.
112-113
Your Castalla Time
VIENA
Serie Lisa
A- VIENA. Armario Abatible.
005 LISA 108-123.indd 113
07/11/13 17:17
PRAGA
PRAGA. Nogal. Manilla Wall.
PRAGA VE3. Etimoe. Manilla Wall.
005 LISA 108-123.indd 114
07/11/13 17:17
Armario Abatible. A-ARA. Lacado Blanco. Etimoe.
114- 115
Your Castalla Time
Armario Abatible. A-HIDRA. Lacado Blanco. Etimoe.
Serie Lisa
PRAGA. Etimoe. Manilla Wall.
005 LISA 108-123.indd 115
07/11/13 17:17
PARIS. Casta単o. Tinte 1160. Manilla Wall.
PARIS
PARIS. Casta単o. Tinte 1139. Manilla Pure.
005 LISA 108-123.indd 116
07/11/13 17:17
LISBOA
116-117
Your Castalla Time
Serie Lisa
Haya Vapor Greca Marr贸n Manilla Spot
005 LISA 108-123.indd 117
07/11/13 17:17
TALLIN. Gris Claro DecapĂŠ Roble Unificado. Manilla Single.
OSLO. Roble. Manilla Fune.
LONDRES. Etimoe. Manilla Fune.
005 LISA 108-123.indd 118
RIGA. Roble. Greca Clara. Tinte 9102. Manilla Tradition.
ROMA. Cerezo. Manilla Fune.
07/11/13 17:18
SOFIA
Haya Vapor Greca Oscura Manilla Wind
Haya Vapor Greca Clara Manilla Lines
118- 119
Your Castalla Time
Serie Lisa
BERLIN
005 LISA 108-123.indd 119
07/11/13 17:18
Detalle Mod. KIEV. Manilla Line.
The charm of the simplicity amplifies the formal facing elegance harmonizing every moment. El encanto de lo simple amplía la elegancia formal del revestimiento armonizando cada momento. Le charme de la simplicité renforce l’élégance formelle du revêtement harmonisant ainsi chaque moment. Il fascino della semplicità amplia l’eleganza formale del rivestimento armonizzando ogni momento.
Обаяние простоты увеличивает элегантность покрытие.
005 LISA 108-123.indd 120
07/11/13 17:18
KIEV Cebrano Manilla Wall
120 -121
Your Castalla Time
Serie Lisa
Panel KIEV.
005 LISA 108-123.indd 121
07/11/13 17:18
BRUJAS
BRUJAS. Cebrano. Manila: Most.
The simplicity exalts the wood nature. Elegant answer for an integrating moment. Lo sencillo exalta lo natural de la madera. Solución elegante para un momento integrador.. La simplicité exalte le caractère naturel du bois. Une solution élégante pour une expérience intégratrice. La semplicità esalta la naturalezza del legno. Soluzione elegante per un effetto integrato. Элегантное решение для каждого момента.
Panel BRUJAS. Detalle Mod. BRUJAS. Manilla Balance.
005 LISA 108-123_.indd 122
13/11/13 11:51
122-123
Your Castalla Time
Serie Lisa
BRUJAS. Ebano. Manilla Gem.
005 LISA 108-123_.indd 123
13/11/13 11:51
Did you know that you can customise any design, finish, measurement or accessory? Which moment makes you happy? ¿Sabías que... puedes personalizar cualquier diseño, acabado, medida o complemento?, ¿qué momento te hace feliz? Saviez-vous que... vous pouvez personnaliser tout design en choisissant la finition, les dimensions ou les accessoires? Quel moment vous rend heureux ? Lo sapevi che ... è possibile personalizzare qualsiasi disegno, rifinitura, dimensione o accessorio? Cosa ti rende felice? Знали вы что... вы можете персонализировать любой дизайн, финиш, размер или комплемент?
006 TEMPO 124-135.indd 124
07/11/13 17:18
From the very moment it is designed, it creates moments of stylistic tradition and modern versatility.
Nata da carta e matita crea momenti di tradizione stilistica con versatilità moderna. Эта модель родилась в карандашном эскизе и сочетает в себе традиции и современность. 006 TEMPO 124-135.indd 125
Your Castalla Time
Née d’une feuille de papier et d’un crayon, la collection tempo crée des moments de tradition stylistique et de versatilité moderne.
124- 125
Nacida desde el papel y el lápiz recrea momentos de tradición y modernidad estilística.
Serie Tempo
Serie Decora
07/11/13 17:18
Rin nogal Manilla Wall
Detalle RIN. nogal
006 TEMPO 124-135.indd 126
07/11/13 17:18
P Po PO o O
Haya Vapor Manilla Gem
Roble MF Unif Manilla ione
126-127
Your Castalla Time
Serie Tempo
LoiRa LoiR Loi Loira Ra a
006 TEMPO 124-135.indd 127
07/11/13 17:18
006 TEMPO 124-135.indd 128
SEna SENA SEna
DanUB DanUBio Dan DANUBIO ANUBIO UBio io
Cerezo Manilla Surf
Wengué Unif. Manilla Wall
07/11/13 17:18
VoLG Vo VoLGa Volga LGa a
Momento para relajarte y sonreir. Votre moment pour vous détendre et sourire.
Your Castalla Time
Relax and Smile, This is your moment.
Serie Tempo
nogal Manilla Wall
Время расслабиться и улыбаца.
006 TEMPO 124-135.indd 129
128- 129
Tempo di rilassarsi e sorridere.
07/11/13 17:19
006 TEMPO 124-135.indd 130
07/11/13 17:19
ConG Con ConGo Congo Go o
130 -131
Your Castalla Time
Serie Tempo
Casta単o Tinte 1141 Manilla Wave
006 TEMPO 124-135.indd 131
07/11/13 17:19
MISURI. Ceniza MF. Unif. Manilla Gem.
Detalle Mod. MISURI. Manilla Wall. MISURI VN4. Etimoe. Cristal: Laminar Mate.
006 TEMPO 124-135.indd 132
07/11/13 17:19
MiSUR Mi MiSURi Misuri SURii
132-133
Your Castalla Time
Serie Tempo
Etimoe Manilla Wall
006 TEMPO 124-135.indd 133
07/11/13 17:19
niLo niL ni NILO Lo o
M MISISIPI MiSiSiPi Mi ISISIPI iS SiiS SiiP Pii
C COLORADO CoLoRaDo Co OLORADO oL Lo oR Ra aD Do o
Casta単o. Tinte 1103 Manilla Surf
Casta単o. Tinte 1133 Manilla Surf
Casta単o. Tinte 1104 Manilla Spot
006 TEMPO 124-135.indd 134
07/11/13 17:19
GANGES GanGES Gan GANGES anGES GES Wengué Unif. Manilla Wall
Your Castalla Time
Serie Tempo
ALFA. Wengué Unif. Lacado Blanco Castalla.
134- 135
GANGES VJ4/3. Tinte Wengué. Cristal: Laminar Mate.
006 TEMPO 124-135.indd 135
07/11/13 17:19
007 EURO 136-155.indd 136
07/11/13 17:20
Timeless elegance that responds to moments of natural beauty.
L’élégance intemporelle qui répond aux moments de beauté naturelle. Eleganza senza tempo che risponde a momenti di naturale bellezza.
Элегантность каторая присутствует во всех сферах красаты. 007 EURO 136-155.indd 137
136-137
Elegancia intemporal que responde a momentos de natural belleza.
Your Castalla Time
Serie Euro
Serie Euro
07/11/13 17:20
007 EURO 136-155.indd 138 07/11/13 17:20
CORAL E2. Roble. Tinte 9103. Manilla TrĂŠbol.
CORAL. Pino Melix. Tinte 305. Manilla Surf.
CORAL
138- 139
Your Castalla Time
Serie Euro
CORAL E1. Roble. Tinte 9110. Manilla OdĂn.
007 EURO 136-155.indd 139
07/11/13 17:20
RUBI Roble Tinte 4000 Manilla Twist
RUBI WG4. Cristal: Laminar Mate.
RUBI. Roble. Tinte 4000. Fresado Pico Gorri贸n. Manilla Twist.
007 EURO 136-155.indd 140
07/11/13 17:20
RUBI
RUBI WG4. Cristal: Laminar Mate.
14 0-141
RUBI. Roble. Malla Fina. Tinte 2200. Fresado Pico Gorri贸n. Manilla Bold.
Your Castalla Time
Serie Euro
Roble Malla Fina Tinte 2200
007 EURO 136-155.indd 141
07/11/13 17:20
CUARZO
ZAFIRO
Nogal Manilla Wall
Roble Tinte 800
CUARZO WM4. Cristal: Laminar Mate. Manilla Single.
Detalle Mod. ZAFIRO. Fresado Pico Gorri贸n. Manilla Spot.
007 EURO 136-155.indd 142
07/11/13 17:20
ZAFIRO Haya Vapor Manilla Surf
142- 143
Your Castalla Time
Serie Euro
ZAFIRO W1. Haya Vapor. Cristal: Laminar Mate.
007 EURO 136-155.indd 143
07/11/13 17:20
JADE VK5/4. Roble MF. Unif. Tinte Wengué Cristal: Biselado Mate. Manilla Balance. JADE. Roble MF. Unif. Tinte Wengué. Manilla Balance.
007 EURO 136-155.indd 144
13/11/13 11:53
JADE Etimoe Manilla Gem
144- 14 5
JADE C1. Etimoe. Cristal: Laminar Mate.
Your Castalla Time
Serie Euro
A-JADE. Armario Abatible. Etimoe.
007 EURO 136-155.indd 145
13/11/13 11:53
AMBAR
PERLA
Sapelly Rameado Manila: Single
Sapelly Rameado Manila: Single
Detalle Mod. PERLA. Sapelly Rameado. Fresado Omega. Manilla Single.
007 EURO 136-155.indd 146
07/11/13 17:21
DIAMANTE
146-147
Detalle Mod. DIAMANTE. Roble. Tinte 9101. Fresado Omega. Manilla Gem.
Your Castalla Time
Serie Euro
Roble. Tinte 9101 Manilla Gem
007 EURO 136-155.indd 147
07/11/13 17:21
TOPACIO Cerezo Manilla Square
TOPACIO V4. Cristal: Laminar Mate.
007 EURO 136-155.indd 148
07/11/13 17:21
ZIRCON
Your Castalla Time
Serie Euro
Nogal Manilla Square
14 8- 14 9
Detalle Mod. ZIRCON. Nogal. Fresado Omega.
007 EURO 136-155.indd 149
07/11/13 17:21
The heart is always right.
AGATA. Haya Vapor. Nogal.
GABRO. Roble. Manilla Impact.
BLENDA. Roble.
MICA. Roble.
GALIO. Haya Vapor.
El corazón siempre tiene la razón. Le cœur a toujours raison. Il cuore ha sempre ragione.
Сердце всегда правo.
007 EURO 136-155.indd 150
07/11/13 17:21
AGATA
150- 151
Your Castalla Time
Serie Euro
Nogal. Haya Vapor Manilla Square
007 EURO 136-155.indd 151
07/11/13 17:21
007 EURO 136-155.indd 152
ONIX
OPALO
Roble. Tinte 2200 Manilla Twist
Roble. Tinte 1125 Manilla Twist
07/11/13 17:21
JASPE
Detalle Fresado Mod. JASPE. Sapelly Rameado.
007 EURO 136-155.indd 153
152- 153
Your Castalla Time
Serie Euro
Sapelly Rameado Manilla Surf
07/11/13 17:21
BASALTO
BASALTO. Roble. Tinte 1104. Manilla Single. Detalle Mod. BASALTO EV6. Nogal. Cristal: Laminar Mate.
BASALTO. Roble. Tinte 1101. Manilla Wall
Detalle Mod. BASALTO. Roble. Tinte 1104.
007 EURO 136-155.indd 154
07/11/13 17:22
GRANITO
Your Castalla Time
Serie Euro
Nogal Manilla Surf
154 -155
GRANITO EV6. Cristal: Laminar Mate.
007 EURO 136-155.indd 155
07/11/13 17:27
008 CARPINTERA 156-179.indd 156
07/11/13 17:27
Scents of memories. This is the time of the Carpintera door. A Christmas moment with the family: dad, mom, grandpa, the dog… an incomparable moment. Homes full of art, reminiscences and old photographs that evoke classical symphonies.
Il calore di un ricordo, il Natale in famiglia.... momenti inegualgiabili. Questa è la porta Carpintera. Dimore piene d’arte, ricordi e vecchie foto, evocatrici di sinfonie classiche.
Ароматы памяти. Это время дверей Карпинтера. Новый год, семейные моменты. Мама, папа , дедушка, савака… неповторима. Pезиденции с искусством, старые фотографии и классические симфонии.
008 CARPINTERA 156-179.indd 157
Your Castalla Time
Le gout du souvenir. Le moment est venu de présenter la porte Carpintera... Le moment de Noël en famille, avec Papa, Maman, les grands-parents, le chien...ceci est inégalable. Des résidences riches en art, en évocations et en vieilles photographies aux notes classiques.
156- 157
Aromas del recuerdo. Este es el momento de la puerta Carpintera. Momento navideño en familia, con papá, mamá, el abuelo, el perro..., inigualable. Residencias llenas de arte, evocaciones y viejas fotografías con sinfonías clásicas.
Serie Carpintera
Serie Carpintera
07/11/13 17:28
Detalle Mod. RITMO-SX.
RITMO - SX
RITMO-SX. Nogal. Manilla Handy.
008 CARPINTERA 156-179.indd 158
07/11/13 17:28
ARPA - SX
BAJO - SX
ARPA-SX. Roble. Tinte 1103. Manilla Handy.
008 CARPINTERA 156-179.indd 159
158-159
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Roble Tinte 9102 Manilla Surf
07/11/13 17:28
BATUT BATUTA- SXA - SX
BATUTA-SX. Roble. Manilla Handy.
ARMONIA - SX
MELODIA-SX. Nogal. Manilla Classic.
MELODIA - SX
Cerezo. Manilla Classic.
008 CARPINTERA 156-179.indd 160
07/11/13 17:28
16 0-161
008 CARPINTERA 156-179.indd 161
Your Castalla Time
Serie Carpintera
PIANO EV6-SX. Roble. Cristal: Laminar Mate. Detalle Mod. PIANO-SX
PIANO - SX Roble Manilla Surf
07/11/13 17:28
ARPA - x X Nogal Moldura Plana - MP Manilla Wave
ARPA V2-X. Nogal. Cristal: Laminar Mate.
008 CARPINTERA 156-179.indd 162
07/11/13 17:28
RITMO - X
Detalle RITMO-X
008 CARPINTERA 156-179.indd 163
162- 163
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Roble Tinte 200 Moldura Plana - MP Manilla Surf
07/11/13 17:28
ARMONIA - X Pino País.Tinte 1310 Manilla Surf
ARMONIA EV6-X. Cristal: Laminar Mate.
008 CARPINTERA 156-179.indd 164
07/11/13 17:29
TIMBAL --X X Roble. Tinte 9110 Manilla Top
Acabados con pasión. Castalla. Detalle Mod. TIMBAL-X. Manilla Top.
Les finitions Castalla. Nous sommes passionnés par notre métier.
Your Castalla Time
Castalla finishes. Passionate about what we do.
Serie Carpintera
TIMBAL EV6-X. Cristal: Laminar Mate.
164- 16 5
Finiture Castalla, passione in ciò che facciamo.
008 CARPINTERA 156-179.indd 165
07/11/13 17:29
BATUTA - X Cerezo Manilla Classic
BATUTA EV6-X. Cristal: Laminar Mate.
Detalle Mod. BATUTA-X. Nogal
008 CARPINTERA 156-179.indd 166
07/11/13 17:29
MELODIA - X
166-167
MELODIA EV6-X. Cristal: Laminar Mate.
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Nogal Manilla Classic
008 CARPINTERA 156-179.indd 167
07/11/13 17:29
BAJO - X
BAJO-X. Etimoe. Maninlla: Wave. BAJO MP-X. Roble MF. Tinte 2000. Maninlla: Line.
008 CARPINTERA 156-179.indd 168
07/11/13 17:29
008 CARPINTERA 156-179.indd 169
168- 169
PIANO - X Your Castalla Time
Serie Carpintera
Manilla Cíclope.
Roble.
BAJO. Roble. Manilla Cícople.
Manilla Cíclope.
Roble.
CHELO
07/11/13 17:29
FLAUTA - X Haya Vapor Manilla Surf
Detalle Mod. FLAUTA-X.
008 CARPINTERA 156-179.indd 170
07/11/13 17:29
LAUD - X
17 0-171
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Nogal Manilla Classic
008 CARPINTERA 156-179.indd 171
07/11/13 17:29
OBOE - X
OBOE EV6-X. Roble. Tinte 9104.
Cerezo Manilla Top
008 CARPINTERA 156-179.indd 172
07/11/13 17:29
FUSA - X
172-173
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Sapelly Rameado Manilla Surf
008 CARPINTERA 156-179.indd 173
07/11/13 17:30
VIOLIN - X Roble. Tinte 1102
008 CARPINTERA 156-179.indd 174
07/11/13 17:30
174- 17 5
VIOLIN-X. Lacado Negro. Manilla Surf.
Your Castalla Time
Serie Carpintera
VIOLIN-X. Lacado Gris Claro. Manilla Surf.
008 CARPINTERA 156-179.indd 175
07/11/13 17:30
008 CARPINTERA 156-179.indd 176
07/11/13 17:30
ARPA-SX
Your Castalla Time
Serie Carpintera
Beige Pincel Manilla Surf
176-177
BAJO-SX. Blanco viejo pincel.
008 CARPINTERA 156-179.indd 177
07/11/13 17:30
FAGOT
FAGOT-ALM. Lacado Beige. Oro. Manilla Classic. Capitel Fagot.
008 CARPINTERA 156-179.indd 178
07/11/13 17:30
Serie Carpintera Your Castalla Time 008 CARPINTERA 156-179.indd 179
17 8- 17 9
FAGOT-X. Laca Negra.
07/11/13 17:30
FUSA
FUSA-ALM. Glass: 1-4.
CLAVE. Glass: 5
CLAVE. Glass: 2
FUSA-ALM. Glass: 1-4.
008 CARPINTERA 156-179.indd 180
07/11/13 17:30
008 CARPINTERA 156-179.indd 181
180-181
Your Castalla Time
Serie Carpintera
CLAVE. Dec. MDF. Glass: 2. Capitel PC2. Manilla Top.
CLAVE. Dec. MDF. Glass: 5. Capitel PC1. Manilla Tradition.
CLAVE
07/11/13 17:30
009 SOLUCIONES 178-.indd 182
07/11/13 17:36
Solutions
182-183
Your Castalla Time
Soluciones
Soluciones Solutions Soluzioni Решения
009 SOLUCIONES 178-.indd 183
07/11/13 17:36
Wood / Maderas
Lacquers / Lacados
Melis Pine Pino Mélix
Ash Fresno
Mukaly Mukali
Maple Maple
Steemed Beech Haya Vap.
Castalla’s White Blanco Castalla
White 9016 Blanco 9016
White 9010 Blanco 9010
Light Grey Gris Claro
Sand Arena
Cherry Cerezo
Oak Roble
Crown Sapele Sapelly Dibujo
Mansonia Mansonia
Walnut Nogal
Clay Argila
Sahara Sahara
Tobacco Tabaco
Dark grey Gris Oscuro
Black Negro
All our lacquers can be requested in high gloss. Todos nuestros lacados se pueden realizar en alto brillo. Red Rojo Reconstituted Oak Roble Unif.
Etimoe Etimoe
Recon. Wenge Wengué Unif.
009 SOLUCIONES 178-.indd 184
Recon. Cherry Cerezo Unif.
Cedar Cedro
Recon. Ashen Ceniza Unif.
Reconstituted Teak Teka Unif.
Iroko Iroko
Oregon Pine Oregón Unif.
Recon. Zebrano Zebrano Unif.
Chestnut Castaño
Dark Gray Gris Oscuro Unif.
Recon. Ebony Ébano Unif.
Recon. Oak Decapé Roble Dec. Unif.
Light Gray Gris Claro Unif.
Green Verde
Volcano / Volcán
White Volcano Volcán Blanco
Light Grey Volcano Volcán Gris Claro
Tous nos laques peuvent être faits en haute brillance. Tutte le nostre laccature possono essere realizzate con effetto alta brillantezza.
Sand Volcano Volcán Arena
Sahara Volcano Volcán Sahara
Tobacco Volcano Volcán Tabaco
Marble / Mármol
ANY COLOUR ON REQUEST CUALQUIER COLOR BAJO DEMANDA TOUTE COULEUR SUR DEMANDE QUALSIASI COLORE SU RICHIESTA
Silver Marble Mármol Plata
Clay Marble Mármol Argila
Tobacco Marble Mármol Tabaco
07/11/13 17:36
FINISHES / ACABADOS Stains / Tintado
Tinted/Tinte 9103 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 9102 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 9104 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 9110 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 9111 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 1103 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 1102 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 1104 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 1124 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 2000 (Oak/Roble))
Tinted Tinted/Tinte 2200 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 2201 (Oak/Roble) (Oak (Oak/Roble )
Tinted Tinted/Tinte 2205 (Oak/Roble)) (Oak (Oak/Roble
Tinted Tinted/Tinte 2204 (Oak (Oak/Roble (Oak/Roble))
Tinted Tinted/Tinte 2206 (Oak/Roble)) (Oak (Oak/Roble
Tinted Tinted/Tinte 1125 (Oak/Roble)) (Oak (Oak/Roble
Tinted Tinted/Tinte 2208 (Oak/Roble)) (Oak (Oak/Roble
Tinted Tinted/Tinte 2202 (Oak/Roble)) (Oak (Oak/Roble
Tinted Tinted/Tinte 2200 (Oak/Roble) (Oak (Oak/Roble
Tinted/Tinte 1140 (Chestnut/Castaño) /Castaño)
Tinted Tinted/Tinte 1103 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1132 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1139 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1102 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1124 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1131 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1133 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1134 (Chestnut/Castaño)) (Chestnut (Chestnut/Castaño
Tinted Tinted/Tinte 1104 (Chestnut/Castaño) (Chestnut
All stains will be elaborated in matt varnish, unless otherwise indicated Todos los tintes, si no se indica lo contrario, se realizarán en barniz mate. Tinted/Tinte Inox (Oak MF/Roble MF)
Tinted/Tinte Wengue (Oak MF/Roble MF)
Tinted/Tinte Ceniza (Oak MF/Roble MF)
Tinted/Tinte 2203 (Oak/Roble)
Stain Coloured / Tintes entonados
Tinted/Tinte 200 (Chestnut/Castaño)
009 SOLUCIONES 178-.indd 185
Tinted/Tinte 200 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 300 (Chestnut/Castaño)
Tinted/Tinte 300 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 400 (Chestnut/Castaño)
Toutes les teintures, sauf indication contraire, seront effectués en vernis mat. Tutte le tinte, se non diversamente indicato si realizzeranno in vernice satinata.
Tinted/Tinte 400 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte 700 (Chestnut/Castaño)
Tinted/Tinte 700 (Oak/Roble)
Tinted/Tinte Negro (Oak/Roble)
Your Castalla Time
Tinted/Tinte 1141 (Chestnut/Castaño)
184- 185
Tinted/Tinte 1142 (Chestnut/Castaño)
Soluciones
Tinted/Tinte 9000 (Oak/Roble)
07/11/13 17:36
FUNCIONALITY / FUNCIONALIDAD
The material would transform the door to a very high standard The door experience follows the decoration demands. Integrate a minimalistic aesthetic in a room; decorate wide surfaces including the doors as a decorative element, up to top doors.
Transforma la puerta más allá de la calidad de los materiales
Transformez la porte: aller au-dela de la qualité des matériaux
Trasforma la tua porta al di là della qualità e del tipo di materiale
Превратить дверь за лучшим качеством материалов
El momento de la puerta sigue las exigencias de la decoración. Integrar la estética minimalista de un ambiente; ocultar espacios; decorar amplias superficies con puertas sin excluir estas últimas; puertas que llegan al techo.
Le choix de la porte suit les exigences de la décoration. Intégrer l’esthétique mininmaliste d’un lieu; occulter des espaces; décorer des surfaces importantes avec des portes sans exclure ces dernières; des portes qui atteignent le plafond.
Quando la porta segue le esigenze di decorazione. Integrare l’estetica minimalista di un ambiente; nascondere uno spazio, decorare superfici spaziose con porte inglobando queste ultime nella decorazione stessa, porte che raggiungono il soffitto.
Момент дверей следит требования к декорации. Интегрировать минималистская эстетика среды;спрятать пространство ;украшать дверями больший пространства;двери до потолка.
Floor-ceiling flush-fitting door Enrasada suelo-techo
Door with an overhead. Metal frame Puerta con altillo cerco metálico Sliding door Puerta corredera Hidden hinge door Puerta con bisagra oculta
Folding door Puerta plegable
Revolving door Puerta rototraslante
Custom door Puerta a medida apertura exterior Custom door Puerta a medida apertura interior
009 SOLUCIONES 178-.indd 186
07/11/13 17:36
Garantías Transporte / Instalación • Protección en el Block • Cuidado en el transporte • Fácil instalación
Technical Guarantees • Acustic insulation • Flame retardant insulation • Thermal insulation • Safety • Air system • Ventilation system
Garantías Técnicas Superiores • Aislamiento acústico • Aislamiento ignífugo • Aislamiento térmico • Seguridad • Sistema aireación • Sistema de ventilación
Natural Care • Eco • ISO 9001 Certification • Special attention to details
Cuidado natural • Ecológico. • Garantías proceso. ISO 9001 • Cuidado en los detalles
Garantie transport / installation • Protection du block • Attention lors du transport • Installation facile Garantie techniques supérieures • Isolement accoustique • Isolement ignifuge • Isolement thermique • Sécurité • Système d’aération • Système de ventilation Protection de la nature • Écologique • Garantie du processus. ISO 9001 • Attention prêtée aux détails
Garanzie Anti-invecchiamento • Resistenza strutturale • Resistenza agli urti • Resistenza ai graffi • Uniformità nel tempo • Lacca anti-ingiallimento • Tinte all’acqua con stabilità delle tonalità
Гарантии против старения - противоударная устоичвасть - защита от царапин. - одновременная - равномерная лакированный и - Антижелтизна - водная покраска и однопороднастъ тонов
Garanzie Trasporto / Installazione • Protezione Materiali • Cura nel trasporto • Facilità di installazione
Tранспортный гарантии и Уставлений - защита в блоке - осторожность при перевозки - легкая установка
Garanzie Tecniche • Isolamento Acustico • Isolamento Ignifugo • Isolamento Termico • Sicurezza • Sistema di Aerazione • Sistema di Ventilazione
высший технический гарантии - акустическая изоляция - противопожарная изоляция - термическая изоляция - безопасность - аэрационная система - вентиляцийни системи
Attenzione sostenibile • Ecologica • Qualitativa: Garanzia del processo ISO 9001 • Cura nei dettagli
природный уход - экологический подход - гарантии в работы . ISO 9001 - детальный подход
Soluciones
Transport / Installation guaratees • Block protection • Specific care in the transportation • Easy to install
Garantie anti-vieillissement • Résistance structurelle • Résistance anti-choc • Résistance aux rayures • Uniformité dans le temps • Laquage anti-jaunissement • Teintures à l’eau avec stabilité des tons
Your Castalla Time
Garantías antienvejecimiento • Resistencia estructural • Resistencia a golpes • Resistencia a rayados • Uniformidad en el tiempo • Lacado antiamarilleante • Tintados al agua con estabilidad de tonalidades
186-187
Anti-aging guarantee • Structural resistant • Anti-dentst • Anti-scratches • Long term homogenity • Non-yellowing lacquer • Water-based stains with balanced tonality
009 SOLUCIONES 178-.indd 187
07/11/13 17:36
Door opening and closing cycles • C5 - 200.000 opening and closing cycles Ciclos de apertura • C5 - 200.000 ciclos de apertura Accessories • Rubber strip, access control, spyhole Accesorios • Burlete , Control de acceso, Mirilla
Clinics
• Security doors • X-Ray room doors • Laboratory rooms • Decorative panellings Clínica • Puerta de seguridad • Puerta radiología • Puerta de laboratorio • Paneles decorativos
Lead lined door Ventilation system Aeration system Puerta emplomada Sistema Ventilación Sistema Aireación
Hospitals/Geriatric hospitals Acoustic solution • 30dB - 32dB - 35dB • 38dB - 40dB Solución acústica • 30dB - 32dB - 35dB • 38dB - 40dB Acoustic and firebreak solution • EI290 - 35dB Solución acústica y cortafuegos • EI290 - 35dB
009 SOLUCIONES 178-.indd 188
• Bedroom doors • Sectorization doors • X-ray/oncology rooms • Bathroom doors • Emergency doors • Decorative panellings Hospital / Geriátrico • Puertas habitaciones • Puertas de sectorización • Puerta radiología / oncología • Puertas de aseo • Puertas de emergencia • Paneles decorativos
07/11/13 17:37
Residential homes
• Security doors • Bedroom doors • Passage doors • Sectorization doors • Meter box doors • Bathroom doors • Emergency doors Residencias • Puerta de seguridad • Puertas habitaciones • Puertas comunicantes • Puertas de sectorización • Puertas de registro • Puertas de aseo • Puertas de emergencia
Schools/Nurseries • Anti finger trap doors • Passage doors • Bathroom doors • Decorative panellings Colegio / Guardería • Puerta antipilladedos • Puertas comunicantes • Puerta de aseo • Paneles decorativos
Security doors • Armoured door • Reinforced door • Entry door Puerta de seguridad • Puerta acorazada • Puerta blindada • Puerta entrada
Doors
• Security doors • Bedroom doors • Passage doors • Sectorization doors • Meter box doors • Bathroom doors • Emergency doors • Decorative panellings Hotel • Puerta de seguridad • Puertas habitaciones • Puertas comunicantes • Puertas de sectorización • Puertas de registro • Puertas de aseo • Puertas de emergencia • Paneles decorativos
009 SOLUCIONES 178-.indd 189
Auditoriums
• Decorative panellings • Large-format doors • Sectorization doors • Emergency doors Auditorio • Paneles decorativos • Puerta de gran formato • Puerta de sectorización • Puertas de emergencia
188- 189
Hotels
Your Castalla Time
Soluciones
Firebreak solution • EI230 - EI260 - EI290 • Plain doors, glazed doors, double doors • Hidden door closer Solución cortafuegos • EI230 - EI260 - EI290 • Puerta Ciega, Vidriera, Doble • Sistema cierra puertas oculto
07/11/13 17:37
Sliding solutions / Soluci贸n Corredera
Panelling / Boiserie
Pivot sliding door and folding door / Puerta Plegable y Rototraslante
009 SOLUCIONES 178-.indd 190
07/11/13 17:37
INTEGRATION / INTEGRACIÓN Sliding door wardrobe / Armario corredera
Design your wardrobe and adapt it to your needs Confecciona el armario a la medida de tus necesidades
Flipper door / Escamoteable
Mirror, Tie rack Espejo, Corbatero Specchio, Portacravatte
009 SOLUCIONES 178-.indd 191
Trouser rack Pantalonero Porta Pantaloni
Rack with light Barra con luz Barra di luce
Shelves with light Baldas con luz Luce sugli Scaffali
Customized drawers Cajón personalizado Cassetto personalizzato
Customized dividers Distribuidor personalizado Divisione interna personalizzabile
Shoe rack Zapatero Scarpiera
19 0-191
Your Castalla Time
Soluciones
Solutions for wardrobes / Soluciones para armarios
07/11/13 17:38
GLAZING / VIDRIOS Exclusive glazings / Cristales exclusivos
Silver / Hilos Plata
Laqued glazings / Cristales lacados
Castalla’s White Blanco Castalla
White 9016 Blanco 9016
White 9010 Blanco 9010
Light Grey Gris Claro
Sand Arena
Clay Argila
Sahara Sahara
Tobacco Tabaco
Dark grey Gris Oscuro
Black Negro
Beige / Hilos Beige.
Brown / Hilos Marrón.
Black / Hilos Negro.
Finura / Finura Negra.
Brown Fabric / Tela Marrón
Green Silk / Hilos Seda Verde.
009 SOLUCIONES 178-.indd 192
Red Rojo
Green Verde
ANY COLOUR ON REQUEST CUALQUIER COLOR BAJO DEMANDA TOUTE COULEUR SUR DEMANDE QUALSIASI COLORE SU RICHIESTA
07/11/13 17:38
HANDLES / MANILLAS
Wave
Twist
Pure
Spot
Square
Gem
Balance
Line
Most
Impact
Surf
Soluciones
Force
Doors Classic
009 SOLUCIONES 178-.indd 193
PĂŠrgola
Handy
Your Castalla Time
Wall
192- 193
Bold
Single
07/11/13 17:38
General services Servicios Generales / Nos services / Servizi Generali
Comfort in your store We help you to adapt your store to each customer’s needs.
Confort en tienda Apoyamos en la adaptación de la tienda a las necesidades de cada cliente.
Le confort en magasin Nous vous supportons dans l’adaptation de votre boutique à chaque client.
Confort nel negozio Sosteniamo e supportiamo l’adattamento del tuo negozio a qualsiasi esigenza.
Training services Our factory celebrates open days, a great oportunity to share projects.
Servicios de formación Realizamos jornadas de puertas abiertas en fábrica. Toda una oportunidad para compartir proyectos.
Service de formation. Nous réalisons des journées portes-ouvertes de notre fabrique. Une bonne opportunité pour partager des projets.
Financiación Conozcámonos y elijamos la forma de pago que mejor se adapta a tu negocio.
Financement Faisons connaissance et choisissons ensembles la forme de paiement la plus adaptée à votre projet. Service après-vente Nous disposons d’un service après-vente pour tout type de commande. Devis sur mesure Demandez le devis qui correspond à votre projet.
Servizi di formazione Organizziamo giornate a porte aperte in fabbrica. Quale migliore opportunità per appurarsi della qualità dei nostri prodotti condividendo al contempo i tuoi progetti.
Financing Let’s know each other and select the payment method that is better for you. After-sales service We offer an after-sales service for all of our orders. Personalised quotation Request a quotation especially made for your project. Personalised advice Ask our qualified professionals, they will give you advice on your project. We take measurements at your home Avoid problems. Trust the appropiate professionals. Packaging The door is the first piece of furniture that enters your home. We provide an extra packaging in block to deliver it directly to your home. Transport If you wish, our distributors will deliver our products wherever you want. Installation Choose the easiest solution for you. Our distributors will recommend you the adequate qualified professionals to install your project.
009 SOLUCIONES 178-.indd 194
Post Venta Disponemos de un servicio de atención postventa para cualquier tipo de pedido. Presupuestos a medida Solicita el presupuesto adecuado a tu proyecto. Asesoramiento personalizado Pregunta a nuestros profesionales cualificados, te asesorarán en la realización de tu proyecto. Medición a domicilio Evite problemas. Póngase en manos de los profesionales adecuados. Embalaje La puerta es el primer mueble que entra en el hogar. Realizamos un embalaje extra en block para servir directamente en tu hogar. Transporte Si quieres nuestros distribuidores le llevarán cualquiera de los productos donde quieras. Instalación Decide lo más fácil para ti. Nuestros distribuidores te recomendarán los profesionales cualificados adecuados para la instalación de tu proyecto.
Conseil personnalisé Demandez conseil à nos professionnels qualifiés, ils vous renseigneront sur la réalisation de votre projet. Prise de mesures à domicile Evitez les problèmes. Mettez votre projet aux mains des professionnels adéquats. Emballage La porte est le premier meuble qui entre dans votre foyer. Nous réalisons un emballage spécial en block afin de vous livrer directement à domicile. Transport: Si vous le voulez, nos distributeurs vous livreront tout produit oú que vous le souhaitiez. Installation Decidez de ce qui est le plus facile pour vous. Nos distributeurs vous recommenderont les professionnels qualifiés adaptés pour l’installation de votre projet.
Finanziamento Incontriamoci per scegliere la forma di pagamento che meglio si adatta al tuo business. Post Vendita Disponiamo di un servizio d’attenzione post-vendita per ogni tipo di ordine. Preventivi su misura Sollecita il preventivo adeguato alle tue esigenze. Consigli personalizzati Chiedi ai nostri professionisti qualificati, ti supporteranno nella realizzazione del tuo progetto. Misurazione a domicilio Evita problemi...Mettiti nelle mani di professionisti qualificati. Imballaggio La Porta è il primo mobile d’arredo ad entrare in casa. Realizziamo un’imballaggio extra per servire il prodotto già montato, direttamente a casa vostra. Trasporto Se si desidera, i nostri distributori effettuano consegne di qualsiasi prodotto ovunque richiesto. Installazione Scegli la comodità. I nostri distributori ti raccomanderanno professionisti qualificati per l’installazione e la realizzazione del tuo progetto.
Комфорт в магазини Oказываем поддержку в адаптации каждого клиента. Информационные услуги. Проводим дни открытых дверей на фабрике. Даем все возможности для реализации проекта. Финансирование узнаем друг друга и выбираем удовный тебъе способ платежа. Мы умеем послепродажный сервис для любого заказа. Начальная цена Представь бюджет необходимый для вашего проекта. персональная консультация спросить у наших квалифицированных помощников. Oни вам помогут в реализаций ваших проектов. домашний измерение. Избегать проблем. предоставьте профессионалов. Упаковка дверь это самое первое что входит в дом. Готовим упакованные влокам. Транспорт если вы хотите наши дистрибутори отправят любой интересующий ваш продукт куда вы хотите. Установка Вибираити самая удобная для бас. Наши дистрибъюторы вам дадут нужние советы для реализации вашего проекта.
07/11/13 17:38
Materials Materiales FRAMES Cercos Different finishes depending on material Acabados disponibles según material
SETS oF ARCHITRAVES Conjuntos de moldura
DooR SECTIoN Secciones de puerta
Conjunto 1
SoliD wooD MACIZO Inglete TR2 MDF
SEMI SoLID WooD Semimaciza
LIGHTERED SoLID WooD Aligerada
W SECTIoNS WALLS Secciones de tabiques
SoLID WooD Maciza
CARPINTERA Carpintera
SECTI FLu FL uSHED DooRS WALL SECTIoNS WITH FLuSHED Seciones de tabiques
RCHITRA RCHITRAVES ARCHITRAVES Molduras
1
2
TR2
A. TRADITIoNAL Tradicional
WIDTH WALLS TRADITIoNAL Tradicional Grandes Muros
TAR
2
3
Molding / Tapeta
10 mm
10 mm
---
Frames / Cerco
20 mm
20 mm
---
Macizo / MDF Solid/MDF
Macizo / MDF Solid/MDF
Macizo / MDF Solid/MDF
Macizo Solid
Macizo / MDF Solid/MDF
90º
95º
100º
Hinges / Bisagra
Hidden / Oculta
Hidden / Oculta
---
Clamps / Pernio
---
Normal
Normal
Architraves Material Material Moldura
Max. Opening Apertura Máx. TEX-C
009 SOLUCIONES 178-.indd 195
THE WALL WIDTH VARIABLE Extensible
3
1
Frames Material Material de cerco
TAX-C
CARPINTERA X Carpintera X
4. Flushed door with metalic frame The wall width variable Door thickness 50 mm 4. Puerta enrasada con cerco metálico Ancho de muro variable Puerta de 50 mm
Soluciones
Aluminium frames available for all kind of wall width. Cerco en aluminio disponible para todos los anchos de muro
Conjunto Nova
Your Castalla Time
PlYwooD P lY l Yw Y woo ooD D LAMINADO
Inglete TAR
194- 19 5
MDFH
08/11/13 12:01
Imagine your door, design it...and we will produce it. Imagina tu puerta, créala ...y nosotros la realizamos
Immagina la tua porta, disegnala ... e noi la realizzeremo
Представьте вашу дверь, создаваити... и мы ее создаем
Imaginez votre porte, créez-la..et nous la réalisons
009 SOLUCIONES 178-.indd 196
07/11/13 17:38
HELIoS Pag 12
HERMES Pag 13 / 21
AURA Pag 14
MINERVA Pag 15
oRIoN Pag 16
PERSEo Pag 17
VANIR Pag 18
VAEL Pag 20
IRIS Pag 22
ISIS Pag 23
LETo Pag 24
LEZA Pag 24
ATAI Pag 25
AToN Pag 25
ARIES Pag 26 / 29
ACUARIo Pag 26 / 28
LEo Pag 27
HoRUS Pag 30
NEBo Pag 32
NIKE Pag 33
PISCIS Pag 34
TAURo Pag 34
VIRGo Pag 34
LIBRA Pag 35
JUNo Pag 36
MITRA Pag 36
ELAH Pag 36
NUIT Pag 37
FENIX Pag 38
PEGASo Pag 38
UKo Pag 39
THoR Pag 39
GoYA Pag 42
SoRoLLA Pag 43
MIRo Pag 43
NERUDA Pag 48
LoRCA Pag 48
ALBERTI Pag 48
BARoJA Pag 49
DANTE Pag 50
CERNUDA Pag 50
AZoRIN Pag 51
MAEZTU Pag 52
DEGAS Pag 57
DUMoNT Pag 58
RAFAEL Pag 58
CERVANTES ZURBARAN CALDERoN QUEVEDo MACHADo GoNGoRA UNAMUNo Pag 44 Pag 44 Pag 44 Pag 45 Pag 46 Pag 47 Pag 47
009 SOLUCIONES 178-.indd 197
ToLSToI Pag 50
BoTTICELLI Pag 53
RENoIR Pag 55
LEoNARDo REMBRANDT Pag 56 Pag 56
VINCI Pag 57
WARHoL Pag 57
MoNET Pag 57
196-197
Your Castalla Time
Lacada
EoS Pag 10
Soluciones
Imagin
Index / Índice
07/11/13 17:39
Index / Índice
ARUBA Pag 92
DUBLIN Pag 112
VIENA Pag 113
009 SOLUCIONES 178-.indd 198
KLEE Pag 62
BACoN Pag 62
GoUJoN Pag 71
VASARI Pag 71
P PARKER Pag 71
BERNINI Pag 71
CABERNET Pag 96
MERLoT Pag 98
PINoT Pag 99
MILLoT Pag 100
VIURA Pag 101
PARIS Pag 116
LISBoA Pag 117
LoNDRES Pag 118
oSLo Pag 118
RIGA Pag 118
PRAGA Pag 114
HoPPER Pag 63
GRECo Pag 64
PICASSo Pag 64
MALLoRCA MENoRCA Pag 74 Pag 77
BoSCo Pag 65
FoNTANA Pag 66
MILLET Pag 66
GoRKY Pag 67
CALAMIS Pag 68
MIRoN Pag 68
FoRTUNY Pag 69
JAVA Pag 78
CHIPRE Pag 79
FIJI Pag 79
MAN Pag 80
P PALMA Pag 82
BALI Pag 86 / 93
CAPRI Pag 86 / 89
FREISA Pag 105
GAMAY Pag 106
ARINTo Pag 107
LYoN Pag 110
MILAN Pag 112
BERLIN Pag 119
SoFIA Pag 119
KIEV Pag 120
VERDEJo GoDELLo Pag 102 Pag 104
TALLIN Pag 118
RoMA Pag 118
BRUJAS Pag 122
Decora
SICILIA Pag 87 / 91
DALI Pag 61
Lisa
DoNATELLo CoLoMBE Pag 69 Pag 70
PoLLoCK Pag 60
Exclusive
RUBENS Pag 60
Costa Marfil
TIZIANo Pag 59
RIN Pag 126
07/11/13 17:39
JADE Pag 144
AMBAR Pag 146
PERLA Pag 146
RITMo Pag 158/163
ARPA Pag 159/162/176
GRANITo Pag 155
MISURI Pag 132
NILo Pag 134
MISISIPI Pag 134
CoLoRADo Pag 134
GANGES Pag 135
DIAMANTE ToPACIo Pag 147 Pag 148
ZIRCoN Pag 149
AGATA AGAT Pag 150
GABRo Pag 150
BLENDA Pag 150
MICA Pag 150
GALIo Pag 150
ARMoNÍA Pag 160/164
BATUTA Pag 160/166
PIANo Pag 161/169
TIMBAL Pag 165
CHELo Pag 169
FLAUTA Pag 170
BAJo Pag 159/168
MELoDÍA Pag 160/167
CoRAL Pag 138
RUBI Pag 140
CUARZo Pag 142
oNIX Pag 152
oPALo Pag 152
JASPE Pag 153
BASALTo BASALT Pag 154
LAUD Pag 171
oBoE Pag 172
FUSA Pag 173/180
VIoLIN Pag 174
Doors
FAGoT Pag 178
CLAVE Pag 181
009 SOLUCIONES 178-.indd 199
Models in Express Service, finishes and measures at your Fast Service sales point. Modelos en Servicio Express, consulte acabados y medidas en su punto de venta. Servicio rápido.
Look for our hallmark Busca nuestro Sello de Identidad
Soluciones
ZAFIRo Pag 143
CoNGo Pag 131
VoLGA Pag 129
Your Castalla Time
DANUBIo Pag 128
198- 199
SENA Pag 128
Euro
Po Pag 127
Carpintera
LoIRA Pag 127
Tempo
Index / Índice
07/11/13 17:39
Doors
All rights reserved. ISBN: 978-84-695-8786-7 Publication: Puertas Castalla S.L. Edition: Puertas Castalla S.L. Printed in Spain. Photographs: © Puertas Castalla S.L.
Reservados todos los derechos. ISBN: 978-84-695-8786-7 Publicación: Puertas Castalla S.L. Edita: Puertas Castalla S.L. Impreso en Europa. Fotografías: © Puertas Castalla S.L.
Total or partial reproduction of this publication by any means or procedure, whether already existing or developed in the future, including reprography and IT processing, without the written authorization of the holder of the Copyright is strictly prohibited under the sanctions established by law.
Quedan rigurosamente prohibidas bajo sanciones legales, la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, sin la autorización escrita del titular del Copyright.
Puertas Castalla and any other distinctive signs appearing on this catalogue, as well as the industrial models or designs and the patented systems, are duly protected by the legislation on Industrial Property. Consequently, whatsoever use of the aforementioned signs, models, designs and patented systems without the authorization of their holder is forbidden. Puertas Castalla S.L., reserves the right to bring suits, claims and actions according to the legislation in force in case of infringement of said rights. Additionally, Puertas Castalla S.L., reserves the right to bring any law suit pursuant to the legislation in force on Unfair Competition – Consumption against whatsoever person who produces, distributes or commercializes any product which does not come from Puertas Castalla S.L., in its origin or estate of commercialization, providing misleading information about the true origin of the product.
Puertas Castalla y otros signos distintivos que aparecen en este catálogo, así como los modelos o diseños industriales y los sistemas patentados, están debidamente protegidos por las normas de Propiedad Industrial. En consecuencia, queda prohibido cualquier uso de los mismos sin la autorización de su titular. Puertas Castalla S.L. se reserva el derecho a ejercer las acciones de reclamación por daños y perjuicios previstas en la legislación vigente para los supuestos de infracción de tales derechos. Asimismo se reserva su derecho a iniciar las acciones previstas en la vigente legislación sobre Competencia Desleal - Consumo frente a quienes fabriquen, distribuyan o comercialicen productos no procedentes de esta sociedad en su origen o estado de comercialización, induciendo a engaño respecto al verdadero origen de los mismos.
All models are subject to change at any time and without notice, slight modifications in the sections, structure or color. As long as in the opinion of the manufacturer these changes do not alter the overall appearance or the strength of the door. Customer may not cancel the contract or be entitled to discounts or bonuses of any kind.
Todos los modelos pueden sufrir cambios en cualquier momento sin previo aviso, leves modificaciones en las secciones, la estructura ó el color. Mientras estas modificaciones a juicio del fabricante no alteren la estética general ni la solidez de la puerta. El cliente no podrá rescindir el contrato ni tendrá derecho a descuentos ó bonificaciones de ningún tipo.
All woods, dyes, colors or glass designs are natural elements, hand crafted and can be altered in its final color.
Todas las maderas, tintes, colores o diseño de cristales son elementos naturales, trabajados manualmente y pueden sufrir alteraciones en su color definitivo.
Our products are made with natural elements. The wood may have imperfections, both in color and grain that can affect the final result of the product. Castalla Doors cannot guarantee that the products shown in this catalog do not suffer physical changes for these reasons.
ER-2044/2003
009 SOLUCIONES 178-.indd 200
1
2
3
Download the Layar application for your phone.
Scan any door of the catalogue.
Enjoy the Castalla World
Descárgate la aplicación Layar en tu dispositivo móvil.
Escanea cualquier puerta del catálogo.
Disfruta del Mundo Castalla
Nuestros productos están realizados con elementos naturales. La madera puede presentar imperfecciones, tanto de color como de veteado. Que pueden afectar al resultado final de nuestro producto. Puertas Castalla no puede asumir que sus productos representados en este catalogo no sufran por estos motivos algunas modificaciones estéticas.
13/11/13 11:55