Pulse UK, N 48 (587). 21 декабря 2017

21 декабря

2017 20

www.pulseuk.org.uk

5

выходной день

2

www.pulseuk.org.uk

События недели Так и сказал… Парламент добился

права вето на Brexit Палата общин парламента Великобритании большинством голосов приняла предложение, согласно которому законодатели получили право вето на любое соглашение, касающееся Brexit.

Тереза Мэй, премьер-министр Великобритании

«Мы хорошо продвигаемся к тому, чтобы обеспечить плавный и упорядоченный процесс Brexit». В обращении к парламенту

Законопроект был принят 309 голосами против 305 в пользу поправки в закон о выходе Великобритании из Евросоюза, согласно которой последнее слово в случае принятия любого соглашения с ЕС о Brexit будет за парламентом.

«Эти переговоры демонстрируют, что Соединенное Королевство действительно открыто для бизнеса, и мы предвкушаем, что «золотая эра» британокитайских отношений будет продолжена». Во время своего визита в Китай

Арестам предшествовали слежка и сбор разведывательной информации, которыми занимался отдел полиции по борьбе с террором совместно со службой контрразведки MI5. Жители Честерфилда, проживающие рядом с домом подозреваемого, были эвакуированы, после чего бомбы обезвредили методом контролируемого взрыва. В Великобритании введен второй уровень боеготовности служб безопасности, что означает высокую вероятность терактов.

Американские военнослужащие открыли огонь по злоумышленнику, который на машине попытался протаранить ворота военной базы Милденхолл в Саффолке.

Пытавшегося атаковать базу мужчину задержали. В результате инцидента он получил «незначительные порезы и синяки», больше никто не пострадал. Авиабазу после случившегося закрыли.

окрестностях Бирмингема. Тяжелораненый доставлен в местную больницу Queen Elizabeth Hospital, его состояние медики оценивают как критическое. Несколько человек получили легкие и средние травмы.

Женщина отравила сына ради его спасения от мужа-джихадиста После отправки ребенка в больницу женщина навещала его там и подливала в жидкость капельницы некое вещество. Следствие предполагает, что им могло оказаться чистящее средство. Ее задержали после того, как медики обратили внимание на заметное ухудшение состояния ребенка, следовавшее после посещений его матери.

«Королева утвердила назначение ее преосвященства Сары Элизабет Муллали на пост епископа Лондонского на место его преосвященства достопочтенного Ричарда Джона Чартреса», – заявили в канцелярии премьерминистра. Епископ Лондонский – третий по значимости священнослужитель в иерархии Церкви Англии, после архиепископов Кентерберийского и Йоркского. До рукоположения в 2006 году Муллали занимала в министерстве здравоохранения пост руководителя управления по работе со средним медицинским персоналом, проработав в NHS более 35 лет и удостоившись в 2005 году звания дамы-командора ордена Британской империи. Муллали, бывшая медсестра и мать двоих детей, продолжит работать также в трастах национальной системы здравоохранения, в попечительском совете университета King`s College London и в Палате лордов. Закон о женском епископате Церковь Англии официально приняла 17 ноября 2014 года. Первой женщиной-епископом в Церкви Англии стала выпускница Оксфорда Либби Лейн. Муллали – третья женщина, возглавившая епископат.

Андреас Мундт, президент антимонопольного федерального агентства Германии

О слежке Facebook за пользователями

Сара Муллали, 55 лет, назначена епископом Лондона, став первой женщиной на этом посту.

В ходе спецрейда, проведенного армейской командой по обезвреживанию взрывных устройств в графстве Саут-Йоркшир, были арестованы четыре человека, подозреваемых в планировании терактов.

Неизвестный попытался прорваться на военную базу

«Это происходит даже тогда, когда пользователь не нажимает кнопку «Мне нравится», а просто занимается серфингом по страницам, где есть эта встроенная кнопка. Пользователи не осознают характер происходящего и не давали Facebook такого согласия».

Пост епископа Лондона заняла Сара Муллали

Спецслужбы задержали четырех террористов

Трое подозреваемых возрастом 22, 36 и 41 год были арестованы в Шеффилде, еще один, 31-летний мужчина, был задержан в Честерфилде.

Филип Хаммонд, министр финансов Великобритании

Полиция Саффолка назвала случившееся «значительным инцидентом». Местных жителей призвали избегать района, в котором находится Милденхолл.

ДТП около Бирмингема Шесть человек погибли, еще один получил крайне тяжелые травмы в результате крупного ДТП с участием шести автомобилей, происшедшего в ночь на воскресенье у входа в подземный переход на Ли Бэнк Мидуэйд вблизи Эджбастона в

21 декабря 2017

Во время суда обвиняемая сообщила, что совершала эти действия для продления пребывания ребенка в больнице, поскольку это снижало риск того, что мальчика увезут в Сирию. Женщину приговорили к заключению на 4,5 года.

не имеют законной силы в связи с принятыми ранее резолюциями Совета безопасности ООН». Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли воспользовалась правом вето, заблокировав в СБ ООН проект резолюции.

Папа Римский встретился с королем Иордании В ходе европейского турне король Иордании Абдалла II посетил Ватикан и обсудил с Папой Римским заявление президента США

Военное сотрудничество Беларуси с Великобританией В Лондоне 18 декабря состоялись переговоры представителей министерств обороны Беларуси и Великобритании по вопросам развития двустороннего военного сотрудничества, в результате которых были подписаны совместное заявление о сотрудничестве между ведомствами и план военного сотрудничества на 2018 год.

Белорусская делегация также провела рабочие встречи в министерстве иностранных дел и по делам Содружества. Стороны обсудили вопросы взаимодействия в области подготовки миротворческих контингентов под эгидой ООН.

США заблокировали в ООН проект резолюции по Иерусалиму 18 декабря в Совете безопасности ООН обсуждался проект предложенной Египтом резолюции о статусе Иерусалима. Согласно предложенному Египтом проекту, «любые решения, меняющие статус, характер или демографический характер святого города Иерусалим,

Дональда Трампа о статусе Иерусалима. В ходе беседы, продолжавшейся 20 минут, они пришли к выводу, что признание этого города столицей еврейского государства угрожает дестабилизировать ситуацию на Ближнем Востоке. В заявлении Ватикана, опубликованном по завершении встречи, говорится, что стороны обсуждали «содействие миру и стабильности на Ближнем Востоке, уделив особое внимания проблеме Иерусалима и роли Хашимитского монарха в качестве хранителя Святых мест».

В Германии обвинили Facebook в слежке за пользователями Федеральное ведомство по картелям Германии обвинило социальную сеть Facebook в масштабных злоупотреблениях собственным положением в целях сбора и обработки персональных данных пользователей. Глава ведомства Андреас Мундт назвал первоочередной проблемой сбор соцсетью данных за ее пределами. Также Фейсбук увязывает сведения о пользователях с их аккаунтами в соцсети, заявил Мундт.

3

www.pulseuk.org.uk

История – это практически всего лишь журнал регистрации преступлений, глупостей и несчастий человечества. Эдвард Гиббон, По его словам, этим отдельно злоупотребляют принадлежащие корпорации сервисы WhatsApp и Instagram, а также приложения, с помощью которых Facebook может получить доступ к информации о действиях пользователей за пределами соцсети.

английский историк (1737 — 1794)

использовать продукцию «Лаборатории Касперского». В заявлении компании утверждается, что запрет является необоснованным и приносит «Лаборатории Касперского» огромный финансовый ущерб.

«Это происходит даже тогда, когда пользователь не нажимает кнопку «Мне нравится», а просто занимается серфингом по страницам, где есть эта встроенная кнопка», - заявил Мундт.

Помимо этого, руководство «Лаборатории» называет решение американских властей «опасным прецедентом», который может быть использован для необоснованного ограничения деятельности любых частных бизнесов.

США обвинили КНДР в кибератаке с помощью WannaСry

В США удалили «Лабораторию Касперского» из списков поставщиков, продукция которых одобрена для использования правительственными агентствами.

Томас Боссерт, советник президента США Дональда Трампа, заявил, что власти Северной Кореи несут прямую ответственность за создание вируса-вымогателя WannaСry. По мнению специалистов, за атакой с помощью вируса WannaСry стояла группа Lazarus, которая работает на северокорейское правительство. Хакеры Lazarus обвиняются в кибератаке на центральный банк Бангладеш в 2016 году и на студию Sony в 2014 году. Масштабная кибератака, повредившая компьютеры около 300 тысяч пользователей в 150 странах, произошла 12 мая. Сообщалось о десятках тысяч хакерских атак с использованием вируса WannaCry, который начал выводить из строя компьютеры и требовать выкуп.

Наибольший ущерб хакеры нанесли Великобритании, где были заблокированы компьютерные системы 36 больниц, лишившихся доступа к записям пациентов. Среди объектов атаки оказались испанская Telefonica, португальская Telecom и аргентинская Telefonica Argentina, почтовая компания FedEx, российские «Сбербанк» и «Мегафон», компьютеры МВД и МЧС РФ.

«Лаборатория Касперского» подала в суд на США Руководство компании подало иск против министерства внутренней безопасности США, запретившего федеральным агентствам

После вступления в должность президента Дональда Трампа главой FCC был назначен Аджит Паи. С начала 2017 года он говорил о планах отменить «репрессивную меру», которая, по его мнению, сдерживала развитие интернета.

В Японии установят комплексы ПРО Aegis Ashore Правительство Японии приняло решение об установке в стране двух комплексов противоракетной обороны Aegis Ashore.

Министерство внутренней безопасности США опубликовало директиву, предписывающую всем госучреждениям и связанным с ними компаниям в трехмесячный срок прекратить использование программ «Лаборатории Касперского», которые могут нанести ущерб национальной безопасности США. Запрет на использование программ «Лаборатории Касперского» одобрил Конгресс.

В США отменен принцип «сетевого нейтралитета» С 14 декабря в США отменен принцип «сетевого нейтралитета», действовавший с февраля 2015 года и обязывавший провайдеров одинаково относиться к любому трафику. Принцип «сетевого нейтралитета» был сформулирован Федеральной комиссией по коммуникациям (FCC), и его поддерживал Барак Обама, который считал, что следует добиться невмешательства в предпочтения интернетпотребителя, а методы работы провайдеров относительно регулирования трафика должны быть более прозрачными, так как скорость доступа к тем или иным сервисам зависит от них. Если доступ к одним страницам осуществляется быстрее, чем к другим, принцип нейтральности сети нарушается.

23 ноября ВМС Аргентины признало «потерю» субмарины. 30 ноября операция по спасению была прекращена.

Карлос Слим продаст часть своей доли в The New York Times

Сейчас система противоракетной обороны Японии базируется на противоракетах SM-3, которые установлены на эсминцах системы Aegis ВМС Японии и комплексах Patriot PAC-3 наземного базирования.

Командующий ВМС Аргентины отправлен в отставку Министр обороны Аргентины Оскар Агуад уволил командующего военно-морскими силами страны адмирала Марсело Срура из-за инцидента с исчезновением в Атлантическом океане подводной лодки San Juan, на борту которой находились 44 человека. Для расследования обстоятельств исчезновения подводной лодки была создана специальная независимая комиссия. Агуад пообещал, что комиссии предоставят неограниченный бюджет и что проводимое ею расследование будет максимально прозрачным. Боевая подводная лодка San Juan типа TR-1700, построенная в Германии и принятая на вооружение ВМС Аргентины в 1985 году, пропала у берегов Патагонии 15 ноября. На борту находились 44 военнослужащих. Аргентина согласилась принять помощь США, Великобритания, Чили, России и других стран для поиска субмарины.

72-летний серийный убийца Питер Сатклифф был признан виновным в гибели 13 женщин и приговорен к пожизненному заключению в 1981 году.

Мексиканский миллиардер Карлос Слим (шестое место в рейтинге Forbes, состояние $54,5 млрд.) намерен сократить свою 17%-ную долю в компании The New York Times Co. более чем наполовину. Слим в начале декабря перевел ценные бумаги издательского дома на $250 млн. в траст, запретив на три года продавать эти акции. Через три года эти бумаги автоматически будут преобразованы в 8% акций класса А, а права на них перейдут к инвесторам. Уменьшив свой пакет акций, Слим потеряет влияние на совет директоров издания, которое он мог оказывать как держатель акций класса А.

Два комплекса, стоимость каждого составляет порядка $888 млн., должны будут прикрыть от возможной ракетной атаки со стороны КНДР всю территорию страны. Закупка и установка систем должна произойти к 2023 году.

«Йоркширский потрошитель» завещал свой мозг науке

Пресс-секретарь The New York Times сообщила, что газета благодарна бизнесмену «за доверие и поддержку» в тяжелые для издания времена. Слим впервые приобрел долю в The New York Times в 2009 году, когда предоставил компании $250 млн., чтобы помочь изданию преодолеть финансовый кризис.

Семья из четырех человек в полном составе сменила пол

Питер Сатклифф утверждает, что не всегда был кровожадным, но в определенный момент в его голове что-то переключилось, и голоса приказывали ему совершать преступления. Заключенный намерен доказать, что он болен, потому решил завещать науке свой мозг, который, по мнению «Йоркширского потрошителя», ученые исследуют, отыщут источник проблемы и смогут применить полученные знания на практике для лечения людей, пристрастных к убийствам.

Порноактриса откусила ухо Инцидент, в ходе которого 27-летняя порноактриса Хлоя Хаммонд откусила ухо 56-летней Джулии Холлоуэй, произошел в марте в Лондоне.

Супруги, проживающие в городе Квин-Крик, штат Аризона, а также двое их детей, сын и дочь, сменили пол, превратившись в семью из четверых трансгендеров.

Глава семьи, 62-летняя Ширли Остин, была рождена мужчиной. Ее 41-летняя жена стала мужчиной по имени Дэниел Хэрротт. Кроме того, 13-летний сын теперь превратился в девочку по имени Джошуа, каковой, по словам родителей, ощущал себя с 7 лет, как и его брат, 11- летний Мэйсон, также ставший их дочерью. «Мы будто заново родились, и мои дети стали теми, кем они всегда хотели быть» – так комментирует коллективную смену пола глава семьи.

Джулия сделала замечание Хлое за телефонный разговор за рулем. Хлоя Хаммонд выслушала замечание Джулии, после чего вышла из своей машины и набросилась на 56-летнюю женщину. Во время драки модель откусила ей ухо. На допросе задержанная все отрицала, однако после того, как ей показали видеозапись с камер наблюдения, она признала свою вину. По словам судьи, Джулия Холлоуэй сильно пострадала морально, и сейчас ей приходится пить препараты для лечения депрессии. Обвиняемой грозил срок от 6 до 12 лет, однако суд смягчил наказание и приговорил Хлою к пяти годам лишения свободы.

4

полит

инфо

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

2017 Digest of issue 587, 21 December 2017 Translated by Olga Zolotareva

«Зовут меня Анатолием Ефремовичем, фамилия моя Новосельцев. Я живу только на зарплату, то есть от получки до получки. Одним словом, выкручиваюсь… Одним словом, верчусь».

Named and shamed p. 4

Russian weekly newspaper.

Published in London since 2005

Х/ф «Служебный роман».

Том Мартинс

UK news

Editor-in-chief: Tatiana Chuvatkina

editor@pulse-uk.org.uk Tel. 020 3519 8339

Those of us who have to live on salary alone might find solace in the fact that recently a quest has been started by Theresa May to expose UK firms overpaying their bosses.

May ordered the creation of the world’s first public register of companies that ignored shareholder concerns and awarded “pay rises to bosses that far outstrip the company’s performance”. The so called Fat Cat Pay list features, among others, the top executives of Sky, Sport Direct and Burberry. May said calling out the firms would help tackle the “abuses and excess in the boardroom” and restore public confidence in big business.

Weekend New Year’s Eve p. 8

The best places to go for NYE celebration for those staying in London. We cannot go for two weeks holidays without letting you know where to descend for the last party of 2017!

You will find some of the best live acts at LWE, Tobacco Dock, for the 5 consecutive years. A stellar line-up will take you through the opening 27 hours of the NY at new E1 London. We are excited to see Krankbrother all-star cast at Bloc, East London who are preparing a very special intimate party limited to 500 guests only.

Theatre Glengarry Glen Ross p. 9

Advertising: Nadia Cole

nadia.cole@pulse-uk. org.uk Tel. 020 3514 5297

Viktorija Povarova

sales@pulse-uk.org.uk

Жизнь на зарплату

С

легкой подачи Терезы Мэй был опубликован так называемый список зарплат «жирных котов» - глав крупных британских компаний, чью непомерную прибавку к оплате труда отклонили 20 или более процентов акционеров. В списки попали такие известные бренды, как Sky, Sports Direct и Burberry. Премьер-министр решила проявить стремление быть по одну сторону с «простым народом» и сделать хоть что-то в борьбе с «неприемлемым лицом капитализма». По мнению Терезы Мэй, слишком большие выплаты боссам могут навредить «социальной структуре страны», а «злоупотребления и превышения в советах директоров» подрывают доверие народа к большому бизнесу. В список пристыженных вошли узнаваемые фирмы, и этого следовало ожидать, так как «проверку» проходили акционерные компании, торгующие на лондонской бирже. Собственно. проверки никакой и не было. Просто по решению главы правительства Ассоциация инвесторов опубликовала внутренние данные этих компаний. Еще одним фактором кроме крупной выплаты, против которой голосовали вкладчики, являлась общая доходность этих компаний, то есть насколько эффективны директора. Почти пятая часть всех фирм попала под горячую руку госпожи Мэй. Хотя время подготовить ответы у них было: распоряжение от премьера было направлено в ассоциацию в августе, а список опубликован только в минувший вторник. Кроме компаний, где взбунтовались акционеры, список был пополнен фирмами, которые пересмотрели выплаты после голо-

сований или изменили их перед голосованием, заранее уловив настроения вкладчиков. Ассоциация инвесторов намерена своевременно дополнять список и публиковать для общего доступа. К слову сказать, сама Ассоциация инвесторов занимается менеджментом пенсионных фондов миллионов британцев и должна служить своеобразным гарантом надежности и пронзающим мрак глубин большого бизнеса маяком финансовой этики. Кроме телевизионной компании Sky и известного модного бренда Burberry в список попали: телеком-компания BT, сеть супермаркетов Morrisons, автомобильная компания AA, агентство по недвижимости Foxtons и банк HSBC. Все вроде бы «приличные люди», но, как заявил глава Ассоциации инвесторов, данный список позволяет разглядеть действительный масштаб проблемы и вопросы, которые возникают у держателей акций. В следующем году список будет дополнен, и ощутить давление и энтузиазм акционеров в использовании права голоса смогут еще больше представителей большого бизнеса. Кроме того, публичное оглашение этих компаний породит волну протеста и создаст давление на крупный бизнес извне. Протестовать или хотя бы вздернуть бровь есть из-за чего. Например, сеть супермаркетов Morrisons, а точнее, ее глава Дэвид Поттс решил, что его бонус в 240% от базовой ставки в 850 тысяч фунтов недостаточно велик и его необходимо поднять до 300%. При голосовании 48% акционеров супермаркета высказалось против инициативы мистера Поттса. Основателю и главе спортивного магазина Sports Direct не удалось провести через

собрание акционеров выплату бонуса своему брату. Против единовременной выплаты в 11 миллионов фунтов проголосовали 70% держателей акций. Возможно, честно заработанных и вполне заслуженных 16 миллионов фунтов стерлингов лишился Джереми Даррох – исполнительный директор Sky, так как 29% акционеров решили, что уже выплаченный бонус в 12 миллионов и так вполне достаточен для поддержания Дарроха в бодрой форме. Известные все люди, но, как уже высказались Мэй и ее министры, это лишь «меньшинство» и чуть ли не исключение из правил. Министр по развитию бизнеса Глен Кларк предостерег «некоторые компании, которые угрожают мировой репутации нашего бизнес-сообщества». Министр добавил, что публикация «позволит укрепить прозрачность и корпоративную ответственность и упрочит нашу репутацию как лучшего в мире места для ведения бизнеса…» Впрочем, боссы крупных компаний не сильно будут переживать по этому поводу. Ведь есть масса способов устроить себе прибавку и без надобности спрашивать мнение акционеров. Кстати, подобную процедуру голосования о повышении зарплат ввели только в 2013 году. С другой стороны, это только первый шаг Терезы Мэй в сторону социальных программ, которые обязаны проводить консерваторы, если не хотят в пух и прах проиграть следующие выборы Джереми Корбину. Источники: Gov.uk Guardian The Investment Association

Tel. 0203 519 7989

Journalists: Tomas Martins, Olga Kenton, Shukhrat Sadinov, Anna Chernova, Vlad Kozhevnikov, Timur Yusupov, Olga Zolotareva, Elena Sikorsky, Dmitry Ulianov, Maria Gavrisheva, Lidia Shafranova, Maxim Martemyanov.

Proof-reading: Marina Menshikova Design and layout: Diana Zaynetdinova, Vladislav Shatunov.

Printed by St. Clements Press

Distributed in UK

Pulse UK Newspaper Ltd www.pulse-uk.org.uk Reg. No. 9057793 (England and Wales)

David Mamet’s acclaimed masterpiece Glengarry Glen Ross receives its first major revival in over a decade at London’s Playhouse Theatre. Glengarry Glen Ross takes place in the office of a group of cut-throat Chicago salesmen, willing to go to any lengths to get sales, legal or not. Pitting against each other, it’s a high-stakes competition to get one up on each other, and soon the increasingly desperate four employees are fighting to win. You still have time to see it before February 2018 but don’t wait too long.

Legal advice FAO Master’s students p. 13

Law Firm Limited delivers the latest changes to the Home Office pilot scheme set to simplify the visa application process for students applying for a Tier 4 visa to study on a Masters course of 13 months or less. Now students will be granted six months of additional leave on their visa from the course end date. This will be particularly helpful for those considering remaining in the UK after the course to look for work. Students can also submit fewer documents with their visa application: no need to include any financial documentation or previous academic qualifications. ATAS certificate and/or a TB certificate are still required. In 2018/2019 the simplified scheme will covers 23 UK universities.

Culture Turner Prize 2017 p. 14

Since 2011 the Turner Prize has been staged outside of London every other year. For 2017 it is presented at Ferens Art Gallery in Hull. Since it was established in 1984 the Turner Prize has become one of the most prestigious international visual arts awards and has both reflected and contributed to a growing public interest in contemporary art.

Sergey Shkanov reports on this year exhibition.

Luxury Development & Construction

Ваш надежный партнер на рынке недвижимости Великобритании

JOGP!MED HSPVQ DP VL 4USBUUPO 4USFFU -POEPO 8 + -2

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ • Новое строительство • Элитное строительство High End • Реконструкция и реставрация • Перепланировка и ремонт • Проектно-сметная документация • Полный комплекс разрешений на все виды строительных работ

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН • Дизайн интерьера • Дизайн экстерьера • Ландшафтный дизайн • Проектирование • Авторский надзор • Консультации

ИНВЕСТИЦИИ • Инвестиции в строительные проекты • Обьекты для инвестиций • Коммерческая/жилая недвижимость • Доходность +30% в год • Соинвестирование • Юридическая поддержка • Девелопмент

НЕДВИЖИМОСТЬ • Продажа и покупка недвижимости в Великобритании • Доходная недвижимость • Участки под строительство • Управление недвижимостью

6

www.pulseuk.org.uk

актуально

WEEKEND INFO 21-25 декабря Канун Рождества в таком многонациональном мегаполисе, как Лондон, – это всегда праздник и одновременно поиск праздника. Для тех, кто не хочет думать ни о чем другом, кроме Рождества и подарков, – самое время сходить на каток в Somerset House или на вечеринку в Camden Town. Для всех остальных Лондон дает массу других вариантов для отличного времяпрепровождения. в нью-йоркском Карнеги-холле. Обладатель множества призов и грамот. В программе прозвучат произведения Франца Шуберта, Сергея Рахманинова, Петра Чайковского и Сергея Прокофьева.

25 января Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA Билеты: ‡20 www.pushkinhouse.org

Магия Рождества в Кэмдене Спектакль Pussy Riot Иммерсивный перфоманс «Inside Pussy Riot» – это совместный проект участницы Pussy Riot Надежды Толоконниковой, творческого коллектива «Les Enfants Terribles», одного из самых титулованных экспериментальных театров Великобритании, а также галереи Saatchi и компании Bird & Carrot. У зрителей будет возможность погрузиться в атмосферу современной России, судебных заседаний и пройти путь участников Pussy Riot, осужденных на 2 года тюрьмы. Создатели проекта пытаются найти ответ на вопрос: какую цену каждый из нас готов заплатить за утверждение и отстаивание той правды, в которую он верит?

Самый веселый район Лондона тоже готовится к Рождеству! Октоберфест Кэмден и клуб Proud Camden вместе решили устроить в Кэмден Тауне настоящую рождественскую сказку. В программе мероприятий живая музыка и сеты от самых модных DJs, вкусная еда и напитки от местных кафе, ресторанов, пабов и пивоварен, маркет подарков и украшений, конкурсы и развлечения для молодежи. Идеальный способ создать по-настоящему праздничное настроение!

23 декабря, билеты: ‡10 Stables Market Chalk Farm Road, Camden, London NW1 8AH www.proudcamden.com

До 24 декабря, билеты: от ‡21.50 Saatchi Gallery, Duke of York's HQ, King's Road, London SW3 4RY www.insidepussyriot.com

Каток в Somerset House Один из самых красивых катков в Лондоне расположился во дворе Somerset House.

900 квадратных метра льда, окруженных зданиями XVIII века, гирляндами и праздничными палатками с едой, напитками и сувенирами, подарят ощущение настоящего Рождества. Посетителям предложат глинтвейн, шампанское, коктейли, закуски и специальные зимние блюда для ужина, здесь также работает зона империи Fortnum & Mason, которая в этом году сфокусируется на шоколаде: подарках, продуктах и дегустации. До 14 января, билеты: ‡17.00 Somerset House, Strand, London WC2R 1LA www.somersethouse.org.uk

Фортепианный концерт Луки Окроса Pushkin House приглашает на сольный фортепианный концерт Луки Окроса (Луки Окросцваридзе) – самого успешного и многообещающего пианиста своего поколения. Лука Окрос начал играть с 4 лет и уже в 1996 году выступил в Союзе композиторов Грузии с первым сольным концертом. В 1998 году принял участие в фестивале «Новые имена планеты», где был удостоен диплома и впервые получил грант президента Грузии, впоследствии предоставлявшийся ему еще много раз. Гастролировал по всему миру, 8 мая 2009 года дебютировал

Презентация книги профессора Кембриджского университета Ирины Кирилловой Встреча с кембриджским профессором Ириной Кирилловой и презентация книги «Встречи. Замечательные русские люди в России и эмиграции» состоится по инициативе редакции интернет-журнала «Я эмигрантка» и при поддержке представительства Россотрудничества. Ирина Кириллова – профессор русского языка и литературы Кембриджского университета, член попечительского совета Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино, дочь белого офицера, потомок первой волны эмиграции из России. В своей книге воспоминаний Ирина рассказывает о своих близких, вынужденных уехать после революции в эмиграцию, об их любви к России, русской культуре, истории, которую они передали детям.

21 декабря, билеты: от ‡10 Rossotrudnichestvo, 37 Kensington High St, Kensington, London W8 5ED www.ja-emigrantka.com

21 декабря

2017 20

АНГЛО-РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КЛУБ «ARCC» В 2018 г. Презентация книги Татьяны Вольтской «В лёгком огне» 9 января, 19.30

Татьяна Вольтская живет в Петербурге. Поэт, эссеист, автор девяти сборников стихов: «Стрела», «Тень», «Цикада», «Cicada», «Trostdroppar», «Письмо Татьяны», «Из варяг в греки», «Угол Невского и Крещатика», «Избранное». Стихи переводились на шведский, голландский, финский, итальянский, английский, литовский языки. Лауреат Пушкинской стипендии (Германия), премии журнала «Звезда» и журнала «Интерпоэзия» (2016). Работает корреспондентом радио «Свобода/Свободная Европа». Стихи, вошедшие в новую книгу Татьяны «В лёгком огне», написаны в 2014—2016 годах, это сборник любовной и гражданской лирики. Также выступления Татьяны состоятся 10 января в UCL и в «Культурном диалоге». Билеты: 7 фунтов Pushkin House, 5a Bloomsbury Square London WC1A 2TA

Рахманинов. Этюды-картины, Op. 33 и 39. Исполняет13Виктор Маслов января, 19.30 Само определение «этюды-картины», которое Рахманинов дал пьесам своего нового цикла, указывает на соединение виртуознопианистических задач с осознанным стремлением к красочному «живописанию в звуках» и конкретной характеристичности образов. Обе эти тенденции, проявившиеся уже ранее в прелюдиях, выступают здесь с еще большей определенностью и рельефностью. Многие из этюдов-картин представляют собой программные фортепианные поэмы, облеченные в блестящую виртуозноконцертную форму, и в этом отношении могут быть сопоставлены с листовскими «этюдами трансцендентального исполнения». Но самый характер образности у Рахманинова иной, чем у Листа; далеко уходит он от листовского романтического пианизма и в области средств фортепианного изложения. Иногда (как, например, в упомянутом этюде Es-dur) возникают ассоциации с «Картинками с выставки» Мусоргского. Этюды-картины не имеют объявленной программы или особых заголовков, характеризующих их содержание, но, по свидетельству близких композитору людей, Рахманинов говорил, что в основу каждого из этюдов им был положен определенный программный замысел. Часть этюдов-картин, возмож-

но, и не допускает конкретного сюжетного истолкования, определение «картины» в применении к ним следует понимать не в прямом изобразительном смысле, а как психологические «картины настроения». Виктор Маслов учился в Московской музыкальной школе им. Гнесиных (класс О. Масловой). С 2014 года продолжает обучение в Королевском колледже музыки в Лондоне в классе профессора Дмитрия Алексеева. В возрасте 13 лет Виктор выступил на фестивале в Малом зале Карнеги-холла в НьюЙорке, где произвел большое впечатление на американских критиков, которые отмечали его «необыкновенно красивый, глубокий, певучий и теплый звук — в лучших традициях русской пианистической школы». Позднее Виктор Маслов принимал участие в международных фестивалях в России, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Дании, Словакии, Турции, Чехии, Швейцарии, Израиле, США. Победитель международных конкурсов в Париже («Памяти Н. Рубинштейна») и в Анконе (Италия), лауреат пяти конкурсов, в том числе Международного детского музыкального конкурса Ротари в Москве и Международного конкурса молодых пианистов памяти В. Горовица в Киеве. В 2013 году Виктор стал победителем Международного конкурса «Концертино Прага», а два года спустя был удостоен Второй премии и двух специальных призов на конкурсе Astana Piano Passion. Билеты: 13.50-22.10 фунта Церковь St. James Sussex Gardens Sussex Gardens London, W2 3UD

21 декабря

2017 20

Мастер-класс по литературному переводу 27 и 28 января Александра Борисенко и Виктор Сонькин в течение 20 лет преподавали литературный перевод в Московском государственном университете. Их ученики работают над шедеврами англоязычной прозы, от «Свободы» Джонатана Франзена до «Щегла» Донны Тартт.

27 и 28 января они проведут интенсивный мастер-класс по литературному переводу с английского на русский и с русского на английский. Веками не прекращаются споры о переводе: может ли перевод быть идеальным, нужно ли несколько переводов одного произведения, насколько важна точность, насколько допустима вольность. Перевод не может вместить в себя все, что заключено в оригинале, но в нем возможны не только потери, но и находки. Мы постараемся вместе разобраться, что хорошо и плохо в художественном переводе. Преподаватели остановятся на сложностях, с которыми сталкиваются русские переводчики англоязычной литературы и англоязычные переводчики русской литературы, обсудят различные темы: возможность «совершенного» перевода, разницу в литературных и письменных подходах к письменному и устному переводу в Великобритании и России, особенности перевода цитат, диалектов, архаичного языка и другие проблемы, связанные с переводом.

Pushkin House, 5a Bloomsbury Square London WC1A 2TA

Киноклуб «ARCC» в 2018 г. С января начинает работу ежемесячный неформальный семинар, посвященный российскому кино, в киностудии Sands Films Studio. Ведущие семинара: журналист Наталья Рубинштейн и филолог Людмила Разумова. Семинар продлится год, за это время участники посмотрят и обсудят 13 фильмов.

10 24 14 21 12 16

К. Серебренников «(М)Ученик», 2016 февраля, 18:00 А. Сокуров «Фауст», 2011 марта, 18:00 А. Герман-ст. «Хрусталев, машину!», 1998 апреля, 18:00 Г. Панфилов «Начало», 1970 апреля, 18:00 Й. Стеллинг «Душка», 2007 мая, 18:00 А. Смирнов «Белорусский вокзал», 1971 июня, 18:00 В. Сигарев «Жить», 2011

16 июля, 18:00

Запись с 1 января. Занятия будут продолжаться около пяти часов с перерывами. Цена курса: 75 фунтов в день. Библиотека киностудии Sands Films Studio.

82 St Marychurch Street London SE16 4HZ

Встреча с Александрой Борисенко 30 января Александра Борисенко – кандидат филологических наук, доцент кафедры общей теории словесности МГУ. В 2001 году на кафедре истории зарубежной литературы защитила диссертацию с непроизносимым названием «Проблема текста и инокультурного контекста при переадресации художествен-

18 августа, 18:00 15 сентября, 18:00 13 октября, 18:00 10 ноября, 18:00 15 декабря, 18:00

А. Рогожкин «Кукушка», 2002 Г. Данелия «Кин-дза-дза!», 1986 А. Учитель «Мания Жизели», 1995 П. Лунгин «Такси-блюз»,1990 К. Муратова «Настройщик»,2002 В. Тодоровский «Страна глухих», 1998

Введения и обсуждения проходят на русском с английским переводом, фильмы показываются на русском с английскими субтитрами. Участники должны приобрести годовой абонемент.

Sands Films Studio, 82 St Marychurch Street London SE16 4HZ Дополнительная информация на сайте: www.anglorussian.co.uk

МОСКОВСКИЙ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ БАЛЕТ В АНГЛИИ

В

ЯНВАРЕ сразу две балетные труппы приедут на гастроли в Великобританию со спектаклем «Щелкунчик» – Московский городской балет и Санкт-Петербургский классический балет. «Щелкунчик» (на музыку Петра Ильича Чайковского, либретто Мариуса Петипа) – это красивая новогодняя история о волшебстве, известная многим по сказке Гофмана и детским фильмам. Премьера балета состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре, с тех пор «Щелкунчик» не сходит с театральных сцен мира, войдя в «золотую» классику

актуально

ного произведения» (на самом деле диссертация — о советской школе художественного перевода). С 1999 года совместно с Виктором Сонькиным стала вести семинар по художественному переводу на филологическом факультете МГУ. Всегда совмещала преподавание с разнообразной работой «на земле», как то: устный и письменный технический перевод, художественный перевод, литературная критика, журналистика. На вечере в Пушкинском доме мы поговорим о популярности британской детской литературы в России в советскую и постсоветскую эпоху; о концепции детства и ожиданиях, предъявляемых читателями к детской литературе; о приспособленчестве и компромиссах, которые сосуществовали с полными и верными переводами; о методах цензуры в советские времена и сегодня. Мы также рассмотрим внимательнее, как Алиса, Питер Пэн и Гарри Поттер видятся в этом многогранном зеркале.

19 января, 20:00

Для участия в практической части мастер-класса необходимый уровень владения английским языком – Upper Intermediate.

7

www.pulseuk.org.uk

балета и став олицетворением Рождества и Нового года.

5-6 января в театре Churchill (Кент) и 7 января в Symphony Hall (Бирмингем) выступит труппа Санкт-Петербургского классического балета под руководством Марины Медведской.

10-13 января в театре Orchard - Московский городской балет под руководством Виктора Смирнова-Голованова. Спектакль идет под аккомпанемент музыкального оркестра.

5 – 13 января 2018 Билеты от ‡22.50

Ольга КЕНТОН

Премьера циркового шоу «Ово» Цирка Дю Солей 7 января – 11 февраля 2018 В ROYAL ALBERT HALL состоится премьера нового шоу «Ово» Цирка Дю Солей. Шоу уже увидели 5 миллионов зрителей во всем мире. В шоу задействовано 50 акробатов из 17 стран мира, включая популярную в Британии гимнастку, победительницу европейского чемпионата 2011 года – Аланну Бакер, для которой шоу «Ово» станет дебютным. Название нового шоу происходит от португальского слова «яйцо». История начинается с того, что однажды яйцо попадает в мир насекомых, полный шума, энергии и движения. Все насекомые заняты

своими делами, они играют, едят, работают, ищут любовь. Появление яйца пугает и настораживает их, они пытаются понять, как этот «гигант» оказался в их мире и что теперь с ним делать. Все насекомые в этой истории символизируют жизненные циклы. Билеты от £20.

Cirque du Soleil’s Ovo Royal Albert Hall Kensington Gore, London, SW7 2AP www.cirquedusoleil.com

Ольга КЕНТОН

8

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

выходной день

2017 20

ВРЕМЯ ПОДАРКОВ Лучшие подарки для всей семьи!

Встречаем Новый год: лучшие клубные вечеринки столицы Pulse UK не мог в последнем номере уходящего года не рассказать своим читателям о лучших новогодних мероприятиях Лондона. В этом новогоднем марафоне, который продлится с 31 декабря до утра 1 января, примут участие андеграундный клуб Bloc и их приглашенные исполнители Krankbrother, Hunee и Shanti Celeste, пятая по счету легендарная вечеринка LWE party в Tobacco Dock с Axel Boman и Roman Flügel и самое ожидаемое событие – открытие клуба E1 с Kiasmos и Avalon Emerson. Итак, на старт.

организаторы собираются несколько разнообразить действо. Вечеринка продлится с 22:00 31 декабря до 10:00 1 января. Количество мест в клубе всегда ограничено до 500. Из музыкального вас ожидают восемь приглашенных звезд хауса и диско – завсегдатаев и новичков, которые предложат вашему вниманию свои расширенные треки. Как обычно в канун праздника, клуб порадует необычными новогодними сюрпризами.

Bloc, East London Билеты: www.residentadvisor.net ОТКРЫТИЕ К ЛУБА E1 LONDON E1 London открывает новую главу в музыкальной жизни столицы.

LWE NYD 2018 Новогодняя вечеринка LWE NYD будет проходить в клубе Tobacco Dock уже в пятый раз. За последние четыре года на этом мероприятии выступило огромное количество звезд хауса и техно, и предстоящая вечеринка не станет исключением. Что ожидает: поклонники диджея Maetrik Live порадуются возвращению своего кумира с новым репертуаром. Еще больше живой музыки подарят поклонникам группы KiNK, Agents Of Time и Ø [Phase] Live, а также восходящая диджей-стар из Украины Nastia. И впервые на сцене клуба выступят Floorplan и Roman Flügel, прославившиеся своими характерными трансцендентными мелодиями.

12:00 - 22:30, 1 января 2018 50 Porters Walk London E1W 2SF KRANKBROTHER 24NY Любители электронной музыки оценят вечеринку, организованную Krankbrother. Что ожидает: ночь музыки. Однако в этом году

Что ожидает: 27 часов качественной электронной музыки. ÂME, MANO LE TOUGH, Kiasmos и Denis Horvat проводят год уходящий, а в новом году вас встретят BEN KLOCK, Maceo Plex, Rødhad, Planetary Assault Systems Live, Blawan и много других известных имен! Обновленный E1 London теперь может похвастаться наисовременнейшей интегрированной звуковой системой Funktion-One. Воскресенье, 31 декабря 2017 вторник, 2 января 2018 21:00 - 00:00 встреча Нового года E1 London 110 Pennington Street Wapping London E1W 2BB

Легенда техно, Ben Klock, примет участие в 27-часовом марафоне на открытии Е1

Р

ОЖДЕСТВО и Новый год – это время подарков. Что же может быть лучше, чем получить в подарок новый автомобиль! Сегодня мы рассмотрим по три самых лучших варианта для каждого члена семьи в бюджете до £5000. Для главы семейства, на наш взгляд, как нельзя лучше подойдет городской внедорожник. Чтобы и семья поместилась, и необходимые в хозяйстве вещи, и вообще всегда быть готовым к любым жизненным ситуациям. В этом бюджете максимально подготовленными оказались немецкие производители. К приобретению стоит рассмотреть автомобили BMW X5, Volkswagen Touareg и Mercedes ML. Каждый из этих автомобилей, несмотря на широкую моторную гамму, стоит рассматривать только в вариантах с трехлитровыми ди-

Театральная постановка, полная интриг и детективного саспенса, но при этом не перегруженная излишней мрачностью

П

ОКА амерканский телеканал USA Network заканчивает показ 2-го сезона телесериала о хакерах и мировом правительстве «Мистер Робот», где одну из главных р ролей олей играет Кристиан Слейтер, в Лондоне вовсю идет пьеса «Гленгарри Глен Росс» («Glengarry Glen Ross»), в которой Слейтер также исполняет главную роль. «Гленгарри Глен Росс» — пьеса американского драматурга и киносценариста Дэвида Мэмета. В 1992 году по ней был снят фильм (на русском языке чаще всего встречается под названием «Американцы»), где режиссером выступил Джеймс Фоули. «Гленгарри Глен Росс» идет в лондонском Playhouse Theatre. Помимо Кристиана Слейтера в ней также играют Крис Маршалл («Реальная любовь»), Роберт Гленистер («Виртуозы»), Стэнли Таунсенд («Распутник») и Дон Уоррингтон («Гамлет»), а режиссером выступил Сэм Йейтс. Зрителю предлагается взглянуть на два дня из

зельными моторами. Эти двигатели зарекомендовали себя максимально надежными и отлично сбалансированными в соотношении расход/динамика. Первым в списке как по алфавиту, так и по общей народной любви станет BMW X5 первого поколения (Е53). Великолепный представитель семейства больших городских кроссоверов. Несмотря на то, что на рынке уже существует третье поколение этого внедорожника, старый добрый Е53 можно сравнить с классическим строгим костюмом, который будет актуальным во все времена. Брутальная внешность, неплохая гамма двигателей и отлично сбалансированная подвеска, позволяющая как пошалить на трассе, оставляя за собой не самые медленные седаны, так и выехать на легкое бездорожье. В салоне «Икс» тоже ни капли не устарел – отличная кожа, спортивного

стиля сиденья, навигация, панорамная крыша, электрические регулировки, подогревы и множество того, что даже в новой машине среднего класса будет вам недоступно. Что же является ключевым для женщины и матери? По большому счету, то же самое, что и для отца, – максимальная практичность и удобство для всей семьи, но с небольшими поправками. Женщины предпочитают что-то более изящное и более компактное. Для них инженеры придумали уменьшенные версии внедорожников, лучшими из которых мы можем назвать Toyota RAV-4, Volkswagen Tiguan и Nissan Juke. Все три машинки обладают колоссальной для своих размеров вместительностью, ярким и оригинальным внешним видом (особенно Juke) и, что самое важное для женщин, отличной обзорностью и понятными габаритами. Но особо в этом списке хотелось бы выделить Toyota RAV-4 за целый ряд достоинств. Во-первых, это самая проверенная временем модель, так как первый RAV появился еще в 1994 году, когда ни Volkswagen, ни Nissan еще и не задумывались о таком классе машин. Во-вторых, это единственный полноценный внедорожник, позволяющий не бояться ни грязи, ни снега. В-третьих, только RAV-4 может предложить такой выбор машин с автоматической коробкой передач в нашем бюджете, что зачастую является решающим фактором для женщин. Единственное нарекание к Toyota – это скромный дизайн салона, который даже в максималь-

ЛОЖЬ. ОБМАН.

21 декабря

20 2017

ном оснащении выглядит слишком просто. Для молодых водителей в Великобритании все немного сложнее. Естественно, что в таком возрасте хочется самую быструю, самую красивую и самую шикарную машину. Но помимо первоначальной стоимости в Англии все упирается в страховку. Застраховать что-нибудь крутое в возрасте до 25 лет крайне сложно, но мы постараемся. Что же купить любимой дочке? Как правило, основные требования этой аудитории просты – машина должна быть компактной, но при этом красивой, яркой и стильной. Самыми популярными и лучшими вариантами являются Mini Cooper, Fiat 500 и Ford Fiesta. Как бы ни были

9

www.pulseuk.org.uk

прекрасны Mini и Fiat, мы отдадим преимущество Ford. Он, безусловно, проигрывает с точки зрения крутости и дизайна (хотя даже это спорно, если рассматривать Fiesta в богатой комплектации в ярком фирменном цвете), зато он гораздо лучше в роли автомобиля на каждый день.

Mini при всем своем обаянии является очень жесткой и шумной машиной, с ярко выраженными спортивными нотками, которые утомляют уже через 10 километров пути. Fiat 500 гораздо более доброжелателен к владельцу и пассажирам, но катастрофиче-

ски мал, что нарушает атмосферу спокойствия за рулем при езде по трассе. Да и друзей сзади не посадить. Всех этих мелких недостатков лишена Fiesta, в которой достаточно тихо и комфортно, да и места хватит как для друзей, так и для небольшого багажа. Также Ford порадует родителей надежностью и низкими расходами на содержание. Самой простой покупкой станет автомобиль для сына. Молодой парень обрадуется любой машине. Но какова же тройка лидеров? На наш взгляд, лучше всего подойдут горячие хэтчбеки – Honda Civic, Volkswagen Golf и Renault Megane Coupe. Выбрать лучший из них непросто, поэтому мы просто перечислим плюсы и минусы, а выбор оставим за вами. Самым ярким и необычным станет Honda Civic. Несмотря на то, что этому дизайну уже более десяти лет, Honda попрежнему вызывает исключительно позитивные эмоции у людей, встречающих ее в потоке. Дизайн космического звездолета не устаре-

авто мир ет, видимо, уже никогда. На стороне Civic помимо дизайна отличные двигатели, поражающие своим ресурсом, и управляемость гоночного карта. Минусами являются чрезмерная жесткость подвески, полное отсутствие шумоизоляции, а также высокий расход топлива и прочие общие обязательные расходы (Road Tax, страховка). Помимо вышеперечисленного, всеми путями избегайте приобретения Civic с автоматической коробкой передач, так как этот «робот» сведет молодого водителя с ума неадекватными переключениями.

манные, но частота обращений может огорчить.

Renault Megane Coupe – крайне недооцененный автомобиль, готовый похвастаться не только дизайном экстерьера, но и удобным и стильным интерьером с достаточным количеством пространства для четверых. Также на стороне француза качественнаая шумоизоляция и отличные дизельные силовые агрегаты, обеспечивающие низкий расход топлива и дорожный налог. Страховая группа, кстати, у Megane также самая низкая. К минусам можно отнести посредственную динамику и не

Volkswagen Golf – это излюбленный автомобиль британской молодежи. Полный набор всего необходимого молодому водителю: широкая гамма двигателей, привлекательный дизайн, вместительный салон и хороший статус машины в глазах друзей. Слабой стороной является надежность основных узлов как двигателя, так и коробки передач. Все это живет в лучшем случае 100,000 миль, а потом начинает планомерно выходить из строя. Цены на ремонт в связи с популярностью модели очень гу-

самую четкую управляемость в связи с большим весом авто. Ну а в целом подарок себе или близкому вам человеку – это прежде всего душевный порыв, поэтому не стоит строго следовать нашим рекомендациям и поступать следует по велению сердца. Но мы будем очень рады, если наши советы помогут вам скрасить это Рождество отличным и практичным подарком.

вом плане все еще драма о человеческой сущности, морали и бизнесе. История обрывается достаточно внезапно, оставляя зрителя в легком недоумении. Каждый персонаж — не то, чем кажется, каждый из них нечестен посвоему, каждая ложь спланирована и обыграна так искусно, что ею скорее восхищаешься, чем осуждаешь. «Гленгарри Глен Росс» можно сравнить с красивой шах-

матной партией. Удар может быть нанесен с совсем неожиданной позиции (в конце мы видим, что личные отношения в бизнесе тоже важны), но даже если партия проиграна — она проиграна с достоинством.

Влад КОЖЕВНИКОВ

КРАЖА. ИСКУССТВО офисной жизни четырех чикагских риелторов, соревнующихся друг с другом в погоне за клиентами. Их борьба значительно ужесточается, когда становится известно, что у компании есть пятьсот новых «наводок» — карточек с контактами клиентов, о которых никто из сотрудников ничего ранее не слышал. Получить эти наводки смогут только те, кто сможет подписать контракты со старыми клиентами, о которых в агентстве уже давно известно. Более того, лучшему риелтору, закрывшему больше всего сделок, начальство обещает в подарок новый «кадиллак», а худшим сотрудникам светит увольнение. Именно с этого начинается «Гленгарри Глен Росс», и дальше зрители имеют возможность наблюдать, как агенты по недвижимости воюют друг против друга, соревнуясь в хитроумии и красноречии, лгут, плетут интриги и даже нарушают закон, чтобы получить заветный приз и не потерять работу. По сценарию Мэмета «Гленгарри Глен Росс» — это драма, однако придя на пьесу в Playhouse Theatre, вы будете очень много смеяться. Способствует этому по большей

части великолепная актерская игра. Джордж Ааронов (Дон Уоррингтон) вызывает улыбку из-за своей наивности и внушаемости, Рикки Рома (Кристиан Слейтер) будет автором самых запоминающихся монологов в пьесе, а смотреть, как весь офис шпыняет Джона Уилльямсона (Крис Маршалл), оказывается невероятно смешно. Ближе к концу постанов-

ки можно наблюдать немую сцену, где актеры не произносят ни слова, передавая эмоции только с помощью мимики и жестов. Эта сцена, пожалуй, одна из самых смешных в пьесе, а после нее можно услышать набор очень витиеватых оскорблений, которыми Рома осыпает Уилльямсона. Конечно, далеко не все в «Гленгарри Глен Росс» смешно. На пер-

Playhouse Theatre, до 3 февраля.

Татьяна ПРИВЕЗЕНЦЕВА

10

консультант 30 ноября

2017 20

ваше право

10 Добровольное ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ

сокращение

µ¢ ¬­ «

Должен ли работодатель выяснять наличие работников, добровольно желающих пройти процедуру §ËÈËÊǽ «ÈÂÀ½ ®½¾ÂÈÙÊÅÇË¿½ сокращения? ÛÍÅÎϽ Î ÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ

В случае сокращения штата у работодателя нет закрепленной в законе обязанности искать добровольцев. Тем не менее такая ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÂÀË обязанность может быть закреплена ÎÐÁ¾ÊËÀË ÁÂȽ ÌË ÎϽÏÐÎÐ ¿ËÁÅ в трудовых договорах. Это может ÏÂÈÂÆ Ï½ÇÎÅ ÎÅÎÏÂÉØ »¾ÂÍ быть 6CFS

выполнено в двух вариантах: ¿ËÌÍËÎ ÎϽÏÐν ͽ¾ËÏÊÅ

­½¾ËÏÊÅÇ Í½¾ËÔÅÆ ÅÈŠνÉËʽÊÜÏË ÈÅÓË

ÇË¿ указание ½ÇÏÅ¿ÊË в˾ÎÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ 1) прямое договоре, ÊË¿ØÒ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÒ ÌÍËÓÂÎνÒ

2) предполагаемое договора. ª½ ÚÏËÏ Í½Ä условие ¿ ÎÐÁ ˾ͽÏÅÈÎÜ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁÔÅÇ «Ê ͽ¾ËÏ½È Ê½ ÍÂÉËÊÏÊÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ÊË ¿ ÏË В первом случае в¾ØÈ договоре à¿ÍÂÉÜ Î½ÉËʽÊÜÏØÉ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË прямоͽ¾ËÏÊÅÇËÉ указано, что, прежде ÌËÁ½¿½È ʽÈËÀË¿ÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ чем принудительно выбирать «ÁʽÃÁØ ÌÂÍÂÃÅÈ ÎÂÍ работников для ÅÎÏÂÓ сокращения, ÁÂÔÊØÆ сначала ÌÍÅÎÏÐÌ ÌËÎÈ ÔÂÀË работодатель выясняет, нет лиÍÂÉËÊÏÊ½Ü желающихÇËÉ̽ÊÅÜ уволитьсяͽÎÏËÍÀȽ ÁËÀË¿ËÍ Î ÊÅÉ ËÁËÌÍË¿ËÁÔÅÇ добровольно. Во втором это ÌËÁ½È ÎÂÍÅÛ ÅÎÇË¿ случае ¿ ÏÍžÐÊ½È прямоÌË в договоре прописано, ÏÍÐÁË¿ØÉ неÎÌËÍ½É u ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Ë ÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÉ Ð¿ËÈÙ но предполагается – если такова ÊÂÊÅÅ Ë Ê¿ØÌȽÔÂÊÊØÒ ÎÐÉÉ½Ò обычная практика работодателя. В ÌË ËÌȽÏ ËÏÌÐÎÇÊØÒ Å Ë ÁÅÎÇÍÅ этом случае последний также должен ÉÅʽÓÅÅ ÌË ÌÍÅÄʽÇÐ ÊÂÏÍÐÁË придерживаться своей обычной ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ практики. ­ÂÕÂÊÅ ÌË ¿ÎÂÉ ÅÎÇ½É ÌËÁ½Ê

В ÊØÉ одном из судебных дел Ľ¿ÅΠ¿ËÁËÌÍË¿ËÁÔÅÇËÉ ÈË ËÏ ÂÀË ÎϽÏÐν работодатель оповестил работников о проведении добровольного ¥Ï½Ç Ç½ÇË¿ à¾ØÈ ÎϽÏÐÎ ÅÎÏÓ½ Условия ÌÍÅÄÊ½È ÈÅ ÂÀË ÎÐÁ увольнения сокращения. ͽ¾ËÏÊÅÇËÉ ËÏ¿ÂÏÔÅǽ по данной схеме были более выгодными, чемÌË в случае ¯ÍžÐÊ½È ÏÍÐÁË¿ØÉ ÎÌËÍ½É ÌË Í½ÄÊËÉÐ сокращения. ËÏ¿ÂÏÅÈ Ê½ ÚÏËÏ принудительного Схема¿ËÌÍËÎ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠͽÄÊØ была доступна определенным ÉŠĽÇËʽÉÅ группам работников. «Ê Ê ÌÍÅÄÊ½È ÂÀË Í½¾ËÏÊÅ

ÇËÉ ÌË ¤½ÇËÊÐ Ë ÏÍÐÁË¿ØÒ Ìͽ Позднее одной из групп, которой ¿½Ò ÀËÁ½ первоначально была доступна схема ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÏÍžÐÊ½È ÌÍÅ добровольного сокращения, ÄÊ½È ÅÎÏÓ½ ͽ¾ËÔÅÉ ÏËÉÐ сообщили, что больше они неÌË могут àĽÇËÊÐ уволиться по ней. Через несколько месяцев вся эта группа была ¯½ÇàÌË ¤½ÇËÊÐ Ë Í½¿ÂÊÎÏ¿Â ÀËÁ½ сокращена. ÅÎÏÂÓ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê принудительно ͽ¾ËÏÊÅÇËÉ

Работники обратились в суд и ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ÅÎÏÂÓ ¾ØÈ ÌÍÅ смогли доказать, что работодатель ÄÊ½Ê Í½¾ËÏÊÅÇËÉ Å ÂÀË ÅÎÇË¿Ø своими действиями нарушил условия Ï;˿½ÊÅÜ ¾ØÈÅ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊØ трудового договора. Суд признал, «Ï¿ÂÏÔÅÇ ¾ÂÄÐÎÌÂÕÊË ÌËÁ½È ½ÌÂÈÈÜÓÅÛ ¿ предложенная ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊØÆ что первоначально ÏÍžÐÊ½È ÌË ÏÍÐÁË¿ØÉ ÎÌËÍ½É работодателем схема добровольного ĽÏÂÉ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¿ ÌÂÈÈÜÓÅËÊ сокращения была договорной. Тот ÊØÆ ÎÐÁ ÇËÏËÍØÆ Ï½ÇàÌËÁÁÂÍ факт, Ã½È ÍÂÕÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÊÎϽÊÓÅÅ что работодатель не последовал этой схеме, явился нарушением ÍÀÐÉÂÊÏØ ¾ØÈÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ договора.

ÅÎÏÂÓ ÌËÁÔÅÊÜÈÎÜ Ìͽ¿ÅÈ½É ÇËÉ̽ÊÅÅ u ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ Í½¾Ë Если проводится процедура ϽÏÙ Ô½ÎË¿ ¿ ÊÂÁÂÈÛ Å ÌÍÂÁ сокращения и есть сомнения в ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÎËÀȽÎË¿Ø¿½ÏÙ законности действий работодателя, Î ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÚÏÅ Ô½ÎØ рекомендуется проконсультироваться

ËÊ Ê ÅÉÂÈ Ìͽ¿½ ÅÎÌËÈÙÄË с юристом. К примеру, это ситуации, ¿½ÏÙ ÌËÁÉÂÊÐ когда:

ÇËÉ̽ÊÅÜ ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½È½

¿Î ¿ËÌÍËÎØ ¿ 1) работник желаетÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ уволиться ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÅÎÏÓ½ добровольно; ÌËÎÈ пËÈÙÊÂÊÅÜ

менее ÏÖ½ 2) условия ®Ï½ÏÐÎ сокращения ͽ¾ËÏÊÅǽ ÁËÈÃÂÊ ÏÂÈÙÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÙÎÜ Î ÐÔÂÏËÉ выгодные, чем те, которые ¿ÎÂÒ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ÁÂȽ ½ ĽԽ предложены ранее или другой ÎÏÐÛ Á½Ã ΠÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ Í½Ä группе работников. ÊØÒ Ä½ÇËÊË¿ ¨ÐÔÕ ¿ÎÂÀË ÌËÍÐ ÔÅÏÙ ÚÏРͽ¾ËÏÐ ËÌØÏÊËÉÐ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏÐ

Ваш конкретный случай может иметь свои особенности, которые в статье не ½Õ ÇËÊÇÍÂÏÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÉËÃÂÏ учтены. Кроме того, законодательство ÅÉÂÏ٠οËÅ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ постоянно¿ ÎϽÏÙ Ê ÐÔÏÂÊØ §ÍËÉ ÏËÀË меняется. Если вы столкнулись с ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÎÏËÜÊÊË ÉÂÊÜÂÏÎÜ юридической проблемой, вам понадобятся ¢ÎÈÅ ¿Ø ÎÏËÈÇÊÐÈÅÎÙ Î ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÆ дополнительная информация и, возможно, ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ¿½É ÌËʽÁ˾ÜÏÎÜ индивидуальная консультация. ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Å ¿ËÄÉËÃÊË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ Sabelnikov and Partners 4BCFMOJLPW BOE 1BSUOFST www.sabelnikov.com XXX TBCFMOJLPW DPN +44

20 3588 9144

21 декабря

www.pulseuk.org.uk www.pulseuk.org.uk

2017

5

Уроки выживания в UK выходной день

Новогодние размышления В преддверии Рождества и Нового года хочется порассуждать о том, X X X Q V M T F V L P S H V L какие изменения нас ожидают в наступающем году.

Н

ɽÜ

¬ÐÈÙÎ 6,

УРОКИ ВЫЖИВАНИЯ В UK КТО Я?

ачнем с того, что волнует каждого гражданина ЕС, проживающего в Великобритании, – а именно с приближающегося выхода страны из ÅÇÏËÍ ®¬«¡« ¢ Евросоюза. Так вот, спешу успокоить вас: в Éʸ следующем ɺÆÀÍ ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ Ä¼ÈÃÅÉÇÖ Ä· ÉÅ ÎÉÅ ¹Ò ÆÇŽ¿Â¿ ¹ году никаких кардинальных изменеÊÔ×Í ÄÓ Å½Æ¼ÅÆÂȸÊÅÆ ¿¸Êȸ ÈÉǷļ ¸ÅÂÓϼ Â¼É ¿ ÆÅÎÉ¿ ÆÅ »Àº¸ÃÀ Æ º¸¾ÅÆÉÊÀ ÇÆ ÈÉÅÖÄÄÅ Ç·¸Åɷ¿ ¥ÈŸ¼ÄÄÅ ний вºÆÇÈÆÉ этой связи не намечается! И по ÃËϽÅÀ× Î·ÈÉÅ ÔÉÅ ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿É È ÃÅÂÅ»Ò крайней ÉʸÊËɸ мере, до 292VBMJGJFE марта 2019 года, 1FSTPO ¼Ã× »È¸¾¼¸Å ºÈÆÉÆÖ¿¸ ÿ ÷÷ÿ ÁÅÉÅÇÒ¼ ¾·»¼Ç½·Â¿ÈÓ когда планируется официальный ÇÈƾÀº¸ÖÑÀÍ Å¸ ЕС, ʽÈÈÀÊÆ È ¹ÒÌÅ»Åà ķ Ç·¸ÅÉÊ ÆÅȼ ÅÁÅÄ выход страны из все могут жить ÈÀÀ ½ÃÀÂƹÈÀʸÅÀÀ ¹Æý½ Î·Ä¿Ö »¼ÁǼÉÄźŠÅÉÆÊÈÁ· Æ спокойно, работать, учиться, получать ÊÈ½Í Ä½É×νº ¢ÆÈÆÊÂÆ Å¸ÇÆÄ ºÊÆÈÓÍ ¼Ã× ¼ºËÍ Â¸Ê½»ÆÈÀÁ пособия и пенсии. ÅÀÄ ÏÊÆ ÕÊÆÊ ÉʸÊËÉ ¼¸½Ê 1FSTPO TUVEFOU TFMG собие, как Working Tax Credit, призван- 2VBMJGJFE не лишиться этого À пособия. Итак, Вот как раз пенсии и некоторые ÇȸºÆ Ÿ ÇÆÃËϽÅÀ½ ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÆÁ ÊȽ¹Ë½ÊÉ× ÇÆÃÅ¸× Ä½ ное помочь работающим людям с низ- TVGGJDJFOU

Разделим макпойдем от обратного. пособия в следующем году ожидают ÇÆÄÆÑÀ À ¼ÆÉÊËÇ Â 1VCMJD 'VOET ÉÊȸÍƺ¸ º 6, É·Á кими доходами, в связи с повышением ¼ÀÎÀÅÉÂ¸× симально допустимый доход на коликое-какие изменения. Большинство »È¸¾¼¸Å¸Ä © ÇÆ ÂȸÁŽÁ Ä·¾Ò¹·¼Ã·Ö DPNQSFIFOTJWF минимальной зарплаты может окачество недель в году: £13100:52=£252. ĽȽ ¼Æ ÆÂÆÅϸʽÃÔÅÆ»Æ ºÓÍÆ TJDLOFTT JOTVSBODF $4* ¼¾ $4* из них вступят в силу с началом новозаться в следующем году просто недо- ¹Ò Значит, максимум мы можем зарабо¼¸ À¿ ºÈÆÉÆ Ä¼ ¸Ê»¼É¼ ÈοɷÉÓÈÖ Á¹·Â¿Ë¿ го ½ÃÀÂƹÈÀʸÅÀÀ финансового года, который настуступным, особенно для одиночек. тать £252 в неделю. И, разделив эту Ö¿¸

¤Ó ˾½ ÆÊĽϸÃÀ ÏÊÆ Í¿ÇŹ·ÄÄÅÀ ƼÇÈÅÄÅÀ ¿ ÔÉÅ ÅÈÅ пит 6 апреля. Так, государственная Конечно, здорово, что государство ¸¼ÄÄÅ сумму на ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿É значение минимальной за»ÆÉ˼¸ÈÉÊºÆ Å½ ÉÄƾ½Ê Æʸ ηÈÉÅ ÈÅ ÈÉÊ пенсия New State Pension увеличится в постоянно повышает минимальную»¼Äɷÿ рплатыÁÅÉÅÇÒ¼ в час (252:7.83=32.18), ¿¸ÊÔ »È¸¾¼¸ÅÀÅË © º Çȸº½ Ÿ »Â¿É¼ÂÓÄÒÀ получасреднем на 3%. Увеличится также и зарплату в стране (National Minimum ƼǿŻ ем 32ŸÊη¿ÈÓ часа в неделю. Значит, ÇÈƾÀº¸ÅÀ½ º ÉÊȸŽ À ÇÆÃË ¹ ÈÉǷļ ļ если мы пенсионное пособие Pension Credit, ϽÅÀ½ ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÆÁ ÇÆÄÆÑÀ Wage), и со следующего финансового ¿Ã¼Ö $4* ¨ÅÅɹ¼ÉÈɹ¼ÄÄŠļ Èο будем работать больше 32 часов в немаксимальное значение которого в ÊÆÃÔÂÆ ½ÉÃÀ Ë Å½»Æ ½ÉÊÔ ÉʸÊËÉ года она уже будет составлять £7.83 в ɷ¿ÈÓ 2VBMJGJFE 1FSTPO ¹¼ÈÓ Æ¼Ç¿ делю, пособия нам не видать – превыследующем году будет составлять £163 ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆ»Æ È½¿À¼½Åʸ ½ÃÀ час для работников в возрасте 25 лет Å» ŸÊÎ¼Ä¿Ö ¿ ļ ÃźÊÉ ÆǼɼĻŠсим лимит на годовой доход. А будем в неделю для Æ одиночек и £248.80 в неÂƹÈÀʸÅÀÀ ºÉ½Í ¼ÈË»ÀÍ и старше. И все бы было хорошо, если ¹·ÉÓ Ä· ÆÅÈŸ¿Ö Ä·ÁÅÄ¼Í ÆÅà работать меньше 30 часов в неделю, ÉÃËϸ×Í ÇÈÀ¼½ÊÉ× ¼Æ¸¿Óº¸ÊÔ Ä¿É¼ ÎÉÅ Ä·ÌŽ»¼Ä¿¼ ÉÅÂÓÁÅ Ä· делю для семейных пар. Также на пару бы не одно НО: для получения не получим пособия из-за неɺÆÖ ÆÅÈŸ¿ÖÌ Ä¼ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÅÈÄŹ·Ä¿ фунтовÇÈÀŸ¼Ã½¾ÅÆÉÊÔ в неделю для тех, кто испытыWorking Tax Credit госувыполнения условия о ми2VBMJGJFE 1FSTPO ¢¸¿¸ÃÆÉÔ ¹Ó увелиÅÈÄŹ·Ä¿¿ ÔÉźŠs »ÅÈÉÊÆ Á ºÅ ÏÊÆ º ʽϽÅÀ½ ÊÈ½Í Ç½ÈºÓÍ Ä½É× ¼Ã ÈοɷÉÓ ¹·È 2VBMJGJFE 1FSTPO вает проблемы со здоровьем, Виктор дарство установило сленимальном количестве ºÉ½ ÇÆÅ×ÊÅÆ ¥¸ ¼½Ã½ ¾½ ºÓ×É ÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒà ÆÅÈŸ¿Öà νº ºÓ ÀĽ½Ê½ ÇȸºÆ Ÿ ŸÍƾ¼½ ÈÁÂÕμĿ¼Ã Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ Â¿ÏÓ чится пособие PERSONAL Сподобаев дующие условия – мирабочих часов Å×½ÊÉ× ÏÊÆ ÄÅÆ»À½ ÏÀʸʽÃÀ ¹ÅÉ ºÇ·½»·Ä·Ã +PCTFFLFST "MMPXBODF ÄÅ ¾Ä·Àɼ в недеэксперт- ¹ÇÅÈÅÕ¾· ÅÀ½ º ÉÊȸŽ ¼¸¾½ Ž ¼Æ¸¿Óº¸× INDEPENDENCE PAYMENT. Величина Минималку нимальное количеслю. Таким образом, ºÉ½ ȸºÅÆ ÇËʸÖÊÉ× º ʽÈÄÀ »·ÄÅ ÆÇ·¹Å ļ ÆŻɹ¼Ç½»·ÉÓ »Å ɺÆÖ ÇÈÀŸ¼Ã½¾ÅÆÉÊÔ Â Æ¼ÅÆÁ À¿ ÎÉÅ ¼È¿ ¹Ò ÆÅÂÊη¿ ¼ºÅ ¸ÅÂÓϼ консультант. же еще одного пособия по нетрудоство рабочих часов в мы наконец-то узнаподняли, ÅÆÃÆ»ÀÀ À ÆÇȽ¼½Ã½ÅÀÀ ɺƽ»Æ ÁÊüÄÉ·ÂÓÄŠȹÅÀ ÈÉ·ÉÊÈ Å¼¼ ¸ʽ»ÆÈÀÁ 2VBMJGJFE 1FSTPO ¥»Ä· üÈÖͼ¹ ¹·È É·Á½¼ ÃźÊÉ Ä¼ ÆÇ¿ 074 8257 5345 пособности, а именно EMPLOYMENT ÉʸÊËɸ ÉźŠļ »Å ÁÅÄÍ· Ç·¾Å¸Ç·¹Ï¿ÈÓ ¹ ÁÅ ¹ ÉÅ ½¼ ¹Ç¼ÃÖ ¹ ÔÉÅÉ Æ¼Ç¿Å» ¹Ò ¾Ä·ÉÓ 2VBMJGJFE 1FSTPO ¿ ¹Ò ÃŽ¼ неделю и лимит на ли, что одиночкам а количество AND SUPPORT ALLOWANCE, в следуюÅÆǼ»¼Â¼Ä¿ÖÌ ÅÄ¿ ÈοɷÕÉ ÎÉÅ ¸Ê»¼É¼ доход. ¿ϼÄÒ Ç·¸ÅÎÊÕ годовой ИÆÇ·¹· Ä· ÆÅÂÊμ ɼ É·Á½¼ ÆÅɼÇÖÉÓ È¹ÅÕ для получения обязательных часов щем году останется без изменения. А Alla Blake, ¥¦§¥ ª £ ¹Ã¼Èɼ Ç·¾Å ÆÅÂÊο¿ ÈÉ·ÉÊÈ ÆÅÈÉÅÖÄÄźŠǼ ¿ÈÉÅÇ¿Õ ¹ ÈÉǷļ для Ä¿¼ ¸ÅÂÓÏ¿ÄÈɹ· ÆÅÈŸ¿À ¦Åȼ одиночек без Working Tax Credit и лимит годовой 079 5117 0605ÆÇÅÈÉÅ вот будущих в ·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ ¸Ç·ÉÓÈÖ мамочек ¿¾ ¾· μºÅ государство ÆÇÅ ¾¿»¼ÄÉ· ÉÇ¼Ì Ä·ÈÉÊÆ·¼É ƼǿŻ на ¤Ó È¸ÉÉÄÆÊȽÃÀ ÃÀÐÔ Å¸À детей это üÈÖͼ¹ в следуюнеобходимо рабо¿ÈÌÅ»¿É ÔÉ· порадует ÆÊÉ·Ä¿Í· ÆÇŽ¿¹ ¹ ÈÉǷļ ¸ÅÂÓϼ Â¼É ¹Ç¼ÃÖ как ÁÅÉÅÇźŠ¹Ò доход »Å½ÄÒ оставили ¹Æý½ ϸÉÊÆ ºÉÊȽϸÖÑÀ½É× следующем году – материнUK EXPERT щем¹Å году, и тать от 30 до 32 ƼǹÊÕ ÅμǼ»Ó Ä·Ï Ä· увеÅÈÄŹ·Ä¿¿ ÔÉźŠ¾·ÁÂÕÎ¼Ä¿Ö ¸ÒÉÓ 2VBMJGJFE 1FSTPO £Ò ʽ¼ ļ ÇÈƹýÄÓ ¸ ÀÍ Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ BUREAU ское пособие MaternityÄ· Allowance раньше, будет сочасов в неделю, не прежними! ¹¾ºÂÖ» ÁÅǼÄÓ ÆÇŸ¼ÃÒ ÆÒÉ·ÕÉÈÖ ÉǼ¸Å¹·ÉÓ ÅÉ ºÅÈÊ»·Ç Å»ÄÅÁÇ·ÉÄÅ ¹ ÆǼ»Ò»ÊÐ¿Ì ÈÉ· ÄÅƾ½É漮 ÂÆÊÆÈÓ½ ÄÆ»ËÊ 702 High Road личится больше, чем на 4 фунта, и ставлять соответсменьше и не больше. ÁÇżÉÈÖ ¹ ļ»ÅÈÉ·ÉÅÎ Èɹ· É¼Ì ¿Â¿ ¿ÄÒÌ ÆÅÈŸ¿À ÌÅÉÖ ÉÓÖÌ Ç·¾¸¿Ç·Â¿ ¿Ã¼Õп¼ÈÖ Á·É¼ ÇƺÃÀ×ÊÔ Å¸ º¸ÐÀ ºÆ¿ÄƾÅÆ London E11 3AJ будет составлять £145.18 в неделю. Но твенно 30 часов в недеПри этом будем полуÄÅà ÆÅĿ÷Ŀ¿ ÅÈÄŹ ¹ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿ ļ ¿Ã¼ÕÉ Ä· ºÅÇ¿¿ 2VBMJGJFE 1FSTPO ¦ÅÔÉÅÃÊ ÉÊÀ ÇÆÃËϽÅÀ× ÇÆÄÆÑÀ ÆÊ »Æ к сожалению, на этом заканчивается лю иļ ¸Ê»¼Ã ÆŹÉÅÇÖÉÓÈÖ · ¾·ÅÈÉÇ¿Ã максимум £13100 в от государства от ÄÒÌ É¼ÇÿÄŹ ¼»Ó Á·Á ¹È¼ ÆÇÅ ÔÉÅ ÆÇ·¹· ´É¿ Â¼É ¹Ò »Å½ÄÒ É˼¸ÈÉʺ¸ ¥½ чать ÆÊÅÆÉÀʽÉÔ Â перечень хороших новостей погод. ¹·Ï¼ Улавливаете? Минимал£7.59 до £1.17¸ в неделю соотÈÉÅ »ÂÖ ÂÕ»¼À ļ ¿Ã¼ÕÐ¿Ì Ä¿ для ļ ÆÇÅÈÉÅ ÆÇŽ¿ÉÓ ¹ 6, ÄÅ Å¸Ö ¹Ä¿Ã·Ä¿¼ Ä· ÆÅ»¹Å»ÄÒÌ ÕÊÆÄË Ã½»ÂÆÄÓÉýÅÅÆ ÇÆ лучающих основные популярные гоколичество обязаветственно. То есть ÇÆ практически Á·ÁźŠÅÉÄÅÏ¼Ä¿Ö Á ¹ÇÅÈÅÕ¾Ê ¾·É¼ÂÓÄÅ ¸ÒÉÓ ¹È¼ ÔÉÅ ¹Ç¼ÃÖ ку ¹ подняли, Á·ÃÄÖÌ аÁÅÉÅÇÒ¼ ηм ¹È¼ºÅ ÇÓʸÁʽÉÔ Ë¾½ ɽÁÏ¸É сударственные бенефиты. ȼ ÅÄ¿ ÆǼÁÇ·ÈÄÅ ¾Ä·ÕÉ ÎÉÅ Å»ÄÅÀ ¿¾ Á·É¼ºÅÇ¿À RVBMJGJFE ¹ÈÉǼηÕÉÈÖ ¹Ç¼ÃÖ È¸¿Æ¹È¸ÊÔÉ× º тельных часов и ¹Å лимит на»ÅÁ·¾· годовой ÇÈƹƺ¸ÊÔ НИЧЕГО. Чуть привлекательнее вына инфляцию и постоянÆÅÁ· Несмотря ļ ÆÇŽ¿Â¿ ÅË¿Í¿·ÂÓÄÅ QFSTPO ɼÂÓÈɹ ¹·Ï¼À Á¹·Â¿Ë¿Á·Í¿¿ доход оставили прежними! К чему это ¼¸ÅÅÆÄ ºÆÇÈÆɽ ÏÊÆ¹Ó Æʺ½ глядит ситуация с получением Ä· ɼÇÇ¿ÉÅÇ¿¿ ¼Â¿ÁŸǿɷĿ¿ ©·Á¿Ã ŸǷ¾Åà ¹Ò »Å½ÄÒ Æ Ç½ÈºÓÍ ºÓ ¼ÆþÅÓ ÇÆÄ É½¹½ ¢ÊÆ Å¸ ное повышение прожиточного миниприводит? Берем калькулятор и счи- ÊÀÊÔ Working Tax Credit¾½ для × семейных пар Â¼É Ê Ä¿Ì Ä¼É ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ ÆÅ ¸ÒÉÓ ºÅÉÅ¹Ò Á ÉÅÃÊ ÎÉÅ ¹·Ï¿

мума, с целью экономии государствентаем:ÅÀÊÔ ÏÊÆ ÃÖ¹ÆÁ ǽȽÈÓº º¸Ð½»Æ £7.83х30=£234.90 в неделю или ɸÄÆÄ ¼½Ã½ и для работников, которым можно ÂÊηÉÓ ÈÅÍ¿·ÂÓÄÊÕ ÆÅÃÅÐÓ ÅÉ ВеликобÆǼ»ÆÅÂŽ¼Ä¿Ö Šȹżà ÈÉ·ÉÊȼ ŸÍƾ¼½ÅÀ× º ÊÆÁ ÀÃÀ ÀÅÆÁ ¸ ных средств правительством £12214.80 в год. То есть если вы в апработать только 16 часов в неделю (а ºÅÈÊ»·ÇÈɹ· ®·Ð¼ ¹È¼ºÅ »·½¼ ¹ ļ ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕÉ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄŠʽ»ÆÈÀÀ ¹Æý½ ĽÉ×νº ¸ºÊÆĸ ритании было принято решение замопликационной форме укажете меньэто те, кому за 60, а также матери-оди¿Ì Æ·ÈÆÅÇÉ·Ì ÈÉÅ¿É ÏÉ·ÃÆ /0 ÈÉ¿ ¹·È ÃźÊÉ Ä¼ ÆÇ¿¾Ä·ÉÓ ÊÀϽÉÂÀ ÇȽÈÓº¸½Ê º¸Ð ÉʸÊËÉ розить значения большинства бенешую сумму, то данное пособие вам не ночки). На примере этого пособия мы 3&$0634& 50 16#-*$ '6/%4 2VBMJGJFE 1FSTPO ¿ Ä· ÅÈÄŹ·Ä¿¿ 2VBMJGJFE 1FSTPO ¼È¿ Á ÆǿüÇÊ фитов до 2020 года. Так что вÔÉźŠÅÉÁ·¾·ÉÓ ¹ ÆÅÂÊμĿ¿ ÆÅÈÅ блидадут¹Ò из-за того, что нарушается наконец увидели, как государство заÆÅÁ· ÅÄ¿ аж ÅË¿Í¿·ÂÓÄŠļ ÅËÅÇ Ä¼ÆǼÇÒ¹ÄÅ ÅÉÇ·¸Åɷ¿ уста жайший год их повышения не ¸¿À стоит новленный минимальный уровень завуалировало свои действия, направÃÖÉ È¼¸¼ ÆÅÈÉÅÖÄÄÒÀ ¹¿» Ä· ½¿ ÎÉÅ¸Ò ÔÉŠļ ÆÇÅ¿¾ÅÏÂÅ ºÅ»· ÆÇÅÈ¿»¼Â¿ »Å÷ üÈÖͼ¹ · ÅÇÏËÍ ®ÌËÁ˾½Â¿ u ожидать. Более того, делается все возработной платы, так называемый ленные на снижение выплат малоɼÂÓÈɹŠÅÄ¿ ¿ ļ ÆÒÉ·ÕÉÈÖ Å¸ »ÂÖ ¹·È ļŽ¿»·ÄÄÅ ÆÅÆÇŸʼà ÆÅÉÅà ÅÆÖÉÓ Ç·¸Åɷ¿ ļÆǼÇÒ¹ ÚÇÎÌÂÍÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ Minimum теперь посимущим. можное для полного прекращения выǷзÉÓÈÖ ¾· ÆÅÃÅÐÓÕ Á ºÅÈÊ»·Ç ʽ¼ ȼÀÎ·È ¹Ã¼Èɼ Ç·¾Å¸Ç·ÉÓÈÖ National ¹ ÄÅ ¼Ð¼ ºÅ»· Wage. ÉÅ ¹·Ï АļÆǼÇÒ¹ 5ÂÈ ÈÉ¹Ê пособий ÉÅÂÓÁŠμǼ¾ Â¼É È»·¹ ¹·Ï¼Ã ÈÉ·ÉÊȼ ÄÒÀ ÈÉ·½ 2VBMJGJFE 1FSTPO ÈÅÈÉ·¹ читаем, сколько часов в неделю мак- "MMB #MBLF С наступающим Новым годом плат многим нуждающимся. ÔÁ¾·Ã¼ÄÒ ÆÅ ·ÄºÂ¿ÀÈÁÅÃÊ Ö¾ÒÁÊ É·Á Á ÆǿüÇÊ ¹Ò ºÇ·½»·Ä¿Ä ÂÖ¼É Ä¼ Â¼É · ¹È¼ºÅ ¿ÏÓ ÆÅȼ» 6, &91&35 #63&"6 симально мы можем работать, чтобы всех вас! Так, к примеру, такое популярное по-

¬

¿ ¿ÈÉÅÇ¿¿ ÅÄ¿ ÆÅÂÊÎ·É ÈÉ·ÉÊÈ ÆÅÈÉÅÖÄÄźŠǼ¾¿»¼ÄÉ· ¿ Ä·

¨ ¿ ÉÅÂÓÁÅ ÎÉÅ ÆÇ¿¼Ì·Â¿ ¹ ¼Â¿ ÁÅ¸Ç¿É·Ä¿Õ Ó ¼ÆþÅÓ ¿Å¸ÊÔ

Ä¿¼ ÉÇ¿ ºÅ»· É Á ȼÿüÈÖÎÄÒÀ ƼǼÇÒ¹ ŸÄÊ¿ ¹·ÏÊ ¿ÈÉÅÇ¿Õ

СТАНЬ СВОИМ ДО BREXIT!

КАК ОФОРМИТЬ РЕЗИДЕНТСТВО UK, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА?

Именно гражданство Великобритании даст вам полную гарантию соблюдения всех ваших прав после выхода страны из Евросоюза! Это позволит избежать новых процедур доказывания своего статуса, которые вводит Британия для граждан ЕС и членов их семей. Сегодня мы – единственные, кто может предложить вам комплексную программу по получению британского гражданства по приемлемым Наш новый сервис поможет вам получить:ценам

• • •

Наша новая комплексная программа помогает вам: временный видPermanent на жительство в UK £200; 1. Получить статус Residence (если у вас–его еще нет) 2. Успешно подготовиться к сдаче экзаменов «Life in the UK» и B1 постоянный вид на жительство в UK – £300; 3. Пройти процесс натурализации в Home Office 4. Получить британскийчлен паспорт дополнительный семьи – £100.

С нами вы гарантированно получите Permanent Residence, сдадите экзамены и станете британским гражданином в самые кратчайшие сроки!

www.expert-buro.com, email: lawexpert1@gmail.com

тел.: 07482 575www.facebook.com/ukexpertburo 345, 0208 988 0662 Facebook: www.expert-buro.com, email: lawexpert1@gmail.com 07482 575 345, 0208 988 0662 Facebook: тел.: www.facebook.com/ukexpertburo

)JHI 3PBE -POEPO & "+

21 декабря

2017

Надо смотреть правде в глаза: Christmas уже давно перестал быть спокойным, исключительно семейным и религиозным праздником. Подобно Новому году в России, это кульминация зимнего сезона, в котором британцы, по статистике, тратят с каждым годом все больше и больше миллионов фунтов. В погоне за скидками, подарками и индюшатиной, в плену предпраздничных хлопот мы часто не успеваем насладиться духом Рождества (хроническое отсутствие в Лондоне снега тоже играет свою роль). А ведь так хочется на миг забыться, вдохнуть холодного воздуха и, как в детстве, устремить взгляд на огромную украшенную елку – и почувствовать себя в сказке. Для тех, кто хочет понастоящему окунуться в атмосферу английского Рождества, предлагаем проверить эти 5 столичных адресов.

11

www.pulseuk.org.uk

выходной день

Топ 5

рождественских мест в Лондоне

(награжденной орденом CBE за заслуги перед английским искусством) по достоинству оценят ее фирменные

рести через арт-дилера Тhe House of Voltaire, заодно поддержав благотворительную организацию The Albert Kennedy Trust.

10 Berners St, Fitzrovia, W1T 3NP

Claridges на входе настоящей снежной лавиной из 137.000 светодиодных лампочек, работающих днем и ночью.

В Claridges, вероятно, задумали переплюнуть всех в этом году по части вау-фактора, ведь концепцию их рождественской ели придумал и воплотил в жизнь сам Карл Лагерфельд.

Wilton Place, Knightsbridge, SW1X 7RL

The London Edition Интерьеры отеля Edition способны любому поднять настроение и не в праздничный сезон. А уж под Рождество и подавно. Посетите Lobby Bar и оцените их версию рождественской ели, украшенной рукой художникаиллюстратора Джона Бута. Эти необычные украшения можно приоб-

Liberty's Christmas shop Ничто так не переносит в рождественскую сказку, как поход в рождественский магазин Liberty - особенно если вы не особо огорчаетесь при виде заоблачных цен на всякие новогодние безделушки.

елочные украшения из неона перед тем, как насладиться коктейлем-другим в баре.

Regent St, Soho, W1B 5AH

Carlos Pl, Mayfair, W1K 2AL

The Connaught

The Berkeley

Рождественская ель этого аристократичного отеля украшена довольно необычно: поклонники современной английской художницы Трэйси Эмин

Другой не менее аристократичный отель Лондона в этом году идет против традиций и вместо отдельно стоящей в холле ели будет удивлять гостей

Ставя Рождество с ног на голову (в прямом смысле), ель Лагерфельда своими корнями возвышается над историческим холлом отеля вместо традиционно висящей в том месте огромной люстры. В общем, лучше один раз увидеть.

Brook Street, Mayfair, W1K 4HR

Ольга Золотарева

Вторник, 9 января, в 19:30 Поэтический вечер Татьяны Вольтской Татьяна Вольтская представляет свою новую книгу «В лёгком огне».Стихи, вошедшие в новую книгу Татьяны Вольтской «В лёгком огне», написаны в 2014—2016 годах. Это сборник лирики, любовной и гражданской. Все происходящее с лирическим героем случается в основном в декорациях Петербурга.Это совместное мероприятие Пушкинского клуба и ARCC (англорусского культурного клуба). На русском языке.

Пятница, 12 января, в 19:00 Святки с клубом «Изба»

Вас ждут святочные гадания и традиционные рождественские угощения, колядки из России, Украины и Белоруссии. Не упустите редкую возможность окунуться в традиционную культуру в праздничной игровой атмосфере в гостеприимной «Избе». На английском и русском языках.

Воскресенье, 28 января, в 14:00 Показ видеозаписи спектакля «Дядя Ваня»

В постановке «Дядя Ваня» режиссёр Римас Туминас словно прочёл текст с листа, как бы не догадываясь, что и до него были интерпретаторы. Режиссёр очистил сцену от быта, оставив поле битвы страстей, разбитых иллюзий, неслучившихся надежд. Герои А. Чехова, увиденные Туминасом и воплощённые актёрами, живут в сшибке амбиций, философствования, трудолюбия и лености, служения и потребления. Для Туминаса пьесы Чехова — путь поиска, разгадка сути, оправдание жанра. Каждая его постановка — приближение к смыслу этого загадочного слова «комедия», так противоречащего контексту сюжета. Спектакль «Дядя Ваня» - лауреат многочисленных премий и наград. Данное мероприятие является видеозаписью со сцены Театра им. Вахтангова. На русском языке с английскими субтитрами.

Билеты можно приобрести на сайте www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA tel. +44 (0) 20 7269 9770· office@pushkinhouse.org.uk

12

церковь

С

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

2017 20

СВЯТИТЕЛЬ СТЕФАН СУРОЖСКИЙ

вятитель Стефан Исповедник родился в Каппадокии Великой от христианских родителей. С детства он отличался благонравием, удаляясь от обычных детских забав. В семь лет родители отдали его в обучение, и очень скоро он выделился примерным знанием Священного Писания. В 15 лет он удалился из родных мест и пришел в Царьград в надежде завершить свое образование. Он продолжил учебу и в философских науках достиг таких успехов, что его знаниям удивлялись даже учителя. Услышав о Стефане, патриарх Цареградский Герман вызвал его к себе, и в течение нескольких лет он жил при патриархе и прислуживал в церкви. Затем тайно он покинул Царьград и пришел в монастырь, где принял иноческое пострижение. Подвизался в добродетелях, но в конце концов захотел безмолвной жизни, оставил монастырь и, найдя никому не известное уединенное место, прожил там довольно много времени в посте и молитве. В 724 году в городе Суроже (ныне Судак) преставился епископ, и жители города пришли в Царьград к патриарху Герману с просьбой поставить им епископа. Во время выбора кандидатов среди просителей возникли несогласия: одни хотели одного, другие — другого. Но все сходились в том, что нужен епископ, могущий искусно управлять Церковью, поскольку в их городе возникли и умножаются всевозможные ереси. Однажды, когда святой Герман ночью стоял на молитве, ему явился ангел и сказал: — Завтра пошли в то пустынное место, где живет избранник Божий Стефан. Его поставь епископом для Сурожа, ибо он хорошо может пасти Христово стадо и привести еретиков к истинной вере. Я же и к нему послан от Бога с повелением, чтобы он ни в чем не ослушался тебя.

— О, господин, — сказал патриарх, — как я узнаю место, где живет избранник Божий Стефан? Тогда ангел, взяв одного из служивших патриарху, показал ему место пребывания святого, а слуга, возвратившись, поведал ориентиры патриарху.

Икона святителя Стефана в Лондонском кафедральном соборе Успения Божией Матери Сурожской епархии содержит частицу мощей святого. Эта частица была спасена верующими в России в годы преследований и впоследствии отдана в дар Сурожской епархии. К святому же Стефану явился тот же ангел в белых одеждах и, взяв его за руку, сказал: — Я ангел Господень и послан возвестить тебе радость и повелеть идти в город Сурож, чтобы ты

Успенский кафедральный собор Русской Православной Церкви в Лондоне (Сурожская епархия Московского Патриархата) Открыт ежедневно. Начало утреннего богослужения в 9:00 (в выходные в 9:30), вечернего в 18:30 (в выходные в 17:30). Адрес собора: 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH Телефон: +44-(0)20-7584-0096 Веб-сайт: www.sourozh.org Расписание богослужений в соборе – www.londonsobor.info Карта приходов РПЦ в Великобритании и Ирландии – www.rocl.org.uk

научил людей Христовой вере. Завтра патриарх призовет тебя и, посвятив, пошлет туда архиепископом, ты же не ослушайся его, да не прогневаешь Бога. На другой день патриарх послал двух пресвитеров за святым Стефаном, и те с великой честью привели его в Царьград. Патриарх, посвятив его в архиепископа Сурожского, отпустил его на корабле в порученную ему епархию. Прибыв в Сурож и вступив на архиепископский престол, святой Стефан с ревностью приступил к Евангельской проповеди. В течение пяти лет он просветил всех горожан Христовой верой и крестил даже окрестности. В то время в Царьграде воцарился Лев Исаврянин и стал насаждать иконоборчество. Сначала он повелел помещать святые иконы на достаточной высоте, объясняя это таким образом: «Кто чист, пусть целует их». Потом распорядился поднимать иконы

на воздух, говоря, что не следует пригвождать иконы к стене. И многое другое предпринимал он против почитания икон. Святой патриарх Герман пытался увещевать его, беседуя на эту тему на основе священных книг, но усилия его были напрасны. Император от этих увещеваний еще более приходил в ярость и в конце концов начал просто изгонять иконы из храмов, хулить и бесчестить их. Затем он разослал специальные указы, требующие от христиан такого же отношения к иконам. В Царьграде тогда нередко можно было видеть мучимых христиан. Патриарха же Германа император послал в заточение, а вместо него поставил своего единомышленника Анастасия, родом сириянина. В 730 году император и новый патриарх отправили своих послов в Сурож к архиепископу Стефану с повелением не поклоняться иконам и кресту. Святой Стефан ответил послам: — Да не будет сего. Не допущу я людей своих отступить от закона Христова. Не слушаю повеления ни царя, ни окаянного патриарха. Ночью он пришел к послам на корабль и вместе с ними прибыл в Царьград. Облачившись в архиерейские одежды. Святитель предстал перед императором. Царь спросил его: — Кто ты? Святой ответил: — Я — архиепископ Сурожский Стефан. Царь сказал: — Видишь ли собор сей, восседающий со мной в великой чести? Они пожгли и порубили иконы. И ты послушай меня и будешь в такой же великой чести с нами. Святой Стефан ответил: — Да не будет сего. Хотя бы ты меня и сжег или рассек на части или какими-нибудь другими муками замучил, за иконы и за Крест Господень все готов претерпеть.

— И продолжил: — Мы в книгах нашли некоторое пророчество, что в Царьграде явится злочестивый царь, иконоборец, сжигающий святые иконы. Но да не сотворит сего Бог в твое царствование!

— А нашли ли вы имя царя того? — спросил царь.

— Имя его — Коноп, — ответил Стефан. И сказал тогда царь: — Справедливо, Стефан, ты нашел мое имя, ибо отец и мать назвали меня Конопом. Тогда Стефан сказал: — О, царь! Да не совершится сие в твое царствование! Если же ты совершишь сие, то будешь предтечей антихриста!

Услышав такое оскорбительное и устрашающее предупреждение, император начал избивать святого по лицу.

— Как смел ты, — возмущался он, — назвать меня предтечей антихриста? Он повелел схватить Стефана за волосы и бороду, бить таскать по земле и затем ввергнул в темницу, где находились и другие святители, не пожелавшие следовать за нечестивым императором. Через некоторое время всех их, восьмерых, вновь вызвали к царю. Держа в своих руках иконы Господа, Богородицы и Иоанна Предтечи, царь сказал святому: — Почему ты назвал меня предтечей антихриста? Стефан ответил: — Потому что ты творишь дела его. Я уже сказал это и опять повторяю тебе тоже. Тогда царь плюнул на иконы, стал топтать их и предложил Стефану сделать то же самое. Святитель, прослезившись, сказал: — Враг Божий, недостойный царства! Как не ослепли твои безумные очи и не отсохли беззаконные твои руки? Да отымет вскоре Бог царство твое и да прекратит жизнь твою! Услышав такие слова, царь отдал Стефана на избиение, затем его привязали к хвосту коня и так волокли по городу в темницу. Но вскоре, по молитвам благочестивых верующих, отнял Бог душу у нечестивого царя, и на императорский престол взошел его сын, Константин Копроним. Супруга его, слыша о добродетелях, святости и чудесах святого Стефана, просила мужа отпустить его на кафедру. В то же время родился у царя сын, а святой Стефан был у него крестным отцом. Наградив Стефана богатыми дарами, царь с великой почестью отпустил его к родной пастве. В продолжение многих лет он благоуспешно окормлял своих духовных чад в Сурожской епархии. Предвидя свою кончину, он поставил вместо себя архиепископом для Сурожа клирика своего Филарета и преставился 15 (28) декабря. Сохранилось предание о том, как в IX веке во время Крымской кампании русский князь Бравлин согласился принять крещение под влиянием чудес, происходивших на месте захоронения Святого. Икона святителя Стефана в Лондонском кафедральном соборе Успения Божией Матери Сурожской епархии содержит частицу мощей святого. Эта частица была спасена верующими в России в годы преследований и впоследствии отдана в дар Сурожской епархии.

Приход святителя Николая Открыт по воскресеньям. Начало Божественной литургии в 10:00 (на молдавском языке). Адрес: St Ethelburga’s Centre, 78 Bishopsgate, Liverpool Street, EC2N 4AG

21 декабря

2017 20

13

www.pulseuk.org.uk

спорт

Подготовил Дмитрий УЛЬЯНОВ

«МАНЧЕСТЕР СИТИ» — «ТОТТЕНХЭМ ХОТСПУР» 4:1

В

ЯНВАРЕ 1909 года состоялся первый в истории матч между «Манчестер Сити» и «Тоттенхэм Хотспур». С тех пор команды сумели наиграть любопытную статистику личных противостояний. За 154 игры «лилейно-белые» были сильнее в 60 случаях, а «синие» – в 59. Однако вполне вероятно, что рулевой хозяев Пеп Гвардиола больше думал о результатах прошлого сезона, когда его подопечные ни разу не смогли обыграть клуб с севера Лондона. Накануне встречи полузащитник гостей Харри Уинкс заявил, что «шпоры» готовы сыграть с лидером сезона в своем привычном стиле: от себя, с позиции силы. Действительно, первые десять минут «Этихад» наблюдал равный футбол. Как оказалось, нападающие хозяев просто настраивали свои инструменты. Атакующие футболисты «Сити» создают великолепный ансамбль, где каждый творец в любой момент может стать первой скрипкой. На 14-й минуте матча блеснул Лерой Сане. Сначала немецкий игрок заработал угловой, а следом филигранно исполнил подачу точно в голову Илкаю Гюндогану, который направил снаряд в угол ворот Уго Льориса. Подопечные Гвардиолы могли установить крупный счет на табло уже в первом тайме, но попытки Серхио Агуэро и Рахима Стерлинга не увенчались успехом. Необходимо отметить и «время шпор»: с 34-й по 55-ю ми-

Рождественский футбольный марафон «Арсенал» – «Ливерпуль» Грандиозное противостояние для всего мирового футбола. Одна только вывеска создает особый вечер для любого болельщика. В данный момент коллективы находятся на границе зоны Лиги чемпионов – значит, очная встреча может многое решить. Арсен Венгер и Юрген Клопп имеют шанс серьезно подпортить друг другу праздники, ведь непопадание в первую четверку по итогам сезона станет настоящим провалом для специалистов. «Эвертон» – «Челси»

нуту гости заставили проявить свои лучшие качества Эдерсона Мораеса. Португальский голкипер не подкачал и отразил первый удар в створ, который Харри Кейн нанес только спустя десять минут после начала второй половины встречи. Отмашку для «второго рывка» манкунианцев дали представители «лилейнобелых»: в середине тайма Деле Алли откровенно грубо сыграл против Кевина Де Брюйне. Бельгийский полузащитник долго приходил в себя, но вернулся на поле для того, чтобы пофутбольному наказать обидчика. Уже в следующей атаке пушечный выстрел Де Брюйне заставил трепыхаться сетку ворот Льориса. Необходимо отметить, что лидер «Сити» провел великолепный поединок и заслуженно был признан игроком матча. Дубль Рахима Стерлинга и гол прести-

жа от Кристиана Эриксена дополнили картину вечера. «Манчестер Сити» выигрывает 16-й матч чемпионата кряду и сравнивает счет в непредсказуемой исторической серии с «Тоттенхэмом» длиною более века. Кроме того, на горизонте подопечных Гвардиолы уже находится рекордный показатель «Челси» сезона 2004/05. Тогда лондонцы под руководством Жозе Моуринью стали чемпионами, набрав 95 баллов. Для написания новой главы в истории лиги команде Гвардиолы необходимо набрать 44 очка в 19 оставшихся встречах. В действительности мы имеем возможность наблюдать уникальную для Англии ситуацию, когда лидер чемпионата уже не соперничает со своими преследователями, а только бьется за исторические рекорды с великими командами прошлого.

«Ириски», серьезно поднявшиеся в турнирной таблице после прихода на тренерский мостик Сэма Эллардайса, не без оснований планируют набирать баллы в каждом туре. Интересно, что в последних четырех дуэлях соперников на «Гудисон парк» было забито 19 мячей, а мирный исход не фиксировался с 2011 года.

«Манчестер Юнайтед» – «Бернли» Противостояние «красных» и «бордовых» имеет все шансы стать центральным событием на Boxing Day. Подопечные Шона Дайча продолжают борьбу за зону Лиги чемпионов, а значит, не должны просто так отдавать очки даже на «Олд Траффорд».

«Лестер Сити» – «Манчестер Юнайтед» Разгром от «Кристал Пэлас» прервал четырехматчевую победную серию «лис». Она началась в конце ноября, когда «Лестер» добыл победу в поединке с «Тоттенхэмом Хотспур». Все говорит о том, что команда Клода Пюэля может обыграть фаворита, но проиграть аутсайдеру. «Ньюкасл Юнайтед» – «Манчестер Сити» На сегодняшний день «сороки» находятся в жутком кризисе: одна ничья в восьми встречах. Есть ли шансы у коллектива, который проигрывает матч за матчем, навязать борьбу парням, сметающим всех на своем пути? В английской Премьер-лиге возможно все. Расписание матчей: 22.12 «Арсенал» — «Ливерпуль»; 23.12 «Эвертон» — «Челси», «Брайтон & Хоув Альбион» — «Уотфорд», «Манчестер Сити» — «Борнмут», «Саутгемптон» — «Хаддерсфилд Таун», «Стоук Сити» — «Вест Бромвич Альбион», «Суонси Сити» — «Кристал Пэлас», «Вест Хэм Юнайтед» — «Ньюкасл Юнайтед», «Бернли» — «Тоттенхэм Хотспур», «Лестер Сити» — «Манчестер Юнайтед»; 26.12 «Тоттенхэм Хотспур» — «Саутгемптон», «Борнмут» — «Вест Хэм Юнайтед», «Челси» — «Брайтон & Хоув Альбион», «Хаддерсфилд Таун» — «Стоук Сити», «Манчестер Юнайтед» — «Бернли», «Уотфорд» — «Лестер Сити», «Вест Бромвич Альбион» — «Эвертон», «Ливерпуль» — «Суонси Сити»; 27.12 «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Сити»; 28.12 — «Кристал Пэлас» — «Арсенал».

юридический ликбез Вопрос Мы с супругой находимся в Великобритании по визе Tier 2 (General). Я – основной заявитель, она – зависимая (dependant). В 2015 и 2016 годах у нас родились дети, здесь, в Великобритании. Несколько месяцев назад старшую дочь пришлось отвезти в Россию, и она до сих пор находится в Москве, у родителей жены. Недавно мы втроем (я, супруга и младший сын) получили ILR по Premium Service. Как нам привезти из России старшего ребенка? Какую визу нужно ей оформить? Ответ Вы можете подать заявку на регистрацию вашей дочери в качестве гражданки Великобритании (Registration as a British Citizen). Это можно сделать только в Великобритании, присутствие ребенка необязательно. После того, как по аппликации будет принято

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ положительное решение, можно подавать ей на британский паспорт в посольстве Великобритании в Москве. Вопрос Мы с супругом граждане России, хотим приехать в Великобританию по туристической визе вместе с внуком, чтобы ребенок 2 недели позанимался английским в летней школе. Жить будем в отеле. Можем ли мы как бабушка и дедушка выступать спонсорами внука, если у его родителей в России не все благополучно с финансами и нет постоянной работы?

Ответ Если у вас с супругом достаточно средств и вы представите все необходимые доказательные документы, то вы можете выступать спонсорами внука для этой поездки. От родителей ребенка потребуется только нотариально заверенное разрешение на поездку с указанием вас обоих как лиц, сопровождающих ребенка. Вопрос Я гражданка Великобритании, хотела бы пригласить на неделю сестру с мужем из России. Они уже неоднократно приезжали в UK ко мне в гости по визитерским визам, никаких сложно-

Новости для студентов магистратуры 18 декабря 2017 г. Home Office объявил о расширении упрощенной схемы получения виз Tier 4 для студентов, собирающихся учиться по программе Master длительностью до 13 месяцев. Два года назад такую схему было решено применить к иностранным студентам в 4 ведущих британских вузах: университетах Oxford, Cambridge, Bath и Imperial College London. Суть упрощенной схемы заключается в том, что студентам магистратуры дают визу с дополнительным сроком действия 6 месяцев по окончании курса, чтобы у них была возможность найти работу и перейти на рабочую категорию. В соответствии с этой схемой студентам не нужно подавать документы, демонстрирующие их финансы, а также не нужно представлять документы по предыдущему образованию/ квалификации. Это не означает, что такие документы вовсе не нужны. Они должны быть наготове, если вдруг по каким-то причинам Home Office захочет их увидеть

(могут быть выборочные проверки). Обязательными остались требования к сертификатам ATAS и справкам о прохождении теста на туберкулез. Для 2018/2019 учебного года упрощенная схема распространится еще на 23 ведущих университета страны, студенты которых получали меньше всего отказов в визах Tier 4. Напоминаем, что подать на визу Tier 4 по упрощенной схеме можно только под программу Master длительностью не более 13 месяцев. Студенты бакалавриата (Undergraduate), PhD и программ Master длительностью более 13 месяцев подают на визы в обычном порядке, и срок действия их виз будет соответствовать стандартным иммиграционным правилам для категории Tier 4 (General).

стей не возникало. У меня собственный дом, места для проживания гостей достаточно. Но в этот раз мое собственное финансовое положение как приглашающей стороны оставляет желать лучшего, на моем счете почти нет средств. Не помешает ли этот факт получению визы? Мои родственники – вполне обеспеченные люди. Ответ Для вас главное – показать наличие жилья, достаточного для проживания родственников, и представить письменное согласие на их проживание в вашем доме. Если они сами обеспечивают свою поездку в финансовом плане и нет проблем с доказательством их финансовой состоятельности, то вам необязательно располагать собственными средствами. Вопрос Мы собираемся подавать на натурализацию, и возник вопрос с рекомендациями (referee) для несовершеннолетнего ребенка. У нас нет кандидатуры профессионала (professional referee), который знал бы ребенка в течение трех лет. Подойдет ли учитель, который знает его всего два года? Ответ Вы совершаете достаточно распространенную ошибку: дети до 18 лет подают

Law Firm Limited

не на натурализацию, а на регистрацию в качестве гражданина Великобритании. Для этого используется специальная аппликационная форма, и нет требования, чтобы рефери знал ребенка не менее трех лет. Он должен просто знать его на момент заполнения заявки. Вопрос Полгода назад я оформила в Англии доверенность на моего отца на продажу квартиры в России. Но сейчас закончился срок действия моего внутреннего российского паспорта, который указан в доверенности, и центр регистрации недвижимости в моем городе не пропускает эту доверенность. Внутренний российский паспорт я могу поменять только в России, а у меня нет возможности уехать из Великобритании даже ненадолго. Какие у меня есть варианты? Ответ Доверенность не пропускают, потому что в ней указан недействительный документ. Вы можете здесь, в Великобритании, оформить новую доверенность, без указания данных внутреннего российского паспорта, а только действующего загранпаспорта. Мы оформляем такие доверенности, нотариально заверяем и ставим апостиль. При необходимости все можно оформить за один день.

Тел. +44 (0) 20 7907 1460

Queens House

E-mail: inforu@lawfirmuk.net

180 Tottenham Court Rd

Internet: www.lawfirmuk.net

London W1T 7PD

Facebook: @LawFirmLimited

14

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

выходной день

2017 20

ПРЕМИЯ ТЕРНЕРА ПОВЗРОСЛЕЛА «Победителем премии Тернера в этом году объявляется…» Сколько британских художников мечтают, чтобы в конце этой заветной фразы прозвучало их имя! Премия Тернера (Turner Prize) не только самая престижная награда в области современного искусства в Великобритании и чек на 25 тысяч фунтов стерлингов - это билет в вагон 1-го класса мирового локомотива визуального искусства. Даже далекие от арт-дискуссий люди знают имена счастливчиков, удостоившихся этой громкой награды в прошлом: Дэмьен Херст, Грейсон Пери, Аниш Капур – повышенное внимание прессы, почетные денежные заказы на публичные произведения, персональные выставки в главных арт-институциях, участие в биеннале и многие другие бенефиты автоматически сопровождают обладателей магического титула «Turner Prize Winner». Конечно, все не так однозначно: и работы номинантов, и сам выбор победителей не раз вызывали скандалы и яростные дебаты в прессе. Но этого как раз и добивается Turner Prize. Главную задачу основатели премии видят в содействии развитию новаторских неординарных идей в современном искусстве, привлечении к нему внимания общественности с последующими дискуссиями и всенародными обсуждениями. На отсутствие внимания премии Тернера и впрямь грех жаловаться: за свою 34-летнюю историю (учреждена в 1984 году) она завоевала репутацию самой противоречивой и широко освещаемой в СМИ арт-награды. Если поначалу в список номинантов включали уже известных британских художников - как признание их заслуг в искусстве, то начиная с 1990-х возникла тенденция выдвигать и награждать авторов, отличившихся особо радикальными и эпатажными работами. Вспомните инсталляцию Херста «Разделенные мать и дитя» (разрезанные пополам туши коровы и теленка в фор-

Lubaina Himid. A Fashionable Marriage, 1987. Installation. Loaned from Hollybush Gardens

мальдегиде), картины Криса Офили, в которых он использовал слоновий навоз, «Кровать» Трейси Эймин и др. Апогеем недоумения публики – «И это вы называете искусством?» – стало присуждение премии концептуалисту МарГлавной тину Криду за инсталляцию «Свет включается и выключается»: пустая новостью комната с вспыхивающей и гаснуTurner Prize 2017 щей через равные промежутки стало снятие времени лампочкой. Трансляция премии на телевивозрастных дении и теледебаты подогревали ограничений внимание широкой аудитории, и для участников популярность премии резко взлетела. При всей полемичности Turner Prize нельзя отрицать очевидное: премия спровоцировала в Великобритании волну интереса к современному искусству, втянула людей, весьма от него далеких, в жаркие споры, заставила задуматься над вопросом «Что такое искусство?» и чего ждут от художников, какую роль отводят им в общественной жизни. Но вернемся в 2017-й. Главной новостью Turner Prize 2017 стало снятие возрастных ограничений для

участников: с 1991 по 2016 год на премию номинировались только художники до 50 лет. Включение в шортлист мастеров более старшего возраста – ответ на давние упреки, что Turner Prize ориентируется не на «самых достойных» авторов, а на «малоизвестных», пытаясь сфокусировать на них внимание. Так в списке номинантов 2017 года оказались художники, уже получившие немало наград в области современного искусства и имеющие за плечами множество выставок в разных странах мира: Любаина Химид, Андреа Бютнер, Хервин Андерсон, Розалинда Нашашиби. Двоим из них – Любаине Химид и Хервину Андерсону – за 50. По правилам конкурса, отбор в финал происходит на основе выставок и проектов, осуществленных художниками в Великобритании в последние 12 месяцев. При всем различии творческих почерков и стилей номинантов их объединяет интерес к сложнейшим социальным, политическим, идеоло-

гическим, религиозным и расовым проблемам, сотрясающим мир вокруг нас. Хотя время творцов-пророков прошло, художники не могут исключить себя из общества, в котором живут, и боль и проблемы социума поневоле вторгаются в искусство, далекое от агитации и пропаганды, морализаторства и диктата. Цвет, звук, линия, ритм, пятно, тон, буква, силуэт – всего лишь азбука искусства, но, не зная нот, не сыграешь мелодию. Очевидно, время сверхчистого, дистиллированного искусства типа Кандинского и Мондриана отошло в прошлое. Художники нового времени говорят на ином языке, визуально более доступном и понятном для неискушенного зрителя. Этого ясно ощущаешь на выставке Turner Prize 2017, открытой в Ferens Art Gallery города Халл (Hull, Восточный Йоркшир), выбранного в этом году «Городом культуры Великобритании». Работы Андреа Бютнер, родом из Штутгарта, работающей в Лондоне и Берлине, – не просто попытка спровоцировать зрителя взглянуть на классику глазами человека XXI века, но и стремление прочитать по-новому давно знакомое. Ее серия гравюр на дереве «Нищий» интерпретирует про-

Lubaina Himid

КИНОПОДБОРКА

ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ «Пережить Рождество» Майка Митчелла, 2004 год. Это веселая комедия о том, как молодой и эксцентричный миллионер решает воссоздать свои детские мечты об идеальном Рождестве. Поссорившись со своей подружкой, которая мечтает о бриллиантах, отдыхе на островах и скором замужестве с богачом, Дрю Лэтам (Бен Аффлек) отправляется в маленький городок, чтобы отыскать дом своего детства, написать на бумажке свои обиды, сжечь ее в саду и тем самым отпустить прошлое. И все было бы легко и просто, если бы дом уже не принадлежал другим людям — обычной американской семье — которые, безусловно, не очень довольны незнакомцем перед своим домом. В итоге миллионер в буквальном смысле покупает семью: платит им огромные деньги, чтобы те

сыграли в его семью на время праздников. Ситуация рождает массу смешных и абсурдных моментов, ко всему прочему родители чуть не разводятся, Дрю влюбляется в старшую дочь, дед случайно заменяется на другого чернокожего деда, и вдобавок вдруг неожиданно в дом приезжает бывшая девушка Дрю со своими родителями-снобами. Нетрудно догадаться, что этот хаос заканчивается хеппи-эндом. В главных ролях также снялись Джеймс Гандольфини («Клан Сопрано»), Кэтрин О'Хара («Один дома») и Кристина Эпплгейт («Женаты и с детьми»). «Праздничная гостиница» Марка Сэндрича, 1942 год. Полнометражный фильммюзикл, который в оригинале звучит «Holiday Inn», как название известной сети отелей по

Англичане, безусловно, должны нам завидовать, так как мы можем праздновать все праздники, которые нам нравятся и близки: католическое Рождество, Новый год, Хануку, старый Новый год, православное Рождество. А самые неугомонные могут и китайский Новый год тоже отметить! Почему бы и нет? В эти долгие праздничные дни Pulse UK предлагает на выбор 5 фильмов, которые отлично подойдут по настроению в этом сезоне!

всему миру. Праздничная история «Праздничной гостиницы» рассказывает о певце и танцоре Джиме Харди (Бинг Кросби), который оставил шоу-бизнес, чтобы стать фермеромджентльменом в Новой Англии и жить тихой и спокойной жизнью. Однако фермерская жизнь быстро наскучивает Джиму, оказываясь слишком трудной и слишком обыкновенной, поэтому он решает соединить две свои страсти и превращает свою ферму в загородный развлекательный клуб, который работает только в дни больших национальных праздников. Джим со своими друзьями, как и создатели фильма, попытались охватить все значимые американские праздники, и им это с успехом удалось. Заметную роль в картине также сыграл знаменитый Фред Астер – актер, танцор и

продюсер. Также примечательно, что фильм получил «Оскар» за лучшую песню – «White Christmas», которую для фильма написал великий Ирвинг Берлин (ему же и принадлежит идея создания сюжета). Ирвинг Берлин — это знаменитый американский композитор еврейского происхождения (настоящее имя — Израиль Моисеевич Бейлин), родом из Российской империи. Песня «White Christmas» вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая песня XX века (более 30 миллионов пластинок). Также перу Берлина принадлежит песня «Боже, благослови Америку», которая на самом деле была написана в 1918 году для бродвейского шоу «Гип-гип, Яфанк!», но автор посчитал ее недостаточно смешной для спектакля, и премьера песни отсрочилась на 20 лет. В канун Второй

мировой войны она неожиданно оказалась востребованной и приобрела надлежащее «патриотическое» звучание. А умер Ирвинг Берлин в 101 год с почестями от всех первых лиц государства в 1989 году. «Четыре Рождества» Сета Гордона, 2008 год. Еще одна комедия о радостях и горестях Рождества и общения с родственниками, будь то твоя собственная семья или семья твоего жениха. Герои картины — влюбленная пара Брэд (Винс Вон) и Кейт (Риз Уизерспун) решают провести Рождество необычно для себя: не отправляться в круиз или на острова, а проведать своих родителей. Казалось бы, что в этом может быть сложного? Но родители и Брэда, и Кейт в разводе, поэтому за один день им надо успеть в четыре разных места,

21 декабря

2017 20

изведения известного немецкого скульптора XX века Эрнста Барлаха «Нищая в плаще». Архетипный образ бедности в версии Бютнер предельно лаконично выражает унижение, позор, искупление. Рядом, на низких подиумах – фоторепродукции картин из архива института города Варбурга, взятые из каталогов аукционов со стартовыми ценами и датами проведения торгов. Намеренно разместив их на низких столах, Бютнер не только подчеркивает двойственность художественной ценности и экономической реальности. Чтобы рассмотреть работы, зрители должны низко наклониться, поне-

диагностик социальных проблем. Яркая инсталляция-буффонада Хамид на выставке – интерпретация серии работ английского художника XIX века Уильяма Хогарта «Модный брак», в которую она вносит подтекст расовых проблем. Композиция Хамид напоминает мизансцену с театральными декорациями, где мебель и части человеческого тела взаимно заменяются, – фанера, картон намеренно грубо выкрашены в духе поп-арта с включением большого количества фотографий из газет 1980-х, портретов Маргарет Тэтчер, Рейгана, аллюзий на темы главенства рас в сексе.

«Пережить Рождество»

чтобы никто не обиделся. «Это фильм о том, как трудно человеку совместить то, кем он является, с тем, кем он должен быть. Вот почему так нелегко проводить Рождество в кругу родственников и почему отмечание этого праздника сопряжено с нервотрепкой. А в общем и целом, Рождество — это прекрасный материал для комедии», – рассказывает режиссер фильма Сет Гордон. Во время работы над фильмом Сет Гордон руководствовался собственными воспоминаниями о праздновании Рождества в семейном кругу, когда в воздухе витало напряжение, когда его вечно «доставала» сестра и когда каждый надеялся, что бабушку на рождественский ужин пригласит кто-нибудь другой. Ка-

5 декабря 2017 года фраза «Победителем премии Тернера объявляется…» закончилась именем Любаины Химид. Вел церемонию вручения известный британский музыкант Голди (Goldie). Любаина – первая темнокожая женщина – лауреат Turner Prize и самая взрослая в истории премии – ей 63 года. В 2010 году за вклад в искусство художницу наградили орденом Британской империи.

Turner Prize 2017 До 7 января 2018 Ferens Art Gallery Queen Victoria Square, Carr Ln, Hull HU1 3RA www.hullcc.gov.uk/ferens

Cергей ШКАНОВ

«Праздничная гостиница»

залось бы, культура советского Нового года в корне отличается от западной традиции празднования Рождества, а тем не менее сколько у нас общего! «Рождественский пирог» Даниеля Томпсона, 1999 год. Французская версия семейной, а точнее, рассказывающей о большой семье трагикомедии на тему Рождества и как непросто бывает порой собраться всей семьей в одном доме. В основе сюжета взаимоотношения трех сестер, которых играют прекрасные и любимые всеми французские актрисы Сабин Азема, Эммануэль Беар и Шарлотта Генсбур. Каждая сестра обладает своими какими-то особенными проблемами: напри-

выходной день

Несколько слов Рождества КАЖДЫЙ ГОД В КОНЦЕ ДЕКАБРЯ мы со студентами отмечаем Рождество. Это у нас такая традиция… Украшаем кабинет и, попивая чай, рассказываем друг другу о рождественских символах. Наибольшей популярностью среди тинейджеров пользуется история о растении омела (mistletoe).). Узнав, что даже случайно оказавшаяся под ним пара должна поцеловаться, юноши хихикают, девушки смущаются, а я судорожно думаю, куда перевесить имитирующий омелу пластмассовый шар с белыми отметинами, чтобы под ним никто случайно не очутился. На самом деле никакой романтики в слове mistletoe нет. В буквальном смысле оно означает dung-ona-twig (позвольте не приводить здесь перевод). А это имеет отношение к птичкам и их жизнедеятельности, но никак не к поцелуям.

Andrea Buttner. Beggar, 2016. Woodcut, Series of 9. Loaned from Hollybush Gardens

воле повторяя позу просящих милостыню. Розалинда Нашашиби родилась в Кройдоне, в семье выходцев из Палестины. В своих фильмах художница исследует поведение людей в ограниченном пространстве – района, дома, сада, небольшого сообщества. Как живут люди в изоляции? Что двигает их поступками? Документальные ленты Нашашиби «Электризованная Газа» и «Сад Вивиан» отличает тонкость, лиричность, человечность. Любаина Химид – уроженка Занзибара, окончила факультет сценографии в колледже искусств в Уимблдоне. Вошла в художественный мир Британии в начале 1980-х как театральный дизайнер, остроумный памфлетист и арт-

15

www.pulseuk.org.uk

Уже скоро многие из нас будут поднимать тост (toast) за Рождество и Новый год. В XII веке, когда качество вина и эля было довольно непредсказуемо, в напиток помещали корочку пряного хлеба, чтобы замаскировать неприятный привкус. К счастью, за многие века качество алкоголя улучшилось, но традиция поднимать тост за особенного гостя или хозяина осталась. Теперь, выпивая за здоровье тостуемого, мы как бы пьем за тот самый кусочек хлеба, который некогда улучшал вкус напитка. Возможно, что, выпив

«Четыре Рождества»

мер, старшая (Сабин Азема) поет русские романсы в ночном кабаре и уже много лет продолжает связь с женатым мужчиной. Средняя (Эммануэль Беар) — жена состоятельного бизнесмена, но ее семейная жизнь далеко не так радужна, как кажется на первый взгляд. А младшая (Шарлотта Генсбур) гоняет по Парижу на мотоцикле и изнывает от одиночества. Как это обычно и бывает в фильмах подобного жанра, в канун Рождества вся семья собирается в доме, чтобы вместе провести праздничные выходные. За это короткое время вскрываются проблемы всех: сестер, отца и матери, которые, к слову, в разводе, открываются семейные тайны, все скелеты в шкафу выпадают на-

Варвара СОКОЛОВСКАЯ — лингвист, переводчик, преподаватель английского языка из Москвы. Англофил и «лондонист». Стихи и короткие рассказы Варвары можно почитать на сайте www.proza.ru/avtor/varvara257

eggnog eggnog), рождественский эгг-ног ((eggnog), мы почувствуем себя слегка merry). Староанглийское merry навеселе (merry). слово merge означало «приносящий удовольствие». Наверное, поэтому в пуританской Англии XVII–XVIII веков из-за ассоциаций с возлияниями, пирушками и шумными попойками более популярна была фраза «Счастливого (а не веселого) Рождества!».

Наверное, не столь важно, что каждый из нас будет делать в ближайшие две недели: целоваться под омелой, пить чай с имбирными пряниками (gingerbread), закусывать пудингом (pudding) теплый глинтвейн (mulledwine), петь рождественские гимны (carols) или смотреть «Иронию судьбы». Главное, мы будем проводить время в компании дорогих нам людей – а не это ли приносит счастье и радость?

С XVIII века в Англии накануне Рождества проводятся и театрализованные действа под названием pantomime). В наше pantomime «пантомима» (pantomime). время Panto — очень популярное семейное рождественское развлечение. В постановках главную женскую роль исполняет мужчина, а главную мужскую – женщина. Незатейливая комедия обычно сопровождается глупыми шутками, метанием тортов, шлепками и пинками. Злодей в пьесе разговаривает страшным голосом и вступает в интерактив со зрителями, независимо от их возраста, пола и социального положения.

Merry Christmas and a Happy New Year!

«Рождественский пирог»

ружу, но за рождественским столом благодаря общему усилию беды отступают, и сестры вновь готовы верить в счастье. «Рождественская сказка» Арно Деплешена, 2008 год. Режиссер Арно Деплешен, которого знают и любят в Каннах, тоже попробовал снять новогодне-рождественскую историю. По сюжету супружеская пара Жюнона (Катрин Денев) и Абель (Жан-Поль Руссийон) впервые за 6 лет собирают под своей крышей всех детей с их семьями. Старшая дочь Элизабет (Анн Косиньи) приезжает со своим замкнутым и необщительным ребенком Полем (Эмиль Берлинг). Анри (Матье Амальрик), у которого большая

«Рождественская сказка»

война с Элизабет, привозит любовницу (Эммануэль Дево). Младший из сыновей Иван (Мельвиль Пупо) прибывает с преданной женой Сильвией (Кьяра Мастрояни), у которой в прошлом есть какая-то тайна, и двумя детьми. Еще ожидается племянник Симон (Лорен Копеллуто), сын умершего брата Жюноны. В общем, как обычно, котел типажей и разнообразных характеров. Жюнона объявляет всей семье причину такого большого семейного собрания: не так давно у нее обнаружили лейкемию, и это Рождество может стать для нее последним. Семейная комедия-драма о том, как все ссорятся, ругаются, ненавидят и одновременно любят друг друга.

Легендарный театр вахтангова возвращается в лондон

улыбнись нам, господи 28 февраля - 3 марта режиссер Римас Туминас по роману Григория Кановича продюсер гастролей Оксана Немчук

«Первоклассная труппа» Guardian «Спектакль поразительной красоты и изящества» New York Times

Продюсер гастролей

При поддержке

программа передач тв ( ) Пульс UK

В ПРОГРАММАХ УКАЗАНО БРИТАНСКОЕ ВРЕМЯ

www.pulseuk.org.uk

понедельник

НА НЕДЕЛЮ Понедельник 25 декабря 2017 — Воскресенье 31 декабря 2017

3.00 "Доброе утро"

3.00 "Утро России"

6.00 Новости

7.00 "О самом главном". Ток-шоу

6.15 "Доброе утро"

8.00 Вести

6.30 "Контрольная закупка"

8.40 Вести. Местное время

7.00 "Жить здорово!"

9.00 "Судьба человека"

8.00 "Модный приговор"

10.00 "60 Минут". Ток-шоу

9.00 Новости

11.00 Вести

9.15 "Время покажет"

11.40 Вести. Местное время

12.00 Новости

11.55 "Правила жизни"

4.00 "Настроение"

1.00 Зона ночи

3.05 Т/с "Врачебная тайна"

5.45 "Смех с доставкой на дом"

2.40 Абзац

4.05. 5.05 "Деловое утро НТВ"

6.15 Х/ф "Зеркала любви"

4.40 М/С "Том и Джерри шоу"

21.30, 15.30 "Мы делаем Ералаш"

5.00 "Сегодня"

9.30 События

7.20 М/Ф "Лесная братва"

21.55, 22.10, 15.55, 16.10

6.00 Т/с "Возвращение Мухтара-2"

9.50 Х/ф "Волга-Волга"

9.00 Х/ф "16 кварталов"

7.00 "Сегодня"

11.35 "Постскриптум"

11.00 Х/ф "Токарев"

7.25 Т/с "Второй шанс"

12.30 События

12.50 Х/ф "Пророк"

8.00 Т/с "Улицы разбитых

12.50 Город новостей

14.50 Кто сверху

13.00 "В центре событий"

17.00 Ревизор (премьера)

13.55 Д/ф "Николай и Лилия

19.10 Страсти по Ревизору

3.00 "Сегодня"

фонарей-13"

12.15 "Давай поженимся!"

12.25 Т/с "Принцип Хабарова"

13.00 "Мужское / Женское"

14.00 Вести

10.00 "Сегодня"

14.00 "Время покажет"

14.40 Вести. Местное время

10.25 "Обзор. Чрезвычайное

15.00 Вечерние новости

15.00, 0.55 "Андрей Малахов.

происшествие"

Гриценко. Отверженные звёзды"

11.00 "Место встречи"

15.05 Т/с "Наши соседи - 2"

16.45 "Пусть говорят"

16.00 "60 Минут". Ток-шоу

13.00 "Сегодня"

16.35 "Естественный отбор"

18.00 "Время"

17.00 Вести

13.30 "Место встречи"

17.20 События

18.30 Т/с "Серебряный бор"

17.45 Вести. Местное время

14.05 Х/ф "Криминальное

17.40 Х/ф "Пуанты для Плюшки"

20.20 "Вечерний Ургант"

18.00 Т/с "Тайны следствия-17"

20.50 "Познер"

20.00 "Вечер с Владимиром Со-

15.45 "На самом деле"

21.50 "Мужское / Женское"

Прямой эфир"

ловьевым"

наследство"

женщины"

16.50 Т/с "Пес-2"

20.05 События

20.55 "Итоги дня"

20.35 "События 2017". Спецрепортаж

22.15 Вести-Санкт-Петербург

22.50 "Время покажет"

22.30 "Сати. Нескучная классика..."

23.40 "Пусть говорят"

23.10 Новости культуры

21.25 "Поздняков"

1.05 Т/с "Серебряный бор"

23.30 Т/с "Классные мужики"

21.35 Т/с "Хвост"

2.00 Новости

2.00 "Правила жизни"

23.30 "Место встречи"

2.05 Т/с "Серебряный бор"

2.30 "Пряничный домик"

1.20 "Звезды сошлись"

21.05 Без обмана. "Оливковое против подсолнечного" 21.50 События 22.20 Х/ф "Волга-Волга" 0.00 Х/ф "Зеркала любви"

в сапогах" 3.55 М/с "Забавные истории".

3.00 Т/ф "Белая ночь, нежная ночь"

(премьера) 22.00 Х/ф "Крутой парень" 23.50 Служба розыска детей 23.55 Зона ночи

5.10 "Top Shop" 5.40 М/ф 5.50 "Неизвестная версия. Операция "Ы" 6.40 М/ф 7.00 "Top Shop" 7.30 "Академия смеха" 8.30 Х/ф "Осторожно, бабушка!"

10.20 Т/с "Бездельники"

22.20 Т/с "Крах инженера Гарина"

5.00 Х/ф "Желание"

5.35, 2.15 "Случайные связи"

4.00 Полезные подсказки

"Как приручить дракона.

1.40 Киноляпы

7.00 Т/с "Склифосовский"

6.30 Т/с "Одна за всех"

Легенды"

4.10 Лентяево

2.20 Саундтреки

8.00 Т/с "Однажды в Ростове"

6.55, 13.25, 19.40, 23.40

4.35 ТЕТ Мультиутро

3.00 Кинотрейлеры

4.30 М/ф "Снупи и мелочь пузатая в кино" (США) 6.00 "Уральские пельмени. Любимое" 6.30 Комедия "Предложение" (США) 2009 г.

9.00 SHOP 11.00 Т/ф "Призвание" 10 с.

13.00 Т/ф "Золотая пуля" 15.00 Т/с "Дознаватель" 16.00 Т/с "Однажды в Ростове" 17.00 SHOP

"Смешной еще смешнее" 7.25 "Кривое зеркало" 9.25, 16.50 "Смеха ради" 9.55 Т/с "Дальние родственники" 10.20 Т/с "Фабрика анекдотов"

12.00 Х/ф "Доктор Дулиттл 4"

4.30 События недели

13.30 Х/ф "Доктор Дулиттл 3"

с Олегом Панютой

13.50 Т/с "Даешь молодежь"

16.30 Х/ф "Доктор Дулиттл 2"

14.15 "Смеха ради"

18.00 Однажды под Полтавой

16.30 Шоу "Уральских пельменей"

14.45 "Юрмала 2011"

19.00 Танька и Володька

18.00 Комедия "Ёлки" (Россия)

16.15 "33 весёлых буквы"

20.00 Краина У

10.30 Комедия "Восьмидесятые"

21.00 Т/ф "Что творят мужчины! 2"

12.00 Т/с "Отель "Элеон"

23.05 Т/с "Хаос",

2010 г.

19.45 Шоу "Уральских пельменей" 20.30 "Кино в деталях" (2018 г.)

21.30 "Это любовь" 22.30 Боевик "13-й район" (Франция) 2004 г.

0.05 Х/ф "Чем дальше в лес" (США - Великобритания Канада) 2014 г.

2.25 "Ералаш" 2.45 "Музыка на СТС"

17.15 Т/с "Дальние родственники" 18.00 Т/с "Принцип Хабарова" (Россия) 2012 г. (II) 19.00 Т/с "Профессионал" 20.00 Т/с "Погоня за прошлым" (Россия) 2015 г.

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия) 2007 г.

22.00 Т/с "Петля" (Россия) 23.00 Т/с "Мент в законе" (Россия) 2008 г.

17.45 "Измайловский парк" 19.10 "Осторожно, дети!"

20.05 Т/с "МосГорСмех" 20.35 "Yesterday Live" 21.30 "Дежурный по стране" 22.20 "Джентельмен-шоу. Лучшее"

21.00 Сказки У 22.00 Т/с "Баффи истребительница вампиров"

5.45 Звездный путь 7.00 Реальная мистика 9.10 Х/ф "Сводные сестры" 11.20 Т/с "Когда возвращается прошлое" 1, 2 с.

13.00 Сегодня 13.20 Т/с "Когда возвращается прошлое" 16.00 Т/с "Доктор Ковальчук" 17.00 Сегодня

23.00 Теория измены

17.50 Т/с "Гражданин Никто" 9 с.

0.00 БарДак

22.00 Х/ф "Судная ночь"

0.50 Панянка-селянка 1.40 Виталька

"Бетти - молния" 22.50, 23.05, 16.50, 17.05 М/ф "Одни дома" 23.20, 23.35, 17.20, 17.35 М/ф "Парк "Галактика" 23.50, 6.55, 14.00, 20.00 "Звёздный час" 0.20, 0.35, 7.35, 7.45, 14.35, 14.45, 20.35, 20.45

1.50 М/ф "Букашки 3D. Приключение в Долине муравьев" 3.20 Х/ф "Морозко" 4.45, 12.00, 17.55 М/ф "Как Лиса Зайца догоняла" 4.55, 12.10, 18.00 М/ф "Юля-капризуля" 5.05, 12.20, 18.10 М/ф "Тайна далекого острова" 5.35, 6.50, 12.45, 12.50, 13.55, 17.45, 18.40, 18.45, 19.50, 19.55 М/ф "Монк" 5.40 М/ф "Павлиний хвост" 5.55, 12.55, 18.50 М/ф "Вагончик" 6.00, 13.00, 19.00 6.10, 13.25, 19.20 М/ф

10.00 Х/ф "Доктор Дулиттл 5"

15.00 Х/ф "Доктор Дулиттл"

19.00 Т/с "Что творят мужчины!"

22.25, 16.25 М/ф

М/ф "Елочка для всех"

8.45 М/ф "Энчантималс"

10.50 "Это смешно!"

8.35 "Успех"

М/ф "Комната 13"

1.20 М/ф "Дюймовочка" 3.45 Х/ф "Двенадцать месяцев"

20.20 Х/ф "Карьера Димы Горина"

4.40, 1.25 "Городок"

8.10, 15.00 М/ф "Смурфики"

1.10 М/ф "Ежик в тумане"

18.30 Х/ф "Баламут"

3.10 "Смеяться разрешается"

21.05, 21.15, 0.45, 0.55, 8.00,

М/ф "Куми-Куми"

19.15, 3.10 Т/с "Три счастливых

16.00 "Сегодня"

22.35 "Ночные новости"

3.00 М/с "Приключения кота

25 декабря

23.45 Телемагазин 0.15 Сегодня 1.10 Звездный путь

22.45 Т/с "Даешь молодежь"

3.20 Сказка с папой

2.00 Реальная мистика

0.05 "Смеяться разрешается"

3.40 Полезные подсказки

2.45 Агенты справедливости

"Когда зажигаются елки" 6.30 М/ф "Бравый инспектор Мамочкин" 6.40, 13.45, 19.40 М/ф "Богатырская каша" 8.25 М/ф "Карлсон вернулся" 8.45 М/ф "Осторожно, щука!"

9.05 М/ф "Алешины сказки" 9.20 М/ф "Сокровища затонувших кораблей" 9.40 М/ф "Звездные Талеры" 10.40 Х/ф "Новогодние приключения Маши и Вити" 11.50 М/ф "Веселая карусель № 32" 13.10 М/ф "Как щенок учился плавать" 19.10 М/ф "Веселая карусель № 17" 20.55 М/ф "Азбука"

вторник

26 декабря

(тв)

www.pulseuk.org.uk

программа передач

3.00 "Доброе утро"

3.00 "Утро России"

3.00 "Сегодня"

4.00 "Настроение"

1.00 Зона ночи

6.00 Новости

7.00 "О самом главном". Ток-шоу

3.05 Т/с "Врачебная тайна"

5.45 М/ф "Когда

1.20 Т/с "Папины дочки"

6.15 "Доброе утро"

8.00 Вести

4.05, 5.05 "Деловое утро НТВ"

6.30 "Контрольная закупка"

8.40 Вести. Местное время

5.00 "Сегодня"

6.05 "АБВГДейка"

7.00 "Жить здорово!"

9.00 "Судьба человека"

6.00 Т/с "Возвращение Мухтара-2"

6.30 Х/ф "Ковчег Марка"

8.00 "Модный приговор"

10.00 "60 Минут". Ток-шоу

7.00 "Сегодня"

8.00 Т/с "Наши соседи - 2"

9.00 Новости

11.00 Вести

7.25 Т/с "Второй шанс"

9.30 События

9.15 "Время покажет"

11.40 Вести. Местное время

8.00 Т/с "Улицы разбитых

9.50 Х/ф "Гражданка Катерина"

12.00 Новости

11.55 "Правила жизни"

12.15 "Давай поженимся!"

12.25 Т/с "Принцип Хабарова"

10.00 "Сегодня"

13.00 "Мужское / Женское"

14.00 Вести

10.25 "Обзор. Чрезвычайное

14.00 "Время покажет"

14.40 Вести. Местное время

15.00 Вечерние новости

15.00, 0.55 "Андрей Малахов.

15.45 "На самом деле"

Прямой эфир"

фонарей-13"

происшествие"

11.40, 19.15. 3.10 Т/с "Три счастливых женщины" 12.30 События 12.50 Город новостей

13.00 "Сегодня"

13.00, 1.50 "Мой герой.

16.00 "60 Минут". Ток-шоу

13.30 "Место встречи"

18.00 "Время"

17.00 Вести

14.05 Х/ф "Криминальное на-

18.35 Т/с "Серебряный бор"

17.45 Вести. Местное время

20.30 "Вечерний Ургант"

18.00 Т/с "Тайны следствия-17"

16.00 "Сегодня"

21.05 Т/с "Шерлок Холмс и

20.00 "Вечер с Владимиром

16.50 Т/с "Пес-2"

Соловьевым"

11.20 М/с "Рекс"

11.00 "Место встречи"

16.45 "Пусть говорят"

доктор Ватсон"

зажигаются ёлки"

следство"

2.40 Абзац 4.40 М/С "Том и Джерри шоу" 7.00 Т/с "Отчаянные домохозяйки" 14.00 Пацанки. Новая жизнь 15.00 Кто сверху 17.00 Любовь на выживание (премьера) 19.00 Аферисты в сетях 20.00 Пацанки. Новая жизнь (премьера) 21.10 Варьяты

Валерий Золотухин"

3.45, 5.40, 6.40 М/ф 5.10, 7.00 "Top Shop" 5.50 "Неизвестная версия.

20.50 "Итоги дня"

15.00 Т/с "Наши соседи - 2"

За двумя зайцами"

23.35 "Пусть говорят"

22.15 Вести-Санкт-Петербург

21.20 Т/с "Хвост"

16.30 "Естественный отбор"

7.30. 0.25 "Моя правда"

1.00 Т/с "Серебряный бор"

22.30 "Острова"

23.20 "Место встречи"

17.20, 20.05, 21.50 События

8.20 Т/с "Банкирши"

2.00 Новости

23.10 Новости культуры

1.10 "Квартирный вопрос"

17.40 Х/ф "Пуанты для Плюшки"

10.25 Т/с "Бездельники"

2.05 Т/с "Серебряный бор"

23.30 Т/с "Классные мужики"

2.05 "Все будет хорошо!"

20.35 "Осторожно, мошенники!

12.15 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

Мракобесы"

2.00 "Правила жизни"

21.05 "Хроники московского

2.30 "Пряничный домик"

быта. Новогоднее обжорство" 3.10 Т/с "Одна за всех"

3.00 М/с "Смешарики" 3.20 М/с "Как приручить дра-

3.35, 10.05, 16.20, 20.35 3.00 М/ф "Божественная комедия"

кона. Легенды", "Праздник

5.00 "Оплачено любовью" 1 с.

кунг-фу панды", "Пингвины

6.00 "Оплачено любовью" 2 с.

из Мадагаскара", "Весёлых

7.00 Т/с "Склифосовский"

праздников"

8.00 Т/с "Однажды в Ростове"

4.25 М/с "Три кота"

9.00 SHOP

4.40 М/с "Команда турбо"

11.00 Т/ф "Призвание" 12 с.

5.05 М/с "Семейка Крудс. Начало"

13.00 Т/ф "Душа"

6.00 Шоу "Уральских пельменей"

15.00 Т/с "Дознаватель"

6.30 Шоу "Уральских пельменей". Икра престолов. Новый сезон" 7.45 Комедия "Ёлки" (Россия) 9.30 Т/с "Два отца и два сына" 10.30 Комедия "Восьмидесятые" 12.00 Т/с "Отель "Элеон" 14.00 Т/с "Воронины" 16.30 Шоу "Уральских пельменей"

16.00 Т/с "Однажды в Ростове" 17.00 SHOP 19.00 Т/с "Сандокан" 20.00 Т/с "Лиссабонские тайны" 21.00 Т/ф "Бесславные ублюдки" 23.05 Т/с "Сандокан"

6.05 "Смеха ради"

21.00 Х/ф "День свадьбы

и её последняя любовь" 2.30 Без обмана. "Оливковое против подсолнечного"

придется уточнить" 22.40 Х/ф "Самый последний день" 1.10 "Звездная жизнь" 1.50 Киноляпы 2.30 Саундтреки 3.05 Кинотрейлеры

7.25 "Это смешно!"

22.50, 23.05, 10.45, 11.00, 16.50, 17.05 М/ф "Одни дома" 23.20, 23.35, 11.20, 11.35, 17.20,

23.55 М/ф "Елочка для всех" 0.05 М/ф "Когда зажигаются елки" 0.25 М/ф "Богатырская каша" 0.35, 0.40, 5.10, 5.20, 5.25, 6.50, 9.15, 11.15, 12.50, 13.50, 13.55, 18.45, 18.50, 19.50, 19.55 М/ф "Монк" 0.45, 6.55, 14.00, 20.00 "Звёздный час" 1.20, 1.30, 7.35, 7.45, 14.35, 14.45, 20.35, 20.45 М/ф "КумиКуми" 2.10 М/ф "Звездные Талеры" 3.10 М/ф "От двух до пяти" 3.20 Х/ф "Новогодние приключения Маши и Вити"

11.25 "Юрмала 2011"

4.35 ТЕТ Мультиутро

4.30 Утро с Украиной

12.55 "33 весёлых буквы"

8.45 М/ф "Принц Египта"

5.00, 6.00, 7.00, 13.00 Сегодня

13.25 "Смеха ради"

10.00, 17.00 Панянка-селянка

5.10, 6.15 Утро с Украиной

13.55 Т/с "Дальние родственники"

11.00, 21.00 Сказки У

7.30 Звездный путь

6.00, 12.55, 18.55 М/ф "Чемпион"

14.25 "Измайловский парк"

12.00 Краина У. Новый год

9.00 Реальная мистика

6.10, 13.10, 19.10

15.50 "Осторожно, дети!"

13.00, 20.00 Краина У

11.10, 13.30 Агенты

18.20 "Дежурный по стране" 19.10 "Джентельмен-шоу. Лучшее" 19.40 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 "Смеяться разрешается"

13.30 Виталька. Новый год 15.00, 16.00 Однажды под Полтавой

М/ф "Ежик в тумане"

справедливости 14.00 История одного преступления

4.40, 12.10, 18.05 М/ф "Дюймовочка" 5.30 М/ф "Кошкин дом"

М/ф "Крокодил Гена" 6.30, 13.30, 19.30 М/ф "Можно и нельзя" 8.25 М/ф "Как Лиса Зайца

15.30, 16.30 Танька и Володька

16.00 Т/с "Доктор Ковальчук"

18.00 Однажды под Полтавой

17.00, 21.00 Сегодня

19.00 Танька и Володька

17.45 Ток-шоу "Говорит Украина"

8.35 М/ф "Юля-капризуля"

22.00 Т/с "Баффи - истребитель-

19.00 Т/с "Гражданин Никто"

8.45 М/ф "Тайна далекого

ница вампиров"

21.30 Т/с "CSI. Место

20.00 Т/с "Погоня за прошлым"

23.10 "Случайные связи"

0.00 БарДак

23.30 Телемагазин

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия)

0.05 Т/с "Одна за всех"

0.50 Панянка-селянка

0.00 Сегодня

22.00 Т/с "Петля" (Россия)

0.30 "Смешной еще смешнее"

1.40 Виталька

0.55 Звездный путь

23.00 Т/с "Мент в законе"

0.55 "Кривое зеркало"

3.20 Сказка с папой

1.50 Реальная мистика

2.45 "Смеха ради"

3.40 Полезные подсказки

2.45 Агенты справедливости

(Россия) 2008 г.

М/ф "Бетти - молния"

4.10 Лентяево

Канада) 2009 г.

2.45 "Музыка на СТС"

22.25, 10.20, 16.25

10.55 "Смеха ради"

22.25 "Городок"

2.30 "Ералаш"

16.10 М/ф "Комната 13"

4.25, 12.00, 17.55

19.00 Т/с "Профессионал"

(Россия) 2014 г.

21.55, 22.10, 9.50, 10.05, 15.55,

4.00 Полезные подсказки

(США - Новая Зеландия -

0.35 Драма "Чемпионы"

"Мы делаем Ералаш"

10.30 Т/с "Даешь молодежь"

17.15 "Yesterday Live"

(Россия) 2012 г. (II)

17.00 Т/с "Комиссар Рекс"

23.50 "Право знать!"

7.00 Т/с "Фабрика анекдотов"

1.00 Т/ф "Душа"

18.00 Т/с "Принцип Хабарова"

15.05 Х/ф "Сладкая женщина"

19.00 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

6.35 Т/с "Дальние родственники"

16.45 Т/с "МосГорСмех"

20.00 Шоу "Уральских пельменей".

22.30 Боевик "Район №9"

4.05 "Кривое зеркало"

0.00 Т/с "Лиссабонские тайны"

18.00 Комедия "Ёлки-2" (Россия)

21.30 "Это любовь"

"Смешной еще смешнее"

13.15 Х/ф "Осторожно, бабушка!"

22.20 Х/ф "Гражданка Катерина" 1.10 Д/ф "Мэрилин Монро

21.30, 9.20, 15.30

23.50 М/ф "Вагончик"

13.40 Без обмана. "Оливковое 14.20 "Прощание.

15.00, 15.10 М/ф "Смурфики"

17.35 М/ф "Парк "Галактика"

Максим Дунаевский" против подсолнечного"

21.05, 21.15, 1.40, 1.55, 8.00,

23.00 Теория измены

преступления"

догоняла"

острова" 11.50 М/ф "Веселая карусель № 17" 12.40, 18.35 М/ф "Заячий хвостик" 20.55 М/ф "Азбука"

(тв)

среда

www.pulseuk.org.uk

программа передач

3.00 "Доброе утро"

3.00 "Утро России"

3.00, 5.00, 7.00 "Сегодня"

4.00 "Настроение"

1.00 Зона ночи

6.00 Новости

7.00 "О самом главном". Ток-шоу

3.05 Т/с "Врачебная тайна"

5.45 М/ф "Царевна - лягушка",

2.40 Абзац

6.15 "Доброе утро"

4.05, 5.05 "Деловое утро НТВ"

8.00, 11.00, 14.00. 17.00 Вести 8.40 Вести. Местное время

6.00 Т/с "Возвращение Мухтара-2"

7.00 "Жить здорово!"

9.00 "Судьба человека"

7.25 Т/с "Второй шанс"

8.00 "Модный приговор"

10.00 "60 Минут". Ток-шоу

8.00 Т/с "Улицы разбитых

9.00 Новости

11.40 Вести. Местное время

фонарей-13"

9.15 "Время покажет"

11.55, 2.00 "Правила жизни"

10.00 "Сегодня"

12.00 Новости

12.25 Т/с "Принцип Хабарова"

10.25 "Обзор. Чрезвычайное

12.15 "Давай поженимся!"

14.40 Вести. Местное время

13.00 "Мужское / Женское"

15.00, 1.05 "Андрей Малахов.

6.30 "Контрольная закупка"

14.00 "Время покажет"

16.00 "60 Минут". Ток-шоу

15.45 "На самом деле"

17.45 Вести. Местное время

16.45 "Пусть говорят"

18.00 Т/с "Тайны следствия-17"

18.00 "Время"

20.00 "Вечер с Владимиром Со-

18.35 Т/с "Серебряный бор"

ловьевым"

20.30 "Вечерний Ургант"

22.15 Вести-Санкт-Петербург

21.05 Т/с "Приключения Шерло-

22.30 "Линия жизни".

ка Холмса и доктора Ватсона"

15.00, 15.10 М/ф "Смурфики"

4.40 М/С "Том и Джерри шоу" 7.00 Т/с "Отчаянные

Приключение

домохозяйки" 14.00 Пацанки. Новая жизнь

0.15 М/ф "Чемпион"

9.50 Х/ф "Гражданка Катерина"

19.00 Аферисты в сетях

0.30 М/ф "Крокодил Гена"

11.20 М/с "Рекс"

20.10 Пацанки. Новая жизнь

0.45, 6.55, 14.00, 20.00

(премьера)

"Звёздный час"

21.10 Звездные яйца

1.20, 2.10, 8.40, 2.40, 5.20, 5.25,

0.50 Служба розыска детей

6.50, 8.35, 12.50, 12.55, 13.50,

13.30 "Место встречи"

12.50 Город новостей

14.05 Х/ф "Аргентина"

13.00 "Мой герой. Мария Аронова"

13.55, 17.45, 18.30, 18.45,

16.00 "Сегодня"

13.40 "Хроники московского

18.50, 19.50, 19.55

16.50 Т/с "Пес-2"

0.55 Зона ночи

М/ф "Монк"

быта. Новогоднее обжорство"

1.25, 1.35, 7.35, 7.45, 14.35,

20.55 "Итоги дня"

14.20 "90-е. Лужа и Черкизон"

21.25 Т/с "Хвост"

15.05 Т/с "Наши соседи - 2"

23.25 "Место встречи"

5.10. 7.00 "Top Shop"

16.35 "Естественный отбор"

5.50, 0.45 "Звездная жизнь"

17.40 Х/ф "Два плюс два"

7.30, 0.05 "Моя правда"

20.35 "Линия защиты"

8.15 Т/с "Банкирши"

2.10 "Все будет хорошо!"

3.45, 5.40, 6.40 М/ф

14.45, 20.35, 20.45 М/ф "Куми-Куми" 2.45, 3.00, 9.50, 10.05, 15.55, 16.10 М/ф "Комната 13"

23.25 Новости культуры

2.00 Новости

23.40 Т/с "Классные мужики"

21.05 "90-е. Малиновый пиджак"

10.15 Т/с "Бездельники"

2.05 Т/с "Серебряный бор"

2.30 "Пряничный домик"

22.20 Х/ф "Гражданка Катерина"

12.15 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

23.50 Х/ф "Свинарка и пастух"

13.15 Х/ф "День свадьбы при-

3.15 Т/с "Дальние родственники" 3.40 Т/с "Фабрика анекдотов"

3.10 М/ф "Страстный Мадагаскар". "Кунг-фу панда. Невероятные тайны"

5.00 "Оплачено любовью" 3, 4 с.

7.00 Т/с "Склифосовский" 8.00 Т/с "Однажды в Ростове"

4.00 М/с "Команда турбо"

9.00, 17.00 SHOP

4.25 М/с "Три кота"

11.00 Т/ф "Призвание" 14 с.

4.40 М/с "Команда турбо" 5.05 М/с "Семейка Крудс. Начало" 6.00 Шоу "Уральских пельменей" 7.30 Комедия "Ёлки-2" (Россия) 9.30 Т/с "Два отца и два сына" 10.30 Комедия "Восьмидесятые" 12.00 Т/с "Отель "Элеон"

13.00, 1.00 Т/ф "Придел ангела" 15.00 Т/с "Дознаватель" 16.00 Т/с "Однажды в Ростове" 19.00 Т/с "Сандокан" 20.00 Т/с "Лиссабонские тайны" 21.00 Т/ф "Беспредел" 23.05 Т/с "Сандокан"

14.00 Т/с "Воронины" 16.30 Шоу "Уральских пельменей"

1.15 "Мой герой. Мария Аронова" 1.55 Х/ф "Свадьба"

4.05 "Это смешно!"

3.00 Т/ф "Зимний круиз"

6.45, 13.05, 17.20, 21.30 "Смешной еще смешнее"

21.00 Х/ф "Берегите мужчин!"

7.40, 10.10, 23.45 "Смеха ради"

4.10 Лентяево

22.25 Х/ф "Полоса препятствий"

8.05 "Юрмала 2011"

4.35 ТЕТ Мультиутро

9.40 "33 весёлых буквы"

8.45 Х/ф "Умная дочь крестьянина"

10.40 Т/с "Дальние родственники"

10.00, 17.00, 0.50 Панянка-селянка

11.10 "Измайловский парк"

11.00, 21.00 Сказки У

12.35 "Осторожно, дети!"

12.00 Краина У. Новый год

13.35 Т/с "МосГорСмех"

13.00, 20.00 Краина У

14.05 "Yesterday Live"

13.30 Виталька. Новый год

15.05 "Дежурный по стране"

15.00, 18.00 Однажды

15.30 Танька и Володька 16.00 Однажды под Полтавой

19.55 Шоу "Уральских пельменей"

17.45 "Смеяться разрешается"

16.30, 19.00 Танька и Володька

21.00 "Ёлки. За кадром"

19.15 "Городок"

22.00 Т/с "Баффи - истребитель-

20.10 "Случайные связи"

ница вампиров"

21.05 Т/с "Одна за всех" 21.55 "Кривое зеркало"

0.30 "Смешанные чувства"

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия)

0.10 Т/с "Дальние родственники"

2.10 "Ералаш"

22.00 Т/с "Опергруппа" (Россия)

2.45 "Музыка на СТС"

23.00 Т/с "Мент в законе"

22.30 Концерт "Новогодний За-

20.00 Т/с "Погоня за прошлым"

дорный юбилей. 1-я часть"



19.00 Т/с "Один против всех"



















М/ф "Елочка для всех" 4.50, 12.20, 18.10 М/ф "Когда зажигаются елки" 5.10, 12.45, 18.35 М/ф

1.25 Киноляпы

"Богатырская каша"

2.10 Саундтреки

5.30 М/ф "В лесной чаще"

3.00 Кинотрейлеры

5.50 М/ф "В мире басен" 6.00, 13.00, 18.55 М/ф "Яблочный пирог" 4.30, 5.10, 6.15 Утро с Украиной 5.00, 6.00, 7.00, 13.00 Сегодня 7.30. 0.55 Звездный путь

6.10, 13.10, 19.15 М/ф "Шапка-невидимка" 6.20, 13.20, 19.25 М/ф

9.00, 1.50 Реальная мистика

"Чудеса среди бела дня"

11.10, 13.30, 2.45 Агенты

6.40, 13.40, 19.40 М/ф

справедливости

"Хитрая ворона"

14.00 История одного

8.25 М/ф "Заячий хвостик"

преступления

8.55 М/ф "Кошкин дом"

16.00 Т/с "Доктор Ковальчук"

9.20, 15.25 "Мы делаем Ералаш"

23.00 Теория измены

17.00, 21.00, 0.00 Сегодня

11.45 М/ф "Обезьянки, вперед"

0.00 БарДак

17.45 Ток-шоу "Говорит Украина"

11.55 М/ф "Бабушка удава"

1.40 Виталька

19.00 Т/с "Гражданин Никто"

12.05, 17.55 М/ф "Вагончик"

0.40 Т/с "Фабрика анекдотов"

3.20 Сказка с папой

21.30 Т/с "CSI. Место преступления"

19.05 М/ф "От двух до пяти"

1.00 "Это смешно!"

3.40 Полезные подсказки

23.30 Телемагазин

20.55 М/ф "Азбука"











 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 



 

Редакция газеты Pulse UK уходит в отпуск с 25 декабря 2017 г. по 8 января 2018 г. Следующий номер газеты выйдет 11 января 2018 г. 













 2018 2 0 01 18  

4.40, 12.15, 18.00

4.00 Полезные подсказки

16.20 Т/с "Даешь молодежь"

18.00 Т/с "Принцип Хабарова"

17.35 М/ф "Парк "Галактика"

7.10 Т/с "Даешь молодежь"

Лучшее"

3.40, 3.55, 10.45, 11.00, 16.50,

4.10, 4.25, 11.20, 11.35, 17.20,

15.10 Х/ф "Влюблен по соб-

19.00 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

под Полтавой

М/ф "Бетти - молния"

17.05 М/ф "Одни дома"

дется уточнить"

17.00 Т/с "Комиссар Рекс"

18.00 Комедия "Ёлки-3" (Россия)

21.30 "Это любовь"

3.15, 10.20, 16.25

ственному желанию"

15.55 "Джентельмен-шоу.

0.00 Т/с "Лиссабонские тайны"

в Долине муравьев"

17.00 Варьяты (премьера)

1.05 Т/с "Серебряный бор"

3.00 М/с "Смешарики"

21.30 М/ф "Букашки 3D.

22.55 Х/ф "Морозко"

"Три счастливых женщины"

1.15 "Дачный ответ"

Ирина Антонова

21.05, 21.15, 1.45, 8.00, 8.10,

15.00 Кто сверху

9.30, 12.30, 17.20, 20.05, 21.50

11.40, 19.15, 3.10 Т/с

13.00 "Сегодня"

15.00 Вечерние новости

6.30 Х/ф "Ковчег Марка"

События

11.00 "Место встречи"

Прямой эфир"

"Полкан и Шавка"

8.00 Т/с "Наши соседи - 2"

происшествие"

27 декабря

четверг

28 декабря

(тв)

www.pulseuk.org.uk

программа передач

3.00 "Доброе утро" 6.00 Новости 6.15 "Доброе утро" 6.30 "Контрольная закупка" 7.00 "Жить здорово!"

3.00 "Утро России" 7.00 "О самом главном". Ток-шоу 8.00, 11.00, 14.00, 17.00 Вести 8.40 Вести. Местное время 9.00 "Судьба человека"

3.00, 5.00, 7.00 "Сегодня" 3.05 Т/с "Врачебная тайна" 4.05, 5.05 "Деловое утро НТВ"

7.25 Т/с "Второй шанс"

11.25 М/с "Рекс"

9.00 Новости

11.40 Вести. Местное время

10.00 "Сегодня"

12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Мужское / Женское" 14.00 "Время покажет" 15.00 Вечерние новости 15.45 "На самом деле" 16.45 "Пусть говорят" 18.00 "Время" 18.35 Т/с "Серебряный бор" 20.25 "Вечерний Ургант" 21.05 Т/с "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 22.25 Т/с "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 23.40 "Пусть говорят" 1.05 Т/с "Серебряный бор"

12.25 Т/с "Принцип Хабарова" 14.40 Вести. Местное время 15.00, 0.55 "Андрей Малахов. Прямой эфир" 16.00 "60 Минут". Ток-шоу 17.45 Вести. Местное время 18.00 Т/с "Тайны следствия-17" 20.00 "Вечер с Владимиром Соловьевым" 22.15 Вести-Санкт-Петербург 22.30 "Абсолютный слух" 23.10 Новости культуры

10.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 11.00 "Место встречи" 13.00 "Сегодня" 13.30 "Место встречи" 14.05 Х/ф "Аргентина" 16.00 "Сегодня" 16.50 Т/с "Пес-2" 20.55 "Итоги дня" 21.25 Т/с "Хвост" 23.15 "Место встречи" 1.05 "НашПотребНадзор" 2.00 "Все будет хорошо!"

23.30 Т/с "Классные мужики"

2.00 Новости 2.05 Т/с "Серебряный бор"

3.50 Т/с "Даешь молодежь" 4.20 "Смеха ради"

7.00 Т/с "Склифосовский"

3.10 М/ф "Кунг-фу панда.

8.00 Т/с "Однажды в Ростове"

Невероятные тайны"

9.00, 17.00 SHOP

4.00 М/с "Команда турбо"

11.00 Т/ф "Призвание" 16 с.

4.25 М/с "Три кота"

13.00 Т/ф "Юкка"

4.40 М/с "Команда турбо"

15.00 Т/с "Дознаватель"

5.05 М/с "Семейка Крудс. Начало"

16.00 Т/с "Однажды в Ростове"

6.00 Шоу "Уральских пельменей"

19.00 Т/с "Сандокан"

7.35 Комедия "Ёлки-3" (Россия)

20.00 Т/с "Лиссабонские тайны"

2013 г.

21.00 Т/ф "Полный беспредел"

9.30 Т/с "Два отца и два сына"

23.05 Т/с "Сандокан"

10.30 Комедия "Восьмидесятые"

0.00 Т/с "Лиссабонские тайны"

12.00 Т/с "Отель "Элеон"

1.00 Т/ф "Юкка"

14.00 Т/с "Воронины"

18.00 Комедия "Подарок с характером" (Россия) 2014 г.

19.45 Шоу "Уральских пельменей" 21.30 "Это любовь"

18.00 Т/с "Принцип Хабарова" (Россия) 2012 г. (II) 19.00 Т/с "Один против всех"

12.50 Город новостей 13.00 "Мой герой. Максим Аверин" 13.40 "90-е. Малиновый пиджак"

7.00 Т/с "Отчаянные домохозяйки" 14.00 Пацанки. Новая жизнь 15.00 Кто сверху

17.40 Х/ф "Два плюс два" 20.05 События 20.35 "Обложка.

21.50 События 22.20 Х/ф "Женщина его мечты" 0.00 Х/ф "Жемчужная свадьба"

22.30 Х/ф "Новогодние приключения Маши и Вити"

20.00 Пацанки. Новая жизнь

0.00 М/ф "Чудеса среди

(премьера) 21.00 Любовь на выживание 0.45 Служба розыска детей 0.50 Зона ночи

бела дня" 0.25 М/ф "Хитрая ворона" 0.30, 0.35, 2.40, 5.20, 8.35, 8.40, 12.50, 12.55, 18.45 М/ф "Монк" 0.40, 6.55, 14.00, 20.00

3.45, 5.40, 6.40 М/ф

"Звёздный час"

5.10, 7.00 "Top Shop"

1.15 М/ф "Умка"

5.50, 0.55 "Звездная жизнь"

1.25, 1.35, 7.35, 7.45, 14.35,

7.30, 0.15 "Моя правда" 8.15 Т/с "Банкирши" 10.15 Т/с "Бездельники" 12.15 Т/с "Пуаро Агаты Кристи" 13.15 Х/ф "Приходите завтра" 15.10 Х/ф "Баламут" 17.00 Т/с "Комиссар Рекс" 19.00 Т/с "Пуаро Агаты Кристи" 21.00 Х/ф "Семь нянек"

1.35 Киноляпы

6.50, 20.45, 1.15 "Смеха ради"

21.30 М/ф "Звездные Талеры"

23.50 М/ф "Шапка-невидимка"

22.30 Х/ф "Совсем пропащий"

6.20 "33 весёлых буквы"

"Смурфики"

19.00 Аферисты в сетях

15.00 Т/с "Наши соседи - 2"

17.20 События

8.10, 15.00, 15.10 М/ф

23.40 М/ф "Яблочный пирог"

быта. Битые жёны"

16.30 "Естественный отбор"

21.05, 21.15, 1.45, 2.00, 8.00,

17.00 Звездные яйца (премьера)

14.20 "Хроники московского

4.45 "Юрмала 2011"

2.25 Саундтреки

20.35, 20.45 М/ф "Куми-Куми" 2.10, 9.25, 15.30 "Мы делаем Ералаш" 2.45, 3.00, 9.55, 10.05, 15.55, 16.10 М/ф "Комната 13" 3.15, 10.20, 16.25 М/ф "Бетти - молния" 3.40, 3.55, 10.45, 11.00, 16.50, 17.05 М/ф "Одни дома" 4.10, 4.25, 11.20, 11.35, 17.20, 17.35 М/ф "Парк "Галактика"

7.20 Т/с "Дальние родственники"

4.00 Полезные подсказки

7.50 "Измайловский парк"

4.10 Лентяево

9.15 "Осторожно, дети!"

4.35 ТЕТ Мультиутро

9.45 "Смешной еще смешнее"

8.45 Х/ф "Гибби"

10.10 Т/с "МосГорСмех"

10.00, 17.00 Панянка-селянка

4.30, 5.10, 6.15 Утро с Украиной

5.30 М/ф "Чиполлино"

10.40 "Yesterday Live"

11.00, 21.00 Сказки У

5.00, 6.00, 7.00, 13.00 Сегодня

6.05, 13.00, 18.55 М/ф "Фантик"

11.40 "Дежурный по стране"

12.00 Краина У. Новый год

7.30 Звездный путь

6.25, 13.20, 19.15

12.35 "Джентельмен-шоу.

13.00 Краина У

9.00 Реальная мистика

13.30 Виталька Новый год

11.10, 13.30 Агенты

Лучшее" 13.05 Т/с "Даешь молодежь" 14.05 "Смешной еще смешнее" 14.30 "Смеяться разрешается" 15.55 "Городок"

16.30 Шоу "Уральских пельменей"

12.30 События

символы: короткий век" 3.25 "Смешной еще смешнее"

3.00 М/с "Смешарики"

"Три счастливых женщины"

21.05 Д/ф "Советские секс-

2.30 "Пряничный домик"

5.00 "Оплачено любовью" 5, 6 с.

11.45, 19.15, 3.10 Т/с

Большая красота"

2.00 "Правила жизни"

3.00 Т/ф "Артисты"

8.00 Т/с "Наши соседи - 2"

4.40 М/С "Том и Джерри шоу"

9.50 Х/ф "Женщина его мечты"

8.00 Х/ф "Зимний круиз"

11.55 "Правила жизни"

5.00 Х/ф "Жемчужная свадьба"

2.40 Абзац

9.30 События

10.00 "60 Минут". Ток-шоу

12.00 Новости

1.00 Зона ночи

6.00 Т/с "Возвращение Мухтара-2"

8.00 "Модный приговор"

9.15 "Время покажет"

4.00 Х/ф "Свадьба"

15.00 Однажды под Полтавой 15.30, 19.00 Танька и Володька 16.00 Однажды под Полтавой 16.30 Танька и Володька

16.50 "Случайные связи"

18.00 Однажды под Полтавой

17.50 Т/с "Одна за всех"

20.00 Краина У. Новый год

18.15 "Смешной еще смешнее"

22.00 Т/с "Баффи -

18.45 "Кривое зеркало"

истребительница вампиров"

3.05 Кинотрейлеры

4.40, 12.10, 18.05 М/ф "Крокодил Гена" 5.00, 12.30, 18.25 М/ф "Можно и нельзя"

справедливости 14.00 История одного преступления 16.00 Т/с "Доктор Ковальчук" 17.00 Сегодня 17.45 Ток-шоу "Говорит Украина" 19.00 Т/с "Гражданин Никто" 21.00 Сегодня 21.30 Т/с "CSI. Место

М/ф "Мальчик и лягушонок" 6.35, 13.25, 19.20 М/ф "Зелёный кузнечик" 6.45, 13.35, 19.30 М/ф "Как ослик грустью заболел" 8.25 М/ф "Богатырская каша" 8.55 М/ф "В лесной чаще" 9.15 М/ф "В мире басен" 11.45 М/ф "Бобик в гостях у Барбоса"

21.10 Т/с "Дальние родственники"

23.00 Теория измены

21.35 Т/с "Фабрика анекдотов"

0.00 БарДак

23.30 Телемагазин

13.45 М/ф "Тимошкина елка"

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия)

22.00 "Это смешно!"

0.50 Панянка-селянка

0.00 Сегодня

14.45 М/ф "Ну, погоди! № 6"

0.30 Шоу "Уральских пельменей"

22.00 Т/с "Опергруппа" (Россия)

0.25 "Смешной еще смешнее"

1.40 Виталька

0.55 Звездный путь

19.40 М/ф "Шел трамвай

2.00 "Ералаш"

23.00 Т/с "Мент в законе"

0.50 Т/с "Даешь молодежь"

3.20 Сказка с папой

1.50 Реальная мистика

1.40 "Юрмала 2011"

3.40 Полезные подсказки

2.45 Агенты справедливости

22.30 "Новогодний Задорный юбилей. 2-я часть"

2.45 "Музыка на СТС"

20.00 Т/с "Погоня за прошлым" (Россия) 2015 г.

(Россия) 2008 г.

преступления"

12.00, 17.55 М/ф "Чемпион"

десятый номер" 20.55 М/ф "Азбука"

(тв) 3.00 "Доброе утро"

3.00 "Утро России"

6.00 Новости

7.00 "О самом главном". Ток-шоу

6.15 "Доброе утро"

8.00 Вести

6.30 "Контрольная закупка"

8.40 Вести. Местное время

7.00 "Жить здорово!"

8.00 "Модный приговор" 9.00 Новости 9.15 "Время покажет" 12.00 Новости 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Мужское / Женское" 14.00 "Время покажет"

8.50 "Обыкновенный концерт" 9.20 Т/с "Любовь на миллион" 15.45 "Андрей Малахов. Прямой эфир" 17.00 Вести 17.45 Вести. Местное время 18.00 "Юморина" 20.15 Х/ф "Не говорите мне о нем"

15.00 Вечерние новости

21.55 Х/ф "Дуэнья"

15.45 "Человек и закон"

23.30 Х/ф "Поговори со мною

16.45 "Поле чудес" Новогодний 16 вып. + 18.00 "Время"

о любви" 2.25 "Андрей Малахов. Прямой эфир"

4.00 Х/ф "Доктор Айболит"

1.00 Зона ночи

3.05 Т/с "Врачебная тайна"

5.05 М/ф "Когда

1.25 Абзац

4.05 "Деловое утро НТВ" 5.00 "Сегодня" 5.05 "Деловое утро НТВ" 6.00 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 7.00 "Сегодня" 7.25 Т/с "Второй шанс" 8.00 Х/ф "Глухарь. Приходи, Новый год!"

10.00 "Сегодня" 10.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие"

2.05 "Модный приговор"

5.00 "Оплачено любовью" 7 с.

6.00 "Оплачено любовью" 8 с.

7.00 Т/с "Склифосовский"

3.00 М/с "Смешарики" 3.10 М/ф "Кунг-фу панда. Невероятные тайны". "Как приручить дракона. Легенды" 4.00 М/с "Команда турбо" 4.25 М/с "Три кота" 4.40 М/с "Команда турбо" 5.05 М/с "Семейка Крудс. Начало" 6.00 Шоу "Уральских пельменей" 7.45 Комедия "Подарок с характером" (Россия) 2014 г.

9.30 Т/с "Два отца и два сына" 10.30 Комедия "Восьмидесятые"

6.20 Пацанки. Новая жизнь

Т. Догилева 8.00 Т/с "Наши соседи - 2" 9.30 События

21.40 Х/ф "Соблазн"

11.40 Т/с "Три счастливых женщины"

1.00 "Мы и наука. Наука и мы" 1.50 Т/с "Глухарь. Возвращение"

0.10 Зона ночи

20.05 События 20.35 Х/ф "Волга-Волга"

3.45 М/ф 5.10 "Top Shop" 5.40 М/ф 5.50 "Звездная жизнь" 6.40 М/ф

23.55 Х/ф "Цирк"

7.00 "Top Shop"

1.25 "Мой герой.

7.30 Т/с "Банкирши"

2.05 Х/ф "Серенада Солнечной долины" 3.30 "Обложка.

9.35 Т/с "Бездельники"

17.00 SHOP 19.00 Х/ф "По семейным обстоятельствам" 21.40 Х/ф "Пикап: Съем без правил" 23.20 "Затоiчи" 1.30 Х/ф "Пикап:

17.00 Т/с "Комиссар Рекс" 19.00 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

6.55 "Yesterday Live" 7.55 "Дежурный по стране" 8.50 "Джентельмен-шоу. Лучшее"

11.00 Сказки У 12.00 Краина У. Новый год 13.00 Краина У 13.30 Виталька. Новый год

5.40 М/ф "Голубой щенок"

9.00 Реальная мистика 11.10. 13.30 Агенты

19.00 Т/с "Гражданин Никто"

1.25 Комедия "Капитаны" (Россия) 2010 г.

2009 г.

23.00 Т/с "Мент в законе" (Россия) 2008 г.

и добрый великан"

14.55 "Кривое зеркало"

21.00 Х/ф "Хочу как Бриджет"

17.00 "Смеха ради"

23.00 Теория измены

17.25 Т/с "Дальние

0.00 БарДак

родственники"

0.50 Панянка-селянка

"Хитрая ворона" 5.30 М/ф "Волк и семеро козлят"

19.00 Х/ф "Большой

14.35 "Смешной еще смешнее"

"Шапка-невидимка"

7.30 Звездный путь

14.05 Т/с "Одна за всех"

2013 г.

1.25, 1.35, 7.35, 20.35, 20.45

5.00, 6.00, 7.00, 13.00 Сегодня

17.45 Ток-шоу "Говорит Украина"

22.00 Т/с "Опергруппа" (Россия)

"Звёздный час"

5.10, 12.40, 18.35 М/ф 4.30, 5.10, 6.15 Утро с Украиной

18.00 Однажды под Полтавой

хороших деточек" (Россия)

0.50, 7.00, 14.00, 20.00

10.00 Панянка-селянка

13.10 "Случайные связи"

2007 г.

грустью заболел"

6.25 Т/с "МосГорСмех"

17.00 Сегодня

23.50 Приключения "Страна

0.20 М/ф "Мальчик и лягушонок"

"Чудеса среди бела дня"

17.00 Панянка-селянка

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия)

№ 33"

8.45 Х/ф "Бременские музыканты"

12.15 "Городок"

(Россия) 2015 г.

0.15 М/ф "Веселая карусель

5.55 "Осторожно, дети!"

16.00 Т/с "Доктор Ковальчук"

местами" (США) 1983 г.

23.55 М/ф "Фантик"

4.50, 12.20, 18.15 М/ф

16.30 Танька и Володька

20.00 Т/с "Погоня за прошлым"

"Парк "Галактика"

4.35 ТЕТ Мультиутро

10.45 "Смеяться разрешается"

21.40 Комедия "Поменяться

11.55, 17.20, 17.35 М/ф

4.35 "Измайловский парк"

16.30 Шоу "Уральских пельменей"

(Россия) 2007 г.

23.25, 23.35, 4.10, 4.25, 11.40,

2.55 Кинотрейлеры

16.00 Однажды под Полтавой

британия - США) 2006 г.

М/ф "Одни дома"

4.10 Лентяево

10.15 "Смешной еще смешнее"

19.00 Т/с "Один против всех"

М/ф "Бетти - молния"

4.05 Т/с "Дальние родственники"

14.00 Т/с "Воронины"

19.40 Х/ф "Пенелопа" (Велико-

22.30, 3.15, 10.45, 16.25

4.40, 12.10, 18.05 М/ф

15.30 Танька и Володька

2013 г.

М/ф "Комната 13"

2.00 Саундтреки

9.45 Т/с "Даешь молодежь"

мамы!" (Россия) 2012 г.

10.25, 15.55, 16.10

4.00 Полезные подсказки

12.00 Т/с "Отель "Элеон"

18.00 Т/с "Ковбои" (Россия)

22.00, 22.15, 2.45, 3.00, 10.15,

М/ф "Куми-Куми"

15.00 Однажды под Полтавой

18.00 Комедия "С новым годом,

М/ф "Монк"

1.05 Киноляпы

3.40 "Смеха ради"

9.20 Т/с "Даешь молодежь"

Съем без правил"

8.25, 8.50, 12.50, 12.55, 18.45

0.40 М/ф "Как ослик

23.30 Х/ф "Увольнение на берег"

16.00 Т/с "Однажды в Ростове"

21.50, 21.55, 2.40, 5.05, 5.20,

13.30 Х/ф "Золотой теленок"

11.00 Т/ф "Новогодние мужчины"

15.00 Т/с "Дознаватель"

"Мы делаем Ералаш"

0.30 М/ф "Зелёный кузнечик"

21.00 Х/ф "31 июня" 3.10 "33 весёлых буквы"

21.25, 2.10, 9.45, 15.30

12.30 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

9.00 SHOP

13.00 Т/ф "Затоiчи"

15.00, 15.15 М/ф "Смурфики"

11.20, 16.50, 17.05

22.20 Х/ф "Женщина его мечты"

Максим Аверин"

21.05, 1.45, 2.00, 8.00, 8.10,

22.55, 23.10, 3.40, 3.55, 11.05,

12.50 Х/ф "Жемчужная свадьба"

Большая красота"

8.00 Т/с "Однажды в Ростове"

0.00 Служба розыска детей

12.30 События

14.05 Х/ф "Опять Новый!"

23.05 "Место встречи"

(премьера)

11.25 М/с "Рекс"

19.25 Д/ф "Знахарь ХХI века"

21.20 Т/с "Хвост"

17.00 Топ-модель по-украински

19.40 Любовь на выживание

13.30 "ЧП. Расследование"

Уроки русского"

14.20 Топ-модель по-украински

9.50 Х/ф "Женщина его мечты"

17.45 "Путь сквозь снега"

20.50 "Захар Прилепин.

для снежной бабы"

6.50 "Жена. История любви".

17.25 События

20.50 Х/ф "Помню - не помню!"

0.30 Х/ф "Мистер Икс"

4.20 Любовь на выживание

13.00 "Сегодня"

16.50 Т/с "Пес-2"

3.10 М/С "Том и Джерри шоу"

5.25 Х/ф "Дети капитана Гранта"

15.50 Т/с "Наши соседи - 2"

19.55 "Вечерний Ургант"

3.00 Т/ф "Колье

зажигаются ёлки"

11.00 "Место встречи"

16.00 "Сегодня"

29 декабря

программа передач

3.00 "Сегодня"

18.30 "Лучше всех!"

22.10 Х/ф "Обыкновенное чудо"

пятница

www.pulseuk.org.uk

справедливости 14.00 История одного преступления

21.00 Сегодня 21.20 По следам 22.00 Т/с "CSI. Место преступления" 23.50 Телемагазин 0.20 Реальная мистика

6.00, 13.00, 18.55 М/ф "Горшочек каши" 6.10, 13.10, 19.05 М/ф "Друзья-товарищи" 6.30, 13.30, 19.25 М/ф "Ежик плюс черепаха" 6.40, 13.40, 19.35 М/ф "Замок лгунов" 7.45 М/ф "Ну, погоди! № 6" 8.30 М/ф "Можно и нельзя" 8.55 М/ф "Чиполлино" 9.35 М/ф "Бобик в гостях у Барбоса" 14.35, 14.45 М/ф

17.55 Т/с "Фабрика анекдотов"

1.40 Виталька

2.15 Сегодня

18.20 "Это смешно!"

3.20 Сказка с папой

2.55 Реальная мистика

17.55 М/ф "Яблочный пирог"

20.55 "Аншлаг"

3.40 Полезные подсказки

3.45 Звездный путь

20.55 М/ф "Азбука"

"Гора самоцветов"

суббота

30 декабря

(тв)

www.pulseuk.org.uk

программа передач

3.00 Новости 3.10 Х/ф "Мэри Поппинс, до свидания" 5.30 Х/ф "Зигзаг удачи" 7.00 Новости 7.20 "Как Иван Васильевич менял профессию"

3.35 Х/ф "Кто-то теряет, кто-то находит"

4.30 "Эксклюзив"

4.00 Х/ф "Цирк"

1.00 Зона ночи

5.00 "Сегодня"

5.30 М/ф "Аленький цветочек",

3.10 М/С "Лунтик и его друзья"

6.25 Х/ф "Золотая невеста"

5.25 "Смотр"

8.00 Вести

5.55 "Новый дом"

8.20 Вести. Местное время

6.30 "Готовим с Алексеем

8.40 Х/ф "Карнавал" 11.20 "Юмор! Юмор! Юмор!!!"

7.00 "Сегодня"

9.00 Новости

13.30 Х/ф "Полосатый рейс"

7.25 "Главная дорога"

15.05 "Привет, Андрей!"

8.05 "Еда живая и мертвая"

17.00 Вести

9.00 "Квартирный вопрос"

18.00 Х/ф "Перекресток"

10.05 "НашПотребНадзор"

15.00 Вечерние новости

21.25 Х/ф "Все будет хорошо"

11.15 Т/с "Мухтар. Новый след"

15.15 Х/ф "Все сбудется!"

0.35 Х/ф "Летучая мышь"

13.05 "Поедем, поедим!"

11.00 "Аффтар жжот под Новый год" 12.55 Х/ф "Кубанские казаки"

16.50 "Сегодня вечером"

14.00 "Секрет на миллион"

18.00 "Время"

16.00 "Сегодня"

18.20 "Сегодня вечером" 19.50 "Прожекторперисхилтон" 20.30 Х/ф "Гороскоп на удачу"

16.40 Т/с "Пес-2" 3.00 Научно-популярная программа

6.40 Х/ф "Антон Иванович сердится"

20.35 "Международная Пилорама"

16.50 Х/ф "Золушка" 19.00 Х/ф "История Золушки" 8.00 Т/с "Наши соседи - 2"

21.00 Х/ф "История Золушки 3"

9.30 События

22.50 Х/ф "Соблазн"

Шрэкова болота"

17.00 SHOP

4.50 М/с "Три кота" 5.05 М/с "Приключения кота в сапогах" 6.00 "Уральские пельмени. Любимое" 6.30 "Просто кухня" Ведущий Александр Белькович 7.30 Реалити "Успеть за 24 часа"

переполох" 1 с.

20.00 "Новогодний переполох" 2 с.

21.00 "Новогодний переполох" 3 с.

22.00 "Новогодний переполох" 4 с.

23.05 Т/ф "Черный тюльпан" 1.00 Т/ф "Ночной продавец"

8.30 "Вокруг света во время декрета" Ведущая - Анна Седокова 9.30 М/с "Сказки Шрэкова болота" 9.40 М/ф "Снежная королева"

14.20 Х/ф "Новогодние

5.50 "Своя роль"

мужчины"

11.10 М/ф "Хранители снов" 13.00 Шоу "Уральских пельменей" 14.30 Комедия "Люди в чёрном" 16.20 "Люди в чёрном-2" (США) 18.00 "Люди в чёрном-3" 2012 г.

20.00 "Новогодний корпоратив" 22.00 "Реальная любовь" 0.35 К "С новым годом, мамы!"

2.10 "Ералаш" 2.45 "Музыка на СТС"

21.35 Х/ф "Путь сквозь снега" 23.10 Х/ф "Антон Иванович сердится" 0.25 Х/ф "Пуанты для Плюшки" 3.30 Тайны нашего кино.

18.00 Т/с "Ковбои" (Россия)

Джентльмены удачи" 8.20 Х/ф "Приключения желтого чемоданчика" 10.00 Х/ф "Мама, я летчика люблю" 11.50 Х/ф "Сказка о женщине и мужчине" 13.25 Х/ф "Елка, кролик и попугай" 15.15 Х/ф "Семь дней до свадьбы" 17.10 Х/ф "Королева бензоко-

19.00 Т/с "Два капитана" 3.10 Киноляпы 4.00 Полезные подсказки 4.10 Лентяево

3.25 Саундтреки 3.35 Кинотрейлеры

"Звёздный час" 1.25, 20.35, 20.45 М/ф "Куми-Куми" 1.35 М/ф "Ну, погоди! № 6" 2.40, 4.35, 6.50, 8.45, 8.50, 13.20, 13.55, 17.55, 19.50 М/ф "Монк" 4.45, 12.30, 18.20 М/ф "Мальчик и лягушонок" 4.50, 12.35, 18.25 М/ф "Зелёный кузнечик" 5.05, 12.45, 18.35 М/ф "Как ослик грустью заболел" 5.15 М/ф "Цапля и журавль" 5.30 М/ф "Новогодняя сказка" 5.45 М/ф "В гостях у гномов" 6.05, 13.00, 19.00 М/ф "Снежные дорожки"

4.35 ТЕТ Мультиутро

6.15, 13.10, 19.10 М/ф "Снегурка"

8.45 М/ф "Заколдованный дом"

6.25, 13.25, 19.20 М/ф "Снегирь"

10.15 Виталька. Новый год 12.00 Сказки У 14.00 Х/ф "Хочу как Бриджет" 16.00 Х/ф "Большой

5.00 Сегодня 5.15 Т/с "Гражданин Никто" 13.00 Сегодня 13.20 Т/с "Гражданин Никто" 14.15 Т/с "Мама для Снегурочки" 1, 2 с.

6.35, 13.35, 19.30 М/ф "Снеговик-почтовик" 7.35, 7.45, 14.35, 14.45 М/ф "Гора самоцветов" 8.30 М/ф "Федорино горе" 8.40 М/ф "Хитрая ворона"

истории от Шрека, Панды

17.00 Сегодня

8.55 М/ф "Волк и семеро козлят"

и друзей с Мадагаскара"

17.40 Т/с "Мама для Снегурочки"

9.05 М/ф "Дед Мазай и другие"

19.00 Новогоднее Шоу

9.25 М/ф "Голубой щенок"

22.30 Х/ф "Сватанье

Братьев Шумахеров

12.10, 18.00 М/ф "Фантик"

на Гончаровке"

23.00 Реальная мистика

15.30 М/ф "Госпожа Метелица"

0.00 БарДак

0.00 Телемагазин

16.30 М/ф "Волки и Овцы:

0.50 Виталька. Новый год

0.30 Сегодня

3.00 "Аншлаг"

3.20 Сказка с папой

1.10 Т/с "CSI. Место преступления"

18.45 М/ф "Каша из топора"

21.10 "Кривое зеркало"

3.40 Полезные подсказки

3.50 Звездный путь

20.55 М/ф "Азбука"

(Россия) 2007 г.

20.00 Т/с "Погоня за прошлым"

20.30 Краина У. Новый год

(Россия) 2015 г.

21.00 Т/с "Спецгруппа" (Россия) 2007 г.

22.00 Т/с "Опергруппа" (Россия) 2009 г.

сия) 2008 г.

7.30 "Неизвестная версия.

лонки 2"

18.00 М/ф "Праздничные

19.00 Т/с "Один против всех"

23.00 Т/с "Мент в законе" (Рос-

"Карнавальная ночь"

и добрый великан"

2013 г.

11.55 М/ф "Парк "Галактика"

12.45 Х/ф "Пуанты для Плюшки"

Я не трус, но я боюсь!"

Третий сезон «Глухаря» ещё ярче и четче обрисует образы полюбившихся нам героев. Сергей Глухарев уже в звании майора занимает должность начальника следственного отдела сталкиваясь с целым рядом новых служебных проблем. Его друг Денис Антошин наоборот увязает в проблемах личных. Как всегда они могут рассчитывать только на помощь друг друга. Мы увидим развитие отношений Сергея и его начальницы Ирины Зиминой, а также Дениса и его девушки Насти. Новые шаги сделает в своей жизни и Коля Тарасов. С неожиданной стороны раскроется начальник СКМ Стас Карпов. «Глухарь 3» — это непридуманная жизнь, такая, какой ее видит каждый из нас.

23.25, 23.35, 4.10, 4.25, 11.40,

0.50, 7.00, 14.00, 20.00

20.55 Д/ф "Юрий Никулин.

19.00 "Новогодний

11.20 М/ф "Одни дома"

5.40. 6.40 М/ф

19.25 "Приют комедиантов"

16.00 Т/с "Склифосовский"

22.55, 23.10, 3.40, 3.55, 11.05,

12.30 События

1.40 Т/с "Глухарь. Возвращение"

Невероятные тайны", "Сказки

М/ф "Бетти - молния"

0.35 М/ф "Замок лгунов"

19.10 События

15.00 Т/с "Склифосовский"

22.30, 3.15, 10.45

5.10, 7.00 "Top Shop"

22.15 Т/с "Грязная работа"

3.45 М/с "Кунг-фу панда.

10.25 М/ф "Комната 13"

3.45 М/ф

8.00 SHOP

14.00 Т/с "Склифосовский"

22.00, 22.15, 2.45, 3.00, 10.15,

10.55 Х/ф "Пуанты для Плюшки"

0.40 Х/ф "Эта весёлая планета"

13.00 Т/с "Склифосовский"

"Мы делаем Ералаш"

0.25 М/ф "Ежик плюс черепаха"

10.20 "Смех с доставкой на дом"

16.00 Х/ф "Я выбираю тебя"

3.20 М/с "Семейка Крудс. Начало"

21.30, 2.10, 9.45

0.05 М/ф "Друзья-товарищи"

символы: короткий век"

21.25 "Итигэлов. Смерти нет"

12.00 Т/с "Склифосовский"

8.15, 15.00 М/ф "Смурфики"

23.55 М/ф "Горшочек каши"

9.45 Д/ф "Советские секс-

6.00 Т/ф "Черный тюльпан"

3.00 М/с "Смешарики"

7.20 Страсти по Ревизору

14.50 Звездные яйца

4.00 Т/ф "Ночной продавец"

программа

5.10 Ревизор

12.50 Варьяты

22.10 Х/ф "Ищите женщину"

11.00 Научно-популярная

4.10 Пацанки. Новая жизнь

10.10 Топ-модель по-украински

Зиминым"

8.20 "Смак"

9.15 Х/ф "Золушка"

"Стрела улетает в сказку"

21.05, 21.15, 1.45, 2.00, 8.00,

безумное превращение"

(тв)

www.pulseuk.org.uk

воскресенье

программа передач

3.00 Новости

3.35 Х/ф "Аленка из Почитанки"

4.10 "Вы будете смеяться!"

4.00 Х/ф "По щучьему велению"

1.05 Зона ночи

3.10 Новогодний "Ералаш"

6.40 "Новогодние сваты"

5.00 "Сегодня"

4.55 М/ф "Сестрица Аленушка и

4.00 Т/с "Папины дочки"

8.30 Х/ф "Собака на сене"

5.20 "И снова здравствуйте!"

7.00 Новости

11.00 Вести

5.45 "Их нравы"

7.15 Х/ф "Ирония судьбы.

11.25 Х/ф "Укротительница

6.25 "Едим дома"

4.05 Х/ф "Карнавальная ночь-2, или 50 лет спустя"

Продолжение" 9.40 "Главный новогодний концерт"

13.30 Концерт "Лучшие песни"

10.55 Х/ф "Служебный роман"

15.30 "Короли смеха"

12.00 Новости

17.10 Х/ф "Елки лохматые"

12.10 Х/ф "Служебный роман" 14.00 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 15.35 "Лучше всех!" Новогодний выпуск 18.15 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию"

11.20 "Люди в чёрном-2" (США) 13.00 Шоу "Уральских пельменей"

9.45 Д/ф "Юрий Никулин.

13.50 Х/ф "Дневники принцессы

21.00 Новогодний Голубой огонек - 2018 г.

1.30 Концерт "Лучшие песни"

7.00 "Сегодня"

4.00 Х/ф "Авантюристы" 6.00 Научно-популярная программа

15.00 Х/ф "Влюблен по собственному желанию" 17.00 Х/ф "Джентльмены удачи" 18.45 Х/ф "Карнавальная ночь" 20.00 Х/ф "Снежный Человек" 21.55 Т/ф "Ах, водевиль, водевиль..."

23.05 Т/ф "Чародеи"

0.50, 7.00, 14.00, 20.00

с доставкой на дом" 19.00 Х/ф "По щучьему велению"

8.05 "Первая передача"

20.00, 20.35, 21.00 Новый год в прямом эфире

Президента РФ В.В.Путина 21.02 "Супер Новый год" 22.10 "Квартирник НТВ у Маргу-

11.00 Х/ф "Ищите женщину" 20.30 Новогоднее поздравление мэра Москвы С.С.Собянина 20.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина

дети и все-все-все!"

20.55 "Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина" 23.00 Шоу "Уральских пельменей" Новогодний марафон" 2.50 "Музыка на СТС"

19.00 Т/с "Один против всех"

Дискотека 80-х"

23.05 Т/с "Одна за всех"

Кривое зеркало" 0.00 "Новогодняя шутка с..."

3.00 "Михаил Евдокимов. Избранное"

23.40 Х/ф "Василиса Прекрасная"

3.35 Кинотрейлеры

0.50 Х/ф "Я выбираю тебя"

4.00 Полезные подсказки

Магия дельфинов"

0.45 Т/с "Даешь молодежь"

12.00 Сказки У 14.00 Краина У. Новый год 16.00 Танька и Володька 19.00 Однажды под Полтавой

21.00 Т/с "в сериале "Омут" (Россия) 2007 г.

0.00 #кращийконцертроку

22.00 Т/с "Опергруппа" (Россия)

1.30 Виталька. Новый год

2009 г.

14.45 М/ф "Гора самоцветов" 4.40, 12.10, 18.20 М/ф "Друзья-товарищи" 5.00, 12.30, 18.35 М/ф "Ежик плюс черепаха" 5.10, 12.40, 18.50 М/ф "Замок лгунов" 5.30 М/ф "Дед Мороз и лето" 5.50 М/ф "Дед Мороз и Серый волк" 6.10, 13.00, 19.10 М/ф "Мороз Иванович" 6.20, 13.10, 19.20 М/ф "Новогоднее путешествие" 6.30, 13.20, 19.30 М/ф "Новогодний ветер" 6.45, 13.35, 19.45

4.50, 17.00, 2.00 Cегодня

10.00 Виталька Новый год

(Россия) 2015 г.

1.25, 1.35, 7.35, 7.45, 14.35,

М/ф "Новогодняя ночь"

0.00 Т/с "Дальние родственники"

20.00 Т/с "Погоня за прошлым"

сия) 2008 г.

21.00 "Новогоднее

3.25 Саундтреки

4.10 Лентяево

(Россия) 2007 г.

23.00 Т/с "Мент в законе" (Рос-

14.00 Т/с "Пуаро Агаты Кристи"

22.00 Х/ф "Новогодние мужчины"

0.15 Фестиваль авторадио "

3.00 "Кривое зеркало"

2013 г.

7.30 "Академия смеха"

лиса". Новогодний выпуск

2.00 Т/ф "Обыкновенное чудо"

18.00 Т/с "Ковбои" (Россия)

5.50 "Своя роль"

9.15 Х/ф "Снежная королева"

11.10 Т/с "Мухтар. Новый след"

20.56 НовогОднее обращение

5.10, 7.00 "Top Shop"

профессию"

10.50 "Безумный день"

19.00 "Супер Новый год"

3.45, 5.40, 6.40 М/ф

Иван Васильевич меняет

9.45 "Дачный ответ"

16.55 Т/с "Пес-2"

"Звёздный час"

8.25 "Неизвестная версия.

Новогодний выпуск

Суперфинал в Кремле. Песни

0.05 М/ф "Снегурка"

17.25 "Новый Год

7.25 "Устами младенца"

8.50 "Чудо техники"

23.55 М/ф "Снежные дорожки"

0.45, 2.40, 8.00 М/ф "Монк"

8.45 М/ф "Барби.

19.00, 21.00 "Новый год,

М/ф "Парк "Галактика"

14.15 Х/ф "Плохая дочь"

15.30 Шоу "Уральских пельме-

ней". Мандарины, вперёд!"

23.25, 23.35, 4.10, 4.25

0.25 М/ф "Снеговик-почтовик"

4.35 ТЕТ Мультиутро

17.10 Шоу "Уральских пельме-

М/ф "Одни дома"

12.45 Х/ф "Два плюс два"

Президента РФ В.В. Путина

13.30 "Люди в чёрном-3" 2012 г.

ней" Новогодний марафон"

2: Королевская помолвка"

22.55, 23.10, 3.40, 3.55

0.15 М/ф "Снегирь"

13.30 Х/ф "Большая разница"

9.35 Комедия "Люди в чёрном"

11.40 Х/ф "Дневники принцессы"

22.00 Звездные яйца

4.50 М/с "Три кота"

кошмаров" (США)

9.30 События

22.30, 3.15 М/ф "Бетти - молния"

20.00 Х/ф "Колдунья"

13.20 "Ты супер!"

7.40 М/ф "Коралина в стране

и чудовище"

М/ф "Комната 13"

12.30 События

11.35 Х/ф "Мужики"

6.10 М/ф "Снежная королева"

9.40 М/Ф "Красавица

20.55 Новогоднее обращение

3.00 М/ф "Хранители снов"

ные истории"

6.15 Х/ф "Новогодние мужчины"

10.55 Х/ф "Два плюс два"

13.00 "Сегодня"

Невероятные тайны", "Забав-

22.00, 22.15, 2.45, 3.00

Я не трус, но я боюсь!"

9.00 Х/ф "Адам женится на Еве"

болота". "Кунг-фу панда.

7.50 М/Ф "Геркулес"

18.00 М/Ф "Холодное сердце"

7.00 Т/ф "Снежная королева"

5.05 М/с "Сказки Шрэкова

5.05 Х/ф "Василиса Прекрасная"

19.00 "Новогодний парад звезд"

20.55 Новогоднее обращение

на Первом

21.30, 2.15 "Мы делаем Ералаш"

16.00 М/Ф "Запутанная история"

на Первом

21.00 Новогодняя ночь

15.00, 15.15 М/ф "Смурфики"

10.25 "Смех с доставкой на дом"

20.00 Новогодняя ночь

Президента РФ В. В. Путина

21.05, 21.15, 1.50, 2.00, 8.05,

5.00 Топ-модель по-украински

братец Иванушка"

7.55 Х/ф "Путь сквозь снега"

тигров"

31 декабря

1.35 Т/с "Одна за всех"

3.20 Сказка с папой

2.30 Т/с "Дальние родственники"

3.40 Полезные подсказки

5.45 Звездный путь 7.00 Большой Новогодний Концерт

8.30 М/ф "Как ослик грустью заболел" 8.40 М/ф "Зима в Простоквашино"

9.10 Т/с "Мама для Снегурочки"

9.00 М/ф "Новогодняя сказка"

13.00 Новогоднее Шоу

9.15 М/ф "В гостях у гномов"

Братьев Шумахеров 18.00 Большое Новогоднее приключение 21.55 Поздравление Президента Украины Петра Порошенко с Новым годом!

22.10 Концерт. Музыкальная платформа 0.10 Алиса в стране чудес. Мюзикл 2.45 Большой Новогодний Концерт

9.35 М/ф "Госпожа Метелица" 10.35 М/ф "Волки и Овцы: безумное превращение" 12.00, 18.10 М/ф "Горшочек каши" 13.50 М/ф "Тимошкина елка" 15.30 М/ф "Снежные приключения Солана и Людвига" 16.50 М/ф "Крякнутые каникулы" 20.35 М/ф "Куми-Куми" 20.45 М/ф "Ну, погоди! № 6" 20.55 М/ф "Азбука"

24

www.pulseuk.org.uk

частные oбъявления

ТРУДОУСТРОЙСТВО

• ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ • ОБРАЗОВАНИЕ • ЖИЛЬЕ •

УСЛУГИ

21 декабря

• КУПЛЮПРОДАМ • ОПОВЕЩЕНИЯ •

2017

ЗНАКОМСТВА

A dental Practice in Hampstead i s l o o k i n g fo r a f u l l t i m e r e c e p ti o n i s t w i t h exc e l l e n t t e l e p h o n e m a n n e r, w h o i s f l u e n t i n b o t h s p o ke n a n d w r i t t e n E ng l i s h . P r ev i o u s ex p e r i e n c e i n a s i m i l a r r o l e wo u l d be b e n e f i c i a l . S al a r y t o b e d i s c u s s e d.

P l e a s e c o n t a c t Mar y n a : 0755 444 2628 o r i n fo @ c i t y s m i l e . c o. u k

предлагаю работу

Постоянно нужны грузчики для одноразовых работ. Звонить с 10:00 до 23:00. Василий 07976 777 774. [76] Частной стомат. клинике в северо-западном Лондоне срочно требуется стомат. медсестра (trainee). Условия: 30-35 часов в неделю, оплата 7,5 ф/час. Рабочие часы: 9.00 - 18.00, пон.-суб. Кандидат на должность должен быть записан на курс стомат. медсестер.

Tel. 07867 758 850 [84/4]

Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Зарплата от 30000 ф. в год Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте: agne@eurofirma. co.uk [74/4] .................................................... Компании на полный рабочий день необходим счетовод. Требования: высшее университетское образование или образование с математическим уклоном, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Преимущество: бухгалтерские курсы в Великобритании, опыт работы в похожей сфере. Предоставляем полное обучение. Контактируем только с отобранными кандидатами. Зарплата 20000 - 25000 ф. в год. CV присылайте: agne@ eurofirma.co.uk [74] ....................................................

Security Ltd Company требуются мужчины и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная, в дневную смену 500 ф/нед, в месяц 2000 ф, в ночную смену 600 ф/нед, в месяц 2400ф. Проводим курсы 4-х дневные, помогаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрактом в магазин, клуб, казино, гостини-

цу, рецепшен, стройку и др места. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе: info@bluearrowsecurity.co.uk, 07799646106 [574v] ....................................................

Recruitment Company требуются работники на: Фабрику, склад, магазин. Стройки (разные вакансии). Уборка гостиниц, домов, офисов. Няни и домработницы. Ресторан, кафе. Помощники на кухне. Водители (кат B,C,E). Автомойка – 40-70ф в день. 4-х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18 ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского. Оказываем помощь в получении: Вод.права, CSCS, NIN. Предоставляем жилье. Пришлите Cv, звоните. +447799646106, cvforjobsinlondon2@gmail. com Skype: rabota-v-londonetutOffice [574v] ....................................................

Part time administration office to cooperate on marketing and drafting to provide house survey and drawing by computer for the planning application. Please call 020 7258 7701 / 07956 353 154 [87] .................................................... Приглашаем на работу менеджеров и заинтересованных лиц на работу по поиску заказов на ремонтные и строительные работы, изготовление мебели, изготовление столярных изделий, проектирование и дизайн.. Наша компания предлагает свои услуги по строительству и ремонту, проектирование и дизайн, изготовлению и монтажу деревянных лестниц, дверей, шкафы-купе, ворота, заборы, окна любого стиля, полки, шифоньеры и тд. работаем как для индивидуальных лиц так и для компаний. Сотрудничаем на взаимовыгодных условиях. обслуживаем любой район Лондона и пригороды. цены приемлемые. Высокое качество и быстрый срок изготовления гарантируем. Тел. 07384 021 482 [87] ....................................................

Fu ll time or pa rt time

Требует ся води тель

denta l nurse

в компанию по перевозкам (Removals).

is r equir ed for a busy dental pr actice

Русский, английский

in Bethnal Gr een.

(достаточный для общения) языки,

R ate of pay dependant on experience.

британские вод. права. Желательно проживающего

Please contact M a r yna:

на востоке Ло ндона.

0755 444 2628 or info@citysmile.co.uk

Требуется специалист по производству Мягкой Мебели от производства каркасов до пошива и обтяжки. Работа будет осуществляться периодически в помещении снятом в близости от вашего места проживания. Тел. 07375 077 325 [87] .................................................... В русскоговорящую компанию требуется уборщик для работы на складе. Район - Dagenham. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail. Тел.

07584 711 134 [87] ....................................................

Sales Representative. Are you interested in working with some of the Eastern European largest food and beverage brands?

We're on the lookout for a result driven Field Sales Representative with sense of passion and pride to join our UK Sales Team.

You will look after your own geographical sales territory and take responsibility for managing volume, distribution, fixture visibility and promotional activity in store. The Benefits - Very achievable bonus scheme up to 25.000 GBP per annum; Competitive salary (guaranteed 8361,60 GBP per annum); - Stable career development opportunities; - Immediate interviews and start dates available; All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and have basic communication skills in Russian and English. In order to perform your duties, you will need a driving License and

Студия элитного дизайна интерьера

Luxury Development & Construction Cоздаем роскошные проекты класса люкс, каждый из которых сравним с шедевром

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

your own vehicle. If this position is of interest to you please send a copy of your CV to uk.info@ monolith-gruppe.com [85/4] .................................................... В автосервис в Лондоне требуются работники и помощники.

07404 662 719 [86] .................................................... Приглашаю специалистов по маникюру (гелевым ногтям), педикюру, депиляции для работы в салоне район, Acton Town. Тел: 07495 195 686 [86] .................................................... Требуются люди для работы на стройках по всей Англии. Желательно с опытом в Кладинге. Транспорт и проживание оплачивается фирмой. Можем помочь с получением строительной карты. Тел.

07908 628 055, 0121 448 6230 [86] .................................................... В русскоговорящую компанию требуются грузчики для работы на складе в ночную смену. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. Тел. 07448 728 993 [85] .................................................... В салон красоты возле Tower Bridge требуется unisex парикмахер с опытом работы и знанием английского. Если у вас еще есть навыки наращивания ресниц, депиляции - очень приветствуется. Подробности по телефону 07841 904 204 [85] .................................................... Требуются водители категории С. Наличие CPC карты или кода 95 обязательно. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Бонусы. Знание английского языка необязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). 020 7540 0060 [85/4] .................................................... На мебельную фабрику требуются рабочие. Знание английского не обязательно, работе обучим. Фабрика находится в Hatfileld. Работа постоянная и официальная. Тел. 07727 777 113 [85/4] .................................................... В салон красоты в централь-

Тел. 07808 817 882

ном Лондоне требуется ресептионист. График работы - 5 дней, с 10 утра до 8 вечера. Выходные понедельник и вторник. За дополнительной информацией обращаться по тел. 07484 060 448, Наташа [85] .................................................... Приглашаю специалистов по маникюру (гелевым ногтям), педикюру, депиляции для работы в салоне район Acton Town. Тел: 07495 195 686 [84] .................................................... В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы на складе в ночную смену в холодильнике. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер 07448 728 993 [85/4] ....................................................

Skilled Key Account Manager required to join a leading Eastern European Food and Drinks retailer based in Dagenham (London).

The Key responsibilities of the role will be: • managing the full relationship between a business and its most important customers, • maximising sales for their accounts, • product training, • strategic planning and forecast, • report to key stakeholders. The ideal candidate for this position will be customer and sales orientated, organised and highly motivated. Required languages: English and Russian as a must. The successful candidate is entitled to the following benefits: – a long-term career with a market leader, – immediate interviews and start available, – competitive salary.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis. If you think you are suited to this role, please send us your CV with a cover letter outlining your suitability for this role. Т. 020 7540 0010 [80/4] .................................................... Срочно ищем помощникa электрика для долгосрочного проекта. Идеальный кандидат: имеет квалификацию в электротехнике; добросовестный, серьезный и вниматель-

ный к деталям; умеет работать в команде. Требования: основные - элементарный английский; опыт - предпочтительно, но не обязательно; европейский паспорт. Мы предлагаем: 11,25 фунтов / час +overtime. Полное обучение. Please send me or CV to the following e-mail address:ivanfiretech@gmail.com or contact via sms :+447553 366235[83] .................................................... Требуется специалист по производству Мягкой Мебели от производства каркасов до пошива и обтяжки. Работа будет осуществляться периодически в помещении снятом в близости от вашего места проживания. Тел. 07495 195 686 [83] ....................................................

Experienced and skilled Category Manager required to join a leading Eastern European Food and Drinks retailer based in Dagenham (London). The Key responsibilities of the role will be: to develop the product management, to identify and execute sales opportunities, to analyse sales performance, to give a category management updates to key stakeholders.

Required languages: English and Russian as must. Polish, Bulgarian, Romanian, Hungarian languages as an advantage. The successful candidate is entitled to the following benefits: - longterm career with a market leader, - immediate interviews and start available, - competitive salary.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis. Рlease send us your CV with a cover letter outlining your suitability for this role. Т. 020 7540 0010 [83] .................................................... В русский магазин требуется продавец (Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Тел.

07791559637 [83] .................................................... Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно оборудованная студия, дружелюбный коллектив. Тел. 07748 514 088 [83]

21 декабря

2017

www.pulseuk.org.uk

4 Cambridge Court 210 Shepherds Bush Road Hammersmith London W6 7NJ E-mail: info@ftslondon.co.uk Website: www.ftslondon.co.uk

все виды нотариальных услуг:

» нотариальное удостоверение и выдача доверенностей » оформление заявлений » засвидетельствование подлинности подписи, верности копий документов. » легализация документов (проставление апостиля)

перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д.

тел: 020 3371 9860

Mоб: 079 3032 2863

гарантия качества и конфеденциальности информации

................................................... Срочно требуется ответственная девушка на Take away Coffee shop с опытом работы. A 24-hour sandwich bar is currently hiring two experienced girls to join our fast-paced environment. This position requires experience of making a variety of sandwiches, full English breakfast, and hot drinks.

This positions would require working: Shift One :23:00-7:00 (night shift) 3-4 nights per week or Shift Two: 12:30-21:00 5 days per week. The location of the coffee shop is EC1.(nearest tube station Barbican). 07404484347 or 07427570739 [83] ................................................... На работу в магазин русских продуктов, требуется молодая, энергичная и ответственная девушка. Разрешение на работу обязательно. Звонить: +44(0)7598 858 095 с10.00 до

20.00 [81] ................................................... Сдается кабинет для косметолога в салоне красоты. Тел.

07900 365 910 [82] ................................................... Требуется помощник повара в ресторан. Тел. 07900 365 910 [82] ................................................... Требуется официант в ресторан. Тел. 07900 365 910 [82] ................................................... Требуется украиноязычный секретарь /ассистент бухгалтера. Требования к кандидатам: свободное владение английским языком, инициативность, коммуникабельность, ответственность, активность, стрессоустойчивость, пунктуальность. Предпочтительно наличие экономического образования. Знание компьютера (Word, Excel). Опыт работы в офисе обязателен. Офис нахо-

дится в Восточном Лондоне.

CV высылайте, пожалуйста, на нашу электронную почту: pkfinance@hotmail.co.uk [82] ................................................... В русскоговорящую компанию требуется уборщик для работы на складе. Район - Dagenham. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail. Тел.

07448 728 993 [82] ................................................... Ищем на постоянную работу работника на авторазбор . оплата сдельная. Тел. 07904 733 550 [81] ................................................... Требуется опытная швея в студию по пошиву одежды. Зарплата зависит от опыта 9 -10ф в час. Знание английского не требуется. Адрес: Studio 103, Dephna House 199 Neasden Lane, London NW10 1PH. Тел. 07766057444 [81] ...................................................

Ищем продавца-консультанта для работы в офисе, район Ilford. Обязательны знание румынского и русского языков. Знание английского приветствуется, но не обязательное условие. Ирина, тел.

07896177609 [81] ................................................... Требуется столяр для работы в Лондоне на частных объектах. Необходим опыт работы с встроенной мебелью, кухнями и выполнения других основных столярных работ (1st 2nd fix). Необходимо иметь: Документы (NIN, UTR, bank account), базовый английский, опыт, инструменты. Имеющим свой транспорт будет отдано предпочтение. Часы работы 8…17.Оплата 19pp/hour и выше (в зависимости от опыта). Временная позиция с дальнейшей возможностью на постоянную занятость и рост

25

частные объявления 27 Central Chambers, London, W5 2NR

ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ Yemets Solicitors

Same dayy prem Получение и продление виз в Великобританию • заключение брака, легализация • отказы • аппеляции всех типов • консультации по иммиграционным вопросам • Европейские апелляции • семейные проблемы • разводы

020 8144 2282, 079 5645 8573

www.yemets-solicitors.com

для подходящего кандидата. Тел. 07429 379 410 [80] ................................................... Срочно требуются care assistant по уходу за больными и пожилыми людьми. Опыт работы минимум 6 месяцев. Минимальный английский обязателен. Желательны районы проживания KT1; KT4;KT5;KT6; KT9. Из других районов можно тоже. Хорошая еженедельная оплата. Тел.

0757 220 7434 [80] ................................................... Компании в Лондоне требуется циклевщик деревянных полов/паркета с опытом работы. Пишите или звоните 07438 586 499 [80] ................................................... Требуются строители , в Лондон тел. 07884 146 107 [80] ................................................... Работа для водителей с лицен-

Ealing Broadway

строительная компания

Luxury Development & Construction Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

зией PCO на машинах компании. Еженедельные смены от 2-х до 6-ти дней в неделю подряд. Оплата: 100ф за 12-часо-

26

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA / CAT / CTA / MSc ПОДГОТОВКА ГОДОВЫХ ОТЧЕТОВ - HMRC и Companies House Безлимитная телефонная поддержка по бухгалтерским вопросам Бесплатный виртуальный офис для компании и корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, все виды писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Программы Sage и Quickbooks Est. 2001

07770 030 555 Саша s@cityaccounts.co.uk 07590 217 484 Зокир z@cityaccounts.co.uk 020 7300 7254 Офис www.cityaccounts.co.uk

Old Street St (2 min) City Accounts UK Ltd 140 Tabernacle St London EC2A 4SD

Опыт работы более 15 лет

официальный агент в HMRC

020 7041 8027 ; 075 4742 0152 www.taxfirmuk.com info@taxfirmuk.com Наш офис: EC4A 1BR

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

частные объявления

вую смену. Тел. 020 7148 4448 [80] ................................................... Ищем барменов c минимальным опытом работы и разговорным английским. Работа по выходным дням в клубе. Начать работать с 27ого октября. Тел. 07848 460 847 [80] ...................................................

Sales assistant needed. We are looking for someone who is able to work 2-3 days a week to begin with and then maybe work 5 days at a cash and carry based in Barking, East London. Main requirements include the ability to speak Romanian, Russian and English. Please contact 07738 368 582 if you are interested [80] ...................................................

We are looking for 2 members of staff 1 Mechanic and 1 MOT Tester to join our family run workshop in Romford. We are based close to Romford train/ bus station. Mechanic and MOT Tester wanted full time. Must have experience. Applicant must have a mechanical background.

Salary: 25,000 - 28,000 a year.

For more info and to apply please e-mail: romfordautoservices@ yahoo.co.uk or call: 074 0044 6454 or 017 0873 6555 [79] ................................................... Ищем 2-ух уборщиц начать работать сразу же. Подробнее по телефону 07848 460 847. Район Greenwich. [79] ................................................... В агентство по уборке частных домов в Лондоне требуются три housekeepers для VIP клиентов. Основные обязанности: уборка, стирка и глажка. Место работы район Kensington and Chelsea, Knightsbridge, Covent Garden, WC2. Оплата 10 фунтов в час. Требования: опыт работы в богатых частных домах или отеле, разговорный английский язык, легальное нахождение в стране и разрешение на работу, опрятный внешний вид. Заявки по трудоустройству присылайте на expertcleanersuk@gmail.com. Обязательно указывайте свой контактный номер телефона, опыт работы в Англии и какое именно из наших предложений вас заинтересовало. [79] ................................................... Водитель требуется с наличием машины на 6 и более мест для проведения туров по Лондону. Минимум от 3 до 10 часов в день. Пришлите в емэйле информацию о машине, сколько пассажирских мест, марку машины и ваш опыт работы. email: 488525@ bk.ru [79] ................................................... Срочно требуется повар грузинской кухни. Ставка от 8ф в час. Лондон. Ольга, 07851 160 328 [78] ...................................................

Central London hairdressers needed part time ot full time.

Chair rental basis Experience needed. Т. 07951807831 or 07788186079 Agne [78] ................................................... Требуется ответственный и трудолюбивый работник для онлайн продаж б/у автозапчастей в гараж в Западном Лондоне (West Drayton). Разговорный английский, знание компьютера и право

на работу обязательны. Тел.

07956 777 016 [78] ................................................... Срочно ищу штукатура (tape joiner) на стройку. Минимальный Английский для прохождения induction и Наличие CSCS обязательно. Обязателен опыт работы, желательно в Англии. Возраст до 40 лет. Оплата в зависимости от опыта работы. Тел.

07428 538 068 [78] ................................................... Предлагаем работу в Манчестере / Manchester City Centre / Greater Manchester. Требуются Fixer'ы / Dry Liner'ы (специалисты по установки гипсокартона). В основном работа сдельная / price work (1st & 2nd fix), а так же есть часовая / day rate / day work. Price list, drawings / чертежи будут высланы заинтересованным людям. А так же фотографии с места работы. Работа на 6-10 месяцев. Дальнейшая работа будет обеспечена для хороших специалистов. Обязательно иметь CSCS карту. Звонить по телефону 07413 350 960 (просьба не беспокоить после 6 вечера) или пишите в любое удобное для вас время [78] ................................................... Специалисту строителю нужен умный помощник, энергичный, умелый, быстро обучаемый и со здоровым желанием работать. предоставляется жилье, обучение, инструмент и т д. неограниченная возможность карьерного роста. предпочтение отдается претендентам с опытом работы в строительстве. 07967953667 Dmitry tigerbuilders@yahoo.co.uk [77] ...................................................

A 24-hour sandwich bar is currently hiring three experienced ladies to join our fast-paced environment. This position requires experience of making a variety of sandwiches, full English breakfast, and hot drinks. We are recruiting for three different shifts: Shift One: 6:30-14:30 kitchen Shift Two: 12:30-21:00 Shift Three: 23:00-7:00 (night shift ) Previous experience in a similar environment is essential and good English speaking skills.

Please send your contact 07404484347 [77] ................................................... Требуются водители(25-40 лет). Работа на вене, развозить посылки в западной части Лондона. Работа постоянная, 6

строительная компания

Luxury Development & Construction Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

дней в неделю. 07478791019 [77] ................................................... Нужны лейбора, фиксера и помощники на "Heathrow Terminal 4" для установки Cladding-a, MetSec, CP Boards и Soffits. Проект на 8 месяцев. График работы - с Понедельника по Субботу (Суб. короче) от 7:30 до 18:00 с двумя перывами по 30мин. Оплачиваем 10 часов от 9 до 14ф в час. Нужно иметь NINO, UTR и CSCS (CRO - Белые не принимают). Для контактов: Андрей [77] ................................................... Требуются программисты PHP (WP) promotag@gmail.com [77] ................................................... Водитель требуется с наличием машины на 6 и более мест для проведения туров по Лондону. Минимум от 3 до 10 часов в день. Пришлите в емэйле информацию о машине, сколько пассажирских мест, марку машины и ваш опыт работы. email: 488525@ bk.ru [77] ...................................................

Looking for full time / part time staff to work in various locations in central London.

Fast expanding sushi delivery / takeaway company looking for people to work in different positions within the company.

Available roles are as follows: - counter assistants (sales assistants) - kitchen porters kitchen chefs. No experience needed as full training will be provided, must have have basic / good English depending on the role chosen. Т. 07861 719 737 [77] ................................................... Ищем продавца-консультанта для работы в офисе, район Leyton. Обязательны знание румынского и русского языков. Знание английского приветствуется, но не обязательное условие. Тел. 07932 513 231 [77] ................................................... Нужен опытный каменщик, руфер. Оплата договорная, в зависимости от опыта. Звоните. Анатолий 07473464955, Сергей 07473434019 [77] ................................................... Срочно ищу штукатура (tape joiner) на стройку. Наличие CSCS обязательно. Обязателен опыт работы, желательно в Англии. Возраст до 40 лет. Тел.

07428538068 [76] ................................................... Ищу разнорабочих на стройку: лейбора, маляра, штукатура, каменщика, столяра. Тел.

07415384214 [76] ...................................................

Looking for a handyman with experience of all field of building work such as plumbing, electrical, painting/decorating and c.t. East London Salary depends on experience, from 300 p/w. Т. 07956911197 [76] ...................................................

Tребуется ответственная девушка, с опытам работы на Take Away Breakfast Coffee shop. Pабота full or part time. Требование: знание английского языка, желательно с опытом работы, трудолюбие, ответственность, активность.

Near Barbican tube station EC1.

2017

Тел. 07404484347 [76] ................................................... Срочно требуются помощник повара. Звонить строго после 2 часов дня. Тел. 020 7253 9319 [76] ................................................... Требуются DJ karaoke operator, Звонить только после 14:00. Т.

02072539319 [76] ................................................... Срочно ищу штукатура (tape joiner) на стройку. Наличие CSCS обязательно. Обязателен опыт работы, желательно в Англии. Возраст до 40 лет. Тел.

07428 538 068 [75] ................................................... Нужен краситель , подготовщик, умеющий подготавливать детали к покраске. МДФ панели . Мебель. Hertford SG14 1NN Руслан, тел. 07972 697 237 [75] ................................................... В компанию BiGLPG, в Баркинге (London, United Kingdom) на постоянную работу требуются автомеханники - опыт работы с диагностикой обязателен, ответственные и трудолюбивые, без вредных привычек. Опыт работы с газовым оборудованием приветствуется. Специалист по работе с автоматическими и механическими коробками передач, Aвтоэлектронщик и программист с опытом работы. Мы предлагаем хорошие условия труда, от вас требуется знание, ответственность и трудолюбие. С нашей стороны своевременная и адекватная оплата труда. Все остальные подробности по телефону 020 8591 9292, 07577 037 452, 07867 751 712 [74/4] ................................................... Работа для разнорабочих (labourer). В центре Лондона. Обращаться только с CSCS card, NI и UTR номером. Тел.

07813 009 945 [74/4] ................................................... Нужны лейборы. 70ф в день после такса. Тел. 07817 44657 Василий [74] ................................................... Требуется профессиональный косметолог и маникюрист в салон на востоке Лондона E14. Дружеский и теплый коллектив. Ждем вашего звонка. Тел.

07818243501 [74] ................................................... В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails 41 Crawford Street W1H 1JN требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел 07484060448 Natasha [73] ...................................................

The seamstress/sample machinist needed to work with a designer. For more information please call Chrissie on 07808739926. [73]

➔ Няни, уборка, работа по дому Ищем НЯНЮ без проживания на неполную занятость - отводить ребёнка 6 лет в школу утром (6.15-8.45) и забирать из школы (15.15 - 17.30), в районе

21 декабря

2017

ИнвестИцИонностроИтельная компанИя

Luxury Development & Construction Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индивидуальных проектов с доходностью 30% годовых

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

Харолд Хилл, Ромфорд; 5 раз в неделю с понедельника по пятницу. ТЕЛ.: 07568054604; 07921571301 [85] ................................................... Требуется женщина забирать девочку (8 лет) из школы (в 15:00) напротив дома по понедельникам, средам и пятницам. Mile End (E3 5QH) London. Условия и оплата по договоренности. Звоните до 9 вечера. Спасибо. Алексей. 07985 494 121 [84] ................................................... Ищу няню после школы забирать ребёнка из школы, отвезти домой и присмотреть пару часов. Мальчику 9 лет. Самостоятельный ребёнок. Район Reinham. Тел. 07848 460 847 [78] ................................................... Ищем добрую и надежную няню, которая бы жила недалеко от нас (метро “Earls Court”, SW10), чтобы отводить и приводить детей из школы (двое детей – 4 года и 1 год). С понедельника по пятницу (каждый день): 7:30am – 9am – помочь собрать и отвести в школу. 5:30pm – 9pm – забрать из школы, ужин, искупать, уложить спать, помочь с посудой. Есть возможность дополнительных часов, если есть желание, но это необязательно. Легальный статус и разрешение работать в Англии обязательны. Пожалуйста звоните: 077 3495 9109 (Наташа) [76] ................................................... Мы ищем няню для двоих детей: 7 и 9 лет, Wimbeldon. Время с 6-6/15 до 9 утром обязанности разбудить, покормить завтраком и довести до школы и с 3:30 (один день с 4:30) до 6:30-7:30. Обязанности забрать из школы, покормить ужином, отвести на клубы (в зависимости от дня недели)/ проследить, чтобы позанимались. Иногда посидеть вечером. В идеале мы ищем одного человека, но готовы рассмотреть вариант только во второй половине дня. Если человеку интересно, мы можем добавить уборку 4 часа в неделю. Оплата 10ф/час. Тел.

07796086796 [76] ................................................... Срочно требуются женщины на уборку домов в Лондоне. Работа постоянная, официальная, шесть дней в неделю от 40 до 50 часов, 8.50ф в час, c последующим повышением для подходящих кан-

www.pulseuk.org.uk

дидатов. Звоните после 9 утра 07904541949; 07728868367 [74] ................................................... Отель в центре Лондона SW11 ищет людей на позиции – waiter - conference services. Просьба высылать ваше CV на e-mail: ilona.gorida[@]pestana. com or mariusz.kaminski[@] pestana.com [73] ................................................... Ищу порядочную и чистоплотную женщину с опытом работы для уборки дома и глажки на северо-западе Лондона, район Harrow. Работа по выходным. Условия по телефону 07986655794 [73] ................................................... Требуется няня для 2х детей (5 лет и 3 года). Работа с пон по пят с 12:30 до 17:30. Необходимо присматривать за детьми после школы. Опыт работы не обязателен, главное любовь к детям и желание с ними поиграть. Прежде чем звонить, обратите внимание на местоположение. Станция поездов (не метро) Petts Wood, 5я ойстер зона. Это на юговосток от London Bridge. 20 минут пешком от станции. Оплата 7 фунтов в час. Ирина 07794595913 [73] ................................................... Мы ищем няню для двоих детей: 7 и 9 лет. Время с 6-6/15 до 9 утром обязанности разбудить, покормить завтраком и довезли до школы и с 3:30до 6:30. Обязанности забрать из школы, покормить ужином, отвезти на клубы (в зависимости от дня недели)/проследить, чтобы позанимались. Иногда посидеть вечером. В идеале мы ищем одного человека, но готовы рассмотреть вариант с двумя разными людьми или с частичным проживанием. Если человеку интересно, мы можем добавить уборку 4 часа в неделю. Оплата 10ф/час. Место Wimbledon Телефон: 07796086796 [73] ................................................... Требуется няня и помощница по дому для двоих детей, 10 и 3 года, с проживанием на длительный срок. Требования - умение развивать маленьких детей: читать книги, рисовать, учить познавать мир, и присматривать за старшим ребенком. Также умение вкусно и быстро готовить, убирать в доме, быть терпеливой и доброй. Старшую девочку забирать со школы и иногда водить на кружки. Хороший русский обязателен. Знание английского и водительские права не требуются. Предоставляется собственная комната, питание, интернет. Проживание в частном доме на западе Лондона. Работа подойдет кандидату постарше, возрастом 55+. Другими словами ищем бабушку для наших детей и помощницу по дому. Хорошее отношение гарантируем. Оплата 800ф в месяц чистыми на руки. Питание и все счета включены. У вас не будет никаких расходов кроме как на личные вещи. Требуется опыт работы няней и рекомендации. Также позитивность, любовь к детям, чистоплотность, инициативность, аккуратность, отсутствие вред-

ных привычек, умение оказать первую медицинскую помощь. Тел. 07792585799 [73] ................................................... Семья с двумя девочками (5 лет и 1 год) приглашает няню с проживанием в загородный дом между Лондоном и Кембриджем (около станции). С середины ноября 2017. Занятость 3.5 дня в неделю (пн- чт) с 7:00 до 17:30. Наша няня будет развивать детей и общаться с ними только на русском языке. Забирать из школы, гулять. Кормить и следить за их полноценным развитием. Иметь разговорный английский язык. Опыт работы и рекомендации UK. От нас: Официальное оформление, оплачиваемый отпуск, отдельная комнат, питание, достойная з/п. Мы дружная и спортивная семья. Присылайте информацию о себе и резюме на linguaru@hotmail.co.uk. Мария [72] ................................................... Ищу няню для девочки 9 лет, отводить, забирать из школы, возможность присматривать ночью, возможны различные варианты .Живем в Ноак бридж, Базилдон. Пожалуйста звоните 07983645075 [72] ................................................... Ищем НЯНЮ без проживания на неполную занятость - отводить ребёнка 6 лет в школу утром (7.00-8.45) и забирать из школы (15.15-17.30),в районе Харолд Хилл, Ромфорд; 3-5 раз в неделю с понедельника по пятницу. Пожалуйста звоните, если вы живете недалеко от Ромфорда. Тел.

07568054604, 07921571301 [72] ................................................... Ищу няню помощницу, отводить и забирать двух детей со школы (4-6 часов в день. во время каникул полный день). 5 и 9 лет. юго-восток. Sydenham Тел. 07886445188 [72] ................................................... Требуется няня для мальчика 10 месяцев с ноября 2017 года. Няня должна быть зарегистрирована в Ofsted, но и кандидаты с многолетним опытом работы будут рассмотрены. Свободное владение русским и английским языками. Необходимо будет готовить ребенку, возить его на развивающие занятия. Зарплата 1100 – 1500ф в месяц в зависимости от квалификации и опыта,. При желании предоставляется комната для проживания. Kersti 07881302178.

[72] ................................................... Компания по уборки частных домов и офисов, набирает клиинеров (full or part time), оплата (7.50/8.00 per/hour). Работа 1-4 зоны, Лондон. Тел.

07793050191 [72]

➔ Другие предложения Фирме в Newcastle upon Tyne требуются распространители пластиковых паке-

27

частные объявления

тов Leikimija,Kidney,Blyss. Водители кат. В на микроавтобусы для сбора Second Heand. Зарплата понедельно: дистрибьюторы 38 ф/1000, водители 45-50 ф/день. Жилье предоставляем, 45 ф/нед. Места ограничены. Поможем с переездом. Вадим, 07549 541 456 [85]

ищу работу

➔ Няни, уборка, работа по дому Предоставляю услуги профессиональной няни для вашего малыша. Легальный статус , DBS check, Pediatric First Aid Certificate , checkable references. Оплата от 12 ф в час. Тел. 07445 962 555 [84] ................................................... Женщина (56 лет) с педагогическим образованием и большим опытом воспитания детей дошкольного и школьного возраста ищет работу няни с проживанием в Европе. (Работала во Франции, Англии и Швейцарии) Опыт работы в VIP семьях, рекомендации, медицинская книжка, справка об отсутствии судимости от полиции Латвии. Могу подменить вашу няню на время отпуска, а так же работать вахтовым методом. t. +37120226431, irena468988@inbox.lv [83] ................................................... Ищу работу Хаускипера без проживания. 38 лет, надежная, опытная, пунктуальная и трудолюбивая помощница по дому, которая примет на себя все заботы по ведению вашего хозяйства. Я имею большой работы в качестве хаускипера в Русскоязычных HNW семьях в Центральном Лондоне в команде и без. Легко нахожу общий язык с детьми, медицинское образование. Я серьезно отношусь к своим обязанностям таким как уборка, стирка и глажка и уход за VIP гардеробом и прочим другим. Возможность путешествовать, рекомендации и легальный статус имеются. В том, что Вы найдете хорошего и надежного помощника по дому Вы убедитесь при первой нашей встрече. Буду рада Вашему звонку, Леся. 07913 375 015 [82] ................................................... Добрая. ласковая няня ищет работу в ЛОНДОНЕ, с любым графиком без проживания или с проживанием , или вахтой. Опыт по уходу. развитию и воспитанию детей 30 лет, в семьях более - 17,5 лет. Профессионал своего дела, которая будет вам прекрасным и надежным помощником, как с новорожденным, так и с дошкольником и ребенком школьного возраста. Реальные отличные рекомендации, резидент Англии, гражданка Европы. Пожалуйста звоните или пишите comforthome7@ gmail.com. Тел 07553 560 349

£49

Aura Accountants

Низкие цены

[80] ................................................... Заберу после школы вашего ребенка и посижу до вашего прихода. 10ф в час. Легальный статус. Райони Woolwich, Charlton, Eric, Belvedere, Blackheath. Звонить после 3pm, 07475 692 522 Светлана

[79] ................................................... Няня, без проживания. Опыт работы около 10 лет, с детьми от рождения и старше. Легальный статус в Великобритании. Владею английским языком. Хороший и правильный рус-

28

Let Us Move You London-UK-Europe-Russia

30 ph

Переезды, доставки, грузоперевозки. Цены от:

25 ph

20 ph

Василий - 07976 777 775

www.letusmoveyou.biz Опытный ипотечный консультант ответит на все ваши вопросы:  как купить собственное жилье в Великобритании на самых выгодных условиях  страховки, включая большой выбор частных медицинских страховок

Mы сможем вам помочь!

 077 3310 5627

E: irinalaravita@me.com Your home can be repossessed if you not keep up with your mortgage repayments

24/7

ский язык. Без вредных привычек. Отличные рекомендации. Водительский стаж 23 года. First Aid and DBS(CRB). Ответственная, пунктуальная, добросовестная. Работала в VIP семьях. Тел. 07486 654 355 [78] ................................................... Женщина-пенсионерка окажет бесплатную помощь малообеспеченной женщине с новорожденным ребенком. телефон-07783909980 [76] ................................................. Ищу работу няней. Мне 55 лет. Легальное нахождение в стране. Паспорт ЕС. Без вредных привычек. Работаю няней в Лондоне 9 лет с детьми разных возрастов. Хорошие проверяемые рекомендации с двух последних мест работы. Педагогическое образование (русский язык для детей). Ищу работу на part-time с почасовой оплатой труда, без проживания. Елена. 07448631513, 07404528253 [76] ................................................. Ищу работу няни, большой стаж работы с малышами от рождения и до 12 лет. Рассмотрю любые варианты. С занятостью на полный или укороченный день. Желательно не так далеко от Kingston Upon Thames или в близко находящиеся районы. Звонить по поводу работы в любое время. Тел: +447517184908 или 07846483995 [74] ................................................. Трудолюбивая, энергичная няня или помощница по дому, ищет работу без проживания. Легко нахожу контакт с детьми, умею и люблю с ними общаться, играть, развивать. Хозяйственная и чистоплотная. Не имею вредных привычек и семейных проблем. Тел.

07424889397 [72] ................................................. Могу присмотреть и с любовью помочь растить и воспитывать вашего ребеночка. Я - литовка, положительные рекомендации, опыт .Ищу работу с проживанием.

07510973916 [72] ................................................. Ищу работу в качестве няни или личного помощника в Лондоне на пятницу, субботу или воскресенье без проживания. Отличный английский, рабочие часы могут быть гиб-

поможем переехать

быстро качественно и недорого услуги перевозки; перевозки машин (recovery); услуги пассажирского микроавтобуса; (свадьбы, экскурсии);

Вывоз строймусора.

отличное обслужиВание по доступным ценам

тел.: 07931530487, 02084709745

24 часа в сутки

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

частные объявления

посылками не занимаемся

кими. У меня большой рабочий опыт. Тел. 07852214312 [71] ................................................. Порядочная, ответственная, ищу работу няней. Опыт работы 5 лет, без вредных привычек, могу присмотреть у себя дома. Тел. 07388846771 [71] ................................................. Ищу работу няни, большой стаж работы с малышами от рождения и до 12 лет. Рассмотрю любые варианты. С занятостью на полный или укороченный день. Желательно не так далеко от Kingston Upon Thames или в близко находящиеся районы. Звонить по поводу работы в любое время. Тел: +447517184908 [68] ................................................. Чистота и порядок в вашем доме. профессиональная уборка (Лондон). Организую deep- clean после выселения или заселения дома. Позабочусь о чистоте и порядке вашей квартиры или дома в любое удобное время. Убираю быстро и качественно. Сан. уборка. Знание химиии. Глажка. Опыт. Официальный статус. (если не ответила, занята, пишите),тел: 07553354351. Lara [68] ................................................. Качественно и быстро уберу Вашу квартиру, дом, офис и другие помещения. Вымою окна и пол, вытру пыль, поглажу Ваши вещи, помою плиту, духовку, печь, уберу после строительных работ, вечеринок, праздников, подготовлю Ваш дом к важному событию. Могу присмотреть за вашим ребёнком, пока вы заняты. Большой опыт работы. Аккуратная и быстрая, ответственная и трудолюбивая. Готова работать на постоянной или одноразовой основе. Стоимость услуг 10-12 фунтов в час, в зависимости от объёма работ. Обращайтесь, пожалуйста, по номеру телефона +442038074487. [68] ................................................. Убираю дома, мою окна, глажу, убираю гардены, генеральные уборки. Сижу иногда с престарелыми. Вкусно готовлю, могу сделать полуфабрикаты, знаю всю славянскую кухню. Большой опыт работы и рекомендации имею. Лондон и пригород. Тел.

07727831026, 07809862711 [67] ................................................. Уборка в частных домах и в офисах. имею опыт работы в 5***** отелях. могу приступить к работе в удобное для вас время. Катя. 07597891402 , 07883207244 [65] ................................................. Ищу работу в Хэрроу. Рассмотрю разные варианты. Возможно няней или воспитателем в детский сад на неполный рабочий день в районе Harrow, Uxbridge, Action Town, Ealing, Pinner, Watford, Hammersmith. Замужем, есть разрешение на работу в Англии. Большой опыт работы с детьми от 1,5 годика и старше. Развивающие занятия провожу в игровой форме. Англ разговорный. Тел. 07761353164 [64]

................................................. Логопед, по совместительству babysitter, ищу подработку с 10:00-14:00 ( выходные по договоренности). Родной язык - русский, английский - базовый. Помогу вашему ребёнку поставить красивую, грамотную речь. Тел.07727 166614-Ася [62]

➔ Строительные Ищу работу пейнтера. Опыт в любых декоративных работах.

Price. Тел. 07467 254 960 [82] ................................................... Трудолюбивый, ответственный, грамотный, коммуникабельный мужчина ищет работу курьера, упаковщика, кладовщика, контролёра качества, завхоза, хаускипера и т.п. / в службе доставки, на складе, в мастерских, в сфере общепита, в семье и т.п. Хорошие аналитические навыки, пунктуальность и аккуратность. Обучаемый. С радостью пойду помощником/подмастерьем к специалисту своего дела. Тел.

07404 097 694 [79] ................................................... Ищу работу как Painter decorator.Опыт работы 10 лет. делаю внутренние и наружные работы. (Окна двери, радиаторы, полы, полки, кухни, мебель). Устранение последствий протёков воды на потолке и стенах (удаления гриба) Без вредных привычек. Есть машина, говорю на английском… +447413463024 [75] ................................................... Установка: сантехники, а также плитка в ванных комнатах и кухни. Звоните до 23.00 тел.079258 33555 Александр.

[73] ................................................... Парень без вредных привычек ищет работу на стройке. Есть опыт в фиксерке и во многом другом. Рассмотрю работу на прайс (2й фикс) так же могу быть универсалом (лейбор/фиксер/кладдер/мастикмен - в одном лице) большой опыт работы! Полный пакет документов + инструменты. Интересует только легальная работа где будет работать utr номер. Жду предложений. Александр +447570370348 [73] ...................................................

Handy man (муж на час). Опытный Handyman окажет широкий перечень высококачественных услуг по ремонту От небольшого бытового ремонта до объектов под ключ: Вешаю полки, зеркала, картины, телевизоры, лампы и т.д. Утепление окон, дверей. Любые покрасочные работы. Сборка и ремонт любой мебели, ikea - антиквариат. Укладка ламината, паркета. Все виды столярных работ. Ремонт кровли. Устранение последствий протёков воды на потолке и стенах. Электрика, профессиональная установка и регулировка аудио систем, проекторов и многое другое. Тел. 07495195686 [67]

2017

ИнвестИцИонностроИтельная компанИя

Luxury Development & Construction Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индивидуальных проектов с доходностью 30% годовых

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

➔ Водители Ищу работу личным водителем в семье. Имею стаж вождения 27 лет. Удостоверение категории АВС европейские. Опыт управления различными типами и видами транспортных средств. Тел. 07495 195 686 [87] ................................................... Ищу любую работу водителем, грузчиком. Из Латвии, 44 года, стаж вождения 27 лет, права U.K. Тел. 07402 225 289 [84] ................................................... Ищу работу водителем в семье или на микроавтобусе Ван. Имею стаж вождения 27 лет. Удостоверение категории АВС европейские. Опыт управления различными типами и видами транспортных средств. Могу выполнять мелкие работы по дому в качестве Хендимен. Мне 49, тел. 074951 956 86 [84] ................................................... Ищу любую работу водителем грузчиком из Латвии 44 года стаж вождения 27 лет права U.K. Тел. 07402 225 289 [82] ................................................... Ищу работу водителя. Длительный опыт работы. Опыт вождения в Лондоне 18 лет. Британские права. Серьезный ответственный пунктуальный. Выслушаю ваши предложения по телефону 07727 071 769 [78] ................................................... Ищу работу персонального водителя. Опыт работы 25 лет.

8 лет в Лондоне работал в семье, возил детей. Работал на автомобилях премиум класса. Права UK чистые. Живу В центре W2. Серьезный с чувством юмора, пунктуальный и исполнительный. Тел. 07729545864 [70]

➔ Разное Ищу подработку на время отпуска (Лондон). Мужчина 37 лет, без вредных привычек, ответственно подхожу к работе, документы в порядке, в Англии 4 года. Ищу подработку с 20/11-01/12 в дневное/вечернее время в Лондоне на время отпуска. В дальней-

21 декабря

2017

www.pulseuk.org.uk

29

частные объявления

шем есть возможность рабо- говорящий на 4-х языках: 5 человек), занятия ведутся школах предлагает помощь тать по вечерам и выходным. русский/румынский/англий- на русском языке, стоимость с подготовкой домашнего Работаю в NHS как Community ский/испанский. Опыт работы 1 занятия: 7-12ф. Опытные задания, проработкой литеHealth Care Assistant ищу схо- в сфере PA 2 года Лондон, преподаватели-практики. ратурных произведений от жий вариант или готов попро- Марбелья. Высшее образова- Справки по телефону: +44 Шекспира до современнобовать себя в чём-то новом. ние: переводчик с английско- (0) 751 854 8780 и е-мейлу: сти, поддержка с GCSE Exam и Ожидаемый уровень оплаты го на испанский masters degree office@rosmi.org.uk. Адрес мн. др. по программе средней от 10ф в час. CV и рекомен- и Business and Management, школы www.rosmi.org.uk. [83] школы. Обучаю Year 7-11, 6th дательные письма по запросу. образование в Англии. ................................................... Form. Занятия после школы и Тел. 07456 644 107 [82] Гражданин ЕС, водительские Уроки фортепиано и класси- по субботам. Звоните сегод................................................... права. Мое CV доступно на ческого вокала. Русская про- ня, места ограниченны. Тел. Трудолюбивый, ответствен- сайте моей компании: inostra. фессиональная концерти- 07901607173 [77] ный, аккуратный мужчина co.uk [67] рующая певица, выпускни- ................................................... без в/п ищет работу лейбо- ................................................... ца СПб Консерватории им. Life in the UK + B1 = быстро, www.smilte.co.uk 020 8520 8430 ра/подсобника либо помощни- Highly-motivated, self- Римского-Корсакова предла- качественно и не выходя из ка фиксера/карпентера/и т.д. developing young man 25 y.o. гает уроки вокала и фортепи- дома! Индивидуальные спеrestoranas smilte 077 3326 0734 Готов к неквалифицированно- looking for full or part-time ано. Www.singingimprovement. циализированные курсы англ. му труду на стройке. А также job opportunity: Advanced co.uk, E-mail irinatutt@yahoo. языка для подготовки к экзабуду очень рад освоить стро- Photoshop user: Digital drawing/ co.uk Mob. 0795 542 6713, Irina менам по натурализации. ительную профессию на прак- painting, Photo Manipulation, Tutt [82/2] Частные репетиторы (мнотике, работая помощником/ Web design content and ................................................... гие из Trinity College) на перНачните учиться и жить в Англии учеником специалиста. 07404 Print Graphic design. Junior Помощь и Тренировка по вом бесплатном занятии объпри полном финансировании государства!

097 694 [84] experience in: Adobe illustrator, Skype: для МВА студентов и яснят специфику экзаменов, ................................................... Dreamweaver, InDesign, работников IT (больше 25 лет определят уровень Ваших знаПолучите финансирование и стипендию Мужчина (42) ищет работу Flash, Google 3D SketchUp. работы в США и АНГЛИИ). ний и необходимое именно £6000–£9000 на обучение и £10 000–£18 000 офис менеджера, администра- Great Traditional Art skills, для МВА студентов - методы Вам кол-во уроков для сдачи на проживание в Англии за каждый год учебы! тора, желательно в восточ- Creative Mind along with good дизайна ТОМ для работников экзаменов. Занятия могут ном Лондоне. Опыт работы 2,5 knowledge in contemporary IT - решение Вашх дизайн- проходить в On-line режиме Государственная программа рассчитана от 1 года до 4 лет. года. Разговорный английский design, marketing prioritisation задач, - объектные-, сервис- или лично, в нашем офисе Деньги студенты начинают выплачивать по окончании учебы (пишу, читаю, говорю свобод- and design trends. Education: ные- и интеграционные пат- на Leytonstone. Подписавшие только тогда, когда зарплата будет превышать £22 000 в год. но на английском) опыт рабо- Art and Graphic Design HND- терны. Английский и Русский. с нами комплексный контракт Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, ты менеджером и администра- 5.1 (higher national diploma), Оплата по договоренности. на получение гражданства университет и оформим полное финансирование. тором. Свободно AS level, GCSE. Fluent speaking Майк Ский, mike.skij@outlook. Великобритании могут при1 мая общаюсь, 2014 Большоеwпортфолио курсов до магистратуры! www.russianmedia.co.uk www.pulseuk.org.uk w w . n e w s t yот l e краткосрочных mag.com пишу эмайлы, говорю по теле- and written English, Russian, com [81] гласить БЕСПЛАТНО на заняУчеба всего 2-3 дня в неделю, и есть возможность учиться частные объявления фону. Большой опыт рабо- Romanian. E-mail: vpushcash@ ................................................... тия своего друга или члена вечером. ты с компьютерами (работал gmail.com [67] Пишу на английском языке семьи! Запишитесь на тестоСтудентам 30% скидка на проезд по Лондону инженером по компьютерам эссе и диссертации по про- вый БЕСПЛАТНЫЙ урок! Тел. и освобождение от оплаты Council Tax. и сетям), свободно владею грамме MBA, а также оказы- 07482575345, 02089880662.

MS Office и т д. Ищу постоянваю помощь с экзаменацион- Виктор. UK EXPERT BUREAU. P4ULTD ную работу в районе Stratford ными заданиями на получе- ................................................... +44 (0) 20 3137 7022 или центральный Лондон. ние профессионального сер- Опытный педагог, по професE: info@gagarin-education.com Владею Латышским, Русским, тификата/диплома в финансо- сии дизайнер сцены и художW: www.gagarin-education.com t 1FSTPOBM 5BY 3FUVSO Английским. Желательно вой области. Закончила ин. яз. ник по театральным костюработа в офисе с 8 - 17. ЛУ (бакалавратуру и магистра- мам, дает частные и группоt "OOVBM BDDPVOUT обучение Водительских прав не имею. туру) (г. Рига, Латвия), про- вые уроки рисунка, живопиОжидаемая зарплата от 21К. должаю обучение в универси- си и керамики для детей (от 6 t $PSQPSBUJPO 5BY 3FUVSO Имею Permanent Residence Русско-британская акаде- . тете в Великобритании (управ- лет) и взрослых. Подготовка Card. В t 7"5 $*4 1":& Англии 10 лет. Все ление предпринимательской портфолио для GCSE and мия «Музыка Нова» объявправа наt ¬ÅÎÙɽ ÁÈÜ )PNF 0GGJDF работу в Англии. Тел. деятельностью, экономика и A-Level in Art, а также для ляет набор на 2017-18 год. ®¢ « Детское и взрослое отделе07775 080 090 [80] финансы) и в международных подачи в университет. Опыт ¤ ния. Специальности: вокал t ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ¾ÅÄÊÂν ................................................... профессиональных бухгал- преподавания искусства - 14 (академический, эстрадный, Предлагаю услуги property терских организациях ACCA и лет. Индивидуальный подход

-5% $PNQBOZ 4FMG &NQMPZFE

­¢ ¥®¯­ ³¥¼ -5% §«©¬ ª¥¦ русский романс), фортепиаБЕСПЛАТНЫЕ managment, bookeeper and ICAEW. Работы выполняю на и развитие творческих спо- КОНСУЛЬТАЦИИ И ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ но (классическое, джазовое), admin. Работаю part time. Даже заданные темы, есть доступ собностей. Уроки в моей стускрипка, виолончель, флейесли вам просто-напросто к электронным базам научной дии в юго-западном Лондоне: .VMCFSSZ 1MBDF та, кларнет, саксофон, гитанужно привести документы периодики (EBSCO, Emerald Kingston upon Thames. Ирина ра (акустическая, электро). 1JOOFMM 3PBE в порядок раз в месяц или и др.). Качественно. Пишите 077-888-62708, goluboe_ Сертифицированные педагоги нужна помощь 2 дня в неделю, на -POEPO е-мейл catherine@amberrd. nebo@yahoo.com, www. со стажем. Занятия проходят в центре Лондона и на дому. Tel 4& "+ буду рада помочь.XXX CVIBMUFS DP VL Опыт рабоco.uk или звоните после 17.00 gluzman.co.uk Работы моих 02078330502, 07832341745 ты 3 года. Легальный статус. (тел.07543859696). При необ- учеников можно увидеть www.musicanova.org.uk Водительские права Тел. 07727 ходимости можно встретиться здесь: www.facebook.com/ 621 581 [78] вмонтажные Лондоне. Екатерина.

[72] работы,[79] инже- artlessonskingston С удовольствием перевезу специализациями. У нас вы (образование, ................................................... ................................................... нерные работы, property ................................................... Ваши личные вещи или грузы Учитель можете заказать полный диплом, 30 лет работы, есть PERSONAL ASSISTANT Well Уважаемые и школьот 18 лет? consulting ,родители работы по рекон- Вам (картины, мебель, инструменкомплекс услугдоот 60 органирекомендации). Побуду с educated and highly иskilled ники, учебный год набирает Начните Строительная компания Imperial учиться и жить в струкции и реставрации, ты, стройматериалы т.п.). вашим зации до осуществления ребенкомLtdв предлагадневное Elite Construction professional looking for a job as обороты приближает Вас к Великобритании полном продажаи комфортабельной От минивэнов-«каблучков» строительных иприремонтвремя (9.00-16.00) в случаеи ет весь спектр строительных aдоpersonal assistant the right экзаменам. Добитьсяинвестиуспеш- финансировании государства! недвижимости, больших вэнов,forтипа Ford необходимости или на время ных работ. Предоставляем отделочных работ, разработка ных результатов можно только Получите до 10,280 ф. на обуemployer and for the right salary. рование в недвижимость своим клиентам гарантию Transit или IVECO Luton при вашего отсутствия, а также в проектов, услуги дизайнеров, Areas of expertise: усердным и систематическим чение и до на 18,000 ф. на прои Новогодние Великобритании,привлекаем переезде, ремонте customer жилья и Рождественские качества строительночертежные работы, архитекservice andЛондону, care, problem solving трудом. за каждый год учёбы! праздники. Могупомощь отводить/ частныхКвалифицированный инвесторов для живание т. п. по Британии, ремонтные и отделочные турные планы, при personality, financialпри andзагрузbudget учитель педагог с опытом забирать ребенка из школы. Наши колледжи и универсисовместного бизнеса. Европе. Помогаю работы сроком на 1 год. получении West разрешения на Работаю: London, 2-6 control, excellent knowledge преподавания в Лондоне, Бирмингеме, Осуществляемв английских комплекс- теты ке/разгрузке; дополнительПрофессионализм и сластроительные работы, установzones включая Uxbridgeinные planning and execution of Манчестере! Услуга ный ремонт домов, квар- Лидсе, грузчики по просьженность работы строика кухонь и сантехники, професRuislip-Ealing Broadway. Тел. multiple tasks, punctuality and бесплатная! Поможем постусиональная укладка всех видов тир, ресторанов, торговых бе. Разбираем и собираем 078 тельной бригады позволяют 68 11 66 49, Александра responsibility.

Qualification and пить и получить полное деревянных полов и мрамора, центров, больниц, коттедмебель. Всё недорого и каченам выполнять все работы [86/2] training: and safety at Учеба только облицовка кафельной плитжей, бассейнов, выполняем финансирование. ственно. health Тел. 07939 077266; быстро и качественно. Вы кой, нанесение венецианской work, aid at775 work, personal Русская дня в связаться неделю, есть 07976first777 (Василий). онлайн-школа мате- дизайн интерьеров, предо- 2-3 можете с вечернами штукатурки, работы,в ставляем консультации по няя license форма обучения, [t11/4] holder, full uk driving матики и малярные информатики и заказать любые студенвиды регипс. Пристройки, балконы, license. Т. 07516377489 [72] 30% скидка проезд по общестроитель- там ............................................... Великобритании ROSMI пред- любым работ. Наши на координаты крыши, бассейны, отопление, ...................................................

Mob/Viber/WhatsApp Студия элитного русский детский сад ным вопросам. Грамотные Лондону. Переезжаете? Ни с кем не лагает программы углубленно07414150015. building, садовые и электроИщу работу переводчика пока или гоnew дизайна интерьера +447808052130, Office London мастера, соблюдение всех договаривайтесь, изучения математики и азов монтажные работы, изготовле«Вишенка» персонального технологий, применение +44 20313 77022, e-mail: info@ не переговорилиассистента, с нами. веб-дизайна ние мебели иподпрограммирозаказ. Наша можно неполный перевозрабочий вания качественных материалов. gagarin-education.com [68/48] Дёшевонаи аккуратно на уроках компания работаетинформатипо высоким день. Опыт работы в Лондоне Проектирование и оформле- ................................................... им мебель и личные вещи. кистандартам для детейи гарантирует с 9 лет, а также каче17 лет в том числе (Daily Mail,и специализированные ние интерьеров. Наш мно- Валентин Васильевич, 55 Упаковываем, разбираем ство и профессионализм.курсы www.

NHS, Council) - медицина, собираем шкафы, тумбочки поlec-group.co.uk, информатике 08002982885, для подрост- голетний опыт и профес- лет, проживающий в центре недвижимость, образование и ков 07968504103. оборудование Лондона с 93-го года, прои т. п. ; доставляем и подс 12 лет.[m08/5] Подготовка к сиональное Cоздаем роскошные др. Конфиденциальность и экзаменам по математике и позволяет проекты класса люкс, работы фессионал, даёт уроки по выполнять ключаем бытовую технику, Опыт работы профессионализм каждый уровня из которых сложности. теории музыки, гармонии. и др. 07976 777 гарантирую.

774 – Олег. информатике KS2-4, GCSE, любого на русском Опытный электрик. Электро сравним с шедевром Живу в центре.

07950891749 Обучает частным образом на [t11/4] A-Level и их аналогов за рубе- Строим, глядя в будущее! рынке 5 лет проблемы и любая мужская [67] ............................................... жом. Дистанционные заня- За более детальной инфор- всех медных духовых муз. работа по дому и офису. +44 207 470 ................................................... и с9233 предложения- инструментах, на саксофоне, Нужен Van?! Перевезу личные тия по субботам и воскресе- мацией info@ldc-group.co.uk Захар – 07404568159.

Personal and Business Assistant. сотрудничества просьба фортепиано(keyboard), гитавещи, мебель и любой груз ньям в маленьких группах (до ми luxurydevelopmentconstruction.co.uk [m09/1] Персональный обращаться по телефону. ре и фаготе. Могу проводить Вэном, Mercedesассистент, Sprinter. ..............................................

Tel: 02035819800. [m07/05] Помощь при погрузке и разПредлагаю услуги камен.............................................. грузке. Приемлемые цены. щика по выходным, делаПредлагаю услуги каменщика 07782494377 [t11] ем быструю и качественпо выходным. Cделаем для ...............................................

ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ?

31

Пульс UK

§ ´¢®¯ ¢ªª¸¢

°² ¨¯¢­®§¥¢ °®¨° ¥

®¬¢³¥ ¨¹ª«¢ ¬­¢¡¨«£¢ª¥¢

g

Ре­монт­ностРо­и­тель­ные

Luxury Development & Construction

КомпьютеРные

30

частные объявления

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

2017

020 7998 7657 078 3417 0242 (на русс. яз.)

Акции смотрите на нашем сайте

Зайдите на www.ymclinic.com

Звоните 0203 478 7588, 079 1747 2911

уроки у Вас на дому. Недорого. Контактный Телефон: 0777 632 7775 [68] ................................................... Опытный педагог с университетским дипломом и 15 летним стажем (из них 10 лет в колледжах UK) проводит набор студентов для изучения английского языка. Научу и подтяну Вас или Ваших детей до необходимого уровня. Выезд к ученикам. Оплата 20ф в час. Имеется DBS . Контакты для связи Тел: 07756915992 или email: valika@hotmail. co. uk [66/5] ................................................... Русский детский сад ВИШЕНКА при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2-х до 5-ти лет. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. clubs@lpebl. com Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) [63] ................................................... Русская школа ВИШНЕВЫЙ САД продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. Мы поддерживаем и развива-

С тома толо г и я д л я вс е й с ем ь и П ол н ы й с пе к т р с то матол о г и ч е с ки х ус л у г Скорая помощь в тот же день 1 Год га р а н т и я н а пл о мб ы Бесплатные консультации П л о мб ы тол ь к о £ 6 0 - 8 0 Ц и р к о н и е в ы е к о р о н ки вс е го з а £ 4 0 0

www.medidenta.co.uk +44 7576 775552 info@medidenta.co.uk 60 - 62 Welling High Street DA16 1TQ

Лечение к ариеса / Импланты / Протезирование / Удаления / Эндодонтия/ Чистк а зу бов

ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. clubs@lpebl.com Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) [56]

деловые предложения

Сдаются 2 кабинета (вместе или по отдельности) в медицинском центре на Welling High Street, Kent. D1 planning permission. Близко к станции поездов (Welling). Есть красивый зал ожидания. Размеры кабинета: 3м / 2м. Есть умывальник, пол покрытый линолеумом по медицинским стандартам. Подойдёт людям желающим заняться медицинскими, косметическими процедурами или просто желающим арендовать офис в Лондоне. В цену входят: оплата за воду, электричество, отопление, страховку для здания, интернет. Цена 600ф. За один кабинет в месяц. Более детальная информация по тел. 07574 326 760 [86] ................................................... Ищу спонсора инвестора для реализации проекта в Лондоне, Объем необходимых инвестиций 50к для открытия косметического кабинета. Все обсуждения проекта при встрече и личном контакте. Тел. 07495 195 686 [81] ................................................... ВИРТУАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ для индивидуальных лиц и малых предприятий. Независимо от вашего местонахождения , поможем решить любой волнующий вас вопрос, помощь с документами, звонками,bookkeeping и т.д. По доступным ценам. Тел. 07510 752 392 [79/4]

ЖилЬе

➔ Сда­ет­ся Аренда комнат. Депозит 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зоны, Восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Poplar, Mile End). Одноместные и двухместные комнаты – от 100 ф/нед, место в комнате – от 50 ф/нед. В сутки - от 15 ф. Тел. 0797 116 8465. [m19/12] Приехали гости? Звоните! Предлагаю комнаты, студии и однокомнатные квартиры на кроткие сроки. Комнаты, студии и однокомнатные квартиры в районе Harrow&Wealdstone, Queens Park. Постельное белье, полотенца, Wi-Fi, TV, посуда для приготовления и приема пищи прилагается. Звонить с Пон-Пят с 10.00 до 17.30 в выходные www.londonmaple. com londonmaple2012@gmail. com 07584486395 [v51] Светлая большая комната в аккуратном чистом доме на Romforde 410ф/месяц. 2 сан узла, сад , 5 комнат, живет 2 человека, рядом магазины.

15мин Newbury Park station на автобусе, 10мин Romford statiоn на автобусе. Тел. 07886 774 777 [85/4]

Cтудия квартиры в Barking / Seven Kings 250ф. Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (дву-

Студия элитного дизайна интерьера

Luxury Development & Construction Cоздаем роскошные проекты класса люкс, каждый из которых сравним с шедевром

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

спальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/ туалет 07398 11 5598 [87] ................................................... Сдается 5-комнат дoм в аренду в районе Баркинг, 2 мин. к станции. Очень хороший ремонт, 3 туалета, 1 ванна, 2 душа. Мебель для дома, Бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость 2500 фунтов стерлингов в месяц (без выставления счетов). депозит на 1, 5 месяцев. Телефон 07398 115 598.

E-mail: uknuoma@yahoo.co.uk [87] ................................................... Сдаётся double комната для пары или одного человека в красивой квартире после ремонта.. В одной комнате проживаем мы-пара из Украины, вторая для вас и общий living room. 150 фунтов в неделю, включая все биллы. Очень хорошее транспортное сообщение, 2 остановки до Leytonstone underground , 5 минут пешком. Контактные телефоны: +447988 690 844; +447478 625 592 [87] ................................................... Ищем порядочного жильца в большую комнату. Очень большая двойная комната , все счета включены, 480 ф в месяц, интернет включён. Хорошие соседи. Адрес 24 Wolsey Avenue, E6 6HF. Две недели депозита и рента вперёд - оплата только через банк. Тел. 07793 358 817 [87] ................................................... Сдаётся single room для девушки или женщины! В two bedroom flat, first floor in two story house. В квартире живёт двое человек (вы будете третьей). 5 мин от станции Honor Oak Park, через которую следует поезд oт Victoria station до London bridge, и overground oт West Croydon до Highbury & Islingdon. И 10 мин от станции Crofton Park через которую следует поезд от Sevenoaks до Bedford (через центральный Лондон) Так же множество разных автобусов + ночные автобусы. Интернет, 2 недели рент + 2 недели депозит. Цена 420 ф в месяц. Тел. 07972 714 073 Oleg [87] ................................................... Просторный SINGLE room за 90ф в неделю (все счета вклю-

21 декабря

2017

чены), для работающего человека, в районе Barking. До станции Barking 10 мин пешком. Бассейн и фитнес - 400 метр, Lidl-500 метров, базарчик, ASDA 8-10 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира где живут 5 человек. В комнате новaя мебель, новые кровати, скоростной интернет. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. +447448 428 908 [86] ................................................... Сдается дабл комната в чистом уютном доме, для одного (150ф) или пары (160ф), 10 минут пешком до метро (Osterley/Hounslow East Picadilly line). Мебель, интернет, все счета включены. Для уважающих чистоту и порядок.

T. 07564 506 003 [86] ................................................... Сдаются комнаты - дабл (150ф), сингл (100ф), en-suite (180a) в чистом уютном доме. До метро Osterley 15 мин., до ст. Isleworth 10 мин. пешком. Мебель, интернет, парковка. 2 недели депозит. Для серьезных, работающих людей. Любителей вечеринок и шумных компаний просьба не беспокоить. Тел. 07564506003 [86] ................................................... Сдается Single Room. В доме есть living room, большой garden, а такое место для парковки автомобилей. Район Chessington. В доме будет проживать 6 человек после полного заселения. Дополнительная информация звоните – 07501 822 535 [86] ................................................... Большая double комната (больше чем стандартная double) с душем и туалетом, в очень тёплой, чистой квартире со всеми удобствами на Walthamstow E17. Просторная кухня, высокоскоростной интернет (Virgin Media 100Mbps). Хорошее транспортное сообщение - 5 мин до станции Walthamstow Central. Недалеко русский магазин, Sainsbury’s, Asda, рынок, парк (Lloyds Park), спортивный зал / бассейн, (Waltham Forest Feel Good Centre). Тел. 07478 141 445 [86] ................................................... Сдаётся комната для двух человек с отдельным выходом в сад в доме есть 3 туалета, душ, ванна, сад, паркинг.

www.pulseuk.org.uk

5мин автобусом до Gants Hill, Redbridge, ilford станции. один раз в неделю уборщица убирает дом и комнаты. Тел. 07539 526 614. Цена 160 в неделю [86] ...................................................

Double - комната с душем и туалетом - Walthamstow E17. Большая double комната (больше чем стандартная double) с душем и туалетом, в очень тёплой, чистой квартире со всеми удобствами на Walthamstow E17. Просторная кухня, высокоскоростной интернет (Virgin Media 100Mbps). Хорошее транспортное сообщение - 5 мин до станции Walthamstow Central. Недалеко русский магазин, Sainsbury’s, Asda, рынок, парк (Lloyds Park), спортивный зал / бассейн, (Waltham Forest Feel Good Centre). Тел. 07478 141 445 [86] ................................................... Двухместные и одноместные komnati в аренду: Ig3 8py, IG1 1ef, одноместных номеров : IG1 1EF. У нас есть большой выбор недавно отремонтированная комната для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать / 2 односпальные кровати, шкаф, прикроватные консоли). Общий душ с туалетом и ванная-туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Номер подходит для пары или 2-х человека. Цены 140ф в неделю или 120ф в неделю на одного человека. Одноместные 80ф в неделю. Тел. 07398 115 598 [86] ................................................... Различные двухместные и одноместные номера в аренду выбора в Custom House Star Lane – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Туалет комната и dush. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 5 минут от Custom House станций. No agency fees. Доступны сейчас. Цены: 180ф в неделю или 150ф в неделю на одного человека s dush/ wc. Double 150ф в неделю или 130ф в неделю на одного человека. Одноместные 115ф в неделю Тел. 07398 115 598 [86] ...................................................

С 08.12.17 Сдаётся комната с мебелью 4х4 с дабл кроватью. Просторный дом, 10 минут пешком до станции RedBridge. Есть сад и living room, два туалета, душ и ванная. В доме будет жить 6 человек. Цена 130+ билы. Тел. 07769 211 209 Сергей. [85] ...................................................

Nice light and warm room in zone 2 good location near London Bridge , North Greenwich , Canada Water around lots of shops nice and quiet area if you have more questions please contact me Alex . Double bedroom only rent for girls Thanks 3 weeks deposit. 140 ppw, mentiroso77@mail.ru [85] ...................................................

C 17.12.17 cдаётся просторный single room за 90ф в неделю (все счета включены), для работающего человека, в районе Barking. До станции Barking 10 мин пешком. Бассейн и фитнес - 400 метр, Lidl-500 метров, базарчик, ASDA 8-10 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира где живут 5 человек. В комнате новaя мебель, новые кровати, скоростной интернет. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. +44744 842 8908 [85] ................................................... Чистый, светлый, уютный однокомнатный дом (one bedroom terraced house), со всеми удобствами в районе Harold Wood, Romford, RM3. 20 мин. ходьбы к станции или 7 мин. езды. Просторная double комната, зал, кухня, ванная комната/WC, сад и частная парковка. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. Рядом автобусная остановка. Цена 250 ф./нед. + счета + 1 мес. депозит. Свободна с декабря. Любителей вечеринок и пьянок, просим нас не беспокоить. Только для спокойных и порядочных людей. Тел.

07988772425, 07412042710 [85] ................................................... Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Seven Kings (все счета включены). Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод). Общая ванна / туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый сад (общий). 10 минут от станций. No agency fees. 140ф. в неделю. Звоните прямо сейчас для осмотра 07398 115 598 [83] ...................................................

Double комната c dush/wc в Canning Town , E16 (все счета включены) - Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод) - туалет комната и dush - Общая кухня - Все новые кухонные приборы - Красивый большой сад (общий) - 5 минут от Canning Town - No agency fees - Доступны сейчас. Цена 180 оpw (или 150 для одного человека) Тел. 07398 115 598 [83] ................................................... Сдается Double комната для одного. Plaistow (3 зона, восточный Лондон) для порядочных людей, ценящих чистоту и уют. 120ф , включены

все биллы и интернет+ 2 нед депозит. До станции Plaistow 10 минут пешком. До станции Stratford 10 минут на автобусе.

E13 9DS ; рядом парк и много всевозможных магазинов. Тел.

07859 213 066, 07508 982 404 [84] ...................................................

Cдается double room в районе ст метро Chadwell Heath – ветка-(Stratford-Romford). Удобное расположение -5 мин пешком до метро и возле дома много продуктовых магазинов включая 2 русских магазина. В комнате есть интернет wifi , шкаф,тумбочка, 2 single кровати . В доме чисто и уютно,

31

частные объявления

просторная кухня и большой гарден. 150 фунтов в неделю для двоих и 100 для одноговсе включено. Звоните по тел 07957 301 373 Сергей и 0790 8814 598 Лидия Ивановна [84] ................................................... Сдается тихая уютная студия в первой зоне недалеко от City and Tower Bridge. Студия 33м2 - одна комната, кухня отдельная. Все готово для жилья - с мебелью, стиральной машиной. Ближайшие станции: Shadwell – 5 min walk. Tакже метро: Tower Gateway, Tower Hill, Aldgate, Aldgate East. Сдают хозяева, на срок не менее 12 месяцев. Цена 245ф

строительная компания

Luxury Development & Construction Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

32

Всего за 2 недели

РУССКИЙ МАГАЗИН IMAX cinema

RD

FO

AD RO

e

g id

Br

AM ST

ST

в неделю (не включая коммунальные). Mob.: 077 1935 4097 [84] ................................................... Сдаю большую светлую комнату с выходом сад 3 минуты до станции Redbridge центральная линия Имеется парковка русское телевидение Интернет цена договорная тел 07765093315, 07789992540 [84] ................................................... В шикарном, чистом доме после ремонта сдаётся большая double комната 5 минут пешком от метро Beckton. Счета и интернет включены. Цена 125ф для одного. Тел.

07516 597 501 [84] ................................................... Сдается Double Room на Barking в большом уютном доме с мебелью, с интернетом .5 минут пешком к ст. метро. Цена 120 ф/неделю, биллы включены, 2 недели депозит. Желательно для профессионального рабочего-мужчины, без вредных привычек и без машины, т.к парковка платная Тел.: 07765 540 006 [83] ................................................... Сдаю односпальную комнату работающей девушке из России, Казахстана, Белоруссии или Прибалтики с 9 декабря . 100 фунтов со всеми счетами. 10 минут пешком от метро Tooting Bec/ Tooting Broadway. Тел. 020 3514 5297 [83] ................................................... Сдается комната с мебелью для одного человека. Комната в тихом и чистом доме, в районе Catford, недалеко от станции. Любящих пошуметь и выпить просьба не беспокоить. Подробная информация по телефону 07740 175 722, Татьяна [83] ................................................... Комната в лучшем районе Лондона Welling-Eltham уютная комната for one person. Дом просторный , большой расположение идеальное . Тихий район , скоростной интернет, в доме очень тепло физически и душевно . DA16 2PR. Victoria – 25 мин. , 25 мин. – London bridge, 15 – мин.

Lewisham, 15 мин – Woolwich, станция рядом, очень удобно добираться до любой части Лондона, все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, громадный living room с двумя каминами, два туалета, сад с большим decking, parking на

русскими

с лондонскими ценами

Продукты из Литвы, Латвии, Польши, Украины Tel. 079 587 75 774 UT

EC

L

L ER AT W

L WA RN

CO

OO

Waterloo

TH

AD RO

126 a-b Cornwall Road, London SE1 8TQ

Продажа АЛКОГОЛЯ OFF LICENCE

Tel. 020 7928 2810

парикмахерская отаем Мы раб ю в недел 7 дней до 20.00 с 10.00 есенье В воскр 18.00 до с 10.00

стрижка, укладка, покраска, химия наращивание волос и ног тей маникюр, педикюр

Массаж

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

частные объявления

• Лечебный • Детский (1-14 лет) • Аппаратный, вакуумный, роликовый

строительная компания

Luxury Development & Construction Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

три машины private, кладовки, большой летний домик в конце ухоженного садa. И в дополнении воздух просто кристально чистый. Тел. 07932 910 909 [83] ................................................... Сдаётся Double и Singe комнаты в большом уютном доме недалеко от станций Gants Hill и ilford. Хорошее транспортное сообщение .В доме есть 2 туалета и 2 ванные комнаты, сад, паркинг. Один раз в неделю убирает уборщица. Все счета включены. Цена: 150 и 85ф в неделю, 2 недели депозит. Тел.

07738 617 588 [83] ................................................... Сдам комнату в отдельной квартире на Майнор Хауз (Пикаддили лайн, Финсбури Парк, 2 зона, Север; полно автобусов: и ночных тоже), без сада и телефона, но со скоростным интернетом и ТВ. С мебелью, тихими соседями. Семьям, парам не подходит. С животными (кошки, собаки) -возбраняется. Любителям шумных компаний и попоек попрошу искать другие помещения. С серьёзными предложениями добро пожаловать, ищущим за 2-3 месяца заранее- просьба не звонить. Тел.

07445 531 245 [82/3] ................................................... В тихом, чистом, тёплом и уютном доме сдаются две Double Room. Для порядочной персоны, уважающей чистоту и комфорт. Большая кухня. Район Woolwich Arsenal. Удобная развязка. DLR, Rail Network (15 min до London Bridge, Waterloo), rail station Plumstead в 7 минутах ходьбы, автобусная остановка в 2 минутах. Высокоскоростной интернет. Все билы включены. Цена: 100 и 110ф в неделю. Неделя ренты, 2 недели депозит. Персонам с алкогольной зависимостью просьба не беспокоить. Тел. 07584 662 121[82] ...................................................

Single room Star Lane. на очень высоком стандарте Single комнатa. - Новая мебель; Общая кухня; - Все кухонные приборы новые; - Красивый сад (общий); - No agency fees; - Доступны сейчас; 100ф в неделю. Benute 07398 115 598 [82] ...................................................

Double room для одного (желательно для женщины или девушки) в доме, район Forest Gate (East London).

550 ф/месяц(все счета включены). Две недели депозит. Спокойный, уютный дом. Есть living room, интернет, гарден, хорошеe транспортное сообщение. Тел. 0755 1847 447 [81] ................................................... Сдаётся большая double комната для пары Eastham/Upton Park за 150ф в неделю (все счета включены). Автобусная остановка 1 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира где будут жить 5 человек. В комнате 2 шкафа, комод, большая кровать, есть скоростной интернет, на кухне 2 холодильника. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. Тел. +44 7448 428 908 [81] ...................................................

Сдаётся single room и box room для работающих людей в районе Barking за 80-90ф в неделю (все счета включены). До станции Barking 10 мин пешком. Бассейн и фитнес - 400 метр, Lidl-500 метров, базарчик, ASDA 8-10 мин ходьбы. Теплая, не сырая квартира где будут жить не более 6 человек. В комнате новaя мебель, новые кровати, скоростной интернет. Любителей выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. Тел. +44 7448 428 908 [81] ................................................... Сдается double комната в районе Battersea Park, девушкам/ женщинам или паре, есть балкон, интернет, мебель. 150ф в неделю и 2 недели депозит. Фауста 07802 436 843 [81] ................................................... Сдаю большую светлую комнату с выходом сад 3 минуты до станции Redbridge центральная линия Имеется парковка русское телевидение Интернет цена договорная тел 07765 093 315. 07789992540 [82] ...................................................

We have very nice 2 Studio rooms in Canada Water area.

Newly refurbished and fully furnished. Walking distance to Surrey Quays station and Big shopping centre. Available from 31/10/17. The rooms is ideal for couples, especially with off-street parking and use of front garden. Т. 07766815232, 07800587033 [80] ................................................... Сдается большая светлая комната в Кингстоне, рядом с Ричмонд парком-прекрасное место. Бесплатно WI-FI, парковка. Есть шкаф, комод, стол, стулья, King size кровать. Toлько для не-курящего.

07985497094 [80] ................................................... Сдается Double room (двойная комната) для пари , для двух мужчин или двух женщин в тихом доме с садом, 125 ф/неделя, за двоих! 5-минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park, …Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Звоните: 07988430056, Арут. [80] ................................................... Сдаётся комната для одного человека. в доме есть 3 туалета, душ, ванная, интернет, гарден, паркинг. 15 мин пешком или 5 мин автобусом от станций Ilford, Gants Hill, Redbridge. один раз в неделю убирает уборщица весь дом. Цена 140ф в неделю . Тел. 0753 9526 614 Kateryna [80] ................................................... В большом уютном доме сдаются 3 Double Room (150ф в неделю) район Upton Park (3 Zone, District Line). 2-3 мин до Upton Park Station и High Street. 2 кухни, 2 санузла, гостиная, сад, интернет, счета включены. Тел. 07752108626 [80] ................................................... Односпальная комната Seven Kings. Новая мебель (двуспальная кровати, шкаф для одежды, комод). Общий душ / туалет. комната и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый боль-

2017

шой сад (общий). Цена 90 ф с человека. 7 минут от станции.

No agency fees. Тел. 07398 115 598 [80] ................................................... Двухместная комната на East Ham. 140ф в неделю со всеми билами, комната большая для двух человек , в комнате две отдельные кровати, уютная и красивая. В доме красивый ремонт (большая кухня, красивый сад, ванная комната, душ и еще один туалет). свободная сейчас. Post Code: E6 3PW. Звоните для осмотра номер 07916128717 Aldona [80]

➔ Сниму Порядочный парень без вредных привычек, примерно с 25 декабря 2017 снимет небольшую single комнату или box room. Желательно в east london части 2-3-4 зоны. 300ф в месяц. Звоните, кому нужны хорошие, спокойные и неконфликтные жильцы. Связь со мной. Тел. 075 703 703 48, www.vk.com/hiorera [83] ................................................... Работающая пара (50 лет) снимет комнату в малонаселенном доме (квартире), не дальше четвертой зоны, с середины ноября. Тел. 0797553038607387586987 [77]

услуги

➔ Транс­порт­ные Довезу за умеренную плату до аэропортов, портов, других направлений по Лондону и Британии на новой 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную), туристические поездки, перевозка мелких вещей. Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном состоянии. Тел. 07779 666 655 (вотсап,вайбер) [79/V] Поможем переехать быстро, дёшево и качественно. Наши цены от 15 ф. Поэтому звоните нам. Мы поможем перевести вещи, разобрать и собрать мебель любой сложности и размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим Ваши вещи с любых аукционов, магазинов Лондона и Великобритании. Пунктуальность гарантируем. MI & KA, info@mikaremovalservice. co.uk, www.mikaremovalservice. co.uk. Тел. 07817 171 730, 07470 717 070 [81/46н]

С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов«каблучков» до больших вэнов, типа Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т. п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики по просьбе. Разбираем и собираем мебель. Всё недорого и качественно. Тел. 07976 777

21 декабря

2017

www.pulseuk.org.uk

33

частные объявления

Решаем кредитные и долговые проблемы заемщиков. У вас проблемы с выплатой кредитов банкам, государству или частным лицам? Опытные советники по долгам компании Tower Consulting Services Limited могут вам помочь решить ваши кредитные и долговые проблемы. 10 лет мы помогаем решить проблемы с банковскими кредитами, автокредитами, долгами по коммунальным услугам, долгами после продажи недвижимости с аукциона, после бракоразводного процесса, долгами частным лицам, государству по налогу на прибыль, долгами по пособиям. Запишитесь на бесплатную консультацию по имейлу info@insolbaltika. co.uk или позвоните нашему консультанту по телефону 07795577910 [37]

775 (Василий). [t20/4] ........................................................ Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Дёшево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т. п.; доставляем и подключаем бытовую технику, и др. 07976 777 774 – Олег. [t20/4]

Professional legal and general written translations.

English/Russian. Experienced translators, affordable prices. Профессиональные юридические и общие письменные переводы. Английский/ Русский. Опытные переводчики, доступные цены. Tel. (+44) 07909888458 Email: sqtranslations@gmail.com [9/08/n]

➔ Строительные Профессиональная бригада осуществляет строительство внутри и снаружи, а также ремонтные работы.

Professional team building out internal and external, as well as the renovation. Tel; +44 0796 7972 224; +44 0747 6509 632 [84/4] ................................................... Постоянно покупаю Стройматериалы по хорошей цене самовывоз. Интересует Новая медная труба, Кингспан, фанера, мдф, кабеля, цемент, Мультифиниш, Краски, силикон, клей, Джойсы, бимы, расходный материал и прочее, прочее... Писать смс, не звонить. При заинтересованности вашим предложением перезвоню сам. Спасибо. Тел.

07495 195 686 [78]

➔ Компьютерные

➔ Переводческие

Ремонт и разблокировка сотовых телефонов Ремонт компьютеров, ноутбуков, лаптопов, телевизоров и другой электроники. Разблокировка всех моделей телефонов. Продажа телефонов, собранных нами компьютеров. Техподдержка. Настройка ПО. Создание веб-сайтов. Обслуживание и инсталляция Интернет телевидения на русском, литовском, латышском, английском языках. Работаем Пон-Пят 10am-6pm. (после 6pm и по выходным принимаем только по предварительной записи). www.erepairservice.co.uk/ru Tел: 07527100900 [73/n] ................................................... Ремонт компьютеров, CCTV

УСЛУГИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА: НА ВСРТЕЧАХ С АДВОКАТОМ, БИЗНЕС ПАРТНЕРОМ, В БОЛьНИЦАХ, В ГОС. УЧРЕЖДЕНИЯХ И Т.Д. ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ: ДИПЛОМЫ, СПРАВКИ, РЕШЕНИЯ СУДА, МЕТРИКИ И Т.Д. СОТРУДНИЧАЕМ С ПРЕСТИЖНОЙ НОТАРИАЛЬНОЙ КОНТОРОЙ ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА И КОНФЕДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ F&T Services Ltd. 4 Cambridge Court 210 Shepherds Bush Road Hammersmith London W6 7NJ Тел: 02033719860; Mоб: 07930322863 E-mail: info@ftslondon.co.uk Website: www.ftslondon.co.uk

камеры, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Вячеслав. Лондон,тел.07765456604 емайл: viachikt@gmail.com, skype: viachikt [85] ................................................... Создание вебсайтов и ре-дизайн для предпринимателей и малого бизнеса. Вебсайты для салонов красоты, строительных компаний, агенств недвижимости, интернет магазины. Подготовка текстов для вебсайтов, дизайн и печатная продукция, видео и фотосъемка для агенств по недвижимости, интернет магазинов. Дополнительные услу. ги: продвижение бизнес-веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рекламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в социальных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). 07472348706 info@ digitalskylab.co.uk www. digitalskylab.co.uk [509/48]

➔ Юри­диче­с­кие и финансовые ВСЕ ВИДЫ НОТАРИАЛЬНЫХ УСЛУГ: НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ И ВЫДАЧА ДОВЕРЕННОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЙ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПОДЛИННОСТИ ПОДПИСИ, ВЕРНОСТИ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. Легализация документов (проставление Апостиля) ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ: ДИПЛОМЫ, СПРАВКИ, РЕШЕНИЯ СУДА, МЕТРИКИ И Т.Д. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА И КОНФЕДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ F&T Services Ltd. 4 Cambridge Court 210 Shepherds Bush Road Hammersmith London W6 7NJ Тел: 02033719860; Mоб: 07930322863 E-mail: info@ftslondon.co.uk Website: www.ftslondon.co.uk

ИнвестИцИонностроИтельная компанИя

Luxury Development & Construction Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индивидуальных проектов с доходностью 30% годовых

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ АНГЛИЙСКИХ АДВОКАТОВ Криминальное право Cемейное право Иммиграционное право Трудовое право Нарушения правил дорожного движения (drink driving и др.) Дорожно-транспортные происшествия Наследственное право и составление завещаний Взыскание долгов Спорт/Артисты - разрешения на работу, контракты, клубные трансферы 63 Broadway, Stratford London E15 4BQ Тел: + 44 (0)7535 676 162 (рус.) www.zoibilderberg.com [71/48v]

LAW PARK. Наша специализация: - Граждане ЕC и члены их семей; - Супружеские и семейные визы, визы жениха, невесты, продление виз; - Британское гражданство, паспорта; - Туристические и гостевые визы; - Студенческие визы; - Indefinite Leave to remain (ILR). Тел. 02032 907304 / 07917 641034 Email: info@lawpark.uk Алла OICS reg.No F201700018 [76/12n]

LinguaLegal предлагает: Оформление всех видов пособий и апелляция при отказах -Self employment, UTR, NI, возврат налогов, погашение долгов в HMRC -Апостиль и сертиф. перевод документов – Оформление резидентства для граждан ЕС и членов семьи – ПМЖ, гражданство, все виды виз Огромный опыт работы в Home Office. Адрес: 2nd floor,142 High Rd, London N22 6EB Тел: 07404 444 982, 020 8123 2171 Email: lingualegaluk@gmail. com www.lingualegal.co.uk [9118/n]

34

частные объявления

EREPAIRESERVICE – КаЧЕстВЕННыЙ рЕМоНт ЭЛЕКтроННоЙ тЕХНИКИ ✓ Компьютеров, планшетов и др электроники. Разблокировка и починка мобильных телефонов. ✓ Снятие паролей. Восстановление данных. ✓ Продажа планшетов, телевизоров, моб. телефонов, компьютеров, акксесуаров к компьютерам и мобильным тел. А также продажа собранных нами игровых и компьютеров бизнес-класса. ✓ It услуги. Сопровождение веб-сайтов. Программирование и продажа русского интернет-телевидения для носителей русского языка. ✓ Мастерская-магазин в восточном лондоне, в районе Ромфорд. ✓ Работаем по вечерам и выходным! ✓ Принимаем технику на ремонт и диагностику почтовыми службами.

v 07527100900 • ✉ rs@erepairservice.co.uk

➔ Часы работы: Пн-Пт 10.00-18.00 (18.00-20.00 по записи) сб 10.30-15.00, Вс 10.30-14.00 (по записи)

105 North Street, Romford RM1 1EU • www.erepairservice.co.uk/ru

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРИИ - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return.Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Подтверждение адреса - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Наш офис: EC4A 1BR. Email: info@taxfirmuk.com Tel. 020 7041 8027 ; 075 4742 0152 www.taxfirmuk.com [77/12] ..................................................... ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ: *регистрация компаний и их полное сопровождение (сдача готовых отчетов, Payroll, Vat, CIS, сдача confirmation statement) *налоговые консультации *личные налоговые декларации *заверение документов, апостиль, переводы. *регистрация торговых марок Качественно, оперативно, по доступным ценам. nlaccounting@yahoo.com tel. 07518219348, 07471339566 [30818/n] ..................................................... Хотите открыть своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку в течение первого года деятельности компании–бесплатно!!! • Предоставим юридический адрес, виртуальный офис (адрес, телефон, переадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60), NIN – письмо работодателя, регистрация на self-employment NIN, Sole-trade. Тел. 07782379600; 02082923085 [F16/t] ........................................................ ПМЖ + Экзамены =Британское Гражданство. Граждане ЕС и члены Ваших семей! Только полученное Британское гражданство даст Вам полную гарантию соблюдения всех Ваших прав после выхода страны из Евросоюза! Мы единственные предлагаем ускоренную комплексную программу натурализации по приемлемым ценам. Поможем Вам получить статус постоянного резидента, успешно пройти процесс натурализации и получить Британский паспорт. Подготовка к экзаменам Life in the UK и B1. Гарантируем 100% сдачу экзамена после прохождения курса. Удобный график занятий в On-line режиме или лично. Первый тестовый урок – БЕСПЛАТНО! Подписавшим с нами комплексный контракт на натурализацию мы оплачиваем 50% стоимости каждого занятия. Спешите! Изменения не за горами! Тел. 07482575345, 02089880662. Виктор. UK EXPERT BUREAU. [t85]

хондроза, ревматизма, суставов рук и ног, головных болей, мигреней, стресса, головокружений, БОЛЕЗНЕЙ уха, горла, . носа, гайморита, астмы, бронМедицинские услуги у Вас на хита. ЗАБОЛЕВАНИЙ сердца, дому желудка, кишечника, поджелуКапельницы, уколы, анализы дочной железы, печени, моче- Aнализы крови/мочи oт ведувого пузыря, почек и простаты. щей лаборатории Лондона ЛЕЧЕНИЕ варикозных вен, нерв- Эффективная алкогольнaя ных расстройств, депрессии, детоксикация при помощи бессонницы, импотенции и устаиндивидуально подобранныx лости. КЛИНИКА НАРОДНОЙ капельниц - Kапельницы для поднятия МЕДИЦИНЫ Константина иммунитета, укрепления и омоИванова. Смело звоните 0208ложения организмa 595-77-37 и 079-58-67-76-15.

- Препараты для укрепления Приезжайте сейчас, не ждите сосудов головного мозга, воскогда болезнь свалит вас оконстановления сердца, печени и чательно. [m83/48] почек

2017

➔ Медицинские

– Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются 07739 094 420 [42/4]

КЛИНИЧЕСКИЙ ГИПНОЗ (НЕкодирование) Не знаешь, как исправить ошибки своей жизни и развернуть ее в сторону БЛАГОПОЛУЧИЯ? Хочешь жить УВЕРЕННО и СТАБИЛЬНО? Мечтаешь БРОСИТЬ КУРИТЬ? Освободиться от тяги к АЛКОГОЛЮ? Избавиться от СТРЕССА? ДЕПРЕССИИ? СТРАХОВ и ФОБИЙ? И стать СОБОЙ ! Сеансы ГИПНОТЕРАПИИ, ПСИХОТЕРАПИИ, КОУЧИНГ в Лондонe или по СКАЙПУ.. Звоните 07985 497 094 www.jelenatelegina.tel www.youtube.com/ watch?v=3joFrPgWnms [81/46n]

Стоматология 110 Total Dentistry - специалисты, которым доверяют. Наши услуги : - первый осмотр новых пациентов - 55 ф - композитные пломбы - от 70 ф - гигиена полости рта - 55 ф - лечение зубных каналов – 150ф за канал - перелечивание зубных каналов - 250ф за канал - порцеляновые коронки - от 390 ф- зубные импланты - от 1300 ф- удаление любых сложностей ( в т.ч. хирургические, зубы мудрости) - от 120 фвыравнивание зубов - от 700ф Неотложная стоматологическая помощь 24/7! тел. 020 7998 7657 или 07834 170 242 (для звонков на русском языке) [72/48v] ..................................................... Медик со стажем работы 20 лет в больнице с наркоалкогольно зависимыми клиентами оказывает следующие профессиональные услуги: 1. эффективная алкогольная детоксикация (выведение алкоголя, наркотиков из организма). При необходимости: 2 Оказание психологической помощи 3 Кодирование (от алкогольной зависимости) Выезд на дом в любое время суток. Звоните по данному телефону 07496352171 [v91/12] ..................................................... ГАРАНТИРОВАННОЕ и ЭФФЕКТИВНОЕ БЫСТРОЕ ЛЕЧЕНИЕ радикулита, остео-

ИнвестИцИонностроИтельная компанИя

Luxury Development & Construction Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индивидуальных проектов с доходностью 30% годовых

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

➔ Кра­со­та и здо­ро­вье Праздничная скидка от специалиста с медицинским образованием на ботокс и филлеры. Сертифицированный специалист с медицинским образованием предлагает : Увеличение и коррекция губ, скул, носа, подбородка, носогубных складок. Используются гиалуроновые филлеры - Juvederm 0.50 ml – 140ф, Juvederm 1ml – 190ф. Действие препарата индивидуально, обычно до года. Ботокс лица 100-200ф: устранения мимических морщин на лбу, между бровей, в уголках глаз. Работаю в одной из лучших пластических клиник в Лондоне, а так же принимаю клиентов на дому, в центре Лондона и выезжаю к клиентам. Тел. 07522 141 097 [86] ................................................... Продам аппарат (машинку) для перманентного макияжа (татуаж). Обучу работе на аппарате немецкой фирмы Long-timeliner. А так же клиентскую базу. Помощь и поддержка начать собственный бизнес в качестве linergist. Оборудование в идеальном состоянии. Тел. 07891 215 606 [84] ......................................................

Makeover Photoshoot with Two A4 Prints or Digital Images for One or Two at Embassy Studio (Up to 96% Off) Что входит в стоимость - на ваш выбор: 1) 18 фун. за фотосессию с мейк-апом и укладкой волос + 2 печатные фотографии A4 или две цифровые фотографии для одного человека (94% скидка) 2) 23ф за фотосессию с мейк-апом и укладкой волос + 2 печатные фотографии A4 или две цифровые фотографии для двоих (96% off). Вас бесплатно проконсультирует профессиональный стилист, вы сможете сами выбрать вид фотосессии (fashion makeover | boudoir | vintage), вы можете взять с собой 3 вида наряда. Весь процесс займет от 2х до 4х часов. Тел. 020 8350 7287. Ждем вас в нашей студии на Оксфорд Стрит! [83] ...................................................... Ароматерапия, массаж, восстановление здоровья и возможность приобрести дешево аппараты для домашнего лечения. Тел: 07405 883 478 [80]

...................................................... Психологическая помощь. Если Вам трудно разобраться самостоятельно с жизненными проблемами и ситуациями. Различные виды психологических техник, возможно использование архетипических систем (Таро, астрология). Работа через Скайп. 20 фунтов сессия. +447421 268 911 Татьяна [80] ......................................................

LPG массаж (вакуумнороликовый).

LPG-мировой лидер по технологии в клеточном стимуляторе для здоровья и красоты. Показания: избыточный вес, целлюлит, локальные жировые отложения, подтяжка и устранение дряблости кожи, отечность, остеохондроз, поясничные боли. Процедура 2-3 раза в неделю. Сеанс -1 час.10 сеансов 300ф. тел: 07717234362 Мария [n27718] ................................................... Квалифицированный косметолог (NVQ3 ) 4 Market Place Acton W3 Лондон. Предлагаю услуги по уходу за лицом. Различные чистки. Натуральный И глюколевый пилинги. омолаживающие процедуры. Лечение пигментации и шрамов после Acne , омолаживание кожи при помощи машинки Дермофикс ( needing). Приём по предварительной записи: 07786 518 266, Инна [76/48n]

➔ Фото и видео Профессиональный Фотограф и Видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Услуги: -Видеосъемка: 4К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

-Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные портфолио.

-Oбучение: цифровая фото- и видеосъемка, работа со студийным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. www.onanton.co.uk, 00447897488841. Антон

21 декабря

2017

35

www.pulseuk.org.uk

частные объявления

!

аТно

еспл ТесТ Б

Бизнес фото и видео съемка: * для рекламы собственной продукции; * для ознакомления потенциальных потребителей с услугами компании; * для повышения уровня доверия потребителей. Материалы можно использовать для оформления интернет-ресурсов и связанных с рекламой и продвижением вашего бизнеса. При необходимости мы произведем дополнительную обработку кадров и предоставим вам готовые уникальные материалы, представляющие ваш бизнес в самом позитивном свете. Подробней http:// radodar.uk [85]

➔ Разные услуги Белая ведунья, целительница, пророк. Вижу судьбу, предсказываю будущее, лечу, снимаю порчу, проклятия, привороты. Чищу, ставлю защиту от разных бед, проклятий и проблем. Помогаю по фотографии и через Viber/What's up/ Skype. Благодарность на ваше усмотрение и после результата! Оксана Polienko, Тел.: +380996010060 Viber/What's up; Skype: d6856945c88e35c6 [85/6]

Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различныx мероприятияx\ Кристмас//Новый Год/в ресторанах\\свадьбах\\ вечеринках//в банкетных залах\барах\дискотеках //дни рождении// и т.д Тел. 07482 484 830 [85/5] ................................................. Дедушка Мороз с удовольствием придет с Новогодней сказкой к Вам домой и поздравит детей с замечательным праздником. Добрые и увлекательные игры, песенки, хоровод и грамота за добрые дела и поступки! Новый год вместе с Дедом Морозом - лучший подарок ребенку на праздник! Для Вас умеренные

цены, индивидуальный подход. Телефон 07479 677 820 [85] ................................................. Для любителей бани. Предлагается в аренду баня, East London, Woodford. www. bania.dx.am, tel: 07780 398 903 [85] ................................................. Музыкальное обслуживание юбилеи, свадьбы, банкеты надом. Человек-оркестргитара-вокал. В программе виртуозное гитарное исполнение композиций известных гитаристов, мировые хиты, советская русская эстрада, шансон и пр. Работал в московских ресторанах. http:/vk.com/id99048544, тел.

07465 107 278 Любомир [83/4] .................................................

Private chef в вашем доме, кооперативы, свадьбы, банкеты. Опыт более 20 ти лет, индивидуальная подборка меню, Рассмотрим любые предложения. Тел. 07597 771 835, Vadym [80] .................................................

Graphic Designer Illustrator.

Branding,Design for Print / Brochures/Business Cards/ etc. Фирменный Стиль, Полиграфия /Брошюры/ Визитки. English, Russian, Lithuanian. Т. 07900 805 113, www.jelenagraphics.com [80] ................................................. Заточка ножей на дому у заказчика. Вячеслав, тел.

07765 456 604 [79] ................................................. Безопасность вашего дома, объекта строительства, про-

чего. Электронные беспроводные охранные системы. Отправка SMS на телефон, дозвон, управление через мобильные аппликации, мониторинг. Вы сможете, в случае необходимости дистанционно управлять домашними бытовыми электроприборами и внешними типа газонополивалками. Система работает автономно на аккумуляторах и в случае необходимости есть возможность программировать режим наличия хозяев в доме. По запросу ответим на все вопросы по безопасности, спроектируем и смонтируем в кратчайшие сроки. Тел: 07495 195 686 [79]

Cоздаем роскошные проекты класса люкс, каждый из которых сравним с шедевром

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

Платные и бесплатные каналы: России, Technomate Украины, Прибалтики, Европы, стран СНГ профессиональная установка и гарантия • Установка HD формата Работаем • Установка VIASAT в лондоне • Установка SKY (английские) и за его пределами • Моторизованная система • Спортивные каналы Eurosport + Discover • IP TV, EXTRA TV

Алик и Саша: 075 4941 9155

➔ Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А так же обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: вшей, блох, клопов,тараканов, муравьёв, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием (до 3-х месяцев). Обработка производится современным оборудованием (метод холодного пара). Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятель-

ной обработки.Уничтожаем мышей, 100% гибель с мумифицирующим эффектом. Выезжаем за пределы Лондона. Имеется английская лицензия. Тел. 078 5419 8546 [v01/48]

куплю  продам

➔ Электроника, техника Телевизор Toshiba 32KV500B 32 Inch Freeview LCD продаю. В хорошем состоянии. Черного цвета. • 32 Inch HD Ready 720p LCD TV, Resolution 1366 x 768, Freeview TV Tuner built-in, USB Media, NICAM Stereo. Цена 100 фунтов. T.

➔ Автосервис Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально. Тел. 07738649655, Skype:car.insurance1 [96/48]

Автосервис в Royston / Cambridge 15ml, Stevenage 10ml/ Kузовные работы любой сложности и покраска, комп.диагностика, шиномонтаж, сварка алюминия, ремонт ходовой, замена сцепления, заправка кондиционеров фреоном. Ремонт высоковольтной батареи гибридных автомобилей.

Recovery. Тел. 07562 073 113 Ярослав [84]

Студия элитного дизайна интерьера

Luxury Development & Construction

и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телевизионных точек, Freesat,Freeviev,Sky, Ip Tv - просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/ Сат6Е. Системы видеонаблюдения стандартного и HD качества. Решения для дома,оффиса, магазина с подключением удалленного доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами. sputniktvuk@ yahoo.co.uk www.sputniktv. co.uk, Тел.02074748446, 07415816090, 07950397155 [t63]

СпУтниковое телевидение AngEl

➔ Спутниковое ТВ Спутниковое TV, Internet TV, охранные системы, системы видеонаблюдения. Установка, ремонт, обслуживание. Тел.

07830935116, Владимир [v85/12] ...................................................

Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спутникового

С

Тел/Факс: 020 7935 5540 07796 230999 (Eng/Rus) 07835 125551 (Eng/Rus) 07740 944473 (Eng)

• Эстетическая медицина, нехирургический лифтинг • Омолаживающие средства по уходу за кожей 75/76 Wimpole Street London W1G 9RT • Витамины и капельницы (витамины, аминокислоты, минералы) • Омолаживание женских половых органов

36

частные объявления

07738 267 426 [80] ................................................... Новый ноутбук Lenovo G50-30 Celeron Dual Core 4GB 500GB 15.6 inch черного цвета за 180 фунтов. Установлен также русский язык. Денис 07738267426 либо емэйл: 488525@bk.ru [47]

➔ Продаю авто

СИБИРСКАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ЛЮБЫХ ЖИЗНЕННЫХ И КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЯХ. СНЯТИЕ ЛЮБОГО РОДА НЕГАТИВОВ, ОСЛОЖНЯЮЩИХ ВАШУ ЖИЗНЬ, ДАЖЕ В ЗАПУЩЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ●

СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти ● ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий и черной полосы ● СНЯТИЕ венца безбрачия ● РЕШЕНИЕ семейных проблем (неразделенная любовь, распад семьи, уход любимого человека) ● ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, врагов и конкурентов ● ОБРЯДЫ для повышения доходов и чтобы водились деньги ● РИТУАЛЫ на бизнес и для удачи в делах ● СНЯТИЕ алкогольной зависимости ● ЛЕЧЕНИЕ болезней и многое другое

✆

020 8488 9324 07920 888 572

ЕСЛИ ВАМ СЕГОДНЯ ОЧЕНЬ ПЛОХО, ЖИЗНЬ ЗАГНАЛА ВАС В ТУПИК И ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ ОБРАЩАЙТЕСЬ!

Опыт работы – более 30 лет

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

Продаю автомобиль Vauxhall VECTRA ,2006 г,1,8 см3,Бензин, MOT 2018.09.Машина в хорошем состоянии, цeнa 650 ф, teл.: 07553 062 593 [83] ................................................... Продаётся NISSAN QASHQAI 2009 года, чёрного цвета, 76.500 пробег, МОТ 9 месяцев, навигация, передний паркинг сенсор, задняя камера парковки, panoramic roof, один хозяин, в хорошем состоянии. тел.07725 197 088 [77]

с новогодними праздниками есть скидка на виагру. Продается виагра разного производства. Также отправляем в разные города Англии. Все сертифицировано. Оптом дешевле. Тел. 07455 363 639 [85] .................................................... Продам роскошные вечерние наряды вместе с аксессуарами, или отдельно. Уникальный дизайн, ручное исполнение. Недорого. Тел.

07863 327 834 [84] ................................................. Термобигуди продам. Очень быстрая укладка, получаются крупные локоны, хорошо для любой длины волос. Звоните: 07727 033 440 [83] ................................................. Продам 2 DVD-диска на русском языке : 9 фильмов Владимира Высоцкого (Служили два товарища, Плохой хороший человек, Опасные гастроли, Место встречи изменить нельзя и т.д) и "Формула любви". Цена: 5ф за каждый. Пусть

Студия элитного дизайна интерьера

➔ Продаю разное Русские наклейки на клавиатуру. Прозрачные (красные буквы). 5 фунтов. Tel. 020 3519 8339 [64] ................................................. Скидки на Виагру! В связи

Luxury Development & Construction Cоздаем роскошные проекты класса люкс, каждый из которых сравним с шедевром

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

ваши дети смотрят советское кино на русском языке! Звоните: 07727 033 440 [83] ................................................. Золотой медальон с буквой "D" продам срочно. Отличный подарок для вашей дочки или женщины. Золото высокой пробы, 22 карата, вес3,200. Звоните: 07727 033 440 [83] ................................................... Дикоросы и натуральные продукты из Сибири. Интернетмагазин «Траварт» приглашает всех, кто заботиться о своем здоровье, хочет использовать целебные силы самой природы и уникальные рецепты народной медицины. В ассортименте магазина представлены натуральные лечебные средства: травяные сборы, чаи, натуральные масла, настойки, бальзамы, обереги. Мы предлагаем реально действенные рецепты оздоровления и омоложения, которые помогут укрепить здоровье и избавиться от целого спектра заболеваний. Тел. +44203 318 0915 [81] ................................................... Продаю новый натуральный полушубок с писцовым воротником за свою цену (300 фунтов). Размер 10-12. tel: 07578 205 974 [80] ................................................... Возьму в подарок велосипед, в Лондоне. Тел 078 27 67 45 82 [74] ................................................... Дубленку-цигейку продам срочно, дешево. Тонкая, с напылением, размер 10-14. Пришлю фотки на ваш номер. Звоните : 07727033440 [75] ................................................... В связи с переездом продается два кожаных дива-

2017

на, двухместный и трёхместный, синий цвет, шкаф для одежды, подзорная труба новая в упаковке. Если желаете посмотреть фото звоните. Район юго-восток Лондон (Катфорд). SE6. Цена по договорённости. Тел. 07809862711, 07727831026 [75] ................................................... ПРОДАЁТСЯ качалка для ребёнка до 6 месяцев, на батарейках, музыкальная, почти не использованная, 40 фунтов. Тел: 07784224617, 07712510001

➔ Животные Продаются породистые гладкошерстные щенки чихуахуа, 6 недель. 200 фунтов. Тел.

07580 368 837 [77] ................................................... У Вас есть любимый питомец, Вы много работаете? И Вам не хватает времени с ним/ ней погулять или Вы едете в отпуск, или на выходные? Звоните мне, я присмотрю за Вашим любимцем, за умеренную цену, в домашних условиях, без клеток и тому подобное! У меня у самой мини йорк, я очень люблю собачек! Вашему любимцу будет с нами хорошо во время вашего отсутствия. Цены договорные, умеренные! Оплата возможна как почасовая так и договорная по дням или за время Вашего отсутствия. Звоните 07450 059 501 [75]

21 декабря

2017

знакомства

➔ Женщина ищет мужчину Educated lady 55 would like to meet educated European gentlemen for a serious relationship. Т. 0743 842 9154 [74]

➔ Мужчина ищет женщину Британец (азиатского про-я) мУсульманин, обеспечен, владелец недвижимости, симпатичный, стройный, 39 лет, 183cm, желает познакомиться с симпатичной девушкой/ женщиной. возможен брак. Северо восток Англии. пожалуйста звоните 07827 503 826 [t14/4] Asian Muslim businessman, successful property developer. Tall, attractive (183cm, 39 y.o.), very caring and loving person WLTM a good hearted Eastern European woman for friendship, maybe marriage. If she wishes to help in business it would be nice. North East England. 07827 503 826 [t14/4]

Молодой, симпатичный, некурящий парень ищет будущую жену в Лондоне и неподалеку. Пиши мне в контакт или звони.

Www.vk.com/hiorera, 075 703

37

www.pulseuk.org.uk

703 48 [83] ...................................................... Познакомлюсь с замужней женщиной с кем будет взаимопонимание и доверие… для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Мне 39 лет, женат, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. sms na 07404 999 044 [80] ...................................................... Приятный мужчина средних лет, из Риги, ищет стройную женщину до 45 лет. Желательно для серьезных отношений. Тел.

07805 073 656 [78] ...................................................... Мужчина из Украины 48/181/80, спортивного телосложения,без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 45 лет. Отвечу на СМС сообщения. Тел: 07988003113 [73] ...................................................... Хлопець матеріально забезпечений, з вищою освітою шукає мудру , серйозну і гарну дівчину, яка любить спорт і немае поганих звичок. Пишіть/дзвоніть за адресою taras133@yahoo.com / 07540537342 Більше інфо при спілкуванні [72]

➔ Ищу друзей Ищу партнера для игры в большей теннис, уровень- beginnerintermediate Также настольный теннис, уровень intermediate.

Бадминтон. Район Canada Water, вечером, корты платные 8 ф. Юрий 07834559067 [60]

оповещениЯ

Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Анонимных Алкоголиков, которые проводятся с 14.30 до 16.30 , по адресу 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский кафедральный собор Русской Православной Церкви). В первую субботу каждого месяца проводится открытое собрание - для всех, кого интересует или касается данная тема. Контактные тел. 07429441765– Слава, 07446743183 – Нина.

E-mail: aa.london.ru@gmail.com Дорогие друзья! Церковь "Благая Весть" приглашает всех на служения по воскресеньям в 15:00 по адресу: 90 Hodford Rd, NW11 8EG, Golders Green. Людям с физическими, душевными и духовными проблемами окажут молитвенную помощь. Разрушение порчи, депрессии, зависимостей, молитва за исцеление души и тела. Возможны посещения больных на дому и в госпитале. Тел: 07545850338 [24]

Помогите открыть банковский счет. Тел. 07805 073 656 [87] ..................................................... Ищу партнеров и блогеров в ютуб для сотрудничества. Александр, www.youtube.com/ hiorera, тел. 07570 370 348 [83] .....................................................

частные объявления

Христианская церковь приглашает всех на воскресные богослужения с 2-00 рм. В доме молитвы для всех народов мы собираемся как одна семья и будем рады всем, кто ищет Бога. Ждём вас по адресу: The Solvation Army, Chalk Farm st. London, NW3 2BL . Так же по средам и пятницам в 7.00pm. Проходят домашние группы. Тел.

07807171385,07412359995.

[82] ..................................................... Каждый месяц в Сanada Water проводим Семинары, начало 11am Направление- эзотерика, о реинкарнации, о наших задачах в земной школе. помощь в духовном развитии. Каждое четвёртое воскресенье проводятся открытые СлужбыСеминары, начало 2pm.-3pm. Темы, как управлять энергиями, медитация. Бесплатно.

07733 830 907 [82] ..................................................... Психологические тренинги в Лидсе и Манчестере. Несколько лет назад я переехала жить в Лидс и организовала здесь свою психотерапевтическую практику для русскоязычных клиентов. Через некоторое время я поняла, что многим людям интересен формат чуть "легче" чем психотерапия. Тогда я решила организовать серию тренингов на конкретные темы. Тренинги проходят в теплой и душевной атмосфере маленькими группами, так что если вы заинтересовались, бронируйте билеты заранее. Цена: 17 фунтов. Тел. +447480558223 [79] .....................................................

Мы ищем одесситов и людей, любящих одесский колорит. Давайте объединяться! Предлагаем наш проект создания в Лондоне филиала Всемирного Клуба Одесситов. Таки будем общаться, устраивать вечеринки в дефицитном одесском стиле, тематические шоу, литературные вечера, fashion show, выставки, лекции и многое другое. Мы будем рады всем творческим людям (актерам, художникам, писателям, музыкантам, юмористам) и просто людям, которые шота знают за Одессу. Звоните: 07508219693,07889060411. Пишите свои идеи и предложения : funnyodessa@gmail.com Одессе всегда найдется шо сказать! [73] ..................................................... ЭТМа Эзотерическая Творческая Мастерская. "Жизнь - это театр...так будь же хорошим актёром!". Активизация магического артистизма и гипнотического обаяния, открытие творческих потенциалов и избавления от комлексов по уникальным академическим театральным и эзотерическим программам, а также - коррекция судьбы, здоровья и денежной энергии в “ПОСВЯЩЕНИИ и ВОССОЕДИНЕНИИ c КАНАЛАМИ ТВОРЦА” по теориям квантовой физики и древнего лемурийского целительства.. Магистр Сакральной Космологии с правом на обучение и посвящение во все каналы. Стаж в эзотерике - более 10 лет. Тел. 07960359924. Добра Вам, Света и Любви !

[72]

строительная компания

Luxury Development & Construction Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта

+44 207 470 9233 info@ldc-group.co.uk

luxurydevelopmentconstruction.co.uk

..................................................... Ищу девушку-гида с Кардифа или Соунси. Пиши мне в контакт или на тел - Vk.com/ hiorera, 07570370348 [68] ..................................................... Буду рад познакомиться с коллекционерами старинных монет и марок. Возможен обмен. Михаил. Тел.

07780992690. [67] ..................................................... Евангельская Церковь в Лондоне. В мире где всё слишком цветное и блестящее чтобы быть настоящим … если пойти правильной дорогой можно найти истину и жизнь. Мы Евангельские христиане Нашу жизнь изменил и продолжает изменять Иисус Христос. Воскресенье 14.00, Oxford Circus (Tube Station) 2 Foley St W1W 6DL London. Тел.

07466 855473 [57] НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

НА ПРИМЕРЕ ИЗ ПРАКТИКИ Валентина Т. Бронхит, фарингит, гайморит. «Я простудилась два месяца назад, переболела гриппом, а потом простуда дала серьезные осложнения на все дыхательные органы и сердце. С каждым днем кашель усиливался, не давая покоя ни днем, ни ночью. Ежедневные приступы изнуряющего кашля изматывали физически и психически. Прошла больничные обследования, врачи-консультанты определили бронхит с астматическим компонентом, назначили медикаменты, но здоровье все ухудшалось. Если тело разогревалось от работы или, наоборот, переохлаждалось, тогда наступали мучительные приступы удушья и кашля, появлялась сильная боль в сердце и аритмия. Сразу наваливалась тяжелая усталость, пропадали все силы и энергия. Ночью часто просыпалась от сильных спазмов терзающего удушливого кашля, болей в сердце и ужасающего страха, что жизнь может внезапно оборваться. Друзья порекомендовали обратиться в клинику Константина Иванова. Доктор подтвердил больничный диагноз, но обнаружил шумы в сердце и выявил развивающийся порок сердца, являющийся основной причиной появления кашля. Доктор назначил дополнительное клиническое

КАК ВЫЛЕЧИТЬ КАШЕЛЬ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ обследование сердца, пообещал вылечить и кашель, и порок сердца. Я сначала не поверила, прошла MRI-scan в больнице, где диагноз доктора Иванова с точностью и полностью подтвердился. Лечение в клинике Иванова проводилось интенсивными медицинскими процедурами, он применял самые эффективные лечебные методики. Все мое тело было окутано контактами, различными приборами и лампами, как в отделении интенсивной терапии в больнице. С каждым сеансом лечения мне становилось лучше. Понизилась температура тела, начала отходить мокрота, кашель успокоился, и восстановился сон. Пройдя курс лечения, я полностью выздоровела, исчез кашель, перестало болеть сердце, пропала одышка. В больнице повторно обследовали сердце и были поражены полным его восстановлением и отсутствием былого порока. Спасибо нашему доктору, он может вылечить любую болезнь!» НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ ДОКТОР ИВАНОВ – В чем успех вашего метода лечения?

– Успех заключается в правильном подборе лечебных процедур и желании пациента поменять образ жизни, чтобы быть здоро-

стика – диагностика по радужной оболочке глаза, которая показывает состояние и структуру органов, природу заболевания, его происхождение, длительность, нанесенный органу ущерб и другие данные.

- Как и чем можно лечиться от простудных заболеваний и кашля?

• Выходя из дома, одеться потеплее и чаще бывать на солнце.

• Ложиться раньше спать: полноценный отдых позволяет организму быстрее восстанавливаться.

вым. Усилия направляются на полное оздоровление человека с помощью комплексных интенсивных воздействий на органы электрофорезом, ультразвуком, лазерной и магнитной терапией, биолампами, массажем, электроакупунктурой, мануальной терапией, положительной эмоциональной настройкой и другими процедурами. Больной следит за диетой, выполняет комплекс упражнений, употребляет травы и добавки.

– Как удается распознать причину болезни?

– Проводится полная диагностика всех органов. Иридодиагно-

• Принимать перед сном жидкий прополис (3-5 капли на язык, размазать языком по всей оболочке рта и, не глотая, заснуть). Прополис является сильнодействующим натуральным противовирусным, противобактериальным, противогрибковым и противомикробным средством. Он поможет на корню уничтожить зарождающую инфекцию, продается как «Propolis» в магазине «Holland & Barrett».

• Пить отвары из шалфея, ромашки и цветков липы.

• Употреблять сок каланхое и алоэ вера.

• Хорошо помогает вьетнамская «Звездочка» или «Tiger / Dragon Balm». Втирать с растительным маслом в лимфатические узлы всего тела – в виски, шею, грудь, под мышками, в паховую область.

• Употреблять в пищу больше красных ягод, фруктов и овощей. Они могут быть в свежем виде или как сухофрукты, варенье или экстракты.

• Сохранять внутреннее спокойствие и беречь ощущение тихой радости. Прощать близких, молиться за них и желать всем добра. От всего сердца поздравляю читателей с Рождеством и Новым годом! Желаю крепкого здоровья, добра и счастья!

• Использовать горчичники и прогревания.

Берегите свое здоровье, а за профессиональным советом обращайтесь к доктору Константину Иванову.

• Пить горячие фруктовые чаи с медом и коньяком или подслащенное нагретое вино.

Звоните по тел.: 0208 595 77 37 и 0795 867 76 15.

• Принимать рыбий или барсучий жир.

Посетите сайт: www.russiancliniclondon.com

38

гороскоп

С 25 по 31 декабря

21.03 — 20.04

20.04 — 21.05

Кристофер Кейтсби (Кит) Харингтон, английский актёр театра, кино и телевидения. Харингтон наиболее известен по роли Джона Сноу в телесериале HBO «Игра престолов»; роль принесла ему номинацию на премию «Эмми». В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров .

26 декабря 1986 г.

КОЗЕРОГ 23.09 — 22.10

Желательно избегать необдуманных слов и неосторожных поступков, так как отрыв от реальности может слишком дорого стоить. Постарайтесь не пренебрегать некоторыми условностями и проявите решительность в преодолении трудностей. Порадуйтесь успехам близких, они это заслужили. Выходные посвятите отдыху. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - среда.

23.10 — 21.11

22.05 — 20.06

2017 20

23.07 — 22.08

21.06 — 22.07

БЛИЗНЕЦЫ

РАК

ЛЕВ

Не огорчайтесь по пустякам: оптимизм позволит вам менять ситуацию в нужном для вас направлении. Не надо забывать, что самый простой вариант выбора - не всегда лучший. Могут возникнуть неприятности на работе из-за вашей неуверенности в собственных силах и умениях. В выходные не стоит идти против общего мнения, так как доказать свою правоту вы все равно не сможете. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - среда.

Постарайтесь не принимать скоропалительных решений, будьте мудры и предусмотрительны, тогда вы с легкостью обойдете препятствия и добьетесь желаемого. Прислушайтесь к голосу своей интуиции, она подскажет самое верное решение в сложившейся ситуации и поможет понять, кому можно доверять. Выходные пройдут легко и приятно. Благоприятный день четверг, неблагоприятный день - суббота.

Хороший период для реализации больших профессиональных планов и достижения поставленных целей. Но не вздумайте останавливаться, когда все намеченное будет сделано, - отдохнете позже. Привычки обретут над вами особую власть, с ними придется считаться, а попытки побороть вредное, с вашей точки зрения, пристрастие стоит отложить до лучших времен. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - пятница.

Вам нужно сосредоточиться на самых важных делах в данный момент. Обстоятельства могут способствовать принятию серьезного решения. Вам придется отстаивать свои интересы. Реально рассчитывайте свои силы, на работе постарайтесь решать только те вопросы, которые имеют к вам непосредственное отношение. В выходные постарайтесь избегать конфликтов, которые чреваты потерями. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

22.11 — 21.12

22.12 — 19.01

20.01 — 18.02

19.02 — 20.03

ОВЕН

23.08 — 22.09

21 декабря

www.pulseuk.org.uk

ТЕЛЕЦ

ДЕВА

ВЕСЫ

СКОРПИОН СКОР

СТРЕЛЕЦ

КОЗЕРОГ

ВОДОЛЕЙ

Коллеги, которые еще недавно настороженно относились к вашей инициативе, теперь с удовольствием сбросят часть своей работы на вас. Однако решение многих проблем вам как раз по плечу. Помощь друзей понадобится только в крайнем случае. Рассчитывайте только на свои силы. В выходные может поступить заманчивое предложение, но, прежде чем дать согласие, подумайте, нужно ли вам что-то менять. Благоприятный день четверг, неблагоприятный день - суббота.

Вас ждут интересные встречи и знакомства. Вы можете почувствовать в себе такие силы, что будете готовы горы свернуть, но некоторые дела и события могут тормозиться. Не разочаровывайтесь в себе, просто частично перенесите на следующий год реализацию своих глобальных проектов. В общении с друзьями, близкими и коллегами стремитесь к разумному компромиссу. Благоприятный день понедельник, неблагоприятный день - пятница.

На этой неделе Скорпионы с легкостью разберутся и с работой, и с личной жизнью. Главное - быть внимательнее к новым идеям, даже если на первый взгляд они кажутся абсурдными. Вас ждут прибыль и признание ваших заслуг начальством. В выходные звезды обещают приятное праздничное общение в кругу семьи. Благоприятный день понедельник, неблагоприятный день - среда.

У вас появится возможность значительно подняться по карьерной лестнице, но, возможно, и по социальной тоже. А если же место работы перестало устраивать вас, то его можно изменить на более перспективное. Вас ждет финансовый успех, вы одержите блестящую победу над всеми завистниками. В выходные не стоит затевать авантюрных проектов и залезать в долги. Благоприятный день вторник, неблагоприятный день - пятница.

Можете рассчитывать на свою успешность практически в течение всей недели. Наступает время высокой активности, особенно в интеллектуальной деятельности. Но остерегайтесь переусердствовать. Иначе можно заработать хроническую усталость. Не стоит переубеждать начальника, уверенного в своей правоте. Постарайтесь, чтобы рабочие вопросы не заслонили проблемы личной жизни. Благоприятный день четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Прошло время для планирования и постепенного воплощения проектов в жизнь. Не обойдется и без перемен, ведь реальность внесет свои поправки в ваши замыслы. Поездки и командировки, если они вам предстоят, пройдут весьма удачно. Близкие, если вы только не откажетесь, смогут помочь в решении некоторых ваших финансовых проблем. Благоприятный день пятница, неблагоприятный день - вторник.

РЫБЫ Постарайтесь потратить всю накопившуюся энергию на решение неотложных дел. Вы сможете составить беспроигрышный план действий, если в том возникнет необходимость. Если вас чтонибудь насторожит во взаимоотношениях с коллегами по работе, стоит корректно, но твердо прояснить ситуацию. В выходные отдохните за праздничным столом. Благоприятный день вторник, неблагоприятный день - понедельник.

ЭТОТ БЕЗУМНЫЙ МИР – САМЫЕ СТРАННЫЕ НОВОСТИ НЕДЕЛИ итальянки Эммы Моран. Она была последним человеком, родившимся до 1900 года.

Он утверждает, что, несмотря на это, его коровы совершенно здоровы.

Сейчас старейшим человеком в мире является 117-летняя жительница Ямайки Вайолет Мосс Браун. Она родилась в ямайском приходе Трелони 10 марта 1900 года.

«У многих из них есть индивидуальность, как у собак, — рассказывает он.

— Они обожают угощения и любят гулять. Бегают вокруг, как собаки, ладят с людьми, спокойны и общительны. Еще им нравится внимание. Очень трудно не влюбиться в мини-теленка ростом до колена».

Американский фермер развел коров величиной с собаку Фермер из американского штата Айова занялся разведением карликовых коров, которых можно держать дома в качестве питомцев.

Умерла старейшая жительница Европы Старейшая в Европе женщина скончалась в Испании. Ана Вела умерла в пятницу, 15 декабря, на 117-м году жизни. Это произошло в центре для престарелых в Барселоне, где она находилась с 2003 года. Ее похороны прошли в субботу. Вела родилась 29 октября 1901 года в населенном пункте Пуэнте-Хениль в провинции Кордова (автономное сообщество Андалусия). За свою жизнь женщина успела поработать управляющей продуктовым магазином в Малаге и швеей. Она воспитала четверых детей. Испанку признали самым пожилым человеком в Европе в апреле этого года, после смерти старейшей жительницы Земли,

46-летний фермер Дастин Пиллард много лет работал над выведением миниатюрных коров. При помощи селекции ему удалось уменьшить их размер в два раза. Высота животных, которых он разводит, не превышает 90 сантиметров.

Фермер продает миниатюрных коров любителям домашних животных, которые планируют держать их дома, как собак или кошек.

40 минут провел в стиральной машине кот – и выжил В Осло кот по кличке Зеро случайно попал в стиральную машину и пережил 40 минут стирки при температуре 30 градусов в режиме для шерсти. Кот очутился в барабане, когда дверцу машинки открыли для загрузки белья. После окончания стирки животное обнаружил 14-летний мальчик Йоаким. «Он промок насквозь. Он выглядел абсолютно скукоженным и более худым, чем обычно. Он с трудом ориентировался в пространстве, и его начало тошнить», — рассказал он. Кота отвезли в ветеринарную лечебницу, где ему поставили капельницу. Через два дня животное вернулось к своим хозяевам, которые теперь крайне внимательно осматривают стиральную машину перед запуском.

Женщина дважды за день выиграла в лотерею Жительница американского штата Миссури Вероника Бьюкенен за один день дважды выиграла в лотерею Monopoly Scratchers. Первый лотерейный билет принес ей тысячу долларов. Чтобы получить выигрыш, она съездила в город Сент-Луис, где располагается офис организации, которая устраивает лотерею. На обратном пути женщина зашла в магазин, где купила счастливый билет, и приобрела еще один. Стерев защитный слой, она обнаружила, что выиграла еще $100 тысяч.

5 марта 2017 2015 21 декабря 20

39

w.w e.ourkg..ourkg . u k www pw u l.speulusk

Пульс UK

сканворд выходной день

– Говорил же тебе, что мы должны мигрировать!

– Говорил же тебе, что мы должны мигрировать!

– Кажется мы застряли в какой-то странной белой и твердой грязи...

ПОДПИСНОЙ КУПОН Заполните купон и вместе с чеком на ‡32 (за 6 месяцев) на имя Pulse UK Newspaper oтошлите по адресу:

1007, 92 White Post Lane, London E9 5EN Имя/Name ................................................................................................................................ .................................................................................................................................................... Адрес/Address.............................................................................................................................. ..................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ......................................................Почтовый индекс/Post Code...............................................

Email.........................................................Тел./Tel....................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................



Объявлена дата свадьбы принца Гарри Свадьба британского принца Гарри и американской актрисы и фотомодели Меган Маркл состоится 19 мая 2018 года. Церемония пройдет в капелле Святого Георгия в Виндзоре, Англия. Принц с невестой проводили там много времени Отмечается, что принц Уильям и Кейт также сыграли свадьбу в 2011 году через пять месяцев после официального объявления о том, что готовы вступить в брак.

Пульс UK Главный редактор

Татьяна Чуваткина

editor@pulseuk.org.uk Тел. 020 3519 8339 Рекламный отдел

Виктория Поварова, Надежда Коул Тел. 020 3519 7989, 020 3514 5297 admarket@pulse-uk.org.uk sales@pulse-uk.org.uk nadia.cole@pulse-uk.org.uk

НАШ АДРЕС: 1007, 92 White Post Lane, London E9 5EN www.pulseuk.org.uk

www.pulseuk.org.uk Журналисты

Томас Мартинс, Шухрат Садинов, Ольга Кентон, Тимур Юсупов, Анна Чернова, Влад Кожевников, Дмитрий Ульянов, Юлия Чмеленко, Мария Гавришева Корректор

Марина Меньшикова Телекоммуникационный провайдер

octopustelecom.co.uk Присланные рукописи, фотографии и рисунки редакция не возвращает и не рецензирует, а также не несет ответственности за достоверность информации, размещенной в рекламных объявлениях, и оставляет за собой право изъятия из печати объявлений оскорбительного или сомнительного характера.

Поздравляем всех с наступающим Новым годом и Рождеством!