образование UK
17 ноября 2016
№2
Специальное приложение к газете
КаЛенДарЬ
Форум Russian Language Show Подробности на стр. 2
Фото: антон Фатьянов
СПорТ
INTERVIEW
СвоиМи РУКАМИ
Подробности на стр. 5
Подробности на стр. 6
Подробности на стр. 11
игра в гольф, Independent college доступная каждому of David Game
раскраска «снеГурочка»
2
о б ра з о в а н и е u k
Специальное приложение к газете
17 ноября 2016
оБразоВание UK
MENTOR’S ROLE AT SUPPLEMENTARY SCHOOL Take part in the Training for Russian teachers at Language Show to build up networking with local organizations and teachers who signed up to join our project and support development of supplementary schools through quality discussions and sharing experience.
MPs and peers identify a need to boost skills in both European and non-European languages for the purposes of trade, international relations and security. In particular, they fear the loss of European language skills if EU nationals already living in the UK are not guaranteed residency status post Brexit. “We understand that Brexit means Brexit but it is vital that it does not also mean a fullblown crisis in language teaching.” said Sara Davidson, Head of modern languages at the private Oundle School and chairwoman of the Independent Schools Modern Languages Association. “We simply do not currently produce enough linguists in this country to fill the modern language teaching vacancies we have. Losing UK participation would limit the future prospects of young people and the country as a whole,” said Ruth Sinclair-Jones, UK director of Erasmus+. The National Resource Centre for Supplementary Education (NRCSE) is a national support organisation for community-led supplementary schools and the wider supplementary education establishments across England. NRCSE facilitates the Quality Framework – the unique nationally-recognised quality assurance scheme for all forms of supplementary education. Organisation joining NRCSE work to support or deliver supplementary education which meets the criteria of the Code of Practice: ten areas of delivery in the provision of supplementary education. They campaign throughout England on behalf of supplementary schools and their students, tutors and leaders. They aim to raise the profile of supplementary schools and their standards of teaching, learning and management. For advice on quality assurance, minimum standards in supplementary education and what support is available in your area, contact the NRCSE Quality Development Advice Team at: QDA@nrcse.org.uk
русский язык – ключ к межкультурному диалогу В последнюю неделю ноября в Лондоне состоится Всебританская образовательный форум Russian Language Show, посвященный русскому языку и приуроченный к нововведениям в тестовой системе приема экзаменов GCSE и A-Level Russian.
29 ноября учителя, преподающие русский язык в школах дополнительного образования Великобритании и Северной Ирландии, смогут принять участие в конференции, семинарах и мастерских. Мероприятия будут интересны не только преподавателям, но и родителям, которые выбирают для своих детей школу дополнительного образования для изучения русского языка. Российская словесность – это культурный код нации, основа единства образовательного пространства и взаимопонимания русскоговорящих всего мира. Русский язык объединяет не только народы России, но и выходцев из многонационального постсоветского пространства. Форум направлен на рассмотрение таких аспектов, как филологическая грамотность в условиях информационной цивилизации и двуязычия, лингвистические особенности преподавания русского языка как иностранного, позитивные практики школьного партнерства, сотрудничество школ дополнительного образования с музеями и учреждениями культуры. Вебинар на тему зооморфных образов русского языка в речевом общении с детьмибилингвами и инофонами в условиях ограниченной языковой среды проведет профессор РУДН Владимир Дронов. С лекцией о роли субботних школ в воспитании русскоязычных детей в Великобритании выступит психолог, канд. наук, замдиректора центра по исследованию социальных систем Валентина Шаталина. В докладе будут обсуждены трудности обучения и воспитания
современных детей в системе иноязычного образования. Майк Рэнсом, главный экзаменатор системы Edexcel, расскажет учителям-русистам о структуре и содержании нового экзамена по русскому языку GCSE и А-Level 2017. Система детского сертификационного тестирования является эффективным средством регулирования и стимулирования учебной деятельности русских школ за рубежом. Лекцию на тему «Система аккредитации школ в Англии» прочтет для руководителей русскоязычных школ представитель NRCSE Анжела Белл. О ресурсах русского языка и развития речи для дошкольников в русской зарубежной школе расскажет Светлана Мельник, учитель школы «Рубрик». «Круглый стол» о вопросах развития детского театра проведет Елена Геддис, директор First Russian School Belfast. Российская словесность исторически скрепляет единство народов, обеспечивает
образование UK
Supplementary schools offer educational support (language, core curriculum, faith and culture) and other out-of-school activities to children attending mainstream schools. They are established and managed by community members, generally on a voluntary basis. There are 3,000-5,000 such schools in England. IPPR and RSA both completed and published research on supplementary schools and the importance of their role in improving and sustaining the educational outcomes of BME and disadvantaged children and young people.
образование uk ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ГАЗЕТЕ ПУЛЬС UK Периодичность – 2 месяца Тираж – 18 000
реДаКЦиЯ:
Тел. 0203 519 8339 ТаТьяна чуВаТкина EDITOR@PULSE-UK.ORG.UK
МаРина СоЛодченко EDUCATION@PULSE-UK.ORG.UK
реКЛаМнЫЙ оТДеЛ ВикТоРия поВаРоВа SALES@PULSE-UK.ORG.UK
Тел. 0203 519 7989
ДизаЙн
ВЛадиСЛаВ ШаТуноВ VLAD@PULSE-UK.ORG.UK
преемственность поколений, учит думать и действовать, любить родину и уважать традиционные общечеловеческие ценности. Именно поэтому вопросы, связанные с преподаванием и изучением русского языка, находятся в зоне пристального внимания государства и общества. Russian Language Show является совместным проектом образовательного фонда «Знание» (Великобритания) и «Россотрудничества». Будут организованы авторская презентация услуг в области образования, продажа книг и учебных пособий. Выставка проводится в офисе «Россотрудничества» в Кенсингтоне. По вопросам участия обращайтесь: office@znaniye.com www.facebook.com/events/1191363680928271
17 ноября 2016
о б ра з о в а н и е u k
3
актуально
Аккредитация русских школ в Великобритании Бабушка русскоязычной студентки, которая в 17 лет сдала экзамены Russian GCSE и Russian A-level, обратилась с вопросом: «Почему результаты экзаменов не принимают английские вузы, ведь ребёнок переехал в Лондон 10 лет назад?» Скорее всего, дело в том, что школа, где девушка сдавала свои экзамены, была не сертифицирована британским департаментом образования. Так как же отличить “хорошую” школу от “плохой” и сделать правильный выбор? Наверняка вы слышали про рейтинги Ofsted – неправительственной организации, управляющей образовательными стандартами в Англии. Это так называемое бюро стандартизации, департамент при Школьном Инспекторате Ее Величества Королевы. Такие организации, особенно в Британии, не будут присваивать рейтинги незаслуженно или за взятки, так что к их мнению стоит прислушаться и особенно обратить внимание на те школы, которые отмечены самой высокой оценкой (Outstanding) от Ofsted. Как сообщает BBC в марте 2016 года, около 1000 мальчиков из ортодоксальных еврейских семей предположительно обучаются в сети нелегальных (незарегестрированных) частных школ, расположенных в лондонском районе Хакни. Там существует от 12 до 20 школ, незарегистрированных в Ofsted, а обучение в них проходит по узкому религиозному учебному плану. Власти убеждены, что подобная ситуация наблюдается и в строгих христианских и мусульманских общинах. Один из бывших учеников подобной школы, которому сейчас 20 лет, рассказал: “Сейчас я начинаю готовиться к сдаче экзаменов GCSE (обязательные экзамены для британских школьников 16 лет). А по уровню знаний я соответствую 8-9-летним школьникам”. За качеством образования следит экзаменационная комиссия EDEXEL – она проводит подготовку и оценку экзаменов A-levels, GCSEs и BTEC. Для выбора садика или школы важны не только рейтинги, но и мнение родителей, собирать такие отзывы можно через портал
daynurseries.co.uk. И, конечно же, составить своё собственное мнение, посетив учебное заведение лично. Юлия Лучникова: «Когда я выбирала садик, оказалось, что многие из них, которые шикарно выглядели на сайтах, мне совсем не понравились вживую. Хотя теоретически всё было супер: большие помещения, много занятий, квалифицированный персонал, долгие часы работы, отличные рейтинги — но они производили неприятное впечатление. Пусть в одном саду были разные тематические кабинеты: музыка, искусство, математика — но мне совсем не понравилось, как обращались с детьми — очень холодно. Я поняла, что в таких местах любят правила, прибыль, а не детей.» А ведь для многих родителей, особенно тех, кто вырос в русской культуре, важнейшим критерием выбора педагога является душевность, выбирая наставника, мы ожидаем, что он будет олицетворять собой богатейшую культуру целой страны. И об оценке по таким критериям Британская образовательная система тоже позаботилась. А что же такое «Высокий стандарт» согласно британским рейтингам Quality Framework? Проще говоря, это своего рода «знак качества», для обладания которым нужно пройти несколько ступеней аккредитации, заслужить от бронзовой до золотой медали, по шагам, год от года набирая нужные рейтинги и заслуги. Такова британская система, и с ней приходится считаться. Нужно отметить, что из русскоязычных школ дополнительного образования требованиям этой системы в большей или меньшей степени соответствуют пока только четыре.
“Образовательный Центр «Знание» из года в год демонстрирует высокий стандарт. Эта школа не просто даёт словарный запас для туристических поездок, но учит языку, культуре и литературе русской страны.” Марк Рапфли, директор компании “Блабмайт”. Так, на церемонии вручения наград в Британском музее в этом году медалями от бронзы до золота отмечены школы «Лингва» (Ипсвич), «Лучик» (Беркшир) и «РУБРИК» (Бирмингем),
Фото: Андрей Овчаренко
а высшей оценки был удостоен лишь образовательный центр «Знание» (Лондон). Департамент образования регулярно проверяет каждое учебное заведение и публикует результаты на своем сайте. В случае каких-либо замечаний школа получает рекомендации и указания по их устранению. С годами увеличилось количество показателей, по которым оценивается работа школы, а также детализирован сам процесс проверки. В общем, наличие сертификата Edexel и рейтинги Quality Framework и Ofsted очень полезны, особенно для родителей. Самое главное, к чему приучает британская образовательная система – это не конкуренция между школами, а партнёрство. Партнерами образовательного центра «Знание» являются не только английские дополнительные школы русского языка, но и Российский университет дружбы народов (РУДН), Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, Пятигорский и Нижегородский государственные лингвистические университеты.
Российские специалисты проводят выездные методические и научные школы, используют технологии дистанционного обучения для повышения квалификации преподавателей за рубежом, обучающих русскому как иностранному, знакомят преподавателей с новыми современными технологиями и методиками изучения русского языка как иностранного, неродного, билингвизма, межкультурной коммуникации и др. Реализация программ как для учителей, так и для учеников и их родителей осуществляется в формате ежемесячных вебинаров и очного обучения в летний период. Ближайший семинар РУДН для учителейрусистов будет проходить на предстоящем форуме Русского языка 29 ноября в Росструдничестве. Там же участники форума могут прослушать мастер-классы о грядущих изменениях в экзаменах GCSE и A-level и о системе Quality Framework. www.gov.uk/government/organisations/ofsted
4
о б ра з о в а н и е u k
Специальное приложение к газете
17 ноября 2016
знание –сила! Четырнадцатый год подряд достижения учеников школы «Знание» отмечают на высоком уровне. В этом году церемония вручения сертификатов за успешно сданные экзамены по русскому языку A-Levels и GCSE проходила в церемониальном зале посольства Российской Федерации в Лондоне. Вечер 14 ноября получился особенно запоминающимся – видимо, сказалась торжественная атмосфера здания с красивым внутренним убранством, а также большое количество гостей - в этом году сертификаты получил 61 ученик.
Церемония награждения учеников, сдавших экзамены A-Levels и GCSE Ребятам действительно было что праздновать, ведь результаты снова превосходные: оценки за 19 GCSE, 25 AS и остальные А-level оказались только А и A*. Эти достижения в который раз доказывают, что единственная из русских школ, удостоенная высшей награды образовательных стандартов качества по системе NRCSE, добивается отличных результатов. Экзаменационный центр «Знание» пользуется известностью в Лондоне, и многие студенты выбирают именно его для сдачи экзаменов по русскому языку. Будущим студентам на заметку: сдача Russian A-level дает дополнительные баллы абитуриенту при зачислении в престижные университеты не только Британии, но и в американские вузы.
учителей-русистов ложится важная задача по ознакомлению с русской культурой нового поколения детей, выросших за пределами родины их предков, а также задача представить богатейшую российскую культуру маленьким британцам посредством уроков русской словесности». Мустак Лашари, председатель «Солидарности третьего мира», поддержал мнение Айны Мамаевой, сказав, что русский язык не просто важен, но «необходим, особенно сегодня в мире глобализации». Одним из выступавших от имени студентов был Евгений Гумарев, подтвердивший, что именно оценка A* по русскому языку дала ему возможность поступить в один из лучших университетов Лондона.
На вопрос, чем отличается образовательный центр «Знание» от других подобных школ, где изучают русский язык, хорошо ответила исполнительный директор центра NRCSE Паскаль Васси: «Я знаю 47 русскоязычных школ, и только 4 из них, по мнению Британской комиссии по образованию, соответствуют рамочным стандартам качества. А высшую награду за всю историю существования британской системы аккредитации получили только семь из тысяч школ по всей Британии, среди которых – школа «Знание». Председатель лондонского района East Ham Лакмини Шах добавила: «Многие университеты приветствуют знание языков, понимая, что это хорошая перспектива для будущей работы в интернациональном мире, и отрадно, что у нас существует школа, которая дает эти знания на высочайшем уровне». Кроме уроков по русскому языку и литературе в школе проходят занятия по рисованию, музыке, танцам и драматическому искусству. Участие в различных культурных мероприятиях, спектаклях, выставках в дополнение к урокам русского языка и литературы позволяет учащимся получить наиболее полное представление о русских традициях, истории и культуре. О том, что именно русский язык продолжает связывать переселенцев из бывшего Советского Союза в разные страны мира, говорили в своих обращениях к гостям посол РФ Александр Яковенко и представитель «Россотрудничества» в Британии Антон Чесноков. Директор школы Айна Мамаева в своей речи отметила: «Любовь к русскому языку приходит с детства, а его знание дает возможность приобщиться к великой русской литературе, что имеет огромное духовное значение для русскоязычных всего мира. Именно словесность во многом определяет духовный и нравственный мир ребенка, его кругозор, играет уникальную роль в воспитании таких важнейших личностных качеств, как патриотизм, гражданственность, уважение к российской культуре, ее традициям и богатейшему историческому наследию. И сейчас на плечи
В церемонии награждения выпускников участвовали князь Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский, Дэвид Гейм (David Game College), а также представители школы «Рубрик» (Бирмингем). Грамоты, цветы и подарочные экземпляры книг были вручены не только ученикам, но и лучшим педагогам школы. С ответными речами выступили учителя: Людмила Батавина, Ирина Грамматопуло, Виктория Проданова, а также родители Ирина Валтерс и Лариса Кит. Для желающих приобщить ребенка к русской культуре: записывайтесь по эл. почте Office@znaniye.com. За событиями школы следите на фейсбуке: Znaniyeuk. Марина Солодченко Фото предоставлены Россотрудничеством
17 ноября 2016
о б ра з о в а н и е u k
5
спорт
Игра в гольф, доступная каждому На протяжении десятилетий формировался миф, что гольф – игра для миллионеров, а на полях можно встретить исключительно политиков и бизнесменов. Конечно, доля правды в таком утверждении есть: гольф действительно долгое время считался занятием элитарным, а многие крупные сделки до сих пор заключаются именно на полях. Но, несмотря на высокую популярность, в наши дни этот захватывающий вид спорта стал более чем доступным: благодаря компании Playgolf почувствовать себя Тайгером Вудсом может любой желающий, невзирая на уровень подготовки, возраст и финансовые возможности.
В основе философии сети центров Playgolf лежит идея открытости и приемлемых цен: в клуб может прийти любой желающий, включая тех, кто прежде никогда не держал в руках клюшку, и самостоятельно попробовать игру «на вкус». Стоить такой эксперимент во флагманском филиале Playgolf London будет совсем недорого: всего за £5 вам выдадут 50 мячей, а еще за £1 - клюшку, после чего проводят на одну из площадок двухъярусного тренировочного комплекса (Driving Range), где объяснят основные правила безопасности и игры. Чувствуете, что готовы выйти на поле? Сессия из 9 лунок обойдется в будние дни в £8, а в выходные – в £13 (не включая аренду клюшек). Кроме того, в клубе постоянно действуют скидки и специальные предложения. Всего под флагом Playgolf на территории Англии круглогодично работают пять клубов: Playgolf London на северо-западе британской столицы, а также современные центры в Colchester, Bournemouth, Abbey Moore и Leatherhead. Каждый клуб имеет целый набор активностей для всей семьи, так что приезжают туда обычно не на одну игру, а на целый день. Так, на территории Playgolf London, признанного лучшим 9-луночным полем Великобритании по версии журнала National Golfer's Magazine, располагаются фитнес-центр и SPAсалон, студия красоты и класс по йоге, магазин товаров и одежды для гольфа. На обогреваемых площадках для тренировок имеются столики, куда из клубного кафе Kitchen Club можно заказать напитки и снэки, а на обед гостей всегда ждут в расположенном в том же здании Blue Zenzer Restaurant. Персонал свободно говорит на нескольких языках, включая русский. Еще одна особенность клуба Playgolf London – площадка для игры в бейсбол и софтбол. Попробовать эти виды спорта на одной из девяти зон современного поля, оборудованного по всем стандартам американской игры, могут как взрослые, так и дети от шести лет и старше. А если захочется немного расслабиться,
Фото: Антон Фатьянов
можно пройти на поле для Crazy Golf. Эта забава создана специально для отдыха в компании или с детьми от трех лет. Маршруты от лунки к лунке там больше напоминают сказочные дорожки, а радость от забитого мяча доставит удовольствие как малышам, так и взрослым. Приехав в Playgolf, можно не только сделать пробные взмахи клюшкой, но и попробовать сессии с тренером и даже побороться за первое место в турнирах. Помимо взрослых групп есть также и детская секция с занятиями «Один на один» или в группе. И действительно, в последнее время детский гольф становится все более популярным, ведь он не только поле-
зен с точки зрения физической подготовки, но также тренирует и развивает внимание, повышает сосредоточенность, учит самостоятельно оценивать свои силы и принимать взвешенные решения. Один из вопросов, которые чаще всего задают новички, касается экипировки. Конечно, для серьезных занятий и участия в полупрофессиональных и профессиональных турнирах одежда потребуется специальная. Как минимум обувь с шипами, перчатки, традиционные поло и кепка. Но для любителей достаточно просто прийти в комфортном костюме и удобных кроссовках.
На счету менеджеров Playgolf немало проведенных корпоративов, девичников, свадеб и дней рождения. Хотите оригинальный праздник, который запомнится надолго? Можете не сомневаться, день на поле для гольфа с перерывами на бейсбол и отдыхом в SPA понравится даже самым требовательным гостям. Говорить о пользе и достоинствах гольфа можно довольно много. Но только личный опыт позволит вам по-настоящему оценить все преимущества и возможности этой игры. Watford Rd, Harrow HA1 3TZ playgolf-london.com Анна Мальцева
6
о б ра з о в а н и е u k
Специальное приложение к газете
17 ноября 2016
INTERVIEW
David Game:
«BE REALISTIC ABOUT YOUR CHILD» At the beginning of the academic year we meet London educational entrepreneur, the founder of an independent college with more than 40-years history, delighting photographer and collector of contemporary art – David Game. – David, is your college like a child for you? – That’s a good question (laughs). – Could you give some advice to parents who are going to send their children to college? – First thing for parents is to be realistic about their child. And once you’ve done that, you have to believe in your child and support your child, obviously not criticize a child unfairly. Many young people are very confused about what they want to do. Sometimes children write to me and say «I want a scholarship», but they don’t say what they want to do. Scholarship for what? No idea. First you need to have a realistic idea what you would like to do. – You manage a rather large-scale educational institution; do you have any special rules that help you in that? – Well, I have some. One, (and it’s not mine), is quite well-known: you need to appreciate your staff’s strengths. One minute you can be shouting at them and one minute - praising them. Like me sending a text to my Russian assistant saying: «You are a star because you brought me a very beautiful lunch». It’s a magic rule - one should’t just criticise people continuously. Although, of course, because you are in charge, you are always responsible if something goes wrong. So, instead of shouting you have to think: «He’s done it very well. So, say thank you». – Why did you choose to work in the field of education? – I got a degree in Mathematics in Oxford and another one in London. Maths is a good subject to be teaching, as many people wanted to learn Maths in 1960-s. And then, you know, because I was quite a good teacher, one day my students said: «You could have a college». There was a
house that needed some repair, I paid for it and I put a college there. So that’s how we started. For 40 years now we’ve been having students from all over the world coming to us, which is a full time occupation. Many come up with new ideas, and I am always interested in new ideas. And then, of course, staff. We have some people that have been here for more than 40 years. One lady comes twice a week and she is 85. Your staff become your friends and your students also. Some of our teachers are ex-students and they came from different countries, not only from England. Our best teacher in Maths is from Pakistan. He’s a genius. All our staff worship him. So what I’m saying is that we have a very international feel here. – All corridors in your college are literally covered with paintings. Could you tell us about your gallery? – I started this about 35 years ago. I had many friends who were artists and had galleries, and I was passionate about art myself. My employee Olga - she is Russian and our ex-student - has just finished cataloguing all of my paintings, and I have 2000! Later we will be looking for a place to house them, like a museum, but for now I keep them at the college: it’s nice to have them on display, and students appreciate them. How is our college different from all others? We have 2000 paintings and no other college has anything like that (laughs). – Have you ever thought of retirement? – For me work is a lifestyle, it evolves. Every month I go on a trip, for 3-4 days. I go abroad to countries like Russia, where I meet interesting people. Sometimes it is nice to see nobody for a day, that’s true, but I think everybody is like that. ANNA MALTSEVA
GCSE and A level, University Foundation Programmes, Teir 4 Sponsor by the UK Visas & Immigration (UKVI). David Game House, 69 Notting Hill Gate, London, W11 3JS www.davidgamecollege.com
несмотря на ход политических событий на международной арене, музыка остается связующим звеном между разными странами и культурами. Вклад в развитие духовных ценностей, который вносит в укрепление межкультурных связей россии и британии академия «Музыка нова», был отмечен в этом году представителями российской Госдумы и посольства россии в Великобритании. События года русского языка и литературы в Британии вызвали большой интерес среди представителей самой разной аудитории, к тому же фестиваль «Звезды Альбиона», проведенный в рамках перекрестного года, явился, по словам главы российского дипломатического представительства в Лондоне Александра Яковенко, своеобразным катализатором дополнительных контактов. «Мне отрадно, что мое детище – школа, совместившая русские классические музыкальные традиции с высокими западными современными стандартами, за 15 лет выросла в серьезную музыкальную академию, выпускающую лауреатов международного уровня, заявила директор-основатель «Музыка Нова» и организатор конкурса «Звезды Альбиона» Евгения Терентьева. – Петь в Англии на русском языке очень сложно, особенно для коренных британцев, и отрадно, что в этом году многие британские исполнители специально для нашего конкурса выучили и красочно исполнили песни на русском языке. Ученики «Музыка Нова» постоянно проявляют интерес к русской культуре, пополняя свой инструментальный и вокальный репертуар произведениями великих русских композиторов». Нужно отметить, что ученики академии «Музыка Нова» не только имеют возможность выступать на британских сценах, но и гастролируют по всему миру, привозя лауреатские награды с международных конкурсов исполнительского мастерства. В ноябре этого года к списку городов и стран, покоренных юными звездами, добавился Таллин. На днях ученицы «Музыка Нова» Елизавета Новика и Екатерина Чичулина обе завоевали первые места на международном певческом конкурсе «Golden Talents». Студенты академии уже выступали и в Международном доме музыки на фестивале Спивакова, и на сцене знаменитого Колонного зала Дома Союзов, а также летали на гастроли в Италию, Болгарию, Чехию, Францию, Австрию, Армению и Латвию. Этим летом студенты академии приехали с победой еще с трех международных конкурсов: в Ереване, Баку и Юрмале. Академия «Музыка Нова» сотрудничает с благотворительными фондами Rusfond UK и Marie Curie, а также со знаменитыми российскими и британскими вузами. Академия официально зарегистрирована в национальном британском реестре образовательных организаций.
4-й молодежный фестиваль-конкурс исполнительского мастерства «Звезды Альбиона» пройдет 17-19 февраля 2017 года в Лондоне. Помимо русской песни и танца одной из конкурсных номинаций станет жанр русского романса: старинный, цыганский, классический и современный. В программе – мастерклассы с известными исполнителями романса и специалистами по обучению русскому языку, а также несколько репетиций с профессиональными аккомпаниаторами. В жюри приглашены известные артисты, музыканты, деятели культуры и образования из разных стран мира. Для лауреатов ценным призом от партнеров конкурса, компании Ensemble Productions, станет право выступить
17 ноября 2016
о б ра з о в а н и е u k
7
научись!
15-ЛеТие рУССКо-бриТанСКоЙ МУзЫКаЛЬноЙ аКаДеМии
«МУзЫКа нова»
Как увлечь математикой
Почему дети в Великобритании жалуются, что математика – самый скучный предмет в школе? Дело в том, что в английских школах учат методам решения задач, при этом не объясняя, что за ними стоит. В этом заключается фундаментальное различие британской и русской математических школ. От учеников требуется запомнить формулу и применять ее раз за разом в упражнениях. Но когда концентрируются на «что», при этом игнорируя «почему», от искусства математики не остается ничего. Только когда дети начинают понимать смысл проделываемых действий, может появиться интерес к уроку.
Важное место в развитии заинтересованности и любви школьников к математике занимают математические олимпиады и другие соревнования. В процессе подготовки и участия в олимпиадах, последующего обсуждения предложенных задач ученик знакомится с множеством красивых и полезных математических идей, учится выражать себя и отстаивать свою точку зрения. Благодаря успехам в олимпиадах он начинает верить в свои силы. Детское тщеславие уступает место взрослому честолюбию. Неоценимую роль играют математические кружки. Обстановка разительно отличается от обычной школьной благодаря царящей на занятиях творческой атмосфере. Занятия в математических кружках призваны дать возможность как можно большему количеству детей раскрыть свои творческие и интеллектуальные способности, развить интерес к учебе и почувствовать уверенность в своих силах. Многим детям в Великобритании предстоит сдача экзамена 11+, в который включается все больше нестандартных задач, находящихся за рамками школьного курса. Никто заранее не может сказать, какие задачи будут предложены в конкретном экзамене, система меняется, натаскивания репетиторами и технического применения методов уже недостаточно.
на гала-концерте международного фестиваля русской культуры «Масленица». Для любого артиста участие в международном конкурсе очень важно и престижно. Это не только яркое и красочное шоу с призами и подарками (Гран-при фестиваля составляет £500), но и возможность общения, развития, расширения музыкального и интеллектуального кругозора. Это платформа для роста и развития артистического начала, возможность побороться с другими талантами, выступить на большой сцене перед строгим профессиональным жюри, рекомендации от известных артистов, мастер-классы и неоценимый опыт, остающийся в творческой памяти.
При этом в первую очередь нужно думать не о школьных результатах, а заботиться о карьере ребенка, его будущем. Именно поэтому у нас в школе такое большое внимание уделено не только тому, чтобы через занятия в математических кружках научить ребенка думать, но также преподаванию программирования и робототехники – мы растим специалистов новой формации, предлагаем детям вариант увлекательного и успешного будущего. Робототехническая ассоциация Японии предсказывает бум сервисной и персональной робототехники уже в 2025 году. Эксперты прогнозируют, что самой востребованной специальностью с данного года станет программистробототехник. У нашей школы индивидуальный подход к каждому ребенку и блестящий преподавательский состав – победители олимпиад по математике, программированию, химии и физике. Это люди страстно увлеченные, верящие, что своим успехом они во многом обязаны учителям и занятиям в кружках. Нам очень хочется передать свои знания и любовь к наукам детям. В своем эссе «Плач математика» Пол Локхард отмечает: «Вам не надо делать математику интересной — она уже более интересна, чем вы сможете вынести!» Нужно просто суметь это показать. Русская школа математики и программирования при Россотрудничестве приглашает детей 3-16 лет на занятия в математических кружках, клубах программирования и робототехники, группах раннего интеллектуального развития. Мы проводим математические олимпиады и командные соревнования, увлекательные каникулярные лагеря и научно-технические воркшопы. THE LONDON SCHOOL OF MATHEMATICS & PROGRAMMING
По всем вопросам и для записи обрашайтесь по + 44 (0) 7902 395 111 или ask@londonsmp.co.uk. РУССКАЯ ШКОЛА Следите за новостями школы МАТЕМАТИКИ И на www.londonsmp.co.uk ПРОГРАММИРОВАНИЯ и www.facebook.com/LondonSMP.
На следующий международный конкурс «Звездный Альбион. Масленица» заявки принимаются до 10 января. Для отбора нужно представить запись своего выступления на DVD или ссылку на открытом канале типа YouTube. Если вы или ваш ребенок мечтаете стать знаменитым, не упустите возможность отличного старта, которую дает фестиваль-конкурс «Звездный Альбион». Подробная информация на сайтах www.starsofthealbion.org.uk и www.musicanova.org.uk Организационный комитет конкурса «Звездный Альбион»: +44(0) 207 8330502 / +44 (0) 78 32341745, info@musicanova.org.uk, Starsofthealbion@gmail.com
www.bookyvedy.co.uk Поднимитесь на Волшебный Холм, прокатитесь с нами к далёким планетам на Звёздной карусели и отыщите Пропавщую букву с вашими маленькими волшебниками. Играйте, творите, экспериментируйте! www.facebook.com/bookyvedy/Search for bookyvedy ww vedy at amazon.co.uk amazon.co
8
о б ра з о в а н и е u k
Специальное приложение к газете
17 ноября 2016
знание –сила!
Обучение кинопрофессиям в русскоязычном лагере
Залогом успеха освоения разговорного языка билингвальным ребенком является погружение его в полноценную языковую среду, желательно сверстников и желательно, чтобы интересную, мотивирующую и душевную, располагающую к коммуникации и чтобы хотелось в эту среду вернуться еще и еще раз. Именно такой формат общения для детей, желающих освоить русский язык, придумала и успешно практикует компания «МАКСАТИХА». Помните романтику пионерских лагерей? А какой несбыточной мечтой нам казался Артек! А если к подобному лагерю добавлялась тематическая, развивающая изюминка, то родители за путевками в очередь выстраивались: и отдых, и процесс обучения в игровой форме, и престиж пребывания в таком лагере – все в одном флаконе.
На рынке туристических услуг и экскурсий по Лондону появилось новое имя – компания под названием «Неизведанный Лондон», с первых же шагов своего существования уверенно набирающая популярность. Мы обратились за информацией к основателю компании Дарине Венгер. – Дарина, как появилась идея создать еще одну туристическую компанию на фоне огромного количества уже существующих экскурсоводов? – Разрешите вас поправить: мы проводим экскурсии не только в Лондоне, но и по всей Британии и даже в Ирландию выезжаем. Я не первый год работаю в туристическом бизнесе, но мысль создать свое дело, с собственным подходом появилась у меня после рождения ребенка. Можно сказать, я одновременно вынашивала оба проекта. Мне хотелось объединить в собственной компании как знания, профессионализм гидов, так и личностные качества каждого члена команды, чтобы они вкладывали душу, имели массу достоинств, способных увлечь клиента, чтобы к нам хотелось обращаться еще и еще, рекомендовать нас своим друзьям. – А какие достоинства имеют гиды вашей компании?
Лагеря отдыха «Максатиха» и в России, и в Англии работают по уникальной методике edutainment с кинематографическим уклоном под руководством арт-директора проекта Николая Горбунова: съемки фильмов и мультфильмов на русском и английском, постановки спектаклей и творческие мастер-классы. А самое главное - каждый ребенок может приобщиться к русской культуре через лекции ведущих педагогов театра и кино, музеи и выставки, записать свой саундтрек, фильм или видеоклип. Все занятия и общение происходят только на русском, дети погружаются в языковую среду, объединенные интересной целью – созданием фильмов. Каждый день в лагере интересен посвоему: актерские батлы, тематические игры на пляже у моря, дискотеки, дающие возможность поближе познакомиться друг с другом и вдоволь «оттянуться», просмотр шедевров кинематографа и походы по музеям, экскурсии
на корабликах, магические квесты и поиски сокровищ, трогательные визуальные чтения на закате на фоне зарослей рододендронов, звезды над головой и песни у костра – все это дарует ребенку массу положительных эмоций и обогащает фантазию. Утром – традиционная зарядка, затем мастерские: режиссура, операторское, актерское или ораторское искусство, танец, вокал, лепка, столярное дело, живопись или музыка, утренние и вечерние съемки с перерывом на перекус и спортивные игры. Далее горячий обед, тихий час для отдыха и чтения, опять съемки, спорт, ужин, вечернее мероприятие и, конечно, отрядная «свечка» перед сном. «Современные гиперактивные и развитые с точки зрения технологий дети с трудом могут фокусироваться на чем-то длительный период - приходится часто менять занятия, придумывать новые умные и подвижные игры. Кино всегда разное, однозначно всех увлекает съемочный процесс, несмотря на количество дублей и трудоемкость всех процессов, вовлеченных в создание кино. Даже малыши не сдаются, доводя съемки до конца. Ничто не приносит столько радости, как результат собственного труда, - делится Юлия Романенкова, автор-вдохновитель проекта и многодетная мама. – Кстати, дети у нас из интернациональных семей, представители 11 стран, и все, как правило, билингвальные. Никто не страдает
от того, что русским языком владеет хуже, чем родным английским. В этом случае дети, приезжающие на программу из России, компенсируют дефицит словарного запаса, тем самым обучаясь английскому языку у носителей языка в непринужденной форме». В кинотворческих сменах «Максатихакэмп» снято уже более 70 короткометражных фильмов, получено 18 наград на профессиональных конкурсах детского кино. Этой осенью на Каннском парафестивале кино Maksatics Camp получил главный приз фестиваля за лучшую идею фильма и приз ЮНЕСКО «За солидарность с молодежью». Смена очень эффектно заканчивается: родители приезжают в предпоследний день смены на заключительный концерт, просмотр фильмов и церемонию вручения наград. Родители везут угощения-разносолы, широко, по-русски отмечают каждый выпуск - как водится, с цветами и подарками. А фильмы, отснятые за сезон, продолжают жить на канале youtube, их отправляют на кинофестивали и демонстрируют в качестве учебных пособий новобранцам-клипмейкерам.
В Англии лагерь работает весной (8-16 апреля) и летом (13-27 августа) info@maksatics.camp, а на зимний сезон c 1 по 9 января мы приглашаем в Тверскую область в лагерь «Максатиха» info@mc-camp.ru. Марина Солодченко
Неизведанный Лондон
становится ближе
– У нас работают как блю-бейджи, так и люди самых разных профессий, влюбленные в Лондон и готовые часами рассказывать о замечательных местах этого города, порой незаслуженно скрытых от глаз обычных туристов. Мои коллеги — люди разного возраста и пола, из разных стран, владеющие разными языками, специализациями, хобби, но главное – все они интересные личности. Например, детскими экскурсиями у нас занимается профессиональный педагог, филолог, инструктор по плаванию, а также поэт и многодетная мама. После ее экскурсий, особенно по паркам, люди начинают писать стихи! – Вы показываете действительно что-то необычное во время своих экскурсий? – Естественно, а иначе не появилось бы такое название. Например, у нас есть маршрут от Dаlston– on the-East до Dаlston-on the-West, где мы показываем место основания первой в Британии типографии, романтические руины, заросшие плющом, подобно замку Спящей красавицы прямо на берегу Темзы, в самом сердце Лондона. А сколько таких сокрытых мест по всей Британии!
о б ра з о в а н и е u k
17 ноября 2016
9
знание –сила!
Музыкальная история Лилии Гужевой руководитель детского музыкального клуба «Веснушки» Лилия Гужева известна в Лондоне не только своими авторскими уроками, но и классическими концертами, с которыми она в составе музыкального трио Galloway Musiс периодически выступает. Мы встретились с Лилией, чтобы подробнее расспросить ее об этом.
– Скоро детскому музыкальному клубу «веснушки» исполнится два года. в чем состоит ключевая задумка проекта и какие занятия там идут? – В нашем клубе проходят только музыкальные занятия. Основная цель их – прививать детям интерес к музыке, развивать музыкальный слух и чувство ритма, а также обучать навыкам общения в коллективе и, конечно, поддерживать русский язык. Группа образовалась в начале 2015 года, но я долго к этому шла, потому что уже работала в другом детском клубе, в котором продолжаю работать и сейчас, но мне всегда хотелось создать что-то свое и строить занятия в другом формате. Каждый урок я начинаю со слушания классической музыки и учу детей не только слушать ее, но и слышать, распознавать на слух музыкальные инструменты, запоминать композиторов. Детям нравится слушать музыкальные сказки, которые иногда я придумываю сама. Также мы поем песни, выполняем музыкальные ритмические движения с различными предметами в руках, играем на шумовых музыкальных инструментах и в подвижные музыкальные игры. В силу того, что порой в магазинах сложно найти что-то необходимое для занятий, мне приходится делать пособия своими руками из подручного материала. В среднем возраст ребят составляет 4,5 года, занимаемся мы раз в неделю, по средам с 16:45 до 17:30. Это не масштабная школа, это именно клуб со свободным посещением. В группе обычно около 12 человек. Присоединиться к нам можно в любой момент, если, конечно, есть свободные места. – Как вообще пришла идея открыть детский музыкальный клуб в Лондоне?
– Кто к вам обращается? – Мы ориентированы на широкий круг – от индивидуальных VIP-туристов с личным гидом по вкусу и интересам, с автомобилем соответствующего класса, до бюджетных экскурсий, которые проводятся в сотрудничестве с компанией «Лондон 15:15». Еже-
– Свое первое образование как преподаватель фортепьяно и концертмейстер я получила в Калининградском областном музыкальном училище, сейчас это колледж имени С. В. Рахманинова. Работала в музыкальной школе имени Д. Шостаковича, а после переезда в Москву, когда мой ребенок пошел в детский сад, устроилась туда же музыкальным руководителем. Отсюда и опыт работы с детьми, написания сценариев, организации праздников. Кроме этого, мне посчастливилось попасть на двухгодичные курсы к Т. Ф. Кореневой – автору многих пособий по ритмике для детей дошкольного возраста, где я получила колоссальные знания. После этого у меня был большой перерыв, я много лет проработала юристом, но в душе всегда понимала, что музыка и дети – это мое призвание, мне такая работа ближе и интереснее. И вот я опять вошла в эту воду, уже во второй раз, и не жалею об этом. – вас часто приглашают принять участие в детских концертах и даже провести собственные, причем как в залах, так и для домашнего круга. расскажите, пожалуйста, об этих концертах.
дневно в 15.15 от Сэнт-Пола стартуют двухчасовые увлекательные ежедневные прогулки, всего 15 фунтов. Мы работаем в партнерстве с российскими, американскими и ка-
– Впервые идея костюмированных концертов возникла в прошлом году, когда я делала новогодний праздник для детей в «Веснушках» и неожиданно для всех появилась в образе доброй Феи в старинном винтажном платье и парике. На том утреннике мы с Николасом (Николас Чернявский – виолончелист и аранжировщик Galloway Music. – Прим. авт.) выступили с небольшим концертом, после которого уже появились Дед Мороз и Снегурочка. Оттуда и пошли наши концерты под названием «Начиная с барокко» и «В гостях у Феи музыки». Сейчас мы выступаем уже как трио: я, виолончелист Николас Чернявский и скрипач Томас Ванат. Мы исполняем старинные произведения, аранжировку которых делает Николас. На наших концертах звучит музыка Куперена, Вивальди, Баха, Листа, Шостаковича, СенСанса, Чайковского и других композиторов. По времени выступление длится около часа. Пока концерты проходят для русскоговорящей публики, но в будущем собираемся выходить и на английскую аудиторию. – Для какого возраста подходят ваши концерты?
– Дети собираются самого разного возраста: родители могут прийти и с грудным ребенком, и с детьми постарше, даже иногда беременные женщины к нам приходят. Как правило, первые 25 минут дети внимательно воспринимают музыку, но затем в силу возраста им становится уже тяжело сидеть на месте и необходимо подвигаться. Тогда мы начинаем интерактивную часть концерта: малыши танцуют, подыгрывают произведениям на музыкально-шумовых инструментах, и в конце концерта мы предлагаем поиграть в музыкальную подвижную игру. Судя по реакции зала, концерты интересны и малышам, и взрослым, а нам самим выступления приносят невероятную радость. Также мы выступаем не только в залах, но и на домашних праздниках и днях рождения. анна чеРноВа Детский музыкальный клуб «Веснушки» Email: vesnushkilondon@gmail.com Тел. 07783887562 Адрес: 20 Widmore Road, BR1 1RY, Bromley, Bromley United Reformed Church
захстанскими туроператорами и имеем множество дополнительных сервисов. –
Дарина, вы так элегантно выглядите, кто ваш модельер?
– Дело в том, что весь мой костюм я придумала и сшила сама, ведь до переезда в Британию я работала в фэшн-индустрии в Киеве и Тель-Авиве, проектировала и довольно успешно реализовывала индивидуальные модели одежды. Жизнь непредсказуема – в прошлом я криминалист, а теперь гид, неравнодушный к моде. Кстати, в плане брендового шопинга в Лондоне можно не один хороший маршрут построить. – а для детей у вас экскурсии и сервисы имеются? – Да, конечно, мы проводим тематические языковые туры по Лондону. Несколько профессиональных преподавателей английского в увлекательной форме за время экскурсий
могут обучать английскому разного уровня. А еще у нас есть опекуны-профессионалы. Я давно работаю со школьниками как менторопекун, заменяю родителей в контроле за учебным процессом, решаю бытовые вопросы детей, обучающихся в Британии. Я люблю быть старшим товарищем и могу быть хорошим другом. Одним словом, «Неизведанный Лондон» рад работать и делиться интересным с абсолютно разными людьми от души! www.untravelled.london МаРина СоЛодченко
10
о б ра з о в а н и е u k
Специальное приложение к газете
17 ноября 2016
точка зрения
Какие мы – русские британцы? «При Советском Союзе мы жили вне границ республик, мы с радостью пели песни республик, которые входили в большую страну. Как музыка не имеет границ, так и сердечность отношений, доброта и достоинство человека не зависят от принадлежности к национальности, это выше всех границ и выше всех политик!» Любовь Казарновская Российские ученые-этнопсихологи разработали интересную анкету, дающую возможность иммигранту понять, каким он становится с переездом в новую страну, в новом культурном социуме. Личность каждого уехавшего индивидуума неизбежно подвергается адаптации на новом месте, причем неравномерно. Для кого-то важным критерием является климат, для кого-то - языковая среда, в зависимости от дидактических особенностей национального характера. Анкета уже апробирована на переселившихся в Россию эмигрантах из африканских стран. Но возможно ли однозначно идентифицировать гражданина, уехавшего в Великобританию из русскоговорящей страны? Мы, выходцы из стран постсоветского пространства, отличаемся особой живучестью и удивительной способностью к приспособлению и коммуникации в любой стране мирового сообщества. Покинув родину, мы поначалу
пытаемся влиться в языковую среду, учимся на курсах английского и начинаем обходить стороной случайно встретившихся в общественных местах туристов - носителей русского языка. Пообвыкнув и познакомившись поближе с местным населением, мы пытаемся накормить своих новых знакомых холодцом и пирожками. Не встретив особых восторгов по поводу «странного желе из свиных хрящей», мы отправляемся в походы за привычными с детства вкусами в магазины братьев-поляков или дружественных прибалтов. Разобравшись с продуктами, мы озадачиваемся пищей для глаз и души. И тут, нужно отдать должное русскоязычной прессе, каждый уехавший может примкнуть к островку своей родной культуры: оповещения об интересных событиях имеются на любой вкус – тут и татарский Сабантуй, и марш украинских вышиванок, и конкурс красавиц «Мисс СССР», и прибалтийский «Midsummer Festival». За рубежом мы тянемся друг к другу, интуитивно распознаем «своих», находим общий язык и общность интересов. В Англии мы - украинцы, русские, белорусы, молдаване - невзирая на политситуацию, дружно встречаем Масленицу и заседаем на конгрессах русских соотечественников, по-русски встречаем тюркско-мусульманский Наурыз с сувенирами, танцами и, конечно, с блюдами национальной кухни. Концерты, организуемые грузинской диаспорой, привлекательны для нас возможностью угоститься в антракте пловом, а изюминкой прибалтийских фестивалей традиционно становится кавказский
шашлык. Мы проводим фестивали «Слово» и «Пушкин в Британии», участвуем в конкурсах талантливых соотечественников и пишем «Тотальные диктанты». Но вот что интересно: мы, выходцы из Советского Союза, так рьяно отстаивавшие этническую принадлежность на исторической родине, для англичан становимся одинаково русскими. И «праздники порусски» в Британии становятся синонимом фестивалей «дружбы народов», как ярмарки в старые добрые советские времена (в хорошем смысле этого слова). Потомки немцев, переселившихся в Россию еще во времена правления Екатерины, вернувшись на историческую родину, становятся неизбежно русскими. Подобная закономерность наблюдается и в других странах, ведь когда-то нас на Западе называли одним словом - «советик», теперь на смену пришло понятие «рус». Дабы не утратить свои корни и фундамент тысячелетней культуры, мы осознаем необходимость передать знание русского языка своим детям. Профессор филологии Университета дружбы народов Владимир Воробьев, недавно приезжавший с лекциями в Лондон, считает большим плюсом, что в наше время именно в Британии преподаватели русских школ возрождают старую, качественную просветительскую систему. В дореволюционной России существовали университеты просвещения, от слова «свет». Потомки дворянской эмиграции сохранили эту особенность фундаментального, знаменитого на весь мир русского образования, а современные учителя в Британии
на прочной исторической основе построили систему педагогики, где во главе угла стоит личность преподавателя, его талант как воспитателя-наставника молодого поколения, его умение быть моделью и носителем целой многонациональной культуры. И школ таких становится все больше. За «Знанием» появилась «Росинка», а филиалы школы «Рубрик» открыты в семи городах по всей Англии. Их организаторы, талантливые педагоги-энтузиасты и новаторы, сами продолжают процесс обучения инновационным методам преподавания, участвуют в апробации новых учебников, обмениваются опытом с коллегами из Германии и Австрии, России и Франции, «выписывают» для повышения квалификации зарубежных профессоровлекторов, организуют онлайн-конференции по русскому языку для всех профессиональных лингвистов. Интересно, что русские школы придумали доносить язык до своих учеников совершенно разными путями: помимо лингвистических уроков проводятся уроки пения и танца, драмы и риторики в игровой форме, на родном языке. Чтобы учиться чувствовать и понимать музыку, совсем не обязательно иметь стопроцентный слух. Все дело в том, что именно русские школы зарубежья создали и продвигают отличную от всех остальных школ систему дополнительного образования, стремясь сохранить русские традиции, русский язык в его неизменном виде, в том виде, который не испортили нововведения современной российской системы, разрешающей употреблять выражения «черное кофе» и «файф-о-клок-полдник». Мы, русские британцы, сами изобретаем разные способы и средства, дабы сохранить наш прекрасный, яркий, образный русский язык, и очень избирательно относимся к привозимым из России современным театральным постановкам, которые этот язык зачастую коверкают. Например, лучшие театральные детские постановки на русском языке проводит русская школа Ирландии. Именно британские русскоязычные школы получают в Москве почетные дипломы правительства РФ за сохранность языка на всемирных конференциях соотечественников. Языковые школы Британии, будто островки русскоговорящих стран, дают не только детям, но их родителям возможность общаться, вливаться в культуру, создавать клубы семейного общения на русском языке, обсуждать новости на страницах русскоязычных газет. Влившись в британский информационный поток и ощущая поддержку этнических диаспор, мы начинаем проявлять интерес к жизни знатных особ, как английского, так и русского происхождения. Мы негодуем по поводу неправомерности использования титулов «великий князь» в отношении аристократов рода Романовых, отслеживаем благотворительную деятельность потомков русских князей Юсуповых и Трубецких, Ростовских и графов Капнист. В это время нашим детям становится удобнее спорить друг с другом по-английски, и думают они уже по-английски, но остаются русскими по культуре, знающими и ценящими русский язык. Вот такие мы – создатели нового этноса, бикультурные и билингвальные «русские британцы». Марина Солодченко
17 ноября 2016
о б ра з о в а н и е u k
Раскраска «Снегурочка»
11
знание –сила!
ЗИМНИЙ КОНКУРС РАСКРАСОК Пришлите по эл. почте еducation@pulse-uk.org.uk раскрашенную картинку Снегурочки до 15 декабря.
ПРИЗ КОНКУРСА -
бесплатный урок в художественной студии Оксаны Ледбиттер, www.leadbitter-fineart.co.uk
Аппликация «Кораблик» Вырежи детали яхты и правильно наклей их на картинку. Вам понядобятся ножницы и клей.
РУССКАЯ ШКОЛА ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА «ЗНАНИЕ» • принимает учеников от 3 до 18 лет в Дополнительную школу русского языка (язык, развитие речи, письмо, литература, студии по рисованию и драме); • принимает взрослых на курсы русского языка как иностранного; • проводит консультации и подготовку к сдаче экзаменов по русскому языку на GCSE и A-level в Экзаменационном Центре «Знания» на Ноттинг Хиллю.
WEST BRANCH Ellen Wilkinson School Queens Drive London W3 0HW
EAST BRANCH Sarah Bonnell School Deanery Road London E15 4LP
CITY BRANCH 2 Southampton Place London WC1A 2DA
CENTRAL BRANCH David Game College 69 Notting Hill Gate London W11 3JS
kENSINGTON BRANCH Rossotrudnichestvo 37 Kensington High St. London W8 5ED
Спра вки по тел. 07769313090, 0722824240 zn aniye scho ol@gma il.co m, of fice@z naniye.com
Присоединятесь к нам на Фейсбук!
Znaniyeuk
030