Kengurokot N5

Page 1

КЕНГУРОКОТ

0 N5

СЕНТЯЬРЬ

Детское приложение к газете Пульс UK

КенгуроКот и его друзья поздравляют тебя, маленький читатель, с началом нового учебного года! В этом номере ты найдешь много полезного и интересного: узнаешь о школьных традициях разных стран, научишься здороваться и писать на разных языках, вспомнишь мультфильмы и научишься считать в игровой форме.

АЛЕКСИЯ МАНЬКОВСКАЯ Из цикла сказок «Крыжовниковое варенье»

ǟǝǕǑǣǍǟǩ ǜǒǝǏǛǒ ǍǏǐǠǞǟǍ Происходило что-то невероятное: все куда-то бежали, неслись, что-то несли, громко кричали. Весь дом был вверх дном. Процессом, как обычно, руководила Мама. - Портфель? - на бегу спросила Мама - Есть - чётко ответил Папа. - Школьная форма? - прокричала Мама, как метеор проносясь в сторону кухни. - Утюжу! - нервно ответила Бабушка и тут же обожглась о горячий утюг. - Ботинки? - не унималась Мама. Повисла гробовая тишина.

- Ботинки? - с надеждой в голосе ещё раз спросила Мама и сокрушённо обвела всех взглядом.

запрыгнул к другу в белой простыне и с фонариком в зубах... Да. Но это другая история.

- Ничего, пойдет в старых. – спокойным голосом посоветовал Дедушка, на минутку оторвавшись от газеты.

- Грустный ты какой-то... Пойдём ко мне? Мама булочек напекла. Твоих любимых: с орешками и изюмом, - сказал Бельчонок.

- В старых? В СТАРЫХ?! Каких старых? У него нога на размер выросла! На размер! Ох, ну как же у меня это вылетело из головы... Срочно собрался семейный совет, перед которым стояла непростая задача: придумать, где взять школьные ботинки поздним вечером, в воскресенье. Суслик сидел у себя став комнaте и ста рался не обраобра щать внимания на суматоху в доме. Он всегда чувствовал себя странно, когда заканчивалось лето. сторо С одной стороны, пойти в школу, вроде и хорошо - друзья, экскурсии, спортивные праздники...Но подьем утром в любую погоду тоже ни кто не отменял. Его печальные размышления прервал неожиданно запрыгнувший в раскрытое окно Бельчонок.

Предложение было заманчивым. - Не могу. Мама велела в комнате прибрать и лечь спать пораньше, – мужественно отказался Суслик. - Ты что-то натворил? Наказали? - посочувствовал Бельчонок. - Да нет. К завтрашнему дню готовимся, - серьёзно сказал Суслик. - А что случится завтра?- не унимался Бельчонок Суслик удивился, а точнее, очень удивился - учились друзья в одной школе и в одном классе. Представить, чтобы Мама Белка забыла о школе, было просто невозможно. -Как будто ты не знаешь! В школу завтра. Первый день. Все идут, - Суслик даже немного разозлился. - Завтра? - удивился Бельчонок - Как завтра? А день рождения тёти Белки? Он у неё всегда в последний день лета…Мы и подарок купили, и платье у мамы новое... А завтра все едем в соседний лес на праздник… Mама булочек напекла на дорогу…

- Мама - торжественно провозгласил Суслик - у меня хорошая новость. В школу завтра не надо. Завтра ещё лето будет. Вот свидетель, - и Суслик выпихнул Бельчонка вперёд: - Рассказывай. - Ну, завтра, в последний день лета, мы едем к Тёте Белке на день рождения. День рождения у неё. Тридцать первого августа, - смущённо пролепетал Бельчонок. - Тридцать один... Тридцать один день в августе... То есть завтра последний день лета! И понедельник, и магазины открыты, и в школу ПОСЛЕ завтра, - глаза Мамы Суслика засияли. - Как же мы могли забыть, что в августе тридцать один день! - Дорогие мои, - продолжала мама давайте же тогда отпразднуем предпоследний день лета и вместе попьём чаю с крыжовниковым вареньем! - А можно, я за своей Мамой сбегаю? спросил Бельчонок. - Конечно! И Мама, и Папа, и Бабушка, все пусть приходят, - у Мамы Суслика явно поднялось настроение.

Бельчонок выглядел не на шутку расстроенным.

Через полчаса за большим столом в доме Сусликов сидело два семейства в полном составе. Все пили чай с булочками и крыжовниковым вареньем. В комнате слышались веселые голоса и смех.

- Пойдём со мной, - решительно сказал Суслик и потащил друга в гостиную.

И Суслику подумалось: “Как хорошо, что лето оказалось на один день длиннее”.

- Чего грустим? Суслик уже привык, что Бельчонок мог зайти, а точнее заскочить практически в любое время. Хотя однажды, когда Бельчонок без предупреждения

В гостиной сидело притихшее семейство, которому так и не удалось придумать, где же купить школьные ботинки поздним вечером, в воскресенье.


2

Детское приложение к газете

Пульс UK

ɒɤɨɥɶɧɢɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɧɟ ɩɨɯɨɠɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ Ɍɵ ɦɨɠɟɲɶ ɜ ɷɬɨɦ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɭ ɧɢɯ ɪɚɡɧɚɹ ɲɤɨɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɢ ɨɧɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ȿɫɥɢ ɬɵ ɨɛɜɟɞɟɲɶ ɫɥɨɜɚ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɢɪɨɦ ɬɵ ɭɡɧɚɟɲɶ ɤɚɤ ɩɢɲɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɩɪɢɜɟɬ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

Ʉɢɬɚɣ ȼ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ± ɯɨɞɢɬ ɛɨɥɶɲɟ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ ɢ ɩɨɟɡɞɨɜ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɭɱɟɧɢɤɢ ɦɨɝɥɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɭɫɩɟɬɶ ɜ ɲɤɨɥɭ

əɩɨɧɢɹ ɍɱɟɛɧɵɣ ɝɨɞ ɡɞɟɫɶ ɞɥɢɬɫɹ ɰɟɥɵɯ ɞɧɟɣ ɫ ɚɩɪɟɥɹ ɩɨ ɦɚɪɬ Ⱥ ɲɤɨɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɧɚɲɢ ± ɞɟɬɢ ɛɟɪɭɬ ɫ ɫɨɛɨɣ ɛɭɦɚɝɭ ɨɪɢɝɚɦɢ ɬɚɩɨɱɤɢ ɢ ɞɚɠɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɫɚɞɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɂɬɚɥɢɹ Ƚɥɚɜɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɥɚɬ ± ɫɢɧɢɣ ɞɥɹ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ ɢ ɛɟɥɵɣ ɢɥɢ ɪɨɡɨɜɵɣ ± ɞɥɹ ɞɟɜɨɱɟɤ Ʉ ɧɟɦɭ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɥɟɧɬɚ ɟɺ ɰɜɟɬ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɝɨɞɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ

Ƚɚɜɚɣɢ ɇɚ ɷɬɨɦ ɨɤɟɚɧɫɤɨɦ ɨɫɬɪɨɜɟ ɫɺɪɮɢɧɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɂ ɩɨ ɧɟɦɭ ɞɚɠɟ ɫɞɚɸɬ ɷɤɡɚɦɟɧ


КЕНГУРОКОТ N05

Понадобится игральный кубик и 4 разноцветные фишки. Каждая фишка занимает свое поле, соответствующее сезону. Начинайте ходить по очереди с единицы.Побеждает тот, кто первым окажется в центре поля у флажка. При остановках на цифрах 7 и 20 игрок имеет право на дополнительный ход, а при остановках на цифрах в рамке - ход пропускается. Остановка на цифре с синей стрелке отбрасывает на несколько ходов назад, а с красной - вперед. Обязательно называй все цифры, которые проходит твоя фишка. Удачи!

3

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ ɍɱɟɛɧɵɣ ɝɨɞ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɹɧɜɚɪɟ ɋɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɜ ɮɨɪɦɟ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ± ɩɚɧɚɦɚ ɫ ɲɢɪɨɤɢɦɢ ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɦɢ ɨɬ ɫɨɥɧɰɚ ɩɨɥɹɦɢ ɤɭɞɚ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɸɬ ©ɩɚɥɨɱɤɢª ɨɬɩɭɝɢɜɚɸɳɢɟ ɥɟɬɚɸɳɢɯ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ

Ⱥɧɝɥɢɹ ɍɱɺɛɚ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɧɨ ɬɨɱɧɵɟ ɞɚɬɵ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɉɨ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜ ɤɚɤɭɸ ɲɤɨɥɭ ɯɨɞɢɬ ɭɱɟɧɢɤ

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ȼ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɭɱɟɧɢɤɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɜ ɲɤɨɥɭ ɧɟɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɛɨɥɶɲɨɣ ɲɤɨɥɶɧɵɣ ɤɨɧɭɫ ɫɨ ɲɤɨɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɤɨɧɮɟɬɚɦɢ ɢ ɢɝɪɭɲɤɚɦɢ

Ɏɪɚɧɰɢɹ Ⱦɟɬɢ ɢɞɭɬ ɜ ɲɤɨɥɭ ɜ ɝɨɞɚ ɂ ɧɚ ɭɪɨɤɚɯ ɱɢɫɬɨɩɢɫɚɧɢɹ ɭɱɟɧɢɤɚɦ ɭɠɟ ɫ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɜɵɞɚɸɬ ɪɭɱɤɢ ȼɨ ɜɫɟɯ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɲɤɨɥɚɯ ɞɨɥɝɢɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɚ ɨɛɟɞ ɢ ɤɚɤɨɣ ɨɧ ɜɤɭɫɧɵɣ


4

Детское приложение к газете

Пульс UK

ǍǽǮȀzzǺȈǶ ǷǽǻǾǾǯǻǽDZ

www.arbuzz.co.uk

ǠǰǭDZǭǶ ǰDzǽǻDzǯ ǾǻǯDzǿǾǷǵȂ ǹȀǸȉǿȁǵǸȉǹǻǯ ǤǠǑǚǨ ǐǛǑǍ ǏǝǒǙǒǚǍ ǞȄǵǿǭǸǻȄǷǭ

Ǎ ǎ Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ² ǛǾDzǺȉ DzDZDzǿ Ǻǭ DzdzDz Ǎ Ǵǭ ǻǾDzǺȉȋ Ǵǵǹǭ ǗǽǭǾǵǿ ǯȉȋǰǻȋ DZǻǹǭ ǝǭǴ DZǯǭ ǿǽǵ ȄDzǿȈǽDz ǼȌǿȉ ² Ǭ ǯDzǾǺȀ ǵDZȀ ǵǾǷǭǿȉ ǥǭǰ ǾǿȀǼǵǸ ³ ȀdzDz Ȍ ǯ ǸDzǿDz Ǐ ǴǻǸǻǿǻǶ ǷǭȄȀǾȉ ǷǭǽDzǿDz ǤȀDZǺȈ ǰǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǭ ² ǤȀDZDzǾǭǹǵ dzǵǴǺȉ ǼǻǸǺǭ

ǍǸǸǭ ǎǭȅDzǺǷǻ

(из книги "Волшебный Мир") По горизонтали:

По вертикали:

1. Самый гениальный, найдет даже прыщик на гигантском теле 4. Пробовал себя в разных профессиях, летал на воздушном шаре. 6. Очень добрый кот с бантом. 7. Крокодил-дил-дил (что делает?), только я всё лежу. 10. Экономный кот, который умеет вышивать крестиком. 11. Злой почтальон на велосипеде. 14. Она лежит на солнышке и поёт. 15. Котёнок с "некошачьим" именем 17. Знаменитая угроза волка в адрес зайца.

2. Возлюбленная Трубадура 3. Живет на крыше и обожает плюшки и варенье 5. Раньше жил в коробке с апельсинами. Знаком с каждой дворняжкой. 8. Имя лучшего зеленого друга, который работает в зоопарке. 9. Очень вежливый, даже если гости съели все сладкое. 12. Попугай который бывал на Таити. 13. Бременские музыканты, были верные _________. 16. Так любил животных, что уехал с котом жить в деревню.

1.Сыщик 2. Принцесса 3. Карлсон 4. Незнайка 5. Чебурашка 6. Леопольд 7. Плывет 8. Гена 9. Кролик 10. Матроскин 11. Печкин 12. Кеша 13. Друзья 14. Черепаха 15. Гав 16. Дядяфедор 17. Нупогоди

Ответы:

Он-лайн ШКОЛА ЗАБОТЛИВЫХ РОДИТЕЛЕЙ Учитесь слышать своих детей! В среду 21 октября в 7.30 pm состоится первое занятие цикла «Быть родителем, быть воспитателем?»

¬ ¡ ­ ¬¹«ª«£¢ ®ÛÍÌÍÅÄ ÚÏË ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÆ ÇÐÇËÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ÇËÏËÍØÆ ÌË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÛ ­ÐÎÎÇËÆ ÕÇËÈØ ¤Ê½ÊÅ ÂÁÂÏ ¿ ¨ËÊÁËÊ ÔÏË¾Ø ÌËǽĽÏ٠οËÆ Ä½Ò¿½ÏØ¿½ÛÖÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ªÂ ÒËÔÐ ¾ØÏÙ Î˾½ÇËÆ ¯« ¥®¯«­¥¼ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿ Á½È ÇËÆ ­ËÎÎÅŠʽ ËÎÏÍË¿Ç ɽÏÐÕÇÅ ËÈÀÅ ¾ØȽ ÁÂÍ ¿ÂÊÙǽ ¡Ë¾ÍËÏ¿ǽ ÀÁ ÃÅÈ ÉÐÃÅÔËÇ ©ÅÏÛÊÛÕǽ £ÅÈ Ê ÏÐÃÅÈ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ¿ÂÈ Á½ ÍÐÎÎÇÅ ÎпÂÊÅÍØ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½È ɽÏÍÂÕÇÅ ÌË¿½ÍÂÕÇÅ ÌȽÏËÔÇÅ ¿ÎÜÇÅ ÌËÉËÀ½ÈÅ ÂÉÐ ÁÍÐÄÙÜ ¬ÂÏÐÒ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ Á½ §ËÏÅÇ ©½ÍÅÇ ¥ ¿ËÏ ËÁʽÃÁØ ÌËýÈË¿½È½ Ç ÊÂÉÐ ¿ ÀËÎÏÅ ÅÊËÎÏͽÊǽ ÄʽÏÊ½Ü ¾ËÀ½Ï½Ü ÇͽÎÅ¿½Ü Á½ Ê ËÁʽ ½ Î Î˾½ÔÇËÆ Î¿ËÂÆ ©½ÏÅÈÙÁËÆ ¯½Ç ĽÎÉËÏÍÂȽÎÙ Ëʽ ʽ ©ÅÏÅÊØ ÌȽÏËÔÇÅ ÔÏË ËÏÎϽȽ ËÏ Î¿ËÂÀË ÅÊËÎÏͽÊÊËÀË ÏÂÌÈËÒËÁ½ ½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÏË ÔÂÍÂÄ ÊÂÁÂÈÛ ®Ï½È½ ÏËÀÁ½ Ëʽ ©ÅÏ ¾ËÍÖ ¿½ÍÅÏÙ Á½ ¾ÈÅÊØ Ã½ÍÅÏÙ «Ò Šʽ Ï¿ËÍÅȽ ÁÂÈ ªÐ ½ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÐÄʽÏÙ ÔÏË ¾ØÈË Á½ÈÙÕ ÊÐÃÊË ÌÍÅÁÏŠʽ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ÀÁ ÌÂÍÎËʽÃÅ ËÃÅ¿ÐÏ ¿ ÍÐÇ½Ò Ð ÇÐÇËÈÙÊÅÇË¿ ʽ ÀÈ½Ä½Ò Ð ÄÍÅÏÂÈÂÆ ÊË ¿ÎÂÀÁ½ ÀÈÜÁÜ Ê½ ÊÅÒ Ð ÄÍÅÏÂÈÜ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÈË¿ÊË ÌÂÍÂÎÏÐÌÅÏÙ Ê¿ÅÁÅÉÐÛ ÀͽÊÅÓРĽȽ Å ÌÂÍÂÊÂÎÏÅÎÙ ¿ÎÈÂÁ Ľ ÇÐÇȽÉÅ ¿ ÅÊË ÎǽÄËÔÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ¬Ë ÎÈË¿½É ½ÇÏÂÍË¿ ÚÏË ÌËÉËÀ½ÂÏ É½ÈÂÊÙÇÅÉ ÄÍÅÏ ÈÜÉ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÅÎÇÐÎÎÏ¿ËÉ Ï½Ïͽ ÇÐÇËÈ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÂÀË ÉÊËÀË˾ͽÄÅÅ ÎÌÂÇ

ϽÇÈ ªÂ ÒËÔÐ ¾ØÏÙ Î˾½ÇËÆ ÁÂÏŠνÉÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÃÅ¿Ë ÐÔ½ÎÏÅ ÏÍÐÌÌ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ÊÅǽÇË ÅÎÇÐÎ ÎÏ¿Ë Ê ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ;ÂÊǽ Ï½Ç ÎÅÈÙÊË Ç½Ç Ï½ÏÍ ÇÐÇËÈ ½ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ ÔÏË Î Í¾ÂÊÇËÉ ÀË¿Ë ÍÜÏ ÅÎÇÍÂÊÊ ËÀÍËÉÂÊ ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÅÖÂÏ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ÊÂÌÍËÎÏØ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊ ÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÐÔÅÏÎÜ ËÏÈÅÔ½ÏÙ Á˾ÍË ËÏ ÄȽ ®½ÉË ÀȽ¿ÊË u Ê½Õ Ï½ÏÍ ÎÂÉÂÆ ÊØÆ ÄÍËÎÈØ ŠÁÂÏÅ ÌÍÅÒËÁÜ Ê½ ʽÕÅ ÎÌÂÇϽÇÈÅ ¾ÐÁÐÏ ¿ÉÂÎÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÏÙ ÎÐÁÙ¾Ø ÀÂÍË¿ ÌÙÂÎ ¿ÉÂÎÏ ÎÉÂÜÏÙÎÜ Å ÌȽǽÏ٠ʽÁ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜÉÅ ÎǽÄËÔÊØÒ ÌÂÍÎËʽÃÂÆ ÅÄ Ê½ÕÅÒ ÎǽÄËÇ

ËÇÏܾÍÜ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ªÂ ÒËÔÐ ¾ØÏÙ Î˾½ÇËÆ ¾ÐÁÂÏ ÌËÇ½Ä½Ê ¿ ­ËÎÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â Å ËÇÏܾÍÜ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ­ÐÎÎÇËÆ ÕÇËÈØ ¤Ê½ÊÅ ¿ ®ÏͽÏÑËÍÁ ŠªËÏÏÅÊÀ ²ÅÈÈ ¤½Ç½Ä ¾ÅÈÂÏË¿ ÌË ½ÁÍÂÎÐ [OBOJZF TUSBUGPSE!HNBJM DPN ÅÈÅ ÏÂÈ

Каждую среду мамы и папы смогут снова сесть за парту и получить полезную информацию по вопросам гендерного воспитания, понять нужно ли вашему ребёнку «всё самое лучшее», разобраться в феномене «плохого родительства». Вас ждут результативные домашние задания, работа над собой и положительные перемены.

Запись на он-лайн курс по телефонам: +44 (0)75 6857 6695 (Елизавета) +44 (0)77 8091 3232 (Алина)

info@skazka-uk.com

За дополнительной информацией обращайтесь в Центр Комплексной Сказкотерапии. www.skazka-uk.com

Над номером работали: Редактор и руководитель проекта - Маргарита Баскакова Иллюстрации: Полина Чистякова, Марина Солодченко, Эйрин Гандия. При участии Ольги Кентон

kengurokot@pulse-uk.org.uk www.facebook.com/kengurokot


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.