КЕНГУРОКОТ
N03 ИЮНЬ
Детское етское приложение к газете Пульс UK
Марк Коротков-Коганович
Захарий Збар
в ! е всМОС С О К
Детское приложение к газете
Пульс UK
2 КАК ОСВАИВАЛСЯ КОСМОС ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ,
Все знают Белку и Стрелку. Эти собаки первыми 17 раз облетели вокруг Земли и вернулись домой. Но до них в космос отправляли много других зверей: мышей, обезьян, кошек, хомяков, лягушек, улиток и собак. Ученые еще много не знали про космические полеты, поэтому не все животные смогли вернуться на Землю. Наука иногда требует жертв.
Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Когда корабль спускался на Землю, советский космонавт увидел в иллюминаторе бушующее пламя: «Я горю, прощайте, товарищи!» - передал он по комическому телефону. Но на самом деле оказалось, что это не опасно. Дело в том, что когда корабль очень быстро летит вниз, то задевает воздух, и обшивка корабля окутывается пламенем. И теперь все космонавты это знают, а Гагарин не знал и решил, что он погибнет.
Советский космонавт Алексей Леонов первым вышел из корабля в открытый космос. Целых 12 минут он гулял в невесомости. Это когда ты нисколечко не весишь и паришь как воздушный шарик в небе. Но оказалось, что в этом положении невозможно поднять ногу и войти в корабль. Космонавту пришлось постараться, чтобы забраться обратно в кабину, где его ждал и волновался командир Павел Беляев.
кенгурокот N03 Три американских астронавта Нил Армстронг, Эдвин Олдрин и Майкл Коллинз отправились на Луну. Но первым на Луну попал мешок мусора, который Нил Армстронг выбросил из открытого люка. Установив флаг США, астронавты от души нафотографировались и напрыгались, потому что на Луне притяжение меньше, чем на Земле, и прыгать там в сто раз лучше, чем на батуте. Целых два с половиной часа они провели на Луне, лунатиков не обнаружили, взяли с собой на память кусочки планеты и полетели домой.
3
По Марсу уже несколько лет гуляют марсоходы «Spirit» (который, правда, уже вышел из строя), «Opportunity» и «Curiosity». Он исследуют планету и отправляют на Землю полученные данные. Выяснилось, что закаты на Марсе голубого цвета, а раньше там был не песок, как сейчас, а реки, океаны и питьевая вода.
Еще в прошлом веке ученые придумали орбитальную станцию. Это космический дом, который висит высоко над нашей планетой. Он состоит из 14 модулей, соединенных между собой. Там космонавты живут и работают. Они ставят научные опыты в условиях невесомости.
Когда в небе летит комета, то это очень красивое зрелище. Еще бы! Звезда с хвостом! Учёные всегда хотели исследовать поверхность кометы, и, наконец, им это удалось. В прошлом году космический аппарат «Розетта» приблизился к комете Чурюмова - Герасименко (она названа фамилиями открывших её учёных) и отправил на поверхность планеты зонд «Филы».
4
Детское етское приложение к газете
Пульс UK
ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ , ЧТО
Эта загадочная луна
Если поздним вечером посмотреть на небо, то можно заметить, что Луну видно не всегда. Дело в том, что у нее, как и у Солнца, есть свой «рассвет» и «закат». Когда Луна большая и круглая, как тарелка, она светит не хуже фонаря. И если наблюдать за ней каждый день, ты увидишь, что она меняет форму до тех пор, пока не превратится в букву С. Это называется «фазами Луны». Этот процесс длится около 29 дней. Как же это так происходит?
МЯЧИК – «ЛУНА» ФОНАРИК ТЕБЕ ПОНАДОБЯТСЯ: 1. Когда стемнеет, поставь фонарик на стол, как на картинке. Включи его и выключи свет. Сядь на пол и возьми в руки «Луну». 2. Наугад выбери карточку и постарайся изобразить нарисованную фазу Луны. 3. Держи мяч в свете фонаря и сам поворачи-
Давай поиграем в Луну в космосе! И ты все поймешь. Луна – крутится вокруг Земли, А Земля вокруг Солнца. Мячик будет Луной, фонарик – Солнцем, а моя голова Землей!
8 КАРТОЧЕК С ФАЗАМИ ЛУНЫ
НАГЛЯДНЫЕ КАРТИНКИ
вайся вокруг своей оси, до тех пор пока свет от фонаря не будет падать на мяч так же как это показано на рисунке. 4. Если не получается, то посмотри на подсказку - рисунок на обратной стороне карточки поможет тебе занять правильное положение.
кенгурокот N03
5
Молодая луна
Первая четверть
Прибывающая луна
Полнолуние
убывающяя луна
Последняя четверть
Старая луна
новолуние
6
Детское приложение к газете
Пульс UK
КЕНГУРОКОТ N03
7
Обрати внимание! Меняет ли форму освещенная сторона мяча? Лампа всегда освещает половину мяча. В зависимости от своего местоположения ты можешь видеть «мяч – Луну» целиком или только её часть. Так же происходит и когда ты смотришь на небо. Солнце всегда освещает половину Луны, но ты можешь видеть эту половину, потому что Луна крутится вокруг Земли.
Тёмные пятна, которые ты видишь на Луне, называются “моря”, но в них нет воды. На Луне вообще нет воды. Есть только кратеры и серая пыль.
Когда мы смотрим на Луну, то видим всегда одну и ту же сторону, и если луна полная, то нам кажется, что это лицо человека смотрит на нас.
Но есть и обратная сторона Луны, которую можно увидеть только из космоса.
СОЗДАЙ СВОЮ ГАЛАКТИКУ
8
Детское Д е ск ет кое ое приложение прило ож же ени ие к г га газете азете
1.Îòðåæü ýòó ÷àñòü ñòðàíèöû è âûðåæè ôèãóðêè ïî êîíòóðó. 2.Ïðè ïîìîùè êëåÿ ïðèêðåïè èõ ê çâåçäíîìó íåáó. 3.Ïðèäóìàé íàçâàíèå Ãàëàêòèêè. 4.Ïðèøëè íàì ñâîå ôîòî ñ ðàáîòîé â ðóêàõ, è ìû íàïå÷aòaåì åãî â ñëåäóþùåì âûïóñêå!
Пульс П ульс с U K UK
¦£¡ ¦£¡ ¡¡¥¥ N03
m t.co sar na .la ww
Ðàñêðàñü èíîïëàíåòÿíèíà
Ñîåäèíè ìåæäó ñîáîé çâåçäû îäíîãî öâåòà è óâèäèøü ñîçâåçäèÿ Áîëüøîé è Ìàëîé Ìåäâåäèöû.
Ñîçâåçäèå Îðëà
Íàçâàíèå ãàëàêòèêè .......................
w
Óðîêè ðèñóíêà äëÿ äåòåé Òåë. 07519 643 178
9
10
¡ÂÏÎÇË ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ Ç À½ÄÂÏÂ
¬ÐÈÙÎ 6,
ØÍÉÍ Ë»Â §ÖÓÉÈÉÅ ¥ÈþÉÒÍÀÄ È»ÓÀÆ È» ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÒÈÉÄ ÊÉÆÅÀ ÅÈÃ¾Î É ÁÃÂÈà ̻ÇÉ¾É È»ÌÍÉÚÔÀ¾É ÅÉÌÇÉÈ»½Í» ¬ÀË Áà ¬ÍÀÊ»Èɽ» ¨ ¬ «· ¢¨¶¤ ª£¬ ¦· ª©¸ £ « § ®«
«®« £ « £¢©
ªÎÌÍ× È»Ó ¿ÀÍÌÅÃÄ ¾ÀËÉÄ ¼Î¿ÀÍ Å»ÅÉÄ ÈÃ¼Î¿× ÓÅÉÆ×ÈÃÅ ÅÉÍÉËÖÄ ½ÌÀ ½ËÀÇÚ ÒÍÉ ÈÃ¼Î¿× ÊËÿÎÇÖ½»ÀÍ ªÉÍÉÇÎ ÒÍÉ ½ ÇÃËÀ ÀÔÀ ͻŠÇÈÉ¾É ÈÀÊËÿÎÇ»ÈÈɾÉ
£Â ÅÈþà ¥ÉÌÇÉÈ»½ÍÖ °Î¿ÉÁÈÃÅ §»ÅÌÃÇ ªÉÅ»ÆÀ½
¬ÉȻͻ ÀÍÐɽÀÈ» ¥ÉÌÇÉÈ»½Í ÊÉÌÍÎÊÃÆ ½ ÇÎÂÖÅ»Æ×ÈÎÙ ÓÅÉÆÎ È» ÏÉËÍÀÊ×ÚÈÉ §ÀÁ¿Î ÊÉÆ Í»Çà t ½ËÀÇÀÈà ÉÒÀÈ× Ç»ÆÉ t ÌÿÃÍ Â»ÈÃÇ»ÀÍÌÚ ¢»½ÍË» ÆÀÍÀÍ× È» ¦ÎÈÎ ÊËÿ ÍÌÚ ¼Ë»Í× ÏÉËÍÀÊ×ÚÈÉ ¨É ÏÉËÍÀÊ×ÚÈÉ ½ Ë»ÅÀÍÎ ÈÀ ÊÉÇÀÔ»ÀÍÌÚ ¥ÉÌÇÉÈ»½Í ÅÉǻȿÃËÎ ¸Å»ÇÀÈ ½ »ÊËÀÆÀ §ÈÀ ÎÒÃÍÀÆ× ÌÅ»Â»Æ Å»Á¿ÖÄ ¿ÀÈ× Â»ÈÃÇ»Í×ÌÚ ¼À ÊÀËÀËÖ½» ¥ÉÀ ŻŠ½ÍÃÌÈÎÆà ÅÉÀ ŻŠÊÉÆÀÍÀÆà ÌÙ ¿ÉËɾΠ˻ÅÀÍ» ÆÀÍÀÆ» ÅËÃ½É ªË»½ÀÀ ªË»½ÀÀ t Ì ¢ÀÇÆà ÅÉËËÀÅÍÃËɽ»Æà ÍË»ÀÅÍÉËÃÙ t ¸Ð ÆÎÒÓÀ ¼Ö ÍÖ ¾ÃÍ»ËÎ ½ÂÚÆ ÓÀÌÍÃÌÍËÎÈÈÎÙ ÉÍ Åɾ¿» È» ¦ÎÈÀ ÊÉÌÍËÉÚÍ ¥ÉÈÌÀ˽»ÍÉËÃÙ ½ÌÊÉÇÈÚÍ ÒÍÉ ½ÊÀ˽ÖÀ ÌÉÈ»ÍÎ ¦ÎÈÈÎÙ È» ¦ÎÈÀ ÃÌÊÉÆÈÃÆ ÅÉÌÇÉÈ»½Í ¬ÍÀÊ»Èɽ ¬À˾ÀÄ È»ÍÉÆ×À½ÃÒ ½ ¾É¿Î
КЕНГУРОКОТ N03
11
£ÂɼËÀÍ»ÍÀÆà ÀÍà ËÃÌÎÙÍ Ìͻ˻ÍÀÆ×ÈÉ ¿½Ã¾»ÍÀÆ× ÏÙÂÀÆÚÁc £¾Ë»ÙÍ ½ ÃÂɼËÀÍ»ÍÀÆÀÄ Ì»ÇÉÆ Í» »ÇÉÒÈÎÙ ÌŽ»ÁÃÈΠ» ØÍÉÄ Ã¾ËÉÄ È»¼ÆÙ¿»ÙÍ ½ÉÌÊÃÍ»ÍÀÆ×ÈÃÑÖ Ã ÎÒ ÈÖÀ ÈÀ »ÐÉ¿ÚÍ ÈÀ ÉͽÆÀÅ»ÙÍ ÀÍà ÊÉÈÚÍÈÉ Ã¾Ë»ÙÍ ¨É ØÍÉ ÌÀË× ÂÈÉÀ ¿ÀÆÉ ©Èà Ȼ ÊËÉÓÆÉÄ ÈÀ¿ÀÆÀ Ì»Çà ÍÉ¾É ÈÀ ÂÈ»Ú ÃÂɼËÀÆà ȻÌÍÉÚÔÃÄ t ÈÀ ÍÉÈÎÔÃÄ ÈÀ ¾ÉËÚÔÃÄ t ÆÀÍ»ÙÔÃÄ »ÊÊ»Ë»Í ÉÍ ½»Ç à ¿ÀÍÌÅÃÄ Ì»¿ ÀÊÀË× Â» ¿ÀÍ×Çà ½Ì Ò»ÔÀ »ɿÈÉ Ã Â» ÊɽÀ¿ÀÈÃÀÇ
ÊËÃÌÇ»ÍËý»ÙÍ ÎÒ ÈÖÀ àÃÈÌÍÃÍÎÍ» Ë»ÅÀÍÉÌÍËÉÀÈÃÚ
°»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÅ» ¬À˾ÀÄ ¬ÍÀÊ»Èɽ t ½ÉÌÊÃÍ»ÈÈÃÅ ¿ÀÍÌÅÉ¾É Ì»¿» ¿ÆÚ ÅÉÌÇÉÈ»½Íɽ »ÈÅÃÌÍ ½É¿Éƻ ¿ÀÌ»ÈÍÈÃÅ ÊûÈÃÌÍ ¨»¾Ë»Á¿ È ÇÀ¿»Æ×Ù »Å È»¿É ®½ÆÀÒÀÈÃÚ Ç»ËÅà ÏÉÅÎÌÖ Ï»ÈÍÃÅà ÀÍÐɽÀÈ ÌÉÈ»ÍÖ ½ÖÓý»ÈÃÀ Äɾ» ÓÅ»ÏÒÃÅÀ t ɼ˻ÂÑɽÖÄ ÊÉËÚ¿ÉÅ ¨À ÀÌÍ t ¿»ÁÀ ÀÌÆà ÊËÃŻ t ͽÉËɾ ¸ÍÉ À¿ÃÈÌͽÀÈÈÖÄ ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÅ
¥ÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë º§®©« ©½ÏÂÍŽÈØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ÁÍÐÄÙÜÉÅ ©ØÕËÊǽ §ÊÅÀËÔÏÂÜ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÉ ÌËÍϽÈËÉ ÐÎÎÇÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÉÅÍ IUUQ SVTTJBODIJMESFOTXPSME DPN ¯½É ¿Ø ʽÆÁÂÏ ÉÊËÀË ÌËÈÂÄÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÁÈÜ ÍÐÎÎÇËÀË¿ËÍÜÖÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÂÈÅÇ˾ÍÅϽÊÅÅ
12
Детское приложение к газете ГОТОВИМ ВМЕСТЕ СО ВЗРОСЛЫМИ ОСЛЫМИ
zz
Арбу ные ые ракеты Ñ òàêîé ðàêåòîé ïðèÿòíî äîëåòåòü äî ñàìûõ äàëåêèõ ïëàíåò è çâåçä! 1. Íàì ïîíàäîáèòüñÿ íàðåçàííûé íà êóñî÷êè áàíàí 2. Êóñî÷êè êîíñåðâèðîâàííîãî àíàíàñà 3. Êëóáíèêà èëè êóñî÷êè àðáóçà Íà äëèííóþ øïàæêó èëè äåðåâÿííûé øàìïóð íàíèçûâàåì ïî î÷åðåäè àðáóç/êëóáíèêó, áàíàí, êóñî÷åê àíàíàñà è... ÓËÅÒÀÅÌ Â ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÊÎÑÌÎÑ!
Пульс UK K
ƛ ƔƍƕƧ ƕƈ Ɠƛƕƍ ɗɬɨ ɜɫɟ ɨ ɥɭɧɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɛɵɥɢɰɚ, — ȼ ɷɬɨɬ ɜɡɞɨɪ ɨ ɥɭɧɟ ȼɟɪɢɬɶ ɧɟ ɝɨɞɢɬɫɹ. ɗɬɨ ɜɫɟ ɨ ɥɭɧɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɛɵɥɢɰɚ. ɇɚ ɥɭɧɟ ɧɟ ɪɚɫɬɟɬ ɇɢ ɨɞɧɨɣ ɛɵɥɢɧɤɢ; ɇɚ ɥɭɧɟ ɜɟɫɶ ɧɚɪɨɞ Ⱦɟɥɚɟɬ ɤɨɪɡɢɧɤɢ — ɂɡ ɫɨɥɨɦɵ ɩɥɟɬɟɬ Ʌɟɝɤɢɟ ɤɨɪɡɢɧɤɢ. ɇɚ ɥɭɧɟ ɩɨɥɭɬɶɦɚ ɂ ɞɨɦɚ ɨɩɪɹɬɧɟɣ; ɇɚ ɥɭɧɟ ɧɟ ɞɨɦɚ — ɉɪɨɫɬɨ ɝɨɥɭɛɹɬɧɢ; Ƚɨɥɭɛɵɟ ɞɨɦɚ — ɑɭɞɨɝɨɥɭɛɹɬɧɢ. ɇɚ ɥɭɧɟ ɧɟɬ ɞɨɪɨɝ ɂ ɜɟɡɞɟ ɫɤɚɦɟɣɤɢ, ɉɨɥɢɜɚɸɬ ɩɟɫɨɤ ɂɡ ɜɵɫɨɤɨɣ ɥɟɣɤɢ. ɑɬɨ ɧɢ ɲɚɝ, ɬɨ ɩɪɵɠɨɤ ɑɟɪɟɡ ɬɪɢ ɫɤɚɦɟɣɤɢ. ɍ ɦɟɧɹ ɧɚ ɥɭɧɟ Ƚɨɥɭɛɵɟ ɪɵɛɵ, ɇɨ ɨɧɢ ɧɚ ɥɭɧɟ ɉɥɚɜɚɬɶ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ, — ɇɟɬ ɜɨɞɵ ɧɚ ɥɭɧɟ ɂ ɥɟɬɚɸɬ ɪɵɛɵ! Ɉɫɢɩ Ɇɚɧɞɟɥɶɲɬɚɦ
¦£¡к от¡¥ NN0033 к енгуро
Моя планета - Земля
15 3
Земле уже около 4,5 миллиардов лет. Трудно представить себе сколько это. Это если сосчитать все песчинки на всех пляжах мира и разделить пополам - вот столько.
Раньше думали, что Земля плоская, как тарелка, потом решили, что она круглая, как мяч, но оказалось, что больше всего Земля по форме напоминает мандарин.
Поверхность Земли почти полностью покрыта водой, поэтому из космоса наша планета выглядит синей. Сейчас на планете живет около 7 миллиардов человек. Если встанут один за другим в очередь, то получится такая длинная цепочка, что ее 54 раза можно обмотать вокруг Земли.
Òåáå ïîâåçëî, òû õîäèøü â øêîëó. Ó÷èøü àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ìàòåìàòèêó è äðóãèå èíòåðåñíûå ïðåäìåòû. Íå âñå äåòè íà íàøåé ïëàíåòå õîäÿò â øêîëó è óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü. È ýòî î÷åíü ãðóñòíî.
Школа «Знание»
14
Детское приложение к газете
Пульс UK
КЁРЛИ, СИРЕНЕВЫЙ ПУДЕЛЬ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА ЛАПШУ
Лия Кентон, 9 лет
Перевод с английского Ольги. и Лии. Кентон
Однажды вечером после ужина сиреневый пудель Кёрли тихо прогуливалась по дому в надежде найти ещё одну тарелку лапши. В этот момент ее позвала хозяйка Эми.
«Время спать!», - сказала Эми и выключила свет, и Кёрли быстро заснула.
На следующий день у Кёрли родилась гениальная идея: «Я сделаю машину для изготовления лапши!». И она начала её делать!
Четыре недели спустя Кёрли продолжала добавлять недостающие детали к машине, и через месяц машина была готова! Оставалось только протестировать её!
После долгого сна Кёрли отправилась проверять, как работает машина! Ура, машина работала отлично!
Кёрли обрадовалась – теперь она могла есть лапшу каждый день на завтрак, обед и ужин! Кёрли была так счастлива, что от радости подпрыгнула до самой Луны.
ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
ЕНГУРОК КОТОТNN0033 КЕНГУРО
15
¥©¬§£² ¬¥£ § ¬ ¦©¨ ©¨
6-0 «¾ÎÂÍ¿½ÏËÍÅÜ 6OJWFSTJUZ PG -POEPO XXX VMP VDM BD VL
§ÀËÅÎËÃÄ
¬ÉÆÈÑÀ
ÀÈÀË»
§»ËÌ
¢ÀÇÆÚ
¬È½ÊÂϽÍÅÆ Å Ë¾ÎÂÍ¿½ÏËÍÅÜ ¿ ÍÅÊ¿ÅÔ XXX SNH DP VL
¹ÊÃÍÀË ®Ë»È
ªÆÎÍÉÈ
¬»ÍÎËÈ
4DJFODF .VTFVN ¿ØÎϽ¿Ç½ ÐÎÎÇÅÆ ÇËÎÉËÎ ÎÇËÍË ËÏÇÍËÂÏÎÜ XXX TDJFODFNVTFVN PSH VL
¨ÀÊÍÎÈ
«¾ÎÂÍ¿½ÏËÍÅÜ ¿ ²½ÉÌÎÏÂÁ XXX IBNQTUFBETDJFODF BD VL
/BUJPOBM 4QBDF $FOUFS ¥ÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊØÆ ÓÂÊÏÍ XXX TQBDFDFOUSF DP VL
ƪƴƪƮƯƶƲlj ƲƻƴƽƻƻƼƬ
ǙǚǒǍǕNJǢNJǏǜ ǎǏǜǏǓ ǒ njǑǚǘǛǕǥǟ: ƽǚǘǔǒ ǐǒnjǘǙǒǛǒ ǗNJ ƹƵƯƷƯƺƯ ƬǘǛǔǚǏǛǏǗǦǏ, 7 ǒǨǗǩ, Holland Park W11, 15.00 -18.00 ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǒ ǑNJǙǒǛǦ Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗNJǖ:
(044) 203 519 8339 (044)7952 873 525 (044)7519 643 178
¨£§ ¨£
¥ ¬£¨ §ÎÂÖÅ»Æ×È»Ú Å»¿ÀÇÃÚ $PO 5FNQP ÊËþƻӻÀÍ ËÀ¼ÚÍ Ì ¿É ÆÀÍ ÊËÃÈÚÍ× ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ÌÉ¿»ÈÃà ÍÀ»ÍË»ÆÃÂɽ»ÈÈÉ¾É ÇÙÂÃÅÆ» ÆÃÌ» ½ ÌÍË»ÈÀ ÒοÀÌ
Поздравляем
С ДНЁМ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ! Наше поздравление нарисовала трёхлетняя Алёна Сидорова во время лечения от лейкоза в московской больнице. С вашей помощью мы смогли оплатить для Алёны очень дорогое лекарство «Эрвиназа», и сейчас ей стало намного лучше.
®Í½ÀËÁ¿ÀÈÈÖÀ È» ËÉÆ× Ç»ÆÀÈ×ÅÃÀ »ËÍÃÌÍÖ ÊËÉÄ¿ÎÍ É¼ÎÒÀÈÃÀ à ½ÖÌÍÎÊÚÍ È» ÌÑÀÈÀ §ÎÂÀÚ §ÎÂÖÅà ½ ¥×Ù »Ë¿ÀÈÌ ½ ÉÅÍÚ¼ËÀ ¾ ¥ÉÈÍ»ÅÍÖ ¨ÃÅ» ³ÃËÉÅÉË»¿ ÅÉÇÊÉÂÃÍÉË ÊûÈÃÌÍÅ» /JLBTIJSPDPSBE!BPM DPN
XXX OJLBTIJSPDPSBE DPN
Приглашаем вас отметить этот праздник, сделав пожертвование, чтобы мы всегда могли вовремя помочь подопечным фонда.
Сделать пожертвование:
www.giftoflife.eu www.facebook.com/giftoflifefund ¨ ¨©§ «©§ « © ¦£ «À¿»ÅÍÉË ¿ÀÍÌÅÉ¾É ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ s §»Ë¾»ËÃÍ» »ÌÅ»Åɽ» LFOHVSPLPU!QVMTF VL PSH VL °Î¿ÉÁÈÃÅà ƻ¿ ³»ÍÎÈɽ ¬½ÀÍƻȻ ¥ÆÃÀ ûÄÈ Æ»¿ ³»ÍÎÈɽ ûȻ ¢»ÄÈÀÍ¿ÃÈɽ» XXX GBDFCPPL DPN LFOHVSPLPU