THE PHILIPPINE ASSOCIATION OF HONG KONG presents
River Flows in You The 2010 PAHK Charity Ball In Celebration of 112 Years of Philippine Independence
June 12, 2010
Conrad Hotel Admiralty, Hong Kong
SP01.indd 1
6/4/2010 1:16:43 PM
2 SP01.indd 2
6/4/2010 1:16:45 PM
River Flows in You PROGRAM 6:00 PM
Cocktails
7:00 PM
Ribbon Cutting Hon. Claro S. Cristobal
7:30 PM
Opening Ceremony Philippine National Anthem
Consul General, Philippine Consulate General, HK SAR
7:20 PM Welcome Remarks and Introduction of Philippine Consul General Joel C. Almeda PAHK Chairman 2010 7:30 PM
Keynote Address Hon. Claro S. Cristobal
7:40 PM
AVP: Gawad Kalinga
7:45 PM Acknowledgement of Sponsors Presentation of Board of Directors Acknowledgement of the Chef Jhell Palomaria
PAHK Vice President 2010
8:00 PM
Dinner and Entertainment
8:20 PM
La Diva
8:50 PM Kuh Ledesma 9:15 PM
Raffle Draw
9:30 PM Dancing and Live Band Entertainment
3 SP01.indd 3
6/4/2010 1:16:45 PM
4 SP01.indd 4
6/4/2010 1:16:45 PM
Message from the Consul General Hon. Claro S. Cristobal Consul General Philippine Consulate General Hong Kong SAR
Dear Friends, It is with a sincere and grateful heart that I convey to the Philippine Association of Hong Kong my warmest greetings on this 112th anniversary of Philippine Independence. The past year has seen mlilestones in our commemoration of Philippine Independence Day. Our efforts to make our celebration more inclusive of the greater Hong Kong community have been met with unprecedented success. Our Independence Day celebrations this year in Victoria Park - yet the grandest and most ambitious that our community has mounted, all under the banner of “Hou Yeh, Pinoy” - will serve to culminate our months of hard work in promoting Philippines and the Filipino people in Hong Kong. Since its inception, PAHK has been at the forefront of community efforts to promote the Philippines through its various charitable initiatives. In the recent months, it has again affirmed its commitment towards this goal by helping spearhead the groundbreaking work in “Hou Yeh, Pinoy.” I wish to salute the officers and members of the PAHK for their unrelenting commitment, tireless labor and vast creativity, underpinned by the values of teamwork, mutual respect and unwavering patnotism, in realizing the vision of an empowered, esteemed and greatly valued Filipino community in Hong Kong. May you continue to serve as an inspiration to all you serve, and to bring honor to the country and people that you represent. Mabuhay ang PAHK!
5 SP01.indd 5
6/4/2010 1:16:46 PM
Message from the Chairman Joel C. Almeda PAHK Chairman 2010 Asia-Pacific Head, BDO Remit Ltd.
June 12, 2010 is another year to commemorate our Phil. Independence day from the bondage of America. This kind of achievement bestowed on us signifies that the Filipinos can now stand on its own, can be independent in the administration of its governance. As chairman of our association in Hong Kong, I endeavor to encourage my co-Filipinos that even while we are far away from our beloved country, the Philippines, the sense of nationalism should still be within us. Let us stand upright that even we are away from our own country, we are here to work with pride as Filipinos. This gesture as Filipino citizens symbolizes our innate love of country. It is heartening to emphasize that we Filipinos in Hong Kong, show our awareness to commemorate this special event for our country Independence Day. My friends, my co-Filipinos here in Hong Kong, once more, let us work for the good name of our country - The Philippines, for its successful progress of development. Mabuhay tayong lahat! Salamat po.
6 SP01.indd 6
6/4/2010 1:16:46 PM
SP01.indd 7
6/4/2010 1:16:47 PM
Our Locations: 45 - 47 Cochrane st., 1st floor, Chueng Fai Building, Central (Opposite HSBC on Lyndhurst Terrace) Tel: 2581 0521 1F, Entertainment Building, #30 Queens Road, Central Tel: 25372828 Fax: 25372827
www.gourmetburgerunion.com
2010 8 SP01.indd 8
6/4/2010 1:16:47 PM
Message from the Vice- Chairman Jhell Palomaria PAHK Vice-Chairman 2010 General Manager Gourmet Burger Union, Genesis Group
We are one with you in celebrating our 112th Independence Day. In Hong Kong, we celebrate it in style and in tradition, with a purpose. We are now in a modern age wherein you do not have to be strong and brave to serve your fellowmen. It’s been said and heard by many that each of us is a hero on our own. We as officers and the rest of the members of the Philippine Association of Hong Kong have served and will continue serving our fellowmen through hosting events that will benefit charities and strengthen camaraderie. Let us all take the responsibility to lead by example and keep our desire to achieve the goals of PAHK for many years to come. Then again, we cannot do it on our own. We need you. We need your support and cooperation. I believe it’s our 49th year as an association. Together, let’s keep the spirit of PAHK alive and let’s continue to celebrate our independence as one, wherever we may be. God bless us all.
9 SP01.indd 9
6/4/2010 1:16:47 PM
PAHK 2010 Board of Directors
CHAIRMAN
VICE-CHAIRMAN
SECRETARY
Jhell S. Palomaria
Joel C. Almeda
Ria P. Ancheta-Adrias
Gourmet Burger Union, Genesis Group
Banco de Oro
PUBLIC RELATIONS OFFICER
JP V. De Guzman Banco de Oro
DIRECTOR
Rex A.L. Caldez
Philippine National Bank Hong Kong Group
DIRECTOR
Myrna Pama Hill Cruiser Owners Association
BPI Remittance
AUDITOR
PUBLIC RELATIONS OFFICER
PLDT Hong Kong
Metrobank Hong Kong
Viboy S. Genuino
DIRECTOR
Richard S. Del Valle
DIRECTOR
TREASURER
Voltaire B. Medina
Thomas Magno Philippine Airlines
DIRECTOR
Pol Elago
Prime Gold Plus
DIRECTOR
Eric Quizon Spring Time Stage Productions, Inc.
Babes A. Mercado
DIRECTOR
Marlon B. Hernandez Metrobank Hong Kong
DIRECTOR
Jinky Sonsalla
10 SP01.indd 10
6/4/2010 1:16:49 PM
The Metrobank Group joins the Filipino people and the nation in commemorating the country's 112 Years of Independence
MABUHAY ANG PILIPINAS!
Remit to Metrobank Account. Remit directly to any Metrobank account and funds get credited in less than a minute. Open a World Cash Card to avail of special rate! It's FREE! No maintaining balance, on-line na convenient pa, makukuha agad at buo ang perang padala at pwedeng ipang-shopping sa mga malalaking malls via BancNet POS system. Open a beneficiary's ATM account with any Metrobank branches to avail of "Metrobank's SUPERBILIS PADALA Remittance Service". Proceeds are immediately available for withdrawal through any Metrobank or BancNet, Megalink and ExpressNet ATMs. Our Cash Door-to-Door Delivery Service can either bring cash right to your family's doorstep, or credit your beneficiary's account with other banks. Claim at Metrobank Branches. If your beneficiary doesn't have a bank account, he or she can claim your remittance from any of over 560 Metrobank branches nationwide.
11
For details please visit our branches or call 2856 0980 / 2877 9161 or send SMS to 6383 3556 SP01.indd 11
6/4/2010 1:16:50 PM
12 SP01.indd 12
6/4/2010 1:16:52 PM
PAHK, History in the Making ll began in 1961 here in Hong Kong, a British colony back then, when a group of Filipinos, prodded by the Consulate General, organized the Philippine Hong Kong Association. At the time there were only about 200 Filipinos in Hong Kong, and, and their main concern then was to seek moral and social support from each other. It was then that a yearly tradition was established: The Philippine Independence Day Ball. Soon, what began as an organization for socializing underwent a change that reflected the social and political turmoil back home in the Philippines. In the early 70’s, Filipinos flocked to Hong Kong, not just an economic adventure but as political refugees escaping the repression of the Martial Law regime. The Association weaned itself from the Consulate, and took on a more activist stance and expanded its mandate to social and charitable activities.
Past PAHK Chairmen 1961
-
Dick Taylor
1969-70
Nene Rivera
1973
Bert Gallardo
-
1978-79
Rene Bas Dende Montilla Berna Borromeo Gene Bas Maribel Pelayo Edith Kalibo Cely Dela Fuente
1980
-
Tomas Gomez III
1981
-
Rene Bas
1982
-
Ismael G. Cruz
1983
-
Cynthia L Picazo
1984
-
Roman A. Azansa
1985
-
Betty Ildefonso - Chalkley
1986
-
Rolando Gosiengfiao
1987
-
Jaime C. Gonzales
1988
-
Antonio A. Amador
1989
-
Francisco C. Sebastian
1990
-
Abelardo Cortez
1991
-
Michael Goco
1992
-
Valentin Araneta
Such representation also reflected on the projects that the association took on the years advanced. Organizing the yearly Philippine Independence Day Ball continued, but the Association also involved itself in charity. Among the beneficiaries of the Association donations was the IPIL Foundation, which provides educational opportunities for poor but deserving children of Ipil, Zamboanga del Sur, one of the hotbeds of the Muslim secession movement in Mindanao. It also helped put up the Hong Kong Bayanihan Trust, a charity organization that provides facilities for skills upgrading and recreation to Overseas Filipino Workers.
1993
-
Manuel Tordesillas
1994
-
Alfredo I. Ayala
1995
-
Martina Plumley
1996
-
Articer Quebal
1997
-
Dennis Suico
1998
-
Randolph C. Salazar
1999
-
Therese Necio Ortega
2000
-
Alberto E. Yamson
2001
-
Tomas Chuidan
2002
-
Ma. Lourdes A. Salazar
Now as an incorporated organization here in Hong Kong S.A.R., the Philippine Association of Hong Kong (PAHK) serves as a forum not only for Filipinos living in Hong Kong but also for those of other nationalities who have a particular affinity to the Philippines. Its goals are to promote friendship, fellowship and understanding among members; to provide a forum for the exchange of business, professional and employment information; to engage in social, cultural and civic activities for and behalf of the Filipino community; and to participate in the promotion of Philippine trade, investment and tourism.
2003
-
Daisy Mandap
2004
-
Rolando C. Cruz
2005
-
Leo Deocadiz
2006
-
Benpy Atilano
2007
-
Michael Yap Ranola
2008
-
Ma. Scylla Kwong
2009
-
Dina May F. Flores
The economic boom of the 80’s in Hong Kong and the territory’s concern over the Hand Over saw the Association taking on another role, as a de facto Philippine Chamber of Commerce and Industry dedicated to promoting business, trade and tourism in the Philippines. Along the way, the membership of the association has also changed. When it began, it was composed of the few Filipino expatriates who happened to be on Hong Kong, mostly executives of multinational companies. Today, the Association membership includes people from all walks of life and nationalities.
13 SP01.indd 13
6/4/2010 1:16:52 PM
SP01.indd 14
6/4/2010 1:16:56 PM
Tonight’s Entertainment
Kuh Ledesma IN DESCRIBING THE CAREER OF KUH LEDESMA, three words instantly come to mind. ENDURING, for she has proven through over 30 years in show business, that a female singer can grow from ingenue to a woman and still maintain an exciting image, INNOVATIVE, for her career has been marked by a constant series of growths and changes. RARE, and that description needs no explanation to those who have followed through over 30 years of performances, the unique quality of Kuh’s most valuable instrument, a voice that is hers and hers alone, complemented with incredible passion, intelligence, beauty and individuality. All combined, these qualities have made hers a “career de force.” Kuh Ledesma. A dazzling performing ability. Incomparable star presence. Lasting contribution to a nation’s cultural achive. A genius to create concepts and intiate trends. By any reasonable standard, Kuh Ledesma has established herself as the Philippines’ most important female pop act today, hailed by all as the country’s undisputed and original “pop diva”. She has triumphantly conquered recording, the concert stage, television, advertising, and musical production, is a byword among the elite and the mass public alike, and with her customary brilliance and sophistication, sets styles in whatever area she chooses to go into. She is truly the Philippine’s pride. KUH LEDESMA ROCKS!
15 SP01.indd 15
6/4/2010 1:16:57 PM
Tonight’s Entertainment
La Diva La Diva is an all-girl Filipino R&B, ballad and pop group regularly seen in GMA7’s top-rating Sunday noontime show, SOP. This vibrant and talented group was brought together by a talent-search contest called Pinoy Pop Superstar. La Dive, composed of Jonalyn Viray, Maricris Garcia and Aicelle Santos can also been seen in Party Pilipinas
16 SP01.indd 16
6/4/2010 1:16:59 PM
Unstoppable
An all-Filipino band composed of 6 talented individuals, which were as follows: OINKY PANGANIBAN (vocals), NICOLE SAMONTE (vocals), ROCKY PEREZ (bass guitar), CRIS ZULUETA (lead guitar), PIN ZULUETA (drums) and JOEY NUGUID (keyboards). The group was formed in 2001 in the Philippines and performed in key areas around Metro Manila until a chance came that they were offered to play in Hong Kong and they accepted. They flew to Hong Kong on May 15, 2002 and since then, they've been working and living permanently in Hong Kong. The band's repretoire is rather ecclectic, ranging from alternative, classic rock, 70s and 80s retro, soul...to rock ballads, glam and contemporary songs that people would love to hear, dance and sing-along with. The band's style and brand of tunes appeal to a wide range of audience, from the young at heart to the young people of today's generation! A must-see act that will sure make it all worth while... Ladies and gentlemen, the band...Unstoppable!
BDO Hong Kong Branch | ATM Banking
Withdraw HK$ from the first Philippine ATM in Hong Kong!
CO NN A CE UG NT HT RA RO L AD
CO NN AU G HT
EXCHANGE SQUARE
SQ UA RE
G/F Euro Trade Centre, 13-14 Connaught Road Central
BDO HK
GENERAL POST OFFICE
CO NN AU GH TP LAC E
JARDINE HOUSE
WORLDWIDE HOUSE
ST RE ET
The BDO Hong Kong ATM also accepts cards issued by other banks carrying the MasterCard logo for balance inquiry, cash withdrawal and cash advance.
BDO Hong Kong Branch
PE DD ER
Use your BDO ATM Debit Card at the BDO Hong Kong ATM to check your balance, withdraw cash and change your PIN.
CHATER ST. GEORGE BLDG.
MANDARIN ORIENTAL, HK
For additional inquiries you may also contact: Customer Service Department Tel. No. 001-800-8-631-8000 (toll free) • (00852) 2901-0203 Full eligible deposit guaranteed by the Hong Kong SAR Government's Exchange Fund up to 31 December 2010.
SP01.indd 17
17
6/4/2010 1:17:01 PM
SP01.indd 18
6/4/2010 1:17:04 PM
PAHKEvents
2009
Sunday Event “Sulong Pa Rin Ang Pinoy”
SP01.indd 19
6/4/2010 1:17:10 PM
20 SP01.indd 20
6/4/2010 1:17:10 PM
2009
Independence Day Ball “Beauty and Magic”
SP01.indd 21
6/4/2010 1:17:16 PM
22 SP01.indd 22
6/4/2010 1:17:17 PM
Induction Ceremony
2009
ConGen’s Cup
Team PAHK `09 Bowling Challenge
SP01.indd 23
6/4/2010 1:17:23 PM
24 SP01.indd 24
6/4/2010 1:17:23 PM
Induction Ceremony Bankers Club of Hong Kong
January 14, 2010
SP01.indd 25
6/4/2010 1:17:27 PM
ngs with Modern-Day ino Heroes
I♼ PAHK W-52, Lan Kwai Fong
Feb 25, 2010
SP01.indd 26
6/4/2010 1:17:33 PM
An Evening with Efren Aberdeen Boat Club March 20, 2010
SP01.indd 27
6/4/2010 1:17:39 PM
Gawad Kalinga A Vision Beyond Charity by: Ria P. Ancheta-Adrias
Most people would say that Gawad Kalinga is an organization solely dedicated to building and giving away houses. However, GK Founder Tony Meloto would disagree. On his first visit to Hong Kong in April 2010, Tony Meloto gave us an inside look at GK’s work and its vision. From a small initiative in 1995 to rehabilitate 127 juvenile delinquents in Bagong Silang, Caloocan City to a global-reaching organization with beneficiary communities all over the Philippines, Gawad Kalinga has redefined the meaning of charity and corporate social responsibility. GK’s vision is simple: to end poverty for 5 million poor Filipino families by 2024. Tony Meloto believes that a poor and hungry man becomes an angry and desperate man. By providing sturdy and beautiful houses in sustainable communities, human dignity is restored. A man with a home to call his own is uplifted and empowered. Traditional charity usually ends when the bank clears the check. However, Gawad Kalinga encourages donors to go beyond charity. They are enjoined to go to their sponsored communities and see first-hand the faces of the people they are helping. Donors work sideby-side with the community to build houses; and as corporate donors give their time so should the people that are being helped. GK calls this “sweat equity”. GK reinforces the idea of renewing human dignity and empowering the individual by having him take part in building his home. Individuals from corporate donors often develop relationships with the communities and spend some of their free time volunteering in the community they helped build. In 2009, PAHK designated Gawad Kalinga as one of its beneficiaries, donating two houses to a GK community in Bulacan. And like all donors, members of the PAHK Board of Directors participated in a house-building activity with the people in the community. This year, GK has once again been chosen as PAHK’s beneficiary. Gawad Kalinga has a clear vision of what it wants to achieve and how it wants to get there. Through collaboration with the private sector and by partnering with the people in their communities, GK has not only helped the lives of the poor but has created a culture of sharing and generosity. By establishing a bond between givers and receivers, GK not only provides houses, it is also on its way to building a stronger, more caring nation.
28 SP01.indd 28
6/4/2010 1:17:45 PM
Tony Meloto
A Night with Gawad kalinga's Tony Meloto
an event co-organized with the Ateneo Alumni Association -Hong Kong Chapter
Bankers Club of Hong Kong April 9, 2010
SP01.indd 29
6/4/2010 1:17:53 PM
PIDOC PAGE
30 SP01.indd 30
6/4/2010 1:17:53 PM
SP01.indd 31
6/4/2010 1:17:56 PM
SP01.indd 32
6/4/2010 1:18:00 PM
PIDOC PAGE
33 SP01.indd 33
6/4/2010 1:18:00 PM
34 SP01.indd 34
6/4/2010 1:18:01 PM
112th Philippine Independence Day Celebration
Schedule of Events
HOU YEH, PINOY! June 12 to 13, 2010 DAY 1: Saturday, 12 June 2010; 9:00 a.m.-10:00p.m. 9:00 am
Soft opening of the Philippine Expo Open to the public
10:30 am-12:00 nn
Reception for Hong Kong Government Officials and the Consular Corps Venue: Marquee Area, Philippine Expo, Central Lawn, Victoria Park Performers: Battig Trio By invitation only
12:00nn-12:30pm
Official Opening of the Philippine Expo and Fiesta Bazaar with Consular Officials and Guests. Open to the public
1:00pm - 5:00pm
Battle of the Bands Final Competition with Cultural Performances by Filipino Youth Venue: Marquee Area, Philippine Expo, Central Lawn, Victoria Park Open to the public
5:00pm - 6:00pm
Performing Bands and Dancing
6:30pm -10:00pm
Independence Day Ball organized by the Philippine Association of Hong Kong (PAHK) Venue: Conrad Hotel, Hong Kong
Day 2: Sunday, 13 June 2010 ; 9:00 a.m.-6:00p.m. OPEN TO THE PUBLIC 9:00am -1:00pm
Philippine Traditional Games for the Youth Venue: Central Lawn, Victoria Park
9:30am -10:30 am
Mass at Southorn Playground
11:00am
Start of Parade From Southorn Playground, Wan Chai to Victoria Park, Causeway Bay
12:30pm - 1:00pm
Parade arrives at Victoria Park’s Central Lawn
1:00pm - 3:00pm
Cultural Show
4:00pm - 6:00pm
Performances by various artists Venue: Central Lawn, Victoria Park
35 SP01.indd 35
6/4/2010 1:18:01 PM
112th Philippine Independence Day Celebration
Schedule of Events
Continuing Celebrations OPEN TO THE PUBLIC Sunday, 16 May 2010 Venue: Sports Ground, Bayanihan Kennedy Town Centre 9:00am – 12:00pm Parade Participants Dress Rehearsal & Screening 2:00 – 6:00pm Elimination Round for Cultural Dances of Luzon Sunday, 23 May 2010 Venue: Sports Ground, Bayanihan Kennedy Town Centre 9:00am – 12:00pm Parade Participants Dress Rehearsal & Screening 2:00 – 6:00pm Elimination Round for Cultural Dances of Visayas Sunday, 30 May 2010 Venue: Sports Ground, Bayanihan Kennedy Town Centre 9:00am – 12:00pm Parade Participants Dress Rehearsal & Screening 2:00 – 6:00pm Elimination Round for Cultural Dances of Mindanao Thursday 3 June 2010 until 17 June 2010 Philippine Food Festival (Via Mare in collaboration with Conrad Hotel) Venue: Garden Café, Conrad Hotel Saturday, 8 May 2010 until 8 June 2010 Venue: Metro Broadcast Radio Elimination Rounds for Battle of the Bands
36 SP01.indd 36
6/4/2010 1:18:01 PM
Celebration of Philippine Independence Day!
iPhone 3GS
HTC Desire
iPad
Free Raffle Promotion at OWTEL
SP01.indd 37
Causeway Bay: Shop 111, 112 & 202, Causeway Bay Center 5-23 Sugar Street Causeway Bay
Shatin: Shop 100, Level 3, Shatin Lucky Plaza 1-15 Wang Pok Street Shatin N.T.
Tsuen Wan: Shop 174, 1/F, Lik Sang Plaza No. 269 Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T.
Yuen Long:
Shop 25 on G/F, Healey Building No. 221-223 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T. Shop 36 on G/F, Wun Fat Building No. 8 Wang Fat Path, Yuen Long, N.T.
Sai Kung:
Shop 6-7, 1/F, 16 Chan Man Street, Sai Kung Garden, Sai Kung, NT.
06/2010
Central: Shop 172, 218, 221 and 268 World Wide House Central, Hong Kong
6/4/2010 1:18:01 PM
Acknowledgments
The Philippine Association of Hong Kong would like to give thanks to all who have supported its activities, including major and minor sponsors, donors of raffle prizes, media partners and to those individuals and organizations who have made PAHK’s events possible and successful! MARAMING SALAMAT PO!
Consul General Claro S. Cristobal Deputy Con Gen Kira Danganan-Azucena Labor Attache Atty. Romulo Salud Vice-Consul Lorena Joy. P. Banagodos Phil Consulate General – HK SAR Cultural Section – PCG-HK Philippine Independence Day Organizing Committee (PIDOC) Mr. and Mrs. Randy Salazar Dina May F. Flores Scylla Kwong Kenneth Kwong Daphne Kuok David Chen May Chan Michael Ranola Leo Deocadiz Daisy Mandap Carmela Panes Susan Lozano Therese Necio-Ortega Joey Ortega Ning Espiritu Jong Inocencio Michael Vincent Benares Jay Martinez Redd Baluyos Stan Yumang Jun Paragas Arnold Grospe Willy Castanar Stella Schapero Leisure & Cultural Services Department (LCSD) Ateneo Alumni Association HK HK Bayanihan Trust Philippine Department of Tourism (PDOT) Overseas Welfare Workers Administration (OWWA) PAG-IBIG Fund PhilHealth Philippine Overseas Labor Office (POLO) Social Security System (SSS) Luzon Federation National Organization of Professional Teachers DOLE-OWWA Microsoft Organization HK (DOMO-HK) Damayan OFW Hong Kong
Corp orate Sp onsors 1528 Smart Pinoy / PLDT-HK Ltd. Lucio Tan Group of Companies GMA Pinoy TV Philippine Airlines Allied Banking Corporation (HK) Limited BDO Unibank, Inc. Bank of the Philippine Islands Metrobank Owtel Philippine National Bank PrimeCredit Limited / Prime Gold Plus Public Finance Limited RCBC Telemoney Western Union
Corporate Supporters San Miguel Brewery HK Ltd. A-Freight Four Seasons Hotel Genesis Group of Companies Intercontinental Grand Stanford HK Intercontinental Hong Kong Jollibee Kowloon Shangri-la Hotel HK Mandarin Oriental Manila Marco Polo Plaza Cebu Marco Polo Hong Kong Hotel Marco Polo Gateway Hotel Maribago Bluewater Beach Resort The Conrad Hotel The Peninsula Manila The Langham Hong Kong Mandarin Oriental Macau The Farm
Media Partners Friends International Magazine Good Evening Kabayan Hong Kong News The Sun Metro Plus AM 1044
Product ion Voice Image Production (VIP)
38 SP01.indd 38
6/4/2010 1:18:01 PM
39 SP01.indd 39
6/4/2010 1:18:01 PM
40 SP01.indd 40
6/4/2010 1:18:03 PM