Punjabi Journal 10 April, 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, April 03, 2020

cyq 21, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 14 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com dIipkw bVI msq-msq

koronw dI AwV ’c pRvwsI pMjwbIAwˆ nUM zlIl krn ’qy ros

Page pMnw 15 11

koivf-19 dUjy ivSv XùD qô bwAd v`fI cuxOqI

pMnw 5

Page pMnw 56

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

Bwrq iv`c 2300 qoN v~D pwzitv kys Bwrq iv`c koivf-19 dy 400 pwzyitv kys Aijhy hn, ijnHwˆ dw sbMD id`lI iv`c qblIgI jmwq dy hoey Dwrimk ie`kT nwl hY[ dyS iv`c kul ` mOqˆ dw igxqI 56 ho geI hY[ hux qk pUry Bwrq ivc 2301 kronwvwiers kys irport hoey hn[

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC

ALIGN

IMMIGRATION INC.

778.707.6666 E: alignimmigration@gmail.com

Coming Soon

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

5933 Hastings Street Burnaby

kYnyfw ’c koivf-19 dy mrIzW dI igxqI 10 hzwr qoˆ pwr AYbtsPorf: kYnyfw dy 7 sUibAwˆ ivc hux q`k koronw vwiers nwl 111 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn qy mrIjwˆ dI igxqI 10 hzwr dy nyVy pu`j geI hY[ koronw nwl ENtwrIE sUby ’c 37, ikaUbk ’c 33, ibRitS kolMbIAw ’c 25, Albrtw ’c 11, sskYcvn ’c 3, mYnItobw ’c 1 qy inaUPwaUwflYˆf ivc 1 mOq ho cu`kI hY[ ibRitS kolMbIAw ’c kost mwaUNtyn kMpnI dy 2 b`s frweIvrwˆ nUM koronw vwiers ho jwx dI puStI hoeI hY[ vYnkUvr nyVy iek kwr pwrikMg ivc koronw vwiers dw tYst krn leI tYˆt lwey gey hn[ sB qoˆ izAwdw mrIzwˆ dI igxqI ikaUibk ivc drj kIqIIMMIGRATION geI hY[ & VISA SERVICES: kYnyfw Br ivc ku`l mOqwˆ dI igxqI 127 ho geI hY[ ikaUibk ivc ho geI hY[ ie`Qy mrIzwˆ dI igxqI 2,793 45,00 qoˆ v`D lok ienPYktf hn[ ‘qy pu`j geI hY[ koronw vwiers dw koeI hux ieh sUbw sB qoˆ v`D pRBwivq vI ivSyS ielwj nhIˆ hY Aqy nw hI ies qoˆ bcx leI koeI tIkw hY[ koronw vwiers hY[ kYnyfw Br ivc koronw vwiers mrIzwˆ dy KMG, buKwr qy swh ivc qklIP lYx vrgy kuJ l`Cx hn Aqy lYb tYst dI dI igxqI 10,132 ho geI hY[ EˆtwrIE ivc ku`l mOqwˆ dI igxqI 53 irport qoˆ bwAd hI pqw l`gdw hY ik koeI

ivAkqI ies nwl sMkRimq ho cu`kw hY jwˆ nhIˆ[ AmrIkw dw inaUXwrk, ietlI dw loˆbwrfI, spyn dw mYifRf ies nwl sB qoˆ v`D pRBwivq hn[ kYnyfw ivc ikaUibk, EˆtwrIE, Albrtw qy bI. sI. pRBwivq hn[

aliye Chal Ch

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNs . lliiye .... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy Insurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to joinsbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

MESSAGE FROM WESTERN COMMUNITY COLLEGE With the concerns for COVID-19 globally, at Western Community College our hearts goes out to those a�ected by this pandemic we are all facing together. The health and safety of our students and sta� are our top priority, which is why we have implemented social distancing and moved from in-person operation, to live online lectures. We are here to support our community and monitoring the situation closely and taking guidance from our public health authorities.

If you are unsure, if you have symptoms ask yourself the following: 1. Fever 2. Cough 3. Di�culty breathing 4. Pneumonia in both lungs

Do these ﬁve to help stop coronavirus: 1. HANDS: Wash them often 2. ELBOW: Cough into it 3. FACE: Don’t touch it 4. FEET: Stay more than 3 ft apart 5. FEEL sick?: Stay home

Three Locations To Serve You SURREY

ABBOTSFORD

UNIT 201 8318 120 St 604.594.3500

UNIT 201 3670 TOWNLINE ROAD 604.776.1301

SOUTH SURREY UNIT 204 15850 24 AVE 604.594.3500

www.westerncommunitycollege.ca | info@westerncommunitycollege.ca

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 14 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, April 03, 2020

bI.sI. ivc koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW leI mh`qvpUrn jwxkwrI ivktorIAw: bI sI srkwr ikrweydwrW ƒ Brosw dvwauxw cwhuMdI hY ik jy auh AYmrjYNsI dy dOrwn ikrwey dw Bugqwn nhIN kr skdy qW aunHW ƒ k`iFAw nhIN jw skdw[ AYlwn Anuswr koivf-19 sMkt dOrwn sUby ny ikrweydwrW nUM k`Fx ’qy rok lgw id`qI hY[ mhWmwrI dy dOrwn Awmdn dy Gwty dw swhmxw kr rhy ikrweydwrW dy sihXog leI, nvW AsQweI rYNtl splImYNt (Temporary Rental Supplement TRS) ikrweydwrW ƒ aunHW dy ikrwey dw kuJ ih~sw Adw krn iv~c shwieqw leI $500 q`k pRqI mhInw vI dyvygw Aqy ieh XkInI bxwaux iv`c mdd krygw ik ies smyN mkwn mwlk ikrwey dI kuJ Awmdn pRwpq krnw jwrI r~K skx[ swfy kol ies pRogrwm bwry vDyry jwxkwrI AprYl dy A~D qk hovygI[ jdoN ik pRogrwm ies mhIny dy A`D q`k SurU hovygw, Xog ikrweydwr ApRYl, meI Aqy jUn dy mhIinAW leI ikrwieAw splImYNt pRwpq kr skxgy[ ieh splImYNt PYfrl srkwr duAwrw aupl`bD PMifMg Aqy bI sI dy

kwimAW leI $1000 AYmrjYNsI lwB (B.C. Emergency Benefit for Workers) dy nwl hovygw[ nwl hI ikrweydwrW leI Shelter Aid for Elderly Renters (SAFER) Aqy the Rental Assistance Program (RAP) vrgy mOjUdw pRogrwm hn[ ienHW pRogrwmW bwry vDyry jwxkwrI aupl`bD hY: https://www.bchousing.org/housingassistance/rental-assistance. mOjUdw sMkt kwrn pYdw hoeIAW cuxOqIAW dy jvwb iv~c, PYfrl srkwr v~loN vI pRogrwm aupl`bD hn: https://www.canada.ca/ en/department-finance/economicresponse-plan.html jdoN ik ikrwieAw splImYNt ies AYmrjYNsI dOrwn ikrweydwrW ƒ Awpxy ikrwey dw Bugqwn krn iv~c shwieqw leI iqAwr kIqw igAw hY, ikrweydwr AYmrjYNsI dI siQqI Kqm hox qoN bwAd ikrwey dy iksy vI bkwey leI izMmyvwr hoxgy[ auh ikrweydwr jo iv~qI qMgI dw swhmxw

nhIN kr rhy, aunHW ƒ Ajy vI Awpxw ikrwieAw Adw krnw cwhIdw hY, Aqy AsIN ikrweydwrW ƒ ijMnI ho sky auqnI AdwiegI (partial payment) krn leI vI auqSwihq krdy hW[ ikrwey dy mkwn muh~eIAw krwaux vwly lok XUtIiltIz, aunHW dI mOrgyj Aqy ikrwey dI pRwprtI nwl juVy hor ib~lW leI AdwiegI krn leI ikrwieAw AdwiegI (rent payments) ’qy inrBr krdy hn[ jy ikrweydwr pUrw ikrwieAw Adw krn dy Xog nhIN jW auhnW nUM hor smyN dI zrUrq hY, qW AsIN ikrweydwrW nUM Awpxy mkwn-mwlk ƒ d`sx Aqy sihXog Aqy hor shwieqw pRogrwmW leI ArzI dyx leI auqSwihq krdy hW[ nvyN tI Awr AY~s pRogrwm iv~c idlcspI r~Kx vwly lokW ƒ Xogqw bwry jwxkwrI, ArzI pRikirAw Aqy hor kdmW dy vyrivAW leI BC Housing vY~bsweIt dyKxI cwhIdI hY[ ieh jwxkwrI Awaux vwly h&iqAW iv~c vY~bsweIt ’qy post kIqI jweygI. https://

dunIAw Br ivc 53000 mOqwˆ, 10 l`K qoN v`D lok ienPYktf dunIAw Br iv`c koronw nwl 49160 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY Aqy 961244 lok ienPYktf hn[ hwlwˆik 203119 lok TIk vI hoey hn[ AmrIkw dy sUibAwˆ iv`c is&r voimMg hI Aijhw sUbw hY, ijQy ie`k vI mOq nhIˆ hoeI hY[ ie`Qy isr& 137 pwzyitv kys hn[ ibRtyn iv`c 33748 lok pRBwivq hn Aqy 2921 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ ietlI ’c 13155 lokwˆ dI mOq: ietlI iv`c mOqwˆ dw AMkVw 13155 ho igAw jdoˆ ik 110564 lokwˆ pRBwivq hn[ ies iv`c lwkfwaUn 13

ApRYl q`k v`Dw id`qw igAw hY[ spyn ’c ie`k l`K: spyn qIjw dyS hY, ie`Qy pIVHqwˆ dI igxqI 1 l`K qoˆ pwr hY, auQy hI mOqwˆ dw

jwn guAwaûx vwly 95 PIsdI lok 60 swlw ijnyvw: ivSv ishq sMgTn dy XUrp muKI hwˆs klUgy ny ikhw hY ik AMkVy drswauˆdy hn ik ies Kyqr iv`c koronw vwiers nwl jwn guAwauˆx vwly 95 PIsdI qoˆ izAwdw lokwˆ dI aumr 60 swl qoˆ izAwdw hY[

AMkVw 10 hzwr qoˆ izAwdw ho igAw hY[ spyn ietlI qoˆ bwAd XUrp dw pUjw dyS hY, jo sB qoˆ v`D pRBwivq hY[ cIn- 81518 ienPYktf: cIn iv`coˆ ienPYkSn

dy hux q`k 81518 mwmly swhmxy Awey hn Aqy 3318 lokwˆ dI mOq hoeI hY[ pwiksqwˆn ’c 2291: pwiksqwn ’c 2291 mwmilAwˆ dI puStI ho geI hY, jdoˆ ik 31 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ ie`Qy sB qoˆ izAwdw mwmly isMD (709) Aqy pMjwb (845) sUby qoˆ swhmxy Awey hn[ koronw vwiers dy pRswr nMU rokx leI iezrweIl srkwr v`loN lgweIAW geIAW pwbMdIAW kwrn lgBg 25 PIsdI iezrweIlIAW dIAW nOkrIAW clIAW geIAW hn[

www.bchousing.org/COVID-19 ies smyN dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dovW dI r~iKAw leI, sUby ny mOjUdw ikrweydwrW leI ikrwey iv~c vwDy ƒ vI rok id~qw hY, koivf-19 dy pRswr nUM PYlx qoN bcwaux leI mkwn mwlkW ƒ ikrweydwrW jW mihmwnW duAwrw sWJy KyqrW dI vrqoN ’qy rok dI AwigAw id~qI hY Aqy ikrweydwrW ƒ ieh inXMqrx krn dw AiDkwr id`qw hY ik AYmrjYNsI hwlqW ƒ C~f ky aunHW dIAW XUintW iv`c kOx dwKl ho skdw hY[ ieh Aqy hor mwpdMf d~sy gey hn: https://news.gov.bc.ca/ releases/2020MAH0048-000561 koivf-19 sMkt dy jvwb iv~c ikrweydwrI kwƒnW iv~c qbdIlIAW bwry vDyry jwxkwrI ie~Qy pRwpq kIqI jw skdI hY: www.gov. bc.ca/landlordtenant/COVID-19 nOn hYlQ sbMDq jwxkwrI Aqy shwieqw leI, h&qy dy s~qy idn svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy dy ivckwr 1-888-COVID19 ’qy Pon kro jW jwE: www.gov.bc.ca/ COVID19

SRI hirmMdr swihb nUM bMd nhIˆ kIqw jw skdw

AMimRqsr: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny ikhw hY ik SRI hirmMdr swihb nw qwˆ kdy bMd hoieAw hY nw hI koronw vwiers kwrn bMd kIqw jwvygw[ SRI hirmMdr swihb dw koeI gyt nhIˆ hY[ ies dy cwroˆ duAwry hmySw Ku`lHy rihMdy hn[ hirmMdr swihb dy bwkI ieiqhwsk gurduAwry kdy bMd nhI hoxgy[ gurduAwry Ku`lHy rihxgy qwˆ hI mnu`Kqw dI syvw leI sMdyS idMdy hn[ is`Kwˆ dI syvw Bwvnw kwrn hI aunHwˆ dI pUry ivSv iv`c SlwGw huMdI hY[

4 h&iqAwˆ iv`c PYslwkuMn moV ’qy phuMcygw koronw vwiers pyeIicMg: cIn dy cotI dy ivigAwnI dy dwAvw kIqw hY ik ies mhIny dy AKIr q`k koronw vwiers dunIAwˆ iv`c PYslwkuMn moV q`k phuMc skdw hY[ koronw vwiers nwl jMg leI cIn dI srkwr v`loˆ qwienwq kIqy gey fwktr Joˆg nwnSwn ny ikhw ik cIn iv`coˆ koronw vwiers dw dUjw pVHwA SurU nhIˆ hovygw[ aunHwˆ

ikhw ik cIn dy bhuq pRBwvI ingrwnI pRxwlI ivkisq kIqI hY, ies nwl Kqrw tl igAw hY[ fwktr JOˆg ny ikhw ik koronw vwiers bhuq qyzI nwl ienPYktf krn vwlw hY Aqy ies iv`c mrn vwilAwˆ dI igxqI bhuq izAwdw hY[ ies nwl nij`Tx leI do qrIky hn[ iek

ies dI ienPYkSn dI dr nUM iekdm G`t qoˆ G`t kr idEAqy iPr ies nUM PYlx qoˆ rok idE qwˆ ik bcwA leI izAwdw smwˆ iml sky[ aunHwˆ ikhw ik koronw nwl nij`Tx dw dUjw qrIkw ieh hY ik ies dI ienPYkSn iv`c dyrI kr idE Aqy ku`J qrIky Awpxy ky ies dy mrIzwˆ dI igxqI nUM G`t kr idE[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb qoN ivdyS jwx dIAwˆ rIJwˆ nUM kronw ‘icMbiVAw’ cMfIgVH: pMjwb ’c kronw dI Aw&q ny ‘bYˆfwˆ dI mMfI’ nUM pu`Tw gyVw dy id`qw hY[ st`fI vIzy ’qy ivdyS vsx dIAwˆ rIJwˆ hux mn ’c dbx l`gIAwˆ hn[ hzwrwˆ nOjvwnwˆ nUM AweIlY`ts ’c hwsl kIqy bYˆfwˆ dI pRmwxkqw dw smwˆ pu`gx dw fr bx igAw hY, jo ivdyS ’c meI ientyk leI st`fI vIzy dI pRikirAw ADIn sn[ bYˆfwˆ vwlIAwˆ kuVIAwˆ dI pu`C hux Gt geI hY[ AweIlY`ts pRIiKAw pRbMDk (AweIfIpI/ibRitS kOˆsl) qr&oˆ AprYl mhIny dIAwˆ cwr pRIiKAwvwˆ nUM mulqvI kr id`qw hY Aqy mwrc mhIny ivc 21 mwrc nUM hox vwlI pRIiKAw pihloˆ hI mulqvI kr id`qI sI[ kronwvwiers krky bxy sMkt dy vjoˆ pMjwb dy krIb 28 hzwr nOjvwn AweIlY`ts dI pRIiKAw dyx qoˆ KuMJ gey hn[ AweIlY`ts dy nqIjw kwrf dI do swl dI pRmwxkqw huMdI hY pr ijnHwˆ dI pRmwxkqw ivc QoVHw smwˆ rih igAw sI, aunHwˆ nUM muV pRIiKAw ‘coˆ lMGxw pY skdw hY[

pMjwb ‘coˆ AweIlY`ts dI pRIiKAw PIs pRqI mhInw AMdwzn 35.42 kroV rupey iek`TI ho jwˆdI hY, ijs dw Gwtw pRIiKAw pRbMDkwˆ nUM pvygw[ pMjwb ‘c swlwnw AweIlY`ts dw 1100 kroV dw kwrobwr hY[ pMjwb iv`c KMnw, jlMDr, mogw, luiDAwxw, biTMfw ies mwmly iv`c v`fy kwrobwrI sYˆtr hn[ ijnHwˆ nOjvwnwˆ dy meI sYSn leI ivdySI AdwirAwˆ ivc dw^ly ho gey

hn jwˆ iPr vrk primt qoˆ ielwvw pI.Awr ho cu`kI sI, auh vI ksUqy Ps gey hn[ kronwvwiers dy mukMml ^wqmy mgroˆ mulkwˆ dI AwriQkqw Biv`K dy prvws dI sMBwvnw qYA krygI[ kronwvwiers krky hux bYˆfwˆ vwlIAwˆ kuVIAwˆ dI pihlwˆ vwlI pu`Cig`C nhIˆ rhI hY[ iProzpur dy Srmw mYirj ibaUro dy rwm srUp Srmw ny d`isAw ik ijvyˆ pihlwˆ muMfy vwly bYˆfwˆ vwlIAwˆ lVkIAwˆ ’c izAwdw rucI idKwauˆdy sn, auh g`l hux nhIˆ rhI[ aunHwˆ d`isAw ik kronw sMkt krky ivAwh swhy dw kMm bMd hI ho igAw hY[ ivdySwˆ ivc kronw dw pRkop vDyry hox krky mwipAwˆ dy swh su`ky hoey hn[ iesy qrHwˆ hI jo prvwsI Bwrq prqy hn, auh vDyry pRySwn hn[ kronw dOrwn prvwsIAwˆ Aqy sQwnk lokwˆ ivc pwVy dI kMD vI au`srI hY[ hux dyKxw ieh hY ik Bly idn kdoˆ prqdy hn[

XUrp ’c koronw dw kihr jwrI pYirs: koronw vwiers mhwmwrI qoˆ pUrw XUrp qRwh-qRwh kr irhw hY[ pUrI dunIAw ’c koronw dy hux qk ijMny mwmly swhmxy Awey hn aunHwˆ iv`coˆ A`Dy XUrp ivc pwey gey hn[ pUry ivSv ivc ieh AMkVw 10 l`K dy p`Dr qk pu`jx vwlw hY jdik iek`ly XUrp ivc hI pMj l`K qoˆ izAwdw pIVq hn[ XUrpI dySwˆ ivc mrn vwilAwˆ dI igxqI v`D ky 35 hzwr dy krIb pu`j geI hY[ koronw mhwmwrI dI XUrp ivc ietlI, spyn, Prwˆs Aqy jrmnI ’qy sB qoˆ v`fI mwr pY rhI hY[ ietlI ip`Coˆ spyn ivc vI mrn vwilAwˆ dI igxqI 10 hzwr dy pwr pu`j cu`kI hY[ ienHwˆ dyvwˆ dySwˆ ivc iek l`K qoˆ izAwdw lok koronw pRBwivq hn[ spyn dy ishq mMqrwly ny vIrvwr nUM d`isAw ik dyS ivc koronw vwiers nwl hux qk 10 hzwr iqMn lokwˆ dI mOq ho geI hY[ hwlwˆik nvyˆ koronw pRBwivqwˆ

Aqy mOq dI dr ivc kmI drj kIqI jw rhI hY[ koronw pRBwivq dI dr 8.3 &IsdI qoˆ G`t ky 7.9 &IsdI ho geI hY[ ipCly h&qy dy SurU ivc ieh dr 25 &IsdI qoˆ izAwdw sI[ koronw nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq rwjDwnI mYifRf ivc cwr hzwr qoˆ izAwdw mOqwˆ hoeIAwˆ Aqy 32 hzwr qoˆ izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[ ies dOrwn XUrpI kimSn dI muKI aursulw vwn fyr lyn ny ietlI qoˆ mw&I mMgdy hoey ikhw ik XUrpI dyS koronw vwiers nwl mukwbly leI mdd leI iqAwr hn[ koronw nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq dySwˆ leI XUrpI sMG 110 Arb fwlr vMfygw[ ibRtyn ’c v`fy pYmwny ’qy jwˆc: ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn

ny iek vIfIE sMdyS ivc ikhw ik auh dyS ivc koronw vwiers nUM lY ky v`fy pYmwny ’qy tYst krvwaux leI idRVH hn[ sYlP AweIsolySn ’c rih rhy jOnsn ny ikhw ik ies qrIky nwl AsIˆ ies nUM hrw idAwˆgy[ ibRtyn ’c koronw dy 33 hzwr qoˆ izAwdw lok koronw pRBwivq imly hn Aqy krIb iqMn hzwr jwn guAw cu`ky hn[ ieMfonySIAw ’c v`D mOqwˆ: eySIAw ivc cIn ip`Coˆ sB qoˆ izAwdw mOqwˆ ieMfonySIAw ivc hox dI ^br hY[ dyS ivc hux qk 170 lokwˆ dI jwn jw cu`kI hY[ cIn ivc 3,300 qoˆ izAwdw dI mOq hoeI hY[ d`KxI korIAw ivc mrn vwilAwˆ dI igxqI 169 hY[ ieMfonySIAw ivc krIb 1,800 lok pRBwivq hn[ eIrwn ’c koronw pRBwivq dI igxqI 50 hzwr: eIrwn ivc 124 hor pIVqwˆ ny dm qoV id`qw[ ies nUM lY ky mrn vwilAwˆ dw AMkVw v`D ky 3,160 ho igAw hY jdik pRBwivq lokwˆ dI igxqI 50 hzwr dy pwr pu`j geI hY[

swbkw hzUrI rwgI BweI inrml isMG ^wlsw nhIˆ rhy AMimRqsr: sRI hirmMdr swihb dy swbkw hzUrI rwgI pdmsRI BweI inrml isMG ^wlsw dw idhwˆq ho igAw[ auh lgBg 68 swlwˆ dy sn qy bIqy idn aunwH ˆ nUM korn o w vwiers hox dI puStI hoeI sI[ auh ieQoˆ dy gurU nwnk dyv hspqwl dy ivSyS AweIsolS y n vwrf ivKy bIqy idn qoˆ dw^l sn[ Bwrq srkwr vloˆ aunwH ˆ nUM 2009 ’c pdmSRI purskwr nwl

snmwinq kIqw igAw sI[ aunwH ˆ dI mOq auprMq aunwH ˆ dw ielwj kr rhy 5 fwktrwˆ nUM vI Grwˆ ’c iekwˆqvws kr id`qw igAw hY[ ies qoˆ ielwvw BweI ^wlsw dI pqnI, do DIAwˆ, iek puq ` r, do syvwdwrwˆ, iek qblw vwdk qy iek hor swQI qoˆ ielwvw ivdyS qoˆ Awey cwcw-cwcI nUM vI cYk kIqw jw irhw hY[

‘gvwicAw gurbKS’ nUM l`Bx ’c Kud aulJI srkwr cMfIgVH: iksy smyˆ pUrI dunIAw dy kony-kony ’c vsx vwly AY`n. Awr. AweI. pMjwbIAwˆ ’qy mwx krn vwly pMjwb ’c hux AY`n. Awr. AweIz nUM lY ky pRySwnI vDdI jw rhI hY[ koronw vwiers kwrn ij`Qy dyS Br ’c ivdyS Xwqrw qoˆ vwps Awey lok Aqy AY`n. Awr. AweIz nUM ‘gvwicAw gurbKS’ nwmk muihMm qihq l`Bx dw kMm c`l irhw hY, auQy hI pMjwb ’c ivdySwˆ qoˆ Awaux vwly lokwˆ dI igxqI nUM lY ky vI bVI aulJx BrI siQqI bxI hoeI hY[ pMjwb puls dI ies muihMm leI gwiek idljIq doswˆJ, is`DU mUsyvwlw, b`bU mwn ijhy klwkwr AwpxyAwpxy qrIky nwl gIq Aqy hor gvwcy gurbKS nUM l`Bx ‘c mdd leI ApIl kr cu`ky hn[ Awlm ieh hY ik pMjwb srkwr kdy ivdySwˆ qoˆ Awaux vwly ienHwˆ lokwˆ dI igxqI 90 hzwr d`sdI hY qwˆ kdy ieh igxqI 55 hzwr dy Aws-pws d`sI jwˆdI hY[ pMjwb ‘c pu`jy AY`n. Awr. AweIz nUM l`Bx leI pMjwb puls dy nwl-nwl hux swry ipMfwˆ dy srpMcwˆ Aqy votr ilstwˆ dI ifaUtI ’qy l`gy tIcrwˆ nUM vI 10-10 ipMf ’c jw ky Ku&IAw qrIky nwl jwxkwrI jutwaux nUM ikhw hY[ AY`n. Awr. AweIz dw Ajy q`k koeI pqw itkwxw nhIˆ iml sikAw hY, ies ip`Cy vjHw ieh d`sI jw rhI hY ik ienHwˆ ‘coˆ keIAwˆ dy pwsport ’qy drj pqy bdly hoey hn Aqy nvyˆ pqy l`Bx ’c muSkl ho rhI hY[ pMjwb dy ishq Aqy pirvwr kilAwx mMqrI blbIr isMG is`DU vloˆ kyˆdrI ishq mMqrI fw. hrSvrDn nUM p`qr ilK ikhw sI ik aupl`bD fwtw muqwibk pMjwb ’c 90,000 AY`n. Awr. AweIz Awaux dI sUcnw kyˆdr srkwr vloˆ ByjI geI hY[ ieMnI v`fI igxqI tRys krn Aqy AweIsolyt krn leI PMf dI bhuq izAwdw loV hY[ srkwr dy AYfISnl cI& sYktrI ky. bI. AY`s. is`DU ieh dwAvw kr rhy hn ik pMjwb ‘c ipCly 1 mhIny dOrwn Awey AY`n. Awr. AweIz dI igxqI 55669 hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik kyˆdr vloˆ ByjI geI sUcI ‘coˆ keI qwˆ vwps ivdyS jw cu`ky hn qy keI dy nwm dodo jwˆ iqMn-iqMn vwr Swml kIqy gey[ pMjwb ‘c AY`n. Awr. AweIz nUM l`Bx ’c lgwqwr ho rhI dyrI kwrn srkwr vloˆ votr sUcIAwˆ nUM bxwaux dy kMm ’c l`gy hoey kwlj tIcrwˆ Aqy hor ivBwgwˆ dy mulwzmwˆ nUM 10-10 ipMf ’c ivizt krn Aqy AY`n. Awr. AweI. ivAkqIAwˆ sbMDI KuPIAw qOr ‘qy sUcnw iek`TI krn leI ikhw hY[

kwbul ’c is`KW nMU 10 idnW AMdr dyS C`fx dI DmkI AMimRqsr: A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbl dy Sor bwzwr ivcly gurduAwrw gurU hirrwie swihb ’c 25 mwrc nUM hoey A`qvwdI hmly qoˆ bwAd vI auQ ` y rihMdy is`K BweIcwry nUM lgwqwr A`qvwdI sMgTn vloˆ DmkIAwˆ iml rhIAwˆ hn[ A&gwnI is`Kwˆ dy AwgU gurnwm isMG qy srpwl isMG ny d`isAw ik kwbl ’c iek A`qvwdI smUh vloˆ auQ ` y rihMdy is`Kwˆ nUM SryAwm DmkI id`qI geI hY ik jykr Awaud ˆ y 10 idnwˆ AMdr auh kwbul C`f ky nw

gey qwˆ auQ ` y rih irhw iek vI is`K pirvwr ijaud ˆ w nhIˆ bcygw[ aunwH ˆ d`isAw ik kwbul dy gurduAwrw hirrwie swihb dy bwhr 200 qoˆ vDyry A&gwnI &OjI jvwn qwienwq hox dy bwvjUd A`qvwdIAwˆ vloˆ auQ ` y bYTy is`Kwˆ nUM SryAwm DmkI id`qI geI hY ijs dy bwAd kwbulI is`Kwˆ ny iek-dUjy nUM soSl mIfIAw rwhIˆ sunh y y Byj ky Aqy &on rwhIˆ gurduAwrw swihb v`l nw jwx Aqy Awpxy Grwˆ ’coˆ bwhr nw inklx dI hdwieq kIqI geI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

pTlwvw aupr koronw dw dwg cMfIgVH: nvwˆSihr izlHy dw ipMf pTlwvw pl-pl mr irhw hY[ ie`Qy lokwˆ dI izMdgI sihk rhI hY ijnHwˆ dI bwˆh PVn vwlw koeI nhIˆ hY[ pMjwb dw pihlw mrIz igAwnI bldyv isMG iesy ipMf dw sI ijs dI 18 mwrc nUM mOq hoeI hY[ aus mgrô ipMf pTlwvw byd^lI dI izMdgI Bogx l`gw hY[ pTlwvw ies vyly pMjwb ’c kronw dw kŷdr ibMdU hY[ sUbw srkwr kronw nUM lY ky ikMnI ku sMjIdw hY, ies dw pqw pTlwvw dI zmInI hkIkq qô l`gdw hY[ bldyv isMG qô kronw dI lwg dw pswrw hoieAw Aqy fyF drjn pwzyitv kys inkly hn[ 15 ipMfwˆ nUM sIl krnw ipAw hY[ hux q`k 350 dy krIb nmUny ley hn[ do idnwˆ qô nmUny nYgiy tv Awauxy SurU hoey hn jo pTlwvw leI rwhq dI ^br hY[ dUjy pwsy ies ipMf nUM ‘smwijk bweIkwt’ vrgy mwhOl ’cô lMGxw pY irhw hY[ lok AwKdy hn ik ksUr jwxy-Axjwxy ’c iksy ie`k dw hY pr Bugq swrw ipMf irhw hY[ pTlwvw dI bdnwmI rokx leI kYptn nUM ApIl: bMgw: ipMf pTlwvw dy nOjvwnwˆ ny soSl mIfIAw ’qy c`l rhy igAwnI bldyv isMG dy izkr vwly gIq nUM qurq M bMd krn dI mMg kIqI hY[ ienHwˆ nOjvwnwˆ ny iek`Ty ho ky mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ApIl kridAwˆ gIq dy gwiek is`DU mUsv y wlw iKlw& krvweI dI vI mMg kIqI hY[ nOjvwnwˆ ny Awvwz irkwrf krky soSl mIfIAw ’qy vI ieh mMg swˆJI kIqI hY[ aunwH ˆ igAwnI bldyv isMG dI kronw nwl hoeI mOq nUM lY ky ipMf pTlwvw dI kIqI jw rhI bdnwmI nUM mMdBwgw d`isAw[ aunwH ˆ mMg kIqI ik bldyv isMG dI vqn vwpsI vyly skrIinMg smŷ hoeI koqwhI dI vI jwˆc hoxI cwhIdI hY[ ipMf dy srpMc hrpwl isMG, jo Kud kronw pIVq hn, ny vI mMg kIqI ik bldyv isMG dI kIqI jw rhI bdnwmI nUM roikAw jwvy[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

kYnyfw qoN bwhr gey bzurgwˆ dI pYnSn nhIˆ rukygI- rUbI shoqw torwˆto: sMsd mYˆbr kml Kihrw dI hwlq siQr d`sI jw rhI hY Aqy aunHwˆ vloˆ iekwˆqvws ivc loVIˆdy prhyz kIqy jw rhy hn[ koronw vwiers dy kihr kwrn l`gIAwˆ rokwˆ kwrn Bwrq smyq dunIAw dy hor dySwˆ ivc Psy kYnyfw vwsI bzurgwˆ vwsqy cMgI ^br ieh hY ik Cy mhIny dyS qoˆ bwhr rihx kwrn aunHwˆ nUM kYnyfw srkwr vloˆ id`qI jwˆdI pYnSn k`tI nhIˆ jwvygI[ ies bwry sMsd mYˆbr rUbI shoqw ny d`isAw ik hryk pYnSnr vwsqy srivs kYnyfw nwl sMprk kr ky AwpxI siQqI spSt krnw Aiq zrUrI hY qwˆ ik aunHwˆ dI pYnSn jwrI rhy[ aunHwˆ ikhw ik ijauˆ hI

siQqI suDrygI qwˆ ivdySwˆ ivcoˆ kYnyfw vwsIAwˆ nUM vwps ilAwaux ivc ksr nhIˆ C`fI jwvygI[ Bwrq ivc qwlwbMdI kwrn hzwrwˆ dI qwdwd ivc kYnyfIAn nwgirk Aqy

kYnyfw dy p`ky vwsI BwrqI nwgirk kYnyfw vwps nhIˆ jw sky, ijnHwˆ ivc kuJ b`cy qy pirvwr vI Swiml hn[ trUfo ny AYlwn kIqw hY

ik koronw vwiers dIAwˆ Alwmqwˆ (su`kI KMG, bu^wr, swh dI qklI& vZYrw) vwly ivAkqIAwˆ nUM kYnyfw AMdr hvweI jhwzwˆ Aqy ryl g`fIAwˆ ivc s&r krn dI mnwhI hovygI[ rylvy Aqy hvweI kMpnIAwˆ dw stw& XkInI bxweygw (svwl pu`Cy jwxgy, XwqrI dI hwlq dyKI/prKI jwvygI) ik Aijhy mrIz jhwz jwˆ ryl g`fI ivc svwr nw ho skx[ 14 idnwˆ bwAd auh qMdrusqI bwry fwktr dw srtIiPkyt idKw ky s&r krn dy Xog hoxgy pr ieh pwbMdI lokl Aqy pRwˆqk p`Dr ’qy c`ldIAwˆ ryl g`fIAwˆ Aqy b`swˆ dy musw&rwˆ au`pr lwgU nhIˆ hovygI[

koronw dI AwV ’c pRvwsI pMjwbIAwˆ nUM zlIl krn ’qy ros jlMDr: koronw dI iBAwnk ibmwrI qoˆ dunIAw Br ivc hI lok bVy BYABIq hn[ ies vwiers nUM Bwrq ivc ilAwaux qy PYlwaux leI v`fy p`Dr ‘qy kuJ lokwˆ vloˆ hI nhIˆ, sgoˆ srkwrwˆ vloˆ vI pRvwsI BwrqIAwˆ nUM hI izMmyvwr bxwieAw jw irhw hY[ pMjwb AMdr koronw dI jVH ies ibmwrI qoˆ pIVq hox kwrn mOq dy mUMh pey ietlI qoˆ prqy igAwnI bldyv isMG qy pIVq swQIAwˆ nUM d`isAw jw irhw hY[ bldI au`pr qyl pwaux vwlw kMm pMjwb puils dw logo lgw ky gwiek mUsyvwlw vloˆ soSl mIfIAw ’c vwierl kIqw gIq kr irhw hY[ mUsyvwlw dw gIq SurU hI pMjwb puils dy logo nwl huMdw hY qy iPr keI vwr idKweI idMdw hY[ vwr-vwr pMjwb srkwr vloˆ

rwhq dy cu`ky kdmwˆ dIAwˆ kil`pwˆ vI nzr AwauˆdIAwˆ hn[ gIq dy bolwˆ ivc qsvIr qwˆ keI vwr imRqk bldyv isMG dI hI idKweI idMdI hY pr aus dw nwˆ bdl ky gurbKS r`K ilAw hY[ srkwr nUM pUrI qrHwˆ brI kridAwˆ gIq ’c vwiers dI Alwmq PYlx leI

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

pIVq nUM doSI krwr idMidAwˆ aus dI Awqmw qoˆ lwhnqwˆ vI pvweIAwˆ[ pr suAwl qwˆ ieh hY ik bldyv isMG smyq iqMn swQI qwˆ 6 mwrc nUM ietlI qoˆ id`lI Awey sI qy iPr id`lI hvweI A`fy qoˆ imlI sUcI dy AwDwr au`pr 14 mwrc nUM isivl srjn ShId Bgq isMG ngr dI tIm ny ipMf jw ky jwˆc vI kIqI sI[ idl dI ibmwrI qoˆ pIVq auh 16 mwrc Swm nUM pihlwˆ jlMDr dy in`jI hspqwl igAw qy iPr Agly idn svyry isvl hspqwl jlMDr igAw, pr aus ivcwry dI iksy ny bwq hI nhIˆ pu`CI[ suAwl pRvwsI pMjwbIAwˆ vl nhIˆ, sgoˆ ies ibmwrI pRqI krIb iek mhInwˆ lwpRvwhI vwlw vqIrw ApxweI bYTI srkwr aupr auTwauxw cwhIdw[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkw jy mOqwˆ nUM 1 qoˆ 2 l`K dy ivckwr rok lYˆdw hY qwˆ ieh vI pRwpqI hovygI-trMp AmrIkw dy rwStrpqI ny dyS vwsIAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ieQoˆ q`k kih id`qw hY ik jykr auh mOqwˆ nUM iek qoˆ do l`K dy ivckwr kMtrol kr lYˆdy hn qwˆ ieh aunHwˆ dI pRwpqI hovygI[ aunHwˆ dyS vwsIAwˆ nUM Awaux vwly h&iqAwˆ ’c s^q idnwˆ leI iqAwr rihx leI ikhw hY[

inaUXwrk: AmrIkw ’c koronw vwiers kwrn hr roz sYˆkVy ivAkqI mr rhy hn qy sB qoˆ mwVI hwlq inaUXwrk dI hY[ dyS ’c koronw vwiers pIVqwˆ dI igxqI 188578 phuMc geI hY, jdoˆik 4054 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn, ijnHwˆ ’coˆ 1715 inaUXwrk ’c hoeIAwˆ hn[

kYnyfw ’c 1 puils AiDkwrI, 9 jylH AiDkwrIAwˆ qy 41 kYdIAwˆ nUM koronw

kYnf y w dIAwˆ v`K-v`K kŷdrI jylwH ˆ dy AiDkwrIAwˆ Aqy szw Bugq rhy 41 kYdIAwˆ nUM korn o w vwiers hox dI puStI hoeI hY[ ienHwˆ ivc ^qrnwk AprwDI rwbrt ipktn vI Swiml hY, ijhVw ibRitS kolb M IAw dIAwˆ 6 AOrqwˆ dy kql dy doS ivc ikaUbk jylH ivc aumr kYd dI szw Bugq irhw hY[ vYnkUvr puils dy iek AiDkwrI dw tYst pwzIitv AwieAw hY[ korn o w vwiers nwl dyS ivc hux q`k 101 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn qy 8500 qô v`D mrIz hn[ iek`ly ibRitS kolb M IAw sUby ivc 24 GMitAwˆ ivc 5 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[

bI.sI.jI. tIkwkrn aumId dI ikrn id`lI: AmrIkI ivigAwnIAwˆ ny BwrqI b`icAwˆ nUM jnm lYx bwAd tI.bI. qoˆ bcwaux leI lgwey jwˆdy bysils kYlmyt gurIn (bI.sI.jI.) tIikAwˆ nUM aumId dI v`fI ikrn (gym-cyˆjr) d`sidAwˆ ikhw hY ik ies nwl ^qrnwk koronw vwiers nwl lVweI ‘c v`fI mdd iml skdI hY[ AmrIkw dI inaUXwrk

ieMstIicaUt AwP qknwlOjI (AYn.vweI. AweI.tI.) dy pRkwiSq hox vwly srvy ‘c AmrIkw qy ietlI ijhy dySwˆ dI audwhrx idMidAwˆ ikhw hY ik bcpn ‘c lgwey jwx vwly bI.sI. jI. tIkwkrn nUM rwStrI nIqI ‘c Swiml kIqw jw skdw hY, ijs nwl koronw dI rokQwm ‘c mdd iml skdI hY[

lMfn ’c 13 swlw lVky dI mOq qy 94 swlw bzurg hoeI qMdrusq lMfn: XU.ky. ivc iek 13 swlw lVky dI hoeI mOq ny ishq mwihrwˆ nUM JMjoV ky r`K id`qw hY[ iesmweIl muhMmd Abdulvhwb nwˆA dw ieh lVkw koronw vwiers dw iSkwr hox vwlw XU.ky. dw sB qoˆ G`t aumr dw nwgirk hY[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

dUjy pwsy 94 swlw joey nwˆA dI bzurg mihlw nOrPk dy jymz pYzt XUnIvristI hspqwl

’coˆ koronw vwiers nUM mwq dy ky qMdrusq ho ky Gr phuMcI hY[ 9 idn hspqwl ‘c dwKl rihx ip`Coˆ joey nUM koronw vwiers qoˆ mukq pwieAw igAw hY[ joey iqMn b`icAwˆ dI mwˆ qy 7 poqy 7 pVpoiqAwˆ dI dwdIpVdwdI hY Aqy nrs sI[

kYnyfw qy AmrIkw Awpxy nwgirkwˆ nUM Bwrq qoˆ iljwx dI iqAwrI ivc torwˆto: kYnyfw qy AmrIkw dy ivdyS mMqrwilAwˆ vloˆ Bwrq ivcoˆ Awpxy nwgirkwˆ nUM vwps iljwx leI Xqn jwrI hn, ijs qihq kYnyfIAn AiDkwrI id`lI Aqy muMbeI qoˆ 4 ApRYl nUM A`DI drjn hvweI aufwxwˆ clwaux dw pRogrwm bxw rhy hn[ kYnyfw dy ivdyS mMqrI PrwˆsuAw iPilp SYˆpyˆ muqwibk kYnyfIAn pI.Awr. vI kYnyfw vwps jw skdy hn pr ienHwˆ ivSyS aufwnwˆ ’c pI.Awr. kwrf Dwrkwˆ dw ijkr nhIˆ hY[ AmrIkw dy nwgirkwˆ qy grIn kwrf Dwrkwˆ vwsqy aufwnwˆ c`lxgIAwˆ qy pirvwrwˆ qy G`t swmwn vwly AmrIkIAwˆ nUM pihl id`qI jwvygI[ Bwrq ’c kYnyfw dy rwjdUq nwdr ptyl ny jwxkwrI id`qI ik kYnyfw dy nwgirkwˆ nUM ‘rijstRySn Aw& kYnyfIAn AbrOf’ vYbsweIt ’qy rijstr krnw cwhIdw hY qwˆ ik pqw l`g sky ik ikMny ku lokwˆ dy sPr dw pRbMD krn dI loV hY[ AmrIkw dy dUqwvws ny vI Bwrq ’c Awpxy nwgirkwˆ nUM ivdyS mMqrwly dI vYbsweIt rwhIˆ rijstrySn krn bwry ikhw hY[

koivf-19 dUjy ivSv Xu`D qoˆ bwAd v`fI cuxOqI sMXukq rwStr: sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl AMqonIE gutyryz ny kronwvwiers nUM dUjI sMswr jMg qoˆ bwAd sB qoˆ v`fI cuxOqI krwr idMidAwˆ ikhw hY ik ieh mhwmwrI nw isr& lokwˆ dI jwn lY rhI hY sgoˆ AwriQk mMdI v`l vI lY ky jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik mOjUdw ieiqhws ’c Aijhw iBAwnk sMkt pihlwˆ pYdw nhIˆ hoieAw sI[ gutyryz ny ‘swˆJI izMmyvwrI, AwlmI iekju`tqw: smwijk AwriQk idRS’ ivSy ’qy irport swˆJw kridAwˆ ikhw ik sMXukq rwStr dy ipCly 75 swlwˆ dy ieiqhws ’c Aijhw sMkt pihlwˆ kdy nhIˆ dyiKAw[ ikhw ik mOjUdw mhwmwrI ishq sMkt qoˆ Agwˆh dI g`l hY[ aunHwˆ ikhw ik mhwmwrI Aqy ArQcwry dy sMkt kwrn AsiQrqw, ASwˆqI Aqy sMGrS jnm

lYxgy Aqy AslIAq ’c ieh dUjI sMswr jMg qoˆ bwAd sB qoˆ v`fw sMkt hY[ aunHwˆ ikhw ik isAwsq Bulw ky swirAwˆ nUM iek`Ty hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ies mhwmwrI nwl nij`Tx leI nvwˆ bhu-swˆJydwrI vwlw tr`st PMf bxwaux dI vkwlq vI kIqI[ mhwmwrI kwrn 50 l`K qoˆ lY ky FweI kroV nOkrIAwˆ ^qm ho jwxgIAwˆ Aqy AmrIkw nUM ikrq Awmdn dy rUp ‘c 960 Arb qoˆ lY ky 3.4 Krb fwlr dw nukswn hovygw[

kYnyfw ’c 40 swl qoˆ G`t aumr dy 900 mrIz kYnyfw ’c koronw vwiers mrIzwˆ ivc 900 dy krIb 40 swl qoˆ G`t aumr dy hn[ ienHwˆ ivcoˆ izAwdw qr auh hn, ijhVy bwhrly dySwˆ qoˆ GuMm ky vwips kYnyfw prqy hn[

ie`k ApRYl qô AwnlweIn SurU hovygI skUlwˆ iv`c pVHweI

Bwrq ivc ie`k ApRl Y qoˆ skUlwˆ dIAwˆ klwswˆ tIvI, XUitaUb cYnlwˆ smyq dUjy AwnlweIn zrIey l`gxgIAwˆ[ srkwr dI koiSs hY ik Gr iv`c bYTy ividAwrQIAwˆ nUM ikvyˆ vI pVHweI nwl joV ky r`iKAw jwvy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

kronwvwiers kwrn dunIAw dy iqMn mShUr klwkwrwˆ dI mOq pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

vwiSMgtn: kronwvwiers kwrn jpwn dy mShUr kwmyfIAn kyn iSmUrw, AmrIkI sMgIqkwr qy gIqkwr AYln mYirl Aqy AmrIkI lok gwiek joie if`PI dI mOq ho geI[ kronwvwiers qoˆ pIVq id`gj jpwnI kwmyfIAn kyn iSmUrw dw dyhwˆq ho igAw hY[

auh 70 swl dy sn[ auh ‘iSmUrw kyn no bwkwqono-swmw’ leI mShUr sI[ au`Dr grYmI AYvwrf nwl snmwinq AmrIkI lok gwiek joie if`PI dI vI kronwvwiers kwrn mOq ho geI[ auh 61 swl dy sn[ ifPI ny 1990 dy dhwky

’c keI mShUr gIq id`qy sI[ grYmI AYvwrf nwl snmwnq ie`k hor AmrIkI gwiek jOhn pRweIn vI kronw qoˆ pIVq ho gey hn[ pRweIn (73) nUM jnvrI ’c grYmI lweIPtweIm AcIvmYˆt AYvwrf nwl snmwinq kIqw sI[

qblIgI smwgm ipCoˆ Bwrq Br ’c dihSq id`lI: injwmUdIn siQq mrkz iv`coˆ bwhr k`Fy ivAkqIAwˆ ’coˆ 24 nUM kronwvwiers hox dI puStI qy Dwrimk iek`qrqw ’c Swml lokwˆ dI ipCly idnwˆ ’c hoeI mOq mgroˆ mrkz dy mOlwnw qy hornwˆ i^lw& kys drj krky jwˆc AprwD SwKw nUM sOˆp id`qI hY[ srkwr ny m`D mwrc iv`c kOmI rwjDwnI dy injwmUdIn Kyqr iv`c hoeI ies v`fI Dwrimk iek`qrqw ’c SmUlIAq krn vwilAwˆ dw Kurw-Kojw lwaux leI dyS p`DrI qlwSI muihMm

iv`F id`qI hY[ injwmUdIn iv`c hoey qblIgI jmwq dy ies iek`T iv`c hjwrwˆ lok Swml hoey sn, jo mgroˆ iqlMgwnw, p`CmI bMgwl, krnwtk, gujrwq qy pMjwb smyq hornwˆ rwjwˆ iv`c prq gey[ ‘qblIg’ v`loˆ krvweIAwˆ srgrmIAwˆ iv`c 2100 dy krIb ivdySIAwˆ ny iSrkq kIqI hY qy ienHwˆ iv`coˆ bhuqy ieMfonySIAw, mlySIAw, QweIlYˆf, nypwl, imAwˆmwr, bMglwdyS, sRIlMkw qy ikrigjsqwn nwl sbMDq sn[

cIn mnw irhY koronw vwiers ’qy ‘ij`q’ dw jSn ivkx l`gy cmig`dV pyeIicMg: koronw vwiers dy kihr nwl dunIAw jUJ rhI hY pr cIn ’c ies mhwmwrI ’qy ij`q dw jSn KrgoS Aqy b`qKwˆ Kw ky mnwieAw igAw[ muV cmig`dVwˆ dI iv`krI DV`ly nwl SurU ho geI hY[ ieh auhI cIn hY ijsdy vhwn Sihr qoˆ koronw vwiers dunIAw Br iv`c PYl igAw[ mMinAw jwˆdw hY ik pYˆgoiln Aqy cmig`dV dy rsqy koronw vwiers ienswn dy srIr ’c dwKl kr igAw[ cIn ’c koronw vwiers ’qy ‘ij`q’ dw jSn mnwieAw

igAw[ ies dOrwn ku`qy, ib`lI, KrgoS Aqy b`qKwˆ dy KUn nwl Grwˆ dIAwˆ C`qwˆ lwl ho geIAwˆ[ hr pwsy mry hoey jwnvrwˆ dy tukVy nzr

Awey[ ies jSn leI cIn ‘c byh`d gMdI mIt mwrkIt nUM iPr qoˆ KolH id`qw igAw[ iqMn mhIny pihlwˆ vuhwn ’c iesy qrHwˆ dI iek mIt mwrkIt nwl koronw vwiers

ienswnwˆ ’c PYl igAw sI[ d`Kx p`Cm cIn ’c gueIiln ielwky ’c hzwrwˆ lok mIt mwrkIt phuMcy Aqy auQy Ku`ly ’c ivk rhy mws Aqy izMdw jwnvrwˆ dI KrId kIqI[ bwzwrwˆ iv`c ipMjirAwˆ ’c v`K-v`K nslwˆ dy jwnvr vycx leI r`Ky hn[ bwzwr ’c cmig`dV, ib`C Aqy hor jwnvrwˆ nUM vyc rhy hn[ ieh nzwrw aus smyˆ dyKx nUM imilAw jdoˆ cIn ny dyS Br ’c jwrI lwkfwaUn htwieAw hY[ srkwr lokwˆ nUM auqSwihq kr rhI hY ik auh bwzwrwˆ iv`c jwx Aqy KrIddwrI krn[

s`cKMf SRI hirmMdr swihb ivKy mirAwdw brkrwr AMimRqsr: koronw vwiers dI mhwˆmwrI kwrn ivSv dy AiDAwqimk kyˆdr s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy gur-mirAwdw inrMqr c`l rhI hY qy ijhVI vI sMgq iksy vI qrHwˆ ieQy drSn ieSnwn krn pu`j rhI hY, aus nUM nqmsqk hox ivc koeI rok tok nhIˆ hY[ sMgq dI mu`FlI jwˆc dy nwl-nwl sYnytweIzr nwl h`Q swP krvwey jw rhy hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ ies Aw&q mOky gurU-Grwˆ qoˆ lMgr syvwvwˆ lgwqwr clweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

twtw ny id`qy 1500 kroV

id`lI: twtw tr`st ny koronw vwiers sMkt nwl inptx leI 1500 kroV rupey dI AwriQk mdd id`qI hY[ AkSY ny id`qy 25 kroV: AkSY kumwr ny pRDwn mMqrI rwhq PMf iv`c 25 kroV rupey dw Xogdwn id`qw hY[ AkSY kumwr ny iliKAw, ies smyˆ swfy lokwˆ dw izMdw rihxw sB qoˆ izAwdw mwieny r`Kdw hY[

koronw kwrn ZrIbI dy Gyry iv`c Awauˆxgy 1.1 kroV lok

vwiSMgtn: dunIAwˆ iv`c PYlI koronw vwiers mhwmwrI nUM lY ky pUry ivSv iv`c AwriQk srgrmIAwˆ bMd hn[ tRyf ruk cu`kw hY, mYnUPYkcirMg T`p hY[ Aijhy iv`c globl AwriQk gRoQ nUM vI Jtkw l`g skdw hY[ vrlf bYˆk dw mMnxw hY ik koronw mhwmwrI kwrn sB qoˆ v`D nUkswn cIn nUM hovygw[ auQy hI pUrbI eySIAweI dySwˆ iv`c vI iemnwimks sloAfwaUn vyKx nUM iml skdw hY[ mhwmwrI kwrn pUrbI eySIAw Aqy pRSwˆq Kyqr iv`c lgBg 1.1 kroV lok ZrIbI dy jwl iv`c Ps skdy hn[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bI.sI. srkwr ny koivf-19 dOrwn ibjlI dy iblW ’qy lokW nUM id`qI v`fI rwhq

ivktorIAw: bI sI dI srkwr Aqy bI sI hweIfro ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 qoN sB qoN v`D pRBwvq hoey lokW, Coty kwrobwrW Aqy audXogW dI shwieqw kr rhy hn[ “koivf-19 dy kwrn AsIN byimswl cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hW[ lok byruzgwr ho gey hn, Aqy kwrobwrW nUM s^q &Ysly lYxy pY rhy hn ik auh K`ulHy rih skdy hn ik nhIN,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “lokW nUM aunHW dy ibjlI dy iblW ’qy rwhq dyx nwl auh zrUrI cIzW ’qy iDAwn dy skxgy, jd ik kwrobwrW dI mdd ho skygI Aqy audXogW nUM cldy rihx leI auqSwh imlygw[” bI sI hweIfro aunHW lokW dI &OrI mdd krn leI, ijnHW nUM sB qoN v`D loV hY, iblW sbMDI ie`k nvIN, Xojnwb`D rwhq dI pySkS krygI[ auh irhwieSI gwhk ijnHW dIAW nOkrIAW jWdIAW rhIAW hn jW jo koivf-19 dy nqIjy v`joN kMm nhIN kr skdy, nUM aunHW dy ibjlI dy iblW dI rkm dI pUrqI iv`c mdd leI kRYift hwsl hovygw[ ieh kRYift aunHW dy GrW dy ipCly swl dOrwn AOsq mhInwvwr ibl nwloN iqMn guxw hovygw Aqy ies dI dubwrw AdwiegI nhIN krnI pvygI[ koivf-19 dy kwrn ijnHW kwrobwrW nUM mjbUrn bMd krnw ipAw hY, dy iqMn mhIinAW dy ibl mw& kr

id`qy jwxgy[ bI sI hweIfro ienHW gwhkW dy ApRYl qoN jUn 2020 q`k dy ibl mw& kr rhI hY[ mu`K audXogW, ijvyN ik plp Aqy pypr imlW Aqy KwxW, nUM Awpxy iblW dI AdwiegI dw 50% iqMn mhIinAW leI mulqvI krn dw mOkw imlygw[ “auh lok ijnHW dIAW nOkrIAW jWdIAW rhIAW hn jW jo koivf-19 dy nqIjy v`joN kMm nhIN kr skdy, leI Awpxy hweIfroibl Brn Aqy Awpxy ikrwey jW mOrtgyj dI AdwiegI krn drimAwn cox krn dI nObq nhIN AwauxI cwhIdI,” brUs rwlstn, aUrjw, KwxW Aqy pYtrolIAm sRoq mMqrwly dy mMqrI ny ikhw, “ieh aupwA Coty kwrobwrW nUM vI rwhq pucwauxgy ijvyN ik rYsqorW Aqy pRcUn dukwnW ijnHW nUM koivf-19 dy dOrwn bMd krnw ipAw hY Aqy ies ivSvivAwpI mhwmwrI dy lMG jwx bwAd aunHW dI dubwrw Ku`lHx iv`c mdd krngy[” iblW sbMDI ies nvIN, Xojnwb`D rwhq qoN ielwvw, ipCly Agsq iv`c bI sI hweIfro v`loN dwier kIqI geI ArzI nUMbI sI XUitiltIz kimSn duAwrw AMiqRm pRvwngI id`qy jwx qoN bwd 1 ApRYl, 2020 qoN bI sI hweIfro dIAW drW 1% G`t jwxgIAW[ ieh dhwikAW dOrwn, drW iv`c pihlI vwr kmI ho rhI hY[

bhuq swry gwhk AwpxI nOkrI gvwaux ip`CoN, jW ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dy nqIjy v`joN Awpxy kwrobwr bMd krn leI mjbUr hox krky, ijs AwrQk boJ dw swhmxw kr rhy hn, aus dw swnUM Aihsws hY,” ikRs aurwielI, bI sI hweIfro dy pRDwn Aqy mu`K kwrjkwrI AiDkwrI ny ikhw, “aumId hY ik kuJ mhIinAW leI Awpxy ibjlI dy ^ricAW dI icMqw krn dI zrUrq nw pYx krky ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn kuJ AwrzI rwhq hwsl hox iv`c mdd imlygI[” 13 mwrc nUM, bI sI hweIfro ny Awpxw koivf-19 gwhk shwieqw (kstmr AisstYNs) pRogrwm AwrMB kIqw qW ik irhwieSI Aqy vpwrk gwhkW nUM Awpxy bI sI hweIfro dy ibl Brn iv`c mdd krn leI AdwiegIAW mulqvI krnjW ie`k lckIlI AdwiegI Xojnw qYA krn dw ivklp pRdwn krn kIqw jw sky[ &OrI q`Q: - ie`k irhwieSI gwhk dw pRqI mhInw AOsq ibl 159 fwlr huMdw hY, ies leI pRdwn kIqw jwx vwlw kRYift 477 fwlr hovygw[ kuJ gwhk bI sI hweIfro dw mOjUdw kstmr kRweIiss &Mf pRwpq krn dy vI Xog ho skdy hn,

jo aunHW nUM Awpxy ibl Brn leI 600 fwlr q`k dIAW gRWtW q`k phuMc pRdwn krdw hY[ ijhVy Coty kwrobwr ies leI Xog hoxgy, leI iblW dIAW AOsq b`cqW 121 fwlr pRqI mhInw hoxgIAW, ies leI iblW dIAW ku`l b`cqW 363 fwlr hoxgIAW[ - bI sI hweIfro ny koivf-19 dOrwn AdwiegI nw kIqy jwx kwrx syvwvW dy sB kunYkSn k`tx ’qy rok lw id`qI hY Aqy Awpxy gwhkW nUM pRBwvq krn vwlIAW swrIAW ibjlI bMd krn dIAW ZYrAwpwqXojnwvW r`d kr id`qIAW hn[ - sUby dI koivf-19 kwrjXojnw iv`c kwimAW leI ie`k nvW bI sI Awpwq lwB (AYmrjYNsI bYnIi&t) Swml hY jo aunHW kwimAW nUM ijnHW dI kMm krn dI smr`Qw ies pRkop qoN pRBwvq hoeI hY, kyvl ie`ko vwr AdwiegIXog1000 fwlr pRdwn krygw ijs nwl aunHW lwBW iv`c vwDw hovygw jo &Yfrl shwieqw ADIn hwsl hoxgy[ - bI sI dI srkwr ies swl skUl pRwprtI tYks iv`c 50% dI kmI rwhIN kwrobwrW nUM vI mdd dy rhI hY Aqy ie`k v`fy dwiery iv`c AwauNdy tYksW dIAW AdwiegIAW nUM mulqvI krn dI AwigAw dy rhI hY ijs nwl vyj sbisfI Aqy ivAwj-mukq krizAW vrgy &Yfrl aupwvW iv`c iezw&w hovygw[

dunIAw swhmxy Kwxy dw sMkt pYirs: srkwrwˆ jykr koronw vwiers kwrn pYdw hoey ies sMkt dw h`l nhIˆ k`F skIAwˆ qwˆ dunIAwˆ dy swhmxy nvwˆ skMt pYdw ho skdw hY[ ies sMkt hY Bojn dw[ ivSv vpwr sMgTn, ivSv ishq sMgTn Aqy sMXukq rwStr dy KwD qy KyqIbwVI sMgTn ny ie`k swˆJy ibAwn iv`c ieh icqwvnI id`qI hY[ ies smyˆ koronw kwrn keI dySwˆ iv`c lwkfwaUn c`l irhw hY[ ies kwrn kOmwˆqrI vpwr Aqy PUf splweI cyn burI qrHwˆ pRBwivq hoey hY[ ies qoˆ ielwvw lokwˆ dy h&Vw-dPVI kwrn v`fy pYmwny qy KrIddwrI krky smwn Grwˆ iv`c jutw ilAw hY[ ies nwl vI Kwx vwlIAwˆ cIzwˆ dI ik`lq dyKx nUM iml rhI hY[

dunIAwˆ dI 20 PIsdI AwbwdI Grwˆ iv`c bMd

pYirs: koronw mhwmwrI nUM rokx leI dunIAwˆ dy keI dySwˆ ny lwkfwaUn dI imAwd vDwauˆx dw PYslw kIqw hY[ rUs Aqy lwgos iv`c vI lwkfwaUn lwgU kr id`qw[ Awlm ieh hY ik dunIAwˆ dI 20 PIsdI AwbwdI Awpxy Grwˆ iv`c rihx nUM mzbUr hY[ AmrIkw dy vrjInIAwˆ, mYrIlYˆf kMswj Aijhy sUby hn ijnHwˆ nUM soSl ifstYˆisMg leI AYmrjYˆsI dw shwrw ilAw hY[ vwiSMgtn iv`c lwkfwaUn AYlwny jwx dI aumId hY[ AmrIkw iv`c do iqhweI AwbwdI lwkfwaUn dy AwdyS qihq Grwˆ ivc rihx nUM mzbUr hY[ -keI dySwˆ iv`c lwkfwaUn iPnlYˆf dy dyS dy d`KxI ielwky iv`c lgweI geI AYmrjYˆsI dI imAwd nUM ie`k mhInw hor vDwauˆx dw PYslw kIqw hY[ -bMglwdyS iv`c lwkfwaUn 9 ApRYl q`k v`Dw id`qw igAw hY[ 26 mwrc nUM 10 idnwˆ dy dyS p`DrI lwkfwaUn dw AYlwn kIqw sI[ -nweIjIrIAwˆ dy do h&qy jdik ijMbwbvy ny iqMn h&qy dy lwkfwaUn dw AYlwn kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

vYnkUvr ’c 99 swlw bzurg ny hrwieAw koronw

‘jw ko rwKy sweIAwˆ mwr skY nw koie’ dI khwvq kYnyfw dy Sihr vYnkuvr invwsI 99 swlw AMgryz bzurg rubyn hUvw ’qy pUrI qrHwˆ TIk FukdI hY, ijhVw koronw vwiers nUM hrw ky pUrI qrHwˆ TIk ho igAw hY[ rUbyn hUvw dI DI syvwmukq fwktr ilMfw hwrspUl ny d`isAw ik aus dy ipqw vYnkUvr dy holIbrn irtwiermYˆt hwaUs (ibrQ AwSrm) ivKy rihMdy hn[ mwrc dy pihly hPqy aunHwˆ nUM KMG, zukwm qy Qkyvwˆ dI iSkwieq hoeI ijs kwrn aunHwˆ Kwxw-pIxw C`f id`qw[ ies dOrwn aunHwˆ dw tYst krvwieAw igAw qy 11 mwrc nUM aunHwˆ nUM koronw vwiers ho jwx dI puStI hoeI[ aus nUM Awpxy ipqw dI mOq swhmxy qoˆ idsx l`gI[ 25 mwrc nUM aus dw dubwrw tYst kIqw qy irport nYgitv AweI koronw vwiers nUM hrw ky aus dw ipqw hux pUrI qrHwˆ ishqXwb hY[ ies kudrq dy kirSmy ‘qy fwktr vI hYrwn hn[

koronw Ajy ^qm hox qoˆ bhuq dUr jkwrq: ivSv ishq sMgTn ny icqwvnI id`qI hY ik koivf-19 nUM lY ky pUrw iDAwn ijQy p`CmI XUrp Aqy au`qrI AmrIkw dy sB qoˆ v`D pRBwivq Kyqrwˆ v`l clw igAw hY, auQy hI eySIAw Aqy pRSwˆq Kyqr iv`c ieh mhwmwrI ^qm hox qoˆ Ajy bhuq dUr hY[ fbilaUAY`cE dy p`CmI pRSwˆq Kyqr dy ^yqrI fwierYktr fw. qwkySI kwsweI ny ikhw, “ieh lVweI bhuq lMbI c`lx vwlI hY, AsIˆ AwpxI

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

tokIE 2020 leI kuAwlI&weI kr cùky iKfwrI hI 2021 ’c Kyfxgy

pYirs: tokIE aulMipk 2020 leI kuAwlI&weI kr cu`ky iKfwrIAwˆ dw kotw sQwn Kyfwˆ dy iek swl dy leI mulqvI hox dy bwvjUd sur`iKAq rhygw[ aulMipk ’c Bwg lYx vwly 11000 ’coˆ 57 &IsdI iKfwrI kuAwlI&weI kr cu`ky cOksI iv`c iF`l nhIˆ vrq skdy[ hryk nwgirk nUM ies nwl nij`Txw hn[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn Kyfwˆ nUM iek swl dy leI mulqvI kr id`qw pvygw[” hY[

kYnyfw dy pMjwbI qwlwbMdI mOky pMjwbIAwˆ nwl KVy hox l`gy torwˆto: koronw vwiers dy kihr kwrn Grwˆ ’c qwlwbMd ho gey pMjwbIAwˆ dI mdd vwsqy ivdySwˆ ’c v`sdy pMjwbI icMqq hn[ ies smyˆ kYnyfw ’c vI Bwvyˆ qwlwbMdI vwly hwlwq hn pr v`fI igxqI kYnyfIAn pMjwbI pMjwb ivc lokwˆ nwl lgwqwr sMprk ’c rih rhy hn Aqy aunHwˆ dI pl-pl dy hwlwq ’qy nzr

r`Kx dI koiSS hY[ 21 idnwˆ dI qwlwbMdI v`fI qwdwd ’c lokwˆ dI rozwnw izMdgI nUM pRBwivq krygI[ kxk dI &sl sMBwlx dI vI muSikl ho skdI hY ijs krky ikswnwˆ nUM zmInwˆ dy Tyky dyxy Aqy Awm lokwˆ nUM Grwˆ dy ikrwey dyxy AOKy ho skdy hn[ v`fI igxqI prvwsI pMjwbIAwˆ dIAwˆ

pMjwb ’c zmInwˆ qy mkwn Tyky Aqy ikrwey ’qy hn[ torwˆto ivKy hrjIq isMG jMjUAw ny d`isAw ik aunHwˆ ny KMnw ivKy Awpxy 20 kmirAwˆ dw ikrwieAw 1 mhIny vwsqy C`f id`qw hY Aqy ikrweydwrwˆ nUM &on krky mn qkVw r`Kx dw hOslw id`qw hY[ kYnyfw dy bhuq swry pMjwbI dirAw idlI nwl pMjwb ivc &on krky Awpxy ikrweydwrwˆ Aqy ikswnwˆ dI mdd krn leI A`gy Aw rhy hn[

Bwrq srkwr v`loN ivdySoN Awey XwqrI dw pqw lwaux dy inrdoS

STAR AUTOBODY

id`lI: kYbint sk`qr rwjIv gObw ny sUbw srkwrwˆ nUM ivdyS qoˆ Awaux vwly swry lokwˆ dw pqw kr ky aunHwˆ dI ingrwnI krn nUM ikhw hY[ aunHwˆ d`isAw ik 18 jnvrI qoˆ 23 mwrc ivcwly krIb 15 l`K lok ivdyS qoˆ Bwrq pu`jy pr hwly qk ijMny lok ingrwnI ’c hn aunHwˆ dI igxqI bhuq G`t hY[ jo icMqw dw ivSw hY[ hwly qk ijMny lok koronw pOizitv pwey gey qy aunHwˆ ivcoˆ izAwdwqr ivdyS qoˆ prqy hn, jy AsIˆ ivdyS qoˆ prqy swry lokwˆ nUM ingrwnI dwiery ’c nhIˆ ilAw

sky qwˆ koronw i^lw& swfI lVweI sMkt ’c pY jwvygI[ aunHwˆ ny ikhw ik eyArportwˆ ’qy 18 jnvrI qoˆ ivdyS qoˆ Awaux vwly XwqrIAwˆ dI skrIinMg kr rhy hwˆ[ 23 mwrc qk krIb 15 l`K XwqrI kOmwˆqrI aufwxwˆ rwhIˆ Bwrq pu`jy pr hwly qk ijMny lokwˆ dI ingrwnI hox dI jwxkwrI imlI hY aus dI igxqI qy kul Awaux vwilAwˆ dI igxqI ’c Prk hY[

5 imMt ’c koivf-19 dI jwˆc krn vwlI ik`t

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

STAR AUTOBODY CUSTOMER SATISFACTION IS OUR MOTTO

SERVICE

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

604-597-5151

CERTIFIED

• ICBC CARSHOP

Valet Express Shop with certified technicians and equipment

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

vwiSMgtn: AmrIkw dI ie`k kMpnI ny korn o w vwiers dI jwˆc leI ie`k AijhI ik`t iqAwr kIqI hY jo isr& 5 imMt iv`c d`s skdI hY ik koeI ivAkqI ies vwiers qoˆ ienPYkitf hY jwˆ nhIˆ[ AYbt o lYbwrtrIz ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik AmrIkw ny ^urwk Aqy mYfISn pRSwsn ny jldI qoˆ jldI Agly h&qy q`k hYlQ krmcwrIAwˆ nUM ies nUM muhe ` IAwˆ krvwaux ˆ leI mnzUrI dy id`qI hY[ kMpnI ny Suk ` rvwr ieh jwxkwrI id`qI hY[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

DrqI dI rOck gwQw

ivigAwink keI qrIikAW nwl DrqI dI aumr dI igxqI krdy hn[ ienHW ’c sB qoN sOKw qrIkw ryfIE AYktIivtI dw hY[ purwxIAW c`twnW ’c XUrynIAm Aqy

sIsw dI mOjUdw mwqrw dy AwDwr ’qy ivigAwinkW ny DrqI dI aumr dI igxqI kIqI hY[ KojW qoN bwAd DrqI dI shI-shI aumr 4 Arb 60

kroV swl k`FI geI sI[ ieh aumr bRihmMf dI aumr qoN bhuq G`t hY[ ivigAwinkW ny ieh vI pqw lgwieAw hY ik lgBg 57 kroV swl pihlW DrqI ’qy jIvn SurU hoieAw sI[ pihlW 34 kroV 50 l`K swlW ’c smuMdrI jIvW dw ivkws hoieAw, aus qoN bwAd 16 kroV swlW ’c rINGx vwly jIvW dw ivkws huMdw jw irhw Aqy bwAd ’c 6 kroV 50 l`K swlW ’c duDwrU jIvW dw ivkws hoieAw[ iek hor AiDAYn Anuswr DrqI dI auqpqI 4.6 Arb swl pihlW nhIN sgoN ies qoN 7 kroV swl G`t hox dw dwAvw kIqw[

jwl ikauˆ bxwauˆdI hY m`kVI m`kVI dy srIr iv`coˆ jwl bxwauˆx leI ie`k Dwgy vrgw pdwrQ inkldw hY ijs nUM spweIf islk vI kihMdy hn[ ieh Dwgw m`kVI dI rySmI gRMQI iv`coˆ inkldw hY[ ieh pdwrQ Dwgy dy rUp iv`c bdl jwˆdw hY[ m`kVI Awpxy ies jwl dI vrqoˆ Awpxy iSkwr nUM Pswauˆx leI krdI hY, iehI kwrn hY ik m`kVI jwl bxwauˆdI hY[

s`p jIB ikauN lplpwauNdy hn s`p rIˆGx vwlI nsl dy jIv hn[ aunHwˆ dIAwˆ keI iksmwˆ kwPI ^qrnwk huMdIAwˆ hn[ s`p jwˆ aunHwˆ dI nsl dy hor jIv AwpxI jIB dI shwieqw nwl suMGdy hn Aqy Awpxy Awly-duAwly dy mwhOl dw pqw lgwauˆdy hn[ iehI kwrn hY ik s`p jwˆ aus dI nsl dy jIv vwr-vwr AwpxI jIB bwhr k`Fdy hn[

bu`Fw ikauˆ huMdw hY ienswn hr ienswn dy srIr iv`c smyˆ-smyˆ qy ku`J bdlwA huMdy rihMdy hn Aqy keI jYivk ikirAwvwˆ vI huMdI hn[ swfy srIr iv`c bhuq swrIAwˆ koiSkwvwˆ jvwnI dw Aihsws krwauˆdIAwˆ

hn, ieh koiSkwvW bxdIAwˆ Aqy nSt huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn pr aumr dy nwl ienHwˆ jYivk ikirAwvwˆ Aqy koiSkwvwˆ dw bxnw G`t ho jwˆdw hY Aqy iehI kwrn hY ik ienswn bu`Fw ho jwˆdw hY[

BwrqI kr rhy hn ibRtyn ’qy ‘rwj’

200 swl bwAd Bwrq ny Swndwr vwpsI kIqI hY Aqy ies smyˆ BwrqI mUl dy mMqrI ibRtyn qy rwj kr rhy hn[ A`j k`lH koronw kwrn ibRtyn iv`c mhwrwxI AiljwbyQ, ipRMs cwrls Aqy pRDwn mMqrI boirs mMqrI boirs jwnsn AweIsolySn iv`c hn, Aijhy ivc ibRtyn dw mu`KI kOx hY? BwrqI mUl dy iv`q mMqrI irSI sunk jwˆ gRih mMqrI pRIqI ptyl muSikl dI GVI iv`c srkwr dy kMmwˆ dw sMcwln kr rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

musIbq iv`c swQ dyx vwilAwˆ nUM nhIˆ BùlwˆgI- kYtrInw swQ kYtrInw kY& dI KwsIAq hY ik musIbq iv`c auh c iv` I S XvM r sU ` dI[ dyx vwilAwˆ nUUM kdy nhIN Bul o w n r ko pr sI u vwlI AkSY kumwr nwl nzr Awax [ hY I ` cuk vwiers dI vjHw nwl ies dI irlIz tl kTy kMm sUrXvMSI qoˆ pihlwˆ vI kYtrInw Aqy AkSY ie` leI mdd dI Y ` y hn Aqy auh hmySw qoˆ AkS kr cuk dy Ar krI Sukrguzwr rhI hY[ kYtrInw ny Awpxy nUM Y U wqI idnwˆ nUM Xwd krky ie`k vwr iPr qoˆ AkS SurA M DMnvwd SukrIAw ikhw[ kYtrInw Anuswr, ''mYˆ AkSY nU idnwˆ wqI U A r Su dy M I hW ikaiˆu k myry krIAr dyxw cwhud xw Awp U M n iv`c ie`k sih-klwkwr dy qOr 'qy aunwH ˆ ny mY qwˆ U smrQn id`qw[ jdoˆ vI koeI Swt idMdI sI Brpr s au hn[ y krd rq y i pR U M n auh myry swhmxy KVHy ho ky mY c iv` wrn D su M nU dI slwh nwl mYnMU AwpxI AYkitMg mdd imlI hY[

swrw Kwn 'qy l`KW fùly swrw AlI Kwn vI lgwqwr Awpxy pRSs M kwˆ leI AwpxI qsvIrwˆ SyAr krdI rhI hY[ iPlmwˆ qô prHy auh Sosl plytPwrm qy vI AwpxI hwzrI drj krvwaûx qô ip`Cy

nhIˆ rihMdI[ aus ny ieMstwgRwm 'qy AwpxIAwˆ nvIAwˆ qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[ ienHwˆ iv`c aus ny Eilv gRIn dw AwP Solfr tOp pihinAwˆ sI[ aus

ny Awpxy luk nUM hlky mykAp nwl pUrw kIqw[ swrw ny AwpxI fRs Y nwl mYicMg rMg dw EvrsIz AYQink eIAr irMg vI pihinAw[ ies qsvIr nUM

jdô iblI AlP Awpxy k`pVy auqwry gRm Y I purskwr ij`qx vwlI lokipRX isMgr iblI AYilS ny AmrIkw iv`c hoey ie`k lweIv kMsrt iv`c Awpxy swry k`pVy auqwr id`q[y ies SoA dOrwn gwiek ny AwpxI Srt auqwrI Aqy ikhw, ''quhwfI kol myrI rwey nUM lY ky vI koeI nw koeI rwey hn[ myry imaUizk nUM lY ky, myry k`piVAw nUM lY ky, myrI bwfI nUM lY ky[ mŶ jo pihndI hwˆ aus nUM lok nwpsMd

krdy hn[ kuJ lok qwrI& krdy hn[ kùJ lok ies g`l nUM lY ky dUijAwˆ nUM SrimMdw krdy hn[ kùJ lok mYnMU SrimMdw krdy hn pr mYnMU l`gdw hY ik mYnMU hmySw dyiKAw jw irhw hY qwˆ quhwfI jjmŶt, quhwfI myr y y leI ibAwnbwzI, jykr mŶ ies nUM lY ky gMBIr hud M I qwˆ mŶ kdy A`gy nhIˆ v`D pwaûdI[

iv`c l`Kwˆ lweIks imlidAwˆ hI hzwrwˆ lokwˆ ny kumt Ŷ vI kIqy[ ie`k pRSs M k ny iliKAw, Xwr Awp ieqny ipAwry kYsy ho' qwˆ dUjy ny iliKAw mwSw A`lwH h[

b`lIvu@f dIipkw bVI msqmsq dIipkw pwdukon dmdwr AiBnY dy nwl-nwl AwpxI iPt iPgr nUM lY ky surKIAW iv`c rihMdI hY[ ieh ausdI imhnq dw hI nqIjw hY ikauˆik auh ijm iv`c psInw vhwauˆx iv`c zrw vI kMjUsI nhIˆ krdI[ hwlwˆik dIipkw dI koiSS rihMdI hY ik AYksrsweIz nwl auh kdI bor nw hovy, qwhIEˆ auh AYksrsweIz dy nwl msqI vI krdI hY[ kuJ idn pihlwˆ hI ausdI tRynr XwsmIn krwcIvwlw ny soSl mIfIAw qy ie`k vIfIE SyAr kIqw sI, ijs nwl aus AYksrSweIz krdy hoey dIipkw qoˆ lMuMgI fwˆs krw rhI sI Aqy dIipkw vI mjy lYˆdy hoey Aijhw kr rhI sI[

nIly rMg iv`c

'A`g'

ibRtn y 'c nIly rMg dI imMnI frY~s pihn ky Gum M dI swbkw glYmr mwfl qy tYlIivzn pRsnYiltI 26 swlw kYl gùfmYn[

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

soSl mIfIAw 'qy srgrm norw PqyhI ny bIc dI Poto SyAr kIqI hY, ijs ivc auh bot 'qy bYTI husn ibKyr rhI hY[

12 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

14 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

ANKS T R E AT HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA Vol. 13, Issue: 14

Friday, April 03, 2020

CL ASSIFIEDS

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

604.599.4221

W: www.realtyclassifieds.ca | E: design@swmediagroup.ca | Ph: 604-825-3950, Off: 604-507-8009, #3 7953 120 St., Delta BC V4C 6PC | Fax: 1-855-796-3342

March sales and new listing data show preliminary impact of COVID-19 on Fraser Valley housing market Surrey: The most up to date Multiple Listing Service (MLS) data from the Fraser Valley Real Estate Board (FVREB) indicates COVID-19 has put the market on pause, as Realtors and the public adhere to health authority rules and government guidelines on the pandemic. By the end of March, the FVREB processed a total of 1,441 sales on its MLS, a 7 per cent increase compared to sales in February 2020, and an 18 per cent increase compared to the 1,221 sales

in March 2019. During the first seven business days of the month, property sales were tracking 60 per cent higher compared to the same period in March of last year, however finished significantly lower. Chris Shields, President of the Board, observes, “Sales were steadily increasing as is typical moving into spring, and then understandably and necessarily, they started to decline. We serve the public and we understand it is very challenging to buy or list a home while maintaining physical

distancing, however if you need us, know that we are here for you.” ”We are grateful that the BC government has designated real estate an essential service, and accordingly, our industry has implemented numerous measures to mitigate and manage risk. We have suspended open houses, restricted showings, pivoted to using technology as much as possible, and are urging Realtors in the middle of completing transactions with their clients to do so electronically.”

The Board received 2,666 new listings in March, a 4 per cent increase compared to February’s intake of 2,557 new listings. In the lead up to March 10, new listings were tracking 3 per cent higher compared to the same period last year. By month end, new listings finished 7 per cent lower compared to March of last year taking the number of active listings to 6,083, an increase of 6 per cent compared to February’s inventory and a decrease of 13 per cent year-overyear.

#101 7728 128 St., Surrey

THE PUBLISHED INFORMATION IS FROM RELIABLE SOURCES BUT SHOULD NOT BE RELIED UPON WITHOUT VERIFICATION. REALTY CLASSIFIEDS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ITS ACCURACY. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL REALTOR FOR FURTHER VERIFICATION AND DETAILS. THANK YOU.

16 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

FIND REALTY CLASSIFIEDS IN ALL OUR PUBLICATION: Asian Journal • Punjabi Journal • Hindi Journal • Urdu Journal • Muslim Community Journal

18 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA PUNJABIJOURNAL.CA

FIND REALTY CLASSIFIEDS IN ALL OUR PUBLICATION: Asian Journal • Punjabi Journal • Hindi Journal • Urdu Journal • Muslim Community Journal

REALTYCLASSIFIEDS.CA PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

FIND REALTY CLASSIFIEDS IN ALL OUR PUBLICATION: Asian Journal • Punjabi Journal • Hindi Journal • Urdu Journal • Muslim Community Journal

20 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

22 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

DUE TO COVID-19 WE HAVE MADE THIS ETHICAL DECISION TO: CLOSE UNTIL FURTHER NOTICE We wish you stay safe and healthy. Thank you for your patience and understanding.

1Kg

454 g

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

www.prabufoods.com

700 g

24 FRIDAY APR 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA