Punjabi Journal 5 April, 2019 Edition by Punjabi Journal

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday, April 05, 2019

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

2 FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday April 05, 2019

aliye

Chal Ch

ye ...

ali Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

PUNJABI JOURNAL



www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

trUfo dI srkwr AkqUbr 2019 coxW ivc Kw skdI hY pltI? skdIAwˆ[ trUfo ny d`isAw ik dovwˆ swbkw mMqrIAwˆ nUM mYˆ Awpxy &Ysly bwry d`s id`qw hY[ ies qoˆ pihlwˆ AMqrrwStrI p`Dr dI ieMjInIAirMg kMpnI AYs. AYn.sI. lwvwiln nUM AprwiDk mwmly ivc sRI trUfo vloˆ (Axauicq) rwhq dyx dy mu`dy ’qy c`l rhy ivvwd dOrwn byivSvwsI pRgt kridAwˆ auprokq dovwˆ mMqrIAwˆ ny AsqI&y dy id`qy sn pr auh Ajy sMsd mYˆbr hn Aqy ilbrl pwrtI nwL juVy rihxw cwhuMdIAwˆ sn[ aunHwˆ ny 21 AkqUbr nUM hox vwLIAwˆ pwrlImwnI coxwˆ ivc ilbrl pwrtI bwkI s&w 8 ’qy

hux ibRitS kolMbIAw ivc frweIivMg dOrwn Bojn Kwxw iek hzwr fwlr dw pvygw AYfimMtn: Awr sI AYm pI dI AwPISIAl vYbsweIt ny hwl hI ’c kIqy gey iek Kulwsy dOrwn kYnyfw vwsIAW dI nINd aufw idqI hY[ kYnyfw dI qyz rPqwr izMdgI ijQy ik lokW kol Kwx, pIx jW sOx leI G`t smW hY aunHW dI id`kq hor v`D skdI hY[ sVk sur`iKAw inXmW nMU mu`K r`KidAW Awr sI AYm pI ny Prmwn jwrI krky frweIv krn smyN Kwx ’qy rok lgweI hY Aqy ies sUrq ’c PVy jwx vwly nMU iek hjwr fwlr dw jurmwnw kIqw jw skdw hY[ ienHW AwdySW nMU sur`iKAq frweIivMg nMU mu`K r`KidAW lwgU kIqw igAw hY Aqy lwgU kIqy jwx vwly sUibAW ’coN ibRitS kolMbIAw, EntwrIE, ikaUibk,

pj`bI jrnl

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Happy Vaisakhi!

cyq 23, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 14 | Ph: 604-507-8009



torwˆto: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI kYbint dIAwˆ mMqrI rhIAwˆ jUfI ivlsn rybolf qy jyn iPlpot nUM pwrtI dy sMsdI dl (kwks) ivcoˆ k`Fx dw AYlwn kIqw hY[ Etwvw ivKy pwrtI dy sMsd mYˆbrwˆ Aqy p`qrkwrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ sRI trUfo ny AwiKAw ik swfI pwrtI dI tIm Aqy dovwˆ swbkw mMqrIAwˆ ivckwr ivSvws ^qm ho cu`kw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik dovyˆ mMqrI (jyn iPlpot qy jUfI ivlsn) bIqy idnwˆ qoˆ srkwr Aqy aunHwˆ (sRI trUfo) dI lgwqwr Awlocnw kr rhIAwˆ hn[ ijs kr ky auh ilbrl tIm dIAwˆ mYˆbr nhIˆ rih

aliye ... Chal Ch

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

Albrtw, novw skoSIAw, mYnItobw, inaU PwaUNflYNf Aqy lYbrfor Swml hn[ d`sxXog hY ik iesqoN pihlW vI frweIivMg dy bVy sKq inXm bxwey

gey hn[ ijs ivc Kws krky Srwb pI ky vwhn clwaux vwilAW dI KYr nhIN hY[ iesqoN ielwvw hor vI keI sKq inXm bxwey gey hn[

MORTGAGES kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI is`K iF`loN nMU imlygw kOmWqrI purskwr iF`loN srI dy vsnIk hn

srHI: hux Bwvŷ kYnyfw dI puils ivc bhuq swry is`K nOjvwn BrqI ho cùky hn pr rwiel kYnyfIAn mwaÛitf puils ivc srdwr blqyj isMG iF`lô nUM kYnyfw dI puils ivc pihly dsqwrDwrI is`K puils A&sr bxn dw mwx 1990 ivc hwsl hoieAw sI[ hux aunHwˆ nUM swl 201819 leI kimaUinkySn qy lIfriSp AYvwrf nwl snmwnq kIqw jwvygw[ blqyj isMG iF`lô dw ieh

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

+ PRIVATE LOANS

s&r bhuq hI muSklwˆ BirAw lokwˆ ny qwˆ ic`TIAwˆ ilK ky aunHwˆ sI[ aunHwˆ nUM ies SurUAwqI s&r nUM mwrn dIAwˆ DmkIAwˆ qk vI ivc keI cuxOqIAwˆ dw swhmxw idqIAwˆ pr aunHwˆ ny kdy hwr krnw ipAw pr aunHW ny ihMmq nhIˆ sI mMnI ikaûik auh hmySw nhIˆ sIsthwrI Aqy nd muSklwˆ rd dw vwihgurU jI nUM Apxy AMg-sMg 1swhmxw , 2 kIqw[ , 3 iF`lMORTGAGES h`s ky ô ny smJdy sn[ 27 swlwˆ qô auh puils ivc BrqI hox leI Rates) ApxI ifaUtI krdy Aw rhy (Best swry tYst pws kIqy pr ies hn Aqy hux qk 5-6 vwr 5 dYear dy bwvjU aunHwˆ nUM variable ies dI aunHwˆ dI2.99 pRmoSn ho %* cùkI hY[ hux (conditions apply) iejwzq nhIˆ idqI sI ikaûik auh ieMspYktr dy Ahudy ’qy auQy koeI dsqwrDwrI nOkrI hn[ iF`lô ny d`isAw ik aunHwˆ nhIˆ kr irhw sI[ ies leI dw jnm 1966 ivc mlySIAw (NO BANK RULES) aunHwˆ nUM kw&I smŷ q`k sMGrS ivc hoieAw Aqy auh 16 swl krnw ipAw Aqy 1990 ivc aùQy rhy[ ies qô bwAd auh puils ivc BrqI hox dw pirvwr smyq kYnyfw Aw gey[ mOkw imilAw[ nOkrI imlx qô aunHwˆ kYnyfw dI is&q kridAwˆ bwAd vI aunHwˆ nUM kuJ lokwˆ vlô ikhw ik ieQy kwnUMn dw zor hY pRySwn kIqw igAw Aqy keI Aqy iksy nwl koeI vI D`kw nhIˆ

PRIVATE MORTGAGES

huMdw[ Bwvŷ koeI ieQy SrnwrQI hovy jwˆ ieQô dw p`kw nwgirk[ aunHwˆ nUM 2011 ivc pMjwb ivc bulw ky mwx siqkwr idqw sI[ auh ApxI pqnI Aqy do DIAwˆ nwl srI ivc rih rhy hn[ aunHwˆ dI DI kYnyfw dI POj ivc syvw inBw rhI hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

SUPER VISA INSURANCE

BUY, SELL + MORTGAGE WITH • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ATWAL • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs Free In-house Quotes&forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum604.503.1907 Financial + City 2 City604.721.0303 Real Estate Services

VISIT OUR SHOWROOM(some AT conditions apply) 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

rwhul nMU simRqI ny AmyTI qoN kyrlw BjwieAw

id`lI: kWgrs pRDwn rwhul gWDI XUpI ivc Awpxy rvwieqI gVH AmytI qoN ielwvw kyrlw dI vwienwf sMsdI sIt qoN vI cox lVngy[ kyrlw qoN kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy swbkw r`iKAw mMqrI ey ky AYNtnI ny ikhw ik gWDI ny sUbw iekweI dI bynqI ’qy vwienwf qoN lVn dI sihmqI pRgt kIqI hY[ kWgrs pRDwn ny ikhw

ik auh AmyTI dI numwieMdgI krngy pr auh d`KxI rwjW dI vI numwieMdgI krngy ikauNik ieh BwrqI jIvn dw Aihm ih`sw hn[ kyrlw, krnwtk Aqy qwimlnwfU dIAW sUbw iekweIAW ny Aijhy vkq aunHW nMU d`Kx Bwrq qoN cox lVn leI ikhw hY jdoN modI srkwr BwSw Aqy s`iBAwcwr ’qy hmly kr rhI hY[

kYlgrI ’c golIbwrI ’c do hlwk kYlgrI: kYlgrI dy au`qrI ielwky ivc hoeI golIbwrI ivc do ivAkqI mwry gey hn[ hukwbwr dy bwhr qVky svyr 4 vjy dy krIb ieh golIbwrI hoeI hY, ijs ivc do ivAkqI mwry gey hn[ pulIs ny swry ielwky nUM sIl kr id`qw hY[ puils AiDkwrIAwˆ ny ikhw ik Ajy q`k koeI igR&qwrI nhIˆ hoeI hY[

vwiSMgtn dy AMgryz vI is`KW dI vwqwvrx sMBwl syvw qoN pRBwvq kotkpUrw: vwiSMgtn Kyqr dy eIkois`K dy 45 vlMtIAr ny is`K vwqwvrx idvs mnwauNidAW Aqy gurU nwnk dyv jI dI 550vIN jnm vrygMF nMU mu`K r`KidAW kMgmYn AweIlYNf dy kUVwkrkt Aqy hwnIkwrk kUVy nMU swP kIqw[ ies mOky vwiSMgtn Kyqr dy pwxI qoN aunHW ny 50 bYgW dI r`dI iek`TI kIqI[ ijs ivc plwsitk bYg, boqlW, F`kx, kvr, k`p, Kwxw pkwaux dy BWfy Aqy k`c dy brqn Swiml sn[ hr pRkwr dw pRdUSx PYlwauNdw ieh kUVw smuMdrW ’c jw

irhw hY[ fw. gnpRIq kOr, eIko is`K vwiSMgtn tIm dy koAwrInytr ny ikhw ik plwsitk dw kUVw smuMdrI jIvn leI v`fw Kqrw hY

Aqy ieh pRSWq Kyqr ’c bhuq swry pMCIAW dI h`iqAw kr irhw hY[ spYSl pRwjYkt koAwrfInytr ieMdr isMG ryKI ny ikhw ik ‘pvn gurU,

pwxI ipqw’ dy mhwn isDW nMU lwgU kridAW swirAW ny auqSwh nwl ieh syvw kIqI sI[ eIkois`K dy sMsQwpk fw. rwjvMq isMG ny ikhw ik AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn qoN bwhr ndI ’c AsIN bhuq izAwdw plwsitk dI rihMd-KUMhd nMU vyK ky hYrwn rih gey[ cYspIk AlwieMs dy inrdySk kyt PRItz ny ikhw ik AsIN eIkois`K nwl ies BweIvwlI leI bhuq Sukrguzwr hW Aqy is`KW dI kimaUintI dI syvw qoN bhuq pRBwivq hoey hW[

quhwfI mrzI ibnwˆ v`tsAYp gru`p ’c Swml nhIˆ kr skygw AYfimn id`lI: bhuqy lokwˆ nUM iSkwieq huMdI hY ik kuJ lokwˆ ny aunHwˆ nUM keI v`tsAYp gru`pwˆ ’c Swiml kr ilAw hY[ v`tsAYp CyqI hI ies qrHwˆ dw PIcr ilAw rhI hY ik jykr quhwnUM koeI gru`p ’c Swiml krnw cwhuMdw hY qwˆ aus leI quhwfI mnzUrI zrUrI hovygI[ ibnwˆ quhwfI mrzI dy hux

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

koeI vI quhwnUM gru`p mYˆbr nhIˆ bxw skdw[ ies suivDw dy bwAd vrqoˆ krn vwly nUM ieh AiDkwr hovygw ik aus nUM iksy v`tsAYp gru`p ’c joiVAw jw skdw hY jwˆ nhIˆ[ kMpnI ny pRweIvysI syitMg ’c iek nvIˆ suivDw dI SurUAwq kIqI hY[ ies nwl vrqoˆ krn vwly ieh qYA kr skxgy ik aunHwˆ nUM iksy v`tsAYp

gru`p ’c kOx joV skdw hY[ ies suivDw leI XUjrz nUM iqMn ivklp id`qy hn[ pihly ’c koeI vI iksy nUM Awpxy

gru`p ’c nhIˆ joV skdw[ dUjy ivklp ’c quhwnUM isr& auh hI lok joV skdy hn jo pihly quhwfy kwntYkt sUcI ’c juVy hoey hn[ qIjy ivklp ’c hr iksy nUM gru`p ’c joVx dI suivDw id`qI hY[ hux iksy nUM vI koeI vI v`tsAYp gru`p ’c joV skdw hY[

hirAwxw dy keI pMjwbI ipMfW ny mW bolI rwxI bxweI isrsw: isrsw Kyqr dy bhuq swry sUJvwn ienswnwˆ ny ApxI mwq BwSw pMjwbI nUM auqSwhq krn leI Awpxy hlky dy mu`K Qwvwˆ ’qy pMjwbI ivc borf Aqy q^qIAwˆ lw ky AwpxI BwSw dI auqmqw drswaux dw swrQk auprwlw jwrI riKAw hY[ ipMf kurMgwˆvwlI dI smucI pMcwieq Aqy ipMf dy srpMc jspwl isMG ny ipMf dy b`s A`fy qoˆ lY ky ipMf dy AMqm rwh qk ihMdI dy nwl pMjwbI BwSw ivc idSw inrdyS borf vI lgvwey hn[ ipMf dy skUl dy AMdr bwhr pMjwbI

’c ilKy slogn vI ilKvwey gey hn[ iesy qrHwˆ ipMf iqlokyvwlw dy srpMc siqMdr isMG sonI dw kihxw hY ik aunHwˆ ipMf ivc ijQy ijQy vI slogn aukrvwey hn, auQy ihMdI dy nwl pMjwbI nUM vI

mwnqw idqI hY[ ipMf qKqm`l dy ShId aUDm isMG Xuvw kl`b dy mYbrwˆ ny vI Awpxy ipMf dy srkwrI skUl smyq swry srkwrI AdwirAwˆ ’qy pMjwbI ‘c ilKy borf lwey hoey hn[ hYrwnI dI g`l hY ik Aijhw auprwlw pMjwb ’c vsx vwly lok vI nhIˆ krdy qy Awpy bxy AwgU pMjwbI dy h`k ‘c kyvl ibAwn dwZ ky fMg swr lYˆdy hn[ pMjwbI BwSw dy pu`qrwˆ nUM ienHwˆ ipMfwˆ qoˆ sbk lYxw cwhIdw hY[

koln dy gurduAwrw swihb ’qy nslI hmlw PrYˆkPrt: koln dy gurduAwrw swihb dy myn gyt au`pr AxpCwqy ivAkqIAw vloˆ jrmn BwSw ’c ‘mUs rwaUs’ iliKAw, ijs dw mqlb hY ik ‘bwhr inklo-Bwv swfw dyS C`fo[ ies Gtnw au`pr lokl is`K BweIcwrw icMqw dw pRgtwvw kr irhw hY Aqy ies nUM nslIAwˆ vloˆ id`qI icqwvnI vI mMn irhw hY, jo SrHyAwm is`Kw nUM jrmn C`fx leI kih rhy hn[ BwrqI kwslyt PrYˆkPrt ny koln dI puils nwl sMprk kr ky jldI qoˆ jldI ies au`pr kwrvweI krn Aqy

gurduAwrw swihb dy bwhr puils qwienwq krn dI mMg kIqI, ijs dy pRqIkrm dy rUp ivc koln dI puils ny pUrn sihXog dyx dw vwAdw kIqw[ izkrXog hY ik ipCly swl AYsn dy gurduAwrw swihb AMdr iqMn muslmwn k`tVpMQIAwˆ vloˆ ivsPotk pdwrQ nwl hmlw kIqw sI, ijs nwl gRMQI isMG qy nwl kuJ hor lok z^mI hoey sn, ijs ivc kwrvweI krn ‘qy iqMn nOjvwnwˆ dI igR&qwrI hoeI sI Aqy iqMnwˆ nUM 7 swl dI szw suxweI geI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

sB qô purwxI K`byp`KI pwrtI hY sIpIAweI bMby ’c AY`sey fwˆgy, mdrws ’c AY`s cy`tIAr, pMjwb ’c Zulwm husYn qy swˆJy sUby ’c SOkq ausmwnI ijhy nyqw kr rhy sn[ ies qoˆ bwAd 25 dsMbr 1925 nUM kwnpur ’c hoey sMmyln ’c sIpIAweI ’c keI smUh Swml ho gey[

BwrqI kimaUinst pwrtI (sIpIAweI) Bwrq dI sB qoˆ purwxI K`byp`KI pwrtI hY[ ies dI sQwpnw 17 AkqUbr, 1920 nUM qwSkMd ’c AY`mAY`n rwey, AbnI muKrjI, muhMmd AlI qy kuJ hor AwgUAwˆ dy sihXog nwl hoeI[ ies qoˆ bwAd Bwrq ’c srgrm K`byp`KI ivcwrDwrw dy gutwˆ nwl sMprk sQwpq kIqw igAw, ijnHwˆ dI AgvweI bMgwl ’c muz`Pr Aihmd,

AwzwdI qoˆ bwAd 1947 ’c klk`qw (hux kolkwqw) sMmyln ’c bItI rwxwidvy nUM jnrl sk`qr cuixAw igAw[ ies qoˆ bwAd qylMgwnw, kyrl qy iqRpurw ’c izmIˆdwrwˆ i^lw& ihMsk AMdoln SurU hoieAw[ pr pwrtI ny hiQAwrbMd ivdroh dy qrIky nUM iqAwg id`qw qy ies dy smrQk mMny jwx vwly bItI rwxwidvy nUM jnrl sk`qr Ahudy qoˆ htw id`qw igAw[ nwArw bdilAw 1951 ’c sIpIAweI ny pwrtI dy nwAry dI pIplz

fYmokRysI nwl bdl ky nYSnl fYmokRysI kr id`qw[ ivroDI iDr bxI swl 1957 ’c pihlIAwˆ Awm coxwˆ ’c sIpIAweI sB qoˆ v`fI ivroDI iDr dy rUp ’c au`BrI[ pwrtI ny ienHwˆ coxwˆ ’c 33 sItwˆ ’qy ij`q hwsl kIqI sI[ pwbMdI l`gI 1952 ’c hoeIAwˆ qRwvxkor-kocIn ivDwn sBw coxwˆ ’c kimaUinst pwrtI ’qy pwbMdI lgw id`qI geI sI, ies leI ieh cox pRikirAw ’c ih`sw nhIˆ lY skI sI[ vMf sIpIAweI dy swhmxy sB qoˆ v`fw Drm sMkt 1962 ’c AwieAw jdoˆ cIn ny Bwrq ’qy hmlw kIqw[ ij`Qy sovIAq sMG dI hmwieq krn vwly keI AwgUAwˆ ny Bwrq srkwr dI hmwieq kIqI, au`Qy kimaUinst AwgUAwˆ ijvyˆ eIAY`mAY`s nMbUdrIpwd qy bItI rxidvy ny ies nUM smwjvwdI qy pUMjIvwdI dyS ivckwr sMGrS krwr id`qw[ 1964 Awauˆdy-Awauˆdy sIpIAweI ’c rsmI vMf ho geI qy sIpIAweI (AY`m) dw gTn hoieAw[ AYmrjYˆsI dw smrQn ieMdrw gwˆDI v`loˆ lgweI geI AYmrjYˆsI

dI inMdw krIb swrIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ qy keI kwˆgrsIAwˆ ny kIqI sI pr sIpIAweI ie`ko iek AijhI pwrtI sI, ijs ny ieMdrw gwˆDI dy ies kdm dI Ku`lH ky hmwieq kIqI sI[ kwˆgrs nwl gTjoV sIpIAweI ny 197077 ivckwr kwˆgrs nwl qwlmyl kIqw[ kyrl ’c kwˆgrs nwl iml ky aunHwˆ ny srkwr bxweI[ pr ieMdrw gwˆDI dy h`Qwˆ ’coˆ s`qw jwx qoˆ bwAd pwrtI ny sIpIAY`m v`l h`Q vDwauxw SurU kIqw[ cox inSwn ieh AijhI pihlI pwrtI hY, ijs dw AwzwdI qoˆ bwAd hux qk cox inSwn nhIˆ bdilAw hY[ mOjUdw hwlwq sIpIAweI nUM Bwrq dy cox kimSn ny rwStrI pwrtI dy rUp ’c mwnqw id`qI hY pr 2014 dIAwˆ Awm coxwˆ ’c BwrI hwr kwrn ij`Qy pwrtI kol isr& iek hI sMsd mYˆbr hY Aijhy ’c cox kimSn ny pwrtI nUM p`qr Byj ky kwrn pu`iCAw ik aus dw rwStrI pwrtI dw drjw ikauˆ nhIˆ r`d kIqw jwxw cwhIdw[ jykr AglIAwˆ coxwˆ ’c vI iesy qrHwˆ dw pRdrSn duhrwieAw jwˆdw hY, qwˆ sIpIAweI rwStrI pwrtI nhIˆ rih jwvygI[

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

rwhul ny Bwrq nMU svrg bxwaux vwlw mYnIPYsto jwrI kIqw

id`lI: 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ dy SurU hox qô 8 idn pihlwˆ kwˆgrs ny coxwˆ leI mùidAwˆ dy Kwky nUM ‘jn Awvwz’ dw nwˆA idMidAwˆ pwrtI dw cox mnorQ p`qr jwrI kIqw hY[ ‘hm inBweywgy’ dy tYglweIn nwl jwrI kIqy gey 55 si&Awˆ dy ies cox mnorQ p`qr dy pihly s&y qô hI ies nUM mOjUdw kŷdr srkwr dI kwrjSYlI nwl qulnwqimk AwDwr ’qy aulIikAw igAw[ 52 iviSAwˆ ’qy AwDwirq ies qPsIlI cox mnorQ p`qr ’c kwˆgrs vlô qkrIbn 487 vwAdy

kIqy gey, ijs ’c kwˆgrs pRDwn vlô grIbwˆ bwry AYlwnI geI ‘inAwey’ Xojnw qô ielwvw ruzgwr Aqy ikswnwˆ nUM vI kŷdr ’c r`iKAw igAw hY[ pihlwˆ id`qy sMkyqwˆ muqwibk kwˆgrs ny mwrc 2020 dy AMq q`k KwlI peIAwˆ 4 l`K AswmIAwˆ nUM Brn dw vwAdw qwˆ kIqw hI hY, ies qô ielwvw ikswnwˆ leI do Aihm AYlwn vI kIqy, ijs ’c ikswnwˆ leI v`Krw ikswn bjt Aqy krzw nw Adw krn dI sUrq ’c aus dy jurm nUM AprwiDk kwrvweI nw AYlwnx dw vI AYlwn kIqw[

jwKV, cO. sMqoK, ib`tU, AOjlw, pRnIq qy rwj nMU imlIAW itktW jlMDr: kWgrd dI kyNdrI cox kmytI dI bYTk dOrwn pMjwb dy cwrW mOjUdw lok sBw mYNbrW nMU muV cox mYdwn ivc auqwrn dw PYslw ilAw[ ienHW ivc gurdwspur lok sBw hlky qoN sUbweI kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV, jlMDr qoN cODrI sMqoK isMG, luiDAwxw qoN rvnIq isMG ib`tU Aqy AMimRqsr qoN gurjIq isMG AOjlw Swml hn[ 2014 ivc kWgrs ny 3 sItW jlMDr, AMimRqsr Aqy luiDAwxw ij`qIAW sn[ bwAd ivc gurdwspur lok sBw hlky leI hoeI aup cox ivc kWgrs dy sunIl jwKV jyqU rhy sn[

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mnpRIq qoN bwAd fw. is`DU ny vI hweIkmWf nMU iqaUVIAW idKweIAW

cMfIgVH : ‘mYˆ nHIˆ jwxw biTMfy, myrw qwˆ cMfIgVH qoˆ cox lVn dw supnw sI jo tu`t igAw hY, hux mYˆ iksy vI sIt qoˆ cox nhIˆ lVnI[ biTMfw jwx dw qwˆ svwl hI pYdw nhIˆ huMdw[ hrismrq kOr bwdl mYnUM cuxOqI dyx dI Qwˆ ^ud Aw ky lV lvy myry nwl AMimRqsr qoˆ’[ ieh iSkvw kwˆgrs hweIkmwn nwl kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pqnI fw. njvoq kOr is`DU dw hY[ biTMfw sIt ’qy aumIdvwr dI cox nUM lY ky kwˆgrs ksUqI siQqI ivc Ps geI hY[ iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl v`loˆ biTMfy qoˆ cox lVn qoˆ kIqI nwˆh qoˆ bwAd hux fw. nvjoq kOr is`DU ny vI biTMfy jwx qoˆ kwˆgrs hweIkmwn nUM nwˆh kr id`qI hY[ cMfIgVH qoˆ itkt nw imlx qoˆ bwAd nvjoq isMG is`DU

dy d&qr ’c aunHwˆ dy nwl AweI fw. nvjoq kOr is`DU ny ikhw ik hux auh hor iksy sIt qoˆ cox nhIˆ lVngy swnUM AMimRqsr, sRI AwnMdpur swihb Aqy biTMfw sItwˆ bwry pui`CAw igAw sI pr AsIˆ isr& cMfIgVH sIt ’qy hI dwAvw pRgtwieAw sI[ sIt nw imlx ’qy nvjoq is`DU ny ikhw ik pwrtI dy Awpxy &Ysly huMdy hn aunHwˆ ikhw ik mYˆ nhIˆ cwhuMdI ik is`DU swihb dy pRcwr ’qy koeI auˆgl cu`ky[ ies leI mYˆ koeI vI iqAwg krn leI iqAwr hwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik pwrtI ny aunHwˆ nUM AMimRqsr qoˆ cox lVn leI dI vI pySkS kIqI sI[ fw. is`DU do mhIinAwˆ, XwnI 26 jnvrI qoˆ hI cMfIgVH sIt au`qy roz pRcwr rYlIAwˆ kr rhy sn pr itkt nw imlx kwrn aus dw idl tu`t igAw jwpdw hY[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

iek l`K BwrqI ividAwrQIAW ny AwstrylIAweI kwljW ’c ilAw dwKlw luiDAwxw: 12vIN pws krn qoN bwAd ivdySW ’c jw ky pVHn dw jnMUn BwrqI nOjvwnW dy isr cVH ky bol irhw hY[ iehI vjHw hY ik dyS dIAW AweI.AweI. tIz, AY~n.AweI.tI. qoN ielwvw nwmI ieMjInIAirMg kwljW, mYfIkl sMsQwvW qy hornW korsW ’c dwKly leI AplweI krn vwly ibnykrqwvW dI igxqI vI ipCly kuJ swlW ’c G`t ho geI hY[ swl 2014 ’c ij`Qy AweI.AweI.tIz ’c dwKly leI hox vwlI jy.eI.eI. myn dI pRIiKAw ’c 14 l`K ividAwrQIAW ny AplweI kIqw sI, swl 2019 ’c iehI igxqI G`t ky krIb 11 l`K qk pu`j geI hY[ vjHw iehI d`sI jw rhI hY ik 12vIN dw nqIjw Awaux qoN pihlW hI ividAwrQI ivdyS

jwx dIAW iqAwrIAW pUrIAW kr lYNdy hn qy nqIjw AYlwn huMdy hI aufwrI Br lYNdy hn[ ipCly swl Bwrq qoN ivdyS pVHn gey ividAwrQIAW dy AMkiVAW ’qy nzr mwrIey qW iek`ly AwstrylIAw dIAW is`iKAw sMsQwvW ’c hI Bwrq dy 1 l`K qoN vI izAwdw ividAwrQIAW ny swl 2018 dOrwn dwKlw ilAw hY, jo ik kul AMqrrwStrI dwKly dw 12.4 PIsdI hY[ bIqy swl 2017 dy mukwbly ies ivc

krIb 24.5 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ nwl hI cIn dy 2.56 l`K ividAwrQIAW ny AwstrylIAw dy v`K-v`K kwljW qy XUnIvristIz ’c ipCly swl dwKlw ilAw hY[ AwstrylIAw v`l izAwdw ruJwn ies leI vI hY ik AwstrylIAw v`loN AYfISnl tYNpryrI gRYjUeyt vIzw dw AYlwn kIqw hY, ijs qihq rijstrf XUnIvristI dy KyqrI kYNps qoN gRYjUeySn

krn vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAW nMU pVHweI qoN bwAd AwstrylIAw ivc 1 swl qk vwDU kMm dw mOkw imldw hY[ mOjUdw smyN dy muqwbk AwstrylIAw ivc AMfrgRYjueyt jW mwstr ifgrI qk dI pVHweI krn vwly ividAwrQIAW nMU pVHweI qoN bwAd 2 swlW qk jwb leI vIzw imldw hY pr nvyN inXm ’c hux aunHW nMU jwb leI 3 swl imlxgy[

AprYl mYnItobw ‘is`K ivrwsq mhIny’ vjô mnwieAw jwvygw ivnIpY`g: kYnyfw dy mYnItobw sUby dy is`Kwˆ nUM ieh mwx hwsl hoieAw hY ik ie`Qy AprYl mhIny nUM ‘is`K ivrwsq mhIny’ (is`K hYrItyj mMQ) vjoˆ mnwieAw jwvygw[ ies swl AprYl dy mhIny ivc is`KI nUM smripq smwgm v`fy p`Dr ’qy krvwey jwxgy Aqy lokwˆ nUM is`K ieiqhws bwry jwxkwrI id`qI jwvygI[ ies dOrwn is`Kwˆ dy mhwn XoiDAwˆ Aqy sUrimAwˆ bwry vI jwxU krvwieAw jwvygw[ is`K

ivrwsq mhIny dI SurUAwq dy audGwtnI smwgm ivc lYijslyitv iblifMg ivc Ardws qoˆ SurU kIqI geI[ ies ivc is`K ieiqhws bwry jwxkwrI id`qI qy ies mhIny ivc krvwaux vwly pRogrwmwˆ dw vyrvw id`qw igAw[ ‘mYnItobw is`K hYrItyj mMQ’ sMsQw dy vwlMtIArwˆ ny d`isAw ik ienHwˆ pRogrwmwˆ qihq 6 AprYl nUM kYnyfIAn ihaUmn rweIts imaUzIAm ivc is`K gurUAwˆ bwry jwxkwrI id`qI

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

jwvygI[ 12 AprYl nUM istI mOky mYnItobw dI mMqrI kYQI hwl ivc ‘inSwn swihb’ kOks ny mu`K mMqrI bRweIAn Julwaux dI rsm Adw kIqI pYilstr dw sunyhw piVHAw qy jwvygI[ 12 AprYl nUM islomn Su`Bkwmnwvwˆ id`qIAwˆ[ imSn ivc byGry lykwˆ nUM lMgr ivroDI iDr dy AwgU vY`b CkwieAw jwvygw[ 18 AprYl ky nv ny d`isAw ik aunHwˆ ny 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 nUCorporate M polo pwrkOffice: dy QIey204B tr ivc ‘228’ nwmI ibl AsYˆblI or fax: 604-597-0966 ‘tweIgr’ or nwmI i&lm idKweI ivc ilAwˆdw hY[ ies nwl email: Harvey@tenfourtrucking.com jwvygI qy 27 AprYl nUM is`Kwˆ AprYl mhIny nUM ‘is`K dIAwˆ muSklwˆ ’qy ivcwr ivrwsq mhIny’ vjoˆ jwixAw crcw kIqI jwvygI[ ies jwvygw[

kYptn fyrw ibAws nqmsqk hoey • Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

reIAw: pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG hYlIkwptr ’qy fyrw rwDw suAwmI ibAws pu`jy[ auh pOxy do GMty fyry AMdr rhy[ ieh ikAws lwgey jw rhy hn ik aunHwˆ ny fyrw muKI bwbw guirMdr isMG nwl mulwkwq kr ky lok sBw coxwˆ ij`qx leI AwSIrvwd ilAw[ izkrXog hY ik fyrw rwDw suAwmI ibAws iksy vI isAwsI pwrtI dy smrQn dw AYlwn nhIˆ krdw pr coxwˆ kwrn Aksr nyqwvwˆ dy lIfrwˆ dw Awxw-jwxw l`igAw rihMdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

kYnyfw ivc SrnwrQIAwˆ dI nIqI nMU lY ky nvIN crcw SurU hoeI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

kYnyfw AwpxI srh`d ’qy surìKAw pRbMD mzbUq kr ky iemIgrwˆts ’qy iDAwn kyîdRq kr irhw hY, jdik 2 swl pihlwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw sI ik aunHwˆ dy dyS dy drvwzy jMg Aqy qS`dd qoˆ fr ky B`jy lokwˆ leI Ku`lHy hn[ kYnyfw ’c pnwh cwhux vwly lokwˆ dI igxqI ’c qyzI nwl hoey vwDy ny jsitn trUfo nUM Awpxw ru^ bdlx leI mjbUr kIqw hY[ aunHwˆ swhmxy dubwrw coxwˆ ij`qx dI cuxOqI hY[ KyqrI coxwˆ dy nqIjy drswauˆdy hn ik Awm coxwˆ ’c ieh iek v`fw mu`dw ho skdw hY[ kYnyfw 2002 ’c hoey iemIgRySn smJOqy ’c soD leI AmrIkw dI mdd cwhuMdw hY qwˆ ik AmrIkw C`f ky kYnyfw ’c pnwh cwhux vwilAwˆ leI pnwh dy dwAivAwˆ nUM sKq bxwieAw jw sky[ A`jkl AmrIkw qoˆ pYdl Aw ky kYnyfw ’c pnwh cwhux vwilAwˆ dI igxqI kwPI vDI hoeI hY[ kYnyfw ny jwrI kIqy Awpxy bjt ’c srh`d ’qy surìKAw mzbUq krn leI 784 imlIAn fwlr mnzUr kIqy hn, jo ik ipCly swlwˆ mukwbly kwPI izAwdw hn[ jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI AwpxI iemIgrwˆts nIqI nUM nhIˆ bdl rhI[ kYnyfw Ajy vI SrnwrQIAwˆ smyq izAwdw pRvwsIAwˆ nUM lYx dI Xojnw bxw irhw hY pr aus dI bjt Xojnw drswauˆdI hY ik AMnHyvwh pRvws ivru`D sKq ru^ ApxwieAw jwvygw[ 2018 ’c srkwr dI nIqI SrnwrQIAwˆ leI rihm dI Bwvnw qoˆ pRyirq sI, ijs ’c kYnyfw nUM iek ‘svwgq’ krn vwly dyS vjoˆ dìsAw sI pr ies swl dw bjt kihMdw hY ik srh`d pwr krn vwilAwˆ ny kYnyfw dI SrnwrQI nIqI dy pRBwv nUM cuxOqI id`qI hY[ jnvrI ’c hoeI iek pol drswauˆdI hY ik bhuq swry lok iemIgrwˆts nUM hwˆ-p`KI qOr ’qy dyKdy hn pr l`gBg A`Dy lokwˆ (jwˆ 48 PIsdI) ny ikhw ik iemIgrwˆts dw hVH kYnyfw nUM aus qrHwˆ bdl irhw hY, ijs qrHwˆ auh nhIˆ cwhuMdy[ 60 PIsdI lokwˆ dw kihxw hY ik srkwr pRvwsIAwˆ ’qy Awaux vwly Krc dI shI jwxkwrI nhIˆ dy rhI[ jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw aunHwˆ kuJ dySwˆ ’coˆ iek hY, jo iemIgrwˆts dw smrQn krdy hn[

aunHwˆ ikhw ik ‘’swfy kol Awm nwloˆ kwPI izAwdw igxqI ’c SrnwrQI Aw rhy hn Aqy ies dy leI swnUM vwDU invyS krnw pY irhw hY[ ies dy bwvjUd iemIgrwˆts nIqI pRqI swfI vcnb`Dqw kwiem hY[ trUfo ’qy dKlAMdwzI dw doS: AkqUbr 2019 dIAwˆ coxwˆ nyVy AwauˆidAwˆ hI jsitn trUfo iek hor mu`dy ’qy iGr gey hn[ aunHwˆ dy dPqr ’qy iek ieMjInIAirMg qy inrmwx kMpnI AY`s. AY`n. jI.-lvlIn gru`p dy iesqgwsw mwmly ’c dKlAMdwzI dw doS l`gw hY[ kMpnI dy swbkw AtwrnI jnrl ny ipCly mhIny ikhw hY ik jsitn trUfo Aqy aunHwˆ dy swQIAwˆ ny aunHwˆ ’qy AY`s. AY`n. jI.lvlIn mwmly ’c Adwlq qoˆ bwhr smJOqw krn dw dbwA bxwieAw sI, jdik trUfo Aqy aunHwˆ dy sInIAr AiDkwrIAwˆ ny Aijhw kuJ vI krn qoˆ ienkwr kIqw hY[ srvyKx muqwibk trUfo ’qy l`gy doSwˆ qoˆ bwAd pRDwn mMqrI qy aunHwˆ dI pwrtI dI hrmnipAwrqw ’c igrwvt AweI hY[ ikaUibk ivc ipCly swl AkqUbr ’c hoeIAwˆ coxwˆ dOrwn PRYˆkuies ilgwlt qy aunHwˆ dI d`KxpMQI pwrtI ny ij`q pRwpq kIqI sI, ijs ’c aunHwˆ ny iemIgrwˆts nUM htwaux dw vwAdw kIqw sI[ PYfrl kMzrvyitv AY`m. pI. imSyl rYˆpY`l ny ikhw ik aunHwˆ nUM ies g`l ’qy crcw krnI pvygI ik Awpxy isstm ’c auh iks nUM qrjIh dy rhy hn[ aunHwˆ ies g`l ’qy icMqw pRgtweI ik trUfo srkwr dy rv`eIey kwrn

iemIgrwˆts nUM lY ky kYnyfw dy lokwˆ dy Brosy ’c kmI AweI hY[ 2017 ivc AmrIkw ’c dwKly dy inXm sKq hox qoˆ bwAd kYnyfw ny SrnwrQIAwˆ dw Ku`lHy idl nwl svwgq kIqw pr jdoˆ SrnwrQIAwˆ dI igxqI bhuq vD geI qwˆ kYnyfw ny ies g`l dI koiSS krnI SurU kIqI ik isrP Xog ivAkqIAwˆ nUM hI pnwh id`qI jwxI cwhIdI hY[ sMn 2017 ’c pnwh dw dwAvw krn vwilAwˆ dI igxqI aus qoˆ ipCly swl dy mukwbly l`gBg du`gxI ho ky 47,000 qk phuMc geI Aqy ipCly swl ieh 55,000 ho geI[ SrnwrQIAwˆ dy ieh AMkVy pihlwˆ mnzUr kIqy SrnwrQIAwˆ dy l`gBg 30,000 mwmilAwˆ nwloˆ v`Kry hn[ kYnyfw dy AiDkwrIAwˆ ny Awpxy AmrIkI hm-AhuidAwˆ nwl g`lbwq ’c ies g`l ’qy icMqw pRgtweI sI ik kwPI igxqI ’c nweIjIrIAweI vIzw lY ky AmrIkw Awauˆdy hn qy iPr kYnyfw phuMc jwˆdy hn[ ies g`lbwq qoˆ bwAd ipCly kuJ mhIinAwˆ ’c kYnyfw phuMcx vwilAwˆ dI igxqI ’c kmI AweI hY[ irkwrifMg nwl vDI muSikl jwrI kIqI iek AwfIE irkwrifMg muqwibk kYnyfw dy swbkw AtwrnI jnrl ies g`l nUM lY ky pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy sInIAr slwhkwr nUM vwr-vwr icqwvnI dy rhy sn ik mwˆtRIAl ’c siQq ieMjInIAirMg Prm dy muk`dmy ’c dKl nw dyx[ iek sMsdI kmytI vloˆ jnqk kIqI irkwrifMg isAwsI skYˆfl dy qOr ’qy pUrI qrHwˆ cricq rihx dI sMBwvnw hY

qy ies nwl ilbrl pwrtI dI srkwr dy Aks ’qy burw Asr pvygw[ ies sMkt dy is`ty vjoˆ keIAwˆ ny AsqIPy id`qy hn Aqy coxwˆ qoˆ pihlwˆ trUfo dw Aks vI Krwb hoieAw hY[ trUfo qy aunHwˆ dy sInIAr sihXogIAwˆ ’qy doS hY ik aunHwˆ ny nwjwiez FMg nwl swbkw AtwrnI jnrl jOfI ivlsn ’qy Awpxy AiDkwrIAwˆ nUM ieh hukm dyx dw dbwA bxwieAw ik auh AY`s. AY`n. jI.-lvlIn gru`p ’qy muk`dmw clwaux dI bjwey kYnyfw dy kwnUMn qihq Adwlq qoˆ bwhr hI smJOqw kr lYx[ ipCly mhIny kYbint qoˆ AsqIPw dyx vwly ivlsn ny dsMbr ’c irkwrf kIqI geI iek kwl ’c kYnyfw dy iek sInIAr nOkrSwh mweIkl vrink nUM ikhw sI ik auh iesqgwisAwˆ dy mUl PYsly nwl sihmq sI ik iBRStwcwr dy mwmly ’c smJOqw nw kIqw jwvy[ Ponkwl dOrwn vrink, ijs ny skYˆfl kwrn AsqIPw dyx dw AYlwn kIqw sI, ny ikhw ik auh ies mwmly ’c sbMDq lokwˆ nUM trUfo dI icMqw qoˆ jwxU krvwauxw cwhuMdw sI ik jy kMpnI doSI is`D huMdI hY qwˆ kwPI lokwˆ nUM nOkrI qoˆ h`Q Doxy pYxgy[ jy kMpnI doSI pweI jwˆdI hY qwˆ aus dy srkwrI bolI lwaux ’qy pwbMdI l`g skdI hY[ vrink ny suJwA id`qw ik trUfo cwhuMdy sn ik kMpnI nwl iksy nw iksy qrHwˆ smJOqw ho jwvy[ ivlsn ny ikhw ik kMpnI nwl smJOqw krn jwˆ nw krn dw PYslw iesqgwisAwˆ ’qy C`f dyxw cwhIdw hY qy ies dy ault kMm krnw inAwˆ pRikirAw ’c dKl mMinAw jwvygw[ Ponkwl ’c aus ny ikhw ik ieh swfIAwˆ mUl sMsQwvwˆ ’coˆ iek ivc dKlAMdwzI mMnI jwvygI[ jwrI kIqy iek hor sbUq ’c ivlsn ny ikhw ik aus ny kwl ies leI irkwrf kIqI ikauˆik audoˆ aus nwl koeI nhIˆ sI qy aus nUM fr sI ik ies g`lbwq ’c kuJ glq/nwjwiez hovygw[ vrink ny it`pxI krn qoˆ ienkwr kr id`qw Aqy ikhw ik g`lbwq dw ih`sw ieh icMqw pRgtwaux leI sI ik jy AY`s. AY`n. jI.-lvlIn kMpnI doSI is`D huMdI hY qwˆ aus ’c kMm krn vwly mulwzmwˆ dw kI hovygw[

mYnItobw ivc 30 sYˆt G`to-G`t qn^wh vDygI ivnIpYg: mYnItobw sUby dI srkwr ny sUby ivc G`to-G`t qn^wh ivc 30 sYˆt dw vwDw krn dw &Yslw ilAw hY[ ieh vwDw ies swl AkqUbr mhIny ivc lwgU ho jwvygw[ sUby dy mMqrI blyn pYtrsn ny ikhw ik srkwr ny ies swl AkqUbr qoˆ G`to-G`t qn^wh 11.35 fwlr pRqI qoˆ vDw ky 11.65 fwlr pRqI GMtw krn dw &Yslw ilAw hY[ ieh vwDw ipCly swl 2018 dI mihMgweI dr ’qy AwDwirq hY, jo ipCly swl 20 sYˆt dy vwDy nwl 11.35 fwlr pRqI GMtw kIqw sI Aqy ies swl ieh 30 sYˆt dy vwDy nwl

11.65 fwlr pRqI GMtw kIqw jw irhw hY[ mYnItobw sUby ivc 1921 ivc G`to-G`t qn^wh 0.25 sYˆt, 2001 ivc G`to-G`t qn^wh 6.25 fwlr qy 2011 ivc G`to-G`t qn^wh 10.00 fwlr sI[ ies vwDy qoˆ nw^uS mzdUr sMG dy pRDwn kyivn rybyk ny ikhw ik ieh vwDw kw&I nhIˆ hY[ aunHwˆ ny srkwr nUM is&wrS kIqI hY ik ieh qnKwh G`toG`t 15 fwlr pRqI GMtw hoxI cwhIdI hY[ dUsry sUibAwˆ Albrtw ivc ieh dr 15 fwlr pRqI GMtw, auˆtwrIE ivc 14 fwlr pRqI GMty dy ihswb nwl kIqy jwx dI sMBwvnw hY[

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

‘vI.AweI.pI.’ bx ky hirmMdr swihb nhIˆ jw skxgy ‘SrDwlU’ sRI hirmMdr swihb ivKy hux drSn krn AwauˆdIAwˆ Aihm (vI. AweI. pI.) S^sIAqwˆ nUM sMgqwˆ dy m`Qw tyk ky vwps prqx vwly gu: sRI lwcI byr vwly rsqy duAwrw drSnwˆ leI Byjy jwx dy Awpxy &Ysly nUM sRI hirmMdr swihb dy pRbMDkwˆ vloˆ bdlx kwrn ij`Qy kqwrwˆ ’c KVy hox vwly Awm SrDwlUAwˆ nUM kw&I rwhq imlI hY, au`Qy ieh &Yslw is&wrSI qy vI.AweI.pI. SrDwlUAwˆ leI pRySwnI dw sb`b bx irhw hY[ izkrXog hY ik dyS-ivdyS qoˆ Awaux vwly Aihm qy ivSyS SrDwlU qy S^sIAqwˆ pihlwˆ bynqI krky jwˆ Awpxy Asr rsU^ kwrn sRI lwcI byr vwly rsqy rwhIˆ dwKl ho ky drSn krn ’c sPl ho jwˆdIAwˆ sn[ ies qoˆ ielwvw Coty b`icAwˆ vwlIAwˆ bIbIAwˆ, c`lx iPrn qoˆ AsmrQ bzurgwˆ nUM vI syvwdwrwˆ vloˆ vwro vwrI ies rsqy qoˆ drSn krn ByijAw jwˆdw sI, ijs kwrn sRI hirmMdr swihb dy AMdr jw ky iekdm BIV ho jwˆdI sI qy GMitAwˆ qoˆ kqwrwˆ ’c l`gy SrDwlUAwˆ dw smwˆ hor vD l`g jwˆdw sI[ hux pRbMDkwˆ vloˆ sRI lwcI byr vwly vwpsI vwly rsqy qoˆ vI.AweI.pI. qy hor Aihm S^sIAqwˆ qy is&wrSIAwˆ nUM drSn krn Byjxw lgpg bMd kr id`qw hY[ nvIˆ Xojnw Anuswr hux sUcnw kyˆdr ivKy drSnwˆ leI pu`jdy vI.AweI. pI. qy Asr rsU^ r`Kx vwly SrDwlUAwˆ nUM vI sRI lwcI byrI vwly rsqy dI Qwˆ drSnI ifauFI dy K`by h`Q vwly qy Awm qOr ’qy bMd rihMdy rsqy, jo ik ifauFI dy AMdr KVy cobdwr isMG kol jw inkldw hY, rwhIˆ ho ky ivckwrlI isMgl lweIn duAwrw ByijAw jwvygw[ ies &Ysly nwl Awm SrDwlUAwˆ nUM kw&I rwhq imlI hY qy m`Qw tykx leI ij`Qy pihlwˆ fyF GMty dy krIb smwˆ l`gdw sI, hux iek GMty dy krIb hI l`gygw[ Coty b`icAwˆ vwlIAwˆ bIbIAwˆ qy bzurgwˆ nUM vI ivckwrlI lweIn ’c hI ByijAw jwvygw qwˆ ik drSn krn smyˆ aunHwˆ nUM koeI pRySwnI nw hovy[ aunHwˆ ikhw ik sRI hirmMdr swihb dy rwgI isMGwˆ qy hor syvwdwr isMGwˆ nUM vI bynqI kIqI geI hY ik auh vI Zlq pwisEN AMdr jwx dI Qwˆ A`Dw GMtw pihlwˆ CotI lweIn ’c l`g ky hI ifaUtI ’qy jwx[ aunHwˆ ikhw ik hux sRI lwcI byr vwly rsqy kyvl ApMg SrDwlUAwˆ jwˆ c`lx qoˆ AsmrQ qy bzurgwˆ nUM hI ByijAw jwvygw[

hirmMdr swihb ivc bxweI vIfIE nUM gwxy nwl joVn dI kuqwhI kIqI AMimRqsr: sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw ivc kyskI sjweI iek AOrq v`loˆ bxweI vIfIE dw mwmlw Ajy TMFw nhIˆ hoieAw ik iek hor vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl ho geI hY, ijs ivc iqMn kuVIAwˆ v`loˆ vIfIE bxwaux mgroˆ ies nUM iek gwxy nwl joV id`qw igAw hY[ SRomxI kmytI ny ies vIfIE dw vI gMBIr noits ilAw hY[ sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr jsivMdr isMG dInpur ny pMjwb srkwr

nUM ApIl kIqI hY ik ies Dwrimk AsQwn ’qy Aijhw krn vwly lokwˆ i^lw& sweIbr kRweIm ivBwg rwhIˆ iSkMjw k`sy[ ivvwdq vIfIE bxwaux vwlIAwˆ kuVIAwˆ ny iek hor vIfIE rwhIˆ sRI hirmMdr swihb ivc AijhI vIfIE bxwaux leI muAw&I mMgI hY[ ieh vIfIE vI soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI hY[ ienHwˆ kuVIAwˆ ny AwiKAw ik aunHwˆ dw audyS iksy dIAwˆ Dwrimk Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcwauxw nhIˆ sI[

Pysbùk hnItRYp rwhIN ivdySxW AVMg rhIAW hn BwrqI gwhk cMfIgVH: Pysbùk ’qy ivdySI AOrqW dw iek Aijhw igrOh srgrm hY, ijsdy iSkMjy ’c Sihr dy lok vI Ps rhy hn[ jwl ’c Pswaux qoN bwAd aunWH nMU T`gI dw iSkwr bxwieAw jWdw hY[ iesy dOrwn ieh AOrqW Bwrq Gum M x dI ie`Cw zihr krky imlx qk dw vwAdw krdIAW hn[ Kud nMU shI swibq krn leI aunWH v`lNo bkwiedw Plwiet dI itkt Awpxy vtsAYp nMbr ’qy ByjI jWdI hY[ ieh AOrqW Awpxy iSkwr ’c Pswaux leI d`sdIAW hn ik auh id`lI jW mub M eI ieMtrnYSnl eyArport ’qy phuc M cùkIAW hn[ ies qoN

bwAd iek BwrqI nMbr qoN Pon imlwauNdIAW hn qy Pon krn vwlw Awpxy Awp nMU ieMmIgRS y n dw AiDkwrI d`sdw hY[ auh kihMdw hY ik quhwfw dosq ieQy mOjd U hY qy jd qk aus kol pIlw kwrf nhIN hovg y w, aus nMU eyArport qoN bwhr nhIN jwx id`qw jwvygw[ pIly kwrf dI kImq 30 hzwr qoN fyF l`K rupey qk dI rwSI dy nwl PIs vI d`sI jWdI hY[ ivdySI AOrqW Awpxy iSkwr nMU ieh vI d`sdIAW hn ik ausdw mwstr kwrf ieMfIAw Awaux ’qy 48 GMty bwAd AYktIvyt hovg y w[ ivdySI AOrqW Awpxy

BwrqI im`qrW nMU ieh vI lwlc idMdIAW hn ik auh aunWH leI ivdyS qoN bhuq swrI SwipMg krky AweI hY qy jdoN hI aunWH dw kwrf AYktIvyt hovg y w qy auh Awpxy BwrqI dosqW dI purI rwSI vwps kr dyvg y I[ izAwdwqr lok ies hnItRp Y dy jwl ’c P`s ky rkm dy idMdy hn qy ausqoN bwAd ieh AOrqW bMd kr idMdIAW hn[ aus vyly aunWH nMU pqw l`gdw hY ik auh hnItRp Y dw iSkwr hoey hn[ Pysbùk ’qy ivdySI AOrqW jo hnItRp Y lgwauNdI hY, auh mUl rUp nwl Awpxy Awp nMU AmrIkw, AwstRl y IAw, lMdn, inaUzIlYNf Aqy dubeI dI rihx

vwlIAW swbq krdIAW hn[ Pysbùk ’qy ieh ivdySI AOrqW jo jwAlI AkwaUNt bxwauNdIAW hn aus ’qy vI auh Awpxy Awp nMU mUl rUp nwl ienHW QwvW dw vwsI d`sdIAW hn[ keI AOrqW Kud nMU fwktr, ieMjInIAr, PYSn ifzweInr, ibjns vumn Y Aqy v`fI kMpnI ivc Kud nMU iek v`fw AiDkwrI d`sdIAW hn[ cMfIgVH pulIs dy sweIbr sY~l muqwbk jnvrI qoN mwrc qk ies qrHW dy kùl 70 mwmly drj kIqy jw cùky hn[ ienHW ivc izAwdwqr Pysbùk ’qy T`gI dy kys rijstrf kIqy gey hn[

GubwieAw nMU sitMg ApRySn dI vIfIE ny GuMmwieAw jlwlwbwd: soSl mIfIAw au`qy vwierl hoeI iek tI.vI. cYnl dy sitMg ApRySn dI vIfIE nwl AY`m.pI. Syr isMG GubwieAw muV ivvwdwˆ ivc iGr gey hn[ vIfIE ivc idKwieAw igAw hY ik sMsd mYˆbr Syr isMG GubwieAw iek tI.vI. cYnl dy p`qrkwr, jo ik

&rzI kMpnI v`loˆ GubwieAw nUM kwlj dI mnzUrI lYx leI 1 kroV rupey dyx dI pySkS kr rhy hn Aqy kih rhy hn, ‘’ieh kwlw Dn hovygw Aqy ies dy bdly quhwnUM swfy h`k ivc sMsd ivc vI svwl pu`Cxw pvygw[‘’ vIfIE ivc sRI GubwieAw kMpnI dy bMidAwˆ dIAwˆ swrIAwˆ Srqwˆ mMn rhy

hn Aqy kih rhy hn ik coxwˆ au`qy ipClI vwr aunHwˆ ny 30 kroV dy krIb ^rcw kIqw hY, l`Kwˆ dI Srwb vMfI hY Aqy votwˆ vI mu`l KrIdIAwˆ sn[ jdoˆ ieh vIfIE vwierl hoeI qwˆ pihlwˆ hI GubwieAw dw kwˆgrs ivc Awaux ’qy ivroD kr rhy kwˆgrsIAwˆ ny aunHwˆ nUM iProzpur qoˆ itkt nw dyx dI pwrtI nUM soSl mIfIAw rwhIˆ ApIl kIqI[ jdoˆ ies bwry GubwieAw nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ qoˆ frdw

bwdl pirvwr AijhIAwˆ koJIAwˆ cwlwˆ c`l irhw hY qwˆ jo aunHwˆ nUM iProzpur qoˆ kwˆgrs dI itkt nw imly[ aunHwˆ d`isAw ik vIfIE ivc Skl aunHwˆ dI hY pr Awvwz f`b kIqI hY ikauˆik aukq ivAkqI jdoˆ aunHwˆ nUM imlx Awey sn qwˆ aunHwˆ 1 kroV dI pySkS kIqI sI Aqy aus ivcoˆ 30 l`K aunHwˆ lokwˆ ny Awpxw kimSn vI mMigAw sI pr aunHwˆ ny ieh pYsy lYx qoˆ ienkwr kr id`qw sI[

tkswlI KfUr swihb, AwnMdpur swihb qy sMgrUr ’c Awpxy blbUqy cox lVngy AMimRqsr: SRomxI AkwlI dl tkswlI ny Awpxy blbUqy ’qy KfUr swihb, AwnMdpur swihb Aqy sMgrUr lok sBw hlikAwˆ qoˆ cox lVn dw dwAvw kridAwˆ Awm AwdmI pwrtI nwl smJOqy dI muV bx rhI aumId nUM r`d kr id`qw hY[ aunHwˆ ieh vI sp`St kr id`qw hY ik KfUr swihb sMsdI hlky qoˆ swbkw Ql sYnw muKI jnrl jy.jy. isMG hI cox lVngy[ aunHwˆ pwrtI Awpxy aumIdvwr jy.jy. isMG nUM suJwA id`qw ik bIbI prmjIq bIbI KwlVw vwps nhIˆ lvygI[ aunHwˆ ikhw kOr KwlVw nUM cox nhIˆ lVnI dy h`k ’c jy ik ies mwmly ivc sRI PUlkw dy cwhIdI Aqy is`Dw rwj sBw ivcwr iekpwsV hn[ aunHwˆ ny jy isMG nhIN Byjxw cwhIdw hY[ pwrtI pRDwn jy.jy. isMG dy nwˆ dw AYlwn 13 bYTxgy rxjIq isMG bRhmpurw ny ‘Awp’ PrvrI nUM kr id`qw sI jdoˆik AwgU AYfvokyt AY`cAY`s PUlkw vloˆ kIqI bIbI prmjIq kOr KwlVw nUM aumIdvwr geI pySkS ik auh nvyˆ isry qoˆ swrIAwˆ bxwaux dw AYlwn mhIny bwAd kIqw pwrtIAwˆ nUM iek`Tw krn leI Xqn hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik pMjwb kr rhy hn, dw svwgq kIqw[ nwl hI fYmokrYitk AlwieMs dIAwˆ hoeIAwˆ aunHwˆ ieh vI sp`St kr id`qw hY ik mIitMgwˆ ivc kdy vI bIbI KwlVw dy nwˆ

s&w 1 dI bwkI

dw izkr q`k nhIˆ kIqw[ jykr pihlwˆ aunHwˆ dy nwˆ dw izkr kIqw huMdw qwˆ A`j siQqI hor huMdI[ aunHwˆ ikhw ik auh mrhUm jsvMq isMG KwlVw dI kurbwnI dw siqkwr krdy hn[ aunHwˆ suJwA id`qw ik bIbI KwlVw nUM isAwsI ic`kV ivc nhIˆ Awauxw cwhIdw sgoˆ aunHwˆ nUM smUh pwrtIAwˆ dI rzwmMdI nwl rwj sBw leI mYˆbr cux lYx cwhIdw hY[ tkswlI AwgU ny Awm AwdmI pwrtI smyq Kihrw qy hornwˆ nwl smJOqy dI sMBwvnw nUM r`d kridAwˆ AwiKAw ik SRomxI AkwlI dl tkswlI iqMn sMsdI hlikAwˆ KfUr swihb, AwnMdpur swihb Aqy sMgrUr qoˆ Awpxy blbUqy ’qy cox lVygw[ iek svwl dy jvwb ivc aunHwˆ AwiKAw ik auh SRomxI AkwlI dl dI aumIdvwr bIbI hrismrq kOr bwdl i^lw& cMgy aumIdvwr nUM smrQn dyxgy[

trUfo dI srkwr AkqUbr 2019 coxW ...

dI aumIdvwrI dI ie`Cw vI pRgtweI[ sRI trUfo ny ikhw ik ilbrl pwrtI AMdr Put ` hovy qwˆ rwjnIqk ivroDI jyqU rONA ivc Aw jwˆdy hn jdik AijhI ZlqI swnUM pug ` nhIˆ skdI ikauiˆ k kYnf y w dy lokwˆ ny swfy qy Brosw kIqw hY[ ilbrl pwrtI AMdr gihrwey

sMkt dI crcw dyS Br ivc c`l rhI hY Aqy srvyKxwˆ ivc pwrtI nUM kMzrvyitv pwrtI qoˆ pCVdI d`isAw jw irhw hY[ ijs kwrn ilbrlW ivc A`jk`lH Aijhy srvy kwrn Gbrwht pweI jw rhI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

mohwlI qoN b`br ^wlsw dy pMj kwrkuMn igRPqwr mohwlI: styt spYSl AwpRySn sY`l (SSOC) mohwlI dI tIm ny b`br ^wlsw dy pMj A`qvwdIAwˆ nUM igR&qwr kIqw hY jo ik ihMdUvwdI AwgUAwˆ qy fyrw s`cw sOdw dy mYˆbrwˆ dy kql dI Xojnw bxw rhy sn[ A`qvwdIAwˆ dI pCwx hrivMdr isMG, sulqwn isMG hirAwxw, krmjIq isMG pMjwb, lvpRIq isMG sMgrUr qy gurpRIq isMG cMfIgVH dy qOr ’qy hoeI hY[ swirAwˆ nUM mohwlI dy Pyz-6 dwrw stUfIE nyiVEˆ igR&qwr kIqw igAw hY[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik ieh swry ipCly pMj mhIinAwˆ qoˆ dwrw stUfIE nyVy iek gupq sQwn ’qy mIitMgwˆ krdy sn[ eyAweIjI virMdr pwl isMG ny d`isAw ik ieh lok ies vyly AwpxI swizS leI PMf iek`qr kr rhy sn qy hiQAwr hwsl kr rhy sn[ ienHIˆ

idnIˆ auh jMmU-kSmIr ’c hiQAwrwˆ dI isKlweI dyx dI Xojnw bxw rhy sn[ jylH ivc bMd b`br ^wlsw dy A`qvwdI jgqwr isMG hvwrw qy jrmnI ’c ^wilsqwn tweIgr Pors dy srgrm mYˆbr rxjIq isMG p`Koky dy vI sMprk ’c sn[ gurpRIq isMG ny jgqwr isMG hvwrw nwl jylH k`tI sI qy auh soSl mIfIAw zrIey aus dy sMprk ivc AwieAw sI[ auh kuJ idn pihlwˆ hvwrw nUM iqhwV jylH ivc iml ky vI AwieAw sI[ A`qvwdI v`fy p`Dr ’qy ihMdUvwdI AwgUAwˆ qy fyrw s`cw sOdw dy pRymIAwˆ nUM mwrn dI Xojnw bxw rhy sn jo byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ leI izMmyvwr sn[ ienHwˆ A`qvwdIAwˆ nUM XUrp ’c bYTy dUjy dUjy A`qvwdI gweIf kr rhy sn[ soSl

cox zwbqy kwrn AmlI posq dI AweI qoVn kwrn fgmgwey

biTMfw: lok sBw coxwˆ krky hux Bu`kI dy BwA vDx l`gy hn, ijs mgroˆ AmlIAwˆ dI jwn su`kxI pYx l`gI hY[ pMjwb pulIs ny cox zwbqy ipCoˆ kw&I s^qI kr id`qI hY[ auproˆ kxk dI vwFI vI isr ’qy hY, ijs vjoˆ posq dI mMg vDx l`gI hY[ AMqrrwjI sImw ’qy pYˆdy rwjsQwnI ipMfwˆ ’coˆ posq imldw hY[ sMGrIAw Aqy hnUMmwngVH dy ielwky ’coˆ pMjwb dy lok prcUn iv`c posq ilAwauˆdy hn[ cox zwbqw l`gx mgroˆ AMqrrwjI nwkybMdI v`D geI hY[ pMjwb pulIs ny ie`ko h&qy ’c (26 mwrc qoˆ 1 AprYl q`k) pMjwb Br ’coˆ 27.85 kroV dy nSy PVy hn jdoˆik lMGy cwr idnwˆ ’c 10 kroV dy nSy brwmd kIqy gey hn[ rwjsQwn ivc Bu`kI dw holsyl ryt hux pRqI iklo CIALIZE 2500 rupey qoˆ vD ky 3500 rupey ho igAw hY jdoˆ ik prcUn ivc iesy BwA ivc les any make or model 1000 rupey pRqI iklo dw vwDw hoieAw hY[ k Wheel Alignments pMjwb dy ipMfwˆ ivc Bu`kI dw BwA hux prcUn mmercial Trucks, y make or model ivc 5 hzwr rupey pRqI iklo q`k pu`j igAw ERVICE hY[

mIfIAw zrIey ienHwˆ lokwˆ nUM inrdyS iml rhy sn[ aunHwˆ dw mksd pMjwb nUM ASwˆq krnw sI[ krmjIq isMG Pysbu`k zrIey b`br ^wlsw dy sMprk ’c AwieAw sI qy Pysbu`k qoˆ hI auh ihMdUvwdI AwgUAwˆ ’qy sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmly dy mulzmwˆ dw Snw^q kr irhw sI[ aus ny ienHwˆ mwmilAwˆ nwl juVy keI ihMdU AwgUAwˆ dy nwl-nwl byAdbI krn vwly lokwˆ dI sUcI bxweI hoeI sI[ mulzmwˆ qoˆ .32 bor dI iek ipstl (mYgzIn qy cwr kwrqUs) qy b`br ^wlsw ieMtrnYSnl dy 15 lYtrpYf brwmd kIqy gey hn[ Bwrq qy ivdySwˆ ’c c`ldy ies igroh dy nY`tvrk qy pUrI swizS dw prdw&wS krn leI gihrweI nwl pu`Cig`C kIqI jw rhI hY[

ikrpwn pihnx kwrn ietlI ’c is`K joVy ’qy kys drj vIns: ietlI dI ivcYˆsw puils ny ie`Qoˆ dy iek is`K joVy ’qy ikrpwn pihnI r`Kx ’qy kys drj kr id`qw hY[ ieh AimRqDwrI is`K joVw ipCly kuJ swlwˆ qoˆ hmySw ikrpwn pihn ky r`Kdw sI[ ivcYˆsw izlHy dy mqorso ivcnqynw ksby dy vsnIk sqnwm isMG mulqwnI jdoˆ AwpxI pqnI ismrjIq kOr mulqwnI nUM ielwj leI ietlI dy ivcYˆsw siQq hspqwl dy AmrjYˆsI ivBwg ’c lY ky gey qwˆ fwktrwˆ ny ielwj dOrwn ismrjIq kOr dy ikrpwn pihnI dyK ky pulIs nUM Pon kr id`qw[ puils ny hspqwl phuMc ky aukq AimRqDwrI joVy nUM ikrpwnwˆ auqwrn leI ikhw Aqy ikhw ik ietwlIAn kwnUMn dy muqwibk qusI ietlI ’c jnqk

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

STAR AUTOBODY

Qwvwˆ ’qy ikrpwn pw ky nhIˆ c`l skdy[ puils ny aukq joVy i^lw& kys vI drj kr id`qw[ Bwvyˆ ik sqnwm isMG ny puils nUM is`K Drm ’c ikrpwn dI mh`qqw bwry smJwaux dI koiSS kIqI pRMqU ietwlIAn puils ny ikhw ik jnqk sur`iKAw dy m`dynzr koeI vI ivAkqI hiQAwr jwˆ qyzDwr cwkU jwˆ ikrpwn lY ky nhIˆ cl skdw cwhy auh Dwrimk icMnH hI ikauˆ nw hovy[ gurduAwrw sRI gurU rwmdws invws ikAwˆpo (ivcYˆsw) dy mu`K pRbMDk BweI Avqwr isMG imAwxI Aqy jnrl sk`qr BweI bljIq isMG ny ivcYsw dy mu`K puils AiDkwrI nwl mulwkwq krky ies kys ’c rwhq dyx leI ApIl vI kIqI[

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

prhwr pMjwbI mIfIAw kl`b kYlgrI dI pRDwn bxI kYlgrI: pMjwbI mIfIAw kl`b kYlgrI dI srb sMmqI nwl cox hoeI, ijs ’c gurdIp kOr prhwr nMU pRDwn cuixAw igAw[ cox kmytI ’c Swml rxjIq is`DU, fYn is`DU qy gurmIq srpwl ny cox nMU nypry cwiVHAw[ cox kmytI ny mIfIAw kl`b mYNbrW qoN igAwrW mYNbrI kl`b leI nwvW dI mMg kIqI sI ijs ’c pu`jy nwvW qy bwkI nwvW ’qy srb-sMmqI nwl pUry mYNbrW dI cox kr leI geI[ cox kmytI dw smW do swl qk dw hY jo pMjwbI mIfIAw dy ivsQwr leI Awpxw kMm krygI[ pihlW rih cu`ky pRDwn sqivMdr isMG ny ipCly smyN dw pUrw ihswb dyx auprMq mIfIAw kl`b dw DMnvwd kIqw[ nvIN cuxI kmytI ’c gurdIp kOr prhwr pRDwn, aup pRDwn jgjIq iF`loN, jnrl sYktrI fw. hrBjn iF`loN, KjwncI jsvIr cwhl, juAwieMt sYktrI prmjIq sUrI, shwiek KjwncI SwlU bwjvw, pbilk irlySn APsr rwjyS, kmytI leI cwr mYNbrW Amnjoq pMnU, jiqMdr isMG rwey, kmljIq isMG bu`tr qy AMimRq brwV dI cox hoeI[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jdoN mUl mMqr dy pwT ‘qy k`Qk inRq hoieAw

kWgrs ny nvjoq kOr nMU AMgUTw idKw ky bWsl nMU id`qI itkt

fw. nvjoq kOr is`DU dIAwˆ aumIdwˆ ’qy pwxI iPirAw; ************ mnIS iqvwVI vI hweI kmwˆf dy chyqy nw bxy cMfIgVH: kwˆgrs hweI kmwˆf ny A`j lok sBw hlkw cMfIgVH dI itkt swbkw kyˆdrI mMqrI pvn kumwr bwˆsl nUM dyx dw &Yslw kIqw hY[ ies sbMD iv`c AiDkwrq qOr ’qy AYlwn bwAd iv`c kIqw jwvygw[ iesy dOrwn fw. nvjoq kOr is`DU dw cMfIgVH qoˆ cox lVx dw supnw tu`t igAw hY[ ies qoˆ ielwvw swbkw kyˆdrI mMqrI mnIS iqvwVI vI cMfIgVH dI itkt leI dwAvydwr sn pr auh hweI kmwˆf dI A`K dw qwrw nhIˆ bx sky[ d`sxXog hY ik fw. is`DU ny 26 jnvrI nUM cMfIgVH ivc AwpxIAwˆ srgrmIAwˆ

SurU krky ieQoˆ AwpxI itkt dI dwAvydwrI pyS kIqI sI[ auh ipCly do mhIinAwˆ qoˆ srgrm sn[ crcw sI ik kYbint mMqrI nvjoq is`DU Awpxy rsUK nwl rwhul koloˆ AwpxI pqnI nUM itkt idvw skdy hn pr A`j hweI kmwˆf ny swrIAwˆ ikAwsArweIAwˆ dUr kr id`qIAwˆ[ drAsl cMfIgVH kwˆgrs dI qkrIbn swrI lIfriSp sRI bwˆsl dI ip`T ’qy hY[ pihlwˆ cMfIgVH dI cox kmytI ny srbsMmqI nwl hweI kmwˆf kol itkt leI sRI bwˆsl dI hI isPwrS kIqI sI Aqy fw. is`DU , sRI iqvwVI

Aqy pMjwb kwˆgrs dI qrjmwn siv`qw issodIAw dy nwvwˆ nUM driknwr kr id`qw sI[ ies qoˆ ielwvw cMfIgVH kwˆgrs dy pRDwn pRdIp CwbVw itkt dw PYslw krn vwlI kyˆdrI skrIinMg qy cox kmytI dy mYˆbr sn ijnHwˆ dw pUrw smrQn sRI bwˆsl nwl sI[ id`lI ivc kyˆdrI cox kmytI dI hoeI mIitMg ivc sRI CwbVw vI mOjUd sn[ sRI bwˆsl 1984 ivc rwj sBw dy mYˆbr bxy sn[ ies qoˆ bwAd auh swl 1991, 1999, 2004 Aqy 2009 ivc cMfIgVH qoˆ ij`q ky sMsd mYˆbr bxy sn[ aunHwˆ nUM 11

meI 2013 nUM rylvy ivBwg ivc hoey iBRStwcwr dy mwmly ivc mMqrI dy Ahudy qoˆ AsqIPw dyxw ipAw sI[ auh swl 2014 dI cox BwrqI jnqw pwrtI dI aumIdvwr ikrn Kyr qoˆ hwr gey sn[ drAsl swl 2014 ivc Awm AwdmI pwrtI dw Asr-rsUK vDx kwrn gul pnwg 1.08 l`K votwˆ hwsl krn ivc kwmXwb ho geI sI qy ieh ruJwn sRI bwˆsl dI hwr dw mu`K kwrn bixAw sI[ isAwsI smIkrnwˆ Anuswr sRI bwˆsl nUM itkt imlx nwl cMfIgVH ’c kwˆgrs dw plVw kuJ BwrI l`gdw hY[ Bwjpw itkt leI mOjUdw sMsd mYˆbr ikrn Kyr qy sMjy tMfn ivckwr isAwsI tkrwA cldw Aw irhw hY[ ies qoˆ ielwvw Awm AwdmI pwrtI dw JwVU PV ky cox mYdwn ivc auqry swbkw kyˆdrI mMqrI hrmohn Dvn cox pRcwr SurU kr cu`ky hn[ ‘cMfIgVH dI Awvwz’ pwrtI dw aumIdvwr AivnwS isMG Srmw keI mhIinAwˆ qoˆ cox pRcwr kr irhw hY[

AMimRqsr: rwStrpqI rwm nwQ koivMd dy ic`lI dI rwjDwnI swˆiqAwgo dy dOry mOky svwgqI smwgm dOrwn mUl mMqr dy pwT ’qy k`Qk inRq dI pySkwrI au`qy SRomxI kmytI ny s^q ieqrwz jqwieAw hY[ kmytI ny mwmly dI jwˆc mMgI hY[ ies sbMDI iek vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl hox qoˆ bwAd SRomxI kmytI nUM v`fI igxqI ieqrwz imly hn[ kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny ikhw ik ieh vIfIE rwStrpqI dy soSl mIfIAw AkwaUˆt ivc mOjUd hY[ aunHwˆ ikhw ik ies nwl is`K BweIcwry dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys pu`jI hY[ fw. rUp isMG ny ikhw ik is`K sMgq leI mUl mMqr Aqy jpujI swihb dw pwT Aihm hY[ ies dy gwien ’qy inRq krnw iksy vI qrHwˆ auicq nhIˆ hY[ vwierl hoeI vIfIE ivc

mMc ’qy l`gy bYnr ivc iliKAw hoieAw hY ik ieh svwgqI smwgm ‘ieMfIAn kimaUintI AYˆf PrYˆfz Aw& ieMfIAw’ v`loˆ krvwieAw igAw hY[ bYnr ’qy rwStrpqI dw nwˆ Aqy mulk dw nwˆ vI drj hY[ mMc ’qy isqwr Aqy qblwvwdk bYTy hoey hn Aqy iek kuVI inRq kr rhI hY, ijs dy ip`Cy mUl mMqr Aqy jpujI swihb dy pwT dw gwien ho irhw hY[ sRI swihb au`qy ‘jY mwqw dI’ iesy qrHwˆ is`K kkwrwˆ ivc Swml Cy Aqy 9 ieMc dI sRI swihb au`qy ‘jY mwqw dI’ ilK ky bwzwr ivc ByijAw igAw hY[ kkwr isr& AMimRqDwrI is`Kwˆ v`loˆ hI vrqy jwˆdy hn Aqy ieh AMimRqDwrI is`Kwˆ dw Ain`KVvwˆ AMg hn[ ienHwˆ nwl CyVCwV ieqrwzXog hY[

dunIAwˆ dy 11.3 kroV lok rotI qoN muQwz sMXukq rwStr: ipCly swl dunIAwˆ dy 53 dySwˆ ivc 11.3 kroV qoˆ v`D lok jMg Aqy vwqwvrn nwl sbMDq Aw&qwˆ kwrn ‘Bojn dI v`fI Gwt’ dw iSkwr hoey Aqy sB qoˆ v`D pRBwivq APrIkw irhw hY[ PUf AYˆf AYgrIklcr

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

AwrgynweIzySn (AY`PeyE) ny AwpxI Bojn sMkt bwry 2019 dI irport ivc ikhw hY ik Xmn, kwˆgo lokqMqr gxrwj, APgwinsqwn Aqy sIrIAw aunHwˆ A`T mulkwˆ ivc Swml hn, ij`Qy Bu`KmrI dy iSkwr lokwˆ dw do-iqhweI ih`sw hY[ iqMn swl pihlwˆ SurU hoey ies swlwnw AiDAYn dOrwn ies iBAwnk sMkt nwl jUJ rhy dySwˆ dw jwiezw ilAw jwˆdw hY[ AY`PeyE dy Aw&qwˆ bwry inrdySk fomink borjuAw ny A`j d`isAw ik ies sMkt dI sB qoˆ v`D mwr APrIkI dySwˆ nUM peI hY, ij`Qy 7.2 kroV lok Bojn dI kmI dy gMBIr sMkt nwl jUJ rhy hn[ ies leI

2017-06-02 11:26 PM

AwriQk au`Ql-pu`Ql Aqy vwqvwrx Aw&qwˆ ijvyˆ sokw, hVH qoˆ ielwvw sMGrS Aqy Asur`iKAw Aihm kwrn hn[ aunHwˆ ikhw ik Bu`KmrI dI kgwr ’qy KVHy dySwˆ ivc 80 PIsdI lok KyqIbwVI ’qy inrBr hn[ aunHwˆ nUM Bojn leI v`fy p`Dr ’qy shwieqw id`qy jwx dI loV hY Aqy KyqIbwVI iv`c suDwr leI kdm cu`ky jwx dI vI zrUrq hY[ ies irport iv`c v`fI igxqI SrnwrQIAwˆ nUM Srn dyx vwly mulkwˆ, jMg pRBwivq sIrIAw dy guAwˆFI mulkwˆ ’qy pYx vwly dbwvwˆ nUM vI auBwirAw igAw hY[ ienHwˆ mulkwˆ iv`c bMglwdyS vI Swml hY, ij`Qy mIAwˆmwr dy l`Kwˆ roihMgw SrnwrQI hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 05, 2019 11 www.swmediagroup.ca

12FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 05, 2019 13 www.swmediagroup.ca

14FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABIJOURNAL.CA bwlIvu`f 'c AwpxI gMBIr AdwkwrI leI mShUr ividAw bwln iPlmI prdy 'qy bhujn smwj pwrtI (bspw) dI pRDwn mwieAwvqI dw ikrdwr inBwauˆdI nzr Aw skdI hY[ ividAw bwln nUM bwieEipk dI kueIn ikhw jwˆdw hY[ aus ny hux q`k ijMnIAwˆ iPlmwˆ 'c kMm kIqw hY, aus qoˆ v`D qwˆ aus dIAwˆ bwieEipk iPlmwˆ nUM lY ky crcw huMdI rhI hY, ijs 'c ieMdrw gwˆDI q`k dw nwˆ Swml hY[ crcw hY ik ividAw bspw muKI mwieAwvqI dy jIvn 'qy bxn vwlI iPlm 'c lIf rol 'c nzr Aw skdI hY[ ikhw jw irhw hY ik iPlm inrdySk suBwS kpUr mwieAwvqI dI jIvnI 'qy iek iPlm bxwaux dw ivcwr kr irhw hY[ inrdySk suBwS kpUr ies qoˆ pihlwˆ tI-sIrIz dy sMsQwpk gulSn kumrw dI jIvnI 'qy bx rhI iPlm 'mugl' dw inrdySn krn vwlw sI pr 'mI tU' muihMm 'c aus dw nwˆ Awaux qoˆ bwAd auh iPlm aus qoˆ Koh leI geI[

'dbMg 3' vI bxygI bwlIvu`f dy suprstwr slwmn Kwn dy PYnz leI KuS^brI hY ik slmwn ny Awpxy PRYˆcwiezI 'dbMg' dy qIjy pwrt dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ jI hwˆ, slmwn dI ies iPlm dI sIrIz dw PYnz bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[ ies qoˆ pihlwˆ Awey dovyˆ pwrt lokwˆ nUM KUb psMd Awey sn[ hux slmwn ny 'dbMg 3' dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ ies dI jwxkwrI mykrs ny iPlm dy sY`t qoˆ pihlI qsvIr SyAr kr id`qI hY[ ies iPlm dw mhUrq SUt kIqw jw cu`ikAw hY[ auˆJ slmwn ny vI bIqy idnIˆ ies g`l dw AYlwn kr id`qw sI ik iPlm dI SUitMg SurU kr rhy hn[

mwieAwvqI dw rUp DwrygI ividAw

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f AmISw 'qy 2.5 kroV dI DoKwDVI dw doS

nrvs hoeI mOnI nvwzUdIn is`dIkI dI AglI iPlm ‘boly cUVIAW’ ivc lIf AYktRYs leI sonwkSI isnHw Aqy SrDw kpUr dw nW swhmxy AwieAw sI pr hux ies leI mOnI rwey dw nW PweInl hoieAw hY[ nvwzUdIn is`dIkI dy Brw Sms nvwb is`dIkI dw fwierYktr fYibaU iesy iPlm nwl hovygw[ iPlm 'c mOnI pihlI vwr nvwzUdIn nwl prdy 'qy romWs krdI nzr AweygI[ ikhw jw irhw hY ik hwl hI 'c aus ny ies iPlm nMU sweIn kIqw hY[ mOnI ny ikhw, “mYnMU AwpxI iksmq 'qy Brosw hI nhIN ho irhw sI pr mYN kwPI AYksweIitf hW ik iek Swndwr AYktr nvwzUdIn is`dIkI nwl kMm krn jw rhI hW[ ieMny v`fy AYktr nwl kMm krn nMU lY ky QoVHI nrvs hW pr XkIn hY ik aunHW qoN kwPI kuJ is`Kx nMU imlygw[

bwlIvu`f Adwkwrw AmISw ptyl 'qy iek vwr iPr DoKwDVI dw doS l`gw hY[ rwˆcI dy iek iPlmmykr ny AmISw 'qy 2.5 kroV rupey vwps nw krn dw doS lwieAw hY[ iPlmmykr ny AmISw qy aus dy ibznY`s pwrtnr kuxwl iKlwP DoKwDVI dw kys drj krvwieAw hY[ Kbrwˆ muqwbk, ''AmISw qy kuxwl ny AwpxI iPlm 'dysI mYijk' leI iPlmkwr AjY qoˆ 2.5 kroV ley sn[ iPlm dw inrmwx swl 2013 'c SurU hoieAw['' iPlmkwr ny d`isAw, ''AmISw ny aus nUM ikhw sI ik iPlm 2018 q`k pUrI ho jwvygI Aqy iek Pwiedy dw sOdw hY[ AmISw ny ikhw sI ik iPlm irlIz huMdy hI auh aus nUM ivAwj nwl pYsy vwps moV dyvygI['' ''lMby smyˆ qoˆ bwAd vI iPlm irlIz nhIˆ hoeI[ mYˆ AmISw qoˆ pYisAwˆ bwry pu`iCAw qwˆ aunHwˆ ny 3 kroV rupey dw cY`k id`qw[ mYˆ cY`k bYˆk 'c lwieAw qwˆ auh bwaUˆs ho igAw[ mYˆ dobwrw AmISw nwl g`l kIqI qwˆ aus ny ikhw ik myrw pYsy dyx dw koeI ierwdw nhIˆ hY[ ies qoˆ ielwvw aunHwˆ ny mShUr lokwˆ nwl AwpxIAwˆ qsvIrwˆ idKw ky DmkwieAw vI['' aus ny mYnUM ikhw ik iPlm ies swl irlIz ho rhI hY pr mYnUM hux q`k koeI Apfyt nhIˆ imlI[ ienHwˆ doSwˆ 'qy hwly AmISw vloˆ koeI jvwb nhIˆ AwieAw hY[ Adwkwrw dw p`K jwxn qoˆ bwAd hI ies mwmly dI iftyl swhmxy AweygI[ auˆJ hwl hI 'c iek eIvYˆt kMpnI ny vI AmISw ptyl iKlwP DoKwDVI dw mwmlw drj krvwieAw sI[ AmISw ptyl 'qy pYsy lY ky pRogrwm 'c Swml nw hox dw doS sI[ aus nwl cwr hor lokwˆ iKlwP vI kys drj krvwieAw igAw sI[

msqmOlw pulIs APsr dw ikrdwr inBweygI bybo bwlIvu`f dI KUbsUrq Adwkwrw krInw kpUr Kwn ienHIˆ idnIˆ bwlIvu`f dy AYkSn iKlwVI AkSY kumwr dI iPlm 'gu`f inaUz' dI SUitMg 'c ru`JI hoeI hY[ ies dOrwn hI Kbrwˆ Aw rhIAwˆ hn ik krInw kpUr Kwn iPlm 'ihMdI mIfIAm 2' 'c ierPwn Kwn nwl skRIn SyAr krdI nzr AwvygI[ ies dI SUitMg jld hI lMfn 'c SurU kIqI jwvygI[ ies dy nwl hI idlcsp Kbr swhmxy AweI hY ik ies iPlm 'c bybo dw kYimE ikrdwr hovygw[ d`s deIey ik krInw

kpUr Kwn ies iPlm 'c vrdI 'c nzr Awaux vwlI hY[ krInw dw ikrdwr msqmOlw puls APsr dw hovygw[ krInw nUM iPlm dI sikRpt kwPI psMd AweI hY[ d`sxXog hY ik 19 swl dy krIAr 'c krInw kpUr Kwn pihlI vwr kOp dw ikrdwr inBwauˆdI nzr AwvygI[ iPlm dI SUitMg auh nvMbr qk Kqm kr lvygI[ ies qoˆ ielwvw krInw kol krn jOhr dI mltIstwrr iPlm 'qKq' hY, jo ik Agly swl 2020 'c irlIz hovygI[

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAW dy rOck mukwbly dunIAw Br ’c bhuq mukwbly huMdy hn[ ienHW ’coN kuJ dunIAw Br ’c mShUr ho cu`kIAW hn, ijnHW dI SurUAwq iksy nw iksy rvwieq nwl hoeI hY[ ieQy kuJ bhuq idlcsp mukwbilAW bwry d`s rhy hW:

hvw ’c igtwr ies idlscp mukwbly ‘c igtwr bgYr hI aus nMU vjwaux dI AYkitMg krnI huMdI hY[ AYkitMg AijhI hoxI cwhIdI hY, h`Q ’c igtwr nw hovy, ieMJ l`gy ik ijvyN swhmxy vwlw s`cmu`c igtwr vjw irhw hovy[ iPnlYNf ’c AwXoijq hox vwly ies idlcsp mukwbly ’c ih`sw lYx vwilAW ny Aijhw hI krnw huMdw hY[ ies ’c ih`sw lYx vwly mukwblybwzW dy h`Q ’c koeI igtwr nhIN huMdI, iPr vI aunHW nMU dyK ky iehI l`gdw hY ik auh igtwr vjw rhy hn[ iksy zmwny ’c ies Kyf nMU byvkUPI qy pwglpx mMinAw jWdw sI pr hux hr swl ieh pRqIXoigqw DUmDwm nwl hox lgI hY[ ies ’c ih`sw lYx vwilAW ny iksy bYkstwP dI qrHW pyS Awauxw huMdw hY qy ies qrHW h`Q clwauxw huMdw hY, ijvyN Asl ’c igtwr vjw rhy hox[ mukwbly dy AKIr ’c ausnMU vrlf eyAr igtwr cYNpIAn AYlwn krdy hoey h`QW nwl bxI iek Swndwr igtwr ienwm ’c id`qI jWdI hY[ pnIr dw ip`Cw ibRtyn dy Sihr ’c AwXoijq hox vwlI iek idlscp Kyf ’c aucweI qoN pnIr dy iek gol tukVy nMU su`itAw jWdw hY qy iPr SurU huMdw hY qy aus nMU PVn dw iek idlscp mukwblw[ ‘ihl cIz roilMg’ nW dy ies mukwbly dw AwXojn hr swl meI mhIny ’c huMdw hY[ ies ’c 40 ik`lo pnIr dw iek phIAwnumw golw bxwieAw jWdw hY, iPr

aus nMU au~cI phwVI qoN fygdy hn, ijsnMU PVn leI lok hyTW v`l doV lgwauNdy hn[ Flwn ’qy pnIr dw golw bhuq qyzI nwl hyTW v`l nMU qur jWdw hY Aqy iesnMU PVn leI qyz Flwn ’qy lok ifgdyirVdy hoey hyTW v`l B`jx dI koiSS krdy hn[ ies c`kr ’c keI lok zKmI ho jWdy hn pr iPr vI ies Kyf ivc lok pUry joS nwl ih`sw lYNdy hn[ ihrn vrgI Awvwz ihrn vWg Awvwz k`FxI huMdI hYm,

ieh AjIb AwXojn jrmnI ’c huMdw hY[ auQy hr swl dunIAW Br qoN lok ‘fIAr kwilMg’ nW dI pRqIXoigqw ivc ih`sw lYNdy hn[ ies ’c ih`sw lYx vwly lokW nMU Awvwz k`Fx leI plwsitk dy pweIp jW iPr koeI hor cIz dI vrqoN krnI huMdI hY[ iksy zmwny ’c iSkwrI ihrnW nMU PVn leI aunHW dI Awvwz k`Fsy sn[ A`j ies ny iek idlscp pRqIXoigqw dw rUp lY ilAw hY[ ies Kyf ’c ihrn dy b`cy qy v`fy ihrn dI Awvwz k`FxI huMdI hY[

pihlI ikqwb dI khwxI lgBg 3000 eI. pu. sumyrI Aqy AsIrI lokW ny ‘ikXUnyeIPwrm’ dy rUp ’c ilKxw SurU kIqw[ p`QrW ’qy Kurc ky ilKx dI ies ivDI nMU lyKn dw hux qk igAwq rUp mMinAw jWdw hY[ imsr vwsI ‘ppwiers’ (iek qrHW dy pOdy dI iC`lV) ’qy ‘hyieroglweIiPks’ Bwv ic`qril`pI iliKAw krdy sn[ pRwcIn XUnwn ’c vI kuJ ikqwbW ‘ppwiers’ auqy hI KriVAW dy rUp ’c ilKIAW jWdIAW sn[ 400 eI. pU. ’c hI kuJ-kuJ A`j vrgIAW ikqwbW ‘kMfoks’ swhmxy AweIAW[ ‘ppwiers’ dI bjwey ienHW nMU izAwdwqr ‘pwrcmYNt’ (jwnvrW dI cmVI qoN bxIAW cIzW) ’qy iliKAw jWdw sI[ kwgz dI Koj: kwgz dI Koj sB qoN pihlW cIn vwsIAW ny kIqI sI, ijs nMU 9vIN sdI ’c XUnwn qy lgBg 1230 ’c ietlI ivc bxwieAw jwx l`gw[ audoN p`CmI dySW ’c kwgz dI vrqoN izAwdwqr p`qrW Aqy srkwrI dsqwvyzW leI hI kIqI jWdI sI pr ssqIAW ikqwbW leI kwgz dI vrqoN 15vIN sdI ’c hI Awm ho skI[ sony qoN bxI hY ikqwb: BwvyN ivSv dI sB qoN purwxI ikqwb ies qoN ikqy bhuq pihlW dI hY[ ies nMU 600 eI. pu. ’c au~qr ietlI dy ietskyn lokW ny iqAwr kIqw sI[ ikqwb 24 kYryt Kry sony qoN bxI hY, ijs dy 6 sunihry pMny sony dy C`ilAW nwl juVy hn[ sB qoN purwxI ikqwb: ivSv dI sB qoN purwxI CpweI vwlI ikqwb cIn dI hY, ijs nMU 11 meI 868 eI.pu. dy idn pRkwiSq kIqw sI[ ies nMU ‘blwq cu`k’ dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ ijs dy hr pMny nMU iek-iek kr ky n`kwsIdwr rMgIn l`kVI dy tukiVAW nwl CwipAw jWdw sI[ ieh qknIk 700 eI.pu. dy mOD ’c korIAw ’c iesqymwl ho rhI sI pr auQy CpIAW ikqwbW ’qy pRkwSn dI koeI imqI drj nhIN hY[ ipRMitMg pRYs dI Koj: 1400 dy A`D qk ikqwbW nMU h`QW nwl hI bxwieAw jWdw sI[ pihlI vwr jrmn lohwr Xohwn gutonbrg ny Awpxy v`loN eIzwd kIqI ‘mUvybl tweIp ipRMitMg pRYs’ auqy bweIbl dI sPlqwpUrvk CpweI kIqI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

mobweIl Pon ny irSiqAW ’c qryVW pweIAW

mnu`K dI izMdgI dw mobwiel Aihm ih`sw bx cu`kw hY[ hux ieMJ mihsUs huMdw hY ik srIr dw koeI AMg rih igAw hovy[ pUrw idn jy mobwiel qoN vWJw rih jwxw pY jwvy qW mnu`K Awpxy Awp nMU dunIAW qoN vWJw mihsUs krdw hY[ ieh vrqwrw mnu`K nwl qW huMdw hY ikauNik ausny Awpxy Awp nMU pUrI qrHW mobwiel ’qy inrBr kr ilAw hY[ mnu`K

Awpxy kwrobwr dI swrI jwxkwrI vI mobwiel ivc hI r`Kdw hY[ ieQoN qk ik kYS lYx-dyx eImyl Aqy Awpxy pCwx p`qr ijvyN frweIivMg lwiesYNs, AwDwr kwrf vgYrw vI mobwiel ivc hI r`Ky jw rhy hn[ keI-keI idnW qk BYx BrwvW ivckwr g`lbwq nhIN huMdI[ BwvyN qwey, mwmy, mwsIAW qy hor irSqy swfy leI isrP kihx nMU hI bcy

hn[ ipCly idnIN mYnMU iek dosq imilAw[ ausny d`isAw ik ausdw bytw cMfIgVH pVH irhw hY[ iqMn-cwr mhIny mgroN hI Gr AwauNdw hY[ Gr Awaux qy mW kihMdI hY ik mYN Awpxy pu`q nMU auh cIz bxw ky Kvw idAW jo ausnMU psMd hY pr bytw jd Gr AwauNdw hY auh Awpxy kmry qoN bwhr nhIN inkldw[ pUrI-pUrI rwq kmry AMdroN g`lbwq krn dIAW AwvwzW AwauNdIAW hn[

svyry 11 vjy auh ibsqry qoN auTdw hY mgroN lYptwp lY ly hor dosqW nwl cYitMg krn l`g jWdw hY[ isrP do idnW leI Gr AwauNdw huMdw qy audoN vI mwqr 10 imMt vI aunHW nMU nhIN idMdw[ Bwrq ivc mobwiel dw iesqymwl iqMn dhwky pihlW AwrMB hoieAw[ mobweIl ny ijs qrHW qyjI nwl Awpxw ivkws kIqw aus ny keI DMidAW nMU Kqm kr id`qw[ ijnHW ivc GVIAW, kYlkulytr, ryfIE, kYmry, lYNflweIn Pon jo iksy smyN swfI jrUrq hoieAw krdy sn pr mobwiel ny iek imMnI kMipaUtr dw rUp Dwr krky swrIAW shUlqW smyt leIAW[ tYknwlojI dI vrqoN shI hovy qW vrdwn hY jy glq hovy qW iBAwnk hY[ kYmirAW dI shUlq Awaux qoN bwAd sYlPI lYx dy ruJwn ny qyzI PV leI hY[ mnu`K sYlPI leI nvIAW-nvIAW QwvW dI Bwl krn l`gw[ keI vwr Kqrnwk QwvW ’qy sYlPI

lYx dy pwglpn ny keI jwnW leIAW[ lok mobwiel dy ies kdr murIr ho cu`ky hn ik sVk ’qy vhIkl clwauNdy vkq vI mobwiel suxdy hn qy hwdisAW dw iSkwr huMdy hn[ pbilk trWsport jW jnqk sQwnW ‘qy keI vwr au~cI-au~cI Awvwz ivc g`lbwq krky dUjy ivAkqI sVk hwdsy smyN jd koeI ivAkqI sVk ’qy qVpdw hY qW aus vyly lok aus nMU hspqwl phuMcwaux dI QW vIfIE bxw ky ieMtrnYt ’qy pw rhy huMdy hn[ ies qrHW dI mwniskqw qy BwrU pY igAw hY mobwiel[ cIn ny Awpxy nwgirkW nMU soSl mIfIAw ’qy smW Krwb krn dI bjwey

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

kMm krn ’qy pwbMd kIqw hoieAw hY ijs kwrn cIn AwriQk p`KoN bhuq mjbUq dyS bx ky auBr irhw hY[ tYknwlojI dy mwmly ivc jwpwn vI ip`Cy nhIN[ jwpwn ivc auQoN dy nwgirk pbilk trWsport (b`s, tRyn, mYtro Awid) ivc mobwiel dI vrqoN nhIN krdy[ soSl mIfIAw rwhIN AwpoAwpxy ivcwr sWJy kIqy jw skdy hn[ keI dySW ivc ies qknIk nwl pulIs AprwDIAW nMU PVn ivc kwmXwb hoeI hY[ hux ieh qW mnu`K ’qy hI inrBr krdw hY ik auyh ies dI shI vrqoN krdw hY jW glq[ Bwrq BUSx Awzwd

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Pysbu`k lweIv krnw sOKw nhIN hovygw

soSl nY`tvrikMg sweIt Pysbu`k lweIv vIfIE stRIimMg inaUzIlYˆf ’c msijdwˆ ’qy hoey hmly dy pRswrn leI aus dI lweIv vIfIE srivs nUM vrqoˆ ’c ilAwaux dy m`dynzr inXmwˆ nUM s^q kr irhw hY[ iek

hmlwvr ny kRweIstcrc ’c do msijdwˆ ’qy hmlw kIqw sI, ijs ’c krIb 50 lokwˆ dI mOq ho geI sI[ Pysbu`k dy cI& AwpRyitMg AiDkwrI Syirl sYˆfbrg ny iek AwnlweIn post ’c ikhw ik

keI lokwˆ ny shI svwl cu`ikAw ik Pysbu`k vrgy AwnlweIn plyt&wrm dw iesqymwl hmly dI iBAwnk vIfIE dw pRswr krn ’c iks qrHwˆ kIqw igAw[ aunHwˆ ikhw ik A`qvwdI hmly dy m`dynzr AsIˆ iqMn kdm cu`k rhy hwˆ- Pysbu`k lweIv iesqymwl krn dy inXmwˆ nUM s^q bxw rhy hwˆ, swfy plyt&wrm ’qy n&rq PYlwaux qoˆ rokx leI keI hor kdm cu`ky jw rhy hn[ Pysbu`k Awpxy lweIv stRIimMg dy mwpdMfwˆ dw pihlwˆ qoˆ aulMGx kr cu`ky lokwˆ nUM ies srivs dy iesqymwl qoˆ rokx ’qy ivcwr kr irhw hY[ soSl nY`tvrk eysy sw&tvyAr ’c vI invyS kr irhw hY jo ihMsk vIfIE jwˆ qsvIr dy sMpwidq vrjx nUM swˆJw krn jwˆ rI-post krn qoˆ rokx leI qurMq aunHwˆ dI pihcwx kr sky[

Bwrq dw sB qoN AsPl aumIdvwr Bwrq dw iek Aijhw ivAkqI hY jo Kud nMU ‘Awl ieMfIAw ielYkSn ikMg’ kihMdw hY, ikauNik auh A`j qk 170 coxW lg cu`kw hY pr iksy vI cox ’c aus nMU sPlqw nhIN imlI[ slym qwimlnwfU dy fw ky pdmrwjn ny hwr dw vI iek irkwrf bxw ilAw hY[ aus dw nWA ilmkw bu`k AwP irkwrf ivc ‘Bwrq dy sB sB qoN AsPl aumIdvwrW vjoN drj ho cu`kw hY[ fw. pdmrwjn ny 1988 ivc pihlI vwr cox lVI sI, pr ies hwr dy bwAd vI aus dw jzbw G`t nhIN hoieAw Aqy auh lgwqwr cox mYdwn ’c auqrdw irhw pr aus nMU hr vwr AsPlqw imlI[ 60 swl dw fw. prmrwj hoimEpYiQk fwktr hY[ auh Kud nMU ‘Awl ieMfIAw ielYkSn ikMg’ d`sdw hY[ aunHW sQwnk coxW qoN lY ky lok sBw coxW lVIAW hn[ auh rwStrpqI dy Ahudy leI vI cox lV cu`kw hY[

jdoN gly ’c PsI b`kry dI h`fI iek ivAkqI nMU b`kry dw mtn Kwxw mihMgw pY igAw[ mtn KWdy smyN aus dy gly ’c glqI nwl h`fI jw AtkI nqIjy vjoN aus dI jwn nMU Kqrw pYdw ho igAw[ aus nMU hspqwl iljwieAw igAw[ dUrbIn dI mdd nwl srjrI kIqI geI Aqy gly ’c PsI h`fI nMU fwktrW ny

k`iFAw[ keI vwr lok h`fI cUsx dy c`kr ’c iDAwn nhIN idMdy ik h`fI jy gly ’c Atk jwvy qW kI hovygw[ kuJ Aijhw hI hoieAw Akluj dy vsMq rokVy nwl[ mtn KWdy smyN aus ny glqI nwl h`fI ingl leI[ hux pIVq rwh q`k irhw sI ik h`fI twielt smyN bwhr inkl jwvy Aqy

auh do idn qk Bu`Kw vI irhw[ 2 idn bwAd jdoN auh Kwxw Kwx bYTw qW aus qoN Anwj dw iek dwxw vI KwDw nhIN jw irhw sI Aqy drd ’c vI vwDw hoieAw sI[ aus nMU hspqwl iljwieAw igAw ij`Qy dUrbIn rwhIN fwktrW ny ausdI h`fI nMU bwhr k`iFAw[

CwqI dy kYˆsr leI AKrot vrdwn iek AiDAYn Anuswr AKrot dI vrqoˆ nwl CwqI dy kYˆsr dy vwDy ’qy rok lgwaux ’c mdd iml skdI hY[ do h&iqAwˆ qk rozwnw krIb 50 gRwm AKrot Kwx nwl CwqI dy kYˆsr pIVqwˆ ’c jIn dI pRqIikirAw ’c ^ws bdlwA pwieAw igAw hY[ ieh is`tw CwqI dy kYˆsr qoˆ pIVq kuJ AOrqwˆ ’qy kIqy pihly klInIkl tRwiel dy AwDwr qy k`iFAw hY[ AKrot dy syvn nwl CwqI dy kYˆsr vDx ’c kw&I kmI pweI geI hY[ ieh puStI krn leI Ajy v`fy pYmwny ’qy AiDAYn krn dI loV hY ik AKrot dI vrqoˆ nwl CwqI dw kYˆsr G`t ho skdw hY[

12FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivs`KI

dIE~ l@K-l@K vD`eIE~

www.prabufoods.com

454 g

1Kg

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

700 g

20FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4))

pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604760-6379, eImyl: yruming1@ gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr lVkI dI loV 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ leI sMprk kro: 604-671- 2786 ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; (14/9(4))

ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz

ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING JKS WINDOWS SCREEN

EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

â&#x20AC;˘v`jb kImq~ â&#x20AC;˘ vDIE` srivs EsIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ j`lIE~ (skrIn~) bx`aUNdy h~|

604-607-5832 604-614-6467

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| gmail.com E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED GRAPHIC WANTED CABINET DESIGNER MAKER Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer. Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, us at: info@universalkitchen.ca. Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV Experience: Must have 1 to 2 srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; years of experience in similar ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź capacity. aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ Language: Must be fluent in ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 English, Hindi and Punjabi. ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Interested applicants please email nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU their resume to infoswmedia@ Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

BweIcwirAW leI vDIAw nOkrIAW Aqy ibhqr Biv`K sur`iKAq krn leI jMglwq Kyqr nUM mzbUq krnw swfI srkwr ny sUby ny hr ih`sy iv`c BweIcwirAW dIAW icMqwvW nUM suixAw hY Aqy AsIN sux rhy hW[ bI.sI. iv`c hux jMglwq Kyqr leI nvyN nzrIey dw smHW Aw igAw hY[ aus nzrIey dy inrmwx leI swnUM nvyN idRStIkox dI zrUrq hY[ jnvrI iv`c AsIN smuMdrI q`t ’qy Awpxw jMglwq Kyqr dubwrw SurU krn dI AwpxI Xojnw lwgU kIqI, ijs nwl ieh XkInI hovygw ik bI.sI. nUM ausdy hr log dI izAwdw kImq imly, swfw auqpwdn Kyqr vDy Aqy swfI nvInqw dy auqpwd sMswr dy bwzwrW iv`c ivkx[ ies hPqy mYN AMdrUnI jMglwq audXog dy ivkws

jMglwq Kyqr bI.sI. Br dy 140 BweIcwirAW dw shwrw hY, pirvwr ies au~`pr inrBr hn, vpwr ies ’qy Brosw krdy hn Aqy swfI AwriQkqw iesdI sPlqw nwl juVI hY[ jMglwq Kyqr hzwrW cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW pRdwn krdw hY Aqy srkwrI Kzwny iv`c $1 iblIAn qoN v`D Xogdwn pwauNdw hY, jo auh jnqk syvwvW pRdwn krn iv`c mdd krdw hY, ijs aupr AsIN swry inrBr hW[

swfI srkwr jMglwq Kyqr dy Biv~K iv`c XkIn r`KdI hY[ AsIN ies buinAwdI audXog nUM punrjIvq krn leI sKq imhnq kr rhy hW Aqy ies au`pr inrBr BweIcwirAW dI izMdgI ibhqr bxw rhy hW[ AsIN soPtvu`f l`kV ’qy l`gIAW Axauicq XU.AY~s. ifaUtIAW iKlwP lVH rhy hW, jo ies Kyqr au~pr BwrI boJ pw rhIAW hn[ smuMdrI q`t ’qy l`kV auqpwdn Aqy plp dI

pYdwvwr GtI hY, jdik log dw inrXwq viDAw hY[ AMdrUnI KyqrW iv`c l`kV dIAW kImqW Gt rhIAW hn Aqy PweIbr dI kImq vD rhI hY[ bItl ikl`f itMMbr dI GtdI splweI Aqy lgwqwr l~g rhIAW jMglI A`gW dIAW ru`qW ny kMpnIAW, Pst nySnz, kwimAW Aqy BweIcwirAW leI PweIbr dI auplb`D splweI Gtw id`qI hY, jo AwpxI izMdgI dy guzwry leI jMglW ’qy inrBr sn[

myrI pqnI koeI sit`pxI nhIN ik ikqy vI iP`t kr lE: is`DU

jlMDr: pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny ikhw hY ik aunHW dI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU koeI sit`pxI nhIN hY, ijs nMU twier dy Ptx ip`CoN ikqy vI iP`t kr id`qw jwey[

20 idn dy isAwsI AigAwqvws ip`CoN bybwk g`lbwq kridAW is`DU ny ikhw ik mogw dI rYlI ivc aunHW nMU nzrAMdwz kIqy jwx Aqy pqnI nMU itkt nw id`qy jwx nwl aunHW nMU pwrtI nwl koeI nwrwzgI nhIN hY[ auh ishq TIk nw hox krky ipCly kuJ idnW qoN Awrwm kr rhy sn[ iek-do idnW AMdr rwhul gWDI nwl mulwkwq krWgw[ pwrtI dy pRogrwm ADIn mYnMU ijQy vI pRcwr leI ByijAw jwvygw, auQy jw ky kWgrs dy JMfy bulMd krWgw[ is`DU ny ikhw ik pqnI fw. is`DU dI Kwqr mYN iksy nMU koeI isPwrS nhIN kIqI[ myrI pqnI ny vI mYnMU kdy nhIN d`isAw ik auh cMfIgVH qoN cox lVn dI ie`Cuk hY[

dy nvyN idRStIkox vwsqy kMm krn leI audXog, kwimAW, Pst nySnz Aqy BweIcwirAW nUM s`dw dy irhw hW[ swnUM ieh XkInI bxwauxw pvygw ik swfw audXog mukwbly iv`c rhy Aqy ies au~pr inrBr lokW Aqy BweIcwirAW dw Biv~K sur`iKAq rhy[ bI.sI. ieMjIAnirMg vwly l`kV auqpwdW iv`c mohrI hY[ AsIN bI.sI. dy Pwiedy nUM vDwauxw cwhuMdy hW[ AsIN l`kV dIAW au`cIAW iemwrqW dI auswrI nwl A`gy v`D rhy hW Aqy AsIN sQwnk kMpnIAW, imaUNspYltIAW Aqy Pst nySnz nUM Awpxy pRwjYktW leI ieMjIAnirMg vwly l`kV auqpwd vrqx leI auqSwihq krn leI

kMm krdy rhWgy[ ieh swfy leI aus Biv`K dy inrmwx dw mOkw hY, jo AsIN swry cwhuMdy hW: AYsw Biv`K, ij`Qy bI.sI. dw jMglwq audXog mukwbly dw hovy Aqy srkwrI Kzwny iv`c l`KW dw Xogdwn pwvy, jo sUby dy lokW leI invyS kIqy jw skx[ rl ky AsIN jMglwq audXog dw inrmwx kr skdy hW, jo sQwnk kwimAW Aqy Pst nySnz leI hzwrW cMgI qn^wh vwlIAW nOkrIAW pYdw kry Aqy pIVHIAW q`k BweIcwirAW nUM sihXog dyvy[ v`loN jOn hOrgn pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw

FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

irportr nUM cuMmxw mùkybwz nUM ipAw mihMgw bulgwrIAw dy hYvIvyt mu`kybwz kubrq pulyv nUM mYc qoˆ bwAd mihlw irportr nUM ik`s krnw mihMgw pY igAw hY[ kYlIPornIAw styt AYQlYitks kimSn ny kubrq nUM ies hrkq leI sspYˆf kr id`qw hY, nwl hI ikhw igAw hY ik kubrq dI ieh hrkq brdwSq nhIˆ kIqI jw skdI[ kubrq ’qy ieh kwrvweI mihlw irportr jYnIPr rwvlo dI iSkwieq ’qy hI hoeI hY[*PunjabKesari*Gtnw bwry rwvlo dw kihxw hY ik aus idn kubrq ny aus nUM Asihj qy inrwS kr id`qw[ aus nUM aumId nhIˆ sI ik auh aus nwl ieMnI mwVI hrkq krygw[ rwvlo ny ikhw ik mYˆ pulyv nUM myrw ichrw PVn, cuMmx jwˆ myrI ip`T nUM PVn dI mnzUrI nhIˆ id`qI sI[ mYˆ pRY`s qoˆ iek pySyvr mYˆbr dy rUp ’c mu`kybwzI mYc nUM kvr krn leI geI sI[ auˆJ vI iek mihlw nUM ibnwˆ aus dI sihmqI dy bu`lHwˆ qoˆ cuMmxw qy ieDrauDr h`Q lwauxw mnzUr nhIˆ huMdw[rwvlo ny ikhw ik aus ny Kud hI ieh vIfIE soSl sweIts ’qy post kIqI sI qwˆ ik auh dunIAw nUM d`s sky ik kubrq ny aus nwl ikMnw glq kIqw hY[ izkrXog hY ik rwvlo ny kubrq ivru`D jbr-znwh dw kys drj krn leI AmrIkw dI mShUr mihlw vkIl nUM vI hwier kIqw hY[

qlwk lY rhy hn ipRAMkw qy in`k

ivAwh nw krwaux dw kwrn Ajy: q`bU bwlIvu`f dIAW sB qoN dmdwr AiBnyqrIAW dI sUcI ’c q`bU dw nW kwPI aupr AwauNdw hY, hwlWik 47 swl dI hox ’qy vI aus ny ivAwh nhIN kIqw[ huxy ijhy q`bU ny Kud ies g`l dw KUlwsw kIqw hY ik AwiKr ies ip`Cy kI kwrn hY[ lgBg 25 swl qoN ieMfstrI ’c AYkitv q`bU ny ikhw ik ausdy Ax-ivAwhuqw hox dI vjHw Ajy dyvgn hY[ q`bU ny ikhw sI, “mYN Ajy nMU 25 swlW qoN jwxdI hW[ Ajy myry kzn smIr AwrIAw dw guAWFI qy krIbI dosq huMdw sI[ AijhI hwlq ’c jdoN mYN CotI sI qW ieh dovyN myry ’qy sKq nzr r`Kdy sn[ kdy iksy lVky nMU myry nwl g`l krdy dyK lYNdy qW ausnMU ku`t idMdy sn[ Ajy qy smIr dovyN bhuq v`fy guMfy sn[ q`bU ny ikhw, “hux mYN hr dUjy idn Ajy nMU kihMdI hW ik myry leI koeI cMgw ijhw muMfw l`Bo[ KYr, mYN ieh mzwk krdI hW[ AsIN bhuq cMgy dosq hW[ swry myl AYktrz ’coN myry leI jy koeI mwieny r`Kdw hY qW auh Ajy hY[ auh A`j vI bhuq pRotYkitv hY[” izkrXog hY ik q`bU dw nW mShUr inrdySk swijd nwifAwfvwlw nwl juVdw hY, nwl hI ausdw APYAr swaUQ dy suprstwr nwgwrjun nwl vI irhw hY[ nwgwrjun pihlW qoN hI SwdISudw hY, ies leI ies irSqy dw koeI Biv`K nw dyK ky q`bU ny ausqoN dUrI bxw leI sI[

ivAwh dI iqAwrI ivc sonwkSI

AiBnyqrI ipRAMkw copVw jonws Aqy in`k jonws iek-dUjy nwl ûS nhIˆ hn Aqy dovyˆ qlwk lYx jw rhy hn[ iek mYgzIn ny ieh dwAvw kIqw hY[ dovwˆ ny ipCly swl dsMbr ’c Bwrq ivc ivAwh kIqw sI[ joDpur dy aumyd Bvn pYlys ivc ihMdU qy eIsweI rIqI irvwjwˆ nwl ivAwh hoieAw sI[ gwisp fwtkwm dI irport muqwbk, Eky mYgzIn dw dwAvw hY ik 36 virRAwˆ dI Adwkwrw Aqy 26 virHAwˆ dy gwiek bhuq qyzI nwl iek-dUjy dy ipAwr ivc fu`by sn pr jdoˆ Asl ivc dovwˆ ny iek-dUjy nUM jwxnw SurU kIqw qwˆ cIzwˆ ivgVn l`gIAwˆ[ iehI vjHw hY ik dovyˆ hux hr mu`dy ’qy ijvyˆ kMm, pwrtI Aqy nwl smwˆ ibqwaux nUM lY ky JgVdy rihMdy hn[ kul imlw ky is`tw ieh inkldw hY ik in`k qy ipRAMkw ivAwh dy mwmly ivc kIqI geI jldbwzI dI kImq cukw rhy hn[ aunHwˆ dy sbMD bhuq hI nwzuk dOr ’c phuMc gey hn[ sUqrwˆ muqwbk, ink nUM l`gdw sI ik ipRAMkw ivAwh qoˆ bwAd Swˆq Aqy sihj ho jwvygI pr hwl hI ivc ipRAMkw in`k ’qy bMidSwˆ lgwauˆdI idKweI id`qI[ ipRAMkw nUM CyqI gu`sw Aw jwˆdw hY ijs bwry ink nhIˆ jwxdy sn[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik ink dw pirvwr aus qoˆ qlwk lYx leI kih irhw hY, ikauîk aunHwˆ lokwˆ nUM SurUAwq ivc l`gw sI ik ipRAMkw iek smJdwr AOrq hY ijhVI Gr vswaux Aqy bìcAwˆ dy pwlx-poSx leI iqAwr sI[ hwlwîk hux aunHwˆ nUM l`gdw hY ik auh pwrtI krn vwlI iek lVkI hY ijhVI ieMj vrqwE krdI hY ijvyˆ auh 21 swl dI hovy[ jykr qlwk huMdw hY qwˆ pYsy leI dovwˆ iDrwˆ ivc kwnUMnI lVweI dyKx nUM iml skdI hY[ bwlIvùf dI dbMg grl sonwkSI isnHw ivAwh kr ky sYtl hox leI iqAwr hY[ sonwkSI isnHw ny ikhw ik auh vrux Aqy AwlIAw qoN pihlW ivAwh krygI[ AwilAw B`t, vrux Dvn, sonwkSI isnHw AwpxI ApkimMg iPlm ‘klMk’ dy pRcwr nMU lY ky iek irAYiltI SoA ’c aunHW dI ies g`l nMU sux ky j`j iSlpw SYtI hYrwn rih geI[ aunHW ny sonwkSI nMU irlySniSp bwry d`sx leI ikhw[ ies ’qy sonwkSI ny ikhw ik b`s auh vrux Aqy AwilAw qoN pihlW ivAwh krnw cwhuMdI hY[ auh hux sYtl hox leI iqAwr hY[ sonwkSI ny swirAW nMU aus leI iek cMgw muMfw l`Bx leI ikhw ijs nwl auh ivAwh krky sYtl ho sky[

jYiskw dw ‘hOt lùk’ hwlIvu`f gwiekw qy Adwkwrw jYiskw rweIt Aksr AwpxI hOtnY`s krky surKIAwˆ ’c rihMdI hY[ hwl hI ’c jYiskw dIAwˆ nvIAwˆ qsvIrwˆ swhmxy AweIAwˆ hn ijs ’c aus dw hOt AMdwz dyKx nUM iml irhw hY[ aus dw ieh bolf lu`k soSl mIfIAw ’qy kwPI vwierl ho irhw hY[ ienHwˆ qsvIrwˆ ’c jYiskw kwPI hOt qy bolf l`g rhI hY[ PotoSUt dIAwˆ keI qsvIrwˆ ’c jYiskw hOt poz idMdI nzr Aw rhI hY[ Aijhw pihlI vwr nhIˆ hY, ies qoˆ pihlwˆ vI jYiskw AwpxI hOtnY`s krky surKIAwˆ btOr cu`kI hY[ d`sxXog hY ik jYiskw rweIt Awpxy krIAr dOrwn ‘id AonlI vyA iez AYks’, ‘grynweIt PlYts’, ‘fwˆs fwˆs...’ vrgy tI. vI. SoAz ’c nzr Aw cu`kI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 05, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY APR 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA