Punjabi Journal 12 April 2019 Edition by Punjabi Journal

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday, April 12, 2019

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

2 FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivswKI dIAW l~K-l~K vDweIAW Friday April 12, 2019 aliye

Chal Ch

aliye Chal Ch

ye ...

ali Chal Ch

Happy Vaisakhi!

aliye ... Chal Ch

  

cyq 30, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 15 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

kYnyfw ivc hYrwnIjnk FMg nwl BMg dIAW kImqW 57 PIsd vDIAW

torwˆto: kYnyfw ivc BMg dI kwlwbwjwrI nUM rokx leI srkwr ny Bwvyˆ ies nUM lwiesMsSudw storwˆ auqy auplb`D krvw id`qw hY pr ies dy bwvjUd kYnyfw ivc BMg dI kwlwbwjwrI rukx dw nwm nhIˆ lY rhI hY[ ijs dw muK kwrn ZYrkwnUMnI qOr ’qy ivkx vwlI BMg dy mukwbly lwiesMsSudw storwˆ ’qy iml rhI BMg 57 &IsdI mihMgI hY[ kYnyfw srkwr ny kwlwbwzwrI rokx leI BMg dI kwnUMnI ivkrI nUM hrI JMfI idqI sI pr ipCly swl AkqUbr qoˆ hux q`k BMg dIAwˆ kImqwˆ ivc 17 &I sdI vwDw

ho cu`kw hY[ inaU bRnzivk Aqy mYnItobw rwjwˆ dy lokwˆ nUM sB qoˆ mihMgy BwA BMg ^rIdxI pY rhI hY[ stYitsitks kYnyfw dI irport muqwbk kwnUMnI qOr ’qy jwiez sroqwˆ qoˆ BMg ^rIdx vwilAwˆ nUM ZYrkwnUMnI sroqwˆ dy mukwbly 56.8 &IsdI v`D kImq Adw krnI pY rhI hY[ BMg nUM kwnUMnI mwnqw qoˆ pihlwˆ pRqI gRwm kImq 6 fwlr 85 sYˆt mMnI geI jdik hux ieh 10 fwlr 73 sYˆt dy AMkVy ‘qy pu`j geI hY[ stYitsitks kYnyfw ny aukq igxqI-imxqI 17 AkqUbr 2018 qoˆ 31 bwkI s&w 6 ’qy

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

kYnyfw nUM ruSnwaux leI 20 hzwr kwmy BrqI kIqy jwxgy Etwvw: kYnf y IAn ibjlI ivBwg ny ikhw ik aunwH ˆ nUM nvŷ nOjvwnwˆ dI loV hY ijhVy ik Awaux vwly smŷ ’c kYnf y w nUM rOSn kr skx[ ieh jwxkwrI ieMfstrI lybr nIfz AwP ielYktRIistI ihaUmn irsorsYs kYnf y w v`lô jwrI irport ’c ikhw igAw ik aunwH ˆ nUM 2022 q`k krIb 20,500 nvŷ kwimAwˆ dI loV hY ijhVy ik pwvr plwtwˆ Aqy tRws ˆ imSn isstm bwry jwxkwrI r`Kdy hox jwˆ Ax-mwihr hox[ ies ’c ikhw igAw ik ijhVy mwihr nhIˆ hn aunwH ˆ nUM tyinMg id`qI jwvygI[ EˆtwrIE pwvr jnrySn dy fwierYktr nIrv ptyl ny ikhw ik jykr nvIAwˆ nOkrIAwˆ pYdw hoxgIAwˆ qwˆ kwrobwr ’c vI vwDw hovg y w[ ptyl ny A`gy AwiKAw ik

ieMfstrI bdl rhI hY Aqy aunwH ˆ nUM ibjlI dI izAwdw qô izAwdw loV hY, ijs kwrn ieh kMm lMby smŷ q`k c`lg y w Aqy ruzgwr

pYdw hovg y w[ ies PYsly nwl kYnf y w ivc ruzgwr dy mOky hor vDx dy Awswr bx gey hn[

MORTGAGES BgvMq mwn bixAw pMjwb dw ‘kyjrIvwl’

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) lok sBw coxwˆ pMjwb pRDwn Aqy sMsd mYˆbr BgvMq mwn dI ic`TI dI tyk ’qy lVygI[ smUh hlikAwˆ dy vwlMtIArwˆ nUM BgvMq mwn v`loˆ frwPt kIqI ic`TI nUM Gr-Gr phuMcwaux dy Purmwn jwrI kIqy gey hn[ ies qoˆ sMkyq imldy hn ik 13 lok sBw hlikAwˆ dy aumIdvwr BgvMq mwn dw guxgwx kr ky votwˆ mMgxgy[ ieh p`qr pwrtI ivc crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY ikauˆik ies ivc pwrtI dIAwˆ pRwpqIAwˆ qy kwrguzwrI dI Qwˆ isr& BgvMq mwn

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

+ PRIVATE LOANS

dy guxgwx kIqy gey hn[ imldy hn ik mwn hux pMjwb p`qr ivc pMjwb iekweI dy kyjrIvwl bxn dI qwk dI lIfriSp, ivroDI iDr ivc hn[ SRI mwn ny muV pRDwn dy AwgU hrpwl cImw, sUby bxidAW hI pwrtI dw mu`K dI korst kmytnd I dy cyA rdrmYn dPqr Awpxy hlky sMgrUr 1 ,bu`D2rwm ,Awid 3 dIAwˆ MORTGAGES ipRMsIpl nMU hI bxw ilAw hY Aqy hor kwrguzwrIAwˆ dw iblku l hlikAW dy aumIdvwrW nMU Bu`l (Best Rates) izkr nhIˆ hY ijs qoN sMkyq ky mihz AwpxI ij`q qk hI

5 Year variable 2.99 %*

(conditions mihlw AwgU ny mwn nMU 100 kroV dw ihswb dyx dIapply) cuxq O I idqI

PRIVATE MORTGAGES

iesy dOrwn Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI sUbw jnrl sk`qr vjoˆ qy mu`FlI mYˆbriSp qoˆ AsqI&w dy cu`kI fw. (NO BANK RULES) AmndIp kOr gosl ny BgvMq mwn au`qy PMfwˆ ivc GplybwzI krn dy doS lgwey hn qy pMjwb dy lokwˆ nUM mwn qoˆ sO kroV rupey dw ihswb mMgx dI g`l AwKI hY[ fw. gosl ny Awpxy Pysbu`k pyj ’qy post pw ky dwAvw kIqw hY ik jy iksy inrp`K eyjMsI qoˆ jwˆc krvweI jwvy qwˆ s`c swhmxy Aw skdw hY[ bwkI s&w 6 ’qy

mwn ny Srwb C`fx nMU d`isAw v`fI pRwpqI sImq rih igAw hY[ sRI mwn ny pMjwb dy lokwˆ nwl is`Dw sMvwd krdw p`qr iliKAw hY qy vwlMtIArwˆ nUM bwkI s&w 6 ’qy

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ATWAL • ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes&forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City604.721.0303 Real Estate Services 604.503.1907

VISIT OUR SHOWROOM(some AT conditions apply) 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq dI AwbwdI 1.36 Arb ’qy pu`jI

sMXukq rwStr AwnbwdI PMf dI irport muqwbk 2010-19 ivcwly Bwrq dI AwbwdI 1.2 PIsd dI swlwnw dr nwl vDI hY qy 136 Arb ho geI hY jo cIn dI swlwnw vwDw dr dy mukwbly du`gxI qoN v`D hY[ 2019 ivc Bwrq dI AwbwdI 1.36 Arb nMU phuMc geI hY jo 1994 ivc 94.22 kroV qy 1969 ivc 54.15 kroV sI[ sMswr dI AwbwdI 2019 ivc vD ky 771.5 kroV ho geI hY jo ipCly swl 763.3 kroV sI[ sMXukq rwStr dI iek eyjMsI dI irport muqwbk cIn dI AwbwdI 1.42 Arb ho geI hY jo 1994 ivc 1.23 Arb qy 1969 ivc 90.36 kroV sI[ irport ivc ikhw igAw hY ik swl 2010 qoN 2019 ivcwly

cIn dI AwbwdI 0.5 PIsd dI AMdwzn swlwnw vwDw dr nwl vDI hY[ Bwrq ivc 1969 ‘c pRqI mihlw ku`l jnm dr 5.6 sI jo 1994 ivc 3.7 rih geI[ Bwrq dy jnm vyly b`cy nMU bcwaux dI dr ivc vwDw drj kIqw hY[ Bwrq dI 27.27 PIsd AwbwdI 0-14 swl qoN 1024 swl vrg ivcwly hY[ jdik 87 PIsd AwbwdI 15.64 swl vrg ivcwly hY[ Cy PIsd AwbwdI 65 swl qy aus qoN izAwdw dI hY[ XUAYn AiDkwrI jynyvw moinkw Pyro ny ikhw ik AMkVy kuJ h`d qk icMqwjnk hn qy dunIAw Br ivc kroVW AOrqW leI sihmqI qy mh`qvpUrn ishq syvwvW q`k phuMcx dy p`Dr nMU vDwauxw mh`qvpUrn hY[

AmrIkw vWg kYnyfw vI riPaUzIAwˆ leI srh`dwˆ bMd krygw Etwvw: kYnyfw ny vI riPaUzIAwˆ leI drvwzy bMd krn dI ie`Cw jqweI hY[ kYnyfw ’c jsitn trUfo dI ilbrl srkwr ny sMsd ’c iek soD ib`l dy zrIey AwiKAw hY ik kYnyfw aunHwˆ swry riPaUzIAwˆ nUM AwpxIAwˆ srh`dwˆ ’c Awaux qoˆ rokygw, ijnHwˆ nUM AmrIkw smyq hor dyS Tukrw cu`ky hn[ izkrXog hY ik AmrIkw v`loˆ Tukrwey jwx qoˆ bwAd hzwrwˆ riPaUzIAW ny kYnyfw

v`l Awpxy kdm vDwey hn[ ib`l ’c ies g`l dw vI pRbMD kIqw hY ik srkwr v`loˆ iemIgRySn AiDkwrIAwˆ

nUM Aijhy swry gYr-kwnUMnI iemIgRYˆts nUM rokx Aqy aunHwˆ vwps krn dw AiDkwr hovygw[

pRsqwv ’c ikhw igAw hY ik AmrIkw qoˆ ielwvw ieMglYˆf, AwstRylIAw Aqy inaUzIlYˆf qoˆ riPaUzI dIAwˆ ArzIAwˆ Tukrw id`qIAwˆ jwx qoˆ bwAd kYnyfw ienHwˆ ArzIAwˆ ’qy ivcwr nhIˆ krygw[ kYnyfw srkwr muqwbk 2 l`K riPaUzIAW dIAwˆ ArzIAwˆ lMibq hn, ienHwˆ ’coˆ 20 hzwr auh riPaUzI hn ijnHwˆ nUM AmrIkw ny 2018 ’c Tukrw id`qw hY[

dunIAw Br ‘c ‘mMjy ibsqry 2’ irlIz hoeI cMfIgVH: ig`pI gryvwl dI bqOr hIro, lyKk Aqy inrmwqw pMjwbI i&lm ‘mMjy ibsqry 2’ A`j dunIAw Br ’c irlIz ho geI hY[ ‘hMbl moSn ipkcrs’ dy bYnr hyT irlIz ho rhI ies i&lm dI SUitMg kYnyfw ’c hoeI hY[ inrdySk bljIq isMG idE dI ies i&lm ’c ig`pI gryvwl qy isMmI cwhl qoˆ ielwvw gurpRIq Gu`gI, bI.AYn. Srmw, srdwr sohI, rwxw rxbIr, rwxw jMg bhwdr, krmjIq Anmol, j`gI isMG, mlkIq rOxI, rGbIr bolI, AnIqw dyvgn, gurpIRq kOr BMgU Aqy inSw bwno Awid hn[ pMjwbI dI ieh pihlI i&lm hovygI, ijs ’c iek pMjwbI

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

kYnyfw ’c hoeI hY SUitMg

ivAwh nUM kYnyfw vrgy mulk ’c idKwieAw igAw hY[ ies i&lm dI smu`cI SUitMg kYnyfw ’c hI kIqI geI hY[ kYnyfw ’c huMdy ies pMjwbI ivAwh ’c au`Qoˆ dy siBAwcwr muqwibk kI kI AVcxwˆ AwauˆdIAwˆ hn qy ies vwr i&lm dy nwiek ig`pI gryvwl XwnI su`KI dw idl iks kuVI ’qy Awauˆdw hY[ ieh dyKxw byh`d idlcsp hovygw[ i&lm ’c krmjIq Anmol XwnI swDU bwbw vI nzr Awvygw pr ies vwr auh br&I nhIˆ bxweygw blik Awpxy poqy dy ivAwh dIAwˆ iqAwrIAwˆ Awpxy ihswb nwl krvweygw[

motrsweIklW ’qy sulqwnpur loDI Awaux vwly j`Qy leI Ardws kIqI srI: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 vyN Avqwr pUrb dy smwgmW (pMjwb) iv`c Swml hox leI motr sweIkl kl`b dy nOjuAwnW ny gurduAwrw swihb s`uK swgr ivKy Ardws kIqI[ is`K motr sweIkl dy nOjvwn mYNbr gurduAwrw swihb s`uK swgr inaU vYst ivKy SRI AwKMf pwT swihb dy smwgmW iv`c Swml hoey Aqy aunHW dI XwqrW dI kwmXwbI Aqy qMdrusqI dI Ardws kIqI geI[ igAwnI hrbMs isMG BweI hrBjn isMG ATvwl (mu`K syvwdwr) BweI AmndIp isMG grcw (sk`qr) Aqy kmytI mYNbrW ny BweI Azwd isMG is`DU, jiqMdr isMG cOhwn, suKbIr isMG m`lI, jsmIq isMG, mndIp isMG DwlIvwl Aqy BweI prvjIq isMG q`Kr nMU isropy Byt kIqy[ nOjvwnW dI hOslw APjweI kridAW gurduAwrw pRbMDk kmytI ny $3000/- shwieqw

vjoN id`qy[ BweI jiqMdr isMG cOhwn ny iek`qr hoeI mwieAw soswietI nMU mnu`Kqw dI BlweI leI vrqx vwsqy dyx dw AYlwn kIqw[ ieh nOjvwnW v`K-v`K dySW iv`coN huMdy hoey pMjwb dI DrqI sulqwnpur loDI ivKy c`l

rhy (550 vyN pRkwS idvs) iv`c Swml hoxgy[ smUh sMgqW Aqy pRbMDk kmytI v`loN vwihgurU A`gy Ardws hY ik ieh nOjvwn Awpxy imSn iv`c kwmXwb hox[ BweI jiqMdr isMG cOhwn ny sMgq Aqy pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

iekvw ny srI ’c jilHAWvwlw bwg dy KUnI swky dI SqwbdI ’qy smwgm krvwieAw

srI: lvlI bYNkut hwl ivKy iekvw vloN smwgm kIqw ijs ivc loAr myn lYNf dIAW pRmuK hsqIAW Aqy sUbw srkwr vloN mMqrI ijMnI ismj, ikrq mMqrI hYrI bYNs, AYm.AYl. ey. jgrUp brwV iekvw nUM Gosxw p`qr pRdwn krn leI ivSys qOr qy phuMcy[ iekvw vloN auprokq GoSxw p~qr jwrI krn dI mMg kIqI sI[ AYsosIeySn dy pRDwn

suirMdr FysI ny mihmwnW Aqy mYbrW nUM jI AwieAW kihx auprMq jilAW vwly bwg dy KUnI swky dI jwxkwrI id`qI[ g`drIAW nUM Xwd kridAW mnjIq iF`loN ny nzm pyS kIqI[ smwgm dy mu`K bulwry, mIfIAw ko AwrfInytr suirMdr sMGw ny ies KUnI kWf dI ivsQwrq ieqhwsk jwxkwrI q`QW dy AwDwr qy sWJI kIqI ik iks qrHW 13 AprYl nUM 20000 lokW dy SWqmeI iek`T nUM aus smyN

dI brqwnvI srkwr dy jwlm, p`Qr ic`q jnrl fwier ny jilAW vwly bwg ivKy AMny vwh 1650 golIAW clwky 1000 qo vI v`D lok mwr idqy Aqy keI jKmI kIqy Aqy AwKrI rONd Kqm hox q`k golI c`ldI rhI[ ieh KUnI kWf kdI vI BulwieAw nhIN jw skdw[ XU bI sI dI ivdAwrQx SYrI sMDU ny iekvw dy ies Xqn dI SlwGw kIqI ik nOjvwn pIVI nUM ieqhwsk jwxkwrI pRdwn kIqI jw rhI hY[ SyYrI ny ikhw ik iks qrHW A`j vI iek v`fy sMGrS dI loV hY, srmweydwrI injwm ny mjdUr jmwq, G`t igxqIAW Aqy mUl vwsIAW dI smwijk Aqy AwriQk dSw dw jo hwl kIqw hY auh icMqwjnk hY[ hr bulwry ny SYrI sMDU dy ivcwrW dI pRoVqw kIqI[ nwgirk syvwvW mMqrI ijMnI ismj ny ikhw mYN Awpxy Awp nUM ies sMsQw dw ih`sw smJdI hW iesy soc nUM lY ky hI lokp`KI kwnUMn bnwaux dy smr`Q hoeI hW

Aqy srkwr dIAW pRwpqIAW dw jwxkwrI idqI[ ikrq mMqrI hYrI bYNs ny kYnyfw dy ipCokV dw izkr kridAW disAw ik prvwsIAW nwl aus smyN dIAW srkwrW dw iks qrHW dw vrqwrw sI jo ihMdUAW nUM gMdy Aqy byeImwn grdwinAW jWdw sI, ieh qW g`drI bwibAW dw sMGrS sI jo A`j AsIN lok Awpxy lokW leI lok p`KI kwnUMn G`Vx dy smr`Q hoey hW[ ryfIE host hrjIq ig~l ny iekvw duAwrw kIqy jw rhy jw rhy kMmW dI srwhnw kIqI[ jilHAWvwlw bwg dy KUnI swky dI SqwbqI nUM Xwd kridAW sUbw srkwr vloN jwrI kIqw GoSxw p~qr mMqrI ijMnI ismj, ikrq mMqrI hYrI bYNs, AYm. AYl.ey. jgrUp brwV ny AYsoSIeySn dy AhudydwrW nUM Arpx kIqw[ smwgm dy AKIr ivc kwmryf kulvMq FySI ny DMnvwdI Sbd khy[ styj sMcwlx dI ijMmyvwrI hirMdrjIq sMDU ny inBweI[

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

vwiSMgtn styt vlô ApRYl mhInw is`K mhIny vjô mnwaux dw AYlwn isAwtl: vwiSMgtn styt srkwr vloˆ is`Kwˆ dw sB qoˆ v`fw iqauhwr ivswKI qy ^wlsy dy jnm idhwVy nUM vwiSMgtn styt ivc srkwrI qOr ‘qy is`K mhIny vjoˆ mnwaux nUM pRvwngI dy id`qI hY[ vwiSMgtn styt kYpItl hwaUs aulMpIAw ivKy styt dy swry sYnytrwˆ ny styt dIAwˆ pRmu`K S^sIAqwˆ dI hwaUs ’c mOjUdgI dOrwn ieh mqw pws kIqw[ kYˆt istI qoˆ styt sYnytr monw dws ny ieh mqw hwaUs ivc pyS kIqw, ijs nUM swry sYnytrwˆ ny srbsMmqI nwl pws kIqw[ jdoˆ ieh mqw pws hoieAw qwˆ hwaUs jYkwirAwˆ nwl gUMj au`iTAw[ ies mOky boldy monw dws ny is`Kwˆ vloˆ kIqy jwˆdy soSl kMmwˆ bwry kIqIAwˆ kurbwnIAwˆ bwry jwxkwrI id`qI[ ies mOky monw dws kw&I Bwvuk vI ho geI[ hwaUs dI spIkr mYfm kYrn kweIjr ny is`Kwˆ dI ^Ub qwrI& kIqI qy ikhw ik AmrIkw dI qr`kI ivc is`Kwˆ dI Aihm BUimkw hY[ aunHwˆ ApRYl mhIny nUM is`K mhIny vjoˆ mnwaux dw svwgq kIqw[ hwaUs dI kwrvweI SurU krn qoˆ pihlwˆ BweI dljIq isMG hY`f gRMQI gurduAwrw gurU qyZ bhwdr jI kYˆt ny Ardws kIqI Aqy AmrjIq isMG ny AMgryzI ivc Ardws dw qrjmwnw kIqw[

klIAr vwtr qoN is`KW dI ihzrq kwrn gurduAwrw bMd kIqw srI: keI dhwky pihlW is`K kYnf y w ’c Aw ky dirAwvW kMFy vsy ibRitS kolb M IAw (bI.sI.) dy aunWH Coty SihrW ’c rihx l`g,y ij`Qy l`kV dIAW im`lW sn[ kMm Bwry sn pr pYsy cMgy bx jWdy sn[ pMjwbI BweIcwry dy lokW ny pMjwb qoN hor Awpxy sky- sbMDI mMgvw ley Aqy Awpxy rIqI-irvwjW nMU vI ie`Qy hI mnwaux l`g pey[ hOlI-hOlI b`cy v`fy ho ky v`fy SihrW v`l Awaux l`gy Aqy mgr hI mwipAW nMU vI Awauxw ipAw[ l`kV im`lW vI bMd ho geIAw, is`ty vjoN Aijhy SihrW ‘is`KW dI vsoN Gtx l`gI[ vsoN Gtx kwrn keI SihrW ‘c nObq ie`Qo qk Aw geI ik bVI SrDw nwl bxwieAw gurduAwrw swihb sWBx vwlw vI koeI nw bicAw[ Aijhw hI iek Sihr klIAr vwtr hY ij`Qy siQq gurduAwrw swihb bMd kr id`qw igAw hY[ Sihr ’c piCly 10 swl qoN kul ` 4-5 jIA hI bcy hn, jo bzurg hox kwrn gurduAwrw swihb dI sMBwl krn dy Xog nhIN hn[ inSwn swihb lwh ilAw igAw hY Aqy mhwrwj dw srUp lwgly Sihr kYmlUp ivKy ilAWdw igAw hY[ gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb dI iemwrq vyc ky iek l`K cOrwsI hzwr fwlr dy krIb imlI jo sQwnk is`KW ny Sihr dy skUlW, Kyf kl`bW qy hor sMsQwvW ivckwr vMf id`qI[ ies mOky Sihr dy myAr mriln blYkvYl ` ny ikhw ik ieh smW duK ` dweI vI hY Aqy PKr vwlw hI ik is`K BweIcwry dw kwrj bhuq SlwGwXog hY[

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

brqwnvI sMsd v`lô jìlHAwˆvwlw bwZ duKwˆq aupr APsos pRgtwieAw lMfn: brqwnIAw dI pRDwn mMqrI tYrz y w myA ny jìlHAwˆvwlw bwg dy duKwˆq nUM brqwnvI-BwrqI ieiqhws iv`c Srmnwk D`bw krwr id`qw hY pr aunwH ˆ brqwnvI sMsd iv`c jìlHAwˆvwlw bwg dy swky nUM lY ky rsmI muAw&I mMgx dI auT ` I mMg qoˆ twlw v`t ilAw[ brqwnvI sMsd dy pRqIinD sdn iv`c pRDwn mMqrI dy h&qwvwrI pRSnwˆ dI SurA U wq mOky jìlHAwˆvwlw bwg dy duKwˆq dI 100vIˆ vrHg y F M mnwaux mOky pRDwn mMqrI tYrz y w myA ny ieh ibAwn id`qw hY[ izkrXog hY ik jìlHAwˆvwly bwg dw duKwˆq 1919 iv`c ivswKI vwly idn vwpirAw sI, jdoˆ brqwnvI BwrqI POjwˆ ny krnl rYjInwlf fwier dy hukmwˆ auq ` y jìlHAwˆvwlw bwg iv`c AwzwdI dy h`k iv`c SwˆqmeI jlsw krdy inh`Qy lokwˆ auq ` y golI clwaux dy hukm id`qy sn[ brqwnvI srkwr dy irkwrf Anuswr purSwˆ, AOrqwˆ Aqy bìcAwˆ smyq 379 lok mwry gey sn Aqy 1200 dy krIb z^mI hoey sn[ ivroDI iDr lybr pwrtI dy AwgU jYrm y I kOribn v`lô sMsd iv`c jìlHAwˆvwly bwg dy duKwˆq ’c mwry gey lokwˆ qoˆ sp`St qOr auq ` y muAw&I mMgx dI mMg, dy sbMD iv`c pRDwn mMqrI ny ikhw ik 1919 iv`c jìlHAwˆvwlw bwg iv`c vwpirAw duKwˆq ibRitS

BwrqI ieiqhws iv`c ie`k Srmnwk D`bw hY[ aunwH ˆ ikhw ik ies qoˆ pihlwˆ swfy siqkwrXog mhwrwxI AYilzwbYQ ` doiem vI 1997 iv`c jìlHAwˆvwlw bwg dI PyrI dOrwn kih cuk ` y hn ik ieh Bwrq nwl swfy purwqn ieiqhws dI ie`k duK ` dweI audwhrn hY[ aunwH ˆ nUM ies Gtnw dy vwprn Aqy ies nwl puj ` y duK ` auq ` byhd ` APsos hY[ ‘mYnMU ies g`l dI qs`lI vI hY ik dovwˆ dySwˆ dy sbMD KuShwl, suri` KAq Aqy itkwaU hn[ BwrqI BweIcwrw ibRitS smwj iv`c Aihm BUimkw Adw kr irhw hY[ mYnMU XkIn hY ik smuc ` w sdn Bwrq dy nwl brqwnIAw dy sbMDwˆ nUM hor pRPiu lq huiM dAwˆ dyKxw cwhud M w hY[‘ myA dw ibAwn brqwnvI sMsd iv`c jìlHAwˆvwly bwg dy swky nUM lY ky muAw&I mMgx leI idn Br c`lI bihs qoˆ bwAd AwieAw hY[ ies dOrwn ivdyS mwmilAwˆ dy mMqrI mwrk PIlf ny dìsAw ik auh sMsd mYb ˆ rwˆ v`lô auTwey ies mud ` y auq ` y fUG M y duK ` dw iezhwr krdy hn[ ies mud ` y auq ` y A`gy vDx dI loV hY[ auh koeI vwAdw nhIˆ kr skdy pr Aqy rsmI muAw&I dI Biv`K iv`c kuJ ` aumId r`KI jw skdI hY[ ies qoˆ pihlwˆ lybr sMsd mYb ˆ r virMdr Srmw ny ikhw ik ieh muAwPI mMgx dw Fuk ` vwˆ smwˆ hY[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

s&w 3 dIAW bwkI KbrW kYnyfw ivc hYrwnIjnk ... mwrc 2019 drimAwn auplbD AMkiVAwˆ dy AwDwr ’qy iqAwr kIqI hY[ kwnUMnI mwnqw qoˆ pihlwˆ inaU bRnzivk ivc BMg sB qoˆ ssqI huMdI sI pr ipCly smyˆ dOrwn ies dI kImq ivc 30.5 &I sdI vwDw drj kIqw igAw[ BMg dI sB qoˆ G`t kImq ikaUibk ivc c`l rhI hY ijQy lok 6 fwlr 75 sYˆt pRqI gRwm dI dr ‘qy BMg ^rId skdy hn pr nOrQvYst tYrytrIz dy pRqI gRwm BMg ^rIdx vwsqy 14 fwlr 45 sYˆt dI rkm ^rc krnI pY rhI hY[ BgvMq bixAw pMjwb dw... Awpo-Awpxy hlikAwˆ ivc ies p`qr rwhIˆ pMjwb dy hr Gr ivc dsqk dyx dy hukm id`qy hn[ ic`TI ivc BgvMq mwn ny pMjwb dy mu`dy swˆJy krn dy nwl nwl Awpxy idl

dIAwˆ g`lwˆ swˆJIAwˆ kridAwˆ iliKAw hY ik auh pihlwˆ klwkwr sI Aqy iek SoA dy l`Kwˆ rupey lYˆdw sI[ aus ny pMjwb dy lokwˆ dI syvw krn leI klwkwrI C`fI sI[ aunHwˆ iliKAw hY ik auh kdy-kdy Srwb pI lYˆdy sn[ iek idn aus dI mwˆ ny ikhw ik jnqw dI syvw ivc Srwb rukwvt huMdI hY Aqy mwˆ ny Srwb C`fx leI ikhw[ sRI mwn ny Srwb C`fx nUM AwpxI pRwpqI d`sidAwˆ p`qr ivc iliKAw hY ik aus ny AwpxI mwˆ dy kihx ’qy ies swl 1 jnvrI qoˆ hmySw leI Srwb pIxI C`f id`qI hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy hmlw kridAwˆ BgvMq mwn ny iliKAw hY ik kYptn ny keI vwAdy kIqy sn pr nw qwˆ Gr-Gr iksy nUM nOkrI imlI Aqy nw hI ikswn dw pUrw krzw hI muAw& hoieAw hY[ kYptn ny gutkw swihb dI

shuM Kw ky iek mhIny ivc nSw Kqm krn dI g`l kIqI sI pr A`j vI pMjwb ivc nSw SrHyAwm ivk irhw hY[ p`qr ivc iliKAw hY ik jy hux lok kYptn nUM votwˆ pwauxgy qwˆ aunHwˆ nUM l`gygw ik lok swry vwAdy Bu`l gey hn[ sRI mwn ny p`qr ivc sMsd ivclIAwˆ AwpxIAwˆ pRwpqIAwˆ dw vI izkr kIqw hY qy ivdySwˆ ivc Psy pMjwbIAwˆ nUM bcwaux leI kIqy Xqnwˆ dI g`l vI kIqI hY[ sRI mwn ny Awpxy p`qr dy A^Ir ivc pwrtI dy kOmI pRDwn qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dIAwˆ pRwpqIAwˆ nUM vI Borw Br Qwˆ id`qI hY[ pwrtI dI pRcwr kmytI dy cyArmYn qy ivDwiek Amn AroVw ny ikhw ik swry 13 lok sBw hlikAwˆ ivc 1000-1000 vwlMtIAr mwn dw p`qr lY ky Gr-

Gr dsqk dyxgy[ aunHW hYrwnIjnk AYlwn kIqw ik pwrtI mwn dy nwm qy kMmW dyy AwDwr ’qy ieh lok sBw coxW lVygI[ mihlw AwgU ny... fw. gosl ny d`isAw ik 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivdySwˆ ivcoˆ kiQq qOr ’qy lgpg 102 kroV rupey dy PMf iek`Ty hoey sn, ijnHwˆ dI durvrqoˆ kIqI geI[ aunHwˆ ny mwn dy ccyry Brw igAwn isMG mwn qy ausdI pqnI dw ies ivc h`Q hox dy doS vI lgwey[ aunHwˆ ikhw ik jy iksy inrp`K eyjMsI qoˆ jwˆc krvweI jwvy qwˆ s`c swhmxy Aw jwvygw[ auDr BgvMq mwn ny PMfwˆ dI durvrqoˆ Aqy Gply dy doSwˆ nUM nkwridAwˆ ikhw ik aus nUM bdnwm kr rhy hn[ mwn dy ccyry Brw igAwn isMG mwn ny vI fw. gosl v`loˆ lgwey doSwˆ nUM bybuinAwd d`isAw hY[

is`DU ny kYptn nMU biTMifEN lVn dI cuxOqI idqI cMfIgVH: biTMfw qoN AwpxI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU nMU cox lVwaux dIAW crcwvW nMU mu`FoN r`d kridAW nvjoq isMG is`DU ny gyNd mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pwly ’c su`t ky tyFy FMg nwl iek vwr muV kYptn dI kpqwnI ’qy svwl KVw kIqw hY[ is`DU ny kYptn nMU slwh idMidAW ikhw ik kYptn hrismrq kOr bwdl dy mukwbly sB qoN mjbUq qy jbrdsq

nvW pMgw ilAw aumIdvwr ho skdy hn[ is`DU ny ikhw ik aunHW dI pqnI fw. is`DU iksy vI sIt qoN lok sBw dI cox nhIN lVngy[ biTMfy qoN fw. is`DU nMU aumIdvwr bxwey jwx dI hweI kmwn v`loN kIqI geI pySkS sbMDI pu`Cy jwx ’qy is`DU ny ikhw ik auh biTMfw qoN cox ikauN lVy? is`DU ny ikhw ik biTMfw qoN sB qoN mzbUq jbrdsq aumIdvwr

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG hn[ kYptn biTMfw dy qlvMfI swboN hlky qoN vI sIt ij`q cu`ky hn[ ipCly idnIN kWgrs hweI kmwn ny vI nvjoq kOr is`DU nMU biTMfw Aqy SRI AwnMdpur swihb sIt ivcoN iksy iek sIt auqy cox lVn dI pySkS kIqI sI aunHW dw qW cMfIgVH qoN hI cox lVn dw supnw sI jo ik tu`t igAw hY, ies leI auh hux iksy vI sIt qoN cox nhIN lVngy[ is`DU

ny ikhw ik myrI pqnI kI koeI stYpnI hY ik ij`Qy jI kIqw iP`t kr idE[

is`K jQybMdIAW dI bxygI ivSv Corporate Office: 8434S 120St. Surrey koAor204B wrfIny n kmy tBC I V3W 7S2 fax: 604-597-0966

or email: Harvey@tenfourtrucking.com SRI Akwl qKq swihb dI srpRsqI hyT dyS ivdyS ’c kwrjSIl pRmu`K is~K jQybMdIAW dI ivSyS iek`qrqw SRI Akwl qKq swihb igAwnI hrpRIq isMG dI pRDwngI hyT luiDAwxw ivKy kIqI geI[ iek`qrqw ’c mu`K qOr ’qy cwr mu`dy ivcwry gey[ ijnHW ivc is`K j`QybMdIAW nMU SRI Akwl qKq swihb nwl joVnw, jQybMdIAW dy AwpsI sihXog dIAW sMBwvnwvW, swl ’c G`to-G`t iek vwr SRI Akwl qKq swihb dI srpRsqI hyT is`K jQybMdIAW dI iek`qrqw qy jQybMdIAW dI qwlmyl kmytI dw gTn krnw Swml hn[ ies mOky fw. blivMdrpwl isMG ny koAwrfInySn kmytI bxwaux dw mqw pyS kIqw[ isMG swihb hrpRIq isMG ny aukq jQybMdIAW dI ivSv p`Dr ’qy iek koAwrfInySn kmytI bxwaux dw AYlwn vI kIqw, ijs dy koAwrfInytr dI syvw gurmIq isMG PwaUNfr gurU goibMd isMG st`fI srkl nMU sONpI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

BwrqI isAwsq ’c AOrqwˆ hmySw hwSIey ’qy r`KIAW pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

cMfIgVH: kwˆgrs pwrtI ny 17vIˆ lok sBw leI hox jw rhIAwˆ coxwˆ iv`c AYlwny Awpxy cox mnorQ p`qr iv`c AOrqwˆ nUM pwrlImYˆt Aqy ivDwn sBwvwˆ AMdr 33 &Isd rwKvwˆkrn dyx dw vwAdw ie`k vwr iPr duhrwieAw hY[ pMjwb ivDwn sBw ny 15 dsMbr 2018 nUM srbsMmqI nwl mqw pws krky AOrqwˆ leI rwKvyˆkrn dw kwnUMn bxwaux dI is&wrS kIqI hY, ies dy bwvjUd dyS qy pMjwb iv`c AOrqwˆ dI isAwsq iv`c srgrm ih`sydwrI dw mu`dw kwgzwˆ q`k mihdUd idKweI idMdw hY[ pMjwb ivDwn sBw iv`c ies mOky 117 ivDwiekwˆ iv`coˆ kyvl 6 mihlw ivDwiek hn[ dyS iv`c lgpg 4109 ivDwiekwˆ iv`c AOsqn 9 mihlw ivDwiek hn[ 16vIˆ lok sBw iv`c byS`k AOrq mYˆbrwˆ dI igxqI pihlwˆ 15vIˆ lok sBw pr ieh igxqI 12. 15 PIsd q`k hI sImq rhI[ AOrqwˆ nUM numwieMdgI dy mwmly iv`c 193 dySwˆ iv`coˆ Bwrq 149vyˆ sQwn ’qy hY[ pihlI vwr AOrqwˆ leI 33 &Isd rwKvwˆkrn sbMDI ib`l dyvgOVw dI srkwr smyˆ 12 sqMbr 1996 iv`c lok sBw iv`c pyS kIqw sI[ muV 2008 iv`c ibl rwj sBw AMdr pyS hI nhIˆ hoieAw blik rwj sBw ny ies nUM pws vI kr id`qw pr lok sBw iv`c pws nw krvwey jwx krky ieh ib`l Awpxy Awp ^qm ho igAw[ 23 swlwˆ qoˆ v`Kv`K pwrtIAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ bdlIAwˆ qy qmwm dwAvy hoey pr numwieMdgI

sbMDI cox mnorQ p`qrwˆ iv`c muV muV vwAdw krn qoˆ ielwvw g`l A`gy nhIˆ qurI[ dyS iv`c AOrqwˆ dI isAwsI sMsQwvwˆ iv`c ih`sydwrI dy mwmly iv`c p`CmI bMgwl pihly nMbr ’qy hY[ mmqw bYnrjI ny iqRxmUl kwˆgrs v`loˆ ku`l 42 sItwˆ iv`coˆ 17 itktwˆ AOrq aumIdvwrwˆ nUM dy ky lgpg 41 &Isd ih`sydwrI XkInI bxweI hY[ auVIsw iv`c bIjU jnqw dl ny 33 &Isd sItwˆ AOrqwˆ nUM Alwt kIqIAwˆ hn[ kOmI p`Dr au`qy kwˆgrs qy Bwjpw ies dy nyVy qyVy vI nhIˆ hn[ pMjwb iv`c AOrqwˆ dI isAwsI ih`sydwrI dw mwhOl hI iqAwr nhIˆ ho irhw[ isAwsI kwnPrMswˆ Aqy hor iek`Twˆ iv`c AOrqwˆ dI hwzrI nwmwqr huMdI hY[ 16vIˆ lok sBw dOrwn pMjwb qoˆ iek`lI ie`k AOrq hrismrq kOr bwdl hI lok sBw iv`c phuMcI sI[ AOrqwˆ dw ieh ih`sw vI pihlwˆ hI isAwsI s`qw iv`c ih`sydwrI vwly pirvwrwˆ ivcoˆ Awauˆdw hY[

hux q`k pMjwb dIAwˆ ku`l 13 lok sBw sItwˆ iv`coˆ AYlwnIAwˆ 9 itktwˆ iv`coˆ kwˆgrs ny ie`k hI AOrq aumIdvwr pRnIq kOr dw nwˆ Swml kIqw hY[ auh mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI qy swbkw ivdyS rwj mMqrI hn[ SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw g`TjoV qihq AkwlI dl ny KfUr swihb qoˆ iesqrI AkwlI dl dI pRDwn jgIr kOr nUM mYdwn iv`c auqwirAw hY[ kyˆdrI mMqrI qy suKbIr isMG bwdl dI pqnI hrismrq kOr bwdl dw nwˆ Ajy q`k AYlwinAw nhIˆ igAw[ sMBv hY ik ieh Awpxy ih`sy dIAwˆ dswˆ ’coˆ do AOrq aumIdvwr hoxgIAwˆ[ Awm AwdmI pwrtI ny Ajy q`k pitAwlw qoˆ nInw im`ql nUM aumIdvwr bxwieAw hY[ fYmokRYitk AlwieMs ny vI KfUr swihb qoˆ prmjIq kOr KwlVw nUM mYdwn iv`c auqwirAw hY[ pMjwb ny vI horwˆ keI rwjwˆ dI qrHwˆ pMcwieqI rwj sMsQwvwˆ qy SihrI sQwnk srkwr dIAwˆ coxwˆ ’c AOrqwˆ

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

nUM pMjwh &Isd rwKvwˆkrn dI rsm inBw id`qI hY[ ies vwr pMjwb iv`c lgpg 47.5 hzwr AOrqwˆ pMc Aqy srpMc cuxIAwˆ geIAwˆ hn pr AslIAq mnISMkr AeIAr kmytI v`loˆ not kIqy q`Q vwlI hI hY ik dyS qy pMjwb iv`c srpMc pqI rwj[ ienHwˆ AOrqwˆ dI jgHw aunHwˆ dy pqI jwˆ pirvwr dw koeI hor AwdmI AiDkwrwˆ dI vrqoˆ krdw hY[ ikswn qy mzdUr ^udkuSI pIVq pirvwr kmytI dI muKI ikrnjIq kOr JunIr ny ikhw ik kmwaux vwly mrd dy cly jwx qoˆ bwAd pqw lgdw hY ik AOrqwˆ nUM GrylU lYx-dyx dy &Ysly iv`c vI Swml nw krn nwl bwAd iks qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ AwauˆdIAwˆ hn[ jo AOrqwˆ smwijk Kyqr iv`c A`gy Aw rhIAwˆ hn, aunHwˆ nUM isAwsI Aqy hor jwxkwrI hox l`gI hY[ Asl iv`c AOrqwˆ nUM Aijhw mwhOl dyxw zrUrI hY ijs iv`c auh AwpsI ivcwrwˆ qy du`KwˆqklI&wˆ dw Awdwn-pRdwn kr skx[

ijQy nv ivAwhy ieiqhwsk KUh nUM krdy hn isjdw cMfIgVH: Cy dhwky pihlwˆ jd sqpwl Srmw qy ikRSnw dyvI ivAwh dy bMDn ivc b`Jy qwˆ pirvwr dy bzurg aunHwˆ nUM sB qoˆ pihlwˆ jìlHAwˆvwly bwg lY gey qy au`Qy siQq ieiqhwsk KUh ’qy nvIˆ joVI dw m`Qw itkwieAw[ ies qoˆ bwAd hI auh nqmsqk hox hirmMdr swihb qy durigAwxw mMdr gey[ ieh rsm sqpwl dy ipqw dy ivAwh mOky vI kIqI geI sI qy jd Agwˆh aunHwˆ dy bìcAwˆ dw jnm hoieAw qwˆ vI duhrweI geI[ ieh KUh auh Qwˆ hY ij`Qy aunHwˆ dy dwdw ‘ShId’ AmIn cMd dw lhU 13 AprYl, 1919 nUM fuìlHAw sI[ AmIn cMd AMimRqsr nyVly ipMf murwdpurw hkIm vwlw dy vwsI sn[ 19vIˆ sdI dOrwn ies ipMf ‘c mhwrwjw rxjIq isMG dy vYd rihMdy sn qy AmIn cMd ny vI pirvwrk pySy nUM cuxidAwˆ kw&I CotI aumr ivc hI ies pySy ivc muhwrq hwsl kr leI[ kuJ smyˆ bwAd aunHwˆ ipMf C`f id`qw qy AMimRqsr Sihr dy pwsIAwˆ cOk lwgy iek kmry dw mkwn lY ky iesy ik`qy dw AiBAws krnw SurU kr id`qw[ jldI hI aunHwˆ kol AwzwdI GulwtIAwˆ dw Awauxwjwxw Awm ho igAw[ iesy dOrwn ipMf ivc pqnI dw dyhwˆq ho igAw qy ip`Cy pMj b`cy rih gey pr AmIn cMd ny mwqw-ipqw nUM iksy mh`qvpUrn kwrj ivc ‘ru`Jy’ hox bwry kih ky bìcAwˆ dI dyKBwl leI kih id`qw[ iesy dOrwn Sihr ivc auh kwˆgrs dI idhwqI XUint leI srgrm ho gey[ jlsy qoˆ kuJ dyr pihlwˆ auh pIpw KVkw ky rOlt AYkt i^lw& ‘no dlIl! no ApIl! no vkIl! dy nwAry lwauˆdy nzr Awaux l`gy[ 13 AprYl vwly idn

ros dw pRgtwvw krn ih`q AmIn cMd ny mwqmI ilbws (kwlI Ackn, cUVIdwr pjwmI qy ic`tI p`gVI) pihinAw hoieAw sI pr jd aunHwˆ Awpxy do in`ky pu`qrwˆ qy BqIjy nUM Awpxy kmry v`l AwauîdAwˆ qìkAw qwˆ QoVHy Gbrw gey[ b`cy ipMf qoˆ Sihr ivswKI dw mylw dyKx pu`jy sn[ mu`K AiDAwpk vjoˆ syvwmukq hoey sqpwl (84) ny dìsAw ik dwdw AmIn cMd ny pihlwˆ qwˆ aunHwˆ dy ipqw Aqy nwl Awey do hor Brwvwˆ nUM iJVikAw qy bwAd ivc nyVlI iek dukwn qoˆ miTAweI lY ky id`qI[ aunHwˆ ikhw ‘qusIˆ miTAweI vI Kw leI hY, hux vwps ipMf cly jwE[ ie`Qy ^qrw hY[‘ sqpwl ny dìsAw ik Coty pu`qr lwl cMd, jo aus vyly 10 swl dw sI, ny rukx dI iz`d kIqI[ sqpwl ny dìsAw ik aunHwˆ dy ipqw izkr krdy sn ik jd auh vwps ipMf muV rhy sn qwˆ rwh ivc lgwqwr golIAwˆ dI Awvwz Aw rhI sI qy auh ipMf v`l B`j gey[ sqpwl muqwbk kqlyAwm qoˆ iek idn bwAd jd aunHwˆ dy irSqydwr ipMfoˆ AMimRqsr Awey qwˆ AmIn cMd dI golI l`gI dyh hI imlI[ ibRitS irkwrf muqwbk ‘AmIn cMd dw sskwr syvw simqI dI pwrtI ny Sihr ivc hI kr id`qw’[ jdik lwl cMd byhoSI

dI hwlq ivc dyh koloˆ hI imilAw[ kuJ q`Qwˆ muqwbk AmIn cMd golI c`lx vyly muzwhry ivc mohrI sI qy styj dy lwgy hI mOjUd sI[ AmIn cMd dI mOq ip`Cy murwdpurw ipMf ivc pirvwr ’qy kihr bx ky vrHI ij`Qy pMj b`cy AnwQ ho gey[ G`t aumr ivc hI bìcAwˆ nUM nOkrIAwˆ krnIAwˆ peIAwˆ jdik izAwdw inìkAwˆ nUM dwdikAwˆ jwˆ nwnikAwˆ kol rihx leI mjbUr hoxw ipAw[ do virHAwˆ bwAd hMtr kimSn dI irport ’qy ShIdwˆ dy pirvwrwˆ nUM muAwvzy dI pySkS kIqI geI[ AmIn cMd dy pirvwr ny vI muAwvzy nUM nwˆh kridAwˆ aus vyly mShUr hoieAw auhI nwArw mwirAw ik ‘golI dw pYsw nhIˆ lYxw, AwzwdI lYxI hY’[ AmIn cMd dy pMj bìcAwˆ ivcoˆ kyvl sqpwl dy ipqw gokl cMd hI ividAw hwsl kr sky[ sqpwl dw mMnxw hY ik jy jìlHAwˆvwlw bwg ivc ShIdwˆ dw Ûn nw fuìlHAw huMdw qwˆ AwzwdI imlx ivc Swied bhuq dyr ho jwˆdI[ aunHwˆ ikhw ik aUDm isMG qy Bgq isMG nUM ies swky ny fUMGw hlUixAw[ aunHwˆ nwl hI svwl kIqw ik ‘iks qrHwˆ dI AwzwdI AsIˆ hwsl kIqI hY? ShId AmIn cMd nUM suqMqrqw sYnwnI vjoˆ mwnqw dyx leI 90 swl dw smwˆ l`g igAw[‘

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

AweI.jI dy mwmly ’c AkwlI dl Kud hI PisAw byAdbI qy golI kWf mwmly dI jWc kr rhy AweI. jI. kuMvr ivjy pRqwp dI bdlI krvw ky AwpxI ip`T QwpVw irhw SRomxI AkwlI dl hux ies mwmly ’c iek`lw pY igAw jwpdw hY[ ies mwmly ’c ijQy sUby dIAW smUh ivroDI pwrtI ie`k plytPwrm ’qy Aw geIAw hn, au`Qy Awm lokW ny vI cox kimSnr vloN kIqI ies kwrvweI nMMU burw mnwieAW hY[ isAwsI mwhrW muqwbk SRomxI AkwlI dl v`loN kIqI ies kwrvweI dw KimAwjw ies dy aumIdvwrW qy Kws krky bwdl pRvwr nMU AwgwmI lok sBw coxW ’c Bugqxw pY skdw hY[ DV`lydwr puils APsr mMny jwx vwly AweI.jI. kuMvr pRqwp pMjwb srkwr v`loN bxweI pMj mYNbrI ivSyS jWc tIm iv`c iek`ly hI srgrm mMny jw rhy sn[ Awpxy hI hmruqbw qy pMjwb dy ivvwdq AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl qy swbkw AYs.AYs.pI. crnjIq Srmw vrigAw nMU jyl dy drSn krvwaux Aqy swbkw fI.jI.pI sumyD isMG sYxI vrigAw dI pu`Cig`C krn qoN bwAd AweI. jI. kuMvr pRqwp pMjwb dy ‘isMgm’ vjoN Awm lokW ’c mShUr hox l`gy sn[ SRomxI AkwlI dl dy kuJ AwgU vI du`KI jubwn ’c aukq puils AiDkwrI dy qbwdly qoN bwAd aus nwl hmdrdI pYdw hox dI g`l nMU Ku`ly mn nwl svIkwr kr rhy hn[ ies qoN ielwvw ieh g`l vI lok sBw coxW dw mwhOl ’c koeI CotI Gtnw nhIN ik is`KW dy sB qoN sMvydnSIl msly dI jWc kr rhy ie`k gYr is`K puils APsr pRqI ies qrHW grm iKAwlI is`K jQybMdIAW qy pwrtIAW dy KVy hoxw Awaux vwly smyN ’c nvyN qrHW dI sPwbMdI dI pySon geI krdw hY[ ieh is`tw inkl ky swhmxy AwieAw hY ik aukq puils AiDkwrI dI bdlI leI hux is`Dy qOr ’qy bwdl pirvwr nMU hI inSwny aupr ilAw jwx l`gw hY[ Awm lokW ’c c`l rhI crcw muqwibk aumrwnMgl qy hornw puils AiDkwrI qoN bwAd hux SRomxI AkwlI dl dy mnqwr isMG brwV qy hor ku`J v`fy AkwlI AwgUAW dy igrybwn q`k kwnMUn dw h`Q jw skdy hn[ ies qoN ielwvw swbkw fI.jI.pI. sYxI ivru`D vI kwrvweI hox dIAW crcwvW c`l rhIAW sn[ AijhI hwlwq iv`c ies puils APsr dw cox kimSn vloN AkwlI dl dy AwgUAW dI iSkwieq ’qy kIqy qbwdly ny pMjwb iv`c byAdbI qy bihbl klW golI kWf dI Gtnw qoN bwAd bwdlW ivru`D mwhOl pYdw hox l`gw hY Aqy jwpdw hY ik AweI jI dI bdlI aultw bwdlW Aqy AkwlI dl dy aumIdvwrW aupr krnI pvygI[ ies nwl SRI gurU gRMQ swihb jI dw byAdbI kWf lok sBw coxW ivc v`fw mu`dw bx igAw hY[

lok sBw coxW dy pihly pVwA ’c bMgwl, iqRpurw ’c bMpr voitMg id`lI: lok sBw dIAW coxW dy 7 pVwvW iv`coN pihly pVwA leI bMpr poilMg hoeI[ bMgwl Aqy iqRpurw ’c ijQy 80 PIsdI qoN v`D votW peIAW au`Qy ibhwr ’c sB qoN G`t 53.06 PIsdI poilMg hoeI[ AWDrw pRdyS iv`c cox ihMsw dorwn 2 ivAkqI mwry gey[ sUby dy AnMqpurm izly iv`c s`qwDwrI qylgU dySm pwrtI Aqy mu`K ivroDI pwrtI

vweI. AY`s. Awr. kWgrs dy ie`k-ie`k vrkr dI jwn clI geI[ p`CmI au`qr pRdyS dI muz`Prpur sIt ’qy burky dI AwV iv`c PrzI poilMg hoeI[ muz`Prngr qoN Bwjpw dy aumIdvwr sMjIv ny doS lwieAW ik burky vwlIAW AOrqW dI cYikMg nhIN kIqI geI Aqy keI jwAlI votW Bugqw id`qIAW geIAw[

Bwrq dI isAwsq ’c Drm gurUAwˆ dw dbdbw Bwrq hmySw qoˆ BgqI qy SrDw nwl lbryz irhw hY[ ies dI qlwS ’c lok hmySw iksy AijhI S^sIAq kol phuMcdy rhy hn jo aunHwˆ nUM AiDAwqmk qy Awqimk igAwn qy skUn idvw sky[ ijs dy ijMny izAwdw pYrokwr auh Enw v`fw sMq[ ikauˆik ieh pYrokwr votr vI huMdy hn Aqy isAwsI dl ij`q dw mMqr lYx ienHwˆ bwibAwˆ dI Srn ’c jwx leI mjbUr huMdy hn[ dovyˆ iek dUjy dy ih`qwˆ nwl juVdy hn qy isAwsI jgq ’c SurU huMdw hY bwbw nIqI dw Golmyl[ kuJ ivvwdq bwby: cMdrw svwmI: Bwrq dy isAwsI gilAwirAwˆ ’c ivvwdq rhy qwˆqirk cMdrw svwmI iek zmwny ’c srkwr bxwaux qy ivgwVn dy Kyf ’c Swml rhy[ qwˆqirk dy qOr ’qy aunHwˆ dI dyS-ivdyS ’c pCwx bxI[ cMdrw svwmI sB qoˆ pihlwˆ audoˆ crcw ’c Awey jdoˆ rwjIv gwˆDI srkwr ’c mMqrI rhy nrisMmHw rwE dy joiqS slwhkwr dy qOr ’qy aunHwˆ nUM jwixAw jwx l`gw[ bwAd ’c nrismHw rwE pIAY`m bx gey[ aunHwˆ nUM ieMdrw gwˆDI ny kuqub ieMstIicaUSnl eyrIAw ’c ivSv DrmwXqn sMsQwn AwSrm bxwaux leI zmIn id`qI sI[ dunIAw dIAwˆ pRis`D hsqIAwˆ dy auh slwhkwr rhy[ ies ’c ibRtyn dI pIAY`m mwrgyt QYrc qy hwlIvu`f Adwkwrw AYlIjwbYQ tylr ijhIAwˆ hsqIAwˆ Swml sn[ aunHwˆ ’qy DoKwdyhI dw doS vI l`gw[

hiQAwrwˆ dy sOdwgr nwl irSiqAwˆ qy rwjIv gwˆDI h`iqAwkwˆf ’c vI aunHwˆ dw nwˆ sur^IAwˆ ’c irhw[ Awswrwm bwpU: nwbwilg nwl jbr jnwh dy mwmly ’c jylH dI hvw Kw rhy Awswrwm bwpU nUM gujrwq ’c iek qrHwˆ nwl rwjgurU dI hYsIAq hwsl sI[ sYkVy AwSrm aunHwˆ KVHy kIqy[ aunHwˆ dy pYrokwrwˆ dI igxqI kroVwˆ ’c rhI hY[ ienHwˆ dy drbwr ’c vI hwzrI lgwaux vwly AwgUAwˆ dI sUcI bhuq lMbI rhI hY[ bwbw rwmdyv: 2010 ’c rwmdyv ny Bwrq svwiBmwn nwˆ dI iek isAwsI pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw sI pr aunHwˆ ny 2014 dIAwˆ Awm coxwˆ ’c pRDwn mMqrI

bxwaux leI nirMdr modI dI hmwieq kIqI[ SRI SRI rvISMkr: Awrt AwP ilivMg dy sMsQwpk SRI SRI rvISMkr qmwm isAwsI dlwˆ nwl cMgy sbMD rhy hn[ kwˆgrs dy bulwvy ’qy iek smyˆ auh mhwrwStr dy ikswnwˆ nUM Awqm h`iqAw nw krn dI bynqI krn gey sn[ bwAd ’c C`qIsgVH qy JwrKMf ’c nkslI qy srkwr ivckwr ivcolgI dI BUimkw ’c vI auqry sn[ gurmIq rwm rhIm: fyrw s`cw sOdw isrsw dw ieh bwbw iek zmwny ’c byh`d pRBwvSwlI sI[ fyry ’c hI rihx vwlIAwˆ muitAwrwˆ nwl jbr jnwh dy mwmly ’c igR&qwrI qoˆ bwAd ies

dw qilsm tu`itAw qwˆ hY, pr pUrI qrHwˆ nhIˆ[ kYdI bxn qoˆ bwAd vI ies dy hzwrwˆ pYrokwr hn jo bwby ’c Bgvwn vyKdy hn[ hirAwxw dy izAwdwqr isAwsI dl qy AwgU gurmIq A`gy Jukdy rhy hn[ rwmpwl: hirAwxw dy rwmpwl dw mwmlw ies g`l dI audwhrx hY ik Bwrq ’c AKOqI bwby ikvyˆ lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nwl Kyfdy rhy[ hirAwxw dy brvwlw ’c ienHwˆ ny Awpxw iklHwnumw AwSrm bxwieAw qy AprwiDk mwmilAwˆ ’c AwpxI kort qoˆ Awey igR&qwrI dy AwdyS qoˆ bcx leI Awpxy Bgqwˆ nUM Fwl bxw ky puils nwl jMg mu`l lY leI[ iPlhwl auh jylH ’c hY[ DIryˆdr bRhmcwrI : DIryˆdr bRhmcwrI nUM sB qoˆ v`fy Xog gurUAwˆ ’coˆ iek mMinAw jwˆdw hY[ isAwsI gilAwirAwˆ ’c kwˆgrs AwgUAwˆ nwl aunHwˆ dI ^ws nyVqw rhI[ aunHwˆ ’qy zmIn hV`px qoˆ lY ky nwjwiez hiQAwr r`Kx ijhy keI doS vI l`gy sn[ aunHwˆ nUM dyS qqkwlI pIAY`m ieMdrw gwˆDI dw rwzdwr vI ikhw jwˆdw sI[ AYmrjYˆsI dy dOr ’c auh hor pRis`D ho gey sn[ ieMdrw gwˆDI dy lgpg swry v`fy &YsilAwˆ ’c aunHwˆ dI Aihm BUimkw rhI[ rwDy mwˆ : rwDy mwˆ dw AslI nwˆ suKivMdr kOr hY[ muMbeI ’c aus dI kw&I pkV mMnI jwˆdI hY[ dyS dIAwˆ keI mShUr hsqIAwˆ qy rwjnyqw rwDy mwˆ dy pYrW ivc bYTdy hn[

jy iPr modI ij`iqAw qwˆ dovwˆ mulkwˆ ’c SurU ho skdI hY g`lbwq-iemrwn

AMimRqsr: Bwrq nwl Amn bhwlI bwry vwrqw SurU krn leI coxwˆ dy bwAd nvIˆ pwrtI dy s`qw ’c Awaux dw

rwg Alwpx vwly pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny hux coxwˆ dy bwAd muV Bwjpw dy s`qw ’c Awaux dI g`l krky sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr Bwrq ‘c ho rhIAwˆ lok sBw coxwˆ ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pwrtI Bwjpw ij`q drj krvwauˆdI hY qwˆ dovwˆ dySwˆ leI Amn ’qy g`lbwq SurU krn dy ibhqr mOky hoxgy[ iemrwn ny ikhw ik Bwrq ‘c

jykr AglI srkwr kwˆgrs dI AgvweI vwlI bxdI hY qwˆ ho skdw hY auh keI mu`idAwˆ ’qy g`lbwq krn qoˆ fry, pr jykr Bwjpw dI ij`q huMdI hY qwˆ dovyˆ mulk kSmIr mu`dy ’qy iksy qrHwˆ dy h`l ’qy phuMc skdy hn[ pwik pRDwn mMqrI ny dwAvw kIqw hY ik jMmU-kSmIr qy bwkI Bwrq ‘c muslmwn v`Kvwd mihsUs kr rhy hn[ Bwrq ‘c musilm BweIcwry ’qy hmly hox dI g`l kridAwˆ

aunHwˆ ikhw ik Ajy Bwrq ’c jo ho irhw hY aus bwry aunHW iPlhwl soicAw nhIˆ sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMj swlW ’c ivdyS ByjI jWdI rwSI ’c 10 guxw vDw hoieAw id`lI: BwrqI irzrv bYNk dI ilbrlweIzf rYimtYNs skIm qihq dyS qoN bwhr jwx vwlI rwSI ipCly pMj virHAW ’c v`D ky 10 guxw ho geI hY[ dyS vwsI nw isrP ivdyS Xwqrw, blik dunIAw Br dy dySW ’c rihx vwly Awpxy irSqydwrW dw Krc cu`kx leI ieh rwSI Byj rhy hn[ irzrv bYNk dy AMkVy d`sdy hn ik AYlAwrAYs qihq iv`qI vrHw 20 1819 ’c PrvrI qk 1231 kroV fwlr ivdyS Byjy gey[ ieh AMkVw ies leI hYrwn krn vwlw hY, ikauNik iv`qI vrHw 20 13-14 ’c isrP 109.3 kroV fwlr AYlAwrAYs qihq ivdyS Byjy gey sn, ies qrHW pMj swl AMdr ieh

AMkVw v`D ky lgpg 10 guxw ho igAw hY[ irzrv bYNk dI AYlAwrAYs skIm

qihq Bwrq ’c rihx vwlw koeI vI ivAkqI Awpxy Kwqy qoN iksy vI iv`qI vrHy ’c 2.50 l`K fwlr qk ivdyS Byj skdw hY[ ies Xojnw qihq ivdyS ’c pVHweI krn, ielwj krvwaux, ivdyS Xwqrw krn qy nyVly irSqydwr dI dyKBwl leI rkm ByjI jw skdI hY[ nwl hI ivdySI Kwqy ’c vI ieh rwSI jmHW kIqI jw skdI hY[ AwrbIAweI dy AMkVy d`sdy hn ik iv`qI vrHw 2018-19 ’c AYlAwrAYs qihq sB qoN v`D rwSI ivdyS Xwqrw leI ByjI geI[ ies mgroN dUjy nMbr ’qy ivdyS ’c rihx vwlI krIbI irSqydwr dI dyKBwl leI ByjI geI rwSI hY[

suKbIr dI iSkwieq ’qy AweIjI kuMvr dw qbwdlw kIqw

cMfIgVH: cox kimSn ny pMjwb srkwr v`lˆo brgwVI ‘c hoeI byAdbI dI Gtnw Aqy kotkpUrw qy bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (ist) dy Aihm mŶbr Aqy AweIpIAYs

AiDkwrI kuv M r ivjY pRqwp isMG dw qbwdlw kr id`qw hY[ kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ’qy rwj srkwr ny ies pulIs AiDkwrI nUM AweIjI (kwaUt ˆ r ieMtl Y IjŶs) AMimRqsr Qwp id`qw hY[ cox kimSn v`lô muK ` sk`qr nUM jo p`qr iliKAw igAw hY aus iv`c kuv M rivjY pRqwp isMG ’qy cox zwbqy dI aulG M xw krn dy doS lwey gey hn[ ienHwˆ doSwˆ dy AwDwr ’qy hI AweIpIAYs AiDkwrI i^lw&

kwrvweI dI hdwieq kIqI hY[ srkwr v`lˆo AweIjI rYk ˆ dy ies AiDkwrI nUM icqwvnI vI id`qI geI hY[ pulIs AiDkwrI dy qbwdly nwl kYptn srkwr nUM v`fw Jtkw l`igAw hY[ cox kimSn ny sMsdI coxwˆ dy Aml dOrwn cox zwbqw lwgU rihx dy smyˆ q`k ist dy mYb ˆ r nUM ist dIAwˆ gqIivDIAwˆ bwry zubwn bMd r`Kx dIAwˆ hdwieqwˆ kIqIAwˆ hn[ ist dIAwˆ pRwpqIAwˆ nUM

hwkm iDr v`lˆo AwgwmI sMsdI coxwˆ dOrwn v`fy hiQAwr vjoˆ vrqx dy Awswr sn[ kimSn ny kwˆgrs dIAwˆ aumIdwˆ ’qy pwxI Pyr id`qw[ cox kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ’qy srkwr ny biTMfw dy fI.AYs. pI. (istI-2) krnSyr isMG dw qbwdlw kr id`qw hY[ ies pulIs A&sr auq ` y SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl dy ‘pYrIˆ h`Q’ lwaux dy doS l`gy sn[

hux pRvwsI Awpxy BwrqI bYˆk Kwqy ’coN hr qrHW dI pymYˆt kr skxgy

id`lI: hux pRvwsI BwrqI Awpxy Bwrq dy bŶk Kwqy cô iksy vI qrHW dI pymt Ŷ kr skxgy Aqy aus auqy koeI vI tYks nhIˆ dyxw CIALIZE pvygw[ pRvwsI BwrqIAwˆ nUM AwpxI les any make or model DI jwˆ BqIjI/ BwxjI dy ivAwh k Wheel Alignments leI KrIdy gihxy dI rsId qy mmercial Trucks, y make or model iksy vI qrwh dw tYks nhIˆ dyxw ERVICE pvygw[

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

pRvwsI Awpxy pirvwrk mYNbr nUM iksy vI qrHW dw qoh&w dy skdy hn Aqy ausdI rsId auq ` y vI koeI tYks nhIˆ dyxw pvygw pr jykr auh Kwqy ’c pey pYsy qoˆ iksy qrwh dy lwB dy pwqr bMdy hn jW aus qoˆ ienkm bxwaud ˆ y hn qw aunWH nUM bxdy tYks dw Bugqwn krnw pvygw[

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

pOpkOrn vycx vwly pwiksqwnI ny bxwieAw jhwz

pwiksqwn ’c pOpkOrn vycx vwly 30 swl dy muhMmd iPAwz ny iek Cotw jhwz bxwieAw hY[ ies nUM aufwaux leI hux auh isvl eyvIeySn AQwrtI (sIeyey) dI iejwzq dI aufIk kr rhy hn[ 31 mwrc nUM iPAwz Awpxy jhwz nUM aufwaux dI koiSS kr rhy sn[ pr sIeyey dI iejwzq nw hox kwrn puils ny aunHwˆ nUM rok id`qw qy jhwz vI zbq kr ilAw[ cwr ApRYl nUM hwlwˆik aunHwˆ nUM jhwz vwps kr id`qw[ pMjwb sUby dy iPAwz bcpn qoˆ hI eyArPors pwielt bxnw cwhuMdy sn pr ZrIbI kwrn auh hweI skUl dI pVHweI vI nw kr sky[ jhwz bxwaux leI aunHwˆ ny bYˆk qoˆ krzw ilAw qy zmIn vI vyc id`qI[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb dI isAwsq ’coˆ brnwlw pirvwr lop hoieAw

torWto dy srjn ny kbUilAw pqnI dy kql dw doS

torWto: torWto dy ivSv pRis`D inaUrosrjn fw. muhMmd Swm ny pRI tRwiel hyAirMg leI somvwr dI

svyr EntwrIE supIrIAr kort phuMcy Aqy AwpxI hI fwktr pqnI dy sYikMg ifgrI kql dy ielzwm

nslvwd dy cldy Pysbu`k ny keI kYnyfIAn pyj kIqy bYn kIqy

torwˆto: soSl nY`tvrikMg sweIt Pysbu`k ny nslvwd vjoˆ PYl rhI nPrq Aqy ivqkry krky keI kYnyfIAn pyj bYn kr id`qy[ Aijhw ies leI kIqw igAw ikauNik kuJ lok AwgwmI coxwˆ dy smyˆ nPrq PYlwaux dw kMm krdy hn Aqy Aijhy Ansrwˆ nUM

n`Q pweI jw sky ies leI Pysbu`k v`lo pyj bYn kIqy gey[ kYnyfIAnz ijnHwˆ dy pyj bYn kIqy hn auhnwˆ ivcoN PYQ golfI iek hn jo ik ie`k rwjnIiqk bolwrI hY Aqy iesqoN ielwvw kyivn gorfro smyq hor vI keI lokW dy pyj bYn hoey hn[

nMU kbUilAw[ fw. Swm Aqy Pirk dy iqMn b`cy hn ijnHW ’coN do iek 11 swl Aqy dUjw 14 swl Awpxy ipqw dy gunwh kbUlx smyN kort dI kwrvweI ’c Swml rhy[ fw. Swm jI dy gunwh kbUlx mgroN duKI AYlwnw dI mW AYnw Pirk ny p`qrkwrW nMU ikhw ik aunHW nMU ienswP dI purI aumId sI Aqy ienswP hoieAw[ AYnw ny ies g`l dw pRgtwvw torWto dy fwauntwaUn

kort hwaUs ivKy kIqw[ Swm jI ies jurm ’c FweI swl qoN jI tI ey iftYNSn sYNtr ’c igRPqwr hY[ muFly qOr ‘qy Swm jI nMU PSt ifgrI mrfr Aqy imRqk dyh nwl gYr kwnMUnI FMg nwl CyVCwV krn dy doS ’c cwrj kIqw[ sYikMg ifgrI mrfr dy doS ’c Swm jI leI bxdI szw G`to-G`t 10 swl dI jyl vI ho skdI hY[ szw suxvweI dI qrIk meI 8 nMU suxweygI[

kYnyfw ho irhw AmrIkw nwloˆ 3 guxw grm

vYnkUvr: kYnyfw AmrIkw nwloˆ 3 guxw qyzI nwl grm ho irhw hY Aqy ies dy krky srdIAwˆ ’c bwirS Aqy grmIAwˆ ’c v`D grm hvwvwˆ cldIAwˆ hn[ ie`k srvyKx muqwbk vwqwvrx Aqy mOsm bdlwv kYnyfw duAwrw irport jwrI kIqI geI ijs

ivc d`isAw igAw hY ik ikvyˆ kYnyfw swl 1948 qoˆ bwAd izAwdw grm huMdw igAw[ ies ip`Cy kwrn globl vwrimMg d`isAw igAw jo ik mnu`KI kwrjwˆ krky qwpmwn vDw irhw hY Aqy ies ivc ku`l 2.3 ifgrI dw vwDw hoieAw hY[

t`lyvwl: pMjwb dI isAwsq dw Durw rhy swbkw mu`K mMqrI mrhUm surjIq isMG brnwlw dy pirvwr isAwsI hwSIey ‘qy pu`j igAw hY[ sMgrUr hlky qoˆ do vwr sMsd mYˆbr, kyˆdrI vzIr qy rwjpwl rih cu`ky mrhUm surjIq isMG brnwlw dy pirvwr qoˆ hux AkwlI AwgUAwˆ ny vI mUMh moV ilAw hY[ surjIq isMG brnwlw dI mOq qoˆ bwAd pirvwr dy hwSIey ‘qy jwx dw v`fw kwrn dl bdlI rhI[ aunHwˆ SRomxI AkwlI dl qoˆ v`K ho ky lOˆgovwl dl bxwieAw, mgroˆ kwˆgrs ’c cly gey Aqy 2017 coxwˆ smyˆ muV AkwlI dl bwdl ’c Swml ho gey[ sMgrUr iv`c Awpxy rvwieqI

ivroDI suKdyv isMG FIˆfsw dy ies vwr cox lVn qoˆ ienkwr krn mgroˆ brnwlw pirvwr nUM ‘surjIqI’ dI aumId jwgI sI[ pr AkwlI dl ny primMdr FIˆfsw nUM Awpxw aumIdvwr AYlwn ky iek vwr iPr brnwlw pirvwr nUM AxgOilAw kr id`qw hY[ ies vyly mrhUm brnwlw dI pqnI surjIq kOr, pu`qr swbkw ivDwiek ggndIp isMG Aqy poqrw ismr pRqwp isMG rwjnIqI iv`c srgrm hn[ pr lMmy qoˆ bwdl pirvwr nwl sur nw imlx krky ieh pirvwr AkwlI dl dIAwˆ mUhrlIAwˆ s&wˆ qoˆ dUr hI irhw hY[

mIfIAw au`qy ‘muMfw cOkIdwr l`igAw’ cricq muMfw vycdw huMdw sI pihlW cwh Bwjpw v`loˆ clweI jw rhI ‘mYˆ vI cOkIdwr’ qy kwˆgrs v`loˆ ‘cOkIdwr cor hY’ muihMm iv`c hux pMjwbI sMgIq snAq nwl juVy gIqkwrwˆ ny vI ih`sw pwauxw SurU kr id`qw hY[ vtsAYp qy Pysbu`k au`qy ‘muMfw cOkIdwr l`igAw’ gIq kw&I vwierl

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

ho irhw hY[ cwr idn pihlwˆ hI ropV dy gwiek romI GVwmy vwlw ny ieh gIq XU itaUb ‘qy Aplof kIqw sI, ijs qoˆ bwAd lgwqwr ieh soSl mIfIAw ‘qy GuMm irhw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy lok sBw mYˆbr BgvMq mwn, gurpRIq gogI smyq kwˆgrs dy keI ivDwiekwˆ ny ies nUM Awpxy tiv`tr Aqy Pysbu`k pyj ‘qy SyAr kIqw hY[ cOkIdwr Sbd kw&I crcw ivc hox dw lwhw lYˆidAwˆ ies pMjwbI gwiek ny ieh gIq irlIz kIqw hY[ gIq dy bol hn ‘muMfw vycdw huMdw sI pihlwˆ cwh nI, iPr swDwˆ dy fyry ’c igAw Aw nI, au`Qy BwSnbwzI dy

2017-06-02 11:26 PM

v`l is`K ky krn pRcwr lìgAw, c`l irSqw krwvwˆ qYnUM swlIey nI muMfw cOkIdwr lìgAw’[ ies gIq dy bolwˆ zrIey pRDwn mMqrI nirMdr modI i^lw& BVws k`FI hY[ gIq ivc 15 l`K, pkOVw, ruzgwr Xojnw, notbMdI qy jIAY`stI dw Coty vpwr ‘qy Asr, nwly iv`coˆ pYdw huMdI gYs Awid dw vI izkr hY[ ropV dy gIqkwr qy gwiek romI guribMdr GVwmy vwlw ny dìsAw ik aunHwˆ 31 mwrc nUM iek inaUz cYnl lwieAw qwˆ krIb do GMty cOkIdwr Sbd ‘qy hI ^brwˆ cldIAwˆ rhIAwˆ qy crcw huMdI rhI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 12, 2019 11 www.swmediagroup.ca

12FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

www.nanakfoods.com

CELEBRATING THE JOY OF

HARVESTING GOODNESS!

Vaisakhi Diyan Lakh Lakh Vadhayian! DAIRY S

| Y

M B

DESSERTS O

| P

APPETIZERS U R

C E L E B R A T I N G

A N N I V E R S A R Y

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 12, 2019 13 www.swmediagroup.ca

isrP 6 mhIinAW ‘c bxo hYlQ kyAr AisstYNt

AsIN 38 pRogrwm AwPr krdy hW 100% AiBAws plysmYNt

G`t PIs, ikSqW qy PIs dyn dI vI shUlq hY

EDUCATION ASSISTANT

$8000 HEALTH CARE ASSISTANT

WAGES: $23 - $27 PER HOUR APRIL 27, 2019 PT (ABBY)

JULY 8, 2019 FT (SURREY)

WAGES: $15 - $25 PER HOUR

MAY 6, 2019 FT (SURREY)

$5250

WAGES: $16.26 - $26.30 PER HOUR

MAY 6, 2019 FT (ABBY)

MAY 11, 2019 PT (SURREY)

MEDICAL OFFICE ASSISTANT $4000 PHARMACY ASSISTANT APRIL 22, 2019 FT (ABBY)

Pu`l/pwrt tweIm Aqy eIvinMg klwsW aupl`bD

PrI sI.AYl.bI. dI iqAwrI (inXm Aqy SrqW lwgU)

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR MAY 6, 2019 FT (ABBY) APRIL 22, 2019 FT (SURREY)

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca SURREY Unit 201-12899 80th Ave. Surrey BC V3W 0E6 Phone: 604.594.3500

ABBOTSFORD Unit 201-3670 Townline Rd. Abbotsford BC V2T 5W8 Phone: 604.776.1301

SOUTH SURREY Unit 204-15850 24th Ave. Surrey BC V3Z 0G1 Phone: 604.594.3500

AwriQk shwieqw auplbD: bI.sI. stUfYNt lon Aqy fblXU.sI.sI. PwienWisMg

14FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivs`KI

dIE~ l@K-l@K vD`eIE~

www.prabufoods.com

454 g

1Kg

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

700 g

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 12, 2019 15 www.swmediagroup.ca

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ikvyN jIvIey KuShwl izMdgI

mYN Aksr Awpxy skUl dy dosq hrmn dy skUl ivc Prk smJx dI koiSS krdw hW pr myrI CotI aumr mYnMU ies Prk nMU smJx nhIN idMdI[ ausdy skUl dw nW syT kroVI m`l skUl hY qy myry skUl dw nW srkwrI pRwiemrI skUl hY[ ienHW dovW nwvW krky koeI Prk hY jW AslI Prk hI ienHW nwvW krky hY[ ieh svwl Ajy vI AxsuliJAw hY[ myrw bwpU jd im`tI nwl Bry k`pVy JwVdw qy psIny dI KuSbU mwrdy srIr nMU myry kol ilAw ky mYnMU smJwaux dI koiSS krdw pu`qr koeI Prk nhIN dohW skUlW ivc, sB AmIrW dy cOcly hn[ mYnMU aus dI A`KW ivcoN bybsI JlkdI swP idKweI idMdI[ idloN qW auh vI mYnMU syT kroVI m`l skUl ivc pVHwauxw cwhuMdw sI pr jyb swQ nhIN idMdI sI[ ies leI mYN srkwrI skUl dw ividAwrQI hW[

jd mYN Awpxy srkwrI skUl ivc jwxw qW ies dI murMmq mMgdI iemwrq mYnMU ipAwr nwl Apxypx dw iehsws krvwauNdI jwpdI hY[ mYnMU ieMJ l`gdw ijvyN AwpxI aumr pUrI kr cu`kI hox dy bwvjUd izMdgI ijaUx dw slIkw isKwaux leI iblkul qroqwzw hY[ skUl dy ivhVy ivc pVHdIAW qy KyfdIAW mYnMU syT kroVI m`l skUl dI kdy Xwd qk nhIN AwauNdI[ AiDAwpk sohxy qy sOKy qrIky nwl swnMU smJwauNdy hn pr syT kroVI m`l skUl dI iemwrq hI ieMnI KUbsurq hY ik myry vrgy b`icAW dy nwl aunHW dy mwpy vI aus v`l iK`cy jWdy hn[ keI vwr myrw koml mn ieh supnw vyKdw hY ik mYN aus skUl dw ividAwrQI hW, mYN vI sohxI vrdI pweI hY, sohxw bsqw qy rMg brMgIAW ikqwbW lY ky sohxy rMgW nwl sjI jmwq ivc sohxy

ividAwrQIAW nwl pVHweI kr irhw hW[ aus smyN mYnMU myrw skUl, syT kroVI m`l skUl swhmxy bhuq Cotw qy gMdw nzr AwauNdw hY[ iPr Acwnk supnw tu`t jWdw hY qy mYnMU s`cweI dw Aihsws huMdw hY ik mYN srkwrI skUl dw ividAwrQI hW[ AmIrI grIbI dw koeI Byd-Bwv nhIN sI huMdw skUlW ivc, swry iek`Ty pVHdy sn qy AwpxI imhnq nwl v`fy-v`fy APsr bxdy sn pr hux qW smW hI v`Krw hY[ jo isìKAw sB leI sI, auh hux grIb pirvwrW dy bìcAW leI supnw bxdI jw rhI hY qy auh vI auh supnw jo Swied kdy pUrw nw hovy[ jdoN mwstr jI ny jmwq ivc iemiqhwnW bwry dìsAw qW iek vwr qW ieMJ l`gw ik jdoN iksy ny gUVI nINd ’coN jgw idqw hovy[ iesqoN v`D ieh sux ky hYrwnI hoeI ik swfy slwnw iemiqhwn syT kroVI m`l skUl ivc hoxy hn[ iek pwsy qW iemiqhwn dI iPkr dUjy pwsy syT kroVI m`l skUl dy AMdr jwx dI KuSI, pqw hI nhIN l`gw k`d Cu`tI hoeI qy kdoN mYN Gr phuMc igAw[ pVHweI pUry joS nwl ho rhI sI[ auh idn vI Aw igAw ijs idn iemiqhwn sn[ mYN AwpxI purwxI qy keI QwvW qoN islweI kIqI vrdI pw ky syT kroVI m`l skUl v`l

nMU Awpxy kdmW nMU rPqwr dy id`qI[ iek iemiqhwn dw fr dUjw skUl AMdroN vyKx dI KuSI[ mYN phuMc igAw syT kroVI m`l skUl dy AMdr[ AMdr jWdy hI suMdr bgIcy, July, pwxI dy Puhwry, syT kroVI m`l dy au~cy bu`q, suMdr kmirAW nMU vyK ky iemiqhwn Bu`l igAw Acwnk mwstr jI dI ipAwr BrI Awvwz ny Xwd krvwieAw ik mYN iemiqhwn dyx AwieAw hW qy mYN srkwrI skUl dw ividAwrQI hW[ pypr SurU krn qoN pihlW r`b dw nW lYx leI A`KW bMd kIqIAW qW A`KW A`gy im`tI nwl Bry kpVy JwVdw bwpU qy srkwrW dI g`lW krdy dwdw jI Aw gey[ iekdm A`KW Ku`l geIAW qy ivSvws nwl pypr ilKxw SurU kr idqw[ kuJ idnW bwAd Acwnk mwstr jI mu`K AiDAwpk nwl swfy Gr Awey[ dwdw jI fr gey ik zrUr skUl ivc mYN koeI Srwrq kIqI hY ijs krky mwstr jI Gr Awey hn[ aunHW dwdw jI nMU ikhw ik quhwfy poqy ny iemiqhwn ivc pihlw sQwn hwsl kIqw hY[ dwdw jI dIAW A`KW ’coN pwxI inkldw mYN pihlI vwr dyiKAw sI[ bwpU vI Acwnk kMm qoN Gr rotI Kwx Aw igAw qy g`l sux ky mYnMU im`tI vwly k`piVAW ivc hI AwpxIAW bwhW ivc Br ilAw[ ies sB mYnMU supny vWg l`g irhw sI[ nIrj Xwdv

pYsy dI dOV ny qoVy irSqy irSiqAwˆ dw ArQ isr& mnu`K hI smJ skdw hY[ jwnvrwˆ, pSUAwˆ Aqy pMCIAwˆ ivc irSqy QoVHy vkq qk huMdy hn[ irSqy jIvn dy v`K-v`K p`Kwˆ dI pUrqI krdy hn[ hr irSqy dw mwnisk, AwriQk, ilMgwqmk smwijk jwˆ Dwrimk mh`qv huMdw hY[ mwˆ ipau, cwcw-cwcI, qwieAw-qweI, mwmw-mwmI, mwsV-mwsI, Pu`PV-BUAw Awid mwx vwly irSqy hn[ mwˆ ipau dI Axhoˆd smyˆ ies p`Dr dw irSqw hI Gwtw pUrw krdw hY[ bzurg pIVHI ivc nwnw-nwnI, dwdw-dwdI, nsIhqw qy vrq ivhwr ivc AgvweI krdy hn[ ienHwˆ irSiqAwˆ ’coˆ kuJ iek Aijhy irSqy hn ijnHwˆ dI AwpxI v`KrI mhwnqw hY[ ies qrHwˆ dy irSiqAwˆ ivc BYx-Brw, dyvr-BrjweI, jIjw-swlI Awid Swml hn[ BYx Brw dw irSqw smwijk qy mwnisk p`K qoˆ mu`K irSqw hY[ ies irSqy dI invyklI mhwnqw hY[ Brw BYx dy b`icAwˆ dw mwmw bxdw hY[ mwmw iek qrHwˆ dI mrd mwqw huMdw hY[ irSiqAwˆ nUM lok hMfwauˆdy, inBwauˆdy Aqy ienHwˆ nUM bxweI r`Kx ivc l`gy rihMdy sn[ v`fy qy p`ky Gr hn pr irSqydwrIAwˆ dy nwˆ qy kuJ vI nhIˆ irhw[ irSiqAwˆ ivc Awpxwpn ^qm ho igAw[ ipAwr mn&I ho igAw hY[ iek dUsry dI ie`zq krn vwlI g`l vI Awty ’c lUx brwbr hY[ hr koeI ihswbwˆ ikqwbwˆ ivc auliJAw hoieAw hY[ CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lwˆ ’qy mn mutwv ho jwˆdw hY[ aus nUM ^qm krn jwˆ krvwaux vwlw koeI nhIˆ[ hr koeI ‘mYˆ’ ivc PisAw hY[ hr pwsy pYsw pRDwn ho igAw hY[ ie`twˆ roiVAwˆ Aqy p`Qrwˆ nwl bxwieAw mkwn audoˆ Gr bxdw hY jdoˆ aus iv`coˆ irSiqAwˆ dI mihk Awvy[ pYsy dy zor nwl bxwey irSqy kwZz dy Pu`lwˆ vrgy huMdy hn ijnHwˆ iv`coˆ mihk nhIˆ Aw skdI[ mwipAwˆ nwl irSqw, pqI-pqnI dw irSqw Aqy ienHwˆ irSiqAwˆ nwl juVy bhuq swry hor irSqy huMdy hn[ pqI pqnI nUM dohwˆ pwisAwˆ dy irSiqAwˆ nUM snmwn, ie`zq Aqy ipAwr dyxw cwhIdw hY[ jdoˆ ies irSqy ivc iksy iek dy mwpy mn&I kIqy jwˆdy hn qwˆ bhuqI bwr irSqy kOVy ho jwˆdy hn[ pYsy dI dOV ny swry irSqy ip`Cy C`f id`qy hn[ jykr mwipAwˆ vrgw irSqw boJ ho igAw hY qwˆ bwkI irSqy qwˆ koeI AihmIAq hI nhIˆ r`Kdy[ nUMhwˆ pu`q mwipAwˆ koloˆ CyqI qoˆ CyqI jwiedwd, pYsw Dylw Awpxy h`Q ivc lY lYxw cwhuMdI hY[ ijs kr ky irSqy ivgV rhy hn[ mwpy AwpxI bxweI imhnq nwl jwiedwd iksy hor nUM nhIˆ dyxgy[ pirvwrwˆ Aqy smwj leI bhuq zrUrI hY ik irSiqAwˆ nUM hMfweIey Aqy hMFxswr bxweIey[ jdoˆ AsIˆ dUsirAwˆ ivc nuks k`Fdy hwˆ qwˆ iek auˆgl aus v`l huMdI hY Aqy iqMn Awpxy v`l huMdIAwˆ hY[ irSiqAwˆ nUM ipAwr dI ^urwk Aqy sihxSIlqw dw sIql pwxI cwhIdw hY[ - pRBjoq kOr iF`loˆ

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 12, 2019 17 www.swmediagroup.ca

ivs`KI dIE~ l@K-l@K vD`eIE~

Always Fresh Fruits

Always Fresh Vegetables All Types of Spices

All Types of Lentils

All Types of Pickles

HARINDER TOOR WELCOME YOU AT PUNJAB FOOD CENTRE

6635 MAIN ST., VANCOUVER PH: 604-322-5502

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ibAws ’c m`CIAW nMU Awtw pwaux gey Brw-BYx fu`by jvwlwjI dy nwl l`gdy cMbw p`qn kol ibAws ndI ivc m`CIAW nMU Awtw pwaux gey Brw-BYx dI ndI ivc fu`bx nwl mOq ho geI[ imRqkW dI pCwx gwhilAw pMcwieq dy suryS kumwr dy 16 swlw byty sMdIp kumwr Aqy 13 swlw bytI inSw dy rUp ivc hoeI hY[ jvwlwjI Kyqr dI gwhilAw pMcwieq dy iek pirvwr dy 3 b`cy cMbw p`qn siQq

ibAws ndI ivc m`CIAW nMU Awtw pwaux leI gey sn ik iesy dOrwn inSw dw pYr iqlk igAw Aqy auh pwxI ivc if`g geI[ BYx dy ndI ivc fu`bx qoN bwAd aus dy Brw ny aus nMU bcwaux leI ndI ivc Cwl mwr id`qI pr ies dOrwn dovyN hI pwxI ivc ruV gey[

jdoN murigAW nMU KwxI peI jyl dI hvw hirAwxw pulIs ny 6 murigAW nMU hvwlwq ‘c bMd kr id`qw[ drAsl, iesdy ip`Cy aunHW dI lVweI ’qy jUAw Kyfx vwilAW qoN qMg Aw ky pulIs ny ieh PYslw ilAw[ kuJ juAwrI murigAW ’qy pYsw lgw ky aunHW dI lVweI krvw rhy sn[ ie`Qy juAwrIAW dI

glqI dI szw ivcwry murigAW nMU BugqxI peI[ 18 juAwrIAW v`loN murigAW dI lVweI krvweI jw rhI sI[ ieMny ivc auQy pulIs Aw geI Aqy juAwrIAW dy nwl murigAW nMU vI cu`k ky lY geI Aqy hvwlwq ivc su`t idqw[

Ajb dunIAw gzb bMidSW inXm kwnMUn swry dySW ’c v`Kry-v`Kry huMdy hn Aqy aunHW ivcoN kuJ bhuq AjIb ijhy huMdy hn, ijnHW bwry sux ky qusIN hYrwn vI ho skdy ho, ijvyN SRIlMkw ivc Bgvwn bu`D dy tYtU ’qy pwbMdI hY Aqy ikqy dUsry dyS dw Pl Kwxw mnHw hY[ Aijhy hI kuJ inXmW Aqy kwnMUnW ’qy iek irport hY[ bu`D dy tYtU ’qy pwbMdI

KYr, ieh vI suxn ’c AjIb l`gdw hY[ SRIlMkw ’c keI sYlwnIAW dy dwKly ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY ikauNik aunHW dy srIr ’qy bu`D dw tYtU idKweI dy irhw sI, ijs nMU ies dyS ’c AprwD mMinAw jWdw hY[ ieh vI XkInI krnw hovygw ik ieQy qusIN SRIlMkw ’c bu`D dI mUrqI dy swhmxy KVHy ho ky sYlPI jW poz nw lE, ieh iek Aijhw kMm hY, jo auQy quhwnMU muSkl ’c pw skdw hY[ fUrIAn PrUt ’qy pwbMdI

fUrIAn iek byh`d AjIb idKx vwlw Pl hY, ijs ivcoN bdbU AwauNdI hY[ Asl ’c fUrIAn dunIAw dw sB qoN AjIb nwSqw hY Aqy ieho kwrn hY ik ies nMU ieMfonySIAw, mlySIAw Aqy isMgwpur ’c jnqk trWsportySn dOrwn iesqymwl ’c pwbMdI lweI geI hY[ ies dI bdbU dy bwvjUd ieh Pl byh`d lwBdwiek hY[ Awiern, ivtwimn-sI Aqy potwSIAm nwl BrpUr hY[

krMsI ’qy pYr r`Kxw AprwD

ieh isrP ies leI hY ikauNik QweI bwt (QweIlYMf dI krMsI) ’qy QweI rwjw dI Poto hY, jo ieQoN dy lokW leI bhuq snmwinq hn[ ies leI jykr qusIN QweIlYNf ’c krMsI ’qy pYr r`Kdy hoey PVy jWdy ho qW quhwnMU AprwiDk doSW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ nhIN ic`Q skdy gm

jykr qusIN isMgwpur ’c iek icaUNgm ic`Qdy hoey pwey jWdy ho qW quhwnMU dyS ’c AprwDI mMinAw jweygw[ ieQy icaUNgm nMU audoN qk nhIN Kw skdy jdoN qk quhwfy kol fwktr dI prcI nw hovy[ nhIN qW quhwnMU bImwr smiJAw jwvygw[ gwlHW ’qy pwbMdI

jykr quhwnMU AmrIkw dy vrjInIAw bIc ’qy Swp/ bury/shuM Kwx vwly SbdW dI vrqoN krdy hoey suixAw jwvy qW quhwnMU BwrI jurmwnw dyxw pvygw[ ieh pwbMdI ieQy iek sMpUrn pirvwrk mwhOl vwlw smuMdr qt bxwaux dI koiSS ’c lgweI geI hY[

kbUqrW nMU iKlwauxw mnHW

vyins ny pRis`D syNt mwrks skuvwier ’qy kbUqrW nUM dwxw iKlwaux ’qy pwbMdI lw id`qI hY[ jykr koeI sYlwnI ies AYkt dI aulMGxw krdw PiVAw jWdw hY qW aus nMU BwrI jurmwnw dyxw hovygw[ kbUqr Sihr dI sMgmrmr dIAW mUrqIAW Aqy hor QwvW nMU nukswn phuMcwauNdy hn[ nyvwdw ’c no ik`s

nyvwdw dy kol ies eyrIAw ’c keI AjIb inXm hn, ijnHW ivcoN keI smJ qoN dUr hn[ ieQy iek Aijhw inXm hY ik koeI dwVHI Aqy mu`CW vwlw ivAkqI ik`s nhIN kr skdw[ hweI hIls nhIN

dyS bhuq sKq hY ieQy pihlW pRwcIn QwvW ’qy sur`iKAw leI 2009 ’c pwbMdI lweI sI[ gRIs ’c ieiqhwsk mh`qv dIAW rcnwvW ’qy aucI hIl pwaux ’qy pwbMdI lw id`qI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA iek iPlm smwroh dOrwn vrux Dvn ny keI iPlmW 'c AwpxI ko-stwr rih cu`kI AwlIAw B`t 'qy cutkI lYx dw mOkw h`QoN jwx nhIN id`qw[ AwlIAw ny do v`fIAW iPlmW sweIn kIqIAW hn, ijs ‘c sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘ieMSwA`lw’ Aqy AYs.AYs.rwjmOlI dI keI BwSwvW 'c bx rhI iPlm ‘Awr Awr Awr’ Swml hY[ ‘ieMSwA`lw’ ivc ijQy auh pihlI vwr slmwn Kwn nwl kMm krn jw rhI hY[ auQy ‘Awr Awr Awr’ ivc vI id`gj klwkwrW nwl kMm krygI[ ies 'qy cutkI lYNdy smyN vrux ny ikhw, “ieMSwA`lw”, mwSwA`lw hux qMU v`fy inrdySkW Aqy hIroz nwl kMm kr rhI ey qW hux qMU ikQy myry nwl iPlm krygI[ jdoN auQy mOjUd rxbIr kpUr qy rxvIr isMG aus dI ies g`l 'qy h`sx l`gy qW vrux ny aunHW nMU vI nhIN bKiSAw qy kihx l`gw, “izAwdw h`so nw[ do swl bwAd auh quhwfy nwl vI kMm nhIN krygI[”

vrux ny jdoN AwlIAw nMU ploisAw

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f hux kYnyfw 'coˆ 'k`Ty hoxgy 'mMjy ibsqry'

coxwˆ dy pihly pVwA vwly idn irlIz hovygI modI dI i&lm suprIm kort ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI izMdgI 'qy bxI i&lm 'pIAY`m nirMdr modI' 'qy rok lgwaux qoˆ ienkwr kr id`qw hY[ hux ieh i&lm lok sBw coxwˆ dy pihly pVwA vwly idn 11 ApRYl nUM irlIz hovygI[ kort ny ptISnkrqw Amr pMvwr v`loˆ dwier ptISn 'qy ikhw ik jykr ieh i&lm cox zwbqy dI aulMGxw hY qwˆ ieh dyKxw cox kimSn kMm hY[ jykr i&lm dy kMtYˆt nUM lY ky koeI ieqrwz hY qwˆ ieh dyKxw sIbIAY`PsI dw kMm hY[ ies qoˆ pihlwˆ kort ny ptISnkrqw nUM ikhw sI ik pihlwˆ auh sp`St kry ik i&lm 'c kI idKwieAw hY[

inrdySk dw kMm bhuq izMmv y wrI vwlw hud M w hY : SYPwlI Swh bwlIvu`f, tYlIivzn SoA, lGU iPlmwˆ, QIeytr Aqy vY`b sIrIz ivc kMm kr cu`kI SYPwlI Swh inrdySk dI BUimkw nUM kwPI muSkl mMndI hY[ hr mwiDAm ivc kMm kr cu`kI SYPwlI dw mMnxw hY ik inrdySk dw kMm bhuq izMmyvwrIAwˆ vwlw huMdw hY[ rwStrI AYvwrf jyqU AiBnyqrI SYPwlI ny swlwˆ pihlwˆ iek pRrym khwxI ilKI sI, ijs nUM auh inrdyiSq krnw cwhuMdI hY SYPwlI kihMdI hY, mYˆ ieh iPlm inrdyiSq krnw cwhuMdI hY, pr SurU krn qoˆ bwAd 'Eh' kih ky ip`Cy nhIˆ htxw hY[ iek inrdySk dy rUp ivc quhwfy moiFAwˆ 'qy keI lokwˆ dI imhnq dw boJ huMdw hY[

swl 2017 dI bhucricq pMjwbI i&lm 'mMjy ibsqry' dI kwmXwbI qoˆ bwAd gwiek Aqy Adwkwr ig`pI gryvwl hux nvyˆ qjribAwˆ vwlI i&lm 'mMjy ibsqry 2' lY ky Aw irhw hY[ ies vwr i&lm dy klwkwrwˆ ny 'mMjy ibsqry' pMjwb dI bjwey kYnyfw iek`Ty kIqy hn[ ig`pI gryvwl qy swQI Porf trYktr trwlI nwl kYnyfIAn pMjwbIAwˆ dy Grwˆ 'coˆ mMjy ibsqry iek`Ty krdy AMgryz guAwFxwˆ dy Gr vI cly jwˆdy hn ij`Qy pMjwbI AMgryzI dI imkisMg mnorMjn BrI kwmyfI dw mwhOl isrjdI hY[ i&lm ivclI kYnyfIAn s`Q ivc pMjwbIAwˆ dIAwˆ l`gIAwˆ rOxkwˆ goirAwˆ dw vI mnorjMn krngIAwˆ[ kwmyfI dy nwl nwl i&lm dw rumwˆitk trYk vI pRBwivq krygw[ drSk pihlI vwr isMmI cwhl Aqy ig`pI gryvwl dI joVI nUM vyKxgy[ swDU hlvweI dy ikrdwr ivc krmjIq Anmol dI AdwkwrI isrw hovygI[ ies vwr auh cwklytI br&I dy ielwvw Anykwˆ ivdySI pkvwnwˆ dw suAwd vI ivKwvygw[ ig`pI gryvwl ny ies i&lm dw inrmwx hMbl moSn ipkcrz dy bYnr hyT kIqw hY[ bljIq isMG idE dy inrdySn ivc bxI ies i&lm ivc ig`pI gryvwl nwl Adwkwrw isMmI cwhl ny mu`K BUimkw inBweI hY[ ies qoˆ ielwvw gurpRIq Gu`gI, srdwr sohI, krmjIq Anmol, hObI DwlIvwl, mlkIq rOxI, AnIqw dyvgx, inSw bwno, gurpRIq kOr BMgU, bI. AY`n. Srmw, rwxw jMg bhwdr, binMdr bMnI, rwxw rxbIr, bI.ky. r`KVw, pRkwS gwDU Awid Aihm klwkwr hn[ i&lm dI khwxI Aqy skrIn plyA ig`pI gryvwl ny iliKAw qy fwielwg nryS kQUrIAw ny ilKy hn[ i&lm A`j irlIz hovygI[. mnjIq kOr s`pl

SRIdyvI dI AwKrI iPlm cIn 'c hovygI irlIz bwlIvu`f dI sv. Adwkwrw SRIdyvI dI AwKrI iPlm ‘mOm’ mdrs fy mOky cIn 'c irlIz kIqI jwvygI[ SRIdyvI dw ipCly swl PrvrI 'c idhWq ho igAw sI[ aus dI AwKrI iPlm ‘mOm’ sI, ijs 'c aus dI AdwkwrI nMU kwPI pRSMsw imlI sI[ ies leI aus nMU nYSnl AYvwrf nwl vI snmwinq kIqw igAw sI[ rvI auidAwvr dy inrdySn 'c

bxI iPlm 'c SRIdyvI ny iek skUl tIcr dw ikrdwr inBwieAw sI[ iPlm 'c idKwieAw igAw sI ik SRIdyvI dI bytI nwl kuJ lok iml ky jbr-jnwh kr idMdy hn[ ies qoN bwAd auh bytI nMU ienswP idvwaux leI kwPI sMGrS krdI hY[ iPlm 'c sjl AlI ny aunHW dI bytI dw ikrdwr inBwieAw hY[

20FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4))

pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604760-6379, eImyl: yruming1@ gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr lVkI dI loV 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ leI sMprk kro: 604-671- 2786 ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; (14/9(4))

ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz

ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| gmail.com E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED GRAPHIC WANTED CABINET DESIGNER MAKER Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer. Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, us at: info@universalkitchen.ca. Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV Experience: Must have 1 to 2 srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; years of experience in similar ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź capacity. aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ Language: Must be fluent in ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 English, Hindi and Punjabi. ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Interested applicants please email nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU their resume to infoswmedia@ Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

lwhOr iv`c pMjwbI dy nvŷ swlwnw prcy bwrwmwh dI SurUAwq lhOr iv`c pMjwbI dy nvŷ swlwnw prcy (SwhmuKI il`pI ’c) ‘bwrwmwh’ dI c`T hoeI[ ies dy sMpwdk AmrjIq cMdn qy khwxIkwr zubYr Aihmd hn[ cwr sO si&Awˆ dy pihly AMk iv`c cVHdy, lihMdy qy prdysI pMjwb dy 80 ilKwrIAwˆ dIAwˆ ilKqwˆ CwpIAwˆ geIAwˆ hn[ cVHdy pMjwb dI hwzrI sMpwdk qô ielwvw pRym pRkwS, surjIq pwqr, nvqyj BwrqI, Ajmyr rofy, suKdyv is`DU, jgqwr FwA, moink kumwr, eISvr idAwl gOV, prmvIr isMG dIAw rcnwvwˆ nwl l`gI hY[ ies qô ielwvw bwbw gurU nwnk dy 550vŷ jnm idhwVy, jilHAwˆvwLy bwZ SqwbdI qy AMimRqw pRIqm dI jnm SqwbdI bwry nzmwˆ Swiml hn[ sMn sMqwLI bwAd dy pUrbI pMjwbI isnmy bwry jsdIp isMG qy kuldIp kOr dw rL

ky iliKAw lMmw lyK hY[ sMn sMqwLI vyly mwsUm muslmwnwˆ ihMdUAwˆ qy is`Kwˆ dI jwn-mwl dI rwKI krn vwLy pMjwbI kimaUinstwˆ dI nwnkpMQI nyk kmweI bwry iqMn lyK vI hn[ bwrwmwh dy m`Qy ’qy Bgq isMG dy bMgy c`k 105 lwielpur vwLy Gr dy ivhVy ivc aùgI byrI dy p`qy dI qsvIr l`gI hY[ ies AMk dw bhuqw ih`sw 1970 dy dhwky ivc Bùto dy dOr vyly c`lI isAwsI qy pMjwbI bolI qy pMjwbIAq dI lihr dy AwgUAwˆ qô aucycw AwK ky ilKvweIAwˆ Xwdwˆ dw hY[ ienHwˆ iv`c mnzUr iejwz, mzhr iqrmzI, Swihd ndIm qy srmd sihbweI dw ivSyS Xogdwn irhw hY[ ‘bwrwmwh’ dw Aglw AMk jnvrI 2020 iv`c inkLygw, ijs dw mzmUn ‘pMjwbIAq’ soicAw hY[

ivnIpYg ’c ‘trbn prweIf fyA’ dIAW rOxkW

dsqwr dI Swn Aqy ies dI mh`qqw pRqI gYr is`K BweIcwry dy lokwˆ nUM jwxUM krvwaux leI ivnIpYg siQq rY`f irvr kwlj kYˆps ivc ‘trbn prweIf fyA’ mnwieAw igAw[ idvs dI SurUAwq 2018 ’c ies kwlj ivc pVHdy BwrqI ividAwrQI vloˆ kIqI geI jo hryk swl ApRYl mhIny ivc mnwieAw jwˆdw hY[ ividAwrQIAwˆ dw

kihxw sI ik swfw mksd pVHdy v`K-v`K BweIcwry dy ividAwrQIAwˆ ijnHwˆ dy mnwˆ ivc Aksr dsqwr pRqI kwPI svwl huMdy sI, pr auh iJjkdy swnUM pu`Cdy nhIˆ sn, aunHwˆ nUM dsqwr dI mh`qqw qoˆ jwxUM krvwaux dy nwl aunHwˆ dy vI dsqwrwˆ sjweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn qwˆ ik aunHwˆ nUM vI dsqwr dI ivl`Kxqw dw Aihsws hox dy nwlnwl AwpsI BweIcwrk swˆJ

nUM hor mjbUq kIqw jw sky[ pRogrwm ivc qkrIbn 1400 mItr dy krIb v`K- v`K rMgwˆ dy k`pVy dw iesqymwl kIqw igAw[ pRogrwm ivc ^wlsw eyf kYnyfw dI tIm, ipMglvwVw suswietI Aw& kYnyfw, dsmyS skUl ivnIpYg dy ividAwrQIAwˆ, ieMSorYˆs h`t dy mYˆbrwˆ Aqy kwlj dy swbkw ividAwrQIAwˆ ny SmUlIAq kIqI[

fw: ivrk dw ipRMs cwrls vlô snmwn lMfn: brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbY`Q vloˆ id`qy jwx vwly SwhI snmwnwˆ dI nvyˆ vrHy dI sUcI ivc v`K-v`K Kyqrwˆ ivc Xogdwn pwaux vwly 1148 lokwˆ nUM snmwinq krn leI Swiml kIqw igAw sI[ ijnHwˆ ’coˆ 70 &IsdI auh sn, ijnHwˆ ny BweIcwry leI syvwvwˆ kIqIAwˆ hn, jd ik 47 &IsdI AOrqwˆ ies sUcI ’c Swiml sn[ ies sUcI ivc is`K BweIcwry dI au`GI S^sIAq Aqy frbI Sihr

dy Kojkwr fw: dljIq isMG ivrk nUM is`iKAw dy Kyqr ’c pwey Xogdwn leI E. bI. eI. dwi ^qwb SwhI mh`l bikMGm pYils ivKy r`Ky Swndwr smwgm dOrwn rwjkumwr

ipRMs cwrls vloˆ id`qw igAw[ fw: ivrk ny jYnyitks swieMs ’c keI Kojwˆ kIqIAwˆ hn[ fw: ivrk ny pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw Aqy bYˆgr XUnIvristI vylz ivc pRoPYsr vjoˆ Kojwˆ jwrI r`KIAwˆ ijs ’c Jonw, m`kI, bwjrw Aqy kxk dIAwˆ drjnwˆ nvIAwˆ iksmwˆ ivksq krky d`KxI eySIAw Aqy A&rIkw dy keI dySwˆ dy ZrIb ikswnwˆ dI ibhqrI kIqI[

FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

skwtlŶf dI sMsd ’c pihlI vwr ivswKI mnweI

skwtlYf ˆ dI sMsd ’c pihlI vwr ^wlsw pMQ dw swjnw idvs mnwieAw igAw[ ijs ’c v`K-v`K pwrtIAwˆ dy sMsd mYb ˆ rwˆ Aqy BweIcwirAwˆ ny ih`sw ilAw[ ivswKI smwgm mOky pihlI vwr ApRl Y mhIny nUM ‘rwStrI is`K cyqnw mhIny’ vjoˆ mnwaux dw SuB ` AwrMB kIqw[ eIfnbrg gurduAwrw swihb ivKy 2018 ’c hoey hmly qoˆ bwAd pihlI vwr is`K cyqnw mhInw mnwaux dw &Yslw kIqw sI[ ies mhIny dOrwn skwtlYf ˆ ’c is`Kwˆ bwry lokwˆ nUM jwgrUk kIqw jwvygw, is`K Drm Aqy ivrsy qoˆ jwxkwrI id`qI jwvygI[ skwtlYf ˆ ’c is`K 100 swl qoˆ v`s rhy hn[ is`K ien skwtlYf ˆ dy

fwierYktr crndIp isMG ny ikhw ik skwtlYf ˆ dy is`K nslvwd ivruD ` phuc M Apxwaux jw rhy hn, ies mhIny dOrwn AsIˆ AwpxIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ, mnuK ` qw dI syvw Awid qoˆ gYr is`K BweIcwry

nUM jwxUM krvwvwˆg[y skwtlYf ˆ dI Pst minstr inkolw strzn ny vIfIE sunh y y ’c ikhw ik ivSv Br Aqy skwtlYf ˆ ’c is`Kwˆ Aqy gYr is`Kwˆ vloˆ swˆJy qOr ’qy ivswKI mnweI jw rhI hY[

22FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 12, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY APR 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA