Punjabi Journal 26 April, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday April 26, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

vYswK 13, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 17 | Ph: 604-507-8009

www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



is`Kwˆ ny kYnyfw ’c pihlI isAwsI pwrtI dI sQwpnw kIqI

srI dy ngr kIrqn ivc guMmrwh krn vwlI Pysbùk post pwaux vwlw igRPqwr kIqw vYnkUvr: srI dy iek vsnIk v`lNo ivswKI mOky Pysbùk ’qy ivswKI pryf ivc pRS Y r kùkr bMb hox dI APvwh Pysbùk ’qy PYlwey jwx ’qy Awr sI AYm pI ny ies ivAkqI nMU igRPqwr kIqw[ drAsl Pysbùk ’qy ivswKI pryf sbMDI Pysbùk ’qy iek post pweI geI sI ijsdy kumNY t ivc srI dy ies vsnIk ny nPrq PYlwaux dI mnSw nwl Aqy lokW nMU gum M rwh krn dy ierwdy nwl iek kumNY t sWJw kIqw sI[ ijs ivc iliKAw sI

pj`bI jrnl

kYnyfw ’c isAwsI pwrtI dw gTn kIqw hY[ nvIˆ jQybMdI nw isr& kOmI p`Dr ’qy sgoˆ sUbweI p`Dr ’qy vI is`Kwˆ nwl sbMiDq msly cu`kygI Aqy is`K BweIcwry dy h`k ’c ienwˆ nUM h`l krvwaux leI vcnb`D rhygI[ is`K &YfrySn kYnyfw v`loˆ ies g`l dw iDAwn r`iKAw jwvygw ik is`K BweIcwry iKlwP koeI vI glq pRcwr nw kr sky[ ibAwn ivc ikhw hY ik AkqUbr ‘c kYnyfw dIAwˆ Awm coxwˆ Awaux vwlIAwˆ hn Aqy ipCly iek swl dOrwn vwprIAwˆ Gtnwvwˆ nUM dyKidAwˆ isAwsI pwrtI dw gTn krnw zrUrI sI[

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL



torwˆto: kYnyfw ’c is`Kwˆ ny AwpxI pihlI isAwsI pwrtI dI nIˆh r`K idqI hY[ is`K &YfrySn XU.ky. muqwbk 21 ApRYl nUM is`K &YfrySn kYnyfw dw gTn kr idqw igAw hY[ ijs nUM kYnyfw dIAwˆ izAwdwqr gurUduAwirAwˆ dIAwˆ pRbMDk kmytIAwˆ Aqy hornwˆ is`K jQybMdIAwˆ ny hmwieq id`qI hY[ is`K &YfrySn muqwbk kYnyfw dI pihlI is`K isAwsI pwrtI ieQoˆ dIAwˆ mu`K isAwsI pwrtIAwˆ nwl qwlmyl nwl kMm krygI Aqy rwjnIqk mMc ’qy is`K BweIcwry dI Awvwz bx ky auBrygI[ ibRtyn ’c 15 swl pihlwˆ gTq is`K &YfrySn dI qrz ’qy hI

Health Beneﬁts of Quinoa

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

ik srI ’c ivswKI pryf mOky pRS Y r kùkr bMb P`tx dw KdSw hY ijs qoN bwAd ijs pyj ’qy ies kumNY t nMU post kIqw igAw sI[ ies kumNY t nMU iflIt krky Awr sI AYm pI nMU sUicq kIqw igAw Aqy aukq ivAkqI dI

jwxkwrI vI Awr sI AYm pI nwl sWJI kIqI geI[ ijs auprMq Awr sI AYm pI ny ies ’c loVINdy 46 swlw ivAkqI nMU nPrq PYlwaux leI Aqy jnqw nMU gum M rwh krn dy doS ’c igRPqwr kIqw[ ies kys

’c Ajy pulIs jWc kr rhI hY Aqy hor Kulwsy vI ho skdy hn[ d`sxXog hY ik srI ivc hryk ivswKI mOky do ngr kIrqn v`K-v`K idnW dOrwn sjwey jWdy hn[ ienHW ngr kIrqnW ivc dunIAW Br ivcoN v`D igxqI ’c SrDwlU iSrkq krdy hn[ d`isAw igAw hY ik ies vwr dy ngr kIrqn ivc pMj l`K qoN v`D is`K Aqy hor DrmW dy lok Swml hoey sn[ ijs nwl Aijhy ngr kIrqn ivc glq APvwhW PYlwauxI bVI mwVI g`l hY[

kYnyfw dw cInI SKsMORTGAGES ‘isMG’ s`jky is`KI dw pRcwrk bixAw +

vYnkUvr: cweInw twaUn vYnkUvr ivc rihx vwly cInI is`K mIq pq isMG icauˆg nUM izMdgI dw Aijhw qjrbw hoieAw ik aunHwˆ is`K bxn dw PYslw kr ilAw[ pq isMG pihlI vwr audoˆ is`KI dy rU-b-rU hoey jdoˆ aunHwˆ kimaUintI sYˆtr bwhr lokwˆ dI BIV jmwˆ hoeI vyKI[ jdoˆ pq isMG sYˆtr phuMcy qwˆ aunHwˆ nUM sRI gurU nwnk PrI ikcn ivc lMgr vMfx leI dsqwny id`qy gey[ ies ip`Coˆ ausy vyly pq isMG ny is`K Drm Apxwaux dw PYslw kr ilAw[

PRIVATE LOANS 1 , 2 , 3 MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %* st

aunHwˆ AwpxI id`K pUrI qrHwˆ bdl leI[ hux auh Awpxy h`Q ivc kVw pwauˆdy hn qy isr ’qy dsqwr sjwauˆdy hn[ auh ‘AMimRq’ C`k ky gurU dw isMG sijAw hY[ pySy vjoˆ pq isMG iek PotogRwPr hn[ hux auh AMimRq vyly 4 v`jy au`Tdy hn qy inqnym vI krdy

(conditions apply)

Grand opening of Sutton Alliance Real Estate PRIVATE MORTGAGES Services in Surrey. (NO BANK RULES)

hn[ hr AYqvwr nUM gurU Gr dy lMgrwˆ dI syvw krdy hn[ aunHwˆ is`K Drm nUM pRPuilq krn leI QRI PYkts Abot is`KI (three facts

Call Bhajan Atwal 604.773.8426

More photos on RC page 18

about Sikhi) dy nwˆ hyT pYˆPilt vI CpvwieAw hY[ auh dunIAw Aqy mu`K qOr ‘qy cInIAwˆ nUM is`K Drm qoˆ jwxU krvwauxw cwhuMdy hn[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ATWAL

• trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs upto $20,000 • mortgy z ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

isrP 6 mhIinAW â&#x20AC;&#x2DC;c bxo hYlQ kyAr AisstYNt

WE NOW OFFER 38 PROGRAMS 100% pRYktIkm plysmYNt

G`t PIs, ikSqW qy PIs dyn dI vI shUlq hY

EDUCATION ASSISTANT

$8000 HEALTH CARE ASSISTANT

WAGES: $23 - $27 PER HOUR JUNE 17, 2019 FT (ABBY)

JULY 8, 2019 FT (SURREY)

WAGES: $15 - $25 PER HOUR

JUNE 3, 2019 FT (SURREY)

$5250

WAGES: $16.26 - $26.30 PER HOUR

MAY 28, 2019 FT (ABBY)

MAY 13, 2019 EVE (SURREY)

MEDICAL OFFICE ASSISTANT $4000 PHARMACY ASSISTANT JULY 8, 2019 FT (ABBY)

Pu`l/pwrt tweIm Aqy eIvinMg klwsW aupl`bD

PrI sI.AYl.bI. dI iqAwrI (inXm Aqy SrqW lwgU)

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR JULY 8, 2019 FT (ABBY) MAY 25, 2019 PT (SURREY)

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca SURREY Unit 201-12899 80th Ave. Surrey BC V3W 0E6 Phone: 604.594.3500

ABBOTSFORD Unit 201-3670 Townline Rd. Abbotsford BC V2T 5W8 Phone: 604.776.1301

SOUTH SURREY Unit 204-15850 24th Ave. Surrey BC V3Z 0G1 Phone: 604.594.3500

AwriQk shwieqw auplbD: bI.sI. stUfYNt lon Aqy WCC PwienWisMg

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 17 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, April 26, 2019

mwnSwhIAw kwˆgrs ’c Swml hoey qy Kihrw ny ivDwiekI C`fI

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (‘Awp’) dy mwnsw qoˆ bwgI ivDwiek nwzr isMG mwnSwhIAw kwˆgrs ivc Swml ho gey hn[ aunHwˆ ny ivDwiek dy Ahudy qoˆ vI AsqI&w dy id`qw hY[ dUjy pwsy AwpxI pwrtI bxw ky lok sBw hlkw biTMfw qoˆ cox lV rhy suKpwl isMG Kihrw ny ivDwiek dy Ahudy qoˆ Awpxw AsqI&w pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw kypI isMG nUM Byj id`qw hY[ sRI mwnSwhIAw Acncyq hI mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy mMqrI iqRpq rwijMdr bwjvw dI mOjUdgI ivc ‘Awp’ nUM Alivdw kih ky kwˆgrs ivc Swml ho gey hn[ sRI mwnSwhIAw Bwvyˆ sRI Kihrw koloˆ hweIkmwˆf v`loˆ ivroDI iDr dI kursI Kohx qoˆ bwAd pwrtI ivcoˆ bwgI ho gey sn pr aunHwˆ ny A`j q`k nw qwˆ

pwrtI Aqy nw hI ivDwiek dy Ahudy qoˆ AsqI&w id`qw sI[ aunHwˆ ny kwˆgrs ivc Swml hox qoˆ bwAd ikhw ik aunHwˆ dy pirvwr dw ipCokV kwˆgrsI hox kwrn ies pwrtI ivc Swml hox dw &Yslw kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh &Yslw aunHwˆ dw in`jI hY Aqy ies bwbq aunHwˆ ny bwkI bwgI ivDwiekwˆ nwl koeI slwh nhIˆ kIqI[ kwˆgrs sRI mwnSwhIAw nUM hlkw mwnsw dI Biv`K ivc sMBwvI aup

hY ik pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl ny swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw koloˆ fr`g dy mu`dy aupr muAw&I mMg ky Aqy svrwj dI ivcwrDwrw nUM C`f ky vwlMtIArwˆ nwl DRoh kmwieAw hY[ aunHwˆ AsqI&y ivc iliKAw hY ik auh pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) v`loˆ lok sBw hlkw biTMfw qoˆ cox lV irhw hY Aqy sUqrwˆ Anuswr sRI Kihrw dI qrz ’qy hI jYqo hlky dy ivDwiek

iek hor ivDwiek kwˆgrs dy sMprk ivc

sUqrwˆ Anuswr ‘Awp’ dw iek hor ivDwiek kwˆgrs dy sMprk ivc hY[ pwrtI dy sInIAr AwgU gupq FMg nwl aus dI dlbdlI krvwaux dy Xqnwˆ ivc hn[ ies ivDwiek dy lok sBw hlkw sMgrUr ivc pYˆdy ivDwn sBw hlky nwl sbMDq hox dI crcw hY[

Kihrw dy AsqI&y dw kwrn

AsqI&w dyx bwry Kihrw dw kihxw hY, ‘pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl ny swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw koloˆ fr`g dy mu`dy aupr muAw&I mMg ky Aqy svrwj dI ivcwrDwrw nUM C`f ky vwlMtIArwˆ nwl DRoh kmwieAw hY[‘ cox hox ’qy muV ieQoˆ lVw skdI hY[ ivDwn sBw dy spIkr nUM AsqI&w Byj id`qw hY[ sRI Kihrw ny Awpxy AsqI&y ivc iliKAw

mwstr bldyv isMG vI lok sBw hlkw &rIdkot qoˆ cox lVn kwrn AsqI&w dy skdy hn[

‘pMQ ‘cô CyikAwˆ nwl imlvrqx r`Kxw Akwl q^q dI aulMGxw’ jQydwr dw Purmwx AMimRqsr: Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K sMgq nUM hdwieq kIqI hY ik pMQ ivcoˆ Cyky ivAkqIAwˆ su`cw isMG lMgwh, hrnyk isMG inaUzIlYˆf qy Aijhy hornwˆ ivAkqIAwˆ nwl imlvrqx qoˆ guryz krnw cwhIdw hY qy Aijhw nw krnw Akwl q^q dy AwdySwˆ dI aulMGxw hY[ ie`Qy fyrw bwbw nwnk ielwky dy lok v`fI igxqI ’c iek`Ty ho ky Akwl q^q dy sk`qryq pu`jy sn qy swbkw AkwlI mMqrI su`cw isMG lMgwh i^lw& mMg p`qr

10 swl dI aumry koc ny myrw ijnsI SoSx kIqw sI: jgmIq isMG

id`qw[ mMg p`qr ’qy kwrvweI kridAwˆ jQydwr ny ieh hdwieq jwrI kIqI[ FwfI jQy KVk isMG pTwnkot nUM ds idnwˆ ivc sp`StIkrn dyx dI

vI hdwieq kIqI geI hY[ jQy ‘qy doS hY ik ik aus ny Cyky hoey ivAkqI nUM pMQ dI mhwn S^sIAq kih ky sMboDn kIqw[ ies qoˆ ielwvw jQydwr vloˆ SRomxI kmytI nUM hukm id`qw igAw hY ik auh hirAwxw dy swbkw ivDwiek Aqy jn nwiek jnqw pwrtI dy sUbw pRDwn inSwn isMG i^lw& is`K Bwvnwvwˆ nUM BVkwaux dy doS qihq Dwrw 295 ey qihq pulIs kys drj krvwey[ inSwn isMG ‘qy fyrw isrsw pYrokwrwˆ dy iek smwgm jo ik tohwxw (Piqhwbwd) ‘c hoieAw sI, ivc sMboDn dOrwn gurU goibMd isMG dI qulnw fyrw muKI nwl kIqI sI[

torwˆto: kYnyfw ’c rwStrI p`Dr dI rwjnIqk pwrtI, inaU fYmokRyitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dy AwgU jgmIq isMG dIAwˆ Xwdwˆ dy JroKy ivcoˆ iek ikqwb bIqy k`lH jwrI kIqI geI hY, ijs ’c aunHwˆ ny Awpxy bcpn dy AOKy simAwˆ dw vrxn kIqw hY[ ‘lv AYwf kryj’ nwmk ikqwb dI kYnyfw Br ivc crcw hY[ h`fbIqIAwˆ ivcoˆ sB qoˆ hYrwnIjnk g`l ieh j`g zwihr kIqI geI hY ik 10 swl dI aumr ivc mwrSl Awrt dy koc ny iek`ly jgmIq nUM vwDU tryinMg dyx dy bhwny Awpxy Gr bulw ky ijnsI SoSx dw iSkwr bxwieAw sI[ jgmIq dI hux aumr 40 swl hY[ aus ny d`isAw ik Awpxy nwL vwprI aus duKdweI Gtnw nUM Bulwaux dw Xqn krdw irhw qy 25 swl dI aumr q`k ies bwry mwipAwˆ (ipqw jgqrn isMG DwlIvwl qy mwqw hrmIq kOr) nUM vI nw d`s sikAw[ ieh vI ik doSI koc dI mOq ho cu`kI hY[ jgmIq dw bcpn auˆtwrIE dy AmrIkw dI srh`d nwl l`gdy Sihr ivMfsr ‘c guzirAw sI[ aus ny vrxn kIqw hY ik skUl pVHdy smyˆ is`KI srUp kr ky aus nUM DwkV muMfy twˆcwˆ krdy sn, ijs kr ky aus ny Awqm r`iKAw leI krwty is`Kx dw &Yslw kIqw Aqy

fMf-bYTkwˆ k`Fdw sI[ jdoˆ jgmIq nUM pu`iCAw igAw ik ies sB kuJ nUM hux (coxwˆ qoˆ kuJ mhIny pihlwˆ) lokwˆ swhmxy ikauˆ r`iKAw jw irhw hY qwˆ aus ny ikhw ik AijhIAwˆ Gtnwvwˆ dw iSkwr ho cu`ky lokwˆ nUM hOslw dyx Aqy mdd leI aus ny 2017 ’c AYn.fI.pI. dw AwgU bxn qoˆ bwAd ikqwb ilKx dw &Yslw kIqw sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny tvIt kr ky jgmIq dy hOsly dI SlwGw kIqI Aqy AwiKAw ik AYn. fI.pI. lIfr ny iek klMk ivru`D lVn ivc lokwˆ dI mdd kIqI hY[ jgmIq dI ikqwb dy hvwly nwl ieh g`l vI swhmxy AweI hY ik aus dy ipqw s. DwlIvwl ik`qy p`Koˆ fwktr hn, pr aunHwˆ dI Srwb dI ivgVI Awdq kwrn pirvwr nUM Anykwˆ musIbqwˆ ’coˆ guzrnw pYˆdw irhw Aqy Gr ivc JgVy huMdy rihMdy sn[ ieh vI ik ipqw nUM Srwb qoˆ dUr r`Kx leI auh vodkw dIAwˆ boqlwˆ ‘c pwxI Br idMdw sI[ Srwb kwrn hI s. DwlIvwl dw fwktrI lwiesYˆs r`d ho igAw sI[ jgmIq ny v`fw ho ky ipqw dw fwktrI lwiesYˆs bhwl krvwieAw[ aus ny Aws pRgt kIqI hY ik ies ikqwb rwhIˆ hor lokwˆ dI izMdgI byhqr krn ivc mdd iml skdI hY[

biTMfw hlky ’c iqMn swilAwˆ ’c hovygw ByV biTMfw: biTMfw hlky ’c hux ‘swilAwˆ dw ByV’ vI idKygw[ biTMfw hlky ‘c iqMn swly vI ku`dy hn, ijnHwˆ leI ieh cox mu`C dw suAwl hY[ jdoˆ pihlI d&w hrismrq kOr bwdl ny biTMfw qoˆ cox lVI sI qwˆ audoˆ biTMfw ivc ibkrm isMG mjITIAw (sKbIr dy swly) dy pYr pey sn[ g`TjoV srkwr dy ds virHAwˆ dOrwn biTMfw i^`qy ivc mjITIAw dI PlYkswˆ qy postrwˆ ’qy cODr rhI[ jdoˆ mnpRIq bwdl ny biTMfw hlkw iv`c pYr DirAw qwˆ jYjIq jOhl aurP jojo ies hlky dy lPtYx bx gey[ do virHAwˆ qoˆ biTMfw (SihrI) hlky ’c jojo qoˆ ibnwˆ

p`qw nhIˆ ih`ldw hY[ PlYkswˆ ’qy jo Qwˆ iksy vyly mjITIAwˆ nUM imldI sI, auh Qwˆ jojo nUM imlx l`gI[ jdoˆ biTMfw hlky qoˆ hux rwjw viVMg nUM itkt imlI hY, qwˆ aunHwˆ dy irSqydwr (swlw) ny kmwn sMBwl leI hY[ mnpRIq bwdl dy swly jYjIq jOhl ny qwˆ jnqk qOr ‘qy mjITIAw nUM cuxOqI id`qI hY[ jojo ny hux llkwr mwrI hY ik ‘mjITIAw Awpxy bMdy lY ky biTMfw AwieAw, sMBl ky rhy, mwJy ‘c Bjw idAwˆgy[‘ mjITIAw ny ipCly smyˆ dOrwn jYjIq jOhl nUM inSwnw bxwieAw sI[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ieMfIAn klcr sYNtr ivc Kwlsy dw jnm idn jSn mnwieAw

modI dy rof SoA ny swry irkwrf qoVy vwrwnsI: sMsdI hlky vwrwnsI ’c dUjI vwr Kyfx pùjy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy svwgq ’c lokW dw hVH Aw igAw[ ies mYgw SoA ’c hux qk dy swry irkwrf tùt gey[ l`KW nzrW ivcoN guzrdI v`K-v`K rMgW nwl sjI aunWH dI Xwqrw mdnpurw qk pùjI qW kwSI ’c KuSI dI lihr sI[ modI ny vI kwSI dw idl ij`q ilAw[ bIAY~cXU swhmxy lMkw cOrwhy ’qy lokW dw sYlwb Aw igAw[ ryNj rovr qoN Bgvw kuVqw pwey jdoN modI auqry qW modI-modI dy nwAry gUj M auT[y WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

ApRYl dw mhInw ivswKI Aqy Kwlsy dy jnm idn dIAW KuSIAW BirAw mhInw hY[ 13 ApRYl dw vYnkUvr dw ngr kIrqn Aqy 20 ApRYl dw srI ngr kIrqn swfy smu`cy BweIcwry leI bhuq hI mwx vwlI g`l hY[ mYtro vYnkUvr dy qkrIbn hr gurU Gr ivc ivswKI Aqy Kwlsy dw jnm idn bVI DUum Dwm nwl mnwieAw igAw[ iMeMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, 8600 #5 rof ircmMf ivKy 14 ApRYl nMU

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

ivswKI bVy DuUmDwm nwl mnweI geI[ SrDwlUAW dyy nwl hI kimaUintI dy kwPI pqvMqy s`jx ies mOky dI rOxk nUM cwr cMn lwaux leI hwjr hoey[ pqvMqy s`jxW ivc kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx, stIvstn - ircmMf eIst dy mYNbr pwrlImYNt joA pYskIsolIfo, bI.sI dy lybr mMqrI hYrI bYMs, ircmMf eIst-kueInsbro dy AYm.Al.ey. jYs jOhl, ieMfIAw dy kOnsl jYnrl

SRimqI AiBlwSw joSI, istI kOMslr ibl mknltI, ircmMf dy pulIs muKI iv`l AYMg Awid hwzr sn[ ienHW ny lMgr dw AwnMd mwixAw[ siqkwr vjoN hrjIq isMG s`jx ny gurU Gr dy cyArmYn Awsw isMG johl Aqy auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kOr johl nUM spYSl ipn ByNt kIqy[ ieh swl is~K Drm dy bwnI pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwS idvs hY[ ies Kws

mOky leI ircmMf dI Awr. sI.AYm. pI. ny iek Kws ipMn iqAwr krvwieAw hY[ ieh ipMn pulIs muKI iv`l ieMg AwpxI tIm nwl gurU Gr dI pRbMDk kmytI nUM idn AYqvwr 28 ApRYl nUM ByNt krngy[ ies Kws mOky qy ivswKI vwry kIrqn Aqy ivcwr btWdrw vI hovygw[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN sMgqW nUM huMm humw ky ies SuB smyN gurU Gr phuMcx dw s`dw id`qw jWdw hY[ blvMq isMG sMGyVw

lwiebryrI kwiv Swm ivc kivqw qy AdwkwrI dw dOr cìlAw jwrj mYkI lwiebryrI fYltw vloN bolI, pMjwbI swihq qy sìBAwcwr nUM smripq kIqI hY[ ies Swm dy pRogrwm ivc do swihqk SKsIAqW nUM sroiqAW dy rUbrU kIqw jWdw hY[ ies vwr bwl gIq kwr bhwdr fwlvI qy Adwkwr bI ky isMG r`KVw sroiqAW dy rUbrU hoey[ ies Swm dy sMcwlk mohn ig`l ny pRogrwm bwry jwxkwrI dy ky sroiqAW nUM ‘jI AwieAW’ ikhw[ bhwdr fwlvI ny glbqwq Suru kridAW disAw ik bcpn ivc huMdI bwl sBw qoN auhnW nUM qukbMdI dw SOk ipAw qy iPr pRoV ilKwrIAW nwl myl jol rwhIN auh gIqkwrI dy Kyqr ivc Awey[ AnykW gIq rIkwrf vI ho cuky hn[ auhnW kwPI ivsQwr nwl Awpxy ilKx AnuBv sroiqAW nwl sWJy kIqy[ dUjy sMcwlk jrnYl isMG Awritst ny bI ky isMG r`KVw nUM pyS kridAW dìsAw ik ieh vI mogy qoN hn[ r`KVw ny dìsAw ik aunHW nslvwd dw swhmxw kIqw qy iPr Xogrwj syFw dy sMprk ivc Awey qW QIeytr vl Awey[ iPr gurSrn isMG BwjI jdoN kYnyfw Awey qW auhnW dy nwtkW ivc kMm kIqw[ iPr

muK Dwrw dy klwkwrW dy sMprk ivc Awaux nwl ies Kyqr dIAW hor bwrIkIAW dw pqw lgw qy bwkwiedw ijhnW kwrjW dI zrUrq sI auhnW dI isKlweI vI leI[ ieh bhuq imhnq qy lgn dw kMm hY[ keI AMgryzI, pMjwbI, ihMdI nwtkW qy iPlmW ivc Awpxy AnuBv sWJy kIqy[ AKIr ivc auhnW Awpxy coxvyN kuJ iPlmI qy QIeytr dy sIn qy fwielwg vI sroiqAW nUM suxw ky BrpUr vwh vwh hwsl kIqI[ AdwkwrI dI ieh iek XwdgwrI Swm ho inbVI[ ies smy nwvlkwr jrnYl isMG syKw,ipRQIpwl isMG sohI qy hirMdr kOr sohI, blvIr iFloN, AMgryj brwV, hrdm isMG mwn, KuShwl GlotI qy gurdIp Bu`lr hwzr sn[

PUNJABIJOURNAL.CA

bI.sI. dy ividAwrQIAW dw jIvn p`Dr aucw krWgy: PlyimMg

rOb PlyimMg is`iKAw mMqrI A`j ividAwrQI AwpxI pUrI smr`Qw q`k phuMcx leI pihlW nwloN v`D mOikAW dw Pwiedw lY rhy hn[ iesy kwrn ies ividAk hPqy mYN bI.sI. dy klws rUmz iv`c ho rhIAW kuJ Swndwr cIzW sWJIAW krnw cwhuMdw hW, jo b`icAW dI

izMdgI iv`c v`fw AMqr ilAw rhIAW hn[ 20 mhIny pihlW srkwr bxwaux vyly qoN hI AsIN Awpxy sUby iv`c lokW leI vDyry mOikAW dw inrmwx krn leI XqnSIl hW[ ies dw ie`k v`fw ih`sw swfy ividAk isstm iv`c suDwr krnw hY qW ik swry b`cy ie`ko ijhI vDIAw-p`Dr dI ividAw Aqy mOky hwsl kr skx, BWvyN auh ipRMs jOrj, srHI, hwiefw gvweI, nnwiemo jW krYnbru`k iv`c rihMdy hn[ skUl iv`c ibhqr kwrguzwrI leI b`icAW nUM is`Kx leI Awrwmdwiek, sur`iKAq QW Aqy sihXogI, smwvySI vwqwvrx dI zrUrq hY[ lMmyN smyN qoN iehnW buinAwdI zrUrqW nUM nzrAMdwz kIqw sI[ fyF dhwky qoN G`t PMifMg Aqy BIV BV`ky vwly skUlW leI swfI srkwr hux nqIjy pRdwn kr rhI hY[

ividAwrQI hux bI.sI. dy jnqk ividAk isstm iv`c PMifMg iv`c sB qoN v`D vwDy dw Pwiedw lY rhy hn, ies iv`c ividAwrQIAW nUM klws rUm iv`c vDyry sihXog dyx leI lgBg $1 iblIAn Aqy aunHW dy is`iKAw vwqwvrx iv`c suDwr leI nvIN pUMjI PMifMg leI $2.7 iblIAn Swml hY[ swfI mzbUq AwriQkqw kwrn vDyry pirvwr bI.sI. nUM Awpxw Gr bxwauxw cwhuMdy hn[ swfy pbilk skUl ivkws kr rhy hn Aqy pihlW nwloN ikqy izAwdw ividAwrQI swfIAW klwsW iv`c Aw rhy hn[ sqMbr 2017 iv`c $1 iblIAn qoN vDyry invyS krky AsIN ies nUM XkInI bxwaux leI qurMq kwrvweI kIqI hY ik skUl auswrI dy pRwjYkt jwrI rihx[ ieh ieiqhwsk PMifMg nvIAW

sItW Swml krygI qW ik AsIN ividAwrQIAW nUM portyblz qoN bwhr k`F skIey[ 4000 nvyN AiDAwpk Aqy 1000 nvyN is`iKAw shwiek BrqI krn nwl ividAwrQI hux CotIAW klwsW dw Pwiedw vI lY rhy hn[ isrP 20 mhIinAW iv`c 29 pRwjYkt AYlwny jw cu`ky hn –ie`k iqhweI pUry ho gey hn jW rwh ADIn hn[ srkwr ny nvyN swlwnw $1 imlIAn plyAgrwaUNf iekaupmYNt pORgrwm dw inrmwx kIqw[ sUby Br iv`c 2500 b`icAW dy Pwiedy leI 101 nvyN Kyf mYdwnW nUM PMf id`qw hY[ AsIN XkInI bxw rhy hW ik swry skUl izilAW kol mwnisk ishq Aqy ishqXwbI leI swDn

hox[ ies swl Awpxy dUjI swlwnw skUl BweIcwrk mwnisk ishq kwnPrMs dOrwn 550 mwnisk ishq pySwvrW nUM ie`kTy ilAw rhy hW, qW ik bìcAW nUM zrUrq Anuswr mdd dyx leI nIqIAW dw ivkws kIqw jw sky[ AYkspYkt, irspYkt AYNf syP AYjUkySn (eIryz) dw ivsQwr vI kIqw hY[ ividAwrQI, mwipAW Aqy AiDAwpkW leI ie`k ivsiqRq tryinMg gweIf Aqy nIqI, ijs iv`c frwauxw Dmkwauxw(builMg) Aqy gYNg leI Puslwaux dy iKlwP lVHn leI surìKAq sUcnw swDn Swml hY[ sUby dy hr skUl iv`c ijnsI siQqI Aqy ilMg pihcwx (AY~s E jI AweI) dIAW ivsiqRq nIqIAW Swml hn, jo bìcAW dI ijnsI siQqI Aqy ilMg pihcwx

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

kwrn aunHW nUM pyS Aw rhy frwaux Dmkwaux (builMg) dy msilAW iv`c mdd krngIAW[ 2019 dy AMq q`k bI.sI. dy hr pbilk skUl ivc tuAwlt pypr Aqy swbx vWg mwhvwrI dIAW cIzW muhèIAw krvweIAW jwxgIAW[ AsIN hmySW ieh XkInI bxwaux ’qy kyNdirq hW ik swry mUlvwsI ividAwrQI klws rUmW iv`c Awpxw pRqIbMb dyK skx[ hr gryf iv`c isìKAw dy hr Kyqr iv`c mUlvwsI igAwn, ieiqhws Aqy BwSw nUM lwgU krn nwl hr b`cy nUM Pwiedw hoieAw hY Aqy d trùQ Aqy rIknsolIeySn AwP kYnyfw dI kwl tU AYkSn nUM nvIN izMdgI imlI hY[ bI.sI. dy ieiqhws iv`c mUlvwsI ividAwrQI v`fy p`Dr ’qy grjUeyt ho rhy hn[

kYnyfw srkwr v`loN prvkwr dUly smyq iqMn is`KW aupr hvweI sPr dI pwbMdI srI: ipCly idnIˆ kYnyfw dI trUfo srkwr v`loˆ grm iKAwlI is`Kwˆ nwl nrmI vrqx dy id`qy pRBwv qoˆ bwAd hux srkwr ny iqMn is`Kwˆ dy nwˆA sur`iKAq trYvl kwnUMn qihq kYnyfIAn no PlweI sUcI iv`c pw id`qy hn[ ienHwˆ ’c prvkwr isMG dulweI, Bgq isMG brwV hn Aqy ie`k hor is`K dw nwˆ Swml hn[ ienHwˆ nUM pwbMdI

lwaux dy kwrnwˆ bwry d`s id`qw hY[ ieh srkwr dy PYsly nUM Adwlq iv`c cuxOqI dy skdy hn[ ienHwˆ is`Kwˆ kol AiDkwrwˆ qy AwzwdI dy cwrtr qihq hvweI sPr krn qoˆ l`gI pwbMdI ivru`D kwnUMnI lVweI krn dw h`k hY[ pwbMdI ivru`D is`K BweIcwry iv`c bygwnZI dw Aihsws pYdw ho igAw[

pbilk syPtI kYnyfw dy bulwry itm vrimMGmtn ny ‘pYsMjr pRotYkt ilst’ ivc ipCly mhIinAwˆ iv`c sur`iKAw kwrnwˆ krky Swml kIqy lokwˆ bwry vyrvy swˆJy nhIˆ kIqy[ iqMnwˆ is`Kwˆ nUM srI dy is`K kwrkunwˆ dI sMsQw gurduAwrw dsmyS drbwr nwl sbMDq minMdr isMG ny jwxkwrI dy id`qI hY[ ienHwˆ iqMnwˆ is`Kwˆ

bwry pqw l`gw hY ik auh Bwrq srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ dw ivroD krdy rhy hn[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

30 swl bwAd mlyrIey dw tIkw APrIkw ’c KoijAw

jnyvw: 30 swl dI imhnq qoN bwAd iqAwr kIqy mlyrIey dy tIky dw iesqymwl SurU ho igAw hY[ pwielr pRogrwm qihq APrIkw dy mwlwvI ’c tIkw lWc kIqw hY[ mlyrIAw iek jwnlyvw ibmwrI hY, ijs nwl swlwnw 4,35,000 qoN izAwdw lokW dI mOq ho jWdI hY[ m`Cr dy k`tx nwl PYlx vwlI ies ibmwrI dy

izAwdwqr iSkwr b`cy huMdy hn[ mlyrIAw dy ies pihly tIky nUM AwrtIAỲs, AỲs nW id`qw hY[ ieh iqMn APrIkI dySW ’c do swl dy b`icAw nUM lwieAw jwvygw[ ivigAwnI 30 swl qoN ies idSw ’c koiSS kr rhy hn qy AwrtIAỲs, AỲs hux qk dw ieklOqw tIkw hY, ijs nwl mlyrIAw ’qy kMtrol dI aumId jwgI hY[

mukyS AMbwnI Bwrq dw sB qoN v`fw krzdwr

kYptn ny votW ivc nw ijqwaux vwly mMqrIAW, ivDwiekW Aqy cyAwrmYnW nMU id`qI icqwvnI kuJ kWgrs AwgUAW v`lNo cox srgrmI SurU nw kIqy jwx krky mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny swry ivDwiekW Aqy mMqrIAW nMU icqwvnI id`qI hY[ aunWH ikhw hY ik jykr mMqrIAW dI kwrguzwrI Awpxy hlikAW ’c pwrtI dy imAwrW Anuswr nw

hoeI qW aunWH dI vzwrq iv`cNo CWtI kr id`qI jwvygI Aqy ivDwiekW nMU AglIAW ivDwn sBw coxW iv`c itkt qoN h`Q Doxy pY skdy hn[ aunWH ikhw ik swirAW nMU rl ky ‘imSn 13’ dI sPlqw leI jùt jwxw cwhIdw hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik borfW

Aqy ingmW dy cyArmYn lwaux leI pwrtI hweIkmWf ny sInIAwrqw dI QW ivAkqIgq kwrguzwrI qYA kr id`qI hY[ pMjwb iv`c kWgrs ivDwiekW, mMqrIAW Aqy AwgUAW dI iF`lI kwrguzwrI dIAW irportW kWgrs hweIkmWf kol phuc M IAW hn[

Bwrq hwkI tIm leI pMjwb dIAW 4 iKfwrnW cuxIAW biTMfw: hwkI ieMfIAw vlo Bwrq dI sInIAr tIm dy kYˆp leI pMjwb dIAwˆ 4 iKfwrnwˆ dI cox kIqI geI hY, ienHwˆ ’c 3 iKfwrnwˆ hwkI sYˆtr biTMfw dIAwˆ hn[ kYˆp leI dyS Br ’coˆ kul 60 iKfwrnwˆ leIAwˆ geIAwˆ hn[ biTMfw hwkI sYˆtr dIAwˆ iKfwrnwˆ rwjivMdr kOr qrn qwrn, vMdnw biTMfw, rjnI bwlw

Aqy gurjIq kOr qrn qwrn ny hwkI ieMfIAw vloˆ ihswr (hirAwxw) ivKy krvweI sInIAr vrg dI kOmI hwkI

cYˆpIAniSp ivc Swndwr pRdrSn kIqw sI, ijs dI bdOlq ienHwˆ dI cox kIqI hY[ hwkI ieMfIAw dy pRDwn

rwjvMq isMG mwn ny d`isAw ik gurjIq kOr mwn pihlwˆ vI Bwrq dI hwkI tIm dI qr&oˆ Awpxy Kyf dw muzwhrw kr cu`kI hY[ rjnI bwlw sImw sur`iKAw bl ’c hY rjnI bwlw, rwjivMdr kOr Aqy vMdnw lgwqwr hwkI sYˆtr ‘c isKlweI pRwpq krdIAwˆ rhIAwˆ hn[

Bwrq dy cox dMgl aupr hovygI kwly DMn dI bwrS

id`lI: Bwrq dy sB qoN AmIr ienswn irlwieMs ieMfstrIz dy cyArmYn mukyS AMbwnI eySIAw ’c vI sB qoN izAwdw AmIr hn[ dunIAw ‘c mukyS AMbwnI 13vyN sB qoN AmIr AwdmI hn[ aunHW dI dOlq Aqy lweIPstweIl dI hmySw crcw huMdI hY[ dUsry pwsy blUmbrg dI irport

Anuswr mukyS AMbwnI Bwrq dy sB qoN izAwdw krzdwr AwdmI vI hn[ aunHW dw AMpwier ieMnw v`fw PYilAw hY ik krzy ley ibnHW auh Awpxw vpwr kr hI nhIN skdy[ ipCly 10 swlW ’c aunHW ’qy krzw swFy cwr guxW q`k v`D igAw hY[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

90 kroV votrW dI igxqI dy nwl hox jw rhIAW Bwrq dI lok sBw coxW ies vwr votrW dy ilhwz nwl hI nhIN, sgoN Krc dy ilhwz ’c vI dunIAW dIAW qmwm coxW nMU pCwVn jw rhIAW hn[ do swl pihlW hoeI AmrIkw dy rwStrpqI dI cox hux q`k dI sB qoN mihMgI cox sI[ ijs iv`c krIb 60 hzwr kroV rupey Krc hoey sn pr sYNtr Pwr mIfIAw st`fIz, ey.fI. Awr Aqy AmrIkw dy iQMk tYNk vrgy mwihr sMsQwnW dw mMnxw hY ik Bwrq iv`c ies vwr cox Krc 70 hzwr

kroV qoN izAwdw dw AMkVw pwr kr jwvygw[ ies ilhwz nwl ieh hux q`k dI sB qoN KrcIlI cox hovygI ies vwr ic`ty kuVqy vwly nyqw kwly Dn dy dm ’qy cuxy jwxgy ? cox kimSn ienWH coxW ’c isrP 7 hzwr kroV hI Krc

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

’c pRqI aumIdvwr Krc krn dI h`d isrP 25 hzwr sI jo hux 70 l`K rupey hY [ 1951-52 ivc jdoN pihlIAW lok sBw coxW hoeIAW sn qW aus smyN cox kimSn ny coxW krvwaux smyN lgBg 10 kroV rupey Krc kIqy sn[ hwlWik krygw[ ipClIAW coxW ’qy dUjIAw Awm coxW ’c isrP srkwr dw 3870 kroV Krc 5 kroV 90 l`K Krc hoey hoieAw sI pr gYr srkwrI sn[ 2004 dIAw coxW pihlW sMsQwvW dy mulWkx Anuswr hzwr kroVI coxW sn ijnHW Asl Krc 35 hzwr kroV ’c 1 hzwr 16 kroV 90 l`K rupey dy krIb sI [ ies vwr Krc hoey sn Aqy 2014 ’c srkwrI Krc dug`xw hovygw[ ieh Krc 3 hzwr 8 sO 70 XwnI 90 PIsdI blYk mnI kroV 35 l`K phuMc igAw AijhI hovygI ijs dw ihswb [ ijs dy ies vwr fbl hox dw AMdwzw hY pr ieh ikqwb Swied nhI imlygw[ koeI vI aumIdvwr kwgzW srkwrI AMkVw hY [ gYrCorporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 ivc qW qYA h`d ordyfax: AMd604-597-0966 r srkwrI AMkVw 10 guxw izAwdw hY Aqy iehI icMqw hI Krcw oridKwey g w qW iPr email: Harvey@tenfourtrucking.com v`fw svwl iehI rhygw ik Aqy mMQn dI AslI vjHw hY pYsw ik`Qo Awvygw Aqy ik`Qy ik auh 90 PIsdI pYsw iks jwvygw[ irzrv bYNk Anuswr Kwqy qo Awvygw ? 2014 ’c pRqI votr 50 mwrc, ApRYl Aqy meI dy 3 ru p ey Krc krny pey sn[ mhIinAW ’c BwrqI bzwr ’c 50 hzwr kroV dI vwDU ies nUM vI fbl kr lvo qW ies vwr bxygw 9 hzwr krMsI AwvygI[ kroV [ audoN Bwjpw ny 712 kroV, jdik kWgrs ny 10 hzwr qoN Krc kIqy sn 486 kroV 70 l`K dw sPr dyS dIAW pihlIAW Awm [ jykr hor pwrtIAw ny vI coxW 1951-52 ivc hoeIAw ienHW hI Krc kIqw sI[ qW sn[ pihlIAW lok sBw coxW ieh ho igAw lgBg 2400 ’c Coty sUibAW ’c cox Krc kroV [ hux 5 swlW ’c ies h`d 10 hzwr sI [ ieh hux nUM vI du`gxw kr lvo qW ieh v`D ky 54 l`K ho geI hY [ ho igAw ku`l Krc 18 hzwr pihlIAW coxW ’c v`fy sUibAW kroV[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

kYnyfw srkwr ny T`gI nMU rokx leI iemIgRySn eyjMtW dI gvrinMg bwfI BMg kIqI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

eyjMtW dy lwiesYNs hoxgy rIinaU jlMDr: kYnyfIAn srkwr lwiesYNsDwrk iemIgRySn kMsltYNts ’qy nkyl k`sx dI iqAwrI iv`c hY[ kwrn ieh hY ik AweI.sI.sI.Awr. sI. (iemIgRySn kMsltYNts AwP kYnyfw rYgUlytrI kwaUNsl) dy keI eyjMt lokW nMU T`g rhy hn[ hux q`k srkwr vloN 45 eyjMtW vloN kIqy gey 2 hzwr T`gI dy mwmilAW dI jWc kIqI jw rhI hY[ trUfo srkwr AweI.sI.sI. Awr.sI. dI vrikMg bwfI iqAwr kr rhI hY[ ho skdw hY ik AweI.sI.sI.Awr.sI. (lwiesYNs) nMU Kqm kr ky AYjUkySn Aqy iemIgRySn kMsltYNts leI iek nvW pRovIzn iqAwr kr ky nvW lwiesYNs ilAWdw jwvy, ijs kwrn keI iemIgRySn lwiesYNsDwrkW leI Kqry dI GMtI v`jx vwlI hY, jo kwPI dyr qoN AweI.sI.sI.Awr. sI dy lwiesYNs dI AwV iv`c kYnyfw iv`c rih rhy stUfYNts Aqy hor lokW nMU T`g rhy hn[ kYnyfw dy iek inaUz portl iv`c ipClI idnIN CpI iek

Kbr muqwbk vYnkUvr iv`c rihMdy iek nwmI eyjMt jo ik AweI.sI.sI.Awr.sI. dw mYNbr hY, ny ipCly krIb 3 swlW iv`c ieh kih ky ik aunHW nMU kYnyfw iv`c p`kw krvw dyvygw, hzwrW lokW nwl T`gI kIqI, ijs nMU lY ky iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny AweI.sI.sI.Awr. sI. dI ingrwnI krn leI iek nvIN gvrinMg bwfI bxweI hY, jo kwlj AwP iemIgRySn AYNf istIzniSp kMsltYNts jo ik AweI. sI.sI.Awr.sI. dy qihq kMm kr rhy eyjMtW ’qy nzr r`KygI[ trUfo srkwr vloN ieh PYslw lYxw shI qrIky nwl kMm krn vwly eyjMtW leI kwPI muSklW KVIAW kr irhw hY ikauNik aunHW dy kYnyfIAn srkwr vloN lwiesYNs nMU rIinaU kIqw jw irhw hY Aqy dyiKAw jw irhw hY ik eyjMt vloN lweI geI Pwiel dw sksY`s ryt ikMnw AwieAw hY[ iemIgRySn mMqrI husYn vloN pwrlImYNt iv`c ies mu`dy nMU auTwieAw igAw sI ikauNik kYnyfw iv`c pVH rhy stUfYNt jo ik st`fI primt

jW prmwnYNt rYzIfYNsI cwhuMdy hn, auh AweI.sI.sI.Awr. sI. mYNbr koloN hI slwh lY ky AplweI kr skdy hn, ijs kwrn tryf dIAW kuJ kwlIAW ByfW ividAwrQIAW jW iksy hor iemIgRWt kolo pYsy lY ky PweIl glq qrIky nwl lgw rhIAW hn[ husYn Aihmd vloN ipCly idnIN ieh vI ikhw igAw sI ik iemIgRySn kMsltYNts koeI lwiesYNsDwrk vkIl nhIN hY pr auh iemIgRWts nMU kwnMUnI slwh dy skdy hn Aqy Awpxy lwiesYNs dI ibnHW ’qy AYplIkySn AMbYsI iv`c AplweI kr skdy hn[ AweI.sI.sI.Awr.sI. dI gvrinMg bwfI hux qk Awpxy qOr ’qy kMm kr rhI

sI pr hux srkwr vloN bwhrI qOr ’qy iek sYlP rYgUlytrI bwfI.AweI.sI.sI. Awr.sI. dw kMm rIivaU krn jw rhI hY[ mMqrI husYn vloN pwrlImYNt iv`c mu`dw auTwieAw igAw sI ik ieh bwfI glq qrIky nwl kMm krn vwly eyjMtW ’qy ies leI nkyl k`sygI ik mOjUdw gvrinMg bwfI shI FMg nwl kMm nhIN kr rhI, ijs kwrn srkwr dy nwlnwl AMbYsI dw nW vI Krwb ho igAw hY[ kwlj AwP iemIgRySn AYNf istIzniSp kMsltYNts AYkt srkwr vloN bxweI jwx vwlI nvIN bwfI kwlj AwP iemIgRy Sn AYNf istIzniSp

kMsltYNts AYkt dy qihq kMm krygI qW jo iemIgRySn dy pRosYNs nMU hor pwrdrSI kIqw jw sky[ ies bwfI dy qihq kwlj fispiln kmytI v`loN cY`k kIqw jwvygw ik iksy stUfYNt jW iemIgRWt dI PweIl lwaux dOrwn koeI glw qrIky jW koeI PrzI fwkUmYNt qW nhI lwieAw igAw[ dUjy pwsy ies AYkt dy qihq AweI. sI. sI. Awr. sI. mYbrW nUM dubwrw lwiesYNs lYxw pvygw, jo ik iemIgRySn minstr vloN AprUv kIqw jwvygw[ qIjw ies kmytI vloN ieh vI cY`k kIqw jwvygw ik ikqy koeI ivAkqI Awpxy Awp nUM lwiesYNsDwrk eyjMt d`s ky T`gI qW nhIN kr irhw[

lok sBw coxwˆ ’c ‘Awp’ dy aumIdvwrW nMU Awpxy hI lwauxgy iT`bIAW cMfIgVH: ies vwr lok sBw coxwˆ iv`c Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy aumIdvwrwˆ leI Awpxy hI v`fI cuxq O I bx gey hn[ lok sBw dIAwˆ 4 sItwˆ aupr qwˆ ‘Awp’ ivruD ` is`Dy qOr ’qy bwgI hI cox mYdwn ivc Aw gey hn jdik bwkI 9 sItwˆ aupr vI bwgIAwˆ ny ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dI Qwˆ ‘bygwinAwˆ’ nUM hI smrQn id`qw hY[ ijs kwrn ijQy ‘Awp’ dy aumIdvwr iek pwsy rvwieqI pwrtIAwˆ kwˆgrs, AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) nwl t`kr lY rhy hn, auQy dUsry pwsy aunwH ˆ nUM bwgIAwˆ nwl vI myhxo-myhxI hoxw pY irhw hY[ pwrtI dy pMjwb dy pRDwn qy sMsd mYb ˆ r BgvMq isMG mwn nUM Kud pwrtI dy bwgI aumIdvwr gwiek j`sI jsrwj dIAwˆ cuxq O IAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ sRI j`sI nUM pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) v`lˆo bYs ˆ wˆ dI lok ienswP pwrtI dI itkt ’qy sMgrUr ivc ivSyS

qOr ’qy sRI mwn aupr isAwsI hmly krn leI auqwirAw hY[ d`sxXog hY ik muF ` ly dOr ivc sRI j`sI ‘Awp’ dy suprImo ArivMd kyjrIvwl dy bVw nyVy sI[ auh cox pRcwr kridAwˆ sRI mwn nUM iq`KIAwˆ isAwsI coBwˆ krky pRS y wn krn dw Xqn kr irhw hY[ ies qoˆ ielwvw hlkw biTMfw iv`c vI ‘Awp’ dI aumIdvwr qy ivDwiekw pR.o blijMdr kOr nUM auQy KVHy bwgI DVy dy moFI Aqy pMjwb eykqw pwrtI dy AYfhwk pRDwn suKpwl isMG Kihrw dw

swhmxw krnw pY irhw hY[ ies lok sBw hlky ivcly 2 bwgI ivDwiek jgdyv isMG kmwlU vI blijMdr kOr leI isrdrdI bxy hoey hn[ PrIdkot hlky ivc pwrtI dy aumIdvwr sMsd mYb ˆ r pR.o swDU isMG muV cox lV rhy hn jdik ieQy hI pwrtI qoˆ AsqIPw dy cuk ` y ivDwiek mwstr bldyv isMG vI cox lV rhy hn[ ijs kwrn ienHwˆ dovwˆ ivckwr isAwsI KihbwzI hoxI suBwvk hY[ lok sBw hlkw pitAwlw iv`c vI pwrtI ivcoˆ muAq ` l kIqy sMsd mYb ˆ r fw. DrmvIr gwˆDI AwpxI nvwˆ pMjwb

pwrtI dI itkt ’qy pIfIey dy bYnr hyT cox lV rhy hn jdik iesy hlky ivc ‘Awp’ dI tryfrz ivMg dI pRDwn nInw im`ql vI cox lV rhI hY[ ienHwˆ 4 hlikAwˆ ivc is`Dy qOr ‘qy pwrtI dy AiDkwrq aumIdvwrwˆ ivruD ` bwgI KVHy ho ky musIbq dw kwrn bx rhy hn[ ies qoˆ ielwvw bwkI hlikAwˆ iv`c pwrtI qoˆ bwgI hoey sRI Kihrw, bldyv isMG Aqy fw. gwDI ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dI Qwˆ pIfIey dy aumIdvwrwˆ dI hmwieq kr rhy hn[ ijs qihq

ienHwˆ AwgUAwˆ v`lˆo AMimRqsr qoˆ sIpIAweI dI aumIdvwr dsivMdr kOr qy iProzpur qoˆ hMs rwj golfn dI mdd kIqI jw rhI hY[ ieh AwgU jlMDr qoˆ bspw dy aumIdvwr blivMdr isMG, huiSAwrpur qoˆ syvwmukq AweIeyAs `Y AiDkwrI KuSI rwm qy AwnMdpur swihb qoˆ ivkrm isMG soFI dI hmwieq kr rhy hn[ iesy qrHwˆ bwgIAwˆ v`lˆo luiDAwxw qoˆ lok ienswP pwrtI dy aumIdvwr ismrjIq isMG bYs ˆ qy PiqhgVH qoˆ mnivMdr isMG igAwspurw dI mdd kIqI jw rhI hY[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

mhwrwStr ’c is`K bxwaux dI muihMm clweI ij`Qy ies swl sRI gurU nwnk dyv jI dI 550vIN jnm SqwbdI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN dyS p`Dr ’qy SrDw qy auqSwh nwl mnwaux dIAW v`fy p`Dr ’qy iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn, auQy mhwrwStr ivc vfwr, kykwVI, tkwrI, iSkwrI, romwSI, lMbwrIey, gopwxI, gosweIN smyq 44 jwqW qy p`CVy vrg Aqy AYNssI lokW dy rwStrIAw ivmukq GumMqU AwidvwsI mhwsMG v`loN is`K Drm gRihx krn dIAW iqAwrIAW SurU kr id`qIAW hn[ ienHW iqAwrIAW dy kyNdr ibMdU mrwTI dy pRis`D lyKk lkSmx gwiekvwV hn, ijnHW nMU swihqk AkwdmI qoN ielwvw hor bhuq swry Bwrq Aqy rwj p`DrI ienwm iml cu`ky hn[ pMjwbI ivc aunHW dy nwvl gTVI cor, mOq dy AwlHxy Aqy ‘p`Qr nw ipGly’ pMjwbI pwTkW v`loN v`fy p`Dr ’qy pVHy jw rhy hn Aqy aunHW dy sMG nwl l`KW lok juVy hoey hn[ lkSmx gwiekvwV jo ies vyly puxy ivc rihMdy hn, ny d`isAw ik swfy mhwsMG dw krm Kyqr mhwrwStr dy mrwTvwVw ADIn AwauNdy izilHAW nWdyV, lwqUr, ausmwnwbwd, pRBnI, AOrMgwbwd, bIV jwlnw Aqy ihMgolI nwl hY[ Ajy vI ihMdU Drm nwl sbMiDq mMdrW ivc nhIN jwx id`qw jWdw[ sMgTn nwl sbMDq grIb lokW ’qy A`iqAwcwr kIqw jWdw hY Aqy loVINdw siqkwr aunHW dy pVHyilKy lokW nMU vI nhIN id`qw jWdw[ icrW qoN brwbrqw dyx vwly Drm dI qlwS kr rhy sW Aqy hux PYslw kIqw hY ik AsIN is`K Drm dy AMg bxWgy[ lkSmx gwielvV ipCly dusihry vyly izlHw brnwlw dy ipMf GuMns ivKy sMq blvIr isMG GuMns v`loN hr swl id`qw jwx vwlw AYvwrf lYx leI pMjwb AwieAw sI[ mYnMU aunHW ny hI myry smwj bwry jwxkwrI lYx ip`CoN is`K dw Drm AMg bxn leI pRyirAw sI[ aunHW ikhw ik hux mYN Aqy mhwsMG dy jnrl sk`qr hrI BwE Aqy sMjy myNfy qoN ielwvw hor swry pRmu`K Ahudydwr ies roSnI ivc kMm kr rhy hW Aqy bhuq CyqI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl nwl sMprk krWgy Aqy AwpsI g`lbwq hox ip`CoN g`l A`gy vDwvWgy[ AsIN cwhuMdy hW ik swfy mrwTvwVy dy izilAW ivc gurduAwry bxn Aqy AsIN mwx nwl is~K mirAwdw ivc rih ky gurUGr jweIey Aqy pMjwbI is`Kx ip`CoN Awpxy ivcoN is`K pRcwrk pYdw krIey[ ies muihMm dI mhwrwStr smyq pMjwb ivc vI kwPI crcw hY[ drAsl Aksr pihlW hor rwjW ivc is`KW nwl huMdIAW byienswPIAW dIAW KbrW hI AwauNdIAW sn pr hux ieh iek KuS Kbr suxn nMU imlI hY[ jo SuB Sgn hY[

gurU Arjxu scu isrjxhwrw pMjvyN pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ny 15 ApRYl 1563 (ibkrmI sMmq 1620) nMU ipqw gurU rwmdws jI qy mwqw BwnI jI dy gRih goieMdvwl swihb ivKy Avqwr DwirAw[ gurU Arjn dyv jI dy v`fy Brw bwb ipRQI cMd qy dUjy bwbw mhWdyv jI sn[ ies smyN gurU Amrdws jI gurg`dI ’qy ibrwjmwn sn, jo irSqy iv`c Awpdy nwnw jI sn[ bcpn iv`c iek vwr Ajy Awp irVHdy hI sn qy gyNd nwl Kyf rhy sn[ gyNd irVH ky gurU Amrdws jI dy ivSrwm krn vwly kmry ’c geI[ gyNd lYx leI irVHdy-irVHdy aus kmry ivc phuMc gey[ gyNd nw imlI[ mMjw v`fw sI[ mMjy dw pwvw PV ky au`Tx l`gy qwN mMjw ihìlAw Aqy gurU Amrdws jI ny sihj suBwA vwk aucwirAw ieh ikhVw v`fw purK hY BwrI[ ijs mMjI ihlweI swfI swrI[ ieh bcn sux ky mwqw BwnI jI kmry ’c phuMc gey qy ikhw ipqw jI ‘quhwfw doihqw jy’[ gurU Amrdws jI ny dUjw bcn nhI kIqw[ ‘doihqw bwxI kw boihQw’ qy bwlk nMU cu`k ky ikhw- ‘hovhugy qumhUM gur BwrY’[ gurU Arjn dyv jI ny gurU Amrdws jI dI god dw igAwrW swl, cwr mhIny qy sqwrW idn in`G mwixAw[ iPr gurU rwmdws jI gurg`dI ’qy ibrwjmwn hoey[ gurU rwmdws jI dI Cqr-CwieAw hyT s`q swl rhy[ ienHW igAwrW swlW ivc gurU Arjn dyv jI ies mwhOl ivc rih ky, DIrjI, dUrAMdySI, sqoguxI qy srb pRkwr eISvrI bu`DI vwly purS bx gey[ auh jwx gey sn ik gurg`dI ku`J gRihx krnw nhIN, sgoN kuJ dyxw hY[ gurU Arjn dyv jI dI ivìdAw gurU Amrdws jI pwsoN gurmuKI dy A`Kr is`K ky SurU hoeI[ bwbw bu`Fw jI ny vI Awp nUM ivìdAw isKweI[ bwbw mohrI jI ny gixq qy hor ivìdAw isKweI[BweI gurdws jI qy BweI swvn m`l jI Awp dy sihpwTI sn [ dyv nwgrI ipMf dI cwtswl pwDyN kolo is`KI[ PwrsI A`Kr ipMf dy mkqb iv`coN is`Ky[ sMsikRq pMifq bytI pws is`KI[ bwbw mohn jI pwsoN iDAwn joVn dI ivDI bcpn ivc hI is`K leI sI[ kIrqn gurU Arjn dyv jI Awp hI krn l`g pey sn [“srmwieAwey irSrq” dw ilKwrI ilKdw hY ik gurU jI swrMdw bhwq A`Cw vjwauNdy sn [ rwgW dy auh mwihr sn, GoV svwrI ivc vI pRbIn sn, nyrybwzI aunHW vrgI koeI vI nhI sI kr skdw [ ies dw pRxwm aunHW dy ivAwh smyN qo imldw hY [ jdoN ipMf mau swihb ivKy mwqw gMgw jI nUM ivAwhux gey qW ipMf vwilAw ny DoKy nwl iek jMg dy dr`Kq nUM au`pro k`t ky ik`lI ijhI bxw id`qI qy ikhw ik swfy ipMf dw irvwj hY ik ivAwhux Awey lVky nUM nyzybwjI kr ky ik`lI pu`txI pYNdI hY[ gurU jI ny pihly h`ly hI jMf dy dr`Kq nUM nyzy nwl jVoHN pu`t ky r`K id`qw [ Awp gurU Gr iv`c lMgr dy brqn Awpxy h`QIN swP krdy [ rwq nUM sMgq iv`c hwzr ho ky h`QI p`Kw Pyrn dI syvw krdy sn [ aunHW AMdr ieMnI inmrqw sI ik gurU dy jIvnkwl dw 43 swlW dw Arsw, aunHW duAwrw kIqy kwrzw dw vyrvw hYrwn krn vwlw hY[ AMimRqsr ivKy sRI hirmMdr

swihb dw inrmwx, Awid 26 ApRYl nMU gMRQ swihb dI bIV dw pRkwS purb sMkln, nvyN ngrW dI ’qy ivSyS sQwpnw qy ivkws, is`KI dw pMswr qy sMgTn, Drm dI r`iKAw leI Awpxw blIdwn dy dyxw gurU swihb jI dy Aihm kwrj sn, ijnHW dw pRBwv pMjwb smyq smu`cy Bwrq dy jnjIvn au`qy Aim`t Cwp C`f igAw hY[ gurU swihb ny AMimRqsr dw inrmwx krvwieAw, AMimRqsr dy piv`qr srovr qoN ielwvw sMqoKsr qy qrnqwr swihb dy srovr Kudvwey, CyhtwvxW swihb ivKy Cyhtrw vwlw KUh lgvwieAw, krqwrpur ngr vswieAw, baulIAW qyN KUhW dI KudvweI krvweI[ AMimRqsr swihb ivc sRI hirmMdr swihb dI sQwpnw kIqI qy Sihr vswieAw[ hr ik`qy dy lokW nUM ie`Qy ilAw ky vswieAw[ A`j vI ies piv`qr ngrI ivc aus smyN dy nwvW nwl keI bzwr mShUr hn [ ‘pMjwb v`sdw, gurU dy nwm qy [“sRI gurU goibMd isMG jI ny ie`k svwl dy au`qr ivc ikhw sI [ isK nhI koeI (gurU) AMgd jyhw hoAw] thlIAw nhI koeI (gurU) Amrdws jyhw KVoieAw] swk nhI koeI rwmdws jYsw] puqr nhI koeI Arjn vYsw] gurU Arjn dyv jI ny ijhVw mhwn kwrj kIqw,auh ‘Awid bIV’ dI sMpwdnw dw kMm sI, ijs ivc pMj gurU swihbwn qy krIb 30 B`tw, BgqW, guris`Kw qy sMqWmhwpurSW dI bwxI nUM Swml kIqw igAw [ rwmsr swihb AMimRqsr swihb ivKy BweI gurdws jI pwso ilKvw ky bwxI ‘poQI swihb’ iqAwr krn dw ieh mhwn kwrj kIqw igAw[ Awid bIV dw pihlw pRkwS s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy 1604 eIsvI ivc hoieAw qy bwbw bu`Fw jI sRI hirmMdr swihb dy pihly mu`K gMRQI Qwpy gey Aqy jo pihlwmu`Kvwk AwieAw, “sMqW ky kwrj Awp KloAW” sI [ zwlm mugLW nwl t`kr bwbr Aqy gurU nwnk dyv jI dy smyN qo c`lI Aw rhI sI [ vYsy Akbr dy gurU Gr nwl sbMD A`Cy sn [ 1605 ivc Akbr dI mOq qo bwAd aus dw pu`qr jhWgIr g`dI ’qy bYTw[ v`fw Brw ipRQI cMd gurU swihb nwl eIrKw krdw sI ik gurg`dI aus nUM nhI imlI ies leI Awpxy ipqw gurU rwmdws jI qy Coty Brw gurU Arjn dyv jI nwl JgVy vI kIqy[ ipRQI cMd iSkwieqW kr ky Akbr

nUM vI BVkw cu`kw sI[ jd Awid gMRQ dI bIV swihb iqAwr hoeI qW ipRQI cMd nw Akbr nUM iSkwieq kIqI ik ies vwr ihMdU qy muslmwn doNhw dI inKyDI kIqI hY[ aus ny gurU Arjn dyv jI ny bulwvw ByijAw qW gurU swihb ny Awid bIV dy ky Awpxy v`loN BweI gurdws jI nUM ByijAw[ Akbr ny bVy Adb siqkwr nwl bIV swihb dy drSn kIqy qy iv`co kuJ Sbd suxy qy bIV swihb nUM hor Awdr siqkwr id`qw[ Akbr dI moq auprMq jhwgIr ny dUsry DrmW au`pr iSkMjw k`sxw SurU kr id`qw[ aus dy do drbwrI AyK Aihmd srihMdI qy PrId bKS (nvwb muPqzw Kwn) ny jhWgIr (bwdSwih ieslwm) nUM AYlwn kr id`qw[ jhWgIr ny gurU Gr nMU vI dbwaux dw Xqn kIqw[ jhWgIr ‘qurky jhWgIrI’ iv`c ilKdw hY, mYN Awp hukm id`qw ik gurU Arjn dyv nMU qsIhy dy ky kql kr id`qw jwey qy aunHW dw Gr-Gwt murqzw Kwn ds kr lvy’[ jhWgIr ny gurU jI ’qy doS lgwieAw ik aunHW ny myry duSmx, myry bwgI pu`qr Kusro dI mdd kIqI sI[ BweI vIr isMG jI ‘sRI ASt gurU cmqkwr Bwg-2 iv`c ieiqhwskwr AYliPn styn qy krm isMG ihsorIAn dy hvwly nwl is`D krdy hn ik swihzwdw Kusro dw gurU swihb nwl myl hI nhIN sI hoieAw[ jhWgIr ilKdw hY ik iqMn-cwr pIVHIAW qoN ienHW ny is`KI dI dukwn grm kr r`KI hY[ icrW qoN myry idl ’c ieh g`l AwauNdI sI ik JUT dI ies dukwn nMU bMd kr id`qw jwey qy jW aus nMU (gurU Arjn dyv jI nMU) dIn iv`c lY AWdw jwey[ gurU swihb dI Shwdq dy mUl kwrn sn, ipRQI cMd nMU gurg`dI nw imlxw qy aus v`loN jhWgIr kol gurU swihb bwry iSkwieqW krnw[ ipRQI cMd ny sulhI Kwn nMU lwlc dy ky gurU swihb nMU nukswn phuMcwaux leI ikhw[ sulhI Kwn POj cwVH jy Aw irhw sI ik rsqy ’c ipRQI cMd dw B`Tw vyKx leI ruikAw[ Sihd dIAW m`KIAW dw BUmxw iCVn kwrn sulhI Kwn dw GoVw fr ky Awvy ivc vV igAw qy sulhI Kwn GoVy smyq A`g ’c sV ky svwh ho igAw[ ies qoN ielwvw cMdU dI DI dw irSqw nw lYxw, kwhnw, C`jU, pIlU qy Swh husYn dIAW ilKqW nUM gurU gRMQ swihb ivc nw drj nw krnw Aqy jhWgIr dy AwKx dy bwvjUd hzrq muhMmd swihb dI isPq nUM gurU gRMQ swihb ivc Swiml nw krnw Awid pRmu`K hn[ jhWgIr ny 23 meI 1606 nMU gurU swihb dI igRPqwrI dw hukm jwrI kr id`qw[ 29 meI 1606 nUM gurU jI nUM murqzw Kwn v`loN igRPqwr krky lwhOr iljwieAw igAw[ pMj is`K gurU jI nwl lwhOr qk gey[ lwhOr qoN gurU jI ny aunHW nUM vwps moV id`qw[ jyT-hwV dI qpdI Du`p ivc gurU jI nUM qsIhy id`qy gey[ ies qrHW zwilm qsIhy idMdy rhy qy CyvyN idn jyT sudI cOQ sMmq 1663 (30 meI 1606) nUM Akih kSt shwrdy hoey Awp rwvI dirAw dy kMFy joqI-joq smw gey[ gurU Arjn dyv 43 swl 1 mhInw qy 15 idn dI sMswirk AwXU ’co 24 swl 8 mhIny qy 29 idn gurg`dI ’qy ibrwjmwn rhy[

PUNJABIJOURNAL.CA

sMnI idEl dw CIALIZEnwm ipqw les any make or model mwqw k Wheel Alignments jnm mmercial Trucks, y make or model jnm sQwn ERVICE pqnI

jIvn vyrvw: : AjY isMG idEl : DrimMdr : pRkwS kOr : 19 AkqUbr 1956 : swhnyvwl, luiDAwxw : pUjw idEl

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

byGrW smwEˆ lvygw DnwFwˆ nwl t`kr

sMnI idEl dyvygw bwrfr aupr pihrw

gurdwspur qoN isAwsI sPr SurU kr ky isAwsq dy ‘ausqwd’ bxy ivnod KMnw dI ivrwsq nMU A`gy qorn dI ijMmyvwrI Bwjpw ny ‘j`t Xmlw’ DrimMdr dy v`fy pu`qr sMnI idEl nMU ‘bwrfr’ qy morcw lwaux dI mnzUrI dy id`qI hY[ kWgrs dy sUbweI pRDwn sunIl jwKV dw v`kwr hux dwA ’qy l`g igAw hY[ fyF swl pihlW ijmnI cox ’c krIb 2 l`K vot dy Prk nwl ij`q hwsl krn vwly sunIl jwKV dI ij`q-hwr ikqy nwl ikqy pMjwb kWgrs dy isAwsI Aks ’qy pRBwv pwauNdI hY[ dUjy pwsy pihlI vwr isAwsq dI ieh ‘Kyf’ ieMnI vI suKwlI nhIN hovygI[ kWgrs dy hMFy vrqy qy sPl isAwsqdwn nMU mwq dyx leI ‘isMG swihb id gRyt’ nMU pUrw ‘zor’ lgwaux pvygw[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

biTMfw hlky qoˆ sIpIAweI byty : krn idEl, rwjvIr idEl (AY`mAY`l) ilbrySn dy cricq iPlmW : byqwb, gdr, bwrfr, Gwiel, aumIdvwr BgvMq isMG smwEˆ dwimnI, nrismHw, ny nwmzdgI p`qr dw^l kIqy Gwqk, swlKy, ij`dI, hn, ijs kol nw Gr hY Aqy ieMfIAn, ivSv Awqmw, fr, nw hI zmIn[ jdoˆ ik mu`K fkYq, XqIm Awid[ isAwsI iDrwˆ dy aumIdvwr sMnI idEl byS`k isAwsq ’c nvyN hn pr aunHW dy pirvwr kroVpqI hn[ Aijhy ’c aunHwˆ dw isAwsq nwl kwPI purwxw irSqw hY[ sMnI dy ipqw nwl t`kr lYx leI mzdUr DrimMdr swbkw pRDwn mMqrI mrrUm Atl ibhwrI vwjpweI AwgU smwEˆ ft igAw hY[ dI SKsIAq qoN pRBwivq ho ky isAwsq ’c Awey sn[ 2004 ilbrySn dy aumIdvwr ’c aunHW ny rwjsQwn dy bIkwnyr qoN Bwjpw dI itkt ’qy cox BgvMq isMG smwEˆ ny kwZz lVI Aqy sMsd mYNbr bxy[ 2009 ’c aunHW isAwsq qoN kdm dwKl kIqy hn, ijs kol p`qr ivc hr leI is`iKAw, ip`Cy iK`cy ley[ DrimMdr dI dUsrI pqnI hymw mwilnI ny vI jwiedwd vjoˆ isr& ie`k motr ielwj, irhwieS, pIx vwlw Bwjpw dw p`lw PVidAW 2014 ’c mQurw qoN sMsd mYNbr bxy[ sweIkl hY jo 2014 mwfl hY, pwxI Aqy pYnSn vrgIAwˆ hymw mwilnI hux muV mQurw qoN cox mYdwn ’c hn Aqy aunHW dy ijs dI kImq 50 hzwr rupey buinAwdI shUlqwˆ muh`eIAw pqI DrimMdr aunHW leI cox pRcwr kr rhy hn[ hY[ aumIdvwr smwEˆ kol 5 krwaux leI dyS dy ie`k hux gurdwspur qoN itkt dy ky Bwjpw ny ‘dXwvwn’ ivnod hzwr rupey Aqy aus dI pqnI PIsdI sB qoˆ DnwFwˆ au`qy KMnw dI dhwikAW purwxI ivrwsq hux ‘dyvw’ sMnI idEl nMU kol 2 hzwr rupey hn jdoˆ ik A`DI PIsdI jwiedwd tYks soNp id`qI hY[ AwzwdI qoN bwAd ies sIt ’qy izAwdw smW aunHwˆ isr 15 hzwr dw krzw qy ivrwsq tYks lwaux qy kWgrs dw hI kbzw irhw pr 1998 ’c iPlm stwr ivnod vI hY[ smwEˆ ny Awpxw ik`qw rwjpwl vrgy Ahudy Kqm KMnw ny Aw ky qKqw plt id`qw[ aunHW ny lgwqwr pMj vwr cox kulvkqI kwmw iliKAw hY[ krn nUM ih`sw bxwieAw ij`qx vwlI kWgrs dI v`fI AwgU suKbMs kOr iBMfr nMU hrw smwEˆ ny Awpxy cox mnorQ hY[ ky nw isrP ieh cox ij`qI sgoN lgwqwr iqMn coxW ij`qIAW[ 2009 ’c hwr jwx ip`CoN auh 2014 ’c muV ij`q gey[ ies WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. qrHW ivnod KMnw 5 coxW iv`coN 4 coxW ij`qy, ijs qoN AMdwzw Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 lgwieAw jw skdw hY ik muMbeI qoN Awey ies ‘PirSqy’ nMU Job Description: Long Haul Truck Driver gurdwspur vwsIAW qoN ikMnw ipAwr imilAw[ aunHW dy dyhWq Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. nwl Bwjpw lIfriSp leI aunHW dI KwlI jgHw Brnw muSikl The requirements are as follows: class 1 drivers licensee ho igAw[ AwiKr Bwjpw ny ivnod KMnw dy ijgrI Xwr DrimMdr 2.1. AtMustleasthave 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. dy pMjwbI pu`qr sMnI idEl nMU KMnw dI ivrwsq A`gy qorn dI 3. Must be able to travel in a team cuxOqIpUrn izMmyvwrI sONpI hY[ sMnI vI ivnod KMnw nwl keI 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. iPlmW kr cu`ky hn[ hux dyKxw hovygw ik ieh iPlmI hIro Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America ies ‘iemiqhwn’ ’c pws huMdw hY jW PylH[ 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

STAR AUTOBODY

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bwdl joVI pihlI vwr iek`iTAW lVygI cox

pMjwb, kyrl, AwˆDrw Aqy qwimlnwfU dy votr rwhl nMU pI.AYm. dyKx dy cwhvwn

id`lI: lok sBw coxwˆ dOrwn pMjwb, kyrl, AwˆDrw pRdyS Aqy qwimlnwfU dy izAwdwqr votr is`Dy mukwbly ’c rwhul gwˆDI nUM pRDwn mMqrI cuxn vwsqy kwˆgrs pwrtI nUM votwˆ pwauxgy[ auˆj bwkI mulk ’c

nirMdr modI votrwˆ dI pihlI psMd bxy hn[ ieh ^ulwsw sIvotr-AweIeyAYnAYs dy srvyKx ‘c hoieAw hY[ kOmI p`Dr ’qy sRI modI ny sRI gwˆDI aupr 26.10 &Isd dI lIf leI hoeI hY[ aukq cwroˆ sUibAwˆ ‘c gYr Bwjpw srkwrwˆ hn[ pMjwb ’c 37.04 &Isd votrwˆ ny rwhul gwˆDI nUM qrjIh id`qI jdik sRI modI dy h`k ‘c 36.05 &IsdI votr KVHy nzr Awey[ srvyKx muqwbk kyrl ‘c 64.96 &Isd votr

cwhuMdy hn ik rwhul gwˆDI pRDwn mMqrI bxn jdik sRI modI nUM mihz 23.97 &Isd votrwˆ ny qrjIh id`qI[ iesy qrHwˆ qwimlnwfU ‘c rwhul gwˆDI nUM 60.91 &Isd Aqy modI nUM 26.93 &Isd votrwˆ ny AwpxI psMd d`isAw[ srvyKx dOrwn kOmI p`Dr ’qy 11192 votrwˆ qoˆ rwey leI jdik sUibAwˆ ‘c AwˆDrw pRdyS dy 451, kyrlw ‘c 701, qwimlnwfU ‘c 533 Aqy pMjwb ‘c 502 votrwˆ qoˆ aunHwˆ dy psMdIdw pRDwn

mMqrI bwry jwxkwrI hwsl kIqI geI sI[ AwˆDrw pRdyS ‘c sRI modI nUM 11, kyrlw ‘c 40.99, qwimlnwfU ‘c 33.93 Aqy pMjwb ‘c 0.99 &Isd G`t lokwˆ ny psMd kIqw[ hirAwxw ‘c sRI modI nUM rwhul gwˆDI nwloˆ sB qo v`D huMgwrw imilAw[ sUby ‘c sRI modI nUM 61.50 &Isd jdik kwˆgrs pRDwn nUM 14.92 &Isd votrwˆ ny pRDwn mMqrI Ahudy dw dwAvydwr d`isAw hY[

kwnMUn qihq ikMnr vI dulhn AYlwny mdurey: iek Aihm PYsly ’c hweI kort ny ikhw hY ik ihMdU ivAwh kwnMUn qihq ikMnr vI dulhn hY[ dulhn Sbd isrP AOrqW leI hI iesqymwl nhIN kIqw jw skdw[ jsits jIAwr svwmInwQn dy iek ivAkqI qy ikMnr dI ApIl ’qy ieh PYslw id`qw[ dovW ny ipCly swl AkqUbr ’c qUqIkoirn ’c ivAwh kIqw sI, pr AiDkwrIAW ny aunHW dy

ivAwh nMU rijstrf krn qoN ienkwr kr id`qw sI[ Adwlq ny AiDkwrIAW nMU aunHW dy ivAwh dI rijstrySn dw hukm id`qw[ Adwlq ny ikMnrW dIAW pRySwnIAW ’qy gMBIr icMqw pRgtweI hY, ijs kwrn auh GrW ’c kYd rihx leI mzbUr hn[ jsits ny qwimlnwfU srkwr nMU m`DilMgI XwnI ikMnr pYdw hoey b`icAW nMU muMfw jW kuVI bxwaux

leI srjrI ’qy pwbMdI lgwaux dw inrdyS id`qw hY[ mhwBwrq qy rwmwiex vrgy mhWkwiv ’qy suprIm kort dy PYsly dw izkr kridAW j`j ny ikhw ik ‘dulhn’ Sbd dw iek siQr jW bdlvW ArQ nhIN ho skdw qy aus ’c ikMnr(tRwsvUmYn) vI Swiml hovygI[ j`j ny srkwrI vkIl dI ies dlIl nMU vI Kwrj kr id`qw ik ivAwh dy idn dulhn dw mqlb isrP AOrq huMdw

hY qy joVw ihMdU ivAwh kwnMUn qihq ivDwnk loVW pUrw nhIN krdw sI, ies leI rijstrwr nMU aunHW dw ivAwh Kwrj krn dw AiDkwr sI[

biTMfw: BwvyN SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy aunHW dI pqnI hrismrq kOr bwdl keI vwr lok sBw coxW lV cu`ky hn pr swl 2019 dI cox pqI-pqnI iek`iTAW v`Kv`K hlikAW qoN lVngy[ swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny suKbIr bwdl ies qoN pihlW PrIdkot lok sBw hlky qoN cwr vwr cox lV cu`ky hn[ aunHW pihlI vwr swl 1996 iv`c PrIdkot lok sBw hlky qoN cox lVI qy kWgrs dI aumIdvwr kMvljIq kOr nMU 1 l`K 37 hzwr 848 votW nwl hrw ky auh mYNbr pwrlImYNt bxy[ ies

qoN bwAd aunHW 1998 iv`c muV ies hlky qoN iksmq AzmweI Aqy kWgrs pwrtI dy aumIdvwr jgmIq isMG brwV nMU 34 hzwr 959 votW nwl hrw id`qw[ swl 1999 iv`c AkwlI-Bwjpw g`TjoV ny muV aunHW nMU aumIdvwr bxwieAw pr auh ienHW coxW iv`c kWgrs pwrtI dy qyz qrwr aumIdvwr jgmIq isMG brwV kolo mihz 6 hzwr votW dy Prk nwl cox hwr gey[ swl 2004 dIAW lok sBw coxW iv`c suKbIr isMG bwdl ny swbkw mu`K mMqrI hrcrn isMG brwV dI nMUh krn kOr brwV nMU 1 l`K 35 hzwr 279 votW nwl mwq id`qI[

sRIlMkw DmwikAW ’c fYnmwrk dy sB qoN AmIr SKs dy iqMn b`cy mry kwTmMfU: fYnmwrk dy sB qoN AmIr SKs AYNfrs hols povlsyn ijs dI kMpnI jYk AYNf jonz Aqy vyro mofw ijhy mohrI kpVw bRWfW dI mwlk hY, dy sRIlMkw dy bMb DmwikAW iv`c iqMn b`icAW dI mOq ho geI[ pRvwr GuM mx-iPrn leI sRIlMkw igAw hoieAw sI[ cwr idn pihlW, KrbpqI AYNfrs dI sB qoN v`fI DI ny Awpxy iqMn BYxWBrwvW dI ieMstrwgRwm ’qy Poto pweI sI[ 46 swlw audXogpqI dI sMpqI 7.9 iblIAn fwlr hY[ aus dI PYSn kMpnI bYstsY`lr dI sQwpnw 1975 iv`c aus dy

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

mwipAW ny fYnmwrk dy Coty ijhy Sihr irMgkoibMg iv`c kIqI sI ijQy aunHW Awpxw pihlW stor KoilHAw sI[ hux ieh kMpnI ie`kly cIn iv`c 7000 qoN v`D stor clw rhI hY[ ies qoN ielwvw AYNfrs skwtlYNf dI smu`cI zmIn dy 1 PIsd qoN v`D ih`sy dw mwlk hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

BMgVy dw audgm Aqy ivkws BMgVy dy ieiqhwsk ipCokV nUM Kojx qoˆ pihlwˆ ies dy imiQhwsk p`K ’qy JwqI mwrnI loVIˆdI hY[ ies dI prK krn qoˆ pqw c`ldw hY ik jdoˆ iSvjI mhwrwj ny ‘qwˆfv inRq’ n`icAw qwˆ aunHwˆ ny BMg dI lor ivc Anykwˆ inRq mudrwvwˆ dI isrjxw kIqI[ keI pwrKU gurU dyvwˆ dw ivcwr hY ik aunHwˆ ivcoˆ hI BMgVy dw audBv hoieAw hY, auh BMgVw dy Sbidk ArQ BMg+AVw= BMgVw lYˆdy hn jo msqI ivc n`c-n`c ky bVHkwˆ mwrn dy DwrnI hn[ A`jk`lH vI AsIˆ dyKdy hwˆ ik iSvjI dy Bgq iSvrwqrI nUM iSvduAwilAwˆ ivc BMg pI ky bVI msqI nwl Bjn gwauˆdy Aqy n`cdy hn[ purwq`qv ivigAwn dIAwˆ Kojwˆ qoˆ pqw l`gdw hY ik pMjwb dy lok nwcwˆ dy icMnH lgpg pMj hzwr swl pihlwˆ isMD GwtI dI KudweI ivcoˆ l`BIAwˆ l`Bqwˆ ‘coˆ dyKy jw skdy hn[ aus vyly vI A`j vwˆg pSUpqI, iSvjI, dyvI mwˆ Aqy ip`pl dI pUjw kIqI jwˆdI sI[ ijs qoˆ pqw l`gdw hY ik BMgVy dw audBv A`j qoˆ pMj hzwr swl pihlwˆ ho cu`kw sI[ aus smyˆ lok myly mnwauˆdy Aqy KyqIbwVI krdy sn[ auh vpwr ivc bhuq au`nqI kr cu`ky sn[ auh gIq, sMgIq Aqy nwc dy bhuq SOkIn sn[ hV`pw Aqy moihMjodVo dIAwˆ KudweIAwˆ ivcoˆ pRwpq hoeIAwˆ

mUrqIAwˆ Aqy qwˆby dI nwcI kuVI dw bu`q ies dy au`qm nmUny hn[ KudweI ivcoˆ ieh pqw l`gdw hY ik aus smyˆ, Fol, Folk, Algozy Aqy bMsrI vrgy swzwˆ nUM AOrqwˆ vI vjwauˆdIAwˆ sn[ ies qoˆ zwihr huMdw hY ik ienHwˆ swzwˆ nUM zrUr mnorMjn krn vwsqy nwc, gwixAwˆ nwl vjwieAw jwˆdw hovygw[ isMD GwtI dI sìBAqw dunIAwˆ dIAwˆ pRwcIn sìBAwqwvwˆ ivcoˆ sB qoˆ mhwn mMnI geI hY, ijhVI purwqn pMjwb dI DrqI ’qy ihmwlw prbq qoˆ lY ky isMD swgr qk PYlI hoeI sI[ hV`pw Aqy moihMjodVo ies dy pRis`D ngr sn[ ivdvwnwˆ dw m`q hY ik AwDuink BwrqI sìBAqw Aqy sMsikRqI dI auswrI isMD GwtI dI sìBAqw dIAwˆ nIhwˆ ’qy hI hoeI hY[ ies leI nwc, nwtk, Aqy hor klwvwˆ dw audBv swnUM aus dI hI mhwn dyx hY[ pMjwb dy jn-jIvn ivc BMgVy dy icMnH mu`F-kdIm qoˆ hI pMjwb dy lok nwc ie`Qoˆ dy jn-jIvn dw Aihm AMg rhy hn[ pMj hzwr pUrv eIsvI qoˆ lY ky hux qk ie`Qoˆ dy jn-jIvn ivc Anykwˆ BOiqk, smwijk, Dwrimk, rwjnIqk qy AwriQk qbdIlIAwˆ AweIAwˆ hn[ drwvVwˆ qoˆ lY ky AMgryzwˆ dI Awmd

kudrq nUM mnùK ny DrqI ‘qy sB qô SRS y T bxw ky ByijAw[ ausnUM cMgI Xwd SkqI id`qI, soc Aqy smJ id`qI[ ausnUM cMgy bury dI prK dI soJI vI id`qI[ ies dy nwl aus nUM i&kr krn jwˆ kih lvo ik iDAwn dyx dw vl vI id`qw, pr keI vwr ieh krUp rUp Dwr jwˆdw hY[ hr vyly icMqw ivc rihxw Awpxy Awp nUM qxwA ivc r`Kxw ishq ^rwb kr idMdw hY[ isAwixAwˆ ny TIk hI ikhw hY ik icMqw icKw brwbr hY[ icMqw krnI iksy h`d qk TIk hY[ jdô ieh zrUrq qô v`D krn dI Awdq bx jwey qwˆ ieh srIr Aqy idmwZ ‘qy Asr krdI hY[ jykr icMqw krn nwl msly h`l ho jwˆdy qwˆ TIk sI, pr ieh hor musIbqwˆ lY ky AwaûdI hY[ hr g`l ‘qy ikMqU pRq M U krnw[ hr kMm krn dy nwl hI ausdy ^rwb hox dI soc PwlqU dI icMqw hY[ Gr dI s&weI r`KxI TIk hY, pr hr vyly Gr dy swmwn dy ie`Dr aùDr ho jwx ‘qy icMqw krI jwxw ibmwrI dw Gr hY[ Gr nUM Gr hI rihx dyxw cwhIdw hY[ jdô hr

qk Anykwˆ jn-jwqIAwˆ ny ies Kyqr dy sìBAwcwrk ieiqhws nUM nvIAwˆ idSwvwˆ pRdwn kIqIAwˆ hn[ Anykwˆ qrHwˆ dI gVbV qy ASwˆqI dy bwvjUd ies DrqI ’qy lok nwc n`cy jwˆdy rhy hn, ijnHwˆ ny ie`Qoˆ dy jn- jIvn ivc KyVw Br ky rìKAw[ ie`Qoˆ dy lok nwc lOikk pRikrqI r`Kdy hn[ ûSI dy bykwbU Aqy byrok auCwly nUM g`BrU qy muitAwrwˆ msqI nwl n`cdy rhy hn[ keI mwnvI ieiqhwsk q`Q gvwhI Brdy hn ik jdoˆ koeI kbIlw iksy dUjy kbIly ’qy ij`q pRwpq krdw jwˆ iPr koeI iSkwr krdw qwˆ swry kbIly dy lok jSn mnwauˆdy qy ûSI ivc n`cdy, jdoˆ n`cx vwsqy aunHwˆ nUM irdm dI loV mihsUs hoeI, iPr aunHwˆ ny DrqI ivc toAw pu`t ky au`qy K`l nUM l`kV dIAwˆ kIlIAwˆ g`f ky iek Fol iqAwr kIqw, iPr aunHwˆ Awid vwsIAwˆ ny ies nUM vjw ky n`cxw SurU kr id`qw[ iek idn iksy Awid vwsI nUM jMgl ivcoˆ l`kV dy moCy dw iek Kol l`Bw qwˆ aus ny bVI qrkIb nwl aus au`qy mry hoey iSkwr dI K`l lpyt ky iek Fol iqAwr kIqw, ijhVw lkV dy fMfy (f`gy) mwrn ’qy dovyˆ pwisAwˆ qoˆ v`jdw, hux swrw kbIlw Awpxy kMm-kwj qoˆ ivhlw ho ky ies nUM vjwauˆdw qy n`c-n`c ky mnorMjn krn

l`gw[ auh lok iksy vI mMgl kwrj smyˆ GMitAwˆb`DI n`cdy rihMdy[ hOlI-hOlI aunHwˆ ny jMglwˆ-byilAwˆ nUM p`Drw krky KyqIbwVI Xog bxwieAw qy bVI soc-ivcwr ky Awpxy cMgy jIvn vsyby dI ivauˆqbMdI kIqI[ KyqIbwVI dw BMgVy nwl sbMD imhnqkS pMjwbIAwˆ ny jMgl-byilAwˆ nUM Awbwd krky ies BUmI nUM KyqIbwVI Xog bxw ky Awpxw jIvn bsr krnw SurU kIqw[ ie`Qy vihMdy dirAwvwˆ ny ies DrqI dI aupj nUM cwr cMn lw id`qy[ aunHwˆ ny h`f-BMnvIˆ kmweI krky KyqIbwVI ivc cMgI muhwrq hwsl kIqI[ AwrIAw lokwˆ ny ie`Qoˆ dI ^uShwl qy hirAwlI nUM dyK ky ies DrqI ’qy p`ky hI fyry lw ley[ auh SurU-SurU ivc pSU pwlx vwly crvwhy hI sn, ijhVy cwry dI Bwl ivc m`D eySIAw qoˆ ie`Qy Awey sn[ aunHwˆ ny pMjwb dy dirAwvwˆ dy kMiFAwˆ Aqy jMglwˆ ivc qp krky Swsqrwˆ dI rcnw kIqI[ iPr aupinSdwˆ, rwmwiex Aqy mhwˆBwrq vrgy mhwˆkwiv vI ies DrqI ’qy rcy gey[ Awid gRMQ (sRI gurU gRMQ swihb) dI rcnw vI pMjwb dI DrqI ’qy hI hoeI[ kihMdy hn imhnqkS pMjwbIAwˆ ny jdoˆ pihlI vwr Awpxy Kyqwˆ ivc kxk dI

&sl nUM sunihrI is`ty pYˆdy dyKy qwˆ auh AwpxI imhnq nUM ipAw &l dyK ky ^uSI nwl JUm au`Ty: Kyqwˆ dy ivc kxkwˆ n`cx, j`t bMny qy n`cy B`qw lY ky j`tI AweI dUroˆ KVHI pukwry[ vwFI kr im`qrw, kxk sYnqwˆ mwry[ ‘BMgVw’ purwqn pMjwbIAwˆ dw srb swJwˆ qy ijMdjwn nwloˆ vI ipAwrw lok nwc hY[ AwDuink BMgVy dw sbMD ivSyS qOr ’qy hwVHI dI &sl (kxk) nwl hY[ cVHdy ivswK dI pihlI qrIk nUM kxk dI vwFI SurU ho jwˆdI hY[ ies idn sMgrwˆd vI huMdI hY[ purwxy simAwˆ ivc ivswKI dw mylw Ku`lHy cOgwnwˆ jwˆ iPr dirAwvwˆ, ndIAwˆ, nihrwˆ dy kMiFAwˆ ’qy l`gdw sI[ ies idn lok sv^qy au`T ky ieSnwn krdy iPr nvyˆ k`pVy pihn ky mylw dyKx pYdl jwˆdy sn[ purwxy bzurg d`sdy hn ik hwVHI dI &sl dI ibjweI qoˆ

icMqw iqAwgo, ^uSI ApxwE vyly itMf ivc kwnwˆ pweI r`Kdy ho qwˆ ieh isr drdI bx jwˆdI hY[ lok icMqw ies qrHwˆ vI krdy hn ik mŶ qwˆ Awpxy Awp ivc bhuq AwDuink hwˆ, pr pirvwr dy dUsry mŶbrwˆ nUM aùTx-bYTx, Kwx-pIx, rihx-sihx Aqy k`pVy pwaux dw slIkw nhIˆ[ hr vyly aunwH ˆ nUM bdlx dIAwˆ Xojnwvwˆ Aqy lokwˆ ivc ivKwvy dI icMqw[ Aijhy lok nw ^ud cYn nwl ijaûdy hn nw hI dUijAwˆ nUM ijaUx idMdy hn[ Aijhy lok swrw mwhOl ZmgIn bxw ky r`Kdy hn[ icMqw ivc bxwieAw Kwxw vI ishq leI nukswn krn vwlw hud M w hY[ kdy soc ky vyKxw gurduAwirAwˆ ivc bxy lMgr nwl iqRpqI ikaû hud M I hY? myry ivcwr nwl aùQô dy mwhOl, bxwaux vwilAwˆ dI SrDw Bwvnw Aqy aus ivc ipAwr hud M w hY[ auhI Awtw Aqy dwlwˆ hud M IAwˆ hn[ vDyry icMqw krnw ibmwrI hY Aqy

hor ibmwrIAwˆ nUM s`dw dyx dw s`dw p`qr hY[ ^uS rihxw ishq leI vDIAw Aqy mu&q dI dvweI hY[ KùlH ky h`sxw, iKV iKV krky h`sxw qMdrusqI dI inSwnI hY Aqy qMdrusq rihx dw vDIAw qrIkw hY[ ijhVy KùlH ky h`sx nUM gvwrpuxw kihMdy hn, Aijhy lok nwˆh p`KI soc, ivKwvy Aqy JUTI izMdgI ijau rhy hud M y hn[ bhuq vwr ieh icMqw dvweI Kwx leI mjbUr kr idMdI hY[ ienHwˆ dvweIAwˆ ivc vI QoVwH bhuq nSw qwˆ hud M w hY[ dvweIAwˆ dI vrqô G`t qô G`t kro Aqy icMqw qô mukq hox dI koiSS kro[ dunIAw ivc kuJ vI AsMBv nhIˆ hY, iPr icMqw iks cIz dI[ Awpxy Awp nUM auswrU soc vwlw bxwE[ dUsirAwˆ nUM bdlx dI Qwˆ Awpxy Awp nUM bdlo[ jo qusIˆ kr rhy ho, auh vI qwˆ dUsirAwˆ leI krnw AOKw hY[ lok kI kihxgy? dI icMqw iblkul nw kro ikaûik jo Aijhw boldy hn auh

ivhlV Aqy GtIAw soc dy mwlk hud M y hn[ ijnHwˆ nwl quhwfy ivcwr Aqy soc imldI hovy aunwH ˆ nwl g`lbwq zrUr krdy rho[ auswrU soc hmySwˆ cVHdI klw ivc r`KdI hY[ ijhVy quhwfy ivc hr vkq nuks k`Fdy hn, aunwH ˆ nUM kdy vI s&weI dyx dI ZlqI nw kro[ aunwH ˆ nwl bihs jwˆ Awpxy Awp nUM TIk swbq vI nw kro ikaûik ieh lok quhwfI g`l Aqy quhwfI soc nUM kdy shI nhIˆ kihxgy Aqy nw hI mMnxgy[ auh icMqw dyxgy Aqy mwhOl ^rwb krngy[ ibhqr hY ik Aijhy lokwˆ nUM jvwb nw hI idE Aqy auQô aùT jwxw hI ibhqr smJo[ Awpxy Awp nUM cMgIAwˆ ikqwbwˆ pVHn v`l lgwE[ cMgy ryifE pRg o rwm suxo Aqy cMgy tIvI pRg o rwm vyK[o icMqw dyx vwly lokwˆ Aqy mwhOl qô Awpxy Awp nUM dUr r`Kx dI koiSS hI nw kro sgô r`K[o sm`isAw dw h`l l`Bo nw ik icMqw hI krI jwE[ Awpxy aus dosq im`qr

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

lY ky ghweI qk keI iksm dIAwˆ rsmwˆ kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ sn[ ieh sB kuJ kudrqI kropIAwˆ dI mwr qoˆ bcx leI kIqw jwˆdw sI[ ikswnwˆ nUM r`b dI rihmq ’qy inrBr krnw pYˆdw sI[ jdoˆ qk dwxy Gr ivc nw pu`j jwˆdy audoˆ qk aunHwˆ dw idl DuVkUDuVkU krdw rihMdw[ swrw BweIcwrw iek`Tw iml-jul ky kMm krdw[ lwgIAwˆ nUM lwg id`qy jwˆdy, lMbVwˆ qy Swhwˆ dy swry swl dy ihswbikqwb krky pMjwbI lwVy vwˆg sj-Dj ky mylw dyKx jwˆdy[ Fol ‘qy f`gy v`jdy qy BMgVy pYˆdw: qUVI qMd swˆB hwVHI vyc v`t ky[ lMbVwˆ dy Swhwˆ dw ihswb k`t ky[ sMmwˆ vwlI fwˆg au`qy qyl lwieky[ k`Cy mwr vMJlI AwnMd Cw igAw[ mwrdw dmwmy j`t myly Aw igAw[ fw. nirMdr inMdI

jwˆ irSqydwr nwl AwpxI smìsAw swˆJI kro jo quhwnUM Aqy quhwfy ivcwrwˆ nUM cMgI qrHwˆ smJdw hov[y A`jk`lH Pon Aqy ieMtrnỲt dw zmwnw hY[ ij`Qy iesdy Pwiedy hn aùQy nukswn vI hn[ ies ‘qy bhuq jwxkwrI BrpUr sm`grI hud M I hY, ausnUM pVH[o mnùKw jIvn bhuq kImqI hY[ iesnUM ûS rih ky mwxo[ ûSI AmIrI ivc nhIˆ sMqS u tI ivc hY[ ijMnw ivKwvy Aqy JUTy Swno SOkq ip`Cy B`jg o y EnI icMqw vDygI[ pYsy dI icMqw, mihMgy k`pVy Aqy v`fI g`fI dI icMqw[ iesnUM iqAwg dyv[o v`fy Gr Aqy iPr aus ivc mihMgy swzo swmwn dI icMqw, ijs Gr ivc hr vyly sjwvt dI icMqw hovg y I, auh Gr hI icMqwvwˆ dw gVH hovg y w[ ijMnw bMdw vDyry ivKwvw krygw Enw hlkw hovg y w[ izMdgI ijE, ûS rih ky ijE[ ûSI vrgI Aqy hwsy vrgI koeI dvweI nhIˆ[ ies krky ies nUM lvo[ icMqw iksy smìsAw dw h`l nhIˆ[ iesy krky isAwxy kih gey hn ‘icMqw icKw brwbr hY[‘ pRBjoq kOr iF`lô

12 FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 26, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

eIsweI Drm dy sB qoN v`fy iqauhwrW ’coN ie`k iqauhwr hY ‘eIstr’[ mwnqwvW Anuswr gu`f PRweIfy dy qIjy idn Bwv aus dy Agly sMfy nMU eIsw msIh dubwrw ijaUNdy ho gey sn[ ies Gtnw nMU hI ‘eIstr sMfy’ dy rUp ’c mnwieAw jWdw hY[ eIsw msIh Awpxy pYrokwrW leI vwps Awey qy 40 idnW q`k aunHW ivcwly aupdyS idMdy rhy[ ieh iqauhwr bsMq ru`q ’c AwauNdw hY[ eIsweI Drm dIAW ku`J mwnqwvW Anuswr ‘eIstr’ Sbd dw jnm ‘eIsqr’ Sbd qoN hoieAw hY[ ‘eIstr’ iv`c AWfy dw Kws mh`qv hY ikauNik ijs qrHW icVI Awpxy AwlHxy iv`c AWfw idMdI hY Aqy aus qoN bwAd aus ’coN cUzw inkldw hY, TIk ausy qrHW AWfy nMU iek Su`B icMnH mMinAw jWdw hY qy ‘eIstr’ iv`c Kws qrIky nwl ies dI vrqoN kIqI jWdI hY[ ikqy AWifAW ’qy pyNitMg kr ky qW

‘eIstr sMfy’ qy ‘eIstr AMfy’ dw mh`qv

ikqy hor rUp ’c sjw ky ies nMU igPt dy rUp iv`c iek-dUjy nUM id`qw jWdw hY[ ies nMU iek Su`B sMkyq mMinAw jWdw hY jo lokW nMU cMgw jIvn ijaUx leI nvIN aumMg nwl Brn dw sMdyS idMdw hY[

mMinAw jWdw hY ik AWifAW dI sjwvt dI pRMprw G`to-G`t 13 vIN SqwbdI dI hY, jdoNik ‘eIstr pryf’ aus qoN pihlW qoN ho rhI hY[ kuJ hor pMRprwvW ijvyN ik ‘eIstr kYNfI’ AwDuink dOr dIAW pRMprwvW hn[

ies dy sB qoN mu`K pRqIk ‘eIstr bnI’ (KrgoS) nMU AmrIkw iv`c vsy jrmn pRvwsIAW ny lokipRX kIqw sI[ aunHW dI mwnqw sI ik lMby kMnW qy CotI pUC vwly KrgoS ‘eIstr’ vwly idn cMgy b`icAW nMU sjwey

hoey suMdr AWfy qohPy ’c idMdy hn[ Asl ’c KrgoS hmySw qoN nvjMmy qy nvyN jIvn dy pRqIk rhy hn[ ‘eIstr bnI’ dI pRMprw pihlI vwr 1700 dy dhwky ’c jrmn pRvwsIAW nwl AmrIkw phuMcI[ pYnislvynIAw iv`c vsy ienHW lokW ny ‘Estrhys’ jW ‘Awscr hws’ nW dy rMgIn AWfy dyx vwly KrgoS dI AwpxI pRMprw nMU jwrI r`iKAw[ ienHW pirvwrW dy b`cy AwlHxy bxwauNdy sn qW ik ieh kwlpink jIv au`Qy rMgIn AWfy dy skx qy jldI hI ieh pRMprw pUry AmrIkw ’c lokipRX hox l`gI[ vkq dy nwl eIstr ’qy b`icAW nMU rMgIn AWifAW qoN ielwvw cwklyt Aqy keI qrHW dIAW kYNfIAW qy hor qohPw dyx dI pRMprw vI SurU ho geI qy sjweIAW hoeIAW tokrIAW ny AwlHxy dI jgHW lY leI[

dl-bdlUAW dIAW nOtMkIAW dI lVI jwrI kWgrs dy ie`k sMsd mYNbr qy 21 ivDwiek qy Bwjpw ny 5 AỲm.pI. qy 12 ivDwiek dl-bdlU bxy

kWgrs dI DwkV bulrwn ipRXMkw cqurvydI ny Awpxw Ahudw C`f id`qw qy iSv sYnw ’c clI geI[ au`Dr pMjwb kWgrs dw Aihm ichrw rhy jgmIq brwV AkwlI dl ’c cly gey[ auh pihlW iqRxmUl kWgrs ’c sn[ hux q`k

lgBg 5 drjn v`fy nW pwrtI cox icMnH qy JMfw bdl cu`ky hn[ AweI. pI.AY`l. vWg ieh pqw hI nhIN l`g irhw ik kOx ik`Qy Kyf irhw hY[ kWgrs dw p`lw C`fx vwly 22 numwieMidAW ’coN 8 ivDwiekW ny ipCly 2 mhIinAW ’c Bwjpw dw h`Q PiVAw hY[ienHW ’coN 5 ivDwiek

iek`ly gujrwq qoN hI hn[ mihswxw izly dy auNJw qoN ivDwiek AwSw ptyl, ivDwiek jvwhr cwvVw smyq 5 ivDwiekW ny Bwjpw dw JMfw PV ilAw[ ienHW ’coN 2 nMU kYbint mMqrI dw Ahudw imilAw[ krnwtk ’c icMcolI qoN kWgrsI ivDwiek aumyS Xwdv qy Aruxwvl

qoN ivDwiek mwrikE twfo Bwjpw ’c Swml ho cu`ky hn[ mhwrwStr ’c vI kWgrs dy ivDwiek sujX ivKy pwitl Aihmdngr qoN itkt nw imlx ’qy Bwjpw ’c cly gey[ pwitl dy ipqw rwDwikRSn pwitl ny vI mhwrwStr ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy nyqw dw Ahudw C`f id`qw[ kyrl ’c kWgrs sk`qr qy sonIAw gWDI dy nyVly mMny jwx vwly tm vV`kn ny vI Bwjpw dw p`lw PV ilAw hY[ p`CmI bMgwl ’c kWgrs ivDwiek dulwl cMdr bwr ny Bwjpw nwl g`TjoV kr ilAw hY[ PrvrI qoN lY ky hux q`k Bwjpw dy iqMn v`fy sMsd mYNbr kWgrs dw h`Q PV cu`ky hn[ drBMgw qoN sMsd mYNbr kIrqI Awzwd, bihrweIc qoN swiv`qrI bweI PUly qy ietwvw qoN ASok dohry pwrtI C`f gey[ muz`Pr ngr dy mIrpur qoN Bwjpw ivDwiek Avqwr isMG Bfwnw ny kWgrs dw h`Q PV ilAw hY[ Bfwnw ny p`CmI au`qr pRdyS qoN hirAwxw dw v`fw gu`jr nyqw mMinAw jWdw hY[ goAw ’c mMqrI rhy Bwjpw nyqw mhwdyv nwiek ny vI kWgrs dw p`lw PV ilAw hY[ suKrwm qoN lY ky S`qrUGn isnhw qy ipRXMkw cqurvydI qoN lY ky jXw pRdw q`k keI v`fy ichry dl bdl cu`ky hn[ pUry dyS ’c 9 mOjUdw sMsd mYNbrW dy nwl 39 ivDwiek vI Kymw bdl cu`ky hn qy 8 swbkw sMsd mYNbr ivDwiek vI ie`Dr-au`Dr ho cu`ky hn[ kWgrs dy ie`k sMsd mYNbr qy 21 ivDwiekW ny pwrtI

C`fI qW Bwjpw dy ku`l 5 sMsd mYNbr qy 12 ivDwiek pwrtI dw swQ C`f cu`ky hn[ SqrUGn isnhw ptnw ’c Bwjpw dy ivru`D kWgrs dI itkt ’qy smrQn mMg rhy hn jdik lKnaU ’c auh kWgrs dy ivru`D spw leI smrQn mMg rhy hn[ auQo aunHW dI pqnI pUnm isnhw cox lV rhI hY[ sB qoN mzydwr irhw ivjy pRkwS jwiesvwl dw bspw qoN Bwjpw ’c jwxw ikauNik jwiesvwl ny 2014 ’c nirMdr modI ivru`D lok sBw cox lVI sI[ au`Dr ihmwcl ’c swbkw kyNdrI mMqrI suKrwm qy aunHW dw poqw AwSirAW kWgrs ’c cly gey hn[ AwSitAW mMfI qoN kWgrs itkt ’qy lok sBw cox lV irhw hY qy aunHW dy ipqw Ainl Srmw mMqrI dw Ahudw C`fx qoN bwAd vI Ajy Bwjpw dy ivDwiek hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

iv`kI fonr nUM Kws iPlm mMndy hn

AwXuSmwn

'swienw' bxygI pirxIqI copVw

bwlIvu`f hIro AwXuSmwn Kurwxw iPlm 'iv`kI fonr' nUM Kws iPlm mMndy hn[ AwXuSmwn ny swl 2012 'c pRdriSq iPlm 'iv`kI fonr' nwl bwlIvu`f 'c Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ SUijq srkwr dy inrdySn 'c bxI ies iPlm 'c XwmI gOqm ny vI Aihm BUimkw inBweI sI[ iPlm dy pRdrSn dy s`q swl pUry ho gey hn[ 'iv`kI fonr' dI sPlqw qoˆ bwAd AwXuSmwn ny kdy ip`Cy muV ky nhIˆ dyiKAw[ ipCly swl AwXuSmwn dI vDweI ho qy 'AMDwDun' iPlm v`fI iht hoeI[ 'AMDwDuMn' ny cIn 'c qIjy hPqy qk iPlm ny 237 kroV qoˆ izAwdw dI kmweI kr leI hY[ iv`kI fonr iPlm 'c AwXuSmwn ny sprm fonr dw rol plyA kIqw sI[

tivMkl ny aufwieAw ArivMd kyjrIvwl dw mzwk tivMkl KMnw ny Awpxy ie`k tvIt iv`c id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dy smrQkwˆ dw mzwk aufwieAw hY[ ijs qoˆ bwAd tivMkl dw ieh tvIt crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ tvIt iv`c tivMkl KMnw ny ie`k b`cy dI Poto post kIqI hY, Poto iv`c nzr Aw rhy b`cy ny Awpxw ichrw AMfrvIAr nwl FikAw hY[ kYpSn iv`c tivMkl ny iliKAw, jy qusIˆ kyjrIvwl sportr ho, pr quhwfy kol mMkI Cap nw hovy[ mYˆ ksm KwˆdI hwˆ ik mYˆ iesnUM Aijhw krn nUM nhIˆ ikhw[ # cutiepie #

littlemonster. tivMkl dy ies ihaUmrs tvIt 'qy keI lokwˆ ny irAYkt kIqw, aunHwˆ dw ieh mzwk Awlockwˆ dy inSwny 'qy Aw igAw[ lok tivMkl dy jok nUM lY ky aunHwˆ 'qy BV gey, kuJ XUjrz ny tivMkl dy mzwk nUM ssqw jok Aqy jIrwˆ syˆs Aw& ihaUmr ikhw, ie`k XUjr ny iliKAw- G`t qoˆ G`t kyjrIvwl dy sportr iksy dUjy dyS dI nwgirkqw nhIˆ lYˆdy, auh s`cy ihMdusqwnI hn[ dUjy XUjr ny tivMkl nUM trol krdy hoey ikhw ik jykr ieh mMkI kYp hY qwˆ AkSy kumwr ikauˆ fwlr ienrivAr nUM pRmot krdy hn[

Bwrq dI cotI dI bYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl dI izMdgI 'qy bx rhI iPlm 'swienw' 'c pirxIqI copVw mu`K BUimkw inBweygI[ pirxIqI ^ud nUM ikrdwr 'c cMgI qrHwˆ Fwlx leI rozwnw do GMty swienw dy mYcwˆ dIAwˆ vIfIEz qy PotogRwP vyK rhI hY[ iPlm 'ieSkzwdy' qoˆ mShUr hoeI pirxIqI ies iPlm 'c vI Awpxy ikrdwr nwl pUrw iensw& krnw cwhuMdI hY[ mYˆ Asl 'c ausy qrHwˆ iPlm 'c KyfdI nzr Awauxw cwhuMdI hwˆ ijs qrHwˆ 'swienw' KyfdI hY[ mYˆ prdy 'qy swienw dI S^sIAq nwl pUrw iensw& krnw cwhuMdI hwˆ[

ikswnwˆ dI mdd leI A`gy AweI kMgnw

kb`fI KyfygI ircw ircw c`Fw ieMnHIN idnIN AwpxI iPlm ‘SkIlw’ dI irlIz dI bysbrI nwl aufIk kr rhI hY[ ies qoN ielwvw auh AwpxI AglI iPlm ‘pMgw’ dI SUitMg dI iqAwrI vI kr rhI hY[ ies iPlm nMU ASvnI AeIAr iqvwVI fwierYkt kr rhI hY Aqy ircw ies 'c kMgxw rwxwvq nwl idKweI dyvygI[ iPlm leI ircw ny kb`fI is`KxI SurU kr id`qI hY pr aus dw kb`fI is`Kx dw qrIkw vI bhuq inrwlw hY[ iek pwsy qW auh muMbeI 'c kb`fI iKfwrIAW qy koc nwl pRYkits kr rhI hY qW dUjy pwsy kMm dy islisly 'c ijhVy vI Sihr 'c jWdI hY auQoN dy kb`fI iKfwrIAW nMU imldI hY[ ircw ies iPlm dI iqAwrI 'c koeI ksr C`fxw nhIN cwhuMdI qy aus dw ierwdw hY ik kb`fI dw koeI vI dwA aus dI phuMc qoN bwhr nw rhy[

bwlIvùf Adwkwrw kMgnw rxOq ijnHwˆ Awpxy krIAr 'qy Poks krdI hY Enw hI iDAwn auh ies cIz dw vI r`KdI hY ik auh soSl vrk 'c vI Awpxw Xogdwn krdI rhy[ hwl hI 'c aunwH ˆ ny bwlIvùf AYktr Awimr Kwn dy pwxI PwaÛfS y n leI 1 l`K rupey dwn kIqy, ieh pYsw aunwH ˆ dy PwaÛfS y n dy 'jlim`qr kŶpn y ' 'c lgwieAw jwvygw[ kMgnw dI BYx rMgl o I ny Awpxy tivtr hŶfl rwhIˆ ieh jwxkwrI id`qI hY[ rMgl o I ny Awpxy tvIt 'c iliKAw,''kMgnw ny 1 l`K rupey Aqy mŶ 1 hzwr rupey 'jlim`qr PwaÛfS y n' nUM font y kIqy hn[ AsIˆ ipCly kwPI smŷ qô aunwH ˆ nwl byienswPI krdy rhy hwˆ, qwˆ ies DrqI idvs 'qy DrqI pùqrwˆ leI mdd dw iek h`Q vDwE[ auh swfy ipAwry ikswn hn[''

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cInIAW nMU kbUqbwzI dw Av`lw SOk bYljIAm qoN cIn AwieAw ‘ArmWdo’ nW dw kbUqr bhuq qyzI nwl au`f skdw hY Aqy iesy kwrn ieh bhuq kImqI hY[ ieMnW kImqI ik iek cInI vpwrI ny aus nMU lgBg 10 kroV rupey ’c KrIidAw hY[ styts isMbl ifzweInr k`piVAW Aqy bhuq mihMgI PrwrI kwr vWg hI kbUqr vI hux cInIAW dy ‘styts isMbl’ bx gey hn[ kbUqr invyS dw iek zrIAw vI mMny jw rhy hn[ kbUqrbwzI mukwbilAW ’c auh Awpxy mwlkW nMU lgBg 7 kroV rupey qk ienwm ’c ijqvw skdy hn[ kbUqrbwzI pRymI ienHW pMCIAW leI l`KW-kroVW rupey dw Bugqwn kr rhy

hn[ hwlWik, ‘ArmWdo’ leI jo kImq Adw kIqI geI hY aus ny aus nMU v`fw krn vwly bYljIAm dy kbUqr pwl inkols igsylbRyc nMU vI hYrwn kr id`qw[ auh kbUqrW nMU vycx vwlI iek nIlwmI vY`bsweIt clwauNdy hn[

bYljIAm ’c cMgI nsl dy kbUqr bYljIAm ’c cMgI nsl dy kbUqr iml skdy hn[ ienHW nMU auQy kbUqrbwzI leI hI pYdw Aqy pwilAw jWdw hY jo fyF iklomItr pRqI imMt dI rPqwr nwl au`f skdy hn[ 5 swlw ‘ArmWdo’ ny hux qk keI rysW ij`qIAW hn[ kbUqrW dw rh`s kbUqrbwzI dy mukwbilAW ’c kbUqrW nMU keI so

iklomItr q`k au`f ky Awpxy Gr nMU prqxw huMdw hY[ ienHW dy pYrW ’qy ie`k ielYktRwink icp l`gw huMdw hY jo aunHW dI AOsq rPqwr dI igxqI krdw hY[ ivigAwnIAW nMU hux qk TIk qrHW pqw nhIN hY ik kbUqr iks qrHW Awpxw rsqw l`B lYNdy hn[ aunHW nMU pwlx vwly CotI aumr ’c hI aunHW nMU tRyNf krdy hn Aqy hOlI-hOlI aunHW nMU dUr q`k au`fx dI pRYkits krvweI jWdI hY[ 38 swlw inkols kihMdy hn, kbUqrW kol Gr prqx dI kudrqI SkqI hY”[ XUrp ’c GitAw SOk auNJ qW kbUqrbwzI XUrp ’c vI lokipRX hY pr au`Qy pMCIAW nwl lgwA r`Kx

vwly ies iv`c idlcspI r`Kdy hn[ au`Qy kdy-kdweIN hI ienHW mukwbilAW ’c ienwm id`qy jWdy hn[ ieh trwPI, qmgw jW pYisAW bwry nhIN hY, sgoN kbUqrW nMU pwlx vwilAW leI aunHW dy kbUqr dw ij`qxw snmwn vwlI g`l huMdI hY[ ipCly kuJ swlW ’c ibRtyn vrgy hor rvwieqI kbUqrbwzI dySW ’c ies dI lokipRXqw ’c igrwvt AweI hY[ dUjy pwsy cIn ’c ies qoN ault hY[ au`Qy kuJ ielwikAW ’c kbUqrbwzI dI Kyf dw vI lMbw ieiqhws irhw hY pr ipCly kuJ swlW ’c dyS Br ’c ies iv`c lokW dI idlcspI vDdI jw rhI hY[ cIn dy ‘kYrIAr ipjn AYsosIeySn’ dy 4 l`K mYNbr hn[ kbUqrbwzI ’c DWdlI iek mwmly ny KUb surKIAW hwsl kIqIAW jdoN do lokW ny mukwblw SurU hox dy qurMq bwAd Awpxy kbUqr nMU iek bksy ’c pw ky hYnwn Aqy sMGweI sUibAW iv`c 750 iklomItr dI bwkI dUrI qYA krn leI tRyn ’c svwr ho gey[ aunHW dw kbUqr rys ij`q igAw Aqy ienwm v`joN aunHW nMU 78 l`K rupey qoN v`D id`qy gey[ ies dw Kulwsw hox qoN bwAd dovW nMU 3 swl dI jyl dI szw suxweI geI[ kbUqr Aksr lMbI aufwn dOrwn mr vI jWdy hn[ ies dOrwn iSkwrI pMCI aunHW ’qy hmlw krdy hn, ibjlI dIAW qwrW nwl twkrw jWdy hn, Bu`K jW izAwdw Qkwvt nwl mr skdy hn[

globl vwrimMg ie`k v`fw Kqrw

iek AiDAYn Anuswr vwqwvrx ’c hux ieMnI kwrbn fweIAwksweIf Swml ho cu`kI hY ik ienswnW nMU globl vwrimMg qoN bcwaux leI isrP dr`Kq lwauxw hI kwPI nhIN hY[ nvyN dr`Kq purwxy grmqr vrKw vxW dI qulnw ’c kwrbn fweIAwksweIf nMu ibhqr FMg nwl soK skdy hn[ vwqwvrx sur`iKAw leI ies nMU iek cMgI Kbr mMinAw jw irhw sI pr qwzw AiDAYn Anuswr hux kwrbn dy irswA ’c vwDU kmI krn lwiek dr`Kq lwaux leI DrqI ’qy KwlI jgHw hI nhIN hY[ jykr 1.7 iblIAn eykV ’c dr`Kq lwey jWdy hn qW ies nwl hryk swl 3 iblIAn tn kwrbn nMU hvw ’coN htwieAw jw skdw hY[ kwrbn dw ieh p`Dr hr swl ienswn vloN pYdw kIqy jwx vwly kwrbn dw isrP 10 PIsdI hY[ swl Br ’c AsIN DrqI ’qy 40 iblIAn

tn qk kwrbn pYdw krdy hW[ ivigAwnk kwrbn fweIAwksweIf dI vDdI sm`isAw dw h`l dr`KqW ’c Bwl rhy hn ikauNik auh ‘PotoisMQyiss’ (sUrj dI roSnI nwl Awpxy leI Bojn iqAwr krn dI pRikirAw) dOrwn kwrbn fweIAwksweIf nMU kwrbohweIfRyts ’c bdl idMdy hn[ iesy dOrwn auh AwksIjn pYdw kr ky vwqwvrx ’c hI C`fdy hn[ 1.7 iblIAn eykV ’c dr`Kq lwaux dw mqlb hY ik ieh ieMnI jgHw hY ik ies nwl dunIAw ’c aus dw A`Dw Kyqr FikAw jwvygw, ijQy ies smyN KyqI huMdI hY[ Aijhw krn nwl dunIAw Br dy lokW nMU Bojn dI kmI ho jwvygI Aqy Bu`KmrI PYl skdI hY[ ieMJ sp`St hY ik hux isrP dr`Kq lw ky jlvwXU qbdIlI dI sm`isAw nwl inpitAW nhIN jw skdw[

PUNJABIJOURNAL.CA

ikvyN bxweIey pwrtI nMU rOck

brQ-fy hovy jW iPr pRmoSn, nvW Gr jW g`fI leI hovy jW iPr koeI hor kwrn hovy, pwrtI qW bxdI hY[ Gr ’c pwrtI krn leI kuJ smwrt itps Apxwau[ ienvweIt ilst: pwrtI ’c mihmwnW nMU bulwaux leI aunHW nMU ienvweIt krnw zrUrI hY[ ies leI mihmwnW dy nwvW ilst iqAwr kro[ ies leI pwrtI ’c Awaux leI iek ipAwrw ijhw mYsyj ilK ky swry mihmwnW nMU Pon ’qy AYs.AY`m. AY`s. jW iPr soSl mIfIAw rwhIN Byj idE[ bwAd ’c swry mihmwnW nMU Pon krky vI pwrtI ’c Awaux dw

s`dw idE[ jdoN qusIN swirAW nMU in`jI qOr ’qy Pon ’qy ipAwr nwl pwrtI ’c Awaux dI bynqI krogy, qW pwrtI ’c Awaux leI koeI mihmwn ienkwr nhIN kr skygw[ sjwvt: pwrtI vwly idn Gr sjwaux leI bwzwr qoN sjwvt dw swmwn KrIdo[ qwzy Pu`lW nwl vI Gr nMU sjw skdy ho, Pu`lW nwl sjwvr krn nwl Gr KUbsUrq qW l`gdw hI hY, mihkdw vI rihMdw hY Bojn bxwaux dw slIkw: pwrtI ’c mihmwnW nMU KuAwaux leI bhuq swry pkvwn bxwaux dI bjwey G`t pkvwn bxwE, pr aunHW dI mwqrw

izAwdw r`Ko ikauNik kwhlI ’c izAwdw ifS bxwaux dy c`kr ’c suAwd ’c gVbVI ho skdI hY[ G`t smyN c’ suAwdI pkvwn iqAwr krny hn qW rYfImyf Bu`jy mswly Aqy gRyvI mswly iesqymwl ’c ilAw ky Jtpt suAwdI Kwxw bxwieAw jw skdw hY[ jykr im`Tw vI Gr ’c hI bxwauxw hY qW iek-do idn pihlW hI bxw ky r`K lE[ ies nwl pwrtI vwly idn kMm dw boJ vI nhIN hovygw Aqy qusIN pwrtI dw KUb AwnMd vI auTw skogy[ PRozn PUf: pwrtI ’c snYks AweItms Kud bxwaux dI QW bzwr qoN pihlW hI PRozn PUf

snYks AweItm KrId ky r`K lE, ikauNik jykr qusIN ikcn ’c vVy rhogy, qW mihmwnW nMU ikvyN AtYNf krogy[ Aijhy ’c smW bcwaux leI PRozn PUf snYks AweItms bhuq hI vDIAw bdl hn[ieh Kwx ’c vI suAwdI hn Aqy ishq leI vI sur`iKAq huMdy hn[ jdoN mihmwn Gr ’c Awaux l`gx qW ienHW nMU Pir`j qoN k`F ky ienHW dw qwpmwn nwrml kr lE[ jdoN srv krny hox qW PRweI krky grmw-grm proso[ kMm vMfo: swry kMm iek`ly krn dI QW Gr dy swry mYNbrW ’c ie`kie`k kMm vMf idE[ iksy nMU Gr dI swP-sPweI dw izMmw sOp idE, iksy nMU rsoeI ’c mdd krn leI Awpxy nwl lgw lE[ Aijhw krn nwl kMm inptwaux ‘c smyN dI vI b`cq hovygI Aqy swrIAW iqAwrIAW ibnHW pRySwnI dy Kqm ho jwxgIAW[ mnorMjn: hux pwrtI hY qW mOjmsqI Aqy mnorMjn vI hovygw, qW qusIN pypr fWs, PYSn Aqy iplo gym vI r`K skdy ho[ mihmwnW v`l qv`jo: pwrtI ’c Awaux vwly swry mihmwnW nMU ieko ijhI qv`jo idE[ mihmwnW nMU in`jI qOr ’qy AtYNf kro Aqy jwx vyly swry mihmwnW dy h`QW ’c igPts dy ky pwrtI ’c Awaux leI SukrIAW zrUr kho[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

jnrl nwlyj

lIp dw vrHw lIp dw ArQ auBrnw, Fyr lgxw jW Cwl mwrnw hY[ Awm qOr qy swl dy 365 idn huMdy hn, pr Aksr cOQy swl 366 idn ho jWdy hn Aqy ies nMU lIp dw swl kihMdy hn[ DrqI sUrj duAwly 365 idn 5 GMty 48 imMt, 46 sYikMf iek-iek c`kr pUrw krdI hY[ 365 idn dw sUrjI swl igx ky lgBg 6 GMty dw smW bcdw hY[ ies nMU Swml krn leI hr cOQy swl (6x4) jW 24 GMty igx ky, iek idn vwDw ky 366 idn kr ley jWdy hn[ AsIN lgBg Cy GMty vwDU igxdy hW, pr Asl vwDU smW 5 GMty 48 imMt 46 sYikMf hY[ ies Prk nMU (jo smW AsIN v`D igx ilAw hY) Swml krn leI ijhVI sdI 400 swl nwl qksIm huMdI hY aus nMU lIp dw swl mMndy hW ijvyN 1600 eIsvI, 2000 eIsvI Awid[ ijhVI sdI 400 swl nwl qksIm nhIN huMdI, BwvyN auh cwr nwl qksIm ho jWdI hY, lIp dw swl nhIN mMndy, ijvyN 1700 eIsvI, 1800 eIsvI, 1900 eIsvI Awid[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

grB ’c hI svwd l`Bx l`g pYNdy hn b`cy iek Koj Anuswr bìcAW nMU jnm qoN pihlW hI im`Ty dw svwd sB qoN izAwdw psMd huMdw hY[ jnm qoN bwAd bìcAW nMU mW dw du`D pIx nMU imldw hY jo im`Tw huMdw hY[ Aijhy ’c bìcAW nMU l`gdw hY ik kOVIAW cIzW Krwb huMdIAW hn Aqy auh kOVIAW cIzW Kws krky sbzIAW nMU Kwx qoN kqrwauNdy hn[ nvjMmy b`cy koVIAW cIzW nMU Kwx qoN mnHw kr idMdy hn ikauNik ieh iek sMkyq vrgw huMdw hY ik auh cIz zihrIlI hY[ aunHW nMU im`TIAW cIzW psMd AwauNdIAW hn ikauNik aunHW ’c izAwdw aUrjw huMdI hY[ mW dw du`D vI QoVHw bhuq im`Tw hI huMdw hY[

pRY`s krn dw mukwblw ieMglYNf ’c ie`k Kws qrHW dw mukwblw huMdw hY, ijs dw nW hY ‘AYkstRIm AwierinMg’[ ies AnoKI Kyf ’c iek AwierinMg borf lY ky k`piVAW nMU pRY`s krnw huMdw hY[ iksy kmry ’c nhIN sgoN kdy iksy phwV dI cotI ’qy, kdy hvw ’c skweI fweIitMg krdy hoey Aqy kdy smuMdrI lihrW drimAwn[ tIm bxw ky lok ies Kyf nMU Kyfdy hn[ ih`sw lYx vwly kdy sweIkl clwauNdy hoey k`pVy pRY`s krdy hn Aqy kdy iksy c`twn nwl ltk ky[ ieh Kyf Kqrnwk qW hY, iPr vI lok cYNpIAn bxn leI sKq imhnq krdy hn[ mukwblybwzW nMU 5 qrHW dy v`K-v`K AYfvYNcr Bry mwhOl ’c k`pVy pRY`s krn leI id`qy jWdy hn, iPr pRY`s ho cu`ky k`piVAW nMU j`j dyKdy hn[ aunHW nMU aunHW dy pRY`s krn dy rcnwqmk hunr dy nwl k`piVAW dI kRIz nMU dyK ky AWikAw jWdw hY[ ‘AYkstRIm

AwierinMg’ vrlf cYNpIAniSp dI SurUAwq 2002 sqMbr m`D ’c jrmnI dy imaUinK dy iek Coty ijhy ipMf ’c hoeI, ijs ’c aus smyN 10 dySW dy mukwblybwzW ny ih`sw ilAw sI[ ies mukwbly ’c ih`sw lYx vwly dyS ’c AwstrIAW, AwstrylIAw, iclI, kRoeySIAw, gRyt ibRtyn Aqy jrmnI Swml hn[

pRI vYifMg SUt krvwauNidAW ikSqI pltI ivAwh qoN pihlW pRI-vYifMg Poto SUt dw kryz lokW dy isr cVH ky bol irhw hY[ Awpxy Xwdgwr pl nMU kYmry ’c kYd krn leI lok PotoSUt dI lMmI plwinMg krdy hn[ kyrl dw iek joVw PotoSUt dOrwn hwdsy dw iSkwr ho igAw Aqy aus dw vIfIE vwierl ho igAw[ kyrl ’c iqrUv`lw dy rihx vwly iqijn

Aqy iSlpw dw 6 meI nMU ivAwh hox vwlw sI[ dohW ny ivAwh qoN pihlW pMQw ndI ’c PotoSUt krvwieAw[ iqijn Aqy iSlpw ikSqI ’c bYT ky Poto SUt krvw rhy sn Aqy aunHW ny Awpxy isr nMU kyly dy p`iqAW nwl FikAw hoieAw sI Aqy Acwnk ikSqI plt geI Aqy dovyN ndI ’c if`g pey[ auQy mOjUd lokW ny aunHW nMU bwhr k`F ilAw

l`KW lok pwsvrf leI kr rhy ‘123456’ dI vrqoN iek srvy ’c pqw l`gw hY ik l`KW lok hux vI sMvydnSIl AkwaUNts ’qy AwswnI nwl Xwd r`Kx vwly pwsvrf ijvyN ik ‘123456’ Aqy ‘kvrtI’ dI vrqoN kr rhy hn[ kIborf ’c A`KrW dI pihlI lweIn ’c nwloN-nwl ilKy pMj A`Kr (ikaU, fbilaU, eI, Awr, tI) ‘kvrtI’ Sbd bxwauNdy hn[ ibRtyn dy rwStrI sweIbr sur`iKAw

kyNdr (AY`n. sI.AY`s.bI) dy AiDAYn ’c ikhw ik lokW nMU mzbUq pwsvrf dI vrqoN krn leI iqMn rYNfm pr Xwd rihx vwly A`KrW dI vrqoN krnI cwhIdI[ Koj ’c pwieAw igAw ik 2.3 kroV qoN izAwdw pwsvrf ’c isKr ’qy 123456 hY[ dUjw sB qoN lokipRX pwsvrf 123456789 hY[

PUNJABIJOURNAL.CA ikhw jwˆdw hY ik b`cy r`b dw rUp huMdy hn[ b`cy mn dy s`cy huMdy hn, ijnHwˆ dIAwˆ ipAwrIAwˆ ipAwrIAwˆ qoqlIAwˆ g`lwˆ sux ky Awp muhwry Ku`lH ky h`sx nUM jIA kr Awauˆdw hY, pr bìcAwˆ dI ieh AvsQw kyvl do swl dI aumr qk hI rihMdI hY[ b`cy koloˆ aus dw bcpn audoˆ hI Ku`s jwˆdw hY, jdoˆ auh ivìdAk AdwirAwˆ ivc dwKly dI dOV qy mwipAwˆ dI AwriQkqw dw iSkwr ho jwˆdw hY[ mwipAwˆ nUM kMmkwr jwˆ d&qr jwx dI kwhl huMdI hY, ijs sdkw b`cy nUM krY`c jwˆ pRI-nrsrI ivc dwKl krvw id`qw jwˆdw hY[ auh Kyfx m`lHx dI aumr ivc moiFAwˆ ‘qy BwrI bsiqAwˆ dw Bwr ltkweI svyrysvyry A`Kwˆ mldy, KpdyiKJdy qy roˆdy-Doˆdy skUl jwˆdy hn[ QoVHy ijhy hor v`fy hoey nhIˆ ik aunHwˆ dw bcpn nMbrwˆ dI dOV ivc guAwc jwˆdw hY[ b`swˆ ivc skUl qoˆ Gr qy iPr itaUSn iehI izMdgI bx jwˆdI hY[ aunHwˆ dI bcpn dI AwzwdI Kyfwˆ KyfxIAwˆ, mOj-msqI, ûSI qy ichry dI rOxk pqw nhIˆ ik`Qy guAwc jwˆdI hY, jdoˆ ik bcpn hI pUrI izMdgI dI nIˆh huMdw hY[ ies aumr ivc aunHwˆ ‘qy pYx vwly mwVy pRBwvwˆ qoˆ mwpy sucyq nhIˆ hn[ aunHwˆ nUM qwˆ bs bìcAwˆ nUM fwktr, ieMjnIAr bxy vyKx dI cwhnw huMdI hY qwˆ ik auh pYsw kmwaux vwlI mSIn bx jwx[ ijs b`cy dw Biv`K aujlw bxwaux leI mwpy idn-rwq iek kr idMdy hn, aus ‘qy AwpxI

hI mrzI Tosdy hn, jdoˆ ik cwhIdw hY b`cy dI rucI, suBwA qy smr`Qw Anuswr hI aus nUM shI idSw inrdyS id`qw jwvy[ Aksr vyiKAw igAw hY ik mwpy b`icAwˆ dI mwniskqw nUM smJy bgYr aunHwˆ ‘qy Ku`lHw pYs ^rc kr idMdy hn[ iesdw nqIjw ieh huMdw hY ik b`cw pRwpqIAwˆ krn dI bjwey Zlq rwh ‘qy qur pYˆdw hY[ jdoˆ ik cwhIdw hY ik mwpy soc smJ ky loV Anuswr ^rc krn qy sMjm nwl jIvn ijauxw isKwaux qwˆ ik aunHwˆ dI S^sIAq KMfq hox dI bjwey auswrU bxy[ mwpy qy AiDAwpk rl ky aus ivc Awqm-ivSvws pYdw krn, shI mwrg-drSn krn qwˆ ik aus dy Biv`K nUM sMvwirAw jw sky[ jdoˆ b`cw jvwnI dI dihlIz ‘qy kdm r`Kdw hY, auh AwpxI v`KrI pCwx kwiem krnI cwhuMdw hY[ aus ivc smwijk, mwnisk, srIirk qy Bwvnwqmk qbdIlIAwˆ AwauxIAwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ jy Aijhy smyˆ Xog AgvweI nw kIqI jwvy qwˆ rwh qoˆ Btkx dy mOky vD jwˆdy hn[ AijhI siQqI ivc mwipAwˆ dw Prz bxdw hY ik aus dI soc dI p`Dr nUM pCwxn qy aus nwl nyVqw bxw ky ivcwr swˆJy krn[ iek dosq vwˆg aus dIAwˆ TIk g`lwˆ nwl sihmq hox, pr Zlq g`lwˆ qoˆ rokx leI ipAwr qy sihxSIlqw qoˆ kMm lYx[ b`cw jo suAwl krdw hY, dlIl nwl aus dw

iek smwˆ sI jdoˆ lok ibnwˆ c`plwˆ qoˆ pYdl qurdy sn pr hux gMdgI qoˆ bcx leI izAwdwqr lok pYrwˆ ‘c c`pl jwˆ bUt pwey ibnwˆ Groˆ nhIˆ inkldy[ hwlwˆik jy qusIˆ sYr krn leI sw& grwaUˆf jwˆ Gwh ‘qy jw rhy ho qwˆ quhwnUM c`pl pwaux dI zrUrq nhIˆ huMdI[ nMgy pYr Gwh ‘qy c`lx dy quhwnUM keI &wiedy huMdy hn[ AwE, jwxdy hwˆ ienHwˆ &wieidAwˆ bwry : - sB qoˆ pihlwˆ &wiedw ieh huMdw hY ik qusIˆ swrw idn jy bUt jwˆ c`pl pw ky r`Kdy ho qwˆ Aijhy ‘c nMgy pYr Ku`lHI hvw ‘c rihx nwl pYrwˆ nUM BrpUr AwksIjn imldI hY, ^Un dw sMcwr vDIAw huMdw hY, ijs nwl pYrwˆ dI Qkwvt

Aqy drd ^qm ho jwˆdw hY[ - nMgy pYr qurdy smyˆ Awpxy pMijAwˆ dw hyTlw ih`sw is`Dw DrqI dy sMprk ‘c Aw jwˆdw hY, ijs nwl AYikEpRYSr zrIey swirAwˆ Bwgwˆ dI ksrq ho jwˆdI hY Aqy keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ injwq imldI hY[ - kurdqI qOr ‘qy DrqI dI aUrjw pYrwˆ zrIey quhwfy srIr ‘c sMcwilq huMdI hY, jo quhwfI ishq leI byh`d &wiedymMd hY[ - pUrw idn bUt-c`pl pw ky c`lx nwl Bwvyˆ quhwfw sMquln qwˆ zrUr bixAw rihMdw hY pr nMgy pYr c`lx nwl srIr dIAwˆ swrIAwˆ ieMdrIAwˆ kudrqI cyqnw nUM brkrwr r`Kx ‘c mdd

sMBwlo Biv`K dy vwrswˆ nUM juAwb dyx nw ik twlx dI koiSS krn[ b`cy qoˆ bwlg ho rhy b`cy pRqI suKwvwˆ,

mIfIAw, ieMtrnY`t qy tIvI ‘qy Awauˆdy pRogrwm aus dI mwniskqw nUM pRBwivq krdy

gMBIr qy sbr-sMqoK vwlw rvèIAw AîqAwr krn[ jvwnI ivc kdm DridAwˆ keI nvyˆ AnuBv, Aihsws qy suAwl aus dy mn ivc au`Tdy hn, ijnHwˆ nUM jwxn dI aus nUM auqsukqw huMdI hY[ jy mwpy sucyq ho ky sMqoSjnk au`qr dyxgy qwˆ b`cy ivc hwˆ-p`KI soc dw ivkws hovygw[ jy auh sMquSt nhIˆ qwˆ pVHweI dy nwl-nwl mwipAwˆ qoˆ vI dUrI bxw lvygw[ A`j b`cy cyqMn hn, pr sihxSIlqw dI kmI hY[ bìcAwˆ ivc A`j vyKx ivc Aw irhw hY ik b`cw mwipAwˆ jwˆ AiDAwpkwˆ dohwˆ dI g`l suxn leI iqAwr nhIˆ[ b`cy ivc sihxSIlqw dI Gwt dy kI kwrn ho skdy hn? pihlw kwrn ho skdw hY b`cw pVHweI ivc kmzor hovy, dUsrw AwDuink

hn[ soSl mIfIAw ny qwˆ b`icAwˆ nUM AwpxI jkV ivc burI qrHwˆ jkiVAw hoieAw hY[ mobweIl qy smwrt Pon ny aunHwˆ dI mwniskqw nUM qihs-nihs kr id`qw hY[ l`cr gIqwˆ qy GtIAw i&lmwˆ ny in`jI jIvn nUM Fwh lweI hY, aunHwˆ leI v`tsAYp qy Pysbu`k hI sB kuJ hY[ ies leI vI vDyry krky mwpy hI izMmyvwr hn jo AwriQk dOV ivc msrU& b`cy nUM pUrw smwˆ nhIˆ dy skdy qy b`cy ieklwpy dw iSkwr ho ky Zlq rwh ‘qy qur pYˆdy hn[ iehI aumr pVHn-ilKx, smwj ivc ivcrn, imhnq krky kuJ pRwpqIAwˆ krn dI huMdI hY[ jy mwpy sucyq nw hoey qwˆ b`cy qbwhI dI kgwr ‘qy KVHy hI hn[ ieMnw hI nhIˆ A`j b`cy nYiqk kdrwˆ-kImqwˆ qoˆ vI

krdIAwˆ hn[ - nMgy pYrIˆ qurn nwl srIr nUM kudrqI rUp ‘c auUrjw imldI hY, jo srIr leI lwhyvMd huMdI hY[ ies nwl srIr ‘c Ûn dw sMcwr vI vDIAw huMdw hY[ - nYr pYrIˆ qurnw iek qrHwˆ nwl ûd dy Aqy kudrq dy nyVy Awaux vrgw hY[ ies nwl qusIˆ Awpxy pRqI jwgrUk huMdy ho Aqy pihlwˆ nwloˆ izAwdw sMvydnSIl huMdy ho[ - ies nwl aUrjw dw p`Dr vDx dy nwl-nwl qxwA, joVwˆ dy drd, nIˆd nw Awauxw, idl sbMDI rogwˆ, dmw, AwstIEproiss ijhIAwˆ smìsAwvwˆ ^qm huMdIAwˆ hn qy quhwfI rogwˆ nwl lVn dI smrQw vDdI hY[

dUr huMdy jw rhy hn[ b`cy jdoˆ Gr qoˆ bwhr hostlwˆ jwˆ pI.jI. ivc rih ky pVHn jwˆdy hn qwˆ mwipAwˆ dy id`qy sMskwrwˆ nUM Bu`l ky Awzwd mwhOl ivc mOj-msqI krn ivc ru`J jwˆdy hn[ jdoˆ ik Groˆ bwhr rih ky b`cw hor bhuq swry cMgy gux gRihx kr skdw hY[ A`j loV hY swˆJy pirvwrwˆ ivc r`K ky b`cy dw pwlx-poSx krn qy cMgy sMswr dyx dI[ mwipAwˆ nUM bhuq sucyq rihx dI loV hY qwˆ ik b`cy nUM SoSx qy niSAwˆ qoˆ bcw skx[ iek smwˆ sI b`cy bzurgwˆ qy mwipAwˆ dI GUrI qoˆ frdy sn, ieh swˆJy pirvwrwˆ dw smwˆ sI, pr hux ij`Qy AwzwdI iml rhI hY, Ku`lHw pYsw iml irhw hY qy hor su`K-suivDwvwˆ hn, auh pirvwr nUM it`c jwxdy hn[ aunHwˆ nUM AwpxIAwˆ loVwˆ qy h`kwˆ dw pqw hY, pr &rzwˆ qoˆ bymuK ho rhy hn[ A`j loV hY bcpn qoˆ hI cMgI is`iKAw qy sMskwr dyx dI[ b`cw jo kuJ bcpn ivc is`Kygw, auhI v`fw ho ky krm krygw[ aunHwˆ nUM izMdgI ivc A`gy vDx leI sMGrS krn dy sMskwr id`qy jwx[ aunHwˆ nUM auswrU swihq pVHn, smwj suDwr dy kwrj krn qy mn nUM auswrU pwsy lwaux qy swkwrwqmk soc pYdw krn dy sMskwr id`qy jwx[ b`cy dy S^sI ivkws au`qy Gr pirvwr dw pRBwv vDyry pYˆdw hY[ SurU dy pMj swlwˆ dy AnuBv vDyry pRBwivq krdy hn[ mwqw-ipqw qy pirvwr

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

dw bìcAwˆ pRqI ivvhwr vDyry mwAny r`Kdw hY[ smwijk qy mnoivigAwnk loVwˆ dI pUrqI Groˆ hI AwrMB huMdI hY, pr tu`tdy pirvwrwˆ dw aunHwˆ ‘qy mwVw pRBwv pY irhw hY[ Awm qOr ‘qy vyKx ivc AwieAw hY ik mwpy cwhuMdy hn, swfy b`cy v`D qoˆ v`D nMbr lY ky pihlIAwˆ puzISnwˆ lYx[ jy ikqy G`t nMbr Aw jwx qwˆ cMgI JwVJMb huMdI hY, jdoˆ ik hr b`cy dI v`KrI v`KrI socx smJx qy gRihx krn dI smr`Qw huMdI hY[ mwpy bìcAwˆ dw mnobl vDwaux dI Qwˆ gu`sw krdy hn ikauîk auh b`cy nUM fwktr ieMjnIAr hI bxwauxw cwhuMdy hn[ jdoˆ ik ivìdAk Kyqr ivc Anykwˆ ivSy hn[ cwhIdw hY ik b`cy dI rucI qy smr`Qw Anuswr ivìdAk Kyqr cuixAw jwvy, aunHwˆ dI pRiqBw nUM pRoqSwihq kIqw jwvy qwˆ ik auh jIvn ivc sPlqw hwsl krky nwmxw K`t skx[ iek nroey smwj dI auswrI leI nvIˆ pIVHI dw nYiqkqw BrpUr hoxw zrUrI hY[ aunHwˆ dI soc in`gr hovy, DIAwˆ BYxwˆ dI kdr krn qwˆ ik iksy dI ie`zq nwl iKlvwV nw hovy[ ies g`l dw iDAwn rìKAw jwvy ik b`cy dw dosqI dw dwierw ikho ijhw hY qwˆ ik Zlq rwh ‘qy jwx qoˆ roikAw jw sky[ mwpy Groˆ ipAwr siqkwr dyx, AiDAwpk shI mwrg drSn krn, rol mwfl bxn qwˆ hI AsIˆ KyrUM-KyrUM huMdy bcpn nUM sMBwl skdy hwˆ[ fw. jgdIS kOr vwfIAw

Gwh ’qy nMgy pYrIˆ qurn dy &wiedy

20 FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4))

pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604760-6379, eImyl: yruming1@ gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr lVkI dI loV 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ leI sMprk kro: 604-671- 2786 ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; (14/9(4))

ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz

ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| gmail.com E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED GRAPHIC WANTED CABINET DESIGNER MAKER Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer. Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, us at: info@universalkitchen.ca. Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV Experience: Must have 1 to 2 srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; years of experience in similar ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź capacity. aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ Language: Must be fluent in ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 English, Hindi and Punjabi. ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Interested applicants please email nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU their resume to infoswmedia@ Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw pulIs ny is`K ieiqhws dw mwx vDwieAw kYnyfw ’c is`Kwˆ dy chyqy pIl Kyqr dI pulIs Pors vloˆ ^wlsw swjnw idvs dy 320 swlwˆ ieiqhws dw mwx vDwieAw hY Aqy ies mOky pulIs muKI kirs mkRof ny svw ku imMt dw vIfIE jwrI kIqw hY[ vIfIE ivc kirs nwl ieMdrpwl isMG hn Aqy aunHwˆ ny AMgryzI qy pMjwbI ivc ivswKI Aqy 1699 ivc ^wlsw dI swjnw dy ipCokV bwry d`isAw hY Aqy vDweI pyS kIqI[ mkRof ny pIl Kyqr hI nhIˆ sgoˆ swrI dunIAw ivc is`Kwˆ vloˆ pwey Xogdwn dI is&q kIqI[ ^wlsy dy bIqy 320 swlwˆ dy ieiqhws nUM siqkwr dyx Aqy mh`qqw nwl Xwd krn leI pIl pulIs Pors dI kYnyfIAn is`Kwˆ

vloˆ SlwGw kIqI jw rhI hY[ pIl Kyqr ivc ^wlsw swjnw idvs dw ngr kIrqn 5 meI nUM sRI gurU isMG sBw mwltn gurduAwrw swihb qoˆ AwrMB hovygw qy torwˆto ’c is`K sipRcUAl sYˆtr gurduAwrw swihb ivKy smwpq hovygw[ aus ngr kIrqn ivc pIl pulIs Aqy imsIswgw dI istI kwsl vloˆ pRbMDkwˆ nUM v`D cVH ky sihXog id`qw jwˆdw hY Aqy keI gory pulIs A&sr vI dsqwrwˆ sjw ky pu`jdy hn[ ies qoˆ pihlwˆ 28 ApRYl nUM torwˆto fwaUn twaUn ivKy EˆtwrIE is`K AYNf gurduAwrw kwsl vloˆ ivrwsqI ngr kIrqn sjwieAw jwvygw[

drbwr swihb ivKy 25 swl jUTy brqnW dI syvw krn vwly jQydwr myjr isMG nhIN rhy sRI drbwr swihb AMimRqsr dy lMgr hwl iv`c lgwqwr 25 swl jUTy brqnW dI inSkwm syvw krn vwly jQydwr myjr isMG auboky Akwl clwxw kr gey hn[ jQydwr myjr isMG jo drbwr swihb AMimRqsr dy lMgr hwl dy jQydwr p`tI dy nwm nwl jwxy jWdy sn[ 1990 iv`c jQydwr nMU bld ny mwirAw sI ijs kwrn aunHW dI rIV dI h`fI qy gMBIr s`t l`gI qy fwktrW vloN ielwj leI BwrI rkm dw pRbMD krn leI ikhw[ pr pirvwr ies

qoN Asm`rQ sI[ Gr iv`c mMjy ’qy pYx kwrn srIr ’qy zKm bxny SurU ho gey[ jdoN pirvwrk mYNbrW ny myjr isMG nMU drbwr swihb ivKy du`K BMjnI byr swihb

hyT ieSnwn krvwieAw auprMq myjr isMG ny Ardws kIqI sI ik pRmwqmw jW qW mOq dy dyvy jW iPr qMdrusqI dy dyvy, swrI izMdgI qyry dr ’qy syvw krWgw[ iPr hOlI-hOlI myjr isMG qMdrusq huMdy gey Aqy 1993 qoN lY ky A`j q`k myjr isMG hr roz p`tI rylvy StySn qoN svyr 7 vjy ryl g`fI rwhIN drbwr swihb leI jWdy qy swrw idn jUTy brqnW dI syvw kr ky Swm nMU vwps AwauNdy rhy Aqy rylvy StySn qoN Awpxy Gr q`k dukwndwrW qy rwhIgrW nMU pRSwd vMfdy hoey nwm jpx dw audyS idMdy sn[

jdoN pRImIAr dsqwr sjw ky pùjy ivktorIAw ’c 32vIAW is`K KyfW dw dUjw idn kwPI Swndwr irhw[ ivktorIAw sUby dy pRImIAr fYnIAl AYNfiraU mu`K mihmwn vjoN p`ujy[ Kws g`l ieh rhI ik AYNfiraU aunwbI rMg dI dsqwr sjw ky styifAm ’c pu`jy[ ies mOky aunHW nwl inaUzIlYNf dy pihly is`K mYNbr pwrlImYNt kMvljIq isMG bKSI qy AwstRylIAw dy pihly is`K AY`mpI gurmyS isMG vI pu`jy[ Smwgm dI SurUAwq

‘dyih isvw br moih iehY’ nwl hoeI qy ies dy nwl hI AwstRylIAw dw kOmI gIq dIAW DuMnW vjweIAW[ mwrc pwst dI AgvweI AwstRylIAn kuSqI cYNipAn ruipMdr kOr ny kIqI[ AwstRylIAw dIAW v`K BMgVw AkYfmIAW qy kl`bW ny sWJy rUp ’c pySkwrI dy ky rMg bMinHAw[ fYnIAl AYNfiraU ny ikhw ik srkwr nMU is`K KyfW dw ih`sw bx ky bhuq KuSI hoeI hY[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

hux brYNptn ’c kro drbwr swihb dy dIdwry kYnyfw ’c AijhI pRdrSnI sQwpq kIqI geI hY, ijs ’c hirmMdr swihb nMU mltImIfIAw rwhIN pyS kIqw hY[ ies nwl koeI vI ivAkqI gurU Gr dy drSn kr skdw hY[ ‘ien 5 id golfn tYNpl AYksipaUrIAm’ dy nW hyT ieh pRdrSnI is`K irsrc ieMstIicaUt, pMjwb ifjItl lwiebRyrI, is`KVI qy pI.fI.ey.-AY`c.ey.bI. mIfIAw v`loN brYNptn dy bRwmwlIAw istI sYNtr ’c lweI hY[ ieh pRdrSnI 15 jUn qk c`lygI, ijs ’c is`K ieiqhws Aqy Drm dy bwry jwxkwrI id`qI hY[ pRdrSnI mwfl nMU pRojYktrz dI mdd nwl hirmMdr swihb dy mwfl nMU hU-b-hU isrijAw

idKw ky drSn krn vwilAW nMU Asl vrgw Aihsws idvwaux dI koiSS kIqI hY[ pRdrSnI nMU dyKx vwilAW leI pMjwbI qy AMgryzI ’c ie`k AYp vI id`qI geI hY[ AwDuink mltImIfIAw qknwlojI dw ieh nmUnw 30,000 vrg Pu`t QW ’qy

iqAwr kIqw hY[ smwrt dIvwrW, moSn sYNsr kMDW Aqy 42 pRojYktrz dI mdd nwl hirmMdr swihb Aqy is`K ieiqhws nMU muV isrjx dI koiSS kIqI hY[ kYnyfw iv`c v`sdy is`K Aqy hor sQwnk lokW ny ies pRdrSnI pRqI BwrI auqSwh hY[

FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jwn dI hoeI

aurvSI

aurvSI bhuq auqSwihq hY Aqy auh jwn nMU Awpxy mwrgdrSk dy rUp ’c dyKdI hY[ auh cwhuMdI sI ik jwn aus nMU AwpxI Srn ’c lY ky AYkitMg ’c mdd kry[ iehI vjHw hY ik sY`t ’qy aus ny jwn dw id`l ij`qx ’c zrw vI smW guAwauxw auicq nhIN smiJAw[ ikhw jw irhw hY ik jwn vI aurvSI dy suBwA Aqy dosqwnw rv`eIey qoN bhuq KuS hY[ bonI kpUr nwl iek vIfIE vwierl hox ’qy vI auh surKIAW ’c sI, ijs ’qy auh kwPI nwrwz vI sI[ drAsl soSl mIfIAw XUzrs kih rhy sn ik bonI ny aurvSI nMU glq FMg nwl CUihAw pr aus ny ies dw jvwb idMdy hoey bonI kpUr dw p`K lYNdy hoey iliKAw, “soSl mIfIAw ’qy mYnMU Aqy siqkwrq bonI kpUr sr dy vIfIE sbMDI tRolz dw hVH Aw igAw hY[

mrdW dI byvPweI aunHW dy ichirAW qoN Jlky ivigAwnIAW ny pqw lgwieAw ik AOrqW iksy mrd dw ichrw dyK ky ieh jwx skdIAW hn ik auh aunHW nMU DoKw dyx vwlw hY[ jdoN ik mrd AOrqW nMU dyK ky ieh nhIN jwx skdy ik auh byvPweI krn jw rhI hY[ XUnIvristI AwP vYstrn AwstrylIAw dy KojkwrW ny 1500 lokW ’qy AiDAYn kIqw[ ienHW nMU 189 bWlgw dIAW qsvIrW idKweIAW geIAW[ ienHW ’c 101 mrd qy 8 AOrqW dIAW qsvIrW sn[ ies qoN pihlW ienHW lokW qoN ieh pu`C ilAw sI ik kI aunHW ny Awpxy pwrtnr nwl DoKw kIqw hY[ AiDAYn qoN bwAd dyiKAw ik AOrq Aqy mrd dohW ny mrdW

rYslr lwnw dI

ASlIl vIfIE fblXU.fblUj. eI dI mihlw rYslr lwnw dw snYpcYt AkwauNt hYk ho igAw[ aukq AkwaUNt ’qy iksy ny ieh ilK ky ASlIl vIfIE pw id`qI ik ieh lwnw dI hY[ aukq vIfIE lwnw dy AwPISIAl AkwaUNt sI jy.pYrI qoN Aplof hoeI sI, ijhVw ik lwnw dy AslI nW kYQrIn joey pYrI ’qy bixAw hY[

vIfIE dy AslI hox dI g`l ies leI au`T rhI sI ikauNik bIqy swl hI rYslr AYfn ieMgilS ny lweIv eIvYNt dOrwn lwnw nwl nyVly sbMD hox dI g`l mMnI sI[ aus ny ikhw sI ik ausdy kol auh swry sbUq vIfIE dy rUp iv`c mOjUd hn, jdoN lwnw ausdy bulwaux ’qy ausdy pRweIvyt rUm iv`c Aw geI sI[

BrqI hox leI kuVIAW nMU dyxw pYNdw vrjIintI tYst

bwry shI jwxkwrI id`qI[ mqlb ieh ik DoKybwj mrd nMU pCwxn ’c mrd Aqy AOrq dovyN hI shI inkly pr AOrqW dI byvPweI dI sMBwvnw bwry mrd shI Anumwn

nhIN lgw sky[ Koj muqwbk lgBg 50 v`K-v`K sMsikRqIAW dy 70 PIsdI lokW ny dUjy dy pwrtnr nwl sbMD sQwipq krn dI koiSS kIqI[

slmwn ikauN nhIN krvwauNdy ivAwh? bwlIvu`f dy most AYlIjIbl bYclrs ’c Swml slmwn Kwn dy hux q`k ivAwh nw krvwaux dw kwrn swhmxy AwieAw hY[ slmwn Kwn dw nW bwlIvu`f dIAW keI AiBnyqrIAW sMgIqW ibjlwnI, somI AlI, AYSvirAw rwey Aqy kYtrInw kYP nwl joiVAw pr slmwn nMU lwVw bxdy dyKx dw supnw hwly q`k pUrw nhIN ho sikAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik slmwn Kwn Awpxy pirvwr nwl sB qoN izAwdw ipAwr

krdy hn Aqy aus leI auh kuJ vI kr skdy hn[ ies ipAwr dy A`gy aunHW dw iksy hor nwl ipAwr nhIN itkdw[ keI vwr auh ivAwh krvwaux dy nzdIk sn pr hr vwr auh dUjy ivAkqI nMU Awpxy pirvwr qoN izAwdw mh`qv dyx ’c AsPl rhy[ slmwn nMU l`gdw hY ik pwrtnr nwl kimt krnw Aqy iPr aus nMU Awpxw 100 PIsdI ipAwr nw dy skxw aus leI glq hovygw[ iehI kwrn hY ik auh hwly q`k isMgl hn[

ieMfonySIAw iv`c AOrqW leI puils dw ispwhI bxnw sOKw nhIN hY[ ies leI ieQy mihlw aumIdvwrW leI iksy vI AOrq dI 17.5 qoN 22 dI aumr, ivAwh nhIN hox Aqy au`c is`iKAw pUrw krnw Swml hY[ ieQy AOrqW nMU puils ’c BrqI hox leI ieh swibq krnw huMdw hY ik auh vrijn hn, aunHW dI vrjIintI cY`k leI aunHW dw tYst vI huMdw hY[ ieQy vrjIintI tYst ’c AOrqW nMU auh tYst pws krnw huMdw hY jo jbr znwh qoN bwAd kuVIAW dw kIqw jWdw hY[ ies tYst dw nW tU iPMgr tYst huMdw hY[ puils ’c BrqI hox leI AOrqW nMU ie`k islYkSn kmytI dy swhmxy AwpxI suMdrqw dw pRdrSn vI krnw pYNdw hY[ islYkSn kmytI ’c koeI AOrq nhIN huMdI[ j`j aunHW kuVIAW nMU cuxdy hn jo byh`d sohxIAW hox[ ieh tU iPMgr tYst dyS ’c pRcilq tI.AY`P.tI. nwl jbr-znwh pIVq AOrq dI vjweIn dy lcInypn dI jWc kIqI jWdI hY[ auNglI nwl jWc krky fwktr slwh idMdw hY ik ‘AOrq srgrm sYks lweIP’ ’c hY jW nhIN[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;APR 26, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY APR 26, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA