Punjabi Journal 9 Aug by Punjabi Journal

Friday Aug 09, 2019

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Alomonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

swaux 25, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 32 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

Available in all Groceries Store

www.k nuts.ca

GRAND OPENING SPECIALS

15 Agsq dIAW l`K-l`K vDweIAW

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

pj`bI jrnl

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

kYnyfw dy hvweI A`ifAW aupr hux pwsportW ‘qy AYNtrI stYNpW nhIN l`gxgIAW

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

torwˆto: kYnyfw dy hvweI A`ifAW AMdr phuMc ky hryk XwqrI ny AwpxI pCwx XkInI bxwaux leI Awpxw pwsport iemIgRySn A&srwˆ nUM idKwauxw huMdw hY[ 2 swlwˆ dOrwn dyS dy 10 v`fy AMqrrwStrI hvweI A`ifAwˆ imldI rsId nwL A`gy jw ky Aksr BMbLBUsy ’c pY jwˆdy AMdr pRwiemrI ieMspYkSn pwsport iemIgRySn A&srwˆ hn ik pwsport ’c AYNtrI VISAstYSERVICES: ikEsk (pwsport skYnIMMIGRATION nUM pyS krnw huMdw hY[&mSInwˆ ˆp qwˆ lgweI nhIˆ geI[ krn vwLIAwˆ kMipaUtr Aw jwx qoˆ bwAd pwsportwˆ jykr mohr lgvwauxI hovy mSInwˆ) l`g cu`kIAW hn[ ’c mohr lgwaux dw kMm vI qwˆ ies bwry ieMmIgRySn ijs rwhIˆ AYNtrI dI lgpg bMd kr id`qw hY[ A&sr nUM ikhw jw skdw hY kwrvweI XwqrI vloˆ Awp hux ieMmIgRySn A&srwˆ vloˆ jdik kYnyfw dy isstm ’c hI isry cVHweI jw skdI hryk pwsport ’c mohr nhIˆ ies dI loV nhIˆ hY, ijs hY[ ijs nwL ivAkqI dI lgweI jwˆdI[ mohr nw lgwey ivAkqI dy pwsport ’c st nd rd phuMc dw irkwrf kMipaUtr jwx kwrn BwrqIAwˆ smyq mohr nw l`gI hovy auh kYnyfw 1 , 2 , 3 MORTGAGES ’c clw jwˆdw hY[ mSIn qoˆ hor keI dySwˆ dy nwgirk ’c pu`jx vwLy idn qoˆ v`D qoˆ

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

(Best Rates) 5 Year variable 2.99 supr%*vIz`

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

(conditions apply)

v`D Agly Cy mhIny kYnyfw ’c Tihr skdw hY[ jykr pwsport dI (AYkspweIrI) qrIk Cy mhIinAwˆ qoˆ pihlwˆ Kqm hovy qwˆ aus qrIk q`k kYnyfw ’coˆ vwps muVnw zrUrI huMdw hY[ pwsport ’c mohr nw l`gy hox dw Bwv ieh nhIˆ ik A&srwˆ nUM pqw nhIˆ l`g skdw ik ivAkqI kYnyfw ’c kdoˆ dwKl hoieAw sI[ AglI kYnyfw PyrI mOky swrw irkwrf swhmxy Aw hI jwxw hY Aijhy ’c v`D smwˆ Tihrn vwLy XwqrIAwˆ nUM sKq svwlwˆ dy Gyry ’c iGrnw pY skdw hY[

ieMSorYNs

SUPER VISA INSURANCE

PRIVATE MORTGAGES

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI (NO ieMSBANK orYNsRULES) • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Call BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE 604.721.0303 UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Bhajan #2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTAAtwal amrit_khurana@hotmail.com 604.773.8426 Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental Centum Financial

Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

Morning, Evening & Weekend Appointments Available! • New Patients always welcome! • Full range of Dental services • Exceptional Dental care in a calm environment Dr. Parneet Kaur

Insurance Advisor

WSELL W W.+DMORTGAGE R D H A N JWITH U. C O M BUY, BHAJAN ATWAL Two locations to serve you & Receive upto $20,000 RICHMOND SURREY LOCATION cashLOCATION back or discount* (some conditions apply) Richmond Centre Newton Crossing Dental Clinic Dental Centre Centum Financial + City 2 City Real Estate Services

#1946,6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

01/03 King George Blvd. 7126 (Next to Wings restaurant)

604.276.2442

604.591.8999

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 32 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, Aug 09, 2019

AYfimMtn ’c pMjwb XUnIvristI dy purwxy ividAwrQIAW ny j`QybMdI bxweI AYfimMtn: kYnyfw dy rwj ENtwrIE Aqy ibRitS klMbIAw ivKy pMjwb dIAW XUnIvristIAW ijnHW iv`c pMjwb XUnIvristI qy pMjwbI XUnIvristI dy ividAwrQIAW ny bhuq pihlW AwpxIAW j`QybMdIAW bxw leIAW sn ies qrHW dI sMsQw AYfimMtn iv`c nw hox kwrn ies dI kw&I smyN qoN bxwaux dI mMg kIqI jw rhI hY, ijs ƒ lY ky ies dw gTn kIqw igAw hY[ ies nvIN sMsQw dy Ahu`dydwr ny d`isAw ik ies dw mu`K audyS AwpsI sWJ ƒ hor mzbUq krnw Aqy smwj

BlweI dy kMmW leI Xqn krnw hovygw[ mIitMg dOrwn pMjwb XUnIvristI dy purwxy ividAwrQI Swiml hoey, ijnHW ny XUnIvristI kYps Aqy v`K-v`K kwlzW iv`c pVHweI smyN AwpxIAW XwdW qwzIAW kIqIAW[ ies sMsQw v`loN kIqIAW jwx vwlIAW gqIivDIAW aulIkx dI ijMmyvwrI nInw Srmw ƒ sMBwlI geI qy sMsQw ny PYslw kIqw ik AwauNdy idnW iv`c niSAw iKlw& lokW ƒ jwgrUk krn leI ieh ivSyS smwgm krvwaux dw PYslw vI kIqw igAw[

pRnIq kOr ƒ kdy pwiksqwnI AOrq T`gdI hY qy kdy sweIbr T`g-bIr divMdr pwitAwlw: pMjwb dy swbkw ifptI spIkr bIr divMdr isMG ny cwr vwr mYNbr pwrlImYNt bxy dyS dy swbkw kyNdrI mMqrI pRnIq kOr ƒ slwh id`qw hY ik auh Awpxw Avyslwpx iqAwg dyx[ aunHW dy Avyslypx kwrn hI aunHW ƒ kdy pwiksqwnI AOrq T`g lYNdI hY Aqy kdy sweIbr T`g[ bIr divMdr isMG ny AwiKAw ik iek sweIbr T`g dy pRnIq kOr dy bYNk Kwqy iv`coN 23 l`K rupey kFvw ley[ pRnIq kOr dy ies qrHW T`gy

jwx qy mYN hmdrdI dw iezhwr krdw hW[ ies qoN vI v`D hmdrdI dw iezhwr pitAwlw lok sBw hlky dy lokW nwl krnw bxdw hY, ijnHW ivcwirAW ny cOQI vwr AijhI AOrq ƒ Awpxw numwieMdw cixAw hY, jo AvyslI qy lwpRvwh hox kwrx buxy sijh nwl hI T`gI jWdI hY[ jy kwnvYNt skUl dI pVHI, swbkw ivdyS rwj mMqrI Aqy cOQI vwr AY~mpI bxI pRnIq kOr vrgI AOrq Aijhy T`gW dw iSkwr ho skdI qW Awm lokW dw hI hwl hY[

kYlgrI iv~c gdrI bwibAW dy myly ’c fw. nOrMg isMG mWgt AYvwrf nwl snmwnq kYlgrI iv~c AwjwdI dy ShIdW dI Xwd iv~c krvwey 3 idnW myly dy AwKrI idn hzwrW drSkW dI mOjd U gI iv~c gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw dy syvwdwr fw. nOrg M isMG mWgt nUM ShId myvw isMG lopk o y Avwrf nwl snmwnq kIqw igAw[ fw. mWgt nUM ieh purskwr auhnW v~loN ipCly 14 swlW qoN lwvwrsWApwhjW dI kIqI jw rhI inrsvwrQ syvw nUM mu~K r~Kdy hoey id~qw igAw[ suqq M rqw sMgrwmIAW dI Xwd iv~c ieh mylw kYlgrI qoN Cpdy pMjwbI dy A^bwr dys pMjwb tweImz dy cI& AYfItr bRhm pRkwS isMG lu~fU Aqy sihXogIAW v~loN hr swl krvwieAw jWdw hY[ ies swl au~nIvyN myly qy drSkW ny Bwrq qoN Awey klwkwrW hrjIq hrmn, jIq pYNcrW vwlw, dIp iF~loN, BuipMdr ig~l, blijMdr irMpI dy gIqW Aqy sik~tW dw AnMd mwixAw [ myly dOrwn kvI drbwr Aqy mylw mwvW-DIAW dw vI AXojq kIqw igAw[ myly qy kYlgrI dIAW do hor nwmvr sKSIAqW bIbI gurdIS kOr gryvwl nUM pMjwbI kivqw iv~c pwey Xogdwn BweI vIr isMG AYvwrf nwl snmwnq kIqw igAw[ swbkw ie&ko A&sr suKivMdr isMG brwV nUM kYnf y w Aqy pMjwb iv~c lokW nUM hYldI lweI& stweIl (qMdrusq jIvn)

fw. mWgt Aqy pqnI prmjIq kOr (ivckwr), AYm.pI. drSn isMG kMg, AYm.AYl.ey. divMdr isMG qUr, bRhm pRkwS isMG lu~fU, sMq isMG DwlIvwl, fYn is~DU Aqy hor nwmvr S^sIAqW

vwry jwgruk krn leI AYm.AYl.ey. hYrI sohl AYvwrf nwl snmwnq kIqw[ AYvwrf dyx mOky kYlgrI dy AYm.pI. drSn isMG kMg, Albrtw styt dI mMqrI rwj swhnI, kYlgrI dy AYm.AYl. ey. divMdr isMG qUr, cI& AYfItr bRhm pRkwS isMG lu~fU, sMq isMG DwlIvwl, bljIq isMG Brovwl, blbIr isMG kYQ, AivnwS KMgV U w, pR& o s Y r mnjIq isMG, fYn is~DU, pI.jy. rMDwvw, Bolw cOhwn nwmvr S^sIAqW mOjd U sn[ s. fYn is~DU ny d~isAw ik gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw iv`c loVvMdW dI ho rhI syvw mYN Awpxy A~KIN dyK ky AwieAw hW[ fYn is~DU ny d~isAw ik pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivµfsr Aqy mOrIsn swieµitiPk kµpnI kYlgrI dy swbkw

dunIAw dw sB qoN pqlw sonw bxwieAw lMfn: ivigAwinkW dy dunIAW dw sB qoN bwrIk sonw iqAwr kIqw, jo kyvl 2 AxUAW dy brwbr pqlw hY jW ies qrHW smiJAw jw skdw hY ik auh swfy nhMU qoN 10 l`K guxw pqlw hY[ ibRtn y iv`c XUnIvristI Aw& lIfs dy

KozkwrW ny sony dI motweI .47 nYnm o Itr mwpI hY[ ies pdwrQ ƒ 2fI d`isAw igAw hY ikauNik ies iv`c iek dy au~pr ie`k AxUAW dIAW 2 prqW hn[ ies pdwrQ dw mYfIkl XMqrW Aqy ienYktRio nk audXog iv`c pRXg o ho skdw hY[

ircmMf ’c pMjwbI bjurgW ny lweI cwey cOpwl fyF GMty leI gurdvwrw dy pwrikMg lOt dy njdIk Xogw sYMtr ivKy Xogw krvwaMdy hn[ Xogw qoN bwAd kuJ hor s`jx vI Xogw vwly grup nwl gurdvwrw swihb dI lwiebryrI ivKy v`Kry v`Kry iviSAw vwry jwxkwrI ivc ih`sw pwauMdy hn[ ieh grup ircmMf mltIklcrl irhw[ aus qoN bwAd ieh bhuq hI sUJvwn s`jxW dw kimaUintI srivsj (Awr. pRogrwm ieMfIAw klcrl grup hY[ sB ies pRogrwm AYm. sI. AYs.) dy sihXog sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw dw pUrw AnMd mwxdy hn[ gurU nwl dws (blvMq isMG nwnk invws ivKy sQwpq ho Gr vloN cwh pwxI dw pRbMD sMGyVw)ny kimaUintI dy igAw[ 25 dy krIb sInIAr kIqw jWdw hY[ies grup vloN kuJ pqvMqy s`jxW dy nwl ies progrwm dw AnMMd mwx dws ircmMf mltIklcrl * on legal get mortgage cwey cO$500 pwl dy pRogoffrwm dw fees rhywhen hn[youies pRogrwm with dy uskimaUintI srivsj Aqy ArMB kIqw[ qkrIbn do moFI s`jxW ivcoN nC`qr isMG grU Gr dI pRbMDk kmytI dw swl ieh pRgrwm ircmMf mTwrU jo ik Xogw dy vI bhuq bhuq DMnvwdI hY[

mOrgyz

srI: cwey cOpwl pMjwb dy ipMfW dI bhuq hI purwxI pRMprw hY[ ipMf dy bjurg hr roj iksy sWJy QW qy bYT ky iek dUjy nwl ivcwr vtWdrw krdy sn[ smyN smyN b`cy Aqy nOjvwn bjurgW dIAW g`lW sunx leI vI auhnW kol bYT jWdy[ qkrIbn ds swl pihlW

pRP o s Y r Aqy swieµsdwn fw. mWgt ny keI swl luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey Aijhy byGr, lwvwrsW, ApwhjW Aqy ibmwr loVvMdW dI syvw-sMBwl kIqI[ ies AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN qkrIbn 125 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMql u n guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn[ iksy vI loVvMd kolNo koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ ie~QoN dw swrw pRbD M gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY[ AwSrm bwry fw. mWgt nwl mobwiel (ieMfIAw) 95018-42505 qy jW kYnf y w iv~c (sY~l): 403-401-8787 qy sµprk kIqw jw skdw hY[

MORTGAGE E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro! • Private Mortgage • Commercial Mortgage • Residential Mortgage

• Construction • Refinance / Renewals • Second Mortgage

jgmohn isMG 604.767.9613

E: jmannmortgage@gmail.com

*some conditions apply.

PYYmIlI plys ivc cldw

mwhr hn auh hr somvwr

blvMq isMG sMGyVw

Blue Rock Financial

www.singhjagmohan.com

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jdoˆ qrkSIl soswietI dI ihMmq nwl T`g joiqSI nUM lYxy dy dyxy pY gey

qrkSIl soswietI ny pwKMf BMinAw qrkSIl s`iBAwcwrk soswietI Aw& kYnyfw ipCly 25 swlwˆ qô AKOqI joiqSIAwˆ, qwˆqirkwˆ, ng puAwaux vwilAwˆ, jwdU tUxw, kwlw ielm Awid smyq kwly ic`ty coilAwˆ vwly, ir`DIAwˆ is`DIAwˆ vwly, lokwˆ dy hr iksm dy ruky hoey kMm auh cwhy kort kys hovy, cwhy iemIgRySn dw mwmlw, cwhy ivAwh SwdI Aqy qlwk dw kys hovy nUM isrP ie`k Pon kwl rwhIˆ kr dyx dy dwAvydwrwˆ nUM cxOqI idMdI Aw rhI hY[ joqSIAW v`lô byAQwh pYsy lùitAw jw irhw hY[ jdô ik quhwfy kol kYnyfw iv`c Aijhw pRcwr krn Aqy ies pRcwr rwhIˆ lokwˆ nUM JUTy vwAdy krn dw koeI AiDkwr nhIˆ hY[ quhwfy kol koeI vI ibznỲs lweIsŷs nhIˆ hY[ qusIˆ Awpxy gwhkwˆ nUM vsUl kIqy pYsy dI koeI rsId vI nhIˆ idMdy qy qusIˆ kYnyfw dy tYks ivBwg nUM vI ies Awmdn dw ihswb nhIˆ idMdy[ qusIˆ Aijhw AnYiqk, gYrkwnUMnI ’qy ZYrivigAwink, clwkI BirAw DMdw

krky kYnyfw vrgy KuShwl mulk dI SvI ivgwV rhy hô[ jykr quhwfy auprokq dwAvy shI hn qwˆ suswietI v`lô r`iKAw ie`k l`K kYnyfIAn fwlr dw ienwm ij`qx leI A`gy AwE qy Awpxy dwAvy shI is`D krky ienwm hwsl kro[ hYrwnI dI h`d Edô ho jwˆdI hY ik A`j q`k ie`k vI dwAvydwr mYdwn iv`c nhIˆ inqirAw[ g`l j`g Edô jwhr ho geI jdô 2 Agsq nUM ie`k Aijhy hI joiqSI nwl is`Dw twkrw ho igAw[ srHI dI hI rihx vwlI ie`k AOrq (jo isrP $ 5 nwl aus kol Awpxw h`Q idKwaux geI sI) nUM frwky aus pwsô $1600 T`g lŶdw hY[ auh ausnUM frwaûdw hY ik qyry qy ie`k cuVyl dw pihrw hY jo qyrw nukswn kr rhI hY, ausnUM Bjwaux leI pUjw krnI hovygI[ auh ie`Qy hI b`s nhIˆ krdw, dubwrw iPr aus AOrq nUM Awpxy Gr bulwky kihMdw hY ik qyry leI kIqI pUjw krky, aus cVyl ny myrI Gr vwlI qy hmlw kr id`qw hY (ausdI GrvwlI mUrqI A`gy mUDy mUMh peI hY) frwaûdw kihMdw hY ik cuVyl bhuq Kqrnwk hY

jykr iesdw ielwz nwˆ kIqw qwˆ auh dubwrw iPr qyrw bhuq v`fw nukswn krygI so hux iesdw ielwz krn leI pUjw kMinAwkumwrI (Bwrq) jwky krnI pvygI ij`Qy iqMn smuMdr iek`Ty huMdy hn qy 18 pujwrI pUjw krn leI jwxgy, iesdw Krcw $ 23,151 hovygw, auh AOrq kihMdI mŶ AYnI v`fI rkm ikQô ilAwvwˆgI qwˆ ausnUM kihMdw qyry bŶk Kwqy ivc bhuq pYsy hn kFvw ilAw, aus AOrq ny ikhw qYnUM ikvŷ pqw hY ik myry bŶk Kwqy iv`c bhuq pYsy hn qwˆ kihMdw qyry kol bhuq v`fI kwr hY jo ausny dyK leI sI[ iesqy auh AOrq mŶ koiSS krdI hwˆ kihky vwps Gr Aw geI[ auh fr geI ik ikqy ieh g`l ausdy prvwr nUM pqw nw l`g jwvy qwˆ ausny ieMtrnỲt qy Aijhy T`gwˆ bwry Koj krnI SurU kIqI ies dOrwn ausnUM qrkSIlwˆ v`lô Aijhy T`gwˆ nUM nMgy krdI ie`k vIfIE imlI aus vIfIE nUM dyKx qô bwAd ausnUM suswietI nUM Pon krky swrI g`l d`sI qwˆ mŶ ausnUM hÔslw id`qw ik qusIˆ TIk kIqw jo swnUM Pon kr ilAw auh hux quhwfw kùJ nhIˆ ivgwV skdw sgô quhwfw $1600 vI

vwps krvwvwˆgy[ mŶ aus AOrq nUM srHI puils kol iSkwieq krn leI ByijAw aunHwˆ ausdI iSkwieq suxky koeI vI kwrvweI krn qô Asmr`Qw jwhr kIqI[ ies dOrwn auh joiqSI aukq AOrq nUM bwr bwr Pon krky pYisAwˆ dI mMg krdw irhw qy AsIˆ ausnUM twldy rhy AKIr 2 Agsq nUM ausny aus AOrq nUM Pyr Pon kIqw qy pYisAwˆ dI mMg kIqI swfy mSvry Anuswr aukq AOrq ny ausnUM ikhw ik auh isrP iqMn hzwr fwlr dw ieMqzwm kr skI hY (jdôik aus kol koeI pYsw nhIˆ sI) bwkI rkm leI bŶk kol lon AplweI kIqw hoieAw hY qwˆ auh kihx l`gw ik iqMn hzwr lYky huxy Awjw[ swfI pUrI tIm Swm s`q vjy joiqSI dy itkwxy qy phuMc gey Aqy tIm mŶbr primMdr svYc dy nwl blijMdr kOr (ryfIE tI vI host) qy ausdw swQI rPqwr Aqy T`gI dw iSkwr AOrq aus joiqSI dy Gr dy AMdr cly gey[ bwkI mŶbr bwhr hI rhy[ joiqSI nwl g`lbwq qô bwAd ausny AwpxI glqI svIkwr kr leI Aqy pYsy vwps krny mMn igAw[ aus joiqSI kol aus smŷ isrP

$ 500 sn qy ausny bkwieAw $1100 bŶk ’cô kFvwky dyx leI ikhw AsIˆ ikEˆik bwhr sB kuJ dyK rhy sI bwhr AwaûdIAwˆ hI ausny bŶk jwx leI imMnq kIqI qwˆ AsIˆ iqMn mŶbr ausdy nwl Byj id`qy jo ausnUM tI fI bŶk kYnyfw dI bRwˆc qy lY gey ijQô ausny $1100 kFvwky swfy mŶbrwˆ dy id`qy pr aunHwˆ nwl vwps Awpxy Gr Awaux dI bjwey EQô B`j inkilAw[ ies swrI kwrvweI dI vIfIE Pys bùk aùpr ‘sB PVy jwxgy’ grùp iv`c dyKI jw skdI hY ijsnUM hux q`k 2 imlIAn qô v`D lok dyK cùky hn[ swfI Awp sBnUM ApIl hY ik Aijhy AYkSn AsIˆ smùcy lokwˆ dI jwxkwrI ihq shI q`Qwˆ Anuswr pIVq dI ilKqI iSkwieq qy hI krdy hwˆ[ jykr quhwfy nwl vI koeI Aijhw DoKw hoieAw hY qy quhwfy kol Aijhy q`Q / sbUq hn qwˆ kYnyfw dy kwnUMn dI Dwrw 365 Anuswr aus ivAkqI dI ilKqI iSkwieq puils kol jrUr kro ijsny quhwfy kolô pYsy lYky quhwfw koeI vI kMm krn dw dwAvw kIqw hovy qy auh DoKw hovy, kwnUMn nUM Awpxw kMm krnw pvygw[ iksy vI iksm dI slwh lYx leI swfy nwl sMprk kro[ bweI Avqwr pRDwn 604-728-7011. qrkSIl siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw[

ikswnW dI zmIn Aqy pirvwrW nUM vDx Pu`lx iv`c mdd AwpxI Ekwnwgn PyrI dOrwn mYN cYrI KrIdx leI mYrIposw Pwrm dy PlW dy stYNf ’qy ruikAw[ ausdI mwlk kulivMdr 1987 qoN ismIlkmIn vYlI iv`c KyqI kr rhI hY[ aus duAwrw vycy jWdy bI.sI. cYrI dy hr f`by jW sQwnk augwey sybW dy bYg nwl ausdy Aqy ausdy mulwzmW dy pirvwrW nUM sihXog imldw hY[

AsIN kulivMdr vrgy ikswnW dI mdd kr rhy hW qW ik auh bI.sI. iv`c vDIAw nOkrIAW dw inrmwx krdy rihx Aqy swfy leI au~c p`Dr dy sQwnk Bojn dI pYdwvwr krdy rihx[ ikswn Aqy rYNcr (Pwrm ij`Qy pSU r`Ky jWdy hn) swfy BweIcwirAW leI zrUrI hn[ auh bI.sI. dI Bojn sur`iKAw leI mh`qvpUrn hn Aqy

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

auh mzbUuq Aqy icrsQweI AwriQkqw nUM sihXog idMdy hn[ iesy leI AsIN bI.sI. dI KyqI vwlI zmIn dI r`iKAw, nvyN ikswnW nUM KyqI zmIn dI pYdwvwr leI poRqswhn dyx Aqy bI.sI. dy KyqI auuqpwdW leI nvyN bwzwr dy ivkws leI kMm kr rhy hW[ AsIN bI.sI. dy ikswnW Aqy rYNcrW nUM auhnW dy KyqIbwVI vpwrW nUM vDwaux leI KryH mOky pRdwn kr rhy hW Aqy nwl hI sUby Br dy BweIcwirAW iv`c bI.sI. dy ikswnW dI AglI pIVHI dw svwgq kr rhy hW[ ikswnW nUM KyqI iv`c mdd leI AsIN auhnW nUM pyS Aw rhIAW cunOqIAW leI nvyN mwrg pRdwn kr rhy hW Aqy auqpwdkW nUM sihXog dy rhyy hW[ AsIN PlW dy ru`K auqpwdkW Aqy pRwsYsrW nUM nvyN, mMg vwly AMgUrW dI ivSyS iksm vwlyy bUty lgwaux, swjo swmwn Apfyt krn Aqy Awpxy vpwr Aqy Koj auprwilAW dy ivsQwr leI sihXog dy rhy hW[ AsIN hyzlnt auqpwdkW nUM vDyry mzbUq r`uK lgwaux Aqy auhnW dw kMm kwr vDwaux leI vI mdd kr rhy hW[ julweI dy SurU iv`c AsIN bI.sI. dy KyqIbwVI Kyqr iv`c

qknwlojI Aqy nvInqw dI vrqoN dy qrIikAW leI nvyN PUf sikErtIz kwrj bl dw inrmwx vI kIqw hY[ kwrj bl ikswnW nUM auqpwdkqw vDwaux, mukwblybwzI dw ivsQwr krn, kUVw Gtwaux Aqy swry ibRitS kolMbIAW vwsIAW leI au~c p`Dr dw ishqmMd Bojn pRdwn krn leI mdd krngy[ AsIN KyqIbwVI zmIn kimSn (ey AY~l sI) dI AwzwdI vDwaux leI ivDwn pws kr id`qw hY Aqy iesnUM auh swry swDn muh`eIAw kIqy hn, jo bI.sI. dy hr ih`sy iv`c ikswnW Aqy rYNcrW dy sihXog leI loVINdy hn[ ies nwl bhumu`lI KyqIbwVI zmIn ’qy v`fy mihlW dI auswrI Aqy kUVy Aqy auswrI mlby

dI gYrkwnUMnI fMipMg rukygI[ vI kIqI hY[ PIf bI.sI. ies nwl v`fy ifvYlprW v`loN iv`c bI.sI. dy v`D rhy Bojn zmInW dIAW vDweIAW jw pRwsYisMg Kyqr dI shwieqw Corporate Office: 8434 120St. Surrey 7S2dw rhIAW kImqW vI ru204B kxgIAW leI PU f hbBCnYV3W ~`tvrk or fax: 604-597-0966 Aqy bhu-pIVHI ikswnW dy Ku`lxw vI Swml hY[ Aijhw or email: Harvey@tenfourtrucking.com pirvwrW nUM sihXog imlygw[ pihlw hb vYnkUvr iv`c ies smyN jd auqpwd AOsqn pwielt vjoN cl irhw hY[ 3,000 iklomItr qoN izAwdw hux jd grmI dI r`uq Kqm sPr kr rhy hn, Aijhy smyN ho rhI hY Aqy skUl Ku`lx bI.sI. dy sQwnk ikswnW vwly hn qW auqpwd dy stYNf qoN KrIdxw AwriQkqw Aqy Aqy sQwnk ikswnI bwzwr vwqwvrx dohW leI ie`k ’qy jwx dw ieh vDIAw smW vDIAw cox ho skdw hY[ bwey hY[ Awpxy sQwnk ikswnW bI.sI. poRgrwm ikswnW Aqy Aqy Bojn auqpwdkW bwry auqpwdk bwzwrW nUM Awpxy jwxo[ quhwfI myz ’qy sQwnk auqpwd lokW q`k phuMcwaux Bojn dw mqlb hY qwzy Aqy iv`c mdd kr irhw hY, jo lzIz Kwxy, ikauNik bI.sI. bI.sI. iv`c bxy auqpwd lYxw iv`c au`gIAW cIzW scum`c cwhuMdy hn[ AsIN hspqwlW bhuq svwd huMdIAW hn[ iv`c bI.sI. Bojn dI mwqrw v`loN jon hOrgn vDwaux leI PIf bI.sI. pRImIAr AwP ibRitS pwielt poRgrwm dI SurUAwq kolMbIAw

PUNJABIJOURNAL.CA

hux mIkw isMG dIAW PotoAW KwilsqwnI cwvlw nwl vwierl

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

kwˆgrs ’c Dwrw 370 lY ky peIAwˆ qryVwˆ luiDAwxw: jMmU-kSmIr iv`c Dwrw 370 htwaux dy mu`dy qy kwˆgrs lgBg do PwV ho geI hY[ pwrtI dy swry nyqwvwˆ ny ie`k qoˆ bwAd ie`k Dwrw 370 htwaux dI hmwieq iv`c au`qr ky ies mu`dy qy lgBg K`ulHI bgwvq vrgI siQqI pYdw kr id`qI hY[ rwhul gwˆDI dI tIm iv`c pwrtI

dI rsmI lweIn qoˆ h`t ky Dwrw 370 htwaux dI Ku`lHI hmwieq kIqI[ pwrtI dI sk`qr swbkw sMsd mYˆbr rxjIq rMjn ny vI jMmUkSmIr qoˆ ivvwd sMivDwnk ivvsQw htwaux dI hmwieq kr id`qI[ rwj sBw qoˆ Dwrw 370 dw sMklp pws hox dy q`qkwl bwAd hI kwˆgrs dy id`gz

jnwrdn idvydI ny ies dI hmwieq krky ieiqhws dI ZlqI shI kIqy jwx dI g`l khI sI[ isMDI qoˆ pihlwˆ rwhul ibRgyf dy mYˆbr swbkw sMsd mYˆbr dIpyˆdr hu`fw qy imilMd dyvVw vrgy kwˆgrs dy nOjvwn nyqwvwˆ ny Dwrw 370 htwaux dy ieiqhwsk PYsly dI Ku`lHI hmwieq kIqI[

kWgrs vrikMg kmytI dI mIitMg 10 ƒ

bwlIvu`f isMgr mIkw isMG dIAW pwiksqwn qoN AweIAW ivvwidq PotoAW ny ie`k nvyN ivvwd ƒ jnm dy id`qw hY[ mIkw isMG 2008 muMbeI DmwikAW dy mwstr mweINf hwiez seId Aqy k`tV Kwilsqwn AMdoln dy smrQk gopwl cwvlw nwl nzr Awey[

mIkw dIAW ieh PotoAW nnkwxw swihb iv`c aunHW dI Xwqrw dOrwn gopwl cwvlw nwl iK`cIAW geIAW hn jo vwierl ho geIAW[ ies qoN pihlW gopwl cwlvw kWgrsI nyqw nvjoq is`DU qy mnijMdr isrsw dIAW PotoAW swhmxy AweIAW sn[

id`lI: pwrtI dI AgvweI ƒ lY ky jwrI sMkt drimAwn kWgrs vrikMg kmytI (sIfbilXUsI) dI mIitMg 10 Agsq ƒ hovygI[ mIitMg dOrwn pwrtI dy isKrly AwgUAW leI rwhul gWDI dy jwnSIn ƒ l`Bxw isKrlw eyjMfw hovygw[ pwrtI pRDwn rwhul gWDI ny hwlIAw lok sB

coxW iv`c imlI nmoSIjnk hwr mgroN 25 meI ƒ sIfblXUsI mIitMg dOrwn AsqI&w dyx dw AYlwn kr kr id`qw sI[ kmytI dI AgwmI mIitMg Aijhy smyN ho rhI hY jdoN SSI QrUr qy krn isMG ijhy sInIAr AwgU koeI pwrtI AwgU nw hox kwrn pwrtI ƒ drpyS sMkt bwry iPkrmMd jwihr kr cu`ky hn[

ies dOrwn krnwtk qy mhwrwStr iv`c lVIvwr keI AwgUAW v`loN pwrtI ƒ Alivdw AwKx krky pwrtI iv`c AsiQrqw qy duic`qI dw mwhOl hY[ rwhul gWDI v`loN pwrtI pRDwn vjoN AsqIPy dw AYlwn krn mgroN ieh plyTI mIitMg hovygI[ sIfblXUsI ny AwpxI ip`ClI mIitMg

iv`c rwhul qy AsqI&y ƒ AsvIkwr kridAW pwrtI ƒ hr p`Dr qy nvyN isirE ivauqx leI AiDkwrq kIqw sI[ gWDI ny hwlWik sw& kr id`qw sI auh pwrtI pRDwn dy Ahu`dy qy nhIN bxy rihxgy qy nw hI aunHW dy pirvwr dw koeI mYNbr Aglw pwrtI mu`KI hovygw[

iemrwn ny BwrqI hweI kimSnr ƒ id`qw inkwlw id`lI: Dwrw 370 qihq jMmU kSmIr ƒ imilAw ivSyæS drjw ^qm krn dy Bwrq srkwr dy PYsly qoN bwAd pwiksqwn dI buKlwht swhmxy Aw geI hY[ pwik ny hwlwq iv`c ivcwr leI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI AgvweI iv`c nYSnl sikEirtI kmytI dI au~c p`DrI bYTk bulweI Aqy aus iv`c Bwrq dy kUtnIqk drjy ƒ G`t krn dw PYslw kIqw[ ies qoN qurMq bwAd ieslwmwbwd dy BwrqI hweI kimSnr Ajy ibswrIAW ƒ k`Fx ’qy id`lI qoN Awpxy rwjdUq ƒ bulwaux dw PYslw kr ilAw[ Gbrwey pwiksqwn ny Bwrq nwl duv`lw kwrobwr pUrI qrHW nwl mulqvI krn Aqy swrIAW duv`lIAW ivvsQwvW dI smIiKAw krn dw PYslw

vI kIqw hY[ ies bYTk iv`c pwik dy suqMqrqw idvs XwnI 14 Agsq ƒ kSmIrIAW nwl sdBwvnw idvs dy qOr ’qy Aqy Bwrq dy suqMqrqw idvs XwnI 15

Agsq ƒ blYk fy dy qOr qy mnwaux dw vI PYslw kIqw igAw[ POz dy swry pRmu`K AMgW dy AiDkwrIAW vwlI ies bYTk iv`c pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny AwpxI POj ƒ cOks rihx dw vI inrdyS id`qw hY[ pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kUrySI ny ikhw, AsIN Awpxy hweI kimSnr ƒ id`lI iv`c nhIN r`KWgy Aqy nw hI Bwrq dy hweI kimSnr swfy dyS iv`c rihxgy[ ies nwl dovyN dySW iv`c krqwrpur kwrIfor SurU krn leI ho rhI g`lbwq qy vI Asr pYx dI sMBwvnw hY ikauNik pwiksqwn ny ikhw ik hY mOjUdw hr do p`KI ivvsQw dI smIiKAw kIqI jwvygI[

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

l`dwK ƒ 70 swl bwAd imlI ivqkry qoN AwzwdI

SRI drbwr swihb dI pirkrmw dy vrWifAw qy hrIAw BrIAw vylW

AMimRqsr: s`cKMf SRI hirmMdr swihb dI pirkrmw dy vrWifAw qy hux hrIAw BrIAw vylw idKweI dyxgIAw[ ivSyS iksm dy AMbW dy bUty vI pirkrmw iv`c sMgq dI nzr pYxgy[ vylW dy bUty SRI drbwr swhib dI pirkrmw dy vrWifAW dI dUsrI mMizl qy lwey gey hn[ bUty lwaux dI SurUAwq s`cKMf SRI hirmMdr swihb dy mu`KI gRMQI swihb igAwnI jgqwr isMG v`loN kIqI geI[ hirAwlw BrpUr Pu`ldwr vylW dI syvw AweIAY~cey PwaUNfySn kolkwqw dy

cyArmYn fw. sqnwm isMG AwhlUvwlIAw v`loN kIqI hY, jdik AMbW dy bUty vwqwvrx pRymI svwmI jI huiSAwrpur vwilAW ny Byt kIqy sn[ SRI hirmMdr swihb dy mu`K gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny ikhw ik gurbwxI AMdr vwqwvrx sbMDI aupdyS drj hY Aqy s`cKMf SRI hirmMdr swihb ivKy lwey bUitAW qoN sMgq pRyrxw pRwpq krygI[ byS`k SRI drbwr swihb dI pirkrmw iv`c v`fAkwrI gmilAW iv`c pihlW vI bUty lwey gey hn pr hux ienHW iv`c hor vwDw kIqw jw irhw

hY[ kolkwqw vwsI fw. AwhlUvwlIAw v`loN ku`J Kws iksm dIAW vylW dI syvw kIqI geI hY, iznHW iv`c jYsmIn, cmylI, mDUmwlqI, kolrytnfn Aqy tIkomw iksm dIAW vylW Swiml hn[ ieh vylW pirkrmw dy vrWifAW dI dUsrI mMizl qy ivSyS gmilAW iv`c lweIAW geIAW hn, jo v`Kv`K mOsmW iv`c hirAwvl dyxgIAW[ hr ie`k gmly iv`c v`Kv`K iksmW dIAW cwr-cwr vylW lweIAW hn qW jo AwpoAwpxy mOsm iv`c inrMqr iKVIAW rihx[ iPlhwl vylW dy 60 bUty lwey gey hn, iznHW iv`c hor vwDw kIqw jwvygw[ pirkrmw iv`c AMbw dy bUty vI lwey gey hn, jo ArmpwlI iksm dy hn[ ieh AMbW dy bUty JwVI dI qrHW hoxgy Aqy isrP 5 qoN 6 Pu`t dI aucweI q`k rihxgy[

jMmU-kSmIr dw 70 PIsdI Kyqr l`dwK iv`c hY[ ieh Kyqr do dySW pwik Aqy cIn dIAW srh`dW ƒ sWJw krdw hY[ s`q dhwikAW qoN kSmIr kyNdirq srkwrW dI isAwsq iv`c l`dwK burI qrHW ips irhw sI[ isrP cwr sIt hox kwrn id`lI qoN lY ky jMmU-kSmIr dIAW srkwrW ny l`dwK ƒ qrjIh nhIN id`qI[ Aijhy iv`c AwzwdI dy bwAd qoN hI kyNdr Swisq pRdyS bxwaux leI cMigAwVI sulgx l`gI, ijs ƒ AMjwm q`k phuMcwaux iv`c 70 swl l`g gey[ 1947 qoN hI Kyqr iv`c ieh mMg bulMd ho rhI sI ik l`dwK ƒ kSmIr qoN Al`g kr ky kyNdr Swisq pRdyS bxwieAw jwvy[ 1989 iv`c l`dwK bu`DSt AYsosIeySn ny Awpdy gTn dy nwl hI ies mMg ƒ lY ky AMdoln iv`iFAw sI[ 2009 iv`c l`dwK XUnIAn tytYtrI PrMt dy gTn dy nwl ies mMg ƒ lY ky isAwsq qyz ho geI sI[ lyh ih`l ifvlpmYNt kONsl - 2005 iv`c l`dwK XUnIAn

kuV`qx dy bwvjUd pMjwb dy iqMn mMqrI jwxgy pwik

Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

l`dwK ƒ imilAw Pwiedw 2019 iv`c XUnIAn tYrytrI PrMt dI mMg ƒ lY ky cox lVn vwly Bwjpw dy jwimvWg qsIirMg nWigAwl AY~mpI bxy[ nWigAwl dw kihxw hY ik kyNdr Swisq pRdyS bxnw hI l`dwK dy swry msilAW dw h`l hY[ Aijhy iv`c ih`l kONsl ies dI mMg krdI rhI[ aunHW ikhw ik nvyN rwjpwl ny pihly l`dwK ƒ fvIzn bxwieAw Aqy ies qoN bwAd au~Qy XUnIvristI dI sQwpnw

krn dw AYlwn hoieAw[ l`dwK dI ij`q dI hIro hr bupsqn iClWg l`dwK ƒ kyNdr Swisq pRdyS dy mu`dy qy ho vwr sMsd mYNbr bxy gey puQsqn iClWg l`dwK dI ij`q dy AslI hIro hn[ 40 swlW qoN Kyqr ƒ kyNdr Swisq pRdyS bxwaux dI mMg ƒ lY ky j`do jihd krn vwly iClwg ny 1989 iv`c l`dwK bu`DSt AYsosIeySn dI vwgfor sMBwlI sI[ aunHW ny 2002 iv`c l`dwK XUnIAn tYrytrI PrMt bxwaux iv`c vI mu`K BUimkw inBweI[ 2010 iv`c kyNdr Swisq pRdyS dI mMg ƒ pUrw krn leI PrMt ny Bwjpw iv`c Swml hox dy PYslw kIqw[ Bwjpw iv`c Awaux qoN bwAd swl 2014 iv`c sMsd mYNbr dy rUp iv`c iClWg XUtI leI pwrtI qy dbwA bxwaux Awey pr mMg pUrI huMdI nhIN idsI qW aunHW ny sMsd mYNbr dy Ahu`dy qoN AsqIPw dy id`qw[ swl 2019 iv`c vI auh aumIdvwr nhIN bxy[

ivnIpYg ’c pMjvyNˆ pMjwb fyA myly Aqy tr`k SoA dIAW rOxkW

cMfIgVH: jMmU kSmIr iv`c Dwrw 370 ^qm kIqy jwx mgroN bySk ` Bwrq-pwik ivcwly kuVq ` x vwlw mwhOl pYdw ho igAw hY, ies dy bwvjUd pMjwb dy iqMn kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw, crnjIq isMG cMnI Aqy E pI sonI pwiksqwn jwxgy Aqy pwik pIAY~m iemrwn Kwn nwl mulwkwq krngy[ kyNdr srkwr ny pMjwb dy iqMnW mMqrIAW dy v&d ƒ pwiksqwn jwx dI pRvwngI dy id`qI hY, ies qrHW iqMny mMqrI 22 qoN 27 Agsq ivckwr pwiksqwn jwxgy[ BwvyN srh`d qy qxwA vwlw mwhOl bx igAw hY, ies dy bwvjUd pMjwb dy mMqrIAW ƒ lWGw KolyH jwx dI aumId hY[ WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER

tYrytrI PrMt ny lyh ih`l ifvlpmYNt kONsl dIAW 26 ivcoN 24 sItW ij`q leIAW[ ies qoN bwAd l`dwK ny ip`Cy muV ky nhIN dyiKAw[ ies mu`dy qy 2004, 2014 Aqy 2019 iv`c l`dwK ny sMsd mYNbr ij`qw dy id`lI ByijAw sI[ 2004 iv`c l`dwK tYrytrI PrMt dy aumIdvwr bupsqn iClWg sMsd mYNbr bx ky l`dwK pu`jy sn[ ies qoN bwAd auh 2014 iv`c Bwjpw dy aumIdvwr dy rUp iv`c l`dwK qoN iPr sMsd mYNbr bxy[

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

A^Ir ivc is`pI ig`l, ivnIpYg: ivnIpYg siQq rY`f irvr AYks pwrk dIAwˆ idlpRIq iF`loˆ, ggn kokrI, s`jx AdIb, bYn7S2 Ipwl, KuCorporate `lHIAwˆ grwaU wfwˆ ’c ‘pMj8434 vwˆ 120St. Office: 204B Surrey ArS BC V3W pMjwb fyA mylw’ orqyfax: tr`604-597-0966 k dogwxw joVI gurlyz A^qr or email: Harvey@tenfourtrucking.com Aqy kulivMdr kYlI ny Awpxy SoA krvwieAw igAw[ myly ’c ijQy nwmvr cricq gIqwˆ rwhIˆ myly klwkwrwˆ vloˆ hwzrI dIAwˆ rOxkwˆ nUM isKrwˆ q`k lgvweI geI, auQy hI phuMcw id`qw[ ivnIpYg Sihr ivc bzurgwˆ dw r`swkSI mukwblw qy sIp dI bwzI vI lokwˆ dI pMjwbI myly ‘c pihlI vwr iK`c dw kyˆdr bxI rhI[ tr`k SoA vI krvwieAw myly dI SurUAwq mnjIq igAw[ myly dOrwn ivnIpYg Sihr rUpovwlIAw qy nyhw bqrw dy gwiek gurpRIq Kihrw duAwrw kIqI geI[ aus qoˆ bwAd gwiekI dw qy gurlyj A^qr duAwrw dOr c`ilAw, ijs ivc pRmu`K gwey gIq ‘vwc AwaUt’ qOr ’qy ijMmI klyr, gurpRIq dI GuMf cukweI vI kIqI Kihrw, js bwjvw, bwxI geI[ myly ivc pRis`D pMjwbI sMDU, hrP cImw, lwfI j`s Aqy hrmyl DwlIvwl ny gIq gwiek siqMdr srqwj dy Brw ny vI hwzrI lvweI[ gwey[

PUNJABIJOURNAL.CA

kI kyjrIvwl dI 2020 iv`c iPr byVI pwr l`gygI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable

byS`k id`lI ’c coxwˆ Agly swl dy SurU iv`c hoxIAwˆ hn, Awp AwdmI pwrtI (Awp) v`loˆ lgy gey jwˆ pRsqwivq v`K-v`K PYsly spYSl sMkyq idMdy hn ik srkwr cox mof iv`c hY[ AKbwr KuSI dyx vwly kMmwˆ, jo Awp ny id`lI dy srkwrI skUlwˆ iv`c lwgU kIqy hn, id`lI mYtro Aqy id`lI trwˆsport ingm dIAwˆ b`swˆ iv`c AOrqwˆ leI Xwqrw dy ies dy pRsvwq sbMDI pUry siPAwˆ dy ivigAwpnwˆ nwl Bry pey hn Aqy hux ies ny id`lI iv`c njwiez kwlonIAwˆ dy inXimqIkrn dI pRikirAw sbMDI nIqIAwˆ dw AYlwn kIqw hY[ ieh sB inSicq qOr ’qy id`lI iv`c votrwˆ dy ku`J vrgwˆ nUM KuSI pRdwn krygw Aqy ifgdy hoey smrQn AwDwr dy nwl id`lI iv`c ie`k hor ij`q hwsl krn leI ieh Awp leI swPI hovygI? 2019 dIAwˆ lokwˆ sBw coxwˆ iv`c Awp dI bUrI qrHwˆ hwr dy bwvjUd ies g`l dI Ajy vI sMBwvnw hY ik id`lI dy votr ie`k hor kwrjkwl leI hornwˆ dy mwkbly ‘Awp’ nUM pihl dyxw cwhuMxg[ 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ dy nqIijAwˆ iv`c pRqIibMbq votrwˆ dy mUf nUM dyKdy hoey ieh ie`k bhuq v`fw kMm idKweI idMdw hY pr AsMBv nhI[ ies dy ifgdy hoey smrQn AwDwr nUM dyKdy hoey ieh ‘Awp’ leI ie`k bhuq hI muSikl kMm idKweI idMdw hY[ jdoˆ ies ny 2013 iv`c pihlI vwr id`lI ivDwn sBw leI coxwˆ lVIAwˆ sn

qwˆ Awp nUM 29.4 PIsdI votwˆ imlIAwˆ sn, ijs ny Bwjpw nUM qrbIbvwr 333 Aqy 24.5 PIsdI coxwˆ imlIAwˆ sn[ swl 2015 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c ies dI Cot ih`sydwrI vrxnXog qOr ’qy vD ky 54.3 PIsdI ho geI, jdoˆ ies ny 70 iv`coˆ 67 ivDwn sBw sItwˆ ij`qIAwˆ[ ieh kwPI h`d q`k kwˆgrs dI kImq qy sI, ijs dI vot ih`sydwrI ifg ky 9.5 PIsdI rih geI, jdik Bwjpw nUM 32.6 PIsdI votwˆ imlIAwˆ sn Aqy auh Awpxw mh`qvpUrn hn-AwDwr bxweI r`Kx iv`c sPl rhI sI[ ienHwˆ do coxw ivcwly jdoˆ 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ hoeIAwˆ, ‘Awp’ nUM 32.9 PIsdI, jdik Bwjpw nUM 46.4 PIsdI votwˆ peIAwˆ[ Aijhw idKweI idMdw hY ik ‘Awp’ dy smrQn AwDwr ’qy inXimq igrwvt AweI ikauˆik ies ny 2017 iv`c AwXoijq lokk bwfIz coxwˆ iv`c Krwb kwrguzwrI idKwauˆdy hoey Bwjpw dIAwˆ 36.2 PIsdI votwˆ d ymukwbly 26.25 PIsdI votwˆ hwsl kIqIAwˆ[ 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ iv`c vI ies dI kwrguzwrI ^rwb rhI ikauˆik ies dy ie`k vI sIt nhIˆ ij`qI Aqy ies nUM 18 PIsdI votwˆ imlIAwˆ, jo kwgrs nUM imlIAwˆ 22.5 PIsdI votwˆ qoˆ G`t sn[ Bwjpw nUM ienHwˆ coxw iv`c irkwrf 56.5 PIsdI votwˆ imlIAwˆ[ ip`ClIAwˆ ku`J coxwˆ dOrwn ‘Awp’ dI cox kwrgujwrI nUM dyKdy hoey

torI mŶbr pwrlImŶt dIpk aubrwey dw idhwˆq

for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

hYrwnI hovygI, jykr Agly swl hox vwlIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c Awp p`lVy nUM Awp p`K iv`c kr sky[ kMm muSikl ho skdw hY pr AsMBv nhIˆ[ Awp ieh dyKdy hoey Ajy vI Aws kr skdI hY ik id`lI srkwr ny ishq Aqy is`iKAw dy Kyqr iv`c kwPI suDwr kIqw hY Aqy lok hor 5 swlwˆ leI pwrtI nUM Swsn krn dw ie`k mOkw dy skdy hn, byS`k aunHwˆ ny 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ iv`c ies nUM pUrI qrHwˆ nkwr id`qw sI[ AwiKrkwr mqdwqw v`Krw isAwsI bdl cuxn leI jwx jwˆdy hn[ ie`Qoˆ q`k ik jdoˆ coxwˆ nwlo-nwl AwXoijq hox (2019 iv`c EifSw iv`c) jwˆ jldI-jldI AwXoijq krvweIAwˆ jwx, ijvyˆ ik id`lI dI 2013-14 Aqy 2015 iv`c[ Awp v`loˆ Aws r`Kx dy ip`Cy kwrn hn, ijvyˆik 2015 dw lok Pqvw 2014 qoˆ qurMq bwAd AwieAw sI, ijs nUM 2020 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ

kYlgrI: POrYst lOn rweIifMg qoˆ torI mYˆbr pwrlImYˆt dIpk Ebrwie dw idhwˆq ho igAw hY[ auh 69 swl dy sn[ aunHwˆ dy Acwnk ibmwr ho jwx mgroˆ aunHwˆ nUM kYlgrI dy swaUQ hYlQ kYˆps lY jwieAw igAw sI, ij`Qy

aunHwˆ ny Awpxy pirvwrk mYˆbrwˆ dI hwzrI ’c Aw^rI swh ilAw[ 1950 ’c qnzwnIAwˆ ’c pYdw hoey dIpk Ebrwey ny A&rIkw dy iklImnjYro Aqy Bwrq dy ieMdOr qoˆ is`iKAw hwsl kIqI sI[ 1993 ’c auh istI AYlfrmYn dI Aqy 1995 ’c kYlgrI mYkOl qoˆ pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dI ivDwiek dI cox hwr gey sn[ 1997 ’c auh kYlgrI eIst qoˆ Aqy iPr 2015 ’c kYlgrI POrYst lon qoˆ lgwqwr PYfrl cox ij`qdy Aw rhy sn[ keI swl dyS dy ivdyS mMqrI dy pwrlImYˆtrI sYktrI vI rhy[

iv`c duhrwieAw jw skdw hY[ fItIsI dIAwˆ b`swˆ ivc muPq itkt Aqy nwjwiez kwlonIAwˆ dy inXimqIkrn dy hwlIAwˆ AYlwn nUM ies dy ienHwˆ vrgwˆ qy smrQn AwDwr nUM mzbUq krn dy Xqnwˆ qy qOr qy dyiKAw jw irhw hY[ ies dy nwl hI 200 XUint q`k dy ibjlI dy ib`lwˆ nUM muAwP kr id`qw igAw hY[ ijs nwl l`gBg 21 l`K Kpqkwrwˆ dw ibjlI ib`l jIro ho jwvygw[ id`lI iv`c AOrqwˆ leI fItIsI b`s dw sPr muPq kr ky id`lI srkwr hornwˆ sUibAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ dIAwˆ lok luBwaU Xojnwvwˆ qoˆ ieh kdm A`gy rihx dw Xqn kr rhI hY, ijvyˆ ik ibhwr iv`c inqIS kumwr dI skUlI b`cIAwˆ leI sweIkl Xojnw, qylMgwnw iv`c ky, cMdrSyKr rwE dI SwdI mubwrk Xojnw, au`qr pRdyS iv`c AiKlyS Xwqv dI ‘hmwrI bytI aus kw kl’ Xojnw, EifSw ’c bIjU

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

ptnwiek dI iSSU surkSw Xjnw’ Aqy kMinAwˆ rqn Xojnw, m`D pRdyS dI lwflI Xjnw Awid[ ku`J srkwrwˆ dIAwˆ sPlqwvwˆ Aqy ies dy nwl hI ku`J dIAwˆ AsPlqwvwˆ sMkyq idMdIAwˆ hn ik coxwˆ ij`qx leI ieh Xojnwvwˆ kwPI nhIˆ coxwˆ dI sPlqw leI zrUrI hY ik Xojnw qoˆ ielwvw vI ku`J krn dI[ byS`k AijhIAwˆ Xojnwvwˆ nwl ArivMd kyjrIvwl srkwr mihlw votrwˆ dw smrQn Awpxy p`K iv`c krn iv`c sPl ho jwvy pw ie`k hor cox ij`qxw pwrtI leI ieMnHwˆ kwPI nhIˆ[ 2015 dI ij`q dw ishrw ArivMd kyjrIvl dI in`jI lokipRXqw nUM vI jwˆdw hY Aqy ie`Qoˆ q`k ik 5 swl kyjrIvwl’ dy nwAry nUM vI pr 2020 iv`c Awp dI ieh kmjorI bxygI ikauˆik kyjrIvwl 2015 vwˆg lokipRA nhIˆ hn Aqy jnqw ivcwl auqSwh pYdw nhIˆ krdy[

pwik ny rokI smJOqw AYkspRY~s id`lI: iKJy hoey pwiksqwn ny hux ie`k hor nwsmJI BirAw kdm auTwieAw[ aus ny dovW dySW ivcwly c`lx vwlI smJOqw AYkspRs Y ƒ AtwrI q`k ilAwaux dI QW vwhgy iv`c hI rok id`qw[ is`ty vjoN Bwrq ƒ ieMjx nwl Awpxw cwlk dl Byj ky lwhOr qoN Awaux cwlk dl Byj ky lwhOr qoN Awaux vwlI g`fI ƒ AtwrI q`k ilAwauxw qy id`lI qoN jwx vwlI g`fI ƒ vwhgw q`k C`fxw ipAw[ au~qr rylvy dy mùK jn sMprk AiDkwrI dIpk kumwr muqwbk pwiksqwn qoN Bwrq Awaux vwlI smJOqw AYkspR~Y s iv`c 110 XwqrI jdik Bwrq qoN pwiksqwn jwx vwlI smJOqw AYkspRs Y iv`c 70 XwqrI svwr sn[ kumwr dw kihxw sI ik pwiksqwn ny smJOqw AYkspR~Y s dw sMcwln bMd nhIN kIqw blik aus v`lNo Awpxy cwlk dl dI

suri` KAw ƒ lY ky icMqw pRgtweI geI sI ijs qy AsIN aunWH ƒ ikhw ik Bwrq iv`c siQqI iblkul Awm vWg hY qy suri` KAw dI koeI sm`isAw nhIN[ Bwrq vwly pwisEN smJOqw AYkspR~Y s dw sMcwln bMd nhIN kIqw igAw[ iPr vI aunWH dIAW icMqwvW dy mùdn y zr AsIN auDr dI tyn R lMU vwhgy qoN AtwrI ilAwaux leI eyDr dI tRn y ƒ AtwrI qoN vwhgw phuc M waux dy ieMqzwm kr id`q[y

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI bwby nwnk dy lWGy nMU ikDry nzr nw lg jwvy

Bwrq ivc bhuigxqI sMivDwn dI Dwrw 370 nUM AmlI rUp ivc ^qm krn, jMmU qy kSmIr rwj nUM qoV ky 2 kyˆdr Swisq pRdyS bxwey jwx ’qy KuSI dw iezhwr kr rhI hY[ ies nUM dyS dI eykqw qy AKMfqw mzbUq krn v`l cuìkAw igAw iek mhwn kdm dìsAw jw irhw hY[ kSmIr smìsAw ipCly 6-7 dhwikAwˆ qoˆ Bwrq-pwik sbMDwˆ ivc iek nwsUr bxI hoeI hY[ ies dw AwpRySn krnw qy koeI dlyrwnw &Yslw lYxw zrUrI vI sI[ ieh vI nirMdr modI srkwr dI iek kwmXwbI hI mMnI jwvygI ik kSmIr vrgy msly ’qy auTwey gey eyny sKq kdmwˆ ’qy dunIAw Br dy dyS jwˆ qwˆ cu`p hn jwˆ Bwrq dI hmwieq kr rhy hn[ isrP pwiksqwn hI ies dw ivroD kr irhw hY[ ijs qrHwˆ dIAwˆ siQqIAwˆ bx rhIAwˆ hn, jykr ienHwˆ nUM sMBwilAw nw igAw qwˆ Bwrq pwik ivc jMg dw ^qrw vDdw jwvygw jo sB qoˆ v`D i&kr vwlI g`l pMjwb leI hY[ is`Kwˆ leI ieh hor vI izAwdw i&kr vwlI g`l hY, ikauîk ieh sB kuJ AYn Aijhy mOky ’qy vwpirAw hY jdoˆ swihb sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS auqsv qoˆ pihlwˆ 70 swlwˆ dI Ardws qy imhnq nwl bx rhy krqwrpur lwˆGy dw kMm isry cVHn dy nzdIk phuMc igAw sI pr hux ieh dosqI dw pul qy bwby nwnk dI hXwqI dy Aw^rI swlwˆ dI krmBUmI ’qy aunHwˆ dy joqI joq smwaux ny sQwn nUM jwˆdy ies rwh ’qy ibnwˆ vIzy jwx dI Aws ^qry ivc pY geI hY[ jy Bwrq pwiksqwn jMg l`g geI qwˆ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS auqsv ’qy Bwrq qoˆ koeI jQw nhIˆ jw skygw[ dovwˆ dySwˆ ivckwr sbMD ^rwb huMdy hn qwˆ 550vyˆ pRkwS purb dy dovwˆ dySwˆ ivc hor smwgm vI pRBwivq ho skdy hn[ Bwrq-pwik jMg hmySw kSmIrIAwˆ qy pMjwbIAwˆ nUM hI mihMgI pYˆdI hY[ Bwrq pwiksqwn ivckwr srh`d dI ku`l lMbweI 3323 iklomItr hY, ijs ivcoˆ pMjwb nwl ies dI lMbweI isrP 425 iklomItr hY jdoˆ ik ieh gujrwq nwl 506 iklomItr, rwjsQwn nwl 1170 iklomItr qy (swbkw) jMmU qy kSmIr nwl 1222 iklomItr lgdI hY[ jMmU-kSmIr ivcoN Dwrw 370 htwey jwx qoN bwAd dohW mulkW ivcwly pYdw hoey hwlwq kwrn hr BwrqI icMqq hY[ ies icMqw ivc is`KW dy mnW ivc kuJ svwl vlvly lY rhy hn ik AijhI hwlq ivc ikDry pwiksqwn SRI krqwrpur swihb lWGy dw kMm bMd ’qy nhIN kr dyvygw[ kI gurU nwnk swihb dy Aw rhy 550 swlw pRkwS purb mOky pwiksqwn is`K XwqrIAW nMU KulHidlI nwl vIzy jwrI krygw[ pwiksqwn is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn qwrw isMG ny ikhw sI ik AsIN ies idn nMU mnwaux leI Bwrq dy krIb ds hzwr is`KW nMU vIzy jwrI krWgy Aqy nwl hI aunHW ikhw sI ik ies idn nMU mnwaux leI krIb 1 l`K is~K nnkwxw swihb ivKy iek`Ty hoxgy[ ies qoN ielwvw Agly idnW ivc do ngr kIrqn id`lI qoN nnkwxw swihb qk jwx dIAW iqAwrIAW ivc hn[ pwiksqwn AOkw& borf Aqy pwiksqwn is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI ny AYlwn kIqw hoieAw hY ik nvMbr dy pihly hPqy ivc hI SRI krqwrpur swihb lWGw KolH idqw jwvygw[ pYdw hoey qxwA vwly hwlwq nMU dyK ky nhIN lgdw ieh pRogrwm ho skxgy[ Aws krdy hW bwby nwnk dw lWGw dovW dySW ivc Amn dw dOr SurU krygw[

ieiqhwsk Bùl suDwrI g`l AwzwdI dy do swl bwAd mqbl 1949 dI hY[ AkqUbr dw mhInwˆ sI[ qrIk sI 17 AkqUbr[ ies idn sMivDwn iv`c ies Dwrw nUM joV ky jMmU-kSmIr rwj nUM BwrqI sMivDwink ivvsQwvwˆ qoˆ Al`K (Dwrw ie`k Aqy Kud Dwrw 370 nUM C`f ky) kr id`qw igAw[ ies Dwrw Anuswr ieh rwj dw Awpxw sMivDwn Kud iqAwr kr skdw sI[ ies Dwrw sMsd dIAwˆ kwnUMnI SkqIAwˆ nUM jMmU kSmIr qylwgU hox nwl rokdw hY[ rwj dy Bwrq iv`c rlyvyˆ sbMDI dsqwvyz (ieMstrUmYˆt AwP AYksySn) iv`c jo hdwieqwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn, aus Anuswr aus iv`c izkrXog hn, mwmilAwˆ qy kyˆdrI kwnUMnI bxwaux leI vI rwj qoˆ slwh lYxI pvygI[ ies qoˆ ielwvw hor mwmilAwˆ qy kyˆdrI kwnUMnI bxwaux leI vI mnjUrI lYxI zrUrI hY[ Bwrq ’c rlyvyˆ sbMDI dsqwvyz Bwrq Aqy pwiksqwn dy btvwry leI BwrqI suqMqrqw kwnUMn, 1947 lwgU hoieAw[ ies kwnUMn iv`c 600 irAwsqwˆ dI pRBUs`qw nUM brkrwr r`Kdy hoey aunHwˆ nUM iqMn bdl id`qy sn[ pihlw, auh suqMqr dyS dy rUp iv`c Awpxw hoˆd brkrwr r`K skdy hn[ auh Bwrq iv`c Swml ho skdy hn Aqy AwKrI bdl qihq auh irAwsqwˆ pwiksqwn nwl jw skdIAwˆ hn[ auh irAwsqwˆ jo Bwrq jw skdIAwˆ hn[ auh irAwsqwˆ jo Bwrq jwˆ pwiksqwn ny nwl juVn dIAwˆ ie`Cu`k sn, aunHwˆ dw rlyvwˆ iesy ieMstrUmYˆt AwP AYkstYNSn qihq kIqw igAw[ hwlwˆik ies dw koeI qYA KrVw nhIˆ sI pr hr irAwsq Swml hox dIAwˆ Srqwˆ nUM ivSyS izkr krn nUM suqMqr sI[ hwlwˆik ies smJOqy iv`c Swml hox vwlIAwˆ irAwsqwˆ dIAwˆ Srqwˆ dw snmwn zrUrI sI, ault siQqI iv`c

irAwsq AwpxI mUl siQqI iv`c jwx leI Awzwd sI[ kSmIr dy rlyvyˆ dIAwˆ Srqwˆ kSmIr dy Bwrq iv`c rlyvyˆ nUM lY ky ieMstrUmYˆt AwP AYkstYNSn iv`c ivvsQw kIqI geI ik r`iKAw, ivdyS mwmly Aqy sMcwr nUM C`f ky kyˆdrI sMsd rwj nUM lY ky koeI kwnUMnI nhIˆ bxw skygI[ dsqwvyzI dy klwz pMj iv`c jMmU-kSmIr dy swSk q`kkwlIn rwjw hrI isMG ivSyS rUp nwl ikhw, rlyvy dy dsqwvyz iv`c iksy vI kwnUMn v`loˆ jwˆ BwrqI suqMqrqw kwnUMn v`loˆ koeI vI soD nhIˆ kIqI jw skdI hY jd q`k ik mYnUM auh mnzUr nw hovy[ q`qkwlIn jMmU-kSmIr dy swSk mhwrwjw hrI isMG SurUAwq iv`c qwˆ suqMqr rihx dy ie`Cu`k sn Aqy Bwrq pwiksqwn nwl smJOqw krnw cwhuMdy hn[ pwiksqwn nwl ies mwmly sbMDI smJOqw auh kr cu`ky hn[ pr siQqI nUM krvt lYx iv`c dyr nhIˆ l`gI[ pwiksqwn dIAwˆ nwpwk nzrwˆ

ies irAwsq qy pYxIAwˆ SurU ho geIAwˆ[ bhu igxqI iv`c musilm ies irAwsq nUM guAwauˆxw nhIˆ cwhuMdy hn, ies leI Awpxy POjIAwˆ Aqy jnjwqIAwˆ dy nwl irAwsq ’qy hmlw kr id`qw[ hrI isMG kol AwpxI irAwsq nUM bcwaux dw ie`k hI bdl sI[ aunHwˆ ny Bwrq dI mdd mMgI[ aus dy bdly iv`c aunHw ny Bwrq iv`c AwpxI irAwsq dy rlyvy nUM svIkwr kr ilAw[ 26 AkqUbr 1947 nUM aunHwˆ ny ieMstrUmYˆt AwP (AweIEey) qy ds^q kIqy[ gvrnr jnrl lwfr mwaUˆtbytn ny ies nUM 27 AkqUbr 1947 nUM svIkwr kIqw[ Bwrq dI sp`St nIqI sI ik rlyvy dy smyˆ ivvwd hox dI siQqI iv`c hl ivc irAwsq dy swSk dy mnmrzIAwˆ vwly PYsly dI Qwˆ irAwsq dI jnqw nUM iDAwn iv`c rìKAw jwvygw[ Bwrq dy AweIEey dy svIkwr krn qy lwrf mwaUˆtbytn ny ikhw sI, ieh myrI srkwr dI ie`Cw hY ik ijs qrHwˆ hI jMmU-kSmIr dI kwnUMn ivvsQw drusq huMdI hY Aqy auQy dI zmIn qoˆ GuspYTIAwˆ nUM Bjw id`qw jwvygw Aqy auQy dI jnqw dIAwˆ Bwvnwvwˆ Anuswr rwj dI rlyvwˆ XkIqI bxwieAw jwvygw[ 1948 dy jMmU-kSmIr qy Bwrq srkwr dy bjt p`qr jMmU kSmIr qy Bwrq srkwr dy bjt p`qr iv`c rlyvyˆ nUM AsQweI Aqy q`qkwlIn dìsAw igAw[ lwgU hoeI Dwrw 370 ies Dwrw dw mUl KrVw jMmU-kSmIr srkwr ny muhèIAw krvwieAw[ ies qoˆ bwAd Dwrw 306 ey (hux Dwrw 370) iv`c soD Aqy bdlwA leI 27 meI 1949 nUM ies nUM sMivDwn sBw qoˆ pws krvwieAw igAw[ 17 AkqUbr 1949 nUM BwrqI sMivDwn iv`c joiVAw igAw[

AwstrylIAw ivc 164 &rzI ivAwhwˆ dw prdw&wS mulwzmW iv`c v`fI igxqI pMjwbI Swml isfnI: AwstrylIAw ivc kyˆdrI pulIs ny 164 nklI ivAwhwˆ dw prdw&wS kIqw hY, ijnHwˆ iv`c v`fI igxqI BwrqI pMjwbIAwˆ dI hY[ ies sbMDI doS hn ik p`ky hox leI AwstrylIAw dy nwgirkwˆ nwl kwgzI ivAwh krvwey gey Aqy hr ivAwh sbMDI krIb 20,000 qoˆ 25,000 fwlr q`k dw nkd lYx-dyx hoieAw[ srkwr ny ienHwˆ swry ivAwhwˆ dy srtIPkyt r`d kr id`qy hn[ ivAwh qoˆ bwAd p`ky vIzy leI dw^l ArzIAwˆ nUM vI r`d kr id`qw hY[ pulIs ny nklI ivAwhwˆ bwry sUh imlx ’qy gupq

AprySn clwieAw[ ivAwh skYˆfl iv`c sUqrDwr bxy jgjIq isMG (32) nUM pulIs ny kwbU kIqw[ srkwr ny aus dw BwrqI pwsport zbq krky aus ’qy kys pw id`qw hY[ pulIs ny d`isAw ik

‘vYlyntweIn fyA’ qoˆ iek idn pihlwˆ AwstrylIAw vwsI cwloeI mOsnyr ny isfnI dy blYktwaUn ivc Awpxy mwipAwˆ dy Gr smwroh ivc isDwrQ Srmw nwl ivAwh krvwieAw sI[ dohwˆ ny ivAwh

dy srtIiPkyt ’qy dsq^q kIqy, PotoAwˆ iKcvweIAwˆ Aqy nvwˆ swˆJw bYˆk Kwqw KoilHAw[ ies ivAwh iv`c jgjIq isMG ivcolw sI[ do mhIinAwˆ bwAd sRImqI mOsnyr ny kbUl kIqw ik aus dw ivAwh ie`k iekrwrnwmw sI, ijs qihq aus ny Srmw dy AwstrylIAw ivc rihx vwsqy rwh p`Drw kIqw sI Aqy ies bdly aus nUM 19,500 fwlr dI kmweI hoxI sI[ jwˆckrqwvwˆ dw kihxw hY ik sRImqI mOsnyr iek`lI nhIˆ, keI hor AwriQk qOr ’qy kmzor AwstrylIAw vwsI hn, jo ies jwAlswz smUh dw ih`sw hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

dsqwr ny qIjI pIVHI nwl myrI gwiekI dw nwqw joiVAw: mlkIq

cMfIgVH: golfn stwr gwiek mlkIq isMG ny ikhw ik aunHwˆ dI dsqwr dI bdOlq hI auh qIjI pIVHI nwl AwpxI gwiekI dw nwqw joVn iv`c kwmXwb hoey hn[ aunHwˆ ikhw ik dsqwr kwrn hI A`j aunHwˆ nUM qIjI pIVHI dy ivAwhwˆ iv`c vI gwaux dw

sonw pihlI vwr 38,000 qoN t`ipAw

kOmWqrI p`Dr qy kImqI DwrW iv`c ip`Cly sYSn iv`c AweI jbrdsq qyzI kwrn id`lI srwPw bwzwr iv`c sony 550 rupey dI ClWg lw ky pihlI vwr 38,000 dy p`Dr ƒ pwr kr ky hux q`k irkwrf 38,470 rupey pRqI 10 gRwm qy phuMc igAw CIALIZEhY[ les any make or model BwrqI sMsd iv`c 5 k Wheel Alignments julweI ƒ pyS bjt qoN mmercial Trucks, bwAd hux q`k sonw 4300 y make or model rupey mihMgw ho cu`kw hY[

ERVICE

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

pMjwb iv`c auBrn l`gw hY iek nvW qIjw isAwsI PrMt

jlMDr ivc kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik smwˆ bVw blvwn hY ikauˆik A`j vwl ktvwaux vwly gwiekwˆ nUM vI dsqwrwˆ sjw ky pMjwbI gwiekI dy ipV iv`c Awauxw pY irhw hY[ ie`Qoˆ qk ik pMjwbI iPlmwˆ ’c vI hIro dsqwr sjw ky hI Awaux leI mjbUr hn[ mlkIq ny d`isAw ik aunHwˆ pihlI pMjwbI iPlm ‘mihMdI Sgnwˆ dI’ iv`c dsqwr sjw ky hI AiBnY kIqw sI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ nUM hor iPlmwˆ dI pySkS vI AweI sI pr inrmwqw v`loˆ Srq lweI jwˆdI sI ik dsqwr qoˆ ibnwˆ AiBnY krnw pvygw[ qrlocn isMG, cMfIgVH

pMjwb dI DrqI qy smyN smyN kIqIAW Aqy kIqIAW jW rhIAW koiSSW qy bwvjUd ie`Qy isAwsI qOr qy koeI qIjw bdl qW Ajy q`k nhIN bx sikAw pr hux ie`Qy Awm AwdmI pwrtI vrgw ie`k hor isAwsI PrMt zrUr auBrn l`gw hY[ ies dI AgvweI pMjwb dy ie`k cot dy ArQSwsqrI Aqy isiKAw SwsqrI luiDAwxy vwly srdwrw isMG jOhl kr rhy hn[ jOhl pMjwb dIAW do XUnIvristIAW dy vwsIs cWslr rihx qoN ielwvw sYNtrl XUnIvrstI biTMfw dy cWslr rhy hn Aqy kYptn AmirMdr isMG dI ip`ClI srkwr vyly pMjwb Xojnw borf dy aup cyArmYn vI dyS-ivdyS iv`c vI ivSv bYNk bx aunWH dy keI Aihm Ahui` dAW qy kMm kIqw hY[ pMjwb dy lokW dw duK ` drd smJdy hn[ iesy leI hux ijhy mogy dy ie`k ipMf Kosw pWfo ivKy hoey hzwr ku sUJvwn bMidAW dy do idnW ie`kT iv`c ijMmv y wrI srbsMmqI nwl aunWH ny moiFAw qy pweI hY[ ijnHW lokW iv`c pMjwb srkwr dy kuJ ` swbkw v`fy A&sr, AY~njIE, AiDAwpk Aqy hor keI jQybd M IAW dy AwgU Swml hn[ pMjwb A`j ijs isAwsI inGwr, kunbw pRsqI, byjz u gwrI, ikswn KudkuSIAW, d&qrW iv`c PYly iBRStwcwr vrgy mwhOl iv`c jw puj ` w hY, ies ƒ ies iv`cNo k`Fx leI Swied ies qrHW dy AwgU dI zrUrq hY[

is`Kz &wr jsits ’qy pwbMdI ƒ lY ky itRibaUnl dw gTn

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

mOkw iml irhw hY[ ieMglYˆf iv`c rihMdy mlkIq isMG ny dìsAw ik aus ny 30 swl pihlwˆ ij`Qy Awpxy hwx dy ivAkqIAwˆ dy ivAwhwˆ iv`c gwiekI dy pRogrwm pyS kIqy sn au`Qy hI auh A`j aunHwˆ ’coˆ keIAwˆ dy bìcAwˆ dy ivAwhwˆ iv`c vI auh gw cu`ky hn[ mlkIq isMG ny A`j ie`Qy gwiek hnI isMG nwl Awey Awpxy sdwbhwr gIq ‘guV nwloˆ ieSk im`Tw’ dy nvyˆ rIimks bwry jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ dìsAw ik ieh gIq A`j qoˆ 33 swl pihlwˆ swl 1984 iv`c AwieAw sI Aqy ies nUM swl 1994 iv`c vI rIimks krky pyS

id`lI: kyNdr srkwr dy PYslw krn leI ie`k itRibaUnl dw gTn kIqw hY ik Kwilsqwn smrQk smUh is`Kz Pwr jsits qy pwbMdI lwaux leI au~icq kwrn hY jW nhIN[ ip`Cly mhIny hI ies sMgTn ƒ gYr-kwƒnI AYlwn kIqw sI[ pwbMdI lwauNdy smyN gRih mMqrwly ny ikhw sI ik smUh dw tIcw pMjwb iv`c

kIqw sI pr hux ies gIq dI Aiq-ADuink qknIk nwl lYs vIfIE pMjwbI ivrsy nUM bwKUbI ibAwn krdI hY[ mlkIq isMG ny d`isAw ik iek dOr sI jdoˆ pMjwbI gwiekI iv`coˆ dsqwr pUrI qrHwˆ gwieb ho geI sI Aqy murkIAwˆ qy rMgibrMgy vwlwˆ vwly gwiekwˆ dy bMdUkwˆ, mwSUkwˆ, v`fIAwˆ kwrw Aqy glYmr BrpUr gIq BwrU pY gey sn pr auh aus vyly vI auh dsqwr sjw ky hI gwiekI dy hI lV l`gw irhw sI[ aunHwˆ Awpxy nvyˆ gIq dI SUitMg vI ieMglYˆf qy kYnyfw nUM C`f ky pUry rvwieqI AMdwz iv`c

ie`k suqMrq Aqy sMpRBU dyS dI sQwpnw krnw hY Aqy ieh KulHyAwm Kwilsqwn dy ivcwrW dw smrQn krdw hY[ ies qrHW ieh smUh Bwrq dI sMpRBUqw Aqy KyqrI iekswrqw ƒ cunOqI idMdw hY[ gRih mMqrwly v`loN jwrI ieh notIPIkySn muqwbk ZYrkwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) kwƒn 1967 dI Dwrw-5

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

au~p Dwrw (1) v`loN sONpIAW geIAW SkqIAW qihq kyNdr srkwr itRibaUnl dw gTn krdI hY[ ies ivc id`lI hweI kort dy cI& jsits fIAY~n ptyl hoxgy[ ies qrHW dy itRibaUnl dw gTn gYrkwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) kwƒn qihq kIqw jWdw hY, qWik pwbMdISudw iekweI ƒ Awpxw p`K r`Kx dw ie`k mOkw id`qw jw sky[ AmrIkw, kYnyfw, ibRtyn Awid dySW iv`c idvySI kOmIAq vwly ku`J ktVpMQI is`KW v`loN sMcwlq ies sMgTn ƒ gYr-kwnMæUnI 1967 dI Dwrw-3 (1) dI ivvsQwvW qihq gYr-kwƒnI AYlwinAw igAw sI[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jdoN AwrtIkl-370 aupr lok sBw iv`c Kùly ieiqhws dy pMny

id`lI: AwrtIkl-370 ƒ lY ky sMsd iv`c hI nhIN, sgoN pUry dyS iv`c ieh bihs iC`V geI[ kwƒnI p`KoN dyS dy vDyry lok AwrtIkl-370 bwry BwvyN bhuqw nhIN jwxdy pr ieh zrUr jwxdy hn ik kSmIr swfw hY[ lok sBw iv`c jMmU kSmIr iv`coN AwrtIkl-370 ƒ htwaux bwry crcw SurU hoeI[ ienHW mYNbrW ƒ crcw iv`c ih`sw lYx dw mOkw imilAw, aunHW ny AwpxyAwpxy idRStIkox pyS kIqy[ ieiqhws dy pMny vI hwaUs dI crcw iv`c Swml rhy[ Aijhw iksy ny vI nhIN ikhw ik AwrtIkl-370 ƒ htw ky koeI glq kMm kIqw igAw hY[ inXmW ADIn ieMJ nhIN kIqw igAw, ies sbMDI hI bihs bwkI hY[ 70 swl qoN AwrtIkl-370 dw izkr Aqy ivroD huMdw irhw hY[ lok ieiqhws dy pMny Ku`lyH Aqy ienHW ƒ KolHx vwly sn kWgrs dy mYNbr ikauNik kwgrs ies ib`l dw ivroD kr rhI hY[ hwaUs iv`c ie`k vwr muV qoN sv. pMifq

jvwhr lwl nihrU ƒ Xwd kIqw[ Aimq Swh Aqy hor Bwjpw nyqw srdwr v`lB BweI ptyl dI duhweI idMdy hn[ kWgrs ny jMmU-kSmIr qoN AwrtIkl-370 dIAW vDyry DwrwvW ƒ htwaux Aqy sUby ƒ 2 kyNdr Swisq KyqrW iv`c vMfx dy kyNdr srkwr dy kdm dy sMivDwink AiDkwr qy svwl KVHy kridAW doS lwieAw ik sMsd iv`c jo ku`J ho irhw hY, auh sMivDwink qRwsdI hY[ lok sBw iv`c kWgrs dy ie`k AY~mpI mnoj iqvwVI ny ikhw ik jMmU-kSmIr, hYdrwbwd Aqy jUnwgVH Bwrq dy Ain`KVvyN ih`sy hn[ swbkw pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU Aqy aunHW dI srkwr kwrn hI aukq ielwky Bwrq dw ih`sw hn[ iqvwVI ny ikhw ik Awzwd Bwwrq dy ieiqhws iv`c pihlI vwr ieMJ ho irhw hY ik iksy sUby ƒ kyNdr Swibq Kyqr iv`c vMifAw jw irhw hY[ ies leI mYN kih irhw qW ik jo ku`J ho irhw hY, auh sMivDwink qRwsdI hY[ kWgrsI mYNbr ny dwAvw ik au~qr-pUrb Aqy dyS dy hornW ih`isAW ƒ AwrtIkl-371 ADIn ivSyæS AiDkwr pRwpq hn[ kI Biv`K iv`c aukq sUibAW koloN ieh AiDkwr Koh ley jwxgy? Aglw imSn pIEky: jiqMdr mMqrI jiqMdr isMG ny ikhw ik kSmIr koeI mu`dw nhIN[ Asl mu`dw qW pwiksqwnI kbzy hyTly kSmIr (pIEky) dw hY[ srkwr dy swhmxy Aglw kMm pIEky ƒ Bwrq iv`c Swml krn dw bicAw hY[

BIm tWk kql kWf ’c fofw smyq 24 ƒ aumr kYd Pwijlkw: bhu-cricq BIm tWk kql kWf iv`c Srwb kwrobwrI iSv lwl fofw smyq 24 ivAkqIAW ƒ Adwlq ny doSI krwr idMidAW aumr kYd dI szw suxweI hY[ ies qoN ielwvw iv`kI nW dy ivAkqI ƒ cwr swl dI szw suxweI hY[ pRdIp kumwr hYpI ƒ brI kr id`qw hY[ BIm tWm kql kWf iv`c PYslw Pwizlkw dI ijlHw Adwlq dy j`j jspwl vrmw v`lNo suxwieAw igAw[ ies kql kWf iv`c swizs rcn dy doS iv`c Srwb kwrobwrI iSv lwl fofw, aus dy BqIjy Aimq fofw qy hornW ƒ nwmzd kIqw sI[ swry doSI SurU qoN jylH ’c bMd sn[ BIm tWk dy AMg k`tx kwrn mOq ho geI sI[ aus dy swQI gurjMt isMG aur& jMtw gMBIr rUp iv`c z^mI hox dy bwvjUd bc igAw sI[ ies kWf iv`c Anykw nwtkI moV Awey hn[ AdwlqI kwrvweI dOrwn pihlW gurjMt isMG jMtw qy aus dw mwmw ibAwnW

qoN muk ` r igAw qy iPr Adwlq iv`c ArzI dy ky dubwrw ibAwn drj krvwey hn[ Adwlq iv`c kIqI ApIl dOrwn gurjMt isMG iDr v`lNo doS lwieAw sI ik iSv lwl fofw AkwlI AwgU hY qy AkwlI srkwr dy dbwA krwn mzbUrn aus ny ibAwn bdly sn[ ies qoN bwAd tYlIPot rwhIN ieh gYNgstr v`lNo ibAwn bdlx sbMDI jMty ƒ DmkIAW dyx dy doS ADIn iSv lwl fofw, ie`k kONslr qy hornw iKlw& Dmkwaux dw prcw vI drj hoieAw sI[ iSv lwl fofw qy Aimq fofw qoN ielwvw nwmzd dUzy ivAkqIAW ƒ pMjwb dIAW v`K-v`K jylwH iv`c bqOr

hvwlwqI bMd kIqw hoieAw sI[ mulzm: kys iv`c nwmzd kIqy gey ivAkqIAW iv`c hrpRIq isMG hYrI, vzIr isMG, rwDy Swm rwDIAw, gulwb gulwbIAw, rivMdr pwrI, ismrn, iv`kI pMifq, AzY pwl j`gw, ASvnI kumwr hYpI cOhwn, ivvyk iv`kI, AmrjIq g`K,U mnpRIq isMG mIqw, suKjIq isMG suK ` w, mndIp isMG moƒ gurpRIq isMG, rwijMdr kumwr, pRdIp kumwr hYpI, sMdIp isMG soƒ, rwjivMdr isMG rwjU, sunIl kumwr BImw, AlivMdr isMG j`g,U sMnI, DMnrwj DMnw, rwjpRIq isMG rwjU, Aimq fofw, iSv lwl solI Swml hn[

SwkwhwrI Bojn kYNsr leI kwrgr id`lI: ie`k Koj iv`c pqw l`igAw hY ik Kwx-pIx iv`c bdlwA krn nwl kYNsr vrgI jwnlyvw bImwrI qy kwbU pwaux iv`c mdd iml skdI hY[ jykr lwl mws, m`CI Aqy AMifAw dw syvn G`t kr id`qw jwvy qW kYNsr dy ielwz iv`c kwPI h`d q`k mdd iml skdI hY[ ieh Koj cUihAW qy kIqI geI[ ies iv`c pqw l`igAw ik jykr koeI ivAkqI rY~f mIt, m`CI Aqy AMifAW dw syvn G`t kr dyvy, ijnHW iv`c AmIno AYisf dI mwqrw v`D huMdI hY qW kYNsr itaUmr dy ivkws iv`c kmI Awaux l`gdI hY[

pMjwb ivDwn sBw dw 5 GMitAW dw sYSn kroVW dw ipAw

cMfIgVH: pMjwb ivDwn sBw dw sYSn mOnsUn AximQy smyN leI auTw id`qw igAw[ rIkwrf muqwibk bYTkW dI igxqI qW iqMn idn dI mMnI jwvygI pr kùl 5 GMty kwrvweI clI, ijs iv`c pihly idn Sùkrvwr ƒ ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlIAW 14 imMt id`qIAw Aqy iPr somvwr ƒ 2 GMty Aqy iPr 2 GMty bYTk hoeI[ ienHW 2 idnW iv`c kùl 5 GMty dI kwrvweI dOrwn 4 ib`l

pws kIqy, 6 iDAwn duAwaU mqy Awey, hlkI crcw hoeI, kùl 40 pRSn Awey[ kùl imlw ky 5 GMty dI kwrvweI iqMn bYTkW iv`c inbyVn leI 7 idnW dw ieMqzwm kIqw sI[ ijs qy ivDwiekW, stw& suri` KAw, puils pRbD M , 200 qy vD mwrSlW dw Krcw tIeyfIey Aqy ibjlI Krcw pw ky roæjwnw 70 qoN 75 l`K rupey bxdw hY kul kroVW dw ^rcw AwieAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

modI-Swh joVI ny v`Krw JMfw qy dohrI nwgirkqw ^qm kIqI id`lI: Bwrq dI nirMdr modI srkwr v`loN ley ey ieiqhwsk PYsly dy nwl hI jMmU-kSmIr iv`c v`Kry JMfy qy dohrI nwgirkqw Kqm ho geI hY[ jMmU-kSmIr dw Awpxw v`Krw JMfw huMdw sI[ au~Qy srkwr dPqrW iv`c Bwrq dy JMfy dy nwl jMmU kSmIr dw JMfw vI l`gw rihMdw sI[ hux jMmU kSmIr iv`c v`Krw v`Krw JMfw nhIN rhygw[ XwnI kOmI JMfw iqrMgw rhygw[ jMmU kSmIr iv`c dyS dy kOmI JMfy Aqy pRqIkW dw Apmwn jurm nhIN mMinAw jWdw sI, pr hux dyS dy bwkI ih`isAw vwg ie`Qy hI ieh srgrmIAW jurm dy Gyry ivMc Aw jwxgIAW[ Dwrw 370 kwrn jMmU-kSmIr iv`c vot dw h`k isrP au~QoN dy sQweI SihrIAW ƒ sI[ dUjy sUibAW dy lok ie`Qy vot nhIN pw skdy sn Aqy nw hI votW iv`c aumIdvwr bx skdy hn, pr hux Bwrq dw koeI vI SihrI ie`QoN dw votr Aqy aumIdvwr bx skdw hY[ Dwrw 370 dI zrUrq gopwl svwmI Awiengr ny Dwrw 306ey dw KrVw pyS kIqw sI[ bwAd iv`c ieho

Dwrw 370 bxI[ ies Dwrw qihq jMmU-kSmIr ƒ hornW rwjW qoN v`Kry AiDkwr imly[ 1951 iv`c rwj ƒ sMivDwn sBw s`dx dI iejwjq id`qI geI[ nvMbr 1951 iv`c rwj ny Awpxy ivDwn bxwaux dw kMm pUrw kIqw[ 26 jnvrI 1957 ƒ sUby dw ivSyS ivDwn lwgU kIqw[ v`Krw koeI ivDwn nhIN Dwrw 370 ƒ htwey jwx qoN jMmU-kSmIr ƒ imly ivSyS AiDkwr mukMml qOr qy Kqm kr id`qy gey hn[ kyNdr srkwr dy ies PYsly mgroN jMmU-kSmIr ivMc Bwrq dw ivDwn pUrI qrHW lwgU hovygw[ ies PYsly mgroN jMmUkSmIr dw Awpxw v`Krw koeI ivDwn nhIN hovygw[ cyqy rhy ik kSmIr iv`c 17 nvMbr

1956 ƒ Awpxw ivDwn lwgU kIqw igAw sI[ hux kSmIr qy Dwrw 356 dI vroN vI ho skdI hY ArQwq rwStrpqI rwj dI lwieAw jw skdw hY[ dUjy sUibAW dy lokW ƒ vI nOkrI imlygI jMmU kSmIr iv`c sUby dy iksy Sihr dy srkwrI nOkrI krn qy pwbMdI nhIN rhI hY[ rwj iv`c dyS dw koeI vI SihrI hux nOkrI hwsl kr skdw hY[ mwlI hMgwmI hwlq vI l`g skygI Bwrq ivDwn dI Dwrw 360 hyT mwlI hMgwmI hwlq dI ivvsQw hY[ pihlW Dwrw 370 kwrn jMmU kSmIr qy ieh lwgU nhIN kIqw jw skdI sI[ jMmU kSmIr vI ies dy dwiery iv`c hovygw[

pihlW vI hoeIAW hn keI qbdIlIAW Dwrw 370 iv`c pihlW vI keI qbdIlIAW hoeIAW hn[ 1956 q`k jMmU-kSmIr iv`c gvrnr ƒ sdr-eyirAwsq Aqy mu`K mMqrI ƒ pRDwn mMqrI ikhw jWdw hY[ nhIN lwgU huMdI Dwrw 356 jMmU-kSmIr sUby iv`c ivDwn dI Dwrw 356 lwgU nhIN huMdI sI[ ies kwrn rwStrpqI kol sUbw srkwr ƒ brKwsq krn dI h`k nhIN sI[ ies dw ArQ ieh hY ik auQy rwStrpqI rwj nhIN sgoN gvrnr dw rwj l`gdw sI[ pr ikauNik hux jMmU kSmIr kyNdr rwj hovygw qW ieh hwlq vI bdl geI hY[

id`lI: BwrqI p`qrkwr rvIS kumwr nUM ‘eySIAw dw nobyl’ ikhw jwx vwlw rymn mYgsysy purskwr id`qw hY[ ^br tIvI cYnl ‘AY`nfItIvI’ dy sInIAr kwrjkwrI sMpwdk rvIS (44) nUM imly purskwr dy sMdrB ’c AYvwrf dyx vwlI PwaUˆfySn ny iliKAw hY ik kumwr Bwrq dy sB qoˆ pRBwvSwlI p`qrkwrwˆ ivcoˆ iek hn[ ies ivc ieh vI iliKAw igAw hY ik kumwr dw ‘pRweIm tweIm’ pRogrwm ‘Awm lokwˆ dI izMdgI nwl juVIAwˆ aunHwˆ Asl muSklwˆ nUM aujwgr krdw hY jo bhuq G`t irport huMdIAwˆ hn’[

qrlocn isMG srb-sMmqI nwl bxy pRDwn

pMjwb klw Bvn ivKy hoeI mMc dI plyTI mIitMg iv`c swry Ahu`dydwrW dI srb-sMmqI nwl cox kIqI geI[ ies mMc ƒ bxwaux dw mksd pMjwb qy pMjwbI BwSw dy ih`qW dI

rwKI leI aunHW aupr pihrw dyxw hY[ ieh mMc pMjwbI p`qrkwrI qy pMjwb dy du`KW drdW Aqy ibhqrI leI inrMqr auprwly krygw[ mMc

p`qrkwr rvIS nUM mYgsysy AYvwrf

pMjwbI ihqYSI p`qrkwrW qy lyKkW ny bxwieAw mMc

cMfIgVH: pMjwb qy pMjwbI dy ihqYSI p`qrkwrW, lyKkW qy mIfIAW nwl juVy swQIAW v`loN pMjwbI p`qrkwr qy lyKk mMc bxwieAw hY[ cMfIgVH sYktr-16 siQq

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

dy cuxy gey Ahu`dydwrW iv`c qrlocn isMG (pMjwbI itRibaUn) ƒ pRDwn, pRIqm rupwl (nwtkrmI qy sInIAr p`qrkwr) qy mnpRIq kOr (jg bwxI tIvI) ƒ sInIAr mIq pRDwn, ivjypwl isMG brwV (inaUj-18) qy nvdIp isMG ig`l (pIAwE, pMjwb srkwr qy lyKk) ƒ jnrl sk`qr, jgqwr isMG Bu`lr (eyAY~nbI), ivkrmjIq isMG mwn (rozwnw AjIq) qy inrml isMG mwnSwhIAw (pMjwbI jwgrx) ƒ mIq pRDwn, jY isMG iC`br (pMjwbI jwgrx), inMdr GuigAwxvI (lyKk), nirMdr pwl isMG jgidE (pIAwE, pMjwb srkwr qy kwlmnvIs), dljIq isMG (pItIsI) qy primMdr isMG j`tpurI (Kbrvwly fwt kOm) ƒ sk`qr, gurmIq isMG (pIAwrE, pMjwb srkwr) ƒ jQybMdk sk`qr Aqy dIpk Srmw cnwrQl (p`qrkwr) ƒ iv`q sk`qr cuixAw hY[ ies mMc dw mksd pMjwb dy du`KW -drdW dy invwrn leI jdo-jihd krnw hY[

purskwr dy sMdrB ivc PwaUˆfySn ny ikhw hY ik ‘jy qusIˆ lok Awvwz bx jwˆdy ho qwˆ qusIˆ p`qrkwr ho’[ ijnHwˆ cwr hor S^sIAqwˆ nUM rymn mYgsysy purskwr id`qw hY, aunHwˆ ivc imAwˆmwr dy ko svy ivn, QweIlYˆf dI AMgKwnw nIlpweIijq, i&lIpweInz dy ryAmuMfo pujMqy qy d`KxI korIAw dI ikm jOˆg kI Swml hn[ izkrXog hY ik 1957 ’c sQwpq ieh snmwn eySIAw dw sB qoˆ v`fw AYvwrf hY[ ieh snmwn i&lIpweInz dy qIjy rwStrpqI dI Xwd ivc id`qw jwˆdw hY qy aunHwˆ dI imswlI AgvweI dI A`j q`k audwhrn id`qI jwˆdI hY[

kMm dIAW g`lW - pYsy ƒ isrP ies h`d q`k psMd kro ik lok quhwƒ nwpsMd nw krn l`gw jwx[ - s`cy bMdy nwl kIqw DoKw quhwfI brbwdI qy swry rwh KolH idMMdw hY, BwvyN qusI NikMny v`fy SqrMj dy iKfwrI ikauN nw hovy[ - mMizl BwvyN ikMnI vI au~cI ikauN nw hovy, rsqy hmySw pYrW hyTW hMudy hn[ - byZwinAW ƒ Awpxy bxwauxw Awswn hY pr ApixAW ƒ Awpxy bxw ky r`Kxw bhuq muSikl hY[ - KuSI auh dvweI hY jo dunIAW dy iksy vI bwzwr qoN nhIN isrP Awpxy AMdroN imldI hY[ - au~pr qoN vyKx ƒ qW swry lok cMgy lgdy hn pr auHnW dy AMdr dw AslI pqw qW nwl rihx qy hI cldw hY[ - ijMdgI dI r&qwr bhuq qyz hY, svyr dw du`K Swm ƒ purwxw ho jWdw hY[ - s`cweI dy rwh qy clxw Pwiedy dI g`l huMdI hY ikauNik ies rwh dI BIV G`t huMdI hY[

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY AUG 09, 2019 7 www.swmediagroup.ca

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ijMdgI dw ADwr irSqy hn[ mnu`KI irSiqAW dI buinAwd ipAwr hY qy ipAwr dw byjoV sbMD ivSvws nwl hY[ jdoN ipAwr byBrosgI iv`c bdl jwvy qW S`k dw jnm huMdw hY[ S`k, ivSvws qy AivSvws ivckwr AijhI duibDw jW duic`qI huMdI hY, ijs kwrn keI vwr h`sdI KyfdI ijMdgI iv`c vI AxsuKwvyN hwlwq pYdw ho jWdy hn qy KUn dy irSiqAW iv`c vI qryVW Awaux dI pRsiQqI bx jWdI hY[ AjokI dOV-B`j dI ijMdgI iv`c AwpsI ivSvws dy inGwr qy S`k dy auBwr kwrn mnu`KI irSiqAW dy ipAwr iv`c pyqlwpx Aw irhw hY[ ivSvws qy S`k prspr ivroDI hn[ ij`Qy ivSvws dI gMF pIfI hY au~Qy S`k pYdwieS AsMBv huMdw hY[ mwpy ivSvws shwry hI AwBdy lwfly b`icAW ƒ smMudroN pwr pVHn leI Byjdy hn[ ivSvws dI nINh auswrI leI qW vrHy l`g jWdy hn[ pr tu`tx qy pl vI nhIN lgdw[ keI vwr AsIN iksy AWFI-guAWFI jW sihkrmI dI Awpxy nzdIkI ivru`D khI khweI g`l jW cu`glI qy J`ilAW vWg XkIn kr bYTdy hW qy AwpixAW pRqI hI mn iv`c njwiez kVvwht pYdw kr lYNdy hW ijs kwrn irSqy qwr-qwr ho jWdy hn[ pr jd smW

ipAwr dw duSmx huMdw hY cMdrw S`k pY ky scweI qoN vwk& huMdy hW q`d q`k bVI dyr ho c`ukI huMdI hY[ au~doN q`k AglI pIVHI vI puriKAW ip`Cy l`g AwpixAW dw sMg mwxn qoN dUr jw cu`kI huMdI hY[ S`k dw jnm Zlq &ihmI kwrn vI huMdI hY[ brnwrf SwA ilKdw hY ik Zlm &ihmIAW iv`c Psy rihxw ZlqIAW krn qoN vI v`D ^qrnwk hY[ Kws qOr qy pqI-pqnI dy piv`qr irSqy iv`c Zlq &ihmI hI S`k ƒ pYdw krdI hY[ AwDuink nOkrIpySw pqI-pqnI ie`k dUjy pRqI mnoklipq qy Asihj byvPweI dw Brm pwl bYTdy hn[ ies mwnisk Brm ƒ mnoivigAwn iv`c EbYlo isMfrom AwKdy hn[ S`k dI ieh njwiez qy bybuinAwd ibmwrI mrdW qy iesqrIAW dohW iv`c huMdI hY[ ies kwrn GrylU ihMsw, AwpsI nok-Jok, dUSxbwzI, qwhnyimhxy, ie`k dUjy dy soSl mIfIAw Kwqy dI puxCwx, lu`k iC`p ky jwsUsI krnw Awid inMdXXog ikirAwvW dw AMd keI vwr qlwk dI nObq q`k vI phuMc jwdw hY[ ies qrHW dy ivkrwl sMktW qoN bcx leI Awpxy cir`qr iv`coN S`kI suBwA ƒ mn&I krnw bhuq zrUrI hY[ pqI-pqnI qoN ielwvw bwkI

irSqy nwqy vI S`k dI ibmwrI qoN bcy nhIN hn[ ku`J, byAsUly qy byeImwn s^SW dI ku&r BrI cuglI do BrwvW dy AwpsI ivSvws dy ipAwr ƒ S`k jW Zlq&ihmI ivMc bdlx qy KUn dy irSiqAW dI imTws iv`c kWjI Golx dw kMm krdI hY[ ieh S`k BrwvW dy irSqy i`c kuV`qx Br skdw hY[ ieh mMdBwgy vrqwry qoN bcx leI BrwvW dI AwpsI sWJ, sUJ-bUJ qy snyh dI for ieMnI mzbUq hoxI cwhIdI hY ik ausƒ koeI cwh ky vI qoV nw sky[ kyvl S`k jW suxI-suxweI g`l dy AwDwr qy s^q PYslw lYx qoN pihlW sbMiDq mu`dy qy q`QW swihq GoK pVqwl kr lYxI cwhIdI hY qW jo bwAd iv`c pCqwauxw nw pvy[ ijs au~pr S`k dI sueI GMumdI hY, aus dw vI Prz bxdw hY ik auh koeI pRqIikirAw, nkwrwqkm vqIrw jW qlKI idKwaux dI bjwie AwpxI inrdoSqw ƒ dlIlW dy sbUqW smyq S`k krqw A`gy pyS kry qW jo mwmlw gMBIr hox qoN pihlW Gr dI cwrdIvwrI AMdr hI sulJwieAw jw sky[ Aijhy smyN dohW iDrW AMdr inmrqw, sMjm qy sihxSIlqw dw hoxw zrUrI hY[ ies leI ipAwr dy duSmx S`k ƒ suBwA dw sdIvI AMg bxn qoN bcx leI zIvn-

SYlI v`l iDAwn dyx dI zrUrq hY[ iesdy nwl AMqrmu`KI s^sIAq ƒ bwhrmu`KI s^sIAq iv`c bdlx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ ies momo T`gxy smwj nwl jUJx leI bOiDk sUJ qoN kMm lYxw cwhIdw hY Awpxy iksy pirvwrk mYNbr, irSqydwr, sihkrmI jW im`qrdosq dy S`k ƒ gMBIrqw qy sihjqw nwl lYNdy hoey, aus dy swry svwlW dy spSt qy bwdlIl au~qr dyx

g`l suxnw mdd krn dw ibhqr qrIkw ho skdw hY[

bI.sI. iv`c rozwnw 3–4 ivAkqI nSy dI bhuqwq (Evrfoz) kwrn mwry jWdy hn[ SrimMdgI Aqy ielzwm qoN fridAW bhuqy ie`kly Evrfoz krdy hn[ swhsI g`lbwq izMdgIAW bcw skdI hY[ 8-1-1 ’qy Pon kro jW AwpxI BwSw iv`c jwxkwrI Aqy swDnW leI StopOverdoseBC.ca/Punjabi ’qy jwE[

cwhIdy hn qW jo S`k dw kIqw moh Bry irSiqAW ƒ nw Kw jwvy[ S`k qy AivSvws dI AxhoNd iv`c hI ijMdgI dI PulvwVI iv`coN ipAwr dIAW mihkW mwxIAW jw skdIAW hn[ so AwE bybuinAwd qy njwiez S`k dy kIVy ƒ ijMdgI dy bUhy qy dsqk dyx qoN rokIey qW jo ijMdgI dy s&r ƒ hor husIn, rMgIn qy skUnmeI bxwieAw jw sky[ gurdws isMG syKoN

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

fw. AMbyfkr ny Dwrw 370 dw KrVw iqAwr krn qoN kIqw sI ienkwr sMivDwn inrmwqw qy Bwrq dy pihly kwƒn mMqrI bwbw swihb fw. BImrwE AMbyfkr Dwrw 370 dy Dur ivroDI sn[ aunHW ny ies dw KrVw iqAwr krn qoN ienkwr kr id~qw sI[ AMbyfkr dy mnHW krn qoN bwAd SyK Abdu~lw nihrU kol pu~jy[ qy pRDwn mMqrI dy inrdyS ’qy gopwlsvwmI AXMgr ny KrVw iqAwr kIqw[ Abdu~lw ny iliKAw p~qr Abdu~lw ƒ Dwrw 370 ’qy ilKy p~qr ’c AMbyfkr ny ikhw sI qusIN cwhuMdy ho ik Bwrq jMmU-kSmIr dI srh~d dI rwKI kry, ie~Qy sVkW dw inrmwx kry, Anwj splweI kry[ nwl hI kSmIr ƒ Bwrq dy brwbr AiDkwr imlx[ pr qusIN cwhuMdy ho ik kSmIr ivc Bwrq ƒ sImq SkqIAW

imlx[ AijhI qjvIz Bwrq dy nwl ivSvwGwq hovygw, ijs ƒ kwƒn mMqrI hox dy nwqy mYN kdI vI svIkwr nhIN krWgw[

nihrU ny SyK Abdu~lw ƒ aunHW muqwbk &Ysly lYx ƒ ikhw hY[ ilhwzw, v~lBBweI ptyl ny KrVw mnzUr kr id~qw[

ptyl ƒ nhIN kIqw sUicq nihrU ny ptyl ƒ sUicq kIqy bZYr SyK Abdu~lw nwl Dwrw 370 dy KrVy ƒ AMiqm rUp id~qw[ sMivDwn sBw dI crcw ’c KrVw pws krvwaux dI izMmyvwrI gopwlsvwmI AXMgr ƒ imlI[ pr qzvIz ƒ sBw ’c mOjUd swry mYNbrW ny pwV id~qw[ aus vyly pRDwn mMqrI nihrU AmrIkw ’c sn[ srdwr qy Abdu~lw dy irSqy TIk nhIN sn[ ies hwlq ’c AXMgr ny mdd leI v~lBBweI ptyl dw ru^ kIqw[ aunHW ny ptyl ƒ ikhw ik ieh mwmlw nihrU dy AhMkwr nwl juiVAw hY,

hoieAw sI BwrI ivroD hwlWik jdoN ptyl ny kWgrs kwrjkwrnI kmytI dI bYTk ivc KrVw pyS kIqw qW swirAW ny ies ƒ Bwrq dI ^udmu^iqAwrI leI ^qrw d~isAw[ ie~QoN qk ik Bwrq dy pihly is~iKAw mMqrI mOlwnw Awzwd ny vI ies dw ivroD kIqw sI[

kI hY Dwrw 370? aukq Dwrw dy AwDwr qy jMmU-kSmIr ƒ ivdyS AiDkwr imly sn[ ies Anuswr BwrqI sMsd jMmUkSmIr dy isr& iqMn KyqrW r`iKAw, ivdyS mwmly qy sMcwr leI kwƒn bxw skdI hY[ ies qoN ielwvw iksy kwƒn ƒ lwgU krvwaux leI kyNdr srkwr ƒ sUbw srkwr dI mnzUrI cwhIdI huMdI hY[ - gopwlsvwmI AieMgr ny Dwrw 306-ey dI swrI rUp ryKw pyS kIqI sI[ bwAd iv`c ieh Dwrw 370 bxI[ ies Dwrw ADIn jMmU kSmIr ƒ hor rwjW qoN v`Kry AiDkwr imly[ swl 1951 dy rwj ƒ sMivDwnk sBw v`KrI s`dx dI iejwzq id`qI geI[ - nvMbr 1956 iv`c sUby dy sMivDwn dw kMm mukMml hoieAw[ - 26 jnvrI 1957 ƒ sUby iv`c ivSyS qy sMivDwn lwgU kIqw[ - jMmU kSmIr sUby qy sMivDwn dI Dwrw 356 lwgU nhIN huMdI sI[ rwStrpqI kol sUby dy sMivDwnk ƒ br^wsq krn dw AiDkwr nhIN sI[ - jMmU kSmIr dw JMfw v`K

huMdw sI[ sQwnk nwgirkW kol dohrI nwgirkqw huMdI sI[ - SihrI BUmI kwƒnI (1976) vI jMmU-kSmIr qy lwgU nhIN huMdw sI[ jMmUkSmIr iv`c zmIn nhIN KrIdI jw skdI sI[ - jMmU-kSmIr dI ivDwn sBw dw kwrjkwl 6 swl dw huMdw sI[ - jMmU-kSmIr iv`c AOrqW qy SrIAq kwƒn lwgU huMdw sI[ jMmU-kSmIr dI koeI AOrq jy Bwrq dy iksy hor sUby dy ivAkqI nwl ivAwh kr lYNdw sI qW aus AOrq dI jMmU kSmIr dI nwgirkqw ^qm ho jWdI sI[ - iksy kSmIrI AOrq dw pwiksqwn dy iksy ivAkqI nwl ivAwh ho jwx qy aus dy pqI ƒ vI jMmU kSmIr dI nwgirkqw iml jWdI sI[ - kSmIr iv`c suprIm kort dy hukm lwgU nhIN huMdy sn[ - Dwrw 370 kwrn kSmIr iv`c rihx vwly pwiksqwnIAW ƒ vI BwrqI nwgirkqw iml jWdI sI[ - sUcnw dw AiDkwr, is`iKAw dw AiDkwr qy kYg vI jMmU kSmIr iv`c lwgU nhIN sI[

kOx sn gopwlsvwmI aunHW dw jnm 31 mwrc, 1882 ƒ qwimlnwfU ’c hoieAw sI[ 1905 ’c auh mdrws isil syvw ’c Swiml hoey qy ifptI klYktr qy mwlIAw borf dy mYNbrW smyq keI AhuidAW ’qy rhy[

1937-43 qk kSmIr dy pRDwn mMqrI rhy[ 1943-47 qk sUbw pRISd dy mYNbrW dy rUp ivc rhy[ auh sMivDwn sbw mYNbr vI sn[ auh aus vyly aus v&d dy muKI vI sn ijs ny kSmIr ’qy lgwqwr ivvwd ’c sMXukq rwStr ’c Bwrq dI numwieMdgI kIqI[ AXMgr ƒ 1937 ’c dIvwn bhwdur dI aupwDI

nwl snmwinq kIqw sI[ ieh iek brqwnvI vwiesrwey v~loN id~qw srbau~c snmwn sI[ 1941 ivc, aunHW ny ikMg jwrj CyvyN qoN nweIthuf pRwpq kIqw[ auh jMmUkSmIr dy mhwrwj hrI isMG dy dIvwn vI rhy[ 10 PrvrI 1953 ƒ aunHW dw dyhWq ho igAw[

sMXukq rwStr pu~ijAw dw mwmlw ieh mwaUNtbytn sn, ijnHW ny nihrU ƒ jMmU-kSmIr dy mu~dy ƒ sMXukq rwStr ’c lY ky jwx leI rwzI kIqw sI[ iesy leI qW pwiksqwn vwr-vwr kihMdw hY ik kSmIr ivvwd nM Bwrq hI sMXukq rwStr lY ky igAw sI[

Dwrw 370 htwaux nwl ikhVy bdlwA hoxgy 1. Bwrq dy iksy vI nwgirk ƒ jMmU-kSmIr iv`c p`ky qOr qy rihx qy jwiedwd KrIdx dw AiDkwr imlygw[ hux q`k ieh Dwrw 351 krky sMBv nhIN sI[ 2. dyS dw koeI vI nwgirk jMmU-kSmIr iv`c srkwrI nOkrI kr skdw hY qy vzIPy pRwpq kr skygw[ 3. jykr jMmU-kSmIr dI hoeI mihlw iksy hor sUby dy sQweI nwgirk nwl ivAwh krdI hY qW aus qy aus dy b`icAW nwl kSmIrI nwgirkqw koeI AiV`kw nhIN bxygw ikauNik hux ie`Qy kSmIrI nwgirkqw vrgI koeI cIz nhIN hovygI[ sUby iv`coN dohrI nwgirkqw vI ^qm ho jwvygI[ 4. sMsd iv`coN pws kIqy kwƒn hux jMmU-kSmIr iv`c is`Dy qOr qy lwgU hoxgy[ hux q`k BwrqI sMsd dy AiDkwr jMmU-kSmIr bwry sIimq sn[ ies qoN pihlW sMsd r`iKAw, ivdyS qy sMcwr dy mwmilAW iv`c hI kwƒn bxw skdI sI jdik bwkI swry mwmilAW iv`c kwƒn dw bxwaux dw AiDkwr jMmU-kSmIr ivDwn sBw ƒ

hI sI[ 5. suprIm kort dy AwdyS vI is`Dy jMmU-kSmIr iv`c lwgU nhIN huMdy sn, pr hux koeI rukwvt nhIN AwvygI[ 6. jMmU-kSmIr kyNdr Swsq pRdyS dI ivDwn sBw dw kwrjkwl hux 5 swl dw hovygw, jo pihlW 6 swl dw sI[ 7. jMmU-kSmIr dw Awpxw JMfw qy Awpxw sMivDwn nhIN hovygw[ ies qoN pihlW srkwrI iemwrqW qy sUby dy JMfy dy nwl kOmI JMfw Juldw sI, pr hux isrP iqrMgw hI Julygw[ jMmU-kSmIr ny 17 nvMbr 1956 ƒ Awpxw sMivDwn pws kIqw sI, ijs ƒ hux ^qm kr id`qw igAw

hY[ 8. hux q`k kSmIr iv`c iv`qI AYmrjYNsI nhIN lweI jw skdI sI, ijs ƒ hux Kqm kr id`qw hY[ 9. jMmU-kSmIr iv`c vot pwaux dw AiDkwr isrP au~QoN dy sQweI vsnIkW ƒ hI sI, pr hux dUjy sUibAW dy lok vI ie`Qy vot pwaux dy Xog hoxgy qy aumIdvwrW vI bx skdy hn[ 10. ienHW bdlwvW qoN ielwvw jMmU-kSmIr dy kyNdr Swsq pRdyS bxn qoN bwAd vI ku`J bdlwA hoxgy, ijs qihq hux jMmU kSmIr iv`c id`lI dI qrHW ivDwn sBw hovygI[ XwnI ik sUby dw mu`K au~p rwjpwl

hovygw[ 11.jMmU-kSmIr iv`c sUcnw dw AiDkwr (AwrtIAweI) qy sIeyjI kwƒn lwgU hovygw[ 12. AprwDk msilAW nwl nij`Tx leI jMmUkSmIr iv`c lwgU rnbIr pInl kof (AwrpIsI) ƒ hux dyS Br iv`c lwgU ieMfIAn pInl kof (AweIpIsI) nwl qbdIl kIqw jwvygw jdik Dwrw 356, ijs qihq iksy vI sUby iv`c rwStrpqI dw Swsn lgwieAw jw skdw hY, ƒ l`dwK qy jMmUkSmIr kyNdr Swsq pRdySW iv`c kyNdr dy inrdyS qy lwgU kIqw jw skdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA AimqwB b`cn ny kybIsI 11 dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ 76 swlW mhwniek ny Awpxy tvIt qy iliKAw, ie`k hoor kybIsI dI ieh SurUAwq hY[ 19 swl ho gey ies ƒ SurU hoey qy 11vyN sIzn q`k phuMc igAw hY[ ibg bI ny A`gy iliKAw qy hud qknIkI irhrsl SurU ho geI[ ies swl dy pihly AYpIsof dI sUitMg qoN pihlW Gbrwht SurU ho geI hY pr ies vwr vI mYN srboqm dyx dw Xqn krWgw[

AimqwB ny SurU kIqI kybIsI 11 dI SUitMg

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f slmwn ny lUlIAw ƒ fwiemMf irMg dy ky p`itAw

pwlIvu`f dI nvIN hIroien ismrn s`Brvwl AMqrrwStrI p`Dr 'qy pCwx bxw cu`ky pMjwbI isnymw 'c nvIAW pRiqBwvW dI Awmd lgwqwr jwrI hY[ Aijhy hI nvyN Aqy pRiqBwvwn ichirAW ivc Swml hoeI hY sohxI-sun`KI muitAwr ismrn s`Brvwl[ ismrn jld irlIz hox vwlI iPlm 'ieSk mweI irlIzn' nwl pMjwbI isnymw 'c kdm r`KygI[ mUl rUp 'c bYNglUrU nwl sbMDq ieh Adwkwrw sYNtr Pwr mYnyjmYNt st`fIz, jYn XUnIvristI bYNglUrU qoN aucyrI pVHweI pUrI krn auprMq glYmr dI dunIAw

v`l AweI[ ismrn ny d`isAw ik ausnMU bcpn qoN hI AdwkwrI dw SOk sI jo v`DdI aumr nwl jnMUn bx igAw[

ismrn in`ky huMidAw hI v`K-v`K gIqW 'qy fWs krdI rihMdI sI[ iPr fWs 'c Kud nMU hor pRq`K krn leI auh mShUr korIEgRwPr

iek`Ty idsxgy AjY, rxbIr qy dIipkw

iSAwmk fwbr dy fWisMg ieMstIicaUt dw ih`sw bxI[ ausnMU Awpxy mwqw-ipqw gurmIq kOr Aqy mnmohn isMG s`Brvwl smyq pUry pirvwr dw ies Kyqr 'c A`gy v`Dx 'c BrpUr sihXog imilAw[ iPlm 'ieSk mweI irlIjn' nwl juVn sbMDI pu`Cy gey svwl dy jvwb 'c ismrn ny ikhw ik 'mYN ies Anmol pRwpqI dw ishrw inrmwqw gurdIp iF`loN nMU dyxw cwhWgI, ijnHW myry 'qy ivSvws krdy hoey mYnMU bqOr lIf hIroien iPlm 'c AwpxI pRiqBw ivKwaux dw mOkw id`qw[

lv rMjn duAwrw pRoifaUs kIqI qy do mhIny pihlW irlIz hoeI iPlm dy dy ipAwr dy iv`c AzY dyvgn idlcsp ikrdwr inBwaudw nzr AwieAw sI[ hux lv rMjn AglI iPlm iv`c vI AjY dyvgn ƒ lYx vwlw hY[ ies ivc AjY qoN ielwvw rxbIr kpUr, dIipkw pwdukox Aqy nusrq BrUcw vI nzr Awauxgy[ ieh ie`k dmdwr stwr kwst hY[ AjY Aqy rxbIr ies qoN pihlW iPlm rwjnIqI iv`c ie`kTy kMm kr cu`ky hn[ dIipkw Aqy rxbIr vI pihlW ie`kTy iPlmW kr cu`ky hn[ crcw hY ik iPlm iv`c dIipkw nwl rxbIr kpUr Aqy nusrq nwl AjY kyvgn joVI bxweygw[ ieh Agly swl ikRsims mOky irlIz hovygI[

slmwn Kwn dw irlySniSp styts bhuq jitl hY[ kdy ausdw nwm kYtrInw nwl juVdw hY qW kdy lUlIAW vMqr U w nwl[ slmwn Kwn ny ip`Cly hPqy AwpxI grlPRNY f lUlIAw vMqr U dy brQ-fy qy aus ƒ hIry dI AMgT U I igPt kIqI[ slmwn Awpxy cwhux vwilAW ƒ igPt dyx dy

KùlH ky Krc krn leI jwixAw jWdw hY, ies leI Aijhy iv`c ieh g`l bVI hYrwnI dI nhIN hY pr jo g`l lokW ƒ hYrwn kr rhI hY, auh ieh ik ieh hIry dI AMgT U I hY ikauNik AijhI AMgT U I igPt krn dw mqlb Awpxy iræsqy ƒ iek kdm A`gy vuDwauxw vI ho skdw hY[

mu`V ie`kTy nzr Awauxgy

ieSwn qy jwnvI bwlIvu`f ieMfstrI 'c A`j k`lH swaUQ iPlmW dw rImyk bxwaux dw ruJwn joærW qy hY[ ivjY kyvrkoNfw dI swaUQ iPlm Arjun rY~fI dI bxI ihMdI rImyk krIb isMG islvr skRIn qy suprih`t swbq hoeI[ hux iPlmswz krn jOhr ivjY dyvrkoNfw dI ie`k hor suprih`t qylgU iPlm fIAr kwmryf dw ihMdI rImyk bxwaux jw irhw hY[ jOhr ny AYlwn kIqw hY ik auh fIAr kwmryf dI ihMdI rImyk bxweygw[

ies iPlm iv`c auh AiBnyqrI jwnHvI kpUr Aqy Adwkwr ieSwn K`tr ƒ mu`K BUimkw iv`c lYx dI Xojnw bxw irhw hY[ vYsy, ieSwn qy jwnHvI ny krn dI iPlm DVQ nwl vwlIv`uf dI iv`c fYibaU kIqw sI[ ieh dovyN ie`k vwr iPr iekTy prdy qy ie`k dUjy dw swQ idMdy nzr Aw skdy hn[ DVk iv`c ieSwn Aqy jwnHvI dI joVI drSkW ƒ byh`d psMd AweI sI[

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jdoN mW bolI leI fw. gWDI BuMjy bYTy

A`j dy isAwsI nyqw ijQy Aswltwˆ dI Cwˆ hyT rihx nUM tOhr smJdy hn, auQy Aijhy pRg o rwmwˆ ivc hI jwx nUM qrjIh idMdy hn ijQy hwrwˆ qy guldsiqAwˆ nwl svwgq hud M w hov[y hr Cotw-motw isAwsI nyqw smwgmwˆ ivc bqOr mùK mihmwn, ivSyS mihmwn, pRDwngI krn Aqy mùK bulwry vjô jwx leI qrisAw rihMdw hY; Kws krky ivDwiek, sMsd mŶbr, cyArmYn Aqy mMqrI auc sMivDwnk AhuidAwˆ aùqy ibrwjmwn hox qô bwAd AwpxI cwl-Fwl, rMg-rUp, pihrwvw, g`fIAwˆ, koTIAwˆ Aqy hor keI kuJ bdl lŶdy hn[ Aijhy aùc AhuidAwˆ qy bYT ky nyqw Pon vI bMdw dyK ky cùkdy hn[ ijnHwˆ dIAwˆ votwˆ nwl ij`q ky aùc AhuidAwˆ qy phuc M y hud M y hn, auh aunwH ˆ nUM kIVy-mkOVy l`gx l`gdy hn[ nyqw aucIAwˆ kursIAW ’qy bYT ky Awm bMidAwˆ dw Pon cùkxw hqk smJdy hn Aqy nyqwvwˆ dI Qwˆ aunwH ˆ dy pIey qy hor GV`m cODrI GiVAw-

GVwieAw jvwb idMdy hn: ‘swbH mIitMg c hn’[ nyqw auc AhuidAwˆ ’qy phuc M ky mihsUs krdy hn ik jy auh AYr-y gYry (Awm jnqw) nUM Awm hI imlx l`g pey, aunwH ˆ dy ruqby nUM Korw l`gg y w Aqy lok aus nUM v`fw bMdw nhIˆ smJxgy[ smwijk Aqy v`K v`K vrgwˆ dIAwˆ sMsQwvwˆ dy AwgU vI Aijhy nyqwvwˆ nUM Awpxy smwgmwˆ ivc Aksr s`d ky AwpxI B`l bxwaux leI XqnSIl rihMdy hn[ ies GVm`s Bry mwhOl ivc kuJ twvŷ twvŷ Aijhy nyqw vI hn jo lokwˆ dy AMg-sMg rih ky lok Awvwz bx dw Xqn krdy hn[ iesy isAwsI rOly dOrwn mYnMU A`j auh idn Xwd Aw irhw hY jdô pMjwbI ihqYSIAwˆ ny cMfIgVH dy pMjwb klw Bvn ivc pMjwb dI rwjDwnI vjô jwxy jwˆdy cMfIgVH dI srkwrI BwSw AMgryzI dI Qwˆ pMjwbI krn leI sYmInwr krvwieAw sI[ ies sYmInwr ivc aus vyly dy siBAwcwrk ivBwg dy mMqrI nvjoq is`DU mùK

mihmwn vjô Swml hoey sn[ aunwH ˆ qô ielwvw pMjwb klw pRISd dy cyArmYn pdmsRI surjIq pwqr qy sk`qr jnrl lKivMdr jOhl, fw. jogw isMG, p`qrkwr sqnwm mwxk, kŷdrI pMjwbI lyKk sBw dy pRDwn fw. srbjIq isMG Awid vI styj ’qy bYTy sn[ pMjwbI ihqYSIAwˆ nwl fwktr rMDwvw AwfItorIAm KcwKc BirAw ipAw sI[ styj qô bulwry XUtI cMfIgVH dy pRSwsn v`lô pMjwbIAwˆ dI mwˆ bolI nUM nukry lwaux i^lw& bol rhy sn Aqy Agly sMGrS dIAwˆ jugqwˆ GVIAwˆ jw rhIAwˆ sn[ bhuqy bulwry mwˆ bolI dI ho rhI durgqI leI pMjwb dIAwˆ v`K v`K srkwrwˆ Aqy isAwsI pwrtIAwˆ dy nyqwvwˆ dI byr^ u I dy vyrvy pyS kr rhy sn[ iesy dOrwn nvjoq is`DU ny Awpxy hI AMdwz ivc pMjwbI dI cMfIgVH ivc ho rhI durgqI nUM T`lx H leI ^ud sMGrS dy ipV ivc inqrn dw AYlwn krky mwhOl isKr qy phuc M wieAw

ipAw sI[ iesy dOrwn mYnMU hwl dy ipCly drvwizEˆ aus vyly dy pitAwlw dy sMsd mŶbr fw. DrmvIr gwˆDI AMdr Awaûdy nzrIˆ pey[ auh iek`ly Awm AwdmI vwˆg hwl ivc Awey Aqy koeI kursI KwlI nw imlx kwrn cùp-cupIqy Buj M y hI bYT gey[ aunwH ˆ nUM styj qy Awaux dI bynqI kIqI qwˆ fw. gWDI ny aunwH ˆ ikhw ik cMfIgVH ivc pMjwbI dI ho rhI durgqI kwrn auh ies pRg o rwm ivc Awm sroqy vjô Swml hox Awey hn[ mMqrI is`DU Aqy sMsd mŶbr fw. gWDI v`lô mwˆ bolI leI idKwey iqh-moh qô hwl ivc bYTw hr pMjwbI Bwvk hoieAw ipAw sI[ aus idn dw idRS swhmxy AwaûidAwˆ hI A`j mn AMdr vlvlw auiTAw ik ijhVw sMsd mŶbr fw. gWDI mwˆ bolI dI Awvwz buld M krn leI Buj M y bYiTAw sI, hlkw pitAwlw dy votrwˆ ny coxwˆ ivc aus nUM isAwsI qOr qy Buj M y ibTw id`qw hY Aqy ijs isAwsqdwn kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy mùK mMqrI dy Ahudy dI shuM AMgryzI ivc cùk ky pMjwb nUM nMU audws kIqw sI, aus dI pqnI prnIq kOr nMU ij`q nwl invwijAw hY[ Swied iesy kwrn AwpxI mwˆ bolI AwpxI hI Drq qy ivcwrI bxI peI hY[ mn ivc svwl vI auiTAw: kI fw. gwˆDI vwˆg kdy koeI hor nyqw vI mwˆ bolI leI XqnSIl pMjwbI ihqYSIAwˆ dy smwgm ivc Buj M y bYTy ky pMjwbI BwSw dI Awvwz buld M krngy? qrlocn isMG, cMfIgVH

lop hoieAw swaux dw sMDwrw smyˆ nwl sB kuJ bdldw jw irhw hY[ swaux dw mhInw cVHdy hI Gr byby ny gulgly Aqy m`TIAwˆ bxwaux leI 1012 syr Awtw Gol lYxw[ AsIˆ swry b`icAwˆ ny byby kol v`fy v`fy Qwl qy cwkU lY ky bYT jwxw[ byby ny rotIAwˆ vyl vyl vwrI isr swfy Qwlwˆ ivc pweI jwxIAwˆ qy AsIˆ m`TIAwˆ k`tI jwˆdy[ AsIˆ m`TIAwˆ k`t k`t tokrw Br lYˆdy[ iPr swfy Gr qVky qoˆ AwQx qk gulgly m`TIAwˆ hI c`ldy[ AsIˆ r`j r`j Kwˆdy, nwly AwpxIAwˆ BUAwˆ nUM sMDwrw idMdy[ swaux dw mhInw cVHdy hI swnUM kwhlI pY jwˆdI ik byby kdoˆ qyl kVwhI ivc pwau qy kdoˆ swnUM m`TIAwˆ k`F ky dyvygI[ KYr, hux byby vI izAwdw bzurg ho geI qy swfIAwˆ BUAwˆ vI[ nw hux byby qoˆ AYnIAwˆ m`TIAwˆ bxdIAwˆ qy nw hI hux dy juAwkwˆ qoˆ pihlwˆ vwˆg KwDIAwˆ hI jwˆdIAwˆ hn[ byby bwpU qoˆ hux swfIAwˆ BUAwˆ ny swaux dw sMDwrw lYxo bMd kr id`qw, pr myrI nwnI ny Ajy vI byby nUM sMDwrw dyxw bMd nhIˆ kIqw[ hux vI cVHdy swaux hI swnUM mwmy dI aufIk hox l`g jwˆdI hY ik kdoˆ mwmw m`TIAwˆ qy ibskut lY ky Awau[ Awpxy Gr Bwvyˆ AsIˆ ikMnw hI kuJ Kw leIey, pr mwmy dIAwˆ m`TIAwˆ dw svwd hI hor hY[ jy ikDry BwbI dy pyikAwˆ qoˆ sMDwrw pihlwˆ Aw jwˆdw hY qwˆ mY mwˆ nUM vwr vwr pu`CdI hwˆ ik mwˆ mwmw AwieAw hI nHIˆ AYqkIˆ… kI g`l ho geI, AYqkIˆ lyt ikvyˆ ho igAw? iPr AwiKr swaux dy

mhIny iek idn mwmw m`TIAwˆ, gulguilAwˆ qy Gr dy kFwey hoey ibskutwˆ dw sMDwrw lY ky Aw igAw[ ijs dI KuSI myry qoˆ sMBwlI nw jwvy[ gulgilAwˆ qy ibskutwˆ dI mihk nwl pUrw Gr mihk au`iTAw[ smyˆ dy bdlx nwl hux dy b`icAwˆ nUM nw gulgly psMd hn qy nw hI m`TIAwˆ[ cwklyt Kwx vwlI ies pIVHI nUM qwˆ cwklyt, pIzy, brgr hI psMd hn[ jy ikDry Gr ivc koeI dwdI-nwnI ieh bxw ky vI dy dyvy qwˆ auh ienHwˆ nUM ‘tystlY`s’ kih ky pwsy kr idMdy hn, pr purwxI pIVHI hux vI ienHwˆ dI kwiel hY[ smyˆ dI qbdIlI nwl byS`k A`j sMDwirAwˆ ivc nvIAwˆ miTAweIAwˆ Swml kr leIAwˆ hn, pr jo cwA, suAwd qy mihk gulgly, m`TIAwˆ qy ibskutwˆ dy sMDwry dI hY, ausdw mukwblw AwDuink mihMgIAwˆ miTAweIAwˆ nhIˆ kr skdIAwˆ[ riqMdr kOr goˆdwrw

PUNJABIJOURNAL.CA

irSiqAW ’c gVùc

gIq-sMgIq

A`j Bwvyˆ p`CmI sMgIq swfy pMjwbI s`iBAwcwr qy BwrU ho irhw hY pr purwqn sMgqI dI Qwˆ koeI nhIˆ lY skdw[ pOp dy nwˆ nwl c`ilAw sMgIq vI izAwdw icr sbweI nhIˆ ho sikAw[ do dhwky pihlwˆ vI ie`k hnyrI AweI sI[ iesy qrHwˆ iksy gwiek dy kihx vwˆg ik Awey mihmwn dw AsIˆ pMjwbI r`b ijMnwˆ siqkwr krdy hwˆ[ plkwˆ qy ibTwauˆdy hwˆ pr kdy vI Gr dw mwlk nhIˆ bxwauˆdy[ ‘ mihmwn Awauˆdy hn Aqy cly jwˆdy hn[ iehI hwl pOp gwiekI dw hoieAw hY[ pOp gwiekI Bwvyˆ ikMnI vI BwrU hovy pr auh gIq jo swfy purwqn swz F`f, swrMgI, qUMbw,

Algojy, icmtw qy Folk Awid nwl gwey gey hn[ auh gIq sdw Amr hn Aqy pMjwbI siBAwcwrk dw ie`k Aqu`t ih`sw[ lok gIq dI aumr kdy G`tdI nhIˆ, hmySw vDdI hI jwˆdw hY[ nvIˆ pIVHI aus nUM nvyˆ FMg nwl Bwvyˆ gw dyvy, gIq auho hI rhygw[ lok gIq qoˆ Bwv lokwˆ dw gIq[ auh gIq jo hr ienswn dI zbwn qy Awp muhwry cVn dy kwibl hovy[ iksy gIqkwr dy kihx vwˆg lok gIq auh huMdw hY, ijs iv`c rcnhwry dw nwˆ nw rih jwvy qwˆ gIq hI lokwˆ dy Xwd hovy[ lok gIqwˆ iv`c lokwˆ dIAwˆ s`Drwˆ qy Awswˆ pRgtweIAwˆ huMdIAwˆ hn[ ieh gIq pIVHI dr pIVHI c`ldy hn[ nslwˆ ienHwˆ nUM sMvwrdIAwˆ, mwˆjdIAwˆ Aqy ilSkwauˆdIAwˆ rhIAwˆ hn[ lok gIq lokwˆ dI rUh dI Kurwk hbMdy hn[ b`cy dy jnm qoˆ bcpn qoˆ jvwnI Aqy jvwnI qoˆ buFwpy dy hr rMg nUM lok gIqwˆ iv`c icqirAwˆ hY[ A`j dy Xu`g iv`c Bwvyˆ hr ienswn QoVHIbhuq qr`kI kr ky ipMf qoˆ Sihr v`l B`jdw hY pr aus dw ipCokV hmySw auhI rihMdw hY[ dUsry s`iBAwcwr nUM Apxwauˆxw jwˆ bol

Apnwauˆxw EnI hI vDIAw g`l hY, ijMnˆ mwVI Awpxy siBAwcwr jwˆ bolI qo. bymu`K hoxw[ lok gIqwˆ rwhIˆ hI pMjwb dw mwhOl, purwxy rIqIirvwz, rihxI-bihxI, purwxI s`iBAqw AjokI pIVHI dy snmu`K huMdI hY[ ienHwˆ gIqwˆ iv`c pMjwbIAwˆ dy idlwˆ dy vlvly Aqy rIJwˆ huMdIAwˆ hn[ mwvwˆ-DIAwˆ dw ipAwr, BYxBrw dw ipAwr, nxd-BrjweI dw ipAwr, idEr-BrjweI dI nOk-Jok, g`BrUAwˆ qy muitAwrwˆ dIAwˆ pRIqwˆ, rIJwˆ qy s`Drwˆ iv`c smoey ieh gIq hmySw hI pMjwbI s`iBAwcwr dw gihxw rihxgy[ pMjwb dy vDyry lok ipMfwˆ iv`c rihMdy hn[ Ajoky dOr iv`c Bwvyˆ hor vI ik`qy hn pr pihlwˆ mu`K ik`qw KyqI hI sI[ hux qwˆ Bwvyˆ Kyq nUM B`qw lY ky jwx dw irvwz iblkul ^qm ho igAw hY pRMqU lok gIqwˆ iv`c swnUM purwxy vyly dIAwˆ JwkIAwˆ zrUr imldIAwˆ hn[ lY ky forIAw gMFy dI iC`l vrgw, B`qw lY ky Kyq nUM c`lI[ au`Qy lY c`ly crKw myrw ij`Qy qyrw hl vgdw[ du`D irVky Jwjrwˆ vwlI

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

kYˆTy vwlw Dwr k`Fdw

‘crKw’ vI purwqn sìBAwcwr dw ie`k ih`sw irhw hY[ A`j qwˆ siQqI Bwvyˆ ieh hY ik crKw numwieSwˆ, siBAwcwrk myilAwˆ Awid pRogrwmwˆ qy hI vyKx nUM imldw hY, pr purwqn vyilAwˆ iv`c crKy hIly vsIly hI muitAwrwˆ iqRMJxwˆ iv`c bYT ky su`K-du`K PoldIAwˆ, AwpxIAwˆ rIJwˆ ie`k dUjI nUM d`sdIAwˆ qy crKw k`qdIAwˆ[ -BYx-Brw dw irSqw pMjwbIAq dw pRmwqmw qy Aqu`t ivsvwS hY[ ienHwˆ iv`c idAwlqw ku`t-ku`t ky BrI hoeI hY, ijs krky ieh dwn krn nUM vI pihl idMdy hn[ pMjwbI sìBAwcwr iv`c BYx-Brw dw ipAwr Aihm qo piv`qr irSqw hY[ hr BYx loclI hY ik aus dw Brw hovy, auh aus nwl du`K-sùK swˆJw kry ikauîk ies irSqy dI swfy smwj iv`c v`KrI AihmIAq hY[ shuM Kwx nUM bVw ic`q krdw, ie`k vIr dyeIˆ vy r`bw.... BYx-Brw dy irSqy vwˆg hI in`Gw irSqw mwvwˆ-DIvwˆ dw hY[ kihMdy ny ie`k mwˆ hI DI dI s`cI dosq hY[ mwˆ hI DI dI mwrgdrSk hY[ mwvwˆ-DIAwˆ dy irSqy qoˆ ielwvw auh cMgIAwˆ sKIAwˆ vI hn[ mwˆ ie`k dUsrI dw su`K du`K BlIBwˆq jwxdIAwˆ hn[ irSiqAwˆ dI jg qy koeI vI qoV nw mwvwˆ qy DIAwˆ vrgw irSqw koeI hor nw...... Awr fI b`bI

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ie`Qy ibnHW pYisAW dy imldY swmwn

dunIAW iv`c ieh AijhI jgHw hY, ij`Qy hr smwn ibnHW pYisAW dy imldw hY[ Awswm dy morIgWv ijlHy iv`c jUnibl Kyqr iv`c ie`k mylw l`gdw hY, ijs iv`c hr smwn muPq iv`c imldw hY[ies

myly iv`c phwVI kbIly Aqy mYdwnI kbIly v`fI igxqI iv`c phuMcdy hn[ auh Awpxw smwn vycx leI ies myly iv`c AwauNdy hn[ hr swl mylw 3 idnW leI l`gdw hY[ myly dI KwsIAq hY ik ies

iv`c AwDuink krMsI Bwv pYsy dw irvwz nhIN hY[ ie`Qy swmwn dI KrIddwrI kImq qYA krn qoN bwAd smwnW dI Adlw-bdlI kIqI jWdI hY[ ienHW kbIilAW ƒ ie`Qy Awm bolcwl iv`c mwmwmwmI dw nW nwl sMboiDq kIqw jWdw hY[ ieh AnoKw mylw ip`Cly 500 swlW qoN c`ldw Aw irhw hY[ phwVI kbIilAW Aqy mYdwnI drimAwn KyqI dIAW aupj sm`grIAW dI KrIdProKq huMdI hY[ myly iv`c mu`K rUp dy Adrk, k`cI hldI nwl hI mYdwnI ielwikAW dy lok l`fU, su`kI m`CI smyq keI sm`grIAW dI AdlwbdlI krdy hn[

sB qoN v`fw ihmSYl AMtwrkitvw qoN tu`t ky v`K hoey sB qoN v`fy ihmSYl Awkwr ivc 5800 vrg iklomItr hY[ KrbW tr Bwr vwlw ieh ihmSYl d`KxI Druv qoN lMG irhw hY[ ieh ienHW v`fw hY ik ies dy tu`tx qoN bwAd AMtwrkitkw twpU dw Awkwr vI hmySw leI bdl igAw[ sMn 2017 iv`c v`K bxy ies ihmSYl dw nW ey68 r`iKAw sI[ ies qoN pihlW sB qoN v`fw tu`tx vwlw ihmSYl bI-15 sI[ 4200 vrg iklomItr Awkwr dw ieh ihmSYl swl 2000 iv`c AMtwrkitkw dI rws AweIs SYlP nwloN v`K ho igAw sI[ ihmSYl im`Ty jl dy Aijhy v`fy tu`kVy ƒ kihMdy hn jo iksy glySIAr jW ihm c`twn AweIs SYlP qoN tu`t ky Ku`lHy pwxI iv`c qYr irhw hovy[

ku`qy dy smuMdr ’c nhwaux ’qy 1,032 XUro jurmwnw ietwlIAn lok ib`lI Aqy ku`qy nwl ienswnW vWg ipAwr krdy hn Aqy jdoN vI ieh lok dUr durwfy dyS ivdyS GuMmx iPrn vI jWdy hn qW iblI Aqy ku`qy ƒ nwl hI pirvwr dy mYNbrW vWg ilAWdy hn[ ietwlIAn lok ib`lI Aqy k`uqy ibnHW Awpxy ijMdgI ADUrI smJdy hn pr keI vwr ietwlIAn lokW dw ieh jwnvr ipAwr aunHW ƒ mihMgw vI pY jWdw

hY[ ku`J ies qrHW dw hI hoieAw ietlI dy Sihr pyjwro dy smuMdrI iknwry ij`Qy iek ivAkqI ƒ pulIs ny ies krky 1,032 XUro dw jurmwnw kr id`qw ikauNik auh Awpxy pwlqU ku`qy ƒ smuMdr iv`c nhwaux lY ky AwieAw sI[ ku`qy dy mwlk ƒ ieh jurmwnw ies kwrn kIqw hY ikauNik aus dy smuMdr iknwry jwnvrW lY ky Awaux dI mnwhI dw siqkwr nhIN kIqw[

jUey ’c hwrI pqnI dosqwˆ mUhry prosI au`qr pRdyS dy jOnpur iv`c AwpxI pqnI nUM jwiedwd mMn ky SrwbI qy juAwrI pqI ny AwpxI pqnI nUM hI dwA ’qy lw id`qw[ jdoˆ auh pqnI nUM hwr igAw qwˆ aus ny pqnI nUM Awpxy dosqwˆ dy hvwly kr id`qw, ijs ip`Coˆ aus dy dosqwˆ ny pqnI nwl gYˆpryp kIqw[ pIVqw ny puils nUM mwmly dI iSkwieq kIqI pr puils ny koeI kwrvweI nhIˆ kIqI[ ies dy bwAd pIVqw ny Adwlq dw ru^ kIqw[ hux Adwlq dy hukm bwAd AYPAweIAwr drj kIqI hY[ mulzm pqI dw dosq Arun qy irSqydwr Ainl Aksr aus dy Gr pIx-Kwx qy jUAw Kyfx leI Awauˆdy-jwˆdy sI[

ie`k idn pqI ny AwpxI pqnI nUM dwA ’qy lw id`qw qy Ainl qy Arun kol pqnI nUM hwr igAw[ ies ip`Coˆ Ainl qy Arun ny aus dI pqnI nwl gYˆgryp kIqw[ pIVqw dw kihxw hY ik aus dw pqI SrwbI hY qy aus ny jUey iv`c aus nUM dwA vjoˆ lw id`qw[ ies Gtnw bwAd

auh pyky clI geI sI[ kuJ idnwˆ bwAd pqI AwieAw qy glqI dI muAwPI mMgI[ aus nUM l`gw ik Swied pqI suDr igAw[ auh aus dy nwl clI geI pr auh iPr aus nUM ausy dosqwˆ kol lY igAw ij`Qy auh dubwrw aus nUM jUey iv`c hwr igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

suSmw svrwj

dw vkIl qô kŷdrI mMqrI q`k dw sPr suSmw svrwj dw jnm 14 PrvrI, 1952 nUM AMbwlw kYˆt ivKy hrdyv Srmw Aqy lkSmI dyvI dy Gr hoieAw[ aunHwˆ dy ipqw AwrAY`sAY`s dy nwmI mYˆbr sn[ aunHwˆ dy mwqw-ipqw pwiksqwn iv`c lwhOr dy Drmpurw ielwky qoˆ sn[ suSmw ny AMbwlw kYˆt dy sqwnq Drm kwlz iv`c pVHweI kIqI Aqy sMsikRq Aqy rwjnIiqk swieMs iv`c bYclr ifgrI pRwpq kIqI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ pMjwb XUnIvristI cMfIgVH iv`c kwnUMn (lwA) dI pVHweI kIqI[ hirAwxw BwSw ivBwg v`loˆ krvwey jwˆdy sUbw

p`DrI mukwbly iv`c aunHwˆ ny lgwqwr iqMn swl srboqm ihMdI bulwrn dw purskwr ij`iqAw[ 1973 iv`c aunHwˆ ny suprIm kort iv`c ie`k vkIl vjoˆ pRYkits krnI SurU kIqI[ in`jI ijMdgI AYmrjYˆsI dy smyˆ dOrwn 13 julweI 1975 nUM suSmw svrwj ny suprIm kort dy Awpxy swQI vkIl svrwj kOˆSl nwl ivAwh krvwieAw[ AYmrjYˆsI AMdoln ny dovwˆ nUM nyVy ilAwˆdw[ svrwj kOˆSl hux suprIm kort dy sInIAr vkIl hn[ aunHwˆ dI ie`k bytI hY, ijs dw

nwÂ bwˆsurI hY, auh vI vkIl hY[ suSmw svrwj dI BYx vMdnw Srmw hirAwxw dy lVkIAwˆ dy srkwrI kwlz iv`c rwjnIiqk swieMs dI shwiek pRoPYsr Aqy Brw gulSn Srmw hirAwxw iv`c ie`k AwXUrvYd fwktr hY[ isAwsI s&r suSmw svrwj ny Awpxw isAwsI s&r 1970 dy dhwky iv`c AiKl Bwrq ividAwrQI pRISd nwl SurU kIqw[ aunHwˆ dy pqI srvwj kOˆsl smwjvwdI AwgU jwrj Prnwîfz dy kw&I krIbI sI Aqy suSmw svrwj 1975 iv`c jwrj Prnwîfz

dI kwnUMnI rìKAw tIm dw ih`sw bx geI[ suSmw ny jYpRkwS nrwiex dI kRwˆqI lihr iv`c vI srgrmI nwl smUlIAq kIqI[ AYmrjYˆsI qoˆ bwAd auh BwrqI jnqw pwrtI iv`c Swml ho geI[ bwAd iv`c auh Bwjpw dI kOmI AwgU bx geI[ sUbweI isAwsq 1977 qoˆ 1982 q`k auh 25 swl dI aumr iv`c AMbwlw kYˆt hlky qoˆ hirAwxw ivDwn sBw huMdI mYˆbr rhI Aqy 1987 qoˆ 1990 q`k muV cuxI geI[ julweI 1977 iv`c auh aus smyˆ dy mu`K mMqrI dyvI lwl dI AgvweI vwlI srkwr iv`c kYbint mMqrI rhI[ auh 1979 iv`c 27 swl dI aumr iv`c jnqw pwrtI hirAwxw dI sUbw pRDwn bxI[ 19871990 dOrwn BwrqI jnqw pwrtI dy lok dl dy gTjoV vwlI srkwr iv`c auh isìKAw mMqrI rhI[ id`lI dI pihlI mihlw mu`K mMqrI AkqUbr 1998 iv`c kyˆdrI kYbint qoˆ AsqI&w dyx qoˆ bwAd auh id`lI dI pihlI mihlw mu`K mMqrI bxI[ hwlwîk Bwjpw ivDwn sBw coxwˆ hwr geI sI[ aunHwˆ ny Awpxy ivDwn sBw hlky qoˆ AsqIPw dy id`qw Aqy muV rwStrI isAwsq iv`c

Aihsws leI hI pIqI jwˆdI hY cwh-kOPI

KojIAwˆ ny pqw lgwieAw hY ik lok cwh kOPI, bIAr jwˆ Srwb nUM pIxw ikauˆ psMd krdy hn[ aunHwˆ muqwibk ienHwˆ dy v`K-v`K suAwd leI nhIˆ sgoˆ aunHwˆ nUM pIx qoˆ bwAd idlo idmwg iv`c pYdw hox vwly Aihsws leI pIqI jwˆdI hY[ mriln Aqy aus dI tIm hYrwn rih geI jdoˆ aunHwˆ nUM pqw l`gw ik lokwˆ dI psMd aunHwˆ dy suAwd vwly jIn qy AwDwrq nhIˆ hY sgoˆ aunHwˆ jInwˆ qy AwDwrq hY jo iksy ifMRk qy idmwg qy hox vwly Asr nwl juVy hn[ mriln ny d`isAw ik swfI psMd nUM qYA krn dI jYnyitks kwrn ienHwˆ pIx vwly pdwrQwˆ iv`c mOjUd Aijhy q`k hn jo swfI mnosiQqI qy Asr pwauˆdy hn[ lokwˆ nUM kOfI jwˆ koeI hor ifMRk pIx qoˆ bwAd ikho ijhw mihsUs huMdw hY, ies nwl aunHwˆ dI psMd jwˆ nwpsMd

bxdI hY[‘’ Amyirkn hwrt AYsosIeySn Aqy nYSnl itMstIicaUt AwP hYlQ v`loˆ krweI irsrc iv`c lgBg 3,36,000 lokwˆ qoˆ aunHwˆ dy 24 GMty dy Kwx-pIx bwry svwl p`uCy[ pIx vwly pdwrQwˆ nUM aunHwˆ dy kOVy jwˆ im`Ty suAwd dy ihswb nwl v`K-v`K smUhwˆ iv`c vMf id`qw sI[ kOVy pIx vwly pdwrQwˆ iv`c kOPI, cwh, mOsMmI dw jUs, rY`f vweIn Aqy Alkohl nUM r`iKAw igAw jdik im`Ty pIx vwly gru`p iv`c cInI vwlI ifMk, bnwauxI qOr ’qy im`TI ifMRk Aqy bgYr mOsMmI jUs vwlIAwˆ ifMRks r`KIAwˆ[ ies qoˆ bwAd lokwˆ dI Kpq dI pRivrqI dw nwl AiDAYn kIqw[ mriln kihMdI hY, ‘’suAwd iek kwrn ho skdw hY pr ieh ie`k pYdw kIqw suAwd hY[ kOPI dI kuV`qx kwrn swnUMU aus qoˆ dUr rihxw cwhIdw hY pr AsIˆ

ies nUM KUb pIˆdy hwˆ ikauˆik AsIˆ ies dy suAwd dI brwbrI koPIn dy Asr nwl krnI is`K leI hY?’’ ijnHwˆ lokwˆ iv`c Kws iksm dw jIn sI aunHwˆ nUM im`TI ifMRk psMd AweI[ ies Kws jIn nUM AY`PtIE rihMdy hn[ mriln dw kihxw hY ik AY`PtIE ie`k rh`smeI jIn hY Aqy AsIˆ nhIˆ jwxdy ik ies nUM motwpy nwl ikvyˆ joiVAw igAw[ ies vqIry iv`c ie`k BUimkw inBwauˆdw hY ijs nUM Bwr dy mYnyjmYˆt nwl joiVAw jw skdw hY[ cInI vwlIAwˆ ifRMks motwpy Aqy ies qrHwˆ dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nwl juVIAwˆ hn[ Srwb nUM vI 200 qoˆ v`D bImwrIAwˆ leI izMmyvwrI mMinAwˆ jwˆdw hY Aqy dunIAw Br iv`c hox vwlIAwˆ mOqwˆ iv`coˆ 6 PIsdI ienHwˆ ibmwrIAwˆ kwrn huMdIAwˆ hn[

vwpsI kIqI[ kOmI isAwsq ApRYl 1990 iv`c auh rwj sBw mYˆbr vjoˆ cuxI geI Aqy 1996 iv`c jd auh d`KxI id`lI hlky qoˆ lok sBw mYˆbr vjoˆ cuxI geI, aus smyˆ q`k auh au`c sdn dI mYˆbr hI rhI[ 1996 iv`c swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI dI 13 idnwˆ dI srkwr iv`c auh id`lI sIt qoˆ lok sBw leI cuxI geI[ auh muV sUcnw dy pRswrx mMqrI bxI[ hwlwˆik sqMbr 1999 iv`c lok sBw coxwˆ dOrwn auh sonIAwˆ gwˆDI qoˆ krnwtk dy bYlwrI sIt qoˆ cox hwr geI[ ApRYl 2000 iv`c au`qr-pRdyS qoˆ rwj sBw mYˆbr vjoˆ aunHwˆ dI sMsd iv`c muV vwpsI hoeI Aqy muV sUcnw qy pRswrx mMqrI bxI[ jnvrI 2003 qoˆ meI 2004 q`k auh AY`nfIey dI srkwr dOrwn ishq qy pirvwr BlweI Aqy sMsd mwmilAwˆ bwry mMqrI vI rhI[ 2009 iv`c 15vIˆ lok sBw cox aunHwˆ m`D pRdyS dI ividSw SIt qoˆ ij`qI Aqy auh lok sBw iv`c ivroDI iDr dI AwgU bxI[ dUsrI mihlw ivdyS mMqrI suSmw svrwj pRDwn mMqrI nirMdr modI dy meI 2014 qoˆ meI 2019 q`k dy pihly

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

kwrjkwl dOrwn ivdyS mMqrI rhI[ ieMdrw gwˆDI qoˆ bwAd auh dyS dI ivdyS mMqrI bxn vwlI dUsrI AOrq sI[ Awpxy kwrjkwl dOrwn aunHwˆ ivdySwˆ iv`c Psy BwrqIAwˆ nUM surìKAq vwps ilAwaux smyq keI vDIAw kMm kIqy[ sB qoˆ G`t aumr dI mMqrI 1977 iv`c kyvl 25 swl dI aumr iv`c hI suSmw svrwj nUM sB qoˆ G`t aumr dI kYbint mMqrI bxn dw mwx hwsl hoieAw sI[ pihlI vwr iksy Ahu`dy qy phuMcx dy mwmly iv`c suSmw dy nwÂ keI auplbDIAwˆ sn, ijvyˆ ik auh Bwjpw v`loˆ pihlI AOrq mu`K mMqrI, kyˆdrI kYbint mMqrI, jnrl sk`qr, bulwrn, ivroDI iDr dI AwgU Aqy ivdyS mMqrI rhI[ srboqm sMsd mYˆbr suSmw svrwj ie`k mwqr mihlw sMsd mYˆbr hY, ijnHwˆ nUM srboqm sMsd mYˆbr dw purskwr ij`qx dw mwx hwsl hY[ 19 PrvrI 2019 nUM spyn dI srkwr ny suSmw svrwj nUM aunHwˆ dy dySvwsIAwˆ nUM BUcwl pRBwivq inpwl iv`coˆ surìKAq k`Fx dy krky nwmI gRYˆf krws AwP Awrfr Aw& isvl mYirt purskwr nwl invwizAw[

dosqI dy 10 pihlU dosqI dw drjw sB qoˆ au`cw huMdw hY pr dosq Aqy dosqI nUM ivigAwn iksy qrHwˆ dyKdw hY aus bwry 10 rock pihlU....

bwAd auh irSqy vI bx rhy hn jo dUrI Aqy smyˆ dI kmI kwrn tu`t jwieAw krdy hn[ Pysbu`k ny ies iv`c Kws BUimkw inBweI hY[

1. mrd-AOrq nhIˆ ho skdy im`qr: XUnIvristI AwP ivskwisn dw AiDAYn d`sdw hY ik mrd-AOrq ivcwly dosqI nvwˆ irvwj hY[ ies srIrk ivK Aqy iqlkx dI SMkw sdw bxI rihMdI hy[

5. dosqI ’c eIrKw: pyislvynIAw XUnIvristI dy mnoivigAwnkwˆ dw kihxw hY ik dosqwˆ ivcwly iek dUjy dw p`K pUrn dI Awdq hI nhIˆ huMdI blik aunHwˆ iv`c Awps iv`c eIrKw vI huMdI hY[ ies dosq dI qr`kI nwl dUjy nUM swVw vI huMdw hY[

2. jwnvr vI bxwauˆdy ny dosq: ies qrHwˆ dy GeI XUitaUb vIfIEz hn jo dsdy hn ik icMpwjI, GoVy, fwliPt Aqy ies qrHwˆ dy keI jwnvr AwpxI ijMdgI iv`c dosqI krdy hn Aqy cMgI qrHwˆ inBwauˆdy vI hn[ 3. dosq dI muSkl AwpxI muSkl: XUnIvristI AwP vrzInIAw AiDAYn hY ik Kud qy sMkt Awauˆx qy ivAkqI ijvyˆ mihsUs krdw hY, Evyˆ hI auh iksy im`qr dy sMkt Awauˆx qy vI mihsUs krdw hY[ 4. Pysb`uk qoˆ sImq Gyrw: syPIlf hYlm XUnIvristI Anuswr ieMtrnY`t dy Awauˆx qoˆ

6. kMm vwly Qwˆ dI dosqI: Bwrq Aqy ieMfonySIAw vrgy dySwˆ iv`c lokwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ dy sihkrmI aunHwˆ nUM izAwdw cMgI qrHwˆ smJdy hn qy ies mwAny iv`c auh aunHwˆ dy izAwdw ibhqr dosq hn[ pr bOs nwl dosqI BrosyXogqw nUM G`t krdI hY[ 7. ipAwr dy rwh dI AiV`kw dosqI: mwnv ivigAwnIAwˆ dw mMnxw hY ik jd vI iksy ivAkqI dI ijMdgI iv`c ipAwr Awauˆdw hY nwˆ nzdIkI dosqwˆ nwl irSqy iv`c dUrI AwauˆxI SurU ho jwˆdI hY[ jIvnswQI dy nwl hI

qusIˆ dosqwˆ nUM G`t smwˆ idMdy ho irSiqAwˆ dy in`G jwˆdw hY[ 8. dosqI dI grMtI hY: ies g`l nUM jwxnw ik quhwfI dosq iks g`l qoˆ icV jwˆdw hY jwˆ gu`sy iv`c Aw jwˆdw hY[ quhwfI dosqI dI aumr nUM vDw idMdw hY[ snk, gu`syGor suBwA, sMkoc Aqy ihMmq vrgy gux dosqI dI sB qoˆ ibhqr prK hn[ 9. AOrq dy mrd dI dosqI vKrI: mrdwˆ leI dosqI nwloˆ v`D ky pirvwirk sbMDI mh`qvpUrx hMudy hn[ ivAwh ip`Coˆ mrdwˆ dI mwnisk siQqI ibhqr huMdI hY jdik AOrqwˆ nwl siQqI ault rihMdI hY ikauˆik ivAwh qoˆ bwAd aunHwˆ dy im`qr G`t ho jwˆdy hn[ 10. ishq leI Aihm: AOrq Aqy mrd dohwˆ leI hI dosqI mwAny r`KdI hY[ ijnHwˆ dy izAwdw dosq huMdy hn, aulHwˆ nUM tYSn G`t rihMdI hY Aqy auh lMbI aumr ijauˆdy hn[ dosq ifprYSn nUM dUr Bjwauˆdy hn Aqy KuSI mihsUs krvwauNdy hn[

20 FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

isrP 120,000 dy invyS n`l E`pxy Kud d` k`rob`r Kolo s`fI Prm iek ivS`l vp`rk ipRMtr n`l iekju@t ho igE` hY Eqy iesdy nqIjy vjoN s`fy kol izE`d`qr s`z-s`m`n ivkrI leI auplbD hY| ijs s`z-s`m`n n`l qusI iqE`r kr skdy ho E`px` ipRMitMg k`rob`r| aupkrx~ dI cMgI qrH~ sMB`l kIqI geI hY Eqy quh`nMU isrP kuJ Coty tukVy joVxy pYxgy Eqy iqE`r hovygI ie@k pUrn ipRMitMg kMpnI jo s`l`n` keI imlIEn f`lr pYd` krn dy wog hovygI| auplbD aupkrx s`fI vYbsèIt www. printit247.com 'qy ivsQ`r vrxn Eqy j`xk`rI dy n`l n`l ies S`nd`r mOky iv@c S`ml hor cIz` n`l vyKy j` skdy hn| ivkryq` aupkrx, v`DU ih@sy, splèI nMU sur@iKEq lof krn leI l`gq jzb kryg`| KrId`r tr~sport l`gq Eqy Enlof l`gq d` E`p ijmyv`r hovyg`| pihlI sB qoN vDIE` Eqy v`jb pySkS svIk`r kIqI jèygI| sMprk: iksy vI smyN P.Lang@printit247.com j~ tolPRI 1-888-774-6864 Mon - Fri: 8 am - 5 pm (9/8(2)) lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` EèI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy EèI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4))

vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1600 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 11vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (5/7(4) lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-7606379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` pRYs mYn dI loV Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU dhami@msn.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

srI ’c gdrI bwibAW dy myly ’c muhMmd sdIk dI qUMbI tuxkI srI, pRo. mohn isMG bwg kWf dI SqwbdI nMU XwdgwrI PwaUNfySn smripq kIqw igAw sI v`loN gdrI bwibAW dy pr ies bwry bulwirAW nW hyT swlwnw mylw srI ny G`t hI izkr kIqw[ dy bIAr krIk pwrk ieQy drSkW dI izAwdw ’c krvwieAw igAw rucI isrP mnorMjn ijs ’c pMjwb qoN Awey qk hI sImq rhI[ sMsd mYNbr muhMmd gwiek rwj kwkVw, sdIk ny gwiek vjoN ijMd kwhloN, ig`l rMg bMinHAw[ myly ivc hrdIp, kOr mndIp, pRDwn mMqrI jsitn suirMdr lwfI Aqy trUfo ny Awauxw pwiksqwnI gwiek ieMglYNf dy pRDwn mMqrI vI sI pr aunHW dy nw mohisn AlI ny trUfo vWg muAwPI mMgx: iQMd lokW dI psMd dy Awaux kwrn aunHW dy pRSMsk inrwS hoey[ gIq gwey[ auNJ mYNbr pwrlImYNt kYn hwrfI, pRDwn swihb iQMd ny ikhw ik ijvyN su`K DwlIvwl, jsdIp isMG srwey, jsitn trUfo ny kwmwgwtwmwrU kWf leI ivDwiekw rcnw isMG qy kuJ kONslr hwzr dyS dI pwrlImYNt ’c muAwPI mMgI hY, auNJ sn[ hI auh mMg krdy hn ik ieMglYNf dy pRDwn PYfrl pwrtI AYnfIpI dy pRDwn qy mMqrI j`ilHAWvwlw bwg kWf leI auQoN dI brnbI qoN sMsd mYNbr jgmIq isMG ny vI pwrlImYNt ‘c muAwPI mMg ky pMjwbIAW dy hwzrI BrI[ ies vwr dy myly nMU j`ilHAW vwly ihrdy SWq krn[

mohnjIq Aqy pRym isMG Awritst nUM id`qy imlxgy AMimRqw iemroz purskwr pMjwbI swihq AkwfmI luiDAwxw dy jnrl sk`qr fw. surjIq isMG ny disAw ik purskwr kmytI v`loˆ kIqy &Ysly Anuswr pMjwbI kvI bIbw blvMq v`loˆ AMimRqw iemroz dI Xwd iv`c sQwipq iekvMjw hzwr rupey dw purskwr swl 2019 leI pMjwbI Swier fw. mohnjIq Aqy 2020 leI pRym isMG Awritst nUM id`qy jwx PYslw kIqw hY[ ieh purskwr AMimqw pRIqm dI Xwd iv`c AkwfmI v`loˆ 30-31 Agsq 2019 nUM pMjwbI Bvn luiDAwxw ivKy hox vwly sYmInwr dOrwn Byt kIqy jwxgy[ pMjwbI dy pRis`D rMgkrmI gurSrn isMG dI Xwd iv`c sQwipq ie`kI hzwr rupey dw purskwr kyvl DwlIvwl nUM id`qw jwvygw[ pMjwbI dy mrhUm icMqk fw. rivMdr isMG rvI dI Xwd iv`c id`qw jwx vwlw purskwr

pMjwbI dy pRis`D glpkwr Aqy Awlock fw. bldyv isMG DwlIvwl nUM id`qw jwvygw[ ies purskwr dI rwSI vI ie`kI hzwr rupey hY[ pRo. inrpjIq kOr ig`l XwdgwrI ie`kI hzwr rupey dw purskwr swl 2016 leI fw. jsbIr kOr kysr nUM, swl 2017 leI pRo. rmyS ieMdr kOr b`l nUM Aqy 2018 leI pRo. gurnwm kOr bydI nUM id`qw jwvygw[ pRo. kulvMq jgrwauˆ XwdgwrI purskwr swl 2015 leI pMjwbI Swier rmn sMDU dI pusqk ‘qwˆ supny kI socxgy’ Aqy swl 2018 leI dyvrwj dwdr dI pusqk ‘pOx pirMdy qy prvwz’ nUM id`qy jwx dw &Yslw ilAw hY[ ies purskwr ivc swl dI iksy iek ikqwb nUM iekvMjw sO rupey dI rwSI nwl snmwnq kIqw jwˆdw hY[

isAwtl ivKy ‘trbn fyA’ mnwieAw

hr swl dI qrHwˆ ies swl vI is`K XUQ AYsosIeySn

isAwtl dy nOjvwnwˆ vlô dyZ qyZ kimaUintI ikcn, ^wlsw

gurmiq sŶtr PYfrlvyA, XUnweIitf is`Ks, gurduAwrw s`cw mwrg Aqy hor keI gurU Grwˆ qy smwijk jQybMdIAwˆ dy sihXog nwl ‘trbn fyA’ mnwieAw igAw[ pRogrwm dI pRbMDk gurSrn kOr ny d`isAw ik BwrI igxqI ivc gory, kwly qy hor ZYr is`Kwˆ dy dsqwrwˆ sjw ky Aqy dsqwr dI mh`qqw bwry vI aunHwˆ lokwˆ nUM jwxU krvwieAw[ is`K Drm dI mhq`qqw Aqy ivl`Kxqw bwry vI d`isAw igAw[

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

‘lokwˆ dI psMd’ purskwr leI AYm. pI. qnmnjIq isMG FysI cuxy ‘lokwˆ dI psMd’ purskwr leI AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI nwmzd hoey hn[ swl Br ivc kIqy kMmwˆ bdly lokwˆ dI pihlI psMd bxn vwly sMsd mŶbrwˆ ’cô iksy iek sMsd mŶbr nUM ieh purskwr id`qw jwˆdw hY[ brqwnIAw dy pihly dsqwrDwrI is`K qnmnjIq isMG FysI nUM Swiml kIqw hY[ ies sUcI ’cô iksy iek sMsd mŶbr dI cox leI 18 Agsq q`k votwˆ KolIH Awˆ geIAwˆ hn[ AYm.pI. FysI ny ikhw ik aunwH ˆ nUM KuSI hY ik auh ies purskwr leI nwmzd hoey hn[ 650 sMsd mŶbrwˆ ’cô ies CotI sUcI ’c Swiml hoxw hI aunwH ˆ leI v`fI pRwpqI hY[ izkrXog hY ik AYm.pI. FysI sMsd ’c v`K v`K mùidAwˆ ’qy srkwr nUM Gyrdy rihMdy hn[ auh lokwˆ Aqy smwj dI syvw leI Aksr hI srgrm rihMdy hn[ aunwH ˆ ny Syr bcwE, AmzmIrIAw suswietI, bzurgwˆ leI mu&q tI.vI. lwiesMs, KUn dwn, pwxI bcwE

Awid mùidAwˆ ’qy kMm kIqw hY[ auh XU.ky. vlô nYto dy numwieMdy hox dy nwl nwl keI pwrlImŶtrI kmytIAwˆ dy mŶbr vI hn[

FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw dI KUbsUrq inP hY Pùtbwlr moeIs dI grlPRYNf

AYvyrtn dy stwr Pu`tbwl stRweIkr moeIs kIn dI 21 swlw

dI grnPRYNf inP bRwsIAw soSl mIfIAw qy AwpxIAW PotoAW kwrn

crcw iv`c rihMdI hY[ pySy qoN ik`k bwksr inP 2 vwr jUnIAr bwkisMg cYNpIAn vI rih cu`kI hY[ aus dy nW irkwrf hY ik 50 mYcW q`k aus ƒ koeI vI hrw nhIN sikAw hY[ inP soSl mIfIAw dy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy aus dI ik`k bwkisMg tRyinMg Aqy ibknI vwlIAW PotoAW KUb SyAr huMdIAW hn[ inP dy ieMstwgRwm qy hzwrW PwloArs hn[ aus ƒ ik`k bwkisMg dI sB qoN KUrsUrq AYQlIt vI mMinAW jWdw hY[ inP Aqy mohIs kIn dI mulwkwq ietlI dy hI imlwn Sihr iv`c hoeI sI[ aus idn dovyN ie`k nweIt kl`b iv`c Awpxy dosqW nwl Awey sn[ dosqW rwhIN hI auh imly Aqy iPr lgwqwr imlx l`gy[ QoVHy idnW bwAd hI aunHW iv`c fyitMg SurU ho geI hY[

vwxI dI ibknI bwfI dw kihr iriqk roSn dy tweIgr SrwP dI iPlm vwr dy tIzr iv`c vwxI kpUr ny Awpxy ibknI Avqwr nwl swirAW dw iDAwn iK`icAw hY[ auh inAwn klr dI ibknI iv`c pwxI iv`c Cwl mwrdI nzr Aw rhI hY[ ies iPlm dy lwiek iPtnY~s pRwpq krn leI mYN AwpxI bwfI qy KUb imhnq kIqI hY[ mYN Xogw iplyts, vyt, tRyilMg sxy ijm iv`c keI GMty ibqwey[ isDwrQ ny ikhw AsIN iPlm iv`c ie`k stilMg supr iPt AYktRY~s ƒ lYxw cwhuMdy sW ikauNik aus ƒ bwlIvu`f dy sB qoN hYNfsm hIroz iv`c ie`k iriqk dy Awpoizt kwst kIqw jwxw hY[ ies rol leI vwxI iekdm iPt sI ikauNik auh kmwl dI AYktRYs hY Aqy AwpxI lu`k qy vI jMm ky imhnq kr skdI hY[

sonwkSI ƒ suSIl muMfy dI Bwl sonwkSI isnHw dy mwqw-ipqw cwhMudy hn ik auh iksy suSIly muMfy nwl fyitMg kry pr aus ƒ nhIN l`gdw ik bwlIvu`f iv`c koeI Aijhw lVkw imlygw[ jdoN aus qoN pu`iCAw igAw ik ieMfstrI dy iksy stwr nwl fyitMg krn bwry aus dy kI ivcwr hn qW aus ny ikhw myry mwpy cwhuMdy hn ik mYN iksy suSIl muMfy nwl hI imilAw juilAw krW pr iPlm ngrI nwl juVy lVikAW iv`coN koeI Aijhw nhIN hY[ auNJ SqrUGn Aqy pUnm isnHW dI ies bytI ny ieh Kulwsw kr id`qw ik auh ie`k smyN iPlm ngrI iv`c hI iksy nwl irlySniSp iv`c sI[ aus ny ikhw mYN ie`k sYlIibRtI nwl fyitMg kr rhI sI Aqy dunIAw ƒ ies bwry pqw nhIN c`ilAw[ h`sdy hoey aus ny ikhw jykr myrw buAweyPYRNf mYƒ DoKw dyvygw qW auh Aglw idn dyKx leI izMdw nhIN rhygw[

pqnI dI Xwd ’c sMgmrmr dw bùq bixAw Swhjhwˆ dI AwpxI pqnI mumqwz nwl eynI muh`bq sI ik mumqwz dI mOq qoˆ bwAd Swhjhwˆ ny aus dI Xwd ’c qwj mh`l bxvw id`qw sI[ cMfIgVH dy rihx vwly iek ivAkqI ivjy kumwr ny vI muh`bq dy mwmly ivc Swhjhwˆ vrgw hI kMm kIqw hY[ 70 swlw kwrobwrI ivjy kumwr ny AwpxI pqnI vIxw dI Xwd ’c 1100 ik`lo dI sMgmrmr dI mUrqI bxweI hY, ijs dw Akwr vI aus dy svrgvwsI pqnI dy kd ijMnw hY[ iehI nhIˆ, pqnI nUM hoey kYˆsr dw pqw l`gx ’qy ivjy kumwr ny aus leI 5 ikqwbwˆ vI ilKIAwˆ sn[ cMfIgVH dy rihx vwly ivjy kumwr Aqy aus dI pqnI vIxw dI muh`bq vI iksy Swhjhwˆ qy mumqwj qoˆ G`t nhIˆ hY[ ivjy kumwr AwpxI pqnI dy dyhwˆq dy sdmy ’coˆ bwhr nhIˆ inkl sky hn[ aunHwˆ AwpxI pqnI dy bu`q nUM hI Awpxw swQI mMn ilAw hY[ ies leI aus ny rwjsQwn dy dOsw ‘qoˆ ic`tw sMgmrmr mMgvw ky pqnI dw 1100 ik`lo Bwrw bu`q bxwieAw hY[ ivjy kumwr ies bu`q nwl Awpxy iSkvy-iSkwieqwˆ krdy hn[ ivjy kumwr dI pqnI nUM kYˆsr sI Aqy kuJ idn pihlwˆ aus dw dyhwˆq hoieAw hY[ swl 2012 ’c ivjy kumwr nUM AwpxI pqnI dy kYˆsr dw pqw l`gw sI, qwˆ aunHwˆ ny pqnI nUM smripq 5 ikqwbwˆ vI ilKIAwˆ[

sYks lweIP dw luqP lYx leI ieh SKs mMg irhY cMdw izAwdwqr lok AwpxI sYks lweIP nMU lY ky lok cu`p rihMdy hn Aqy pbilk dy swhmxy Ku`lH ky ies bwry g`l nhIN krdy[ pr iek ivAkqI Aijhw hY ijsny AwpxI sYks smìsAw bwry Ku`lH ky g`l kIqI Aqy ies smìsAw qoN Cutkwrw pwaux leI lokW qoN mdd mMgI[ mdd qW C`fo, ies ivAkqI ny aus smìsAw qoN Cutkwrw pwaux leI srjrI krvwaux dI socI pr iesdy kol pYsw nhIN sI ijs kwrn ies ny lokW qoN PMf jutwauxw SurU kIqw[ ies ivAkqI dw nW hY ‘jo’[ AwstRylIAw dy kueInzlYNf ’c rihx vwlw jo nsbMdI krvwauxw cwhuMdw hY pr ausdI pqnI ies g`l nwl rwzI nhIN hY[ sB qoN v`fI g`l ieh hY ik auh nsbMdI krvw ky Awpxy ilMg dy Awkwr nMU vI vDwaux leI srjrI krvwauxw cwhuMdw hY pr iesdy leI aus kol pYsy nhIN hn, ijs kwrn jo ny kRwaUf PMifMg XwnI lokW qoN cMdw mMgxw SurU kIqw hY[ ies bwry jo d`sdw hY ik iek swl pihlW aus dy bytw hoieAw sI Aqy aus qoN pihlW aunHW dI iek bytI vI hY[ hux auh hor b`cy pYdw nhIN krnw cwhuMdw pr ies g`l nwl ausdI pqnI rwzI nhIN hY[ auh cwhuMdI hY ik auh donoN hor b`cy pYdw krn pr ausdI pqnI ausdy ilMg dy Coty Awkwr qoN KuS nhIN hY[ jo kihMdw hY ik auh nsbMdI krvw ky ilMg dw Awkwr vDwaux leI srjrI krvwauxw cwhuMdw hY qW jo auh AwpxI pqnI nwl cMgw irSqw vI bxw sky Aqy b`cy vI pYdw nw hox pr iesdI srjrI dw Krcw l`gBg iqMn l`K rupey hY Aqy ieMny pYsy swfy kol nhIN hn[ Aijhy ’c mYN kRwaUf PMifMg krnI SurU kIqI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY AUG 09, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA