Punjabi Journal 16 August 2019 Edition by Punjabi Journal

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday Aug 16, 2019

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Alomonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

swaux 31, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 33 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

GRAND OPENING SPECIALS

rwqwˆ sVkW aupr k`tx leI mjbUr hn kYnyfw ’c nvyˆ Awey prvwsI

kYnyfw dw s`c swhmxy AwieAw

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

pj`bI jrnl

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

vYnkUvr: kYnf y w ’c byGr lokwˆ dI smìsAw koeI nvIˆ nhIˆ hY pr qwzw AMkVy hYrwn krn vwly hn[ ijnHwˆ muqwbk kYnf y w ’c nvŷ Awey prvwsI rihx bsyirAwˆ leI dr-dr dIAwˆ Tokrwˆ Kw rhy hn qy sVkwˆ ’qy rwqwˆ k`tx leI mjbUr hn[ ieMplwiemŶt AŶf soSl ifvlpmŶt kYnf y w vlô jwrI M I ik kIqIAW do irportwˆ ’c byGr hY ikaûik auh ikrwey dy Gr Awmdn vI ieMnI nhIˆ hud M dy ikrwey dy M ,y ijQy auh Awsmwn CUh lokwˆ dI smìsAw bwry ivsQwr lYx ’c smr`Q nhIˆ hud skx[ nwl AMkVy pyS kIqy gey hn[ aunwH ˆ nUM vswieAw jwˆdw hY[ dUjI irport ‘puAwieMt ien itm ny ikhw ik izAwdwqr nYSnl SYltr st`fI ’c ikhw y w ’c vsdy 61 igAw hY ik 2005 qô 2016 riPaUzI torwˆto qy ikaUibk v`l tweIm’ kYnf q`k riPaUjIAwˆ vlô rihx jw rhy hn qy torwˆto dy mkwnwˆ BweIcwirAwˆ ’qy AwDwirq hY bsyirAwˆ dI vrqô ivc qyzI dy ikrwey bwry AsIˆ cMgI qrHwˆ qy ies muqwbk swl 2018 IMMIGRATION & VISA SERVICES: nwl vwDw hoieAw hY[ 2016 ’c nwl jwxdy hwˆ[ aunwH ˆ ikhw ik ’c mulk dy kùl byGrwˆ ’cô do hzwr riPaUzI SYltrwˆ ’c ieh smìsAw rihx bsyirAwˆ 14 PIsdI nvŷ Awey prvwsI rwqwˆ k`t rhy sn jdik 2014 dI aupl`bDqw qy ikrwey dy sn[ 14 PIsdI dy ies AMkVy ’c ieh AMkVw 1 hzwr sI[ mkwnwˆ nwl juVI hoeI hY[ jdô nUM A`gy prvwsIAwˆ, riPaUjIAwˆ y w qy riPaUjI vjô dwAvw pyS byGrwˆ dI smìsAw dy Kwqmy vI koeI prvwsI nvwˆ kYnf y w ’c krn vwilAwˆ ivcwly vMifAw leI bxy kYnf y IAn AlwieMs dy Awaûdw hY qwˆ auh kYnf muKI itm irktr dw kihxw sI Gr KrIdx bwry qwˆ soc hI igAw hY[ irport ’c ikhw igAw ik riPaUjIAwˆ dy byGr hox dI nhIˆ skdw[ dUjw v`fw kwrn sMBwvnw ies leI vI vD jwˆdI ieh hY ik prvwsIAw dI hY ik nvŷ prvwsI sVkwˆ

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666

E: incanvisa@gmail.com PRIVATE MORTGAGES • ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

(NO BANK RULES)

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

supr vIz`

MORTGA + PRIVATE LO

(Best Rate ieM5SYear orYNs variable

SUPER VISA INSURANCE

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(co

PRIVATE MORT

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

’qy rwqwˆ k`tx leI mjbUr hn[ ijhVy prvwsI ikrwey dw mkwn jwˆ bysmŶt l`Bx ’c sPl nhIˆ hud M y aunwH ˆ leI hwlwq bhuq Krwb ho jwˆdy hn[ iek`ly torwˆto ‘c sVkwˆ ’qy mrn vwilAwˆ dw AMkVw iek hzwr ho igAw hY qy ienHwˆ ’cô izAwdwqr dI pCwx q`k nhIˆ hud M I[ iesy qrHW hux prvwsIAW nMU kYnf y w ivc ruzgwr l`Bx leI vI QW-QW t`krW KwxIAW pY rhIAW Aqy prvwsIAW dw st nd rd mwlkW n 1v`l,No r`2j ky,iv`3qI SoSMORT vI kIqw jw irhw hY[

(*some conditions apply)

Amrit Khurana Call Insurance Advisor 604.721.0303 Bhajan Atw amrit_khurana@hotmail.com

604.773.842 Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental Morning, Evening & Weekend Appointments Available! • New Patients always welcome! • Full range of Dental services • Exceptional Dental care in a calm environment Dr. Parneet Kaur

W W W. D R D H A N J U. C O M BUY, SELL + MORTG Two locations to serve you

RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY

BHAJAN ATW & Receive upto $ cash back or dis LOCATION

(some conditi

Newton Crossing Centum Financial + City 2 City Re Dental Centre

#1946,6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.276.2442

604.591.8999

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 33 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, Aug 16, 2019

iekvw vloN 19-vW “gdr mYmorIAl mylw” jilAW vwly bwg dy KUnI kWf dI SqwbqI nUM smripq

srI: stYtsn bwaul styfIAm, klOvrfyl ivKy iekvw vloN hr swl dI qrW 19vW “gdr mYmr o IAl mylw” jilAW vwly bwg dy KUnI kWf nUM smripq krvwieAw igAw[ ieh AYss o IeySn gdrIAW dI lwswnI kurbwnI nUM Xwd kridAW, ieqhws dy grB ivc dPn hud M y jw rhy, ihdusqwn dI AwzwdI leI byimswl kurbwnI dyx vwly mrjIviVAW dIAW SqwbqIAW mnw rhI hY qW ik ieh ShwdqW lok mnW qoN EJl nw ho jwx[ swvx-BwdoN dy Crwty, hvw ivc m`TIm`TI TMF dy bwvjUd lok Awpxy hrmn ipAwry lIfrW Aqy pMjwb qoN ivSys qOr ’qy phuc M y gwiekW nUM suxn leI vhIrW G`qky phuc M rhy sn[ divMdr bYnIpwl ny styj sMBwlidAW gdrIAW nUM SrDWjlI pyS kIqI ijMnW dI bdOlq AsI knyfw dI DrqI ’qy myly lwaux dy Xog hoey hW[ rwjvIr, ivSwljIq kOr, gopI sMD,U AYs irSI ny vDIAw gw ky sroiqAW qoN dwd leI[ iekvw dy pRbD M kI sk`qr kulvMq FysI ny sroiqAW nUM sUbw srkwr v`lNo ivSyS qOr ’qy phuc M y nwgirk syvwvW

mMqrI ijMnI ismj, mjdUr BlweI mMqrI hYrI bYNs, mYNbr pwrlimYNt hwrfI hOg, myAr f`g mukl ` m nMMU jI AwieAW ikhw[ mMc sMcwlx dI ijMmvwrI iekvw sk`qr hirMdrjIq sMD M U nUM sONpI ijMnW ny soswietI pRDwn suirMdr FysI nUM mMc ’qy Awaux dw s`dw idqw[ FysI ny sMK M p y rUp ivc g`drI bwibAW dIAW kurbwnIAW dw izkr kridAW ikhw ik ienW dI bdOlq AsIN myly lgwky AWpxy s`iBAwcwr nUM pRPiu lq krn dy smr~Q hoey hW[ Bwrq srkwr v`lNo sMivDwn dI Dwrw 370 Kqm krn dI inKyDI kIqI Aqy jilAW vwly bwg dy ShIdW nUM srDWjlI ByNt kIqI[ mIfIAw koAwrifnytr suirMdr sMGw ny jilAW vwly bwg dw ieqhws, gdrIAW dIAW kurbwnIAW, Bwrq srkwr duAwrw AsMvDwink FMg nwl Dwrw 370 Kqm krnw, BweI Bwg isMG nUM kYnf y w srkwr duAwrw ShId dw drjw idvwauxw Aqy suswietI dIAW pRwR pqIAW sbMDI jwxkwrI sWJI kIqI[ sUbw srkwr v`lNo mMqrI ijMnI ismj, mMqrI hYrI bYNs, mYNbr pwrlImYNt hwrfI hOg, myAr f`g

mukl ` m ny ies pRbD M leI smùcI tIm nUM mubwrkbwd idqI[ auprMq kulvMq FysI ny iekvw dy Ahudd y wrW nUM styj ’qy Awaux dw s`dw idqw[ iekvw v`lNo tonI iBMfr dw snmwn kIqw igAw[ ijMnW dw hr swl ies myly leI bhuq v`fw Xogdwn hud M w hY[ gdrI myly nMU mwiek shwieqw dyx vwilAW Aqy rwjnIqk sKSIAqW dw snmwn icMn ByNt krky snmwn kIqw igAw[ sMnI ig`l ny iekvw vloN mqw pyS kIqw[ Bwrq srkwr AwpxI pwrlImYNt ivc mqw pws krky ibRitS srkwr ’qy kUtnIqk dbwA pwky jilHAW vwly bwg dy KUnI kWf dI AwpxI pwrlImYNt ivc mwPI mMgy ijs nUM pMfwl ivcoN h`Q KVy krky sroiqAW ny pRvwngI idqI[ myly dI ivSysqw “gdrIAW dI qsvIr-pRdrSnI” iekvw vloN iqAwr kIqI geI sI jo ik nOjvwn pIVI dI iKc dw kyNdr bxI rhI[ styj dI ijMmv y wrI dubwrw divMdr bYnIpwl ny sMBwlI[ blijMdr irMpI, suirMdr lwfI-eyknUr, mlkIq AOlK dI pySkwrI ny BrpUr qwVIAW hwsl kIqIAW[ myly dI mùK iK`c nOjvwn pIVI dy idlW dI DVkx gYrI sMDU sYNfls dy rMg ivc rMgy njr Awey[ auQy SYrI mwn AwpxIN mW dI Xwd ivc “Awty dI icVI” Aqy “mW” qUM kihMdI sI r`K-r~K BulNy gw, mYN qYnU hI Bùl igAw’ gw ky mwhOl audws kr idqw auprMq nojvwn pIVI dI hr psMd M gw ky AYsw rMg bMinAw ik kYnf y IAn jMmpl b`cy hr gwxy dI hr s`qr gwky n`cdy njr Awey[ AmrjIq brwV, pRs Y sk`qr, iekvw

kYnyfw ’c ividAwrQI vIzw qy vrk primt bMd nhIˆ ho skdw-sohI ipCly idnIˆ kYnyfw dI iek rwjnIqk pwrtI dy iek AwgU ny ibAwn dy ik lokwˆ ’c hYrwnI pYdw kr id`qI sI, ijs ibAwn rwhIˆ aunHwˆ ikhw ik jykr kYnyfw ’c Awaux vwlI srkwr swfI pwrtI dI bxdI hY qwˆ sB qoˆ pihlwˆ aunHwˆ dI srkwr ividAwrQI vIzw qy vrk primMt vIzw dy nwl hI ivjtr vIzy ’qy pUrI qrHwˆ iSkMjw k`s dyvwgI, dy jvwb ’c ilbrl pwrtI dy kyˆdrI sRoq mMqrI AmrjIq isMG sohI ny ikhw ik kYnyfw ’c iksy vI hwlq ’c ieMmIgRySn bMd nhI ho

mOrgyz

krky kYnyfw nUM bhuq kwimAwˆ dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw ’c mUl vwsIAwˆ dI jnsMiKAw ’c bhuq kmI AweI hY, ijs krky Awaux vwly smyˆ nUM Bwpdy hoey kYnyfw srkwr nUM nOjvwnwˆ dI BwrI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik dunIAwˆ Br qoˆ Aw rhy ividAwrQIAwˆ ’coˆ kuJ ividAwrQI ie`Qy Aw ik glq hrkqwˆ krdy hn, * off onvIzw legal fees skdI $500 qy ividAwrQI kYnwhen yfw koyou l huget nrImortgage vrkrwˆ with dI usswfI srkwr vloˆ iek vwr iksy vI hwlq ’c bMd nhIˆ ho bhuq Gwt hY, ikauik 2030 aunHwˆ nUM kYnyfw dy isstm ’c skdy[ q`k 100 kwimAwˆ mgr 98 rihx dI hdwieq kIqI jwdI aunHwˆ ikhw ik ies vkq irtwiermYˆt ’qy hoxgy, ijs hY[

pytYNtf dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux nwl kYnyfIAn lokW nMU hovygw 13 Arb fwlr dw lwB bIsI srkwr ny kIqI SlwGw

srI: pytYNtf dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux dy PYsly dI SlwGw kridAW ibRitS kolMbIAW srkwr ny PYfrl srkwr v`loN ley ies PYsly dw svwgq kIqw hY[ ijs qihq dvweIAW bxwaux vwlIAW kMpnIAW dy iq`Ky ivroD dy bwvjUd pytYNtf dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux leI nvyN inXmW dw AYlwn kr id`qw[ ies PYsly rwhIN kYnyfIAn lokW ƒ 13 Arb fwlr qoN izAwdw dw lwB hovygw[ kYnyfw iv`c dvweI kImqW dy ieiqhws iv`c 1987 mgroN ieh sB qoN v`fw suDwr hY[ kImqW iv`c kmI dw nw isrP mrIzW ƒ Pwiedw imlygw, blik ruzgwrdwqw, bImw kMpnIAW qy srkwrI Kzwny qoN vI boJ Gtygw[ ies dy ault dvweIAw iqAwr krn vwlIAW kMpnIAW dy munwPy iv`c kmI Aw skdI hY[ kYnyfIAn lweIP AYNf

hYlQ ieMSorYNs AYsosIeySn ny vI PYfrl srkwr dy kdm ƒ mh`qvpUrx krwr id`qw hY ikauNik nvyN isry nwl kImqW qYA hox nwl kYnyfw dy lokW ƒ rwhq imlygI[ nvyN inXmW iv`c izAwdwqr PYflr srkwr v`loN dsMbr 2017 iv`c pyS KrVy Anuswr hn Aqy slwh-mSvry dI pRikirAw lMbI hox kwrx ienHW ƒ lwgU kwrn iv`c keI mhIinAW dw smHW l`gw igAw[ kYnyfw dI ishq mMqrI gnYt pYtIps kylr ny ikhw ik nvyN inXmW rwhIN kOmI PwrmwsUtIkl Xojnw dI nINh r`Kx iv`c mdd imlygI[ nvyN inXmW qihq PYfrl srkwr aunHW mulkW dI sUcI iv`c qbdIlI kr skygI[ ijnHW ƒ AwDwr bxw ky kYnyfw iv`c dvweI dIAW kImqW qYA kIqIAW jWdIAW sn[ sUcI iv`coN sB qoN pihlW AmrIkw qy sivtzrlYNf ƒ htwieAw jwvygw[ ij`Qy dvweIAW dIAW kImqW sB qoN izAwdw hn[ mu`Fly qOr qy nvyN inXm 2020 iv`c lwgU kIqy jwxy hn[

MORTGAGE E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro! • Private Mortgage • Commercial Mortgage • Residential Mortgage

• Construction • Refinance / Renewals • Second Mortgage

jgmohn isMG 604.767.9613

E: jmannmortgage@gmail.com

*some conditions apply.

Blue Rock Financial

www.singhjagmohan.com

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ihMd-pwik dosqI mylw ‘Bwrq-pwik sbMD qy bwby nwnk dw purAmn hoˆd dw isDwˆq’ ivSy ’qy sYmInwr

AMimRqsr: Bwrq-pwik dy kuVq ` x Bry AwpsI sbMDwˆ ’c imTws Golx dy kIqy jw rhy auprwilAwˆ qihq ihMd-pwik dosqI mMc, &oklor irsrc AkwdmI AMimRqsr, sw&mw, pwiksqwn ieMfIAw pIplz &orm Pwr pIs AYwf fYmk o s yR I qy pMjwb jwigRqI mMc dy swˆJy aud ` m nwl ‘24vyˆ 2 rozw ihMdpwik dosqI’ myly dy dUjy idn ij`Qy sQwnk pMjwb nwtSwlw ivKy ‘Bwrq-pwiksqwn sbMD qy sRI gurU nwnk dyv jI dw purAmn hod ˆ dw isDwˆq’ ivSy ’qy sYmInwr krvwieAw, auQ ` y hI dyr Swm cVHdy pMjwb dy nwmvr sU&I gwiek sMnI slIm ny dovˆy mulkwˆ drimAwn Amn-SwˆqI qy AwpsI swˆJ dIAwˆ qMdwˆ nUM mjbUq krn dw sunh y w idMdy hoey s`iBAwcwrk pRg o rwm pyS kIqw[ 550 swlw pRkwS purb nUM smripq krvwey sYmInwr dI SurA U wq pRis`D gwiek suKivMdr isMG vloˆ gwien kIqy Sbd ‘kil qwrix gurU nwnk AwieAw’ rwhIˆ kIqI[

auprMq ihMd-pwik dosqI mMc dy jnrl sk`qr sqnwm isMG mwxk ny mMc dw bw^UbI sMcwln kridAwˆ ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI swfy pRr y xw sroq hn, ijnHwˆ ny Bwrq hI nhIˆ blik hornwˆ mulkwˆ ’c vI jwq-pwq, k`tVqw, Asmwnqw dw ivroD kridAwˆ Amn, sdBwvnw qy ienswnIAq dw pYZwm id`qw[ aunwH ˆ ikhw ik gurU swihb vloˆ id`qy aupdyS muqwibk mnuK ` dI pihcwx ihMdU jwˆ muslmwn nhIˆ blik ienswn vjoˆ hoxI cwhIdI hY[ ies dOrwn d vwier dy sMpwdk isDwrQ vrDw rwjn ny ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn drimAwn pYdw hoey qxwApUrn mwhOl dOrwn Amn psMd lokwˆ dI izMmv y wrI hor vD jwˆdI hY[ rwj sBw mYb ˆ r kumwr kyqkr ny ikhw Bwrq pwiksqwn hI nhIˆ blik pUrI dunIAw dI ivcwrDwrw n&rq BrpUr hY, ijs ’c Aihm BUimkw mIfIAw qy soSl mIfIAw vloˆ vI inBweI jw rhI hY[ pwiksqwn-ieMfIAw pIplz &orm &wr pIs AYNf

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

fYmk o s yR I dy AwgU jiqn dysweI ny ikhw ik dovwˆ dySwˆ dy lokwˆ nUM Amn-SwˆqI pYdw krn leI socx dI nhIˆ kuJ krn dI loV hY[ ihMd-pwik dosqI mMc dy pRDwn Swiedw hmId ny ikhw ik jMmU kSmIr bwbq kyd ˆ r srkwr vloˆ kIqw &Yslw qwnwSwhI hY[ aunwH ˆ ikhw ik Bwvyˆ aunwH ˆ dI jnm BUmI kSmIr Aqy krmBUmI gujrwq qy id`lI hY pr auh pMjwb ’c Awpxy Awp nUM suri` KAq mihsUs krdy hn[ ies qoˆ ielwvw fw. ieMdrjIq isMG gogA o wxI, kmlw BsIn, Agwz-ey-dosqI dy AwgU rvI nqIS, pR:o jgmohn isMG, igAwn isMG jrmnI Awid ny ikhw ik dovwˆ mulkwˆ dy lokwˆ nUM iek-dUjy i^lw& AMdl o n krn dI bjwey Awpxy Awpxy dyS ’c iek nvwˆ AMdl o n SurU krnw cwhIdw hY ijs dw ieko-iek mksd Bwrq-pwik drimAwn SwˆqI dw mwhOl isrjx leI hkUmqwˆ ’qy dbwA bxwauxw hov[y

kYnyfw ’c nSw qskrI mwmly ’c pMjwbI igR&qwr torwˆto: AmrIkw qoˆ kYnyfw ’c tr`k lMGwauˆdy smy guirMdr isMG (27) nwmk frweIvr nUM kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI dy A&srwˆ ny igR&qwr kIqw sI Aqy bwAd ’c rwiel kYnyfIAn mwaUwtf puils dy hvwly kr id`qw igAw[ AmrIkw dy srh`dI Sihr iftroiet nUM auˆtwrIE ’c ivMfsr Sihr nwL joVdy AMbYsfr bir`j qoˆ kYnyfw ’c dwKl huMdy smyˆ frweIvr guirMdr dy tr`k nUM pVqwl vwsqy roikAw Aqy AiDkwrIAwˆ ny ku`iqAwˆ dI mdd nwL qlwSI kIqI sI[ ies dOrwn tr`k ’coˆ

kokIn dIAwˆ lgpg 80 ie`twˆ (96 ik`lo 700 gRwm) imlIAwˆ[ guirMdr ikaUbk ’c mwˆtrIAl nzdIk lwswl dw vsnIk hY[ nSy dI qskrI nwL pMjwbIAwˆ dy nwˆA iek vwr muV qoˆ crcw ’c hn[ bIqy idnIˆ Albrtw ’c

AmrIkw dI srh`d nyVy ksby kolhRst ’c iek Gr AMdroˆ puils ny v`fI mwqrw ’c nSIlIAwˆ golIAwˆ (PYˆtwinl), pwaUfr, kokIn Aqy nkd fwlr (35000) PVy sn[ mOky qoˆ hrmn DwmI (25) nUM igR&qwr kIqw sI[

kSmIr qoˆ v`fw koeI &Yslw nhIˆ ho skdw: modI id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik kSmIr qoˆ v`fw koeI &Yslw nhIˆ ho skdw[ aunHwˆ ikhw ik Dwrw 370 nUM mnsU^ krn dw ivroD krn vwly auh lok hn, jo ies zrIey AwpxIAwˆ isAwsI rotIAwˆ sykdy rhy hn[ lokwˆ ny isAwsI qrjIhwˆ qoˆ aupr au`T ky jMmU qy kSmIr Aqy l`dw^ iv`c srkwr dI pySkdmI dI Ku`lH ky hmwieq kIqI hY[ ieh isAwsq nwl nhIˆ blik rwStr nwl juiVAw

mu`dw hY[ sRI modI ieQy AwpxI srkwr dy dUjy kwrjkwl dy

75 idn pUry hox ’qy ieh g`l khI[

smwrt Pon cwrijMg kybl mYƒ mwr skdIAW 120St. Surrey 7S2 hn gofsyBC V3W dIAW qoN vI corI ho skdw fwtwCorporate Office: or204Bfax:8434 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com ie`k hYkr ny cwrijMg kybl dI sur`iKAw AOlwdW: EvYsI

qy svwl KVHw kIqw hY[ aus dw kihxw hY ik cwrijMg kybl rwhIN vI XUjr dw fwtw corI kIqw jw skdw hY[ AY~mjI nwmk hYkr ny ikhw keI lok pYn frweIv Aqy mYmorI kwrf dy iesqymwl pRqI qW sucyq rihMdy hn pr XUAY~sbI kybl ƒ ^qrw nhIN mMndy, AY~mjI ny hI AYpl dy XUAY~sbI port iv`c l`gx vwlI cwrijMg kybl dw nmUnw iqAwr kIqw hY[ EAY~mjI nwmk ieh nklI kybl bwhr qoN iksy hor cwrijMg kybl dI qrHW idsdI hY pr ies kybl rwhI hYkr iksy vI ifvweIs ivMc vwiers Awid trWsimt kr skdy hn[ ies leI aus ifvwies dw vweI PweI nYtvrk Kyqr

iv`c hoxw zrUrI hY[ hYkr cwry qW aus ifvweIs iv`c nklI kybl dy iesqymwl kIqy jwx dI jwxkwrI vI imtw skdw hY[ ies kybl rwhIN kMipaUtr jW smwrtPon dI skRIn ƒ lwk kr ky aus pwsvrf vI pqw kIqw jw skdw hY[ AY~mjI ny AYpl dI kybl iv`c ku`J bdlwA kr ky ies nklI kybl ƒ iqAwr kIqw hY[

hYdrwbwd: ey AweI AY~m AweI AY~m dy muKI AsdudIn EvYsI ny kyNdr srkwr qy ie`k vwr muV iq`Kw hmlw bolidAW ikhw ik kyNdr ƒ isrP kSmIrIAW dI zmIn nwl ipAwr hY, aunWH nwl nhIN[ aunWH ikhw ik dyS iv`c Ajy vI n`QU rwm gofsy dIAW keI AOlwdW hn Aqy koeI vI mYƒ golI mwr skdw hY[ EvYSI ny ikhw ik mYƒ XkIn hY ik ie`k idn koeI mYƒ golI mwr dyvg y w[ aunWH ikhw ik modI srkwr dyS iv`c mhwBwrq cwhud M I hY[ Bwjpw s`qw iv`c rihx leI kuJ ` vI kr skdI hY[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

trUfo ny AY`s. AY`n. sI.-lwviln mwmly ’c Kud nUM izMmyvwr mMinAw

jMmU-kSmIr dw ivSyS drjw dy mu`dy ’qy id`lI nMU v`fw mul qwrnw pvygw: iemrwn

muz`&rwbwd: pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny Bwrq v`loˆ jMmU kSmIr dw ivSyS drjw ^qm kIqy jwx nUM ‘rxnIqk Bu`l’ d`isAw hY qy ikhw hY ik ies dw id`lI nUM ‘v`fw mu`l’ qwrnw peygw[ ^wn ny ieh it`pxI A`j muz`&rwbwd ’c ‘Awzwd jMmU qy kSmIr’ dI ivDwn sBw dy ivSyS sYSn nUM sMboDn kridAwˆ kIqI[ izkrXog hY ik pwik

ny Awpxw AwzwdI idhwVw ‘kSmIrIAwˆ nwl iekju`tqw

pRgtw ky’ mnwieAw[ iemrwn ny ikhw ik modI qy Bwjpw srkwr nUM ies &Ysly dI kImq cukwauxI pvygI[ aunHwˆ ikhw ik pRDwn mMqrI modI igxqI-imxqI shI nhIˆ r`K sky qy Aw^rI p`qw Kyf gey hn[ kSmIr msly nUM AwlmI mMc ’qy auTwaux dw Aihd duhrwauˆidAwˆ ikhw ik ‘auh kSmIr dI Awvwz qy ies dw numwieMdw bxngy’[

pwik ny mhwrwjw rxjIq isMG dw bu`q qoiVAw

lwhOr: pwiksqwn ’c kùJ k`tVpMQIAwˆ ny lwhOr iklHy iv`c siQq mhwrwjw rxjIq isMG dw bùq qoV id`qw[ puils ny bùq nUM nukswn phuMcwaûx sbMDI do lokwˆ nUM igRPqwr

kIqw hY[ aunHwˆ ivrùD eISinMdw kwnUMn qihq drj kIqw hY[ dovwˆ dw sbMD k`tVpMQI mOlvI mOlwnw Kwidm irjvI dI jmwq qirrIk lbYk pwiksqwn nwl hY[ puils ny Dwrw 370 qihq

jMmU-kSmIr nUM imilAw ivdyS drjw ^qm krn dy Bwrq srkwr dy PYsly qy nwrwzgI dy c`lidAwˆ ieh hrkq kIqI[ mhwrwjw rxjIq isMG dI 180vIˆ brsI mOky bIqy jUn mhIny iv`c hI ies bùq dw audGwtn kIqw sI[ 19vIˆ sdI dy krIb 40 swl q`k q`qkwlI pMjwb dy Swsk rhy rxjIq isMG dI 1839 iv`c mOq ho geI sI[ kwˆsy dy bxy ies nO Pùt aùcy bùq iv`c mhwrwjw nUM h`Q iv`c ikrpwn PVI Awpxy psMdIdw GoVy kwhr bhwr qy bYiTAwˆ idKwieAw sI[

hwrf kOr dy i^lw& iSkwieq vwrwnsI: pMjwbI gwiekw hwrf kOr ƒ soSl mIfIAw ’qy dyS ivroDI post lgwauxw mihMgw pY irhw hY[ jMmU kSmIr ƒ lY ky pIAY~m qy gRih mMqrI nwl hI dyS ivroDI post pwaux dy mwmly iv`c ieslwimk PwaUNfySn ny vwrwnsI puils ƒ iSkwieq kIqI hY[ PwaUNfySn dy sk`qr SSWk SyKr iqRpwTI ny pMjwbI gwiek dy iKlw& iSkwieq idMdy hoey muk`dmw drj krn dI mMg kIqI hY[ WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

torwˆto: AkqUbr mhIny ’c Awm coxwˆ hox vwlIAwˆ hn qwˆ auQy hI AY`s. AY`n. sI. - lwviln mwmly nUM lY ky kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM nvIAwˆ prySwnIAwˆ dw swhmxw krn pY irhw hY[ hux kYnyfw dy AYQIks kimSnr dI irport muqwbk pI. AY`m. trUfo ny ies mwmly ’c knPlIkt AwP ieMtrst AYkt dI inKyDI kIqI hY[ ies qoˆ ielwvw irport ’c AwiKAw igAw ik trUfy ny ies kys ’c swbkw AtwrnI jnrl Aqy inAwˆ mMqrI jOfI ivlsn ryA bolf ’qy glq FMg nwl dbwA bxwaux dI vI koiSS kIqI sI[ AYQIks kimSn ny AwiKAw ik AY`s. AY`n. sI. lwviln Prm nUM AprwiDk muk`dmy qoˆ bcwaux Kwqr ivlsn ryA bolf ’qy dbwA bxwaux dI koiSS kIqI, ieh knPlIkt AwP ieMtrst AYkt dI Dwrw 9 dI aulMGxw hY[

auQy dUjy pwsy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw hY ik auh Kud nUM AY`s. AY`n. sI. - lwviln mwmly ’c inXmwˆ dI aulMGxw dw izMmyvwr mMndy hn pr aunHwˆ ny ies ’qy muAwPI mMgx qoˆ ienkwr kr id`qw[ trUfo dw ieh ibAwn vI hYrwn krdw hY, ikauˆik ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ ny AwpxIAwˆ kwrvweIAwˆ nUM jwiez d`isAw sI[ trUfo ny muAwPI nw mMgx vwly ibAwn ’qy AwiKAw ik auh dyS dy pRDwn mMqrI hn Aqy kYnyfIAn lokwˆ dy ih`q aunHwˆ leI pihlwˆ hn[

aunHwˆ ikhw ik auh kYnyfIAn lokwˆ dIAwˆ nOkrIAwˆ bcwaux dI koiSS kr rhy sn pr AYQIks kimSnr ny Awpxy jwˆc ’c pwieAw ik ikaUbk dI AY`s. AY`n. sI. lwviln Prm nUM AprwDk mwmly qoˆ bcwaux leI trUfo Aqy aunHwˆ dy stwP dy mYˆbrwˆ ny iek nhIˆ keI vwr inXmwˆ dIAwˆ D`jIAwˆ aufweIAwˆ hn Aqy swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ’qy dbwA bxwaux dI koiSS kIqI[ trUfo ny ikhw ik auh AYQIks kimSnr dI irport nUM svIkwr krdy ny pr auh irport dy nqIjy qoˆ sihmq nhIˆ hn[ trUfo ny AwiKAw ik jy kMpnI ’qy iksy vI qrHwˆ dw mwmly c`ldw qwˆ ies nwl kYnyfIAn lokwˆ dIAwˆ nOkrIAwˆ pRBwivq hoxIAwˆ sn[ nOkrIAwˆ nUM bcwaux leI aunHwˆ nUM ieh kdm cu`kxw ipAw sI[

ibnHW Srq kSmIr jwx leI iqAwr hW: rwhul id`lI: kWgrs dy sInIAr AwgU rwhul gWDI ’qy jMmU kSmIr dy rwjpwl sqpwl milk drimAwn vwdI dy hwlwq qy jwrI zubwnI jMg rukx dw nW nhIN lY rhI[ rwjpwl dw s`dw kbUl krn dy bwAd rwhul gWDI ny sqpwl milk ƒ ikhw ik auh ibnHW Srq kSmIr Awaux leI iqAwr hW qy iksy leI hux gvrnr ieh d`sx ik auh kdoN au~Qy Aw skdy hn[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

hoey ibnHW Srq vwdI jwx dI g`l khI[ rwhul ny rwjpwl ƒ sMboDn krdy hoey Awpxy tvIt iv`c ikhw ipAwry milk jI mYN Awpxy tvIt qy quhwfw jvwb dyiKAw mYN rwhul ny s`dw svIkwr zMmU kSmIr dI Xwqrw krn krky ivroDI nyqwvW nwl Aqy lokW ƒ imlx dy quhwfy kSmIr Awaux Aqy au~Qy s`dy ƒ svIkwr krdw hW[ lokW, jvwnW Aqy isAwsI ies iv`c hux koeI vI Srq pwrtIAW dy nyqwvW ƒ imlx nhIN hY[ mYN kdoN Aw skdw Aqy Ku`ly qOr qy GuMmx dI hW[ ies tvIt zrIey rwhul AwzwdI XkInI bxwaux leI ny ivroDI nyqwvW dy v&d rwjpwl ƒ ikhw sI[ kWgrs dy swbkw pRDwn dI ies dI Srq C`f ky ie`kly vI kSmIrSurrey jwx BCleI it`Corporate pxI ƒ rwj Bvn ny jdo N 120St. Office: 204B 8434 V3WiqAwr 7S2 rihx dw rwjpwl ƒ sMdyS or fax: 604-597-0966 isAwsI smJOqw krwr id`qw or email: Harvey@tenfourtrucking.com id` q w[ qW aunHW ny jvwbI dwA Kyfdy

kyjrIvwl srkwr vloN pRkwS purb leI 10 kroV dI rkm rwKvIN • Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

id`lI: kyjrIvwl srkwr ny gurU nwnk swihb dy 555vyN pRkwS idhwVy ƒ mnwaux leI 10 kroV rupey rwKvyN r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ id`lI dy aup mu`K mMqrI mnIS issodIAw, ijnHW kol klw, s`iBAwcwr qy BwSw mihkmy dw vI cwrz hY, dI AgvweI hyT pMjwbI AkwdmI dI gvrinMg kONsl dI hoeI mIitMg iv`c ieh PYslw ilAw igAw[ mIitMg iv`c jvwhr

lwl nihrU XUnIvristI iv`c pMjwbI cyAr kwiem krn bwry kYbint iv`c mqw pws krn bwr ikhw igAw hY[ pMjwbI AkwdmI dI bynqI ’qy aup mu`K mMqrI ny gurU nwlk swihb bwry ifzItl lwiebRyrI-imaUjIæAm kwiem krn qy vI sihmqI pRgtweI ’qy ies bwry A&srW ƒ FukvIN QW vyKx dI hmwieq id`qI hY[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

trUfo ny AY`s. AY`n. sI.-lwviln mwmly ’c Kud nUM izMmyvwr mMinAw

jMmU-kSmIr dw ivSyS drjw dy mu`dy ’qy id`lI nMU v`fw mul qwrnw pvygw: iemrwn

ny Awpxw AwzwdI idhwVw ‘kSmIrIAwˆ nwl iekju`tqw

pwik ny mhwrwjw rxjIq isMG dw bu`q qoiVAw

lwhOr: pwiksqwn ’c kùJ k`tVpMQIAwˆ ny lwhOr iklHy iv`c siQq mhwrwjw rxjIq isMG dw bùq qoV id`qw[ puils ny bùq nUM nukswn phuMcwaûx sbMDI do lokwˆ nUM igRPqwr

kIqw hY[ aunHwˆ ivrùD eISinMdw kwnUMn qihq drj kIqw hY[ dovwˆ dw sbMD k`tVpMQI mOlvI mOlwnw Kwidm irjvI dI jmwq qirrIk lbYk pwiksqwn nwl hY[ puils ny Dwrw 370 qihq

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

kyjrIvwl srkwr vloN pRkwS purb leI 10 kroV dI rkm rwKvIN • Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

kI sonIAw hI bcw skdI hY kWgrs dy ‘fùbdy jhwz’ ƒ pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

kWgrs dy fu`bdy jhwz ƒ bcwaux leI sonIAw ƒ audwrk vjoN kMm krnw hovygw[ kWgrs pwrtI iv`c AivvsQw, AnuSwsnhIxqw, Arwjkqw, gVbVI, inrwSw Aqy ies dy vrkrW dy inrauqSwh ƒ dyKdy hoey bhuq v`fI pwrtI leI Kud ƒ Awqm ivSvwS Aqy ^qm hox qoN bcwaux leI sonIAw gWDI AMiqm Aqy ibhqrIn bdl sI, Kws krky aus smyN, jdoN Bwjpw sUibAW ny nwl-nwl kyNdr iv`c sPlqw dIAW swrIAW sMBwivq h`dW ƒ pwr kr rhI hY[ pwrtI pRDwn dy Ahu`dy qoN rwhul gWDI v`loN AsqIPw dyx kwrn kWgrs pwrtI AwqmGwqI rsqy v`loN vD rhI sI Aqy ies dy kyNdrI qy sUibAW dy AwgU pwrtI ƒ C`f ky Bwjpw iv`c Swml ho rhy sn[ ij`QoN q`k pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aiqm Swh dI g`l hY, kWgrs iv`c aubl-puQl aunHW dI Bwrq ƒ kWgrsmukq bxwaux dIAW ie`CwvW iv`c mdd kr rhI sI[ byS`k Bwjpw Aqy aus dy kwrjkwrI pRDwn jypI n`Fw ny ies tIcy ƒ Bwjpw Xukq Bwrq iv`c bdl id`qw[ rwStrI svY syvw sMMG ny vI modI-Swh ƒ AiqAMq ie`CwvwdI nw bxn dI icqwvnI id`qI ikauNik ieh kWgrs mukq Bwrq dy p`K iv`c nhIN hY[ pwrtI ƒ invwx v`l su`xx leI rwhul gWDI ƒ auicq qOr qy doS id`qw jw skdw hY ikauNik kmWfr kdy vI jMg dw mYdwn nhIN C`fdw, jdoN mwqihqW ƒ hwlwq nwl lVn leI Awpxy nyqw dI AgvweI Aqy h`lwSyrI dI loV huMdI hY[ jo meI 2019 iv`c sMsdI coxW iv`c pwrtI dI Srmnwk hwr

mgroN pYdw hoeI hY[ pwrtI ƒ nvW pRDwn cuxn leI pwbMd krn dy Awpxy PYsly ’qy AVy rihx dy aunHW dy AVIAl vqIry leI Awlock aunHW ƒ bKSxgy nhIN[ isAwsI AwbzrvrW dI rwey hY ik gWDI pirvwr vrkrW Aqy nyqwvW dy fIAY~ney iv`c v`Ddw hY, ijs leI pihly idn qoN hI gYr-gWDI nvyN pRDwn ƒ nkwr id`qw sI, jo kWgrs vrikMg kmytI dI nvIN ijMmyvwrI sMBwlx leI bImwr sonIAw gWDI ’qy jor dyx qoN swibq hoieAw hY, nhIN qW pwrtI AwpxI kbr v`l vDdI jw rhI sI fu`bdy hoey jhwz ƒ bcwaux leI sonIAw gWDI qy dubwA bxwaux dy ip`Cy kWgrs vrikMg kmytI dy mYNbrW, sUbw pRDwnW, kWgrs ivDwiek dl dy nyqwvW ny jMmU-kSmIr dI siQqI ƒ mu`K kwrn d`isAw[ smIiKAk mihsUs krdy hn ik nihrU dI ivrwsq Kqry iv`c hY ikauNik modI-Swh dI jofI ny hmly leI aunHW dI glqI ƒ ie`k kyNdrI mu`dw bxw ilAw hY, ijs dw nqIjw jMmU-kSmIr iv`c Dwrw-370 Aqy Dwrw-35ey rUp iv`c inkilAw, jo hor BwrqIAW nwl ivqkry vwlw sI Aqy ienHW ƒ htwaux leI dyS Br dy lokW qoN pRSMsw imlI hY[ sonIAw gWDI pihlW hI 1998 iv`c pwrtI ƒ gMBIr sMkt iv`c auBwrn dw sbUq dy cu`kw hY Aqy aunHW dy pRDwn mMqrI bxn qoN nWh krn ƒ kWgrsIAW v`loN blIdwn dy qOr qy pyS kIqw igAw[ ieMdrw gWDI AYmrjYNsI dy mgroN s`qw guAw bYTI sI pr aunHW dy lVweI lVI Aqy jnqw pwrtI dIAW glqIAW, ijnHW iv`c aunHW ƒ igRPqwr krnw vI Swiml sI, jo ies iKcVI pwrtI

dy k`Px iv`c AwKrI ik`l swibq hoieAw Aqy ieMdrw gWDI ny 1980 iv`c vwpsI kIqI[ sIqw rwm kysrI Aqy nrismHw rwE dI AsPlqw kwrn kWgrsI gWDI pirvwr dI pnwh iv`c Aw gey Aqy sonIAw gWDI ƒ pwrtI dI AgvweI krn leI mzbUr kIqw[ sonIAw qy iPr Brosw pRgtwaux dy kwrn isAwsI ivSlySk keI hor inrivvwd kwrn d`sdy hn, ijnHW ny Swied p`lVw sonIAw gWDI dy p`K iv`c JukwA id`qw[ ijnHW dy kol pwrtI iv`c mOjUdw inrwSwjnk hwlwq nwl nij`Tx dI smr`Qw hY, jo rwhul gWDI smyq iksy vI hor AwgU dI smr`Qw qoN prHy hY[ pihlw: sonIAw gWDI pwrtI iv`c XUQ Aqy purwxI pIVHI dy AwgUAW drimAwn pRvwnXog hY, ies leI ieh sMgTn iv`c ivvsQw bhwl krn iv`c s&l ho skdI hY[ dUjw: plwien ’qy rok l`g skdI hY, jo pwrtI ’c roz dw kMm bx igAw sI Aqy cuxy

hoey pRqIinDI pwrtI iv`coN AsqI&w dy ky Bwjpw iv`c Swml ho rhy hn[ qIjw: hirAwxw, mhwrwStr Aqy C`qIsgVH iv`c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW leI smW qyzI nwl G`t huMdw jw irhw sI, jo Bwjpw ƒ QwlI iv`c proisAw jw irhw sI[ sUibAW iv`c nyqw infr ho gey hn ikauNik pwrtI hweIkmwn inGwr dI siQqI iv`c sI[ cOQw: ibnHW pOVI dw jhwz hox kwrn bhuq swry kWgrsI AwgU jMmU-kSmIr iv`c pwrtI dIAW nIqIAW dw mulwkx nhIN kr rhy sn, ijs qoN v`f-AwkwrI pwrtI dw vrkrW Aqy lokW dIAW nzrW iv`c mzwk bx irhw hY[ pMjvW: sonIAw sUibAW iv`c ie`k-dUjy ivroDI, DVybMdI iv`c Swiml AwgUAW qy rok lgwaux iv`c s&l hovygI, jo kul ihMd pwrtI ƒ kmjoær kr irhw sI[ CyvW: sonIAw g`TjoV dy sInIAr nyqwvW iv`c pRvwnXog hY ikauNik auh

AqIq iv`c sPlqwpUrvk ies ƒ sMBwl cu`kI hY[ Bwjpw dw swhmxw krnw kWgrs Aqy iksy vI hor KyqrI kWgrs dI smr`Qw qoN prHy hY, ijs kol ivAwpk soRq, mzbUq pwrtI kyfr hY[ s`qvW: rwhul gWDI v`loN idloN AwpxI mW nwl kMm krn dy rwh iv`c koeI mwnisk AiV`kw nhIN hovygw Aqy auh AwpxIAW XojnwvW ƒ lwgU kr skdy hn, ijnHW iv`c 2022 iv`c au~qr pRdyS dy kbjw krn leI ipRAMkw gWDI ƒ A`gy ilAw ky aunHW dI iksmq ƒ Azmwauxw hY[ A`Tvw: sonIAw gWDI v`Kv`K jwqIAW dy ho cu`ky vot bYNk qy kMm kr skdI hY Aqy aus iv`c smr`Qw Aqy sUibAW iv`c jwqIvwdI AwgUAW dI pRvwnqw hwisl hY, jo lok sBw coxW iv`c nhIN sI ikauNik g`TjoV bxwaux leI smyN isr kwrvweI nhIN kIqI geI sI[ ky.A~Ys. qomr

AYbtsPorf ivc ‘mylw pMjwbIAwˆ dw’ 18 nUM vYnkUvr: ibRitS kolMbIAw sUby dy pMjvyˆ v`fy Sihr AYbtsPorf dI nwmvr s`iBAwcwrk sMsQw vYlI XUnweIitf klcrl kl`b vloˆ ‘mylw pMjwbIAwˆ dw’ 18 Agsq nUM krvwieAw jw irhw hY[ myly dy mu`K pRbMDk jiqMdr isMG hYpI ig`l, rwijMdr isMG ih`sovwl, gurjoq isMG sMDU, blrwj isMG ggVw qy ieMdrjIq isMG rUmI ny d`isAw ik kYnyfw vsdy smUh pMjwbIAwˆ qy kl`b dy ivCV cu`ky mYˆbr suKvMq DwlIvwl qy js ggVw nUM smripq

ieh mylw 18 Agsq nUM svyry 9 qoˆ Swm 7 vjy q`k rotrI styfIAm AYbtsPorf ivKy hovygw, ijs ivc au`Gy lok gwiek qy Adwkwr rwjvIr

jvMdw, rxjIq mxI, jy. fI. sMDU, gu`fU ig`l, mnjIq DIrw ig`l, gwiekw AnIqw smwxw, husnpRIq kOr, mndIp dogwxw joVI gorw c`k vwlw-bIbw pRIq

lwlI, bIr divMdr-blijMdr irMpI, au`Gy gIqkwr bcn byidl, Amnw iblwspurI qy kmyfIAn Bjnw AmlI drSkwˆ dw mnorMjn krngy[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI 72 swlW ’c kI K`itAw qy kI guvwieAw

Awzwd Bwrq A`j 72 swlW dw ho igAw hY[ ieh mOkw bsqIvwdI Swsn qoN AwzwdI dw jSn mnwaux, dyS dy sYNkVy vIr AwzwdI GulwtIAW dy Xogdwn Aqy aunHW dy blIdwn ƒ Xwd krn dy nwl-nwl Awqm icMqn krn dw vI hY[ ip`Cly 7 dhwikAW iv`c kI ku`J bdilAw hY, kI ku`J bdlxw bwkI hY Aqy ieh mhwn rwStr dy qOr dy Bwrq iv`c kI sMBwvnwvW hn Aqy aus dy swhmxy ikhVIAW-ikhVIAW cuxOqIAW hn[ Aksr Bwrq iv`c ie`k vrg v`loN dwAvw kIqw jWdw hY ik dyS iv`c AmIr qy AmIr qW grIb hor grIb huMdw jw rhy hn[ inrivvwd qOr ’qy Bwrq iv`c grIbI ie`k srwp hY A`j Bwrq dI AwbwdI 133 kroV qy v`D hY[ aus iv`c grIbI dI siQqI ƒ lY ky keI irportW Anuswr AiqAMq grIb lokW dI igxqI Bwrq ivc G`t ky 7.3 kroV ho geI hY Aqy swl 2022 q`k ienHW dI igxqI hor G`t ho skdI hY[ AiDAYn ieh vI kihMdw hY ik pRqI imMt qy 44 BwrqI AiqAMq ZrIbI dI syRxI iv`coN bwhr inkl rhy hn[ suMXukq rwStr ny AwpxI irport ivMc vrxn kIqw hY ik kOmWqrI mwpdMfW Anuswr swl 2005-06 iv`c Bwrq dy 55.1 PIsdI lok grIbI iv`c sn, jo 2015-16 iv`c G`t ky 27.9 PIsdI ho gey hn[ ienHW kOmWqrI dwAivAW ivcwly iesy swl ApRYl iv`c q`qkwlI kyNdrI mMqrI Arux jyqlI ny d`isAw sI 2011 dI mrd mrdSumwrI Anuswr dyS dI 21.9 PIsdI AwbwdI grIbI ryKw qoN hyTW guzr bsr kr rhI sI[ ieh g`l shI hY ik ie`k v`fw rwStr Aqy ivSv iv`c dUjI sB qoN v`D AwbwdI 133 kroV qoN v`D hox dy kwrn Bwrq dI kul AwbwdI dw 17 PIsdI, Bwv 22.5 kroV lokW dw grIb hoxw ie`k bhuq v`fI igxqI hY, jo ivSv dy dySW dI kul AwbwdI qoN ikqy v`D hY[ dyS ivc G`to-G`t mzdUrI vDx, kr sMgRih iv`c vwDw Aqy Arb ivvsQw dw Awkwr v`Dx nwl jn ihqYSI kMmW iv`c AweI qIbrqw kwrn dyS iv`c lgwqwr grIbI G`t rhI hY pr ies dw dUjw p`K ieh hY ik ijs r&qwr nwl grIbI G`t ho rhI hY, aus qoN ikqy v`D qyzI nwl izAwdwqr lokW dIAW KwihSW rUp Dwrn kr cu`kIAW hn[ is`ty vjoN dyS dy ie`k v`fy vrg iv`c AwpxI qnKwh jW Awmdn pRqI inrwSw vDdI jw rhI hY[ ieh s`cweI hY ik AzwdI dy 72 swlW bwAd dyS iv`c kwƒn ivvsQw ijMnI mzbUq hoxI cwhIdI sI, EnI nhIN hY[ lu`t-Koh, Agvw Aqy h`iqAw vrgy AprwiDk mwmly swhmxy AwauNdy rihMdy hn[ auNJ Bwrq iv`c s^q kwƒnW dI koeI kmI nhIN hY Aqy puils vI pihlW qoN v`D smr`Q Aqy AwDuink ho geI hY, pr blwqkwr, XOn SoSx, GrylU ih`sw Aqy mwsUm b`cIAW nwl dirMdgI vrgy gMBIr AprwDW dw dOr rukx dw nW nhIN lY irhw[ Aws kIqI jw skdI hY ik A`j AwzwdI dy 73vyN swl ivc pRvyS kridAW Bwrq hor qr`kI krygw[

kYptn v`loˆ AwzwdI idvs mOky 21 au`GIAwˆ S^sIAqwˆ styt AYvwrf nwl snmwinq

jlMDr: 73vyˆ AwzwdI idhwVy mOky pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny v`K-v`K Kyqrwˆ ivc Swndwr Xogdwn pwaux vwlIAwˆ 21 auGIAwˆ S^sIAqwˆ nUM rwj purskwr nwl snmwnq krn qoˆ ielwvw nO puils AiDkwrIAwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ ivSyS syvwvwˆ vjoˆ mu`K mMqrI puils mYfl pRdwn kIqw igAw[ ienHwˆ styt AYvwrfIAwˆ ivc smwijk qOr ’qy srgrm hsqIAwˆ, klwkwr, swihqkwr, kvI, pRgqISIl ikswn, vwqwvrx pRymI Aqy srkwrI krmcwrIAwˆ smyq ie`k kYˆsr spYSilst vI Swml hY[ mu`K mMqrI ny styt AYvwrfIAwˆ nUM srtIiPkyt Aqy ngd ienwm nwl snmwnq kIqw[ ienHwˆ snmwnq S^sIAqwˆ ivc izlHw mogw dy ipMfy du`nyky dy fwktr kulvMq isMG DwlIvwl, pitAwlw qoˆ lYPtInYˆt jnrl (syvwmukq) ibSn dws, ‘muMfy AihmdgVH dy

vYlPyAr kl`b’ dy pRDwn rwkyS kumwr grg, pTwnkot izlHy dy ipMf kwnpur qoˆ AmndIp isMG, mwnsw qoˆ qrsym cMd symI, jlMDr qoˆ pMfq mnU sIn, ropV izlHy dy ipMf sMDUAwˆ qoˆ ijMdr isMG, pitAwlw qoˆ hrS kumwr hrS, rwjpurw qoˆ AiBSyk kumwr cOhwn, pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoˆ kMipaUtr mwihr fw. ivSwl goiel, pMjwbI lyKk gurmIq isMG isMGl, luiDAwxw qoˆ kYˆsr supr spYSilst fw. divMdr isMG sMDU, jlMDr qoˆ rwjyS kumwr Bgq, KfUr swihb dy bwbw syvw isMG jI, pTwnkot qoˆ smIr SwrDw, nvwˆSihr qoˆ lilq mohn pwTk, AMimRqsr qoˆ guxbIr isMG Aqy pitAwlw qoˆ vYtrnrI ieMspYktr AmndIp isMG Swml hn[ iesy qrHwˆ hor styt AYvwrfIAwˆ ivc jlMDr izlHy dy ipMf hrIpur dI srpMc sIqw rwxI, PqihgVH swihb qoˆ hrpRIq isMG iF`loˆ Aqy mohwlI dy ipMf nvwˆgwauˆ

qoˆ kuldIp isMG Swml hn[ mu`K mMqrI ny nO puils AiDkwrIAwˆ/ krmcwrIAwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ Swndwr syvwvwˆ bdly mu`K mMqrI puils mYfl nwl snmwnq kIqw[ snmwnq hox vwilAwˆ ivc ivjIlYˆs ibaUro mohwlI dy jwieMt fwierYktr prmjIq isMG gorwieAw, jlMDr ryˆj dy ivjIlYˆs ibaUro dy AYs.AYs. pI idlijMdr isMG iF`loˆ, AYisstYˆt ieMspYktr jnrl puils ielYkSn sYl hrbIr isMG, pitAwlw qoˆ sInIAr suprfMt AwP puils ienvYstIgySn hrmIq isMG huMdl, ielYkSn sYl dy fI.AYs.pI Amroz isMG, pMjwb puils AkYfmI iPlOr dy fI.AYs.pI syvk isMG, puils Qwxw dwKw dy muKI ieMspYktr jgdIS kumwr, puils Qwxw mulwˆpur (mohwlI) dy muKI ieMspYktr Bgvwn isMG Aqy jlMDr idhwqI ivc qwienwq ieMspYktr krnYl isMG Swml hn[

AiBnMdn vrqmwn nMU vIr c`kr imilAw AwzwdI idhwVy mOky vIrqw purskwr id`qy gey[ pwiksqwn dy bwlkot iv`c eyAr stRweIk ip`CoN mkbUzw kSmIr iv`c pwiksqwn dy AY~P 16 jhwj mwr fygx vwly ivMg kmWfr AiBnMdn vrqmwn ƒ vIr c`kr nwl nvwijAw hY[ AiBnMdn ny pwik nwl hoey hvweI sMGrS iv`c AwDuink AY~P-16 jhwz ƒ im`g-16 bweIsn jrIey mwr su`itAw sI[ hvweI sMGrS iv`c AiBnMdn dw jhwz vI hwdsy dw iSkwr ho igAw sI[ ijs qoN bwAd auh pwik srh`d v`l cly gey sn Aqy iqMn idn kYd rhy sn[ vIr c`kr jMg dy smyN bhwdrI leI id`qw qIjw sB

qoN v`fw POzI snmwn hY[ ivMg kmWfr AiBnMdn qoN ielwvw bwlwkot iv`c jYSey-muhMmd dy itkwixAW qy hmlw krn vwly hvweI POz dy dUjy pwieltW ƒ vI snmwinq kIqw[ ienHW swry pwieltW ivMg kWmfr Aimq rMjn, skuAwrfn lIfr rwhul boswXw, pMkj Bujfy, bIkyAY~n rYfI Aqy SSWq isMG ƒ hvweI POz mYfl nwl snmwinq kIqw[ jwDv ƒ kIrqI c`kr BwrqI POz dy ie`k rwStrI rweIPls (mhwr) dy sMpr (qknIk) pRkwS jwDv ƒ jMmU kSmIr iv`c ie`k AwpRySn iv`c aunHW dI vIrqw BrI BUimkw leI kIrqI c`kr nwl snmwinq kIqw jo ShId ho gey hn[ Cy srb au~c snmwn bhwdrI purskwrW qihq Cy snmwn id`qy[ prmvIr c`kr, mhWvIr c`kr, qy

vIr c`kr jMg dy smyN ivc srb au~c iqAwg Aqy blIdwn leI id`qw jWdw hY jdik ASok c`kr, kIrqI c`kr Aqy SOirAw c`kr SWqIkwl iv`c srb au~c syvw qy blIdwn leI id`qw jWdw hY[ 132 POzI vIrqw purskwrW nwl snmwinq rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny 132 POzIAW ƒ vIrqw purskwrW nwl snmwinq kIqw[ ienHW iv`co do vIrqI cu`kr, ie`k vIr c`kr, 14 SOirAw c`kr, A`T sYn mYfl, 90 sYnw vIrqw mYfl, pMj jl sYn vIrqw mYfl, s`q hvweI POj mYfl qy jMg jMgI syvw mYfl Swml hn[ ies vwrI 96 puils mulwzmW ƒ Swndwr syvw purskwr dyx dw PYslw kIqw hY[ ienHW ivc 16 sIbIAweI qoN hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

kYptn ny ‘AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juVo’ pRogrwm qihq ieMglYNf qoN Awey nOjvwnwˆ nwl mulwkwq kIqI cMfIgVH: pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny srkwr dy pRmu`K pRogrwm ‘AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juVo’ qihq sUby ’c Awey nOjvwnwˆ nUM kuJ lokwˆ vloˆ ivdySI DrqI ’qy kIqy jw rhy kUV pRcwr dw twkrw krn leI sUby dy dUq vjoˆ BUimkw Adw krn dI ApIl kIqI hY[ mu`K mMqrI ny ies pRogrwm qihq ieMglYˆf qoˆ Awey 17 nOjvwnwˆ qy Prwˆs qoˆ Awey iek nOjvwn ’qy AwDwirq qIjy bYc nwl AwpxI srkwrI irhwieS ’c cwh ’qy aunHwˆ nwl g`lbwq kIqI[ ieh nOjvwn 10 idnW dOry ’qy sUby dy v`K-v`K ih`isAwˆ

’c jwxgy[ mu`K mMqrI ny nOjvwnwˆ nUM ipCly do swl ’c sUcnw qknIk, audXog qy KyqIbwVI dy Kyqr ’c pMjwb vloˆ kIqy ivkws qy qr`kI dI zmInI hkIkq ^ud A`KIˆ dyKx qy vwps Awpxy Grwˆ

’c jwx mOky ieh qjrbw bwkIAwˆ nwl vI swˆJw krn dw s`dw id`qw[ ies pRogrwm dw Asl audyS aunHwˆ nUM pMjwb dy AmIr s`iBAwcwr qy ivrwsq bwry AnMd mwnx dy Xog bxwauxw

hY[ ienHwˆ nOjvwnwˆ nUM cMfIgVH Awaux ’qy kYpItl kMplYks, rOk gwrfn qy suKnw JIl ’qy iljwieAw igAw[ nOjvwnwˆ dw ieh v&d huiSAwrpur ’c AwzwdI idhwVy dy smwgmwˆ ’c vI Swml hoieAw[ AwpxI pMjwb Xwqrw dOrwn auh ivrwsq-ey-Kwlsw kMplYks qy q^q sRI kysgVH swihb vI gey[ izkrXog hY ik ivdySwˆ ’c v`sdy nOjvwnwˆ nUM AwpxI jnm BUmI jwˆ Awpxy puriKAwˆ dy ipMfwˆ dw dOrw krvw ky jVHwˆ nwl joVn dy mksd qihq mMc muh`eIAw krvwaux leI ieh pRogrwm sqMbr 2017 ivc SurU kIqw sI[

jI.ky. vlô isrsw ’qy lwieAw skUl ’c kroVwˆ dy Gutwly dw doS

id`lI: id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny pY`Rs kwn&rMs dOrwn id`lI kmytI dy iek Aijhy Gutwly dw ^ulwsw krn dw dwAvw kIqw hY, ijs dI SurUAwq aunHwˆ (jI. ky.) dy kwrjkwl dOrwn hI ho geI sI pRMqU aus smyˆ dy jnrl sk`qr qy mOjUdw pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny aus smyˆ Brosy ’c lY ky aunHwˆ nUM aus Gutwly dI iBxk CIALIZE q`k nhIˆ l`gx id`qI[ jI.ky. les any make ny ord`model isAw ik ieh mwmlw k Wheel Alignments kmytI ADIn gurU hirikRSn mmercial Trucks, skUl vsMq ivhwr nwl y make or model sbMiDq hY, ijs ’c inXmwˆ

ERVICE

jI.ky. dw plt vwr dIAwˆ aulMGxw krky vpwrk gqIivDIAwˆ rwhIˆ kroVwˆ rupieAwˆ dI Kyf KyfI jw rhI hY[ jI.ky. ny dwAvw kIqw ik ies mwmly nUM Adwlq lY ky jwx vwly ptISnr pwsoˆ pqw c`ilAw hY ik vsMq ivhwr

skUl ’c ipCly 4 swl qoˆ iek in`jI kMpnI sivimMg pUl dy nwˆA ’qy kl`b clw rhI hY, ijs ’c sivimMg, ijm, juMbw fwˆs qy Xogw sihq keI Kyf motI &Is lY ky isKwey jw rhy hn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

isrsw ny Awpxy in`jI &wiedy leI kmytI nUM hnyry ’c r`K ky 22000 vrg Pu`t ’c kl`b Ku`lHvw id`qw[ ijs dw hux q`k dw ikrwieAw hI 20 kroV rupey bxdw hY pRMqU kmytI dy Kwqy ’c iek pweI vI jmHwˆ nhIˆ hoeI[ doSwˆ nUM nkwirAw pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny doSwˆ nUM isry qoˆ nkwrdy hoey ikhw ik AYgrImYˆt ’qy jI.ky. dy dsq^q hn qy ieh 6 swl qoˆ c`l irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr ieh Zlq sI qwˆ jI.ky. 6 swl ikauˆ cu`p rhy qy aunHwˆ dsq^q ikauˆ kIqy?

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

suprIm kort vloˆ jMmU-kSmIr ’c l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ htwaux qoˆ ienkwr id`lI: suprIm kort ny jMmU kSmIr ’c Dwrw 370 htwey jwx qoˆ bwAd auQy l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ ’qy dKl dyx qoˆ ienkwr kr id`qw hY[ Adwlq ny ikhw hY ik sUby ’c siQqI sMvd y nSIl hY qy srkwr ’qy Brosw kIqw jwxw cwhIdw hY[ Adwlq ny iek ptISn dI suxvweI krdy hoey ikhw ik srkwr nUM sUby dI siQqI nUM Awm vrgw bxwaux leI smwˆ dyxw cwhIdw hY ikauiˆ k iekdm cIzwˆ nhIˆ bdl skdIAwˆ[ Aijhy ’c sUby ’c l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ ’qy iksy pRkwr dw AwdyS nhIˆ id`qw jwvygw[ Adwlq ny 2 hPiqAwˆ leI ies mwmly dI suxvweI twl id`qI hY[ jMmU kSmIr ’c

pwbMdIAwˆ qy kriPaU htwey jwx ’qy sMcwr syvw bhwl krn dI mMg vwlI iek ptISn ’qy jsits Arux imSrw, jsits AYm.Awr. Swh qy jsits Ajy rsqogI dI bYc ˆ ny AtwrnI jnrl kolˆo pui` CAw ik jMmU kSmIr ’c ikMny idnwˆ q`k pwbMdIAwˆ brkrwr rihxgIAwˆ, ijs dy jvwb ’c AtwrnI jnrl ny ikhw ik srkwr ny hryk siQqI ’qy nzr r`KI hoeI hY[ aunwH ˆ d`isAw ik swl 2016 ’c iesy qrHwˆ dI siQqI nUM Awm vrgw hox ’c 3 mhIny dw smwˆ l`gw sI, Aijhy ’c srkwr dI koiSS hY ik hwlwq CyqI hI Awm vrgy ho jwx[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AsqIiPAW dy bwvjUd ivDwiek mwx rhy mOjW

nSw sm~gilMg ’c PVy eyAY~sAweI v~loN hvwlwq ivc kIqI KudkuSI AMimRqsr: Bwrq-pwik srh~d qy hYroien qy jwAlI krMsI dw kwrobwr krn vwly eyAY~sAweI Avqwr isMG ny svyr spYSl twsk Pors dI hvwlwq ivc ^ud ƒ goLIAW mwr ky ^udkuSI kr leI[ AY~stIAY~P ny dyr rwq kOmWqrI srh~d nyVy siQq GirMfw Qwxy ’c qwienwq eyAY~sAweI Avqwr isMG ’qy eyAY~sAweI zorwvr isMG ƒ

igR&qwr kIqw sI[ Avqwr isMG ny sMqrI dI eyky-47 qoN kul pMj goLIAW clweIAW ijnHW ivcoN do aus dI TofI ivc l~gIAW qy iqMn goLIAW kMD ivc jw l~gIAW[ eyAY~sAweI Avqwr isMG qy eyAY~sAweI zorwvr isMG ƒ somvwr dI rwq mwl mMfI siQq AY~stIAY~P Qwxy dI hvwlwq ivc r~iKAw hoieAw sI[ qVky Avqwr isMG ny AwpxI

ingrwnI ivc qwienwq sMqrI qoN pIx leI pwxI mMigAw[ sMqrI pwxI lYx dUjy kmry ivc igAw qW AwpxI eyky-47 hvwlwq kol hI r~K igAw[ mOkw pw ky Avqwr isMG ny rweIPl cu~kI qy TofI nwl lw ky goLIAW clw id~qIAW[ goLIAW dI Awvwz sux qy AY~stIAY~P dw swrw stwP hvwlwq v~l dOiVAw[ Avqwr isMG dw lhU-luhwn srIr

zmIn ’qy if~gw sI[

musilm jgq leI smrQn pRwpq krnw sOKw nhIN: kurYSI cMfIgVH: ivDwn sBw dI mYNbrI qoN AsqIPw dy cu`ky ivDwiek qnKwh dy B`qy dw moh nhIN C`f sky hn[ auQy hwl q`k ies doV iv`c AY~cAY~s PUlkw dI Swml sn, ijnHW dw AsqI&w ip`Cly h&qy spIkr ny pRvwn kIqw sI[ PUlkw ny ij`Qy jUn mhIny q`k qnKwh qy B`qy ley sn, auQy suKpwl Kihrw, nwzr isMG mwnSwhIAW , AmrjIq isMG sMdoAw ny julweI mhIny q`k qnKwh qy B`qy hwsl

kIqy hn[ auQy kWgrs pwrtI iv`c Swml hox vwly rUp ngr dy Awp ivDwiek AmrjIq isMG sMdoAw qy &rIdkot qoN cox lVn vwly mwstr bldyv isMG ƒ spIkr ny 20 Agsq ƒ pyS hox leI AwiKAw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy hor ivDwiek suKpwl isMG Kihrw, nwjr mwnSwhIAw, mw. bldyv isMG qy AmrjIq isMG sMdoAw ny julweI 2019 q`k qnKwh qy B`qy ley hn[

ieslwmbwd: pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurS Y I ny Awpxy dyS vwsIAW ƒ mugwlqy iv`c nw rihx leI ikhw[ aunWH ikhw ik jMmU kSmIr dy ivSyS ruqby ƒ vwps lYx dy Bwrq dy PYsly ivruD ` pwiksqwn ƒ sMXk u q rwStr suri` KAw pRISd (XUA~Y nAY~ssI) Aqy musilm

jgq dw smrQn hwsl krnw sOKw nhIN hovg y w[ kurS Y I ny ikhw ik pwiskqwnIAW ƒ XUA~Y neysI dy mYNbrW dw smrQn hwsl krn leI nvW sMGrS SurU krnw pvygw[ Bwrq lgwqwr AMqrrwStrI BweIcwry ƒ kihMdw Aw irhw ik sMivDwn dI Dwrw 370 dIAW bhuqIAW DwrwvW ƒ ^qm krn

dw aus dw kdm ie`k AMdrUnI mwmlw hY Aqy pwiksqwn ƒ slwh id`qw hY ik auh ies s`cweI ƒ svIkwr kry[ iksy vI musilm dyS dw nwm ley ibnHW kurS Y I ny ikhw aunWH ieslwmI BweIcwry dy srpsq vI Awpxy AwrQk ihqW dy kwrn kSmIr mud ` y qy pwiksqwn dw smrQn nhIN kr skdy[

nslI ivqkry kwrn AmrIkI is`K dy Gr hmlw vwiSMgtn: ie`k AmrIkI is`K nyqw dy Gr iv`c dw^l hoey ky hmlwvrW ny aus dI gMBIr ku`tmwr kIqI hY[ hmly dw kwrn nslI

ivqkrw d`isAw jw irhw hY[ pRvwr ijhVw ik ies vyly sdmy iv`c hY, ny Awpdy nW nw Cwpx dI Srq qy d`isAw ik bjurg dI g`lH dI h`fI tu`t geI hY Aqy srIr dy hor keI QweIN s`tW v`jIAW hn[ PYfrl ibaUro Aw& ienvYstIgySn ny pRvwr nwl iml ky hmlwvrW dI Snw^q krnI SurU kr id`qI

hY[ XUnweItf is`Kz sMsQw dy tr`stI srndIp isMG ny pRvwr nwl mulwkwq krn qoN bwAd ikhw ik bzurg swfy is`K BweIcwry dw QMmH hn Aqy ieho ijhw nslI vrqwrw sihx nhIN kIqw jwvygw[ z^mI bzurg ƒ AkqUbr 2018 qoN DmkIAW imlxIAW SurU ho geIAW hn, ijs iv`c aus ƒ ie`QoN

jwiedwd vyc ky Bwrq vwps cly jwx dI cyqwvnI id`qw jw rhI sI[

jMmU ’cô pwbMdIAwˆ htweIAwˆ pr kSmIr ’c jwrI sRIngr: jMmU ielwky ivc pwbMdIAwˆ pUrI qrHwˆ htw leIAwˆ geIAwˆ hn pr kSmIr dy kuJ ih`isAwˆ ivc ieh hwly kuJ

smwˆ l`gIAwˆ rihxgIAwˆ[ jMmU kSmIr pulIs dy vDIk fwierYktr jnrl munIr ^wn ny dìsAw ik sRIngr dy kuJ ihìsAwˆ qy vwdI dy kuJ izilHAwˆ ivc sQwnk p`Dr ’qy Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn pr ieh kwbU hyT rhIAwˆ hn qy ienHwˆ nwl sQwnk p`Dr ’qy hI nijìTAw igAw hY[ ie`Qy iek mIfIAw kwn&rMs dOrwn aunHwˆ dwAvw kIqw ik iksy nUM vI izAwdw s`twˆ nhIˆ l`gIAwˆ hn[ hwlwîk aunHwˆ nwl hI mMinAw ik pYlyt nwl kuJ ivAkqI

zKmI hn qy aunHwˆ dw ielwj c`l irhw hY[ sRI ^wn ny ikhw ik pulIs dI qrjIh rhI hY ik nwgirkwˆ nUM koeI nukswn nw pùjy[ jMmU ivc skUl qy d&qr KùlH gey hn[ ihrwsq ivc ley gey lokwˆ bwry koeI jwxkwrI swˆJI krn qô pulIs AiDkwrI ny ienkwr kr id`qw[ aunHwˆ ikhw ik AijhI kwnUMn ivvsQw dI siQqI ivc cOksI qihq ihrwsqwˆ v`KrI qrHwˆ dIAwˆ huMdIAwˆ hn qwˆ ik SwˆqI kwiem rhy[

PUNJABIJOURNAL.CA

mMdr ’qy isAwsq krn vwilAW nMU suprIm kort ny kIqw ^brdwr id`lI: id`lI dy quglkwbwd jMglwq Kyqr qoN htwey gey SRI gurU rivdws mMdr bwry isAwsq krn vwilAW ƒ suprIm kort ny s^q icqwvnI id`lI hY[ Adwlq ny ies mu`dy qy Drny qy muzwhry BVkwaux vwilAW iKlw& hukm AdulI dI kwrvweI SurU krn dI DmkI id`qI[ isKrlI Adwlq dy hukm qy hI ies mMdr ƒ htwieAw sI[ bYNc dy swhmxy gurU rivdws jyAMqI smwgm kmytI dy vkIl ny ies mu`dy qy pMjwb iv`c ho rhy AMdoln dw izkr kIqw[ ies qy bYNc ny ikhw ik ieh nw smJo ik swfy kol AiDkwr nhIN hn[ swƒ mwmly dI gMBIrqw dw pqw hY[ bYNc ny kmytI dy vkIl ƒ ikhw ik A`g ’qy

iGE pwaux dw kMm nw kro[ AsIN dyKWgy kI krnw hY[ bYNc ny AtwrnI jnrl kyky vyxUgopwl ƒ ies mwmly iv`c mdd krn leI ikhw ik auh suprIm kort v`loN pws PYsly dI Awlocnw brdwSq nhIN krygw[ieh suprIm kort hY[ ie`QoN isAwsq nw kro[ Adwlq ny ikhw ik ie`k vw hukm pws ho jWdw hY qW mwmly dI isAwsIkrn nhIN kIqw jw skdw[ hux hukm AwdulI dI kwrvweI SurU krWgy[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

A`qvwdI khy jwx ’qy brqwnvI is`K b`cI ny id`qw ftvwˆ jvwb lMfn ’c Kyf dy mYdwn qy A`qvwdI khy jwx qy ie`k 10 swlw is`K skUlI ividAwrQx munismr kOr ny soSl mIfIey qy vIfIE jwrI krky jvwb id`qw hY[ ies iv`c aus ny ikhw hY ik nslvwd bwry v`D qoˆ v`D pRcwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ munisr dy ipqw v`loˆ tiv`tr qo post ies vIfIE nUM hux q`k 47 hzwr qoˆ v`D lok dyK cu`ky hn[ dsqwr sjwaux vwlI ies b`cI ny d`KxI-pUrb lMfn iv`c plmsitf plygRwaUˆf ’qy Awpxy nwˆl hoeI Gtnw dw vyrvw idMdy hoey ikhw ik

pwrk iv`c cwr bìcAwˆ Aqy ie`k b`cI dI mwˆ ny myry nwl cMgw ivvhwr nhIˆ kIqw[ munismr ny ikhw 14 qoˆ 17 swl dy do lVikAwˆ Aqy do lVkIAwˆ nUM mYˆ auh Kyf Kyfx leI puìCAw ijhVI auh Kyf rhy hn[ pr aunHwˆ sw& ikhw ik nhIˆ qusI nhIˆ Kyf skdy ikauîk qusI A`qvwdI ho[ munismr ny ikhw ik ienHwˆ Sbdwˆ ny aus dy idl qoV id`qw, pr auh snmwn nwl au`Qoˆ cly geI[ Agly idn auh muV ausy plygRwaUˆf ’c geI Aqy ie`k nO swl dI lVkI nwl dosqI kr leI pr ‘ie`k GMty

bwAd aus dI mwˆ ny aus nUM bulwieAw qy ikhw ik auh myry nwl nhIˆ Kyf skdI ikauˆik mYˆ ^qrnwk idsdI hwˆ[ munismr ny ikhw ik

ies smyˆ dunIAw Br iv`c PYl rhy nslvwd dy zihr nUM ^qm krn leI v`Kv`K sMsQwvwˆ nUM is`K Drm bwry pRcwr krnw cwhIdw hY[

AmrIkw ’c mhwqmw gwˆDI dy bùq nwl CyVCwV

Membership Registration Schedule 2019

kYlIPornIAw: AmrIkw dy swn PRwˆissko ivKy rwStripqw mhwqmw gwˆDI dy bu`q nwl CyVCwV kIqI geI hY[ gwˆDI dy bu`q dIAwˆ A`Kwˆ iv`c SrwrqI Ansrwˆ ny lwl AY`leIfI lweItwˆ lw id`qIAwˆ[ lwl lweIAwˆ kwrn rwStripqw mhwqmw gwˆDI dy bu`q dIAwˆ A`Kwˆ hnyry iv`c qyzI nwl cmkdIAwˆ nzr Aw rhIAwˆ sn[ ies qoˆ pihlwˆ vI ku`J SrwrqI Ansrwˆ ny aukq bu`q qoˆ AYnkwˆ lwh leIAwˆ sn[ swnPRwˆissko iv`c kwˆsI dw bixAw ieh bu`q 31 swl pihlwˆ sQwipq kIqw sI[

Date

Day time

Evening time

Sunday, September 1st, 2019 Saturday September 7th, 2019 Sunday, September 8th, 2019 Saturday September 14th, 2019 Sunday, September 15th, 2019 Wednesday September 18th, 209 Saturday September 21st, 2019 Sunday, September 22nd, 2019 Monday -Friday September 23rd to 27th Saturday September 28th, 2019 Sunday, September 29th, 2019 Monday September 30th, 2019

12 - 2pm 12 - 2pm 12 - 2pm 12 - 2pm 12 - 2pm none 12 - 2pm 12 - 2pm none 12 - 2pm 12 - 2pm 10-2pm

none none none none none 6pm - 8pm 6pm - 8pm 6pm - 8pm 5pm - 7pm 6pm - 8pm 6pm - 8pm 5pm - 8pm

*** all the above stated timing may be changed accordingly

10 FRIDAY AUG 16, 2019 6 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY AUG 16, 2019 11 7 www.swmediagroup.ca

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nnkwxw swihb ivc vsdy is`KW nMU pwik rih jwx dw koeI dùK nhIN

AMimRqsr: pwiksqwn siQq nnkwxw swihb ’c v`sy lgpg 300 qoˆ v`D is`K pirvwr Awpxy Awp nUM AwriQk, Dwrimk qy smwijk p`Koˆ smr`Q Aqy svYinrBr mihsUs krdy hn qy aunHwˆ nUM ies g`l dw koeI Zm nhIˆ hY ik auh dyS vMf vyly pwiksqwn ivc ikauˆ rih gey[ gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb dy AwlyduAwly vsy is`Kwˆ dI AwbwdI 2500 qoˆ 3000 hY[ ienHwˆ ivcoˆ

vDyry is`Kwˆ dw Awpxw kwrobwr hY Aqy nvIˆ pIVHI ivcoˆ kuJ is`K nOjvwn nOkrI vI kr rhy hn[ ie`Qy vDyry is`Kwˆ dw k`pVy, Qok, kirAwny qy muinAwrI dw kwrobwr hY[ kuJ is`K TykydwrI vI kr rhy hn[ ienHwˆ ivcoˆ 99 &Isd is`K nwrQ vYst PrMtIAr (AY`nfblXUAY`P) ielwky nwl sbMDq hn, ijnHwˆ dI bolI pSqo hY[ ienHwˆ ivc dyS vMf nwl pRBwivq koeI vI is`K pirvwr nhIˆ hY[ nnkwxw

swihb ’c ieh vDyry is`K 1972 qoˆ bwAd AY` nfblXUAY`P ielwky qoˆ Aw ky vsy hn[ ienHwˆ ivcoˆ keI isAwsq ivc vI hn Aqy aunHwˆ dy nwˆ nnkwxw swihb dIAwˆ mohqbr S^sIAqwˆ ivc Sumwr hn[ ienHwˆ dw pihrwvw musilm BweIcwry vwˆg hI slvwr kmIz vwlw hY Aqy bolI pSqo, pMjwbI qy aurdU hY[ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn Aqy is`K kOˆsl AwP

pwiksqwn dy pRDwn msqwn isMG nnkwxw swihb dI jwxIpCwxI S^sIAq hY[ aunHwˆ dw Gr vI mu`K gurduAwry dy AYn swhmxy hY[ auh nnkwxw swihb dy imauîspl kmytI dy kOˆslr vI rih cu`ky hn[ auh vI hor is`Kwˆ vwˆg 1972 ivc pySwvr qoˆ ie`Qy Aw ky vsy sn[ aunHwˆ dìsAw ik nnkwxw swihb ivc rih rhy 99 &Isd is`K pTwn ielwky nwl sbMDq hn Aqy bwkI isMD jwˆ blocI hn[ kuJ rhIm Xwr Kwn dy ielwky nwl vI sbMDq hn[ ie`Qy vs rhy is`Kwˆ ivc ies g`l dw koeI Zm nhIˆ hY ik auh dyS vMf vyly pwiksqwn ivc ikauˆ rih gey[ aunHwˆ dy purKy SurU qoˆ hI ie`Dr v`sy hoey sn Aqy aunHwˆ vMf vyly hI ie`Dr rihxw hI psMd kIqw sI[ aunHwˆ dw ipSwvr ivc vI kwrobwr sI Aqy A`j vI j`dI Gr au`Qy hI hn[ aunHwˆ dìsAw ik 1969 ivc gurU nwnk dyv dy 500 swlw pRkwS purb mOky aus dy ipqw nnkwxw swihb Awey sn Aqy aunHwˆ nnkwxw swihb vs jwx nUM hI ibhqr smiJAw[ mgroˆ 1972 ’c auh nnkwxw swihb Aw vsy[ auh ie`Qy TykydwrI krdy hn jdik iek byty dI dukwn hY Aqy dUjw bytw j`j nwl kMm krdw hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik nnkwxw swihb ivc vsy is`Kwˆ ivcoˆ 80 &Isd AwriQk p`Koˆ ûShwl hn pr G`t igxqI hox kwrn kuJ smìsAwvwˆ zrUr drpyS hn[ ie`Qy is`Kwˆ nUM Drm p`Koˆ pUrI AwzwdI hY pr gurduAwirAwˆ dw pRbMD ievYikaU trs`t pRwprtI borf dy h`Q ivc hY[ nnkwxw swihb dy iek hor is`K AwgU surjIq isMG kMvl swbkw kOˆslr ny dìsAw ik is`Kwˆ dI nvIˆ pIVHI dy nOjvwn ies vyly srkwrI nOkrIAwˆ ivc jw rhy hn[ iek is`K nOjvwn pwiksqwnI &Oj dw AiDkwrI hY, keI is`K fwktr hn[ pwiksqwn ivc rihMidAwˆ sMquStI dw pRgtwvw kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik 1999 ivc pIjIpIsI hoˆd ivc Awaux mgroˆ is`Kwˆ nUM hor vDyry mwnqw imlI hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik ie`Qy is`K bìcAwˆ nUM musilm bìcAwˆ vwˆg hI skUlwˆ kwljwˆ ivc byrok dw^ly imldy hn[ is`K nOjvwnwˆ lvlI, hYpI, idlwvr qy hornwˆ ny AwiKAw ik is`Kwˆ nUM ie`Qy pUrI AwzwdI hY[ hwl hI ivc pIjIpIsI dw cuixAw igAw nvwˆ pRDwn sqvMq isMG ipSwvr nwl sbMDq hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

suMdrqw Aijhw Sbd hY jo dunIAw iv`c Awpxy bhu ArQ lY ky hoNd iv`c AwieAw hY[ dunIAw dy hryk kony iv`c suMdrqw Sbd Aqy suMdrqw ƒ au~c p`Dr qy Kws ruqbw hwisl hY[ jy qusI iksy leI vI suMdrqw Sbd dI vrqoN krogy qW ies Sbd ƒ bolidAW hI suxn vwilAW dy ichirAW au~qy Pu`l iKV jwxgy Aqy aunHW ƒ Awpxw Awlw-duAwlw vI KUbsUrq Sbd dI ^wsIAq hY ik ies dy nwm auqy kOmI kOmWqrI p`Dr qy krVy mukwbly krvw ky snmwn q`k id`qy jw rhy hn[ jykr AwpW lMGy smyN jW mOjUd smyN dI g`l krIey qW hr smyN hr iek ƒ AwpxI dUjy dI suMdrqw byh`d psMd rhI hY[ suMdrqw nwl hI AwdmI jW AOrq dI hr koeI qwrIP krdw hY[ ijs nwl aus ƒ smwj ivc ie`k ivl`Kx drjw vI pRwpq huMdw hY[ suMdrqw

bMdy dI soc suMdr cwhIdI hY

ƒ aucw drjw keI kwrnW krky hwsl hY[ ijvyN sB qoN pihlW A`j irSqw lYx Aqy krvwaux mOky kuVI dI suMdrqw ƒ vyiKAw jWdw hY nw ik aus dy kMm kwj ƒ jW guxW ƒ[ pRweIvyt AdwirAw iv`c vI suMdr kuVIAW Aqy muMifAw ƒ pihl id`qI jWdI hY[ suMdr lVkI ƒ lwVw vI cMgw imlx dI Aws huMdI hY Aqy auh AwpxI suMdrqw ƒ kwiem r`Kx leI hr qrIikAW dw iesqymwl krdI hY[ nvIN qknIk dw Xu`g hox kwrn ibaUtI pwrlr Aqy hor roz nvIAW-nvIAW krImW, PysvwS Awid jo AOrq dy rUp ƒ inKwrn ivc shwiek huMdIAW hn dw pRcwr vI mIfIAw iv`c bhuq izAwdw ho irhw hY[ hux qW kuVIAW ƒ sohxw bxwaux vwlIAW krImW dy nwl-nwl muMifAW leI vI

pRofkts Aw gey hn[ pr AijhIAw ibaUtI krImW ku`J smyN vwsqy hI bwhrI qOr qy suMdr bxwaudIAW hn[ hOlI-hOlI smW guzrn nwl AOrq jW mrd dw rUp muV pihlW vWg huMdw jWdw hY Aqy ichry dI muskwn q`k vI pihlW vwly ichry ƒ dyK ky guAwc jWdI hY[ ies qrHW dI suMdrqw nwl smyN dI brbwdI dy nwl-nwl Awpxy rUp dI vI brbwdI huMdI hY[ myrw ie`k ipAwrw im`qr hY, ijs ƒ gu`sw vI bhuq AwauNdw Aqy icVicVypx ivc vI bhuq izAwdw rihMdw hY[ pr g`l ƒ ault idSw v`l iljwxw ausdI iPqrq hY[ aus dw rMg swvlw Aqy mUMh au~qy kwlIAW CwhIAW peIAW hn Aqy A`KW kol JurVIAW vI hn[ mYƒ aus dy Awpxy ivAwh dw s`dw p`qr id`qw[ ijs idn aus dI brwq sI, aus idn ausdw ichrw ibaUtI krImW

dI rgVweI krky bhuq inKirAW hoieAw sI[ jdoN ku`J idnW bwAd mYN aus ƒ Aqy ausdI pqnI ƒ cwh qy Awpxy Gr bulwieAw qW jdoN aus v`l iDAwn nwl dyiKAw qW mYƒ bVI hYrwnI

jdoN modI ny idKwieAw kudrq nwl pRym b`dlW dI grj, p`CIAW dI cihk, dirAw dI kl-kl qy ienHW swirAW ivckwr dunIAw dy sB qoN v`fy lokqMqr dy pRDwn mMqrI nirMdr modI[ ifskvrI cYnl dy AYfvYNcr soæA mYn vrisz vweIlf dy myzbwn byAr igRls nwl au~qrwKMf siQq kwrbt dy jMglW iv`c pRDwn mMqrI modI dw nvW rUp dyKx ƒ imilAw[ iv`c ibnHW S`k modI qoN koeI v`fw ^qrw mu`l lYx dI Aws nhIN sI, byAr igRls dy SoA iv`c Awm qOr qy idKwieAw jWdw hY[ hwlWik modI ny ies soæA iv`c ijho ijhI ihMmq qy sihjqw idKweI, auh iksy leI vI pyRrxwdwiek hY[ iehI kwrn hY ik byAr igRls vI modI dy murId hoey bgYr nhIN rih sky[ romWck s&r dOrwn byAr igRlq ny modI qoN aunHW dy bcpn, pRDwn mMqrI bxn dIAW aumIdW supinAW Aqy pirvwr nwl juVy keI svwl kIqy, ijnHW dw aunHW ny Ku`lH ky jvwb id`qw[ cldy-

cldy igRls ny pRDwn mMqrI modI ƒ mhwn s^sIAq dw DnI d`sidAW aunHW qy Bwrq leI eISvr qoN pRwrQnw kIqI[ byAr igRls nwl g`lbwq dOrwn pRDwn mMqrI modI ny kudrqI qwlmyl sQwipq krn dw sMdyS id`qw[ aunHW ikhw ik kudrqI vsIilAW dI vrqoN kridAW swƒ socxw cwhIdw hY ik A`j qoN 50 swl bwAd pYdw hox vwly b`icAW leI AsIN kI C`f ky jw rhy hW[ bwG dw Gr idKwaux

dI koiSS: myzbwn byAr igRls ny modI ƒ keI vwr jMglI jIvW ^ws qOr ’qy bwG dw fr idKwaux dI koiSS kIqI, pr modI ny hmySw muskrw ky jvwb id`qw[ igRls ny aunHW ƒ pu`iCAw ik Aw^r auh dI siQqI iv`c Ku`d ƒ ikvyN sMBwldy hn[ ies qy modI ny ikhw ik mYN fr qoN sMBwlx bwry kuJ nhIN kih skWgw ikauNik mYƒ ies dw qjrbw kdI nhIN hoieAw[ myrw AMqrmn

hmySw SWq rihMdw hY[ jo huMdw hY mYN aus ƒ sihjqw nwl svIkwr krdw hW[ sihjqw ny AwkrSq kIqw: igRls nwl jMgl ’qy Br vgdI ndI dy s&r iv`c modI dI sihjqw luBwauxI sI[ modI ny ikqy Aijhw Aihsws nhIN hox id`qw ik auh ikMny v`fy ivAkqI hn[ igRls ny keI vwr aunHW dy moFy qy h`Q r`iKAw, pr modI ny sihjqw nwl ilAw[ igRls nwl aunHW ny cwh dw svwd vI ilAw[

jwpI ik aus dI brwq vwlI suMdrqw hvw dy vroly vWg aus dy ichry qoN au~fI hoeI sI[ aus dy ichry dI pihlW nwloN ikDry izAwdw hwlq ^rwb nzr Aw rhI sI[ myry pu`Cx qy aus ny d`isAw ik

mYN bhuq krImW vrqy ky dyK leIAW ku`J idn myrw mUMh TIk rihMdw hY Aqy bwAd iv`c iPr ausy qrHW hw hI ho jWdw hY[ aus dy g`l krn qoN bwAd mYN soicAw ik ies AwdmI dy mUMh auqy AslI suMdrqw ikvyN kwiem rih skdI hY[ ikauNik ies dy idmwg iv`c qW hr vyly gu`sw Aqy icVicVwpx, hr g`l ƒ ault idSw v`l lY dy jwx dI iPqrq hY[ koeI vI ivAkqI aus smyN q`k AwpxI suMdrqw ƒ hwsl nhIN kr skdw, ijnHW icr ausdI soc iv`c suMdrqw nhIN AwauNdI[ jy Awpxy mn iv`c soc iv`c suMdrqw dw AMS hY qW quhwƒ iksy vI ibaUtI pwrlr qy jwx dI jW bnwautI krImW, PysvwS Awid lgwaux dI loV nhIN hY[ jykr swfI soc suMdr hY qW swfy mUMh auqy suMdrqw dw inKwr swrI aumr rhygw[

XUrpI dySwˆ dy pMjwbIAwˆ nUM kYnyfw qy AmrIkw ’c dwKly smŷ Aw rhIAW hn muSklW pMjwbI hux jrmnI, ietlI, spyn, purqgwl, sivtzrlYˆf, AwstrIAw, grIs, bYljIAm, hwlYˆf Awid dySwˆ dy nwgirk ho cu`ky hn[ aunHwˆ dy mn dI pihlI cwhq AmrIkw Aqy kYnyfw pu`j ky sYr krn qoˆ ielwvw au`Qy rihx Aqy kMm krn dIAwˆ sMBwvnw dw pqw lgwauxw huMdw hY[ sMBwvnwvwˆ dw pqw lgwauˆidAwˆ Aksr auh Evr styA kr jwˆdy hn Aqy ifport krn q`k nObq vI AwauˆdI hY[ XUrpI dySwˆ dy nwgirkwˆ nUM sYr vwsqy AmrIkw Aqy kYnyfw jwx leI vIzw dI loV nhIˆ hY pr eI.tI.ey. (ielYktRwink tRYvl AwQorweIjySn) dI zrUrq hY[ smyˆ dy c`lidAwˆ hux AmrIkw Aqy kYnyfw dy iemIgRySn A&srwˆ nUM XUrpI dySwˆ dy nvyˆ bxdy nwgirkwˆ dy kuJ Kws idlI Bydwˆ (vrk primt dI Jwk) dw pqw l`g cu`kw hY, ijs krky dwKlw dyx smyˆ aunHwˆ qoˆ bwrIkI ’c pu`Cig`C kIqI jwˆdI hY[ ietlI, spyn, grIs, purqgwl Aqy bYljIAm dy nwgirk pMjwbIAwˆ nUM Aksr AijhI sKqI dw swhmxw krnw pY jwˆdw hY ikauˆik au`Qy auh Awm qOr ’qy Pwrmwˆ, PYktrIAwˆ, fyArI, rYstorYˆt Awid dy kwrobwrwˆ nwL juVy huMdy hn Aqy kYnyfw AmrIkw ’c p`ky qOr ’qy rihx dI ie`Cw Ajy Kqm nhIˆ hoeI huMdI[ A&srwˆ dI qs`lI nw hox kwrn ietlI, grIs Aqy bYljIAm dy iqMn nwgirk pMjwbIAwˆ nUM kYnyfw ’c dwKlw nw imilAw qy hvweI A`fy AMdroˆ hI vwps kr id`qw[ sYr dy bwhny vwr-vwr Awaux vwLy ivAkqI nUM S`k dI ingwh nwl dyiKAw jwˆdw hY Aqy eI. tI. ey. lYx leI kMipaUtr ’c jwxbu`J ky glq jwxkwrI (ikRmInl kyswˆ bwry nw d`sxw) BrI hovy qwˆ AYNtrI qoˆ nwˆh hoxw qYA huMdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA bwlIvu`f AiBnyqrI SrDw kpUr ku`J smyN leI iPlmW qoN bRyk lYxw cwhuMdI hY[ auh ieMnHI idnIN kwPI ibzI hY[ SrDw swho iCCory Aqy stRIt fWsr 3fI vrgIAW iPlmW iv`c kMm kr rhy hn[ aus leI swl 2019 kwPI Qkwn vwlw swibq hoieAw hY[ SrDw ny ikhw myrw srIr bhuq drd kr irhw hY[ mY 3 iPlmW dI sUitMg kIqI[ mYƒ l`gdw hY ik hux mYƒ ku`J smyN leI byRk lY lYxI cwhIdI hY[stRIt fWsr Agly swl irlIz hovygI[

iPlmW qoN byRk lYxw cwhuMdI hY SrDw

kwriqk bixAw swrw dw bwfIgwrf kwriqk AwrIAn ƒ swrw AlI Kwn dw bwfIgwrf bx ky GuMmxw pY irhw hY[ dohW iv`coN iksy ny svIkwr nhIN kIqw hY pr dohW dy ieSk dy crcy bwlIvu`f iv`c Awm hn[ dohW ƒ ie`kTy keI vwr dyiKAw igAw hY[ soSl mIfIAw 'qy ie`k vIfIE qyzI nwl vwierl hoieAw, ijs ƒ dyK ky swbq huMdw hY ik kwriqk drAsl swrw ƒ lY ky kwPI pRYtYkitv vI hY[ kwriqk Aqy swrw lKnaU iv`c sUitMg kr rhy hn, jdoN Acwnk swrw ƒ dyK ky PYnz ƒ BIV ny Gyr ilAw[ AijhI hwlq iv`c swrw

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f muhMmd gOrI bxygw sMjy d`q

bwlIvùf dw mwcomn Y sMjy d`q islvr skRIn qy muhm M d gOrI dw ikrdwr inBwaûdw nzr Aw skdw hY[ XSrwj bYnr hyT

ipRQvIrwj cOhwn bwieEipk bxweI jw rhI hY[ iPlm iv`c AkSY kumwr ipRQvIrwj dw ikrdwr inBweygw[ iPlm nUM cMdr pRkwS idvydI fwierYkt krygw[ ies iPlm iv`c sMjy dI AŶtrI hox vwlI hY[ ies bwieEipk iv`c sMjy sYkf M lIf rof hovg y w[ iPlm iv`c ieh idKwieAw jwvygw ik ipRQvIrwj cOhwn ny XùD iv`c kI-kI rxnIqk glqIAwˆ kIqIAwˆ sn Aqy ikvŷ aus smŷ dw smwj jwqIAwˆ iv`c vMifAwˆ sI[

jYkiln ny kIqI msqI

ƒ bcwaudy hoey kwriqk bwfIgwrf mOjUd hox dy

bwvjUd Kud bwfIgwrf bx igAw[ swrw ƒ cwroN pwisE

AkSY, slmwn qy AbRwhm nUM 'c`k dy ieMfIAw' dw AwPr

Adwkwrw jYkiln PrnWifs ny sRIlMkw 'c Awpxy pirvwr nwl bIc 'qy jw ky kyk k`t ky Awpxw jnm idn mnwieAw[ auh 34 swl dI ho geI[ slmwn ^wn dI iPlm 'ikk' nwl bwlIvùf 'c mShUr hoeI jYkiln ny jnm idn 'qy kIqI geI msqI dy vIfIE Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt 'qy SyAr kIqy hn, ijs 'c aunWH dw bIc 'qy hI kyk k`tx dw vI vIfIE hY[ Gyr ky kwriqk ny aus ƒ ijs 'c plyn 'c hoeI sjwvt 'c aunWH dy jnm idn dw Asr sw& BIV qoN bcwieAw[ ids irhw hY[

bwlIvu`f dy iKfwrI AkSY kumwr qy dbMg stwr slmwn Kwn nUM pihlwˆ c`k dy ieMfIAw iv`c kMm krn dw pRsqwv imilAw sI pr bwAd iv`c SwhruK Kwn ny iPlm iv`c mu`K BUimkw inBweI[ XSrwm bYnr hyT bxI iPlm c`k dy ieMfIAw nUM irlIz hoieAw 12 swl ho gey sn[ ies iPlm iv`c kbIr Kwn dw rol SwhruK nhIˆ sgoˆ AkSY kumwr, slmwn Kwn Aqy jwn AbRwhm nUM vI AwPr hoieAw sI[ iPlm ivc SwhruK nUM hwkI plyAr qy koc kbIr Kwn dy rol iv`c kwPI pMsd kIqw igAw[ ies iPlm iv`c SwhruK Awpxy romwˆitk Aks qoˆ v`Kry hI ikrdwr qy rMg iv`c idisAw sI[

pMjwbI vIfIE 'c

Simqw SY~tI bwlIvu`f AiBnyqrI iSlpw SY~tI dI BYx Simqw SY~tI pMjwbI imaUizk vIfIE iv`c nzr AwvygI[ Simqw ny swl 2000 iv`c pRdriSq iPlm moh`bqy nwl vwlIvu`f iv`c fYibaU kIqw sI, pr auh iSlpw vWg pCwx nhIN bxw skI[ Simqw dy krIAr ƒ Simqw dw pqI rwj kuMdrw

sMvwrn jw irhw hY[ aus ny ie`k pMjwb vIfIE fwierYkt kIqw hY, ijs iv`c aus ny Simqw ƒ kwst kIqw hY[ Simqw lMmyN smyN bwAd skRIn qy nzr Awaux vwlI hY[ gwxy iv`c Simqw ie`k pMjwbI kuVI dy rol iv`c nzr AwvygI[ gwxy dw bYkfRwp pMjwbI kclr ƒ idKwieAw jwvygw[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

K`bU idvs mqlb lYPt hYNfrs fy hr swl 13 Agsq ƒ mnwieAw jWdw hY[ swl 1976 iv`c ies idn ƒ pihlI vwr mnwieAw igAw sI[ ieh idn K`by h`Qy nwl kMm krn vwilAW dIAW KwsIAqW dy nwl-nwl aunHW sm`isAwvW Aqy muSiklW bwry jwgrUkqw vDwauNdw hY, ijnHW dw auh swhmxw krdy hn[ 13 Agsq 1976 ƒ pihlI vwr ies idvs ƒ lYPt hYNfrs ieMtrnYSnl ieMk dy bwnI fIn Awr kYNpbYl ny mnwieAw sI[ ieh idvs dunIAw dI AwbwdI dI ivSySqw Aqy iBMnqw jw jSn mnwauNdw hY Aqy K`by h`Q dw iesqymwl krn vwly b`icAW dIAW Kws zrUrqW qy vI rOSnI pwauNdw hY[ K`by h`Q nwl kMm krn vwly: bcpn qoN hI isKwieAw jWdw hY

PUNJABIJOURNAL.CA ik AsIN is`Dy h`Q nwl hI swry kMm krIey[ aus nwl hI Kwxw KweIey, aus nwl ilKx dI koiSS krIey[ jykr koeI K`by h`k dw iesqymwl krdw hY qW aus ƒ glq smiJAw jWdw hY, toikAw jWdw hY, pr iPr vI ku`J lok K`by h`Q dw hI iesqymwl krdy hn[ hwlWik lYPtI lokW dI igxqI kwPI G`t huMdI hY[ dunIAw dy 90 PIsdI lok s`jy h`Q nwl hI ilKdy hn[ ies dw ieh mqlb nhIN hY ik K`by h`Q dw iesqymwl krn vwly iksy vI qrHW qoN kmzor jW swDwrn huMdy hn, sgoN Koj qoN pqw l`gw hY ik K`by ƒ vrqoN iv`c ilAwaux vwly bhuq pRiqBwSwlI huMdI hY[K`bUAW dI sUcI iv`c keI mShUr hsqIAW Swml hn, ijvyN mhwqmw gWDI, brwk Ebwm, AimqwB

K`bUAW dIAW KUbIAW

b`cn, ibl gyts, rqn twtw, sOrB gWgulI, sicn qyNdulkr hwlIv`uf AYktRYs inkol ikfmYn qy AYNjylInw jOlI Awid[ hwlWik ienHW lYPtI sYlIibRtIz ƒ vI keI qrHW dIAW sm`isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ikRkt qoN lY ky keI hor KyfW

iv`c lYPtI hox dy Awpxy hI Pwiedy hn[ K`by h`Q nwl iesqymwl krn vwly lok bwkisMg, tYins vrgIAW KyfW iv`c bhuq cMgy huMdy hn[ lYPtI lokW dw AweI ikaU lYvl vI v`D hMudw hY[

inaUXwrk dI syNt lwrYNs XUnIvristI *c hoeI iek Koj Anuswr s`jy h`Q dy lokW dy mukwbly K`by h`Q vwilAW dw AweIikaU lYvl 140 AMkW q`k v`D huMdw hY[ ieMnHW hI nhIN K`by h`Q nwl kMm krn vwly lok bhuq hI sMvydnSIl huMdy

hn[ lYPtI ivAkqI rweItI dI qulnw iv`c ktYk vrgIAW bImwrIAW qoN jldI auBr skdy hn[ lYPtI qyzI nwl bdldIAW Awvwzw ƒ vI byhqr sux skdy hn[ Kws g`lW: izAwdwqr K`bU frweIvr pihlI hI vwr dy frweIivMg tYst Kws kr lYNdy hn[ Aksr juVvW b`icAW iv`c ie`k K`bU huMdw hY[ gujrwq iv`c sB qoæ v`D K`bU fwktr imlxgy[ au~Qy keI pqI-pqnI dovyN hI K`bU iml jwxgy[ dunIAW Br dy lYPt hYNfrs ƒ iek mMc qy ilAwaux leI byhqrIn vYbsweIf hY[keI vY~bsweItW hn, ij`Qy isrP K`bUAW v`loN iesqymwl kIqIAW jwx vwlIAW cIzW imldIAW hn, ijvyN ik kYNcI, ktr, rsoeI dw smwn, kI borf Awid[

muh`bq dw pYgwm dyx vwly sweIˆ mIAwˆ mIr sweIˆ mIAwˆ mIr Bwrq dy au`c kotI dy mShUr musilm sUPI PkIr hoey hn[ is`Kwˆ qy muslmwnwˆ iv`c muh`bq dw pYgwm dyx vwly sweIˆ mIAwˆ mIr jI nUM swry mzhbwˆ dy lok bVy Adb qy KlUs nwl dyKdy hn[ ienHwˆ iv`c ieh gux mOjUd sI ik hryk smyˆ r`b dI Xwd iv`c lIn rihMdy hn[ 11 Agsq 1550 eI nUM isMD pRwˆq dy ipMf syvsqwn ivKy kwzI Pwru`kI Aqy bIbI Pwiqmw dy Gr jnmy mIAwˆ mIr kwdrI Grwxy nwl qwluk r`Kdy hoey sUPI PkIr vjoˆ jwxy jwˆdy hn[ Awp dw Asl nwˆ mIr muhMmd sI, is`D iv`c pYdwieS hox krky sweIˆ PkIr vjoˆ jwxy jwˆdy hn[

sweIˆ jI musilm Aqy is`K dovwˆ hI Drmwˆ iv`c bhuq siqkwr nwl pUjy jwˆdy hn[ aunHw ny s`q swl dI aumr iv`c kurAwn SrIP pVH ilAw sI[ Awp ny Awpxy sUPI ivcwrwˆ Aqy ipAwr nwl lokwˆ nUM aus mwlk nwl joVn dw Xqn kIqw[ Awp ny qlvwrwˆ dw shwrw nhIˆ ilAw pr cMgy AKlwk dw muzwhrw kIqw[ ienHwˆ dy pYrokwrwˆ ny r`bI pYgwm nUM pUry Awlm iv`c phuMcwieAw[ Awp jI Awpxy murIdwˆ nUM dunIAw dy hryk shwry qoˆ v`K-krky r`bI rzw nwl joV ky Aijhw sbk isKwauˆdy sn ik aunHwˆ dy murIdwˆ dy idlwˆ iv`c r`b qoˆ ielwvw koeI hor dunIAweI

ie`Cw nhIˆ sI rihMdI[ aunHwˆ ny AwpxI ijMdgI dIAwˆ swrIAwˆ hkIkqwˆ qoˆ Awpxy pYrokwrwˆ nUM jwxU krvwieAw[ Awp dw swrw jIvn is`Dy rsqy pwaux vwlw sI[ swˆeI mIAwˆ mIr AwpxI s^sIAq nUM lokwˆ iv`c mShUr krn qoˆ pRhyz krdy sn[ Awp hryk pRkwr dy BydBwv qoˆ kMnI kqrwauˆdy sn[ aunHwˆ r`b dI bMdgI nUM AKIr q`k s`c

mMinAw[ auh G`t Kwˆdy, G`t sOˆdy Aqy G`t hI boldy sn[ auh sUPI ilbws dI bjwey swdy k`pVy pihndy sn Aqy sbr-sMqoK iv`c rihxw psMd krdy sn[ aunHwˆ ny Awpxy Awp nUM bhuq smyˆ q`k gupq r`iKAw[ sweIˆ mIAwˆ mIr dI pMjvyˆ pwqSwh gurU Arzn dyv jI dy nwl gihrI dosqI sI jo aumr Br rbkrwr rhI[ sRI gurU Arjn dyv jI jwxdy sn ik mIAwˆ mIr rUhwnI rOSnI nwl Bry iek AlP PkIr hn[ jdoˆ gurU Arjn dyv jI hirmMdr swihb dI qwmIr krvwauˆx jw rhy hn qwˆ aunHwˆ mIAwˆ mIr nUM lwhOr qoˆ AMimRqsr

ivKy hirmMdr swihb dw nIˆh p`Qr r`Kx leI bulwieAw[ 1588 eIˆ nUM mwG vwly idn sweIˆ mIAwˆ mIr ny pUry rIqI irvwjwˆ nwl hirmMdr swihb dw nIˆh p`Qr r`K ky ies Bvn dI auswrI leI AwSIrvwd dy ky is`K Aqy muslmwn dosqI dI AnOKI imswl kwiem kIqI[ jhwˆgIr nwl vI Awp dy sbMD kwiem rhy, Awp ny jhwˆgIr nUM lokwˆ dI BlweI leI pRyirq kIqw[ sweIˆ jI hryk Drm nwl sbMDq ivAkqI nUM ie`zq dI ingwh nwl vyKdy sn[ jdoˆ pMjvyˆ pwqSwh gurU Arjn dyv jI nUM ShId kIqw jwx l`gw qwˆ aus g`l dw sweIˆ mIAwˆ mIr jI nUM

pqw l`igAw qwˆ Awp jI ny jhwˆgIr nUM bhuq smJwieAw ik pMjvyˆ pwqSwh Kudw dw bMdw hY, aus nUM qsIhy nw idE[ gurU Arjn dyv jI dy AwKrI smyˆ sweIˆ mIAwˆ mIr jI ny iml ky ikhw ik gurU jI Awp kho qwˆ mYˆ ienHwˆ dw plVw hI plt idAwˆ pr gurU jI ny koeI vI krwmwq nw idKwauˆx nUM ikhw Aqy aunHwˆ ikhw ik ‘’qyrw Bwxw mITw lwgy’’ ShIdI nUM r`bI Bwxw svIkwirAw[ jdoˆ vI Bwrq qoˆ pwiksqwn lok jwˆdy hn qwˆ sweIˆ mIAwˆ mIr jI dI mzwr qy zrUr jwˆdy hn ikauˆik auh ie`k s`cI Aqy infr Awqmw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA ru`K qy mnu`K dw bhuq ipAwrw Aqy purwxw irSqw hY[ ivigAwn d`sdw hY ik ienswn l`KW swlW bwAd ku`drqI qbdIlIAW kwrn ivkisq hoeI hY[ jdoN mnu`K hoNd iv`c AwieAw qW auh SurUAwqI dOr iv`c jMglW iv`c rihMdw sI Aqy Awpxw Fkx leI ru`KW dy pìqAw dI vrqoN krdw sI[ aus smyN dy mnu`K dw Bojn vI drKqW dy p`qy Aqy P`l hI sn[ iPr ijvyN-ivjyN mnu`K ƒ igAwn huMdI igAw aus ny Awpxy AwlyduAwly ƒ AwpxIAW loVW Anuswr Fwlxw SurU kr id`qw[ ru`KW dy tihixAW, pìqAw ƒ aus ny Awpxw rYx-bsyrw bxwaux nhI vriqAW[ ies qoN ieh g`l sw& huMdI hY ik jIvn dw ru`KW nwl ikMnw ipAwrw Aqy zrUrI irSqw hY[ swfy swirAW dy Awly-duAwly bhuq swry Adwry Aijhy hn jo ruK lgwaux leI kMm krdy hn[ ienHW iv`coN bhuq Aijhy hn jo ru`K lgwaux ƒ ie`k rsm vWg inBw ky p`lw JwV lYNdy hn pr Asl iv`c zrUrI ieh nhIN ik qusI ikMnI v`D igxqI iv`c rùK lgwey sgoN qs`lI ies g`l dI hoxI cwhIdI hY ik quhwfy lgwey ru`KW iv`coN ikMny s`cmu`c ru`K bxn iv`c kwmXwb rhy[

rùK qy mnùK dw nwqw

qusIN ru`KW ƒ ijMdgI dw ih`sw bxw ky qW dyKo, ieh quhwƒ ikMnW moh dyxgy, ies dw Awklx dI nhIN kIqw jw skdw[ ijMdgI dI KUbsUrqI ƒ mwxn leI Awpxy Awp ƒ kudrq dy izMnHW ho sky nyVy r`Ko, r`uKW dy in`q vDdy p`qy, iKVdy Pu`l Aqy p`kdy Pl

hI kudrq dy Aid`K rUp dI bwq pwauNdy hn[ Gr iv`c bhuqI jgHw nw hox krky mYN Gr dy bwhr ie`k fyk dw ru`K lgwieAw hoieAw hY[ aus CotI ijhI fyk ƒ mYN h`QI pwxI idMdw sI[ aus dy inMq inkldy nvyN p`qy, tihxIAW mYƒ bhuq KuSI idMdy[ swl ku iv`c auh myry moFo ij`fI

ho geI[ mYN kdy vI aus ƒ nyVy qoN dyKdw qW auh mYƒ dyK-ryK nhI DMnvwd kihMdI hoeI mihsUs huMdI[ iek idn mYN GroN bwhr sI qy ip`CoN glI bxwaux vwilAW ny jysIbI msIn nwl glI qoN dUr l`gI aus fyk ƒ vI p`t id`qw[ jdoN mYN Gr AwieAw qW aus dy tu`ty hoey in`ky-in`ky twhxytihxIAW, iKlry hoey p`qy dyK ky mn bhuq audws hoieAw[ aus dI hwlq dyK ky myry A`KI pwxI Br AwieAw[aus smyN mYƒ iksy isAwxy dI AwKI g`l Xwd Aw geI ik ru`K lgwaux bhuq sOKw hY pr aus ƒ ru`K bxwauxw bhuq AOKw hY[ mYƒ Awpxy Awp qy gu`sw Aw irhw sI ik mYN fyk dI cMgI dyKryK nhIN kr sikAw[ A`KW iv`c hMJU lY ky jdoN mYN Gr viVAw qW au~cI Awvwz iv`c boilAw myry fyk ƒ ikauN p`itAw aunHW ny[ A`go mW ny jvwb id`qw pu`q jdoN AsIN bwhr Awey qW aunHW ny fyk p`t id`qw sI[ AsIN auHnW nwl lVy vI ik qusIN ies fyk ƒ ikauN p`itAw

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

pr aunHW dw kihxw sI, ies nwl swfy kMm iv`c rukwvt AwauxI sI[ myrw audws muK dyK ky mW ny hor fyk lgwaux dI g`l AwK ky myrw iDAwn ies pwisE moVn dI koiSæS kIqI[ krIb iek mhIny bwAd glI bxwaux vwly Awpxw kMm krky A`gy cly gey qy mYN vI hor kMmW iv`c ru`J igAw[ idl iv`c ivcwr sI bwirS dy idnW iv`c hor fyk lgw idAWgw[ mINh pey qy ku`J ku idnW bwAd jdoN mYN fyk vwlI j`gw kol igAw qW dyiKAw ausy QW qy mYƒ fyk dIAW ku`J CotIAW p`qIAW nzr AweIAW[ aus smyN mYN soicAw ik dyKo ru`K ikvyN irSqy inBwauNdy hn[ mYN aus ƒ JwVIAW lgw ky vwV kr id`qw qW ik koeI pSU aus ƒ qoV nw dyvy[ hux auh dubwrw do swl dI ho geI qy qy myry nwloN bhuq au~cI l`gdI hY[ jdoN mYN cubwry iv`c bYT swhmxy qoN aus ƒ dyKdw hW qW aus dIAW hvw nwl lihrwauNdIAW tihxIAW, ihldy p`qy mYƒ myry nwl g`lW krdy mihsUs hMudy hn[ mYƒ ieMj l`gdw ijvyN auh kih rhy hox AsIN qyry nwl irSqw inBw rhy hW[ aus ƒ hvw iv`c lihrwauNdy dyK ky myry idl ƒ bhuq skUn imldw hY[ jIq hrjIq

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

SUgr Aqy bl`f pRS Y r dw ielwz krygw swPtvyAr

sUgr Aqy bl`f pRYSr dw kwrgr ielwz krn leI zld hI swry izlHw hspqwlwˆ Aqy srkwrI ishq kyˆdrW leI swPtvyAr lwieAw jwvygw[ iPlhwl pMjwb iv`c

ShId Bgq isMG ijlHy iv`c ies swPtvyAr dw pwielt pRojYkt kIqw jw irhw hY[ id`lI eyms dy AYˆfkokRweInoljI ivBwg dy hY`f fw. iniKl tMfn ny tIm

nwl iml ky iek swPtvyAr iqAwr kIqw hY[ ies dw nwA klInk fsIjn sport isstm Pwr hweIprtYˆSn AYˆf fwiebtIz r`iKAw hY[ swPtvyAr mrIz dI irport dy AwDwr qy auicq ielwz d`sx dy fwktr dI mdd krygI[ ies swPtvyAr nUM pwielt pRojYkt dy AwDwr qy pMjwb dy ShId Bgq isMG ijlHw hspqwl iv`c iesqymwl kIqw jw irhw hY[ ie`Qy qy qjrby qoˆ bwAd jo loV peI qwˆ swPtvyAr iv`c ku`J suDwr kIqw jwvygw, nhIˆ qwˆ ies nUMU v`fy p`Dr qy ijlHw hspqwlwˆ, srkwrI kyˆdrwˆ iv`c lwieAw jwvygw[

dunIAw dw sB qoˆ Cotw stMt ivigAwnIAwˆ ny dunIAwˆ dw sB qoˆ Cotw stMt ivksq kIqw hY, jo Ajy mOjUd iksy vI stMt nwloˆ 40 guxwˆ Cotw hY[ sivtzrlYˆf dy ijaUirK siQq PYfrl ieMstIicaUt AwP tYknwlojI dy Kojkwrwˆ ny d`isAw ik stMt dI vrqoˆ idl dIAwˆ bMd peIAwˆ nwVwˆ dy ielwz iv`c kIqI jwˆdI hY pr BrUx dI ipSwb nlI id`l dIAwˆ nwVwˆ dy mukwbly bhuq CotIAwˆ huMdIAwˆ hn[ Aijhy iv`c ipSwb vwlI bYlI iv`c ipSwb dy Kqrnwk p`Dr qy phuMcx qoˆ rokx leI cweIlf spYSilst srjrI krky v`K kr idMdy hn Aqy bwkI ih`isAw nUM iPr nwl joV idMdy hn[ grB AMdrly b`cy dI suMgVI nlI nUM TIk krn leI stMt lwaux nwl gurdy nUM G`t nukswn phuMcygw[ Kojkwrwˆ ny ie`k nvIˆ qknIk ivksq kIqI hY, ijs dI mdd nwl 100 mweIkoRmItr fwieAwmItr vwly stMt bxwey jw skdy hn[

KVHy-KVHy sOˆdy ny GoVy GoVw KVHw ho ky hI AwpxI nIˆd pUrI kr lYˆdw hY[ qusIˆ GoVy nUM izAwdw smwˆ KVHy jwˆ dOVidAwˆ dI dyiKAw hovygw[ auh zmIn qy G`t hI lytdw hY[ ies leI KVHy-KVHy hI AwpxI nIˆd pUr kr lYˆdw hY[ jdoˆ GoVw lytdw hY qwˆ aus dy srIr dw swrw Bwr grdn qy pyt dy ivckwrly ih`sy qy pY jwˆdw hY, ijs nwl GoVy nUM swh lYx iv`c muSikl

AwauˆdI hY[ ies leI GoVy nUM KVHy ho ky nIˆd pUrI krnI pYˆdI hY[ ies dOrwn aus dw swQ idMdI hY pYrwˆ dI AnoKI bnwvt[ pYrwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ nUM Awps iv`c joVn vwly ilgwmYˆts aus dy joVwˆ nUM lMmy smyˆ q`k iPks kr idMdy hn[ ies qrHwˆ GoVw KVHw rih ky nIˆd dIAwˆ JpkIAwˆ lYˆidAwˆ vI if`gdw nhIˆ hY[

nYno kwr nUM bxwieAw hYlIkwptr ibhwr dw ie`k nOjvwn bcpn qoˆ hI pwielt bxnwˆ cwhuMdw sI pr ausdw ieh supnw pUrw nhI ho sikAw[ ies ip`Coˆ ausny AwpxI nYno kwr nUMhI hYlIkwptr bxw id`qw[ ausny Awpxy jugwV Aqy idmwg nwl twtw dI nYno dI kwiem-klp kr id`qI[ kwr nUM hYlIkwptr bxwaux

leI aus ny ausdI C`t qy ie`k p`Kw lvwieAw Aqy

Agly qy ip`Cly ih`sy iv`c vI qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ[ kwr ieMtIrIAr vI bdl id`qw[ kwr AMdr Aijhy btn luAwey jo iek hYlIkwptr iv`c huMdy hn[ kwr btn dbwauˆidAwˆ hI stwrwt ho jwˆdI hY Aqy C`q qy l`gw hoieAw p`Kw c`lx l`gw pYˆdw hY[

jdoN kInIAw dI AsYNblI ’c mYNbr ny pyt gYs C`fky sdn auTwieAw dyS dy homw-by-kwaUNtI hlky dI ivDwn sBw ivc iksy mYNbr v`loN byh`d bdbU BrI pyt gYs C`fy jwx smyN leI mulqvI krnw ipAw[ hwaUs ivc eysI kMm nhIN kr irhw sI Aqy grmI bhuq sI[ Acwnk hI byh`d iBAwnk iksm dI bdbU PYl geI[ n`k ƒ h`QW nwl dbweI v`K-v`K mYNbr Awpxy-Awpxy nyVly mYNbrW qy gYsI gubwrw C`fx dy doS lwaux l`g

pey[ ie`k mYNbr ny spIkr ƒ ikhw ik ku`J kIqw jwey, bdbU bhuq PYl geI hY[ spIkr ny 10 imMt leI kwrvweI mulqvI kr id`qI[ aus qoN bwAd hwaUs AMdr rUm PYRSnr iCVikAw igAw[ AYgzwst PYn vI clw id`qy gey[ bdbU GtI qW hwaUs dI kwrvweI muV SUrU hoeI[

PUNJABIJOURNAL.CA

qMudrusq idl ishq leI jrUrI idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dunIAwˆ

Br iv`c mOq dI Aihm vjHw

hn[ ie`k q`Q ieh hY ik idl

dI ibmwrI kwrn hox vwlIAwˆ 80 PIsdI mOqwˆ nUM AsIˆ rok skdy hwˆ, isrP swnUM eynw krnw pvygw ik ^qrw pYdw krn vwly kwrkwˆ nUM kwbU kIqw jwvy, ijvyˆ qMbwkU dw syvn bMd krnw, ishq leI hwnIkwrn cIzwˆ qoˆ prhyz Aqy iek jgHw izAwdw dyr q`k bYTy rihx qoˆ mukqI jwg ky gujwrdy hwˆ, aus dw 60 PIsdI ih`sw swfw d&qr iv`c kMm kridAwˆ lMGdw hY[ ies leI swnUM Awpxy kMm dI jgHw qy ku`J cMgIAwˆ Awdqwˆ nUM pRPu`lq krn dI zrUrq hY[ inXmq ksrq Aqy poSx Xukq Kwx-KIx nwl qxwA mYnyjmYˆt qy mnu`KI srIr dI hr ikirAw ’qy skwrwqmk Asr pwieAw jw skdw hY[ ies qrHwˆ idn Br bYT ky kMm krn vwly lokwˆ dy idl dI ishq vDIAw r`KI jw skdI

hY[ hr swl skRIinMg hox nwl idl dy rogwˆ dw smyˆ isr pqw lgwieAw jw skdw hY[ hweI bl`f pRYSr Aqy kolYstoRl dw idl dI pRxwlI qy burw Asr pYˆdw hY[ inXmuq jwˆc rwhIˆ pqw l`g skdY ik kdoˆ ikhVw kdm auTwauˆxw hY? ies qrHwˆ idl dy rogwˆ dI s&lqwpUrvk rokQwm krn iv`c mdd imldI hY[ bRyk dOrwn mulwzmwˆ nUM ksrq krn leI auqSwhq kro[ vrikMg plys qy ijm, tYins kort Awid hox nwl mulwzm inXmq ksrq qy Kyfwˆ iv`c srgrm rihMdy hn[ kMpnIAwˆ nUM cwhIdY ik auh hr 6 mhIinAwˆ iv`c Kyf mukwbly ikRkt, tYins jwˆ mYrwQn krvwey jwx [ ies

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

nwl mulwzmwˆ nUM srIirk p`Koˆ srgrm rihx dI pRyrnw imldI hY Aqy aunHwˆ iv`c tIm Bwvnw vI jwigRq huMdI hY[ lMc qoˆ bwAd Awrwm nwl cihl kdmI kro[ ilPt dI bzwey pOVIAwˆ dw iesqymwl kro[ bs stYˆf qoˆ Gr jwˆ AwiPs dI dUrI izAwdwqk pYdl cl ky jwE[ nkwrwqmk soc vwly lokwˆ dy mukwbly skwrwqmk soc r`Kx vwly lokwˆ iv`c idl dy rogwˆ dI sMBwvnw 9 PIsdI G`t huMdI hY[ ies nwl SUgr, hweI bl`f pRYSr, hweI kolYstoRl qy qxwA gRsq hox dy mwmly Gt huMdy hn[ ienHwˆ XqnW dy durgwmI nqIjy hoxgy qy d&qr iv`c kMm krn vwilAwˆ dy idl nUM ishqmMd r`K dy dyS dy idl dy rogwˆ dy v`Ddy boJ nUM GtwieAw jw skygw[

modI srkwr dw jMmU-kSmIr bwry iekpwsV PYslw BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI kyˆdr srkwr ny sMivDwn dI Dwrw 370 nUM iekpwsV qOr ’qy mnsU^ krn dw Awphudrw &Yslw krky dyS dIAwˆ G`tigxqIAwˆ pRqI jhwlq dw sbUq id`qw hY[ jo kuJ dyS dI sMsd ivc 5 Aqy 6 Agsq nUM hoieAw hY, aus nwl bhuigxqIvwd dI AsihxSIlqw nUM sMivDwink mKOtw pihnw id`qw igAw hY[ ies Gtnw nwl pUrI dunIAwˆ nUM dyS dy pRDwn mMqrI dy swˆJIvwlqw ’qy AwDwirq sMGvwd dy ‘AwdrS nmUny’ dI smJ pY geI hY[ Bwrq dy sMivDwn dI Dwrw 370 Aqy 35-ey nUM mnsU^ krnw kSmIr msly dw h`l nhIˆ, sgoˆ ieh GtnwkRm iksy hor v`fI Aw&q dw sUck hY[ BwrqI jnqw pwrtI dy cotI dy AwgUAwˆ nUM sMivDwn dI Dwrw 370 nUM r`d krky kSmIr dy tukVy-tukVy krn dw &Yslw ijvyˆ v`fI ij`q vwlw nzr Aw irhw hY, hkIkq ivc smwˆ pw ky ausdy dUrgwmI pirxwm, ies qoˆ ikqy v`D ivSYly hoxgy[ ies dw Asl AnuBv dyS vwsIAwˆ nUM aus vyly hovygw, jdoˆ bhuigxqIvwd dI mn dI Dwrnw ivcoˆ jyqU hox dy Aihsws dw GumMf QoVHw m`Tw pY jwvygw[ Xu`gwˆ purwxw s`c hY ik iz`dIpuxw qy AMnHI qwkq dw GumMf mnu`K dy bu`DI-ivvyk dy qyz nUM bynUr kr idMdw hY Aqy ies mnoibrqI dy pRBwv hyT ley jwx vwly swry &Ysly mnu`K nUM Biv`K ivc iksy nw iksy pVwA ’qy SrimMdw krdy hn[ kSmIr dy mhwrwjw hrI isMG Aqy aus smyˆ dy Bwrq dy gvrnr

jnrl lwrf mwaUˆtbYtn drimAwn 1947 nUM hoey smJOqy nUM Bwrq dI sMivDwn sBw ny iek sMivDwnk pRikirAw rwhIˆ BwrqI sMivDwn dI Dwrw 370 rwhIˆ ikirAwSIl kr id`qw sI[ kSmIr dy mhwrwjw hrI isMG Aqy Bwrq dy gvrnr jnrl lwrf mwaUˆtbYtn drimAwn hoey smJOqy dw mh`qvpUrn dsqwvyz hI sMivDwn dI Dwrw 370 dw AwDwr hY jo ik Bwrq v`loˆ irAwsq jMmU Aqy kSmIr nUM id`qI sMivDwnk vcnb`Dqw hY[ ies vcnb`Dqw nUM sMivDwn sBw ny 1949 ivc sMivDwnk pRiqb`Dqw vjoˆ sMivDwn ivc Swml krky aus dw sMivDwnk rUpwˆqrn kr id`qw jo iek qrHwˆ nwl kSmIrI Awvwm Aqy BwrqI Awvwm dw smJOqw hY[ ieh iek Aijhw sMivDwnk bMDn hY, ijsnUM koeI vI iek iDr Awphudry FMg nwl r`d nhIˆ kr skdI, jykr Aijhw huMdw hY qwˆ ieMj krn nwl swry dy swry dsqwvyz dI inrDwrq vwsqivkqw pirxwm srUp Awpy hI r`d ho jwvygI[ jMmU Aqy kSmIr Aqy Bwrq drimAwn smJOqw hox smyˆ jMmU-kSmIr iek Awzwd pRwˆq sI Aqy mhwrwjw hrI isMG ny iek v`KrI hsqI dy rUp ivc hI kuJ Srqwˆ ADIn Bwrq ivc Swml hox dy dsqwvyz ’qy Awpxy hsqw^r kIqy sn[ jdoˆ Bwrq dI sMsd ny bhusMmqI dy bl ’qy sMivDwn dI Dwrw 370 nUM r`d kr id`qw hY qwˆ aus dy pirxwm dy AwGwqI pRBwv vjoˆ kSmIr irAwsq dy Bwrq ivc Swml hox dw smJOqw vI Awpxy Awp r`d ho jwˆdw hY[ ieMj AMqrrwStrI Dwrnwvwˆ Anuswr jMmU Aqy kSmIr irAwsq 1947

qoˆ pihlwˆ dI prqvIˆ Awzwd AvsQw ivc clw jwˆdw hY, ijs dw hr iksm dw musqkibl qYA krn dy swry AiDkwr kSmIr dy Awvwm dy hn[ iksy vI lokqMqr ivc prjw dI rwie dw v`fw mh`qv huMdw hY[ kSmIr vrgI nwzuk qy pycIdw siQqI nwl nij`Tx lìgAwˆ kSmIr dy Awvwm dI rwie dy mh`qv nUM driknwr nhIˆ kIqw jw skdw[ BwrqI jnqw pwrtI qy AwrAY`sAY`s dI hT-DrmI ny kSmIr msly nUM Awpxy Awp hI iek BKdw kOmwˆqrI mwmlw bxw id`qw hY[ kSmIr Kyqr Awpxy Awp hI iek ivvwdgRsq iK`qy vjoˆ kOmwˆqrI qv`jo dw kyˆdr ibMdU bx igAw hY[ sMsd dy dovyˆ sdnwˆ ivc 5 Aqy 6 Agsq nUM Aml ivc ilAwˆdI geI swrI kwrvweI iek dsqwvyzI sbUq vjoˆ sMXukq rwStr sMG dy ivcwr mMc ’qy Bwrq dw mUMh icVweygI[ jMmU Aqy kSmIr rwj nUM qoV ky sMGI Kyqr AYlwnx dw mwmlw pwiksqwn jwˆ pwiksqwn dy kbzy ADIn mkbUzw kSmIr dy sdr v`loˆ kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq ivc vI rìKAw jw skdw hY ikauîk jMmU Aqy kSmIr dy pUry rwj nUM qoVn dw mwmlw is`Dy qOr ’qy kSmIr dy Awvwm dy h`kwˆ ’qy fwkw hY[ kSmIr dw cOigrdw ijs iksm dIAwˆ BUgoilk pRsiQqIAwˆ ivc cwry pwsy qoˆ iGirAw hoieAw hY, ausdw vI ivSlySx krnw bxdw hY[ Bwrq dIAwˆ srh`dwˆ kuJ Aijhy guAwˆFI dySwˆ nwl l`gdIAwˆ hn jo swfy AYlwny duSmx qwˆ Bwvyˆ nw vI hox, pr auh swfy im`qrwˆ dI kqwr ivc qwˆ hrigz nhIˆ hn[

pwiksqwn Aqy cIn nwl Bwrq dy sbMD suKwvyˆ nhIˆ[ cIn ny pwiksqwn nUM prmwxU hiQAwr bxwaux leI sm`grI Aqy qknIk dovyˆ hI muh`eIAw krvweIAwˆ hn[ pwiksqwn nUM mwrU hiQAwr muh`eIAw krvwaux ivc cIn pwiksqwn dw sB qoˆ v`fw swQI hY[ cIn Aqy pwiksqwn ivckwr cIn iek mh`qvpUrn AwriQk lwˆGw vI auswr irhw hY jo ivSv dI sB qoˆ kiTn Drwql qoˆ guzrdw hY[ ieh lwˆGw Xu`DnIqk idRStI qoˆ Bwrq leI bVw nwzuk hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp Bwrq nwl vpwrk sbMDwˆ nUM lY ky kw&I K&w c`l rhy hn[ hwl hI ivc pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI AmrIkw Xwqrw smyˆ trMp Aqy iemrwn ^wn drimAwn zwhrw AwSnweI nUM vI kUtnIqk vjHw kwrn driknwr nhIˆ kIqw jw skdw[ iek swˆJI p`qrkwr vwrqw ivc qwˆ fonlf trMp ny kSmIr dy msly nUM lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn ivcolgI krn dI pySkS vI kr id`qI[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny ieslwmwbwd ivc sMsd dy sMXukq sYSn nUM sMboDn kridAwˆ ie`Qoˆ qk vI kih id`qw hY ik pwiksqwn kSmIr msly nUM lY ky Bwrq i^lw& rvwieqI Xu`D vI CyV skdw hY[ Bwvyˆ ieh Aw&q mu`l lYxI AYnI sOKI nhIˆ, ijMnI kihxI Awswn hY[ jo kY&IAq A`j kSmIr dy tukVy-tukVy hox ’qy kSmIr dy Awvwm ’qy guzr rhI hY, Aijhw hI drd pMjwb dy Awvwm Aqy ^ws krky is`Kwˆ ny aus vyly hMFwieAw sI jdoˆ

dyS dI sMsd ivc 18 sqMbr 1966 nUM pMjwb punrgTn AYkt 1966 rwhIˆ, pMjwb nUM cwr tukiVAwˆ ivc qksIm kr id`qw sI[ aus kwnUMn rwhIˆ hI pMjwbI boldy ipMfwˆ nUM aujwV ky auswrI geI pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH nUM pMjwb qoˆ Koh ky kyˆdr swSq pRdyS AYlwn id`qw sI[ ieh ikMnI qRwsdI hY ik pMjwb AwpxI hI vsweI hoeI rwjDwnI ivc ikrweydwr hY[ jdoˆ vI kdy iksy Dwrimk G`t igxqI dI vsoˆ vwly pRwˆq nwl jwˆ aus pRwˆq dy mUl vwsIAwˆ dy AiDkwrwˆ ’qy koeI fwkw v`jdw hY qwˆ pMjwb dy A`ly nwsUrwˆ dw drd jwg pYˆdw hY[ pMjwb dy drd dI dwsqwˆ kuJ ies qrHwˆ hY: drd hUM, iesI lIey bwr bwr auTqw hUM, zKm hoqw qo kb kw Br igAw hoqw[ jdoˆ aus vyly dy gRih mMqrI gulzwrI lwl nMdw ny pMjwb punrgTn ib`l 1966 nUM sdn ivc pyS kIqw sI qwˆ aus dw ivroD kridAwˆ 20vIˆ sdI dy mhwn is`K dwrSink Aqy sMsd mYˆbr isrdwr kpUr isMG ny ikhw sI, ‘’pMjwb punrgTn ibl, iek gMdw Awˆfw hY ijsdI pYdwieS pwp dI ku`K ivcoˆ hoeI hY, ieh mnu`KI ^pq leI nwmuAw&k hY’’[ jMmU Aqy kSmIr punrgTn kwnUMn 2019 vI Aijhw hI kwnUMn hY[ sMBv hY ik pMjwb dy dirAweI pwxIAwˆ dI vMf dy mwmly ivc vI sB kuJ ievyˆ hI duhrwieAw jwvy ikauˆik suprIm kort ny sqluj-Xmnw ilMk dI auswrI dy rihMdy kMm nUM mukMml krvwaux leI Bwrq srkwr nUM jo AwdyS id`qw hY, aus nUM lwgU krn leI pMjwb Aqy hirAwxw

pRwˆq dy mu`K mMqrIAwˆ nUM 3 sqMbr qk dw Aw^rI smw id`qw sI, ijs dI imAwd pu`gx ivc hux hor bhuqw smwˆ nhIˆ rih igAw[ hirAwxw ivc ivDwn sBw coxwˆ hox vwlIAwˆ hn, ies leI coxwˆ ij`qx leI Bwjpw dI AgvweI vwlI kyˆdr srkwr hirAwxw dy h`k ivc Bugqx leI iksy vI h`d qk jw skdI hY[ pMjwb leI ûdmuîqAwrI Aqy v`D AiDkwrwˆ dI mMg krn vwly SRomxI AkwlI dl dy AlMbrdwr pRkwS isMG bwdl Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dl drimAwn pqI-pqnI dw irSqw hox dw rwZ Alwp ky ^wmoSI AîqAwr kr lYxgy[ kyˆdr ivc vzIrI Kwqr iek vwr iPr pMQ Aqy pMjwb dy ih`q kurbwn kr dyxgy[ pMjwb dI audws dwsqwˆ ivc byvswhIAwˆ dw iek hor kwˆf juV jwvygw[ ies dwsqwˆ dy drd nUM iekbwl dw ieh SyAr ibAwn krdw hY: auTwey kuC vrk lwly ny, kuC nrgs ny, kuC Zul ny, cmn myˆ hr qr& ibKrI hUeI hY dwsqwˆ myrI[ auVw lI kumrIEˆ ny, qUqIEˆ ny, AMdlIboˆ ny, cmn vwloˆ ny iml kr lUt lI, qrz-ey-&ugwˆ myrI[ kSmIr qoˆ ibnwˆ hor vI ds rwj hn ijnHwˆ nUM Bwrq dy sMivDwn ADIn ivSyS AiDkwr Aqy suivDwvwˆ id`qIAwˆ hoeIAwˆ hn[ aunHwˆ sBnwˆ dy ivSyS AiDkwr surìKAq hn, isr& jMmU Aqy kSmIr nUM hI inSwny ’qy ilAw hY[ bhuigxqIvwd dy i&rkwpRsq eyjMfy dw twkrw krn leI dyS dIAwˆ swrIAwˆ G`t igxqIAwˆ dw iekmu`T hoxw zrUrI hY[ bIr divMdr isMG

20 FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

isrP 120,000 dy invyS n`l E`pxy Kud d` k`rob`r Kolo s`fI Prm iek ivS`l vp`rk ipRMtr n`l iekju@t ho igE` hY Eqy iesdy nqIjy vjoN s`fy kol izE`d`qr s`z-s`m`n ivkrI leI auplbD hY| ijs s`z-s`m`n n`l qusI iqE`r kr skdy ho E`px` ipRMitMg k`rob`r| aupkrx~ dI cMgI qrH~ sMB`l kIqI geI hY Eqy quh`nMU isrP kuJ Coty tukVy joVxy pYxgy Eqy iqE`r hovygI ie@k pUrn ipRMitMg kMpnI jo s`l`n` keI imlIEn f`lr pYd` krn dy wog hovygI| auplbD aupkrx s`fI vYbsèIt www. printit247.com 'qy ivsQ`r vrxn Eqy j`xk`rI dy n`l n`l ies S`nd`r mOky iv@c S`ml hor cIz` n`l vyKy j` skdy hn| ivkryq` aupkrx, v`DU ih@sy, splèI nMU sur@iKEq lof krn leI l`gq jzb kryg`| KrId`r tr~sport l`gq Eqy Enlof l`gq d` E`p ijmyv`r hovyg`| pihlI sB qoN vDIE` Eqy v`jb pySkS svIk`r kIqI jèygI| sMprk: iksy vI smyN P.Lang@printit247.com j~ tolPRI 1-888-774-6864 Mon - Fri: 8 am - 5 pm (9/8(2)) lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` EèI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy EèI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4))

vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1600 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 11vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (5/7(4) lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-7606379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` pRYs mYn dI loV Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU dhami@msn.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

XUkryn dy cwr nOjvwn isMG sjy is`K Drm qô pRBwivq hoey XUkryn dy cwr nOjvwnwˆ ny is`K Drm Apnw ilAw Aqy sRI hirmMdr swihb ivKy AMimRq Ck ky AMimRqDwrI isMG bx gey hn[ is`K Drm Apxwaux vwly cwr nOjvwnwˆ ny AMimRqDwrI hox mgrô Awpxy nwˆ vI bdl ley hn[ bogdn ivlKovI hux kmljIq isMG, dmyqro noklyvI hux krn isMG, dYins Awrqoryivc hux kIrq isMG Aqy vYidAm ivqylIivc hux kulivMdr isMG bx igAw hY[ ieh swry hI XUkryn dy polqwvw styt dy krYmncUG Sihr dy rihx vwly hn[ ieh ies vyly cIn iv`c v`K-v`K XUnIvristIAwˆ ’c pVH rhy hn[ ieh ipCly lgpg iek mhIny qô AMimRqsr Awey hoey hn Aqy ie`Qy is`K

imSnrI kwlj iv`c rih ky is`K Drm bwry mùFlw AiDAYn krn qô bwAd ienHwˆ ny is`K Drm Apxwaux Aqy AMimRqDwrI bxn dw &Yslw ilAw[ Drm pRcwr kmytI dy sk`qr pRo. blivMdr isMG jOVwisMGw Aqy is`K rYPrŶs lwiebryrI dI AmrjIq kOr ny d`isAw ik ieh nOjvwn pihlI vwr mYkisko iv`c is`Kwˆ dy sMprk iv`c Awey sn[ is`Kwˆ nUM imlx mgrô ieh is`K Drm qô pRBwivq hoey[ cIn iv`c pVHweI krdy hoey vI auh iek cInI ivAkqI nUM imly, ijs ny is`K Drm ApxwieAw hoieAw sI[ gurduAwry ivc lMgr Ckx Aqy hor is`K isDwˆqwˆ nUM jwnx qô bwAd aunHwˆ ny sRI hirmMdr swihb Awaux dw PYslw kIqw[

ivrwsq-ey-Kwlsw dw eySIAw buk AwP irkwrfz ’c nwˆ drj

pMjwb srkwr v`loˆ AnMdpur dI DrqI qy bxwieAw Ajwieb Gr ivrwsq-ey-Kwlsw hux Bwrq qoˆ bwAd eySIAw ivc sB qoˆ v`D vyiKAw jwx vwlw

Ajwieb Gr bx igAw hY Aqy ies dw nwˆ eySIAw b`uk AwP irkwrfz iv`c drj ho igAw hY[ eySIAw bu`k AwP irkwrfz v`loˆ ies dI puStI kr id`qI

geI hY ik smu`cy eySIAw iv`c ivrwsq-ey-Kwlsw hux q`k dw ie`klOqw Ajwieb Gr hY, ij`Qy ie`k idn dOrwn sB qoˆ v`D sYlwnIAwˆ dI Awmd drj kIqI hY[ ierwsq-ey-Kwlsw iv`c 20 mwrc nUM 20569 sYlwnI pu`jy sn Aqy aunHwˆ Awpxy SOˆk muqwibk Ajwieb Gr iv`c r`KIAw vsqwˆ iv`c idlcspI ivKweI[ ies swl dOrwn ieh ivrwsq-ey-^wlsw v`loN bxwieAw qIjw irkwrf hY jo ‘ilmkw bu`k AwP irkwrfzPrvrI 2019 AfISn’ qy ‘ieMfIAw bu`k AwP irkwrfz 2020 AfISn qoN bwAd drj kIqw hY

suKivMdr dI iPlm ‘dysI bŶfz’ torwˆto iPlm myly leI cuxI hnI hYrI iPlmz dy bYnr hyT bxI ‘dysI bYˆfz’ iPlm ieMtrnYSnl ieMfIAn iPlm PYstIvl torwˆto ivc idKwey jwx leI cuxI geI hY[ iPlm dy lyKk inrmwqw inrdySk suKivMdr isMG hn[ ieh iPlm pMjwb qy rwjsQwn dI pRcilq gwiekI qy lok nwcwˆ qy AwDwrq khwxI ibAwn krdI hY ik ikvyˆ AwDuinkqw dy dOr iv`c ieh klwvwˆ qy klwkwr myly dI mwr hyT Awey[ ikvyˆ ieh klwkwr qy ivDwvwˆ

swfI pOrwiekqw qy Kwsw swˆBI bYTy hn qy auVk aunHwˆ nUM iks-iksy joKm iv`coˆ lMGxw pYˆdw hY[ iPlm dy gIq vI suKivMdr isMG ny ilKy hn[ mu`K klwkwrwˆ iv`c sMjIv vqs, ASok Srmw, sumn, AMikqw dysweI, AjY dOhwn, ivkws Koslw, krmjIq brwV, ivSwl sYxI qy qrux kumwr Swml hn[ iPlmwˆkx ipRXSMkr GoS qy sMgIq inrdySk iesmweIl Awzwdw hn[

dlyr mihMdI v`lô nnkwxw swihb leI sony dw cOr swihb Byt SRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb sbMDI sjwey ngr kIqrn smŷ gurduAwrw nnkwxw swihb ivKy Byt kIqy jwx vwly sony dw cOr swihb pRis`D gwiek dlyr mihMdI ny id`lI is`K gurduAwrw pRbD M k kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw nUM sÔipAw[ id`lI is`K gurduAwrw pRbD M k kmytI v`lô ies mOky nnkwxw swihb iv`c suSio Bq krn leI sony dI pwlkI, sunihrI ijld vwlw SRI gurU gRQ M swihb dw srUp Aqy sony dw cOr swihb iljwieAw jwxw hY[ sony dI pwlkI swihb Aqy sunihrI ijld dI kwrsyvw pihlwˆ hI dmdmI trswl v`lô kIqI jw rhI hY[ sony dI pwlkI leI jIq isMG nwmI is`K ny Awpxw swrw sonI id`lI kmytI nUUM sÔp id`qw sI Aqy gwiek dlyr mihMdI ny id`lI is`K gurduAwrw pRbD M k kmytI dy d&qr pirvwr smyq phuc M ky sony dw cOr swihb id`lI kmytI pRDwn mnijMdr isMG isrsw nUM sÔipAw[

FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMnI ilEn ny modI, slmwn qy SwhruK nUM vI pCwiVAw iPlmI Adwkwrw sMnI ilEn ny ie`k vwr iPr kmwl kr id`qw hY[ Agsq 2019 qk hoey gUgl dy src srvyKx iv`c sMnI ilEn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI, slmwn Kwn qy SwhruK Kwn nUM vI ip`Cy C`f id`qw hY[ ienHwˆ swirAwˆ dy mukwbly snI ilEnI gUgl src iv`c sB qoˆ A`gy hY[ sMnI ilEn qy aus dIAwˆ vIfIEz nUM sB qoˆ izAwdw gUgl src kIqw igAw hY[ aus nUM mnIpur qy Aswm iv`c sB qoˆ izAwdw src kIqw igAw[ ipCly swl vI sMnI ilEn Bwrq dI sB qoˆ v`D gUgl kIqI geI sI[

hwrt AtYk qoN b`cx leI kro KUb sYks

ijnsI SoSx dy doS ’c AiBnyqrI Svyqw dw pqI igR&qwr

pRis`D tI.vI. Adwkwrw Svyqw iqvwVI nUM iek vwr iPr DoKw imilAw hY[ Svyqw dy pqI AiBnyqw kohlI nUM ijnSI SoSx mwmly leI igR&qwr kIqw igAw hY[ Svyqw ny aus i^lw& puils kol mwmlw drj krwieAw hY[ GrylU ihMsw Aqy aus dI bytI plk nUM mwrn leI mwmlw drj krwaux dy bwAd AiBnv nUM igR&qwr

kIqw igAw[ plk Svyqw dI bytI hY[ Svyqw dw pihlw ivAwh rwjw cODrI nwl hoieAw sI[ Svyqw ny doS lgwieAw ik AiBnv hr roz aus dI ku`tmwr krdw hY Aqy hmySw Srwb dy nSy ‘c rihMdw hY[ izkrXog hY ik Svyqw ny 2007 ‘c Awpxy pihly pqI nUM qlwk dy id`qw sI[ ieh bytI aus dy pihly ivAwh dI hY[

BYx nwl nwjwiez irSqy dI rMizs ’c dosq v`iFAw

pMckUlw dy sYktr-3 siQq qwaU dyvI lwl Kyf styfIAm dy ip`Cly pwsy idn idhwVy ggndIp bydI nwmk ivAkqI dI qyzDwr hiQAwr nwl hìqAw krn dy mulzmW ƒ puils ny biTMfw qoN igRPqwr kr ilAw[ pùCig`C iv`c mulzm ny puils ƒ dìsAw ik ggndIp dy ausdI BYx nwl nwjwiez sbMD sn, jdoN aus ƒ ies g`l dw pqw l`gw qW ausny gùsy iv`c Aw ky ggndIp

dI hìqAw kr id`qI[ sMdIp dI BYx jIrkpur AweI sI Aqy aus dI BYx nwl aus dy mwmy dI bytI vI sI[ ggndIp ny aus ƒ jIrkpur iv`c ie`k hotl iv`c kmrw idvwieAw Aqy rwq nMU kw&I dyr q`k auh auQy hI ruikAw[ Agly idn jdoN aus dI BYx vwps Awpdy Gr geI qW sMdIp ƒ ausdI mwmy dI lVkI ny swrI g`l d`sI[ ies qoN bwAd sMdIp Awpxy mwmy Aqy Brw nwl hotl phuMicAw, ij`Qy qy aus ny hotl ivclI sIsItIvI Putyz dyKI[ sMdIp ny ggndIp dI hìqAw dI Xojnw bxweI Aqy mnImwjrw phuMicAw[ ie`Qy ausny 200 rupey iv`c ie`k qyzDwr hìQAwr KrIidAw[ mulzm ny ggndIp ƒ Pon krky dìsAw ik auh cMfIgVH AwieAw hY Aqy aus kol rukygw[ ggndIp Aqy ausdI pqnI aus ƒ lYx leI styfIAm q`k Aw gey[ dovyN ƒ Awpxy Gr lY gey[ rwq ƒ sMdIp dI ihMmq nhIN hoeI ggndIp ƒ mwrn dI[ svyry jdoN ggndIp aus ƒ C`fx leI jIrkpur jw irhw sI qW dovyN styfIAm dy ip`Cy cly gey[ sMdIp ny bYg iv`c hìQAwr kìFAw Aqy aus dI grdn Aqy vwr kr id`qw[ jdoN ggndIp ny Awpxy Awp ƒ bcwaux dI koiSS iv`c h`Q cuìkAw qW ausny aus dy h`Q qy zordwr hmlw kIqw, ijsdy nwl ausdw h`Q k`t igAw[ sMdIp ny aus qy qwbVqoV keI vwr hmlw krky aus dI hìqAw kr id`qI[

ie`k nvIN st`fI iv`c ieh g`l swhmxy AweI hY ik sYks lweIP Aqy hwrt AtYk nwl mOq ivcwly fUMGw sbMD hY[ jykr sYks lweIP AYkitv hY qW jwx Axjwxy hwrt AtYk nwl mOq hox dw ^qrw G`t ho jWdw hY[ XUnIvristI kwlz lMfn dy KojkwrW ny Kulwsw kIqw hY ik hwrt AtYk qoN bcx vwly Aijhy lok ijnHW dI sYks lweIP AYkitv hY, aunHW dy pihlW hwrt AtYk Awaux dy ie`k dhwky dy AMdr mOq dw Kqrw aunHW lokW dy mukwbly G`t ho jWdw hY, jo isMgl hn Ayq kuAwry hn[ ies st`fI iv`c KojkwrW ny 1120 Aijhy mrdW Aqy AOrqW ƒ Swml kIqw, ijnHW ƒ 65 swl jW ies qoN G`t aumr iv`c pihlw hwrt AtYk AwieAw sI[ 22 swlW q`k st`fI iv`c Swml lokW qy nzr r`KI geI Aqy st`fI dOrwn 1120 ivcoN 524 lokW dI mOq ho geI[ Aijhy lokW ijnHW ny hwrt AtYk Awaux qoN 1 swl pihlW q`k iblkul vI sYks nhIN kIqw sI, aunHW dI mOq dI SMkw 27 PIsdI v`D sI[ ies dy ielwvw ijnHW lokW ny hPqy iv`c G`to-G`t ie`k vwr sYks kIqw, hwrt AtYk qoN bwAd aunHW dI mOq dI SMkw 12 PIsdI G`t sI Aqy kdy kdweI sYks krn vwilAW dI mOq dI SMkw 8 PIsdI sI[

njwiez sMbMDW dy S~k ’c pqnI dI cwkU nwl h`iqAw njwiez sMbMDW dy S~k ’c iek ivAkqI ny cMfIgVH ivc AwpxI pqnI ’qy cwkU nwl hmlw krky Prwr ho igAw[ lhU lUhwn hwlq ’c AOrq ƒ puls ny hspqwl ’c dwKl krvwieAw[ hwlq gMBIr hox qy fwktrW ny AOrq dw AprySn kIqw[ AOrq dI grdn, mUMh Aqy iF~f ’c cwkU mwirAw igAw hY[ z^mI AOrq dI pCwx nIlm dy rUp ’c hoeI[ pulIs ny z^mI nIlm dI BrjweI SIlw dy ibAwnW ’qy hmlwvr lwl bhwdr ’qy kql dI koiSS dw mwmlw drj kr ilAw[ pulIs ƒ sUcnw imlI ik eyArport lweIt puAwieMt kol KUn nwl ilbVI iek AOrq sVk qy qV& rhI hY[ nIlm Aqy lwl bhwdr dw 10 swl pihlW ivAwh hoieAw sI[ ivAwh qoN bwAd donW ivckwr ivvwd c~l irhw sI[ iesdy cldy nIlm pqI lwl bhwdr qoN do mhIinAW qoN v~K rih rhI sI[ bhwdr ƒ S~k hoieAw ik ausdI pqnI dy iksy hor nwl njwiez sMbMD hn[ svyry nIlm kMm ’qy ieMfstrIAl eyrIAw jw rhI sI[ jdoN auh eyArport cOk qy phuMcI qW bhwdur ausdI dI grdn, mUMh Aqy iF~f ’c cwkU mwr ky Prwr ho igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY AUG 16, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA