Punjabi Journal 13 December, 2019 Edition by Punjabi Journal

aliye

Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday December 13, 2019

ppj`bI j`bI jjrnl rnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

m`Gr 28, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 50 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

hux kYnyfw ’c hunrmµd kwimAW ƒ imlygw vIh idnW ’c vrk primt AYfimµtn: kYnyfw srkwr hux AwpxI nvI Xojnw Anuswr dunIAw dy iksy vI hunrmµd kwmy ƒ vrk primµt dyx ’c dyr nhIN lgweygI, blik pwsport dy nwl iksy AweI.tI.AweI. jw iksy hor Adwry koloN ley hunrmµd srtIPkyt dy nwl aus dw puils irkwrf vyK ky vIh idnW ‘c hI kYnyfw dw vrk primµt jwrI krn jw rhI hY[ ies vrk primt jwrI krn vyly ijnHW ƒ jI.AYs. tI. qihq primt jwrI hoieAw hovygw, ƒ kYnyfw dI pI.Awr. pwaux vyly iksy vI qrHW dI musæikl nhIN AwvygI[ ies pRogwm dy sæur¨ huµidAw hI sB qoN v~D lwB pµjwbI muµfy qy kuVIAW ƒ imlx dI Aws lgweI jw rhI hY[ vrk primµt ’c aunHW lokW ƒ v~D qoN v~D lwB hovygw ijnHW ny iksy Xog AweI.tI. AweI. qoN ielYktroink ifplomw dI isKlweI lY ky aus dI muhwrq K~tI hovy, Bwv auh ies Kyqr ’c mwihr hovy[ kYnyfw ’c hr Coty qoN v~fy vhIkl ƒ ibjlI Kyqr ’c qbdIl krn dI Xojnw hY qy qyl ’qy c~lx vwlIAW cIjæW ƒ sImq kIqw jw irhw hY[

www.k nuts.ca

kYnyfw dy

tUirst vIzy

pj`bI jrnl

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental • New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you

GRAND RICHMOND OPENING SPECIALS SURREY LOCATION LOCATION

Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre

Dr. Parneet Kaur

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

604.276.2442

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

dI durvrqô Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parne krn vwilAwˆ dI KYr nhIN Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services • Exceptional Dental care in a calm environment

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

SUPER VISA INSURANCE

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

#1 (No

6 Dr. Parneet Kaur torwˆto: kYnyfw dw ‘isMgl AYNtrI r`d krky ifport kIqw jwˆdw hY[ ies kYnyfw ivc Tihrn vwly vIzw Dwrkwˆ vIzw’ imlx ‘qy vI pirvwrwˆ dI KuSI ruJwn dw iSkwr bhuq swry dySwˆ dy lok dI s^q pu`Cig`C huMdI hY, qy sYr bhwny dw koeI iTkwxw nhIˆ irhw krdw hn, ijnHwˆ ivc pMjwbIAwˆ dI igxqI fwlr kmwaux dw Byd Ku`lH jwˆdw hY[ sI pr iqMn ku swlwˆ qoˆ kYnyfIAn vI izkrXog hY[ ieQoˆ q`k ik XU.pI. qy kuJ idn pihlwˆ id`lI ivc rihMdy AMbYsIAwˆ vloˆ lMby smyˆ dy Xog vIzy pMjwb qoˆ kYnyfw ivc kIrqn krn dI iek PotogRwPr nUM v`fI K`jl-KuAwrI lgwqwrqw nwl jwrI kIqy gey, ijs iqAwrI kr ky pu`jy do rwgI isMG vI moV qoˆ bwAd byrMg vwps prqxw ipAw nwl bhuq swry vIzw Dwrkwˆ nUM vwr- id`qy, ikauîk auh sYr dw vIzw lgvw sI[ auh kYnyfw dy dswˆ swlwˆ vwly vIzw vwr kYnyfw jwx dw invyklw mOkw iml aus nUM kYnyfw siQq gurduAwirAwˆ ivc igAw[ sYlwnIAwˆ, kwrobwrIAwˆ jwˆ iPr kIrqn krn vwsqy vrq rhy sn[ nwl EQy jw ky ivAwhwˆ dIAwˆ vIfIE Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton C irSqydwrwˆ nUM imlx vwsqy lMby smyˆ dy iesy qrHwˆ do pMjwbI joiVAwˆ nUM vwps qy qsvIrwˆ iK`cx dy kMm rwhIˆ fwlr Xog vIzw ivc pMj swl qy ds swlwˆ dy muVnw ipAw, ikauîk aunHwˆ ny nklI kmwauNdw PiVAw hoieAw sI[ iesy dOrwn I vIzwlocations Dwrkwˆ dw to serv vIzw jwˆ iPr pwsport dI imAwd q`k dsqwvyzwˆ dI mdd nwl kYnyfw dw pqw l`gw hY ik S`kTwo Patientsprcw always welcome! Sklwˆ (ivztrRICHMOND irkwrf) kìLOCATION tAw jwxw Xog vIzw Swiml hn[ bIqy kuJ smyˆ vIzw lgvwieAw sI[ v`fIAwˆ mu• New SURRE range DentaljwrI services Newt jo ku J of vI hY, ijsRichmond ivAkqI Centre dw prcw qoˆ Aijhy vIzy dI durvrqoˆ krn vwly ivc auh vIzw Dwrk iGrdy hn,• Full • Exceptional Dental care Dental Clinic Den mhIinAwˆ dy vkPy bwAd vwr-vwr k` i tAw jwvy , au s nU M ku J igxqI dy idn vIzw Dwrkwˆ dI Swmq AweI hoeI hY[ #1946,6060 Minoru Blvd. 7126 K in a calm environment (North Wing, Near the Bay) (Next to vIzw dI durvrqoˆ kwrn aunHwˆ nUM kYnyfw kYnyfw PyrI pw rhy hox, qy hryk vwr kYnyfw Tihrn dI AwigAw imldI hY, 604. ‘qy vwps muVnw huMdw dy AMqrrwStrI hvweI AìfAwˆ qoˆ lgpg Cy mhIny kYnyfw ivc rihx dw qy im`QI qrIk 604.276.2442 Kaur qoˆ v`D hY[ iqMn hPiqAwˆ byrMg vwps muVnw pY irhw hY, jwˆ vIzw pRogrwm hovy[Dr.do-Parneet W W W. D R D H A N J U. C O M

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

RICH

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 50 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, December 13, 2019

kYnyfw ’c tr`k clwaux vwlI jsismrn hux jhwz aufweygI torwˆto: kuVIAwˆ iksy g`l qoˆ vI muMifAwˆ nwloˆ ip`Cy nhIˆ hn, b`s zrUrq hY swfy smwj dI ipCwˆh iK`cU soc nUM bdlx dI[ ieh kihxw hY jsismrn kOr dw, ijhVI ik 2015 ivc Bwrq qoˆ ividAwrQI vIzw ‘qy kYnyfw pVHn AweI sI, qy hux auh tr`k clwauˆdI hY[ pMjwb dy izlHw iProzpur dI jMmpl jsismrn kOr dw kihxw hY ik smwj ivc kuVIAwˆ qy AOrqwˆ nUM kwPI pwbMdIAwˆ ivc r`iKAw jwˆdw hY, ijs nwl vDyry kuVIAwˆ Awpxy mn dIAwˆ KwihSwˆ

nUM dbw ky hI swrI izMdgI bsr krdIAwˆ hn pr ijhVIAwˆ lVkIAwˆ ihMmq kr ky iksy mukwm ‘qy phuMc jwˆdIAwˆ hn iPr lok aunHwˆ dIAwˆ audwhrnwˆ dy ky Awpxy b`icAwˆ nUM smJwauˆdy hn[

aus ny kYnyfw ivc kMm l`Bx leI kwPI D`ky KwDy, PYktrI qy sb-vyA smyq keI hor Qwvwˆ ‘qy kMm kIqw pr bhuiqAwˆ ny aus dy kIqy kMm dy pYsy mwr ley iPr aus ny qh`eIAw kIqw ik

auh tr`k clweygI[ aus ny Awpxy ipqw dljIq isMG jo Kud vI ieQy tr`k clwauˆdy hn, dI AwigAw lY ky keI cuxOqIAwˆ nUM svIkwr kridAwˆ tr`k dw lwiesMs ilAw[ aus ny smwijk qOr ‘qy Awpxy cMgy-mwVy qzrby vI swˆJy kIqy, qy ikhw ik hux auh torwˆto qy Aws-pws dy Kyqrwˆ ivc jdoˆ tr`k lY ky lMGdI hY, qwˆ Awpxy Awp ivc aus dw isr mwx nwl au`cw ho jwˆdw hY[ hux aus dw ierwdw jhwz clwaux dw lwiesMs lY ky pwielt bxn dw hY[

XYs bYNk nMU bcwaux leI A`gy AwieAw kYnyfw dw pMjwbI

id`lI: AwrQk sMkt nwl jUJ rhy XỲs bŶk nUM v`fy invySkwˆ v`lô invyS dy zrIey mdd dI pySkS hoeI hY[ kYnyfw dy ArbpqI ierivn isMG bRYc XỲs bŶk nUM bcwaux ivc juty hn Aqy auhnwˆ 8600 kroV dy invyS dw PYslw ilAw hY[ XYs bŶk nUM bcwaux ivc juty ies ArbpqI dI khwxI kw&I

idlcsp hY[ 8600 kroV dy ivc Bwrq C`f ieMtrivaU Aqy ky kYnyfw cly gey kort irkwrf qô invyS dw ilAw sI[ ipqw dI mOq PYslw ielwvw muk`dmy, qô bwAd ierivn idvwlIAwpn isMG ny ibRitS Aqy ivvwdq kwrobwrI smJOqy kolMbIAw XUnIvristI dI vI ierivn isMG dy ih`sy pVHweI C`f ky Awpxy pirvwrk ivc hn[ auhnwˆ kol Awpxy ibzns nUM sMBwilAw sI[ pYsy dw pRbMD krn leI koeI 58 swlw ierivn isMG hỲfkuAwrtr nhIˆ hY, koeI ny Awpxy Awp nUM idvwlIAw bŶkr nhIˆ hY Aqy iPlhwl auh krwr id`qy jwx ‘qy kYnyfw kYnyfw dy QRI stwr motYl ivc srkwr nwl 14 swl q`k rih rhy hn[ ierivn isMG iek kys vI liVAw sI Aqy dI khwxI kw&I idlcsp kys ivc ij`q vI hwsl kIqI hY[ BwrqI mUl dy kYnyfIAn sI[ isr& ieMnw hI nhIˆ ies audXogpqI, ierivn bRYc kys dOrwn auhnwˆ dy keI grùp AwP kMpnIz AŶf trst AMqrrwStrI Xwqrwvwˆ ‘qy dy sMsQwpk hn[ auhnwˆ dy jwx ‘qy vI pwbMdI lgweI geI ipqw hrmn isMG swl 1927 sI[ierivn isMG bRYc ibRitS

kYnyfw hvweI hwdsy ’c iqMn mry Etwvw: kYnyfw dy gYbRIlw twp¨ ’qy iek Cotw jhwz durGtnw dw iSkwr ho igAw ijs kwrn 3 lokW dI mOq ho geI[ do ieµjxW vwlw pweIpr eyArrostr hvweI jhwz AmrIkw dy kYlIPornIAw s¨by dy PRYsno dy ibSp eyAr port qoN kYnyfw dy ibRitS kolµbIAw s¨by dy nwniemo eyAr port v~l jWdy smyN durGtnw dw iSkwr ho igAw[ ies kwrn 3 lokW dI mOq ho geI[

kolMbIAw ivc v`fy hoey[ auh mUl rUp ivc pMjwb dy iek is`K pirvwr nwl sbMD r`Kdy hn[ auh Awpxy pirvwr dy Cy b`icAwˆ ivc sB qô v`fy hn[ auhnwˆ dy ipqw hrmn sQwnk ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry ivc kwPI mShUr sn[ bRYc dy ipqw ny 14 swl dI aumr ivc Bwrq C`f id`qw sI[ bRYc dy ipqw dw 1976 ivc dyhwˆq ho igAw sI[ d`s deIey ik XỲs bŶk kYnyfw dy ArbpqI ierivn isMG bRYc dw invyS Tukrw skdw hY[ ies ^br dw Asr bŶk dy SyArwˆ ‘qy vI dyKx nUM imilAw hY[ h&qy dy dUjy idn kwrobwr ivc 2 PIsdI qô izAwdw igrwvt drj kIqI geI[

dunIAwˆ dy sB qô pihly kmrSIAl eI-jhwz ny kYnyfw ’c aufwx BrI

vYnkUvr: dunIAwˆ dy pihly ielYkitRk kmrSIAl jhwz ny pihlI aufwx BrI[ jhwz ny vYnkUvr kOmwˆqrI hvweI A`fy nyVy Pryzr dirAw aupr aufwx BrI Aqy jhwz 15 imMt qoˆ G`t smyˆ ’c hyTwˆ auqr AwieAw[ jhwz ilQIAm bYtrI pwvr nwl krIb 100 mIl q`k au`f skdw hY[ isAwtl AwDwirq ieMjnIAirMg kMpnI mYgnIAYks dy mu`K kwrjkwrI roeI gnzwrskI ny ikhw ik

pRIKx qoˆ swibq ho igAw hY ik kmrSIAl eyvIeySn ’c ielYkitRk qknIk c`l skdI hY[ kMpnI ny jhwz dI motr ifzweIn kIqI hY Aqy hwrbr eyAr nwl iml ky kMm kIqw hY, jo vYnkUvr qoˆ 5 l`K musw&rwˆ nUM hr swl mkIA irzOrt Aqy hor nyVly twpUAwˆ ‘qy lY jwˆdI hY[ gnzwrskI ny ikhw ik ieh ielYkitRk eyvIeySn Xu`g dI SurUAwq hY[

AiBjIq qy aus dI pqnI ny BwrqI pihrwvy ’c ilAw nobl

ibRtyn ’c 25 AOrqW dy XOn SoSx mwmly ’c BwrqI mUl dw fwktr doSI lMfn: ibRtyn dI Adwlq ny BwrqI mUl dy iek fwktr nMU 25 AOrqW dy XOn SoSx dw doSI pwieAw hY[ AOrqW dw SoSx krn leI auh aunHW dI kmzorI dw shwrw lYNdw sI Aqy hwlIvu`f Aqy tIvI stwrz dIAW kYNsr nwl sbMDq KbrW suxw ky aunHW nMU frwauNdw sI[ mnIS Swh nwm dw

ieh jnrl pRYkitkSnr hux qk 25 AOrqW dw XOn SoSx kr cu`kw hY[ lMfn dy Elf bYly kort ivc suxvweI dOrwn ieh swhmxy AwieAw ik auh AOrqW nMU frwaux leI KbrW dw shwrw lYNdw sI[ iek AOrq nMU frwaux leI aus ny hwlIvu`f stwr AYNjlInw jolI dw vI shwrw ilAw[ aus ny

mrIz nMU khwxI suxweI ik ikMJ AYNjlInw jolI nMU CwqI dw kYNsr hoieAw Aqy mihlw mrIz nMU vI AwpxI CwqI dw cYkAp krvw lYxw cwhIdw hY[ vkIl kyt byks ny d`isAw ik auh Awpxy ik`qy dw shwrw lY ky AOrqW dw Xon SoSx krdw sI[ fwktr ny ienHW swry doSW qoN ienkwr kIqw[

Stwkhom: Bwrq ivc jnmy ArQSwsqrI AiBjIq bYnrjI ny ie`Qy BwrqI pihrwvy ivc ArQSwsqr dw nobl purskwr gRihx kIqw[ aunHW ny bMd gly dI jYkt Aqy DoqI pweI hoeI sI[ sWJy qOr ’qy ArQSwsqr dy nobl nwl nvwzI bYnrjI dI

PrWsIsI pqnI eysbr fUPlo ny vI ies mOky nIlI swVI Aqy lwl blwaUz pwieAw sI[ nobl purskwr kmytI ny AwpxI vYbsweIt ‘qy iliKAw ies swl dy nobl purskwr jyqUAW v`loN kIqI Koj ny kOmWqrI grIbI nwl lVn dI smr`Qw ivc suDwr kIqw hY[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

pihlIN pwqsæwhI sæRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwsæ purb nMU smripq pMjwb srkwr v`loN kOmWqrI kb`fI k`p dy PweInl mukwbly iv`c Bwrq ny kYnyfw nMU burI qrHW hrwieAw

kYnyfw ’c mwpy spWsr krn leI AsiQrqw brkrwr

kYnyfw nMU drV ky Bwrq cYNpIAn bixAw fyrw bwbw nwnk: pihlIN pwqsæwhI sæRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwsæ purb nMU smripq pMjwb srkwr v`loN kOmWqrI kb`fI k`p dy PweInl mukwbly iv`c Bwrq ny kYnyfw nMU burI qrHW hrwieAw[ ies mYc iv`c Bwrq ny 64 Aqy kYnyfw dI tIm ny isrPæ 19 AMk bxwey[ ies qoN pihlW AmrIkw qy ieMglYNf ivcwly hoey PsvyN mukwbly iv`c AmrIkw ny 43 qy ieMglYNf ny 33 AMk pRwpq kIqy[ ies qrHW AmrIkw ny qIsrw sQwn pRwpq kIqw[ fyrw bwbw nwnk dI piv`qr DrqI qy krvwey

AMqrrwsætrI kb`fI k`p dy PweInl mukwbly iv`c mu`K mihmwn vjoN Kyf mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI qy pyNfU ivkws Aqy pMcwieq mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw pu`jy[ AMqrrwsætrI kb`fI k`p dI sæurUAwq mOky gwiek gurlyj AKqr, jsbIr

j`sI Aqy kumYNtytr siqMdr s`qI v`loN s`iBAwcwrk pRogrwm pysæ kIqw[ ies auprMq ieMglYNf dy prmjoq sMGw, minMdr puAwr, mMgw im`TwpurI v`loN kIqy sæwndwr pRdrsæn kwrn ieMglYNf dI tIm ny AmrIkw nMU 10 AMkW nwl hrwieAw[ PweInl mukwblw Bwrq

qy kYnyfw drimAwn hoieAw[ ies mYc iv`c Bwrq dy AmndIp, ivnY K`qrI qy gurpRIq v`loN ibhqrIn Kyf idKweI geI, ijs nwl Bwrq ny kYnyfw nMU 6419 Pærk nwl hrwieAw qy AMqrrwsætrI kb`fI k`p qy kbjæw kIqw[ AMqrwrwsætrI kb`fI k`p dy pihly kuAwrtr iv`c Bwrq ny 21 qy kYnyfw dI tIm ny isrP cwr AMk hwsl kIqy[ kb`fI k`p jyqU Bwrq tIm nMU 25 l`K, dUsrw sQwn pRwpq krn leI kYnyfw dI tIm nMU 15 l`K qy AmrIkw dI tIm nMU 10 l`K rupey ienwm id`qw[

kYnyfw dy mMf BrwvW ny ^wlsw eyf suswietI nMU 22200 fwlr dw dwn kIqw torwˆto: AYc.ky. XUnweItf tr`ks ilmtf dy jrnYl isMG mMf, krnYl isMG mMf qy iqRlocn isMG mMf vloˆ Kwlsw eyf suswietI nUM AwpxI kMpnI dy smu`cy Aprytrwˆ qy frweIvrwˆ dI mdd nwl iek`Ty kIqy 22200 (krIb 11 l`K 94 hzwr rupey) dI rwSI dwn kIqI[ ies mOky mMf Brwvwˆ ny ikhw ik Kwlsw eyf suswietI ivSv Br ivc kudrqI AwPqwˆ, KwnwjMgI qy jMg vrgy hlwqwˆ ivc v`K-v`K dySwˆ ivc jw WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

ky musIbqwˆ ivc iGry lokwˆ dI jo mdd krdI hY, aunHwˆ A`gy pUrI mnu`Kqw dw isr Jukdw hY[ mMf Brw gwhy-bgwhy ijQy v`K-v`K smwj syvI jQybMdIAwˆ dI AwriQk mdd krdy rihMdy hn, auQy hI KyfW dy imAwr nUM au`cw cu`kx ivc vI aunHwˆ dw pUrw Xogdwn rihMdw hY[ auh kb`fI tUrnwˆmYˆtwˆ ‘c vI Awpxw bxdw Xogdwn pwauˆdy rihMdy hn[

torWto: kYnyfw ’c p~ky qOr ’qy rih rhy p~ky ivdysæI m¨l dy lok Awpxy mwipAW ƒ spWsr krn leI auqwvly hn, pr iemIgRysæn nIqI dIAW kmjæorIAW kwrn AsiQrqw brkrwr hY[ ies swl 28 jnvrI ƒ spWsr krn dy cwhvwn lokW ƒ AwpxI ie~Cw jæwihr krn dw mOkw id~qw sI, ijs qihq ieµtrnY~t rwhIN iemIgRysæn mµqrwly vloN KolHI geI vYbsweIt ’qy ‘AYkspRYs AwP ieµtrst t¨ spWsr’ AplweI kIqw jwxw sI[ ausy idn vY~bsweIt bµd krnI peI, ikauNik 10

ku imµtW qoN G~t smyN ‘c 27000 qoN v~D lokW ny AplweI kIqw[ hryk swl kYnyfw vwsI dsµbr ’c ivdysæW mwipAW ƒ p~ky qOr ’qy s~dx leI iqAwrI sæur¨ krdy hn pr AwiKær ’c mOkw iksy ivrly pirvwr ƒ imlædw hY[ ies p~KpwqI nIqI dI keI swlW qoN hryk pwisauN BrvIN Awlocnw huµdI rihµdI hY pr kYnyfw srkwr Ajy q~k ies dw h~l nhIN k~F skI Aqy supr vIjæw AplweI krn ƒ ikhw jWdw hY qWik AwrjæI qOr ’qy pirvwr iek~Ty ho skx[

kYnyfw ’c nvyN Aqy purwxy pMjwbIAW ivckwr pwVw ipAw kYnf y w dhwikAwˆ qô pMjwbIAwˆ dw chyqw dyS hY[ mOjd U w dOr ’c pMjwb dy lokwˆ dw kYnf y w v`lH vhwA bIqy swry simAwˆ qô v`D hY, ijs ivc v`fw rol kYnf y w srkwr vlô KuliH dlI nwl id`qy jw rhy vIizAwˆ dw hY[ kYnf y w Bwvŷ bhuq ivSwl hY pr EQy pMjwb qô jwˆdy ividAwrQI/ ividAwrQxwˆ dy izAwdw v`fy kwPly pihlwˆ qô rih rhy pMjwbIAwˆ dy ielwikAwˆ ivc hI nzr pŶdy hn[ pMjwbIAwˆ dy chyqy Sihrwˆ (torwˆt,o vYnkovr, srI, brŶptn, kYlgrI, ivMfsr, mwˆtrIAl, ivnIpYg, ikcnr, inAwgrw, vwtrlU Awid) qy aunwH ˆ dy nwl lgdy ielwikAwˆ ivc purwxy Awey qy sQwipq ho cùky kYnf y IAn pMjwbIAwˆ nwl g`lbwq krn qô sihjy hI pqw l`g jwˆdw hY ik aunwH ˆ dy mnwˆ ivc pMjwbI ividAwrQIAwˆ pRqI Awdr qy mdd krn dI Bwvnw hud M I hY pr ies dy nwl hI bhuq swry lokwˆ dIAwˆ keI iSkwieqwˆ rihMdIAwˆ hn[ v`fI iSkwieq ikrwey ’qy

ley kmirAwˆ/Grwˆ ivcCorporate sPweI nwOffice: krnw,204B lVky -lVkIAwˆ gory mwlkwˆ kol nOkrI 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 BMnqoV krnw, KOrU pwauxw, mihPlwˆ lgweIor fax: krn604-597-0966 nUM pihl idMd/y idMdIAwˆ hn, ijQy aunwH ˆ r`Kxw, mkwn mwlk nwl siqkwr nwl Harvey@tenfourtrucking.com nUM cMgy ivhwr qy imhnq dy pYsy iml jwx or email: pyS nw Awauxw, koeI mqlb nw hovy qwˆ dw XkIn hud M w hY[ AwkVnw, AikRqGx hoxw, ibzns vwlI bhuq swry ividAwrQIAwˆ ny AwpxIAwˆ jgHw hyrwPyrIAwˆ krnw vgYrw rihMdIAwˆ PIswˆ qy hor Krcy pUrIAwˆ krn leI hn[ Aksr h&qy ’c 20 GMitAwˆ qô v`D (gYriesy qrHwˆ ividAwrQIAwˆ nwl g`l krIey kwnUn M I) kMm krnw hov,y qwˆ bhuq swry dysI qwˆ aunwH ˆ ivcô vI bhuq swry iekdm iPs kwrobwrIAwˆ vlô aunwH ˆ nUM Awm A`D-pc`D pŶdy hn[ v`fIAwˆ iSkwieqwˆ ivc kuJ lwlcI imhnqwnw dy ky qor id`qw jwˆdw hY[ hryk mkwn mwlkwˆ vlô ividAwrQIAwˆ qô by- ividAwrQI nUM p`ky hox leI loVIˆdI nOkrI ihswby ikrwey vsUly jwˆdy hn, jykr kuJ vwsqy iksy sQipq kwrobwrI qô AYl.AYm. nOjvwn iek`Ty rih ky mkwn dw ikrwieAw AweI.ey. dI loV hud M I hY[ ividAwrQIAwˆ ikPwieqI krn dI koiSS krn qwˆ mkwn dI ies loV dw bhuq v`fy p`Dr ’qy kYnf y w mwlk nrwz hud M y hn[ purwxy pMjwbI ivc soSx ho irhw hY[ iBRSt kwrobwrIAwˆ kwrobwrIAwˆ vlô ividAwrQIAwˆ nUM nOkrIAwˆ qy kwnUn M I slwhkwr eyjt M wˆ dy gTjoV vlô ‘qy r`K ky aunwH ˆ qô mnrmrzI nwl ifaUtIAwˆ iek AYl.AYm.AweI.ey. dI kImq 15000 krvwauxw pr qnKwh h`Q Gùt ky dyx jwˆ qô 50000 fwlr q`k phuc M w id`qI hY, jo ik pYsy mwr lYx dIAwˆ iSkwieqwˆ Awm suxn nUM loVvMd ividAwrQIAwˆ qy aunwH ˆ dy krzweI imldIAwˆ hn[ qd krky pMjwbI nOjvwn mwipAwˆ nwl v`fw D`kw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

nsæy dw smuMdr bxI pMj pwxIAW dI DrqI cMfIgVH: gurU pIrW dI DrqI pMjwbI bwr ieh msæhUr irhw hY ik ieoQoN dy vwsIAW ny hmysæw cMgIAW kdrW kImqW ApxweIAW hn pr hux kyNdrI gRih mMqrwly ny ieh irport pysæ kIqI hY ijs ivMc pVH sux ky hryk AxKI pMjwbI dw isr Ju`k jwvy[ pMjwb ies kdr nisæAw dy dldl iv`c Ps cu`kw hY ik pUry dysæ iv`c sB qoN mohrI bx igAw hY[ nisæAw sbMDI gRih mMqrwly dI irport Anuswr ipCly cwr swlW ivc pµjwb ivcoN 46,909 nSw qskr igRPæqwr hoey hn[ nSw qskrW dIAW igRPqwrIAW swl 2015 qoN

2018 ivc hoeIAW hn[ pµjwb srkwr v~loN s¨by ivc nSw Kqm

krn leI sKæq muihµm clweI hoeI hY[pr Bwrq srkwr leI

gRih mµqrwly v~loN jwrI hoeI irport dy AµkVy kuJ hor hI ibAwn kr rhy hn[ irport Anuswr 2018 ivc nSw qskrW koloN 21199 iklo gWjw, 127 iklo hSIS, 481 iklo hYroien, 57,400 iklo c¨rw posq Aqy 83 l~K dy krIb nSy dy kYps¨l PVy gey[ iesy qrHW swl 2017 ivcoN nSw qskrW koloN 1871 iklo gWjw, 406 iklo hYroien, 129 iklo hsIs, 505 iklo APIm, 41,746 iklo BukI Aqy 35 l~K dy krIb nSy dIAW golIAW brwmd hoeIAW[

AkwlI dl dy 99vyN sQwpnw idvs dy sbµD ivc pwT Sur¨ kIqI[ mgroN aunHW gurbwxI-kIrqn vI srvx kIqw[ qyjw isµG smuµdrI hwl ivc pwrtI dw fYlIgyt iejlws hovygw, ijs ivc pwrtI pRDwn dI cox kIqI jwvygI[ ipCly 99 swlW dOrwn keI pRDwn bxy[

AµimRqsr: SRomxI AkwlI dl dy 99vyN sQwpnw idvs dy sbµD ivc sRI hirmµdr swihb sm¨h ivc AKµf pwT AwrµB kIqy gey, ijs dw Bog 14 dsµbr ƒ pvygw[ ies dOrwn pwrtI pRDwn suKbIr isµG bwdl qy hor Awg¨AW ny joVw Aqy lµgr Gr ivc syvw vI

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

AXu`iDAw dy PYsly iKlwP dwier sB 18 ptIsænW r`d

suprIm kort ny AXu`iDAw nMU lY ky Awey PYsly ivru`D dwier kIqIAW sB 18 muV ivcwr ptIæsnW nMU r`d kr id`qw[ Adwlq ny ip`Cly mhIny AXu`iDAw bwry ieiqhwsk PYslw suxwauNdy hoey rwm mMdr dI auswrI dw rwh p`Drw kr id`qw sI[ aus ip`CoN Awl ieMfIAw musilm prsnl lwA borf ny PYsly ivru`D ptIsæn dwier kIqI sI[ inrmohI AKwVy ny vI muV ivcwr ptIsæn dwier kIqI sI[ AKwVy ny PYsly ivru`D nhIN sgoN v`K-v`K h`kw, kbjæy Aqy ilmItysæn dy PYsly ivru`D ptIsænW dwier kIqIAW sn[ suprIm kort dI 5 mYNbrI bYNc ny sB ptIsænW nMU r`d kIqw[

pµjwb ivc mINh kwrn TMF vDI cµfIgVH: pµjwb dy v~fy ih~sy ivc bwirS kwrn qwpmwn ivc BwrI igrwvt AweI hY[ pµjwb ivc srdI dw Awgwz BwvyN jldI ho igAw sI pr qwpqwn 20 ifgrI qoN au~pr hI c~l irhw sI[ ikx-imx kwrn hux izAwdwqr KyqrW ivc qwpmwn Gt ky 14 ifgrI dy krIb Aw igAw hY[ mINh sbzIAW Aqy hry cwry leI lwBdwiek hY, pr ku`J idn bIjI kxk krMf hox dy Aswr

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

hn[ Awdmpur sB qoN TµFw AµimRqsr iv~c G~to G~t qwpmwn 10.8 ifgrI sYlsIAs drj kIqw jdoNik luiDAwxw qy pitAwlw ’c G~to G~t qwpmwn kRmvwr 12.3 Aqy 13 ifgrI sYlsIAs irhw[ iesy qrHW biTµfw, Awdmpur, hlvwrw, gurdwspur qy pTwnkot dw G~to G~t qwpmwn kRmvwr 12.6, 10.6, 12.5, 10 Aqy 10.7 ifgrI sYlsIAs drj kIqw[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

suKbIr bwdl qy kYptn ivckwr ‘gYNgvwr’ c`ilAw

ib`tU ny kYptn nMU gYNgstr swbq krn dI id`qI cuxOqI

biTµfw: s¨by ’c AkwlI dl qy kWgrs ivckwr c~l rhI isAwsI ^ihbwjI dy drimAwn donW iDrW vlNo iek d¨jy aupr gYNgstrW nwl sbµD r~Kx dy lgwey jw dosW drimAwn crcw ivc Awey hrijµdr isµG aur& ib~t¨ srpµc ny mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ƒ ausƒ gYNgstr swbq krn dI cuxOqI idqI hY[ Aijhw nw kr skx ’qy mwxhwxI dw kys krn

dw AYlwn kIqw hY[ iesqoN ielwvw ieh vI AYlwn kIqw hY ik ausƒ ivDwn sBw coxW dOrwn kYptn Amirµdr isµG ny hI kWgrs ivc Swml kIqw sI qy hux vI auh kWgrsI hI hn[ pµjwb dIAW do v~fIAW isAwsI iDrW vloN iek-d¨jy ’qy ib~t¨ ƒ lY ky lgwey dosW kwrn rwqo-rwq pµjwb dy lokW ‘c crcw dw ivsw bxy aukq ib~t¨ srpµc ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW dwAvw kIqw ik isAwsI KihbwzI dy c~ldy ausƒ bdnwm kIqw jw irhw hY[ spoksmYn nwl g~lbwq kridAW ib~t¨ ny dwAvw kIqw ik ijnHW s~q kysW dw vrxn mu~K mµqrI swhb kr rhy hn, aunHW ivc auh Adwlq vloN brI ho cu~ikAw hY[ dsxw bxdw hY ik ib~t¨ dI GrvwlI qlvµfI swbo nyVly ipµf jµbr bsqI dI

srpµc rhI sI[ ib~t¨ ny ieh vI Kulwsw kIqw ik auh swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW SRomxI AkwlI dl nwl sbµDq sI, pRµq¨ aukq coxW ’c ^ud kYptn Amirµdr isµG ny qlvµfI swbo ivc ausƒ kWgrs ivc Swml kIqw sI, ijsdy c~ldy A~j vI auh kWgrsI dy qOr ‘qy hlky ivc ivcr irhw hY[ izkrXog hY ik ipCly ku~J idnW qoN kWgrs Aqy AkwlI dl dy Awg¨AW vloN iek d¨jy ivruD gYNgstrW nwl sbµD r~Kx dy doS lgwey jw rhy hn[ iesy kVI qihq pihlW bIqI Swm mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG vloN hrijµdr isµG ib~t¨ dI bwdl pRvwr nwl qsvIr jwrI krky ausdy gYNgstr hox bwry kIqy dwAvw kIqw igAw sI[ ijsqoN bwAd moVvyN jvwb ’c SRomxI

AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny vI aukq ib~t¨ dI mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG nwl qsvIr jwrI kr idqI sI[ ibt¨ ny svwl kIqw ik isAwsI Awg¨AW AdwlqW qoN vI aupr hn jo aus ƒ gYNgstr krwr dy rhy hn[ dsxw bxdw hY ik ib~t¨ ivruD rwjsQwn Aqy ihmwcl pRdyS ’c prcy drj hox qoN ielwvw ipµf ‘c cricq gYNgstr gurpRIq isµG syKo Aqy hirAwxw nwl sbµDq ku~J gYNgstrW ƒ pnwh dyx dy mwmly ivc puils vloN prcy drj kIqy gey sn[ syKo Aqy hirAwxw dy gYgstrW ƒ kwb¨ krn smyN puils dw ib~t¨ dy fyry ivc hI bdmwSW nwl mukwblw hoieAw sI[ ib~t¨ dw dwAvw hY ik auh hux ienHW swry kysW ivcoN brI ho cu~ikAw hY[

jgqwr isµG hvwrw Gµtw Gr bµb blwst kys coN brI luiDAwxw: 1995 ’c Gµtw Gr cONk iv~c hoey bµb blwst dy mwmly iv~c jgqwr isµG hvwrw ƒ AfISnl sYSn j~j Aqul kswnw dI Adwlq ny klIn ic~t idµidAW brI kr id~qw hY[ 1995 iv~c Gµtw Gr dy lwgy hoey Dmwky dy mwmly iv~c Qwxw koqvwlI dI puils ny jgqwr isµG

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

hvwrw dy i^lw& AY~PAweIAwr drj kIqI sI [ mµglvwr ƒ AYfISnl sYSn j~j dI Adwlq ny jgqwr isµG hvwrw ƒ bµb blwst dy mwmly ’coN brI krwr id~qw[ kwbly gOr hY ik jgqwr isµG hvwrw ƒ kuJ idn pihloN AwrfIAYks dy mwmly iv~c vI brI kr id~qw igAw sI[

sMKyp ^brW pqI vloN ie`k l`K krzy dy ivAwj vjoN pqnI dosqW A`gy prosI

hirAwxw dy ijælHw krnwl dI AOrq nMU aus dy pqI dy dosqW hvwly kr id`qw[ krjæw nw moVn leI pqI ny ies kMm leI BYxW dw sihXog vI ilAw[ jbr-jnwh dy nON mhIinAW bwAd nMgl puils ny pMj lokW iKlwPæ kys drj kIqw hY[ pIVHq AOrq ny puils nMU d`isAw ik iesy vrHy 30 mwrc nMU pqI qy do nnwxW kwr iv`c aus nMU icMqpUrnI lY gey[ rsqy iv`c pqI ny do hor lokW nMU kwr iv`c ibTw ilAw qy ie`k hotl iv`c ruk ky aus nMU kolf firMk iplweI, ijs ip`CoN aus dw isr ckrwauNx l`gw[ aus nMU nMgl dy rYst hwaUs isMcweI sdn iv`c rok ilAw[ auQy pqI dy dosq Asæok qy rGubIr ny aus nwl jbr jnwh kIqw[ AOrq ny d`isAw ik ienHW

lokW ny kmrw nMbr do qy 10 bu`k krvwieAw[ aus nMU ikhw ik auh do nMbr kmry iv`c sON jwvy pr aus ny ieh kih ky nWh kr id`qI ik kmrw nM. 10 iv`c Awpxy pqI qy nnwxW nwl sONvygI pr rwq krIb 11 vjy hosæ AwauNx qy aus ny Kud nMU kmrw nMbr do iv`c pwieAw, ijQy rGubIr qy Asæok aus nwl jbr jnwh kr cu`ky hn[ AOrq dy pqI ny aus nMU ies g`l dI jwxkwrI iksy nMU nw dyx dw kihMidAW dubwrw aus nMU do nMbr kmry iv`c phuMcw id`qw[ pqI ny aus nMU ikhw ik AsIN rGubIr dy ie`k l`K rupey dyxy hn[ swnMU aus dy l`K nhIN moVny pYxgy[ auh jo kihMdy hn krdI jw[ ies qoN bwAd aunHW nwl dovW ny iPr jbr jnwh kIqw[

nOsrbwjæW ny pMmI bweI nMU nwtkI rMg nwl T`igAw pitAwlw: pµjwbI gwiek pµmI bweI nwl kok st¨fIE ’c gIq gvwaux dw JWsw dy ky l~KW dI T~gI mwrn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ T~gW vloN pµmI bweI ƒ p¨rI tIm smyq muµbeI jwx leI cµfIgVH hvweI A~fy ’qy vI bulw ilAw igAw qy X¨itaUb rwhIN aunHW dy Kwqy ’c rwSI hox dw kih ky iek l~K qoN v~D rkm hV~p leI[ ies sbµDI puils ny swihl pIrjæwdw PærIdwbwd iKælwPæ mwmlw drj kIqw hY[ pµmI bweI ny d~isAw ik 5 PrvrI 2019 ƒ aunHW ƒ iek kok st¨fIE nW dy Kwqy qoN eImyl rwhIN 11 PrvrI 2019 ƒ gIq dI irhrsl qy 12 PrvrI 2019 ƒ kok st¨fIE

muµbeI ivKy irkwrifµg hox dI s¨cnw imlI[ myl rwhIN hI pµmI bweI qoN swrw vyrvw qy AweIpIAwrAY~s nµbr mµigAw

igAw[ ieh nµbr nw hox ’qy Pon rwhIN g~lbwq Sur¨ ho geI[ Awpxy Awp ƒ AY~mtIvI dw pIAwrE d~sx vwly

ivAkqI ny AweIpIAwrAY~s nµbr lYx leI 26 hzwr 400 rupey aus dy Kwqy ’c puAw ley[ ies qoN bwAd vIfIE dy rweIts lYx leI 26 hzwr 400 rupey hor Kwqy ’c puAwey[ 10 PrvrI ƒ nIl bKSI nW dy ivAkqI dw Pon AwieAw qy X¨itaUb Kwqy ’c 16 l~K rupey jmHW hox dw kih ky ies dw 1 PIsdI tYks 16 hzwr rupey lY ley[ ies qoN bwAd AY~mtIvI ‘qy Awaux leI 20 hzwr rupey iskaUrtI vjoN vI aukq ivAkqI dy Kwqy ’c jmHW krvw id~qy[ ies bdly pµmI bweI ƒ cµfIgVH qoN muµbweI Awaux leI itktW Pon ’qy Byj id~qIAW[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

ivdySW v~l nOjvwnW dIAW Qok ivc BrIAW jWdIAW aufwrIAW ny zmInW dy ryt Kory pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact

gurdwspur: pµjwb ’coN hzwrW nOjvwnW dy ivdySW v~l ƒ ho rhy pRvws ny ij~Qy s¨by dy pRweIvyt is~iKAw qµqr ƒ mµdhwlI dI kgwr ’qy ilAw KVHw kIqw hY, au~Qy nOjvwnW dy ies ruJwn kwrn pyNf¨ Kyqr ‘c vwhIXog zmInW dy ryt vI m¨Dy m¨µh if~g pey hn[ mOj¨dw smyN Aµdr siQqI ieh bxI hoeI hY ik kuJ swl pihlW q~k rIAl Astyt nwl juVy kwrobwrI ijhVIAW zmInW dy m¨µh mµgy ryt dyx leI iqAwr sn, hux aunHW zmInW ƒ pihlW dy mukwbly A~Dy rytW ’qy KrIdx leI vI koeI vpwrI iqAwr nhIN hY[ Aijhy hwlwqW dy m~dynzr hwl dI GVI pyNf¨ Kyqr ‘c zmInW dI KrIdo-ProKq dy ruJwn ‘c v~fI igrwvt nzr

’c iksmq Ajmwaux leI zmInW dI KrIdo-ProKq dw kµm Sur¨ kIqw sI, ijs kwrn AnykW zmInW rijstrI qoN pihlW ibAwny dy AwDwr ’qy hI keI-keI vwr ivk jWdIAW sn[

Aw rhI hY[ iekdm AwieAw sI auCwl krIb 10 swl pihlW pyNf¨ zmInW dy rytW ivc eynw auCwl AwieAw sI ik Awm zmInW dy ryt 10-15 l~K rupey pRqI eykV qoN vD ky

d~Kx korIAw ’c AOrqW clw rhIAW hn ‘no mYirj v¨mYn’ muihµm

30 l~K rupey ƒ vI pwr kr gey sn[ SihrI KyqrW dy lwgy vwhIXog zmInW ƒ plwtW dy r¨p ivc qbdIl krn dw ruJwn vI eyny v~fy p~Dr ‘qy Sur¨ hoieAw sI ik ijhVy lokW ƒ hor kwrobwr nhIN l~Bdy sn, aunHW vI ies kwrobwr

pRvwsI pµjwbIAW ny bdilAw ruJwn pµjwb ’c nOjvwnW ƒ rozgwr dI kmI Aqy hor keI kwrnW sdkw hux jdoN 12vIN jmwq pws kr ky bhu igxqI nOjvwn muµfy-kuVIAW ie~Qy pVHweI krn dI bjwey ivdySW ‘c jwx ƒ qrzIh dyx l~g pey hn qW zmInW ƒ lY ky pRvwsI pµjwbIAW dw ruJwn vI bdl cu~kw hY[ kuJ swl pihlW qW pµjwb dy nOjvwn jdoN ivdySW ’c

jw ky cµgIAW nOkrIAW jW kwrobwr krn l~g jWdy sn qW auh ivdySW ’c kmwey pYsy ƒ pµjwb ’c Byj ky ipµfW ’c zmInW KrIdx ƒ Swn smJdy sn[ Aijhy keI pRvwsIAW dy Pwrm hwaUs Aqy ipµfW ’c bhu-mµizlI Gr ienHW pRvwsIAW dI Swn Aqy sPlqw dI khwxI ibAwn krdy sn pr hux siQqI ies dy au~lt ho cu~kI hY ikauNik izAwdwqr nOjvwn ies koiSS ’c hn ik auh AwpxIAW zmInW vyc v~t ky ivdySW ’c jw ky kwrobwr krn, ijs kwrn pihlW qW ivdySW dy ArbW rupey pµjwb ’c AwauNdy sn pr hux pµjwb dw ArbW rupieAw ivdySW ‘c jw irhw hY[

vwiSMgtn dy is`K ieMfIAw iv`c 100 piv`qr jMgl lgwauxgy

at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

isEl: d~Kx korIAw Aqy jwpwn ’c AOrqW dy ivAwh nw krn nwl AwriQk sµkt pYdw hox dw Kqrw vD igAw hY[ drAsl, ieQy AOrqW dy Aijhy keI sm¨h hn, jo ivAwh Aqy mW bxn qoN pRhyjæ kr rhy hn[ dovyN dyS dunIAw dy sB qoN G~t jnm dr vwly dySW ’c Swml ho gey hn[ ienHW ivc jwpwn pihlw Aqy d~. korIAw A~TvyN pVwA ’qy Aw igAw hY[ korIAw ’c qW AONrqW bkwiedw ‘hYStYg no mYirj v¨mYn’ muihµm clw rhIAW hn[ ies rwhIN AOrqW ƒ 4 cIjæW qoN bcx dI slwh id~qI jw rhI hY[ ies ivc fyitµg, no sY~s, no mYirj Aqy no iclfrn Swml hn[ srkwr ies sµkt kwrn ieµnI icµqw ’c hY ik nOjvwnW

ƒ ivAwh leI auqSwhq kr rhI hY Aqy pYsy dy rhI hY[ d~Kx korIAw ’c iek dhwky pihlW lgBg 47 PIsdI AOrqW mµndIAW sI ik ivAwh jær¨rI hY pr ipCly swl ieh AµkVw 22.4 PIsdI if~g igAw[ ieQy srkwr ivAwh krn Aqy ipqw bxn leI auqSwihq Xojnw clw rhI hY[ ieQoN dy keI s¨ibAW ’c qW srkwr AOrqW nwl aunHW dI lµbweI, Bwr, Poto Aqy bwieEfwtw mµg rhIAW hn[ AwbwdI dw Gtxw d~KxI korIAw ’c ikrq SkqI leI Kqrw bx irhw hY[ isEl ’c qW 20 PIsdI qoN v`D mYirj hwl bµd ho gey hn[ isEl dy keI sk¨lW ’c pVHn leI b~icAW dI kmI kwrn sk¨l vI bµd kIqy jw rhy hn[

is`K BweIcwry dy mYˆbrwˆ ny pMjwb Aqy Bwrq dy hornwˆ ih`isAwˆ iv`c eIkois`K sMsQw v`loˆ gurU nwnk piv`qr jMgl lgwaux dy kwrj dw smrQn dyx dw kdm cuikAw[ eIkois`K dy 7 vyˆ gwlw ifnr smwgm iv`c 250 qoˆ v`D lok Swml hoey Aqy sMgTn dI dsvIˆ vrHygMf mnwauˆidAwˆ pMjwb Aqy ivSv dy hor Qwvwˆ qy jMgl lgw ky mOsmI qbdIlI dw mukwblw krn leI ies sMsQw dy eyjMfy dw smrQn kIqw[ mihmwnwˆ ny bVy auqSwh nwl dwn id`qw[ eIkois`K ny gurU nwnk dyv jI dy 550 vyˆ jnm idvs dy snmwn iv`c 10 l`K ru`K lgwaux dw auprwlw SurU kIqw hY Aqy ieh

550 dysI jwqI dy ru`Kwˆ dy imnI jMgl lgwey jw rhy hn[ iesny pMjwb, hirAwxw, rwjsQwn, mhwrwStr, gujrwq, id`lI, jMmU Aqy cMfIgVH ivc 120 jMgl ipCly ds mhIinAwˆ c lgwey hn[ ies smwroh dy mu`K BwSxkwr SuByMDu Srmw ny ikhw, “mYnUM ivSyS AiDkwr hY ik mYˆ ies pRwjYkt nwl juV ky pMjwb Aqy Bwrq dy hornwˆ ih`isAwˆ ivc piv`qr jMglwˆ lgw ky kudrq dI AsMquln nUM bhwl krwˆgw[ eIkois`K dy globl pRDwn fw: rwjvMq isMG ny ikhw, “mOsm iv`c qbdIlI hoxw ivSv dw sB qoˆ v`fw ^qrw hY Aqy ies sMkt dy h`l leI ivSv Drmwˆ dI v`fI BUimkw hY[

iek AOrq dy cwr buAweyPRYNf iml ky krngy b`cy dI prvirsæ AmrIkw: Ploirfw dy jYksnivly iv`c rihMdI torI Ejyfw nW dI AOrq ie`k hI smyN 4 buAweyPRYNfs nwl irlysænisæps iv`c rihMdI hY[ AOrq ie`k pwrtnr nwl pRYgnt ho geI hY Aqy aus dw kihxw hY ik aus dy swry buAweyPYNf aus nwl iml ky b`cy dI prvirsæ krngy[ tOrI Awpxy 3 buAweyPRYNfs nwl jYksnwivly dy Gr iv`c rihMdI hY, jdik cOQw v`Krw rihMdw hY[ pihly pwrtnr mwrk (18) nwl aus dI mulwkwq hweI skUl iv`c hoeI sI, aus qoN 2 mhIny bwAd tYivs (23) nwl vI auh AOrq irlysænisæp iv`c Aw geI[ iPr torI eybn (22) Aqy ikRstoPr (22) dy sMprk iv`c AweI[ ikRstoPr hI hox vwlI b`cI dw ipqw hY Aqy torI PrvrI iv`c b`cy nMU jnm dy skdI hY[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

srI ivc ishq sMBwl dI ibhqrI leI hryk Xqn krWgy: hOrgn

sMpwdkI ie`k sdI pihlW kYnyfw iv`c pMjwbIAW dy jylH vrgy sn hwlwq vYnkUvr AweIlYNf dy ivktorIAw istI hwl ivKy pMjwbI BweIcwry dI AgvweI hyT ie`k pRdrsænI lgweI geI, ijs iv`c d`isAw igAw ik A`j qoN 100 swl pihlW nvMbr 1919 iv`c ie`k kwnMUn pws kIqw igAw, ijs iv`c pRvwsI mjædUr Awpxy pirvwr nMU kYnyfw bulw qy nwl r`K skdy sI[ ies pRdrsænI dw pRbMD kr rhI sMsQw is`K XUQ AwP ivktorIAw qy ivsæysæ qOr qy sæwml hoeI mihMdr kOr imnhws dw mu`K mksd isrPæ ieh hY ik nvyN Aw rhy pRvwsI qy ie`Qy rih rhy pRvwsI pirvwrW nMU ies g`l dI jwgrUkqw hovy ik swfy bjæurgW ny ienHW dysæW iv`c swfy cMgy Biv`K leI ikMnw AOKw smW ibqwieAw qy swfy sKwly jIvn leI srkwrW nwl Awpxy h`kW leI m`Qw vI lgwieAw[ mihMdr kOr imnhws AwpxI ikqwb ijæMdgI iv`c ies swry smyN nMU bwKUbI ilKdI hY ik myrw Bly hI jIvn kYnyfw mMc hoieAw hovy pr myrw ipCokV aunHW pirvwrW nwl hI hY jo 1919 dy simAW dOrwn ie`Qy Awey sn[ mYN AwpxIAW bjæurg AOrqW qoN suxdI huMdI sI jo Aksr aus smyN dIAW g`lW krdIAW sI ik auh smW aunHW AOrqW jW pirvwrW leI ikMnw du`K BirAw huMdw sI, ijnHW dy pqI jW ipqw kYnyfw audXog jW auswrI dy kMmW leI kYnyfw AwauNdy sn qy Awpxy pirvwrW nMU nwl kYnyfw nhIN sI bulw skdy[ imnhws d`sdI hY ik pihlI sMswr jMg qoN bwAd vI Bwrq ibRitsæ rwj dy ADIn hI sI ijs kwrn iemIgRysæn pwbMdIAW vI lwgU sn ijs qoN bwAd BwrqIAW dy ivroD sdkw ieMglYNf ny ieh pwbMdIAW 1918 iv`c htw id`qIAW[ ieMglYNf v`loN pwbMdIAW htwey jwx qy ie`k swl bwAd kYnyfw ny dsMbr 1919 iv`c ikRsims qoN ku`J idn pihlW pRvwsIAW nMU Awpxy pirvwr kYnyfw s`dx dw qohPæw id`qw[ ies kwnMUn dy pws hox nwl jo KuæsæI pRvwsIAW nMU aus smyN imlI hovygI sæwied hI A`j koeI ies dw AMdwjæw lgw sky, aus qoN bwAd ieh pirvwr hr swl ikRsims qoN pihlW ie`kTy huMdy qy ies idn imlI AwjæwdI dI KusæI mnwauNdy jo bwAd iv`c hOlIhOlI G`tdw igAw qy A`j ie`k pRdrsænI dy rUp iv`c Aw igAw[ ieh bhuq hI ieiqhwsk idn sI, ijs dw jwxkwrI A`j dI pIVHI nMU vI hoxI cwhIdI hY[ pMjwbIAW dI nvIN pIVI nMU Awpxy bjurgW dIAW kurbwnIAW nMU hmySw Xwd r`Kxw cwhIdw hY Aqy kYnyfw ivc bVy slIky nwl rihx dI loV hY qW jo pMjwbI BweIcwry dy Aks nMU koeI dwg nw l`gy[

pRImIAr jOn horgn v`loN ie`k hzwr lok koeI bhuqy nhIN jwpdy jdoN q`k ies nUM iksy sMdrB nwl nw joiVAw jwvy[ mwpdMfW Anuswr iksy rOk kMsrt iv`c ie`k hzwr lok ie`k Cotw ijhw ie`k`T huMdy hn[ ie`k hzwr lokW dw hr mhIny quhwfy BweIcwry iv`c Aw jwxw, ijvyN ik srI iv`c ho irhw hY, ie`k v`fw pRBwv pw skdw hY[ srI bI sI dw dUjw sB qoN v`fw Sihr hY Aqy ieh qyzI nwl vD irhw hY[ ieh 2014 q`k vYnkUvr dI AwbwdI nwloN A`gy lMG jwx dI r&qwr nwl c`l irhw hY[ jofI jOrj vrgy lokW leI, jo ie`k ishq-sMBwl krmcwrI hY Aqy pUrI izMdgI srI iv`c rhI hY, ieh Sihr bhuq qyzI nwl bdilAw hY[ hor lokW dy Awaux nwl vDyry syvwvW dI loV pYdw huMdI hY, ijvyN ik jnqk ishq-sMBwl[ jofI 1988 qoN &ryzr hY~lQ iv`c kMm kr rhI hY[ aus nUM pqw hY ik srI mYmorIAl iv`c h`doN v`D BIV ny ie`k ishqsMBwl krmcwrI Aqy ie`k

mrIz, dohW dy ilhwz nwl aus nUM pRBwvq kIqw hY[ jofI kdy nhIN cwhygI ik aus dy s`q poqy-poqIAW iv`coN iksy nUM ie`k hwlvyA iv`c ibsqry ‘qy rwq guzwrnI pvy, ijvyN ik ipClI vwr AYmrjYNsI rUm iv`c Awaux dOrwn aus nUM krnw ipAw sI[ swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ishqsMBwl syvwvW mh`qvpUrx hn, pr ijnHW dbwvW dw srI vrgy vD rhy BweIcwry swhmxw kr rhy hn, auh ivl`Kx hn[ mMdBwgI s`cweI ieh hY ik hspqwl purwxy ho rhy hn Aqy ipClI srkwr v`loN aunHW dI sWBsMBwl, suDwr nhIN kIqw jW aunHW nMU bdilAw nhIN igAw[ AsIN, ibhqr, vDyry qyz ishq-sMBwl iv`c invyS kr rhy hW qW ik srI dy lokW nUM loVINdI sWB-sMBwl aunHW dy GrW dy nyVy iml sky[ ies h&qy, ieh AYlwn kr ky ik AsIN kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI dy nwl lgvIN QW ’qy ie`k nvyN

nkor hspqwl dI sMlkpXojnw nUM mnzUrI dy id`qI hY, AsIN srI dy lokW nUM ibhqr ishq-sMBwl pRdwn krn v`l ie`k hor pulWG pu`tI hY[ BweIcwry dy lok ibhqr AYmrjYNsI syvwvW, vDyry AwpRySnW, Aqy skYnW Aqy tY~stW q`k qyzI nwl phuMc dI aumId r`K skdy hn[ AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik quhwfy im`qr ipAwry jdoN sB qoN v`D ^qry iv`c hox, qW aunHW dI sWBsMBwl ho sky[ srI AijhI pihlI QW sI ij`Qy AsIN bI sI leI ie`k &OrI pRwQimk sMBwl kyNdr (ArjYNt pRwiemrI kyAr sYNtr (UPCC) dw AYlwn kIqw sI Aqy 2018 iv`c ies dy Ku`lHx qoN lY ky hux q`k ie`Qy 21,000 vwrI lok Aw cu`ky hn[ srI UPCC hux pUry sUby iv`c AYlwn kIqy gey 14 kyNdrW iv`coN ie`k hY, ijnHW nwl swfy hspqwlW dy AYmrjYNsI rUmW ’qy dbwA G`t krn Aqy lokW nMU aunHW nUM loVINdIAW ishq-sMBwl syvwvW nwl joVn iv`c mdd iml rhI hY[ AsIN &ryzr Kyqr leI ie`k hor AY~m Awr

AweI (MRI) mSIn id`qI hY Aqy ieh XkInI bxwieAw hY ik mOjUdw AY~m Awr AweI mSInW 24/7 c`lx[ &ryzr hY~lQ Kyqr iv`c, ies swl 65,000 qoN v`D AY~m Awr AweI jWcW kIqIAW, jo ipCly swl nwloN 17% dw vwDw hY[ pMRqU ishq-sMBwl dw Bwv kyvl nvW swz-swmwn jW aufIk smW hI nhIN hY; blik ieh jofI jOrj Aqy aus dy pRvwr vrgy lokW bwry hY[ ies qoN Bwv hY sWBsMBwl krn vwly, fwktrI mwhr, mrIz Aqy shwiek Amlw jo Awpxy BweIcwry ivcly lokW dIAW izMdgIAW iv`c suDwr ilAwaux leI iml ky kMm kr rhy hn[ ies qoN Bwv hY ieh XkInI bxwauxw ik ijvyN swfy BweIcwry vDdy jwx, aunHW nUM loVINdIAW syvwvW hwsl huMdIAW rihx[ sm`isAwvW nUM h`l krn iv`c smW l`gygw pr AsIN hr ie`k leI ibhqr, vDyry qyzI nwl ishq sMBwl muh`eIAw krwaux leI s^q imhnq kr rhy hW[

8 hPiqAW dw kors krvwky nOjvwnW nMU fr`g qoN sucyq kIqw: sMGyVw pMjwbI kimaUintI leI nOjvwnW ivc fr`g, gYNg Aqy ihMsw dIAW v`D rhIAW gqIivDIAW bhuq hI icMqw dw ivSw hn[ kwPI dyr qoN ies mwmly bwry koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ kimaUintI, pulIs Aqy auc iv`idAk Adwry nOjvwnW nUM TIk rwh aupr r~Kx leI SlwGwXog auprwly kr rhy hn[ iek PYfrl gOrmYNt gRWt dI mdd nwl kvWtiln pOlItYkink XUnIvrstI dy fwktr gIrw B`t Aqy auhnW dy swQIAW ny iek 8 hPqy dw kors nOjvwnW nUM fr`gW Aqy gYNgW qo dUr r`Kx leI iqAwr kIqw hY[ gurduAwrw

dùK invwrn dy sihXog nwl 16 bìcAW ny ieh kors pUrw kIqw[ ies leI ienHW bìcAW dy mwipAW dy nwl igAwnI nirMdr isMG vwlIAw Aqy BuipMdr isMG dw vI bhuq Xogdwn hY[ ies islsly ivc grduAwrw dùK invwrn, srHI ivKy smwgm kIqw igAw[ kvWtln pOlItYkink XUnIvrstI dI fwktr gIrw B`t Aqy aunHW dy swQIAW sdkw Aqy gurU Gr dy sihXog nwl nOjvwnW nUM TIk rwh aupr r`Kx leI ieh iek bhuq hI mh`qv pUrn auprwlw hY[

ies smwgm ivc kimaUintI dI jwxI pCwxI SKsIAq ieMspYktr blqyj isMG iFloN ny BuipMdr isMG dI shwieqw nwl 16 nOjvwnW nUM gurdvwrw du`K invwrn swihb ivKy nOjvwnW leI kIqy pRogrwm ivc ih`sw lYx leI srtIiPkyt Aqy ienwm id`qy[ ies ipCoN blqyyj isMG iFloN ny pRyrnW BirAw BwSn id`qw[ jgnUr Aqy AjIqpwl ny pRogrwm bwry Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy[bwkI hor AdwirAw dy nwl swaUQ eySIAn kimaUintI kolISn AgyNst XUQ vwielYMs dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny ies jQybM dI vloN

ipCly 20 virHAw qoN kIqy jw rhy auprilAW qy rOSnI pweI[sMGyVw ny ikhw ik auh smùcI kimaUintI, pulIs Aqy kvWtiln pOlItYkink XUnIvrstI Aqy mojwiek vrgy AdwirAw dI XqnW leI SlwGw krdy hn[ sB ny gurU Gr ivKy lMgr dw AnMd mwixAw[ fwktr B`t ny dìsAw ik jnvrI ivc gurU nwnk is`K gurU Gr, skOt rof ivKy vI ieh pRogrwm c`lx dI Aws hY[ ieho ijhy auprwly swfy bìcAW Aqy nOjvwnW nUM syD dyx leI bhuq jrUrI hn[ blvMq isMG sMGyVw

PUNJABIJOURNAL.CA

bwdl pirvwr Gr bYT ky lY irhY PYsly: FINfsw cMfIgVH: SRm o xI AkwlI dl dy sInIAr nyqw suKdyv isMG FIˆfsw ny bwdl pirvwr ’qy iq`Kw hmlw boilAw[ aunwH ˆ ikhw ik mOjd U w smyˆ ivc SRm o xI AkwlI dl dy AMdr qwnwSwhI c`l rhI hY[ iek pirvwr Gr bYT ky pwrtI dy Aihm PYsly lY irhw hY[ SRm o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI ivc dKl vD igAw hY[

hwlwˆik FIˆfsw ny iek vwr iPr pwrtI pRqI vPwdwrI nUM zwhr kridAwˆ ikhw ik FIˆfsw pirvwr AkwlI hY, AkwlI rhygw pr aunwH ˆ isDwˆqwˆ ‘qy kwiem hn, ijnHwˆ ‘qy AkwlI dl dI nIˆh r`KI geI sI[ ies leI v`K-v`K AhuidAwˆ qoˆ AsqIPw vI id`qw sI ikauiˆ k pwrtI kuJ isDwˆqwˆ dI AxdyKI kr rhI hY[

AkwlI dl ivc swirAwˆ nUM bolx dI AwzwdI sI pr hux bolx vwilAwˆ nUM bwhr k`iFAw jw irhw hY[ aunwH ˆ dI koiSS iehI hY ik pwrtI ivc lokqMqr bhwl hov[y 14 dsMbr nUM SRm o xI AkwlI dl dI 99vIˆ vrHg y F M qy ienHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ nUM zor-Sor nwl auTwieAw jwvygw[ ies smwgm ivc auh sInIAr

AkwlI AwgU vI Swml ho rhy hn ijnHwˆ nUM pwrtI ivcoˆ bwhr dw rsqw idKwieAw igAw hY[ smwgm ivc ienHwˆ swirAwˆ dI g`l vI suxI jwvygI qwˆ ik pwrtI nUM dubwrw ptVI ‘qy ilAwˆdw jw sky[ pRimMdr isMG FIˆfsw vloˆ pwrtI C`fx dy svwl ‘qy ikhw ik auhI jvwb dy skdy hn[ bYs ˆ Brwvwˆ nwl sMprk

bwdlW qoN nwrwjæ Awg¨AW ƒ iek~Ty krngy SRm o xI AkwlI dl (b) qoN bwgI hoey sInIAr AkwlI Awg¨ Aqy rwj sBw dy mYNbr suKdyv isµG FINfsw ny Awpxy pu~qr qy swbkw iv~q mµqrI primµdr isµG FINfsw bwry sp~St kIqw hY ik auh (primµdr) Awpxy bwp qoN ikvyN bwhr jw skdw hY[ auNJ aunWH ieh vI ikhw ik koeI vI Pæs Y lw Coty FINfsw dw ^ud dw hovg y w[ ies qoN pihlW aunWH ny AkwlI dl dI kor kmytI dI mIitµg iv~c vI Awpxy ivcwr r~Ky sn Aqy

swbkw mu~K mµqrI pRkwS isµG bwdl ƒ iml ky swrI siQqI sp~St kr id~qI sI[ aunWH ny sRI bwdl ƒ sw& AwK id~qw sI ik sInIAr Awg¨AW dw siqkwr bhwl krn leI suKbIr isµG bwdl ƒ AkwlI dl dy pRDwn dy Ahudy qoN lWBy kIqw jwvy[ jykr auh (v~fy bwdl) pwrtI dy pRDwn vjoN izµmv y wrI sµBwldy hn qW pwrtI iv~c rihx bwry soicAw jw skdw hY[ pr jdoN aunWH ƒ l~igAw kuJ hox vwlw nhIN hY qW aunWH ny bwdl dl qoN v~K hox dw Pæs Y lw ilAw[

aunWH ikhw ik ipCly smyN dOrwn AwpxI AxdyKI dw iSkwr Aqy bwdl pirvwr qoN nwrwz swry sInIAr Awg¨AW Aqy srgrm vrkrW ƒ iek Jµfy hyT iek~Ty krn leI ivSyS muihµm iv~FI jwvygI[ ijs dI SurA ¨ wq kr id~qI hY pr rsmI SurA ¨ wq 14 dsµbr ƒ AkwlI dl dy mnwey jw rhy sQwpnw idvs mgroN hI Sur¨ hovg y I[ smwgm leI swry tkswlI AkwlI Awg¨AW, vrkrW qy pµQk soc r~Kx vwlIAW S^sIAqW ƒ s~dw

id~qw igAw hY[ aunWH ikhw ik bwdl pirvwr qoN duKI huiµ dAW AwpxIAW isAwsI srgrmIAW T~p kr ky GrW iv~c bYTy swry sInIAr Awg¨AW Aqy v&wdwr vrkrW ƒ sWJy Prµt nwl qorn leI auh ^ud sbµDq ivAkqIAW dy Gr Gr jwx qoN gurz y nhIN krngy[ jdoN aunWH ƒ Coty FINfsw dI siQqI bwry pu~iCAw igAw qW aunWH sp~St kIqw ik primµdr FINfsw Awpxy bwp qoN ikvyN bwhr jw skdw hY[

AwlIAw B`t sB qoN sYksI eySIAweI hIroien AYlwnI

CIALIZE

les any make or model

k Wheel Alignments

mmercial Trucks, y make or model

ERVICE

lMfn: bwlIvu`f Adwkwrw AwlIAw B`t nUM 2019 dI sB qoˆ ‘sYksI’ eySIAweI lyfI Aqy aunHwˆ dI swQI AiBnyqrI dIipkw pwdukox nUM pUry dhwky dI sB qoˆ ‘sYksI’ lyfI cuixAw hY[ lMfn ’c jwrI AwnlweIn cox ’c dovwˆ dy isr ’qy ieh qwz sijAw hY[ ibRtyn

dI hPqwvwrI AKbwr ‘eIstrn AweI’ vloˆ jwrI ies swlwnw ilst ‘c twp ’qy r`KI geI mihlw AwlIAw leI ies swl nUM aunHwˆ leI Swndwr d`isAw hY, ijQy aus ny AdwkwrI ‘c keI Avwrf qwˆ ij`qy hI nwl hI auh 2020 ‘Awskr’ leI Bwrq dI AiDkwrk AYˆtrI

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

‘glI buAwey’ dI AiBnyqrI vI hY[ B`t ny Awpxy p`K ‘c kIqIAwˆ votwˆ ’qy KuSI zwihr krdy hoey AwiKAw ik myrw hmySw qoˆ mMnxw irhw hY ik Asl ’c KUbsUrqI jo id`KdI hY, aus qoˆ ikqy izAwdw huMdI hY Aqy auhI sB qoˆ izAwdw AihmIAq r`KdI hY[

FIˆfsw ny ikhw ik myrI bYs ˆ Brwvwˆ nwl g`lbwq hoeI hY[ aunwH ˆ ikhw ik aunwH ˆ dw pirvwr lMby smyˆ qoˆ AkwlI dl nwl juiVAw irhw hY[ Aijhy ivc auh vI SRm o xI AkwlI dl nUM mzbUq bxwaux ivc pUrw sihXog dyxgy[ iesy lVI ivc mnjIq isMG jI. ky. nwl vI g`l kIqI hY[ FIˆfsw ny ikhw ik jI. ky. nUM vI pwrtI ivcoˆ lokqMqrI FMg nwl bwhr nhIˆ k`iFAw igAw[ jI. ky. bwry Gr bYT ky hI PYslw lY ilAw igAw, jo shI nhIˆ hY[ mYˆ SRA o d dw vPwdwr ispwhI primMdr pwrtI C`fx dIAwˆ swrIAwˆ Atklwˆ drimAwn pRimMdr isMG FIˆfsw ny cup ` I qoVidAwˆ ikhw ik pwrtI nwl

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

nwrwzgI dw koeI svwl hI nhIˆ hY[ pRimMdr ny ikhw ik pwrtI ny 5 vwr ivDwiek Aqy 2 vwr mMqrI bixAw[ bymK u hox dw koeI svwl hI nhIˆ pYdw hud M w[ mYˆ SRA o d dw vPwdwr ispwhI hwˆ[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY DEC 13, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

modI-Swh dI joVI ny nwgirkqw soD ib`l vI pws krvwieAw mwpy nw sMBwly qW jwxw pvygw jylH

id`lI: lok sBw ’c ‘mwqw-ipqw’ qy sInIAr nwgirkW dw Bwr poSx qy BlweI (soD) ib`l 2019 pyS kIqw igAw[ ies ’c mW-bwp jW Awpxy sInIAr nwgirkW nwl jwx-bu`J ky durivvhwr krn jW aunHW dy hwl ’qy iek`lw C`f dyx vwilAW leI Cy mhIinAW dI kYd jW 10 hzwr rupey jurmwny dI szw jW dovW dw pRbMD kIqw hY[ smwijk inAW qy AiDkwirqw mMqrI QwvrcMd gihloq ny hyTly sdn ’c aukq ib`l pyS kIqw[ ies ’c ibrD AwSrmW Aqy aus vrgIAW sMsQwvW leI rijstRySn zrUrI kr idqI hY[ ib`l ’c mwVy ivvhwr nMU pirBwiSq kIqw hY ijs ’c srIrk, zbwnI, Bwvnwqmk qy AwriQk durivhwr dy nwl AxdyKI qy aunHW nMU aunHW dy hwl ‘qy iek`lw C`fxw Swml hY[

id`lI: nwgirkqw soD ib`l rwj sBw ivc pws ho igAw[ ies ib`l ’c pwiksqwn, bMglwdyS qy A&gwinsqwn qoN Bwrq Awaux vwly ihMdU, is`K, boD, jYn pwrsI qy eIsweI i&rky dy lokW nMU nwgirkqw dyx dI ivvsQw hY[ rwj sBw ny ivsQwrq crcw qoN bwAd ies ib`l nMU pws kr id`qw[ ib`l dy h`k ivc 125 votW qy ivroD ’c 105 mYNbrW ny mqdwn kIqw[ lok sBw ’c ieh ib`l

pihlW hI pws ho cu`kw hY[ sdn ’c gRih mMqrI Aimq Swh ny sp`St kIqw ik Bwrq dy muslmwn BwrqI nwgirk sn, hn qy bxy rihxgy[ ib`l ’c isr& gYr muslmwnW nMU Swml kIqy jwx ’qy aunHW ikhw ik aunHW iqMnW dySW ’c G`t igxqIAW dI AwbwdI ’c KwsI kmI AweI hY[ Swh ny ikhw ik ib`l ’c SoSx dy iSkwr hoey G`t igxqI lokW nMU nwgirkqw dyx dI ivvsQw hY[ vot bYNk

dI isAwsq dy ivroDI iDr dy doSW nMU Kwrz krdy hoey Swh ny Brosw id`qw ik ieh

qjvIzSudw kwnMUn bMgwl smyq pUry dyS ’c lwgU hovygw[

Aswm ihMsw ivc pulIs dI golI nwl do mOqwˆ

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

id`lI: nwgirkqw soD ib`l i^lw& Aswm ’c ihMsk pRdrSn jwrI hn[ hzwrwˆ pRdrSnkwrI kri&aU dI pRvwh nw kridAwˆ sVkwˆ ’qy Aw gey Aqy keI Qwvwˆ ’qy pulIs nwl iBV gey[ &Oj v`lô k`Fy gey PlYg mwrc dw vI roh ’c Awey lokwˆ ’qy koeI Asr nw ipAw[ sUby ’c &Oj dIAwˆ pMj tukVIAwˆ qwienwq kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ pulIs v`lô BIV nUM iKMfwaux leI kIqI geI golIbwrI ’c do ivAkqI mwry gey[ guhwtI Aqy ifbrUgVH qô bwAd jorhwt ’c vI kri&aU lgw id`qw igAw hY[ guhwtI dy lwluMg gwaû ’c pRdrSnkwrIAwˆ v`lô pQrwA krn mgrô pulIs ny aunHwˆ ’qy golIAwˆ clweIAwˆ[ lokwˆ ny dwAvw kIqw ik golIbwrI ’c cwr pRdrSnkwrI z^mI hoey hn[ guhwtI ’c ihMsk pRdrSnwˆ mgrô Sihr &OjI CwauxI ’c qbdIl ho igAw hY[ lokwˆ ny sVkwˆ jwm kr id`qIAwˆ Aqy twier swV ky rwh roky[

pRDwn mMqrI nirMdr modI ny tvIt kridAwˆ SwˆqI dI ApIl kIqI Aqy ikhw ik auh Kud qy kŷdr srkwr Dwrw 6 qihq Aswm dy lokwˆ dy isAwsI, s`iBAwcwrk, bolI Aqy zmInI h`kwˆ dI sMivDwnk qOr ‘qy rwKI krn leI vcnb`D hn[ bMglwdySI mMqrIAwˆ dw dOrw r`d bMglwdySI ivdyS mMqrI ey.ky. momyn Aqy gRih mMqrI AsdUzmwˆ ^wn v`lô Bwrq dw iqMn idnwˆ dOrw r`d kr id`qw[ bMglwdyS v`lô dOrw r`d krn dw ieh kdm Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh v`lô bMglwdyS iv`c G`t igxqIAwˆ ’qy A`iqAwcwr kIqy jwx sbMDI id`qy gey ibAwn qô ie`k idn bwAd cùikAw igAw hY[ rwStrpqI ny lweI mohr nwgirkqw soD ibl sMsd v`lô pws krn bwAd A`j rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny ies dy aùqy AwpxI mohr lw

id`qI hY[ ibl sbMDI notIiPkySn jwrI hox qô bwAd ibl kwnUMn iv`c bdl igAw hY[ ies ibl dy kwnUMnI Skl A^iqAwr krn bwAd pwiksqwn, bMglwdyS Aqy APgwinsqwn qô Awey ihMdUAwˆ, is`Kwˆ, boDIAwˆ, jYnIAwˆ Aqy eIsweIAwˆ nUM Bwrq dI nwgirkqw iml jwvygI[ ie`k pwsy ij`Qy ies kwnUMn nUM lY ky guAwˆFI mulkwˆ iv`cô Awey G`t igxqI lokwˆ iv`c KuSI hY qwˆ dUjy pwsy aùqrpUrbI rwjwˆ iv`c ihMsw BVk peI hY[ myGwilAw ’c kri&aU nwgirkqw soD ib`l dw syk myGwilAw ’c vI phuMc igAw hY[ A`gznI Aqy ihMsk Gtnwvwˆ mgrô kuJ ielwikAwˆ ’c pRSwsn nUM kri&aU lgwauxw ipAw hY[ pUry myGwilAw ’c ieMtrnỲt syvwvwˆ muA`ql kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ pMjwbI klonI ’c vI qxwA dw mwhOl hY Aqy pRSwsn ny iehiqAwq vjô sur`iKAw dy pu^qw pRbMD kIqy hn[

nwgirkqw ibl ƒ pµjwb ivc lwgU nhIN krWgy-kYptn cµfIgVH: nwgirkqw soD ibl ƒ Bwrq dy Drm inrp~K cir~qr ’qy is~Dw hmlw dsidAW pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny ikhw ik aunHW dI srkwr ies kwƒn ƒ s¨by ivc lwg¨ krn dI iejwzq nhIN dyvygI[ mulk dIAW sµivDwink kdrW-kImqW dI rwKI leI ApxI vcnb~Dqw jwhr kridAW kYptn Amirµdr isµG ny ikhw ik kWgrs pwrtI kol s¨by dI ivDwn sBw ivc bhumq hY Aqy sdn ivc ies ZYr-sµivDwink ibl ƒ rok dyvygI[ rwj sBw ivc pws kIqy ivvwdgRsq ibl pws hox qoN iek idn bwAd mu~K mµqrI ny ikhw ik aunHW dI srkwr mulk dy Drm inrp~K FWcy ƒ Fwh nhIN l~gx dyvygI ikauN jo ieh kdrW-kImqW mulk dI iviBµnqw dI mzb¨qI hn[ mu~K mµqrI ny ikhw ik sµsd ƒ Aijhw kwƒn pws krn dw koeI AiDkwr nhIN jo sµivDwn ƒ Fwh lwauNdw hovy Aqy sµivDwn dy muFly isDWqW Aqy mulk dy lokW dy buinAwdI AiDkwrW dI aulµGxw krdw hovy[ ies ibl ƒ sµivDwink kdrWkImqW dy ault dsidAW mu~K mµqrI ny ikhw ik ieh r~d hoxw cwhIdw hY[kYptn ny ikhw ik mulk ƒ Dwrmk lIhW ‘qy vµfdw koeI vI kwƒn ZYr-kwƒnI Aqy AnYiqk hY ijs ƒ brkrwr r~Kx dI iejwzq nhIN idqI jw skdI[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

modI-Swh dI joVI ny nwgirkqw soD ib`l vI pws krvwieAw mwpy nw sMBwly qW jwxw pvygw jylH

dI isAwsq dy ivroDI iDr dy doSW nMU Kwrz krdy hoey Swh ny Brosw id`qw ik ieh

qjvIzSudw kwnMUn bMgwl smyq pUry dyS ’c lwgU hovygw[

Aswm ihMsw ivc pulIs dI golI nwl do mOqwˆ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bwbw suQry swh dw jnm ipµf bihrwm izlHw gurdwspur ivKy 1583 eISvI (1640 ibkrmI) ƒ mwqw XS dyvI qy ipqw ibhwrI lwl nµdw dy g®ih ivKy hoieAw[ suQry Swh g`dI Sµkr v`loN aunHW dy bwry CwpI geI pusqk muqwbk jdoN ies bwlk dw jnm hoieAw qW aus dy mUµh iv`c dµd dy ichry dwVHI sI[ kudrq dw ieh ikRSmw vyK ky mwqw ipqw fr gey qy vihmW-BrmW iv`c pY ky ies bwlk ƒU rwvI dirAw dy kµFy JwVIAW iv`c r`K Awey[ ijs bwlk ƒ jnm lYNidAW hI mW-bwp ny ABwgw smJ ky GroN bwhr su`t id`qw sI prmwqmw ny aus bwlk nµU CyvyN pwqSwh dy h`QW iv`c sONp ky p®vwn

lwiebRyrI dy rOck ik`sy

gurU Gr dy SrDwlU bwbw suQry swh cVHwieAw[ CyvyN pwqSwh gurU hirgoibµd swihb kSmIr dI Xwqrw qoN prq rhy sn[ jdoN auh rwvI nyVy dI sµgq nwl jw rhy sn qW JwVIAW

iv`coN b`cy dy rox dI Awvwz suxI[ gurU swihb ny syvkW nµU qurµq b`cy ƒU cu`k qy ilAwaux leI ikhw[ b`cy dI AjIb Skl bwry syvkW ny gurU jI

ƒU d`isAw ik ieh kuQrw hY[ gurU jI ny bwlk ƒ dyiKAW qW jwxI jwx pwqSwh boly, ieh kuQrw nhIN, ieh suQrw hY[ ies bwlk ƒ nwl lY ky

globl vwrimµg dy kwrn 2 hPqy pihlW pYdw ho rhy hn b~cy lµfn: globl vwrimµg kwrn grBvqI AOrqW smyN qoN pihlW hI b~icAW ƒ jnm dy rhIAW hn, ijs dy nwl nv-jnmy b~icAW ivc Kqrw vD irhw hY[ b~icAW dy jnm qy mwhOl bwry AiDAYn kr rhy AmrIkI ivigAwnIAW Anuswr ijs idn qwpmwn 32 ifgrI qoN izæAwdw sI, aus idn jnm dr ivc 5 PIsdI dw vwDw vyiKAw igAw[ kuJ b~cy Awpxy smyN qoN keI idn pihlW pYdw ho gey sn[ auQy hI ku~J b~cy smyN qoN do hPqy pihlW hI pYdw ho gey[ KojkwrW dw mµnxw hY ik grmI nwl grBvqI AOrqW ivc hwrmonl bdlwA ho jWdy hn, ijs dy nwl jxypw jldI ho jWdw hY[ smyN qoN pihlW jnm hox nwl b~cy G~t Bwr dy huµdy hn, aunHW dw ivkws m~Tw huµdw hY Aqy aunHW ivc keI qrHW dIAW ishq

sm~isAwvW huµdIAW hn[ idnoN-idn mOsm dy grm hox kwrn ieh sm~isAw hor vDdI hI jw rhI hY[ jlvwX¨ qbdIlI kwrn DrqI ’qy vD rhI grmI lws eyNjls dI X¨nIvristI AwP kYlIPornIAw dy ivigAwnIAW ny AmrIkw ivc 1969 qoN 1988 dy drimAwn pYdw hoey 5.6 kroV b~icAW dy fwty

ig~pI dy Gr qIjy pu~qr ny ilAw jnm cµfIgVH: pµjwbI gwiek qy iPlm Adwkwr ig~pI gryvwl dy Gr qIjy pu~qr ny jnm ilAw hY[ Awpxy pihly pu~qrW eykmkwr gryvwl qy gurPiqh gryvwl qoN bwAd ig~pI gryvwl ny Awpxy qIjy pu~qr dw nWA gurbwjæ

gryvwl r~iKAw hY[ ig~pI ny Awpxy v~fy dohW byitAW nwl qIjy pu~qr dI qsvIr sosæl mIfIAw ‘qy sWJI kridAW iliKAw ik ‘hor cIjW swƒ bdl skdIAW hn pr swfI sæur¨Awq qy Aµq pirvwr nwl hY’, sæukr dwiqAw[

dw ivSlySx kIqw[ aunHW vyiKAw ik grm idnW ivc ijs idn qwpmwn 32 ifgrI qoN v`D sI, jnm dr bhuq vD geI[ keI AOrqW dy b~cy smyN qoN pihlW hI pYdw ho gey[ jlvwX¨ qbdIlI kwrn DrqI ’qy grmI vDdI hI jw rhI hY[Kojkwr eylwn bwrykw ny ikhw ik ijs smyN AsIN AiDAYn kIqw, aus ivc AsIN 25,000 smW pihlW

jnm dy mwmly vyKy[ AOsqn grB AvsQw 6 idn pihlW hI Kqm ho geI pr kuJ mwmilAW ivc b~cy do hPqy pihlW hI pYdw ho gey[ aus smyN dy mukwbly mOj¨dw ivc grmI bhuq vD geI hY[ Aijhy ivc smyN qoN pihlW jnm dy mwmly hux izæAwdw dyKx ƒ iml rhy hn[ grBvqI AOrqW ƒ grm qwpmwn ivc Brp¨r pwxI pIxw cwhIdw hY qy Kud ƒ Tµfw r~Kx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ hwrmon dw vDxw grm qwpmwn ivc grBvqI AOrqW dy srIr ivc AwksItoisn nwmI hwrmon dw auqpwdn kw&I vD jWdw hY[ ieh jxypw drdW ƒ CyqI Sur¨ kr idµdw hY Aqy b~cydwnI ƒ suµgwV idµdw hY[ ies kwrn b~cw bwhr v~l inklx l~gdw hY[

gurU jI ny Aµim®qsr v`loN cwly pw id`qy[ gurU swihb ny ies bwlk dw nW jl ijEqI Swh r`K id`qw qy ies dw pwlx posx Awpxy b`icAW vWg kIqw[ gurU Gr dy au~cyau~cy mwhOl qy v`fmu`lIAW kmweIAW ny ies bwlk dy mn ’qy gUVHW p®Bwv pwieAw[ bcpn qoN hI bwbw suQry Swh jI dw suBwA bhuq mKOlIAw sI[ gUVH igAwn dI g`l ƒ vI auh Awpxy mzwkIAW rµg iv`c rµg idµdy hn[ bwbw suQry swh dy jIvn bwry keI swKIAw p®c`lq hn[ ies dw p®mwx ip®µsIpl swihb rs dI il`KI pusqk ‘gurU Gr dy SrDwlU BweI suQry swh jI’ iv`c vI

imldw hY[ A`j vI suQry swh sµprdwie dy nW qy keI Drm AsQwn v`K-v`K ielwikAW iv`c mOjUd hn[ ienHW iv`coN suQry Swh g`dI, ipµf Sµkr, izlHw jlµDr iv`c siQq hY[ ies ƒ bwbw s`cKµf suQry swh ikhw jWdw hY[ bwbw s`cKµf qoN SurU hoeI g`dI dI syvw bwvw sµqoK Swh, sµq Swh, murlI Swh, mdn murwrI Swh, kml nwm Swh jI ny inBweI[ A`j k`lH mOjUdw g`dI nSIn bwvw rwm jI Swh ies g`dI dI syvw inBw rhy hn[ aunHW dI srp®sqI hyT hr swl 15 Aqy 16 dsµbr ƒ bwbw suQry Swh jI dI piv`qr Xwd iv`c swlwnw joV mylw mnwieAw jWdw hY[

AwlU mswlw pUVI

sm`grI : kxk Awtw2 k`p (300 g®wm), AwlU2 (250 g®wm) aubly hoey, hrw DnIAw-do cmc (bwrIk k`itAw hoieAw), lUx-svwd Anuswr, DnIAw pwaUfr iek Cotw cmc, lwl imrc pwaUfr-1/4 cmc, hldI pwaUfr-1/4 Cotw cmc, Ajvwien 1/4 Cotw cmc, qyl pUVIAW qlx leI[ ivDI :- AwlU mswlw pUVI bxwauNx leI aubly hoey AwlU nMU iC`l ky k`dUks kr lE[ iksy v`fy ktory iv`c kxk dw Awtw lE qy ies iv`c k`dUks kIqy hoey AwlU pw idE[ nwl hI lUx, Ajvwien, hldI pwaUfr, lwl imrc pwaUfr, DnIAw pwaUfr qy hrw DnIAw vI pw idE[ swry smwn nMU imlw

lE[ Awty iv`c do Coty cmc qyl pw idE[ ies qoN bwAd QoVHw-QoVHw pwxI pwauNidAW sKæq Awtw guMn ky iqAwr kr lE[ Awty nMU F`k ky 15 qoN 20 imMtW leI r`K idE qW ik Awtw Pu`lky sY~t ho jwvy[ 20 imMtW iv`c Awtw sY~t ho ky iqAwr hY[ h`QW qy QoVHw ijhw qyl lwE qy Awty nMU mslmsl ky ickxw kr lE[ Awty nMU ickxw krn qoN bwAd ies nMU Coty-Coty tukiVAW iv`c qoV ky pyVy bxw lE qy pUVI dy Awkwr dw vyl lE[ pUVI nMU pltplt ky sunihrI BUrw hox q`k PrweI kr lE[ grmwgrmw AwlU mswlw pUVIAW nMU Acwr, ctxI jW AwpxI mnpsMd sbjæI nwl prosy[

svwdlw

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mslw

blwqkwrwˆ dy kyswˆ ivc doSIAwˆ nUM sjwvwˆ imlx ivc dyrI ikauˆ hud M I hY Aqy sjwvwˆ ikauˆ nhIˆ hud M IAwˆ, ies mud ` y qy sMzIdgI nwl ivcwr vtwˆdrw krn dI loV hY[ ieh byienswPI iksy iek kwrn krky nhIˆ sgoˆ iesdy bhuprqI kwrn hn[ pihlI g`l qwˆ ieh hY ik Aijhy kyswˆ ivc isAwsqdwn Aqy pRBwvSwlI lok bylV o I d^lAMdwzI krdy hn[ pulIs nUM jvwbdyh bxwauxw zrUrI hY[ kwnUn M I pRikRAw ivc pRBwvq lVkI qoˆ AzIb iksm dy svwl puCy jwˆdy hn, ijhVy lVkIAwˆ nUM fImwrlweIj krdy hn[ pRBwvSwlI lok pulIs vwilAwˆ dI mdd nwl pRBwvq lVkIAwˆ qy smJOqw krn jwˆ kys vwps lYx dw dbwE pwieAw jwˆdw hY[ lokqMqr dy iqMn QMm lYijslycr, kwrjkwrI Aqy inAwiek pRxwlI Awpxy Prj inBwaux ivc nwkwm rhIAwˆ hn[ Bwrq dI inAwiek pRxwlI vI guJ M ldwr Aqy ienswP nUM lmkwaux vwlI hY[ vwr vwr qknIkI FMg Apxw ky qrIkwˆ lY ky kys lmkwey jwˆdy hn[ jykr hyTlI kort v`lˆo szw ho jwˆdI hY qwˆ hweI kort qy iPr suprIm kort ivc ApIl ho jwˆdI hY[ A^Ir ivc rwStrpqI kol ApIl Aw jwˆdI hY[ ijhVI keI swlwˆ q`k lmkdI rihMdI hY[ id`lI ivKy sB

smUihk blwqkwr dIAwˆ Gtnwvwˆ ny Bwrq nUM Srmswr kIqw

qoˆ cricq Aqy dirMdgI vwly inrBY blwqkwr kys ivc 7 swlwˆ bwAd vI Ajy q`k PwˆsI dI sjw nhIˆ isry cVHI[ dyS ivc smUihk blwqkwr dIAwˆ Gtnwvwˆ ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ AisPwbwd ivc iek lVkI dy blwqkwr dy kys dy irport hox qoˆ iqMn idn pihlwˆ qIh swlw dilq iesqrI nwl blwqkwr krky mwr id`qI geI[ iqlMgnw rwj ivc swdngr ivKy qwzw Gtnw 24 swlw pSUAwˆ dI fwktr nwl smUihk blwqkwr krky sbUq ^qm krn leI swV ky mwrn dI ^br ny smuc ` I mwnvqw nUM Srmswr kr id`qw hY[ AijhIAwˆ Gtnwvwˆ Bwrq dy smwijk qwxy bwxy ivc PYlI AsiQrqw dw pRgtwvw krdIAwˆ hn[ Awm qOr qy AmIr Grwˆ dy kwky Aqy isAwsI Sih pRwpq Asr rsUK vwly lok AijhIAwˆ Gtnwvwˆ ivc Swml hud M y sn pRq M U fwktr dy smUihk blwqkwr ivc smwj dy d`by kucly ZrIb vrg dy lokwˆ dw Swml hoxw mnuK ` qw dI KoKlI mwniskqw dw pRqIk hY[ hYrwnI ies g`l dI hY ik kiQq 4 blwqkwrI dirMidAwˆ dI dlyrI vyKx vwlI hY ik byKP O ho ky blwqkwr krn qoˆ bwAd nOjvwn fwktr dw glw Gut ` ky mwr id`qw Aqy Gtnw sQwn qoˆ cwlI iklomItr dUr tr`k ivc lwS r`K ky

ctnplI dy sQwn qy iek hweIvy dy pul dy hyTwˆ qyl pw ky A`g lgwky swV id`qw[ Gtnw nUM ies qrHwˆ AMzwm id`qw ijvyˆ koeI aunwH ˆ nUM pulIs dw fr BY hI nhIˆ sI[ fwktr dI BYx AYP AweI Awr drj krvwaux leI KjlKuAwr hud M I rhI pulIs irport drj krn qoˆ kMnI kqrwaud ˆ I rhI[ dUjy pwsy v`fI gYrkwnUn M I g`l ieh hY ik pulIs ny rwq nUM hI doSI pkV ley Aqy ausy rwq Gtnw sQwn qy iljwky ienkwaUt ˆ r krky cwry kiQq doSI mwr id`q[y ho skdw ienHwˆ nUM mwrky AslI doSIAwˆ nUM bcwaux dw FMg vriqAw igAw hovy ikauiˆ k CqIsgVH ivc pulIs ny iek lVkI dw ienkwaUt ˆ r krky mwr id`qI sI qy ikhw igAw sI ik auh KUK M wr mwEvwdI A`qvwdI sI[ Asl ivc ausdw smUihk blwqkwr pRBwvSwlI ivAkqIAwˆ ny kIqw sI, ijs dw pqw sI bI AweI pVqwl qoˆ l`igA sI[ Bwvyˆ pulIs kih rhI hY ik blwqkwr dy cwr doSIAwˆ ny Gtnw sQwn qoˆ pulIs dIAwˆ bMdk U wˆ Koh ky B`jx dI koisS kIqI sI, ies krky aunwH ˆ aupr golIAwˆ clweIAwˆ geIAwˆ hn[ pulIs dI ieh iQaUrI Awm lokwˆ dy gly auqr nhIˆ rhI ikauiˆ k 2008 ivc vI hYdrwbwd pulIs ny eyisf AtYk krn vwly iqMn nOjvwnw nUM JUTw ienkwaUt ˆ r krky mwr id`qw sI[ doSIAwˆ ny iGnwauxI hrkq kIqI, ijs krky dys dy lokwˆ ivc gus ` w hY[ ies krky hI lok pulIs dI kwrvweI dI SlwGw kr rhy hn[ pulIs dI ieh kwrvweI kwnUn M Anuswr srwsr Zlq hY[ pulIs nUM kwnUn M Awpxy h`Q nhIˆ lYxw cwhIdw sI[ pulIs vI kI kry auh vI mzbUr hY ikauiˆ k dys nUM Awzwd hoieAwˆ 72 swl ho gey hn pRq M U kwnUn M auh purwxy Gsy ipty hn, ijnHwˆ dy clidAwˆ doSIAwˆ nUM szw idvwauxI pulIs dy vs dI g`l nhIˆ ikauiˆ k swfI inAwiek pRxwlI Anuswr mOky dw gvwh hoxw zrUrI hY[ AijhI Gtnw ivc mOky dw gvwh pulIs ikQoˆ ilAweygI[ jykr JUTw gvwh KVHw

kIqw jwvygw qwˆ vkIl gvwh nUM aulJw lYd ˆ y hn ikauiˆ k JUT dy pYr nhIˆ hud M [y mnuK ` I h`kwˆ dy rKvwly doSIAwˆ dy h`kwˆ dI rwKI krn leI A`gy Aw jwˆdy hn ikauiˆ k sjw dyx dw h`k pulIs nUM nhIˆ sgoˆ inAwiek pRxwlI nUM hY[ pRq M U APsos ies g`l dw hY ik mnuK ` I h`kwˆ dy rKvwly zurm krn vwilAwˆ dy h`k ivc qwˆ Aw jwˆdy hn pRq M U jdoˆ mzlUmwˆ aupr zulm hud M w hY, audˆo mnuK ` I h`kwˆ dy rKvwly ikQy hud M y hn[ pulIs ny vI ieh ienkwaUt ˆ r ZrIb doSIAwˆ dw kIqw hY[ jykr Asr rsU^ vwilAwˆ dw krdI iPr qwˆ pqw l`gdw ik pulIs ivc ikqnI zuArq hY[ nYSnl krweIm irkwrfj ibaUro Anuswr blwqkwr dy doSIAwˆ nUM sjw imlx dI dr 1973 ivc 44 &IsdI, 1987 ivc 37 PIsdI, 2009 ivc 26 &IsdI, 2010 ivc 24 &IsdI Aqy 2012 ivc 27 &IsdI rhI hY[ 2013 dI irport Anuswr 2012 ivc 24923 blwqkwr dy kys hoe,y ijnHwˆ ivcoˆ 24470 kyswˆ ivc sbUq nw hox krky sjw nhIˆ ho skI Bwv 98 &I sdI kys PylH ho gey[ nYSnl krweIm irkwrfj ibaUro Anuswr rwjsQwn dw joDpur Aqy id`lI Sihrwˆ ivc 2015 ivc sB qoˆ izAwdw blwqkwr dIAwˆ Gtnwvwˆ hoeIAwˆ sn[ ey fI Awr dI irport Anuswr pRBwvSwlI doSIAwˆ ivc BwrqI jnqw pwrtI dy sB qoˆ izAwd lok Swml hn[ aunwH ˆ ivc 2009 ivc iek rUs dI lVkI dw blwqkwr, 16 dsMbr 2012 nUM id`lI ivKy inrBY blwqkwr, mwrc 2013 ivc sivtzrYf ˆ dI ivAwhuqw iesqrI dw ausdy pqI dy swhmxy smUhk blwqkwr kIqw igAw, Agsq 2013 ivc 22 swlw Poto jrnilst dw bMbeI ivc smUihk blwqkwr kIqw igAw, 14 mwrc 2015 nUM p`CmI bMgwl ivc 71 swlw nn nwl smUihk blwqkwr, 29 mwrc 2016 nUM rwjsQwn dy kwlj dy hostl ivc 17 swlw dilq lVkI nwl ipRs M Ipl, hostl vwrfn Aqy

iek AiDAwpk ny blwqkwr krky mwr ky hostl dI pwxI dI tYk ˆ I ivc sut ` id`qw, 2017 ivc auqr pRds y dy aunwE ksby ivc BwrqI jnqw pwrtI dy ivDwnkwr kuldIp isMG sMgr ny 17 swlw lVkI nwl blwqkwr kIqw, pihlwˆ pulIs ny aus aupr kys drj nw kIqw, jdoˆ lokwˆ dy dbwE qoˆ bwAd kys drj kr ilAw qwˆ smJOqw krn leI zor pwieAw igAw[ jdoˆ aunwH ˆ smJOqw nw kIqw qwˆ lVkI dy ipqw nUM JUTy kys pw ky jylH Byj id`qw Aqy jylH ivc hI kut ` kut ` ky mwr id`qw[ iek gvwh XUns nUM vI mrvw id`qw[ iPr lVkI dy cwcy nUM jylH ivc f`k id`qw, ijhVw ausdy kys dI pYrvweI kr irhw sI[ ieQy hI bs nhIˆ jdoˆ lVkI qwrIk qy AwpxIAwˆ irSqydwr AOrqwˆ nwl jw rhI sI qwˆ kwr aupr tr`k cVHw id`qw, ijs ivc 2 AOrqwˆ mwrIAwˆ geIAwˆ Aqy lVkI Aqy ausdw vkIl gMBIr zKmI ho geI[ kuldIp isMG sMgr jylH ivcoˆ hI swrIAwˆ kwrvweIAwˆ kr irhw hY[ aunwv auqr pRds y dw iek hor kys 12 dsMbr 2018 nUM 25 swlw lVkI nwl do lVikAwˆ ny blwqkwr kIqw, ijsdw kys cl irhw sI pRq M U kys vwps lYx leI dbwE pwieAw jw irhw sI[ lVkI ny jvwb dy id`qw qwˆ zmwnq qy Awey doSIAwˆ ny lVkI aupr qyl pw ky swV id`qw, ijsdI 7 dsMbr 2019 nUM sPdrjMg hspqwl id`lI ivc mOq ho geI[ 17 jnvrI 2018 nUM jMmU kSmIr dy kQUAw dy nyVy rwsnw ipMf ivc 8 swlw lVkI nwl blwqkwr krky kql kr id`qw[ hYrwnI ies g`l dI jdoˆ pulIs ny doSIAwˆ ivruD kys drj kr ilAw qwˆ jMmU kSmIr dy BwrqI jnqw pwrtI dy do mMqrI kys drj krn ivruD ` id`qy Drny ivc bYT gey[ smwj dI izMmv y wrI hY ik auh Awpxy lVikAwˆ nUM nYiqkqw dI isiKAw dyx qwˆ jo AijhIAwˆ blwqkwrwˆ dIAwˆ iGnwauxIAwˆ Gtnwvwˆ qoˆ bicAw jw sky[ aujwgr isMG

duijAW iv`c Kot nw l`Bo

mW Awpxy byty bwry kihµdI hY, byty dI aumr Fl rhI hY, irSqy vI Aw rhy hn pr ivAwh dI crcw ’qy auh KPw ho jWdw hY, iksy dI nhIN suxdw[ Aijhw suxdy-suxdy aus dIAW

A`KW Br AwauNdIAW hn[ idn lµGy, ivAwh ho igAw[ ƒUh Gr Awaux dy h&qy bwAd mW ausy qrHW iPr rox l`gI[ roNdI hoeI bolI, ‘‘jdoN dyKo ƒh zubwn lVwaudI hY[ Kwx pIx dw Fµg nhIN, iksy dw siqkwr nhIN krdI[ AijhI ƒh Awaux nwl swfI qW iksmq hI ivgV geI[ iesy vrgw hI mhwqmw bu`D dy m`T iv`c Awey nvyN cyly dI AsµquStI dw p®sµg hY[ dUjy hI idn cyly ny m`T

iv`c prosy gey Bojn ’qy ieqrwz kIqw[ bu`D ny iSkwieq sux ky aus ƒ ieSwry nwl mu`dy ƒ nzrAµdwz krn dI slwh id`qI[ qIjy idn aus dw duKVw sI ik ibsqrw Awrmdyh nhIN hY, nINd nhIN AwaudI[ cOQy idn kmry iv`c swQI dy vqIry dy APsos p®gt kIqw[ bu`D boly, ‘‘4 idnW iv`c 6 iSkwieqW[ ie`Qy rihxw qyry v`s dw nhIN, Awpxw rsqw dyK lY[ dosq, irSqydwr, sih-

krmcwrIAW iv`c keI Aijhy lok imlxgy, ijnHW ƒ pqI-pqnI, AOlwd, Brw-BYx, mwqw-ipqw hr ivAkqI qoN koeI nw koeI iSkwieq rihµdI hY[ Awpxy Aµdr hlcl mcI hovy qW bwhr dIAW siQqIAW ivAkqIAW qy aunHW dy vqIry qoN iK`J hovygI[ ies qoN ault jy swhmxy vwly p®qI hmdrdI hovygI, aus dI ibhqrI dI Bwvnw hovygI qW mn duKI nhIN hovygw,

sµjm iv`c rhygw[ ies dI idlcspI Awpxy kµm qy dUijAW dy ih`q iv`c hY, auh iSkwieq nhIN krygw, dUijAW iv`c Kot nhIN l`Bygw[ auh jwxdw hY ik muSiklW, cuxOqIAW qy ault siQqIAW jIvn dy Atu`t Aµg hY[ pUrn siQqIAW nhIN imlxgIAW[ hryk mnu`K iv`c gux-AOgux huµdy hn, ijnHW ƒ svIkwr kridAW swƒ AwpxIAW izµmyvwrIAW inBwaudy rihxw cwhIdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

rwjy-mhwrwijAW dy simAW qoN hI rwjnIqI mnu`K dI ijæMdgI dw ih`sw rhI hY[ ku`J idn pihlW mhwrwsætr iv`c hoeI coxW dOrwn vI rwjnIqI dy keI rMg vyKx nMU imly hn[ bwlIvu`f iv`c vI hux q`k keI iPlmW rwjnIqI nMU ivsæw lY ky bxweIAW jw cu`kIAW hn[ ienHW iv`c ku`J suprih`t qoN ku`J bwks AwiPs qy mUDy mUMh vI if`gIAW[ ku`J AijhIAW hI bwlIvu`f iPlmW dI ijækr krn jw rhy hW, jo rwjnIqI dy Awly-duAwly GuMmdIAW hn[ - rwjnIqI msæhUr inrdysæk pRkwsæ JwA dy inrdysæn hyT bxI iPlm rwjnIqI ie`k pirvwrk rwjnIqI frwmw iPlmw hY[ ies iv`c rxbIr kpUr, Arjun rwmpwl, nwl pwtykr, mnoj vwjpweI, AjY dyvgn Aqy kYtrInw kYP vrgy isqwirAW ny dmdwr AdwkwrI ivKweI hY[ ies dI ptkdw mu`K qOr qy BwrqI rwjnIqI Aqy mhwBwrq dI rwjnIqI dy AwDirq hY[ ies iv`c A`j dy dOr dI rwjnIqI iv`c AjY dyvgn nMU mhwBwrq dy krn vrgw ikrdwr inBwauNdy ivKwieAw hY[ iPlm dy nwnw pwtykr dw ikrdwr vI idlcsp hY[ ies iv`c rwjnIqI nwl juVy v`Kv`K pihlUAW iv`c crcw kIqI geI sI[ iPlm dI sUitMg ijæAwdwqr Bopwl Aqy aus dy Awly-duAwly dy ielwikAW iv`c kIqI geI sI[ -s`iqAwgRih 2013 iv`c pRkwsæ JwA ny ie`k vwr iPr iPlm rwjnIqI dI sPlqw qoN bwAd iesy ivsæy qy iPlm s`iqAwgRih bxweI[ jo kwPI h`d q`k AMnw hjæwry dI ijMdgI qoN pRyirq sI[ ies iPlm iv`c AjY dyvgn, Arjun rwmpwl, AimqwB b`cn, mnoj vwjpweI Aqy krInw kpUr vrgy isqwirAW ny Aihm BUimkwvW inBweIAW hn[ iPlm dI khwxI ie`k sVk hwsdy iv`c mwry gey byty dy ipqw dy Anusæwsn 'qy AwDwirq hY[ iPlm iv`c ipqw AwnMd dw ikrdwr AimqwB b`cn ny bwKæUbI inBwieAw hY[ aus nMU Awpxy byty dI mOq dI muAwvjæy vjoN imlx vwlI rkm leI AwpxI nMUh

suim`qrw nwl imlky kwPI sMGrsæ krnw pYNdw hY[ iPr AimqwB hornW lokW dy h`kW leI vI srkwr iKlwP morcw KolH lYNdw hY[ aus ny ies morcy iv`c AjY dyvgn, Arjun rwmpwl, AMimRqw qy pMqkwr dw ikrdwr inBwauNdI krInw kpUr vI swQ idMdI hY[ iPlm iv`c mnoj vwjwpweI ny irsævqKor nyqw dw ikrdwr inBwieAw hY[ -frtI pOilitks inrdysæk kYsI bokwfIAw ny 2015 iv`c iPlm frtI poilitks dw inrdysæk kIqw[ ieh vI iek rwjnIiqk frwmw iPlm hY[ ies iv`c

rwjnIqI 'qy iPlmW

AiBnyqrI mlwiekw sæyrwvq, Em purI, nsIhudIn sæwh vrgy sMjIdw AdwkwrW ny mu`K ikrdwrq inBwey hn[ ienHW qoN ielwvw jYkI særwP, AwsUqosæ rwxw, Anupm Kyr, rwmpwl Xwdv, susæwq isMG Awid isqwirAW ny vI dmdwr ikrdwr inBwey hn[ iPlm dI khwxI ie`k mihlw fWsr dw ikrdwr mlwiekw sæyrwvq ny dmdwr qrIky nwl inBwieAw hY[ Asl iv`c mlwiekw ie`k msæhUr fWsr hY, jo bwAd iv`c ku`J nyqwvW nwl imlky rwjnIqI mYdwn iv`c vI auqr pYNdI hY[ ies dw keI nyqw ivroD vI krdy hn[

-gulwl iPlm gulwl (2009) vI rwjnIqI qy bxIAW iPlmW iv`c sæumwr huMdI hY[ ies dw inrdysæk Anurwg ksæXm ny kIqI hY[ ikhw jWdw hY ik ies iPlm dI khwxI Anurwg ny A`T swl pihlW hI ilK leI sI pr koeI kwrn ies nMU bxn ivc ieMnHW lMbw smW l`gw[ ies iPlm iv`c ie`k nhIN blik keI khwxIAW hn, ijnHW nMU keI swry ikrdwrW jærIey ivKwieAw hY[ ienHW ikrdwrW nMU kyky mYnn, rwj isMG cODrI, pMkj JwA, dIpk, ipaUsæ imsærw,

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

Awiesæw mohn Awid ny bwKæUbI inBwieAw hY[ -nwiek inrdysæk AY~s sæMkr dy inrdysæn hyT bxI iPlm nwiek (2001) rwjnIqI iv`c bxIAW iPlmW iv`c ie`k v`KrI pCwx r`KdI hY[ ies iv`c Ainl kpUr, rwxI, muKrjæI, AmrIsæ purI, jwnI lIvr, pUjw b`qrw, susæimqw syn, prysæ rwvl, sOrv sæUklw vrgy isqwry njær Awey hn[ iPlm dI khwxI ie`k Awm AwdmI dy ie`k idn leI mu`K mMqrI bxn dI dwsqwn nMU ibAwn

krdI hY[ ies ie`k idn dy mu`K mMqrI dy ikrdwr nMU Ainl kpUr dy prdy 'qy sMjIdw kr ivKwieAw sI[ ies iv`c AmrIsæ purI dy ie`k Gplybwjæ nyqw dw nYgyitv ikrdwr inBwieAw hY[ A`j vI Aksr ieh iPlm tIvI cYnlW qy vwr-vwr idKweI jWdI hY[ ienHW swrIAW iPlmW qoN ielwvw vI hor keI iPlmW rwjnIqI qy jW ies ivsæy nwl juVdIAW bdIAW hn[ vYsy ies ivsæy qy iPlmW bxwauNx qoN iPlmswz kqrwauNdy hn ikauNik ieh iPlmW keI vwr s`cmu`c rwjnIqI dw isækwr vI ho jWdIAW hn[ ies dI audwhrx vjoN ku`J AijhIAW iPlmW bwry d`s rhy hW jo rwjnIiqk kwrnW kr ky bYn vI krnIAW pY geIAW hn[ ienHW iPlmW iv`c AWDw (1975), ik`sw kursI kw (1977), prjæwinAw (2005), AmU (2005), sonIAw (2005), iPrwk (2008) Awid sæwml hn[ iPlm AWDI nMU qW irlIjæ qoN 26 hPiqAW bwAd bYn kIqw igAw sI[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nwgirkqw soD ibl ’qy iek Jwq

1947 nMU ijaUNdy r`Kx dy ho rhy hn Xqn bhuq swry lok nwgirkqw soD ibl dw ivroD krn vwilAwˆ nUM ieh svwl pùCdy hn, ‘’ies ibl dw ivroD ikaû kr rhy ho? ieh ibl qwˆ pwiksqwn, bMglwdyS Aqy A&Zwinsqwn ivc vsdy ihMdUAwˆ, is`Kwˆ, boDIAwˆ, jYnIAwˆ, iesweIAwˆ Aqy pwrsIAwˆ dw Blw cwhuMdw hY[ qusIˆ jwxdy hI ho, ienHwˆ dySwˆ ivc ienHwˆ i&rikAwˆ dy lokwˆ ’qy ikMny zulm hoey hn[ jy Bwrq srkwr nwgirkqw soD krky ienHwˆ i&rikAwˆ dy lokwˆ nUM Bwrq ivc pnwh dy ky BwrqI nwgirk bxwauxw cwhuMdI hY qwˆ ies ivc Zlq kI hY? qusIˆ kihMdy ho ijnHwˆ nUM nwgirk bxwieAw jw irhw hY, aunHwˆ ivc muslmwn Swml nhIˆ[ ieh d`so, muslmwnwˆ nUM Swml ikaû kIqw jwvy? 1947 ivc dyS nUM Drm dy AwDwr ’qy vMifAw igAw[ muslmwnwˆ leI pwiksqwn bxw id`qw igAw[ bwAd ivc auhdy ivcô bMglwdyS bx igAw[ ies qrHwˆ muslmwnwˆ leI muslmwn dyS mOjUd hn[ ies leI muslmwnwˆ nUM ies ibl ivc Swml ikaû kIqw jwvy?’’ ienHwˆ svwlwˆ dI buCwV ivc iek vyLy qwˆ eydwˆ l`gdw hY ik jo srkwr kr rhI hY, iblkul TIk hY[ ieh ibl pwiksqwn, bMglwdyS Aqy A&Zwinsqwn ivcô Awey ienHwˆ i&rikAwˆ dy aunHwˆ pnwhgIrwˆ

nUM BwrqI nwgirkqw dy dyvygw ijhVy Cy swlwˆ qô Bwrq ivc rih rhy hn[ iDAwn nwl vyiKAwˆ pqw l`gdw hY ik ies ibl dy Ehly ivc kI CuipAw hY[ ieh ibl iqMn bwhrly dySwˆ ’qy lwgU huMdw hY- pwiksqwn, bMglwdyS qy A&Zwinsqwn Aqy aunHwˆ dySwˆ ivc ihMdUAwˆ Aqy hor i&rikAwˆ ’qy kIqy zulmwˆ dI g`l kIqI geI hY pr zulm qwˆ lwgly hor dySwˆ sRIlMkw, imAwˆmwr Aqy cIn ivc vI hoey[ svwl ieh hY ik ienHwˆ dySwˆ ivc zulm dw iSkwr hoey lokwˆ nUM Srn dyx Aqy nwgirk bxwaux dI g`l ikaû nhIˆ kIqI geI? sp`St hY ik srkwr ienHwˆ dySwˆ nUM ies leI cux rhI hY ik ieh muslmwn dyS hn Aqy v`fI bhuigxqI i&rky dy lokwˆ, Bwv ihMdUAwˆ nUM ieh d`sxw cwhuMdI hY ik auh ihMdUAwˆ nUM ienHwˆ dySwˆ ivc muslmwnwˆ duAwrw kIqy jwˆdy zulmwˆ qô bcwauxw cwhuMdI hY[ ies ivc koeI S`k nhIˆ ik ihMdUAwˆ Aqy hornwˆ i&rikAwˆ dy lokwˆ ’qy zulm hoey Aqy aunHwˆ dI shwieqw hoxI cwhIdI hY; svwl ieh hY ik sRIlMkw, imAwˆmwr Aqy cIn ivc zulm dw iSkwr hoey lokwˆ nUM ies ibl ivc jgHw ikaû nhIˆ imlI[ ies dw jvwb ieh hY ik srkwr ieh ibl mwnvvwdI srokwrwˆ kwrn nhIˆ sgô i&rkU kwrnwˆ krky

pws krwauxw cwhuMdI hY[ pwiksqwn ivc sB qô pihlwˆ AihmdIAw i&rky dy lokwˆ nUM iSkwr bxw ky aunHwˆ nUM ZYr-musilm krwr id`qw igAw[ ihMdUAwˆ qy is`Kwˆ dy nwl k`tVpMQIAwˆ ny SIAw muslmwnwˆ nUM vI inSwnw bxwieAw[ SIAw i&rky dIAwˆ msijdwˆ ivc golI clweI geI qy bMb Dmwky kIqy gey[ pwiksqwn ivc isMDIAwˆ qy blocIAwˆ nwl vI ivqkrw hoieAw hY[ jy srkwr dy srokwr Drm-inrp`K Aqy mwnvvwdI huMdy qwˆ srkwr AihmdIAw, SIAw lokwˆ qy muslmwn blocIAwˆ qy isMDIAwˆ nUM vI ies ibl ivc Swml krdI[ Asl ivc srkwr dw ieh ibl pws krwaux dw audyS ihMdUmuslmwn duPwV nUM ijaÛdy r`Kxw hY[ 1947 nUM ijaÛdy r`Kxw hY[ 1947 nUM 2020 ivc ilAwauxw qy Agwˆh KVHnw hY[ 1947 dI vMf aunHwˆ zihrIlIAwˆ ivcwrDwrwvwˆ kwrn hoeI ijnHwˆ dw pRcwr ihMdU qy muslmwn k`tVvwdI jQybMdIAwˆ ny kIqw[ AMgryz hkUmq ny ihMdosqwnIAwˆ ’c i&rkU cyqnw nUM vDwieAw Aqy ‘pwVo qy rwj kro’ dI rxnIqI Anuswr rwj kIqw[ musilm lIg Aqy ihMdU k`tVvwdIAwˆ ’c swˆJ ieh sI/hY ik dovŷ qrHwˆ dIAwˆ jQybMdIAwˆ ieh mMndIAwˆ hn/sn ik dyS Drm

dy AwDwr ’qy bxwey jwˆdy hn[ pwiksqwn Drm dy AwDwr ’qy bixAw qy ies nUM ‘ieslwimk irpbilk Aw& pwiksqwn’ ikhw jwˆdw hY[ sMivDwink Aqy 1947 qô bwAd dy rwjnIqk Aml dy p`K qô Bwrq Drminrp`K dyS hY pr rwStrI svYmsyvk sMG, auhdy nwl sbMiDq sMgTn qy BwrqI jnqw pwrtI hmySw kihMdy hn ik Bwrq ihMdU rwStr hY[ ies leI ijvŷ muslmwn k`tVpMQI Aqy pwiksqwnI &Oj pwiksqwn nUM muslmwn dyS bxweI r`Kx qy Dwrimk G`tigxqIAwˆ nUM qMg krn ’qy biz`d hn, auvŷ Bwjpw Bwrq nUM ihMdU rwStr bxwaux Aqy Dwrimk G`tigxqIAwˆ, ^ws krky muslmwnwˆ nUM dUjy drjy dy SihrI is`D krn ’qy qulI hoeI hY[ 1947 nUM ijaÛdy r`Kx leI nwgirkqw soD ibl hI nhIˆ pyS kIqw jw irhw sgô ies dy nwl swry dyS ivc nwgirkwˆ dy kOmI rijstr (nYSnl rijstr Aw& istIznzAỲnAwrsI) dI kwrvweI vI kIqI jwvygI[ dyS dw gRih mMqrI Qwˆ Qwˆ ’qy pRcwr krdw iPr irhw hY ik 2024 qk dyS ivc Awey hoey swry GuspYTIey bwhr k`F id`qy jwxgy[ ieh GuspYTIey kOx hn? auh ik`Qô Awey hn? dlIl id`qI jwˆdI hY ik ieh GuspYTIey mùK qOr ’qy bMglwdyS qô Awey

hn[ dUsry pwsy nwgirkqw soD ibl rwhIˆ bMglwdyS qô Awey ihMdUAwˆ qy hor i&rikAwˆ (isvwey muslmwnwˆ) dy lokwˆ nUM nwgirkqw id`qI jw rhI hY; qwˆ bwkI kOx bcdw hY[ sp`St hY muslmwn[ ies qrHwˆ AỲnAwrsI Aqy nwgirkqw soD ibl dovŷ muslmwnwˆ nUM Awpxw inSwnw bxwaûdy nzr Awaûdy hn[ rwStrI svYmsyvk sMG dy srsMGcwlk mohn Bwgvq qy hor AwgUAwˆ ny vwr vwr duhrwieAw ik Bwrq ihMdU rwStr hY[ aunHwˆ leI ies q`Q dw koeI mh`qv nhIˆ ik BwrqI sMivDwn dI pRsqwvnw ivc Bwrq Drm-inrp`K rwj hY Aqy suprIm kort ny v`K v`K &YsilAwˆ (sŷt jyvIAr kwlj vrisj XUnIAn Aw& ieMfIAw, AỲs.Awr. bomeI vrisj XUnIAn Aw& ieMfIAw, bwl ptyl kys Awid) ivc sp`St kIqw hY ik Drminrp`Kqw BwrqI sMivDwn ivc buinAwdI hY[ ienHwˆ AwgUAwˆ leI buinAwdI hY lokwˆ dy mùFly msilAwˆ dI Qwˆ ’qy bhuigxqI i&rky nwl sbMiDq lokwˆ nUM jzbwqI bxw ky ieh d`sxw ik mOjUdw s`qwDwrI pwrtI dy rUp ivc aunHwˆ dw rwj pihlI vwr AwieAw hY qy dyS dI v`fI G`tigxqI i&rky dy lokwˆ nUM gùTy lw id`qw igAw hY[ ies qrHwˆ nwgirkqw soD ibl, nwgirkwˆ dw kOmI

rijstr, hjUmI ihMsw dIAwˆ kwrvweIAwˆ, bhuigxqI i&rky nwl sbMiDq Bwvnwvwˆ nUM BVkwauxw, muslmwn qy pwiksqwn-ivroD nUM Awpxy eyjMfy ivc pRmùKqw dyxI sB aus jnUn nUM ijaÛdy r`Kx vwlIAwˆ pRikirAwvwˆ hn ijs kwrn 1947 ivc dyS dI vMf hoeI[ kwnUMnI mwihrwˆ Anuswr nwgirkqw soD ibl iek hor p`K qô AsMivDwink hY[ sMivDwn dI Dwrw 14 bhuq sp`St Sbdwˆ ivc kihMdI hY ik irAwsq/styt ivAkqI dI kwnUMn swhmxy brwbrI Aqy kwnUMn dI sur`iKAw XkInI bxweygI[ ieh Dwrw dI BwSw ivc inihq hY jdôik nwgirkqw soD ibl lokwˆ nUM Drm ’qy AwDwirq nwgirkqw dyx dI g`l krdw hY[ A`j vI pwiksqwn, Bwrq Aqy hor dySwˆ dy k`tVpMQI cwhuMdy hn ik AsIˆ k`tVpuxy, qA`sb qy Dwrimk jnUn dy Zulwm rhIey; 1947 dw jnUn ijaÛdw rhy Aqy auh lokwˆ nUM i&rkU lIhwˆ ’qy vMf ky rwj krdy rihx[ auh ieh vI cwhuMdy hn ik AsIˆ Dwrimk k`tVpuxy ivc pY ky aus qrHwˆ dy ihMdU qy muslmwn bxIey ijvŷ dy auh swnUM bxwauxw cwhuMdy hn, mnùK kdy nw bxIey[ mnùK bxnw ies Xùg dI sB qô v`fI cuxOqI hY[ svrwjbIr

PUNJABIJOURNAL.CA

ikDry nhIN mr c`lI mW bolI pMjwbI

pMjwbI AijhI BwSw hY jo lMby smyˆ qoˆ inrMqr duSvwrIAwˆ dw iSkwr huMdI Aw rhI hY[ BwrqI BwSwvwˆ ‘c AwpxI v`KrI qy ivl`Kx pCwx r`Kx vwlI, BwSw ivigAwn dy mu`Fly AwDwrwˆ muqwbk iek sMpMn qy smr`Q BwSw hox dy bwvjUd pMjwbI keI p`Drwˆ ’qy ivqkry dw iSkwr huMdI Aw rhI hY[ ie`Qoˆ qk ik pMjwb ivc pihlI vwr pMjwbI mhwrwjy dw rwj sQwpq hoieAw pr audoˆ vI pMjwbI nUM rwj dI pRvwnq BwSw hox dw mwx pRwpq nhIˆ hoieAw[ ies qoˆ pihlwˆ rwj drbwr ivc &wrsI nUM jo ruqbw pRwpq hoieAw sI, auh vI mhwrwjw rxjIq isMG duAwrw hI hoieAw sI Aqy mhwrwjw rxjIq isMG duAwrw hI ies nUM kwiem r`iKAw igAw[ AMgryzI rwj ivc vI AMgryzI qy &wrsI Aqy bwAd ivc aurdU nUM mwnqw pRwpq hoeI pr bdiksmqI nwl pMjwb ivc BwSw nUM Drm nwl joV ky ie`Qy pMjwbI

dy SrIk pYdw kr id`qy[ ihMdUAwˆ ny ihMdI, muslmwnwˆ ny aurdU nwl bw^UbI inBweI[ dUjy pwsy pMjwbI nUM is`Kwˆ dI BwSw grdwn ky pMjwb ivc hI pMjwbI nUM pMjwbI bolx vwilAwˆ ny durkwr id`qw[ dyS dI AwzwdI qoˆ pihlwˆ AwzwdI AMdoln smyˆ BwSw dy AwDwr ‘qy sUibAwˆ dy punr-gTn dw vwAdw kr ky vI Awzwd Bwrq dI srkwr ny v&w nw kIqI Aqy pMjwbI nUM iPr Awpxw iK`qw pRwpq nw hoieAw[ lMby sMGrS qoˆ bwAd pMjwbI nUM pMjwbI sUbw pRwpq hoieAw pr aus vMf ivc vI pMjwbI boldy ielwikAwˆ nUM Swml krn dI Qwˆ Drm AwDwrq nIqI nUM hI pihl id`qI Aqy pMjwb ’coˆ pMjwbI boldy ielwky hirAwxw, ihmwcl pRdyS qy rwjsQwn dy ih`sy Aw gey[ pMjwbI nwl hor ivqkrw aus smyˆ hoieAw jdoˆ pMjwb nwloˆ Al`g hoey hirAwxw qy ihmwcl pRdyS ny pMjwbI nUM dUjI BwSw vjoˆ vI svIkwr nw kIqw sgoˆ qylgU qy aurdU nUM ApxwieAw[ bwAd ivc vI pMjwbI dI Qwˆ sMsikRq nUM dyx dI pRikirAw AwrMB hoeI[ pMjwb ivc vI pMjwbI nwl ivqkrw jwrI hY[ Bwvyˆ ieh ivqkrw srkwrI kMm-kwj ivc hovy jwˆ skUlwˆ ivc mwiDAm vjoˆ svIkwr krn bwry[ mOjUdw smyˆ pMjwb

ivc pRweIvyt XUnIvristIAwˆ qy pRoPYSnl kwljwˆ ’c pMjwbI dw sQwn mqryeI mwˆ nwloˆ vI mwVw hY[ pMjwbI nwl ho rhy ivqkry dy ieiqhwsk pRsMg aulIkx dw mMqv ieh drswauxw hY ik jy Aijhy sMktmeI qy ivqkry Bry mwhOl ivc vI pMjwbI AwpxI Swno-SOkq nwl v`D-Pu`l rhI hY qwˆ iPr AsIˆ AwpxI zubwn dy mrn dI g`l ikauˆ krdy hwˆ? BwSw inrMqr qOr ’qy Sbdwˆ nUM guAwauˆdI Aqy ApxwauˆdI rihMdI hY[ BwSw ivkwsmeI ru^ A^iqAwr krdI rihMdI hY[ jy ieh pRikirAw bMd ho jwvy qwˆ BwSw mr jwˆdI hY ijvyˆ ik sMsikRq nwl ho irhw hY[[srkwrI srpRsqI dy bwvjUd sMsikRq vrgI AmIr Aqy pRBwvSwlI jnxI BwSw ies kwrn AmlI qOr ‘qy mr rhI hY ikauˆik aus ivc Sbdwˆ dy Adwn-pRdwn dI pRikirAw ^qm ho geI sI[ ies leI pMjwbI bolI mr nhIˆ rhI, sgoˆ idno-idn nvIAwˆ cuxOqIAwˆ dy smr`Q hY[ kyvl pMjwbI BwSw dy rKvwly shI ArQ ivc ies dy smrQk qy pihrydwr bx ky pUrn suihrdqw qy pRqIb`Dqw nwl iek pwsy pMjwbI dy ih`qwˆ dI rwKI krn Aqy dUjy pwsy ie`kIvIˆ sdI dIAwˆ cuxOqIAwˆ dy snmu`K inrMqr ivkws dI pRikirAw qihq ies

dI smrQw ivc vwDw krdy rihx[ pMjwbI BwSw dy inrwSwjnk Biv`K dI crcw pihly p`Dr ’qy XUnYsko dI iek irport dy AwDwr ‘qy AwrMB hoeI sI jo ik aus irport nUM ApRsMigk qy AMiSk qOr ‘qy jwxkwrI pRwpq krn dy AwDwr kwrn pYdw hoeI[ aus ip`Coˆ pRsMghIx crcwvwˆ dy AwDwr ‘qy pMjwbI BwSw dy Biv`K sbMDI SMky pRgt kIqy Aqy pMjwbI kvIAwˆ ny AwpxIAwˆ rcnwvwˆ rwhIˆ mr rhI myrI bolI nUM pRcwirAw[ ieh vrqwrw pMjwbI BwSw dy Biv`K nwl myc nhIˆ huMdw ikauˆik ijhVI BwSw ies qoˆ v`D muSkl rwhwˆ qoˆ guzrI hovy Aqy aus nUM Awm jnqw dw smrQn hovy, auh ikvyˆ mr skdI hY? inrsMdyh pMjwbI BwSw dy Biv`K nUM jy ^qrw hY qwˆ aus dy AwpixAwˆ qoˆ hY[ auh ihqYSI, jo BwSw pRqI phuMc sbMDI dohry mwpdMf Apxwauˆdy hn Aqy hr BwSw dy snmu`K ie`kIvIˆ sdI ivc drpyS cuxOqIAwˆ nUM svIkwrdy hoey pMjwbI BwSw nUM smr`Q BwSw dy qOr ‘qy ivksq krn leI XqnSIl nhIˆ huMdy[ A`j pMjwbI BwSw BUgoilk qOr ‘qy kyvl pMjwb qk hI sImq nhIˆ sgoˆ ies dw pswrw Bwrq dy hornwˆ ih`isAwˆ ivc vI dyiKAw jw skdw hY[ id`lI

ivc pMjwbI dy sQwn nUM vDyry pRBwvSwlI rUp ivc AnumwinAw jw skdw hY[ iesy qrHwˆ pwiksqwn ivc pMjwbI BwSw dI siQqI mzbUq ho rhI hY Aqy ies dw Biv`K au`jl hY[ iesy pRkwr kYnyfw, AmrIkw, brqwnIAw, AwstRylIAw Awid dySwˆ ivc pMjwbI mwq BwSw nUM prvwsI pMjwbI Apxwaux l`g pey hn[ kYnyfw ivc A`DI drjn dy lgpg Aijhy skUl hn ij`Qy mu`Fly p`Dr ‘qy pMjwbI pVHweI jw rhI hY[ iesy qrHwˆ dI siQqI dUjy dySwˆ dI vI hY[ ies leI pMjwbI mr nhIˆ rhI, sgoˆ globl BwSw vjoˆ ivksq ho rhI hY[ kYnyfw ivc au`Qoˆ dy jMmpl pMjwbI b`cy pMjwbI BwSw ivc khwxIAwˆ Aqy kivqwvwˆ rc rhy hn Aqy iek nvyˆ muhwvry Aqy muhwˆdry vwlI BwSw nUM jnm dy rhy hn[ pMjwb qy Bwrq dy iK`iqAwˆ ivc pMjwbI dy Biv`K sbMDI icMqq hox dI ieh loV hY ik jdoˆ pMjwbI mwpy pMjwbI nUM ivswr rhy hn Aqy pMjwbI ihqYSI dUhrI nIqI Apxwauˆdy hoey, pMjwbI pRqI eImwndwrI, suihrdqw qy pRqIb`Dqw dw pRgtwvw nhIˆ kr rhy[ ies leI in`jIkrn dy nwˆ hyT pMjwbI BwSw nUM nkwirAw jw irhw hY Aqy ies dy pihrydwr hI ienHwˆ cor morIAwˆ dy ih`sydwr bxy

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

hoey hn[ pMjwbI BwSw nUM ‘mYnUM mYQoˆ bcwE’ dy kQn Anuswr ij`Qy suihrd pMjwbI ihqYSIAwˆ dI qlwS krnI loVIˆdI hY, au`Qy hI pMjwbI BwSw nUM smyˆ dI hwxI bxwaux dI vI loV hY[ qknwlojI dy Ajoky Xu`g ivc kMipaUtr dI vrqoˆ ’c Aw rhIAwˆ muSklwˆ dy h`l qlwSx dI loV hY[ Ajy qk AsIˆ Sbd-joV nUM hI pRmwixk nhIˆ kr sky, XUnIkof nhIˆ inrDwrq kr sky Aqy nw hI ies nUM swPtvyAr dy Xog bxw sky hwˆ[ iesy pRkwr ivdySwˆ ivc rihMdy pMjwbIAwˆ leI pMjwbI dy AiDAYn leI AsIˆ Fu`kvyˆ pRbMD vI nhIˆ kr sky hwˆ[ b`icAwˆ leI bwl swihq rcx qy pRkwiSq krn leI koeI Xojnw vI nhIˆ bxw sky[ swfIAwˆ ieh kmzorIAwˆ Biv`K ivc pMjwbI BwSw dI smrQw nUM Gtw skdIAwˆ hn pr iPr vI pMjwbI BwSw dy Biv`K nUM iksy iksm dw Aijhw ^qrw nhIˆ smiJAw jw skdw ik swfI mwˆ-bolI mr rhI hY Aqy ies bwry Biv`K-muKI Bwvuk phuMc ApxweI jwvy[ pMjwbI BwSw Awpxy lMby ieiqhws ivc hr qrHwˆ dIAwˆ cuxOqIAwˆ nUM svIkwrdI hoeI ivkws v`l v`D rhI hY[ s.p. isMG

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq ’c hoxgy 6.9 kroV sæUgr rogI

Cy Gµty bwAd muV DVkx l`gw AOrq dw idl Cy Gµty q`k kµm nw krn qoN bwAd brqwnIAW dI ie`k AOrq dw idl DVkx l`g ipAw[ bwrsIlonw iv`c rihx vwlI 34 swlw AwfrI somon hwlIAw hweIikµg leI pqI rohn nwl spyn dy phwVI ielwky pwierynIs geI sI[ iesy dOrwn Acwnk Awey brPIly qUPwn iv`c dovyN iGr gey[ brPIlI hvwvW iv`c bpyVy J`lx nwl AwfrI dy idl dI DVkx ruk geI qy auh byhoS ho geI[ BwrI br& dOrwn keI GµitAW byhoS peI pqnI

ƒ rohn ny im®qk mµn ilAw sI[ pr Cy Gµty bwAd bwrsIlonw dy hspqwl iv`c dw^l krwey jwx qy

fwktr AwfrI dI jwn bcwaux iv`c kwmXwb rhy[ fwktrW ny ikhw ik hweIpoQrmIAw kwrn AwfrI dy idl dI DVkx

ruk geI sI[ pr ies kwrn aunHW dy srIr dy idmwg ƒ koeI nukswn nhIN phuµicAW[ ies nwl aunHW dI jwn bc geI[

ies srkwr dw mMnxw hY ik dysæ iv`c sæUgr ieMnI qyjæI nwl PYlI rhI hY ik AwauNx vwly 5 swlW iv`c sæUgr rogIAW dI igxqI 266 PIsdI v`D skdI hY[ AwXusæ rwj mMqrI sæRIpd Xyso nwiek ny lok sBw iv`c sæUgr qy pu`Cy svwl dw jvwb idMdy hoey ikhw ik Bwrq

iv`c swl 2025 q`k sæUgr rogIAW dI igxqI 6.99 kroV q`k phuMc skdI hY[ srkwr ij`Qy v`K-v`K mOikAW qy sæUgr qoN bcwA dI muihMm clw rhI hY, auQy hux iesdy ielwj leI hrbl dvweIAW nMU pihl id`qI jw rhI hY[

79 rupey iv`c ivk rhy hn Gr ietlI iv`c drznW Gr Aijhy hn, ijHnHW dy mwlk aunHW ƒ vycxw cwhuµdy hn[ ies Sihr iv`c kul jnsµiKAw isrP 3800 hY[ bhuqy lok bzurg hn pr bhuq hI srgrm, aurjwvwn qy KuSimzwj[ d`s dyeIey ik ietlI dy ibvonw nW dy Sihr iv`c 8 hzwr qoN v`D lok rihµdy hn pr nOkrI dI Bwl iv`c nOjvwn Awpxy bzurg mwipAW ƒ C`f ky dUjy SihrW iv`c iSPt ho gey hn[ GrW iv`c isrP bzurg rihµdy hn, ies leI auh Awpxy

bhumµizlw GrW ƒ G`t kImq iv`c vyc rhy hn[ ie`QoN dy lok cwhµudy hn ik jdoN ie`Qy bwhrI lok Aw ky rihxgy qW aunHW nµU ieQoN dI

sµsik®qI Aqy ivrsy bwry pqw l`gygw[ auh swfI sµsik®qI Aqy ivrsy ƒ bcwaux iv`c mdd krngy Aqy Sihr iPr qoN gulzwr ho jwvygw[

cUhy vrgw ihrn islvr-bYkyf cyvrotweIn ie`k Coty ihrn dI iksm hY, ijs nMU mwaUs ihrn vI ikhw jWdw hY pr fwienwsor vWg hI ieh iksm Alop hox dy kMFy hY[ A`gy qoN cUhy vrgy idsx vwly ihrn dI ip`T qy cWdI vrgw rMg huMdw hY[ nycr eIkolwjI AYNf ievoinaUeysæn jrnl iv`c pRkwisæq ie`k AiDAYn Anuswr ies jwnvr nMU A`j qoN lgBg 30 swl pihlW dyiKAw sI[ hux ies nMU iPr qoN vIAqnwm dy au~qrp`CmI jMgl iv`c vyiKAw hY[ ies jwnvr nMU rY~f ilst ArQwq Alop hox vwlI sæyRxI iv`c

r`iKAw hY[

61 swlw b``uFy ny 6 swl dI b`cI nwl blwkwr kIqw ivnoBw Bwvy ngr dI puils ny ie`k 61 swlW bu`Fy nMU ie`k 6 swlw b`cI nwl bjr jænwh krn dy dosæ iv`c igRPqwr kIqw[ dosæI Abdu`l hmId AMswrI ny b`cI nMU cwklyt dw lwlc dy ky AwpxI dukwn AMdr AwauNx leI Brmw ilAw

Aqy aus nwl bdPYlI kIqI[ lVkI v`loN puils nMU id`qy ibAwn Anuswr jæbr-jnwhI aus nwl ipCly keI idnW qoN Aijhw kMm krdw AwieAw hY[ auh hr vwr aus nMU cwklyt dw lwlc idMdw Aqy AMdr s`d lYNdw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkI is~K ivAkqI dw ivlK~x syvw tr~k

vwsiæµgtn fI.sI. ivc rihx vwlw ie~k is~KAmrIkI ivAkqI ie~k ‘syvw tr~k’ clwauNdw hY, ijs rwhIN auh loVvµd sk¨lW Aqy smwj syvI sµsQwvW sxy sQwnk BweIcwirAW dy lokW ƒ muPæq Bojn Byjdw hY[ vwiSMgtn fI.sI. dy sµnI k~kV ny ie~k purwxw PyfAYks tr~k KærIidAw, ies ƒ sµqrI rµg ivc rµigAw Aqy Awpxw ‘syvw

tr~k’ clwauxw sæur¨ kr id~qw[ aunHW dI pihl ivsæysæ qOr ‘qy b~icAW dI shwieqw krdI hY[ iqµn swlW ivc tr~k nw isrP ielwky dw ‘mwx’ bx igAw hY, blik 20,000 qoN v~D lokW ƒ Bojn dy irhw hY[ k~kV ny ivcwr kIqw sI ik jdoN aus ny ies dI sæur¨Awq kIqI sI qW AijhI pihl dI jær¨rq sI pr “AsIN Biv~K ivc Aijhw nw

krn dI aumId krdy hW[“ aunHW ikhw ik AsIN aumId krdy hW ik syvw tr~k dI jær¨rq nhIN pvygI, ikauNik AsIN Aws krdy hW ik smwj aus pVwA ‘qy phuµc jwvygw[ k~kV ny ikhw ik ijnHW sk¨lW ivc ipCly iqµn swlW qoN tr~k inXmq r¨p ivc Bojn splweI kr irhw hY, au~Qy ividAwrQIAW dI hwjærI ivc 30 PæIsdI vwDw hoieAw hY[ sPælqw qoN auqsæwhq, k~kV ny imsiægn ivc vI ieh pihl sæur¨ kIqI hY Aqy Aws hY ik ies pihl ƒ dysæ Br ivc PYlwaux dI[ d~s deIey ik ieh koeI pihlw ivAkqI nhIN hY jo ik loVvµdW dI mdd kr irhw hY ies qoN pihlW vI keI AijhIAW sµsQwvW hn jo keI loVvµdW dy iF~f Br rhIAW hn Aqy auhnW dw nwm p¨rI dunIAW ivc boldw hY[

AµimRqDwrI joVy dw gur mirAwdw Anuswr ivAwh bixAw pRyrnw sroq

ivAwhW ivc &z¨l rsmW ƒ droN iknwry krdy hoey AµimRqDwrI is~K joVy ny smwj ivc iek nvIN iprq pwauNdy hoey Apxw ivAwh gur mirAwdw Anuswr Anµd kwrj krvw ky nvIN imswl kwiem kIqI[ ipµf ktwrI vwsI s. drbwrw isµG vloN ApxI DI ismrjoq kOr dw irSqw AµimRqvIr isµG mlot nwl kr ky aunHW dw SuB ivAwh gurdvwrw isµG sBw ivKy bVy swdy Fµg nwl kIqw ijQy dohW prvwrW ny is~K gur mirAwdw dy isDWq ƒ mu~K r~Kdy hoey gur¨ gRµQ sihb dI hwzrI ivc lVkI dy ibnW hwr iSµgwr

kIqy isr ‘qy dumwlw sjw ky is~KI bwxw ivc Aqy lVky ny vI koeI ishrw klZI lwey ibnW p¨rn is~KI sr¨p ivc gurmiq Anuswr Anµd kwrj krvwey gey[ ibnW dwj dhyj Aqy &z¨l ^rcI dy swdy Fµg nwl hoey ies ivAwh ivc nw hI iksy vI pRkwr dI koeI vwD¨ imlxI krvweI nw hI Sgn pvwey[ Anµd kwrj qy kIrqn auprµq FwfI kvISrI jQy ny sµgq ƒ gur ieiqhws suxw ky inhwl kIqw qy isµGW ny gqky dy jOhr vI idKwey[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

fwkGr nMU id`qw jwvygw sæhId is`K puils APæsr DwlIvwl dw nW AmrIkw ivc iek fwkGr dw nW ifaUtI dOrwn ShId hoey BwrqvµSI is~K puils AiDkwrI sµdIp isµG DwlIvwl dy nW ‘qy r~Kx leI AmrIkI sµsd ivc iek ib~l pyS kIqw hY[ ieh ib~l tYksws qoN AY~mpI ilzI PlYcr ny pyS kIqw hY[ 27 sqµbr ƒ ihaUstn Sihr ivc ifaUtI ‘qy qwienwq hYirs kwaUNtI dy ifptI SYirP sµdIp isµG (42) dI goLI mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[ auh AmrIkw dy pihly is~K puils APsr sn ijnHW ƒ dwVHI

vDwaux Aqy dsqwr pwaux dI Cot imlI sI[ PlYcr ny sµsd ivc pyS ib~l ivc ihaUstn dy AYifks hwvyl rof siQq fwkGr dw nW ShId is~K AiDkwrI dy nW ‘qy krn dw pRsqwv r~iKAw hY[ sµsd ivc ies ib~l ƒ pyS krn dOrwn PlYcr ny ikhw ik sµdIp isµG ƒ aunHW dy ibhqrIn syvw Bwv leI lok hmySw Xwd r~Kxgy[ sµdIp isµG dy nW dw fwkGr AmrIkw ivc aunHW dI syvw Aqy blIdwn dI Xwd idvwauNdw rhygw[

FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ipAwr leI aumr koeI rukwvt nhIN

qusIN Awm qOr qy hYrwn huMdy ho ik kI cIjæ hY jo pursWw nMU v`fI aumr dIAW AOrqW jw AOrqW nMU Awpxy nwloN aumr iv`c kwPI v`fy mrdW v`l Awkrisæq krdI hY[ A`j-k`lH aumr iv`c Prk sbMDI ipAwr dy mwmilAW dw ruJwn v`D irhw hY, ijs iv`c A`DKV AOrqW, v`fI aumr dy mrdW nwl fyt krnw psMd krdIAW hn[ ieh nvw ruJwn drswauNdw hY ik A`DKV jw bjæurg AOrqW, ijnHW dw pihlw ivAwh ho cu`kw huMdy hY, hux Aijhy swQI dI Bwl iv`c hn, jo svwn qy aunHW nwloN aumr iv`c A`Dw hY, jdoN ik nOjvwn AOrqW vI ienHIN idnIN cMgI qrHW nwl sQwpq A`DKV jW bjæurg mrdW nwl pRym krn iv`c auqsk idKweI idMidAW hn[ -nOjvwnW ’c aUrjw ies ip`Cy keI kwrn hn ik v`fI aumr dIAW AOrqW jvwn mrdW nMU pihl ikauN idMdIAW hn[ jvwn AwpxI idKwvt Aqy vjæn pRqI bhuq jwgrUk rihMdy hn, ijs krky auh cMgw idsæx Aqy iP`t rihx dw Xqn krdy hn, ijs krky AOrqW

aunHW pRqI Awkrisæq ho jWdIAW hn[ auh AOrqW nMU ikirAwsæIl bxweI r`Kx Aqy kwmuk hox dw Aihsws

dyx iv`c sPl rihMdy hn[ -jvwn hox dw Aihsws AOrqW dy jvwn mrdW v`l iK`cy jwx dw ie`k hor kwrn ieh hY ik aunHW ny Awpxy pihlW inBwey sbMDW dy AnuBvW krky hwry hoey jw inrwsæw mihsUs hox dI sMBwvnw G`t huMdI hY Aqy aunHW dIAW jvwn AwsW, bVIAW iK`c BrpUr ho skdIAW hn[ ies nwloN vI v`D, iksy Aijhy ivAkqI nwl fyitMg krnw jo G`t insæcwvwn Aqy jvwbdyh hovy, vDyry mjæydwr swbq hovygw[ jvwn pIVHI iv`c bYNfrUm dy AMdr Aqy bwhr kwPI ijæAwdw stYimnw jW josæ idKweI idMdw hY Aqy AwKrkwr iksy Aijhy ivAkqI dw swQ hoxw, ijs iv`c josæ, jnUn Aqy qwkq hovy, AOrqW jW mrd nMU jvwn, Kusæ vDyry Aqy qwkq hovy, AOrqW jW mrd nMU jvwn Kusæ Aqy vDyry swkwrwmkqwvW nwl bxw skdw hY[ AwpxIAW swkwrwqmkqwvW nwl jvwn pwrtnr nwl fyitMg dy nwkwrwqmk p`K vI hn[ ho skdw hY mrdW leI bhuq swry bdl hox pr Awm qOr qy AOrqW kol vDyry ivklp nhIN huMdy[

bRykAp krn ’qy PweItr isµfI ƒ pRymI ny ku~itAw ipAwr dunIAw dI sB qoN ibhqrIn cIz huµdI hY pr jdoN ieh pRySwnI dw sb~b bx jwvy qW bhuq qklIP huµdI hY[ kuJ Aijhw hI imksf mwrSl Awrts (AY~m. AY~m. ey.) dI stwr PweItr isµfI fynfoies nwl hoieAw[ irµg ivc dunIAw dIAW keI DwkV PweItrW ƒ D¨V ctwaux vwlI isµfI Awpxy

pRymI qoN hwr geI[ bYljIAm dI 35 swlw isµfI dw kuJ mhIinAW qoN iek Axjwx AwdmI nwl APyAr c~l irhw sI pr isµfI ny aus nwloN irSqw qoV ilAw[ iPr auh ivAkqI isµfI dy Gr AwieAw[ auQy Gr dy bwhr dovW ‘c kwPI bihs hoeI[ iPr aus ny isµfI ’qy hmlw kr id~qw[ ijs nwl auh zKmI

ho geI[ isµfI ƒ r~j ky ku~tx qoN bwAd auh auQoN B~j igAw[ aus dy n~k ’qy 7 tWky l~gy qy srIr dy hornW ih~isAW ’qy vI s~tW l~gIAW[ isµfI ny ikhw, ‘’mYN ieh irSqw A~gy brkrwr nhIN r~Kxw cwhuµdI sI[ mYN aus ƒ ikhw ik AsIN isrP dosq bx ky rhWgy pr auh nhIN mµinAw qy aus ny myry ‘qy hmlw kr id~qw[

idsæw inrI hY A`g Adwkwrw idsæw pwtnI sosæl mIfIAw qy tweIgr særwP dy nwl Awpxy irsæqy qy ibknI qsvIrW kwrx hmysæw crcw iv`c rihMdI hY[

idsæw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt qy blYk ibknI iv`c ie`k qsvIr sæyAr kIqI hY[ ies qsvIr nMU hux q`k 7,34,445 lweIks imly hn[

porn dyKx dI Awdq nwl Kqm ho skdY sYks

KojkwrW ny dyiKAw ik porn dyKx dI Awdq nwl idmwg dw iek jær¨rI ih~sw nSt ho jWdw hY[ ies kwrx bwlg ivAkqI nwbwlg vrgI idmwgI hwlq ’c phuµc jWdw hY[ st~fI ’c ies g~l dI puStI hoeI hY ik jo lok ijæAwdw Aflt kµtYNt dyKdy hn, aunHW dy pRIPµtrl kwritks ƒ nukswn phuµcdw hY, idmwg dw ieh ih~sw quhwfy Aµdr nYiqkqw, ie~Cw SkqI Aqy iksy ASu~B hwlq ’c quhwfw ivvhwr qYA krdw hY[ kYnyfw dy X¨nIvrs lwvl dy Kojkwr rwhyl AYnI bry muqwbk ieh Kyqr b~icAW ’c Aivksq huµdw hY[ b~icAW ƒ Awpxw ivvhwr kµtrol krn ’c pRySwnI huµdI hY[ porn dyKx vwilAW ƒ aunHW dIAW BwvnwvW Aqy ivvhwr ƒ kµtrol krn nwl sm~isAw huµdI hY, ijs kwrn b~cy ijæAwdwqr gu~sy ’c

Awpxy ivvhwr Aqy PYsilAW ’qy kµtrol nhIN r~K pwauNdy[ Awm Dwrnw ieh hY ik porn dyKx nwl sYks sµquStI imldI hY jdoNik Aijhw iblkul nhIN hY[ ieµtrnY~t dy vDdy pRBwv nwl lweIv-AYkSn porn dI mµg lgwqwr vD rhI hY[ swl 2018 ’c sB qoN v~fI muPq porn sweIt pornhb ’qy lgBg swFy iqµn kroV ihts imlIAW[ hr pl vDdI sYks idRSW dI ies mµg dI mdd nwl vI dunIAw ’c qknIk dw lgwqwr ivkws ho irhw hY[ ies Koj ’c d~isAw igAw hY ik ivigAwn dI mdd nwl porn nwl swfy au~pr hox vwlw Asr sQwipq ho irhw hY[ ies nwl ieh qW sp~St hY ik porn kwrn drSkW dI mwnisk ishq Aqy sYks jIvn ’qy iBAwnk Asr pY irhw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY DEC 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA