Punjabi Journal 20 December, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday December 20, 2019

liye

a Chal Ch

aliye ... Chal Ch

aliye

Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

sbzI mMfI

poh 5, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 51 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

Available in all Groceries Store

www.k nuts.ca

ikRsms dIAW l`K-l`K vDweIAW kYnyfw ’c mihMgweI isKrI pùjI

torwˆt:o kYnf y w ’c hryk pRkwr dIAwˆ vsqwˆ mihMgIAwˆ ho rhIAW hn[ iemIgRS y n sdkw AwbwdI vDx nwL vsqwˆ dI mMg vD rhI hY[ splweI ’c Fukvwˆ vwDw nw hox kwrn Aksr bhuq swry (ssqy swmwn dy) storwˆ ’c kwaUNtr Awm nwloˆ jldI KwlHI ho jwˆdy hn[ iemIgRwt ˆ vsoˆ ’c duD ` , m`Kx Aqy dysI iGE dI BwrI Kpq drj kIqI jwˆdI hY[ dysI iGE bIqy iek swl ‘c hI 30 PIsdI q`k mihMgw hoieAw hY[ sbzIAwˆ Aqy Plwˆ dI splweI muK ` qOr ‘qy srdIAwˆ ’c AmrIkw dy Ploirfw Aqy kYlIPornIAw rwjwˆ dy kwSqkwrwˆ aupr inrBr ho jwˆdI hY ij`Qˆo tr`kwˆ rwhIˆ FuAweI kYnf y w dy v`K-v`K iK`iqAwˆ ‘c hud M I hY[ kYnf y IAn AwriQk mwihr mMndy hn ik nvŷ swl 2020 dOrwn dyS ’c Kwx-pIx dIAwˆ vsqwˆ dI mihMgweI hor vDygI Aqy hryk pirvwr aupr 400 jwˆ ies qoˆ vI v`D fwlrwˆ dw vwDU swlwnw boJ pvygw[ XUnvristI AwP guAl Y P dy KojIAwˆ dI irport muqwibk sok,y jMgLI A`gwˆ, brPbwrI Aqy vwqwvrn ’c byms O mI KrwbI kwrn Pslwˆ dw nukswn ho skdw hY[ ikswnI auqpwdwˆ dw JwV Gtx nwL storwˆ ’c rozwnw vrqoˆ dy KwD pdwrQ mihMgy hoxw XkInI hn[

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental • New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you

GRAND RICHMOND OPENING SPECIALS SURREY LOCATION LOCATION

Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre

Dr. Parneet Kaur

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

604.276.2442

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

hvweI AìfAW ’qy BwrqI ividAwrQIAW dIAW lMmIAW kqwrW l`gIAW AiDkwrIAwˆ vlô aunHwˆ nUM jldI Pwrg srI: nvŷ swl ’c kYnyfw ’c siQq krn leI vwDU ieMqzwm krny pY jwˆdy ivìdAk AdwirAwˆ dy SurU ho rhy hn pr iPr vI keI vwrI lMbI lweIn smYstr ’c dwKlw lY cùky ivdySI ‘c ieMqzwr dw smwˆ iek GMty qô do GMty ividAwrQI ienIˆ idnIˆ hvweI jhwzwˆ q`k dw vI howelcomes skdw hY[ rwhIˆ kYnyfw pùj rhy hn[ ijsDr. krkyHarinder & Dr. Jaspreet Dhanju Dr. ijnHwˆ ividAwrQIAwˆ dIAwˆ PweIlwˆ swry pRmùK hvweI AìfAwˆ AMdr st`fI ijvŷ AMgyrzI dy tYst dw srtIiPkyt, primt lYx vwsqy lVky Aqy lVkIAwˆ Morning, Evening & Weekend lYtr AwP AksYptŶs, jI.AweI. dIAwˆ rozwnw lMbIAwˆ lweInwˆ l`g Appointments Available! sI. AkwaUNt dw srtIiPkyt, rhIAwˆ hn[ dsMbr dy bcy idnwˆ Aqy kYnyfw welcome! dy Adwry ’c pVHweI dI PIs A`D jnvrI q`k auh lweInwˆ lgwqwr • New Patients always ho x dI rsId Awidk ’c koeI kmI nw hovy qwˆ st`fI lgdy rihx dI sMBwvnw hY[ aunHwˆ ’c bhuq v`fI qdwd Bwrq •BrI Full range of Dental services qurMq jwrI kIqy jwˆcare dy hn[ pr swry pypr pUry hox Aqy Kws krky pMjwb qô pùjy ividAwrQIAwˆ Aqy ividAwrQxwˆ •primt Exceptional Dental dI hY[ Bwrq, cIn, iPlpweIn, hwˆgkwˆg, m`D pUrb, XUrp pr ividAwrQI AMgryzI nw bol sky qwˆ mwmlw aulJ skdw in a calm environment qô lgpg swrIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ dy jhwzwˆ ‘c v`fI igxqI hY[ bIqy swlwˆ dy mukwbly ies vwrI kYnyfw dy hvweI Dr. Parneet Kaur pVHweI dw vIzw lY ky pùjy muMfy Aqy kuVIAwˆ sPr krky phuMcdy AifAwˆ qô st`fI vIzw vwLy lVky Aqy lVkIAwˆ nUM hn[ lgwqwr aufwxwˆ pùjdy jwx nwL Aksr swrw idn byrMg moVn dIAwˆ Gtnwvwˆ bhuq h`d q`k G`t ho cùkIAwˆ Aqy dyr rwq q`k lMbIAwˆ lweInwˆ l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn Aqy hn[

inaUXwrk kYlIPornIAw ’c BwrqI mUl dy is`K tYksI frweIvr dI burI qrHW kùtmwr kIqI geI hY[ aus ƒ isr ’c sIK mwr ky jæKæmI kr id`qw igAw[ irportW muqwbk ieh Gtnw aus dy Gr bwhr vwprI[ ipCly 15 idnW dy Aµdr kùtmwr dI ieh dUjI vwrdwq hY[ aUbr frweIvr Aqy fwk

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

#1 (No

lY ky jwx dw kµm krdy AwieAw Aqy kwr ’c C`fx bljIq isµG is`DU ’qy hmlw leI ikhw[ & Dr. Jaspreet Dhanjuik welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton C aus smyN hoieAw jdoDr. N auHarinder h ivAkqI ny AwiKAw ifaUtI Kæqm krn mgroN iek aus kol 5 fwlr hn pr mwl nyVy Awpxy Gr dy bwhr auh S`kI jwp irhw sI[ is`DU Two locations to serv kwr pwrk kr irhw sI[ ny ivAkqI• New ƒ d`Patients isAw ik au s always welcome! RICHMOND LOCATION SURRE irport muqwbk kwr KVHI dI iSPt Kæ•qFull m range ho geI hY Aqy of Dental services Richmond Centre Newt • Exceptional Dental care krn smyN iek ivAkqI aus auh hux nhIN jw skdw hY[ Dental Clinic Den #1946,6060 Minoru Blvd. 7126 K in a calm kol AwieAw Aqy lweItr S`kI qIjI vwr iPrenvironment priqAw (North Wing, Near the Bay) (Next to mµgx l`g ipAw[ is`DU ny aus Aqy is`DU ’qy hmlw kr id`qw[ 604.276.2442 604. ƒ jvwb dy id`qw qW auhDr. auQParneet No pirvwr Kaurƒ nPærqI hmly dw W W W. D R D H A N J U. C O M clw igAw pr iPr prq S`k hY[

SUPER VISA INSURANCE

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

RICH

AmrIkw ’c is`K tYksI frweIvr ’qy hmlw

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Parne

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Best wishes for Happy Holidays & New Year! Three Locations To Serve You SURREY

ABBOTSFORD

UNIT 201 8318 120 St 604.594.3500

UNIT 201 3670 TOWNLINE ROAD 604.776.1301

SOUTH SURREY UNIT 204 15850 24 AVE 604.594.3500

www.westerncommunitycollege.ca | info@westerncommunitycollege.ca

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 51 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, December 20, 2019

Bwrq ivc sIeyey ivrùD ihMsw dOrwn iqMn mry dyS Br ivc ihMsk GtnwvW vwprIAW id`lI: Bwrq ivc nwgirkqw soD kwƒn (sIeye)y qy rwStrI nwgirk rijstr (AYn ` AwrsI) dy ivroD ivc vIrvwr ƒ keI sUibAW ivc ivroD pRdrSn hoe[y ies dOrwn auq ` r pRdS y ivc mwhOl kw&I grmw igAw[ ie`Qy ivroD pRdrSn dy nW ‘qy BµnqoV qy AgznI dIAW GtnwvW vwprIAW ijnHW ivc keI puils mulwzm qy pRdrSnkwrI z^mI ho gey[ ihµsk JVp drimAwn iek pRdrSnkwrI dI mOq ho geI[ ibhwr, p`CmI bµgwl, Aswm qy myGwilAw ivc ivroD pRdrSn dOrwn lok sVkW ‘qy nzr Awey pr ihµsw dIAW GtnwvW nhIN vwprIAW[ bYNglur,U mub µ eI, m`D pRdS y qy

rok lwaux qoN suprIm kort ny kIqI nWh

suprIm kort ny soDy nwgirkqw kwnMn U dI sMivDwink jwiezqw dI jWc krn dw PYslw kIqw pr nwl hI ies kwnMn U ’qy rok lwaux qoN nWh kr id`qI Aqy ikhw ik ies ’qy Aml nMU nhIN roikAw jw skdw[ bYNc ny ieMfIAn XUnIAn musilm lIg, kWgrsI nyqw jYrwm rmyS Aqy hornW v`lNo dwier ptISnW ’qy suxvweI leI 22 jnvrI 2020 dI imqI qYA kIqI[ aukq kwnMn U ADIn pwiksqwn, bMglwdyS Aqy APgwinsqwn qoN Bwrq Awaux vwly coxvyN vrg dy SrnwrQIAW nMU nwgirkqw dyx dw pRbD M hY[ suprIm kort ny soDy nwgirkqw kwnMn U dI sMivDwnk jwiezqw nMU cuxq O I dyx vwlI muK ` ptISn Aqy kwnMn U ‘qy Aml rokx dI mMg vwlIAW 59 hornW ptISnW ‘qy kyNdr nMU noits jwrI kIqw[

rwjsQwn ivc vI SWqIpUrn ivroD pRdrSn hoe[y auq ` r pRdS y ivc smwjvwdI pwrtI dy s`dy ‘qy nwgirkqw soD kwƒn dy nW ‘qy id`qy gey ivroD pRdrSn dy s`dy dI A`g ƒ rwjDwnI lKnaU smyq keI izil@AW ivc PYl geI[ lKnaU ivc ivroD pRdrSn dupihr huiµ dAW-huiµ dAW AgznI, BµnqoV, pQrwA qy Pwieirµg ivc qbdIl ho igAw[ hµgwmkwrIAW ny drjnW srkwrI qy in`jI g`fIAW ƒ A`g lw id`qI[ purwxy Sihr ivc do puils cOkIAW PUk id`qIAW geIAW[ ihµsw ivc husn Y wbwd ielwky ivc muhm µ d vkIl nW dy ivAkqI dI mOq ho geI jdik do nOjvwn goLIAW l`gx kwrn z^mI ho gey[ sµBl ivc ivroD ny ihµsk rUp Dwrn kr ilAw qy hµgwmwkwrIAW ny iqµn b`sW ƒ swV id`qw[

ENtwrIE sUby nMU hunrmMd ikrqIAW dI loV ENtwrIE srkwr v`loN PYfrl srkwr nMU ikhw jw irhw hY ik sUby ivc hunrmMd lybr dI kmI nMU dUr krn vwsqy ieknwimk iemIgRYNts dI igxqI du`gxI kIqI jwvy[ ieknwimk ifvYlpmYNt mMqrI ivk PyfYlI dw kihxw hY ik ENtwrIE ’c iemIgRYNt nOimnI pRogrwm dw ivsQwr kIqw jw irhw hY[ PyfYlI ny mMg kIqI ik sUby ies noimnI pRogrwm ivc 7000 iemIgRYNts qoN vDw ky igxqI 13,300 kIqI jwvy[ qyl qy gYs dIAW GtIAW

kImqW kwrn AwriQk mMdI nwl juJ rhy sUibAW, Albrtw, sskYcvwn Aqy inaU iPnlYNf AYNf lYbRyfor leI PYfrl iPskl stYiblwiezySn pRogrwm ivc qbdIlIAW krn leI PYfrl srkwr ny isDWqk pRvwngI dy id`qI hY[ PYfrl PwienWs mMqrI ibl mOrnaU dw kihxw hY ik sUibAW dy pRImIArW v`loN ilKI ic`TI dy jvwb ivc auh zrUrI kdm hr hIly cu`kxgy, Albrtw dI ieknwmI ivc lgwqwr igrwvt, mMdy kwrobwr,

srkwr v`loN kIqIAW jw rhIAW ktOqIAW Aqy inrwSw dy mwhOl drimAwn sUby dI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dw sUbw vwsIAW nwl c`l irhw hnImUn pIrIAf Kqm ho irhw hY[ bjt jwrI kIqy jwx mgroN sUbw srkwr dI lok pRvwngI ivc 12% dI kmI drj kIqI jw rhI hY[ ies dw p`Dr 56 qoN G`t ky 44% qk Aw igAw d`isAw igAw hY[ iQMk AYcikaU v`loN ieh srvy irport jwrI kIqI geI hY[

jdoN ibMdIAW dI vrqoN ’qy pwqr qy jogw isMG ivckwr KVkI jlMDr: Bwsæw dw bdldw srUp sYsn æ dOrwn Bwsæw qy dUjIAW BwsæwvW dy pYx vwly pRBwvW bwry crcw c`l rhI sI qW mMc qy mOjd U w Bwsæw ivigAwnIAW iv`c sæwml fw. jogw isMG ny Bwsæw dI bxqr qy pYx vwly pRBwvW bwry g`l kridAW pMjwbI iv`c vrqIAW jWdIAW ibMdIAW nMU vwDU d`sidAW jæ Kæ gæ Pæ sæ dI vrqoN vwDU d`isAw[ aunWH ikhw ik pUry sæIR gurU gRQ M swihb iv`c iksy vI A`Kr iv`c koeI vI ibMdI nhIN njær AwauNdI[ aunWH ikhw ik jW qW bwby nwnk nMU ieh pqw nhIN sI ik ArbI qy PwrsI qoN ikhVy sæbd lYxy hn jW aunWH nMU sæbdW dy aucwrn dw pqw nhIN sI[ fw. jogw isMG ny ikhw ik bwby nwnk nMU kuJ ` krn dI jwc nhIN sI ik

AwpxI ilpI iv`c kI krIey, auh Awpxy vyly dy v`fy ivdvwn sn[ jykr mMn leIey ik ilpI iv`c audNo ibMdIAW nhIN hoxgIAW pr sæ audNo vI sI pr bwby nwnk dy ies dI vI vrqoN nhIN kIqI sI[ fw. jogw isMG ny A`gy ikhw ik AsIN purb mnw rhy hW Aqy ies qoN hI swnMU syD lYxI cwhIdI hY ik ijhVy pRBwv AsIN kbUl rhy hW, aus pRBwv swfw ikMnw ku lwB kr rhy hn Aqy ikMnW ku hwnI[ aunWH iv`cNo AsIN inklxw ikvyN hY, ies bwry bwbw nwnk swnMU syD idMdy hn[ auh ieh vI syD idMdy hn ik BwsæwvW sæbd auDwry lYNdIAW hn pr BwsæwvW aunWH auDwry ley sæbdW nMU Awpxy aucwrn muqwbk Awpxy suBwA ’c Fwlæ ky AwpxI ilKI dy

A`KrW iv`c vrqdIAW hn[ bwbw nwnk nMU ieh smJ sI qy bwAd iv`c vI rhI[bwAd iv`c Aw ky ieh swrIAW ibMdIAW l`g geIAW[ aunWH ikhw ik AsIN ies leI Aijhw kIqw ikauNik AsIN v`ifAW dI Akl nMU B`l u gey, ijhVI bwby nwnk dy id`qI sI[ Bwsæw ivigAwn dy mwmly iv`c swfy kol bhuq Aks sI pr AsIN auh hOlIæ -hOlIæ ivswr id`qI[ ieh suxidAW hI mihmwnW ’c ibrwjmwn sæwier prmsæIR surjIq pwqr Awpdy Awp nMU rok nw sky Aqy mMc qy Aw ky mweIk sMBwl ilAw[ aunWH ny fw. jogw isMG dy ies qrk qy josIæ lI qy swrQk pRqIikirAw idMidAW ies g`l nMU gælq æ d`isAw ik pMjwbI Bwsæw iv`c

vrqIAW jWdIAW ibMdIAW Pjæl U hn[ aunWH ikhw ik PwrsI qy AMgryjIæ dy ijhVy sæbd pMjwbI Bwsæw qy vrqy jWdy hn, aunWH iv`c ibMdIAW lwauxw lwjæmI hY, nhIN qW aunWH dw aucwrn gælq ho jwvygw[ aunWH audwhrx id`qI ik AMgryjIæ Bwsæw dw sæbd rPæ ilKx leI Pæ ibMdI dI vrqoN kIqI jwxI jærr U I hud M I hY[ jo swfy kol dOlq hY, aus nMU sMBwlx dI loV hY[ aunWH fw. jogw isMG nMU hwsy T`Ty vwlw svwl kIqw ik qusIAW ibMdIAW bolx dy iKlwPæ ho ky ibMdIAW ilKx dy iKlwPæ hY[ ibMdIAW iKlwPæ hox dw mqlb smJ nhIN AwieAw[ ies fw. jogw isMG, surjIq isMG Aqy suKivMdr isMG sMGw ’c im`TI-im`TI bihs hoeI[

AmrIkw, kYnyfw v`loN AYfvweIzrI jwrI AmrIkw, brqwnIAw, iezrwiel, kYnyfw qy isMgwpur smyq keI dySW ny Awpxy nwgirkW nMU au~qrpUrbI Bwrq ’c Xwqrw smyN cOks rihx leI ikhw hY[ nwgirkqw soD kwnMUn iKlwP au~qr-pUrbI Bwrq ’c ies smyN c`l rhy ihMsk pRdrSnW nMU dyKidAW ienHW dySW ny Awpxy nwgirkW leI Xwqrw AYfvweIzrI jwrI kIqI hY[ AmrIkI srkwr ny pRdrSn dy mu`K kyNdr Aswm leI

AiDkwrq XwqrwvW AsQweI qOr ’qy twl id`qIAW hn[ brqwnvI srkwr ny Bwrq dI Xwqrw krn vwly Awpxy nwgirkW nMU au~qr-pUrbI dI Xwqrw qoN bcx dI slwh id`qI hY[ Xwqrw zrUrI hox ’qy brqwnvI nwgirkW nMU cOkx rihx leI ikhw hY[ brqwnIAw dI AwnlweIn AYfvwiezrI lgwqwr jMmU kSmIr dI Xwqrw nw krn dI slwh dy rhI hY[

mYN A`j vI AkwlI dl dw mYˆbr hwˆ : FIˆfsw

sMgrUr: SRm o xI AkwlI dl ivc bgwvqI surwˆ AKiqAwr krn qoˆ bwAd sMgrUr ’c AwpxI irhwieS ’qy puj ` y suKdyv isMG M FIˆfsw v`lˆo r`KI mIitMg ivSwl rYlI dw rUp Dwrn kr geI[ jo Awaux vwly idnwˆ ivc izlw sMgrUr Aqy brnwlw ‘c v`fI auQl-puQl hox dw sMkq y dy rhI sI[ FIˆfsw ny ikhw ik AkwlI dl dI sQwpnw srkwr bxwaux leI nhIˆ hoeI sI, blik gurduAwirAwˆ nUM Awzwd krwaux leI hoeI sI[ mwstr qwrw isMG, sMq hrcMd isMG lOg ˆ v o wl vrgIAwˆ SKsIAqwˆ AkwlI dl dIAwˆ pRDwn rhIAwˆ hn pr hux iesnUM suKbIr isMG bwdl ny in`jI jwiedwd bxw ilAw hY[ 70-70 mIq pRDwn, 25-30 jnrl sk`qr AkwlI dl v`lˆo bxwey gey hn pr pwvr iksy nUM vI nhIˆ id`qI[ 2017 dIAwˆ ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ ’c AkwlI dl

dI krwrI hwr hoeI sI[ hwr qoˆ bwAd myry v`lˆo suKbIr qoˆ AsqI&y dI mMg kIqI geI[ mYˆ AkwlI dl ‘c rih ky hI lVweI lVI hY[ hux vI AkwlI dl ‘c rih ky hI lVweI lVwˆgw[ mYˆ AhuidAwˆ qoˆ AsqI&w id`qw hY[ AkwlI dl dI muF ` lI mYb ˆ riSp myry kol hux vI hY[ pwrtI ivc lokqMqr dI loV hY[ AkwlI dl qbwhI dI rwh v`l qur ipAw hY[ pwrtI ’c mnmrzI c`l rhI hY[ pRkwS isMG bwdl dy kihx ’qy hI suKbIr bdl nUM pwrtI dw pRDwn bxwieAw igAw sI[ bwdl dw kihxw sI ik hux mYˆ bzurg ho igAw hwˆ[ pwrtI dI vwgfor iksy nOjvwn nUM dy id`qI jwvy[ aunwH ˆ dy kihx ‘qy hI mYˆ suKbIr dw nwˆ pwrtI pRDwn leI pRpz o kIqw sI[ pr hux AkwlI dl purwxw AkwlI dl nhIˆ irhw[ AkwlI dl nUM iPr qoˆ purwxw AkwlI dl bxwauxw hY[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

bIqy swlwˆ dy mukwbly ies vwrI kYnf y w dy hvweI AifAwˆ qoˆ st`fI vIzw vwLy lVky Aqy lVkIAwˆ nUM byrg M moVn dIAwˆ Gtnwvwˆ kwPI G`t geIAW hn[

ivdySI ividAwrQIAW qy kwimAW dw kYnyfw ’c pUrw mwx-snmwn: bYNs

kYnyfw dUqGr pMjwb dy hryk izlHy ivc krvweygw sYmInwr

AµimRqsr: pµjwb qoN pVHweI, kµm, Awvws Aqy Guµmx-iPrn leI kYnyfw jwx dI cwhq r`Kx vwly lokW ƒ kuJ eyjµtW dIAW momoT`gxIAW g`lW Aqy DoKy qoN bcwaux leI ifptI kimSnr iSvdulwr isµG iF`loN dI AgvweI hyT kYnyfw dy dUqGr AiDkwrIAW v`loN sYmInwr krvwieAw igAw[ ies mOky kYnyfw dUqGr dy Awvws pRogrwm mYnyjr eylk

AYfmskI ny AYlwn kIqw ik auh pµjwb dy hryk izlHy ivc Aijhy sYmInwr lw ky v`D qoN v`D jwxkwrI lokW ƒ dyxgy[ pµjwb dy sik`l ifvYlpmYNt slwhkwr sµdIp kOVw ny ikhw ik jrmn, jwpwn Aqy kYnyfw nwl pµjwb srkwr ny ies bwry keI smJOqy kIqy hn, ijs rwhIN AsIN aukq dySW ƒ aunHW dI mµg Anuswr is`iKAq nOjvwn iqAwr krky idAWgy[ ifptI kimSnr iSvdulwr isµG iF`loN ny nOjvwnW ƒ ikrq s`iBAwcwr Apnwaux dI loV ’qy zor idµdy ikhw ik jd qk qusIN h`QIN kµm krn dI Awdq nhIN pwauNdy, qd qk kwmXwb nhIN ho skdy[ kYnyfw dy mweIgRySn

AwaUtrIc APsr Ainµidqw burwgYn Aqy AµjlI ig`l ny kYnyfw dy pVHweI, vrk, Awvws, ivztr vIzy bwry jwxkwrI idµdy ikhw ik vIzw Pwrm AwnlweIn Brn ƒ pihl idE, ikauNik ieh CyqI Aqy sOKw inptwieAw jwx vwlw kµm hY[ aunHW ikhw ik kdy vI Pwrm ivc eyjµt dw Pon nµbr, eImyl jW pqw nw idE, ikauNik ies nwl dUqGr ƒ keI vwr jwxkwrI dyr nwl jW Zlq imldI hY, jo vIzw ibnY p`qr r`d hox dw kwrn bx jWdI hY[ aunHW d`isAw ik ivztr vIzy leI kYny fw jwx dw mksd, s`dw p`qr jW Guµmx vwlIAW QwvW dw

qwrIkvwr vrxn, PµfW dw ivsQwr, Cu`tI dI pRvwngI, r`d hoey vIzy ibnY p`qr sbµDI vI jwxkwrI zrUr id`qI jwxI cwhIdI hY[ iesy qrHW pVHweI leI kYnyfw jwx vyly kwlj jW XUnIvristI qoN pRvwngI p`qr, Pµf, trWsikRpt Awid zrUr ibnY p`qr nwl lgwE[ vIzw mwhrW ny d`isAw ik b`cy pVHweI dOrwn h&qy ivc kyvl 20 Gµty kµm kr skdy hn, pr Cu`tIAW ivc ieh smW vDw id`qw jWdw hY[ ies qoN ielwvw jykr b`cw kwlj jW XUnIvristI kYNps ivc vI kµm krdw hY qW vI kµm leI v`D smW iml skdw hY[

mYrwQn iv`c 84 swlw kYnyfIAn ny DmwlW pweIAW Etwvw: kYnyfw dw 84 swlW nwgirk roey jorgn svyinMgsn AYNtwkritk AweIs mYrwQn iv`c ih`sw lYx vwly sB qoN v`fI aumr dy ivAkqI bx gey hn[ roey jorgn ny 13 dsMbr nMU ieh dOr sæurU kIqI sI qy 11 GMty 41 imMtW iv`c ies nMU pUrw kIqw[ dOV pUrI krn ip`CoN roey ny ikhw ik ies smyN mYN soicAW sI ik mYN

ieh dOV pUrI nhIN kr skWgw pRMqU mYN ies iv`c kwmXwb irhw[ AYfmMtn dy rihx vwly syvwmukq Awiel vrkr roey 1964 qoN v`K-v`K dOVW iv`c ih`sw lY rhy hn[ 42 iklomItr AYNtwrkitk mYrwQn iv`c ih`sw lYx leI aunHW ie`k swl pRokits kIqI[

Etwvw: kYnyfw dy kwF, dI pRikirAw auprMq imldI mnzUrI nUM AYl. Koj qy AwriQk AYm.AweI.ey. ivkws mMqrI ikhw jwˆdw hY[ nvdIp isMG bYˆs srkwr qoˆ AYl. ny ikhw hY ik AYm.AweI.ey. lY ivdySwˆ qoˆ Aw rhy ky ivdySI kwmy ividAwrQIAwˆ r`Kx dy islisly qy kwimAwˆ smyq ivc bhuq hryk pRkwr swry kYnyfIAn dy pRvwsIAwˆ dw kYnyfw ’c AYl.AYm.AweI.ey. kwrobwrIAwˆ qy siqkwr hY[ ivc soD hovygI iemIgRySn kwnUMnwˆ dy mwihrwˆ dIAwˆ lybr mwirkt ieMpYkt AsYsmYˆt (AYl. DwˆdlIAwˆ bwry keI kOmI AYm. AweI. ey.) pRxwlI p`Dr dIAwˆ mIfIAw irportwˆ ’c v`fy suDwrwˆ dI loV bwry qy dMdkQwvwˆ kYnyfw ivc bYˆs ny dìsAw ik iemIgRySn cricq hn, ijs dOrwn slwhkwrwˆ qy kwrobwrwˆ dy AYl.AYm.AweI.ey. dw AKOqI mwlkwˆ ivckwr gTjoV nwl lYx-dyx 5000 fwlr qoˆ AYl.AYm.AweI.ey. vycx dy SurU ho ky ies smyˆ 50000 iBRStwcwr nUM svIkwr nhIˆ fwlrwˆ q`k pu`j igAw hY[ kIqw jw skdw[ aunHwˆ AwiKAw bhuq swry mwlk Awpxy kMm ik v`FIKorI nwl Kqm hoey ivcoˆ Eny fwlr nhIˆ kmw Awpxy dySwˆ dy isstm dy rhy, ijMnw pYsw mzbUrIAwˆ ’c sqwey lok kYnyfw dI cox ies Psy ivdySI ividAwrQIAwˆ qy kr ky hI krdy hn ik kYnyfw kwimAwˆ nUM AYl.AYm.AweI.ey. ivc aunHwˆ dw SoSx nhIˆ hox vyc ky iek`Tw kIqw jw irhw id`qw jw skdw[ bIqy kuJ hY[ ies ruJwn nwl kYnyfw swlwˆ qoˆ kYnyfw v`l ivdySI ividAwrQIAwˆ qy kwimAwˆ vjoˆ ivc v`FIKorI nUM auqSwh lVky Aqy lVkIAwˆ dw v`fw imilAw hY, ijs nUM T`lH pwaux JukwA bixAw hoieAw hY, bwry bYˆs ny ikhw ik dyS dI ijnHwˆ dw ierwdw kYnyfw ivc ikrq mMqrI iPlomnw qwsI p`ky qOr ’qy rihx dw huMdw hY[ qy iemIgRySn mMqrI mwrko aunHwˆ nUM iksy sQwnk mYˆfIcIno nwl iml ky ies kwrobr ivc kYnyfw srkwr smìsAw dw Tos h`l kìFAw qoˆ mwnqw pRwpq nOkrI dI jwvygw[ bYˆs ny ieh vI pySkS iml jwvy, qwˆ vrk ikhw ik kYnyfw ivc dunIAwˆ primt imlx qy p`ky hox dy lokwˆ dw ivSvwS bxw ky leI rwh p`Drw hox l`gdw hY[ r`Kxw Aiq zrUrI hY, ijs nOkrI dI pySkS nUM srkwrI krky iksy nUM vI srkwr dI ivBwg, ieMplweymYˆt AYNf ies pRxwlI nwl iKlvwV soSl ifvYlpmYˆt kYnyfw (eI. krn dI KulH nhIˆ id`qI jw AYs.fI.sI.) vloˆ mwnqw dyx skdI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

Sok smwcwr Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 swfy mwqw jI bIbI kMvljIq kOr s`Brvwl pqnI gurbKS isMG s`Brvwl, jo ik id`lI qoˆ sn Aqy ipCly qkrIbn do dhwikAwˆ qoˆ srI invwsI sn, vwihgurU vloˆ bKSI 67 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ Awp jI dI pMj BUqk dyh dw sskwr 21 dsMbr nUM bwAd dupihr 2 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom, fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws ausy idn Swm 4 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI ivKy hovygI[ jwxkwrI leI jwˆ pirvwr nwl APsos jwhr krn leI 604760-5654 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

PUNJABIJOURNAL.CA

grIbU dI hvylI: gVHI cmkOr swihb purwxy simAwˆ iv`c ipMfwˆ dy kuJ r`jy puj ` y v`fy izmIˆdwr jwˆ cODrI bhuqwq ivc r`Ky fMgr-pSUAwˆ dI sMBwl leI qbyly dy rUp dI hvylI bxw lYd ˆ y sn[ pirvwr Aqy pSUAwˆ dI rwKI leI ieh hvylI bVI kwrgr hud M I sI[ Awm qOr ‘qy ieh hvylIAwˆ k`cIAwˆ hI hud M IAwˆ sn pr ienHwˆ dIAwˆ kMDwˆ motIAwˆ Aqy auc ` IAwˆ bxweIAwˆ jwˆdIAwˆ sn[ cmkOr swihb dI hvylI vI iesy qrHwˆ dI sI[ s`q-A`T knwlwˆ iv`c bxI ieh hvylI kw&I auc ` I Qwˆ bxweI geI sI[ ies dI bxqr dI ivEˆqbMdI vI suri` KAw sbMDI bhuq sucj ` I sI[ do-iqMn mMizlwˆ dI bxI ies hvylI ‘qy ie`k auc ` I AtwrI sI, ij`Qˆo dUr dUr q`k Awly-duAwly dy ielwky dyKy jw skdy sn[ ies dy auq ` r vwly pwsy kwPI invwx sI Aqy pUrbI ih`sy iv`c ipMf cmkOr visAw hoieAw sI[ jdo gurU goibMd isMG 7 poh sMmq 1761 nUM AwnMdpur swihb qoˆ c`l ky ropV ‘coˆ hud M y hoey ies ipMf phuc M y qwˆ aunwH ˆ ny do Brwvwˆ cODrI buD ` I cMd Aqy grIbU dI swˆJI hvylI iv`c itkwxw kIqw[ cODrI ny ieh hvylI dyx qoˆ nwˆh kr id`qI sI pr grIbU ny hvylI gurU jI nUM dy id`qI qwˆ ik auh Awpxy dovy swihbzwidAwˆ Aqy 40 isMGwˆ nwl ivSrwm kr skn[ pr duSmxwˆ dI ds l`K qoˆ vI v`D &Oj ny ies hvylI nUM Gyrw pw ilAw[ ie`Qy hoeI jMg iv`c swihbzwdw AjIq isMG Aqy juJwr isMG smyq hor isMGwˆ ny sUrbIrqw

idKweI Aqy ShIdIAwˆ pRwpq kr leIAwˆ[ pRP o s Y r swihb isMG Anuswr jy duSmxwˆ dw sO bMdw hI khIAwˆ lY ky aus hvylI dI kMD nUM Fwhux l`g pŶdw qwˆ do GMty vI nw l`gdy Aqy kMDwˆ if`g pŶdIAwˆ pr isMGwˆ sUrimAwˆ ny duSmxwˆ nUM hvylI nyVy nhIˆ Fukx id`qw[ v`fy swihbzwidAwˆ Aqy dUjy isMGwˆ dIAwˆ ShIdIAwˆ qoˆ bwAd jdô isrP 11 isMG rih gey qwˆ gurU goibMd isMG nwl BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG Aqy BweI mwn isMG dw hvylI C`fx dw PYslw kIqw igAw Aqy gurU goibMd isMG jI rwq nUM qwVI mwr ky cmkOr ‘cô inkl gey[ iPr ip`Cy bcy A`Ty isMG vI vYrIAwˆ nwl mukwblw krdy ShIdIAwˆ pw gey[ cmkOr dy XuD ` kwrn BweI grIbU dI ieh hvylI is`K ieiqhws leI AdùqI Qwˆ bx geI Aqy ies dy mwlk BweI grIbU dw nwˆ vI is`K ieiqhws iv`c Amr ho igAw [ Bwvŷ

ies hvylI dIAwˆ kMDwˆ k`cIAwˆ gwry dIAwˆ sn pr ijs qrHwˆ &Oj dI igxqI gurU jI ny z&rnwmy ivcly kQn Anuswr d`s l`K d`sI hY, qwˆ iPr vI isrl`Q XoiDAwˆ ny duSmx nUM ies dy nyVy nhIˆ Fùkx id`qw[ iehI sQwn sI ij`Qy gurU jI ny pMj isMGwˆ nUM gVHI dI AtwrI ivcly Awpxy Awsx aupr ibTwieAw Aqy Kwlsw pMQ nUM guirAweI id`qI[ purwxIAwˆ ie`twˆ dI bxI ies AtwrI iv`c aucweI ‘qy iek drvwzw sI, jo pwxI leI iek KUhI v`l Kuld H w sI[ ieh KUhI gurduAwrw BweI sMgq isMG dy AsQwn ‘qy A`j vI dyKx nUM imldI hY[ gurU jI dy hvylI iv`c Tihrx smŷ aunwH ˆ leI, swihbzwidAwˆ Aqy isMGwˆ leI pwxI dw ieko ie`k somw ieh KUhI hI sI[ lyKk nUM auh purwxI hvylI dyKx dw suBwg pRwpq hoieAw sI ij`Qy aupr jw ky dUr dUr q`k ryq dy it`by nzr Awaûdy sn[ pr auh ivrwsqI hvylI hux Fwh ky gurduAwry dI iemwrq bxw id`qI geI hY[ Bwvŷ gurduAwry dI iemwrq sud M r Aqy Swndwr nzr AwaûdI hY pr auh hvylI sMgq nUM dyKx nUM nhIˆ imldI[ swnUM AijhIAwˆ ivrwsqI iemwrqwˆ dI sMBwl krnI bhuq zrUrI hY qwˆ ik swfIAwˆ Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ Awpxy ieiqhws qô jwxU ho ky ies qô kùJ is`K skx[ bhwdr isMG gosl

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

mwsko ’c 133 swl ip`CoN dsµbr sB qoN v`D grm mwsko: mwsko vwsI hYrwn hn ik ies swl srdIAW ikQy clIAW geIAW[ dsµbr ivc hr swl rUs dI rwjDwnI br& nwl F`kI rihµdI hY pRµqU ies swl dsµbr dw mhInw ieQy 133 swlW ivc sB qoN v`D grm hY[ mwsko ivc hr swl ienHW idnW ivc jdoN br& dI cwdr ivCI huµdI hY Aqy iemwrqW nwl br& dIAW lVIAW ltk rhIAW huµdIAW hn

qW ies swl 18 dsµbr ƒ qwpmwn Cy ifgrI sYlsIAs irhw[ ipClI vwr dsµbr mhIny ivc mwsko eynw grm 18 dsµbr, 1886 ƒ sI jdoN qwpmwn 5.3 ifgrI sYlsIAs irkwrf kIqw igAw sI[ sDwrx qOr ‘qy 18 dsµbr ƒ qwpmwn -6.2 ifgrI sYlsIAs huµdw hY[ mwsko ivc ieh bymOsmI grmI AYtlWitk mhwswgr v`loN AweI hY[

AwstRylIAw ’c irkwrf qoV grmI AYfIlyf: AwstRylIAw ’c lok A`q dIAwˆ qyz Zrm hvwvwˆ qy iBAwnk lU dI mwr J`l rhy hn[ dsMbr dI irkwrf qoV grmI ny lokwˆ nUM psIno-psInI kridAwˆ v`t

k`Fy hn[ A`q dI ZrmI ny pMCIAwˆ, jwnvrwˆ dI izMdgI nUM vI pRBwivq kIqw[ lok ZrmI qoˆ bcwE leI sivimMg pUlwˆ qy bIcwˆ dw Awsrw lY rhy hn[

trMp ivru`D mhWdosæ dw mqw pws hoieAw vwisMgtn: AmrIkI rwsætrpqI fonwlf trMp ‘qy mhWdosæ clwaux dI mnjær U I sMsd dy hyTly sdn qoN iml geI hY[ AmrIkI rwsætrpqI fonwlf trMp dysæ dy ieiqhws iv`c qIjy Aijhy rwsætrpqI bx gey hn, ijnHW qy sMsd dy hyTly sdn iv`c mhWdosæ dI kwrvweI kIqI geI[ fYmk o t y sWsdW dy bhumq vwly AmrIkI sMsd dy hyTly sdn iv`c s`qw dI durvrqoN dy dosæ iv`c p`K

iv`c 230 votW Aqy ivroD 197 votW peIAW[ kWgrs dy kMm iv`c rukwvt pYdw krn dy dosæ iv`c 229 dy mukwbly 198 votW peIAW[ pRqIinDI sBw iv`c fYmk o iy tRk pwrtI dy swry cwr BwrqI mYNbrW ny trMp ‘qy mhWdosæ clwaux dy p`K iv`c voitMg kIqI[ hux ieh mwmlw sMsd dy au~c sdn sYnt y iv`c phuc M igAw hY, ijQy suprIm kort dy mùK j`j dI AguvweI iv`c ieh mwmlw c`lg y w[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

AmrIkw dy 243 swl ny ieiqhws iv`c iksy vI rwsætrpqI nMU mhWdosæ dy bwAd Ahudy qoN htwieAw nhIN igAw[ jdoN sMsd iv`c trMp dy mhWdosæ qy voitMg c`l rhI sI, aus smyN auh imsIægn dy bYtl kRIk iv`c iek ie`kT nMU sMbio Dq kr rhy hn[ ieQy aunWH dy ikhw, AsIN lokW leI nOkrIAW pYdw kr rhy hW Aqy imsæIgn dy lokW leI lV rhy hW[ jdik, k`tVpMQI Aqy K`bp y K ` I kWgrs (sMsd) myry ivrùD eIrKw, nPærq Aqy gùsy nwl BrI hoeI[ qusIN vyK rhy ho, myry nwl kI ho irhw hY[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

pwiksqwn dI DrqI ’qy 12 jnvrI qoN pihlI vwr hovygw ‘ivSv kb`fI k`p’

biTMfw: pwiksqwn ’c pYNdy lihMdy pMjwb dI DrqI ’qy pihlI vwr ivSv kb`fI k`p krvwieAw jw irhw[ BwrqI pMjwb ’c hox vwly ivSv kb`fI k`pW dI qrz ’qy pwiksqwn kb`fI PYfrySn v`loN 12 qoN 18 jnvrI qk lwhOr dy Kyf

styfIAm ’c hox vwly ies ivSv kb`fI k`p (srkl stweIl) ’c Bwrq smyq 12 dySW dIAW tImW ih`sw lYxgIAW[ pwiksqwnI kb`fI PYfrySn dy sOdy ’qy BwrqI pMjwb dI kb`fI PYfrySn ny nw isrP ies k`p ivc Swml hox dI sihmqI id`qI hY, blik pwiksqwn nMU 14 iKfwrIAW sihq ku`l 20 AiDkwrIAW dI sUcI vI Byj id`qI hY[ pqw l`igAw hY ik pwiksqwnI kb`fI PYfrySn v`loN iemrwn Kwn dI srkwr kol BwrqI iKfwrIAW nMU vIzy dyx dI Srq ’qy hI ieh kb`fI mYc krvwaux dw PYslw ilAw sI[ ipCly idnIN ieDrly

pMjwb dI kYptn hkUmq v`loN bwby nwnk dy 550vyN pRkwS pUrb nMU smripq krvwey ivSv kb`fI k`p ‘c Swml hox pwiksqwnI tIm v`loN ie`Cw jwhr krn dy bwvjUd vIzw jwrI nhIN kIqw igAw sI[ mh`qvpUrn g`l ieh vI hY ik pwiksqwnI kb`fI PYfrySn v`loN vI bwby nwnk dy pRkwS purb nMU smripq ies kb`fI k`p dw ie`k mh`qvpUrn mYc (crcw muqwbk Bwrq-pwiksqwnI tIm) bwbw nwnk dy jnm AsQwn nnkwxw swihb ivKy krvwieAw jw irhw hY[ iesqoN ielwvw iek mYc lwielpurw hux PYslwbwd ivKy r`iKAw igAw[ ies ivSv k`p jyqU tIm

nMU iek kroV dw ienwm id`qw jwvygw, jdoNik dUjy nMbr ‘qy rihx vwlI tIm nMU 75 l`K, qIjy sQwn vwlI nMU 51 Aqy k`p ivc SmUlIAq krn vwlI hryk tIm nMU pMj-pMj l`K dy ienwm id`qy jwxgy[ 14 iKfwrIAW dI sUcI ByjI: mlUkw pMjwb kb`fI PYfrySn dy pRDwn qy swbkw mMqrI iskMdr isMG mlUkw ny pwiksqwn v`loN pihlI vwr ivSv kb`fI k`p krvwaux ’qy KuSI dw iezhwr kridAW dwAvw kIqw ik aunHW 14 iKfwrIAW qy 6 AiDkwrIAW dI sUcI ‘qy pwsport pwiksqwnI kb`fI PYfrySn nMU Byj idqy hn[

mYˆ iksy kmytI A`gy pyS nhIˆ hovwˆgw : BweI rxjIq isMG jlMDr: sRI Akwl qKq swihb vloˆ bxweI geI 5 mYˆbrI kmytI vloˆ is`K pRcwrk BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ nUM kmytI A`gy pyS hox dw s`dw id`qw sI, ijs nUM F`frIAwˆ vwilAwˆ vloˆ Kwirj kr id`qw[ aunHwˆ ikhw ik auh iksy vI kmytI A`gy pyS nhIˆ hoxgy[ aunHwˆ ny sRI Akwl qKq

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

sMKyp ^brW suprIm kort ny pR.o divMdrpwl Bul ` r dI szw muAw&I ’qy lweI pwbMdI

nvyN vrHy pwiksqwn ivc hox vwlw ‘ivSv kb`fI k`p’ XwdgwrI rhygw

swihb dy kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isMG ‘qy ault vwr krdy hoey ikhw ik jQydwr jI ijnHwˆ ny sRI Akwl q^q swihb nwl m`Qw lwieAw hY, pihlwˆ aunHwˆ ivru`D kmytI bxweI jwvy[ aunHwˆ ny jQydwr hrpRIq isMG nUM keI svwl kIqy[ izkrXog hY ik BweI F`frIAwˆ vwilAwˆ ’qy doS sI ik auh is`K ieiqhws nUM

qoV-mroV ky pyS krdy hn[ ies qoˆ ielwvw ivdySwˆ ’c rihMdy is`Kwˆ ny vI sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr nUM p`qr ilK ky F`frIAwˆ vwilAwˆ ivru`D kwrvweI dI mMg kIqI sI, ijs qoˆ bwAd kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny 5 mYˆbrI kmytI mUhry F`frIAwˆ vwilAwˆ nUM pyS hox leI ikhw sI[

cMfIgVH: suprIm kort ny divMdrpwl Bul ` r dI szw muAw&I ’qy rok lw id`qI hY[ suprIm kort ny kyNdr nMU noits jwrI kIqw hY[ kyNdr ny 550vyN gurpurb mOky irhwA krn dw &Yslw ilAw sI[ ies PYsly ivruD ` AYNtI tYrirst PrMt dy cyArmYn minMdrjIq isMG ib`tw ny Adwlq vl ruK kIqw sI[ izkrXog hY ik pR.o divMdrpwl isMG Bul ` r nMU 11 sqMbr 993 nMU ib`tw aupr bMb Dmwkw krn dy doS hyT igRPqwr kIqw sI[ ies hmly ‘c 9 ivAkqI mwry gey sn Aqy keI zKmI hoey sn[ aus nMU jrmnI qoN Bwrq vwps ilAWdw igAw sI Aqy Adwlq v`lNo 2001 ivc aus nMU PWsI dI szw suxweI sI[ Bul ` r dI PWsI dI szw muAwP krn leI keI is`K sMgTnW

jlMDr, pitAwlw qy biTMfw rhy isæmly qoN vI TMFy ip`Cly ie`k hPæqy pY rhI TMF dw kihr vDx l`gw hY[ jlµDr, biTµfw qy pitAwlw dw G`to-G`t qwpmwn iSmly qoN vI G`t irhw[ TµF kwrn biTµfy ’c iek bzurg dI mOq ho geI[ jlµDr dw G`to-G`t qwpmwn 6.0, biTµfy dw 5.8 qy pitAwly dw 5.5 ifgrI sYlsIAs irhw jdik iSmly dw G`to-G`t qwpmwn 6.5 ifgrI sYlsIAs irhw[ AµimRqsr ivc v`D qoN v`D qwpmwn 12.8 ifgrI sYlsIAs irhw jo ik Awm nwloN 8 ifgrI sYlsIAs G`t sI[

AYnAwrAweI sBw dy pRDwn dI cox 7 mwrc nUM hovygI jlMDr: AY`n Awr AweI sBw pMjwb dy pRDwn dI cox 7 mwrc 2020 nUM krvwey jwx dw AYlwn pMjwb srkwr v`loˆ kr id`qw hY[ sBw dy pRDwn dI cox leI votwˆ 7 mwrc nUM AY`n Awr AweI sBw pMjwb dy d&qr ivc pYxgIAwˆ[ AY`sfIAY`m kpUrQlw-km-fwierYktr AY`nAwrAweI sBw pMjwb virMdrpwl isMG bwjvw ny d`isAw ik 7 mwrc 2020 nUM votwˆ pYx auprMq Swm 5 vjy qoˆ bwAd votwˆ dI igxqI kIqI jwvygI Aqy nqIjw vI ausy idn AYlwinAw jwvygw[ AY`nAwrAweI Awpxy Awp nUM mYˆbr vjoˆ 4 jnvrI 2020 qk rijstr kr skdy hn[ rijstrf AY`nAwrAweI nUM hI votwˆ ivc ih`sw lYx dI AwigAw id`qI jwvygI[ vot pwaux smyˆ AY`nAwrAweI nUM Awpxy nwl pwsport qy AY`nAwrAweI sBw pMjwb

smyq AkwlI dl v`lNo suprIm kort ivc ApIl dwier kIqI sI[ aus dI Krwb hud M I ishq nMU iDAwn ivc r`K ky suprIm kort ny 31 mwrc 2014 nMU PWsI dI szw nMU aumr kYd ivc qbdIl kr id`qw sI[ jsits AwrAYP nrImwn dI AgvweI hyTly suprIm kort dy bYNc ny kyNdr srkwr nMU hdwieq kIqI hY ik Bul ` r nMU hwly jylH ivc hI riKAw jwvy qy aunWH nMU irhwA nw kIqw jwvy[

jwˆ AY`nAwrAweI sBw izlHw XUint v`loˆ jwrI pCwx p`qr ilAwauxw zrUrI hovygw[ AY`nAwrAweI sBw pMjwb dy 20,000 qoˆ vI v`D mYˆbr hn[ srgrmIAwˆ SurU pMjwb srkwr v`loˆ AY`nAwrAweI sBw dy pRDwn dI cox lVn leI iqAwrIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[ l`Kw isMG, bUtw isMG, Avqwr jOhl, cImw qy iF`loˆ nwl slwhmSvrw krky CyqI hI cox lVn bwry AYlwn krngy[ sBw dy swbkw pRDwn kmljIq isMG hyAr ny ikhw ik pRDwn dI cox lVn bwry auh Awpxy gru`p nwl slwh-mSvrw krky CyqI hI aumIdvwr dw AYlwn krngy[ hyAr ny ieh vI mMg r`KI ik AY`n Awr AweI sBw dy pRDwn nUM SkqIAwˆ dyxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[

pMjwb ’c tRYiPk clwnW dy hux hoxgy dugxy zurmwny cMfIgVH: pMjwb srkwr ny AwvwjweI inXmW dIAW D`jIAW aufwaux vwly vwhn cwlkW ’qy isækMjæw ksdy hoey jurmwny dIAW kImqW du`gxIAW kr id`qIAW hn[ trWsport ivBwg ny motr vhIkl AYkt 1988 dw notIiPkysæn jwrI kr id`qw hY[ kyNdr srkwr motr vhIkl AYkt sqMbr mhIny qoN lwgU kr cu`kI hY[ pMjwb srkwr ny pihlW jurmwny dIAW vDIAW drW lwgU krn qoN ienkwr kr id`qw sI[ pihlW AwvwjweI isgnl qoVn qy 500 rupey dw clwn k`itAw jWdw sI, hux du`gxw ie`k hjæwr rupey dw clwn Brnw pvygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

BwrqIAW nMU mOq ’qy l`fU bVy mihMgy pY skdy hn pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

hYdrwbwd jbr jnwh qy kql dy cwroˆ mulzmwˆ nUM kiQq pulIs mukwbly ivc mwr ky l`fU vMfy qy pulIs vwilAwˆ ’qy Pu`l vrswey gey[ pIVqw dy Gr jw ky vI lokwˆ ny vDweIAwˆ vwlw mwhOl bxwieAw qy BMgVy pwey[ mOq ivcoˆ rwhq dw Aihsws l`Bxw AjIb mnu`KI mwniskqw hY ijhVI fUMGw AiDAYn mMgdI hY[ pIVqw dy ipqw ny vI pulIs dw DMnvwd kIqw ijs krky aus nUM jldI ‘iensw&’ iml igAw hY[ Ajy qk sp`St nhIˆ ik aunHwˆ nUM szw jbr jnwh dI imlI hY jwˆ pulIs ihrwsq ivcoˆ B`jx dI koiSS krn dI[ pulIs mukwbly dI AslIAq kI hY? ieh bwAd dI g`l hY[ pihlwˆ aunHwˆ dI cOksI, cusqI qy bhwdrI dI g`l krIey[ ds hiQAwrbMd, isKlweI Xw&qw bMidAwˆ qoˆ cwr inh`Qy bMdy hiQAwr Koh lYx qwˆ sUrmqweI ikhVy pwsy dI hoeI[ pulIs dw ibAwn hY ik swry mulzm ^qrnwk AprwDI sn ijnHwˆ dI krnwtkw, qwimlnwfU qy kyrlw ivc vI keI sMgIn jurmwˆ krky qlwS sI[ jy AijhI g`l sI qwˆ aunHwˆ nUM ihrwsq ivc h`QkVIAwˆ ikauˆ nhIˆ lgweIAwˆ geIAwˆ qy ieMnw qVky hnyry ivc aunHwˆ nUM Gtnw QW dI SnwKq vwsqy lY ky jwx dI kI loV pY geI sI? mukwblw s`cw

sI jwˆ jwAlI, pr inXmwˆ dI aulMGxw krn, cOksI nw r`Kx qy kmzorI ivKwaux dI szw pulIs vwilAwˆ nUM zrUr imlxI cwhIdI hY[ ijhVy lokwˆ ny l`fU vMfy qy pulIs au`pr Pu`lwˆ dI vrKw kIqI, auh ies mukwbly nUM s`cw mMn ky nhIˆ c`l rhy, auh smJ rhy hn ik ieh GVI hoeI Xojnw sI[ iehI ies mwmly dw sB qoˆ iBAwnk qy ^qrnwk pihlU hY[ ies dw iek kwrn qwˆ ieh ho skdw hY ik Adwlqwˆ ivc &OjdwrI iensw& dI pRxwlI bhuq kmzor qy susq hY[ ieh pRxwlI pycIdw vI bhuq hY qy swl-dr-swl kys ltkdy hn[ dUjw kwrn ieh hY ik lokwˆ dI v`fI soc gunwhgwr dI mOq ivc rwhq l`Bx dI hY[ ies kwˆf qoˆ bwAd aunwE dI pIVqw dy ipqw ny vI ikhw ik aus dI bytI dy gunwhgwrwˆ nwl vI hYdrwbwd vwlI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[

aus ny ikhw ik auh cwhuMdw hY ik aunHwˆ nUM Bjw Bjw ky mwirAw jwvy[ AsIˆ aus dy drd dI gihrweI vI smJ skdy hwˆ pr AsIˆ ieh vI smJdy hwˆ ik ijhVI mrzI szw hovy gunwhgwrwˆ nUM auh pIVw nhIˆ id`qI jw skdI jo aunHwˆ ny Awpxy iSkwr nUM id`qI huMdI hY[ Aksr AsIˆ hr iGxwauxy AprwD vwsqy mOq dI szw mMgdy hwˆ[ szwvwˆ vI zrUrI hn qy ieh vI zrUrI hY ik iksy qrHwˆ vI iek bygunwh nUM szw nw iml jwvy[ ies leI hr iek nUM AwpxI s&weI dyx dw h`k hY[ gvwhIAwˆ huMdIAwˆ hn, bihswˆ huMdIAwˆ hn qy dlIlwˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ j`j jo vI &Yslw krdw hY aus dy kwrn vI d`sdw hY ik auh ikauˆ Aijhy nqIjy au`pr phuMicAw[ iPr vI jy koeI iDr j`j dy &Ysly qoˆ sMquSt nhIˆ qwˆ auh au`prlI Adwlq ivc jwˆdw hY ij`Qy bhuq vwr &Ysly bdl vI jwˆdy hn[ Asl ivc pulIs dI ifaUtI

iensw& krn jwˆ szwvwˆ dyx dI nhIˆ, doSIAwˆ nUM kwnUMn dy hvwly krn dI huMdI hY[ ijhVy lok hYdrwbwd pulIs dI kwrvweI au`pr l`fU vMf rhy hn, kI grMtI dy skdy hn ik swry bMdy s`cmu`c gunwhgwr sn, ho skdw hY koeI bygunwh vI hovy[ ho skdw hY ik gunwhgwr koeI hor hI hox pr jy ieh scmu`c gunwhgwr sn qwˆ Bjw Bjw ky mwrn dI qwˆ g`l ^qm ho geI, ienHwˆ dI qurMq mukqI ho geI, pr jy mukdmw c`ldw, ienHwˆ au`pr izrhw huMdI, bihs huMdI, jylH huMdI qwˆ ieh lMmI dyr qk Awpxy gunwhwˆ dI CwieAw ivc rihMdy[ bhuq swrIAwˆ Adwlqwˆ ny vI &Ysly suxwey hn ik qwA aumr jylH hI ‘Bjw Bjw ky mwrn’ dw rUp ho skdI hY ijs ivc bMdw AwKrI swh qk kIqy pwpwˆ dI khwxI ivc ivcrdw hY[ keI izMmyvwr isAwsqdwnwˆ ny vI pulIs kwrvweI nUM vifAwieAw hY,

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

aunHwˆ ny vI ies mukwbly nUM GiVAw hoieAw smJ ky hI vifAwieAw hY[ ieh pulIs dy h`Q iensw& dyx dy smwn hY[ pulIs nUM szw dy rUp ivc fMfy hI nhIˆ, golI mwr dyx dw AiDkwr dyx dy brwbr hY[ hwˆ! mynkw gwˆDI ny ies nUM iBAwnk dìsAw hY, drusq ibAwn id`qw hY[ iensw& ivc qwˆ Aksr qjrbykwr qy kwbl j`j ZlqIAwˆ kr jwˆdy hn, pulIs iks qrHwˆ cMd imMtwˆ ivc q`q k`F skdI hY[ jdoîk huMdw qwˆ auh vI j`j hY[ pMjwb ivc hI iek Adwlq ny cwr bMidAwˆ nUM kql dy kys ivc aumr kYd dI szw suxweI, iqMn swl bwAd auh bMdw ijaUˆdw iml igAw ijs dy kql ivc szw k`tI jw rhI sI[ ies drimAwn iek bMdw mr igAw qy iqMnwˆ nUM irhwA kr id`qw[ jy ienHwˆ nUM PwˆsI ho jwˆdI jwˆ hYdrwbwd vwlw pulsIAw iensw& iml jwˆdw qwˆ kOx irhwA krdw? Awm vyiKAw igAw hY ik pulIs vwly pYsy lY ky bMdy nUM Bjw idMdy hn qy keI vwr ies qrHwˆ B`jx vwly nUM ûd s`cy hox leI qy gunwh CuipAw rihx dyx leI mwr vI id`qw jwˆdw irhw hY[ hux vwlw ‘l`fU vrqwrw’ Aijhy gunwhwˆ nUM jnm dyvygw[ ABY isMG

bwdl dy ivroDIAW ny sWJI pwrtI bxwaux dw kIqw AYlwn AMimRqsr: sæoRmxI AkwlI dl dy 99vyN sQwpnw idvs mOky sæRomxI AkwlI dl tkswlI v`loN pMQk pwrtIAW dy ie`kT iv`c sWJI pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ ieh pwrtI sæoRmxI AkwlI dl dy mUl sMivDwn Anuswr hI sMivDwn iqAwr krygI Aqy pMjwb iv`c isAwsI coxW lVn qy Dwrimk kmytIAW dI cox ijs iv`c sæoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI, ptnw swihb borf Aqy qKæq sæRI hjUr swihb borf sæwml hn, iv`c vI Aihm BUimkw inBweygI[ ies mOky suKdyv isMG FINfsw, rxjIq isMG bRhmpurw, rvIieMdr isMG,

blvMq isMG, rwmUvwlIAW, bIr divMdr isMG, prmjIq isMG isMG srnw, mnjIq isMG jIky qy suKdyv isMG Bor ny Awpxy ivcwr r`Ky[ bulwirAW ny ikhw ik sæoRmxI AkwlI dl bwdl dI pwrtI hux is`KW dI numwieMdgI krn dw h`k guAw c`kw hY[ aunHW ikhw ik sWJy rUp iv`c rxnIqI iqAwr krnI cwhIdI hY, ijs nwl ies ie`kT iv`c pws kIqy m`iqAw nMU AmlIjwmw pihnwieAw jw sky[ ies mOky fw. rqn isMG Ajnwlw, krnYl isMG pIr muhMmd, b`bI bwdl, Amrpwl isMG bonI, swbkw jQydwr isMG sohl, mnjIq

isMG Bomw, hrivMdr isMG Kwlsw, mnmohn isMG sTIAwlw, kulvMq isMG rMDwvw, hrbMs isMG mMJpur qy gurpRIq isMG klk`qw Awid mOjUd hn[ ies mOky sB qoN pihly AwgUAW v`loN bwdl pirvwr dy iBRsætwcwr rv`eIey qy fUMGI icMqw pRgt kIqI geI sI[ sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw rwjsIkrn, rwm rhIm nMU ibnHW mMigAw mwPI dyx, bihbl klW qy brgwVI kWf dI purjæor sæbdW iv`c inKyDI kIqI geI[ AwgUAW ny ikhw ik kyNdr srkwr sæoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmydI dIAW coxW qurMq krvwey qW jo bwdl

pirvwr v`loN lu`tI jw rhI gurU dI golk nMu bcwieAw jw sky[ aunHW ikhw ik sWJI pwrtI pMQk dy ltkdy mu`idAW ijvyN cMfIgVH Aqy pMjwbI boldy ielwikAW dI pRwpqI pMjwb dy hY~fvrks sUby dy hvwly krvwauNx, pMjwb dy pwxIAW sbMDI kyNdr v`loN pMjwb

nwl særyAwm kIqI jw rhI byienswPI nMU T`lH pwauNx leI pMjwbI dI hryk rwjsI iDr nMU nwl lY ky sæWqIpUrn sMGrsæ iv`FygI[ AwgUAW ny ikhw ik sWJI pwrtI ivdysæW iv`c rihMdy pMjwbIAW Aqy BwrqIAW dy h`kW dI r`KI leI ies sY~l bxw ky kMm kMm kwj krygI[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI ivdySW ivclI isAwsq ’c is`KW ny bxweI ivl`Kx pCwx kYnyfw qoN bwAd hux brqwnIAw dIAwˆ coxW ’c is`K AY`mpI qnmnjIq isMG FysI qy pRIq kOr ig`l muV ij`q hwsl krn ’c kwmXwb hoey hn[ ieh dovyˆ isAwsqdwn lybr pwrtI dy mYˆbr hn[ lokwˆ ny s`qwDwrI kMzrvyitv pwrtI nUM BwrI bhumq nwl ijqwieAw hY[ Aijhy ’c lybr pwrtI dI itkt ’qy qnmnjIq isMG FysI qy pRIq kOr ig`l dw dubwrw ij`q jwxw brqwnIAw dI isAwsq leI qwˆ Aihm hY hI, is`K jgq leI vI mh`qvpUrn sunyhw hY[ qnmnjIq FysI pihly dsqwrDwrI is`K sn jo ieMglYˆf dI sMsd dy mYˆbr bxy sn[ pRIq kOr ig`l vI pihlI is`K mihlw mYˆbr sn[ ieh dovyˆ hI lybr pwrtI dy srgrm AwgU vjoˆ au`Br ky swhmxy Awey sn[ lgn Aqy imhnq sdkw ienHwˆ CyqI hI pwrtI Aqy lokwˆ ‘c ^ws Qwˆ bxw leI[ ieho kwrn sI ik ienHwˆ nUM sMn 2017 dIAwˆ coxwˆ ’c Swndwr ij`q hwsl hoeI sI[ Awpxy pihly sMsdI kwrjkwl dOrwn qnmnjIq FysI qy pRIq ig`l ny hwaUs ’c srgrm rih ky Aihm mukwm pRwpq kIqw hY[ aunHwˆ dIAwˆ qkrIrwˆ ivc ivroD vI sI, qnz vI[ aunHwˆ dIAwˆ qkrIrwˆ ’c suBwivk ros vI pRgt huMdw irhw pr kdy vI BwSw dI mirAwdw nhIˆ tu`tI[ ienHwˆ dohwˆ ny is`K kOm leI Awpxy sMklp Aqy smrpx pRgt krn ivc Avyslwpx kdy nhIˆ vriqAw[ dUjy is`K isAwsqdwnwˆ, ^ws qOr ’qy Bwrq dy is`K AwgUAwˆ nUM qnmnjIq FysI qy pRIq ig`l dy bqOr AY`mpI pihly kwrjkwl dw AiDAYn krnw cwhIdw hY[ kuJ mhIny pihlwˆ qnmnjIq isMG FysI ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI muslmwn iesqrIAwˆ dI puSwk ‘qy kIqI iek it`pxI dw ivroD kridAwˆ sdn ’c ijs bybwk qrIky nwl mu`dw cuìkAw, aus nUM dyK ky pUrw sdn dMg rih igAw[ qnmnjIq dw BwSx ibRtyn hI nhIˆ, kOmwˆqrI p`Dr ’qy crcw dw ivSw bx igAw ikauîk ieh ivroD leI ivroD nhIˆ, AsUlwˆ leI KVHy hox dw Awqm bl sI jo rwjnIqI ivc durl`B huMdw jw irhw hY[ aunHwˆ QoVHy Sbdwˆ ’c hI pRBwvI FMg nwl g`l swhmxy r`KI ik ibRitS srkwr nUM s&weI dyxI muSkl ho geI[FysI dI iemwndwr isAwsq qoˆ Ô&zdw kMzrvyitv aunHwˆ nUM dubwrw pwrlImYˆt ivc prqx nhIˆ dyxw cwhuMdy sn[ ies leI aunHwˆ ivru`D BwrqI mUl dI kMvl qUr nUM KVHw kIqw Aqy FysI dy i^lw& mwhOl bxwaux leI keI qrHwˆ dy doS lwey pr aunHwˆ dw irkwrf ieMnw sw&-suQrw Aqy pwrdrSI sI ik votrwˆ ’qy koeI Asr nhIˆ ipAw[ FysI v`fy &rk nwl dubwrw cox ij`qx ’c kwmXwb hoey[ XUky qoˆ gurU swihb dy pRkwS purb dIAwˆ jo ^brwˆ AweIAwˆ aunHwˆ ’c qnmnjIq FysI qy pRIq kOr ig`l dI SmUlIAq bwry zrUr izkr huMdw hY[ A`j is`K pMjwb dy AMdr qy pMjwb qoˆ bwhr isr& AkwlI dl hI nhIˆ sgoˆ hor pwrtIAwˆ ’c vI Swml ho ky AwpxI ^ws jgHw bxw rhy hn[ qnmnjIq FysI Aqy pRIq kOr ig`l dy isAwsI slIky aunHwˆ swirAwˆ leI AwdrS ho skdy hn[

ShIdI idhwiVAW nMU smripq

cmkOr swihb dI ieiqhwsk jMg

dsm pwqsæwh, swihb gurU goibMd isMG jI ny Awpxy 42 swlW dy jIvn kwl dOrwn jwbr mugæl Aqy phwVI hwkmW ivrùD kùl 16 jMgW lVIAW[ swrIAW dIAW swrIAW jMgw svY suri` KAw ADIn lVIAW geIAW[ BwvyN swrIAW hI jMgW Awpo-AwpxIAW QW inrwlIAW sn pr p`KW qoN cmkOr dI jMg AdùqI sI[ 06 poh, 1761 ibkrmI (20 dsMbr, 1704 eIsvIN) dI rwq dy pihly pihr siqgurU jI Awpxy pirvwr Aqy qkrIbn 1000 isrl`Q isMG sUrimAW dy jQy nwl, AnMdpur C`f, kIrqpur hud M y hoe,y ropV v`l rvwnW hoe[y kIrqpur qoN isrsw ndI qy pùjx q`k, ip`T qy vwr krn vwlI DoKb y wjæ mugæl Aqy phwVI POj nwl, swrI rwq hud M I rhI Gmswx dI jMg iv`c lgBg 950 isMG sæhId ho gey[ isrsw ndI iknwry 07 poh (21 dsMbr) dI svyr nMU vwpry pirvwr ivCoVy dy Aiq duKdweI GtnwkRm ip`CNo , siqgurU jI v`fy swihbjæwidAW Aqy bwkI bcy Awpxy qkrIbn 40 GoVsvwr isMGW sihq ropV hud M y hoe,y cmkOr v`l rvwnw hoe[y ienHW 40 isMGW iv`c siqgurW dy swjy-invwjy pMj ipAwry Aqy bhuq hI AjæIjæ BweI jYqw jI (jo AMimRq dI dwq pRwpq krky ip`CNo BweI jIvn isMG jI vjoN jwxy jWdy rhy) sæwml sn[ idn dy dUjy pihr aunWH ie`k sMGxy bwgæ iv`c auqwrw kIqw[ gurU swihb jwxdy sn ik JUT,y PrybI, m`kwr Aqy vcn BMgI mugæl Aqy phwVI hwkm aunWH dI pYV n`pdy ie`Qy phuc M jwxgy[ aunWH dw twkrw krn leI jMgI njærIey qoN iksy Xog itkwxy dI qlwsæ kridAW siqgurW dI ingwh ipMf dy ie`k pwsy auQy QW qy siQq ie`k mjæbq U hvylI qy peI[ ipMf vwly ies hvylI nMU k`cI gVHI AwKdy sn[ jgHw jcx ’qy siqgurW ny iesdy mwlk qoN gVHI dw kbjæw mMigAw[ pRvwngI imlx qy swry j`Qy ny bwgæ C`f, GoiVAW smyq v`fy drvwjæy rwhIN pRvs y æ kridAW gVHI iv`c Awx auqwrw kIqw[ gurU swihr v`lNo bxweI Xojnw muqwbk gVHI dy hryk au~cy Aqy BugVy k`t ip`Cy A`T-A`T isMGW ny morcy sMBwl ley[ kùJ isMG dusæmx POj dI aufIk ‘c pihrydwrI qy f`t gey, jdoN ik bwkI swry Awpo-AwpxIN insæicq QW ’qy moricAW AMdr Awrwm krn l`g[y mugæl Aqy phwVI POjW dw v`fw it`fI dl, rwqy-rwq cmkOr duAwly Gyrw G`q ky bYT igAw[ mugæl POjæW dI Awmd vyKidAW swrw ipMf sæwm vyly hI KwlI ho igAw[ jæPrnwmw dy isæAr ny 19 (gurnsh ich kwir kund ` ichl nr[ ikh dh l`k brwXd bro byKbr ArQwq cwlI BùKy bMdy kI kr skdy sI, jdoN aunWH POj Acwnk tùt peI) cmkOr duAwly eynI v`fI qwdwd iv`c sæwhI POjW dy jmwvVy dw v`fw mnoivigAwnk kwrn ieh sI ik siqgurW nwl ip`Cly virHAW dOrwn hoeIAW AnykW jMgW dy dusæmx dy mn qy gurU jI ’qy Aiq qwkqvr Aqy cmqkwrI XoDy hox dw fr Aqy dihl eynw pRcf M Aqy BwrU kr id`qw sI ik auh Ajy q`k ies dy sdmy qoN bwhr nhIN sn Aw sky[ idn cVHidAW hI qygW, qIrW Aqy quPg y W nwl lYs dusæmx, dl hnyrI vWg gVHI dy

v`fy drvwjæy v`l v`iDAw pr ipMf dIAW bwhrlIAW kMDW qy Ety qoN bwhr AwauNidAW hI auh gVHI v`lNo qIrW Aqy golIAW dI AwauNdI iek qgVI vwCV dy lpyty iv`c Aw igAw[ lpyty iv`c Awey swry sYinkW A`lwH nMU ipAwry ho gey, bwkI b`cy Gbrw ky jwn bcwauNidAW ipCWh kMDw Ehly jw lùk[y cmkOr qy hmlw krn vwlI AOrg M jæb y dI kwly k`piVAW vwlI POj dI AgvweI nwhr Kwn mwlykrotlw dy nvwb dw Brw Aqy KuAwjæw jPær bygæ kr rhy sn[ jPærnwmw muqwbk AOrg M jæb y dI kwlI vrdI vwlI v`fI POj muiKAwl vWg AweI Aqy iekdm sær o mcwaux l`gI[ nwhr Kæwn Aqy KæA u wjæw jPær dupihr q`k keI vwr AwpxIAW POjæW dy v`fy v`fy j`Qy lY ky sær o mcwauNidAW, gVHI dy v`fy drvwjæy v`l hmlwvr ho ky AwauNdy rhy hr gVHI v`lNo hud M I qIrW Aqy golIAW dI qyjæ rPæqwr bwrsæ kwrn, aunWH nMU hr vwr v`fI jwnI nukswn vI auTwauNxw pYNdw irhw Aqy dub M dbw ky n`sxw vI pYNdw irhw [ jærPnwmw ivcly hvwly Anuswr ies swrI B`j-dOV Aqy lukw-iCpI dOrwn nwhr Kwn siqgurU dy qIr nwl mwirAW igAw, jdoN ik POjæW dw dUjw v`fw jrnYl KuAwjw jæPr byg kwierqw ivKwauNidAW dIvwr dy Ehly hI irhw[ vYrIAW dy it`fI dl nMU isMGW dI mwmUlI igxqI dw ihswb Bùl igAw ikauNik ‘’svw lwK sy eyk lVwau’’dI rmjæmeI Dwrnw Anurp U gurU dw jwn qoN ipAwrw ie`klw-ie`klw isMG l`Kl`K dusæmxW qy BwrU pY irhw sI[ dupihr qoN lY ky idn Flx q`k jMg ny keI rMg bdly[ AKIr gVHI AMdr qIrW Aqy golI-is`ky dI imkdwr iblkùl G`t rih geI[ AglyrI rxnIqI ADIn inrxw hoieAw ik hux QoVIH -QoVIH igxqI iv`c isMG gVHI qoN bwhr inkl ky KùlyH mYdwn iv`c dusæmx nMU vMgwr pwauNx[ so pMj jW Cy isMGW dw jQw vwro-vwrI gVHI qoN bwhr inkl ky dusæmx POjW nwl lgwqwr t`kr lYNdw irhw[ jdoN pMj pMj isMGW dy iqMn jQy vYrIAW dy AwhU lwhuiM dAW Aqy sUrmqweI nwl jUJidAW sæhIdI jwm pI gey qW swihbjæwdw AjIq isMG jI ny A`gy ho ky ipqw gurU pwsoN mYdwney-jMg iv`c jwx dI AwigAw mMgI[ aus smyN swihbjæwdw AjIq isMG jI dI aumr 17 virHAw dI sI[ klgIAW vwly ny Awpxy pùqr nMU h`QI bVy cwA Aqy aumwh nwl jMg leI iqAwr kIqw[ auprMq ipAwr nwl m`Qw cum M ky, QwpI dy ky rx q`qy nMU qoirAw[ siqgurW dI QwpI nwl vjd iv`c Awey bwbw AjIq isMG GoVy qy Asvwr ho ky, pMj isMGW nMU nwl lY ky s`jD`j ky gVHI iv`cNo inkldw hY[ h`Q iv`cNo qyg PV ky auh eynI qyjæI nwl XùD dy mYdwn iv`c auqry, ijvyN koeI qUPwn AwieAw hov[y vwvroly vWg qyg vwhuiM dAw auh ij`Dr jWdy, DrqI lhU-luhwn hud M I jwdI[ AwsmwnI ibjlI dy Acwnk cmkx, kVkx Aqy vrsx vWg plW-iC`xw iv`c hI vYrIAW dI v`fI qbwhI krn ip`CNo auh Aqy aunWH dy swQI isMG sæhIdIAW pRwpq kr gey[ v`fy vIr dy sæhId hox mgroN CotI vIr juJwr isMG, ipqw gurU dy

swhmxy Aw ky KloN igAw[ pUry Awqmivsævws nwl mwsUm Adw iv`c Arjæ kIqw, ‘’gurU ipqw jI v`fy Brwqw vWg A`j mYN vI sæhId hoxw hY[ Awpxy isMGW vWg mYnUM vI mYdwn-eyjMg ’c jOhr ivKwauNx Aqy sæhId hox dw hukm kro’’ DMn ijgrw hY, myry vYrwg lbryjæ s`cy pwqsæwh dw[ aunWH k`cI gVHI qy bYT Awpxy ijgr dy toitAW nMU kyvl h`QI sjwieAw hI nhIN, jMg leI qoirAW hI nhIN, sgoN vYrI klW nwl jUJidAW Aqy sæhIdIAW pRwpq kridAW, AwpxIAW A`KW nwl qìkAW vI sI[ swihbjæwdw juJwr isMG Aqy aunWH dy swQIAW dI hoeI kurbwnI qoN bwAd pMj isMGW dw ie`k hor j`Qw vI gVHI iv`cNo bwhr inkl, rx q`qy iv`c auqirAW Aqy sæhIdI jwm pI igAw[ AwKær gurU jI pws kyvl igAwrW isMG bwkI rih gey[ rwq dy dUjy pihr jdoN cwr cuPr y y sMnwtw Aqy hnyrw pUrI qrHW psr igAw qW gVHI iv`c rih gey siqgurW dy ipAwry dIvwny Aqy msqwny isMGW ny jwx dI Arjæ kIqI[ AMimRq dy dwqy ny AwiKAw, ipAwry Kwlsw jI cly jwx nhIN, sgoN mYnUM vI Blk nMU Awpxy nwl hI ieQy sæhId ho jwx dI AwigAW idE[ siqgurW dI hrdm slwmqI loVdy im`qr ipAwry Kwlsy ny dubwrw ipAwr gùDw qrlw kIqw, s`cy pwqsæwh jIE, qusW bs jwxw hI jwxw hY, ies vyly sæhId nhIN hoxw[ Kwlsy dy ipAwr A`gy siqgurW dw koeI jær o nw cìlAw[ aunWH sq bcn AwK Kwlsy dI mrjæI A`gy isr JukwieAw, isjdw kIqw[ auprMq qurq M ibjleI PurqI nwl qIr kmwn Aqy qyg sMBwl, gVHI qoN bwhr kdm rìKAw[ iqMn isMG BweI dieAw isMG jI, BweI Drm isMG jI Aqy BweI mwn isMG jI vI aunWH dy nwl hI bwhr inkly[ Xojnw ADIn siqgurW ny iqMnW nMU A`f hox dw Awdysæ id`qw Aqy Awsmwn v`l iesæwrw krky bcn kIqw, mYN ies idsæw iv`c qwry dI syDy jwvWgw[ ies dy ihswb nwl quridAW qusW AgWh jw ky mYnUM FUf M lYxw[ AglI svyr nMU hoeI iblkul hI iekpswV Aqy AswvIN jMg iv`c BweI sMgq jI smyq, gVHI iv`c ipCy rih swry isMG mYdwn-eyjMg iv`c jUJidAW sæhIdI pRwpq kr gey[ AOrg M jæb y dw burI qrHW hMkwirAW Aqy BUsirAW v`fw lwm-lsækr, ie`k vwr Pyr gurU swihb nMU PVn jW mwrn iv`c nwkwm irhw[ ies nwkwmI AMdr CupI Aiq dI særimMdgI kwrn auh hux iksy nMU mUh M ivKwaux jogy nhIN sn rhy[ kùl imlw ky cmkOr phuc M x (07, 1791 ibkrmI) qoN bwAd dy do idnW (08 Aqy 09 poh) dOrwn hoeI dunIAW dI byh y d ` AdùqI Aqy AswvIN jMg AMdr sæhId hoey 40 isMGW iv`c siqgurW dy do v`fy swihbjæwidAW qoN ielwvw iqMn ipAwry (BweI mohkm isMG jI, BweI swihb isMG jI Aqy BweI ihMmq isMG jI) Aqy siqgurW pwsoN rMGryty gurU ky byty hox dw v`fw ruqbw/snmwn hwsl krn vwly BweI jIvn isMG (BweI jYqw) jI vI sæwml sn[ jgjIvn isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw ikauN kr rhI hY prvws

prvws dy sMdrB ivc g`l krIey qwˆ SurU ivc siQqI kuJ ies qrHwˆ dI l`gdI sI ik ivdySwˆ ivc v`sdy prvwsI BwrqI auh lok hn jo bnvws k`t rhy sn[ ivdySwˆ ivc jw ky aunHwˆ nUM AwpxI BwSw Aqy s`iBAwcwr smyˆ dI loVwˆ muqwbk bdlxw ipAw[ prvws Sbd dw sbMD Bwvyˆ XhUdIAwˆ nwl hY pr BwrqI vI Awpxy prvws nUM smwijk Aqy AwriQk siQqI nwl joV ky dyK rhy hn[ ivSvIkrn dy pRsMg ivc prvws Sbd kuJ izAwdw hI au`Br ky swhmxy AwieAw hY[ AsIˆ ivSv pRsMg qoˆ prvws bwry kuJ nvyˆ q`Qwˆ ’qy AwDwirq AwDuink smyˆ dI qsvIr dI g`l krdy hwˆ[ ivksq dySwˆ ivc ruzgwr leI bhuq swry Aivksq dySwˆ qoˆ lok ihjrq krdy hn ijs nUM AMqrrwStrI prvws vjoˆ dyiKAw jwˆdw hY[ v`D pYsy kmwaux dI iK`c v`DdI jwˆdI hY[ ieh iK`c audoˆ hor v`D jwˆdI hY jdoˆ ZrIb jwˆ ivkwsSIl dySwˆ dy vsnIk ivksq dySwˆ ’c jw ky ruzgwr pRwpq krdy hn[ ivksq dySwˆ nUM AwpxIAwˆ PYktrIAwˆ ’c nOkrI krn leI prvwsI mzdUrwˆ dI zrUrq pYˆdI hY ikauˆik aunHwˆ dySwˆ dy sQwnk lok G`t pYsy CIALIZE’qy kMm krn leI iqAwr les any make nhIˆ or model huMdy[ iPr ieh kMpnIAwˆ k Wheel Alignments G`t ivksq dySwˆ qoˆ lokwˆ nUM mmercial Trucks, kMm krn leI bulwauˆdIAwˆ y make or model hn[ ieh vI AMqrrwStrI

ERVICE

p`Dr ’qy prvws dw iek v`fw kwrn hY[ Ajoky dOr ivc bhuq swry ivkwsSIl dySwˆ dy vsnIk ivksq dySwˆ v`l ihjrq kr rhy hn[ hOlI-hOlI auh sbMDq dyS ’c hI p`ky vsnIk bx jwˆdy hn[ AMqrrwStrI p`Dr ’qy hryk ivksq dyS ivc ies qrHwˆ dI muSkl Aw rhI hY ik au`Qoˆ dy sQwnk kwmy, prvwsI kwimAwˆ dw ivroD ies leI krdy hn ik auh AwpxI ikrq dw pUrw mu`l nhIˆ lYˆdy Aqy jo mwpdMf srkwr ny qYA kIqy huMdy hn, auh aunHwˆ qoˆ vI G`t imhnqwny ’qy kMm krdy hn[ ies dw KimAwzw prvwsI kwimAwˆ nUM Bugqxw pYˆdw hY ikauˆik sQwnk kwmy aunHwˆ nUM smwijk qOr ’qy pRvwn nhIˆ krdy[ sMXukq rwStr ny prvwsIAwˆ dy msilAwˆ ’qy iDAwn kyˆdirq krdy hoey 4 dsMbr 2000 nUM &Yslw kIqw ik AMqrrwStrI prvws idvs 18 dsMbr nUM mnieAw jwvy[ ies sbMD ivc 14 Aqy 15 sqMbr 2006 nUM ies ivSy ’qy hoey sMmyln ivc phuMcx vwly keI dySwˆ ny ies g`l dI puStI kIqI ik AMqrrwStrI prvws iek Aijhw vrqwrw hY ijs sdkw dySwˆ dy AwpsI sihXog ivc vwDw hovygw Aqy ies dw smrQn kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ies g`l ’qy vI zor id`qw ik prvws ivkws ivc vI Xogdwn pw skdw hY pr ieh ivkws dw

bdl nhIˆ hY[ 19 sqMbr 2016 nUM sMXukq rwStr ny SrnwrQIAwˆ Aqy prvwsIAwˆ dI sur`iKAw vDwaux leI hoey sMmyln ’c AwpxI vcnb`Dqw nUM duhrwieAw[ iek AMdwzy Anuswr 2019 ivc AweIAwˆ irportwˆ dy AwDwr ’qy AMqrrwStrI prvwsIAwˆ dI igxqI 272 imlIAn qk phuMc geI hY jo ik 2010 dy mukwbly 51 imlIAn v`D hY[ hux mslw ieh hY ik ivAkqI prvws ikauˆ krdw hY? prvws iksy ny vI kdI vI cweIˆcweIˆ nhIˆ kIqw[ ivkwsSIl dySwˆ dI g`l krIey qwˆ au`Qy Aksr ikrqIAwˆ nUM imhnq dw pUrw mu`l nhIˆ imldw[ ies kwrn auh ivksq dySwˆ v`l mUMh moVdy hn[ Bwrq ivc AMqrrwStrI p`Dr ’qy prvws dy bhuq v`fy AMkVy hn[ ie`Qy prvwsI hox dy keI kwrn kMm krdy hn[ pMjwb auh iK`qw hY ij`Qoˆ bhuq swry lok v`K-v`K dySwˆ ivc prvws kr gey Aqy aunHwˆ dySwˆ dy hI vsnIk bx gey[ jykr g`l Bwrq

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

jwˆ pMjwb dI krIey qwˆ A`j dw nOjvwn byruzgwr hY[ aus nUM cMgI nOkrI nhIˆ iml rhI Aqy aus dy supny vI pUry nhIˆ ho rhy[ AijhI siQqI ivc nOjvwn vrg nUM l`gdw hY ik auh ivdyS jw ky hI Awpxy supny pUry kr skdw hY[ ies dw iek hor kwrn ikqy nw ikqy smwj ’c PYlIAwˆ hoeIAwˆ kurIqIAwˆ vI hn[ A`j dw nOjvwn ieh mihsUs kr irhw hY ik auh ijs smwj ivc rih irhw hY auh sur`iKAq nhIˆ hY[ ies leI auh sB kuJ C`f ky iksy Aijhy dyS ivc jwxw cwhuMdw hY ij`Qy aus nUM ies g`l dw ivSvws hovy ik aus dw Biv`K Aqy aus dw pirvwr sur`iKAq hovygw[ pMjwbIAwˆ dy ivdyS jwx Aqy au`Qy ruzgwr dy swDn l`B ky izMdgI Br leI au`Qy dy ho ky rih jwx ip`Cy vI bhuq swry pihlU kMm krdy hn[ AwDuink qsvIr ivc ieMglYˆf ivclI nvIˆ pIVHI dy pMjwbI AwriQk, smwijk Aqy rwjnIqk nzrIey qoˆ kw&I Aihm BUimkw ivc ids

rhy hn[ AmrIkw ivc vI pMjwbI BweIcwry dI qsvIr ieMglYˆf nwl imldI-juldI nzr AwauˆdI hY[ vpwrk Kyqr ivc keI pMjwbIAwˆ dy nwm cmk rhy hn[ kYnyfw ivc vI siQqI kuJ ies qrHwˆ dI hI hY[ v`fy p`Dr ’qy pMjwbI kYnyfw ivc v`sdy hn[ mOjUdw ruJwn ’qy JwqI mwrIey qwˆ prvws kwrn pMjwb ivc pMjwbIAwˆ dI igxqI lgwqwr G`t rhI hY[ srkwrwˆ dw pihlw &rz ieh hoxw cwhIdw hY ik ie`Qoˆ dy vsnIk G`toG`t ies g`l leI prvws nw krn ik aunHwˆ dIAwˆ mu`FlIAwˆ zrUrqwˆ pUrIAwˆ nhIˆ ho rhIAwˆ hn[ nOjvwn

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

kwimAwˆ nUM auqSwihq krn leI srkwrwˆ v`loˆ Tos pihlkdmIAwˆ krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ aunHwˆ dy mnobl nUM au`cw cu`kx leI aunHwˆ nUM Aihsws krvwauxw cwhIdw hY ik dyS nUM aunHwˆ dI zrUrq hY Aqy dyS dy ivkws ivc nOjvwn vrg dw v`fw Xogdwn hY[ AMqrrwStrI prvws idvs mOky kyˆdr dI modI srkwr nUM ies g`l dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY ik jykr DV`ly nwl c`l irhw prvws dw ieh vrqwrw nw roikAw igAw qwˆ AsIˆ iek bhuq v`fI s`iBAqw nUM ^qm kr lvwˆgy[ fw. srbjIq isMG

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY DEC 20, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Swh dw nvW twrigt dunIAW Br ’c 49 p`qrkwrW dI hoeI hìqAw ies swl dunIAW Br iv`c 49 p`qrkwrW dI hìqAW hoeI hY[ ienHW iv`coN ijæAwdwqr Xmn, sIrIAw Aqy APægwinsqwn dy jMg pRBwivq ielwikAW iv`c kvryj dOrwn mwry gey[ hwlWik, ieh igxqI ip`Cly 16 swlW dOrwn sB qoN G`t hY[ ip`Cly do dhwikAW qoN ijAwdw smyN iv`c dunIAW Br iv`c hr swl AOsqn 80 p`qrkwrW dIAW hìqAwvW ho rhIAW hn[ sæWq mMny jwx vwly dysæW iv`c vI p`qrkwr surìKAq nhIN hn[ ies swl ie`kly mYksIko iv`c 10 p`qrkwr mwry gey[ lwqInI AmrIkw iv`c ies swl sB qoN ijæAwdw 14 p`qrkwrW dI hìqAw hoeI[

AXu~iDAw ’c 4 mhIinAW AMdr bxygw Awsmwn CUMhdw mMidr pwkuV: kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw hY ik cwr mhIinAW AMdr ADu`iDAw ’c Awsmwn CUMhdw rwm mMdr iqAwr ho jweygw[ aunHW AXu`iDAw ’c ivSwl rwm mMdr dI auswrI dI iek qrHW nwl imqI qYA kridAW ikhw ik 4 mhIinAW Bwv ApRYl 2020 q`k ies mMdr dI auswrI ho jwvygI[

Awpxy ijauNdy jIA nwgirkqw AYkt qy AỲnAwrsI lwgU nhIN krWgI: mmqw ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

kolkwqw: p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny Awpxy ijaUˆdy jIA sUby iv`c soDy hoey nwgirkqw AYkt (sIeyey) qy kOmI nwgirkqw rijstr (AY`nAwrsI) nUM lwgU nw hox dy Awpxy Aihd nUM duhrwauˆidAwˆ modI srkwr nUM p`CmI bMgwl srkwr BMg krn dI cuxOqI id`qI hY[ mmqw ny ikhw ik Bwjpw sUby iv`c ihMsw nUM hvw dyx leI kuJ lokwˆ nUM pYsw dy rhI hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik sUby qoˆ bwhrlIAwˆ kuJ qwkqwˆ musilm BweIcwry dw ‘KYrKuAwh bxn dw frwmw’ krky BMnqoV qy A`gznI dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM AMjwm dy rhy hn[ iqRxmUl kwˆgrs dI

suprImo ny pwrtI mYˆbrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw, ‘sUby qoˆ bwhrlIAwˆ kuJ qwkqwˆ G`tigxqIAwˆ dy dosq-im`qr bx ky ihMsw nUM hvw dy rhy hn[ ieh Bwjpw dy h`QToky hn, ienHwˆ dIAwˆ g`lW ’c

nw AwieE[‘ mmqw ny ikhw, ‘jdoˆ qk mYˆ ijaUˆdI hwˆ, mYˆ nwgirkqw kwnUMn jwˆ AY`nAwrsI nUM sUby ’c lwgU nhIˆ hox dyvwˆgI Aqy jdoˆ qk ieh kwnUMn ^qm nhIˆ huMdw, mYˆ jmhUrI qrIky nwl ivroD krdI rhwˆgI[’

suKbIr bwdl muV pRDwn Qwpy sæoRmxI AkwlI dl dy 99vyN swlw sQwpnw idvs mOky sbMDI s`cKMf sæRI hirmMdr swihb sæoRmxI AkwlI dl bwdl pwrtI dw fYlIgyt iejlws sæoRmxI kmytI dy mu`K dPæqr qyjw isMG smuMdrI hwl ivKy hoieAw[ ies mOky suKbIr isMG bwdl nMU sbrsmMqI nwl lgwqwr qIjI vwr sæRomxI AkwlI dl pRDwn cux ilAw igAw[ -FINfsw koloN bhuq ku`J is`iKAw suKdyv isMG FINfsw dy sæoæRmxI AkwlI dl tkswlI dy poRgrwm iv`c sæwml hox qy aunHW ikhw ik FINfsw bwry auh ku`J nhIN kihxgy[ FINfsw kol rih ky aunHW ny bhuq ku`J is`iKAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

kOmWqrI

‘rYfIkl dysI’ ny kSmIrI lyiKkw inqwSw nUM swl dI ibhqr ^sIAq AYlwinAw

srI: ie`Qô inkldy rswly ‘rYfIkl dysI’ ny kSmIrI Avwm nwl izAwdqIAwˆ i^lw& Awvwz buld M krn vwlI lyiKkw inqwSw kOl nUM ‘swl dI S^sIAq-2019’ nwl nvwijAw hY[ inqwSw kOl vYstimMstr XUnIvristI ivc AYss o Ieyt pRP o s Y r hY Aqy lMfn ivc rihMdI hY[ inqwSw kOl ny jMmU kSmIr ivc Bwrq srkwr v`lô kIqI v`fI Pyrbdl i^lw& AmrIkI ivdyS mwmilAwˆ bwry kmytI dI suxvweI dOrwn kSmIrIAwˆ dw p`K rìKAw sI[ ies suxvweI dw muK ` mud ` w d`KxI eySIAw ivc mnuK ` I AiDkwr sI[ cyqy rhy ik Bwrq srkr ny 5 Agsq nUM sMivDwn dI Dwrw 370 htw id`qI sI Aqy jMmU kSmIr qoˆ sUby

dw drjw Koh ky ies nUM do ih`isAwˆ ivc vMfidAwˆ kyd ˆ r Swisq pRdS y (XUtI) bxw id`qw sI[ auQˆo dy lIfrwˆ nUM igR&qwr kr ilAw[ inqwSw kOl ijs ny ihMdU hox dy bwvjUd kSmIrIAwˆ dy h`k ivc Awvwz buld M kIqI, dw kihxw hY ik ieh mslw mn`KI AiDkwrwˆ dw hY ijnHwˆ nUM Bwrq srkwr burI qrHwˆ drV rhI hY[ auh AwpxIAwˆ ilKqwˆ ivc vI mnuK ` qw dy h`k ivc ftdI rhI hY[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

brqwnIAw ’c 220 AOrqW, 63 kwly, eySIAn qy G`t igxqI ipCokV vwly sMsd ij`qx nwl nvW irkwrf isrijAw

lMfn: brqwnIAwˆ dIAwˆ coxwˆ ivc ies vwr 15 BwrqI mUl dy sMsd mYb ˆ rwˆ ny ij`q pRwpq kIqI hY, ijnHwˆ ivc gRih mMqrI pRIqI ptyl ijs dw nwˆA iek vwr iPr pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn dy psMdIdw nyqwvwˆ ivc hY, qy aunwH ˆ nUM muV gRih mMqrI bxwey jwx dIAwˆ ikAws ArweIAwˆ lgweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ BwrqI mUl dy jyqA U wˆ ivc virMdr Srmw, sImw mlhoqrw, qnmnjIq isMG FysI, pRIq kOr ig`l, ggn mihMdrw, klyAr kotInho, nvyd ˆ ru imSrw, ieMPio ss dy sih sMsQwpk nwrwiex mUrqI dy jvweI irSI Sunwk, Alok Srmw, SwlyS vwhrw, suel y w bRvrmYn, vlYrI

15 BwrqI mUl dy sMsd mYNbr bxy vwz, lIzw nMdI, muinlw ivlsn Swiml hn[ brqwnIAwˆ dIAwˆ ienHwˆ sMsdI coxwˆ ivc 220 mihlw sMsd mYb ˆ r bxIAwˆ hn, jo Awpxy Awp ivc iek irkwrf hY, jdik 2017 ivc 208 mihlw sMsd mYb ˆ r cuxIAwˆ geIAwˆ sn, Bwvyiˆ k torI pwrtI vloˆ ies vwr 20 v`D mihlwvwˆ coxwˆ ij`qIAwˆ hn pr iPr vI sB qoˆ v`D mihlw sMsd mYb ˆ r lybr pwrtI

dIAwˆ hn[ ies dy nwl hI kwly, eySIAn qy G`tigxqI ipCokV vwly aumIdvwrwˆ dI ij`q dw vI irkwrf tui` tAw hY, ijnHwˆ dI igxqI ipClIAwˆ coxwˆ dy mukwbly 52 qoˆ v`D ky 63 ho geI hY[ kwly qy G`t igxqI (bI.ey.AYm.eI.) ipCokV vwly sMsd mYb ˆ r dyx ivc ies vwr vI lybr pwrtI mohrI rhI hY, ijs dy 39 sMsd mYb ˆ r bI.ey.AYm.eI. hn[ ies qoˆ ielwvw ies vwr 139 nvyˆ ichry sMsd mYb ˆ r bxy hn[ ienHwˆ coxwˆ ivc 15 pwiksqwnI qy 4 bMglwdySI mUl dy sMsd mYb ˆ r vI ij`qy hn, ijnHwˆ ivc mOjd U w Kzwnw mMqrI swijd jwvyd vI Swiml hY[

12 FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Wishing you a Happy New Year. Thanks for your continuous support!

PA C I F I C

O R A L H E A LT H CENTRE

Dedicated to providing access to Oral Health Care in Fraser Valley of British Columbia. OUR PURPOSE To provide aﬀordable and accessible oral health care to �nancially challenged individuals. To support the advancement of the dental profession with continuing dental education for oral health care professionals. To facilitate and provide funding for oral health, dental education and clinical research.

Dental Health

Education

Research

All dental services are oﬀered. We are open evenings and weekends. Please call 604-536-2700 to arrange an initial appointment, and learn more about us at: www.pohs.ca

WWW.DRDHANJU.COM

604 536 2700 Suite 300 - 15850 24 Avenue Entrance from Croydon Dr, (Next to the Brick) Email: info@pohs.ca

For Frequently asked questions, please check our website

WWW.POHS.CA

New Patients always welcome Full range of Dental services Exceptional Dental care in a calm environment

Dhanju Dental Care Aﬃliated with

UBC DENTISTRY

Richmond Centre Dental Clinic (North Wing, Near the Bay) #1946, 6060 Minoru Blvd, Richmond. Tel: 604-276-2442

Newton Crossing Dental Centre 7126 King George Blvd. (Next to Wings Restaurant), Surrey. Tel: 604-591-8999

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

prvwsI

swl 2009 iv`c pihlI vwr kYnyfw dI hwrpr srkwr v`loˆ ieMfIAw nwl iek ivSyS smJOqy qihq ieMfIAw qoˆ kYnyfw iv`c ividAwrQI mMgvwaux dw pRogrwm SurU kIqw sI, ijs nUM AY`spIpI ikhw jwˆdw sI[ ies pRogrwm qihq bwkI ieMfIAw qoˆ bhuq G`t ividAwrQI Awey, pr pMjwbIAwˆ leI ieh vrdwn swbq hoieAw[ ies poRgrwm qihq qkrIbn 50 ku Aijhy kimaUintI kwljwˆ nUM mwnqw id`qI geI sI, ijnHwˆ dI srkwrI PMifMg Gtw ky iesdw Gwtw AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ qoˆ pUrw krn leI ikhw igAw sI[ SurU iv`c ieh pRogrwm isr& ieMfIAw leI sI, jo ik bwAd iv`c cIn leI vI SurU kIqw igAw[ pr 2015 iv`c trUfo srkwr bxn nwl pRogrwm nUM Epn kr id`qw qy keI Srqwˆ vI nrm kr id`qIAwˆ, ijs qihq bhuq swry ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfw Awauˆx dw mOkw imilAw[ ijs dw sB qoˆ v`D lwB pMjwbI ividAwrQIAwˆ nUM hoieAw, ijnHwˆ leI kYnyfw iv`c p`ky Awauˆx leI sOKw rwh Ku`lH igAw[ -kYnyfw iv`c stUfYˆt vIzw swl 2018 iv`c 7 l`K 31 hzwr ividAwrQI kYnyfw iv`c stUfYˆt vIzw qy sn, ijnHwˆ iv`coˆ qkrIbn swFy cwr l`K 2018 swl dy sn[ ienHwˆ iv`coˆ 70 PIsdI qoˆ izAwdw ividAwrQI isr& auntyrIau qy bIsI iv`c hn ikauˆik bhuqy pRweIvyt kwlj ienHwˆ sUibAwˆ iv`c hI hn[ hr hux dUjy sUibAwˆ v`l vI ividAwrQI Aw rhy hn[ PYfrl srkwr dI Xojnw hY ik Agly 5 swlwˆ iv`c 10 l`K dy krIb nvyˆ ividAwrQI ilAwˆdy jwxgy, ieMfIAw qy cIn qoˆ ibnHwˆ hor dySwˆ dy ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfw Awauˆx leI auqSwihq kIqw jwvygw[ hux q`k AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ ny kYnyfw dI jIfIpI iv`c 216 iblIAn (2160 kroV) dw Xogdwn pwieAw hY qy 1 l`K 70 hzwr nOkrIAwˆ pYdw kIqIAwˆ hn[ AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfIAn

ividAwrQIAwˆ dy mukwbly iq`gxI jwˆ ies qoˆ v`D &Is dyxI pYˆdI hY Aqy pihly swl dw rihx qy Kwx-pIx dw ^rcw vI Awpxy kYnyfIAn AkwaUˆt iv`c jmHwˆ krwauˆxw huMdw hY[ -nOjvwn kwimAwˆ dI loV kYnyfw iv`c 2025 q`k qkrIbn 10 imlIAn (1 kroV) kYnyfIAn irtwier ho rhy hn, ijnHwˆ dI jgHw Brn leI nOjvwn kwimAwˆ dI loV hY[ byS`k bhuq swry kYnyfw vwsIAwˆ nUM l`gdw hY ik srkwr ibnHwˆ ivcwr qoˆ DVHw-DV ividAwrQIAwˆ nUMU mMgvw rhI hY, pr Aijhw shI nhIˆ, ijQy irtwier ho rhy lokwˆ dI jgHw Brn leI nvyˆ lokwˆ dI loV hY qwˆ jo pYnSn plwn c`ldI rhy qy bzurgwˆ nUM hor shUlqwˆ imldIAwˆ rihx, ies nwl kYnyfw dy bMd ho rhy ividAk AdwirAwˆ nUM vI v`fw hulwrw imilAw hY, l`Kwˆ nvIAwˆ jObwˆ vI pYdw hoeIAwˆ hn[ kYnyfw iv`c p`ky qOr qy v`fIAwˆ aumr dy iemIgrYˆts Awauˆdy hI kYnyfw dI AwriQkqw qy boJ bxdy sn, jdik ividAwrQI kYnyfw iv`c kroVwˆ fwlr ly ky Aw rhy hn[ hux q`k kYnyfw iv`c ivdySwˆ qoˆ Awey ividAwrQIAwˆ iv`coˆ 60 PIsdI dy krIb ividAwrQI isr& ieMfIAw dy cIn qoˆ Aw rhy hn[ bhuq swry lokwˆ nUM ieh l`gdw hY ik pMjwbI ividAwrQI pVHn nhIˆ, isr& p`uky hox leI hI Awauˆdy hn, pr kYnyfw nUM iesdw vI lwB hY ikauˆik kYnyfIAn bOrn mlynIAr b`cy Awm lybr jObwˆ krn leI iqAwr nhIˆ hn, iesdw Gwtw pVHy ilKy AMqrrwStrI ividAwrQI pUrw kr rhy hn jwˆ krngy[ -AwriQkqw ‘c Xogdwn AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dw kYnyfw dI AwriQkqw iv`c v`fw Xogdwn hY[ izAwdw ividAwrQI m`D vrgI jwˆ inmn m`D vrgI pirvwrwˆ qoˆ Aw rhy hn[ Aijhy pirvwrwˆ dy nOjvwn hI 70ivAwˆ qoˆ kYnyfw Aw rhy hn, pihlwˆ auh ivztr vIzy qy Awauˆdy sn qy aunHwˆ nUM p`ky hox leI keI pwpV

kYnyfw ivc kOmWqrI ividAwrQIAW dI Awmd, msly Aqy h`l vylxy pYˆdy sn, pr aus vyly pMjwbI kimaUintI G`t hox krky lok ie`k dUjy dI kwPI mdd vI krdy sn[ iPr 1984 qoˆ bwAd nvyˆ dOr iv`c lok PYimlI klws Ku`lHx nwl ivAwh krw ky jwˆ pirvwrwˆ smyq Aqy eyjMtwˆ rwhIˆ ZYr knUMUnI FMg nwl Aw ky irPaUjI bx ky p`ky huMdy rhy[ iksy smyˆ nklI ivAwhwˆ rwhIˆ mMgvwauˆx dw ruJwn vI c`ldw irhw hY[ iek dOr iv`c pVHyilKy qy qjrbykwr lok nMbr isstm rwhIˆ Awauˆx l`gy[ kYnyfw ny sB nUM vYlkm kIqw qy A`j swry lok AwpxIAwpxI jgw pUry sYt hn[ ip`Cly 25-30 swlwˆ iv`c Awey lok hI sYt ho ky A`j Awpxy ibznYs clw rhy hn, ijs nwl pMjwbIAwˆ ny ij`Qy kYnyfIAn AwriQkqw iv`c v`fw Xogdwn pwieAw, auQy pMjwbI kimaUintI dw kYnyfw iv`c ie`k ^ws sQwn hY[ ip`Cly 10 swl qoˆ qy ^wskwr ip`Cly 4 swl qoˆ AMqrrwStrI ividAwrQI pMjwbI qoˆ v`fI igxqI iv`c kYnyfw Aw rhy hn[ ku`J swl pihlwˆ v`fI igxqI iv`c ividAwrQI AwstrylIAw qy inaUzIlYˆf Awauˆdy rhy hn[ byS`k ieh ruJwn hux auDr G`t hY[ Awm qOr qy ividAwrQI ie`kly Awauˆdy hn, aunHwˆ kYnyfw iblkul nvwˆ dyS hMudw hY, aunHwˆ iv`coˆ bhuqy kdy pMjwb qoˆ bwhr vI nhIˆ gey huMdy[ ies leI suBwivk hY ik jdoˆ auh ie`kly jwˆ ^rcw bcwauˆx

leI gru`p iv`c rihxgy qwˆ ku`J glqIAwˆ krngy[ ku`J nOvjwn jvwnI dy zoS jwˆ pMjwbI gwiekwˆ v`loˆ l`cr, ihMsk, jwq-pwqI mwniskqw vwly gIqwˆ rwhIˆ isrjy gey pMjwbI klcr kwrn gumrwh ho ky Zlq hrkqwˆ qy hu`lVbwzI krdy hn[ kYnyfw dy smwj dIAwˆ Anykwˆ ^UbIAwˆ iv`coˆ ku`J AijhIAwˆ hn, ijnHwˆ krky dunIAwˆ dy hor kony iv`coˆ lok kYnyfw Aw ky vsx iv`c mwx mihsUs krdy hn[ ijnHwˆ iv`c ie`Qy dw sw& suQrw pRSwsink isstm, SwˆqI dw mwhOl qy s&weI pRmu`K hn[ jdoˆ AsIˆ Awpxy ipCly dySwˆ nUM dyKdy hwˆ qwˆ au`Qy Aijhw ku`J swnUM nhIˆ imldw qwˆ hI ie`Dr v`l Awauˆx dw v`D ruJwn hY[ pr bhuq vwr dyKx nUM imldw hY ik jdoˆ Ax ivAwhy nOjvwn ie`kTy ho ky rihMdy hn qwˆ bhuq vwr Awpxy ielwikAwˆ iv`c gIq sMgIq jwˆ pwrtIAwˆ dy Sor-Srwby pwauˆdy hn Aqy ijnHwˆ Grwˆ dI bysmYˆtwˆ jwˆ AprwtmYˆt iv`c rihMdy hn, auQy sPweI dw i^Awl nhIˆ r`Kdy qwˆ aus nwl kYnYfIAn BweIcwry iv`c swry ividAwrQIAwˆ dw Aks ^rwb huMdw hY[ bySk bhuqy ividAwrQI pVHweI vI kr rhy hn, bVI imhnq nwl kMm vI krdy hn qy ip`Cy Awpxy mwˆ-bwp dI mdd vI krdy hn, aunHwˆ nUM ie`Dr ivztr vIzy qy s`ddy hn pr ku`J Zlq Ansrwˆ krky sB dw nwˆ ^rwb ho irhw hY[

ip`Cly smyˆ iv`c AijhIAwˆ vIfIE vwierl hoeIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c nOjvwn toly bxw ky ie`k dUjy nUM gwLwˆ k`F rhy hn, ie`ky dUjy qy hmly kr rhy hn, qoVy-BMn kr rhy hn, ijnHwˆ Grwˆ iv`c rihMdy sn, auQy vI Gr C`fx mOky qoV-BMn kIqI, Grwˆ iv`c bhuq gMd pwieAw hoieAw sI[ ies kwrn lVikAwˆ nUM koeI bysmYˆt dyx leI iqAwr nhIˆ[ nvyˆ stUfYˆt v`fI igxqI iv`c Aw rhy hn qy Agly swlwˆ iv`c Awauˆdy rihxgy, ies leI ividAwrQIAwˆ nUM Awpxw iemyz vDIAw r`Kx leI Zlq Ansrwˆ qy ingHw r`K ky aunHwˆ iKlw& Awvwz vI bulMd krnI pvygI[ purwxy pMjwbI BweIcwry nUM nvyˆ Awey ividAwrQIAwˆ nUM Awpxy b`cy jwx ky, jo sMBv hoey, zrUr mdd krnI cwhIdI hY[ AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dy msilAwˆ dw dUjw pihlU bVw duKdweI hY[ ijs qrHwˆ ividAwrQI Awm m`D vrgI jwˆ inmn m`D vrgI pirvwrwˆ qoˆ Aw rhy hn[ bhuqy mwˆ-bwp AwpxI swrI aumr dI joVI hoeI kmweI lgw ky jwˆ zmInwˆ vyc ky b`cy ivdySwˆ iv`c Byj rhy hn qwˆ ik auh kYnYfw jw ky sYt ho jwx ikauˆik pMjwbI dy jo hwlwq hn, auQy koeI vI rihxw nhIˆ cwhuMdw[ byruzgwrI qoˆ ielwvw nSy, guMfwgrdI qy isAwsI mwhOl Aijhw hY ik sB Awpxy b`icAwˆ dy cMgy Biv`K leI sB ku`J dwA qy lwauˆx leI

iqAwr hn[ jdoˆ b`cy ie`Qy Awauˆdy hn qwˆ aunHwˆ nUM pVHweI vwly smyˆ dOrwn 20 GMty kMm dI iejwzq huMdI hY[ bwAd iv`c jdoˆ Epn vrk primt imldw hY qwˆ auh 40 GMt vI kMm kr skdy hn[ pr pVHweI qoˆ bwAd aunHwˆ nUM pIAwr hox leI iksy ieMplwier dI loV huMdI hY, jo aunHwˆ nUM spOˆsr kr sky? ip`Cly ku`J swlwˆ qoˆ swrI dunIAwˆ iv`c mMdI dw dOr c`l irhw hY, ijs qihq kMmwˆ dI Gwt hY[ ijsdw Pwiedw ibjnY`smYn auTw rhy hn[ nvyˆ Awey ividAwrQIAwˆ jwˆ vrk primt vwilAwˆ dI mdd krn dI Qwˆ bhuqy lok aunHwˆ nUM G`t qn^wh qy r`K ky SoSx kr rhy hn[ bhuq vwr ieh dyKxsuxn iv`c Awauˆdw hY ik ividAwrQIAwˆ jwˆ vrk primt vwilAwˆ nUM imnImm vyj qoˆ A`DI qn^wh id`qI jwˆdI hY Aqy kMm v`D qoˆ v`D ilAw jwˆdw hY[ keI Aijhy B`drpurS vI hn ik ku`J mhIny kMm krw ky qn^wh hI nhIˆ idMdy[ sB qoˆ v`fw D`kw audoˆ huMdw hY, jdoˆ pIAwr leI spOˆsr krn vwsqy 40 qoˆ 50 hzwr fwlrwˆ dI kMm kIqI jwˆdI hY[ bhuq swry lokwˆ ny nklI ibznY`s bxw ky Aijhw lu`t dw DMdw clwieAw hoieAw hY, ijs iv`c keI iemIgrySn slwhkwr qy vkIl vI Swml hn[ srkwr v`loˆ iksy nUM p`kw krwauˆx dI mwmUlI ijhI PIs qoˆ ielwvw ku`J nhIˆ ilAw jwˆdw pr bhuq swry dySI ibznY`smYnwˆ ny ies nUM DMdw bxw ilAw hY[ ku`J is`K pRcwrkwˆ ny d`isAw ik gurduAwirAwˆ vwly jwˆ keI nklI Dwrimk suswietIAwˆ bxw ky gRMQIAwˆ pRcwrkwˆ nUM p`ky krwauˆx leI 30-50 q`k fwlr lYˆdy hn[ jwAlI dsqwvyzwˆ rwhIˆ keI-keI AY`lAY`mAweI lY ky lokwˆ dI v`fy p`Dr qy lu`t kr rhy hn[ ies pwso imnIAm vyz qoˆ vI G`t qn^wh id`qI jwˆdI hY, jo id`qI jwˆdI hY, auh p`ky krwauˆx dy nwˆ qy vwps lY leI jwˆdI hY[ AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ, vrk primt holfrwˆ Awid nUM Awpxy h`kwˆ leI jQybMd hox dI loV hY[ hrcrn isMG prhwr

PUNJABIJOURNAL.CA

sæwhruKæ

qyry mu`K qy KudweI nUr hY, ingwh krm BrI pur nUr hY... isrP 12 virHAw dI bwl aumry pRis`D nUrW isstrjæ dI qIjI BYx irqU mIr gurUAW dI isPæq nwl gwiekI dy Kyqr iv`c bulMdIAW nMU CUhx leI iqAwr hY[ nusrq Pæiqh AlI KW qoN bwAd irqU mIr AijhI mihlw gwiekw hY, ijs ny is`K gurUAW dI ausqq iv`c kvwlIAW gweIAW hn[ irqU dy Awgwjæ nwnk nUr-ey-ielwhI iPlm qoN kIqw hY[ ijs iv`c aus ny gIq vI gwieAw hY qy AdwkwrI vI kIqI hY[ Kæws g`l ieh hY iPlm iv`c irqU ny jo gwieAw hY, aus ivc prsæIAn dy vI ku`J sæbd hn, ijnHW nMU pMjwb dy iqMn cwr nwmvr gwiekW ny gwaux iv`c smr`Qw hwsl kIqI hY[ do rojæw kwPlw klmW dw pRogrwm iv`c pysækwrI dyx pu`jI irqU mIr dy ipqw gulsæn mIr dy d`isAw ik irqU pwiksqwn dy sUPæI gwiek AY~mAY~s Awibd dy ilK mwilk dy h`k for, qy myrI cUfIAW qy qyrw nwm boldwh vI gw cu`kw hY[ gulsæn mIr d`sdy hn ik v`fIAW BYxW dy ault irqU mIr ny byh`d qyjæI

b`lIvu@f

prdy 'qy vwpsI krygw iPlm jIæro dI AsPlqw qoN bwAd sæwhru`K Kæwn ieMnw inrwsæ ho igAw sI ik aus ny iPlmW krnIAW hI bMd kr id`qIAW[ lgBg ie`k swl dI byRk qoN bwAd aus ny PYslw ilAw hY ik auh auhI iPlm krygw, ijs dI sikRpt iv`c ieMnHW dm hovy ik auh aus nMU kYmry dy swhmxy AwauNx leI pyRirq kry[ hux q`k sæwhru`K dI AglI iPlm nMU lY ky keI APævwhw au~f cu`kIAW hn[ kdy aus dw nW iPlm s`qy py s`qW dI rImyk nwl qy kdy rwjkumwr ihrwnI dI iPlm nwl juiVAw[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

Prhw Kæwn dIAW koisæsW 'qy iPirAw pwxI

hwl hI iv`c crcw iCVI sI ik auh AglI iPlm d`KxI BwrqI iPlmswjæ eytlI nwl krygw pr ies nMU lY ky koeI AYlwn nhIN kIqw ilAw[ hux

ie`k hor jwxkwrI swhmxy AweI hY ik sæwhruKæ iPlmswjæ rwj infImorU qy ikRsænw fIky rwj AYNf fIky dy nW nwl dI iPlm krn vwlw hY[

nUrW BYxW dI qIjI BYx vI gwiekI 'c rMgI nwl gwiekI iv`c muhwrq hwsl kIqI hY[ auh idn rwq 6-6 GMty irqU nMU irAwjæ krvwauNdy hn Aqy keI vwr qW svyr dy 3vIN v`j jWdy hn[ aunHW

lMby smyN qoN crcw sI ik iPlmswjæ Pærhw Kæwn qy roihq sæY~tI iml ky ih`t iPlm s`qy py s`qw dw rImyk bxwauxgy[ iPlm iv`c mu`K BUimkw nMU lY ky vI keI isqwirAW ny nW crcw

iv`c rih cu`ky hn[ jwxkwrI swhmxy AweI hY ik ies iPlm dy rImyk rweItjæ nMU lY ky g`l AtkI hoeI hY[ ikhw jw skdw hY ik Prhw dIAW koisæsæW qy hux pwxI iPr cu`kw hY[

BMswlI bxwauxgy bwlwkot 'qy iPlm

d`isAw ik dovyN v`fIAW BYxW sulqwnw dy joqI hux q`k 60-65 iPlmW iv`c AwpxI pCwx bxw cu`kIAW hn Aqy aunHW nMU irqU koloN vI ieho aumId hY[

hwkI qoN bwAd ikRkt KyfygI

qwpsI

swl 2019 'c aurIid srjIkl stRweIk ny drSkW ƒ ^Ub pRBwivq kIqw[ Awid`iqAw Dr inrdyiSq i&lm ies swl dI sB qoN kwmXwb i&lmW 'c Swml hY[ hux bwlwkot eyAr stRweIk dI khwxI ƒ prdy 'qy ilAwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ies i&lm 'c sµjy lIlw BµswlI sih inrmwqw dI BUimkw 'c hoxgy, jdik i&lm dw inrdySn AiBSyk kpUr dy hvwly kIqw hY[ jwxkwrI Anuswr, i&lm dw tweItl '2019 bwlwkot eyArstRweIk' hY[ i&lm dy inrmwqwvW 'c BµswlI qoN ielwvw BUSx kumwr, mhwvIr jYn qy pRjw kpUr dy nW hn[

qwpsI pMnU A`j vwlIv`uf dIAW byhqrIn AiBnyqrIAW iv`c sæwml hY[ iPlm sUrmw iv`c qwpsI ny hwkI iKfwrn dI sæwndwr BUimkw inBweI sI[ hux auh v`fy prdy qy ikRkt KyfdI njær AwvygI[ auh mihlw ikRktr imqwlI rwj dI bwieEipk iv`c mu`K BUimkw inBweygI[ ies bwieEipk dw nw sæwbwsæ im`qU hovygw[ imqwlI rwj Bwrq dI nwmI mihlw ikRkt hY Aqy 20 swl auh ikRkt nwl juVI rhI hY[ ieh bwieEipk ikRkt nMU bqOr krIAr Apxwaux vwlIAW nvIAW kuVIAW leI iek cMgw AnuBv hovygI[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bojn vwlI nwlI dw kYNsr

L`Cx: ilAlx c musækl, ies qrHW mihsUs h’xw ijvyN Bojn quhwfy gly jW CwqI iv`c Ps irhw hY -Bwr dw Gtxw -Bojn dw pyt iv`c phuMcx qoN pihlW vwps Awauxw jW aultI AwauNxI -Bojn inglx vyly drd -nw Kæqm hox vwlI idl dI jlx jW bdhjæmI -KMG -Awvwjæ dw BwrI hoxwnwVI qy dbwA kwrn Awvwjæ dw BwrI hoxw -ip`T iv`c jW poslIAW dy ip`Cy hlkW drd jW byAwrwmI

Aijhy l`Cx iksy hor kwrn vI ho skdy hn[ jykr Aijhy Aijhy l`Cx ku`J hPiqAW iv`c nhIN suDrdy qW iksy mwihr dI slwh lYxI cwhIdI hY[ -kYNsr dI jWc jykr pihly tYstW qoN pqw l`gdw hY ik quhwnMU nlI vwlw kYNsr hY qW quhwfw fwktr, quhwfy Agly tYst krnw cwhygw[ sMBwivq tYst ies qrHW hn[AYNfoskopI: AYNfoskopI iv`c fwktr ie`k pqly bwrIk pweIp nMU quhwfI Kurwk vwlI nwlI iv`c pwaudw hY[ ies kYmry dI mdd nwl skrIn qy

Kqry vwly Bwg nMU vyiKAw jWdw hY[ jykr loV pvy qW sY~lW dy ku`J nmUny vI ley jw skdy hn[ ienHW nmUinAW dI dUrbIn hyTW jWc kIqI jWdI hY[ ies jWc nMU bwieEpsI kihMdy hn[ ieh tYst Awm krky kYNsr dy tYst nMU p`kw krn vwsqy kIqw jWdw hY[ ieh tYst drd rihq huMdy hn[ sItI skYn - ies nwl pRBwivq Bwg dIAW qsvIrW leIAW jWdIAW hn[ pY~t skYn- ieh tYst srIr dy v`K-v`K ih`isAW iv`c sY~lW dI gqI nMu mwpdw hY[ Awprysæn - AwpRysæn dy

nwl swry kYNsr jW kYNsr dy ih`sy nMU htwauxw sæwml huMdw hY[ ieh bhuq swry kYNsrW leI ie`k mh`qvpUrn ielwj hY[ kImoQYrypI - kImoQYrypI iv`c v`K-v`K iksmW dy kYNsr dy ielwj leI dvweIAW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ ieh Awm qOr qy golIAW jW kYpsUl dy rUp iv`c jW nwVI iv`c ieMjYksæn dy rUp iv`c id`qw jWdw hY[ kImo ryfIeysæn - kImo ryfIeysæn kImoQYrypI Aqy ryfIEQYrypI dw sumyl hY[ ies nMU keI vwr kImo ryfIEQYrpI vI ikhw jWdw hY[ viDAw hoieAw kYNsr Bojn dI nlI iv`c sæurU hoieAw kYNsr jy PYilAw hoieAw hY qW ies nMU AfvWsf kYNsr ikhw jwdw hY[ kOsr audoN AfvWs ho skdw hY jdoN ieh pihlW pqw lgwieAw jWdw hY jW ieh ielwj qoN bwAd vwps Aw skdw hY[ ies nMU vwr-vwr hox vwlI kYNsr ikhw jWdw hY[ vDy hoey kYNsr dI isækwieq hY qW fwktr quhwnMU kImoQYrypI ryfIEQYrypI Aqy twrgyt tIicAW dI slwh dy skdw hY[ ieh ielwj kYNsr nMU TIk qW nhIN kr skdw, pr rsOlI/POVy dy Awkwr nMU ku`J smyN leI Gtw skdw hY[ ies qrHW rogI nMU du`K qoN ku`J rwhq iml skdI hY[

fwiebtIz qoN bcwaux vwly mhWrQI

ieMsuiln dI Gwt nwl srIr dy pYnikRAwjæ nW dy AMg iv`c iqAwr huMdw hY, ijQoN ieh KUn iv`c imldw hY[ jy iksy kwrxW krky pYnikRAwjæ loVINdI mwqrw iv`c ieMsuiln nhIN bxwauNdI qW ivAkqI fwiebtIjæ qoN pIVHq ho jwdw hY[ ieMsuiln dI Koj qoN pihlW q`k fwiebtIjæ dI koeI ielwj nhIN sI[ rogI kol KMf dy syvn qoN pRhyjæ krn qoN ielwvw hor koeI cwrw nhIN sI[ ikMny hI gMBIr mwmilAW iv`c rogI komw iv`c clw jwdw Aqy AKIr aus dI mOq ho jWdI hY[ ieMsuiln dI Koj ie`k kYnyfIAweI srjn sr PRYfirk bYNitMg Aqy aunHW dy sihXogIAW ny kIqI[ Awpxy qjbry qihq ku`J hPqy leI aunHW ny ku`iqAW dy pYnikRAwjæ dy kwrj krn dy qrIky qy iDAwn id`qw[ pqw l`gw ik pYnikRAwjæ iv`c mOjUd ku`J sY~ljæ ku`J

sY~ljæ dI vjHw nwl ieMsuiln bxdw hY, ijnHW nMU AweIilt AwP lWgrhWs kihMdy sn[ aunHW ny ieMsuiln nMU A`f krn iv`c vI sPlqw pRwpq kIqI[ ijnHW fwiebitk rogIAW nMU iesuiln id`qw, auh Kud nMU cMgw Blw mihsUs krn l`gy[ aunHW dy jKæm vI iksy Awm ivAkqI vWg CyqI hI Brn l`gy Aqy ieMsuiln dI Koj qoN aunHW nMU nvW jIvn imilAw sI[ PRYfirk ny AwpxI ies mh`qvpUrn Koj nwl juiVAw swrw kwrj mihjæ 8 mhIinAW iv`c AwpxI swdI ijhI pRXogsæwlw iv`c pUrw kr ilAw sI[ aus jæmwny iv`c Anyk ivigAwinkW nMu pihlW qW XkIn hI nhIN hoieAw ik ieMnHIN mh`qvpUrn Koj AijhI Koj AijhI swDwrn pRXogsæwlw iv`c vI ho skdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn

nyk, iemwndwr qy suihrd hoey ibnwˆ izMdgI dI ûSI pRwpq nhIˆ kIqI jw skdI qy nw hI izMdgI dw Asl AwnMd mwixAw jw skdw hY[ ienHw ˆ guxwˆ kwrn hI ienswn ibnwˆ iksy fr qoˆ by^& O ho ky jIA skdw hY[ jdoˆ qoˆ ienswn ny izMdgI dy buinAwdI guxwˆ nUM iqlwˆjlI id`qI hY, audô qoˆ ieh JUTI izMdgI jIA ky qs`lI Bwldw hY[ keI ûSIAwˆ ’c Zlqwn ho ky izMdgI dw AwnMd lYd ˆ y hn, pr ieh iek qrHwˆ nwl JUTI izMdgI guzwrdy hn[ JUTIAwˆ ûSIAwˆ qy qs`lIAwˆ ienswn nUM QoVIH dyr leI qwˆ Bwvyˆ izMdgI dy JUty dy skx, pr ienHwˆ BYVwˆ qoˆ prdw htwieAw jwˆdw hY qwˆ ienswn ûd hI nmoSI ivc fui` bAw rod ˆ wkurlwaud ˆ w hY[ jdoiˆ k Asl jIvn dI for aus dy h`Qwˆ ivcoˆ iKsk cuk ` I hud M I hY[ s`cy qy suc ` y jIvn dI fgr ’qy qur ky ienswn, kudrq dIAwˆ inAwmqwˆ mwxdw hoieAw, iek s`cy svrg dI klpnw kr skdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik jy quhwfy AMdr s`c visAw hoieAw hY qy qusIˆ koeI burI Alwmq vI nhIˆ shyVI hoeI qwˆ quhwnUM Awpxy swdy qy s`cy suc ` y jIvn dw nSw hI kw&I hY[ swdgI qy slIky nwl izMdgI guzwrnI bVI jurA ` q dw kMm hY, ijs nwl ienswn dI Awpxy ichry dI suc ` I ilSk hI aus nUM bVI qwkq b^SdI hY[ keI ienswn swdgI ivc rih ky,

ieh hY ^uSI BrI izMdgI

dI rwh bydwZ jIvn guzwrdy hn qy ûSI ‘c KIvy ho ky AwnMd lut ` dy hn, pr jdoˆ qoˆ ienswn ny AwDuink izMdgI ivc pYr pw ky AYSo ieSrq dI pnwh leI hY, audô qoˆ hI auh bycn Y qy i&krwˆ ivc gRisAw AwpxI s`cI qy suc ` I ûSI dw Asl rwh Bul ` bYTw hY[ vDyry Dn dy lwlc ‘c pY ky ienswn ny Bwvyˆ Dn qwˆ vDyry kmwieAw hY, pr izMdgI dI Asl nIˆh aus dy pYrwˆ hyTô iKskdI nzr Awaud ˆ I hY[ s`cy qy suc ` y jIvn ‘c qwˆ Bwvyˆ ienswn iek fMg rotI nw vI Kwvy qwˆ vI auh AslI izMdgI dy nSy kwrn KIvw hoieAw rihMdw hY[ sMq, mhwqmw QoVIH rotI Kw ky vI pRBU BgqI ivc mgn hoe,y izMdgI dw Asl AwnMd mwxdy hn[ isAwxy kihMdy hn ik jy qusIˆ AwpxI Awmdn qy s`cI kmweI ‘qy inrBr ho ky izMdgI guzwrdy ho qwˆ quhwnUM koeI Aijhw i&kr vI nhIˆ hoeg y w, jo quhwfI ishq ‘c koeI ivgwV pYdw kry[ ivgwV audô pYdw hud M w hY jdoˆ ienswn krzy cuk ` ky AYS krn l`gdw hY[ Awpxy vsIilAwˆ qoˆ v`D ^rc krdw hY[ JUTw jIvn jIA ky ûSIAwˆ Bwldw hY[ BYVy kMmwˆ ivc Ps ky AwpxI jIvn byVI nUM

fwvwˆfl o kr lYd ˆ w hY[ nSy krky Asl jIvn nUM Bul ` ky fOr-BOr hoieAw iksy hor hI mwieAw jwl ivc Ps ky ûdkuSI krn v`l dOVdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik jy svyr dw Bui` lAw rwhI Swm nUM vI Gr Aw jwvy qwˆ auh Bui` lAw nhIˆ mMinAw jwˆdw[ AwpxI ZlqI nUM suDwr ky izMdgI dy Asl rwh ‘qy pY jwxw hI isAwxp hY[ ZlqI hryk ienswn krdw hY, pr iPr icMqn krky AwpxI ZlqI nUM suDwr lYxw bhuq lwhyvd M hud M w hY[ DrqI qy Asmwn qwˆ pihlwˆ vwlw hI hY, pr ienswn dI AwpxI nIAq KotI ho geI hY[ auh loB-lwlc, eIr^w, swVw, n&rq vrgIAwˆ BYVIAwˆ Alwmqwˆ kwrn iek cMgw ienswn rih hI ik`Qy igAw hY? AMdrlI bycn Y I qy JUTI izMdgI dI AYSo ieSrq aus nUM iek idn mUh M Bwr fyg idMdI hY[ iesy leI A`j bhuqy ienswn izMdgI dI qs`lI qy itkwA ûdkuSI ivcoˆ Bwldy hn[ isAwxy kihMdy hn ik ienswn dI izMdgI dI vwgfor vI aus dy Awpxy h`Q ivc hI hud M I hY[ ijhVw ienswn irSt-puSt hY, iksy cMgy kMm ‘qy vI lìgAw hoieAw hY, aus dy b`cy cMgy skUlwˆ

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

ivc pVHn jwˆdy hn, auh ieMj izMdgI dI Btkx ivc PisAw, bycn Y qy audws ikauˆ hY? aus dI bycn Y I dw kwrn kI hY? ies dw kwrn vI aus nUM iek`lqw ivc bYT ky Awp hI l`Bxw peygw[ quhwfI byVI dy c`pU quhwfy Awpxy h`Q ivc hn[ ies nUM Bwvyˆ qusIˆ dUjy iknwry lY jwE jwˆ Gbrw ky AwpxI jwn guAw bYT[o jy quhwfI ishq TIk hY, qusIˆ iksy dw krzw vI nhIˆ moVnw qy quhwfy Gr suK ` -cYn hY, iPr ies izMdgI nUM cwA qy aumwh nwl ikauˆ nhIˆ guzwrdy? r`b ny h`Q vI ienswn nUM kMm krn leI id`qy hoey hn[ Awpxy h`Qwˆ nUM sdw kMmwˆ ivc lgweI r`K[o kMm quhwfw Bwvyˆ koeI vI hov,y pr kro mn-ic`q lw ky[ kMm ivc idl lgwEgy qwˆ quhwfI PzUl dI bycn Y I Awpxy Awp hI ^qm ho jwvygI[ ijhVy ienswn svyr qoˆ hI kMmwˆ v`l B`jdy hn, aunwH ˆ dy ichry ûS ivKweI idMdy hn qy auh iKVy hoey nzr Awaud ˆ y hn[ kMm krn nwl hI keI ienswn bVI lMmI aumr Bogdy hn[ AwpxI izMdgI ivc idlcspI lvogy qwˆ quhwfI ibKrI qy audws izMdgI vI lIh ‘qy pY skdI hY[ kudrq Swˆq-ic`q hY[ Swˆq-ic`q rih ky Awpxw rwg AlwpdI hY[ hux vI dirAw vgdy hn[ pMCI gwaud ˆ y hn, hvw vgdI hY[ ienHwˆ pMCIAwˆ dy gIq sux ky ûSIAwˆ nwl swˆJ pw lvo[ Awpxy Awp nwl ieksur ho jwvo[ Awpxy kMm ivc idlcspI lvo qy ft ky kMm kro[ ieMj quhwnUM sucj ` I qy ûSI BrI izMdgI dw rwh Awpy hI l`B jwvygw[ AjIq isMG cMdn

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AwrtIPISIAl ‘cµd’ nwl rwq ƒ cVHygw idn cIn dy ivigAwnI vU cunPyNg ny 2018 ivc pihlI vwr ‘AwrtIPISIAl cµd’ nwl cyNgdU Sihr ƒ rOSn kr ky strIt lweIt mukq bxwaux dw ivcwr swhmxy r`Kdy hoey hYrwn kr id`qw sI[ roSnI vµfx vwlw pihlW aupgRih cIn 2020 ivc lWc kr skdw hY[ ies dy bwAd 2022 q`k 3 hor ‘cµd’ bxwaux dI iqAwrI hY[ AwrtIPISIAl cµd ƒ DrqI qy kOmWqrI spys stySn ivcwly sQwpq kIqw jw skdw hY[ cµd dI sqih SISy vWg hovg y I ijs nwl sUrj dI rOSnI ƒ DrqI v`l irPlYkt kIqw jweygw[ iek cµd 10 qoN 80 iklomItr dy ielwky ƒ rOSn krn ivc smr`Q hovg y w[ ieh AwrtIPISIAl cµd AslI cµd dy mukwbly 8 guxw jiæAwdw ‘cWdnI’ dyvg y w[ kOmWqrI spys stySn, jo ik iek Put ` bwl mYdwn dy brwbr hY, ƒ keI vwr tukiVAW ivc lWc kr ky sQwipq

kIqw igAw sI, pr AwrtIPISl cµd ies qoN vI bhuq v`fw hovg y w[ if`gx qoN bcwaux leI ies ƒ 27,400 iklomItr pRqI Gµty dI spIf nwl Gumwauxw hovg y w[ iksy Sihr ƒ rOSn krn leI sYtl y weIt ƒ bhuq hyTW aufwauxw hovg y w, jo iek QW ’qy ruk nhIN skdw[ ies ƒ rukx lwiek bxwaux leI rwkyt iQRstr lgwauxy hoxgy, pr ieh eINDn Krc krygw, ijs dI BwrI kImq hovg y I[ rwq Br Sihr ƒ rOSn r`Kx leI ies ƒ DrqI nwl c`kr lgwauxw hovg y w[ vwXUmf µ lI iK`c dw mukwblw krn leI vI eINDn dI loV hovg y I[ ienHW AwrtIPISIAl cµdW dI mdd nwl Sihr strIt lweIt mukq ho jwxgy[ Anumwn hY ik cyNgdU Sihr ivc swlwnw 174 imlIAn fwlr ibjlI ib`l dI bcq hovg y I[ ies leI lokS y n qy cmk ƒ kµtrol kIqw jw skdw hY[

ivdySI AOrq ny Bwrq dI cwh qoN pRBwivq ho ky SurU kIqw ibzns kroVW ’qy pu`jw AmrIkw ivc rihx vwlI iek mihlw Bwrq dI swdI cwh vyc ky A`j kroVwˆ kmw rhI hY[ kolorwfo dI AYfI brUk ny AmrIkIAwˆ dI zubwn ‘qy cwh dw Aijhw svwd cVHwieAw hY ik hr koeI auhnwˆ dw PYn ho igAw hY[ krIb 17 swl pihlwˆ AYfI Bwrq AweI sI[ audoˆ auhnwˆ nUM ie`Qy dI cwh dw svwd kwPI psMd AwieAw sI[ 4 swl bwAd mqlb 2006 ivc AYfI vwps AmrIkw prq geI[ AmrIkw prqx qoˆ bwAd auh BwrqI cwh dw svwd lYx leI qrs geI[ AYfI ny bhuq Coty p`Dr ‘qy cwh dw ibznY`s SurU krn dw mn bxwieAw[ aus ny ies nvIˆ cwh nUM ‘BkqI cwh’ dw nwm id`qw[ hOlI-hOlI ies ibznY`s

ivc aus dy kdm mzbUq ho gey[ auhnwˆ dy h`Q dI bxI Adrk vwlI cwh pIx dI qlb lokwˆ nUM AijhI l`gI ik dyKdy hI dyKdy aus dI CotI ijhI dukwn v`fy ibznY`s ivc qbdIl ho geI[ iek swl dy AMdr BkqI cwh ny AwpxI pihlI vYbsweIt vI lwˆc kr id`qI[ hux AYfI dI Gr-Gr GuMm

ky cwh vycx vwlI kMpnI dI gRoQ iek ibznY`s dy rUp ivc qr`kI kr cu`kI hY[ ieMny G`t smyˆ ivc AYfI 200 kroV rupey qoˆ vI v`D dI mwlkx bx geI Aqy aus dI kMpnI ivc sYˆkVy lok kMm kr rhy hn[ AYfI ny AmrIkw ivc cwh dy keI v`K-v`K Plyvr vI lwˆc kIqy hn[

swnH lwl rMg qy ikauN BVkdy hn

iek Brm pIVHI dr pIVHI A`gy vDdw jw irhw hY ik lwl rMg vyKx qy swnHW nMU gusw Aw jWdw hY Aqy auh BVk au~Tdy hn[ ies im`Q dy ip`Cy sMBwivq kwrn ieh ho skdw hY ik jW qW ieh rMg aunHW nMU psMd nhIN, ies kwrn auh hmlwvr ho au~Tdy hn jW auh isrP ies rMg nMU dyK skdy hn[ pr kI ieh im`Q Asl iv`c s`c Aqy bu`lPweIts qy ip`Cy dw AslI kwrn hY? ies dw jvwb hY nhIN[ swnH, Asl iv`c swry rMgW pRqI AnHy huMdy hn[ auh dunIAW nMU kwly sPYd Aqy slytI rMgW iv`c dyKdy hn[ jdoN lwl rMg dw k`pVw

aus dy swhmxy ihlwauNdw hY qW swnH Dwvw ikauN bol idMdw hY? bu`lPweIts lokW dy dyKx leI huMdw hY, Awm qOr qy KyfW Aqy mnorMjn leI AwXoijq kIqIAW jWdIAW hn, ijnHW iv`c swnH nMU gYr suBwivk qrIky nwl pysæ kIqw jWdw hY Aqy AKIr qy mwr id`qw jWdw hY[ bu`lPweIitMg iv`c ijnHW swnHW dw iesqymwl kIqw jWdw hY, auh hmlwvr nsl dy huMdy hn[ bu`lPweIts dI mu`K Gtnw auh huMdI hY, jdoN mYtwfor AwpxI muhwrq Aqy cqurweI nwl swnH nMU Brm iv`c pwauNdy hn, Aqy AwiKr qlvwr auh dy sIny iv`c KoB

idMdI hY, ijs nMU AYstok ikhw jWdw hY[ swnH iksy vI rMg ivru`D hmlvwr ho skdw hY[ bu`lPweIt dy pihly pVHwA iv`c mYjyNtw, pIly, nIly jW sunihrI rMg dy k`pVy dw iesqymwl kr ky swnHW dy hmlvwr hox nMU priKAw jWdw hY[ isrP AwKrI pVHwA iv`c lwl rMg dw iesqymwl kIqw jWdw hY[ ies dw pihlw kwrn Kyf dw rvwieqI pihlU hY[ dUsrw, lwl Aqy bhuq hI sækqIswælI Aqy bolf rMg hY, jo bu`lPweIitMg iv`c nwtkIpx pYx krdw hY, qIsrw, ieh swnHW dy srIr iv`coN vgdy KUn nMU luko lYNdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw qoN bwAd hux pµjwbIAW ny XUky ivc krweI b~ly-b~ly

ibRtyn ivc s~qwDwrI kµjærvyitv pwrtI ny X¨ky dIAW coxW ij~q leIAW hn[ pwrtI ƒ sp~sæt bhumq hwsl ho igAw hY[ pwrtI ny 326 sItW bhumq

dw AµkVw pwr kr ilAw hY[ boirs jOnsn ny ikhw hY ik aunHW ƒ ieh bhumq jnwdysæ brqwnIAw ƒ X¨rpI X¨nIAn qoN bwhr

k~Fx leI imlI hY[ hwlWik iehnW coxW ivc lybr pwrtI bhumq hwsl nhIN kr skI pr ies dy nWA ‘qy cox lV rhy pµjwbIAW ny iek vwr iPr ieiqhws ricAw hY[ eIilµg swaUQwl qoN BwrqI m¨l dy virµdr Srmw ny ArxI sIt ‘qy ij~q hwsl kIqI hY[ virµdr Srmw ny ku~l 31,720 votW hwsl kr ky ij~q drj kIqI hY[ virµdr Srmw iksy zmwny ivc b~s kµfktr sn Aqy ieilµg ivc kONslr Aqy myAr dy r¨p ivc kµm krdy hn[ ies dy nwl hI sloh qoN BwrqI m¨l dy qnmnjIq isµG FysI vI ApxI sIt ‘qy ij~q gey hn[ au~Dr hYstn PYlQm qoN sImw mlhoqrw Aqy brimµGm AYzbwstn qoN pRIq kOr ig~l ny vI ij~q hwsl kIqI hY[ iehnW coxW ivc iek vwr iPr qoN pµjwbIAW dI b~ly b~ly ho geI hY[

jOhl pirvwr dw vYnkUvr ’c ‘pwienIAr PYimlI AYvwrf’ nwl snmwn

AYbtsPorf: vYnkUvr qoˆ Cpdy AMgryzI dy mwisk rswly ‘Awj mYgzIn’ vloˆ krvwey smwgm dOrwn jOhl pirvwr dw pwienIAr PYimlI AYvwrf nwl snmwn kIqw igAw[kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx qy pihly dsqwrDwrI is`K puils APsr blqyj isMG iF`loˆ vloˆ jOhl pirvwr nUM ieh snmwn pRdwn kIqw igAw[ jOhl pirvwr dy vfyry igAwn isMG jOhl qy jvwlw isMG jOhl sMn 1906 ‘c kYnyfw

Awey sn[ izlHw jlMDr dy ipMf jMifAwlw dy jMmpl igAwn isMG jOhl au`qrI AmrIkw ivc is`Kwˆ dI sB qoˆ purwxI Dwrimk sMsQw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy moFI mYˆbrwˆ ‘coˆ sn, bwAd ivc auh ies sMsQw dy pRDwn vI rhy[ jOhl pirvwr dy lgpg 600 mYˆbr kYnyfw, AmrIkw qy ieMglYˆf rih rhy hn[ smwgm mOky ibRitS kolMbIAw dy swbkw mu`K mMqrI au`jl duswˆJ, swbkw kyˆdrI mMqrI hrb DwlIvwl qy sMsd mYˆbr su`K DwlIvwl vI hwzr sn[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

kYnyfw dI pihlI pMjwbx dy nwÂ ’qy vYnkUvr ’c bixAw plwzw Bwrq qoˆ kYnyfw AweI pihlI pMjwbI AOrq bIbI hrnwm kOr dy nwÂ ’qy vYnkUvr dI ngr pwilkw ny plwzy dw nwÂ rìKAw hY[ hrnwm kOr plwzw vYnkUvr dI trcr qy brOfvy strIt dy cOrsqy ’qy siQq hY[ bIbI hrnwm kOr kYnyfw dI pihlI pMjwbx hY, ijs dy nwÂ ’qy vYnkUvr’ c plwzw bixAw hY[ vrnxXog hY ik AxvMfy pMjwb dy Sihr pySwvr dI jMmpl bIbI hrnwm kOr sMn 1912 ivc smuMdrI rsqy vYnkUvr dI bMdrgwh ‘qy phuMcI sI[

ZYr-kwnUMnI qrIky nwl kYnyfw Awaux krky ieMmIgRySn AiDkwrIAwˆ ny bIbI jI nUM igR&qwr kr ilAw[ jdoˆ ies g`l dw sQwnk pMjwbIAwˆ nUM pqw l`gw qwˆ aunHwˆ bIbI hrnwm kOr dI zmwnq krvw leI[ du`Kdwiek g`l ieh rhI ik bIbI jI kYnyfw ivc isr& do swl hI rih sky qy 28 swl dI aumr ivc sMn 1914 ivc aunHwˆ dI mOq ho geI sI[ bIbI hrnwm kOr Bwrq qoˆ kYnyfw Awaux vwlI pihlI pMjwbx sn[

FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ibknI ’c njær AweI BrUcw nusrq BrUcw iPlmW iv`c AwpxI dmdwr AYkitMg dy nwl hOt PotoAW dI bdOlq sosæl mIfIAW qy vI CweI rihMdI hY[ ieMstwgRwm ’qy bhuq srgrm rihx vwlI nusrq Aksr AwpxIAW idlksæ PotoAW Aqy vIfIEjæ Awpxy PYnjæ leI sæyAr

krdI rihMdI hY Aqy Aksr Awpxy hOt Aqy bolf Avqwr nwl soæsl mIfIAw qy snsnI PYlw idMdI hY[ AwpxI ipClI iPlm fRIm grl dI sPlqw qoN bwAd aus ny ku`J smyN dw bRyk lYx dw mn bxwieAw Aqy CutIAW mnwaux QweIlYNf phuMc

geI[ auQoN smuMdr kMFy dw AwnMd lYNdI njær AweI[ hmysæw dI qrHW aus ny Awpxy PYns nMU vI inrwsæ nhIN kIqw Aqy auQoN ibknI iv`c AwpxIAW ku`J A`g lgwaU PotoAW sæyAr kIqIAW ijs ivMc aus dI hOt iP`gr nMU aus dy PYns ny KUb luqP id`qw[

smilMgIAW leI sævyqw dI vrksæwp

mswn, hrwmKor, vrgIAW iPlmW qoN lY ky vY~b sIrIjæ imrjæwpur, iv`c

Awpxy dmdwr AiBnY nwl AwpxI v`KrI pCwx bxwaux vwlI svyqw

iqRpwTI ny muMbeI dy pMj isqwrw hotl iv`c smilMgI BweIcwry nwl sbMiDq isnymw dy ividAwrQIAW leI ie`k AYkitMg vrksæwp dw AwXojn kIqw[ swry vrgW dy lokW nMU mu`K Dwrw iv`c sæwml krn qy audysæ nwl AwXoijq kIqI[ vrksæwp iv`c sævyqw nMU l`gdw hY ik iPlm ngrI iv`c smilMgI BweIcwry nMu F`ukvIN pRqIinDqw nhIN imlI hY[ aus ny ikhw, mYN AiBnY Aqy BwvnwvW nMU smJx bwry iv`c aunHW nMU smJwieAw[ auQy mYN pRiqBwsæwlI nOjvwnw nMU imlI jo AiBnyqw Aqy lyKk bxnw cwhuMdy hn[ ienHW iv`coN bhuqy ijæMdwidlI Aqy smr`Qw nwl BrpUr hn[

ieMtImyt sIn kwrn

ikRqI

ny C`fI iPlm Kbr sI ik AimqwB b`cn Aqy iemrwn hwsæmI dI Awaux vwlI iPlm ichry iv`coN ikRqI prbMdw nMU k`F id`qw igAw hY[ iPr Kbr AweI ik aus ny ieh iPlm AwpxI mrjæI nwl C`fI hY, ijs dI vjHw iPlm iv`c r`iKAw

iek lMbw ieMtImyt sIn sI[ sIn iv`c ikRqI ny ie`k ko AYktr nwl kwPæI ieMmImyt sIn krnw sI[ nwl hI aus ny ies sIn iv`c cuMmx idRsæ vI iPlmwauxw sI[ ies bwry ikRqI nMU pihlW nhIN d`isAw igAw sI[

ikRktr cwhr ny grlPYNRf ieswænI nwl kIqI mMgxI

ivdysæI suMdrIAW nwl

idljIq dI 'idllgI' idljIq dosWJ ny gwiekI dy nwl-nwl AiBnY iv`c vI Awpxw lohw mMnvwieAw hY[ auh aunWH kuJ ` ku pMjwbI klwkwrW iv`cNo ie`k hY, ijnHW ny pMjwbI hI nhIN ihMdI iPlmW iv`c vI Awpxy kdm vDwey hn[ auNJ auh sosl æ mIfIAw qy vI kwPI AYkitv rihMdw hY Aqy Aksr kOmWqrI isqwirAW dIAW qsvIrW qy bhuq hI idlcsp kumNY t krdw rihMdw hY[ kuJ idn pihlW aus ny hwlIv`f u dI suprih`t iPlm vMfr vUmn Y iv`c kMm kr cuk ` I gYl rIfot dI ie`k qsvIr qy vI bhuq hI mjæwkIAW kUmNY t kIqw sI[ gYl ny ieMstwgRwm qy ie`k qsvIr sæA y r kIqI sI, ijs iv`c auh Awpxy b`icAW leI sbjæIAW k`tdI dyKI jw skdI hY[ ies qy kUmNY t cMgw g`l sux A`j goBI vwly prONTy bxw leI, dhIN mYN lY AwvWgw[

BwrqI tIm dy iKfwrIAW iv`c AwpxI ijMdgI dI dUjI pwrI sæurU krn dI ijvyN hoV ijhI l`g geI hY[ AwpxI tIm nMU musæqwk AlI trwPI dw cYNpIAn bxwaux qoN bwAd BwrqI ikRktr mnIsæ pWfy qy AweIpIAY~l Kyf cu`kw isDwrQ lwf ivAwh dy bMDn iv`c b`Jy

sn[ hux ies ilst iv`c nvW nW vYstieMfIjæ ivru`D jwrI sImq EvrW dI sIrIjæ iv`c Kyf rhy qyjæ gyNdbwj dIpk cwhr dy Coty Brw rwhul cwhr dw hY[ 20 swlw rwhul ny grlPY~Rf iesæwnI nMU Awpxw hmsPr bxwaux dw PYslw kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY DEC 20, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA