Punjabi Journal 07 February, 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, February 07, 2020

mwG 25, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 06 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com iPr idl corI krygI iSlpw

mhwdoS dy doSW qoN trMp hoey brI

Page pMnw 15 15

pMjwb dI isAwsq ’c v`fI auQl-puQl hox dy Aswr

pMnw 3

Page 5 pMnw 07

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

trUfo srkwr vrk primt dyx dy mwmly ’c idl v`fw krygI mogw: kYnf y w srkwr lokW nMU jwAlI eyjt M W qoN bcwaux leI iek nvIN Awswn vIzw pRxwlI SurU krn leI ivcwr kr rhI hY[ jsitn trUfo dI kYnf y w srkwr ieh soc rhI hY ik lokW nMU kYnf y w Awaux leI jwAlI eyjt M W qoN bcwieAw jwvy Aqy iek Awswn AwnlweIn portl SurU kIqw jwvy[ ijs ivc lok AwswnI nwl AplweI kr skx[ Awaux vwly smyN ivc ieh vI ho skdw hY ik kYnf y w srkwr vrk primt leI PIs bhuq G`t kr dyvy Aqy vIzw pRxwlI nMU bhuq Awswn bxwieAw jwvy qW ik lok Awp hI AwnlweIn jw ky Awpxw vrk primt AplweI kr skx Aqy G`t smyN ivc kYnf y w Aw ky Awpxw qjrbw hwsl kr skx[ ies leI PIs 4 qoN 16 l`K nhIN blik 40 qoN 50 hzwr BwrqI rupey qYA kIqI jw skdI hY jo BwrqIAW leI bhuq vDIAw g`l hY[

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC

ALIGN

IMMIGRATION INC.

778.707.6666 E: alignimmigration@gmail.com

Coming Soon

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

5933 Hastings Street Burnaby

kYnyfw ivc BwrqIAwˆ dI 3 swlwˆ dOrwn igxqI du`gxI hoeI jdoˆ qoˆ AmrIkI vYnkUvr: BwrqIAwˆ Kws rwStrpqI fonwlf krky pMjwbIAwˆ ivc kYnyfw trMp iemIgRySn ivroDI jwx dw moh vDdw hI jw ibAwnbwzI kwrn AmrIkI irhw hY[ iek AmrIkI rwStrpqI coxwˆ ij`qy hn, iQMk tYˆk muqwbk bIqy iqMn auhnwˆ ny inXmwˆ nUM hor sKq swlwˆ ivc kYnyfw jwx vwly kr id`qw hY qy iemIgRySn ‘qy BwrqIAwˆ dI igxqI du`gxI vDyry pwbMdIAwˆ lgweIAwˆ ho geI hY[ nYSnl PwaUˆfySn hn[ Pwr AmYrIkn pwilsI iehnwˆ pwbMdIAwˆ kwrn (AYn.AYP.ey.pI.) ny ikhw bhuq swry BwrqI pRBwivq ik ieh qbdIlI AmrIkw hoey hn[ AmrIkw dI vloˆ iemIgRySn ’qy vDIAwˆ & VISA SERVICES: pwbMdIAwˆ dy kwrn jwrI hY[ IMMIGRATION vDyry sI[ AYn.AYP.ey.pI. rwj AmrIkw ivc kMm krnw nwgirkqw qy iemIgRySn iemIgRySn, riPaUjIz qy dy kwrjkwrI fwierYktr qy prvws krnw hor muSkl srivs dy AMkiVAwˆ Anuswr iv`qI swl 2019 dI pihlI istIzniSp aupr AYn.AYP. stUArt AYˆfrsn ny ikhw ho igAw hY[ ey.pI. dy ivSlySx muqwbk ik ieh ieqPwk nhIˆ hY ik ijs qrHwˆ nwl AMkVy vDy iqmwhI ivc AYc-1 bI vIzw nvMbr 2019 q`k 80,685 ieko smyˆ kYnyfw ivc pVHn qy hn, ieh inrDwrq nhIˆ leI CotI imAwd dy vrk BwrqIAwˆ ny kYnyfw ivc prvws krn dI cox krn kIqw jw skdw ik ikMny primt r`d hox dI dr 24 sQweI invws dI cox kIqI, vwly BwrqIAwˆ dI igxqI BwrqI is`Dy Bwrq qoˆ Awey PIsdI ’qy phuMc geI jo ik jo ik swl 2016 dy 39,705 ivc vwDw hoieAw hY, (ijvyˆ hn qy ikMny AmrIkw qoˆ Awey iv`qI swl 2015 ivc 6 ye lokwˆ nwloˆ 105 PIsdI ik) BwrqIAwˆ leI sMXukq hn[ al Chali PIsdI ’qy sI[

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNslliiye ..... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ EqyInsurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join sbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 06 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, February 07, 2020

jdoN SwhIn bwgæ ivc peI ‘cwr Xwr’ dI gUMj cµfIgVH: SwhIn bwgæ ivc pµjwbI AwpxI inrwlI Swn dy nwl sWJIvwlqw dw sµdyS lY ky Awey[ pihlW pµjwb ikswn X¨nIAn sIpIAweIAY~mAY~l (ilbrySn) Aqy pRgqISIl lyKk sµG dy numwieµdy au~Qy phuµcy Aqy rwq dy 10.30 vjy qoN 12.30 vjy qk s¨PæI gwiekI qy gurbwxI dw gwien krn vwly mdn gopwl isµG ny ipV bµinHAw[ mdn gopwl isµG dI gwiek mµflI dw nW ‘cwr Xwr’ hY[ Amjæd KW (qblw vwdk), dIpk kYstyrIno (igtwr) qy pRIqm goSwl (srod) ’qy aunHW dI sµgq krdy hn qy ieh gwiek mµflI dunIAW dIAW v~K v~K QwvW ’qy Awpxy Pæn dw mujæwhrw kr cu~kI hY[ mdn gopwl isµG ny d~isAw ik auh SwhIn bwgæ, iPlmswjæ rwhul rwey Aqy sbw dIvwn dy s~dy ’qy pu~jy[ mdn gopwl ny au~Qy kbIr, r¨mI, PæYjæ Aihmd PæYjæ, bu~lHySwh, AmIr Kusro qy BrQrI hrI qy hornW dw klwm suxwieAw[ aunHW ikhw, ‘‘au~QoN dw mwhOl v~Krw sI[ ieho ijhw jjæbw mYN iksy hor

QW nhIN vyiKAw[ aus mwhOl ivc v~KrI qrHW dI aUrjw hY[ auh sroqy swDwrn sroqy nhIN hn; ieho ijhy nhIN sn, ijhVy iksy gwiek ƒ SrDw Bwv nwl sux rhy hox[ auh swfI gwiekI ivc ih~sw lY rhy sn[ au~Qy jjæibAW dw hVH AwieAw hoieAw sI[’’ aunHW ny Bwvuk ho ky ikhw au~QoN dy mwhOl ƒ vyK ky mihs¨s hoieAw ik swƒ Awpxy lok ivrsy ivcoN purwxy gIq, kwPæIAW qy slok suxwauxy cwhIdy hn ijnHW ivc lokweI dy jjæby swhmxy Awaux[ AsIN lokW ƒ d~isAw ik ikvyN pµjwb dw ieh Swier ibsim~lHw kih ky holI mnwauNidAW ihµd¨musilm BweIcwirAW dI sWJ icqvdw hY[ AsIN aunHW ƒ AmIr Kusro dw ‘Awj rµg hY

rI’ vI suxwieAw[’’ mdn gopwl ny d~isAw ik aus ƒ gwaux dw Aijhw Awnµd ies qoN pihlW audoN AwieAw sI jdoN keI vrHy pihlW aus ny lihµdy pµjwb iv~c bwbw bu~lHySwh dI mjæwr ’qy idhwqI lokW dI mjils ivc bu~lHySwh gwieAw sI qW lok vjæd iv~c Aw ky ‘qyrw Swh myrw Swh bu~lHySwh’ gwaux l~g pey[ mSh¨r gWDIvwdI inrmlw dySpWfy vI au~Qy mOj¨d sI[ gwiek mµflI ny BrQrI hrI dy sµsikRq ivcly slok gwey, ijnHW iv~c d~isAw ik iGRxw krn vwilAW kol nw ividAw hY, nw qp; Aijhy lokW kol inmrqw, Drm jW hor koeI gux vI nhIN[ aunHW ny d~isAw ik ikvyN purwxy

ivdvwn sB BwSwvW dw siqkwr krdy sn qy Kvwjæw moien¨dIn icSqI, dwqwgµj bkS, AmIr Kusro qy hor ivdvwnW ƒ ArbI, PæwrsI dy nwl nwl sµsikRq qy sQwnk BwSwvW dw vI g¨VH igAwn sI[ SwhIn bwgæ ivc mdn gopwl dy gru~p dI gwiekI suxn vwilAW dw kihxw hY ik jdoN ies gwiek mµflI ny PæYjæ Aihmd PæYjæ dI njæm ‘bol ik lb Awjæwd hY qyry’ gweI qW lok joS ivc Aw gey[ iesy qrHW jdoN ies gwiek mµflI ny Bgq kbIr dw Sbd ‘Awnµd mµgl gwE myrI s~jxI[[ BieE prBwq bIq geI rjnI[’ gwieAw qW swry lok J¨mdy hoey gwaux l~g pey[ aunHW ƒ l~gw ik rjnI (rwq) bIq geI hY qy pRBwq Awaux vwlI hY[ SwhIn bwgæ dy lokW dI jmh¨rI Awvwjæ dyS dI jmh¨rIAq dI rwKI dw icµnH bx cu~kI hY[ rwq hor klwkwrW ijnHW SuBw mudigl, kuSw kiplw, nvIn, m¨µgPlI bYNf vI ny vI lok roh Aqy mnu~Kqw dI Awvwjæ ƒ bulMd kIqw[

SRIlMkw qy lMfn dy j`j SRI drbwr swihb nqmsqk hoey s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRIlMkw suprIm kort dy j`j pI pdmn srsynw qy ieMglYˆf dy lMfn hweIkort dy j`j bIbI prmjIq kOr (fom bObI cImw) ny nqmsqk ho ky srDw dw pRgtwvw kIqw[ aunHwˆ nwl AwksPorf XUnIvristI ieMglYˆf dy pRoPYsr pRIqm isMG qy hrI nwm isMG KwlswvI mOjUd sn[ aunHwˆ nUM sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ isropwE, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr qy Dwrimk pusqkwˆ dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky sRIlMkw suprIm kort dy j`j pI. pdmn srsynw ny ikhw ik ivsv dy mhwn rUhwnI kyˆdr s`cKMf sI hirmMdr swihb ivKy Aw ky aunHwˆ nUM pRsMnqw hoeI hY[

lMfn hweIkort dI j`j fym bObI cImw ny ikhw ik aunHwˆ dw pwvn AsQwn qy nqmsqk hox dw AnuBv pRyrxw qy

auqSwh vwlw hY[ aunHwˆ ny gurU swihb A`gy ivSv SwˆqI leI Ardws kIqI hY[

krqwrpur swihb ivKy musilm XwqrUAW dy lµgr Ckx ’qy htI pwbµdI ibnW isr Fk ky Awaux vwilAW ’qy rok leI AµimRqsr: gurduAwrw SRI krqwrpur swihb ivKy drsænW leI BwrI auqsæwh nwl phuµc rhy pwiksqwnI musilm

BweIcwry dy lokW ’qy lµgr Ckx ’qy lgweI pwbµdI htw leI hY[ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn sqvµq isµG Aqy is`K AwgU ibsæn isµG ny d`isAw ik gurduAwrw swihb ivKy hux pwiksqwnI gæYr-is`K XwqrU vI drsæn kr skxgy Aqy lµgr-Gr

’c lµgr vI C`k skxgy[ aunHW ieh vI ikhw ik isrPæ auhI pwiksqwnI gæYr-is`K nwgirk gurduAwrw swihb dy drsæn kr skxgy Aqy lµgr Ck skxgy, ijnHW vloN iksy rumwl, topI jW iksy k`pVy nwl isr F`ikAw hovygw[

rwm mMdr dy inrmwx leI 15 mYNbrI tr`st bxwieAw

idlI: AXu`iDAw ivc sæwndwr rwm mµdr dy inrmwx leI tr~st dw gTn ho igAw hY[ pRDwn mµqrI nirµdr modI ny sµsd ivc tr~st dy gTn dw AYlwn kIqw[ ‘sRI rwm jnmB¨mI qIrQ Kyqr dy nW nwl giTq ies 15 mYNbrI tr~st ivc iek tr~stI lwjæmI r¨p ivc dilq hovygw[ tr~st dI fIf ivc hI ies dy nON mYNbrW dy nW dy id~qy gey hn ijnHW ivc suprIm kort ivc ihµd¨ iDr dy vkIl ky prwsrn dw nW sB qoN aupr hY[ ies dy nwl hI 1989 ivc rwm

mµdr dI nINh r~Kx vwly dilq kwmysævr cOpwl dw nW vI ies ivc sæwml hY[ gRih mµqrwly dy Apr sk~qr Kylw rwm murm¨ ny bu~Dvwr ƒ 100 rupey dy Asætwm pypr ’qy tr~st ƒ rijstrf krvwieAw qy iPr aus nMU ie`k rupey iv`c prw srn nMU qbdIl kr id`qw[ tr`st dI fIf iv`c hI swPæ kr id`qw hY ik ies dy gTn qoN bwAd srkwr dI ies iv`c koeI BUimkw nhIN hovygI XwnI ieh srkwrI dKæl qoN pUrI qrHW mukq hovygw[

mhwdosæ dy dosæW qoN trµp hoey brI

vwisæg µ tn: AmrIkI sYnt y ny dysæ dy rwsætrpqI fonwlf trµp ƒ Ahudy dI durvrqoN Aqy dysæ dI sµsd (kWgrs) dI kwrvweI ’c ivGn pwaux dy dosæW qoN brI kr id`qw[ trµp ivrùD dosæW dI keI hPqy q`k jWc ip`CNo fYmk o iyR tk pwrtI dy bhumq vwly pRqIinDI hwaus ny rwsætrpqI dy Ahudy dI durvrqoN krn Aqy kWgrs dI kwrvweI ’c ivGn pwaux dw dosæ lwieAw sI[ irpbilkn bhumq vwly

sYnt y ’c Ahudy dI durvrqoN dy mwmly ’c 52 sµsd mYNbrW ny trµp ƒ brI krn Aqy 48 ny aunWH ivrùD vot pweI[ kWgrs dI kwrvweI ’c rukwvtW KVIAW krn Aqy dosæ qoN trµp ƒ brI krn leI 53 Aqy dosæI krwr dyx leI 47 mYNbrW ny vot pweI[ irpbilkn mYNbr imt romnI ny Ahudy dI durvrqoN dy mwmly ’c trµp ivruD vot pweI pr sµsd dI kwrvweI ’c ivGn pwaux dy mwmly ’c aunWH trµp ƒ brI krn dy h`k ’c vot pweI[

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

pMjwbIAW v`loN ivdySW ivc ij`Qy pihlW isAwsq, vpwr, pVHweI, smwj syvw Awid ivc v`fIAW m`lW mwrIAW hn auQy auh ifzwien dy Kyqr ivc vI CwA rhy hn[

srI ’c is`K ividAwrQI iek l`K fwlr dy vjæIPy leI PweInl ’c phuµicAw

kYnyfIAn pµjwbI ifjæweInrW dy k`pVy AmrIkI iKfwrIAW nMU Bwey AYbtsPorf: Awm ikhw jWdw hY ik sæOk dw koeI mu`l nhIN huµdw, pr ijs ienswn dw sæOk aus dw pYsw bx jwvy qW iPr sony ’qy suhwgy vwlI g`l ho jWdI hY[ ieh g`l kYnyfw dy ibRitS kolµbIAw sUby dy sæihr kYmlUps dy snI bsrw Aqy kYivn KUµgy ’qy pUrI qrHW FukdI hY ijnHW ƒ bcpn qoN hI bwsiktbwl qy PYsæn dw sæOk sI[ auh bwsiktbwl dy iKfwrI qW nw bx sky pr k`pVy ifjæweIn krn ivc aunHW mwArkw mwirAw hY[ aunHW vloN iqAwr kIqy k`pVy AmrIkw dI cotI dI nYsænl bwsktbwl AYsosIeysæn dy iKfwrIAW vloN pihny jWdy hn, ijnHW ivc AYnbIey

dy ikRs pwl, jysn tYtm qy tobIAs hYirs dy nWA vrnxXog hn[

ifjæweInr snI bsrw ny d`isAw ik auh AmrIkw dy au`Gy bwsiktbwl iKfwrI ikRs pwl dw bhuq v`fw PYn hY pr aus ny kdy supny ivc vI ieh nhIN soicAw sI ik aus dy ifjæweIn kIqy k`pVy ikRs pwl pihnygw[ Bwrq qy kYnyfw dy s`iBAwcwr qoN pUrI qrHW jwxU snI bsrw qy kYivn KUµgy ny pihlI vwr k`pVy ifjæweIn krky ikRs pwl dI sµsQw ‘Eklhwmw Qµfr puAwieµt gwrf’ nwl sµprk kIqw qW ikRs pwl ny jYkt, pYNt qy svYtr KrIidAw[ ieh pihly pµjwbI ifjæweInr hn ijnHW ƒ AmrIkw ivc pRis`DI imlI hY[

isAwtl dy rMDwvw ny kYnyfw dI AOrq dy moVy ATwrW sO fwlr isAwtl: isAwtl dy pµjwbI BweIcwry ’c siqkwrq sæKæsIAq jsvIr isµG dw pµjwb qoN ipClw ipµf mihqw cOk (AµimRqsr) hY, auh ipCly idnIN ie`QoN isAwtl qoN kYnyfw dy jQy nwl pwiksqwn gurDwmW dI Xwqrw krn gey[ ies jQy ivc ku`l 150 mrdAOrqW sæwiml sn[ rµDwvw ny dìsAw ik auh jdoN lwhOr dw sæwhI iklHw dyKx jw rhy sn qW b`s ivc aunHW ƒ bYNk dw iek ilPæwPæw imilAw[ jdoN aunHW ilPæwPæw KoilHAw qW aus ivc kYnyfw dy 1800 fwlr sn[ aunHW dìsAw ik kwPæI lokW ƒ puìCAw ik iksy dy pYsy qW nhIN gvwcy WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

pr koeI nhIN l`Bw[ aunHW ikhw ik myry mn ‘qy bhuq boJ sI ik ieh pYsy aus dy shI mwlk q`k phuµc jwx pr dUsry idn mYN Bwrq Awauxw sI[ aunHW jQy nwl Awey torWto invwsI divµdr isµG qUr ƒ ieh pYsy dy id`qy Aqy shI ivAkqI qoN insæwnI pu`C ky dyx dI ApIl kIqI[ ijnHW ny jQy nwl Awey swry ivAkqIAW ƒ lwhOr ivKy hI dUsry idn iek`Ty krky jdoN pu`iCAw qW torWto invwsI suirµdr kOr sæyrig`l dy ieh pYsy inkly[ aunHW Pæon kr ky rµDwvw dw idloN Dµnvwd kIqw[

AYbtsPorf: srI invwsI is`K ividAwrQI goibµd isµG idEl ‘lorn AYvwrf’ Bwv vjæIPy leI PweInl ivc phuµc cu`kw hY[ ‘lorn AYvwrf’ leI kYnyfw Br qoN 5194 ividAwrQIAW ny ArjæIAW id`qIAW sn, ijnHW ’coN isrP 88 ividAwrQI hI PweInl ’c phuµcy hn[ iek l`K fwlr (qkrIbn 55 l`K rupey) dI rwsæI vwlw ieh vjæIPw ku`l 36 ividAwrQIAW ƒ hI id`qw jwxw hY, ijhVw ik torWto dI lorn skwlrjæ PwaUNfysæn vloN id`qw jWdw hY[ vjæIPw dyx vyly ividAwrQI dI ieµtrivaU leI jWdI hY qy aus ivc au`cw Awcrx, vcnb`Dqw,

BweIcwry leI kIqIAW syvwvW qy lIfrsiæp vwly guxw ƒ qrjIh id`qI jWdI hY[ goibµd isµG idEl srI dy AYl. ey. mYQwsn sYkµfrI skUl ivKy 12vIN jmwq dw ividAwrQI hY qy bwsktbwl dw iKfwrI hY[ auh is`KI AvyArnY`s PwaUNfysæn srI krweIm prvYnsæn suswietI qy hweI skUlW dy kYNpW ivc vlµtIAr dy qOr ‘qy syvwvW inBwauNdw hY[ goibµd isµG idEl swieµs dI pVHweI krky iPjIsæIAn bxnw cwhuµdw hY[ bIqy 32 swlW ivc srI dy isrP 5 ividAwrQIAW ƒ hI ieh skwlriSp imlI hY[

iF`loˆ v`loˆ is`K gurUAwˆ bwry ilKI ikqwb vYnkUvr lwiebRyrI nUM Byt AYbtsPorf: vYnkUvr siQq BwrqI kONsl jnrl AiBlwsw joSI ny AMgryjI dI ikqwb ‘dI is`K gurUj’ vYnkUvr lwiebRyrI dI cyArprsn jYnIPr cyn nUM Byt kIqI[ au`Gy lyKk fw: hrIS iF`loˆ duAwrw ilKI ies ikqwb ivc ds gurU swihbwnwˆ dy jIvn bwry ivsQwr sihq cwnxw pwieAw hY[ SRI gurU nwnk dyv jI dy drswey mwrg ikrq kro, nwm jpo, vMf Cko dw vrnx qy SRI gurU Arjn dyv jI Aqy sRI gurU qyg bhwdr jI dI mhwn shwdq Aqy sRI gurU goibMd isMG jI vloˆ Kwlsw pMQ dI isrjxw bwry lyKk vloˆ ies ikqwb ivc bwKUbI ibAwn kIqw igAw hY[ vYnkUvr lwiebRyrI dI cyArprsn jYnIPr cyn ny kONsl jnrl AiBlwsw josI dw DMnvwd krdy hoey ikhw ik ieh

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

ikqwb pVHn nwl gYr-is`K lokwˆ nUM is`K Drm qy is`K gurUAwˆ bwry vfmu`lI jwxkwrI imlygI[ ies mOky lwiebRyrI dI fwierYktr kyA cwhl, mYnyjr

iens kYˆbl, BwrqI kONslyt rwijMdr kumwr, mnjIs grovr, inkuMj nwiek qy igbsn mYiQaU jYkb vI hwzr sn[

PUNJABIJOURNAL.CA

bI sI ivc novyl kronwvwiers nwl nij`Tx leI v`fy kdm cu`ky eyfrIAn ifks, ishq mMqrI, Aqy fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr (pI AY~c au), ny bI sI iv`c novl y kronwvwiers (2019-nCoV) sbMDI qwzw sUcnwvW bwry sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “AsIN bI sI iv`c novl y kronwvwiers dy dUjy sMBwvq mwmly dI puStI dw AYlwn kr rhy hW[ “ieh dUjw ivAkqI ijs iv`c jWc rwhIN rog dI puStI hoeI hY, Awpxy pMjwhivAW iv`c ie`k mihlw hY jo vYnkUvr kostl hY~lQ Kyqr dI vsnIk hY[ 3 &rvrI nUM bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol (bI sI sI fI sI) qoN pRXg o Swlw iv`c kIqI jWc dy nqIijAW rwhIN puStI ho ky Aw geI Aqy pRmwxq krn leI ivnIpY~g iv`c rwStrI mweIkrobwieAwlojI pRXg o Swlw nUM nmUny Byjy hn[ vYnkUvr kostl hY~lQ ies

mwmly dI ivAwpk jWc krw rhI hY Aqy aus dy nzdIkI sbMDIAW iv`cNo hr ie`k dw iDAwn r`Kg y I[ ies ivAkqI dw vuhwn Sihr qoN imlx Awey pRvwr nwl krIbI sMprk hoieAw hY Aqy aus nUM Gr iv`c v`Krw r`iKAw jw irhw hY[ “hux jdoN &Yfrl srkwr vwps muV rhy kYnf y IAnW nUM vuhwn qoN Gr ilAwaux dw pRbD M kr rhI hY, qW &Yslw kIqw igAw hY ik ikrwey ‘qy leI geI ivSyS aufwn rwhIN Awey musw&rW nUM 14 idn q`k v`Krw r`iKAw jweygw[ ieh ivAkqI cIn

dy sB qoN v`D pRblqw nwl pRBwvq ielwikAW qoN vwps muV rhy hn[ AsIN bI sI iv`c mOjd U aus hryk ivAkqI nUM jo hubey sUby qoN ho ky AieAw hY, ieh AwKdy hW ik jd q`k aunWH dI hubey dI Aw^rI Xwqrw qoN lY ky 14 idn pUry nw ho jwx, aunWH nUM Gr rihx Aqy Awpxy b`icAW nUM vI Gr iv`c hI r`Kx bwry ivcwr krnw cwhIdw hY[ AwpxI Aqy Awpxy b`icAW dI l`CxW pRqI iDAwn pUrvk ingrwnI r`K[o ibRitS kolb M IAw iv`c ies vwiers dy PYlx dw ^qrw ies vyly bhuq

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

mUsyvwly ƒ imlI jæmwnq

G`t hY[ “bwkwiedw h`Q Doxw, Awpxy ichry nUM h`Q lwaux qoN gurz y krnw, AwpxI kmIz dI bWh dI kUhxI iv`c KWsI krnw jW in`C mwrnw, itSU nUM shI FMg nwl sùtxw Aqy jy qusIN bImwr ho jwau qW Gr rihxw Aqy hor lokW qoN dUr rihxw hI ies novl y kronwvwiers smyq swh nwl sbMDq swry rogW nUM PYlx qoN rokx dy sB qoN mh`qvpUrx qrIky hn[ “jykr iksy nUM ieh SMkw hovy ik auh pRBwvq hoey ho skdy hn, jW kronwvwiers dy l`Cx AnuBv kr rhy hn, qW aunWH nUM Awpxy muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nUM sMprk krnw cwhIdw hY, jW 8-1-1 ‘qy kwl krnI cwhIdI hY[ 8-1-1 ‘qy 130 qoN v`D BwSwvW iv`c Anuvwd syvwvW auplbD hn[” mIfIAw sMprk 250 952-1887

mwnsw: cricq gwiek is`DU mUsyvwlw ƒ AwKær Qwxy ’coN hI jæmwnq iml geI hY[ ijækrXog hY ik Qwxw sdr mwnsw puils ny 1 PrvrI ƒ ipµf mUsw dy vsnIk sæuBdIp isµG is`DU aurPæ is`DU mUsyvwlw, mnkIrq AOlK qy 5, 7 hor AxpCwqy ivAkqIAW iKælwPæ AY`P.AweIAwr nµbr 35 Dwrw 294, 504, 149 AweI. pI. sI. AYkt qihq muk`dmw drj kIqw sI[ iksy ivAkqI vloN ‘itk-tok’ ’qy hiQAwrW ƒ auqsæwihq krn qy AOrqW dw inrwdr krn vwlw gIq post kIqw igAw sI, ’c is`DU mUsyvwlw qy mnkIrq AOlK gwauNdy ivKweI dy rhy sn[ ies mwmly ƒ lY ky AYfvokyt AY`c. sI. AroVw ny hweIkort dy hukmW dw hvwlw idµidAW fI.jI.pI. qy AYs. AYs. pI. mwnsw ƒ isækwieq kIqI sI[ BwvyN drj DwrwvW

jæmwnq Xog sn, pr gwiek ƒ Kædsæw sI ik Qwxy ivKy jæmwnq lYx smyN puils aus ’qy koeI hor gæYr-jæmwnqI Dwrw lgw ky ig@Pæqwr kr skdI hY, ijs kr ky aus ny Awpxy vkIlW rwhIN sQwnk AYn. ky. byrI vDIk sYsæn j`j dI Adwlq ’c AgwaUN jæmwnq dI ArjæI dwKl kIqI[ qPæqIsæI APæsr dy ibAwn klm bµd hox bwAd Adwlq ny drKwsq ƒ byloVI krwr idµidAW Kæwrj kr id`qw[

styjW C~f dyvWgw pr is~KI dw pRcwr nhIN C~fWgw: F~frIAWvwlw kwrn auh styjW C~f dyxgy pr is~KI dw pRcwr nhIN C~fxgy[ auh AwpxI sur~iKAw dI pRvwh nhIN krdy pr auh Awm AwdmI dw nukswn nhIN hox dyxw cwhuµdy[ aunHW ikhw ik auh styjW lwauxIAW bµd kr skdy hn Aqy SrDwl¨ ieµtrnY~t jW Pon ’qy pRcwr sux skdy hn[

lihrwgwgw: sµq hrcµd isµG lONgovwl dy ipµf igdiVAwxI ’c pulIs dy s^q pihry hyT BweI rxjIq isµG F~frIAW vwly dy iqµn rojæw dIvwn smwpq ho gey[ dIvwnW dy AwKærI Gµty BweI rxjIq isµG ny AYlwn kIqw ik auh tkrwA jW lVweI kr ky bµdy nhIN mrvwauxw cwhuµdy, ijs

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

ivdySW ivc pMjwbIAq dw mwx vDwaux vwlIAW SKsIAqW nMU klmbMd krnw cMgI pihlkdmI hY

AmrIkw ’c 50 coxvyN is~KW ’qy ADwirq ikqwb pRkwSq vwiSµgtn: AmrIkw dy 50 is~KW dy v~K-v~K KyqrW ’c pwey v~fmu~ly Xogdwn leI ikqwb pµjwbI X¨nIvristI dy fw. pRBlIn isµG vloN ilKI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq ikqwb ivc AmrIkw Br qoN 50 isr k~F is~KW ƒ cux ky ikqwb ’c suSoiBq kIqw hY[ ies ivc kYlIPornIAw styt qoN vI ku~J coxvIAW SKsIAqW ƒ Swml kIqw hY, ijnHW ivc dIdwr isµG bYNs, krnYl isµG (mweIk) sµDU, gurjiqµdr isµG rµDwvw, fw. nirµdr isµG kpwnI, fw. AmrjIq isµG mrvwhw, crnjIq isµG GeI, Buipµdr isµG iF~loN, gurdIp kOr cwvlw, hrlIn isµG, nvnIq isµG cu~G, rSpwl isµG FINfsw, fw. mnbIr isµG, mYnI gryvwl, hrpRIq isµG sµD¨, fw. jsbIr isµG

AMgl o w iv`c dyh vyc ky vI nhIN Brdw iF`f AljIrIAw: APrIkw dy d~KxI dysWæ ’c ieµnw burw hwl ho igAw hY ik kuVIAW Awpxw iF~f Brn leI dyh vycx ƒ mjb¨r hn[ keI vwr qW aunWH ƒ ies kµm qoN bwAd vI rotI dw jugwV nhIN juVdw[ ies ielwky iv~c kroVW lok Bu~KmrI J~l rhy hn[ hwlwq ieh hn ik Aµgl o w ’c 12 swl qk dIAW kuVIAW Awpxy-Awp ƒ 40 sYNt qk ’c vyc rhIAW hn qW jo Awpxy pirvwr leI Kwx dw pRbD µ kr skx[ dysæ dw d~KxI ih~sw ipCly cwr dhwikAW ’c sokw Bu~l irhw hY[ sµXk u q rwsætr muqwbk d~KxI APrIkI dysWæ ’c

swFy cwr kroV lokW ƒ loV dw Kwxw nsIb nhIN ho irhw hY[ lgwqwr sok,y hVH Aqy AwriQk ArQcwry kwrx ieh iek Kwmosæ musIbq hY[ inrwsæw ivcwly Aµgl o w Aqy izµbwbvy ’c AijhIAW kuVIAW dI igxqI vD rhI hY, ijnHW ƒ iF~f Brn leI srIr vycx qoN isvwey koeI hor bdl njær nhIN AwauNdw[ iksy kuVI ƒ iek vwr sYks krn leI 500 kvWjw XwnI iek fwlr imldw hY[ ieµny ’c iek iklo bIns jW do iklo m~kI KrIdI jw skdI hY pr keI vwr aunWH ƒ isrP 200 kvWjw hI imldy hn[

ku`qy, ib`lIAW Aqy m`CIAW dy PUf iv`c Br ky ilAweI jWdI sI fr`g kµg, divµdr isµG bYNs, rwxw soFI, hrpRIq isµG drdI, siqµdr isµG ryKI Swml hn[ ies ikqwb ƒ vwiSµgtn fI.sI. Aqy kYlIPornIAw ’c smwgmW

dOrwn irlIz kIqw[ kWgrsmYnW ny AwpoAwpxy BwSxW dOrwn bolidAW ikhw ik is~K AmrIkw dw imswlI BweIcwrw hY[ is~KW ny AmrIkw ’c ivSyS

Xogdwn pwieAw hY Aqy ArQcwry ƒ mzbUq kIqw hY[ ienHW AwgUAW ny is~K kONm ƒ XkIn idvwieAw ik AsIN is~K kOm nwl sµbµDq hr qrHW dy mu~dy cu~kWgy[

iBErw nMU nhIN imlI mW dy Bog iv`c sæwml hox dI mnjæUrI mohwlI: swbkw mu`K mMqrI byAMq isMG dy kql dy muljæm BweI prmjIq isMG iBErw dI mW pRIqm kOr dw sskwr 31 jnvrI nMU mohwlI dy swcw DMn gurduAwry iv`c r`iKAw igAw hY[ Bog iv`c

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

sæwml hox leI iBErw ny kort iv`c ArjI lweI sI, kort v`loN aus nMU Kwirj kr id`qw igAw[ iBErw dI mW mohwlI dy sYktr 71 siQq AwpxI DI dy kol rihMdI

sI Aqy ip`Cly kwPæI smyN qoN bImwr c`l rhI sI[ iBErw nMU mohwlI sæmsæwnGwt iv`c sKæq sur`iKAw Gyry iv`c ilAWdw igAw, ij`Qy aus ny AwpxI mW dI icqw nMU mu`K AgnI id`qI sI[

muµbeI: fr`gs sm`gilµg ’c AYnHI kmweI ny pRoPYsænl ifgrIAW lYx vwly nOjvwnW dw vI idmwg Krwb kr id`qw hY[ ies dI audwhrx muµbeI ’c swhmxy AweI hY[ muµbeI dy cYNbr ’c fr`g sm`gilµg ’c PVy sm`glrW c PIinks rjYAw bI. tYNk , iniKl særmw ieµjInIAirµg frwp AwaUt Aqy jIqysæ kolI AYmbIey hn[ aus smyN ienHW dy Gr ’coN hweItYk lYb PVIAW geIAW sn, ijQy ieh iqµny pRImIAm kuAwltI dw gWjw iqAwr krdy sn[ hux ieh Kulwsw hoieAw hY ik ienHW ƒ APrIkI Aqy XUrpI dysæW qoN AYkstsI Aqy AY`lAY`sfI ijhIAW v`K-v`K qrHW dI fr`gs Aqy gWjy dy bIj ku`iqAW, ib`lIAW Aqy m`CIAW dy PUf ’c Br ky Byjy jWdy sn[ ienHW bIjæW ‘coN ieh iqMny hweIfRopwink qknIk nwl gWjw augwauNdy sn Aqy fr`g splweI krdy sn[

hirAwxy ’c is`K isAwsq pUrI qrHW B`KI cMfIgV: hirAwxw ’c is`K isAwsq grmw geI hY[ kYptn AmirMdr isMG srkwr v`loˆ hirAwxw ’c v`K is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY`cAY`sjIpIsI) dI vkwlq kIqy jwx qoˆ bwAd is`K isAwsq ’c aubwl Aw igAw hY[ suQy ’c ipClI hu`fw srkwr dy kwrjkwl ’c AYfhwk AY`cAY`sjIpIsI dI gTn kIqw sI[ hux ies kmytI dw kwrjkwl pUrw ho cu`kw hY, pr sUbw srkwr ny AY`cAY`sjIpIsI leI nvyˆ isry qoˆ cox pRikirAw surU krn ’c Kws idlcspI nhIˆ idKweI[ pMjwb srkwr dI hmwieq imlx ’qy hirAwxw dy is`Kwˆ ny AY`cAY`sjIpIsI dy gTn dI pRikirAw surU krn dw dbwA bxwauxw SurU kr id`qw hY[ AY`cAY`sjIpIsI leI SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy nyqw vI Acwnk srgrm ho gey hn[ hirAwxw dI

Bwjpw srkwr vI ies nUM iksy sUrq ’c hlky ivc nhIˆ lYxw cwh rhI[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI cox mMqrwly v`loˆ krvweI jwˆdI hY[ AY`sjIpIsI v`loˆ pihlwˆ hI coxwˆ leI kyˆdr nUM p`qr ByijAw jw cu`kw hY[ AY`cAY`sjIpIsI dy mwmly ’c pMjwb srkwr ny suprIm kort ’c hlPnwmw dwier kIqw hY ik hirAwxw dy mOjUdw hwlwq dy muqwbk au`Qy v`K kmytI dI loV hY[ hirAwxw ’c ies smyˆ kmytI dy AiDkwr Kyqr ’c 52 gurduAwry hn[ ienHwˆ ’c ieiqhwsk mh`qv vwly s`q gurduAwry Swml hn[ ienHwˆ gurduAwirAwˆ dw swlwnw bjt kroVwˆ rupey hY[ ip`ClI hu`fw srkwr ny dUjy kwrjkwl iv`c 14 julweI 2014 nUM ivDwn sBw iv`c mqw pws kr ky hirAwxw leI v`K is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy

gTn dw pqw pws kIqw sI[ srkwr ny hirAwxw iv`c gurduAwirAwˆ dy sMcwln leI 41 mYˆbrwˆ qy AwDwrq ie`k kmytI dw vI gTn kIqw, ijs ny kurUkSyqr iv`c jgdIS isMG JIfw nUM pRDwn pRDwn cuixAw[ kmytI dw kwrjkwl 18 mhIny sI[ mqy muqwbk 18 mhIny bwAd hirAwxw iv`c cox pRikirAw SurU krvweI jwxI sI[ suprIm kort ’c id`qI sI cuxOqI: hirAwxw iv`c AY`cAY`sjIpIsI bxwauˆx dy PYsly nUM 25 julweI 2014 nUM AY`sjIpIsI mYˆbr hrBjn isMG ny suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI sI[ ies qoˆ bwAd AY`cAY`sjIpIsI dw gTn ruk igAw[ hu`fw srkwr s`qw qoˆ bwhr ho geI qy AYfhwk kmytI dw kwrjkwl pUrw hox qoˆ bwAd K`tV srkwr nUM dubwrw AYfhwk kmytI dw gTn nhIˆ kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

ivSyS

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

pMjwb dI isAwsq ’c v`fI auQl-puQl hox dy Aswr

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

suKbIr bwdl

suKdyv FINfsw

mnjIq isMG jI ky

prmjIq srnw

rxjIq isMG bRhmpurw

BwrqI jnqw pwrtI v`loˆ Awpxy do dhwky purwxy isAwsI sihXogI SRomxI AkwlI dl qoˆ iv`Q bxw ky c`lx dy &Ysly qoˆ bwAd pMjwb dI isAwsq ivc nvIˆ s&bMdI bxn dIAwˆ sMBwvnwvwˆ hn[ BwrqI jnqw pwrtI v`loˆ id`lI ivc AkwlI dl nUM id`qy s^q Jtky mgroˆ ienHwˆ dohwˆ pwrtIAwˆˆ dy rsmI qoV ivCoVy dIAwˆ knsoAwˆ imlx l`gIAwˆ hn[ mnjIq isMG jI ky v`loˆ id`lI coxwˆ ivc BwrqI jnqw pwrtI dI hmwieq krn dw ieSwrw krky sp`St kr id`qw hY ik AkwlI dl v`loˆ KwlI kIqI isAwsI Qwˆ hux auh Brngy[ Swied iesy isAwsI sMkt krky hI hux SRomxI AkwlI dl nUM BwrqI jnqw pwrtI nUM Awpy hmwieq dyx dw AYlwn krn dw A`k c`bxw ipAw hY[ jwxkwrI Anuswr AkwlI dl ny Bwvyˆ Awpxy leI mMg qwˆ A`T sItwˆ dI kIqI sI pr ieh cwr sItwˆ lYx leI Bwjpw au`qy dbwA pw irhw sI jdoˆ ik Bwjpw isrP do sItwˆ dyx leI hI rwzI sI[ Bwjpw dI ieh Srq vI sI ik AkwlI aumIdvwr aus dy cox inSwn au`qy lVn[ AkwlI dl kol isr& iehI bdl sI ik auh jwˆ qwˆ do sItwˆ au`qy hI sbr kry jwˆ iPr Bwjpw qoˆ v`Krw ho ky mMgIAwˆ jw rhIAwˆ A`T sItwˆ au`qy cox lVy[ AkwlI dl nUM ieh sp`St sI ik auh v`Krw ho ky hirAwxw vwˆg ie`k vI sIt nhIˆ ij`q skygw qwˆ aus ny cox dMgl qoˆ iknwrw krnw hI ibhqr smiJAw[ Bwjpw dy Jtky au`qy prdw pwaux leI AkwlI dl ieh bhwnw bxw irhw hY ik Bwjpw aus au`qy ieh dbwA pw rhI

sI ik auh nwgirkqw soD kwnUMn sbMDI Bwjpw dI hI bolI boly[ AkwlI dl ny lok sBw qy rwj sBw ivc ies kwnUMn dy h`k ivc vot pweI sI pr pMjwb dI isAwsq dy dbwA kwrn aunHwˆ ny ieh stYˆf lY ilAw sI ik muslmwn qbky nUM vI ies kwnUMn dI j`d ivc ilAwˆdw jwvy[ AkwlI dl v`loˆ ivqkry vwly ies kwnUMn nUM id`qI hmwieq is`K Drm dy BweIcwrk swˆJ qy mnu`KI Swn vrgy mu`Fly AsUlwˆ dI aulMGxw hY ikauNik muslmwnwˆ nUM bwhr r`Kx kwrn nwgirkqw soD kwnUMn is`K Drm dy mu`Fly AsUlwˆ dI aulMGxw krdw hY[ Bwjpw ny ibhwr ivc AwpxI sihXogI pwrtI jnqw dl (XUnweItf) dy AwgU Aqy ibhwr dy mu`K mMqrI inqIS kumwr v`loˆ ies kwnUMn ivru`D AkwlI dl qoˆ vI sKq stYf lYx dy bwvjUd Bwjpw ny id`lI coxwˆ ivc aus nUM do sItwˆ C`f id`qIAwˆ[ AkwlI dl kor kmytI ivc ieh mu`dw ivcwrn smyˆ mIitMg dw ieh ivcwr sI ik bwdl pirvwr ieh &Yslw ^ud kry ik aus ny hrismrq kOr bwdl nUM modI srkwr ivcoˆ kdoˆ bwhr k`Fxw hY[ pwrtI ny lMmy smyˆ qoˆ pUrI qrHwˆ bwdl pirvwr A`gy gofy tyky hoey hn pr hux bwdl pirvwr dy AkwlI dl Aqy is`K sMsQwvwˆ au`qy pwey glby au`qy svwl au`Txy SurU hoey hn[ pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy rwj sBw mYˆbr suKdyv isMG FIˆfsw ny bwdl pirvwr dy qwnwSwhI rv`eIey nUM mu`dw bxw ky pwrtI qoˆ dUrI bxw leI hY[ SRomxI AkwlI dl dy Aks nUM aus smyˆ Korw l`gxw SurU

ho igAw sI jdoˆ ies pwrtI dI srkwr huMidAwˆ 2015 ivc brgwVI ipMf AMdr sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw nUM TIk qrIky nwl nij`iTAw nw igAw[ aus qoˆ bwAd 2017 ivc ivDwn sBw cox ivc AkwlI dl nUM isrP 15 sItwˆ hI imlIAwˆ Aqy 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc vI pwrtI nUM isrP do sItwˆ nwl hI sbr krnw ipAw[ pwrtI dw rvwieqI votr kwˆgrs Aqy ‘Awp’ v`l iKsk igAw[ kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kwˆgrs srkwr dI iF`lI kwrguzwrI dy bwvjUd SRomxI AkwlI dl dw muV auBwr nhIˆ ho irhw[ iesy leI hI pMjwb dI isAwsq ivc nvyˆ isAwsI smIkrn auBrn leI bVy swzgwr hwlwq bxy hoey hn[ ienHwˆ hwlwq dw isAwsI lwhw lYx leI hI suKdyv isMG FIˆfsw, bwdl ivroDI swry AkwlI DiVAwˆ nUM ie`kTw krky qIjw bdl dyx dI koiSs kr irhw hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny suKdyv isMG FIˆfsw nUM auBwrn leI pihlwˆ hI koiSSwˆ SurU kIqIAwˆ hoeIAwˆ hn[ pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl nwl ibnwˆ slwh kIiqAwˆ suKdyv isMG FIˆfsw nUM pdmsRI dyx dy PYsly nUM iesy pRsMg ivc dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ kyˆdr srkwr ny sRI gurU nwnk jI dy 550vyˆ pRkwS purb mOky isrP prmjIq isMG srnw dI pwrtI nUM hI pwiksqwn siQq nnkwxw swihb q`k ngr kIrqn iljwx dy pRvwngI id`qI sI[ bwdl pirvwr dy kMtrol hyTlI id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM

ngr kIrqn lY ky jwx dI iejwzq nhIˆ sI id`qI[ ieh Bwjpw v`loˆ SRomxI AkwlI dl qoˆ iv`Q bxw ky c`lx dw sp`St ieSwrw sI[ ies leI Bwjpw v`loˆ id`lI ivc AkwlI dl nUM id`qw Jtkw koeI Acwnk vwprI Gtnw nhIˆ nIqI hY[ pRkwS isMG bwdl do dhwikAwˆ qoˆ ieh kih rhy hn ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV mihz isAwsI g`TjoV nhIˆ blik dohwˆ pwrtIAwˆ dw irSqw nhuM-mws vwlw hY[ AkwlI dl Aqy is`K sMsQwvwˆ au`qy glbw pweI bYTy bwdl pirvwr dw is`K jgq qoˆ Al`g-Ql`g hox dy brgwVI byAdbI Gtnw qoˆ ibnwˆ hor vI keI kwrn hn[ Bwjpw Aqy sMG pirvwr dy dbwA hyTwˆ Aw ky SRomxI kmytI ny mUl nwnkSwhI kYlMfr nUM pyqlw krky is`Kwˆ dI v`KrI pCwx nUM Fwh lweI sI[ bwdl pirvwr dI mwlkI vwly tIvI cYnl ny sRI drbwr swihb dy hukmnwmy nUM AwpxI bOiDk jwiedwd ikhw qwˆ swrI dunIAwˆ dIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ ny ies dw sKq ivroD kIqw[ keI is`K jQybMdIAwˆ dy s^q ivroD qoˆ bwAd sRI drbwr swihb nUM jwˆdI ivrwsqI sVk dy SurU ivc ig`Dy Aqy BMgVy vwly bu`q htw id`qy hn[ twaUn hwl qoˆ SurU huMdI ieh ivrwsqI sVk (hYrItyj stRIt) suKbIr isMG bwdl dw hI psMdIdw pRwjYkt sI[ ienHwˆ bu`qwˆ bwry qwˆ pihly idn qoˆ hI svwl au`Txy SurU ho gey sn[ Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny vI is`K jQybMdIAwˆ dI hmwieq kridAwˆ ikhw ik is`K s`iBAwcwr pMjwbI s`iBAwcwr qoˆ v`Krw hY[

ienHwˆ bu`qwˆ dI sQwpnw SRomxI AkwlI dl v`loˆ pMQk eyjMfw C`f ky pMjwbIAq nUM Apxwaux dI vI lKwiek hY[ ies smyˆ sB qoˆ v`fI crcw dw ivSw ieh hY ik pMjwb ivc isAwsq, Kws krky AkwlI isAwsq iks idSw v`l jwvygI[ SRomxI AkwlI dl kol ie`ko ie`k bdl ieh hY ik auh Bwjpw nUM C`f ky bhujn smwj pwrtI nwl isAwsI g`TjoV kry, ijvyˆ aus ny 1996 dIAwˆ lok sBw coxwˆ smyˆ kIqw sI pr hux aus nUM ieh gTjoV bhujn smwj pwrtI dIAwˆ Srqwˆ au`qy krnw pvygw, ikauˆik rvwieqI AwDwr Ku`sx kwrn SRomxI AkwlI dl hux AwpxIAwˆ Srqwˆ mnwaux dy smr`Q nhIˆ irhw[ bwbrI msijd dy Fwhux q`k SRomxI AkwlI dl dw ieiqhws G`t igxqIAwˆ dy h`kwˆ leI sMGrS krdw irhw hY pr hux AkwlI dl jMmU kSmIr nUM kyˆdrI Swisq ielwkw bxwaux Aqy nwgirkqw soD ib`l dI hmwieq krn q`k clw igAw hY[ kI pMjwb ivc Bwjpw nwl gTjoV krky isAwsq krn vwlI is`Kwˆ dI numwieMdgI krn vwlI koeI hor isAwsI jQybMdI auBrygI? ieh svwl ies srh`dI sUby ivc au`Br ky KVHw hY ijs dw Dwrimk-isAwsI vrqwrw hor sUibAwˆ qoˆ iblkul v`Krw hY[ ieh ie`ko ie`k Aijhw sUbw hY ijs ivc ie`k kOmI G`t igxqI bhuigxqI ivc hY Aqy ieh ivl`Kx l`Cx hI ies dy isAwsI vrqwry nUM idSw idMdw hY[ pMjwb ivc bxn vwlI nvIˆ isAwsI s&bMdI mulk dI rwjnIqI nUM vI pRBwivq krygI[ jgqwr isMG

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI 70 PIsd ikswnW dy pu`qrDIAW hI jw rhy hn ivdyS

KyqI sMkt Aqy rujgwr ’c guxv`qw dI Gwt pMjwb dy pyˆfU nOjvwnwˆ nUM ivdyS aufwrI mwrn leI mjbUr kr rhy hn[ iek AiDAYn ivc swhmxy AwieAw hY ik ivdyS jw rhy nOjvwnwˆ ivcoˆ 70 PIsd ikswnI ipCokV vwly hn[ AiDAYn d`sdw hY ik ivAwpk p`Dr ’qy byrujgwrI, Kqm ho rhy sroq Aqy ies nwl aupj rhI inrwSw nOjvwnwˆ nUM ivdySwˆ v`l D`k rhI hY[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy KyqrI kyˆdr dy pRoPYsr kmljIq isMG qy fw. rkiSMdr kOr v`loˆ iek`qr vyrivAwˆ muqwbk prvws leI sB qoˆ v`D ‘isìKAw hwsl krn dw rUt’ hI ApxwieAw jw irhw hY[ pMjwb dy mwlvw iK`qy dy AweIlY`ts kyˆdrwˆ ’c isKlweI lY rhy 540 ividAwrQIAwˆ bwry iek`qr AMkiVAwˆ ’c swhmxy AwieAw hY ik ividAwrQI vIjw ’qy ivdyS jwx dy cwhvwn 79 PIsd nOjvwn pyˆfU ipCokV vwly hn, 70 PIsd ikswn pirvwrwˆ nwl sbMDq hn[ izAwdwqr nOjvwn Coty jwˆ sImwˆq ikswn pirvwrW nwl sbMDq hn[ 56 PIsd Aijhy pirvwrwˆ qoˆ hn ijnHwˆ kol pMj eykV qoˆ vI G`t jmIn hY[ 24 PIsd Aijhy hn ijnHwˆ kol 10 eykV qoˆ G`t jmIn hY[ ieh ruJwn KyqIbwVI sYktr dy sMkt qy rujgwr dy mOky byh`d sImq hox v`l ieSwrw krdw hY[ dUjy pwsy v`fy ikswn Awpxy AwriQk qy smwjI ruqby nUM hor ibhqr krn leI vI Awpxy bìcAwˆ nUM ivdyS Byjx dI ie`Cw r`Kdy hn[ kwPI smwˆ pihlwˆ bìcAwˆ nUM pVHweI leI mulkoˆ bwhr Byjx vwilAwˆ ’c srkwrI mulwjm mohrI huMdy sn, pr hux 70 PIsd ikswn mohrI hn[ srkwrI mulwjmwˆ dy isrP 16.5 PIsd b`cy hI pVHweI leI ivdyS jwx nUM qrjIh dy rhy hn[ kwrobwrIAwˆ ’coˆ A`T PIsd qy pRweIvyt sYktr ’c kMm krn vwly isrP 6.5 PIsd pirvwr hI bìcAwˆ nUM ivdyS Byj rhy hn[ ivdyS jwx dy cwhvwnwˆ dI igxqI ’c lVikAwˆ nUM lVkIAwˆ AweIlY`ts kyˆdrwˆ ’c pCwV rhIAwˆ hn[ tYst pws kr ky loVIˆdy bYˆf lYx vwilAwˆ ’c vI kuVIAwˆ mohrI hn[ pMjwb ivc AweIlY`ts pws kuVI ivAwh dy mwmly ‘c v`D Xog mMnI jw rhI hY[ mwlvw iK`qy ’c ivdyS jwx dy cwhvwn izAwdwqr jnrl vrg dy hn jdik dilq isrP do PIsd hI hn[ AiDAYn ’c ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ivdyS jwx dy izAwdwqr cwhvwn sImq iv`qI sroqwˆ vwly hn[ ies leI mwipAwˆ nUM b`cy ivdyS Byjx leI jmIn-jwiedwd vycxI pY rhI hY[ isrP 36 PIsd pirvwr Aijhy hn ijnHwˆ kol loVIˆdy iv`qI swDn hn[ 17 PIsd ividAwrQIAwˆ dy pirvwr ienHwˆ nUM ivdyS Byjx leI zmIn-jwiedwd vyc rhy hn, 37 PIsd krzw cu`k rhy hn qy kuJ dy ivdyS rihMdy irSqydwr aunHwˆ dI iv`qI mdd kr rhy hn[

ieMdrw gWDI qoN vI ijæAwdw ‘kptI’ inklI modI srkwr Asæk o w XUnIvristI dy swbkw aup-kulpqI Asækw Aqy AwDuink Bwrq dy sB qoN v`kwrI isAwsI ivcwrk pRqwp Bwnu mihqw ikhw hY ik modI srkwr PæwsæIvwd dI Bwsæw boldI hY[ srkwr s`qw hwisl krn leI coxW ƒ ij`qx leI pRqIb`D hY Aqy dUjy pwsy ieh PæwsæIvwdI guxW dI jWc sUcI nwl icµbVI hoeI hY[ is`tw k`Fdy hoey mihqw ny ikhw hY ik bolcwl dI Bwsæw ivc modI srkwr PwsæIvwdI srkwr hY Aqy ies ƒ AijhI srkwr dw nW dyx ivc koeI glqI nhIN[ jdoN aunWH qoN pùiCAw igAw ik kI modI srkwr dI qulnw ieµdrw gWDI dI AYmrjYNsI nwl ho skdI hY[ ies ’qy mihqw ny ikhw ik keI kwrnW krky ieh srkwr ieµdrw gWDI dI 1975-77 dI srkwr nwloN izAwdw kptI Aqy DoKw krn vwlI hY[ aunWH ikhw ik jdoN qusIN dohW srkwrW dy vqIry dy ipCly ierwidAW ƒ dyKdy ho qW ieh sp`sæt ho jWdw hY[ 70 dy dhwky ivc ieµdrw gWDI dw ierwdw AwpxI siQqI Aqy in`jI AiDkwr ƒ mjæbq U krn dw sI[ A`j modI dw ierwdw Awpxy bhuigxqIvwd Aqy s`qwvwdI eyjf µ y ƒ A`gy vDwaux dw hY[ pRDwn mµqrI ihµdq U v dy eyjf µ y ƒ vI A`gy vDdw dyKxw cwhud µ y hn[ lokW ƒ vMfx dI rxnIqI: ‘id vwier’ dI 60 imµtW vwlI id`qI ieµtrivaU dOrwn mihqw ny ivsQwrpUrvk modI srkwr dy dUjy kwrjkwl dw vrxn kIqw[ aunWH ikhw ik Bwrq iek Aijhy sæwsk dI hkUmq clw irhw hY, jo blpUrvk AwpxIAW g`lW Qopxw cwhud µ w hY[ hux ieh Awpxy Awp ƒ swkwrwqmk aupl`bDIAW rwhIN hI nhIN, sgoN Awpxy dusæmxW ƒ nIvW idKw ky inAW-sµgq Tihrwauxw cwhud µ w hY[ ies rwhIN iqµn

nqIjy idKweI idµdy hn[ pihlw ieh ik srkwr dI rxnIqI lokW ƒ vµf ky s`qw ivc rihx dI hY[ srkwr dI rxnIqI purwxy mùidAW ƒ sulJwaux dI nhIN hY[ ieh srkwr nvyNnvyN ivroDI ilAw ky lokW dw iDAwn Btkwauxw cwhud µ I hY Aqy ies aumId ivc bYTI hY ik AsIN vµfy hI rhWgy[ dUjw nqIjw ieh hY ik ieh srkwr aunWH lokW pRqI AsihxsæIl hY, jo ies dw ivroD krdy hn[ srkwr dI mnsæw AslIAq Aqy kwlpink dusæmxW ƒ iksy vI qrIky nwl kuclx dI hY[ srkwr iksy dy pRqI vI ihµsw nMU auqsæwh dy rhI hY, jo ies dy sur ivc sur nhIN imlw irhw[ qIjw nqIjw ieh hY ik dysæ dy lokW aupr ieh srkwr Awpxw pRBwv C`fxw cwhud µ I hY[ ieh qW swfIAW ie`CwvW, kwrnW, BwvnwvW ƒ imtw dyxw cwhud µ I hY, jo ies dI ivcwrDwrw vwly pRwjYkt swhmxy KVHy hoxgy[ mihqw ny ikhw ik aunWH ƒ fr hY ik modI srkwr dw sp`sæt qOr ‘qy idsx vwlw bhu-igxqIvwd Aqy s`qwDwrI eyjf µ w lokW ƒ bdl ky r`K dyvg y w[ dysæ AYmrjYNsI dOr v`l: jdoN aunWH qoN pùiCAw ik jykr Bwrq ivc lgwqwr iesy qrHW c`ldw irhw qW 2-3 swlW bwAd ies dysæ dIAW rwhW

ikvyN njær AwauxgIAW qW aunWH ikhw ik aunWH dw mµnxw hY ik dysæ iPr qoN 1970 ‘c prq irhw hY[ dysæ auhI vµf, auhI pRdrsæn Aqy Awqm ivsævws ivc kmI dyK irhw hY[ dhwikAW bwAd auh idRV insæcy dy nwl nhIN kih skdy ik swfI pIVI dI qulnw ivc mOjd U w nOjvwn pIVHI ibhqr jIvn jIvygI[ aunWH ikhw ik ies iBAwnk dOr ivc Bwrq dy nyqw dysæ dw Aks fygxw cwhud µ y hn[ ieh sB mUrKqw BrIAW g`lW hn[ suprIm kort dI g`l krdy hoey mihqw ny ikhw ik ieh sµivDwink kdrW-kImqW Aqy isDWqW, ijnHW ƒ kwiem krn leI ieh pRqIb`D sI, mukm µ l qOr qy PylH ho cùkI hY[ Dwrw-370 ƒ htwaux Aqy jµmU ksæmIr ƒ kyNdrI sæwisq dysæW ‘c vµfx qy kIqy svwlW dy jvwb idµdy hoey mihqw ny ikhw ik sB kuJ ksæmIrI lokW dy mOilk AiDkwrW, jwxbùJ ky lokqµqr dI AxdyKI Aqy ies ƒ nwmnjUr krn dy lµmy ieiqhws qoN bwAd vwpirAw hY[ lokW ƒ nwgirkqw leI lweIn ’c lwieAw: sIeyey Aqy AỲnAwrsI aùqy boldy hoey aunWH ikhw ik srkwr aus smyN swfIAW A`KW ‘c DUV pwauNdI hY, jdoN

auh kihµdI hY ik ieh kwƒn muslmwnW ‘qy insæwnw nhIN swDygw[ ihrwsq kyNdrW ƒ sQwipq krnw ieh drswauNdw hY ik srkwr ieh jwxdI hY ik ieh pRikirAw hjæwrW lokW nMU nwgirkqw leI lweIn ‘c lw dyvg y I[ rwsætrivAwpI pRdrsænW ‘qy boldy hoey aunWH ikhw ik sæwhIn bwg vrgy pRdrsæn modI dI srvnwsæk idRsætI leI iek sp`sæt cuxq O I hY[ ieh bVI cµgI g`l hY ik pRdrsænkwrI srkwr ƒ cuxq O I dyx Aqy aus nwl iBVn leI sµivDwn, rwsætrI Jµfy Aqy fw. bIAwr, Aµbf y kr dI vrqoN kr rhy hn[ aunWH dw mµnxw hY ik ieh swry pRdrsæn byjwn nhIN hoxgy[ aunWH ƒ ieh vI XkIn nhIN ik ieh srkwr dI idsæw ƒ bdl dyxgy[ mihqw ny ikhw ik Bwrq dIAW mùK ivroDI pwrtIAW, ivsæs y æ qOr qy kWgrs ienHW plW ƒ guAw rhI hY[ jdoN aunWH qoN pùiCAw ik kI kdy rwhul gWDI pRDwn mµqrI bxngy qW aunWH ny ikhw ik hwlwq aunWH ƒ bxw skdy hn Aqy huxy qoN ieh Biv`KbwxI krnw TIk nhIN[ AwriQk hwlwq bwry boldy hoey mihqw ny ikhw ik auh srkwr dy aus dwAvy ƒ mµnx leI iqAwr nhIN, ijs ivc auh kihµdI hY ik ieh sB c`krI hY ikauNik ieh c`kr kuJ lµmw c`l igAw hY[ pihlW qW dysæ 6 qoN 8 PIsdI dy ivcwly dI ivkws dr dI Aws lweI bYTw sI pr AsIN iksmq vwly hovWgy, jykr ieh ivkws dr 3 qoN 5 PIsdI dy ivcwly vI ho jwvy[ srkwr AwriQk sµkt bwry icµqq idKweI nhIN idµdI[ srkwr dw Poks qW bs isAwsI eyjf µ ,y ijvyN bhuigxqIvwd, s`qwvwd Aqy ihµdq U v aupr hI hY[ krn Qwpr

iPnlYNf ’c ipqw ƒ vI imlygI s`q mhIny dI jxypw Cu`tI hylisµkI: XUrpI dyS iPnlYNf dI srkwr mYtrintI lIv dI qrW pYtrintI lIv ƒ vI s`q mhIny krn qy ivcwr kr rhI hY[ ishq Aqy smwijk mwmilAW dI mµqrI Awienw kyso pykn o n y ny ikhw, ies AYlwn dw mùK audS y lYNigk smwnqw dy nwl hI dyS iv`c

jnm dr ƒ suDwrnw hY[ ies nwl mwqw-ipqw Aqy pirvwrW ivckwr ibhqr qwlmyl sQwpq hovg y w[ aunW d`isAw ik 2010 qoN 2018 iv`ckwr dyS iv`c isr& 47,577 b`cy pYdw hoey sn[ svIfn, AweIslYNf vrgy hor dySW ny vI pYtristI lIv dy

ky AwpxI jnm dr iv`c suDwr kIqw hY[ iPnlYNf iv`c pµj pwrtIAW dI gTjoV srkwr hY Aqy pµj v`fy mµqrwilAW dI kmwn AOrqW h`Q hY[ ienW sB qoN SkqISwlI pµj mihlwvW iv`cNo cwr dI aumr 35 swl qoN vI G`t hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

AY~nAwrAweI BrwvW ny bdlI Awpxy ipMf dy skUlW dI nuhwr jnm BOA dw moh ipµf dy skUlW, ijQoN bcpn ’c muF ` lI iv`idAw hwsl kIqI sI, dI hwlq suDwrn dw bIVw AYn ` AwrAweI BrwvW ny cui` kAw[ AwpxI jnm-BUmI pRqI moh dI ieh imswl jlµDr kYNt dy nwl lgdy ipµf Kusropr u dI hY, ijQoN dy do AYn ` AwrAweI BrwvW suKivµdr isµG rwey qy hrpwl isµG rwey ny Awpxy Gr dy swhmxy pYNdy srkwrI pRwiemrI qy imfl skUlW dI hwlq suDwrn dw ijæm µ w cui` kAw hoieAw hY[aunWH skUlW ƒ krIb fyF kroV rupey dI lwgq nwl nvyN isirEN auswr ky swl dy Aµdr-Aµdr hI sud µ r iemwrq

’c qbdIl kr id`qw[ ienHW pRvwsI vIrW ny nw isrPæ skUlW dI iemwrq hI iqAwr krvweI blik ieQy pVn vwly bìcAW dI hwlq suDwrn leI qn, mn qy Dn nwl sihXog id`qw[ XUAs `Y ey (inaUXwrk) vwsI AYn ` AwrAweI suKivµdr isµG rwey ny dìsAw ik auh dovNy Brw 35 swl pihlW AmrIkw gey sn, ijQy aunWH Awpxw kwrobwr sQwpq kIqw[ gey[ ny dìsAw ik Aksr hI jdoN ipMf AwieAw krdy sn qW Gr dy swhmxy ienHW skUlW dI hwlq vyK ky audws ho jWdy sn[ an u WH ienHW skUlW dI hwlq suDwrn dw qhèIAw kIqw[ aunWH dìsAw ik pRwiemrI qy imfl skUl dIAW purwxIAW qy iemwrqW nMU Fwh ky muV bxwieAw

igAw Aqy C`pV dw rUp Dwr cuk ` y ivhVy iv`c sYNkVy trwlIAW im`tI puAweI geI[ pRwiemrI qy imfl skUlW iv`c swrIAW klwsW dy ividAwrQIAW leI 10 klws rUp auswry gey hn, ijnHW iv`c vDIAW PrnIcr vI rìKAw igAw hY[ ies qoN ielwvw ipRs M Ipl dPæqr, kMipaUtr lY~b Aqy muf M y kuVIAW leI v`Ko v`Kry bwQrUm iqAwr krvwey gey hn[ aunWH dìsAw ik swry klws rUmW ivc sIsItIvI kYmry lwaux leI qwrW vI puAw id`qIAW geIAW hn, ijs dw kµtr o l ipRs µ Ipl dPæqr ivc rìKAw igAw hY[ AYn ` AwrAweI suKivµdr isµG rwey ny dìsAw ik skUl dy ivhVy ƒ pwrkW ’c bdilAw igAw[ skUl dy myn gyt qoN klws rUmW qy ipRs µ Ipl

dPqr ’c jwx vwly rsqy ieµtrlwk twielW lw ky p`ky kIqy gey hn[ skUl ’c vwhn KVHy krn leI pwrikµg vI bxweI geI hY[ brswqI pwxI dI sµBwldw vI sucj ` w pRbD µ skUl ivc hI kIqw igAw hY qy ryn vwtr hwrvYsitµg isstm lwieAw igAw hY[ AYn ` AwrAweI suKivµdr isµG

iPlm ‘jorw : id sYikµf cYptr’ pMjwb dI isAwsq ’qy ktwS krygI

jlµDr: ies swl A`DI drjn qoN v`D AYkSn iPlmW irlIz hoxgIAW[ iek srvyKx muqwbk pµjwbI i&lm ‘jorw : id sYikµf cYptr’ ies swl dI sB qoN v`fI cricq i&lm swbq ho skdI hY[ ies i&lm dw hIro dIp is`DU hY[ jorw bweI dy nW nwly jwxy jWdy dIp is`DU dI bqOr hIro ieh cOQI pµjwbI CIALIZEi&lm hY[ AmrdIp isµG ig`l vlomodel N ilKI qy fwierYkt kIqI les any make or k Wheel Alignments i&lm dIp is`DU dI AdwkwrI, mmercial Trucks, AYkSn qy KUbsUrq i&lmI y make or model fwielwgs dI sOgwq hovg y I[

ERVICE

kwibl-ey-gOr hY ik dIp is`DU qy inrdySk AmrdIp isµG ig`l dI joVI dI pihlI i&lm ‘jorw’ ƒ QIeytrW dy nwlnwl ifjItl plyt&wrm

’qy v`fw hug µ wrw imilAw sI[ i&lm dy bwkI Aihm klwkwrW ’c mwhI ig`l, jpjI Kihrw, hObI DwlIvwl, ASIS dùgl, mukS y iqvwVI,

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

rwey qy hrpwl isµG rwey ny nw isrPæ skUl dI iemwrq iqAwr krvweI hY blik aunWH ny skUl dy b`icAW ƒ mwfl skUl vrgIAW grmIAW qy srdIAW dIAW vrdIAW iqAwr krvw ky dyx ’c iv`qI Xogdwn id`qw hY[ aunWH ny skUlW dIAW 23 b`cIAW dy sukiµ nAw smirDI Xojnw qihq fwkKwny ’c Kwqy

vI Kul ` vwey hn, ijnHW ivc swl dw hjæwr ruipAw jmW krvwauxw hud µ w hY[ iesy qihq ienHW prvwsI BrwvW ny 23 b`cIAW dy KwiqAW iv`c pRqI b`cI hjæwr rupey jmHw krvwey hn Aqy jdoN q`k ieh skIm jwrI rhygI, audNo q`k hI rwsæI jmHw krvwauNx dw ijæm M w ilAw hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

mhwvIr Bùlr, Xwd gryvwl, kùl is`D,U sonpRIq jvµDw, pwlI sµD,U bljIq isµG, Amn, krn btn, hirµdr Bùlr, AµimRq AµbI, siqµdr kOr, divµdr purbw qy ASok qWgVI dy nW Swml hn[ i&lm pµjwb dIAW kuJ isAwsI S^sIAqW, gwiekW qy srkwrI qµqr ’qy vI ivAµg krdI hY[ i&lm pµjwb dI isAwsq ’c nvIN crcw CyV skdI hY[ i&lm pµjwb dI isAwsq ’qy ivAµg krdI hoeI rwjnIqI, puls qy guf µ wqµqr duAwly Gum µ dI hY[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

b`c ky 10 ivcoN ie`k BwrqI nMU ho skdY kYNsr

sYNfivc corI krn vwlw AmIr BwrqvMsæI muA`ql lMfn: BwrqI mUl dy bYNkr pwrs sæwh nMU dPæqr dI kMtIn qoN sYNfiv`c corI krn dy dosæ iv`c muA`ql kr id`qw hY[ 31 swlW pwrs lMfn siQq istI gru`p iv`c au~c Ahu`dy ’qy sI[ qnKwh Aqy bons imlw ky auh swlwnw nO kroV rupey qoN ijæAwdw kmwauNdw sI[ pwrs qy lMfn dy kYnyrI vwrP siQq istI gru`p dy XUrpI hY~fkuAwrtr dI kMtIn qoN sYNfivc corI krn dw dosæ hY[ pwrs ny dosæ qy koeI sPweI nhIN id`qI hY, pRMqU Kæbr hY ik aus ny XUrp p`CmI eysæIAW Aqy APrIkw dy istI gru`p dy mu`KI dw Awh`udw C`f id`qw hY[

ivsæv ishq sµgTn (fblXUAY`cE) Anuswr Bwrq ivc swl 2018 dOrwn 11.60 l`K kYNsr dy nvyN mrIjæ swhmxy Awey[ fblXUAY`cE Anuswr Bwrq ivc 10 ivcoN iek ivAkqI ƒ izµdgI ’c kYNsr ho skdw hY qy 15 ivcoN iek mrIjæ dI mOq ho skdI hY[ ivsæv kYNsr idvs mOky jwrI do irportW ivcoN pihlI irport ivc ikhw hY ik kYNsr vrgI ibmwrI leI globl eyjµfw iqAwr kIqw

jwey[ dUjI irport ivc ikhw hY ik ies ibmwrI dI rokQwm leI nvIAW KojW kIqIAW jwx[ 2018 ’c Bwrq ivc kYNsr nwl 7,84,000 mOqW hoeIAW qy ipCly pµj swlW dOrwn 22.60 l`K kYNsr dy nvyN mrIjæ imly[ BwrqI iv`c sB qoN ijæAwdw bRYst kYNsr dy mrIjæ imly ijnHW dI igxqI 1,62,500 sI[ Bwrq iv`c imly kYNsr dy mrIjæW iv`coN ijæAwdwqr nMU qMbwkU nwl sbMiDq mUMh Aqy glæy dw

kYNsr sI[ jykr G`t Aqy drimAwnI Awmdn vwly dysæW iv`c kYNsr vrgI ibmwrI v`l iDAwn nw id`qw qW Agly 20 swlW dOrwn kYNsr dy mrIjæW dI igxqI 60 PæIsdI v`D jweygI[

ivsæv ’c rojæwnw isgrtnosæI krn vwly 64 PæIsdI lok isrPæ 10 dysæW dy hn jdik 50 PæIsdI lok isrPæ iqµn dysæW Bwrq, cIn Aqy ieµfonysæIAw ‘c rihx vwly hn[

SRomxI kmytI dw mulwjæm l`KW dw kVwh pRsæwd ‘C`k’ igAw ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

sRI Awnµdpur swihb: qKq sRI kysgVH swihb dy mulwzmW v`loN kVwh pRSwd leI jmHW krvwey pYisAW nwl l`KW rupey dw Gplw krn dw Kulwsw hoieAw hY[ keI mhIinAW qoN ho rhy ies Gply bwbq ij`Qy AiDkwrI pUrI qrHW Anjwx sn[ izkrXog hY ik SRomxI kmytI dy pRbµDW ADIn c`l rhy qKq sRI kysgVH swihb iv`c rozwnw Awaux vwly v`fI igxqI SrDwlUAW v`loN AwpxI AwsQw ƒ mu`K r`Kdy hoey kVwh pRSwd nkd rkm dy ky SRomxI kmytI dy kwaUNtr qoN ilAw jWdw hY Aqy qKq swihb ivKy cVHw id`qw jWdw hY[ ies dI v`tk hr swl

l`KW rupey bxdI hY pr Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw hY ijs iv`c SRomxI kmytI dy mulwzm v`loN kVwh pRSwd qoN hox vwlI v`tk ƒ jmHW hI nhIN krvwieAw igAw[ ies mwmly dw audoN pqw l`igAw jdoN aukq kµm dw cwrj nvyN mulwzm ƒ

sONipAw igAw Aqy aus v`loN cwrj lYx mOky kIqI GoK nwl mwmlw nSr hoieAw[ SrDwlUAW v`loN kVwh pRSwd leI cVHwey pYisAW qoN v`tk ƒ Kurd-burd krn jW jmHW nw krvwaux dw islislw ie`k swl qoN c`l irhw sI ijs dI l`KW rupey dI rkm bxdI hY[

ivdyS ’c AY`nAwrAweIz dI kmweI aupr Bwrq ’c nhIˆ l`gygw kr id`lI: kyˆdr srkwr ny ZYr invwsI BwrqIAwˆ v`loˆ ivdyS iv`c kmweI geI Awmdn qy Bwrq iv`c kr dyx dy bzt iv`c kIqy gey pRsqwv ’qy srkwr ny sp`St kIqw hY ik iksy Aijhy BwrqI nwgirk dy mwmly iv`c jo ies pRsqwv qihq Bwrq dw nwgirk hY, aus v`loˆ Bwrq qoˆ bwhroˆ hwsl kIqI Awmdn qy Bwrq iv`c kr nhIˆ lgwieAw jwvygw jdoˆ q`k ieh iksy BwrqI kwrobwr jwˆ pySy qoˆ nw hoeI hovy[ izkrXog hY ik iv`q kwnUMn 2020 iv`c pRsqwv r`iKAw igAw hY ik iksy

BwrqI nwgirk nUM Bwrq iv`c invwsI mMinAw jwvygw jykr auh iksy dyS jwˆ AiDkwr Kyqr iv`c kr lgwey jwx leI auqrdweI nhIˆ hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

dunIAw dIAW DnwF joVIAW dy kro dIdwry

syrn y w ivlIAms jIvn swQI : Alykiss EhwinAn, sih-bwnI-ryift ikµny swlW qoN ivAwhy : 2 syrn y w ivlIAms iek srbkwlI mhwn AQlIt hY[ ivsæv dI swbkw nµbr iek ny tYins ’c 23 rYNf slYm iKqwb ij~qy hn, cwr Elµipk golf mYfl Aqy purskwr Dn rwsæI dy r¨p ’c 9.25 kroV fwlr ij~q cu~kI hY[ ivlIAms Aqy EhwinAn meI 2015 ivc rom kYviy leyrI hotl ’c imly sn, jdoN EhwinAn, ivlIAms dy myjæ dy nwl vwly myjæ ’qy bYTy sn[ EhwinAn ny kdy tYins nhIN sI dyKI Aqy ivlIAms roift bwry kuJ nhIN jwxdI sI[ j¨n qk auh fyitµg krdy rhy Aqy dsµbr 2016 ’c EhwinAn ny ausy hotl ivc aunWH ƒ pRpj o æ kIqw, ijQy auh imly sn [

AµjlI ipcweI jIvn swQI- sud µ r ipcweI, sIeIE AlPwbYt ikµny swlW qoN ivAwhy: 25 AµjlI ipcweI iek kYmIkl ieµjInIAr hY, jo sud µ r ipcweI ƒ audNo imlI sI, jdoN auh KVgpur siQq ieµfIAn ieµstIicaUt AwP tYknwlOjI ivc sn[ ies joVI dy do b~cy hn[ auh kYlIPornIAw dy lws AYltos siQq iek AwDuink Gr ’c rihµdy hn, ijs ivc iek ivsæwl Awkwr pul, iek vweIn bwr Aqy nOkrW leI AµfrgrwaUNf kvwrtr hn[ aunWH dy ilµkifn pyj Anuswr AµjlI 2002 qk AYsNY cr ’c iek ibjæn~Y s AYnwilst dy qOr ‘qy kwrj krdI sI, iPr aunWH ny ieµti¨ et ’c ibjæn~Y s AwpRs y æn mYnj y r vjoN kµm krnw sær u ¨ kIqw[

imrWfw kyr jIvn swQI: ievwn spIgl, bwnI snYp ikµny swlW qoN ivAwhy: 2 imrWfw kyr iek AwstRl y IAn mwfl Aqy korw Awrgyinks nW dI kµpnI dI bwnI hY jo AwrgYink sud µ rqw auqpwd bxwauNdI hY[ aunWH ny iek rnvy mwfl dy qOr ’qy sær u A ¨ wq kIqI sI[ kyr Aqy spIgl dI mulwkwq 2015 ’c lws eyNjls ’c lueIs veItn duAwrw id~qy iek ifnr ‘qy hoeI sI[ joVI meI 2017 c iek gupq smwgm ’c ivAwh bµDn ’c b~J geI Aqy hux aunWH dy do byty hn[ kyr dw ausdy pihly ivAwh, AiBnyqw Awrfo blum qoN vI iek pu~qr hY[

iln bynIAwP jIvn swQI: mwrkbynlov, sih-bwnI sylsPors ikµny swlW qoN ivAwhy: 13 iln bynIAwP smwj syvI hn, jo X¨sIAY~PsI bynIAwP iclfrns hwspqwl Aqy bynIAwP EsæIAn iensæIeyitv smyq keI praupkwrI sµsQwvW leI kµm kr rhI hY[ bynIAwP joVy ny ‘igivµg plYj au~qy vI hsqwKr kIqy hn ijs ’c aunWH dw kihxw hY ik auh Awpxy jIvn kwl dOrwn Aqy vsIAq ‘c AwpxI bhuqI sµpqI dwn kr dyxgy [ byjA u wP dµpqI keI GrW dy mwlk hn, ijnHW ’c hvweI ivKy pµj eykV dI iek Astyt hY, ijQy dovW dw 2006 ‘c ivAwh hoieAw sI[

myilµfw gyts jIvn swQI: ibl gyts, sih-bwnI mweIkRs o wPt ikµny swlW qoN ivAwhy: 25 myilµfw gyts iek smwj syivkw hn Aqy pqI ibl gyts nwl rl ky aunWH ny gyts PwaUNfysæn dI sQwpnw kIqI, jo grIbI Aqy ishq syvwvW ’qy kyNdirq hY[ 2016 ’c myilµfw ƒ pRj Y æIfYNsæIAl mYfl AwP PIfm nwl snmwinq kIqw sI[ myilµfw ny ifaUk X¨nIvristI qoN is~iKAw pRwpq kIqI Aqy mweIkRs o wPt c aunWH dI inXukqI pRf o kts mYnj y r dy qOr ’qy kIqI sI[ Awpxy pihly b~cy leI grBvqI hox krky nOkrI C~fx qoN pihlW aunW ny v~K-v~K AhuidAW ’qy kµm kIqw[ . ibl Aqy myilµfw dI mulwkwq 1987 ’c kµpnI dI iek ipkink ’c hoeI sI Aqy 1994 ’c ivAwh qoN pihlW auh 7 swl iek~Ty sn[ ies joVy dy iqµn b~cy hn[ auh vwiSMgtn rwj ivKy iek Gr ’c rihµdy hn ijsdI Aµdwjæn kImq 125 imlIAn fwlr hY[ aunWH kol lgjærI kwrW dw Bµfwr Aqy iek in~jI jhwjæ vI hY[

Anupmw nfylw jIvn swQI: s~iqAw nfylw, sIeIE mweIkRs o wPt ikµny swlW qoN ivAwhy: 27 Anupmw Aqy s~iqAw nfylw dI iek guJ µ ldwr pr romWitk pRvwsI khwxI hY[ ies joVI dw dsµbr 1992 ’c ivAwh ho igAw[ Anupmw dI iemIgRs y æn pRikirAw ƒ A~gy vDwaux leI s~iqAw ny Awpxw gIn kwrf C~f id~qw Aqy AY~c-1bI vIjæw lY ilAw[ ivsæs y æ loVW vwly iek byty jæn Y smyq ies joVI dy hux iqµn b~cy hn[ aunWH dI iek bytI vI is~Kx ’c Asmr~Q (lrinµg ifsyibiltI) hY[ auh b`icAW dI ishq ivc suDwr leI 1 Arb fwlr jutwaux vwlI muihµm dI sih-pRDwn hY[

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lweIPstweIl ijæµdgI ƒ KUbsUrqI nwl ijaUxw cwhIdw hY[ KUbsUrq izMdgI vI iek klw hY[ Kusæhwl ijæµdgI hI Asl ijæµdgI hY[ Aws izMdgI ƒ ivsævws bKæsædI hY[ ivsævws mnu`K ƒ cuxOqIAW kbUlx dy smr`Q bxwauNdw hY[ du`K qy su`K dovyN ijæµdgI dy pihlU hn pr du`KW ip`CoN su`K dw jW su`KW ip`CoN du`KW dw Awauxw ijæµdgI dw dsqUr hY[ ijæµdgI su`KW dw swgr hY Aqy du`KW dw Bvswgr hY[ du`KW ipCoN AwieAw su`K sæWqI idµdw hY[ gurbwxI du`K ƒ dwrU mµndI hY[ mnu`K ƒ ijæµdgI ivc lwlc Aqy dbwA ƒ kdy vI nyVy nhIN Awaux dyxw cwhIdw ikauNik ijæµdgI ivc iPr kdy leI koeI jgHw nhIN hY[ ijæµdgI mwxn leI hY nw ik rINGx leI[ ijæµdgI ƒ cµgyrw bxwaux leI swƒ hmysæw XqnsæIl rihxw cwhIdw hY[ ijæµdgI ivc mnu`K ƒ Awpxy Aµqr mn ƒ sucyq qy swPæ r`Kxw cwhIdw hY[ mnu`K ƒ Awpxw mUl pCwnx dI loV hY[ mnu`K ƒ smyN Anuswr bdlxw cwhIdw hY[ inrBY qy cµgy ivcwr vDIAw mnu`K dI isrjxw leI byh`d jærUrI hn[ cµgI soc, Bwvnw qy ivcwr mnu`K dy mn ƒ hlkw krdy hn[ cµgy mnu`K hI nroey smwj dy isrjk ho skdy hn[ smwijk qbdIlI leI mnu`K dI soc bdlxI bhuq jærUrI hY[ mnu`K ƒ shI soc qy kilAwxkwrI mwrg ‘qy qurdy hoey Awpxy PærjæW dI pwlxw vI Eny

isdk nwl krnI cwhIdI hY ijµny is`dk nwl AsIN Awpxy h`kW pRqI jUJdy hW[ ienswn Awdr dy ky hI Awdr pwaux dw pwqr bxdw hY[ AwigAw pwlx Aqy siqkwr krnw Awdr dyx dw mh`qvpUrn qrIkw hY[ ies nwl ienswn dy nYiqk qOr ’qy suµdr qy au`nq cir`qr bwry pqw l`gdw hY[ Asl ivc AwdrXog ivAkqI ƒ Awdr dyx nwl ivAkqI dy sæuB sµskwrW ivc vwDw huµdw hY[ jdoN ivAkqI Awpxy im`qr, irsæqydwr, bujærg qy mwipAW ƒ Awdr idµdw hY qW Awdr dyx vwly qy Awdr pwaux vwly dohW ƒ hI pRsµnqw huµdI hY[ ies nwl isrjxwqmk ivcwrW ivc vwDw huµdw hY[ isrjxwqmk ivcwr hI ivAkqI ƒ Awdr dyx leI pRyrq krdy hn[ ijæµdgI ivc Anµd qy KæusæI ivc vwDy Aqy jIvn

dI swriQkqw leI smwj ivc dosqI vDwaux leI s`iBAqw, sæWqI qy sdBwvnw dI joq jgweI r`Kx leI Awdr dyx dI Bwvnw ƒ ivAkqI ƒ Awpxy Aµdr jærUr ivksq krnw cwhIdw hY[ jIvn ivc PæYsilAW dw vI bhuq mh`qv hY[ ijhVy ienswn ivc ierwdy nwl soc smJky shI PæYsly lYNdy hn auh AwpxI mµijæl ’qy jærUr pu`j jWdy hn pr dUsry pwsy ijhVy ivAkqI smyN isr shI PæYsly nhIN lYNdy ij`Qy auh Awpxw kImqI smW nsæt krdy hn au`Qy mµijæl dI pRwpqI ivc vI dyrI krdy hn[ jIvn ivc sPlqw pRwpq krn leI ivAkqI ƒ qurµq Aqy shI PæYslw lYx dw hunr is`Kxw cwhIdw hY[ pihlW qolo, iPr bolo zubwn dy rs dw ijæµdgI ivc

ijaux dw slIkw qW Awauxw hI cwhIdY

bhuq mh`qv hY[ qIr kmwn iv`coN, purwx srIr iv`coN Aqy bol jæbwn iv`coN iek vwr inkl jwx qw vwps nhIN AwauNdy[ jæKæm dy P`t qW imt jWdy hn pr jæbwn dy Pu`t kdy nhIN imtdy[ iksy dy mUµh iv`coN inkilAw mwVw sæbd swrI aumr rVkdw rihµdw hY[ keI ienswnW dI jæbwn ivc eynI imTws huµdI hY ik aunHW ƒ vwr-vwr suxn ƒ idl krdw hY Aqy keIAW dy bol cuBdy rihµdy hn[ bolcwl dw lihjw Aqy jæbwn swrIAW cµigAweIAW dw incoV huµdI hY[ gurUAW pIrW ny ienswn ƒ hmysæw im`Tw bolxw isKwieAw hY[ koisæsæ krnI cwhIdI hY ik swfy bolW nwl iksy dw idl nw duKy[ jæbwn dI swƒ hmysæw suc`jI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ivKwvy qoN bco ivKwvy dI pRivrqI ny ivAkqI dI

AµdrUnI qy bwhrI sæKæsIAq ƒ qihs nihs kr id`qw hY[ hr mnu`K ivKwvy kwrn Awpxy Awp ƒ dUsirAW nwloN vDIAw idKwaux dI hoV ivc sæwml ho igAw hY[ ivAkqI Awpxy AslI mksd qoN Btk igAw hY[ s`cy Anµd dI pRwpqI vwsqy ivAkqI ƒ idKwvw C`fky AslIAq ivc rihxw cwhIdw hY[ AslIAq ivc rihx vwlw ivAkqI Awpxw rsqw l`B hI lYNdw hY[ ijs qrHW sUrj Awpxy cwnx nwl hnyry ƒ BjwauNdw hY, ausy qrHW AslIAq ivc ivcrn vwly dw jIvn su`K BirAw bx jWdw hY ikauNik Aijhy lokW dy sbµD mjæbUq huµdy hn[ Aijhy ivAkqIAW dw lok smwj ivc snmwn krdy hn[ mnu`K ƒ JUTI cmk dmk qoN iknwrw krky AslI ijæµdgI gujæwrnI cwhIdI hY[ hr ivAkqI skUn cwhuµdw hY[ ies ƒ hwsl krn leI iskµdr vI qrsdw irhw[ iskµdr swrI aumr pYsw iek`Tw krdw irhw pr auh skUn qoN dUr hI irhw[ skUn r`b dI imhr nwl hI imldw hY[ glq qrIky nwl iek`Ty kIqy pYsy ny kdy iksy ƒ nw qW su`K id`qw hY Aqy nw hI skUn[ ijæµdgI ivc pYsw hI sB kuJ bxky rih igAw hY[ smwijk irsæqy tu`t rhy hn[ svwrQI ienswn Bu`l jWdy hn ik izMdgI ivc irsæqydwrW im`qrW Aqy sky sbµDIAW ƒ vI imlxw huµdw

hY pr aunHW kol smW nhIN huµdw[ dosqI dw mh`qv izMdgI ivc dosqI dw bhuq mh`qv hY[ mnu`K iek`lw rih nhIN skdw[ ies leI aus ƒ dosqI dI loV pYNdI hY[ mnu`K ƒ prmwqmw nwl dosqI krnI cwhIdI hY ikauNik prmwqmw Aijhw dosq hY jo Aµg-sµg huµdw hY[ mnu`K dI hr musækl dw h`l krn vwlw s`cw dosq prmwqmw hI hY[ pRmwqmw qoN bwAd s`cy dosq mW-bwp huµdy hn[ hryk mnu`K leI mWbwp vPæwdwr s`cy im`qr hn[ mW-bwp jæubwn dy sKæq ho skdy hn pr mWbwp qoN v`D quhwƒ hor koeI ipAwr nhIN kr skdw[ swƒ mW-bwp nwl hr du`Ksu`K sWJw krnw cwhIdw hY[ mW-bwp dy qzribAW qoN swƒ jIvn jWc jærUr is`KxI cwhIdI hY[ ienswn dy jIvn iv`c AiDAwpk dI vI Aihm QW huµdI hY[ AiDAwpk ividAwrQI dy Biv`K dw rcnhwrw Aqy AslI mwrg drsæk huµdw hY[ ividAwrQIAW ƒ AiDAwpkW nwl dosqI r`Kx dy nwl-nwl aunHW dw siqkwr vI jærUr krnw cwhIdw hY[ pusqkW vI swfIAW vPæwdwr im`qr huµdIAW hn[ swƒ Awpxy Aµdr Cupy hunrW ƒ pCwnx dy nwl-nwl inKwrn dI vI koiSS krnI cwhIdI hY[ Aµqr Awqmw dI Awvwjæ suxky shI gælq dw PæYslw krnw cwhIdw hY[ nirMdr isMG

‘iek sµDU huµdw sI’ ies swl dI sB qoN mihMgI iPlm cµfIgVH: 28 PrvrI ƒ irlIz ho rhI pµjwbI i&lm ‘iek sµDU huµdw sI’ dw trylr irlIz hoieAw hY[ i&lm dw ieh trylr soSl mIfIAw ’qy CwieAw hoieAw hY[ ies trylr ƒ 50 l`K qoN v`D drSk dyK cu`ky hn[ j`s gryvwl dI ilKI qy rwkyS mihqw

dI fwierYkt kIqI ies i&lm dw hIro ig`pI gryvwl hY[ ig`pI gryvwl keI swlW bwAd AYkSn hIro vjoN prdy ’qy AYNtrI kr irhw hY[ aus nwl bwlIvu`f dI nwmvr Adwkwrw qy mwfl nyhw Srmw hIroien vjoN nzr Aw rhI hY[ i&lm

’c dovW qoN ielwvw b`bl rwey, rOSn ipRµs, ivkrmjIq, j`s gryvwl, ipRµs kµvljIq isµG, mukl dyv smyq keI hor nwmI ichry nzr Awauxgy[ i&lm ƒ ies swl dI sB qoN mihµgI qy v`fI i&lm ikhw jwvy qW koeI AiqkQnI

nhIN hovygI[ ieh iek XUnIvristI dI khwxI hY, ijQoN dw iek ividAwrQI sµDU XwrW dw Xwr hY[ auh dosqI vI inBwauNdw hY, ipAwr vI qoV inBwauNdw hY qy ivroDIAW ƒ vI mUµh qoV jvwb idµdw hY pr ikvyN? ieh i&lm dyK ky hI pqw l`gygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

pµjwb dy ividAwrQIAW dw AQwh prvws icMqw dw ivsæw bixAw ivAwpk p`Dr ’qy ho rhy prvws kwrn pMjwb ivc v`fw KlwA pYdw hox dy Aswr bxy ipCly keI swlW qoN pµjwb ivcoN ividAwrQIAW v`loN aucyrI isìKAw dy vIzy rwhIN v`fy p`Dr au`qy ho rhy prvws dw vrqwrw icµqwjnk hY[ pµjwbI XUnIvristI dy do pRoPæYsrW v`loN mwlvw Kyqr dy AweIlYts kyNdrW qoN isKlweI lY rhy 540 ividAwrQIAW bwry kIqy AiDAYn Anuswr 78 PæIsdI ividAwrQI kYnyfw jw rhy hn[ ienHW ivc 79 PæIsdI ividAwrQI ipµfW dy rihx vwly Aqy 70 PæIsdI ividAwrQI ikswn pirvwrW nwl sbµD r`Kdy hn[ ikswn zmInW vyc ky Awpxy bìcAW ƒ bwhr Byj rhy hn[ KyqI sµkt, izµdgI ijaux Xog ruzgwr dI kmI, niSAW dw PYlwau qy sUby dy rwj pRbµD ivc PYlI hoeI Arwjkqw prvws dy v`fy kwrn hn[ ikswn pirvwrW Aµdr ivdyS dI cwhq pRbl ies leI vI hoeI hY, ikauNik ies nwl aunHW dy ruqby ivc vI vwDw huµdw hY[ dilq pirvwrW ivcoN ivdyS jwx vwilAW dw ih`sw kyvl do PæIsdI ies leI hY ikauNik aunHW kol Krc krn leI loVINdy pYsy hI nhIN hY[ ieh hkIkq hY ik KyqI hux lwhyvµdw Dµdw nhIN rhI[ iesy krky ikswn Aqy mzdUr krzy dy boJ kwrn ûdkSI kr rhy hn[ ivkws dy mwfl ivc KyqI Aqy ikswnI sbµDI koeI sµvydnw nhIN hY[ dyS dI AOsqn 10 PæIsdI byruzgwrI dI dr dy mukwbly pµjwb ivc ieh 16 PæIsdI qoN v`D hY[ pµjwbIAW dy v`fy ih`sy dy supinAW dI DrqI kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw, inaUzIlYNf Awid ijhy dyS bx cu`ky hn[ bwrHvIN pws ividAwrQIAW dw ivdyS jwxw pVHweI dy bhwny ivdySI nwgirkqw lYx dI koiSs hY[ mOjUdw ruJwn ny nvIN iprq pweI hY; AweIlYts dy iemiqhwn ivc kuVIAW dy mohrI hox krky hux cµgy bYNf vwlIAW kuVIAW leI irSqy bhuq Awswn ho gey hn Aqy dwj mµgx vwly lok Kæud Krc krky muµifAW leI irSqw mµgx l`g pey hn qW ik auh vI kuVIAW nwl ivdyS jw skx[ prvws Awpxy Awp ivc koeI gælq vrqwrw nhIN hY[ au`c pVHweI jW qr`kI leI prvws krnw ibhqr mµinAw jWdw hY pr iek

Kæws qwdwd qoN v`D Aqy mjbUrI ivc kIqy jw rhy prvws au`qy icµqw hoxI lwzmI hY[ pµjwb dI isAwsI jmwq Aqy bu`DIjIvIAW ivc Aihm vrqwry bwry icµqw Aqy icµqn gæYr hwjær hn[ aunHW dy b`cy vI ivdyS jw rhy hn[ iesy leI koeI vI pµjwb dI isAwsI, AwriQk Aqy smwijk pRxwlI ivc suDwr v`l iDAwn

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

nhIN dy irhw[ svwl ieh hY ik jær^yjæ im`tI, cµgy pOx pwxI Aqy hor kudrqI sroqW nwl vrsoey Aqy gurUAW dy nwm au`qy vs rhy pµjwb ivc hux iksy dw jIA ikauN nhIN l`gdw[ pµjwbIAW ƒ ibhqr Biv`K isrjx dy supny ƒ pµjwb ƒ suDwrn qy ies ƒ ibhqr bxwaux dy supny nwl joVnw cwhIdw hY[

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

soSl mIfIAw

ny irSiqAW ’c mGory kIqy

A~j cwry pwsy mobweIl Pon dw bolbwlw hY[ ieh ikhw jwx l~igAw hY ik Gr ivc lokW qy pirvwrW dI AwpsI bolcwl GtdI jw rhI hY qy mobweIl Pon, Pysbu~k Awid ’qy dosq vDdy jw rhy hn[ keI pirvwrW ivc mobweIl Pon klysæ dw kwrn vI bixAw hY[ AsIN ieh nhIN kihµdy ik mobweIl Pon vrqxw hmysæw hI gælq hY pr ieh vI s~cweI hY ik ies dI loV qoN izAwdw vrqoN smwj ivc bury nqIjy lY ky swhmxy Aw rhI hY[ keI pirvwrW ’c ies kwrn qlwk qk hox dIAW g~lW vI suxn ƒ imlIAW hn[ kuJ pµcwieqW ny GrW ivc ies dI vrqoN nw krn ƒ lY ky kTor PYsly kIqy hn[ ijauN-ijauN mobweIl Pon qy

sosæl mIfIAw dIAW nvIAWnvIAW KojW dw ivsQwr huµdw jw irhw hY, smwj dw hr ies dw AwdI huµdw jw irhw hY[ AiDAYn muqwbk ivAwhW ƒ AsPæl krn vwly kwrnW ’c sosæl mIfIAw vI iek hY[ jy koeI ivAkqI Awpxy idn dw izAwdw smW Pysbu~k, vtsAYp jW ieµstwgRwm jW hor sosæl mIfIAw ’qy ibqwauNdw hY qW ieh mu~K sµkyq hY ik quhwfw ivAwhuqw jIvn koeI izAwdw ibhqr idsæw v~l nhIN hY[ cIn vrgy dysæW ’c qW Pysbu~k Awid dI vrqoN ’qy ies krky rok lw id~qI hY[ ivAwh vrgy irsæiqAW ’c mjæb¨qI leI ieh jær¨rI hY ik ies ƒ smiJAw jwvy[ jy

AsIN iek C~q Q~ly rih ky vI iek d¨jy dI hoNd ƒ nhIN pCwxdy qW ies dw mqlb hY ik quhwfy qy quhwfy jIvn swQI ivckwr jær¨rI sµvwd G~t ho irhw hY[ jy quhwƒ mihsUs huµdw hY qW qusIN dovW ny Awpxy ih~qW leI iek dUjy ƒ njærAµdwjæ kIqw hY qW ieh AsPæl ivAwh dy sB qoN v~fy q~QW ‘coN iek hY[ ivAwh lgwqwr tIm vrk vWg hY[ ies ivc dovW p~KW v~loN sµvwd, Xogdwn qy smJOqw brwbr r¨p ’c jær¨rI hY[ jy ies ivc iksy iek pwisEN vI QoVHI ijhI koqwhI hovy qW mwmlw gVbV ho jWdw hY[ ivsævws iksy vI ishqmµd irsæqy dw AwDwr hY[ jdoN iek swQI d¨jy ’qy Brosw nhIN krdw qW ieh iksy vI

ivAwh leI Kæqry dI GµtI ho skdI hY[ ies ƒ smJx qy gµBIrqw nwl nij~Tx dI v~fI loV hY[ sosæl mIfIAw ’qy fyitµg vY~bsweItW nwl srl qy Awm phuµc nwl keI qrHW dy byvPæweI qy DoKwDVI vrgy mwmly v~D rhy hn[ muµfykuVIAW v~loN ies dI DV~ly nwl vrqoN kwrn smwj ivc iek ivgwV qy irsæiqAW ivc

sm`grI: 5-6 au`bly qy iC`ly hoey Coty AwlU, 3 cmc qyl, 1 k`p bwrIk k`ty hoey tmwtr, 3 cmc dhIN, 1 cmc lwl imrc pwaUfr, 4 kwjU, 1 cmc iksæimsæ, 2 cmc

bwrIk k`itAw hrw DnIAw, A`Dw cmc sækr, lUx svwd Anuswr, dwl cInI dw tukVw, 2 ielwiecI, lOg, 3 kwlI imrc, 1 cmc swbq DnIAw, A`Dw cmc jæIrw, 1 cmc KsKs, Adrk dw tukVw, 3 lsx dIAW klIAW, A`Dw cmc lwl imrc pwaUfr[ ivDI: kVwhI ’c qyl grm kro[ iqAwr pyst imlw ky hlky syk ’qy 1-2 imµt Buµno[ tmwtr pw ky cµgI qrHW imlwE[ ihlwauNidAW hoieAW tmwtr dw k`p cmc dy ipCly Bwg qoN mslidAW hlky syk ’qy 2-3 imµt qk pkw lE[ dhI qy lwl imrc pwaUfr pw ky cµgI qrW imlwE qy [ lgwqwr ihlwauNidAW hlky syk ’qy 1 imµt qk pkwE[ kwjU, iksæimsæ, DnIAw, sæ`kr, nmk qy 1 jW 4 k`p pwxI pw ky cµgI qrW imlwE! lgwqwr ihlwauNidAW hlky syk ’qy 2-3 imµtW qk pkwE[ AwlU pwky cµgI qrHW imlwE qy ihlwauNidAW hoieAW hlky syk ’qy 2 imµt qk pkwE qy grmwgrm proso[

AwdqW ƒ ipAwrjW moh c bdlx dI koiSS nw kro[ jy jIvn swQI v~loN quhwƒ l~gx l~gy ik auh Bwvnwqimk qOr ’qy quhwfy ’qy iksy qrHW dw dbwA pw irhw hY qW ieh AsPæl ivAwh dy spsæt sµkyqW ’coN iek hY[ hr mwVI motI g~l ‘qy JgVnw qy tokw-twkI krnw jy rojæwnw dI g~l ho igAw hY qW ies ’qy gOr krnI cwhIdI hY[ A~jklH sosæl mIfIAw dI ijæAwdw vrqoN sæ~k ƒ hvw dy rhI hY[ ieh dwAvy nwl nhIN ikhw jw skdw ik ies qrHW dy mwmly isrPæ sosæl mIfIAw krky hI smwj ivc ijæAwdw qy qyjæI nwl vD rhy hn pr sosæl mIfIAw ’qy cYitµg, fyitµg, DoKwDVI nwl mnu~KI irsæiqAW ’c sæµkw nivrqI jær¨r v~D geI hY[ ivAwhuqw jIvn ’c iksy qrHW dI koeI gælqPihmI nw bxy, ies ’qy dovyN pwisEN iDAwn r~iKAw jwxw cwhIdw hY[ iksy vI irsæqy dy tu~tx qoN pihlW aus dy tu~tx dy kwrnW ƒ sµjIdgI nwl ivcwrnw cwhIdw hY[ jgqwr DMjl

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂ ਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

ਵਲੋਂ

ਕਵ#ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ0ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

sæwhI AwlU svwdlw

byivsævwsI ijhI lgwqwr v~D rhI hY[ nwjwiejæ sbµDW ivc vI sosæl mIfIAw, Kæws krky mobweIl Pon iek kwrn bxky au~Br irhw hY[ puils v~loN nwjwiejæ sbµDW kwrn hoey AnykW Aµny kql kysW ƒ mobweIl PonW dI iftyl nwl h~l kIqw jw cu~ikAw hY, ijnHW ivc ies dI vrqoN kIqI qy iehI aunHW dw gu~Jw Byd vI aujwgr kr igAw[ sosæl nY~tvrikµg vY~b sweItW dI vrqoN ƒ kµm jW mnorµjn dw jærIAw qW jærUr bxwE pr iksy vI r¨p ivc iesƒ sbµD tu~tx dw jærIAw nw bxn idE[ keI vwr ieh vI ho jWdw hY ik iksy kwrn quhwfw ivAwhuqw jIvn prysæwnI’c cl irhw hovy[ lq iksy vI qrHW dI hovy, nsæy dI hovy jW AwnlweIn fyitµg pornogRwPI dyKx dI, hr r¨p ivc ieh irsæiqAW dI ishq leI Kæqrnwk huµdI hY[ies kwrn irsæiqAW ivc qxwA pYdw huµdw hY qy ies dy bwAd ivc ivsPotk nqIjy swhmxy AwauNdy hn[ kdy vI gælq

ਸਤਾਰ%ਵ" ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ-- ਬੋਲੀ ਿਦਨ ੁ ਿਹਰ 1 : 3 0 ਤੋਂ 4 : 0 0 ਵਜੇ ਤੱਕ ਐ ਤ ਵਾਰ 2 3 ਫਰਵਰੀ 2 0 2 0 ; ਬਾਅਦ ਦਪ ਕਵ#ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰਸ ੂ ਿ ਬ ਲ ਿ ਡ ੰਗ ਏ ਟ ਰ ੀ ਅ ਮ ਿ ਵ ਚ 1 2 6 6 6 7 2 ਐ ਵ ਿ ਨ ਊ , ਸ ਰ ੀ , ਬ ੀ ਸ ੀ ( 7 2 ਐ ਵ ਿ ਨ ਊ ਅ ਤ ੇ 1 2 8 ਸ ਟ ਰ ੀਟ )

❉

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ+ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ)ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ+ ਕੋਿਸ਼ਸ਼% ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ(ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

❉ ❉

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ% ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ&, ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ$ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ$।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ+ਾਈ ਲ ਈ ਸ ਰ ਗ ਰ ਮ ਿਵਅਕਤੀ' ( ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

❉

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ " ਖੁੱਲ'ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ-- ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

❉

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ'ਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਪ"ੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886 ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

PUNJABIJOURNAL.CA

kùJ v`Krw krnw cwhuMdI hY- mlwiekw

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

AiBnyqw Arjun kpUr Aqy Alwiekw AroVw lgwqwr Awpxy irsæqy ƒ lY ky crcw 'c bxy hoey hn[ dovW dIAW nvW swl mnwauNidAW dIAW qsvIrW swhmxy AweIAW sn[ inaU eIAr 'qy dovNy goAw gey sn[ Arjun ny iek Poto Awpxy sosæl mIfIAw AkwaUNt 'qy sæA y r kIqI sI, ijs 'c auh mlwiekw ƒ ik`s kr irhw sI[ auQy AijhI hI iek qsvIr mlwiekw ny vI sWJI kIqI sI[ mlwiekw kihµdI hY, “mYN Ajy AwpxI tIm nwl Awpxw ibjæns Ỳ vDw rhI hW[ ivAwh dI g`l krIey qW Ajy ies bwry kuJ kihxw jldbwjæI hovg y I[

særwP qy tweIgr dI joVI tweIgr særwP jldI hI AwpxI ih`t sIrIjæ bwgæI dI qIsrI iPlm 'bwgI-3' 'c njær Awvygw[ ies vwr iPlm ’c tweIgr dw iek nhIN blik iqµniqµn KlnwiekW nwl mukwblw hovygw[ tweIgr dy ipqw jYkI særwP dI vI iPlm 'c AYNtrI ho geI hY[ iPlm 'c jYkI rIAl lweIP vWg rIl lweIP iv`c tweIgr dy ipqw dw ikrdwr inBweygw[ auh irqysæw dysæmu`K dy ipqw dw ikrdwr vI inBweygw[ irqysæ ies iPlm 'c tweIgr dy Brw dw

ikrdwr inBw irhw hY[ tweIgr særwP bwgI 3 ’c puils AiDkwrI dI BUimkw inBweygw[ Aihmd Kæwn duAwrw inrdysæq ieh iPlm 6 mwrc ƒ isnymw GrW 'c dsqk dyvygI[ijækrXog hY ik iek vwr iPr iPlm ’c tweIgr qy særDw kpUr rumWs krdy njær Awauxgy[ dovW ny keI dmdwr AYksæn sInjæ dI sæUitµg srbIAw 'c mukµml kIqI hY[

gurdws mwn dy pùqr gurie`k dw bwlIvùf AYktrY~s ismrn nwl ivAwh

pµjwbI gwiek gurdws mwn dy pu`qr guriek mwn pitAwlw ivc ivAwh dy bµDn ivc b`J gey[ guriek mwn ny pwlIvu`f Aqy bwlIvu`f AiBnyqrI ismrn kOr muµfI

nwl Awpxy ivAwhuqw jIvn dI SæurUAwq kIqI[ ies mOky v`fI igxqI ivc pµjwbI gwiek hwjær sn[ keI dhwky pihlW ijhVy gurduAwrw isµG sBw ivKy

gurdws mwn Aqy aunHW dI pqnI mnjIq mwn ny Awpxy ivAwhuqw jIvn dI sæurUAwq kIqI sI, ausy gurU-Gr ivc guriek ny ismrn kOr muµfI nwl sRI gurU gRµQ swihb jI

dI hwjærI ivc ivAwh dy bµDn ivc b`J igAw[ gurdws mwn vI Awpxy ivAwh qoN bwAd pqnI nwl PIeyt kwr ivc bYT ky gey sn[ guriek mwn vI PIeyt kwr ivc hI ismrn kOr muµfI nwl bYT ky hotl ivc phuµcy[ gurdws mwn dw ivAwh vI pitAwlw ivc hI hoieAw sI[ ies mOky kipl særmw, mIkw isµG, bwdsæwh, hrsædIp kOr, srdUl iskµdr, jyjI bI, b`bU mwn, rwj iqvwVI, suirµdr iCµdw, jsvIr j`sI, pRIqI sprU , gOhr Kwn, popI j`sl, kunwlI sihgl, myhr ivj, mwnv ivj, sonm bwjvw Aqy sIAw BwtIAw Awid phuµcy[

goAw 'c hovygw vrux qy nqwsæw dw imlwp vrux Dvn Aqy aus dI grlPRYNf nqwsæw dlwl ipCly kwPI smyN qoN iekdUjy ƒ fyt kr rhy hn[ hr eIvYNt 'c dovyN iek`Ty njær AwauNdy hn[ nvW swl vI dovW ny iek`Ty sYlIbRyt kIqw sI[ auh sivtjærlYNf dIAW KUbsUrq vwdIAW dI sYr 'qy gey sn nwl hI AwpxI hwlIAw irlIjæ iPlm

'stRIt fWsr 3fI' dI skRIinµg qoN vI vrux AwpxI grlPRYNf nwl phuµicAw sI[ vrux AwpxI grlPRYNf nwl ivAwh dI ie`Cw vI d`s cu`kw hY Aqy kwPI smyN qoN ienHW dy ivAwh dI crcw c`l rhI hY[ vrux Aqy nqwsæw ies swl meI 'c ivAwh qoN krn dI plwinµg bxw rhy hn[

iPr idl corI krygI iSlpw iSlpw SY~tI Awpxy suprih`t gIq 'curw ky idl myrw gorIAw clI' nMU rIikReyt krn vwlI hY[ 1994 'c irlIz hoeI iPlm 'mYN iKlwVI, qMU AnwVI' 'c ieh gIq AkSY kumwr qy iSlpw SYtI 'qy iPlmwieAw sI[ hux iSlpw iek vwr iPr ies gIq zrIey Awpxy pRSMskW dw idl corI krn leI iqAwr hY[ ies smyN iSlpw 'hMgwmw 2' dI SUitMg 'c ruJI hY[

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sKSIAq

A`jk`lH pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw kŶps dy kony vwly bI qyrwˆ mkwn dw sMGxI Cwˆ dyx vwlw bohV, bognivlIAw dIAwˆ vylwˆ, mor GùgIAwˆ smyq pMjwbI s`iBAwcwr nwl sbMD r`Kx vwlw swrw BweIcwrw audws hY ikaûik iek`qI jnvrI nUM pMjwbI glp dI v`fI byby dlIp kOr itvwxw AwpxI jIvn vwt mukw ky Alivdw kih gey hn[ pitAwlw Aqy ^wskr pMjwbI XUnIvristI dlIp kOr itvwxw dI krm BUmI rhI hY[ dlIp kOr itvwxw ny mrd pRDwn jgIrU kdrwˆ kImqwˆ vwly jMgl ivc nvIAwˆ pgfMfIAwˆ bxweIAwˆ[ dlIp kOr itvwxw pMjwbI dI pihlI mihlw pR& o s Y r, ivBwg dI pihlI mihlw muKI, pihlI mihlw fIn BwSwvwˆ sI[ aus smŷ dy mrd pRDwn Akwdimk jgq ivc ieh pRwpqIAwˆ CotIAwˆ nhIˆ sn[ auh pMjwbI swihq AkwdmI, luiDAwxw Aqy pMjwb swihq AkwdmI, cMfIgVH dy pihly iesqrI pRDwn vI rhy[ dlIp kOr itvwxw dw jnm kwgzwˆ Anuswr 4 meI 1932 nUM hoieAw, pr auh d`sdy hud M y sn ik Asl swl 1935 sI[ luiDAwxw izlHy dy ipMf aùcI r`bô ivc mwqw cMd kOr qy ipqw kwkw isMG dy Gr pYdw hoeI dlIp kOr nUM bcpn ivc hI aus dy BUAw PùPV pitAwly lY Awey sn[ aus dI swrI pVHweI ilKweI pitAwly hoeI[ mihMdrw kwlj ivc aus nUM pR& o s Y r pRIqm isMG qô pVHn dw mOkw imilAw[ pihlI khwxI kwlj mYgzIn leI ilKI[ pihlw khwxI sMgiR h ‘prbl vihx’ 1954 ivc CipAw[ iPr islislw c`l ipAw- qrwtwˆ (1956), vYrwgy nYx(1957), vydnw(1958), qUM BrIˆ hug M wrw (1961), pIVwˆ (1965), Xwqrw (1965), iksy dI DI (1965),

swDnw(1971), mwlx(1977), qyrw kmrw myrw kmrw, ie`k kuVI[ ieh islislw lgwqwr c`ldw irhw[ aunwH ˆ dw pihlw nwvl AgnI pRIiKAw (1968) ivc CipAw[ dUjw nwvl eyhu hmwrw jIvxw Agly swl hI CipAw ijs nUM BwrqI swihq AkwdmI dw ienwm imilAw[ iPr vwt hmwrI, qIlI dw inSwn, sUrj qy smud M r, dUsrI sIqw, srkMifAwˆ dw dyS, sB dysu prwieAw, hy rwm, lMmI aufwrI, pIly p`iqAwˆ dI dwsqwn, hsqwKr, pYV cwl, AYr vYr imlidAwˆ, irx ip`qrwˆ dw, lMG gey dirAw, ijmIˆ pùCy Asmwn, kQw kukns dI, dunI suhwvw bwZ, kQw kho aurvSI, auh qwˆ prI sI, Bvjl, jnm jUey hwirAw, KVHw pukwry pwqxI, pOxwˆ dI ijMd myrI, iKiqj qô pwr, qIn lok sy inAwrI, qumrI kQw khI nw jwie, vwvrolw, klXùg r`Q Agin kw, ijn loiex jgu moihAw, icVIAwˆ dw mrn, ie`k CotI ijhI ^br, g`l jugnUA M wˆ dI, Swied, q^q hzwrw dUr kuV,y ivCVy s`Bo vwro vwrI, mwqw Driq mhqu, jy ikDry r`b t`kr jy, Bir srvru, AglI qwrIK q`k, gPUr sI ausdw nwEˆ Aqy iehI s`c hY Cpy[ Ajy vI auh nwvl ilK rhy sn Aqy kuJ nwvl AxCpy vI pey

pMjwbI glp dI byby pMjwbIAW leI bhuq kuJ C`f geI hn[ dlIp kOr itvwxw ny nwvl khwxIAwˆ qô ielwvw pIAỲc.fI. p`Dr dw Koj kwrj vI kIqw[ pMjwbI in`kI khwxI dy l`Cx qy pRivrqIAwˆ Aqy pMj pRmK ù khwxIkwr, khwxI klw qy myrw AnuBv aunwH ˆ dIAwˆ Koj pusqkwˆ sn[ aunwH ˆ AwpxI svY-jIvnI nMgy pYrwˆ dw s&r, pUCqy ho qo sun,o quridAwˆ quridAwˆ Aqy AwpxI Cwvŷ ilKI[ ies qô ielwvw AwpxI swihqk svY-jIvnI ‘rcnw hI myrI iebwdq hY’ nwˆ hyT vI ilKI[ aunwH ˆ ny vwrqk rcnw qyry myry srokwr Aqy ryKw ic`qrwˆ dI pusqk ijaux jogy ilKx qô ielwvw b`icAwˆ leI vI pusqkwˆ Pùlwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ, pMCIAwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ, pMjwˆ iv`c prmySr vI ilKIAwˆ[ aunwH ˆ ny sMpwdn dw kMm vI kIqw[ bwbwxIAwˆ khwxIAwˆ, pùq spùq kryn, pYVwˆ, kwly ilK nw lyK, A`Ty pihr, mohn isMG dIvwnw dIAwˆ khwxIAwˆ vI CpvweIAwˆ[ aunwH ˆ dIAwˆ rcnwvwˆ AMgryzI, ihMdI, aurdU qô ielwvw hor BwrqI BwSwvwˆ ivc vI CpIAwˆ[ aunwH ˆ nUM bhuq swry ienwm snmwn imly[ ienHwˆ ivc BwSw ivBwg dy pusqkwˆ dy ienwmwˆ qô ielwvw SRm o xI pMjwbI swihqkwr, swihq SRm o xI purskwr Swml hn[ BwrqI swihq AkYfmI v`lô purskwr Aqy hor ienwmwˆ snmwnwˆ qô ielwvw ibrlw PwaÛfS y n v`lô kQw kho aurvSI aupr srsvqI ienwm pRmK ù hn[ aunwH ˆ nUM Bwrq srkwr ny pdm sRI dI aupwDI vI id`qI, pr Bwrq ivc c`lI AsihxSIlqw dI hnyrI smŷ aunwH ˆ ny imly ienwm snmwn moVn dw AYlwn krky Awpxy lyKk BweIcwry nwl KVHn dI ihMmq idKweI[ auh pVHn ilKx Aqy A`gy vDx ivc rucI r`Kx vwlIAwˆ pMjwbI kuVIAwˆ leI rol mwfl sI[ auh ijaûdI jwgdI

Awm dysI pŷfU mlveI pMjwbI boldI qy swd-murwdI izMdgI ijaûdI DrqI nwl juVI sI[ aus dy ividAwrQIAwˆ dI sUcI bhuq lMbI hY ijs ivc nvqyj BwrqI, hirMdr isMG mihbUb, gurbKS isMG soc, drbwrw isMG KrOV, surjIq pwqr, Ajmyr AOlK, jsvMq dId, rxjIq rMgIlw, rxjIq isMG bwjvw Awid hn[ AsIˆ mYfm dy AMg sMg ivcrdy rhy hwˆ, aunwH ˆ kol bYTxw, aunwH ˆ dIAwˆ g`lwˆ suxnw, aunwH ˆ dI sMgq mwxnw Awpxy Awp ivc ivl`Kx isrjxwqmk AnuBv hud M w sI[ aunwH ˆ dIAwˆ g`lwˆ qy rcnwvwˆ AOrq mn dI Qwh pwaûdIAwˆ, aunwH ˆ dy supinAwˆ nUM pRgt krdIAwˆ, iek nvwˆ rwh drswaûdIAwˆ sn[ aus dIAwˆ rcnwvwˆ ivc nwiekwvwˆ AMimRqw pRIqm vwˆg klpnw dy KMB lw ky AwsmwnIˆ nhIˆ aùfdIAwˆ sn sgô XQwrQ dy Drwql ’qy pYr itkw ky c`ldIAwˆ hn[ ieMj auh pMjwbI AOrq nUM mUk sMGrS leI pRr y nw idMdIAwˆ hn[ dlIp kOr itvwxw kol glp leI bhuq hI ^UbsUrq FùkvIˆ BwSw sI[ itvwxw dy nwvl mùK qOr ’qy iqMn pirpyKwˆ nwl sMbD M r`Kdy hn: nwvl ijnHwˆ ivc pŷfU jIvn dI qsvIrkSI hoeI hY ijvŷ eyhu hmwrw jIvxw, dUsrI sIqw Awid; dUjy pwsy auh nwvl hn jo SihrI jIvn dy m`Dvrg ^wskr XUnIvristIAwˆ dy mwhOl nUM icqrdy hn ijvŷ pYVcwl, hsqwKr Awid; qIjy auh nwvl hn ijnHwˆ rwhIˆ aunwH ˆ ny pitAwly dy rwijAwˆ mhwrwijAwˆ vwlI srdwrwˆ dI rihql nUM icqirAw hY ijvŷ irx ip`qrwˆ dw, lMG gey dirAw Awid[ ipCly kuJ smŷ qô aunwH ˆ dw ruJwn is`K ieiqhws dy AxgOly vrikAwˆ v`l igAw sI[ aunwH ˆ ny gurU mihlwˆ aùpr vI nwvl ilKy[ dlIp kOr itvwxw dy glp

dI ieh ^UbsUrqI sI ik auh b`icAwˆ, bùiFAwˆ, nOjvwnwˆ, piVHAwˆ-iliKAwˆ, AnpVHwˆ nUM ieko ijMny psMd sn ikaûik aunwH ˆ dI BwSw Awm bolcwl dI, khwxI idlcsp Aqy soc dwrSink hud M I sI[ auh Ajy vI isrjxwqmk lyKx ivc rùJy hoey sn[ aunwH ˆ dIAwˆ kuJ rcnwvwˆ Cpx leI ByjIAwˆ jwx vwlIAwˆ sn Aqy kuJ auh ilK rhy sn[ dlIp kOr itvwxw dy qur jwx nwl iek Xùg dw AMq ho igAw hY[ mihMdrw kwlj Aqy pMjwbI XUnIvristI dy mùFly swlwˆ ivc pxpy pMjwb dy bOiDk jQy BUqvwVy dy auh mŶbr sn[ jy pR& o s Y r pRIqm isMG mhwˆBq U sn qwˆ auh ieko iek mihlw AiDAwpk mŶbr sn ijnHwˆ nUM siqMdr isMG nUr, hirMdr mihbUb Aqy nvqyj BwrqI Awpxy ivcô smJdy sn[ dlIp kOr itvwxw bwry swfy swirAwˆ kol bhuq swrIAwˆ g`lwˆ hn, pr iek g`l auh Aksr kihMdy sn ik koeI lyKk Awpxy jIvn qô v`fI rcnw nhIˆ kr skdw[ Swied iesy krky aunwH ˆ ny qwaumr Awpxw jIvn s`cw sùcw r`Kx dw Xqn kIqw[ auh duinAwvI &rz inBwaûidAwˆ vI Awpxy kwiem kIqy imAwr qy ivvhwr ’qy sMjm nwl pihrw idMdy sn[ iehI kuJ aunwH ˆ dI ilKq ivc vI ivdmwn sI[ pMjwbI nwvl dy v`fy bweI jsvMq isMG kMvl vI pUry ho gey[ kuJ idn pihlwˆ ieMdr isMG KwmoS Aqy surjIq isMG hwˆs vI c`l vsy sn[ s`cmùc hI pMjwbI glp dw iek Xùg ^qm ho igAw ijnHwˆ ny ipClI sdI ivc pMjwbI dy l`Kwˆ pwTk pYdw kIqy sn[ Xùg isrjk glp dI byby dlIp kOr itvwxw nUM ienHwˆ Sbdwˆ rwhIˆ hI SrDwˆjlI id`qI jw skdI hY[ rwijMdrpwl isMG brwV (fw.)

PUNJABIJOURNAL.CA

sukrwq nhIˆ iksy bx jwxw

sukrwq ijMnI pRis`DI Swied hI mnu`KI ieiqhws ivc iksy hor hsqI nUM imlI hovy[ dunIAwˆ dy Xug-grdIAwˆ nwl Bry ieiqhws ivc ausdy zihr dw ipAwlw pIx nUM vwr-vwr Xwd kIqw igAw[ sukrwq nUM p`Cm ivc hI nhIˆ pUrbI s`iBAqw ivc vI bdI nwl tkrw ky nykI dy rsqy Awpw vwrn vwly dwrSink vjoˆ jwixAw igAw[ ies qsvIr dw dUjw r`uK vI G`t hYrwnIjnk nhIˆ[ sukrwq ijMnw gumnwm vI Swied hI koeI hor dwrsink hovy[ ieh ivroDqweI aus nUM jwnx dI auqsukqw nUM vDw idMdI hY[ ausdy iek drjw mshUr mkbUl hox dy bwvjUd swfy Xu`g dy qmwm sroq vI sukrwq bwry EnI hI jwxkwrI

r`Kdy hn ijMnI dUsrI sdI eIsvI dy lokwˆ nUM sI[ ieh svwl do hjwr swl qoˆ pu`iCAw jwˆdw irhw hY : sukrwq? ikhVw sukrwq? ijsny zihr pIqw sI auh sukrwq, jwˆ plYto dw gurU sukrwq, jwˆ iPr auh sukrwq joplYto dIAwˆ sMvwdnumw ilKqwˆ ivc isDwˆqk pRvcn krdw hY auh sukrwq[ Asl g`l ieh hY ik ieh swry sukrwq iek hox dy bwvjUd iek nhIˆ hn[ pr v`Kry hox dy bwvjUd iek mMnx dI mjbUrI vI hY[ ies leI sukrwq dI qlwS ivc qurn vwly hr jxy nUM Awpxw sukrwq Awp GVnw pYˆdw hY jo ienHwˆ swrIAwˆ ivroDqweIAwˆ qoˆ v`K nhIˆ ho pwauˆdw[ sMswr dy v`fy qoˆ v`fy icMqk vI iesy sm`isAw nwl do-cwr hoey hn[ iesy leI ‘ikhVw sukrwq’ vwlw svwl bhuq suBwivk lgdw hY[ p`Cm ivc qwˆ iek hor rvwieq vI rhI hY[ plYto dw sukrwq, sYnoPon dw sukrwq jwˆ sB qoˆ pRcilq irhw AirsqoPyns dw sukrwq iqMny A`f A`f krky vyKy jwˆdy hn[ ies dw ArQ ieh hY ik Asl ivc sukrwq bwry imldI jwxkwrI ienHwˆ lyKkwˆ dy njrIey hn[ ienHwˆ iqMny lyKkwˆ dw sukrwq iek nhIˆ blik

ivroDwBwsI hY[ iksy iek jwˆ dUsrI vjw krky ienHwˆ iqMnwˆ dy sukrwq dI pRmwixkqw vI S`kI huMdI hY[ ies leI aus dOr dy ieiqhws nUM jwx ky sukrwq dI Koj vI Awp hI qurnw pYˆdw hY[ sukrwq ny soPIAwˆ nwl is`Dw sMvwd kIqw qy Awpxy muk`dmy dOrwn soPIAwˆ nwloˆ Kud nUM v`K vI kr ilAw[ ieh shI hY ik soPIAwˆ vwˆg sukrwqvI rUVIvwd dw ivroDI sI qy smwj dIAwˆ jrjrIAwˆ mwnqwvwˆ qy s`t mwrn dw qrIkw aus muqwibk purwxI smJkwrI nUM qbdIl krnw sI[ ieh nvIAwˆ dwrsink ivDIAwˆ ilAwky qy lokwˆ ivc nvyˆ igAwn nUM rswvswky hI sMBv ho skxw sI[ ausny iehI koiSS kIqI[ soPIAwˆ dy pwKMf qy nOjvwnwˆ nUM Biv`K dy swskwˆ vjoˆ iqAwr krn dI jgHw sukrwq ny nOjvwnI nUM Biv`K dy ivcwrkwˆ vjoˆ iqAwr kIqw jo AwpxI rvwieq au`pr SMky KVHy krn, svwl pu`Cx qy nvIAwˆ Dwrnwvwˆ dy pRcln leI smwj A`gy AwdrS bx ky ivcrn[ sukrwq ny Kud iek Sbd vI nhIˆ iliKAw[ ie`Qoˆ qk ik ausdy AnuXweIAwˆ ny vI ausdy ijauˆdy jI kuJ nhIˆ iliKAw[ AirsqoPyns ny iek nwtk

klwaUfj’ ivc sukrwq dI pRqIkwqmk ikrdwr kusI kIqI[ ausny sukrwq vrgw iek ikrdwr GiVAw qy ausnUM soPIAwˆ dy nyVy qyVy is`D kIqw[ izMdgI dI ivhwrkqw qoˆ tu`itAw hoieAw mnu`K ijsdy irsqy aus qoˆ A`ky pey hn, jo isiKAw dyx bdly Dn lYˆdw hY, jo supinAwˆ ivc ivcrdw hY[ ieh ikrdwr eynw pRcilq hoieAw ik sukrwq iKlwP mukdmy ivc ies nwtk ny nwˆh-vwcI rwey bxweI[eynw hI nhIˆ ‘klwaUfj A`j vI sukrwq dI sKsIvwkPI au`pr AsrAMdwz idsdw hY[ ieh iek mjwhIAw nwtk sI jo soPIAwˆ dy jIvn ivhwr dI iK`lI aufwaux leI iliKAw igAw sI[ AirsqoPyns qy sukrwq nyVy dy im`qr sn qy sukrwq dw Awpxy lyKk im`qr au`pr Aim`t pRBwv vI sI pr qwˆ vI ieh nwtk AijhI rcnw hrigj vI nhIˆ ijsnUM ADwr bxw ky sukrwq dI ieiqhwskqw bwry koeI in`gr rwey bxweI jw sky[ eyQnj dy iek silpI dy Gr jMimAw sukrwq qmwm aumr igAwn dy Kyqr ’c srgrm irhw[ ausdy muFly jIvn bwry kuJ jwxkwrI hY ijs au`pr koeI s`k nhIˆ jwˆ iPr aumr

dy AKIr qy muk`dmy dI swrI kwrvweI pRmwixk hY[ bwkI dy sukrwq qy ausdI ijMdgI bwry jYnoPon qy plYto dIAwˆ ilKqwˆ au`pr inrBrqw ibnwˆ koeI cwrw nhIˆ[ aus au`pr nOjvwnwˆ dI bu`D iBRst krn qy dyviqAwˆ dI inMdw krky nwsiqkqw nUM auqswihq krn dIAwˆ quhmqwˆ lw ky muk`dmw clwieAw[ muk`dmy dI swrI kwrvweI plYto ny Awpxy kuJ sMvwdwˆ ijvyˆ ApolOjI, Pyfo, myno kUto Awid ivc drj hY[ ies qoˆ ibnwˆ sukrwq dIAwˆ nIqIgq, rwjnIiqk, dwrSink Dwrnwvwˆ leI irpbilk iek Aihm sroq hY[ irpbilk ivclw ‘mYˆ sukrwq hY ijs bwry plYto AwrMB ivc hI sMkyq kr idMdw hY[ iesdy mukwbly jInoPon dw sukrwq ivhwrkqw nwl juiVAw iek pRyrk drsnvyqw hY[ auh bhuq swry Qwvwˆ qy plYto nwloˆ ault ivcwr idMdw hY[ imswl vjoˆ irpbilk ivc sukrwq AOrqwˆ nUM isiKAw dy ky aunHwˆ nUM smwijk gqI ivc Aihm kVI vjoˆ swiml krn dw hwmI hY pr jYnoPon dI ikqwb ‘knvrsysnj AwP sokryts ivclw sukrwq smwj dy inrivGn c`lx leI AOrqwˆ nUM igAwn dI gqIivDI qoˆ pry

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

r`Kx dI g`l krdw hY[ ies leI ieh p`kI g`l hY ik ienHwˆ dovwˆ dIAwˆ ilKqwˆ ivc pys hoieAw sukrwq dwibb vI ienHwˆ dy in`j qoˆ AiB`j nhIˆ[ p`Cm iv`c iesy aulJwA nUM ‘sukrwqI smìsAwˆ ikhw igAw[ p`CmI drsn swsqrIAwˆ ny ies smìsAw dy h`l leI AiDeyqw nUM bhuq sucyq hoky sukrwq nUM mOilk qOr qy klipq krn qy aus nUM aus dOr dy ieiqhws nwl joVn leI vI ikhw[ sukrwq qoˆ pihlwˆ Qylj qoˆ lY ky pweIQwgors qk drsn dI lMmI prMprw sI[ aus drsn dw suBwA kudrqvwdI sI qy aus ivc mnu`KI hoˆd qy kwrj, qwrw ivigAwn, joiqS, prm s`qw, jIvwqmw Awid bwry ivcwr hoeI sI[ sMswr dI cwlk SkqI bwry bdlvyˆ ivcwr aus icMqn ivc kdy A`g nUM, kdy pwxI nUM, kdy hvwnUM sMswr dI mUl cwlk SkqI is`D krn dy h`k ivc sQwpnwvwˆ id`qIAwˆ sn[ mnu`KI mn dw sMdrB aus iv`coˆ gYr hwjr sI[ dUjI g`l aus icMqn ny cIjwˆ nUM ijvyˆ puqìKAw sI auvyˆ hI iekpwsV aucwrn vwˆg pRgtwieAw sI[ aunHwˆ Dwrnwvwˆ bwry svwlwˆ dI koeI guMjwies hI nhIˆ sI[ jgivMdr joDw

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkw ’c myAr dy Ahudy leI bkrI Aqy ku`qy lV rhy hn cox AmrIkw dy au~qr-pUrb dy vrmYˆt dy vyXr hovn ksby ivc myAr dy Ahudy leI jwnvr cox mYdwn ivc hn[ ienHwˆ ivc iek bkrI Aqy 2 ku`qy hn[ mwrc 2019 ivc hoeIAwˆ coxwˆ qoˆ bwAd myAr dw Ahudw iPlhwl 3 swl dI inauibXn ilMkn bkrI kol hY[ ies vwr dIAwˆ coxwˆ ivc ilMkn Aqy 6 swl dy sYmI ku`qy ivckwr sKq mukwblw hY[ qIjw aumIdvwr mrPI vI ilMkn dI aumr dw hY[ voitMg mwrc nUM hovygI[ lokwˆ nUM vot pwaux leI 1 fwlr dyxw hovygw[ Asl ivc AmrIkw dy ies ksby ivc jwnvrwˆ nUM cox lVwaux dw audyS bicAwˆ leI ‘kimaUintI Kyf mYdwn’

iqAwr krnw hY[ ienHwˆ coxwˆ ivc ijhVw PMf iek`Tw hovygw aus nwl Kyf mYdwn bxwieAw jwvygw[ bwkI bcI rwSI bicAwˆ dy punrvws qy Krc hovygI[ coxwˆ ivc rijstRySn krwaux dI PIs 5 fwlr r`KI hY[ cox mukwbly ivc jrmn SYPrf dy 9 sYˆtImItr dy ku`qy dI nwmjdgI puils cIP ibl hYmPIj vloˆ kIqI[ dUjy ku`qy mrPI dI mwlikn

ilMfw brkr ny d`isAw ik mrPI iek srtIPweI QYrpI fOg hY[ auh hspqwlwˆ ivc jw ky lokwˆ dI mdd krdw hY[ mrPI ny cuxwvI rys nUM mjydwr bxwieAw hY[ ilMkn p`K vloˆ ikhw hY ik aus ny AwpxI myAr dI izMmyvwrI TIk FMg nwl inBweI hY iPr vI jykr auh nhIˆ ij`qdI qwˆ vI auh bkrI Xogw ivc Awpxw krIAr SurU krygI[ bkrI Xogw ivc srIr nUM siQr r`K ky AwpxI ip`T qoˆ bkrI nUM sMquilq krnw huMdw hY[ mYdwn bxwaux leI rwSI dw ieMqjwm krn leI coxwˆ dy ielwvw go PMf mI pyj vI bxwieAw hY[

kI DrqI dy Awr-pwr Cyk ho skdw BU-grB ivigAwinkW Anuswr DrqI dw kyNdr 6371 iklomItr fUµGw hY Aqy jykr ieµnI fUµGweI qk AsIN koeI vI g`fw pu`t skIey qW DrqI dI auprI sqHw qoN DrqI dy kyNdr qk phuµcx ’c 1 Gµtw 45 imµt dw smW l`g jweygw[ DrqI dy sB qoN aupr dI jo lyAr huµdI hY, auhI 70 iklomItr fUµGI huµdI hY[ ies qoN bwAd dUjI lyAr dI sæurUAwq ho jWdI hY[ jykr DrqI dy Awr-pwr Cyk krnw hY qW 12742 iklomItr dw Pwslw qYA krnw hovygw jo A`j dy smyN ’c nwmumikn hY[ DrqI qy hux qk dw sB qoN fUµGw toieAw rUs ’c 1989 c hwlIvu`f Adwkwr pwmylw AYˆfrsn qy inrmwqw jOn pItrs ny Awpxy ivAwh dy mihz 12 idn bwAd ie`k-dUjy qoˆ v`K hox dw PYslw kIqw hY[ 20 jnvrI nUM ivAwh smwgm qoˆ bwAd ies joVy ny hux q`k ivAwh dy srtIiPkyt leI knUMnI kwgzI kwrvweI nhIˆ kIqI[ AYˆfrsn ny ikhw, ‘AsIˆ AwpxI izMdgI qy ie`k-dUsry qoˆ kI cwhuMdy hwˆ, ies g`l ’qy ivcwr krn leI kuJ smwˆ v`K rihxw cwhuMdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw, ‘izMdgI ie`k sPr hY ipAwr ie`k pRikirAw hY[ idmwg ’c ies ivSvivAwpI s`c nUM iDAwn ’c r`KidAwˆ AsIˆ AwpsI sihmqI nwl Awpxy ivAwh dw srtIiPkyt bxwaux nUM kuJ smwˆ rok id`qw hY[ d`s deIey ik pmylw ies

pu`itAw sI, ijs dI fUµGweI 12262 mItr sI[ aus fUµGweI ’c tYNprycr 180 ifgrI qk phuµc igAw,

ijs dI vjw nwl ieh g`fw pu`tx dw kµm bµd kr id`qw sI ikauNik ies dy A`gy kwPI id`kqW Aw rhIAW sn[

pwmylw ny 12 idnwˆ bwAd qoiVAw 5vwˆ ivAwh qoˆ pihlwˆ cwr vwr ivAwh krvw cu`kI hY, jdik pItrs ny ies qoˆ pihlwˆ Adwkwr lyslI eyn vwryn nwl ivAwh

krvwieAw sI[ ijs nUM pItrs ny Adwkwr bwrbrw stRIstYˆf krky C`f id`qw sI[

ie`Cw mOq cwhuMdy hn nIdrlYNf dy lok nIdrlYNf ’c ijnHW lokW dI aumr 55 swl qoN v~D ho geI hY, auh Awpxw jIvn Kqm krn dI mµg kr rhy hn[ 55 swl qoN v~D aumr dy 0.18 PIsdI fc lok ie~Cw mOq dI mµg kr rhy hn[ jo lok ie~Cw mOq dI mµg kr rhy hn, auh drAsl iek Awswn mOq dI mµg kr rhy hn, ijs ƒ auh cµgw mµndy hn[ ie~Cw mOq dI mµg krn vwly lokW dI igxqI lgBg 10,156 hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

sRI gurU rivdws jI pRkwS purb 9 PrvrI nMU sRI gurU rivdws jI ny sMswr nUM nvIˆ nroeI ivSvivAwpI srb swˆJIvwlqw dI ivcwrDwrw pRdwn kIqI hY[ gurU jI dI bwxI pVH ky hYrwnI huMdI hY ik gurU jI ny A`j qoˆ 630-40 swl pihlwˆ A`j dI Aiq-AwDuink Aqy ivigAwnk ivcwrDwrw dw aulyK kIqw hY[ ies kRwˆqIkwrI mhwn ivigAwnI dw Awgmn mwG dI pUrnmwsI sMmq 1433 ibkRmI nUM au`qr pRdyS dI Bwgwˆ BrI DrqI sIr gYvrDnpur ivKy ipqw sMqoK dws jI, mwqw klswˆ dyvI jI dI ku`K d`by-kucly, CUAwCwq, auc-nIc dw julm sihMdy grIb pirvwr ’c hoieAw[ mhwn hY auh Awqmw ijsny smwijk julmwˆ nUM ipMfy ‘qy shwridAwˆ hoieAwˆ vI ivsv swˆqI dI g`l kIqI hY[ aunHwˆ dI AwnMdmeI bwxI iek nvyˆ ivSv Drm dI sQwpnw dw hokw idMdI hY [ gurU jI dI ivcwr Dwrw vihmwˆ-Brmwˆ, AMDivSvwSwˆ qy krmkwˆfwˆ qoˆ au`cI Aqy su`cI iek AiqAwDuink Aqy ivSvivAwpI ivcwrDwrw hY[

ieh jwq-pwq, aUc-nIc, rMg-nsl qy dys-pRdys dy BydBwv qoˆ aupr au`T ky ivsv rwj, AMqr rwj dys dI g`l krdI hY, ij`Qy sB lok brwbr Aqy BweIcwrk swˆJ nwl Awps iv`c iml ky AnMdmeI jIvn jIA skx[ bygmpurw shr ko nwau] dUKu AMdohu nhI iqih Twau] ivSv vqn ijs dw nwm bygmpurw ij`Qy iksy nUM koeI iksm dI du`K icMqw nhIˆ[ nw qsvIs iKrwju n mwlu] KauPu n Kqw n qrsu jvwlu ]1] ies vqn dy vwsI inrBau qy inrvYr hn, Bwv nw qwˆ iksy nUM iksy dw fr hY qo nw hI iksy nwl vYr hY, ivSvwS dy kwbU hox krky iksy auxqweI dw fr nhIˆ[ Ab moih KUb vqn gh pweI] aUhwˆ KYir sdw myry BweI ]1] rhwau] so hY myry BweI, Aijhy ivsv vqn dw sihrI hwˆ ij`Qy hmySw hI AwnMd hI AwnMd hY[ kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI] dom n sym eyk so AwhI] ieQy sdIvI Aqy At`l pwiqswhI hY, ies dy SihrI dUjy jwˆ qIjy drjy dy nhIˆ hn[ aunHwˆ nUM hr p`Koˆ

brwbrqw dw AiDkwr hY[ Awbwdwnu sdw mshUr] aUhwˆ gnI bsih mwmUr ]2] ieh ivSv vqn sdw qoˆ hI pRis`D hY[ ie`Qy sB AmIr Bwv-cMgy guxwˆ vwly Aqy sbr sMqoK vwly vsdy hn[ iqau iqau sYl krih ijau BwvY] mhrm mhl n ko AtkwvY] ies ‘bygmpuroˆ dy vwsI ijvyˆ cwhux ij`Qy mrjI AwnMd nwl GuMm skdy hn[ mihlwˆ dy pUrn ByqI vI nhIˆ rukdy Bwv-pUjw pwqswh qoˆ jwxU hY[ kih rivdws Klws cmwrw] jo hm shrI su mIqu hmwrw ]3]2] siqgurU rivdws jI mhwrwj Prmwauˆdy hn ik jo vI myry ies vqn dw SihrI hY, auh swfw im`qr hY, Bwv jo vI ies ivsv rwj dy vwsI hn auh Awps c sB im`qr hn, BweI-BweI hn[ A`j pUry sMswr nUM ivSv swˆqI Aqy AwpsI BweIcwrk swˆJ dI loV hY, swrw sMswr A`j pRmwxU bMb, hweIfrojn bMbwˆ dy Fyr dy aupr hY[ iek pl c ieh pUry ivSv nUM qbwh kr skdy hn[ ivSv SwˆqI dw mwfl

kYnyfIAn Bùlr JùgI ivc rihMdI mnjIq kOr leI suPæinAW dw rwj kumwr bixAw

kYnyfw vsnIk ie`k pµjwbI nOjvwn ny BdOV ’c Ju`gI iv`c rihµdy pirvwr dI lVkI mnjIq kOr nwl ivAwh krvw ky imswl kwiem kIqI hY[ 36 swlw mnjIq kOr bYfimµtn dI kOmI p`Dr dI iKfwrn rhI hY pr Gr dI gurbq ny aus nMU A`gy nhIN vDx id`qw[ aus ƒ AwpxI ibmwrI dy ielwj leI vI pYsy nhIN juVy sn, ijs kwrn aus ƒ Kyf C`fxI peI[ mnjIq kOr dI ieh khwxI kYnyfw rihµdy mihµdr isµG Bu`lr (40) ƒ dsµbr 2018 iv`c pqw l`gI[ mihµdr isµG ny mnjIq kOr dI mdd krn dI socI[ mihµdr Bu`lr dw kihxw hY,‘‘mobweIl nµbr imlx qoN bwAd AsIN dovW ny g`lbwq krnI SurU kIqI[ mYN mnjIq kOr dI pYisAW nwloN vD ky mdd krnw

cwhuµdw sI[ mYN aus nwl ivAwh krvwaux dI ie`Cw pRgtweI, ijs ƒ aus ny svIkwr kr ilAw[ mnjIq kOr AnusUicq jwqI nwl sbµDq hY Aqy aunHW kol rihx leI Gr vI nhIN hY[ aunHW dw pirvwr iPlhwl iek Ju`gI iv`c rihµdw hY jdoNik mihµdr isµG Bu`lr biTµfw izlHy dy ipµf FpwlI dw jµmpl hY qy auh pirvwr smyq swl 1990 qoN kYnyfw rih irhw hY qy auQy aunHW dy pirvwr dw Awpxw kwrobwr hY[ mnjIq kOr ny AwiKAw ik swl 2009 ’c bYfimµtn dy kOmI mukwbly qoN bwAd aus ƒ buKwr ho igAw qy aus dy joVW iv`c drd hox l`gw[ joVW dw ieh drd swl 2009 qoN 2019 q`k lgwqwr jwrI irhw[ aus ny AwiKAw ik aus dI mW ny aus dy ielwj leI Gr dy BWfy vI vyc id`qy sn[ auh pµj BYx-Brw hn Aqy swry ivAwhy hoey hn qy aus dy ipqw dI swl 1998 ivc mOq ho cu`kI hY Aqy auh AwpxI mW nwl rihµdI hY[

siqgurU rivdws mhwrwj jI ny 630 swl qoˆ v`D smwˆ pihlwˆ iqAwr kr id`qw sI[ gulwmI bhuq BYVI huMdI hY, gurU jI iksy nUM vI gulwm r`Kx dy h`k ‘c nhIˆ hn[ gulwmI bhuq v`fw pwp hY[ gulwm nwl koeI ipAwr nhIˆ krdw[ gulwm dw koeI Drm nhIˆ huMdw[ gulwm nUM sB BYVw smJdy hn[ gurU jI qwˆ gulwmwˆ nUM vI JMjoVdy hoey Awzwd hox leI pRyirq krdy hnprwDIn ko dIn kXw prwDIn bydIn[ rivdws dws pRwDIn ky sB hI smJI hIn] gurU jI ny dUsirAwˆ dy pyt nUM Brn Kwiqr mzlUmwˆ dI shwieqw krn dw sMdys vI id`qw hY[

so kq jwnY pIr prweI] jw ky AMqir drdU n pweI] gurU swihb jI ny iksy vI dyS dy Drmwˆ dy r`b dI pUjw nhIˆ kIqI, sgoˆ gurU swihb jI ny qwˆ pUry ivsv dy Drm dy r`b dI pUjw kIqI hY[ gurU rivdws jI hI hn jo dySwˆ-pRdySwˆ dy h`d bMinAwˆ qoˆ aupr au`T ky ivSv-SwˆqI dy pQ drSk bxy[ so AwE rl

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

ky ieh pRx leIey ik swry sMswr dy lok swfy im`qr hn, swfw koeI dusmx nhIˆ[ AsIˆ swry BweI-BweI hwˆ Aqy swirAwˆ nUM cwhIdw hY ik gurU rivdws jI dy ivSv-SwˆqI dy mwfl nUM pUrI dunIAw ’c pRcwrn dw Xqn krn qwˆ ik sMswr c swˆJIvwlqw sQwipq ho sky[ mihMdr sMDU

FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

myrI sPlqw dw rwjæ kuAwrwpx- lolo AmrIkw dI 37 swlw AYQlIt lolo jons dw kihxw hY ik auh Elµipk qoN ielwvw v~fy tUrnwmYNtW ivc ies leI sPl rhI ikauNik auh kuAwrI hY[ lolo ny ikhw, “kuAwrI rihx dw iek v~fw Pwiedw ieh irhw ik mYƒ Awpxy kµm ’qy Poks krn dw p¨rw tweIm imilAw[” kihµdy hn ik iksy vI AYQlIt leI gym qoN pihlW iksy mrd nwl nyVqw vDwauxw cµgw rihµdw hY pr mYN l~kI hW ik mYƒ iesdI loV nhIN peI[ 2008, 2012 dIAW smr qy 2014 dy ivµtr gymW ivc mYfl ij~q cu~kI lolo hux tokIE Elµipk 2020 dIAW iqAwrIAW kr rhI hY[ auh pihlW vI iek SoA dOrwn d~s cu~kI hY ik mYN Ajy qk ies leI iksy nwl nyVqy nhIN vDweI ikauNik mYN cwhuµdI hW ik pihlI vwr Awpxy pqI nwl hI irlySn ivc AwvW[ ieh aus ƒ myry vloN iek qrHW dw igPt hovygw[

ElMipk dI sB qoN suMdr AYQlIt

ib`l gyts dI bytI GoVsvwr dI hoeI dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI ib`l gyts dI v`fI bytI jYnIPr gyts ny mµgxI kr leI hY[ 23 swl dI jYnIPr ny 28 swl dy imsr dy GoVsvwr Aqy ArbpqI nwiel nswr nwl mµgxI kIqI, ijs dI Gosæxw aunHW ieµstwgRwm ’qy qsvIr sWJI kr ky id`qI[ jYnIPr ny iliKAw nwiel nswr... qusIN Awpxy vrgy ieko hI ho... kroVW vwr hW[

nswr ny AwpxI post ’c iliKAw aus ny hW kih id`qw hY, mYN Awpxy Awp ƒ Kusæ-iksmq smJ irhw hW[ cwr swl dI dosqI qoN bwAd jYnIPr Aqy nswr ny mµgxI kIqI hY[ nswr ny stYNfPorf XUnIvristI qoN mYnyjmYNt Aqy ieknwimks ’c ifgrI leI hY[ auh GoVsvwrI krdy hn Aqy ivsæv p`Dr dy keI mukwbilAW ’c auh ih`sw lY cu`ky hn[

jrmnI dI Alwiekw iSmt ƒ tokIE Elµipk 2020 dI sB qoN suµdr AYQlIt mµinAw jw irhw hY[ 21 swl dI ieh AYQlIt Elµipk KyfW dI 4 guxw 400 irlyA rys ’c ih~sw lvygI[ AwstrylIAweI mYgzIn aus ƒ ‘sYksIeyt AYQlIt ien id vrlf’ dw iKqwb vI dy

iPlm mlµg dw tweItl tRYk kwPI pwpUlr ho irhw hY[ ies gwxy ivc idsæw bolf Avqwr ivc njær Aw rhI hY[ idsæw pwtnI ny Apkimµg mUvI mlµg dy sY`t qoN AwpxI iek ibknI vwlI Poto sæyAr kIqI[ rY`f ibknI ivc idsæw glYmrs lu`k ivc njær Aw rhI hY[ Ku`lHy Awsmwn dy hyTW smuµdr dy swP nIly pwxI ’c KVI idsæw dI ieh Poto sæwndwr hY[ idsæw ies qoN pihlW vI keI vwr ibknI ’c AwpxIAW bolf PotoAW kwrx surKIAW ’c rih cu`kI hY[

bVI ‘bolf’ hY idSw

cu~kI hY[ auh sB qoN pihlW audoN crcw ivc AweI sI, jdoN aus ny Aµfr-20 cYNpIAniSp dI 4 guxw 400 irlyA ‘c cWdI qmgw ij~iqAw[ sYksIeyt AYQlIt AKvwaux ’qy aus dw kihxw hY ik auh Kud ƒ kdy mwfl dy rUp ’c nhIN dyKdI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY FEB 07, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA