Punjabi Journal 8 Feb, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday February 08, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

mwG 26, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 06 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

kYnyfw dy pRvwsI kwimAwˆ nUM SoSx qoN mukq krn leI Epn vrk primt imlygw torwˆto: kYnyfw ivc rih rhy AwrjI ivdySI kwimAwˆ nUM CyqI hI Epn vrk primt leI ArjI dwier krn dI iejwjq id`qI jw skdI hY[ ieMmIgRySn Aqy istIzniSp mMqrwly ny qjvIzSudw inXmwˆ bwry slwh mSvrw kr ilAw hY[ ijs qihq kMm krn vwly sQwn auqy glq slUk dw swhmxw kr rhy ikrqI Epn vrk primt leI ibnY kr skxgy[ mOjUdw smyˆ ivc ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg vloˆ AwrjI ivdySI kwimAwˆ nUM isrP klozf Bwv bMd vrkr primt hI jwrI kIqy jwˆdy hn[ ijs rwhIˆ sbMDq kwmw iek Kws rozgwrdwqw nwl b`J jwˆdw hY[ kYnyfw srkwr dw mMnxw hY ik ivdySI kwimAwˆ nwl kMm vwly sQwn auqy bdqr slUk dI sMBwvnw hr vyly bxI rihMdI hY[ rozgwrdwqw dI D`kySwhI dw iSkwr hox vwilAwˆ ivc kyArigvrz dI igxqI kwPI v`D huMdI hY[ Aijhy hwlwqwˆ dw swhmxw mrdwˆ nwloˆ v`D AOrqwˆ nUM krnw

pj`bI jrnl pYˆdw hY[ lokwˆ dy Grwˆ ivc jw ky ishq Aqy sur`iKAw mwpdMfwˆ dI jwˆc vI nhIˆ kIqI jw skdI[ srkwr dw qwjw kdm AwrjI ivdySI

krmcwrIAwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ dUr krn ivc shweI swbq hovygw[ ieh lwB aunHwˆ kwimAwˆ nUM imlygw ijnHwˆ kol vYD vrk primt hovy

Pysbu`k ’qy kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI dw &rzI AkwaUNt bxw ky pI Awr leI pYsy mMgx dw hoieAw Kulwsw torwˆto: iksy SrwrqI Ansr vloˆ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn dy nwˆA Aqy AslI qsvIr nwl Pysbu`k ^wqw bxwey jwx qy lokwˆ qoˆ p`kI iemIgRySn (pI Awr) dyx bdly pYsy mMgx dI g`l swhmxy AweI hY[ SrwrqI Ansr Awpxy Awp nUM mMqrI husYn hI d`sdw sI qy ivdySwˆ ’c rihMdy lokwˆ, ^ws qOr ’qy kYˆpwˆ ’c rihMdy SrnwrQIAwˆ dw iDAwn Awpxy v`l iK`cx leI kYnyfw dI p`kI iemIgRySn dw lwrw lgwauˆdw sI[ mMqrI vloˆ AMgryzI ivc husYn 2 AYs nwl iliKAw jwˆdw hY pr &rzI Pysbu`k ^wqy ’qy aunHwˆ dw srnym (husYn) isrP iek AYs nwl iliKAw igAw sI qy bwkI swry A`Kr shI sn[ &rzI Pysbu`k ^wqy ’qy ArbI qy AMgryzI BwSwvwˆ vrqIAwˆ geIAwˆ sn[ iek SrnwrQI dy 6 jIAwˆ vwly pirvwr nUM p`kI iemIgRySn dyx leI bwkI s&w 5 ’qy

srI iv`c pMjwbI nOjvwn ibkrmjIq K`K dI h`iqAw vYnkUvr: muV srI ’c iek pMjwbI nOjvwn dw kql kr id`qw igAw hY[ imRqk dI pCwx ibkrmjIq isMG K`K vjoN hoeI hY[ aus auqy ipCly mhIny ircmMf ivc vI kwqlwnw hmlw hoieAw sI, ijs ’c auh vwl-vwl bc igAw sI[ jWc tIm dy bulwry kwrporl vrYk jg Anuswr Swm vyly 139 strIt Aqy 56ey AYvyinaU siQq iek Gr auyqy golIAW c`lx dI sUcnw imlI sI[ pulIs jdoN auQy phuMcI qW ibkrmjIq gMBIr zKmI hwlq ‘c auQy ipAw sI, ijs dI hspqwl iljWdy smyN mOq ho geI[ ies Gtnw ’qoN QoVI dyr bwAd auQoN do iklomItr dUr kol bru`k rof auqy iek kwr nMU A`g l`gx dI sUcnw imlI[ pulIs Anuswr aus kwr nMU A`g sbUq imtwaux leI lweI geI ho skdI hY[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal

GRAND OPENING SPECIALS

778.680.1000

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Insurance Advisor

www.sandsinsurance.ca

jwˆ irinaU krvwaux leI ArjI Pwiel kIqI hovy[ ies mwmly ivc nYnIAwˆ nUM Cot id`qI hY[ nvyˆ inXmwˆ ivc ieh ijkr nhIˆ kIqw ik kwmy vloˆ kMm vwlI Qwˆ auqy D`kySwhI dI iSkwieq kIqy jwx auqy iks qrHwˆ dI kwrvweI kIqI jwvygI[ audhwrn dy qOr ’qy jykr iek nYnI Awpxy kMm vwly sQwn auqy aus nwl ho rhI bdslUkI dI iSkwieq krdI hY qwˆ aus kol koeI vI kMm dw qjrbw nhIˆ rih jwˆdw[ kI Aijhy mwmly ivc ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg sbMDq nYnI nUM AxAiDkwrq qzrby dy AwDwr auqy kYnyfw ivc rihx dy AwXog krwr dyvygw Aqy mulk ivcoˆ k`Fx dI pRikirAw SurU kIqw jwvygI jwˆ nhIˆ[ Aijhy svwlwˆ dy jvwb Ajy nhIˆ imly pr ivBwg jykr Epn vrk primt dyxy SurU kr dyvy qwˆ Aijhy svwlwˆ dy jvwb Awaux vwly smyˆ ivc iml skdy hn [

Patio Doors $647* Standard Windows $247* Renovations Window $287*

VISIT OUR SHOWROOM AT

13240 COMBER WAY, SURREY 604.503.1907

www.nordenwindow.com

SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 06 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, February 08, 2019

Albrtw qy pMjwb srkwr ’c smJOqw cMfIgVH: pMjwb srkwr ny kYnyfw dy Albrtw sUby dI srkwr nwl smJOqy ’qy hsqwKr kIqy hn[ dovyN iDrW sUcnw dy AwdwnpRdwn Aqy aUrjw, KyqI, vwqwvrn pRbMDn, qknwlojI, eyAro spys, ifPYNs, pRwhuxwcwrI qy pRcUn dy hor pRwQimk KyqrW ivc sihXog krn dy vwsqy sMBwvnwvW qlwSx leI sihmq ho geIAW hn[ qknIkI is`iKAw qy audXoigk isKlweI mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy Albrtw srkwr dy cIP AisstYNt ifptI minstr mYiQXU mYiSls ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI hwzrI ivc AYmEXU ’qy hsqwKr kIqy[ sihmqI p`qr mu`K qOr ’qy isKlweI Aqy hunr ivkws leI smrQw inrmwx ivc vwDw krn vwsqy ivSw mwmilAW dy mwhrW dy vDIAw Asl qy ruJyvyN dy Adwn-pRdwn ’qy muFly rUp ivc

kyNdirq hovygw[ vpwr, isìKAw Aqy qknwlojI dI isKlweI dy nwl vpwrk Aqy srkwr dy imSn Aqy tUr vI ies ivc SmUlIAq krn vwilAW dy KyqrW ivc kIqy jwxgy[ ies qoN ielwvw ieh sihmqI p`qr nivAwauxXog Aqy AwpsI sihXog leI sWJy Koj mOikAW Aqy auBr rhI qknwlojI vwsqy rxnIqk slwh muhèIAw krvweygw[ BwrqI Aqy kYnyfIAn smwj dy pUrk suBwA dw izkr krdy hoey mu`K mMqrI ny KyqIbwVI Aqy ieMjInIAirMg vrgy hor duv`lI mh`qqw dy Aihm KyqrW ivc mOjUdw sUcnw pRBwvI qrIky nwl sWJI krn dI zrUrq ’qy zor id`qw qW jo smu`cy ivkws nMU XkInI bxwieAw jw sky[ kYptn AmirMdr isMG ny kYnyfw dy mMqrI nMU ikhw ik auh dovW dySW ivckwr hor isìKAw

BwrqI ividAwrQIAW dy h`k ’c auqry AmrIkI sMsd mYNbr

vwiSMgtn: AmrIkw dy keI id`gj sMsd mYNbr PrzI XUnIvristI mwmly ’c PVy BwrqI ividAwrQIAW dy p`K ’c auqr Awey hn[ aunHW AiDkwrIAW nMU mMg kIqI hY ik auh ividAwrQIAW nMU auicq vrqwA krn ’qy aunHW nMU vkIl muh`eIAw krvwieAw jwvy[ AmrIkw dy gRih sur`iKAw ivBwg ny fYtRwiet Sihr ’c siQq PrzI pRweIvyt PwrimMgtn XUnIvristI ’c dwKlw lYx dw mwmly ’c 129 BwrqIAW smyq 130 ivdySI ividAwrQIAW nMU ihrwsq ’c lY ilAw sI[ AmrIkw ’c

rihx vwly BwrqI BweIcwry ny icMqw pRgrweI sI ik ienHW ividAwrQIAW nwl auicq vrqwA nhIN kIqw jw irhw[ BwrqvMSI sMsd mYNbr rwjw ikRSnwpurqI dI AgvweI ’c Qwms sUjI qy rob vUfl smyq keI sMsd mYNbrW ny fIAYcAYs qy iemIgRySn AYNf kstm ienPorsmYNt (AweIsIsI) nMU ilKy p`qr ’c bynqI kIqI hY ik ihrwsq ’c ley gey ividAwrQIAW nwl auicq vrqwA kIqw XkInI kIqw jwvy[ kwnMUn qihq aunHW nMU vkIl dI shUlq smyq swry AiDkwr muh`eIAw krvwey jwx[

Adwn-pRdwn pRogrwm dw pRbMD krn dIAW sMBwvnwvW dw pqw lwaux qW jo is`iKAw nIqI GwiVAW, ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW dy

is`Kx dy mOikAW ivc vwDw kIqw jw sky[ kYptn ny v`K-v`K sUbweI nSw rokQwm pRogrwmW dw izkr kIqw ijnHW ivc fYpo Aqy Q`fI vrgy

pRogrwm vI Swml hn jo pRBwivq nOjvwnW nMU mu`K Dwrw ivc vwps ilAwaux leI mh`qvpUrn swbq hoxgy[

pMjwb smyq pUry au~qr Bwrq ivc brswq dw kihr luiDAwxw: pMjwb ivc mohlyDwr mINh qy gVymwrI ’c bdl geI[ pMjwb smyq pUry au~qr Bwrq ’c mINh qy gVymwrI kwrn v`D irhw qwpmwn Acwnk iek vwr muV if`g ipAw[ pMjwb dy keI ielwikAW ’c Cm-Cm bwirS drimAwn gVy vI pey[ bwirS qoN bwAd mOsm ij`Qy TMFw ho igAw auQy ieh ikswnW leI PwiedymMd vI hY[ jlMDr, AMimRqsr, luiDAwxw, biTMfw, pitAwlw qy gurdwspur smyq keI izilHAW ivc bwirS hoeI[ jlMDr, gurdwspur, huiSAwrpur qy pitAwly dy rwjpurw ’c qyz gVymwrI hoeI ijs kwrn sVkW ’qy pwrk sPYd nzr Awey[ huiSAwrpur ’c sB qoN izAwdw 116 iklomItr bwirS

drj kIqI[ keI izilHAW ivc AsmwnI ibjlI if`gx kwrn l`KW dw swmwn sV ky suAwh ho igAw[ bwirS nwl kxk dI Psl ’qy pIlI kuMgI qoN injwq imlygI[ auDr KyqI ivigAwnI bwirS nMU

kxk dI Psl leI vrdwn hn[ gVymwrI kwrn qwpmwn hox nwl vI kxk dI Psl nMU skdw hY[ hwlWik sbzIAW nMU nwl QoVw nukswn hoieAw hY[

mMn rhy ’c kmI lwB pu`j gVymwrI

nOjvwn nMU Kwilsqwn hmwieqI post lweIk krnw mihMgw ipAw id`lI: Bwrq ivc ivcwrwˆ nUM pRgt krn dI AwzwdI nUM kuclx dw qwzw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ au`qrwKMf dI puls vloˆ 18 swl dy iek nOjvwn nUM ihrwsq ivc ilAw sI[ Pysbu`k ’qy AKOqI Kwilsqwn rwj nwl sbMDq iek post nUM lweIk krn dy doS hyT igRPqwrI ip`Coˆ ies mwmly nUM lY ky is`K BweIcwry ivc BwrI ros hY[ bwAd ivc ilKqI

muAwPI mMgx Aqy Awpxw Pysbu`k AkwaUˆt fI-AYktIvyt krn dI Srq ’qy nOjvwn nUM irhwA kr id`qw[ rudrpur dy AY`s.AY`c.E. kYlwS cMdr B`t ny d`isAw ik ilKqI muAwPInwmw dyx ip`Coˆ nOjvwn nUM irhwA kIqw igAw[ pulIs aukq post SyAr krn vwilAwˆ dw pqw lwaux dw Xqn kr rhI hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ikRptokrMsI dy sI.eI.E. dI Bwrq ivc mOq hox kwrn 1300 kroV rupey Psy

Etwvw: kYnyfw dI iek ikRptokrMsI kMpnI dy 30 swlw sI.eI.E. dI Bwrq ivc mOq ho geI[ sI.eI.E. gyrwlf kotyn dI mOq dy nwl hI 190 imlIAn fwlr (krIb 1300 kroV) kImq dI krMsI dw pwsvrf vI phylI bx igAw hY[ ieh pwsvrf isrP sI.eI.E. nUM hI pqw sI[ imRqk dI

pqnI nUM vI pwsvrf pqw nhIˆ hY[ 30 swl dy sI.eI.E. gyrwlf kotyn dI mOq bIqy swl dsMbr mhIny dy AKIr ivc AMqiVAwˆ sbMDI bImwrI kwrn hoeI sI[ auh aus smŷ Bwrq dOry ’qy sn[ ie`Qy auh XqIm b`icAwˆ leI iek XqImKwnw KolHx vwly sn[ gyrwlf dI

kMpnI dw nwm ‘ikaUAwifRgw sI.AYks.’ (QuadrigaCX) hY[ gyrwlf dI mOq dI Kbr aus smŷ swhmxy AweI jdô aunHwˆ dI pqnI jYnIPr rObrtsn Aqy kMpnI ny Adwlq ivc kRYift ApIl dwier kIqI[ ies ivc ikhw igAw ik auh gyrwlf dy ienikRpitf AkwaÛt nUM AnlOk nhIˆ kr pw rhy hn[ ies ivc aunHwˆ dI jwiedwd Aqy 190 imlIAn fwlr dI ikRptokrMsI lOk hY[ d`isAw jw irhw hY ik gyrwlf ijs lYptwp nwl kMm krdy sn auh ienikRpitf hY[

kYnyfw dIAW isAwsI pwrtIAwˆ ’qy sweIbr hmly dw Kqrw

Etwvw: kYnyfw dy mu`K cox APsr ny dwAvw kIqw ik ‘ielYkSn kYnyfw’ iksy vI qrHwˆ dy sweIbr hmly qoˆ pUrI qrHwˆ surìKAq hY pr nwl hI aunHwˆ icqwvnI jwrI kIqI ik isAwsI pwrtIAwˆ sweIbr hmilAwˆ dw iSkwr bx skdIAwˆ hn, ikauîk aunHwˆ kol auc drjy dy swDn nhIˆ hn[ stIPn pYrOlt ny dwAvw kIqw ik ‘ielYkSn kYnyfw’ AwgwmI PYfrl coxwˆ dy m`dynzr iksy vI qrHwˆ dI bwhrI dKlAMdwzI jwˆ sweIbr hmly pRqI pUrI qrHwˆ iqAwr hY pr nwl hI aunHwˆ icMqw pRgtwauîdAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ nUM icqwvnI id`qI ik aunHwˆ dy kMipaUtr aus drjy dIAwˆ shUlqwˆ nwl lYs nhIˆ, jo aunHwˆ nUM sweIbr hmilAwˆ qoˆ bcwaux leI loVIˆdIAwˆ hn[ CotIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ kol swDnW dI bhuq Gwt hY, ijs dy c`lidAwˆ aunHwˆ leI Kqrw hor vI izAwdw vD bx jwˆdw hY[

kYnyfw ivc dwKly dOrwn pRvwsIAwˆ dw ijsmwnI SoSx krn dy doS l`gy

kYlgrI: kYnyfw ’c gŶrkwnUMnI pRvwsIAwˆ nUM kwbU krn leI AiDkwrq bwrfr srivisz eyjMsI dy APsrwˆ iKlwP jnvrI 2016 qô jUn 2018 drimAwn ijsmwnI SoSx, durivhwr Aqy B`dI SbdwvlI vrqx dy 1200 doS l`gy hn[ sI.bI.AweI. dI irport muqwbk sI.bI.AỲs.ey. iekoiek srkwrI eyjMsI hY ijs dy

stwP dI ingrwnI leI koeI bwhrI AiDkwrI jwˆ sMsQw nUM qwienwq nhIˆ kIqw[ torwˆto dy ieMmIgRySn vkIl joiel sŶfwluk ny ikhw ik lgBg SurU qô hI sI.bI.AỲs. ey. Awp muhwry kMm krn leI eyjMsI mMnI jwˆdI hY[ bwrfr eyjMtwˆ iKlwP 50 v`K-v`K SRyxIAwˆ ADIn doS l`gy[ ijnHwˆ ’c ‘ifaUtI dOrwn koqwhI’ dy sB qô v`D mwmly swhmxy Awey[ ies qô

ielwvw qMg pRySwn krn dy 59 doS, AprwDk guMFqup dy 38 doS Aqy ijsmwnI SoSx dy pMj doSwˆ dw Kws qOr ’qy izkr kIqw jw skdw hY[ iek moty AMdwzy muqwbk 25 PIsdI mwmilAwˆ ’c iek qô vDyry doS l`gy jdik kuJ mwmilAW ’c drjnwˆ doSwˆ lwaux dI g`l pqw l`gI hY[ joiel sŶfwluk dw kihxw sI ik ivzItr vIzw ’qy kYnyfw Awaux vwly lok Swied hI kdy bwrfr eyjMtwˆ dI iSkwieq krdy hox ikaûik moVvŷ vwr dw fwr hmySw mn ’c KOP pYdw krdw hY[ ipCly swl guAwtymwlw ifport kIqI gI lusI grYnwfOs ny doS lgwieAw ik igRPqwrI dOrwn aus nUM gMBIr zKmI kr

jI h~! hux s@cmu@c Eijh` ho skd` hY| izMdgI ‘c sB qoN v@f` du@K iksy E`pxy dy Kox d` huMd` hY| jdo E`px` pqI, pRymI j~ byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus nMU E`pxI izMdgI ‘c v`ps pàux` c`huMdy ho, hux Eijh` ho skd` hY| rUh`nI SkqI E`wurvyd` trItmyNt (jVI-bUtI) fìeibtIz, juEìeMt pyn, hYfyk, mèIgRn, sYksUEl pR`blm, pYrìlz, bryn mYmorI Eqy gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, ql`k, kort kys vrgIE~ sm@isE`v~ rUh`nI SkqI n`l kyvl 5 idn~ iv@c cmqk`r dyKo|

YES WE CAN DO ALL WITH VEDIC MANTRAS DIVINE ASTROLOGY IS NOT A MIRACLE BUT RESULT ARE REMARKABLE If you don’t want to waste your time and money. If you really want to destroy your all bad luck and negativity then please call once.

Money is not solution of every problems - Blessing do solve problems and make healing process quicker.

joiqS ividE` ZLq nhIN hY| blik ku@J Zlq lok ies ividE` iv@c E` gey hn| ijnH~ k`rn s@cy ivdv`n vI bdn`m ho rhy hn| rUh`nI SkqI Eqy E`wurvyd` Ec`irE` hrIpRS`d S`sqrI

604.620.4000, 530.692.5006

id`qw[ lUs 2009 ’c kYnyfw AweI sI Aqy SrnwrQI vjô dwAvw r`d hox q`k mÔtrIAl ’c hI rhI[ jdô lUsI ny mnùKqw dy AwDwr ’qy kYnyfw dI pI.Awr. leI ArzI dwier kIqI qwˆ bwrfr eyjMsI ny aus nUM ihrwsq ’c lYx leI cwr APsr Byj id`qy[ ienHwˆ APsrwˆ v`lô ilKI AMdrUnI irport kihMdI hY ik grYnwfOs ivrùD qwkq dI vrqô krnI peI ikaûik auh Awqm-smrpx nhIˆ kr rhI sI[ grYnwfOs ny Bwvŷ rmsI iSkwieq drj nhIˆ krvweI pr AYnw zrUr ikhw ik iek bwrfr eyjMt ny aus nUM ihMsk qrIky nwl D`kw id`qw Aqy bwˆh iK`c id`qI[

guirMdr isMG Kwlsw isAwsq ’c iksmq Ajmwauxgy

vwiSMgtn: AmrIkw dy hvweI AìfAW ’qy vI is`KW nMU pgVI nw auqwrn dw h`k idvwaux vwly BwrqIAmrIkI is`K guirMdr isMG Kwlsw ny cox rwjnIqI ’c auqrx dw AYlwn kIqw hY[ Kwlsw dy sMGrS kwrn hI AmrIkw nMU inXmW ivc bdlwA krnw ipAw sI[ ies leI aunHW nMU hwl hI ivc mwxm`qw rojw pwrks tRylblyzr purskwr imilAw hY[ Kwlsw ny istI kONsl AwP iPSrs dI cox ’c ih`sw lYx dw PYslw kIqw hY[ vpwrI AwgU, audmI Aqy smwjsyvI Kwlsw ny bu`Dvwr nMU ieMfIAwnwpoils ivc Awpxy sm`rQkW nwl g`lbwq kridAW ikhw ik BweIcwry leI kuJ krn dI ie`Cw Aqy ipCly AnuBvW ’qy AwDwrq srvjink nIqI ivc rucI, aunHW kwrnW ivc Swml hn ijnHW dy AwDwr ‘qy mYN cox rwjnIqI ivc Awaux dw PYslw kIqw hY[ iek dhwky qoN ieMfIAwnw ivc rih rhy Kwlsw ny jwrI ibAwn ivc ikhw ik mYN jn syvw rwhIN smwj nMU kuJ vwps krnw cwhuMdw hW[ izkrXog hY ik ipCly mhIny guirMdr isMG Kwlsw nMU meI 2007 ivc aunHW v`loN ivKwey hOsly leI mwxm`qw rozw pwrks tRylblyzr purskwr leI cuixAw igAw sI[ aunHW nMU inaUXwrk dy iek jhwz ivc cVHdy hoey AwpxI pgVI auqwrx leI ikhw igAw sI[ ies ip`CoN aunHW ny ies ‘qy AmrIkI sMsd dw iDAwn iKìcAw Aqy dyS Br dy hvweI AìfAW ’qy pgVI nMU lY ky inXmW ivc bwdlwA kIqw igAw[

modI dI surìKAw AmrIkI rwStrpqI brwbr vwiSMgtn: Bwrq dy rwStrpqI qy pRDwn mMqrI vloˆ vrqy jwx vwly eyAr ieMfIAw vn dI surìKAw hor mzbUq hovygI[ AmrIkw ienHwˆ jhwzwˆ leI do rìKAw pRxwlIAwˆ vycx ’qy sihmq ho igAw hY[ ies nwl rwStrpqI qy pRDwn mMqrI dy jhwzwˆ dI surìKAw AmrIkI rwStrpqI dy brwbr ho jwvygI[ ies dI Anumwinq lwgq 19 kroV fwlr hY[ AmrIkw dy rìKAw mu`K dPqr pYˆtwgn muqwbk ienHwˆ rìKAw pRxwlIAwˆ dI ivkrI nwl Bwrq-AmrIkw dy ivcwly irSqy hor mzbUq hoxgy[ ieh AmrIkw dI ivdyS nIqI qy rwStrI surìKAw nUM hor vI ibhqr bxwaux ’c mdd krygI[

AmrIkI r`iKAw sihXog eyjMsI ny bu`Dvwr nUM AmrIkI sMsd nUM jwxkwrI id`qI ik fonwlf trMp srkwr ny lwrj eyArkRwPt ieMPRwrYf kwaUˆtrmyjr qy sYlPpRotYkSn sUts dI ivkrI nUM mnzUrI dy id`qI hY[ ies sOdy dI lwgq Anumwnq 19 kroV fwlr hY[ AmrIkw dw ieh PYslw Aijhy vyly ’c AwieAw hY jdoˆ hwl hI ’c Bwrq

srkwr ny lYrkYm qy AY`s.pI.AY`s. pRxwlI dyx leI aus nUM ApIl kIqI sI[ pYˆtwgn ny ikhw ik ieh rìKAw pRxwlI eyAr ieMfIAw vn dI surìKAw nUM AmrIkw dy eyAr Pors vn dy brwbr kr dyvygI[ ies nUM rwStrpqI qy pRDwn mMqrI vloˆ vrqy jwx vwly do boieMg-777 jhwzwˆ ‘c lgwieAw jwvygw[ Bwrq srkwr dI Xojnw eyAr ieMfIAw rwhIˆ Aijhy do boieMg-777 jhwz KrIdx dI hY[ lYrkYm pRxwlI v`fy jhwzwˆ dI imzwiel pRxwlI qoˆ rìKAw krdI hY[ iek vwr lgwey jwx qoˆ bwAd ieh pRxwlI jhwz dy cwlk dl nUM qurMq icqwvnI idMdI hY qy glq Alwrm v`jx dI dr nUM GtwauˆdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

hwzr sI[ Srmw ny doS lwieAw ik vwfrw nUM ies kys ‘c PswieAw jw irhw hY[ vwfrw ny Awpxy ‘qy l`gy doSwˆ qoˆ ienkwr kridAwˆ ies nUM isAwsI bdlwKorI krwr id`qw hY[ mnI lWfirMg mwmly ivc kWgrs dI jnrl sk`qr ipRXMkw gWDI vwFrw dy pqI rwbrt vFyrw muV AYnPorsmYNt fwierYkrtoryt (eI.fI.) dy swhmxy pyS hoey[ dUjy idn vFyrw koloN lgBg 2 GMitAW qk pu`Cig`C hoeI[ eI.fI. ny vFyrw nMU 12 PrvrI nMU jYpur siQq ausdy dPqr ivc vI pyS hox leI ikhw hY[ drjn svwl kIqy[ ienHwˆ ‘c lMfn ‘c Ac`l jwiedwd dI ^rId Aqy lYx-dyx Awid ijhy svwl Swml hn[ kwly Dn nUM s&Yd bxwaux qoˆ rokx vwly AYkt (pIAYmAYley) qihq aus dy ibAwn drj kIqy hn[ ieh kys lMfn siQq 12, bRwienstn skueyAr ‘c 19 l`K pwaUˆf ’c ^rIdI jwiedwd dy sbMD ‘c hY ijs dw mwlk vwfrw nUM d`isAw igAw hY[AiDkwrIAwˆ mUhry pyS hox qoˆ pihlwˆ aunHwˆ hwzrI vwly rijstr ‘qy dsq^q kIqy[ kuJ h&qy pihlwˆ eIfI ny ies kys ijs sQwnk kwˆgrs AwgU jgdIS Srmw qoˆ pu`C-ig`C kIqI sI, auh vI eyjMsI dy d&qr bwhr

vwfrw rofpqI qoˆ kroVpqI ikvyN bxy Bwjpw ny kwˆgrs Aqy vwfrw ‘qy hmly kridAwˆ doS lwieAw ik aus ny XUpIey Swsn dOrwn pYtrolIAm Aqy r`iKAw sOidAwˆ ’c irSvq lY ky lMfn ‘c 8-9 sMpqIAwˆ ^rIdIAwˆ hn[ Bwjpw qrjmwn sMibq pwqrw ny vwfrw ‘qy svwl dwiZAw,’’rofpqI qô kroVpqI bxn dw kI PwrmUlw hY?’’ aus ny ikhw ik kwˆgrs dw mUl eyjf M w irSvq irhw hY Aqy pirvwr dw hryk mŶbr zmwnq ‘qy hY[ lok sBw coxwˆ ‘c mukwblw iBRStwˆ dy groh bnwm modI srkwr dI pwrdrSqw ivckwr hY[

Pysbu`k ’qy kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI... aus SrwrqI Ansr ny 3550 fwlrwˆ dI mMg kIqI sI[ aus ierwkI SrnwrQI ny &rzI Pysbu`k ^wqy bwry mIfIAw nUM sUcnw id`qI qwˆ p`qrkwrwˆ ny AwpxI pVqwl dOrwn SrwrqI Ansr nwl sMprk bxwaux dI koiSS kIqI pr auh AkwaUNt bMd kr igAw[ mMqrI husYn ny SrwrqI Ansr Aqy aus dIAwˆ srgrmIAwˆ dI s^q Sbdwˆ ‘c inKyDI kIqI hY[ kYnyfw dy iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik ies qoˆ pihlwˆ iksy kYbint mMqrI dy nwˆA dI durvrqoˆ kIqy jwx dw koeI mwmlw swhmxy nhIˆ AwieAw[ bIqy swl Agsq iv`c qurkI qy ilbnwn ivKy kYnyfIAweI dUqGrwˆ dy AiDkwrIAwˆ nUM iemIgRySn mMqrwly vloˆ ic`TIAw Byj ky Pysbu`k Aqy v`tsAYp rwhIˆ pRgt huMdy DoKybwzwˆ qoˆ swvDwn rihx bwry sUicq kIqw igAw sI[

tI-20 mYcwˆ ’c roihq ny sQwpq kIqw nvW irkwrf AwklŶf: Bwrq dy slwmI b`lb y wz roihq Srmw AMqrrwStrI tI-20 ivc sB qô ijAwdw dOVwˆ bxwaux vwly pihly b`lb y wz bx gey hn[ aunwH ˆ ny ies mwmly ivc inaUjIlŶf dy mwritn gupitl nUM ip`Cy C`ifAw[ roihq ny inaUjIlŶf dy ivruD ieQy Kyfy gey dUjy tI - 20 mYc ivc ArD sŶkVw pwrI Kyfx dy dOrwn ieh kIrqImwn sQwpq

kIqw[ roihq ny hux q`k 92 tI 20 mYcwˆ dI 84 pwrIAwˆ ivc 32.68 dI AOsq nwl 2 , 288 dOVwˆ bxweIAwˆ hn[ ienHwˆ mYcwˆ ivc aunwH ˆ dw strwiek ryt 138.41 dw irhw hY Aqy aunwH ˆ ny cwr sŶkVy Aqy 16 ArD sŶkVy jVy hn[ Kyf dy sB qô Coty PwrmYt ivc roihq dw v`D skor 118 dOVwˆ dw hY[ gupitl ny 76 mYcwˆ dIAwˆ 74 pwrIAwˆ

s&w 1 dI bwkI

gWDI pirvwr dw jvweI eI fI dy iSkMjy ’c

id`lI: kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dy krIbI irSqydwr Aqy ipRXMkw gwˆDI dy pqI rwbrt vwfrw koloˆ eIfI ny kwly Dn nUM s&Yd bxwaux dy mwmly ‘c pu`C-ig`C kIqI[ipRXMkw gwˆDI nUM kwˆgrs pwrtI ’c Ahudw id`qy jwx dy AYlwn dy kuJ idnwˆ mgroˆ rwbrt dI eIfI mUhry pySI hoeI hY[ vwfrw nUM eIfI dy d&qr ‘qy C`fx leI Kud ipRXMkw gwˆDI toietw lYˆf krUzr ‘qy AweI[ eIfI v`loˆ pqI qoˆ pu`C-ig`C bwry svwl kIqy jwx ‘qy ipRXMkw ny isr& ieho AwiKAw,’’mYˆ Awpxy pirvwr nwl KVHI hwˆ[‘’ vwfrw qoˆ eIfI dy iqMn AiDkwrIAwˆ ny

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

ivc 33 . 91 dI AOsq nwl 2,272 dOVwˆ bxweIAwˆ hn[ aunwH ˆ dw strwiek ryt 132.71 hY Aqy aunwH ˆ ny do sŶkVy Aqy 14 ArD sŶkVy lgwey hn[ inaUjIlŶf dy b`lb y wz dw v`D qô v`D skor 105 dOVwˆ hY[ pwiksqwn dy b`lb y wz Soieb milk ies sUcI ivc qIsry sQwn auqy hn[ 111 mYcwˆ dI 104 pwrIAwˆ ivc aunwH ˆ dy nwˆA 2,263 dOVwˆ hn[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYdI rozwnw ds imMt AwpixAW nMU Pon kr skxgy

AMimRqsr: jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny AYlwn kIqw ik jylHwˆ ivc bMd kYdI hux rozwnw Awpxy Gr jwˆ Awpxy vkIl nwl ds imMt Pon ’qy g`l kr skxgy[ ies leI jylHwˆ iv`c nvyˆ pIsIE lwey jwxgy[ ieh shUlq[ jylHwˆ nUM s`cmu`c suDwr Gr bxwieAw jwvygw, qwˆ jo kYdI jwˆ hvwlwqI kuJ cMgw is`K ky jwx[ WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

AwstRylIAn nwgirkqw leI 2 l`K lok aufIk ’c ArzIAwˆ glq jwˆ ADUrIAwˆ pweIAwˆ geIAwˆ[ swl 2017 ivc 40,000 lokwˆ dIAwˆ ArzIAwˆ hI mnzUr kIqIAwˆ sn[ aus smyˆ ieh sB qoˆ G`t mnzUrIAwˆ sn[ ies smyˆ do l`K 36 hzwr dy krIb ArzIAwˆ ’c Bwrq dIAwˆ 40,205, ieMglYˆf 23,247, cIn 19,102, iPlpIn 12,938, APgwinsqwn 12490 Aqy bwkI swry mulkwˆ dIAwˆ 12872 ArzIAwˆ nwgirkqw dI aufIk ivc hn[

ibRsbyn: AwstRylIAn nwgirkqw leI swrIAwˆ Srqwˆ pUrIAwˆ krn dy bwvjUd vI 2 swl dI aufIk krnI pY rhI hY[ ies smyˆ 2 l`K dy krIb ArzIAwˆ nwgirkqw lYx leI ipCly swl dy AMkVy Anuswr 72,647 lokwˆ ny ArzIAwˆ id`qIAwˆ, ijs ivcoˆ 64,015 nUM nwgirkqw imlI, 4155 lokwˆ dI nwgirkqw nw mnzUr kIqI, 386 lokwˆ ny AwpxI ArzI vwps lY leI Aqy 4091 lokwˆ dIAwˆ

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

AMgryzI dy nwˆ ’qy ho rhy hn BwSweI hmly: pwqr pitAwlw: pMjwbI XUnIvristI dy pMjwbI ivBwg v`loˆ XUjIsI dI kYS skIm ADIn ‘pMjwbI BwSw Aqy s`iBAwcwr dI vMnsuvMnqw: smkwlI pirpyK’ ivSy ’qy iqMn rozw kOmwˆqrI sYmInwr A`j SurU hoieAw hY[ ies dw audGwtn kridAwˆ pRis`D icMqk fw. mnmohn ny AwiKAw ik BwSw Aqy pCwx dw sbMD Ain`KVvwˆ huMdw hY[ BwSw Aqy aup BwSwvwˆ isr& sMcwr dw swDn nhIˆ, sgoˆ igAwn pRbMDn dI pRxwlIAwˆ huMdIAwˆ hn[ mu`K mihmwn vjoˆ pu`jy fw.

surjIq pwqr ny ikhw ik AMgryzI dy nwˆ ’qy kIqy jw rhy ‘BwSweI hmly’ qoˆ swnUM sucyq hox dI loV hY[ aunHwˆ AwiKAw ik iksy BwSw dI AmIrI aus dIAwˆ aup-BwSweI vMngIAwˆ nwl hI juVI huMdI hY[ BwSw dw guldsqw aup-

BwSwvwˆ dy rMg-ibrMgy Pu`lwˆ nwl hI mihk iKlwrdw hY[ vweIs cwˆslr fw. bI. AY`s. GuMmx ny ikhw ik swfI BwSw nUM ruzgwr dw swDn bxwauxw zrUrI hY qy nwl hI aunHwˆ KuSI jqweI hY[ mu`K BwSx idMidAwˆ fw.

AmrjIq gryvwl ny AwiKAw ik jIv-iviBMnqw vwˆg hI BwSw iviBMnqw dI vI loV hY[ mwq BwSw Aqy au`p BwSw iek hI huMdIAwˆ hn[ b`cy dy muFly swlwˆ ivc is`iKAw dw mwiDAm bhuq kuJ inrDwirq kr idMdw hY[ AjYb isMG c`Tw ny AwiKAw ik A`j pMjwbI BwSw kOmwˆqrI p`Dr dI BwSw hY, ies dy ivdySwˆ ivc pRc`ilq ho rhy nvyˆ aucwrn nUM vI pRvwnx dI loV hY[ ivcwr-crcw qoˆ g`l swhmxy AweI ik aup BwSwvwˆ dy ifjItl koS bxwaux dI loV hY[

mYnItobw ’c br&bwrI ny qbwhI mcweI ivnIpYg: mYnItobw sUby ’c BwrI br&bwrI kwrn jn jIvn burI qrHwˆ pRBwivq hoieAw hY, ijs kwrn mYnItobw fvIzn dy swry skUl bMd kr id`qy hn[ au`qrI mYnItobw ’c qwpmwn mn&I 45 ifgrI q`k phuMc cu`kw hY[ ie`Qy 50

iklomItr pRqI GMty dI r&qwr nwl c`l rhIAwˆ br&IlIAwˆ hvwvwˆ kwrn ivnIpYg Aqy Awspws dy swry ielwky br& dI motI cwdr nwl F`ky pey hn[ ^rwb mOsm kwrn keI aufwxwˆ nUM r`d krnw ipAw hY[

iqrUpqI mMdr ’coN sony dy mukt INSURANCE BROKERS INC. gwieb

CONNECT

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

iqrupqI dy SRI goivMdrwj svwmI mMdr ivcoN 1.3 iklogrwm dy sony dy iqMn mukt gwieb ho gey hn[ mMdr ivc Bgvwn vYNktySvr, SRI lkSmI Aqy SRI pdmwvqI dIAW mUrqIAW ’qy ieh mukt suSoiBq sn[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

kYNsr dI nwmurwd ibmwrI pUry pMjwb nMU Awpxy klwvy ’c lYNdI jw rhI hY[ mwlvw iK`qy ivc izAwdw kYNsr PYlx dw kwrn AMnHyvwh kIVymwr dvweIAW qy KwdW dI vrqoN nMU mMinAw jw irhw hY pr hux mwlvy qoN bwAd mwJw qy duAwbw Kyqr vI kYNsr dI lpyt ivc Aw gey hn[ ipCly Cy swlW ivc sB qoN v`D kYNsr dy mrIz duAwby qy mwJy qoN swhmxy Awey hn[ pMjwb ivc rozwnw AOsqn 43 mOqW kYNsr nwl huMdIAW hn, jdoN ik rozwnw AOsqn 85 lokW nMU kYNsr AwpxI lpyt ivc lY irhw hY[ kyNdrI ishq mMqrwlw dy vyrivAW Anuswr pMjwb ivc 1 jnvrI 2014 qoN 31 dsMbr 2016 qk 47,378 mOqW kYNsr nwl hoeIAW hn Aqy ieh dr v`D rhI hY[ swl 2014 ivc 15171, swl 2015 ’c 15784 Aqy swl 2016 ’c 16423 mOqW

pMjwb ivc iqMn swlW ’c kYNsr ny 47 hzwr jwnW leIAw

dw kwrn kYNsr bixAw hY[ ienHW iqMn swlW ivc kYNsr ny 93690 lokW nMU AwpxI jkV ivc ilAw hY[ pMjwb ivc AOrqW ivc CwqI dw kYNsr izAwdw pwieAw jWdw hY[ iqMn swlW ivc 3814 AOrqW dI CwqI dy kYNsr nwl mOq ho cu`kI hY Aqy 9453 AOrqW CwqI dy kYNsr qoN pIVq hn[ pMjwb ivc hr

AwstrylIAw kihr dI grmI mgroN hVH dI lpyt ’c

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

vrHy AOsqn 31 hzwr lok kYNsr dI lpyt ivc Aw rhy hn[ mwlvw iK`qy nMU pihlW PslW ny KudkuSI dy rwh qoirAw sI Aqy hux kYNsr dw kihr lokW nMU krzeI kr irhw hY[ srvweIkl kYNsr ny iqMn virHAW ’c 6425 lokW ’qy h`lw boilAw, ijs ’coN 4191 lokW dI mOq ho geI[

swl 2012 qoN hux qk sB qoN v`D kYNsr mrIz AMimRqsr qoN swhmxy hn, jdoN ik biTMfw qy luiDAwxw dUjy nMbr ’qy hn[ swl 2012 ivc swhmxy Awey 6026 kYNsr pIVqW ’coN AMimRqsr qoN 593 Aqy luiDAwxw qoN 622 mrIz swhmxy Awey hn[ swl 2013 ’c ku`l 5566 mrIzW ’coN AMimRqsr qoN 634, luiDAwxw ’coN 520 kYNsr mrIzW dw pqw l`gw[ swl 2014 ivc kul 8121 kYNsr mrIzW ’coN 914 kYNsr pIVq AMimRqsr qoN qy 888 mrIz luiDAwxw qoN swhmxy Awey[ ies dOrwn biTMfw ’coN 619 kYNsr mrIz swhmxy Awey sn[ 2015 ivc swhmxy Awey kul 8150 mrIzW ’coN vI AMimRqsr kYNsr dy mrIzW

irkwrf qoV grmI dy bwAd AwstRylIAw hux iBAwnk hVH dI lpyt ’c hY[ BwrI bwirS dy bwAd Awey hVH nwl dyS dw au~qr-pUrbI ih`sw

pwxI fu`b igAw hY[ rwhq dy bcwA kwrjW ’c POj qwienwq kIqI hY[ pwxI dy qyz vhwA ’c mgrm`C vI irhwieSI ielwikAW dIAW sVkW qk pu`j gey hn[ mOsm mwihrW ny ies nMU sdI dw sB qoN iBAwnk hVH dw nW id`qw hY[ bwirS lgwqwr jwrI rhI qW 20 hzwr Gr pwxI ’c fu`b jwxgy[ sYNkVy lok GrW dIAW C`qW ’qy Psy hn[ keI GrW dIAW pihlIAW mMijlW pwxI ’c fu`b geIAW sn[ [

AmrIkw ’c ‘kbUqr’ ilAwaux vwlw pMjwbI ksUqw PisAw inaUXwrk: Bwrq qoˆ krIb 400 ivAkqIAwˆ nUM ZYrkwnUMnI FMg nwl AmrIkw ilAwaux vwly pMjwbI XwdivMdr isMG Bwˆbw ny Awpxw gunwh kbUl ilAw hY[ puierqo irko dy izlHw j`j mUhry aus ny mnu`KI qskrI dy 15 ’coˆ iek gunwh nUM mMn ilAw hY[ aus nUM AprYl ’c szw suxweI jwvygI[ Bwˆbw muqwbk auh 2013 qoˆ mnu`KI qskrI dy kMm ’c juitAw sI Aqy auh foiminkn irpbilk, hYqI, puierqo irko Aqy Bwrq smyq hor mulkwˆ ’c srgrm sI[ aus ny 2013 qoˆ 2015 ivckwr krIb 400 lokwˆ nUM Kud ZYrkwnUMnI FMg nwl AmrIkw ’c dw^l krvwieAw[Bwrq qoˆ AmrIkw

Awaux leI ivAkqIAwˆ ny 30 hzwr qoˆ 85 hzwr fwlr qk Adw kIqy[ Bwˆbw nUM Agsq 2017 ‘c foiminkn irpbilk qoˆ igR&qwr kIqw sI[ auh Awpxy swQIAwˆ nwl iml ky Bwrq qoˆ lokwˆ nUM QweIlYˆf, XUeyeI, ArjntInw, ierwn, pnwmw, vYnyzueylw Aqy hYqI smyq hor mulkwˆ rwhIˆ foiminkn irpbilk ’c lY ky Awauˆdw sI[ ieQoˆ aunHwˆ nUM ikSqIAwˆ rwhIˆ puierqo irko jwˆ Ploirfw phuMcwieAw jwˆdw sI Aqy iPr kYlIPornIAw, inaUXwrk jwˆ hor Sihrwˆ leI aufwx dw pRbMD hox qk aunHwˆ nUM iCpw ky r`iKAw jwˆdw sI[

Pysbùk dI kImq 34 l`K kroV vwiSMgtn: dunIAw Br ivc 232 kroV lokwˆ vloˆ vrqI jwx vwlI Pysbu`k ny 15 swl pUry kr ley[ ies dI SurUAwq kwlj ividAwrQIAwˆ dI nYtvrikMg

leI kIqI geI sI[ A`j ieh 34 l`K kroV rupey dI kMpnI bx geI hY[ Pysbu`k nUM lwˆc krn qoˆ 2 swl bwAd hI XwhU ny ies nUM 7100 kroV rupey ivc KrIdx dw Aw&r id`qw

sI[ mwrk jukrbrg, iesitn moskoivtz, ikRs hgys Aqy syvyirn ny hwrvrf dy ividAwrQIAwˆ leI 4 PrvrI 2004 nUM Pysbu`k lwˆc kIqI sI[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

ivc mohrI irhw[ ies vrHy AMimRqsr swihb qoN 961, dUjy nMbr ’qy luiDAwxw ’coN 809 Aqy qIjy nMbr ’qy biTMfw ’coN 636 kYNsr pIVq mrIz swhmxy Awey hn[ swl 2016 ’c 8925 kYNsr mrIzW ivcoN vI sB qoN vD kYNsr mrIz AMimRqsr qoN 1052, dUjy nMbr ’qy sMgrUr ’c 758 Aqy qIjy nMbr ’qy biTMfw ’c 693 kYNsr pIVqW dw pqw l`gw hY[ swl 2017 ku`l 8799 kYNsr pIVq mrIzW ’coN AMimRqsr qoN 847, luiDAwxw qoN 843, biTMfw qoN 633 qy sMgrUr qoN 764 kYNsr dy mrIz swhmxy Awey sn[ swl 2018 dy pihly cwr mhIinAW ivc swhmxy Awey kul 3089 kYNsr pIVqW ’coN sB qoN v`D 392 AMimRqsr qoN, 281 luiDAwxw qy 211 biTMfw qoN mrIz swhmxy Awey[

isAwtl ’c 2 mIl lMbI surg M bxI isAwtl: isAwtl ivcô lMGdw purwxw ‘hweIvyA 99’ dw Evr ibRj bMd krky zmIn dy hyTwˆ nvIˆ surg M qkrIbn 2 mIl lMbI bxweI hY, ijs nUM qkrIbn pMj swlwˆ dy Arsy ’c mukm M l krky hY[ cwr lweInwˆ dI ies surg M ’qy qkrIbn 32.9 kroV fwlr dI lwgq AweI hY[ Sihr dy iblkùl AMdr dI lMGdI ies surg M aùpr iemwrqwˆ hn[ ies nwl isAwtl ivcô lMGdy tRiY Pk dI sm`isAw ivc kwPI Prk pvygw[ srkwr vlô ies surg M nUM bxwaux dw pMjwbI BweIcwry dIAwˆ pRmK ù S^sIAqwˆ ny svwgq kIqw[

ivjy mwilAw nMU Bwrq Byjx dy hukm

lMdn: BwrqI bYNkW qoN ilAw krzw ibnW moVy ieQy Awey audXogpqI ivjY mwilAw nMU Bwrq Byjx dy hukm dy idqy hn[ mwilAw ies smyN zmwnq ’qy hY[ ies qoN pihlW brqwnIAw dI Adwlq ny ikhw sI ik auh Bwrq srkwr v`loN idqy v`K-v`K BroisAW qoN sMquSt hY ijs ivc jyl dI koTVI dI vIfIE Swml hY[ ApIl leI BgOVy kwrobwrI nMU 14 idnW dw SmW idqw igAw hY[ ivjy mwilAw nMU Bwrq ivc muk`dmy dw swhmxw krnw pvygw[ aus ivruD 9 hzwr kroV rupey dI DoKwDVI dw doS hY[ ies qoN ielwvw kwly Dn nMU sPYd krn dw vI doS hY[ hux bMd ho cùkI ikMgiPSr eyArlweInz dy 62 swlw muKI kol Adwlq ivc ApIl krn leI 14 idnW dw smW hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb jmhUrI g`TjoV dw sItwˆ dI vMf leI pycw ipAw pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) dy pycw sItwˆ dI vMf nUM lY ky Ps igAw hY[ pIfIey dw iensw& morcy qy Awm AwdmI pwrtI (Awp) nwl cox smJOqw nw hox kwrn iek vwr muV pMjwb ivc sMpUrn qIsrw PrMt bxn dw mOkw KuMJ igAw jwpdw hY[ sUqrwˆ Anuswr bhujn smwj pwrtI (bspw), bRhmpurw dy AkwlI dl tkswlI, bYˆs Brwvwˆ dI lok ienswP pwrtI, Kihrw dI pMjwbI eykqw pwrtI Aqy gwˆDI dy pMjwb mMc dy ADwrq bxy pIfIey ivc itktwˆ dI vMf dw ryVkw brkrwr hY[ qIsrw isAwsI PrMt nw hox kwrn is`Dy rUp ivc sUby dIAwˆ rvwieqI pwrtIAwˆ kwˆgrs, AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) nUM ies dw lwB hox dy Awswr hn[ sUqrwˆ Anuswr k`lH pIfIey dI hoeI mIitMg ivc fw. DrmvIr gwˆDI nUM C`f ky bwkI swrI iDrwˆ dy mu`K AwgU sMsd mYˆbr rxjIq isMG bRhmpurw, rCpwl isMG rwjU, ismrjIq isMG bYˆs, suKpwl isMG Kihrw Aqy pMjwb mMc dy AwgU Swml sn, ijs ivc sItwˆ dI vMf aupr crcw hoxI sI pr lok sBw hlkw AwnMdpur dI sIt nUM lY ky ryVkw KVHw hox kwrn sItwˆ dI vMf nhIˆ ho skI[ sUqrwˆ Anuswr iek pwsy ies sIt aupr AkwlI dl tkswlI v`loˆ dwAvw pyS kIqw jw irhw hY jdik dUsry pwsy bspw ies sIt aupr Awpxw h`k pyS kr rhI sI[ mIitMg ivc ienswP morcy ivclIAwˆ isAwsI iDrwˆ nwl g`TjoV krn dy mwmly ivc vI koeI pRgqI nhIˆ ho skI[ AijhI crcw hY ik huxy-huxy AkwlI dl tkswlI ivc Swml hoey pMjwb ivDwn sBw dy swbkw aup spIkr bIrdivMdr isMG nUM AwnMdpur swihb qoˆ cox lVwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ AkwlI dl tkswlI dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny d`isAw ik auh AwnMdpur swihb qoˆ Awpxw aumIdvwr KVHw krnw cwhuMdy hn Aqy aunHwˆ kol bIrdivMdr isMG vrgy cMgy aumIdvwr mOjUd hn[ sRI bRhmpurw ny ikhw ik auh ienswP morcy nwl g`TjoV krn dy hwmI hn pr ismrjIq isMG mwn qwˆ Kwilsqwn qoˆ Q`ly hI nhIˆ auqrdy, ijs kwrn fIpIey ivclIAwˆ hor iDrwˆ vI AijhI iDr nwl swˆJ pwaux qoˆ iJjk rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik ies dy bwvjUd sItwˆ dI vMf hox qk ienswP morcw qy ‘Awp’ nwl g`TjoV krn dIAwˆ sMBvwnwvwˆ brkrwr hn[ dUsry pwsy bspw pMjwb dy pRDwn rCpwl isMG rwjU ny ikhw ik AwnMdpur swihb hlky ivc bspw dw v`fw ADwr hY Aqy ‘Awp’ qoˆ AsqIPw dy cu`ky gwiek qy gIqkwr j`sI jsrwj vrgIAwˆ keI S^sIAqwˆ ny aunHwˆ dI pwrtI qoˆ cox lVn leI ArzIAwˆ id`qIAwˆ hn[ sRI rwjU ny ikhw ik auh iensw& morcy dIAwˆ iDrwˆ nwl vI g`TjoV krn dy hwmI hn Aqy inrMqr pIfIey dIAwˆ mIitMgwˆ iv`c ieh mu`dw auTw rhy hn ikauˆik eykqw dI g`l hI ienswP morcy vwlI iDr ny auTweI sI[ dUsry pwsy iensw& morcy dI iek iDr XUnweIitf AkwlI dy sk`qr jnrl BweI gurdIp isMG ny ikhw ik Bwvyˆ aunHwˆ cwr aumIdvwrwˆ dw AYlwn kr id`qw hY pr ies dy bwvjUd auh mukMml qIsrw PrMt auswrn dy hwmI hn pr pIfIey ivclIAwˆ kuJ iDrwˆ dw huMgwrw bVw nwˆh-p`KI hY[ aunHwˆ ikhw ik auh ies dy bwvjUd pMjwbIAwˆ dI ibhqrI leI pIfIey dIAwˆ v`K-v`K iDrwˆ kol phuMc krky shI ArQwˆ ivc qIsrw PrMt auswrn dI ApIl krngy[ aunHwˆ spSt kIqw ik jykr pIfIey nwl aunHwˆ dI iDr dw smJOqw nw vI hoieAw qwˆ vI auh bspw dI suprImo nwl hoeI g`lbwq Anuswr ijQy ies pwrtI dI pUrI hmwieq krngy auQy bIbI mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI dy aumIdvwr vjoˆ auBwrngy[

ikrpwn sbMDI ibRitS sMsd ’c bihs qoN bwAd is`K grup ` W ivckwr ivvwd BiKAw lMfn: ibRtyn ’c is`KW dy Dwrimk icMnH ikrpwn sbMDI crcw bhuq zorW ’qy hY[ ikrpwn dI sur`iKAw sbMDI r`iKAwqmk hiQAwr ib`l ’c soD kr ky ibRitS sMsd ’c bihs qoN bwAd ivroDI is`K gru`pW ’c KVk geI hY[ nqIjw iek sMgTn ikrpwn dy stYNfrf sbMDI hwaUs AwP kwmnz kimSn ’c ivroD kr irhw hY[ ieqrwzXog hiQAwr ib`l 2018 ny hwaUs AwP hwmnz ’c AwpxIAW v`Kv`K pRikirAwvW pUrIAW kIqIAW hn Aqy hux mnzUrI leI hwaUs AwP lwfrs ’c trWsPr kIqw hY[ is`K PYfrySn XU.ky. (AYs.AYP. XU.ky.) Aqy nYtvrk AwP is`K AwrgynweIzySn (AYn. AYs.E.) drimAwn sMGrS jwrI hY[ AYs.AYP.XU.ky. dy tivtr ’qy 13.5 hzwr PwloArz hn jdik AYn. AYs.E. 130 is`K sMgTnW Aqy gurduAwirAW dI AgvweI krdI hY[ ienHW dovW ivcwly lMby smyN qoN crcw c`l rhI hY ik is`K jwq icMnH nMU 2021 dI mrdSumwrI ’c Swml kIqw jweygw[ ikrpwn

nwl sbMDq soD ’qy crcw sbMDI gRYNf kmytI dI hoeI bYTk qoN bwAd mwmlw hor grmw igAw hY[ AYs.AYP.XU.ky. dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ny lUsI skwt mwnkRIP (hwaUs AwP lwrf kimSn Pwr stYNfrf) nMU p`qr iliKAw hY, ijs ivc mMg kIqI hY ik AYn.AYs.E. inrdySk dI jWc krvweI jwvy[ ivMblfn dy 86 swlw kRwsbYNc pIr lwrf isMG ny sMsdI inXmW nMU nukswn phuMcwieAw sI[ ijs ivc izkr kIqw hY ik auh lwrf dy ih`qW ’c dsqKq krn ’c AYn.AYs.E. dy AMdr inrdySk dy rUp ’c Awpxw sQwn AYlwn krn ’c sPl rhy hn[ 30 jnvrI nMU aunHW ny Awpxy sMsdI ivSyS

AiDkwr dI vrqoN kr ky AYs.AYP. XU.ky. nMU bdnwm kIqw Aqy is`KW dy ey.pI.jI. ’qy hmlw kIqw[ mIfIAw ’c kIqI geI it`pxI ’c AYs.AYP.XU.ky. ny isMG ’qy ielzwm lgwieAw ik ies swry ivvwd leI auh Kud ’qy AjIb ijhw hmlw kr irhw hY Aqy AYlwn kIqw ik auh AYs.AYP.XU.ky. nMU bdnwm krn leI Awpxy Ahudy dw iesqymwl kr irhw hY Aqy aunHW mMqrIAW nMU pRBwivq kr irhw hY jo aus nwl mulwkwq krngy[ ies ivvwd ’qy bYronys bYryn ny izkr kIqw ik AYs. AYP.XU.ky. Aqy is~K kONsl XU.ky. ny ibRitS is`KW leI ey.pI.jI. nwl sMprk kIqw Aqy ikrpwn nwl sbMiDq

mwmilAW ’qy ivcwr kIqw[ lwrf isMG ny aus dy ibAwn ’c rukwvt pweI Aqy izkr kIqw ik AYs.AYP.XU.ky. iksy vI sMsQw dI AgvweI nhIN krdI[ aunHW ny ikhw ik jykr srkwr AYn.AYs.E. nwl g`lbwq kry qW ieh shwiek hovygw ikauNik AYn.AYs.E. is~K BweIcwry dy v`fy ih`sy dw iek rUp hY[ A`gy ikhw igAw ik ey pI pI jI Aqy is`K PYfrySn iek hY qy iek hI g`l krdy hn Aqy swry jwxdy hn ik auh iek hI qrHW dI mMg nMU lY ky bYTy hn[ AYs.AYP.XU. ny ies nMU iek v`fw hmlw d`isAw qy AYlwn kIqw ik lwrf isMG dI pRIq ig`l Aqy ey.pI.jI. aunHW dy AiDkwr leI cuxOqI hY[ aunHW ny keI swlW q`k sMsd qy srkwr dy swhmxy is`KW dy mwmly auTwey hn jdik bYryn ny d`isAw ik auh is`K kONsl XU.ky. dy pRqIinDIAW nMU iml ky KuS ho skdI hY qW ik auh dUsry mwmilAW bwry g`lbwq kr sky[ lwrf isMG ny izkr kIqw, “kI mYN ies nMU shI kr skdI hW AYn.AYs.E. hux iek is`K kONsl nhIN hY[”

jsits rxjIq isMG ny suKbIr qy mjITIAw i^lw& mwxhwnI dw kys ToikAw cMfIgVH: pMjwb hirAwxw hweI kort dy swbkw j`j jsits rxjIq isMG ny AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw i^lw& mwxhwnI dw &OjdwrI kys dwier kIqw hY[ jsits rxjIq isMG ijnHwˆ AkwlI-Bwjpw srkwr vyly hoeIAwˆ byAdbI qy pulIs golIbwrI dIAwˆ Gtnwvwˆ dI jwˆc kIqI sI, ny AwiKAw ik dovyˆ isAwsI AwgUAwˆ vloˆ jnqk mMcwˆ qoˆ aunHwˆ dy iKlw& JUTI, Apmwnjnk Aqy BVkwaU ibAwnbwzI kIqI[ aunHwˆ dy Aqy kimSn dy vkwr nUM Fwh lweI jw sky[ aunHwˆ ipCly swl Agsq mhIny suKbIr bwdl, ibkrm isMG mjITIAw qy hornwˆ AkwlI AwgUAwˆ

vloˆ pMjwb ivDwn sBw dy bwhrvwr kimSn dI irport dIAwˆ kwpIAwˆ iKlwrn dI kwrvweI nUM in`T ky qOhIn krn dI imswl krwr id`qw[ ies qoˆ ielwvw aunHwˆ sRI bwdl vloˆ jwˆc kimSn qy ies dy muKI iKlw& kIqIAwˆ pRYs kwnPrMswˆ qy ibAwnwˆ dw vI hvwlw id`qw hY[ jy iSkwieq pRvwn kr leI

jwˆdI hY qwˆ ienHwˆ AkwlI AwgUAwˆ nUM Cy mhIny dI kYd jwˆ jurmwnw jwˆ iPr dovyˆ szwvwˆ ho skdIAwˆ hn[ dyS ivc iksy jwˆc kimSn dy muKI vlo iksy isAwsI AwgU i^lw& mwxhwnI dw ieh pihlw kys mMinAw jw irhw hY[ jsits rxjIq isMG ny AwiKAw ik aunHW suKbIr bwdl nUM vI kimSn swhmxy

pyS hox leI noits jwrI kIqy gey pr aunHwˆ kimSn swhmxy pyS hox dI bjwey ipRMt mIfIAw rwhIˆ jwˆc kimSn iKlw& h`qk vwlI BwSw dw iesqymwl kIqw[ jsits rxjIq isMG ny ikhw ik AkwlI AwgUAwˆ ny kimSn dI irport nUM r`dI krwr id`qw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

gurnwm isMG Aqy srbjIq kOr sMgIq nwtk AkYfmI purskwrW nwl snmwny

id`lI: rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny 42 klwkwrW nMU swl 2017 dy sMgIq nwtk AkYfmI purskwr idqy[ ijnHW pRmu`K lokW nMU ieh purskwr imilAw, aunHW ’c pMjwb dy gurnwm isMG (gurmIq sMgIq) qy srbjIq kOr (pMjwbI lok sMgIq) bMsrI vwdk rwjyNdr pRsMnw, kQk fWsr SoBnw, lok gwiek Anvr Kwn mWginAwr qy EfIsI fWsr sujwqw mhwpwqrw Swml hn[ ihMdusqwnI gwien ’c Xogdwn leI aumwkWq qy rmwkWq guMfydw nMU sWJy qOr ’qy ies purskwr nwl invwijAw igAw[ sMgIq: ihMdusqwnI gwien lilq jy rwE, qblw vwdk XogyS SmsI, SihnweI vwdk rwjyNdr pRsMnw, krnwtkI gwiek AYmAYs SIlw, krnwtkI imRMdgm vwdk iqrUvrUr vYidAwnwQn,

krnwtkI bMsrI vwdk SSWk subrmxIAm, sugm sMgIq leI hymoqI Suklw, mDUrwxI qy gurbwxI sMgIq leI gurnwm isMG qy pMjwbI lok sMgIq leI srbjIq kor nMU purskwr imilAw[ lok klw: rwjsQwnI lok sMgIq leI Anvr Kwn mWginAwr, mhwrwStr

lok klwvW leI pRkwS dwhwdy KWfgy, Aswm dy lok sMgIq leI jgnnwQ bwn (ibhwr), ibhwr dy lok sMgIq leI rwm cMdr mwJI, C`qIsgVH dy lok rMgmMc leI rwkyS kumwr iqvwVI, p`CmI bMgwl dy lok sMgIq leI kysI rUnryjmsWgI Aqy p`CmI bMgwl qoN k`TpuqlI

fWs leI sudIp gupqw nMU snmwinq kIqw[ fWs: BrqmwtXm leI rwm vYidAwnwQ, k`Qk leI SoBw kysr, kQklI leI mdwbI subrmxIAm nMbrUdrI, mnIpurI fWs leI AweIAYn Eienm, kucIpuVI leI dIpWSI rYfI, sqiqRAw leI rwm ikRSn qwlukdwr, CwaU leI jnmyjX sweIbwQw Aqy Aimq dysweI nMU ieh purskwr imilAw hY[ rMgmMc: nwtk lyKn leI AiBrwm dwmodr qwVkwmkr, fwierYkSn leI sunIl gxyS Swnbwg Aqy bwpI bYNs, AYkitMg leI hymw isMG, dIpk ivrwt iqvwrI Aqy Ainl itMkU, mMc iSlp leI nrUdIS Aihmd, lweIitMg leI Avqwr swhnI Aqy mnIpur dI sumn qy hymMq isMG nMU purskwr idqw igAw[

pMjwbx ny kYnyfIAn nwl JUTw ivAwh rcw ky l`KW lu`ty

cMfIgVH : hux q`k AYn.AwrAweI

CIALIZE lwiVAwˆ vloˆ AOrqwˆ nwl ivAwh

les any make or model

krwaux dy nwˆ ’qy T`gx dy mwmly swhmxy Awauˆdy rhy hn, pr ie`Qy ies mmercial Trucks, dy ault AOrq ny ivAwh krwaux dy nwˆ y make or model ERVICE ’qy ie`k AYnAwrAweI nUM l`Kwˆ rupey dw

k Wheel Alignments

cUnw lgwieAw[ nvW Sihr dI AOrq ny mMgxI qoˆ bwAd qoh&y dy nwˆ ’qy hox vwly lwVy koloˆ l`Kwˆ rupey dI nkdI Aqy gihxy lY ley[ iesy dOrwn aus ny pMjwb ivc hI iksy hor nwl ivAwh krvw ilAw[ mihlw dy ivAwh qoˆ Axjwx AYnAwrAweI aus nUM kYnyfw qoˆ rupey Byjdw irhw[ AYnAwrAweI nUM jd Apxy nwl hoeI T`gI bwry pqw cilAw qwˆ aus ny puils nUM iSkwieq kIqI[ puils ny mihlw i^lw& DoKwDVI dw mwmlw drj kIqw hY[kYnyfw ivc rih

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

STAR AUTOBODY

rhy inrml sYxI ny nUM id`qI iSkwieq ivc ikhw ik aus dI pqnI dI mOq ho cu`kI hY[ auh huiSAwrpur izlHy dy gVHSMkr ielwky dw rihx vwlw hY[ pqnI dI mOq qoˆ bwAd dUjw ivAwh krwaux leI aus ny Apxy b`icAwˆ koloˆ rzwmMdI lY leI sI[ mihlw ny clwkI nwl inrml nUM Jwˆsw dy ky sony dw hwr, iqMn sony dI AMgUTIAwˆ, ie`k AYkitvw skUtr, ie`k AYpl dw &on, ie`k kYnn dw kYmrw Aqy A`T mhIinAwˆ ivc pMj l`K rupey mMgvw ley[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

ibRitS kolMbIAwˆ ivc bykwbU hoeI mwl g`fI nwl 3 mulwzm hlwk vYnkUvr: ibRitS kolMbIAwˆ dy PIlf ksby ivc phwVI ielwky ivcoˆ iq`KI Flwx qoˆ lMG rhI iek mwl g`fI dy Awcwnk bykwbU ho jwx kwrn g`fI lIho l`Q geI qy ausdw ieMjn ikikMg hOrs ndI ivc if`g igAw qy mwl g`fI dy bwkI f`by vI iek dUjy ’qy if`gdy rhy[ ijs kwrn kYnyfIAn pYsyiPk rylvy ilm. dy 3 mulwzm mwry gey[ mwry gey mulwzmwˆ dI pCwx ieMjInIAr AYˆfirE fOkrY`l, ifln pYrwifs Aqy tRynI fYnIAl blmr vjoˆ hoeI hY[ ieh hwdsw kYlgrI qoˆ 200 iklomItr dUr Xoho

nYSnl pwrk dIAwˆ phwVIAwˆ ivc vwpirAw[ swrI g`fI Anwj nwl BrI hoeI sI[ ibRitS kolMbIAw dy vwqwvrx mMqrwly muqwbk mwl g`fI dy 30 qoˆ 40 f`by pltx kwrn Awly-duAwly koeI nukswn nhIˆ hoieAw hY pr mMqrwly ny ieh nhIˆ d`isAw ik ijs ndI ivc f`by qy ieMjn if`gw aus nUM nukswn pu`jw hY jwˆ nhIˆ qy aus ivc fIzl lIk hoieAw hY ik nhIˆ[ kYnyfIAn pYsyiPk ryl dy bulwry muqwbk hwdsy dy kwrnwˆ dI fUMGweI nwl jwˆc kIqI jw rhI hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

STAR AUTOBODY

TIFIED

OP Valet Express Shop

technicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

SPECIALIZE

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

IFIED

OP Valet Express Shop

echnicians and equipment

STAR AUTOBODY CUSTOMER SATISFACTION IS OUR MOTTO

SERVICE

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

604-597-5151

CERTIFIED

• ICBC CARSHOP

Valet Express Shop with certified technicians and equipment

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

brgwVI iensw& morcw ny aumIdvwr AYlwny

biTMfw: brgwVI iensw& morcw ny dUjy pVwA dw isAwsI morcw SurU kr id`qw hY ijs qihq AglIAwˆ lok sBw coxwˆ lVn dw AYlwn kIqw igAw hY[ brgwVI iensw& morcw dy pRbMDk qy muqvwzI jQydwr iDAwn isMG mMf ny brgwVI morcw qr&oˆ lok sBw coxwˆ leI cwr aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqw[ aunHwˆ AwiKAw ik iensw& morcy ny pihly pVwA qihq Dwrimk lVweI lVI Aqy hux dUsry pVwA iv`c isAwsI lVweI lVI jwvygI[ muqvwzI jQydwr ny AYlwn kIqw ik brgwVI morcw v`loˆ ismrnjIq isMG mwn lok sBw hlkw sMgrUr qoˆ cox lVngy[ iesy qrHwˆ BweI

gurdIp isMG lok sBw hlkw biTMfw qoˆ, BweI mohkm isMG lok sBw hlkw KfUr swihb qoˆ Aqy ivkrmjIq isMG soFI sRI AwnMdpur swihb qoˆ cox lVngy[ jQydwr mMf ny AwiKAw ik CyqI hI bwkI sItwˆ qoˆ vI aumIdvwr AYlwn id`qy jwxgy[ aunHwˆ d`isAw ik dUsrIAwˆ isAwsI iDrwˆ nwl vI swˆJI isAwsI lVweI lVn vwsqy g`lbwq c`l rhI hY qy hor iDrwˆ nwl qwlmyl vwsqy iqMn-mYˆbrI kmytI bxw id`qI hY ijs iv`c gurdIp isMG, jskrn isMG Aqy sqnwm isMG Swml hoxgy[ aunHwˆ dI koiSS hovygI ik swrIAwˆ sItwˆ ’qy kwˆgrs Aqy AkwlI dl i^lw& ie`ko aumIdvwr KVHw kIqw jwvy[

bwdlW dI hwzrI Brn qoN bwAd tkswlI AkwlIAwˆ dy morcy ’qy fty jnrl jyjy AMimRqsr: swbkw POj muKI jnrl jyjy isMG vI SRomxI AkwlI dl tkswlI ivc Swml ho gey hn Aqy AwauˆdIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc ienHwˆ dy JMfy hyT cox lVngy[ bIqy idn swbkw ifptI spIkr bIrdivMdr isMG ny vI SRomxI AkwlI dl tkswlI dw p`lw PiVAw sI [ pwrtI pRDwn Aqy sMsd mYˆbr rxjIq isMG bRhmpurw dy gRih ’c ies sbMDI smwgm kIqw igAw, ijs ivc swbkw POj muKI ny SRomxI AkwlI dl tkswlI ivc Swml hox dw AYlwn

kIqw Aqy aunHwˆ nUM isropw dy ky pwrtI iv`c Swml kIqw[ swbkw POj muKI 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ SRomxI AkwlI dl bwdl iv`c Swml hoey sn pr kuJ

dyr bwAd hI qoV ivCoVw ho igAw sI[swbkw POj muKI ny AwiKAw ik SRomxI AkwlI dl (bwdl) ny aus dy isAwsI Biv`K nUM Krwb kr id`qw sI, ijs kwrn

aunHwˆ pwrtI C`f id`qI[ aunHwˆ SRomxI AkwlI dl dy AwgUAwˆ dy kwˆgrs nwl imly hox dw doS vI lwieAw[Kulwsw kIqw ik auh lok sBw coxwˆ nhIˆ lVngy[ aunHwˆ d`isAw ik pMjwb iv`c AkwlI dl tkswlI smyq pMjwbI eykqw pwrtI, bYˆs Brwvwˆ dI lok ienswP pwrtI, bspw, fw. DrmvIr gwˆDI vwlI pwrtI mhwˆg`TjoV dw ih`sw hoxgy[ Awm AwdmI pwrtI ies ivc Swml nhIˆ hY[ SRomxI AkwlI dl AMimRqsr nwl gTjoV qoˆ aunHwˆ sp`St nwˆh kIqI[

srkwrI skUlwˆ dI nuhwr bdlxgy prvwsI pMjwbI muhwlI: prvwsI pMjwbIAwˆ ny is`iKAw Bvn iv`c is`iKAw sk`qr ikRSn kumwr nwl mulwkwq kIqI Aqy srkwrI skUlwˆ dI nuhwr bdlx leI sihXog dyx dw Brosw id`qw[ ies mOky ikRSn kumwr ny ikhw ik pMjwb dy srkwrI skUlwˆ dy AiDAwpk bhuq hI imhnqI qy qjrbykwr hn[ pMjwb iv`c lgBg 3 hzwr

srkwrI pRwiemrI, imfl, hweI qy sInIAr sYkMfrI

skUlwˆ nUM smwrt skUl vjô iqAwr kIqw jw cùkw hY Aqy

sŶkVy hor skUlwˆ iv`c srkwr dy Xqnwˆ qy dwnI s`jxwˆ dy sihXog nwl kMm cl irhw hY[ ies mOky AYnAwrAweI qrlocn isMG fYnvr (XUAỲsey) ny izlHw nvwˆ Sihr dy pMj skUlwˆ Bwrtw Kurd, Bwrtw klwˆ, bzId pur, gurU nwnk purw, kMg dI kilAw klp krn dw AYlwn kIqw hY[

kwnpur ’c 127 is`Kwˆ dy kql dI pVqwl hovygI lKnaU: qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dI 1984 ’c h`iqAw mgroˆ kwnpur ’c 127 is`Kwˆ dy kqlyAwm sbMDI muV qoˆ pVqwl leI au`qr pRdyS srkwr ny ivSyS jwˆc tIm (ist) bxw id`qI hY[ cwr mYˆbrI ivSyS jwˆc tIm dI AgvweI XUpI dy swbkw pulIs muKI Aqul krngy[ izkrXog hY ik Awl ieMfIAw dMgw pIVq rwhq kmytI v`loˆ kyˆdr Aqy sUbw srkwrwˆ nwl ist bxwaux dw mwmlw

auTwieAw jwˆdw irhw sI Aqy suprIm kort dy dbwA mgroˆ

sUbw srkwr nUM ivSyS jwˆc tIm bxwauxI peI[

kuMB ’c ivCiVAwˆ leI vrdwn bixAw invyklw kYˆp kuB M dy myly ’c gum M x vwly lokwˆ leI invyklw kYp ˆ ihMdI iPlmwˆ dI khwxI qoˆ G`t nhIˆ hY[ ivCVy lokwˆ nUM imlwaux ’c ieh kYp ˆ Awpxw Xogdwn pw irhw hY[ jykr pRbD M kwˆ dI mMnIey qwˆ 15 jnvrI qoˆ SurU hoey kuB M myly ’c auh hux qk 20 hzwr ivAkqIAwˆ nUM imlw cuk ` y hn[ ieh dwAvw aumS y iqvwVI ny kIqw hY ijs dy ipqw ny rwjw rwm iqvwVI ny ivCiVAwˆ nUM imlwaux dI muihMm AwrMB kIqI sI[ rwjw rwm iqvwVI nUM ‘BUly Btky iqvwVI’ vjoˆ vI jwixAw jwˆdw sI[ HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

Aihmd Swh AbdwlI ny is`KW dw Kurw-Koj imtwaux leI 5 PrvrI 1762 nMU is`KW aupr v`fw h`lw boilAw[ ies jMg ’c hzwrW is`K ShId hoey[ ‘v`fw G`lUGwrw’ nW dy ies swky qoN CyqI bwAd is`K v`fI SkqI bx ky au~Bry qy AbdwlI nMU mwq id`qI… Aihmd Swh AbdwlI dy mwrc 1701 ivc Bwrq qoN suìtAw hoieAw mwl lY ky kwbul-kMDwr (APgwinsqwn) prqx dI sUh is`K srdwrW nMU l`gI qW auh Awpxy j`Qy APgwnI POjwˆ dy nyVy iek rwq pihlw lY Awey Aqy dUjI rwq APgwnI POjwˆ ’qy hmlw bol id`qw[ jdo Aihmd Swh AbdwlI dIAwˆ POjwˆ ijhlm dirAw pwr krn l`gIAwˆ, qwˆ is`K srdwrwˆ ny AbdwlI koloˆ bMdI bxweIAwˆ 2200 kuVIAwˆ Cufvw ky mhwrwStr q`k aunHwˆ dy Groˆ-GrIˆ phuMcweIAwˆ Aqy luìtAw hoieAw mwl vI zbq kr ilAw[ ApRYl 1761 eI. nUM AbdwlI lwhOr pu`jw, auQy aus ny KuAwzw aubYd Kwn nUM lwhOr dw hwkm inXukq kr id`qw[ sqMbr 1761 eI. nUM j`sw isMG ny hor srdwrwˆ nUM nwl lY ky cVHq isMG dI mdd leI gu`jrwˆvwly (pwiksqwn) A`piVAw, ikauik hwkm KuAwzw aubYd Kwn ny cVHq isMG ivru`D POz cVHweI hoeI sI[ j`sw isMG Aqy ausdy swQIAwˆ ny jdoˆ jw ky h`lw boilAw, qwˆ aubYd Kwn Gbrwht iv`c Awpxw qopKwnw, GoVy, au`T Aqy hor jMgI smwn auQy hI C`f ky vwhovwhI lwhOr nUM B`j igAw[ is`Kwˆ nY auubYd Kwn dw ip`Cw lwhOr qk kIqw[ aubYd Kwn iklHy iv`c vV ky bYT igAw[ isMGwˆ ny lwhOr Sihr ’qy kbzw kr ilAw qy ieh is`Kwˆ dI pMjwb rwjDwnI ’qy pihlI rwjsI Pqih sI[ ies nwl iek qrHwˆ isMD qoˆ lY ky sqluj dirAw q`k pMjwb Kwlsy dy kbjy iv`c Aw igAw[ j`sw isMG AwhlUvwlIAw nUM ‘sulqwney-kOm’ dI pwqSwhI pdvI nwl invwijAw Aqy aunHwˆ ny Sukrwny vjoˆ gurU nwnk, gurU goibMd jI dy nwau dw is`kw jwrI kIqw ijs au`qy &wrsI iv`c pur dw bMd aukirAw igAw “dyg qyg &iqh nusrq bMd rMg Xw&q Awj gurU nwnk gurU goibMd isMG” jdo ies sB kwsy dw pqw Aihmd Swh AbdwlI nUM lìgAw, qwˆ auh bl-sV auiTAw[ ies bldI ’qy lwhOr dy mOlvIAwˆ ny qyl pwieAw, aunHwˆ ny ijhVw Kwlsy v`loˆ iqAwr is`kw sI auh qwˆ GìlAw, sgoˆ nklI iqAwr krky AbdwlI kol pu`jdw kIqw ijs ’qy aukirAw sI[ “mulk Aihmd \irPq j`sw klwl” Aihmd Swh leI ieh zrnw nw-mumikn sI, ik iek klwl ny aus dy ielwky ’qy kbzw kr ilAw hY[ auh BwrI sYnw lY ky mrhìtAwˆ vwˆg is`Kwˆ dw Kurw-Koz imtwaux leI qur ipAw

ShIdI swkw

v`fw G`lUGwrw

A&gwn qoˆ[ aus nUM lwhOr qoˆ pqw lìgAw ik isMG srhMd dy ielwky iv`c hn[ AbdwlI ny Awpxy muk`rr kIqw srhMd POjdwr jYn Kwn nUM AwpxI swrI POz lY ky isMGwˆ dw A`gw rokx dw hukm id`qw[ is`K aus vyly bìcAwˆ, buìFAwˆ, iesqrIAwˆ (lgBg 50 hzwr) smyq vhIr dI Skl iv`c iksy surìKAq Qwˆ v`l s&r kr rhy sn qy hnyrHw pY jwx krky ienHwˆ ny ipMf ‘ku`p-rohIVw’ (mlyrkotlw) luiDAwxw-DUrI rylvy lweIn, mMfI AihmdgVH Aqy mlyrkotlw stySn ivckwr fyry lwey hoey sn[

ikvyN bxIey mhwn

ivigAwnI Albrt AweInstIn nMU iek vwr iek muMfy ny pu`iCAw, “A`j swrI dunIAW ivc quhwfw nW hY, swry quhwfI pRSMsw krdy hn, quhwnMU mhwn kihMdy hn[ ikrpw krky mYnMU d`so ik AwiKr mhwn bxn dw mMqr kI hY? kI hr koeI mhwn bx skdw hY jW quhwfy vrgy iksmq vwly lok hI mhwn bx skdy hn?” AweInstIn ny ies lMmy svwl dw jvwb isrP ieko Sbd ivc id`qw[ auh boly “lgn[”

is`Kwˆ dw Anumwn sI, ik AbdwlI aunHwˆ q`k 6-7 PrvrI qoˆ pihlw nhIˆ phuMc skygw, pr AbdwlI ny lgBg 150 mIl dw s&r GMitAwˆ iv`c mukw ky is`K srdwrwˆ nUM h`Qwˆ-pYrwˆ dI pw id`qI[ isMGwˆ ny Anykwˆ jMgwˆ iv`c zulm ivru`D Awvwz bulMd kIqI, pr ieh nhIˆ hoieAw, ik is`KI isDwˆqwˆ qy gurbwxI qoˆ pwsy hoey hox[ gurbwxI iv`c drz hY: “sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq] purjw-purjw kit mrY kbhU n CwfY Kyqu] muMfw boilAw, “jI mYN kuJ smiJAw nhIN”[ AweInstIn muskrwey Aqy boly, “jdoN mYN qyrI aumr dw sI qW gixq qoN bhuq frdw sI[ mYN Aksr gixq ivc Pyl ho jWdw sI[ mYnMU szw imldI sI[ myry dosq myry qoN A`gy v`D jWdy sn[ auh myrw mzwk aufwauNdy sn[ mYN mn msos ky rih jWdw sI[ qMU smJ krdw ey ik qyry ’qy kI bIqdI hovygI[ iek idn mYN soicAw ik myry ivc koeI kmI qW nhIN hY, iPr mYN gixq qoN ikauN GbrwauNdw

(sRI gurU gRMQ swihb, AMg 1105) jdoˆ AsI iksy dy ipCokV ’c JwqI mwrdy hwˆ, qwˆ pqw l`gdw hY, ik JUT Aqy kpt dI lVweI dw koeI ieiqhws nhIˆ juVdw : “kUV inKuty nwnkw Efik sic rhI]” (sRI gurU gRMQ swihb, AMg 953) AMq iv`c ieh vI mMnxw bxdw hY, ik ij`q s`c dI hI hoeI hY ikauik bwxI iv`c vI drz imldw hY : “Pwhy kwty imty gvn Piqh BeI min jIq]” ies Gol iv`c BMgI, nkeI, Gn`eIAw, AwhlUvwlIAw, rwmgVHIAw, Sukrc`kIAw, f`lyvwlIAw, ShIdwˆ dI imsl, inSwnw vwlI Awidk imslwˆ Swiml sn[ ijnHwˆ dI AgvweI j`sw isMG AwhlUvwlIAw srdwr kr irhw sI[ ies lVweI iv`c isMGwˆ ny iklHy dw rUp bxw ky durwnIAwˆ dw mukwblw kIqw[ isMG hOly-hOly brnwly v`l nUM ip`Cy h`tdy gey[aus vyly isMGwˆ dy jQy ku`p-rohIVw, rwihpur, g`jrvwl, kMgxvwl, Jnyr, Dnyr, vrvwlI, jrmwxw, lohgVH, kuTwlw, hrdwspur, kuqbw, bwhmxIAwˆ, gMghor, inhwlUvwl, pMforI, mihl Kurd, mihl klw, mUMm, hTUr, CInIvwl, sihjVw, gihl, B`dlv`f, sMGyVw, TIkrIvwl, brnwlw Awid 30-32 ipMfwˆ ’coˆ gujry[kuqbw, gihl Aqy hTUr ipMf dI Fwb ’qy pwxI pIqw Aqy lgBg 35 hzwr isMGwˆ ny iesy G`lUGwry ’c ShIdIAw pweIAw[ ivswKw isMG dI pusqk “mwlvw ieiqhws” Anuswr ipMf kuTwlw iv`c gurduAwrw jwgwˆ vwlw bixAw hY ijs bwry ikhw jwdw hY, ik iek j`Qw ieQo gujirAw sI[G`lUGwry vyly h`Q ilKq bIV sRI gurU gRMQ swihb ies ipMf ivc ibrwjmwn kr igAw[ iesy ipMf G`lUGwry vyly 19 ShId isMGwˆ dw sMskwr vI kIqw Aqy aunHwˆ ShId isMGwˆ dI Xwd iv`c AMgITw swihb auswirAw hY[ A`j vI ies ipMf dy gurduAwrw swihb ivKy “h`Q ilKq bIV” susoiBq hY vwsIAwˆ dw mMnxw hY, ik ieh ‘h`Q ilKq bIV’ bwbw suDw isMG kuTwlw dy Dwrimk sQwn jwgwˆ vwlw ivKy suSoiBq krky Awpxy ipMf v`l cwly pw gey sn[ ies v`fy G`lUGwry dy shI A`T mhIinAwˆ ip`Coˆ is`K v`fI SkqI bx ky au`Bry ijs iv`c Aihmd Swh AbdwlI 17 AkqUbr 1762 eI. nUM ip`plI swihb (AMimRqsr swihb) dI lVweI iv`c burI qrHw hwr igAw sI[ AlI rwjpurw

hW? bs aus idn qoN bwAd mYN gixq dy svwlW nwl jUJx l`gw[ bwr-bwr AsPl hoieAw[ “dosqW ivc myrw mzwk bixAw pr hOlI-hOlI svwl h`l hox l`gy[ ies nwl myrw auqSwh v`Ddw sI pr iPr AOKy svwl Awaux ’qy ihMmq tu`tx l`gdI sI[ dovW hI siQqIAW ivc mYN koiSS krnI nhIN C`fdw sI[ ieko lgn sI ik mYN gixq dy fr dw BUq Bjw ky rhWgw[ iesy lgn dw ieh Pl hY ik A`j lok myry isDWq ApxwauNdy

hn[ lgn hI myrw gurU mMqr hY[ qMU vI ies gurU mMqr nMU kdy nw C`fIN[ ausy nwl qyrw rsqw bxygw[” aus muMfy nMU iesy idn lgn dI AihmIAq pqw l`gI[ auh AweInstIn dw DMnvwd krky vwps Aw igAw Aqy ausy idn qoN ausny lgn nwl pVnw SurU kr idqw[ iek Coty ijhy b`cy ivc vI lgn dI joq jgw dyx vwlI ieh KUbI mhwn ivigAwnI Albrt AweInstIn dI mhwnqw ivc hmySw cwr cMn lwauNdI rhI[

12FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw ivc fr`g nwl 1489 lokwˆ nUM guAwauxI peI jwn ibRitS kolMbIAw: niSAwˆ dI sm`isAw nUM jVHoˆ Kqm krn leI sUbw Aqy PYfrl srkwr Awpo-Awpxy p`Dr ’qy lgwqwr Xqn kr rhIAwˆ hn[ ienHwˆ AxQ`k koiSSwˆ dy bwvjUd sPlqw h`Q nhIˆ l`g rhI[ iek Kbr muqwbk swl 2018 iv`c gYr-kwnUMnI nSy dI Evrfoz kwrn 1,489 lokwˆ nUM AwpxI jwn gvwauxI peI sI, jo ik 2017 iv`c Evrfoz kwrn hoeIAwˆ ku`l mOqwˆ dy brwbr sI[ pr ies dy nwl hI ^dSw pRgtwieAw jw

irhw hY ik jykr hor gMBIrqw nwl ies dI jwˆc kIqI jwvy

qwˆ ies igxqI ’c vwDw vI ho skdw hY[ ies sbMDI cI& kornr lIzw lwpoiet ny ikhw ik ZYr kwnUMnI nSy dI splweI Anumwn qoˆ pry hY Aqy ies ’qy kwbU vI nhIˆ pY irhw, ijs kwrn dyS dy nwgirkwˆ nUM Awpxy swQI, dosq-im`qr jwˆ ipAwry gvwauxy pY rhy hn[ Evrfoz kwrn hox vwlIAwˆ mOqwˆ ’c 86 &IsdI lok Aijhy huMdy hn, ijnHwˆ dI mOq ZYrkwnUMnI nSy dI Evrfoz kwrn hoeI huMdI hY[ aunHwˆ ikhw ik AMkVy d`sdy hn ik swl 2018

’c 1,489 lokwˆ dI mOq gYr kwnUMnI niSAwˆ dI Evrfoz kwrn hoeI hY, jo ik sVk hwdsy, GrylU ihMsw jwˆ KudkuSI kwrn mrn vwilAwˆ dI ku`l igxqI qoˆ vI ikqy izAwdw hn[ aunHwˆ ikhw ik jykr AsIˆ dyS dy nwgirkwˆ nUM niSAwˆ dI lpyt ’c Aw ky mrn qoˆ bcwauxw cwhuMdy hwˆ qwˆ swnUM nvIAwˆ Xojnwvwˆ qy q`Qwˆ ’qy AwDwrq koiSSwˆ krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ nvyˆ rwh l`B ky hI AsIˆ ies sm`isAw ’qy T`lH pw skdy hwˆ[

PYfrl coxw ’c AỲn.fI.pI. dy vot bŶk nUM Korw l`gx dw KdSw Etwvw: kYnyfw ’c iesy swl PYfrl coxwˆ hoxIAwˆ hn, ijs kwrn ieQy vI isAwsI pwrw kwPI ciVAw idK irhw hY[ Kws krky pMjwbI BweIcwry leI ies vwr cox mukwblw ies krky vI idlcsp bx igAw hY ikauˆik ies vwr is`K Awg jgmIq isMG pRDwn mMqrI bxn dI dOV ’c Swml hn[ pr AY`n.fI.pI. dy swbkw AwgU ny iek ibAwn dy ky jgmIq isMG nUM v`fI tYnSn ’c pw id`qw hY[ drAsl aunHwˆ AY`n.fI.pI. dy vot bYˆk nUM Korw l`gx dw KdSw pRgtwieAw hY[ drAsl irkwrf qoV PYfryijMg AMkiVAwˆ dy nwlnwl gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY`Q myA v`loˆ smr`Qn ’c hoey vwDy dy dwAvy qoˆ bwAd swbkw AY`n.fI.pI. AwgU Qwms mlkyAr dw kihxw hY ik 2019 dIAwˆ coxwˆ ’c AY`n.fI.pI. dy votrwˆ dI vot gRIn pwrtI nUM jw skdI hY[ aunHwˆ iek tI.vI. cYnl nUM ieMtrivaU dOrwn AwiKAw igAw ik pRogrYisv votrz vwqwvrx nwl

sbMDq mu`idAwˆ leI Awsrw Bwl rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik hux lok dyK rhy hn ik ilbrl vwqwvrx dI g`l kr rhy hn, 4.5 iblIAn fwlr dI pweIplweIn KrIdx bwry d`s rhy hn qy AwielsYˆfz au`qy vDyry auqpwdn dw rOlw pwieAw jw irhw hY[ ies ivcwly AY`n.fI.pI. AwgU jgmIq isMG ny vI kudrqI gYs pweIplweIn dw smr`Qn krn dw PYslw kIqw hY qy iesy

hYkr bxw rhy hn kYnf y IAn bYk ˆ wˆ qy srkwrI AdwirAwˆ nUM inSwnw Etwvw: kYnyfw dy sweIbr sur`iKAw mwhrwˆ ny dyS nUM icqwvnI idMdIAwˆ ikhw ik dyS dy bŶkwˆ, mweIinMg kMpnIAwˆ Aqy srkwrI AdwirAwˆ nUM ivdySI hYkrwˆ v`lô inSwnw bxwieAw jw irhw hY, jo ik gMBIr icMqw dw ivSw hY[ kYlIPornIAw AwDwrq sikErtI Prm ‘Pwier-AweI’ dy mùK KUPIAw rxnIqIkwr ikRstoPr portr ny d`isAw ik swl 2017 drimAwn vI dyS dIAwˆ v`fI igxqI iv`qI sMsQwvwˆ ’qy nwrQ korIAw v`lô kIqy sweIbr hmilAwˆ sbMDI icqwvnI jwrI kIqI geI sI[ hux iek vwr muV Aijhy hmilAwˆ sbMDI icMqw pRgtwaûidAwˆ aunHwˆ ny hwaUs AwP kwmnz dI pbilk syPtI AŶf nYSnl sikErtI sbMDI kmytI nUM

jwxkwrI idMdIAwˆ d`isAw ik kYnyfw dIAwˆ v`fI igxqI iv`qI sMsQwvwˆ mOjUdw smŷ ’c vI sweIbr hmilAwˆ dy inSwny ’qy hY[ portr ny ikhw ik A`DI drjx dy krIb sMsQwgq kRweIm grùpwˆ v`lô kYnyfw dIAwˆ kMpnIAwˆ qy lokwˆ nUM Awpxy inSwny ’qy ilAw jw irhw hY[ ies nwl hI aunHwˆ ny ikhw ik Pwier AweI lgwqwr bhuq swrIAwˆ AijhIAwˆ AMfr-grwaÛf sweItfz dw Kulwsw krdw Aw irhw hY, ijQy hzwrwˆ dI igxqI ’c lùty hoey kYnyfIAn bŶk dy kRYift kwrf vycy jwˆdy hn Aqy ienHwˆ ’c bhuq vwr kYnyfw dy v`fy bŶkwˆ nwl juVy kwrf Swml huMdy hn pr ies qô ielwvw hYkrwˆ v`lô aunHwˆ gwhkwˆ nUM vI inSwnw bxwieAw jwˆdw hY[

leI ijnHwˆ lokwˆ dy idmwg ’c vwqwvrx dw mu`dw sB qoˆ izAwdw hweI hY aunHwˆ ny hux AYilzwbY`Q nwl iDAwn dyxw SurU kr id`qw hY[ gRIn pwrtI v`loˆ 1.5 imlIAn fwlrz qoˆ mwmUlI G`t hoeI PMfryizMg nUM bhuq huMB ky d`isAw jw irhw hY qy swl Br ’c gRIn pwrtI nUM 3.1 imlIAn fwlr PMfryijMg hoeI hY[ jdik AY`n.fI.pI. nUM mukwblqn swl Br ’c 5.2 imlIAn fwlr dI hI PMfryizMg hoeI qy AY`n.fI.pI. leI A`T swlwˆ ’c pihlI vwrI cOQI iqmwhI ’c hoeI sB qoˆ G`t PMfryizMg hY[ mlkyAr ny AwiKAw ik AglIAwˆ PYfrl coxwˆ qoˆ gRIn pwrtI dI AwgU nUM kwPI Awswˆ hn[ aunHwˆ nUM ikaUibk ’c cMgI kwrguzwrI dI sMBwvnw hY[ ies dy nwl hI nvIˆ bxI pIplz pwrtI dy Kwqy ’c vI kuJ votwˆ jwx dI sMBwvnw hY[ ies vwrI AYˆfiraU SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dy vot bYˆk nUM vI Korw l`g skdw hY[

KudkuSI krn vwilAwˆ dI igxqI GtI vwiSMgtn: ivSv Br ’c KudkuSI kwrn hox vwlIAwˆ mOqwˆ dy mwmilAwˆ ’c 1990 qoˆ bwAd lgBg iek iqhweI kmI drj kIqI geI[ bu`Dvwr nUM pRkwiSq iek AiDAYn ’c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ ‘id bI.AY`m. jy.’ rswly v`loˆ pRkwiSq ies AiDAYn ’c ieh vI dyiKAw igAw hY ik 2016 ’c KudkuSI krn vwilAwˆ ’coˆ lgBg 44.2 PIsdI lok Bwrq Aqy cIn qoˆ sn[ ies ’c dyiKAw igAw hY ik 1990 qoˆ 2016 drimAwn KudkuSI kwrn hox vwlIAwˆ mOqwˆ ’c 6.7 PIsdI vwDw dyiKAw igAw hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

Bwrq ivc coxwˆ qoˆ pihlw Pyk inaUz PYlw rhIAwˆ hn isAwsI pwrtIAwˆ

inaUXwrk: vtsAYp ny dwAvw kIqw hY ik loksBw coxwˆ qô pihlwˆ rwjnIiqk pwrtIAwˆ ies soSl mIfIAw plytPwrm dw glq iesqymwl kr rhIAwˆ hn[ kMpnI dw kihxw hY ik vtsAYp rwhIˆ Pyk inaUz PYlweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ vtsAYp ny ies nUM lY ky pwrtIAwˆ nUM icqwvnI vI id`qI hY[ ies g`l dI jwxkwrI bùDvwr nUM kMpnI dy iek AiDkwrI ny id`qI[ vtsAYp ny iksy pwrtI dw nwˆ d`sx qô mnHw kr id`qw hY[ kMpnI dy muqwbk pwrtI dy kwrjkrqw votrwˆ nUM ruJwn leI v`fy pYmwny ’qy mYsyj Byj rhy hn ijs ’c keI qrHwˆ dIAwˆ Pyk inaUz huMdIAwˆ hn[ ipCly kuJ smŷ qô vtsAYp cox ’c pRcwr dw v`fw zrIAw bx igAw hY[ bI.jy.pI. Aqy kwˆgrs pwrtI vtsAYp dw v`fy pYmwny ’qy iesqymwl krdI hY[ dovwˆ pwrtIAwˆ iek dUjy ’qy ies dy zrIey Pyk

inaUz PYlwaux dw doS l`gw rhIAwˆ hn[ Bwrq ’c krIb 20 kroV lok vtsAYp dw iesqymwl krdy hn[ ipCly swl rwjsQwn Aqy m`D pRdyS ’c coxwˆ dOrwn rwjnIiqk dlwˆ ny drjnwˆ grùp bxw ky vtsAYp dw jm ky iesqymwl kIqw sI[ bI.jy. pI. Aqy kwˆgrs dy mIfIAw pRBwrI dw kihxw hY ik auh lok vtsAYp rwhIˆ Pyk inaUz nhIˆ PYlwaûdy hn[ ipCly swl vtsAYp dI Bwrq ’c jm ky Awlocnw hoeI sI[ vtsAYp qô AweIAwˆ Pyk inaUzwˆ dy c`ldy Bwrq ’c keI jgHw mwb ilMicMg dIAwˆ Gtnwvwˆ hoeIAwˆ sn[ ipCly kuJ smŷ qô vtsAYp Pyk inaUz ivrùD AiBAwn vI c`lw rhy hn[ ies nUM lY ky mIfIAw ’c ivigAwpn id`qy jw rhy hn[ vtsAYp dw dwAvw hY ik blk mYsyj Byjx dy c`ldy hr mhIny dunIAw Br ’c 40 l`K AkwaÛts nUM bYn kIqw jwˆdw hY[

idmwg nUM nukswn phuMcwaûdI hY Srwb vwiSMgtn: kdy KuSI, kdy gm, kdy Qkwvt qwˆ kdy Awrwm, Srwb pIx vwly pIx dw mOkw l`B hI lYˆdy hn pr Srwb idmwg leI nukswndwiek huMdI hY[ Kws qOr ’qy nwbwlgwˆ leI[ AmrIkw ’c XUnIvristI AwP ielInoies vloˆ kIqy gey iek AiDAYn ’c ieh icqwvnI id`qI geI hY[ bhuq izAwdw Alkohl idmwg ’qy Asr pwauˆdI hY[ nyVy-qyVy dy mwhOl nUM smJx ’c srIr gVbV krn l`gdw hY[ PYslw krn Aqy iDAwn lgwaux dI smr`Qw kmzor hox l`gdI hY[ SYˆpyn dw Gu`t mUMh ’c jwˆidAwˆ hI idmwg qy srIr ’qy byh`d v`Kry Asr hox l`gdy hn[ mUMh ’c jwˆdy hI sYˆpyn nUM k`P iJ`lI soK lYˆdI hY[ Gu`t dy nwl bwkI Srwb is`Dy CotI AMqVI ’c jwˆdI hY[ CotI AMqVI vI iesnUM soKdI hY[ iPr ieh KUn dy sMcwr qMqr rwhIˆ ilvr q`k

phuMcdI hY[ ilvr ’c Aijhy AYnjweIm huMdy hn jo Alkohl nUM qoV idMdy hn[ ilvr swfy srIr qoˆ nukswndwiek q`qwˆ nUM bwhr krdw hY[ Alkohl vI nukswndwiek q`qwˆ ’c AwauˆdI hY pr ilvr ’c pihlI vwr phuMicAw Alkohl pUrI qrHwˆ tu`tdI nhIˆ hY[ kuJ Alkohl idmwg smyq hor AMgwˆ q`k phuMc hI jwˆdI hY[ inaUro trwˆsmItr huMdy hn pRBwivq:isr ’c phuMcx qoˆ bwAd Alkohl idmwg dy inaUro trwˆsmItrwˆ ’qy Asr

pwauˆdI hY[ iesy kwrn qMqirkw qMqr dw kyˆdr pRBwivq huMdw hY[ Alkohl kwrn inaUro trwˆsmItr AjIb ijhy sMdyS Byjx lgdy hn Aqy qMqirkw qMqr nUM BulyKy ijhy pYx l`gdy hn[ h`fIAwˆ q`k phuMc jwˆdI Alkohl : Alkohl ip`q, k`P Aqy h`fIAwˆ q`k phuMc jwˆdI hY ieQy phuMcx vwlI Alkohl keI bdlwA ilAwauˆdI hY[ Alkohl keI AMgwˆ ’qy burw Asr pw skdI hY jwˆ iPr 200 qoˆ izAwdw bImwrIAwˆ pYdw kr skdI hY[

14FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

spnw dy Tumky spnw cODrI gwiekI qy fWs ivc Dmwl mcwaux qoN bwAd hux iPlmW 'c vI Dmwkydwr AYNtrI leI rYfI ho cu`kI hY[ ausdI fYibaU iPlm ‘dosqI ky sweIf iePYkts’ dw tRylr irlIz ho cu`kw hY[ iPlm tRylr qoN swP hY ik Awpxy dysI TumikAW nwl hux qk PYnz dy idlW ‘qy rwj krn vwlI spnw hux v`fy prdy 'qy Cw jwx leI iqAwr hY[ ‘dosqI ky sweIf iePYkts’ 'c dosqI, AwpsI rMijS qy jMg dI khwxI pyS kIqI geI hY[ tRylr dI SurUAwq 'c spnw iek kwlj stUfYNt dy rUp 'c nzr AwauNdI hY[ dUjy ih`sy ivc auh iek pulIs vwlI dI BUimkw 'c idKweI idMdI hY[ spnw 4 dosqW dI khwxI lY ky AweI hY jo izMdgI 'c kuJ kr idKwauxw cwhuMdy hn pr mMizl aunHW nMU ikqy hor hI lY jWdI hY[

slmwn nwl joVI jmwauxw cwhuMdI hY kMgnw

‘kwktyl’ Pym Adwkwrw fwienw pYNtI dw kihxw hY ik auh iQRlr qy AYkSn iPlmW ‘c kMm krnw cwhuMdI hY[ auh kihMdI hY, ‘iPlmW dI cox 'c mYN iDAwn r`KdI hW ik auh iek dUjy qoN iblkul v`K hox[ ies nwl iek klwkwr dy qOr 'qy quhwnMU hr smyN kuJ v`Krw krn dw mOkw imldw hY, nwl hI qusIN Awpxy kMPrt lYvl qoN A`gy vDdy ho qy Aijhy ikrdwr inBwauNdy ho, jo qusIN pihlW kdI nhIN inBwey[ fwienw kihMdI hY ik ieh cYlyNijMg ho skdw hY[ mYN hr qrHW dIAW iPlmW kr skdI hW qy iek idn mYN iQRlr qy AYkSn iPlm zrUr krnw cwhWgI[ fwienw AwpxI sPlqw dw ishrw AwpxI mwfilMg nMU vI idMdI hY[

dw 'imSn mMgl' bwlIvuf ` AYktrs qwpsI pnUM ny swl 2019 dI SurA U wq 'c hI AkSY kumwr stwrr i&lm 'imSn mMgl' dI SUitMg pUrI kr leI hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ hI ies i&lm dI Anwaus ˆ mYt ˆ hoeI sI[ qwpsI ny qwpsI ny jo qsvIr SyAr kIqI hY aus 'c aus ny ibMdI lgweI Aqy swVI pweI hoeI hY[ ies dI khwxI aunwH ˆ ivgIAwnkwˆ 'qy ADwirq hY jo Bwrq dy pihly mMgl imSn 'c Swml sI[ 'mMgl imSn' 'c qwpsI Aqy AkSY qoˆ ielwvw ividAw bwln, ikRqI kulhwrIm, sonwkSI isnHw, Srmn joSI Aqy inqIAw mynn y hn[ i&lm AwzwdI idhwVy 'qy irlIz hoxI hY[

b`lIvu@f

iQRlr iPlmW krygI fwienw

qwpsI

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

bwlIvu`f kueIn kMgnw rnOq dbMg stwr slmwn ^wn nwl joVI jmwauxw cwhuMdI hY[ kMgnw ny ikhw ik slmwn aus dw cMgw dosq hY[ mYnUM jy kdy aus nwl kMm krn dw mOkw imlygw qwˆ ies nUM ^uSI-^uSI svIkwr krwˆgI[' slmwn ^wn qy kMgnw dy sbMD hmySw dosqwnw rhy hn[ kMgnw ny iPlm 'sulqwn' ivc slmwn nwl kMm krn qoˆ ienkwr kr id`qw sI[ kMgnw ny keI vwr ieh g`l mMnI hY ik slmwn aus dy kMm dI bhuq kdr krdw hY[ kMgnw ny ikhw ik Bwvyˆ slmwn nwl AYkitMg hovy jwˆ inrdySn dw kMm, auh iksy vI pySkS nUM svIkwr krygI[

idljIq hux bxwaun jw rhy ny AmirMdr ig`l nwl 'joVI' pMjwbI Aqy bwlIvu`f ieMfstrI 'c vKrI pCwx r`Kx vwly idljIq doswˆJ AwpxI nvIˆ pMjwbI iPlm 'joVI' nwl jld hI Aw rhy hn[ ies vwr aunHwˆ dI i&lm dI khwxI nUM fwierYktr Aqy khwxIkwr AMbrdIp isMG ny iliKAw hY Aqy i&lm inrdySn auhI kr rhy hn[ i&lm 'joVI' irQm boAweyz Aqy idljIq doswˆJ dI AwpxI pRofkSn 'c bxygI[ i&lm dy pRoifaUsr pMjwbI ieMfstrI dy klwkwr AmirMdr ig`l , idljIq doswˆJ Aqy krj ig`l horIˆ hn[ idljIq ny Awpxy SoSl mIfIAw AkwaUˆt 'qy postr SyAr kr id`qI hY[ aunHwˆ kYpSn 'c iliKAw, “pMjwbI isnymw ijMdwbwd , bwbw su`K r`Ky”[ pMjwbI isnymw 'c Aijhw pihlI vwr hox jw irhw hY jdoˆ idljIq doswˆJ Aqy AMbrdIp iek`Ty kMm krn vwly hn[ auh bwlIvu`f i&lm 'Arjun pitAwlw' 'c puils dy rol 'c nzr Awaux vwly hn[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mnùK AwpxIAW loVW dI pUrqI leI idn-rwq B`j irhw hY[ ies dOV-B`j kwrn A`j iksy kol skUn nwl sMgIq suxn leI vkq nhIN irhw[ gIq-sMgIq mùF qoN hI koml BwvnwvW dw pRqIk irhw hY[ sMgIq mnùKI izMdgI ’c hwsw, nwc, KuSIAW qy KyVy lY ky AwauNdw hY[ mnùK dy s`iBAk hox qoN lY ky A`j qk ies dw mnùKI jIvn ’c invyklw sQwn irhw hY[ AjokI pMjwbI gIqkwrI qy gwiekI dy srUp ivc v`fIAW qbdIlIAW AweIAW hn[ mwVI lok hux kMm kridAW, quridAW, iPridAW SbdwvlI mobwiel Pon ’qy AwpxI psMd dy gIq Awm suxdy nzr A`j k`lH Aw rhy nvyN pMjwbI hIqW AwauNdy hn[ auh dI SbdwvlI pihlW nwloN vI bhuq mwVI ho cùkI smW bIq igAw jdoN hY[ hux qW gIqW ’c is`DIAW gwlW vI k`FIAW jw mihPlW ivc rUhwnI rhIAW hn[ jo ieho ijhI SbdwvlI hI gIqW sMgIq, ik`sy, gwQwvW ’c AwauNdI rhI qW Awaux vwly smyN ’c dy rUp ’c gIq-sMgIq bhuq mwVy is`ty inklxgy[ sroiqAW nMU dw AwnMd mwixAw jWdw cwhIdw hY ik Aijhy gIqW dw ivroD sI[ kIqw jwvy[

irSiqAW dw Gwx AjokI pMjwbI gIqkwrI ’c nvyN gwiekW qy lyKkW ny v`fy p`Dr ’qy pRvyS kIqw hY[ ienHW ivcoN bhuiqAW nMU qW pMjwbI s`iBAwcwr qy pMjwbI jn-jIvn bwry pUrw igAwn nhIN hY[ iesy krky pMjwbI gIqW ’c irSiqAW dI BMfI kIqI jw rhI hY[ ieh iek mMdBwgw ruJwn hY[ ienHW lokW ny idEr-BwbI, jIjw-swlw qy dosqI vrgy irSiqAW nMU bdnwm krn ’c koeI ksr nhIN C`fI[ pMjwb dI ivrwsq ivc v`fI swlI nMU lok mW brwbr, hm-aumr swlI nMU BYx brwbr qy CotI swlI nMU DI brwbr smiJAw jWdw irhw hY[ jdik A`j dy gIqW ’c ies irSqy nMU mYlI nzr nwl vyiKAw JWdw hY[ purwqn simAW ivc qW ipMf dI DI BYx sBnW dI sWJI DI huMdI sI pr A`j dy bhuqy gwiek qy gIqkwr Awpxy gIqW ivc ipMf dI kuVI nMU isrP AwSkI dy zrIey vjoN pyS kr rhy hn[

pMjwbI gIq-sMgIq ivc AwieAw inGwr

niSAW dw ruJwn

Ajoky klwkwrW v`loN gIqW rwhIN nOjvwn pIVHI nMU nSy Aqy hor burweIAW bwry jwgrUk krn dI qW vYlIpuxy nMU tohr dw pRqIk bxw ky pyS kIqw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw PzUl-KrcI nMU AmIrI dw pRqIk bxw ky smwj swhmxy proisAw jw irhw hY[ nOjvwnW dw ivcwr hY ik pVH-ilK ky nOkrI qW imlxI nhIN, jy iml vI jwvy qW bhuqw pYsw nhIN joiVAw jw skdw, ijnHW ik gwiek bx ky 3-4 swlW ‘c joiVAw jw skdw hY[

gwiekwvW vI ksUrvwr mnu`KI irSiqAW dy moh iB`jy bol hux pMjwbI gIq-sMgIq ’coN sop huMdy jw rhy hn[ rUh nMU skUn dyx vwly gIq nw qW gwey jw rhy hn qy nw hI ilKy jWdy hn[

gumrwh kIqw Aijhy bhuq swry pMjwbI gIqW ivc ivìdAw dy mMdr AwKy jWdy skUlW, kwljW qy XUnIvristIAW nMU vI AwSKI dy AKwVy bxw ky r`K id`qw igAw hY[ ies qoN ielwv AjokI gIqkwrI qy gwiekI ny ivìdAw dy ienHW mMdr nMU isAwsq dw iDV bxwaux qoN vI koeI ksr nhIN C`fI[ ienHW ivc pRDwngI leI huMdy lVweI JgVy qy cODr leI cldIAW golIAW ividAwrQIAW qy nOjvwn pIVHI nMU kurwhy pw rhy hn[ pMjwbI jn-jIvn dI gIqW ’c AijhI pySkwrI vyK ky hr suihrd ivAkqI dy ihrdy nMU Tys phuMcdI hY[ bhuiqAW gIqW ’c nOjvwn pIVI nMU kcihrIAW ’c qrIkW BugqidAW, Pwier kridAW, b`kry bulwauNidAW, bUlt dy ptwky clwauNidAW qy AwSkI kridAW ivKw ky aunHW dy Biv`K nwl iKlvwV kIqw jw irhw hY[ ieh klwkwr byruzgwrI, krzw, ikrswnI, KudkuSIAW, qyzwbI hmly, BrUx hìqAw Awid Aihm iviSAW v`l iDAwn ikauN nhIN dy rhy[ ienHW nMU imAwrI iviSAW ’qy gIq ilKxy qy gwauxy cwhIdy hn qW jo nvIN pIVI nMU cMgI syD iml sky[

kuJ gIqkwrW qy gwiekW ny A`j vI pMjwbI s`iBAwcwr nMU Awpxy gIqW ’c sMBwilAw hoieAw hY[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik gwiekW qy gIqkwrW qoN ielwvw gwiekwvW vI gIq-sMgIq ivc Aw rhI ies igrwvt ’c brwbr dIAW BweIvwl

bxIAW hoeIAW hn[ A`j mwpy Awpxy DIAW-pu`qrW nMU gIqkwr jW gwiek qW bxw rhy hn pr aunHW nMU Awpxy ivrsy, s`iBAwcwr qy ieiqhws bwry jwxkwrI nhIN dy rhy, is`ty vjoN idn-b-idn mwVy gIq bwzwr ’c Aw rhy hn[ kuldIp isMG ‘mnI’

PUNJABIJOURNAL.CA inSwny dI pUrqI leI Xqn hI ieko iek shwrw huMdy hn[ Xqnwˆ qoˆ ibnwˆ sPlqw dI aumId krnw ivArQ hY[ ienHwˆ Xqnwˆ jwˆ koiSSwˆ dw Coty jwˆ v`fy rUp ivc izMdgI ivc hoxw bhuq zrUrI hY[ kmweI krn nwl hI pYsw juVdw hY Aqy smJ ky Krcx nwl ieh bcdw hY[ ZYrzrUrI SOkwˆ dw iqAwg mn nUM skUn idMdw hY Aqy imhnq ivc brkq pwauˆdw hY[ ies leI imhnq leI iqAwg dI Bwvnw byh`d zrUrI hY[ iqAwg kIqy ibnwˆ iksy cIz dI pRwpqI krnw isr& supnw hY[ ivdySI DrqI ’qy jw ky pYsw kmwaux leI Gr C`fxw pvygw[ pVHweI krn leI rwqwˆ dI AwnMdmeI nIˆd dw iqAwg zrUrI hY[ Kyq ivc cMgI &sl leI imhnq krnI pYxI hY, Awpxw Aks Aqy ikrdwr cmkwaux leI Awpxy Awp nUM loB lwlcwˆ qoˆ mukq r`Kxw pvygw[ aus qYrwk leI smuMdr qYrnw nwmumikn hY jo iknwry C`fx l`igAw iJjk mihsUs kry[ jMg ij`qx dw jykr jnUn hY qwˆ jMg lVnI peygI[ &sl ’qy jykr ibmwrI dw hmlw ho jwvy qwˆ moiFAwˆ ’qy dvweI vwlI FolI tMg ky Kyq ivc auqrnw hI pvygw[ iksy vI kwrj dI SurUAwq leI koiSS zrUrI hY[ ies s&r dOrwn hOslw Aqy ihMmq bxweI r`Kxw lwzmI hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

jnrl nwlyj

XqnW ibnW sPlqw

im`Qy tIicAwˆ dI pRwpqI leI ivcwrwˆ nUM AslIAq ivc Fwlxw pYˆdw hY Aqy ies dOrwn Awauˆdy jo^mwˆ nUM sihxw sPl hox dI pRp`kqw nUM drswauˆdw hY[ auh ienswn kdoˆ sPl hovygw ijs ny Ajy ies g`l dw hI &Yslw nhIˆ kIqw ik ausny iks tIcy ’qy ikvyˆ phuMcxw hY[ hwrI bwzI nUM ij`qxw aus ienswn leI sOKw huMdw hY ijs ny hwr dy kwrnwˆ nUM smJ ky dubwrw ij`q leI Xqn kIqy hox[ ivSvws nwl lYs qYrwk pwxI dI fUMGweI dI prvwh nhIˆ Nkrdw, ausdw mu`K inSwnw qYrnw huMdw hY pwxI dI fUMGweI nwpxw nhIˆ[ iehI soc ihMdusqwn dy mhwn qYrwk imhr sYn dI sI ijs ny sPlqwpUrvk dirAw qYrn

sMBv nhIN dw hOslw kIqw Aqy nOjvwnwˆ leI imswl bx igAw[ iehI izMdgI dy lMby pYˆfy nUM qYA krn dw vI mMqr hY[ ihMmq, hOslw Aqy lgn fUMGIAwˆ Aqy lMbIAwˆ vwtwˆ nUM cIrn dI qwkq r`Kdy hn[ nOkrI jwˆ ruzgwr nw imldw dyK ky nOjvwnwˆ dw kurwhy pY jwxw ik`Qoˆ dI isAwxp hY? hnyry ivcoˆ rOSnI dyKx dI Aws r`Kogy qwˆ rOSnI zrUr nzr AweygI Aqy rOSnI nUM jykr hnyrw smJOgy qwˆ cwnx vI hnyrw hI l`gygw[ soc Aqy ivcwr ienswn

dw Amu`l ^zwnw hn[ jykr ivcwr nwkwrwqmk ho jwx qwˆ ieh ivcwrwˆ rUpI ^zwnw qn Aqy mn dI suMdrqw nUM plwˆ ivc ^qm kr idMdw hY[ sw& ivcwrwˆ dI Kyf ienswn nUM hr mYdwn Piqh krvwauˆdI hY Aqy imhnq krn leI auqSwihq krdI hY[ ieh shI hY ik izMdgI rUpI smuMdr qYrnw lMbw Aqy AOKw l`gdw hY, pr im`QI mMizl ’qy ApVx leI iknwry C`fxy hI pYxy hn[ fw. DrmjIq mwn

• Swrk hI ieko AijhI m`CI hY jo AwpxIAW A`KW Jpk skdI hY[ • sUr kdy mUh M cuk ` ky Awsmwn v`l nhIN vyK skdy[ • bhuq zor dI iC`k mwrn nwl quhwfIAW pslIAW tut ` skdIAW hn[ • ib`lI dw ipSwb hnyry ’c cmkdw hY[ • auNglIAW dy inSwn vWg hr ivAkqI dy jIB dy inSwn vI v`Kv`K hud M y hn[ • Pir`j ’c r`Kx nwl rbV bYNf izAwdw dyr qk c`ldIAW hn[ • ivSwl skuief dIAW A`KW sMswr ’c sB qoN v`fIAW hud M IAW hn[ • izAwdwqr lokW nMU 7 imMtW ivc nINd Aw jWdI hY[ • kui` qAW dy n`k ’c do nwlIAW hud M IAW hn[ iek swh lYx dyx leI Aqy dUjy sUG M x leI[ ies nwl auh gMD nMU n`k ’c hI r`K skdy hn[ • strwbyrI ieko-iek Pl hY ijsdy bIj bwhr hud M y hn[ • AwsmwnI ibjlI dw qwpmwn 30,000 ifgrI sYlsIAs qk jw skdw hY jo ik sUrj dI sqHw qoN Cy guxw izAwdw grm hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cIn nUM gDy Byjygw pwiksqwn pwiksqwn jo ik giDAwˆ dy igxqI ’c ivSv Br ’c qIsry nMbr ’qy hY, vpwrk p`Koˆ pYsw kmwaux dy audyS nwl cIn nUM gDy Byjygw[ cIn ’c giDAwˆ dI kwPI kImq hY ikauˆik gDy dI K`l qoˆ inkldI ijlyitn dw iesqymwl keI qrHwˆ dIAwˆ mihMgIAwˆ dvweIAwˆ

bxwaux leI kIqw jwˆdw hY[ giDAwˆ dI 50 l`K igxqI r`Kx vwlw pwiksqwn ivSv Br ’c dUsry nMbr ’qy hY, jdoˆ ik cIn ienHwˆ jwnvrwˆ dI igxqI dy mwmly ’c pihly nMbr ’qy hY[ srkwr dI Xojnw hY ik pihly iqMn swlwˆ ’c cIn nUM 80,000 gDy Byjy jwxgy[

bMdy ny Syr nUM gl Gu`t ky mwirAw AmrIkw iv`c ivAkqI ny Awpxy ’qy hmlw krn vwly Syr nUM mwr mukwieAw[ hwlwˆik, ies dOrwn ivAkqI dy vI kwPI s`twˆ v`jIAwˆ pr aus dI hwlq ^qry qoˆ bwhr hY[ Syr nwl m`Qw lwaux vwly ivAkqI dw nwˆ nhIˆ jwrI kIqw igAw[ kolorwfo pwrks

dy jMglwq ivBwg dy bulwry rybykw PYryl ny d`isAw ik ivAkqI Port kOilMs nyVy ksrq krn leI iek`lw qy inh`Qw B`j irhw sI[ aus ’qy phwVI Syr ny hmlw kr id`qw[ ivAkqI ny Syr dw bhwdurI nwl swhmxw kIqw qy aus nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw[

phwVI Syr qoˆ Cu`t ky auh AwpxI kwr clw ky ^ud hspqwl phuMicAw[ ivAkqI ny AiDkwrIAwˆ nUM d`isAw sI ik aus ny AwpxI pUrI jwn lw ky Syr nUM gL qoˆ dboicAw sI, ijs dOrwn aus dw swh Gu`t igAw[ hux postmwrtm irport iv`c vI ies dI puStI kIqI geI hY[

mhwvwrI dI kurIqI kwrn AOrq dI jwn geI nypwl ’c mwhvwrI nwl juVI kurIqI kwrn pwrvqI bogwVI nW dI AOrq nMU AwpxI jwn gvwauxI peI[ ies kurIqI nwl nypwl ’c hr swl do AOrqW dI jwn clI jWdI hY[ keI iPrikAW ’c mwhvwrI coN guzr rhI AOrq nMU ASu`D mMinAw jWdw hY[ aus dOrwn aus nMU GroN dUr iksy JopVI ’c

rihxw pYNdw hY[ ies prMprw kwrn doqI izly ’c bogwqI

iek`lI iek JopVI ’c su`qI sI[ TMF qoN bcx leI ausny JopVI AMdr A`g bwlI sI[ iKVkI nw hox kwrn JopVI dy AMdr DUMAW Br igAw qy dm Gutx nwl ausdI mOq ho geI[ d`sxXog hY ik swl 2005 ’c suprIm kort ny ies Axmnu`KI prMprw qy pwbMdI lgw idqI sI[

vYlyntweInz fy ’qy AxOKw pRsqwv

jykr qusIN vI Awpxy swbkw pRymI jW pRyimkw nMU aus dy kIqy dI szw dyxw cwhuMdy ho qW ieMglYNf dy ies icVIAwGr ’c pRsqwv ’qy Aml kro[ sYvnEks siQq hYmsly kMzrvySn sYNtr ny ies sbMDI iek skIm SurU kIqI hY[ Aijhy lok jo Awpxy swbkw pRymI jW pRyimkw qoN bdlw lYxw cwhuMdy hn auh auQoN dy iksy kwkroc dw aunHW dy nW ’qy vYlyntweInz fy ’qy nwmkrn kr skdy hn[ KwsIAq ieh

hY ik ies leI isrP 140 rupey Adw krny pYxgy[ icVIAwGr dw mMnxw hY

ik Aijhy pRymI pRyimkw Awpxy swbkw bwry Aijhw kr ky cMgw mihsUs kr skdy hn[

ijQy rox kl`b Awauˆdy hn lok

ieMfIAw ’c Aijhw ie`k v`Krw k`lb hY ij`Qy lok h`sx nhIˆ sgoˆ rox Awauˆdy hn[ sUrq ’c ie`k kRwieMg hY, jo Awpxy Awp ’c ie`k v`Krw k`lb hY[ ies k`lb ’c Aw ky lok Awpxy iemoSnz bwhr k`Fdy hn Aqy roˆdy hn[ ijs nwl hux stRYs PrI rihMdy hn[ ies k`lb dy bwkI mYNbr ijnHW ’c sweIkYitRks vI mOjUd hn dw kihxw hY ik ieh cMgI g`l hY ik lokwˆ nUM ie`Qy rox leI auqSwihq kIqw jwˆdw hY[ jykr hMJUAwˆ nwl lokwˆ dI bwfI nUM nukswn phuMcwaux vwly hwrmon kortIsol bwhr Awauˆdy hn qwˆ cMgI g`l hY [ ikauˆik ienHwˆ hwrmons dw izAwdw smyˆ qk

SrIr ’c rihxw stRYs, tyˆSn Aqy ifpRYSn dw kwrn bxdw hY[3000 lokwˆ ’qy dunIAw ’c kIqI geI irsrc ’c ieh

g`l swhmxy AweI hY ik rox nwl lokwˆ dw mUf vDIAw huMdw hY[ mrIz rox qoˆ bwAD kwPI rwhq mihsUs krdy hn[

do Pu`t dy lwVy dI iek ieMcI lwVI

isrP 2 P`ut dy klwm nMU izMdgI ’c keI muSklW dw swhmxw krnw ipAw, Aijhy ’c 24 swlw Abdul ny kdI nhIN soicAw sI ik ausnMU aus nwl kdm nwl kdm imlwky c`lx vwlI koeI lVkI imlygI[ ies qoN bwAd aunHW dy pirvwr vwilAW nMU qrMnum imlI[ jdoN klwm aus lVkI nMU imly qW aunHW nMU l`gw ik ijvyN dovyN hI iek dUjy leI bxy hox[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 08, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVkI dI loV k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sux@Ky, br`V lVky leI knYfIEn istIzn lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| lVky ny hospYtYltI mYnyzmYNt d` kors kIq` hoieE` hY qy srHI iv@c pV`eI kr irh` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 778-865-7543 (8/2(1)) lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836-072-9035 (31/8(4))

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604-671- 2786 (14/9(4)) pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED GRAPHIC DESIGNER WANTED CABINET MAKER Newspaper compnay in Surrey Universal Kitchen Cabinet need needs a Graphic Designer. Experienced cabinet maker. Job Description: Candidate must Interested candidate may fax their have good knowledge of Indesign, resume at 604-598-2399 or email us Quark Xpress, Corel Draw, at: info@universalkitchen.ca. Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years EKb`r iflIvrI v`ly dI loV of experience in similar capacity. srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Language: Must be fluent in ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź English, Hindi and Punjabi. aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ Interested applicants please email ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; their resume to infoswmedia@ Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

XU. ky. srkwr Aqy is`K BweIcwrw mnweygw is`K hYrItyj’ vjô 6 hPqy brqwnIAw ivc ies swl pihlI vwr ‘1 cyq qoˆ 17 ivswK’ Bwv 14 mwrc qoˆ 30 ApRYl q`k 6 h&iqAwˆ nUM ‘is`K hYrItyj mhIny’ dy nwˆA hyT mnwieAw jw irhw hY[ ies dOrwn ij`Qy is`K BweIcwry vloˆ nwnkSwhI sMmq 550vyˆ vrHy dI SurUAwq Aqy ^wlsw pMQ dy swjnw idvs sbMDI smwgm krvwey jw rhy hn, au`Qy hI brqwnIAw srkwr vloˆ ies mhIny dOrwn ‘v`fI ikRpwn sbMDI kIqI soD vwlw’ kwnUMnI mwnqw vwlw hiQAwr pwbMdI vwlw kwnUMn bxwieAw jw irhw hY[ v`fI ikRpwn nUM is`Kwˆ nUM kol r`Kx leI kwnUMnI mwnqw mwrc mhIny ivc imlygI [ ies ib`l nUM hwaUs Aw& kwmnz ivc mwnqw iml cu`kI hY Aqy hwaUs AwP lwrf ’c ieh ib`l ivcwr ADIn hY[ ies dy nwl hI pMj kkwrwˆ dI kwnUMnI

mwnqw dyx bwry jo pRikirAw c`l rhI hY, ies nUM ienHwˆ idnwˆ dOrwn hI srkwr vloˆ idSw-inrdyS jwrI kr id`qy jwxgy[ gRih ivBwg vloˆ v`Kv`K mihkimAwˆ nUM AMimRqDwrI is`Kwˆ vloˆ pihny jwx vwly 5 kkwrwˆ bwry iek notIiPkySn jwrI krky 28 PrvrI q`k jvwb mMigAw hY qwˆ ik ienHwˆ

inXmwˆ ivc loVIˆdI soD kIqI jw sky jwˆ ies nUM lwgU kIqw jw sky[ ies sbMDI is`K PYfrySn XU. ky. dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ig`l Aqy BweI dibMdrjIq isMG ny d`isAw ik gRih mMqrI swijd jwivd vloˆ is`Kwˆ nUM 5 kkwr pihx mOky Awaux vwlIAwˆ muSiklwˆ dy h`l leI Brosw id`qw igAw hY[

PYˆtm, kilnn Aqy hor kwrwˆ Swml hn[ AMgRyz rwls rwies nUM rwjSwhI svwrI mMndy hn Aqy rUbyn isMG ny ienHwˆ kwrwˆ nUM ^rId ky ds idqw ik p`g vwlw vI iksy qoˆ

G`t nhIˆ hY[ Apxy p`ky gwhk dw snmwn krn leI rwls rwies dy sIeIE twtrstn Apxy Awp rUbyn nUM ienHwˆ lgzrI kwrwˆ dI iflIvrI dyx phuMcy[

kYlIPornIAw XUnIvristI ’c AnIq kOr ‘is`K BweIcwry’ ’qy Koj krygI is`K BweIcwry leI bVI mwx vwlI g`l hY ik kYlPOrnIAw dI XUnIvristI Aw& kYlIPOrnIAw ’c is`K st`fIz sbMDI 2017 ivc sQwipq kIqI geI ‘DMn kOr pRYzIfYˆSIAl’ cyAr leI bIbI AnIl kOr huMdl nUM nwmzd kIqw igAw hY[ pRYzIfYˆSIAl cyAr Aqy kYlIPOrnIAw XUnIvristI ierivn ivc bIbI AnIq kOr mnu`KI ivigAwn dI shwiek pRo&Ysr vjoˆ is`K Drm Aqy s`iBAwcwr bwry pVHwauxgy[ AmrIkw ivc prvwsI

dlIp itvwxw, pRym pRkwS, ig`l, sMDU, AwqmjIq, ShrXwr, rwey qy kwlykw nMU pMjwb gOrv snmwn

lMfn ivc pMjwbI ny p`g dy rMg dIAwˆ 20 kwrwˆ ^rIdIAwˆ lMfn dy ibjnysmYn p`g vwly rUbyn isMG ny 50 kroV ^rc kr ky 6 rwls rwies kwrwˆ ^rIdIAwˆ hn[ aunHwˆ kol hux 20 rwls rwies kwrwˆ ho cukIAwˆ hn[ ies dy ip`Cy dI khwxI juVI hY p`g dI ie`zq Aqy snmwn nwl[ izkrXog hY ik 2017 ivc iksy AMgRyz ny p`g nUM lY ky rUbyn dI byie`zqI kIqI sI[ p`g dI qwkq Aqy Swn ivKwaux leI aunHwˆ ny audoˆ qoˆ ApxI hr p`g dy rMgwˆ dIAwˆ rwls rwies kwrwˆ ^rIdxIAwˆ SurU kr idqIAwˆ hn[ aunHwˆ dI kulYkSn ivc

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

smwj dy h`k msilAwˆ dy nwl-nwl AmrIkw ivc rihMdy is`Kwˆ ’qy pYˆdy ies dy Asr Aqy v`Ko-v`K smwijk

cuxOqIAwˆ bwry ivsQwrpUrvk smJ ivkisq krn leI Koj dy kMm krnw AnIq kOr dI mu`K izMmyvwrI hovygI[ ies v`kwrI Ahudy dI sQwpnw leI fw. hrivMdr isMG shoqw Aqy AwSw shoqw ny v`fmu`lw Xogdwn pwieAw sI[ id`l dy fwktr s. hrivMdr isMG shoqw ny d`isAw ik ies cyAr dI sQwpnw nwl swnUM Aws hY ik AmrIkI BweIcwrw is`K Drm Aqy s`iBAwcwr bwry gihrweI nwl smJ skygw Aqy ies nwl AmrIkw ivc is`Kwˆ dI pCwx sbMDI muihMm hor vI qyz hovygI[

cMfIgVH: pMjwb klw pirSd v`loˆ A`j Swm fw. mihMdr isMG rMDwvw klw Aqy swihq auqsv ivc pMjwb dIAwˆ auGIAwˆ hsqIAwˆ dw snmwn kIqw igAw, ijnHwˆ ivc pRis`D swihqkwr dlIp kOr itvwxw, pRym pRkwS, fw. qyjvMq isMG ig`l, nwtkkwr AwqmjIq, ShrXwr, do pRis`D PotogRwPr rGU rwey qy rxbIr kwlykw Swml hn[ ienHwˆ S^sIAqwˆ nUM ‘pMjwb gOrv snmwn’ id`qw igAw[ ieh snmwn gulzwr isMG sMDU nUM vI id`qw igAw, pr auh smwgm ivc hwzr nhIˆ ho sky[ ies smwgm dy mu`K mihmwn

vjoˆ mihMdr isMMG rMDwvw dy pu`q jiqMdr isMG rMDwvw Swml hoey[ ies mOky pRis`D sU&I gwiek r`bI Syrig`l ny smwˆ bMinHAw[ ies mOky klw pirSd dy pRDwn fw. surjIq pwqr, sk`qr jnrl lKivMdr isMG jOhl

qy mIfIAw AiDkwrI inMdr GuigAwxvI hwzr sn[ d`sxXog hY ik pMjwb klw pirSd v`loˆ sYktr-16 siQq pMjwb klw Bvn dy ivhVy ivc 7 PrvrI q`k fw. mihMdr isMG rMDwvw klw qy swihq auqsv krvwieAw jw irhw hY[

FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nyhw qy ihmWS

ivckwr bRykAp

AYktr ihmwˆS kohlI nwl bRykAp qoˆ bwAd nyhw k`kV ny keI vwr soSl mIfIAw ’qy Awpxw drd zwihr kIqw[ lweIv SoA dOrwn vI nyhw k`kV nUM roˆdy hoey dyiKAw sI[ iek vwr iPr nyhw k`kV ny Awpxy bRykAp nUM hvw id`qI hY[ pr isMgr nyhw dw

ieh AMdwz aunHwˆ dy PYns nUM kwPI psMd Aw irhw hY[ nyhw ies vIfIE ’c Pyms bRykAp gwxw ‘ies myˆ qyrw Gwtw, myrw kuJ nhIˆ jwqw’ gwauˆdI nzr Aw rhI hY[ hux nUM qk iek kroV qoˆ izAwdw vwr dyiKAw jw cu`kw hY[ ihmwˆS kohlI qy nyhw iek dUjy leI

ieMstwgRwm ’qy romwˆitk Poto qy post SyAr krdy rihMdy sn[ Acwnk hI dovwˆ ny iekdUjy nUM AnPOlo kr id`qw sI[ bRykAp dI vjHw nwl nyhw kwPI prySwn sI[ nyhw ny Awpxy bRYkAp dI storI ies gwxy zrIey SyAr kIqI hY[

Amr nMU r`KVI bMnHx ’qy vI lokW dw S`k nhIN jwxw: pRdw iPlmI dunIAw qoˆ isAwsq iv`c AweI Adwkwrw jY pRdw ny ikhw ik aunHwˆ dy jIvn iv`c ie`k smwˆ Aijhw Aw igAw sI jdoˆ aunHwˆ ûdkuSI krn bwry soc ilAw sI[ aus ny dìsAw ik jy auh Amr isMG nUM r`KVI vI bMnH idMdI qwˆ vI lok aunHwˆ dy irSqy bwry crcw krnI bMd nhIˆ krngy[ pRdw ny ikhw ik Amr isMG nUM auh Awpxy ‘gOfPwdr’ mMndy hn[ jY pRdw ny AYspI lIfr qy rwmpur qoˆ ivDwiek Awjm ^wn ‘qy aunHwˆ ’qy qyzwbI hmlw krn dI koiSS krn dy doS lwey[ pRdw ny ikhw ik ie`k mihlw hox dy nwl Awjm ^wn nwl cox lVnI, AYisf hmly dI DmkI sihx krnI, jIvn dI DmkI imlx dy bwAd hwlwq Aijhy ho gey sI ik aunHwˆ iv`c AwpxI mwˆ nUM ieh kihx dI ihMmq nhIˆ sI ik auh cox Kyqr qoˆ jIaUˆdy Aw skxgy jwˆ nhIˆ[ rwmpur qoˆ lok sBw swˆsd rhI jY pRdw ny smwjvwdI pwrtI qoˆ bwhr k`Fy jwx bwAd Amr isMG nwl iml ky rwStrI lokmMc dI sQwpnw kIqI hY[ jdoˆ aunHwˆ dIAwˆ nklI qsvIrwˆ soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeIAwˆ sI qwˆ aus ny ûdkuSI krn bwry soicAw sI[

AOrqW ’c vwiers vWg pRBwv C`fdY pRym

Prhwn Aqy iSvwnI hoxgy iekimk Prhwn AKqr ies swl sB qoN pihly ivAwh krn vwly isqwry bx skdy hn[ hwl hI ’c Prhwn ny AwpxI grlPRYNf iSvwnI dWfykr nwl iek Poto soSl mIfIAw ’qy SyAr kIqI sI ijs nMU dyK ky qW iehI l`g irhw hY ik auh jldI ivAwh dy bMDn ’c b`J skdy hn[ ieh kpl qyzI nwl surKIAW ’c AwieAw hY[ Prhwn ny huxy ijhy Awpxy soAl mIfIAw AkwaUNt ’qy AwpxI Aqy AwpxI grlPRYNf iSvwnI dI Poto SyAr kIqI sI ijs ’c dovyN iek`Ty sivimMg pUl ’c msqI krdy idKweI dy rhy sn[

ieh s`c hY ik ipAwr dw Aihsws KuSnumw huMdw hY[ izMdgI ’c skwrwqmk bdlwA huMdw hY pr ivigAwink nzrIey nwl dyKo qW pRym dI khwxI ies qoN kwPI A`gy hY[ Kwskr AOrqW ’c pRym dI Bwvnw dw Asr pRqIrkSw pRxwlI nwl juVy jIn ’qy pYNdw hY[ kYlIPornIAw dy ivigAwnIAW v`loN kIqI Koj ’c pRym dI Bwvnw AOrqW nMU iksy vwiers dI qrHW pRBwivq krdI hY[ ies Koj ’c ivigAwnIAW ny pwieAw ik ipAwr, rogW nwl lVn dI pRxwlI nMU kMtrol krn vwly jIn nMU pRBwivq krdw hY[ ipAwr ’c pYx qoN bwAd AOrqW dw srIr ausy qrHW pRqIikirAw krdw hY ijvyN iksy AlrjI nwl lVn dOrwn[ AOrqW jdoN ipAwr ’c pYNdIAW hn qW auh kuJ mnoivigAwnk bdlwvW dw AnuBv krdIAW hn[ ieh bdlwA vYsy hI huMdw hY ijvyN iksy vwiers qoN

lVn vwly ’c huMdw hY[ Koj muqwbk ipAwr Bwvnw dy Aiqikrq vI bhuq kuJ hY[ pRym dy nvyN Aihsws kwrn iek ivSyS iksm dy pRotIn dw auqpwdn huMdw hY[ ivigAwnIAW ny pwieAw ik nvyN ipAwr dw Aihsws jIn nMU ‘ieMtrPyrwn’ dw auqpwdn krn leI srgrm krdw hY[ ieh iek pRotIn hY, jo Awm qOr ’qy vwiers nwl lVn dy leI AYkitv huMdw hY[ Koj dy nqIjy Anuswr iek idn ipAwr nMU mwipAw jw skygw[ mnu`K dy AnuvWiSk pRxwlI ’qy romWitk ipAwr dw pRBwv pYNdw hY[ nqIijAW ’c ieh vI dyiKAw ik pRym nwl juVy mnoivigAwnk bdlwA pRym dy pUrn hox ’qy kmzor ho jWdy hn[ ivigAwnIAW ny Ajy ieh jWc krnI hY ik pRym nwl juVy ieh AnuBv mrdW leI vI Awm hn jW nhIN[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 08, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY FEB 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA