Punjabi Journal 15 February, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday February 15, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

P`gx 3, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 07 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

G`t Awmdn vwly kYnyfIAn nUM smwijk shwieqw vjoˆ imlxgy hryk swl 17 hzwr fwlr torwˆto: kYnyfIAn lokwˆ nUM iml rhIAwˆ shUlqwˆ ’c PYfrl srkwr CyqI hI hor vwDw krn jw rhI hY[ ijnHwˆ qihq G`t Awmdn vwly pirvwrwˆ nUM 17 hzwr fwlr swlwnw muhèIAw krvwaux dw tIcw qYA kIqw hY[ ieh AYlwn kYnyfw dy pirvwr, bwl BlweI Aqy smwijk ivkws mMqrI jIneIv fklOs ny imsIswgw ivKy iek smwgm dOrwn kIqw[ PYfrl mMqrI ny dìsAw ik cweIlf bYnyiPt, kYnyfw vrkrz bYnyiPt Aqy kYnyfw hwaUisMg bYnyiPt dy rUp ’c mulk dy lokwˆ nUM iqMn lwB muhèIAw krvwey jwxgy[ jsitn trUfo dI AgvweI vwlI srkwr ny kYnyfw cweIlf bYnyiPt dI nvyˆ rUp ’c SurUAwq julweI 2016 qoˆ kr id`qI sI jdik kYnyfw vrkrz bYnyiPt dI shUlq iesy

pj`bI jrnl swl SurU kIqI hY[ iesy qrHwˆ kYnyfw hwaUisMg bYnyiPt dI SurUAwq 2020 ’c krn dw tIcw

im`iQAw hY[ ienHwˆ shUlqwˆ rwhIˆ dy b`icAwˆ vwly G`t Awmdn vwly pirvwr nUM 17 hzwr

fwlr pRqI swl muh`eIAw krvwey jwxgy[ ieh rkm AqIq ’c id`qI jw rhI smwijk shwieq qoˆ 5 hzwr fwlr izAwdw hovygI[ mihMgweI dr nwl jmHw-Gtwau krn mgroˆ 2019-20 dy lwB vrHy dOrwn 600 fwlr v`K imlxgy[ kYnyfw vrkrz bYnyiPt dy nvyˆ srUp qihq bgYr AOlwn vwly iek kYnyfIAn nUM 1300 fwlr q`k dI rkm imlygI jdik pirvwrwˆ dy qOr ’qy ieh rkm vD ky 2300 fwlr q`k jw skdI hY[ nvMbr 2017 ’c AYlwinAw igAw ik kYnyfw hwaUisMg bYnyiPt hux 2020 qoˆ SurU kIqy jwx dI Xojnw hY, ijs rwhIˆ Gr sbMDI zrUrqwˆ leI kYnyfIAn lokwˆ nUM AOsq AwDwr ’qy 2500 fwlr imlxgy[ ies Xojnw dw iqMn l`k qoˆ vD pirvwrwˆ nUM Pwiedw hox dw Anumwn hY[

auVI ’c A`qvwdI hmly ’c 44 jvwn ShId

sRIngr: jMmU-sRIngr rwStrI rwjmwrg ’qy AvMqIporw nyVy gorIporw ’c auVI qoN vI v`fw

hmlw hoieAw[ ies hmly ’c 44 jvwn ShId Aqy do drjn zKmI ho gey[ ienHW ivcoN keI dI hwlq

gMBIr hY[ hmly nMU jyS-ey-muhMmd dy AwqmGwqI dsqy APzl gurU skuAwief dy sQwnk A`qvwdI Awidl Aihmd aurP vkws ny AMjwm id`qw[ ausny 320 ik`lo DmwkKoj sm`grI nwl l`dI skwrpIE nMU sIAwrpIAYP dy kwPly ’c Swml jvwnW nwl BrI iek b`s nMU t`kr mwr ky aufw id`qw[ kwPly ’c Swml iqMn hor g`fIAW nMU vI BwrI nukswn hoieAw[ A`qvwdI sMgTn jYS-eymuhMmd ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[ A`qvwdIAW dw inSwnw bixAw vwhn sIAwrpIAYP dy kwPly dw ih`sw sI[ ies kwPly ivc 60 vwhn

sn[ ijvyN hI kwPlw jMmU-sRIngr hweIvy Aqy gorIporw kol pu`jw[ audoN Acwnk iek kwr qyzI nwl kwPly ivc dwKl hoeI Aqy AwqmGwqI kwr cwlk ny sIAwrpIAYP dI 54vIN btwlIAn dI b`s nMU t`kr mwr id`qI[ t`kr l`gdy hI Dmwkw ho igAw[ Dmwkw ieMnw qyz sI ik pUrw ielwkw dihl igAw[ Dmwky nwl b`s dy cIQVy auf gey[ Dmwkw huMdy hI kwPly ivc Swml hor vwhn qurMq ruk gey[ hor jvwnW ny qurMq pujISn lY leI[ audoN auQy pihly qoN bYTy A`iqvwdIAW ny vI PwieirMg SurU kr id`qI[ ies ’qy jvwnW ny jvwbI Pwier kIqw[ bwkI s&w 3 ’qy

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

GRAND OPENING SPECIALS

Insurance Advisor

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik ies hmly dI guAwˆFI mulk nUM kImq cukwauxI pvygI[ aunwH ˆ ikhw ik A`qvwdI v`fI ZlqI kr cuk ` y hn[ AsIˆ suri` KAw blwˆ nUM Kul ` IH Cot dy id`qI hY[ pIAYm ` ny ikhw ik ies hmly dw dyS ie`kj u t `u ho ky mukblw kr irhw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal

cukwauxI pvygI v`fI kImq: modI

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 07 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, February 15, 2019

kYptn kyNdr kol AYs jI pI sI coxW dw mùdw auTwauxgy PUlkw dy mqy nMU ipAw bUr cMfIgVH: bjt iejlws dw qIjw idn ij`Qy in`jI quhmqbwzI qy dUSxbwzI dI Byt cVH igAw au`Qy is&r kwl dOrwn swl 2006 qoˆ lMibq peIAwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIAwˆ dIAwˆ coxwˆ krvwaux leI kyˆdr srkwr nwl rwbqw bxwaux leI mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM AiDkwr dyx dw mqw pws kIqw[ iesy qrHwˆ kwˆgrsI ivDwiek kuljIq isMG nwgrw qy AkwlI ivDwiek AY`nky Srmw v`loˆ ipCly iek dhwky dOrwn bxweI geI jwiedwd dI jwˆc ivDwn sBw dI kmytI v`loˆ krvwaux dw mqw vI pws kIqw igAw[ is&r kwl dOrwn muV Awp dy ivDwiek AY`cAY`s PUlkw ny SRomxI

kmytI dIAwˆ coxwˆ krvwaux dw mu`dw auTwieAw qy sdn nUM kyˆdr srkwr ’qy dbwA bxwaux leI sdn ivc pRsqwv ilAwaux qy pws krn dI mMg kIqI[ AY`nky Srmw ny pu`iCAw ik AY`cAY`s PUlkw sdn dw mYˆbr hn jwˆ nhIˆ ? kI PUlkw ny AsqI&w vwps lY ilAw hY ? AkwlI dl v`loˆ kIqy ivroD kwrn sdn ivc hMgwmw ho igAw[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik jykr sdn aunHwˆ nUM kyˆdr nwl g`lbwq krn leI AiDkwr dyxw cwhuMdw hY qwˆ ies nUM mqw piVHAw smJ ilAw jwvy[ s`qw iDr qy Awm AwdmI pwrtI ny sihmqI dI mohr lwauˆdy hoey mqw pws kr id`qw[ AkwlI dl v`loˆ kIqIAwˆ itpxIAwˆ ’qy AY`cAY`s PUlkw ny ikhw ik is`K Drm qy kOm leI auh hr kurbwnI dyx leI iqAwr hn[

s&w 1 dI bwkI auVI ’c A`qvwdI hmly ’c 44 jvwn ShId ies ’qy A`qvwdI mOky qoN B`j inkly[ ies dOrwn jvwnW ny pUry ielwky nMU Gyrdy hoey Dmwky nwl qbwh hoeI b`s ’c zKmI Aqy imRqk jvwnW nMU bwhr k`F ky hspqwl phuMcwauxw SUrU kr idqw[ A`qvwdIAW v`loN Dmwky ’c vrqI kwr ’c svwr AwqmGwqI A`qvwdI Awidl Aihmd dy vI mwry jwx dw dwAvw kIqw jw irhw hY[ do idn qoN bMd sI hweIvy: Krwb mOsm kwrn do idn qoN jMmU-kSmIr hweIvy bMd sI[ ies leI iek`iTAW ieMnI igxqI ivc jvwnW nMU sRIngr rvwnw kIqw igAw sI[ keI mIl dUr qk AweI Awvwz: Dmwkw eynw iBAwnk sI ik keI mUIl dUr qk Awvwz suxI geI[ pl Br ivc hweIvy ’qy lwSw qy srIr dy AMgW dy tukVy pey hoey sn[

auVI ’c hoey sI 19 ShId: pulvwmw dw ieh hmlw auVI ivc 2016 ivc POj dy kYNp ’qy hoey A`qvwdI hmly ip`CoN dw sB qoN v`fw hmlw hY[ auVI hmly ivc 16 jvwn ShId hoey sn[ ies qoN ip`CoN POj ’c mklbUjw kSmIr ’c dwKl ho ky srjIkl stRweIk kIqI sI[ hoieAw kuqwhI kwrn hmlw: jMmU-kSmIr dy rwjpwl s`iqAwpwl milk ny ikhw hY ik sur`iKAw ivc kuqwhI nwl ieh hmlw hoieAw hY[ milk ny ikhw ik A`qvwdIAW ny bOKlw ky ieh hmlw kIqw[ hmly qoN pihlW vIfIE jwrI: ies A`qvwdI hmly qoN pihlW jYS ey Awidl dw iek vIfIE jwrI kr id`qw sI[ ies ’c auh kwr clw ky jWdy hoey gjvw-ey-ihMd dw smrQn krdy vyiKAw igAw[

aunHwˆ ikhw ik sB jwxdy hn ik is`K ivroDI kOx hn[ ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny ikhw ik ibkrm isMG mjITIAw d`sx ik

auh coxwˆ krvwaux dy h`k ivc hn jwˆ nhIˆ? aunHwˆ ny ikhw ik AkwlI dl SRomxI kmytI dIAwˆ coxwˆ nhIˆ krvwauxw cwhuMdw[

iesy qrHwˆ Bwjpw dy ivDwiek som pRkwS v`loˆ jwdU-tUixAwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ rokx leI kwnUMn bxwaux bwry pyS kIqy ZYr-srkwrI mqy ’qy kwˆgrsI ivDwiek kuljIq isMG nwgrw qy AkwlI ivDwiek AY`nky Srmw eynw aulJ gey ik dovwˆ ny iek dUsry ’qy in`jI dUSxbwzI kridAwˆ gMBIr ielzwm lwey[ dovwˆ ivc qlKI eynI vD geI ik nwgrw ny Srmw v`loˆ ds swlwˆ ivc bxweI geI jwiedwd dI jwˆc krvwaux dI mMg kIqI[ dovwˆ dI qlKI nUM dyKidAwˆ sMsdI mwmilAwˆ dy mMqrI bRhm mihMdrw ny ikhw ik jykr spIkr swihb qy sdn cwhuMdw hY qwˆ jwˆc krvweI jw skdI hY[ AMq sdn dI mMg ’qy spIkr ny ivDwn sBw dI kmytI v`loˆ nwgrw qy Srmw v`loˆ bwrHwˆ swlwˆ ivc bxweI jwiedwd dI jwˆc krvwaux dw mqw pws kr id`qw[

kYnyfIAn msilAwˆ bwry soSl mIfIAw itpxIAwˆ dyS nMU vMfx dI cwl: sohI kYlgrI: pweIplweIn Aqy jlvwXU pirvrqn dw mu`dw kYnyfw ’c ipCly kwPI smyˆ qoˆ grmwieAw hoieAw qy dyS dy lokwˆ vI ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy Ku`l ky Awpxy ivcwr pyS krdy hn pr soSl mIfIAw ’qy lokwˆ drimAwn c`ldI bihs au`qy dyS dy kudrqI sRoq mMqrI AmrjIq sohI ny gMBIr icMqw pRgtweI[ auh kYlgrI ’c hoeI ‘AYnrjI iPauhr lYb simt’ dOrwn v`fI igxqI lokwˆ dy iek`T nUM sMboDn kr rhy hn[ aunHwˆ ny ikhw ik soSl mIfIAw ’qy Aijhy muìdAwˆ sbMDI lokwˆ dIAwˆ ijs qrHwˆ dIAwˆ pRqIikirAwvwˆ dyKx nUM imldIAwˆ hn, auh bhuq hYrn krn vwlIAwˆ hn[ qyl, PRYikMg, pweIplweIn Aqy kRweImyt AYkSn vrgy muìdAwˆ sbMDI lok soSl mIfIAw ’qy ijs qrHwˆ ivvhwr kr rhy hn, auh bhuq pRySwn krn vwlw hY Aqy mYnUM nhIˆ l`gdw ik ieh kYnyfw dy lokwˆ dI AslIAq hY[ aunHwˆ icMqw pRgtweI ik ijs qrHwˆ dw vrqwrw soSl mIfIAw ’qy c`l irhw hY, auh dyS dy lokwˆ nUM doPwV krn vwlw hY[ d`sxXog hY ik kuJ idn pihlwˆ sIbIsI v`loˆ iek irport pyS kIqI sI, ijs ’c dìsAw sI ik tvItr v`loˆ 21 hzwr dy krIb Aijhy kumYˆt ifilt kIqy gey sn, ijnHwˆ ’c pweIp lweIn dy mu`dy nUM kwPI vDw-cVHw ky pyS kIqw jw irh sI[

dìsAw jw irhw hY ik Aijhy muìdAwˆ nUM kYnyfw ’c ies qrHwˆ pyS krn ip`Cy ivdySI qwkqwˆ kMm kr rhIAwˆ hn Aqy irport ’c pwieAw igAw hY ik ierwn, rUs Aqy vYnyzueylw vrgy dySwˆ qoˆ clwey jw rhy soSl mIfIAw KwiqAwˆ rwhIˆ kYnyfw dy lokwˆ ’c vMf pwaux dw kMm kIqw jw irhw hY[ ies swry msly nUM sohI ny AijhIAwˆ Gtnwvwˆ nwl hI joV ky AwpxI g`l r`KI[ aunHwˆ ny ikhw ik dyS leI Aijhy msly audoˆ bhuq v`fI icMqw dw ivSw bx jwˆdy hn, jdoˆ dUjy dyS dy lokwˆ v`loˆ quhwfy kOmI muìdAwˆ ’c dKlAMdwzI krky dyS dy lokwˆ ’c vMfw pweI jwˆdI hY[ ies qrHwˆ dySwˆ dy AMdrUnI PYsilAwˆ nUM vI pRBwvq krn dI koiSS kIqI jwˆdI hY[ dUjy mulkwˆ ’c bYTy lokwˆ v`loˆ glq jwxkwrI pros ky dyS dI lokqMqirk pRikirAw nwl

vI iKlvwV kIqw jwˆdw hY[ ik krIb iek swl pihlwˆ XU.AY`s. hwaUs AwP rIpRzYˆtyitvz kmytI v`loˆ kIqy AiDAYn ’c pwieAw sI ik soSl mIfIAw dI vrqoˆ krky rUs, AmrIkw ’c v`K-v`K muìdAwˆ ’qy bihs CyVn Aqy ienHwˆ nUM AwpxI mrzI muqwbk rMgq dyx dw kMm krdw hY[ iesy qrHwˆ dI siQqI dyS ’c bxdI dyK ky sohI ny ikhw ik swfy dyS ’c vMf pwaux vrgI siQqI pYdw kIqI jw rhI hY[ bIqy mhIny AYˆjs rIf Adwry v`loˆ ies bwbq kuJ AMkVy pyS kIqy gey sn ik kYnyfw dy ikMny PIsdI lok v`Kv`K muìdAwˆ ’qy iek dUjy dy Awhmoswhmxy hn[ ienHwˆ ’c ikhw sI ik dyS dy 69 PIsdI lokwˆ dw ieh mMnxw hY ik jykr dyS ’c nvIˆ pweIp lweIn dw inrmwx nhIˆ kIqw jwˆdw qwˆ ieh dyS dI ArQ ivvsQw nUM pRBwvq krygw, jdo ik 52 PIsdI lok tRwˆz mwaUˆtyn Aqy AYnrjI eIst pRojYkt nUM r`d krn dI hmwieq krdy hn Aqy 19 PIsdI lok dovwˆ dy ivroD ’c hn[ ies swry AMkVy soSl mIfIAw au`qy lokwˆ v`loˆ id`qIAwˆ pRqIikirAwvwˆ dy AwDwr ’qy iekTy kIqy sn[ iesy krky sohI ny ies pUry vrqwry nUM sMvydnSIl Aqy dyS ’c Pu`t pwaux vrgw dìsAw[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kMDwr plyn hweIjYk mwmly ivc iPrOqI ‘c Cu`itAw jYS-eymuhMmd dw srgnw msUd Azhr Bwrq leI nwsUr bx igAw hY[ pulvwmw ivc sI. Awr. pI. AY`P. dy kwiPly ’qy AwqmGwqI hmly dw mwstr mweIˆf vI auh hI hY[ pwiksqwn dy pI. E. ky. ivc bYT ky ijs qrHwˆ auVI hmlizS rcI geI, ausy qrHwˆ pulvwmw hmly dI swizS vI pI. E. ky. ivc hI rcI geI hY, ijs ivc jYS ny sQwnk A`qvwdIAwˆ nwl iml ky ies dw qwxw-bwxw buixAw[ ijs qrHwˆ auVI hmly qoˆ pihlwˆ A`qvwdIAwˆ ny auVI kYˆp dI pUrI rykI kIqI sI, TIk ausy qrHwˆ A`qvwdIAwˆ ny pulvwmw hweIvy dI rykI kIqI[ A`qvwdIAwˆ nUM pUrI sUcnw sI ik sI. Awr. pI. AY`P. dw kwiPlw ieQoˆ lMGygw[ ikMny vjy lMGygw Aqy ies ivc ikMny vwhn hoxgy[ ies bwry aunHwˆ nUM pUrI jwxkwrI sI[ iehI nhIˆ ikqy nw ikqy sur`iKAw eyjMsIAwˆ kol vI

Bwrq leI nwsUr bx igAw hY A`qvwdI jYS srgnw Azhr

ies dy ienput sn[ auVI hmly qoˆ bwAd jdoˆ BwrqI POj ny srjIkl stRweIk kIqI qwˆ aus smyˆ sB qoˆ izAwdw nukswn jYS-ey-muhMmd dw kIqw sI[ aus dy sInIAr kmwˆfrwˆ nUM mwr id`qw sI[ 18 sqMbr 2016 nUM auVI hmlw hoieAw sI[ aus qoˆ kuJ idnwˆ bwAd hI POj ny srjIkl stRweIk kIqI sI[ jYS srjIkl stRweIk dy bwAd qoˆ hI auVI vwˆg hI iek hor hmlw krn dI koiSS kr irhw sI[ ipCly 2 swlwˆ ivc jYS-ey-muhMmd dy Anykwˆ sInIAr kmwˆfr mwry gey hn[ ies leI jYS ny hmlw krn leI iek AwqmGwqI iqAwr kIqw qwˆ ik hmly nUM AwswnI nwl AMjwm id`qw jw sky ikauˆik hor hmilAwˆ vwˆg kIqy gey hmilAwˆ ivc sPlqw G`t iml rhI sI[ mOlwnw msUd Azhr A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dw muKI hY[ ieh auhI mOlwnw msUd Azhr hY ijs nUM 1999 ivc kMDwr plyn

jI h~! hux s@cmu@c Eijh` ho skd` hY| izMdgI ‘c sB qoN v@f` du@K iksy E`pxy dy Kox d` huMd` hY| jdo E`px` pqI, pRymI j~ byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus nMU E`pxI izMdgI ‘c v`ps pàux` c`huMdy ho, hux Eijh` ho skd` hY| rUh`nI SkqI E`wurvyd` trItmyNt (jVI-bUtI) fìeibtIz, juEìeMt pyn, hYfyk, mèIgRn, sYksUEl pR`blm, pYrìlz, bryn mYmorI Eqy gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, ql`k, kort kys vrgIE~ sm@isE`v~ rUh`nI SkqI n`l kyvl 5 idn~ iv@c cmqk`r dyKo|

YES WE CAN DO ALL WITH VEDIC MANTRAS DIVINE ASTROLOGY IS NOT A MIRACLE BUT RESULT ARE REMARKABLE If you don’t want to waste your time and money. If you really want to destroy your all bad luck and negativity then please call once.

Money is not solution of every problems - Blessing do solve problems and make healing process quicker.

joiqS ividE` ZLq nhIN hY| blik ku@J Zlq lok ies ividE` iv@c E` gey hn| ijnH~ k`rn s@cy ivdv`n vI bdn`m ho rhy hn| rUh`nI SkqI Eqy E`wurvyd` Ec`irE` hrIpRS`d S`sqrI

604.620.4000, 530.692.5006

hweIjYk mwmly ivc Bwrq ny irhwA kIqw sI[ izkrXog hY ik 24 dsMbr 1999 nUM 5 hiQAwrbMd A`qvwdIAwˆ ny 178 XwqrIAwˆ nwl ieMfIAn eyArlweInz dy hvweI jhwz AweI . sI.-814 nUM Agvw kr ilAw sI[ hrkqaul-mujwihdIn dy A`qvwdIAwˆ ny Bwrq srkwr nwl 178 XwqrIAwˆ dI jwn dy bdly Awpxy 3 A`qvwdIAwˆ dI irhweI dw sOdw kIqw sI[ aunHwˆ 3 A`qvwdIAwˆ ivcoˆ iek msUd Azhr vI sI[ 1999 ivc vwjpweI srkwr ny XwqrIAwˆ dI jwn bcwaux leI msUd Azhr sxy 3 A`qvwdIAwˆ nUM C`fx dw PYslw kIqw sI[ aus vyly mOlwnw msUd Azhr A`qvwdI sMgTn hrkq-aul-mujwihdIn dw mYˆbr sI[ irhweI qoˆ bwAd pwiksqwn dy krwcI ivc 31 jnvrI 2000 nUM

aus ny jYS-ey-muhMmd sMgTn dI SurUAwq dy nwl jyhwd dI dunIAw ivc iPr kdm r`iKAw[ jYS-ey-muhMmd sMgTn dw muKIAw mOlwnw msUd Azhr hrkq-aul-AMswr dw jnrl sk`qr vI rih cu`kw hY[ aus dw jnm pwiksqwn dy bhwvlpur ivc 1968 ivc hoieAw sI[ 11 BYx-Brwvwˆ ivc Azhr 10vyˆ nMbr ’qy sI[ aus dw ipqw srkwrI skUl ivc hY`f mwstr sI[ aus dy pirvwr fyArI dw kwrobwr vI krdw sI[ mOlwnw msUd Azhr dI is`iKAw krwcI jwmIAw-aulumAl-ieslwmIAw ivc hoeI[ bwAd ivc auh hrkq-aul-AMswr sMgTn nwl juV igAw[ pihlI vwr aus nUM 1994 ivc A`qvwdI srgrmIAwˆ ivc Swml hox dy doS ivc SRIngr ivcoˆ

igRPqwr kIqw sI[ dsMbr 2001 ivc BwrqI sMsd ’qy hmly qoˆ bwAd Azhr nUM pwiksqwn ivc igRPqwr kIqw igAw sI pr lwhOr hweI kort dy hukm ’qy 2002 ivc aus nUM irhwA kr id`qw[ 2002 ivc AmrIkI p`qrkwr fynIAl prl dI h`iqAw Aqy aus dy Agvw hox qoˆ bwAd AmrIkw ny Azhr nUM aus nUM sOˆpx dI mMg kIqI sI[ Azhr dy sihXogI SyK Aihmd seId aumr ny prl dI h`iqAw kr id`qI sI[ 2003 ivc pRvyz muS`rP ’qy hoey A`qvwdI hmly dy mwmly ivc aus dy sMgTn ’qy pwbMdI lw id`qI sI[ dsMbr 2008 ivc Bwrq Aqy AmrIkw dy dbwA kwrn pwik srkwr ny aus nUM aus dI irhwieS ivc nzrbMd kr id`qw sI[

jMmU-kSmIr ’c 1999 qoˆ hux q`k hoey v`fy hmly zMmU kSmIr dy pulvwmw ’c nUM v`fy A`qvwdI hmly nUM AMjwm id`qw igAw[ ijs ’c 44 POjI jvwn ShId ho gey qy 45 qoˆ izAwdw zKmI ho gey[ jMmU ’c vwpirAw ieh A`qvwdI hmlw swl 2019 dw Aijhw pihlw hmlw hY[ swl 1999 qoˆ hoey hux qk dy v`fy hmly: * julweI 2017 : AmrnwQ dI Xwqrw qoˆ vwps Aw rhI b`s ’qy hoey A`qvwdI hmly ivc 7 ivAkqI mwry gey[ * 18 sqMbr 2016 : auVI ’c POj dy hY`fkuAwrtr ’qy hoey hmly ivc 18 jvwn ShId hoey Aqy 30 hor z^mI hoey[ POj ny 4 A`qvwdI Fyr kIqy[ * 25 jUn 2016 : SRIngr dy pMpor nyVy Prystbl ivKy sI. Awr. pI. AY`P. dy kwiPly ’qy hoey hmly ivc sI.Awr.pI. AY`P. dy 8 jvwn ShId hoey[ * 21 PrvrI 2016 : SRIngr dy Awˆcilk ielwky ivc iek srkwrI iemwrq AMdr luky A`qvwdIAwˆ nwl mukwbly dOrwn 2 kYptn ShId hoey[ iek kmwˆfo ny vI AwpxI jwn id`qI[ * 3 jnvrI 2016 : pTwnkot dy eyArbys ivKy hoey A`qvwdI hmly dOrwn 7 jvwn mwry gey[ 20 qoˆ v`D z^mI hoey[ * 7 dsMbr 2015 : AnMqnwg izly ivc ibjibhyVw dy swmQn ivKy sI.Awr.pI.AY`P. dy kwiPly ’qy PwieirMg, 6 jvwn z^mI hoey[ * 25 nvMbr 2015 : qMgDwr ivKy kMtrol ryKw nyVy POj dy iek kYˆp ’qy hoey hmly dOrwn jYS dy 3 A`qvwdI mwry gey[ AY`m. eI. AY`s. dw iek jnrytr AwpRytr vI mwirAw igAw[ * 18 nvMbr 2015 : kupvwVw dy jMglwˆ ivc A`qvwdIAwˆ nwl hoey mukwbly dOrwn POj dI pYrw kmwˆfo XUint dw iek krnl mwirAw igAw[ * julweI 2015 : muswPr b`s ’qy hmly ip`Coˆ A`qvwdIAwˆ ny gurdwspur izly ivc dInwngr Qwxy AMdr dwKl ho ky PwieirMg kIqI[ ies dOrwn 7 ivAkqI mwry gey[ * 31 meI 2015 : qMgDwr sYktr ivKy POj ny Awpxy ibRgyf hY`fkuAwrtr ’qy hmly dI koiSS nUM nwkwm kIqw[ ies kwrvweI dOrwn 4 A`qvwdI mwry gey[ * 31 mwrc 2015 : swˆbw ivKy jMmU-pTwnkot

sVk ’qy POj dy kYˆp ’qy iPdweIn hmly dOrwn 2 A`qvwdI mwry gey[ * 20 mwrc 2015 : POj dI vrdI ’c Awey iPdweIn dsqy ny kTUAw izly ivc iek Qwxy ivc hmlw kIqw[ ies dOrwn 3 AY`s. AY`P. mulwzm, 2 nwgirk Aqy 2 A`qvwdI mwry gey[ * 5 dsMbr 2014 : kMtrol ryKw nyVy bwrwmUlw izly dy auVI sYktr ivc mohrw ivKy POj 31 PIlf rYzImYˆt Aslw kYˆp ivKy hoey A`qvwdI hmly dOrwn iek lYPtInYˆt krnl Aqy 7 jvwn ShId ho gey[ jMmU-kSmIr pulIs dy iek ey. AY`s. AweI. Aqy 2 ispwhIAW ny vI Shwdq dw jwm pIqw[ 6 A`qvwdI vI mwry gey[ * 27 nvMbr 2014 : jMmU-kSmIr dI kOmwˆqrI srh`d nwl l`gdy ArnIAw sYktr dy srh`dI ipMf kTwr ivKy swrw idn c`ly mukwbly dOrwn 4 Awm nwgirk mwry gey, 3 jvwn ShId hoey Aqy 3 A`qvwdIAwˆ nUM Fyr kr id`qw[ * 26 sqMbr 2013 : jMmU-kSmIr dy kTUAw Aqy swˆbw ivKy 2 AwqmGwqI hmilAwˆ ivc G`to-G`t 13 ivAkqI mwry gey[ * 24 jUn 2013 : SRIngr dy hYdrporw ivKy POj dy kwiPly ’qy hoey hmly dOrwn 8 jvwn ShId hoey[ * 31 mwrc 2013 : SRIngr ivKy sI. Awr. pI. AY`P. dy kYˆp ’qy hoey hmilAwˆ dOrwn 5 ivAkqIAwˆ dI mOq hoeI[ * 5 AkqUbr 2006 : SRIngr dy bwdSwh cOk ivKy A`qvwdI hmly dOrwn pulIs dy 5 jvwn ShId ho gey[ sI.Awr.pI. AY`P. dy 2 jvwnwˆ ny vI AwpxI jwn id`qI[ iek Awm nwgirk vI mwirAw igAw[ * 6 ApRYl 2005 : SRIngr ivKy sYlwnI svwgq kyˆdr ’qy AwqmGwqI hmlw[ * 22 julweI 2003 : AKnUr ivKy POj dy iek kYˆp ’qy hmly dOrwn iek ibRgyfIAr smyq 8 sur`iKAw mulwzm ShId hoey[ * 14 meI 2002 : jMmU dy kwlUc`k ivKy POj dI CwauxI ’c iPdweIn hmly dOrwn 36 ivAkqI mwry gey[ 48 hor z^mI vI hoey[ * 3 nvMbr 1999 : SRIngr dy bdwmI bwg ivKy 15 hor ’qy hoey iPdweIn hmly ivc 10 jvwn ShId hoey[

PUNJABIJOURNAL.CA

Qron spIc lokW dI izMdgI nUM ibhqr bxwaux dw rwh l`BygI ivktorIAw: Qron spIc lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI srkwr nUM A`gy vDx leI swP rwh pyS krdI hY[ “lok auhnW kimaUintIAW, ijs nUM auh Gr kihMdy hn, iv`c auhnW dI phuMc ivcly GrW Aqy bwl sMBwl, ibhqr jnqk syvwvW ijvyN ishq sMBwl Aqy is`iKAw, cMgIAW nOkrIAW Aqy ibhqr Biv`K nwl cMgI izMdgI dw inrmwx krn dy mOikAW dy h`kdwr hn”, pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “keI swlW q`k mOky isr& au~c lokW leI hI sn[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY Aqy hr ie`k leI ibhqr bI.sI. dw inrmwx krn leI kMm kr rhI hY”[ srkwr lokW nUM pihl dy rhI hY Aqy kwnPIfYNs Aqy splweI smJOqy iv`c drsweIAW Aqy bI.sI. grIn koks pwrtI nwl ivcwr kIqIAW swJIAW pRwQimkqwvW v`l v`D rhI hY[ lokW nUM guzwry leI sMGrS krn iv`c mdd kridAW srkwr 1 jnvrI 2020 qoN AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm krky izMdgI hor

kPwieqI bxw rhI hY[ hr swl bI.sI. PYrI rWhI sPr krn vwly 22 imlIAn muswPrW dI mdd leI srkwr m`uK mwrgW ’qy PYrI dy ikrwey siQr kr rhI hY Aqy lgwqwr dUjy swl Coty Aqy au~qrI mwrgW dy ikrwey ’qy Cot dy rhI hY[ vDyry pirvwrW nUM auhnW dIAW kimaUintIAW iv`c kPwieqI Gr l`Bx iv`c mdd leI srkwr rYNtl hwaUisMg twsk Pors dIAW isPwrSW nUM sMboDn krygI, vDyry inpuMn pRwjYktW nUM pRvwngI dyvygI Aqy lokW leI GrW dw inrmwx krdI rhygI[ 17,000 qoN vDyry Gr pRikRAw ADIn hn, ienWH iv`c ividAwrQIAW leI Gr, mUlvwsI kimaUintIAW, GrylU ihMsw dy iSkwr AOrqW Aqy b`icAW Aqy m`D vrgI qnKwh vwly pirvwrW leI kPwieqI Gr Swml hn[ hzwrW pirvwr bI.sI. dy kPwieqI bwl sMBwl Pwiedy pihlW qoN hI lY rhy hn[ srkwr nvyN kwnUMn dy inrmwx dI ivvsQw krygI, jo ibhqr kPwieqI bwl sMBwl v`l ivSvivAwpI phuMc dyvygw[

bI.sI. hweIfro dy pihly pVwA dy inrIKx pUry hox dy ih`sy vjoN srkwr krdwqwvW nUM sur`iKAw dyx Aqy ies ingrwnI nUM pUrn qOr ’qy XkInI bxw rhI hY ik ingm Awaux vwlIAW pIVIAW nUM kPwieqI, swP Aqy BrosymMd aUrjw dyx leI kdm lvy[ srkwr g`fIAW dy ieMSorYNs rytW iv`c bhuq m`hqvpUrn suDwr SurU kr rhI hY-jd ik ipClI srkwr ny AweI.sI.bI.sI dI bdqr siQqI nUM nzrAMdwz kIqw- ipCly 2 swlW iv`c rwjsI ingm (krwaUn kwrporySn) nUM $2 imlIAn dy Gwty nwl C`f id`qw[ ies nUM XkInI bxwaux leI ik AweI.sI.bI.sI. g`fIAW dI au~c p`Dr dI ieMSorYNs kvryj (bImwikRq rwSI) G`t sMBwvI Krc ’qy pRdwn kr sky, srkwr Agly mwpdMfW ’qy ivcwr krygI[ lokW nUM pYsy bcwaux Aqy AnYiqk vpwrk kysW ’qy s^q kwrvweI krn iv`c mdd krn leI srkwr lweIv eIvYNt itktW dI ivkrI leI nvyN inXm qYA krygI, Anuicq qn^wh idnW dI krz pYRkits ’qy kwrvweI krygI, sY~l Pon ib`lW leI spS`tqw pRdwn

krygI Aqy vDyry kPwieqI ivklpW dw rwh KolHygI[ jlvwXU pRdUSx nUM Gtwaux Aqy lokW leI nOkrIAW Aqy mOikAW dw inrmwx krn leI srkwr ny AwpxI klIn bI.sI. Xojnw pyS kIqI hY, jo inkwsI nUM Gtw ky nvInqw vwlI G`t kwrbn AwriQkqw dw inrmwx krygI[ srkwr bjt 2019 iv`c klIn bI.sI. nUM lwgU krn dy mwpdMfW nUM pyS krygI[ “AsIN lokw iv`c invyS Aqy kimaUintIAW dI zrUrq dy buinAwdI FWcy Aqy syvwvW iv`c invyS krky AwriQk vwDy nUM poRqswihq kr rhy hW[ ieh mzbUq icrsQweI AwriQk vwDw pRdwn krn dw ih`sw hY, ijsdI bI.sI. nUM hux Aqy Biv`K leI loV hY”, pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ jUeyKwny dI Awmdn nUM sWJw krn dy pRikRAw ADIn kMm leI, mzbUuq sWJydwrI ivksq krn Aqy ieh XkInI bxwaux ik Pst nySnz lok Awpxy h`kW Aqy zmIn nUM pRBwivq krn vwly PYsilAW iv`c pUury BwgIdwr hox, bI.sI. kYnyfw dw pihlw sUbw bxygw, jo mUlvwsI lokW dy h`kW leI XU AY~n

dy AYlwnnwmy leI suDwrW nUM kwnUMnI bxweygw[ lok bI.sI. dIAW kudrqI QwvW dw AwnMd lYxw jwrI r`Kx Aqy sUby dy AmIr ieiqhws Aqy sMsikRqI dy jSn mnwaux, srkwr nvyN ey klws pwrk bxweygI, rwiel bI.sI. imaUzIAm dw AwDuinkIkrx krygI Aqy sUby iv`c cweInIz kimaUintI dy izkrXog Xogdwn dy snmwn iv`c ie`k cweInIz kYnyfIAn imaUzIAm dw inrmwx krygI[ “lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux dw kMm swfy hr roz dy ivklpW nwl huMdw hY[ swfI srkwr dy kPwieqI auprwilAW ny lokW dI jyb iv`c pYsy vwps pwey hn[ AsIN mrIzW nUM ibhqr ishq sMBwl dyx, bzurgW nUM vDIAw sMBwl dyx, b`icAW leI vDyry skUl, nOjvwnW leI vDIAw mOky Aqy hr Kyqr iv`c cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW pRdwn krn dy rwh ’qy hW”[ “A`j Aqy hr roz swfI srkwr lokW dI izMdgI ibhqr krn leI sKq imhnq kr rhI hY”, horgn ny ikhw[ jOn hOrgn

400 swl purwxw dr`^q corI

tokIE: jwpwn dI rwjDwnI tokIE dy nzdIk siQq sYqwmw ielwky dy iek bZIcy ’coˆ 400 swl purwxy bonsweI dr`^q dy nwl s`q hor durl`B dr`^q corI kr ley gey[ ienHwˆ sB dI kImq iek l`K 18 hzwr fwlr (krIb 83 l`K rupey) sI[ sjwvt ’c iesqymwl hox vwly iSMpwkU dy 400 swl purwxy bonsweI nUM ies mhIny iek mukwbly ’c r`iKAw jwxw sI[ ies dI kImq 90 hzwr fwlr (krIb 63 l`K rupey) sI[ pUrbI eySIAw ^ws kr jwpwn ’c

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

ivSyS qknIk dI vrqoˆ kr ky bonsweI iqAwr kIqy jwˆdy hn[ ieh Asl dr`^qwˆ vwˆg hI nzr Awauˆdy hn pr aunHwˆ dw Awkwr keI guxw Cotw huMdw hY[ ienHwˆ bonsweI dI dyKryK krn vwly isjI iemurw dI pqnI PuXumI ny corwˆ nMU ApIl kIqI hY ik auh rYgulr qOr ’qy aunHwˆ nUM pwxI idMdy rihx[ PuXumI ny ikhw, ‘AsIˆ aunHwˆ dw Awpxy b`icAwˆ vwˆg iDAwn r`Kdy sI[ aunHwˆ dy nw hox nwl Aijhw l`g irhw hY ijvyˆ swfw koeI AMg k`itAw igAw[‘

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

vYnkUvr: sUby ny nvyN tol mukq ptolo ibRj dy ifzweIn Aqy inrmwx leI mukwbly dI pRikRAw iv`c ih`sw lYx leI pihlW qoN hI Xog iqMn bolI tImW nUM cuixAw hY, ieh nvW ibRj srHI Aqy inaU vYstimnstr leI sur`iKAq lWGw Aqy Awswn sMprk pRdwn krygw[ “mOjUdw ptolo ibRj hux AwpxI vrqoN dy AKIrly pVHwA

PUNJABIJOURNAL.CA

ptolo ibRj dw bdlwA pRwjYkt A`gy viDAw qy hY”, trWsportySn Aqy ienPrwstrkcr mMqrI klyAr tryvInw ny ikhw[ “iehnW iqMn tImW dI cox ies pRwjYkt nUM nINh r`Kx dy nyVy ilAwauxgIAW, ijs nwl vsnIkW, vpwrk g`fIAW, sweIkl svwrW Aqy pYdl c`lx vwilAW leI sur`iKAw Aqy ivSvwsXogqw iv`c vwDw hovygw”[ bolI vwlIAW iqMn tImW hn:

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

*Pryzr kimaUntI kunYktrz: *irspofYNt (jvwbdyh) : kIiv`t kYnyfw ifvYlpmYNt korp. *ifzweIn inrmwx kOntrYktr: kIiv`t ienPrwstrkcr bI sI XU AY~l sIolMmyN pul bxwaux vwlw ifzweIn kOntrYktr: tI. vweI. iln ieMtrnYSnl Aqy ieMtrnYSnl ibRj tYknwlojI ieMk. *PlYtIron[ frYgwfoz[ kwrlson ptolo jy vI: *irspofYNt : PlYtIron[ frYgwfoz[ kwrlson ptolo jy vI (PlYtIron knotrYktrz kYnyfw ilimtf, frYgwfos kYnyfw ieMk.,Aqy kwrlson knstrkSn gru`p ieMk dw sWJy au~dm), ey sI AY~s ienPrwstrkcr kYnyfw ieMk, hoctIP pI pI pI soilaUySnz norQ AmrIkw, AY~l AY~l sI Aqy sI E fbilaU AweI norQ AmrIkwilimtf. Pryzr krwisMg pwrtnrz irspofYNt: AY~s.AY~n.sIlwvwiln kYpItl ieMk. A Y s I E n w ienPrwstrkcr kYnyfw ieMk.

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

*ifzweIn inrmwx kontrYktr: AY~s.AY~n.sIlwvwiln knstrktrz( pYsIiP`k) ieMk. A Y s I E n w ienPrwstrkcr kYnyfw ieMk lMmyNpul bxwaux vwlwifzweIn kOntrYktr: AY~s.AY~n.sI-lwvwiln ieMk, ilaUnhwrft,AYnfrw auNf pwrtnr bYrwtNYfy ienjYnUAr vI bI AweI ey jI, hYc kwrporySn, eI AYks pI srivisz ieMk Aqy AYsIEnw ienPrwstrkcr kYnyfw ieMk $1.377iblIAn lwgq dw ptolo ibRj bdlwA pRwjYkt, ibRj nUM vrqx vwly hr ie`k leI suDwr pRdwn krygw Aqy ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW leI hzwrW nOkrIAWAqy moikAW dw inrmwx krygw[nvW cwr lyn vwlw lWGw mOjUdw ptolo

ibRj nUM bdlygw Aqy sVkW dy nY~tvrkleI ibRj dy dovyN pwsy cOVIAW lynW Aqy ibhqr sMprk hovygw, ijs nwl AwvwjweI nUM shI qrIky nwl c`lx iv`c mdd imlygI[ ieh Awaux jwx vwilAW, vpwrk g`fIAW Aqy Pst irspOnfrz nUM sur`iKAq sMprk pRdwn krygw[ nvy pul au~pr dovyN pwsy pYdl c`lx vwilAW Aqy sweIkl svwrW leI v`KrI lynW hoxgIAW, jo ie`k bYrIAr rWhI Awm AwvwjweI qoN Al`ghoxgIAW[ pRwjYkt ibRitS kolMbIAw duAwrw PMf kIqw jwvygw Aqy ibRitS kolMbIAw dI mwlkIAq hovygI[ ieh sUby v`loN trWsportySn ienvYstmYNt kwrporySn duAwrw pRdwn kIqw jwvygw[ tI AweI korpivDwnk AiDkwrdy nwl AwvwjweI dy v`fy pRwjYktW nUM pRdwn krn vwlI krwaUn kwrporySn

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

hY, iesdI BUimkw port mYn ibRjpRwjYkt vrgI hI hY[ hux jdoN port mYn ibRj’qy kr Kqm kr id`qy gey hn, tI AweI korpsUby Br iv`c hor v`fy pRwjYktWleI ingrwnI Aqy pRbMDn pRdwn kr rhI hY[ nvW ptolo ibRjsUby dy kimaUntI bYnIiPt AYgrImYNt ADIn pRdwn kIqw jwvygw[kimaUntI PwieidAW iv`c sQwnklokW leI nOkrI Aqy tryinMg dy mOky Swml hoxgy,Aqy iehSwigrdI Aqy Aijhy kwimAW dI ih`sydwrI nUM vDwayuxgy, jo prMprwgq auswrI vpwr iv`cG`t pRqIin`Dqv vwly huMdy hn,ijvyN ik mUlvwsI lok, AOrqW Aqy Apwhj lok[ies pRwjYkt dI Awr.AY~P.pI. pRwjYkt dI vY~bsweIt qy pRkwiSq kIqI jwvygI[ POrI q`Q: *$1.377 iblIAn dw pRvwinq bjt pRwjYkt nUM pUrw krn dI pUrI lwgq drswauNdw hY-ies iv`c ieMqzwm,pRwjYkt pRbMD, auswrI,mOjUdw pul dw Kwqmw Aqy auswrI dy ruJwn Swml hn[* sUbw ptolo ibRjdy bdlwA leI ifzweIn-inrmwxiv`qmwfl dI vrqoN krygw[ *pul dIAW cOVIAW lynW hoxgIAW jo AwvwjweI nUM sur`iKAq FMg nwl c`lx iv`c mdd krngIAWAqy pul dy dovyN pwsy dIAW sVkW dy nY~tvrk Aqy sMprk iv`c suDwr krngIAW[ *iesdy 2023iv`c Ku`lx dI Aws hY[ vDyry jwxo https://engage.gov. bc.ca/pattullobridge/

PUNJABIJOURNAL.CA

jilHAwˆvwly bwZ dw swkw socI smJI swijS sI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

cMfIgVH: jilHAwˆvwly bwZ dw swkw koeI Acwnk vwprI Gtnw jwˆ fwier dy Kurw&wqI idmwg dI kwF nhIˆ sI sgoˆ AMgryzI rwj vloˆ BwrqI Avwm AMdr dihSq ibTwaux dI socIivcwrI kwrvweI sI[ iek brqwnvI ieiqhwskwr vloˆ ilKI nvIˆ ikqwb ivc drj kIqw hY ik ies G`lUGwry nUM imswlI ihMsw dI v`fI Jlk vjoˆ pyS krn dI koiSS kIqI geI sI[ ikm ey vYgnr vloˆ ilKI ‘’jilHAwˆvwlw bwZ: AYn AYˆpwier Aw& PIAr AYˆf id myikMg AwP ey mYswkr’’ Aqy Xyl XUnIvristI pRYs qy pYˆguien vwieikMg vloˆ pRkwSq kIqI hY[ ikqwb ivc iliKAw hY ik ihMsw dI ieh

numwieS brqwnvI iek Bwrq ivc hI nhIˆ sgoˆ smu`cy eySIAw, A&rIkw Aqy m`D pUrb ivc bsqIvwdI mukwbly dw AMqrIv AMg irhw hY[ ikqwb dI sm`grI fwierIAwˆ Aqy AdwlqI gvwhIAwˆ qoˆ leI geI hY[ vYgnr dw iKAwl hY ik jilHAwˆvwlw bwZ dI

khwxI bsqIvwdI mnodSw dI khwxI dw ih`sw hY jo Zdr jwˆ AwzwdI dI pihlI lihr dy prCwivAwˆ qoˆ qRBkdI rihMdI sI[ ‘’1857 qoˆ bwAd Bwrq ivc AMgryzwˆ ny mukwmI bdAmnI nUM bhuqw nhIˆ ZOilAw ijs kr ky AMgryz hkUmq ny aus ihswb nwl

Koj

ihMsw dw iesqymwl nhIˆ kIqw sI[ AMimRqsr ivc kIqw kqlyAwm bdly dI Bwvnw qoˆ hI pRyirq nhIˆ sI sgoˆ ibnwˆ iksy BVkwht qoˆ kIqI kwrvweI vI sI[ fwier ny nw kyvl iqMn idn pihlwˆ dMigAwˆ dOrwn ims Syrvuf (imSnrI AiDAwpkw ijs ’qy AMimRqsr ivc hmlw kIqw igAw sI) smyq XUropIAnwˆ ’qy hoey hmilAwˆ dw bdlw ilAw sI sgoˆ aus dw ierwdw A`goˆ hox vwly hmilAwˆ dI rokQwm krnw vI sI[‘’ auh ilKdy hn ik fwier AMimRqsr dy 1857 ivc fIsI rhy PRYfirk hYnrI kUpr Aqy 1872 ivc kUikAwˆ nUM qopwˆ nwl aufwaux dw hukm dyx vwly AYl kovwn ijhy Awpxy qoˆ pihlwˆ dy keI

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

bsqIvwdI A&srwˆ dy pdicMnHwˆ ’qy hI c`l irhw sI[ ienHwˆ dovyˆ A&srwˆ ny bZwvq Aqy bsqIvwdI ivroDI bdAmnI nUM imswlI qy AMnHyvwh ihMsw rwhIˆ kuclx dw Xqn kIqw sI[ vYgnr ny iliKAw ‘’ 1857 Aqy 1872 dI ihMsw vwˆg hI jilHAwˆvwly bwZ dw kqlyAwm bsqIvwdI inzwm dw auh vrqwrw sI ijs nUM AMdr ikqy ieh Aihsws sI ik imswlI ihMsw dI numwieS qoˆ ibnwˆ guzwrw nhIˆ ho skdw[ hMtr kmytI dI irport ivc ieh g`l qslIm kIqI sI ik ihMsw dw iesqymwl pu`Tw vI pY skdw hY jdik jilHAwˆvwly bwZ ivc golI clwaux dw fwier dw qrk AMq nUM 1920 ivc r`d kr id`qw sI[

jsits rxjIq isMG nMU Apmwnjnk SbdwvlI vrqx dy mwmly ’c suKbIr Aqy mjITIAw mulzm krwr idqy jwxgy ?

ikswnW ny ^udkuSIAwˆ kIqIAW

cMfIgVH: swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw v`loˆ jsits rxjIq isG dI AgvweI hyTly kimSn dw Apmwn krn dy mwmly ’c pMjwb hirAwxw hweI kort ny sp`St kIqw hY ik auh dohwˆ nUM noits jwrI krn qoˆ pihlwˆ pRY`s kwnPrMs Aqy iek hor smwgm dI irkwrifMg dyKx nUM qrjIh dyxgy[ jsits Aimq rwvl ny ikhw ik auh dovyˆ irkwrifMg dyK ky hI suKbIr Aqy mjITIAw nUM noits jwrI krn bwry &Yslw lYxgy[ suKbIr bwdl v`loˆ ipCly swl 23 Agsq nUM pRY`s kwnPrMs kIqI sI jdik dUjI irkwrifMg pMjwb ivDwn sBw dy bwhr dI hY

cMfIgVH: pMjwb ivc 2017 ’c kwˆgrs srkwr dy hoˆd ivc Awaux qoˆ bwAd 900 qoˆ v`D ikswn qy Kyq mzdUr ^udkuSIAwˆ kr cu`ky hn[ ienHwˆ ivcoˆ 359 ^udkuSIAwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ kwˆgrs srkwr kwiem hox dy nOˆ mhIinAwˆ dy AMdr vwprIAwˆ jdik lMGy vrHy ieh igxqI 528 nUM A`pV geI[ ies vrHy iek`ly jnvrI ivc hI 32 Aijhy mwmly swhmxy Awey hn[

ijQy 27 Agsq nUM pRdrSn dOrwn suKbIr, mjITIAw Aqy SRomxI AkwlI dl dy hor mYˆbrwˆ ny kimSn dI irport nUM pMj rupey dy qu`l

d`isAw sI[ jykr jsits rwvl noits jwrI kr idMdy hn qwˆ dovyˆ AwgU mulzm krwr id`qy jw skdy hn[

mhwrwjw dy rwj ’c 900

ikaUibk srkwr ieMmIgRySn dIAwˆ ivcwr ADIn ArzIAwˆ ^wrj krygI torwˆto: kYnyfw ’c PrYˆc bolI qy s`iBAwcwr vwly ikaUbk sUby ’c ^yqrI pwrtI koAwlISn AvnIr ikaUbk (sI.ey.ikaU.) dI bxI srkwr ny lMby smyˆ qoˆ p`ky qOr ’qy ikaUbk dI iemIgRySn AplweI krky AwpxI vwrI dI aufIk kr rhy pySyvr kwimAwˆ dIAwˆ Awswˆ ’qy pwxI Pyrn dw pRogrwm bxw ilAw hY[ sI. ey. ikaU. ny ikaUbk ’c iemIgRySn 20 PIsdI Gtwaux dw cox vwAdw kIqw sI ijs nUM pUrw kridAwˆ ikaUbk srkwr vloˆ slwnw iemIgRySn dw kotw 52 hzwr qoˆ Gtw ky 40 hzwr kIqw jw cu`kw hY[ ivDwn sBw ’c

18 hzwr ibnYkwrwˆ nUM hovg y I inrwSw

ilAwˆdy ib`l 9 qihq PrYˆc bolx Aqy ikaUbk ’c p`ky qOr ’qy rihx dy cwhvwn

ivdySIAwˆ nUM iemIgRySn ’c pihl dyx dI ivvsQw hY[ ies qoˆ ielwvw aunHwˆ

ivdySIAwˆ nUM ikaUbk ’c pihl imlygI ijnHwˆ dw ik`qw ikaUbk dI rozgwr mwrikt Anuswr Fukvwˆ hovygw[ mu`K mMqrI PrwˆsoA lIgwlt ny d`isAw ik ies smyˆ sUby ’c bhuq swry pRvwsI PrYˆc nhIˆ bol skdy qy nw hI aunHwˆ kol ikaUbk ’c koeI kMm krn dI muhwrq hY[ aunHwˆ ikhw ik Aijhy pRvwsIAwˆ nUM mu&q PrYˆc isKweI jwvygI ijs qoˆ bwAd aunHwˆ nUM pRIiKAw pws krnI pvygI[ ikaUbk dy iemIgRySn mMqrI sweImn jolIn ny d`isAw ik ib`l 9 pws ho ky kwnUMn bxygw qwˆ aus dw hryk swirAwˆ nUM lwB hovygw[ aunHwˆ ikhw ik

Xog pRvwsIAwˆ nUM pihl id`qI jwvygI qy pySyvr kwimAwˆ dI ArzI dw &Yslw 6 mhIinAwˆ ’c ho jwieAw krygw[ ikaUbk sik`lf vrkrz pRogrwm qihq 2 Agsq 2018 qoˆ pihlwˆ dIAwˆ ivcwr ADIn qkrIbn 18 hzwr ArzIAwˆ ^wrj krn (ijs nwl 50 hzwr qoˆ vDyry ivAkqI pRBwivq hoxgy) bwry pqw l`gx ’qy ikaUbk srkwr pRqI nrwzgI pweI jw rhI hY ikauˆik bhuq swry Aijhy lok hn jo 2008 jwˆ aus qoˆ vI pihlwˆ AplweI krn mgroˆ AwpxI vwrI aufIk rhy hn[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI Boly smyq fr`g mwPIAw nMU imlI szw

pMjwb ivc nSw qskrI dy bhu-cricq mwmilAW ‘c ivSyS sIbIAweI Adwlq ny jgdIS Boly smyq 25 doSIAW nMU szw suxweI hY[ ies nwl hI sUby ivc iek vwr iPr nSy dy mu`dy ‘qy crcw SurU ho geI hY[ pMjwb ivc 7 hzwr kroV rupey dy isMQYitk fr`g mwmly dy AwDwr ‘qy swl 2013 ivc 7 kys drj hoey sn ijnHW ivcoN 6 ivc Bolw nwmzd kIqw igAw hY[ Adwlq ny iqMn kysW ‘coN Boly nMU brI krwr id`qw hY jdik iqMn kysW ivc 12 swl dI szw suxweI hY[ jgdIS Bolw kOmWqrI p`Dr dw pihlvwn sI[ ies bdOlq hI pMjwb pulIs ivc aus nMU fI AYs pI bxwieAw sI pr auh nSw qskrI dy m`kVjwl ivc Ps igAw[ ies dy AwriQk, smwijk, s`iBAwcwrk qy isAwsI kwrnW nMU GoKy ibnW ies swry vrqwry dIAW qihAW qk nhIN A`piVAw jw skdw[ nSy dw kwrobwr isAwsqdwnW, pulIs, guMfw AnsrW Aqy qskrW dy g`TjoV ibnW nhIN c`l skdw[ fr`g mwmly ivc kYnyfw dy vI keI ivAkqIAW dy nwm Awey hn Aqy pMjwb pulIs aunHW nMU pMjwb ilAwaux leI XqnSIl hY[ ijs qoN sp`St sMkyq imly hn ik pMjwb ivc kOmWqrI fr`g mwPIAw niSAW dy bIj lw irhw hY[ pMjwb ivc nSy dy kwrobwr nwl sbMDq hzwrW kys drj hn ijnHW ivc hmySw Coty-moty pYflr jW syvn krn vwly jylHW dIAW sIKW ip`Cy D`k id`qy jWdy hn jdik koeI vI v`fw smglr jW isAwsqdwn jylH ivc nhIN su`itAw igAw[ Aijhw pihlI vwr hoieAw hY ik sUby ivc iksy bhu-kroVI fr`g rYkyt dw prdw PwS hoieAw Aqy aus ivc doSIAW nMU szw hoeI[ ieh mwmlw ies leI vI crcw dw ivSw bixAw ikauNik Boly ny kuJ isAwsqdwnW dy nW lY id`qy sn[ iesqoN ielwvw keI isAwsqdwnW dI kursI clI geI sI[ ies kys dy jWc AiDkwrI nirMjn isMG dw qbwdlw kolkwqw ho jwx kwrn vI ies kys nMU KwsI hvw nhIN imlI sI[ BwvyN bwAd ivc nirMjn isMG dw qbwdlw hweI kort dy AwdySW qoN bwAd ruk igAw sI BwvyN keI isAwsqdwn ies kys ‘c pu`Cig`C leI pyS hoey sn pr auh bc inkly[ drAsl ieh bhuq guMJldwr mwmlw hY[ bwhroN ieh ijMnw sDwrn Aqy v`fw idKdw hY, AMdroN ies dIAW EnIAW hI mhIn prqW hn[ ienHW prqW dy pwr dyKx dI smr`Qw bhuq G`t lokW ivc hY pr jo smJdy hn, aunHW nMU sB pqw hY[ Boly nMU szw hoxI koeI AwlokwrI g`l nhIN hY Aqy nw hI 24 hor fr`g sm`glrW nMU szw hox nwl sUby ‘c nSy dw kwrobwr bMd hox dI sMBwvnw hY[ kYptn srkwr leI prK dI GVI hY ikauNik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny coxW dOrwn gutkw swihb dI shuM Kw ky 4 hPiqAW ivc pMjwb nMU nSw mukq krn dI g`l khI sI pr 23 mhIinAW dOrwn pMjwb nSy ivc fuibAw ipAw hY[

prvwsI BwrqIAwˆ dy ivAwhwˆ dI rijstrySn nUM mnzUrI imlI id`lI: kŷdrI kYbint ny prvwsI BwrqIAwˆ dy ivAwhwˆ dI rijstrySn bwry ib`l nUM mnzUrI dy id`qI hY[ ies ib`l nUM somvwr rwj sBw ivc pyS kIqw sI[ Aijhy mwmilAwˆ ivc hux izMmyvwrI qYA krn leI szwvwˆ s^q hoxgIAwˆ[ ib`l dy pws hox nwl prvwsIAwˆ BwrqIAwˆ dy ivAwh Bwrq ivc jwˆ ivdyS siQq BwrqI dUqwvwswˆ ivc rijstr krvwauxy lwzmI hoxgy[ ies nwl pwsport

AYkt ivc qbdIlI AweygI[

blwqkwr dI pIVqw mW bxI

ikhVI KuSI ivc b`cy dw AsIN rKIey nwm... biTMfw: lihrw bygw dI vIh virHAwˆ dI AxivAwhI hux mwˆ bxI hY[ biTMfw dy hspqwl iv`c ies DI ny lVky nUM jnm id`qw hY[ ku`Koˆ jnmy b`cy dy m`Qy ’qy AxcwhI AOlwd dw dwg l`g igAw hY[ pirvwr ny b`cy dw koeI nwm nw r`Kx dw PYslw kIqw hY[ lihrw bygw dy gUMgy boly ikswn Brwvwˆ nwl j`goˆ qyrHvIˆ hoeI hY[ ptvwrI jgjIq isMG aurP j`gw qy aus dy swQI j`gw vYroky ny ‘j`gy’ nwm dI lwj r`KI huMdI qwˆ kuAwrI kuVI ny mwˆ nhIˆ bxnw sI[ lihrw bygw dy nwQ isMG Aqy mMgw

isMG sky Brw Aqy dovyˆ hI gUMgy qy boly[ kuJ idn pihlwˆ mMgy dI d`bI hoeI lwS pulIs ny brwmd kIqI[ j`igAwˆ dy mnwˆ ivc pYsy dy Awey lwlc kwrn mMgw isMG dw kql ho igAw[ nwQ isMG dI pqnI mlkIq kOr pihlwˆ mogw dy ipMf rwmwˆ

ivAwhI sI[ pihly ivAwh qoˆ ie`k kuVI sI[ mlkIq kOr ny pqI dI mOq mgroˆ dUjw ivAwh lihrw bygw dy nwQ isMG nwl krvw ilAw[ pIVq kuAwrI lVkI nUM dwdI qy nwnI ny pwilAw[ QoVw Arsw pihlwˆ aus dI mwˆ aus nUM lihrw bygw

lY AweI[ lVkI ny pulIs kol ibAwn drj krwey ik auh grBvqI hY[ ieh vI d`isAw ik ptvwrI j`gw qy aus dw swQI j`gw vYroko, ptvwrI dI pqnI srbjIq kOr ny imlI Bugq krky aus nwl lgwqwr jbrjnwh kIqw[ Prwr srbjIq kOr dI igRPqwrI hwly nhIˆ hoeI hY[ pIVq lVkI dI mwsI vIrpwl kOr ny mwsI AwKdI hY ik auh iks KuSI ivc b`cy dw nwm r`Kx[ jo mulzm hn, aunHwˆ nUM b`cw id`qw jwxw cwhIdw hY qwˆ jo koeI hor dirMdw iksy mwsUm dI izMdgI nwl nw Kyfy[

‘eIsyvwl smUhk blwqkwr’ swry 6 mulzm igRPqwr Aqy iek mulzm sQwnk hY ijs dI Bwl kIqI jw rhI hY[ blwqkwr dI Gtnw nUM kùl Cy mulzmwˆ vlô AMjwm idqw igAw sI ijs dw Kulwsw swidk AlI dI igR&qwrI qô bwAd hoieAw hY[ swidk AlI pihlw it`bw, luiDAwxw ivKy rihMdw sI Aqy aus ny AwrzI irhwieS hux hwkmpurw bMgw ivKy (fyrw bxw) ky r`KI hoeI hY Aqy Gtnw vwlI rwq vI swry mulzmwˆ ie`kTy sn[

mùlwˆpur dwKw : bIqy sincrvwr ipMf eIsyvwl ivKy lVkI nwl blwqkwr krn vwly mulzmwˆ ivcô mùK mulzm swidk AlI vwsI ipMf hwkmpurw (bMgwˆ) smyq smUh 6 igRPqwr kr ley[ kI doSI mùK mulzm swidk AlI dy irSqydwr hn? fI.AweI.jI rxvIr isMG KtVw ny disAw ik mulzmwˆ ivc seIAd AlI, surmùK Aqy Ajy vwsI it`bw luiDAwxw Aqy jgrUp isMG vwsI jspwl bwgV Swml hn

prvwsI pMjwbI kOmWqrI kwnPrMs 21 qoN luiDAwxw: gujrWvwlw gurU nwnk Kwlsw kwlj dy pRvwsI swihq AiDAn kyNdr v`loN prvwsI pMjwbI swihq globlI pirpyK ivSy ’qy 21-22 PrvrI nMU swlwnw kOmWqrI kwnPrMs krvweI jw rhI hY[ ipRMsIpl fw. ArivMdr isMG ny d`isAw ik ieh kwnPrMs pMjwb Bvn srI, kYnyfw, swihq sur sMgm

sBw ietlI, ieMfoz pMjwbI swihq AkwdmI AwstRylIAw qy ieMfozkYnyfIAn SwsqrI ieMstIicaUt sMsQwvW dy sihXog nwl krvweI jw rhI hY[ pMjwb Bvn srI (kYnyfw) dy koAwrfInytr pRo. gurBjn isMG ig`l kwnPrMs dw audGwtn krngy[

kYnyfIAn pulIs ny mnùKI qskrI dy iSkwr 43 lokwˆ nUM CufvwieAw Etwvw: kYnyfw ivc puls ny mnu`KI qskrI dy iSkwr mYksIko dy 43 vsnIkwˆ nUM Awzwd krvwieAw hY[ ienHwˆ lokwˆ nUM kYnyfw ivc pVHn dw mOkw, vrk vIzw Aqy sQweI irhwieS idvwaux dw lwlc dy ky gulwm bxw ky r`iKAw igAw sI[ ienHwˆ lokwˆ ivc izAwdwqr purS hn[ qskrwˆ ny ienHwˆ lokwˆ nwl vwAdw kIqw sI ik auh kYnyfw ivc pVHweI kr skxgy jwˆ vrk vIzwˆ Aqy

sQweI irhwieS dw drjw hwsl kr pwauxgy[ EˆtwrIE sUbweI pulIs ny d`isAw ik ienHwˆ lokwˆ ny jdoˆ pYsw dy id`qw Aqy kYnyfw

phuMc gey qwˆ aunHwˆ nUM m`D Aqy pUrbI EˆtwrIE ivc gMdy vwqvwrx ivc r`iKAw igAw[ ieMnw hI nhIˆ aunHwˆ nUM hotlwˆ ivc kMm krn leI

mjbUr kIqw igAw[ E.pI. pI. ifptI kimSnr irk brnm ny EˆtwrIE dy bYrI ivc ikhw,’’mnu`KI qskrI AwDuink smyˆ dI gulwmI hY[ ies AprwD dw mu`K q`q SoSx hY[‘’ bYrI ivc hotlwˆ nwl kMm krn vwly sPweI kMpnI dy 2 AiDkwrIAwˆ nUM ies mwmly ivc SmUlIAq dy S`k ivc muA`ql kr id`qw pr aunHwˆ nUM hwly q`k igRPqwr nhIˆ kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

AYs AweI tI v`loN pulIs Aqy pRSwsnk APsrW qoN puC-pVqwl

cMfIgVH: bihbl klwˆ golI kwˆf Aqy brgwVI byAdbI mwmilAwˆ ivc jwˆc kr rhI pMjwb pulIs dI AYsAweItI (ivSyS jwˆc tIm) vloˆ ‘izMmyvwrI’ vwly puils qy pRSwsnk APsrwˆ qoˆ GMitAwˆ bDI p`uC-pVqwl kIqI[ AYsAweItI vloˆ

qqkwlI eyfIjIpI roihq cODrI, aumrwnMgl qoˆ lY ky qqkwlI ifaUtI mijstryt q`k ‘irVikAw’ igAw[ dUjy gyV dI puCigC qihq AweIjI p`Dr dy iqMn pulIs APsrwˆ, &rIdkot dy swbkw kimSnr qy sInIAr AweIeyAYs AiDkwrI vI.ky.

mIxw sxy A`DI drzn isql qy pulIs AiDkwrIAwˆ nUM pu`Cig`C leI s`idAw igAw sI[ AYs.AweI.tI. dy muKI qy AYfISnl fIjIpI (ienvYstIgySn) pRboD kumwr dI AgvweI vwlI tIm ny iehnwˆ isvl qy

pulIs AiDkwrIAwˆ qoˆ pu`Cig`C kIqI[ AweIeyAYs AiDkwrI vI.ky. mIxw koloˆ ist muKI pRboD kumwr v`loˆ puCigC kIqI geI jdik pulIs APsrwˆ koloˆ AweIjI rYˆk dy AiDkwrI qy mYˆbr kuMvrivjYpRqwp isMG ny Awhmo swhmxy ilAw[ ies krvweI qihq AYs. AweI.tI. ny puils APsrwˆ jiqMdr jYn, prmrwj isMG aumrwnMgl, Amr isMG cihl, vI.ky. mInw AweIeyAYs, hrjIq isMG sMDU (aus smyˆ dy AYs. fI.AYm. kotkpUrw) Aqy prmjIq isMG pMnU pIpIAYs dI vI pu`C pVqwl kIqI[

is`K nOjvwnwˆ nUM swihq r`Kx ’qy szw dyx ivru`D inaUXwrk dI is`K jQybMdI krygI pYrvI

AMimRqsr: inaUXwrk dI is`K jQybd M I is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost dy AwgUAwˆ ny ikhw ik auh nvwˆ Sihr dI iek Adwlq vlô iqMn is`K nOjvwnwˆ nUM swihq r`Kx dy doS iv`c suxweI aumr kYd dI szw dy mwmly dI pYrvI krygI[ koAwrfInySn kmytI dy AwgU ihMmq isMG, kyvl isMG is`D,U hrijMdr isMG, vIr isMG mwˆgt, divMdr isMG ny ikhw ik Adwlq dw Aijhw CIALIZE &Yslw suxwauxw icMqwjnk hY[ les any make or model aunwH ˆ ies kwrvweI nUM is`Kwˆ dI k Wheel Alignments Awvwz dbwaux vwlw &Yslw mmercial Trucks, y make or model krwr id`qw[ ERVICE sMivDwn muqwbk hryk

ivAkqI nUM v`KrI soc r`Kx Aqy aus dw pRgtwvw krn dw buinAwdI h`k pRwpq hY[ iksy nUM isr& KwilsqwnI ikqwb jwˆ sMGrS nwl sbMDq swihq r`Kx ’qy dyS DRh o I krwr dyxw Zlq hY[

aunwH ˆ ikhw ik is`K kqlyAwm mwmly ivc 30 swl bIqx mgrô vI iensw& nhIˆ ho irhw, pr ies mwmly ivc iqMn swlwˆ bwAd hI &Yslw dy id`qw igAw[ aunwH ˆ ikhw ik koAwrfInySn kmytI vlô is`K bMdIAwˆ dI

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

bwdlw ivru`D ptISn Kwrj

bihbl klW golI kWf mwmly ivc swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy swbkw aup mu`K mMqrI bwdl ivru`D dwier POjdwrI iSkwieq nMU sQwnk Adwlq ny Kwrj kr id`qw hY[ Adwlq ny ptISn Kwrj krdy hoey ikhw ik iSkwieqkrqw dy AnumwnW Aqy lokW qoN kolo suxI suxweIAW g`lW dy AwDwr ’qy mulzmW nMU POjdwrI mwmly ivc sMmn jwrI nhIN kIqw jw skdw[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

irhweI leI sInIAr vkIlwˆ dI iek lIgl kmytI bxweI hY, jo ienHwˆ nOjvwnwˆ dy kys dI pYrvI ivc sihXog dyvg y I[ pMQk qwlmyl sMgTn dy knvInr qy swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG ny ikhw ik ijnHwˆ iqMn nOjvwnwˆ nUM dyS Droh mwmly ivc aumr kYd dI szw id`qI geI hY, aunwH ˆ dw koeI AprwiDk ipCokV nhIˆ hY[ ies dy bwvjUd ienHwˆ Dwrwvwˆ qihq szw dyxw mnùKI AiDkwrwˆ dI aulG M xw hY[ aunwH ˆ ies mwmly iv`c suprIm kort dy is`Dy d^l dyx Aqy mwmly dI pVqwl krn dI ApIl kIqI[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivdvwn Aqy KojI BweI mohn isMG gwrf svrgvws

BweI swihb BweI rxDIr isMG dy purwqn sMgI swQI BweI mohn isMG gwrf hYdrwvwd ivKy svrg isDwr gey hn[ Awp ie`k nwmvr ivdvwn, KojI, lyKk, gurbwxI dy rsIey, rMgly s`jx, cMgy pwTI Aqy pMQk mirAwdw dI f`tky pihrydwrI krn vwly guris`K sn[ auh 7 PrvrI nUM hYdrwvwd ivKy Akwl clwxw kr gey sn[ aunHwˆ dy sskwr ivc v`fI igxqI ivc guris`K ivdvwn Aqy pRIqvwn Swml hoey sn[ kYnyfw qoˆ hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr`st dy rUhy rvwˆ BweI jYqyg isMG AnMq Aqy ieMfIAn cYptr dy mu`K koAwrfInytr aujwgr isMG ny swˆJy qOr qy ies mhwn S^SIAq dy ivCoVy qy fUMGy du`K dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHwˆ dy pirvwr v`loˆ 10 PrvrI nUM hYdrwvwd ivKy sRI gurU gRMQ swihb dy AKMf pwT dy Bog qoˆ bwAd AMqm Ardws kIqI geI, ijs ivc v`fI igxqI ivc is`K sMgqwˆ ny SmUlIAq kIqI[ iesy idn AMimRqsr ivKy rMgly s`jx tr`st ny aunHwˆ dI Xwd ivc smwgm AwXojq krky vYrwgmeI kIrqn kIqw

igAw[ iesy qrHwˆ Piqh kmr id`lI ivc vI ie`k ivSys smwgm ivc BweI mohn isMG gwrf nUM SrDwˆjlIAwˆ Byˆt kIqIAwˆ geIAwˆ[ BweI swihb ny AwpxI swrI izMdgI Kwlsw pMQ dI cVHdI klw Aqy srbq dy Bly leI Arpn kr id`qI[ brqwnIAwˆ, AmrIkw, kYnyfw Aqy AwstrylIAw qoˆ v`fI igxqI ivc Sok sMdyS Aw rhy hn[ kuJ swl pihlwˆ hirdrSn mYmorIAl tr`st v`loˆ aunHwˆ nUM srvauc BweI rxDIr isMG XwdgwrI Avwrf audoˆ dy aupkulpqI pMjwbI XUnIvristI fw jspwl isMG rwhIˆ Byˆt kIqw igAw sI[

lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI bI.sI. Aqy vwiSMgtn rwj ivcwly irSiqAW nUM mzbUq krWgy

jOhn hOrgn pIRmIAr AwP ibRitS kolMbIAw

ipCly fyF swl qoN mYN vwiSMgtn rwj dy gvrnr jy ieMslI nwl vwiSMgtn rwj Aqy bI.sI. dy irSiqAW nUM mzbUq krn, Aqy pYsIiP`k nOrQvYst iv`c mOikAW nUM hwsl krn leI sWJy qOr qy kMm kr irhw hW[ mYN isAwtl iv`c AYlwn kIqw sI ik bI.sI., ibRitS kolMbIAw, vwiSMgtn rwj Aqy ErIgn ivcwly ilMk krn leI sMBwivq

Aiq qyz gqI vwlI lWGw syvw dy Agly pVwHA leI smrQn dy irhw hY[ swfy Kyqr iv`c ivkws leI bhuq v`fI sMBwvnw hY, ijsdw iesqymwl hI nhIN kIqw igAw[ AsIN bwrfr dy dovyN pwsy dy lokW dIAW jVHW nUM fUMGw krn, mzbUq icrsQweI AwriQk ivkws pRdwn krn Aqy vDIAw nOkrIAW dw inrmwx krn leI rl ky kMm kr rhy hW[ AwvwjweI sMprk iv`c suDwr krnw ies rwh au~pr A`gy vDx leI ie`k m`hqvpUrx ih`sw hY[ mwrc 2018 iv`c bI.sI. ny nvyN Aiq qyz gqI vwly lWGy dI vpwrk kys jWc leI $30,000 dw Xogdwn pwieAw sI[ 10 dsMbr 2018 nUM gvrnr ieMslI ny AYlwn kIqw sI ik auh bwrfr swP aUrjw Xojnw dy ih`sy vjoN vwiSMgtn, ibRitS kolMbIAw Aqy ErIgn leI nvyN Aiq qyz gqI lWGw

AiDkwr dy ivkws leI Awpxy bjt iv`c XU AY~s fI $3.25 imlIAn Swml kr rhy hn[ bI.sI. hux ies pRwjYkt dy Agly pRsqwivq pVHwA leI vwDU $300,000 dw ih`sw pwaux leI vcnb`D hY, jo kimaUntI kMmW dI pRikRAw Aqy pRwrMiBk dOr dy vwqwvrx inrIKx vwsqy bhu-AiDkwr KyqrW leI mwflW dI jWc krygw[ swfIAW srkwrW nvInqw Aqy tY~k AwriQkqw, jlvwXU qbdIlI nwl nij`Tx, vwqwvrx dI sur`iKAw Aqy AwpsI Pwiedy vwlw vpwr Aqy AwvwjweI sMprk iv`c suDwr vDwaux leI sWJy qOr qy kMm kr rhIAW hn[ iehnW sWJy au~`dmW nUM hwsl krn leI lWGy dI SoD leI sWJydwrI ie`k hor kdm hY[ swfIAW dovyN srkwrW ny dsMbr 2018 iv`c nvInqw vwlI jlvwXU pRikRAw Xojnw vI pyS kIqI sI[

AsIN Biv`K leI iqAwr icrsQweI G`t kwrbn vwlI AwriQkqw iv`c invyS krdy hoey jlvwXU qbdIlI dI cunOqI ’qy ij`q pwaux dw sWJw tIcw r`Kdy hW[ klIn bI.sI. jlvwXU AYkSn Xojnw bI.sI. nUM jlvwXU pRdUSx G`t krn iv`c mdd krn leI ifzweIn kIqI geI sI Aqy lokW, vpwrW Aqy kimaUntIAW leI vDyry nOkrIAW Aqy AwriQk mOikAW dw inrmwx vI kr rhI hY[ bI.sI. Aqy vwiSMgtn rwj kol keI kuJ ie`ko ijhw hY Aqy swnUM pqw hY ik jy AsIN ie`kTy kMMm krWgy qW AsIN mzbUq hW[ AsIN suinhry Biv`K dw inrmwx krn Aqy mOikAW nUM hwsl krn leI rl ky kMm krdy rhWgy[ mYN auqsuk hW ik AsIN Awpxy Kyqr iv`c lokW dI izMdgI ibhqr bxw rhy hW[

dsqwr sbMDI AmrIkI nIqI bdlvwaux vwly is`K ’qy bxI iPlm ‘isMG’ vwiSMgtn: AmrIkw ’c 18 swlw iek lVkI ny ‘isMG’ nwmI iek lGU iPlm bxweI hY[ ieh iPlm aus BwrqI is`K ‘qy AwDwirq hY, ijnHwˆ dI muihMm sdkw AmrIkw nUM is`K BweIcwry leI AwpxI dsqwr nIqI ’c bdlwA krnw ipAw[ ieMfIAwnw dI ividAwrQx Aqy Adwkwrw jynw rUeIz vloˆ inrdyiSq iPlm 2007 dI iek s`cI Gtnw ‘qy AwDwirq hY jdoˆ is`K au`dmI guirMdr isMG Kwlsw nUM inaUXwrk dy bPylo ’c jhwz ‘qy svwr hox qoˆ rok id`qw sI[ eyArport ‘qy swry sur`iKAw pRbMD qoˆ sPlqwpUrvk lMGx qoˆ bwAd aunHwˆ ny dsqwr lwhux qoˆ nwˆh kr id`qI sI[ ies leI aunHwˆ nUM rok id`qw igAw sI[ ies qoˆ bwAd ieMfIAwnw poils ’c rihx vwly Kwlsw ny AmrIkI kwˆgrs dw iDAwn ies mu`dy

v`l idvwieAw[ ies qoˆ bwAd dySBr dy hvweI A`ifAwˆ ‘qy dsqwr sbMDI nIqI ’c bdlwA hoieAw[ Kwlsw nUM aunHwˆ dI muihMm leI hwl ’c vI v`kwrI rosw pwrks tRylblyjr AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw sI[

br&bwrI dI lpyt ’c AwieAw kYlIPornIAw kYlIPornIAw: AmrIkw dy kYrIPornIAw ’c pYsIiPk vloˆ Awaux vwly qU&wn ‘pweInAYpl AYkspRYs’ nwl krIb 20 sYˆtImItr bwirS hoeI hY Aqy krIb 2.44. mItr q`k br& iek`TI ho geI hY[ br& iek`TI hox nwl hVH Aqy zmIn iKskx

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

dw ^qrw bx igAw hY[ ieh qU&wn Awm nhIˆ hY Aqy ies ru`q ’c mOsm pRxwlI dw sB qoˆ qwkqvr qU&wn hY[ mOsm ivBwg ny ikhw hY ik sYn Prwˆissko KwVI ielwky ’c hVH dw ^qrw bixAw hoieAw hY Aqy qyz hvwvwˆ dy vgx nwl ru`K if`g rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

fr`gz sm`gilMg ’c Boly nMU 12 swl kYd hoeI kroVpqI bxn dw loB lY bYTw

isMQYitk fr`g sm`gilMg mwmly ivc kOmWqrI srgnw Aqy pihlvwn jgdIS Bolw nMU doSI krwr idMidAW sIbIAweI dI ivSyS Adwlq dy j`j AYnAYs ig`l ny iqMn v`K-v`K kysW ’c 12 swl dI szw suxweI[ Bolw nMU v`K-v`K DwrwvW qihq szwvW dw hukm suxwieAw, jdik iqMn kysW ’c ausnMU brI vI kr idqw hY[ ieh szwvW iek`TIAW c`lxgIAW[ ies kys ’c Bolw smyq 24 hor mulzmW nMU vI szw suxweI hY[ ies mwmly ’c ib`tU AOlK

Aqy prmjIq cihl nMU brI kr id`qw hY[ 2013 ivc Bolw dy kOmWqrI p`Dr dy sm`glrW nwl isMQYitk fr`gs smgilMg dy sbMD hox dI puStI hoeI[ fr`g rYkyt dy bhu kroVI DMdy dy AwDwr ’qy pMjwb ’c 7 kys drj hoey ijnHW ivcoN 4 kys izlHw PiqhgVH swihb Aqy 3 izlHw pitAwlw nwl sbMDq sn[ Bolw dy nwl AnUp kwhloN, divMdr bihl, divMdr hYpI, sicn srdwnw, bswvw isMG, gurjIq gwbw, suKjIq isMG qy divMdr kWq Srmw nMU szw

kuSqI dy ikMg kONg qoN fr`g mwmly dy kiQq ikMgipn pMjwb pulIs dw swbkw fIAYspI jgdIS Bolw niSAW dy nwlnwl pMjwb dI isAwsq ’c hVkMp mcwaux kwrn crcw ’c irhw[ niSAW dy mwmly ’c AwpxI cmVI bcwaux leI Boly ny mIfIAw swhmxy 2014 ’c q`qkwlI AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dw nW lY ky sUby dI isAwsq ’c BUcwl ilAw id`qw sI[ BwvyN Bolw ny Adwlq ’c mjITIAw dw nW nhIN ilAw pr mIfIAw swhmxy mjITIAw dw nW lY ky ivroDI pwrtIAW nMU v`fw mu`dw dy id`qw sI[ Bolw ny AMqrrwStrI p`Dr ’qy KyfW dy Kyqr ivc m`lW mwrIAW[ rYsilMg ’c Bolw ny Arjunw AYvwrf qk hwsl kIqw[ aus ny 2008 ivc pMjwbI iPlm ‘rusqm-ey-ihMd’ ’c vI iksmq AjmweI[ aus ny CyqI kroVpqI bxn leI glq rwh cux ilAw[Bolw nMU nvMbr 2013 ’c pMjwb pulIs ny igRPqwr kIqw[ pulIs ny aus smyN dwAvw kIqw sI ik Bolw 6 hzwr kroV dy fr`g rYkyt ’c Swml hY[ bhu kroVI fr`g mwmly dy qwr XUrp, kYnyfw Aqy AmrIkw nwl juVy hox bwry pMjwb pulIs dI jWc ’c v`fy Kulwsy vI hoey[ suxweI hY[ AnUp kwhloN Aqy kulivMdr nMU Boly qoN pihlW mwrc 2013 ’c igRPqwr kIqw sI[ ies kys ’c AnUp kwhloN nMU 15 swl dI szw suxweI hY[ bhu-kroVI fr`g tYkt dOrwn hYroien, mYQwmYPtImweIn,

jofI ivlsn dy AsqI&y ip`Cˆo burI qrHW iGrI trUfo srkwr

kYlgrI: pihlwˆ rih cùkI PYfrl jsits minstr jofI ivlsn rybau aùpr AỲsAỲnsI-lYviY ln nwˆ dI kMpnI i^lw& AprwDk mwmlw clwey jwx qô rokx vwsqy pRDwn mMqrI dy d&qr v`lô dbwA pwey jwx dI ^br PYl jwx mgrô PYfrl AYiQks kimSnr mwrIE fIAOn ny ies mwmly dI jwˆc SurU kr id`qI hY[ AYiQks kimSnr ny ikhw ik ies mwmly ’c ies g`l dy kw&I sbUq mOjd U hn ijhnx dy AwDwr jwˆc krvwauxw zrUrI ho igAw hY[ aunwH ˆ ikhw ik sYkSn 9 dw aulG M x kIqw igAw hY[vYnkUvr gey pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik auh ies jwˆc dw svwgq krdy hn[ ‘d glob AŶf myl’ A^bwr ny ies sbMDI ^br pRkwiSq krky dyS dI rwjnIqI ’c qU&wn lY Awaûdw hY qy ilbrl srkwr bYkPùt ’qy Aw geI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo keI vwr kih cùky ny ik ies mwmly ’c aunwH ˆ ny

aus vyly dI jsits minstr ’qy iksy qrHwˆ dw koeI dbwA nhIˆ pwieAw qy nw hI aunwH ˆ nUM koeI idSw-inrdyS jwrI kIqy sn[ A^bwr dw kihxw hY ik aunwH ˆ ny ieh nhIˆ ikhw ik koeI dbwA pwieAw igAw hY pr ieh iliKAw hY ies mùdy nUM lY ky jsits minstr nwl keI vwr g`l kIqI geI hY[ srkwr dI ies mwmly ’c bVI ikrikrI ho rhI hY qy hux ies mwmly ’c jwˆc SurU krn dw &Yslw kIqw igAw hY[ AỲsAỲnsI lYviY ln nwˆ dI kMpnI auswrI (kMstr`kSn) dw kMm krdI hY[ ies kMpnI ’qy AwrsIAỲmpI ny 2015 ’c kys kIqw sI ik ies ny lIbIAw ’c 130 imlIAn fwlr dw Gplw kIqw qy 48 imlIAn fwlr g`dwPI dy pirvwr nUM vI id`qy sn qwˆik kMpnI dI lIbIAw ’c iezwrydwrI bxI rhy[ 2001 qô 2011 ’c vI ies kMpnI ’qy irSvq dy doS l`gy sn ijs qô bwAd 2015 ’c jw ky bhuq hI muSkl nwl ies kMpnI ’qy

kys drj hoieAw sI, ijs qô bwAd jykr doS swbq hud M y qwˆ kMpnI ’qy 10 swlwˆ qk kwrobwr krn ’qy rok l`g jwxI sI[ kMpnI ny huiSAwrI vrqidAwˆ 2016-17 ’c kYnf y IAn srkwr qô ib`l-sI 74 ’c kùJ soDwˆ krvw ky pws krvw ilAw sI ijs ’c ieh drj hY ik kMpnI ’qy jykr Aijhy doS irSvq Awid dy l`gdy vI hox qwˆ kMpnI dw kMm pRBwivq nw hovy qy kMpnI Aijhy msilAwˆ ’qy koeI smJOqy vwlw rwh l`B skdI hY pr ieh rwh vI AkqUbr 2018 ’c kMpnI leI lwBdwiek swbq nw hoieAw jdô smJOqy qô nwˆh ho geI[ ies ib`l sI-74 nUM pws krvwaux leI kMpnI ny do swlwˆ ’c ilbrl srkwr nwl kùl 67 mIitMgwˆ kIqIAwˆ sn ijMnwˆ ’cô 23 iekìlAwˆ pIAỲm d&qr nwl hI hoeIAwˆ sn[ies qô pihlwˆ 2013 ’c vrlf bŶk ny vI pnwmw ibRj mwmly nUM lY ky ies kMpnI ’qy bYn lgwieAw hoieAw hY[ivroDI ies g`l dw vI rOlw pw rhy hn ik ies kMpnI ny v`fI rkm ilbrl pwrtI nUM PMf dy rUp ’c vI id`qI hY qwˆ hI srkwr ies i^lw& Awpxw nrm rvèIAw rìKAw jw irhw sI[

EpIAm, AYPrIfrweIn, ientksryitMg pwaUfr dy nwl hor fr`gW smyq 1,91,64,800 dI BwrqI krMsI qoN ielwvw ivdySI krMsI qy hiQAwr vI brwmd kIqy sn[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

vYlyntweIn fyA ‘kwmdyv idvs’ - QrUr iqrUvnMqpurm: iek pwsy ijQy swrI dunIAw ‘c vYlyntweIn fyA mnwieAw igAw, auQy Awpxy tvIt rwhIˆ surKIAwˆ ‘c rihx vwly kwˆgrs dy AY`m. pI. SSI QrUr ny sMG pirvwr ‘qy inSwnw lwieAw[ aunHwˆ vYlyntweIn fy nUM ‘kwmdyv idvs’ ikhw[ Awpxy iek tvIt ‘c QrUr ny ikhw, ‘’vYlyntweIn fyA dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ! jy sMG pirvwr dy tRolrz Awpxy dosq nwl bwhr inklx ‘qy quhwnUM Dmkwaux dI koiSS krdy hn qwˆ aunHwˆ nUM kho ik AsIˆ purwqn Bwrq dI pRMprw dy ‘kwmdyv idvs’ nUM sYlIbRyt kr rhy hwˆ[‘’ ies tvIt dy nwl hI QrUr ny iek ilMk vI SyAr kIqw hY, ijs ‘qy kil`k krn ‘qy rwDw-ikRSn dI qsvIr AwauˆdI hY[ QrUr dy aukq

tvIt ‘qy Bwjpw vloˆ kyˆdrI mMqrI muKqwr A`bws nkvI ny it`pxI kridAwˆ QrUr nUM lv gurU krwr id`qw[ nkvI ny ikhw, ‘’SSI QrUr BweI qwˆ lv gurU hn[ d`sxXog hY ik bjrMg dl smyq keI k`tVpMQI sMgTn vYlyntweIn fyA dw ivroD krdy hn[

brgwVI morcy dIAwˆ ADUrIAwˆ mMgwˆ mnvwaux leI sMGrS dw AYlwn

AMimRqsr: brgwVI ienswP morcw ADUrw C`fy jwx dw doS lwauˆidAwˆ pMj mYˆbrI kmytI ny AYlwn kIqw ik jykr 15 PrvrI qk pMjwb srkwr v`loˆ brgwVI morcy dIAwˆ mMgwˆ nw pUrIAwˆ kIqIAwˆ qwˆ 20 PrvrI qoˆ pMjwb dIAwˆ v`K v`K jylHwˆ dy bwhr Drny id`qy jwxgy[ ieh ^ulwsw A`j ie`Qy pMj mYˆbrI kmytI dy mYˆbr pRo. blijMdr isMG, BweI nrYx isMG cOVw, AYfvokyt Amr isMG cwhl qy mwstr sMqoK isMG luiDAwxw ny kIqw[ ieh pMj mYˆbrI kmytI muqvwzI jQydwr jgqwr isMG hvwrw v`loˆ bxweI hY, jo ies vyly jylH ivc bMd hY[ kmytI mYˆbrwˆ ny doS lwieAw ik brgwVI morcw ADUrw C`f id`qw sI, ies leI morcy dIAwˆ

iqMn mMgwˆ mnvwaux vwsqy muV sMGrS iv`Fx dw &Yslw kIqw hY[sB qoˆ pihlwˆ 20 PrvrI nUM AMimRqsr dI jylH bwhr Drnw id`qw jwvygw[ ies qoˆ bwAd buVYl, nwBw qy pitAwlw jylHW bwhr Drny id`qy jwxgy[ aunHwˆ d`isAw ik brgwVI morcy dOrwn srkwr kol iqMn mMgwˆ r`KIAwˆ geIAwˆ sn, ijs ivc byAdbI dy doSIAwˆ i^lw& kwnUMnI kwrvweI dI mMg Swml sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mwmly ivc fyrw isrsw muKI nUM mu`K swizSGwVy vjoˆ nwmzd kIqw jwvy Aqy bwkI mulzmwˆ nUM vI igR&qwr kIqw jwvy[ dUjI mMg qihq bihbl klwˆ ivc golI clwaux dy doS hyT aus vyly dy mu`K mMqrI, aup mu`K mMqrI, fIjIpI qy hor pulIs AiDkwrIAwˆ i^lw& kys drj

krn dI mMg Swml hY[ qIjI mMg qihq jylHwˆ ivc bMd is`K bMdIAwˆ dI irhweI mMgI geI hY[ is`K bMdI idlbwg isMG dI irhweI nUM brgwVI morcy dI s&lqw mMnx qoˆ ienkwr kridAwˆ kmytI mYˆbrwˆ ny ikhw ik aus dI irhweI Awpxy Awp hI ho jwxI sI, ikauˆik aus ’c koeI srkwrI AiV`kw nhIˆ sI[pMj mYˆbrI kmytI ny Ais`Dy qOr ’qy morcy dI As&lqw leI muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf v`l auˆgl kIqI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik BweI mMf nUM srb`q ^wlsw ny inXukq kIqw sI qy auh srb`q ^wlsw dy A`gy hI jvwbdyh hn[ srb`q ^wlsw hI aunHwˆ i^lw& kwrvweI kr skdw hY[

12FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

bwvw, ig`l qy inMjw dI ‘hweI AYNf XwrIAW’ 22 nMU dyKo iptwrw twkIz pRweIvyt ilmitf, pMkj b`qrw i&lmz Aqy spIf irkwrfz dy bYnr hyT inrmwqw sMdIp bwˆsl, pMkj b`qrw, idnyS AOlK Aqy rUbI kohlI vloˆ bxweI i&lm ‘hweI AYNf XwrIAW’ 22 PrvrI nUM dunIAw Br ’c irlIz hox jw rhI hY[ i&lm dy Adwkwr rxjIq bwvw, j`sI ig`l Aqy inMjw ny d`isAw ik i&lm ‘hweIAYNf XwrIAwˆ’ ivdyS pVHweI krn gey iqMn dosqwˆ dy ipAwr, hwsy-mzwk Aqy mzbUrIAwˆ BrI izMdgI ’qy ADwirq hY[

aunHwˆ d`isAw ik ieh i&lm ijQy dosqI dI iek nvIˆ imswl kwiem krygI auQy drSkwˆ nUM ishqmMd kwmyfI Aqy cMgy gIq sMgIq nwl drSkwˆ dw mnorMjn vI krygI [ 22 PrvrI nUM ieh i&lm Em jI gru`p vloˆ ivSv Br ’c irlIz kIqI jw rhI hY[ ies mOky i&lm inrdySk pMkj b`qrw ny d`isAw ik i&lm ivc auh sB hY, jo iksy i&lm dI kwmXwbI leI loVIˆdw huMdw hY ijvyˆ ik cMgw ivSw, kwmyfI, vDIAw inrdySn, pRcwr qy hor sB kuJ[ ies dOrwn i&lm hIroien nvnIq

iemrwn ^wn ny is`KW dy idl ij`qy

cMfIgVH: swbkw ikRktr iemrwn ^wn jdoˆ dy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI bxy hn, audoˆ qoˆ auQy vsdIAwˆ G`t igxqIAwˆ ny suK dw swh ilAw hY[ iemrwn dy pRDwn mMqrI bxidAwˆ hI s`B qoˆ pihlwˆ Aws dI ikrn is`K kOm nUM idKweI idqI ijs ’qy iemrwn ny Pul vI cVHwey[ iemrwn dy shuM cu`k smwgm ’c phuMcy pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM iemrwn ny dosqwˆ vwlw Brosw idqw qy AMq ApxI zubwn pugw hI idqI[ ieh g`l p`kI hY ik jykr iemrwn pwik dy pRDwn mMqrI nw bxdy qwˆ is`K kOm nUM ho skdw hY ik krqwrpur swihb lwˆGy leI hor 100 swl aufIkxw pYˆdw[ iemrwn ny AijhI guglI sutI ik Bwrq srkwr nUM vI ies mYdwn ’c auqrnw ipAw qy lwˆGy dw inrmwx bwby nwnk dy 550vyˆ gurpurb qoˆ pihlwˆ pihlwˆ krvwaux dw AYlwn krnw ipAw[ ies vyly iemrwn dI injI idlcspI kwrn hI A`j pwiksqwn vwly pwsy lwˆGy dw kMm krIb 40 &I sdI pUrw ho cukw hY[ krqwrpur swihb lwˆGy qoˆ bwAd iemrwn ^wn ny nnkwxw swihb dw dOrw kIqw qy is`Kwˆ dI crokxI mMg vI pUrI kr idqI[ iemrwn ny nnkwxw swihb ivKy bwby nwnk dy nwˆ ’qy XUnIvrstI bxwaux dw AYlwn kr ky is`K kOm ivc hor siqkwr pw ilAw[ iehI nhIˆ, iemrwn ^wn ny ieh vI AYlwn kIqw ik ies Kyqr ivc iek jMglI r`K vI bwby nwnk dy nwm ’qy bxweI jwvygI[ iemrwn ny nw kyvl is`Kwˆ leI blik ihMdUAwˆ leI vI v`fw idl riKAw hoieAw hY[ ipCly idnIˆ pwik ivc iek ihMdU mMdr dI byhurqI dw iemrwn ^wn ny s^q noits ilAw qy AiDkwrIAwˆ nUM jwˆc kr ky doSIAwˆ ivruD s^q kwrvweI krn dy hukm idqy[

iF`loˆ, AwrUSI Srmw, muSkwn syTI ny ikhw ik ieh i&lm aunHwˆ dy kYrIAr ‘c mIl dw p`Qr swbq hovygI[ i&lm dI khwxI gurjIq isMG ny ilKI hY qy fwielwg jiqMdr l`l ny ilKy hn[ i&lm dw gIq sMgIq vI bhuq jbrdSq hY jo bI prYk, imaUzIkl fOktrz, jYdyv kumwr Aqy golf buAweyz ny iqAwr kIqw hY[ i&lm dy gIq jwnI, b`bU, inrmwx Aqy ibMdr n`QUmwjrw ny ilKy hn Aqy rxjIq bwvw, bI-pRwk, j`sI Aqy swˆj vI ny gwieAw hY[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

14FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABIJOURNAL.CA hux bwlIvuf ` sud M rIAW dw mukwblw isrP iPlmW qk hI nhIN hY, ieh soSl mIfIAw qk PYl cuk ` w hY[ nvIN pIVHI dIAW swrIAW AiBnyqrIAW soSl mIfIAw 'qy KUb AYkitv rihMdIAW hn ikauNik ies nwl auh Awpxy-Awpxy PYnz nwl is`Dy sMprk 'c rihMdIAW hn[ soSl mIfIAw 'qy aunWH dy PwloArz dI igxqI aunWH dI lokipRXqw dy p`Dr bwry kwPI kuJ d`s rhI hY[ ieMnIH N idnIN AwlIAw B`t qy SrDw kpUr ivc ieMstwgRwm 'qy sKq mukwblw jwrI hY[ drAsl, dohW dy hI PwloArz dI igxqI 'c mwmUlI Prk hY[ AwlIAw dy 2 kroV 66 l`K PwloArz qy SrDw dy 2 kroV 40 l`K PwloArz hn[ dovW v`lNo ieMstwgRwm 'qy post kIqIAW jwx vwlIAW Potz o qy vIfIEz dI igxqI 'c vI Kws Prk nhIN hY[ AwlIAw hux qk Awpxy pRSs M kW nwl ies 'qy 1282 qy SrDw 1221 postr SyAr kr cuk ` I hY[ dUjy pwsy ieMfstrI 'c nvyN kdm r`Kx vwlI jwnHvI kpUr qy swrw AlI Kwn vI PwloArz dy mwmly 'c ieMstwgRwm 'qy iek-dUjy dy bhuq nyVy hn[ iPlm ‘kydwrnwQ’ qy ‘isMbw’ nwl fYibaU krn vwlI swrw ny kuJ hI smyN 'c ieMstwgRwm 'qy 50 l`K PwloArz bxw ley hn ipCly swl iPlm ‘DVk’ nwl fYibaU krn vwlI jwnHvI dy PwloArz dI igxqI 34 l`K qk phuc M cuk ` I hY[ swrw ny hux qk ijQy isrP 92 postr SyAr kIqIAW hn, auQy hI jwnHvI 129 postr Aplof kr cuk ` I hY[

hx u

bwlIvuf ` ivc cwklytI hIro vrux Dvn duAwrw ivAwh rcwey jwx dI crcw hY[ vrux jldI hI AwpxI grlPRNY f nqwSw dlwl nwl ivAwh krvweygw[ vrux keI virHAW qoN nqwSw dlwl nwl Awpxy irSiqAW nMU lY ky crcw 'c hY[ Aksr vrux qy nqwSw nMU iek`Ty vyiKAw igAw hY[ nqwSw qy vrux nvMbr 'c ivAwh krvw skdy hn[ nqwSw ny k`piVAW Aqy gihixAW dI KrIddwrI SurU kr idqI hY[

b`lIvu@f bwlIvu`f suMdrIAW ieMstwgRwm 'qy

AtkIAW

‘qwnwjI’ dI pqnI bxygI

vrux ivAwh leI iqAwr

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

kwjol

AjY dyvgn jld hI pIrIAf frwmw iPlm ‘qwnwjI’ nwl prdy 'qy nzr Awvygw[ AjY ies iPlm 'c AjY dyvgn C`qrpqI iSvwjI dy sUbydwr qwnwjI mwlsUry dI BUimkw inBweygw qy sYP AlI Kwn nYgyitv ikrdwr inBweygw[ AjY dI pqnI kwjol iPlm ivc vI ausdI pqnI dw ikrdwr inBweygI[ dovW ny keI iPlmW 'c iek`iTAW kMm kIqw hY[ ieh iPlm AjY dw pRofkSn hwaUs hI bxw irhw hY qy iesdw bjt lgBg 200 kroV hovygw[ ies iPlm zrIey krIb do dhwky bwAd sYP qy AjY dI joVI muV nzr AwvygI[

bwdSwh rYpr dw bwlIvu`f fYibaU bwdSwh dw nwm AwidiqAw prqIk isMG issodIAw hY[ ijs nUM aus dy styj nwˆ bwdSwh nwl vI jwixAw jwˆdw hY, iek BwrqI rYpr hY[ auh ihMdI, pMjwbI, hirAwxvI Aqy AMgryzI ivc rYp krdw hY[ aus ny Apxw pihlw gwxw 2006 ivc kiFAw[ pMjwbI ieMfstrI qô bwlIvùf q`k dw s&r qYA krn vwly bwdSwh iek qô bwAd iek suprih`t gwxy dyx qô bwAd hux AwpxI AdwkwrI dw hunr vI idKwauxgy[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

DI-pu`qr nMU Awpxy mW-bwp dI jwiedwd ’c bxdy h`kW bwry pqw hY pr aunHW pRqI &rzW dI pCwx nhIN hY…

PrzW nMU Bui` lAw smwj mnùK iek smwijk pRwxI hY[ swfw pirvwr, swksbMDI, im`qr, AWF-guAWF Awid hI iml ky ies smwj dI isrjxw krdy hn[ A`j ipau-DI, mW-pùq, BYx-Brw Awid vrgy piv`qr irSqy vI iGnOxy AprwDW dI blI cV rhy hn[ A`j swfy s`iBAk smwj ivc Brw-Brw dw kwql bx cùkw hY[ ipau nMU pùq kql kr irhw hY[ ikDry DI pirvwr dI duSmx bx cùkI hY[ ikDry mW dI hYvwnIAq mmqw nMU KyrUM-KyrUM kr rhI hY[ ikqy sky BrwvW qoN v`D bxy dosq im`qr keI lwlcW ADIn dosqI nMU klMikq kr rhy hn[ ieh kMm BwvyN purwxy smyN qoN hI c`ldy Aw rhy hn pr Ajoky smwj ivc ieh iBAwnk rUp Dwrn kr rhy hn[ purwxy smyN dOrwn ieho ijhI idl kMbwaU Gtnw twvIN-twvIN suxn nMU imldI sI[ pr Ajoky smyN dOrwn AijhIAW GtnwvW hr roz pVHn, suxn nMU imlx l`gIAW hn[ BwvyN Ajokw smwj lgwqwr qr`kI kr irhw hovy, kihx nMU BwvyN AsIN A`j c`l ky qury iPrdy hW, mMgl gRih ’qy kwlonIAW k`tx dIAW fINgW mwr rhy hW, pr DrqI ’qy vsdy ies s`iBAk smwj

dIAW kurIqIAW swfIAW qr`kIAW dw mzwk aufw rhIAW hn[ A`j dw mnùK pV ilK ky sUJvwn bx igAw hY, ijs krky auh swry kwnMUn, Awpxy h`kW Aqy AwzwdI pRqI smJdwr Aqy sucyq ho igAw hY pr ies dw mwVw pRBwv ieh ho igAw ik AsIN h`kW bwry qW jwxU ho gey hW pr Awpxy PrzW qoN mUMh moVdy jw rhy hW[ ijs kwrn swfy pirvwirk irSqy swfy h`kW A`gy inguxy jwpdy hn Aqy PrzW nMU Bùldy jwx dI pRivrqI hI smwj nMU As`iBAk bxw rhI hY[ A`j dy pùqr-DI nMU Awpxy mW-bwp dI jwiedwd ivc bxdy h`kW bwry pqw hY, pr

mW-bwp pRqI PrzW dI pCwx nhIN, ijsdw nqIjw hY ik A`j ies sìBAk smwj ivc ibrD-AwSrmW dI igxqI vDdI hI jw rhI hY[ A`j AOrq Awpxy mW, DI, BYx Awid dy Prz Bulw ky Awpxy h`kW pRqI izAwdw sucyq ho geI hY, ijs kwrn A`j v`Kry pirvwr, qlwkW dI Brmwr, tùtdy sìBAk smwj ivc pRDwn hn[ A`j ividAwrQI Awpxy PrzW nMU Bùl ky h`kW pRqI izAwdw sucyq hY[ A`j tùtdy irSiqAW nMU gMFx leI pirvwr dI mh`qqw nMU smJx, sìBAk smwj dy vsnIk AKvwaux leI swfw Awpxy h`kW nwloN PrzW pRqI

sucyq hoxw izAwdw jrurI hY[ PokIAW g`lW krn nwl kdy kuJ pRwpq krnw AxvylI g`l hY pr Awpxy Prz nMU smJxw, inBwauNdy jwxw hI swnMU iek idn swfI mMizl qk phuMcw dyvygw[ swfw PrzW pRqI nzrIAw hI ibKry pirvwrW, irSiqAW ’c AweIAW dIvwrW Aqy smyN dIAW srkwrW nMU iek idn zrUr bdl dyvygw[ ijvyN in`j dI pCwx hI quhwnMU smwj ivc koeI drjw jw ruqbw idvwauNdI hY, auQy hI nwgirkqw duAwrw Awpxy PrzW dI pCwx Aqy inBwE hI iek smwj nMU s`iBAk smwj bxw skdw hY[ jsivMdr d`DwhUr

sm`grI dùD 1 iltr k`dUk`s kIqI gwjr 500 gRwm KMf 200 gRwm ielwiecI pwaUfr 1 cm`c nwrIAl 35 gRwm ipsqw 25 gRwm bdwm 25 gRwm KoieAw 135 gRwm iGE 4 v`fy c`mc KoieAw 315 gRwm KMf 45 gRwm bwdwm suAwd leI ipsqw suAwd leI

KwE gwjr dI brPI

bxwaux dI ivDI • iek kVwhI lE Aqy aus ivc 1 iltr pwxI pwE qy ies nMU aubwl lE[ iPr 500 gRwm k`dUk`s kIqI hoeI gwjr pw ky cMgI qrHW imlwE[ • ies nMU F`kx nwl kvr kro Aqy hlky syk ’qy 5-7 imMt qk pkwE[ F`kx KolHo Aqy ies nMU cMgI qrHW ihlwE[ • hux 200 gRwm KMf imlwE[ ies ivc c`mc ielwiecI pwaUfr Aqy 35 gRwm nwrIAl imlwE[ • hlky syk ’qy 5-7 imMt qk pkwE[ iPr ies ivc ipsqw, bdwm pw ky cMgI qrHW imlwE[ • hux KoieAw pwE Aqy ies nMU iPr imlwE[ hlky syk ’qy 5-7 imMt leI kùk kro[ • do v`fy c`mc iGE pw ky cMgI qrHW imlwE[ ies nMU iek tRyA ’c k`F lE Aqy ies nMU ieko ijhw PYlwE[ • 15-20 imMt leI rYPrIjryt kro[ • iek pYn lE[ ies ivc 2 v`fy c`mc iGE Aqy 315 gRwm KoieAw pwE Aqy cMgI qrHW imlwE[ iPr 45 gRwm KMf pwE Aqy iPr imlwE[ • hlky syk ’qy 3-5 imMt leI kùk kro[ • ies nMU gYs qoN htwE Aqy hwjr imSrx ’c pwE Aqy ieko ijhw PYlwE[ • bdwm Aqy ipsqw nwl gwrinS kro[ 15-20 imMt leI rYPrIjryt kro[ • ies nMU rYPrIjryt ’coN k`Fo Aqy tukiVAW ’c k`t lE[ quhwfI brPI iqAwr hY[ proso[

PUNJABIJOURNAL.CA gurU nwnk pwqSwh dI s`qvI joq SRI hr rwey swihb jI dw jnm 16 jnvrI 1630 eI.nUM SRI gurU hrgoibMd jI dy v`fy PrjMd bwbw gurid`qw jI Aqy mwqw inhwl kOr dI ku`Koˆ kIrqpur swihb huiSAwrpur ivKy hoieAw[ gurU swihb dy bcpn dw smwˆ kIrqpur swihb ivKy hI bIiqAw[ jdoN Awp 8 ku swl dy hoey, Awp jI dy ipqw bwbw gurid`qw jI gurpurI ipAwnw kr gey[ aumr dy Aglyry 10 swl Awp jI ny Awpxy dwdw swihb SRI gurU hrgoibMd dI nzrswnI hyT bqIq kIqy[ ies nzrswnI sdkw hI Awp dy vkiqqÍ ivc dwdw gurU vwilAwˆ isPqwˆ pRqIibMbq huMdIAwˆ rhIAwˆ hn. gurU hr rwey swihb ny AwpxI pRwiemrI qwlIm BweI drgwh m`l qoˆ hwisl kIqI Aqy klw BweI ibiD cMd cIn CInw qoˆ gRihx kIqI[ Awp jI dI ivSyS l`gx Aqy myhnq krn ’qy Awp 13-14 swl dI aumr q`k Ssqr ividAw ivc ieko ijhI muhwrq pRwpq kr gey[ Awp jI dy ausqwdwˆ ivc puroihq jwqI dw nwm vI izkrXog hY[ sqvyˆ pwqSwh ijQy igAwnvwn, imQy Aqy in`GVy suBw dy mwlk sn, EQy Ehnw dw ihrdw vI bVw koml sI[ Awp jI ie`k vwrI krqwrpur dy bwg ivc sYr kr rhy sn, aus

SRI gurU hr rwey swihb jI smyˆ hvw bVI qyzI nwl v`g rhI sI[ hvw dy kwrn Awp jI dw jwmw kuj bUitAwˆ nwl aulJ igAw[ ies aulJx sdkw kuJ Pul tihxI nwloˆ tu`t ky hyTwˆ if`g pey[ tu`ty Pu`lwˆ nUM dyK ky gurU swihb dy koml ihrdy nUM bhuq Tys phuMcI[ ieMny icr ivc SRI hrgoibMd jI kol Awey qy audwsI dw kwrn pu`iCAw[ Awp jI ny ikhw ik s`cy pwqSwh myry Ku`lI jwmy nwl AVH ky ieh ivcwry inrdoS Pul hyTwˆ if`g pey hn[ ies mOky Cyvyˆ pwqSwh ny ie`k aupdySmXI jvwb idMidAwˆ ikhw ik jy jwmw v`fw pihnIey qw sMBwl ky qurnw cwhIdw hY[ aupdyS bVw spSt sI ik jy izmyvwrI v`fI cu`k leIey qw qwkq dI vrqoˆ soc smj ky krnI cwhIdI hY[ ieh qwkq inAwsirAwˆ dw Awsrw bxnI cwhIdI hY. SRI gurU hr rwey jI ny Awpxy dwdw gurU jI dy aupdyS nUM Gu`t k pwlI bxw ilAw[ SRI gurU hr rwey swihb jI dI SwdI AnUp Sihr (XU . pI) dy vsnIk SRI dieAw rwm dI supuqRI bIbI ikRSn kOr jI nwl hoeI[ Awp jy dy Gr do spu`qr SRI rwm rwey Aqy SRI hrikRSn jI

pYdw hoey[ Cyvyˆ pwqSwh SRI gurU hrgoibMd jI 3 mwrc 1644 eI. nUM joiq joq smwˆ gey sn[ aus qoˆ pMj idn bwAd 8 mwrc vwly idn SRI hirmMdr swihb dy gRMQI BweI Bwxw jI (spu`qr bwbw bu`Fw swihb jI) ny gurU hr rwey jI nUM Awpxy dwdw gurU vwˆg isKwˆ ivcoˆ bIr r`s nUM mD`m nhIˆ pYx id`qw[ 2000 qoˆ vI vDyry sYink ijQy Xu`D klwvwˆ dw Aksr

AiBAws krdy rihMdy sn, auQy iksy vI AOKI GrI dw swhmxw krn leI sdw cVHdI klw ivc rihMdy sn[ Awp jI v`lo gurU dy lMgr leI ie`k ivSyS ihdwieq sI ik Bu`K dw koeI smwˆ nhIˆ huMdw, jdo vI koeI loVvMd lMgr ivc Aw jwvy, aus nUM pRSwdw pwxI iqAwr kr ky CkwieAw jwvy[ Awp ieMny rihm idl sn ik iksy vI duKI dy du`K nUM sihx nhIˆ sn kr

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

skdy[ ies leI rogIAwˆ nUM inrog krn leI aunHwˆ ny ie`k dvwKwnw vI KoilAw sI[ ies dvwKwny iv`co grIbwˆ Aqy loVvMdwˆ nUM dvweIAwˆ mu&q idqIAwˆ jwˆdIAwˆ sn[ muZl bwdSwh Swhjhwˆ dy pu`qr dwrw iSkoh dI vI mdd kIqI[ jdo AOrMgzyb ny gurU swihb nUM id`lI bulwieAw qwˆ Awp jI ny Awpxy jQy pu`qr rwm rwey nUM Byj id`qw Aqy nwl hI ihdwieq kIqI ik AOrMgzyb dy drbwr ivc jw ky jo vI bcn iblws krny hn, auh gurU nwnk pwqSwh dy AwSy Anuswr hoxy cwhIdy hn pr gurU swihb dI ihdwieq dy ault rwm rwey ny bwdSwh nUM KuS krn ih`q r`bI bwxI ivc hyr-Pyr kridAwˆ im`tI muslmwn dI vwlI pMkqI nUM im`tI byeImwn dI kih ky bwdSwh nUM qwˆ KuS kr id`qw pr gurU nwnk dy Gr nwl sdw vwsqy nwrwzgI mu`l lY leI[ gurU hr rwey swihb nUM aunHW rwey dI ies kwrvweI nwl bVw du`K hoieAw Aqy aunHW PYslw kIqw ik auh swrI aumr aus nUM mUMh nhIˆ lgwauxgy[ ies krky aunHW ny gurg`dI dw h`kdwr Awpxy Coty pu`qr SRI gurU hrikRSn swihb jI nUM bxwieAw[ SRI gurU hr rwey swihb jI dw AKIrlw smwˆ kIrqpur swihb ivKy hI bIiqAw[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

iek ivl`Kx qy imswlI ivAwh Awswm dy bksw izly ’c siQq ktwlI ipMf ’c iek AnoKw ivAwh dyKx nUM imilAw, ijQy lok lwVy-lwVI nUM igPt dyx leI purwxIAwˆ cIzwˆ lY ky phuMc gey, auQy hI lwVy-lwVI ny mihmwnwˆ nUM irtrn igPt ’c pOdy id`qy[ BUpyn rwBw qy bbIqw boro ny Awpxy ivAwh dy kwrf ’qy ‘srivs tU mYnkweIˆf’ dw iek sMdyS iliKAw sI[ ies ’c lwVy ny irsYpSn ’qy Awaux vwly

mihmwnwˆ nUM loVvMdwˆ leI purwxy k`pVy qy ikqwbwˆ ilAwaux dI ApIl kIqI sI[ lwVy dI ies

ApIl ’qy swry lok ies nyk kMm ’c Xogdwn dyxw cwhuMdy sn[ muSwlpur dy iek shwiek pRoPYsr rwBw ny ikhw[ myrw mMnxw sI ik ivAwh ’c l`gBg 3000 lok Swiml hoxgy, ies leI mŶ s`dw-p`qr ’c iek sMdyS iliKAw sI[ rwBw dy Gr ’c irsYpSn mOky 6000 qô izAwdw mihmwn phuMcy[ aunHwˆ ’cô l`gBg 350 nUM sQwnk pRjwqI dy pOidAwˆ dI pnIrI id`qI geI,

jo Awpxy nwl purwxy k`piVAwˆ dy bMfl ilAwey sn[ AsIˆ AwdIvwsI hwˆ, iPr vI AsIˆ Srwb dI ivkrI ’qy pwbMdI lweI hoeI hY[ Srwb pIx vwly iksy vI ivAkqI nUM 10,000 rupey jurmwnw Brnw pŶdw hY[‘’ ivAwh ’c iek`Ty kIqy k`pVy loVvMdwˆ nUM vMfy jwxgy Aqy ivAwh ’c imlIAwˆ ikqwbwˆ ipMf vwilAwˆ leI iek Epn lwiebRyrI ’c r`KIAwˆ jwxgIAwˆ[

k`c dI smJ ky KrIdI AMgUTI 33 swl bwAd hIry dy inklI 33 swl qk ie`k mihlw fYbrw ijs AMgUTI nUM Awm k`c dI smJdI rhI, jwˆc krvwaux bwAd auh 68 kroV dI kImq vwly hIry dI AMgUTI inklI[ AMgUTI vDIAw kuAwltI dI qy 26.27 kYryt dI sI[ ^ws g`l ieh sI ik AMgUTI vycx dw PYslw fYbrw ny aus vyly ilAw, jdoˆ kuJ T`gwˆ ny aus dI mwˆ koloˆ pYsy hiQAw ley sI[ fYbrw ny d`isAw ik k`c dI smJ

ky aus ny 15 swlwˆ qoˆ AMgUTI nhIˆ pweI sI pr mwˆ nwl hoeI Gtnw bwAd aus nUM AMgUTI vycx leI suinAwry kol jwxw ipAw[ aus ny dìsAw ik AMgUTI vyc ky aus nUM kuJ pYsy imlx dI aumId sI pr jwˆc hoeI qwˆ pqw lìgAw auh hIry dI AMgUTI sI[ aus ny dìsAw ik ieh jwx ky aus nUM pUrI rwq nIˆd nhIˆ AweI[ hwlwîk bwAd

iv`c kuJ lokwˆ dI slwh nwl aus ny AMgUTI inlwm krn dw PYslw kIqw[ inlwmI dI aus nUM motI rkm imlI[ inlwmI dI rkm nwl aus ny AwpxI mwˆ leI keI qohPy KrIdy qy ies dy nwl hI Awpxy leI jvYlrI kMpnI vI KolH leI[ ies iv`c iCpy hoey kImqI rqnwˆ dI Koj kIqI jwˆdI hY[ aus ny ikqwb vI ilKI hY ijs qoˆ aus nUM kwPI kmweI dI aumId hY[

kuvYq ’c iek lwVI ny ivAwh qoN isrP 3 imMt bwAd Awpxy pqI nMU qlwk dy id`qw[ ies ivAwh nMU kuvYq dw sB qoN Cotw ivAwh mMinAw jw irhw hY[ ieh joVw ivAwh krn leI kort phuMicAw sI[ dovW ny byh`d KuSI nwl j`j swhmxy rijstr ’qy hsqwKr kIqy pr kuJ sikMtW ’c iek AijhI Gtnw vwprI ik g`l qlwk qk phuMc geI[ drAsl mYirj rijstr ’qyy sweIn krn qoN QoVI dyr bwAd hI kort rUm qoN bwhr jWdy smyN lwVI iqlk ky ifg geI[ ies dOrwn lVky ny

bMdy ny Syr nUM gl Gu`t ky mwirAw AmrIkw iv`c iek ivAkqI ny Awpxy ’qy hmlw krn vwly Syr nUM mwr mukwieAw[ hwlwîk, ies dOrwn ivAkqI dy vI kwPI s`twˆ v`jIAwˆ hn[ kolorwfo pwrks dy jMglwq ivBwg dy bulwry rybykw PYryl ny dìsAw ik iek ivAkqI Port kOilMs nyVy ksrq krn leI iek`lw qy inh`Qw B`j irhw sI[ aus ’qy phwVI Syr ny hmlw kr id`qw[ ivAkqI ny Syr dw bhwdurI nwl swhmxw kIqw qy aus nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw[ phwVI Syr qoˆ Cu`t ky auh AwpxI kwr clw ky ûd hspqwl phuMicAw[ aus ny AwpxI pUrI jwn lw ky Syr nUM gL qoˆ dboicAw sI, ijs dOrwn aus dw swh Gu`t igAw[

sB qoN Cotw ivAwh

ausdI mdd krn dI QW aus nMU byvkUP kih id`qw[ lVky dy ies vrqwE qoN lVkI ieMnI izAwdw BVk geI ik ausny qlwk lYx dw PYslw

kr ilAw[ ausny qurMq j`j nMU auQy hI ivAwh rPw-dPw kr ky r`d krn leI ikhw Aqy j`j nMU ivAwh r`d krnw ipAw[

srIr dy qwpmwn nUM mOsm Anuswr Fwlx vwlw k`pVw AmrIkw dI mYrIlYˆf XUnIvristI dI tIm ny Aijhw k`pVw bxwieAw hY jo srIr dy qwpmwn nUM sMquilq krn ’c mdd krygw[ ieh k`pVw dyKx ’c aun dy swDwrn k`pVy dI qrHwˆ l`gdw hY pr ies ’c nYnoitaUb l`gy hn[ ies k`pVy dI mdd nwl lokwˆ nUM srdIAwˆ Aqy grmIAwˆ ’c Al`g Al`g k`pVy cunx dI zrUrq nhIˆ hovygI, ikauˆik ieh k`pVw srIr dy qwpmwn dy ihswb nwl Fl jwvygw[ ies k`pVy nUM pihnx ’qy jdoˆ srIr dw qwpmwn grm hovygw qwˆ ies dy nYnoitaUb suMgV jwxgy pr jdoˆ srIr dw qwpmwn TMFw

hovygw qwˆ ies dy nYnoitaUb PYl jwxgy[

ies k`pVy dI kImq krIb 5 fwlr hox dI aumId hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 15, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com p@b - rystorYNt syl 'qy

bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

p@b rystorYNt - kolf bIEr stor- kro: 604-671- 2786 (14/9(4))

b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro|

motl - Ep`rtmYNt ivk`aU hY| qusI 3

E-mail: mani_dhami@msn.com

DESIGNER

pRYs mYn dI loV

s`l~ iv@c py kr skdy ho| hor j`xk`rI

leI eImyl kro: tom.chow.1947@ 15 swl purwxy frweI klIn stor gmail.com (15/2(1))

WANTED CABINET MAKER

Newspaper compnay in Surrey

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn Universal Kitchen Cabinet need needs a Graphic Designer. dI loV hY[ auh hI sMprk krn Experienced

lVky dI loV

WANTED GRAPHIC

cabinet

maker. Job Description: Candidate must

ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Interested candidate may fax their have good knowledge of Indesign,

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy resume at 604-598-2399 or email us Quark Xpress, Corel Draw, E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI at: info@universalkitchen.ca.

Photoshop etc.

srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

Experience: Must have 1 to 2 years

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; of experience in similar capacity. +91 836-072-9035 (31/8(4))

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ Language: Must be fluent in

lVkI dI loV

iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; English,

Hindi

and

Punjabi.

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l AltrySn Aqy kstmr srivs dw Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU Interested applicants please email (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | their resume to infoswmedia@ lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor sMprk ib`l XWg 604-760-6379, ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ gmail.com j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: eImyl:

yruming1@gmail.com

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: (07/9(2)) +91 836-072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV lVkI dI loV

kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr

vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

pwik ’c gurduAwrw bwl lIlHw swihb sMgq leI muV KoilHAw

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

kYlgrI ‘vristI ’c pRkwS purb krvwey jwxgy

jlMDr: nnkwxw swihb (pwiksqwn) ’c gurduAwrw bwl lIlHw swihb dI mu`K iemwrwq 10 swl dy nvInIkrn mgroN SrDwlUAW leI Kol idqI geI hY[ ieh gurduAwrw aus QW ’qy suSoiBq hY ijQoN dy KyqW ’c pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv bcpn ’c Awpxy dosqW nwl KyifAw krdy sn[ ieh gurduAwrw, jnm AsQwn qoN 300 mItr d`Kx-pUrb ’c pYNdw hY[ 1921 qoN pihlW gurduAwry dw pRbMD inrmly is`KW v`loN dyiKAw jWdw sI[ 1921 Aqy 1947 ivckwr gurduAwry dI dyKBwl is`KW

kol Aw geI sI[ vMf qoN bwAd iesdw pRbMD pwiksqwn dy AOkwP borf nMU qbdIl kr id`qw igAw sI[ iemwrq dI hwlq Ksqw hox krky sMgqW leI gurduAwrw krIb 17 swl pihlW bMd kr id`qw igAw sI[ gurduAwry dy gRMQI suKbIr isMG mwn ny Pon ’qy d`isAw hux kwr syvw mukMml hox mgroN gurduAwry nMU sMgq dy drSn leI muV KolH idqw igAw hY[ kwr syvw ’c XUky AwDwirq jQy guru kw bwg, bwbw jgqwr isMG qrn qwrn, AOkwP borf Aqy pwiksqwn is`K gurduAwrw

pRbMDk kmytI ny aucycy qOr ’qy sihXog kIqw hY[ aunHW ikhw ik lMgr hwl, pRkwS AsQwn Aqy suKwsn sQwn dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ gurduAwry nwl lgdw purwxw srovr su`k cu`kw hY Aqy aus dy nvInIkrn dI loV hY[ mMinAw jWdw hY ik CyvIN pwqSwhI guru hrgoibMd swihb ny vI ngr dw dOrw krky gurduAwry dw Gyrw vDwieAw sI[ 1748 ’c mulqwn ’qy ij`q mgroN dIvwn koVw m`l ny piv`qr srovr dI sPweI krvw ky aus ’c ie`tW lgvweIAW sn[

ivdySI is`Kwˆ nUM lwˆGw Kyqr leI invyS dw s`dw

pwiksqwn ny ivdySwˆ ivc v`sdy is`K BweIcwry dy lokwˆ nUM s`dw id`qw hY ik auh sRI krqwrpur swihb dy lwˆGy qy nnkwxw swihb Kyqr dy ivkws leI invyS krn[ lihMdy pMjwb dy rwjpwl cODrI muhMmd srvr ny ikhw ik sRI krqwrpur swihb qy nnkwxw swihb dy inrmwx kwrjwˆ dw swrw ^rc pwiksqwn srkwr cu`kygI[ aunHwˆ ikhw ik krqwrpur lwˆGy nUM KolHxw

iek ieiqhwsk &Yslw hY qy is`K BweIcwry nwl sbMDq hox krky pwiksqwn srkwr ies v`l ivSyS iDAwn dy rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik is`K swfy BYx-Brwvwˆ vwˆg hn qy srkwr aunHwˆ dy ih`qwˆ dw iDAwn r`Kx leI hr sMBv kdm cu`kdI hY[ muhMmd srvr ny ivdySwˆ ’c v`sdy is`K BweIcwry nUM ApIl kIqI ik auh sRI krqwrpur swihb qy nnkwxw swihb

ivc is`iKAw, hotl kwrobwr qy snAqI Kyqr ivc invyS krn[ aunHwˆ ikhw ik ies nwl nw isr& auh syvw dw kMm krngy sgoˆ aunHwˆ nUM cMgI Awmdn vI hovygI[ aunHwˆ ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb ’qy sRI krqwrpur swihb dw lwˆGw KolH id`qw jwvygw[ ijs nwl 12 kroV is`Kwˆ dI icrokxI mMg pUrI ho jwvygI[

kYlgrI: klwsIkl ihMdusqwnI sMgIq dy pRcwr -pRswr ’c ipCly lMby smyˆ qoˆ l`gI sMsQw srb Akwl imaUizk suswietI dI iek ivSyS mIitMg ’c AYlwn kIqw igAw hY ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ Awgmn idvs dy sbMD ’c do pRogrwm krvwey jwxgy[mIitMg dI pRDwngI sMsQw dy pRDwn hrjIq isMG ny kIqI[sBw v`loˆ bIbw AnMinAw ibsvws ny d`isAw ik ies swl pRogrwm nUM do ih`isAwˆ ’c vMifAw igAw hY ‘so ikau mMdw AwKIAY..’ dy ivSy ’qy pihlw pRogrwm nYSnl imaUizk sYˆtr, kYlgrI ’c 6 ApRYl nUM hovygw[pihly ih`sy ’c ausqwd nvwb ^wn (sMqUr), ieilAws ^wn (swrMgI), ausqwd hnI&

^wn (qblw), mwstr AXwn ^wn (15 swl, srMgI, qblw, vokl), ieMdrwxI muKrjI (vokilst), dyvipRAwSuicsimqw cYtrjI BYxwˆ (bMsrI) Swml hoxgIAwˆ[ dUjw pRogrwm ‘sBY swˆJIvwl sdwien...’ AwDwrq hovygw[ ienHwˆ dovwˆ pRogrwmwˆ ’c ihMdU-is`K-muslmwnwˆ nUM s`dw ByijAw igAw hY qy aunHwˆ v`loˆ ies ’c Swml hox dI bynqI pRvwn kr leI geI

hY[ sMgIqk pRogrwm 13 Aqy 14 sqMbr nUM XUnIvristI AwP kYlgrI dy rozw sYˆtr ’c hovygw[ies ’c fw. sMgIqw SMkr (vwielinst), guridAwl rwieq (qblw), pM. SuBMkr bYnrjI (qblw), pM. ihMfol mjUmdwr vrgy au`Gy SwsqrI sMgIq klwkwr hwzrI lgvwauxgy[ ies mOky dovyˆ pRogrwmwˆ dy postr vI irlIz kIqy gey[

FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Awpxy ikisMg vIfIE ’qy tRol hoeI ipRAw

isrP AwpxIAW A`KW dy ieSwirAW nwl rwqo-rwq nYSnl kr`S bxn vwlI milAwlm Adwkwrw ipRAw vwrIAr dI iek hor vIfIE swhmxy AweI hY[ aus dI iPlm ‘ErU Afwr

lv’ dw gwxw soSl mIfIAw ’qy kwPI vwierl ho igAw hY[ Kws qOr ’qy irlIz hoey aus dy ikisMg sIn nwl ipRAw iek vwr muV crcw ’c Aw geI hY[ soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhy ies

kil`p ’c ipRAw Awpxy ko-stwr roSn Abdul rauP nwl il`p lOk krdI nzr Aw rhI hY[ ikisMg sIn kwrn ipRAw pRkwS iek vwr muV soSl mIfIAw ’qy tRol ho geI hY[

KUn ’c luikAw jvwn rihx dw mMqr

lMby smyN qk jvwn bxy rihxw hmySw qoN mnùK dI ie`Cw rhI hY[ ivigAwnI vI lMby smyN qoN Aijhy lwB q`Q rhy hn, ijnHW nwl aumr vDweI jw sky Aqy izAwdw smyN qk

ijaUNdy rihxw sMBv ho sky[ KwxpIx qoN lY ky ksrq qk hr hr ivAkqI dw tIcw iehI rihMdw hY ik ikvyN izAwdw smyN qk Kun nMU jvwn qy ishqmMd r`iKAw jwvy[ AmrIkw dy ivigAwnIAW ny KUn dIAW bUMdW ’c lMby smyN qk jvwn rihx dw mMqr vyiKAw hY[ ivigAwnIAW ny pwieAw hY ik mnùK dy KUn dIAW koiSkwvW ’c iek AMdrUnI GVI huMdI hY, ijs ’c aunHW dI aumr drj rihMdI hY[ sB qoN v`D hYrwn krn vwlI g`l ieh swhmxy AweI hY ik bl`f sYlz dI aumr bwkI swry hwlwqW qoN byAsr rihMdI hY[ ies AiDAYn nwl icrW qk jvwn rihx dw rwz KùlH skdw hY[ jvwn bl`f sYlz v`fI aumr dy lokW dy srIr ’c phuMcx qoN bwAd vI bxy rihMdy hn[

jdô Sriln copVw ny k`pVy auqwry bwlIvùf dI sB qô hOt Adwkwrw Sriln copVw Awpxw 35vwˆ jnmidn mnw rhI hY[ aus dw jnm 11 PrvrI 1984 nUM hYdrwbwd ’c hoieAw sI[ aus ny ies bwlIvu`f ieMfstrI ’c pCwx bxwaux leI bolfnY`s dw shwrw ilAw[ hmySw hI Adwkwrw PYnz nwl bolf qsvIrwˆ ibnwˆ iksy pRvwh kIqy SyAr krdI hY[ Sriln ny swl 2002 ’c qylugu iPlm nwl Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq

kIqI sI[ Sriln ny swl 2012 ’c iek PotoSUt krvwieAw sI, ijnHwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ l`gBg 2 swl bwAd jwrI kIqIAwˆ geIAwˆ[ swl 2012 ’c ies PotoSUt nUM lY ky Sriln nUM soSl mIfIAw ’qy bYn q`k kr id`qw sI[ Sriln nUM bYn ies leI kIqw sI ikauˆik aus ny inaUf Aqy symI inaUf PotoSUt krvwey sn[ Sriln izAwdwqr AwpxI bolfnYs PotoSUt nUM lY ky ivvwdwˆ ’c rihMdI hY[

sYlynw gomyz dw hOt lùk dunIAw Br ’c mShUr gwiekw qy AiBnyqrI sYlynw gomyz hmySw hI hOtnY`s nUM lY ky surKIAwˆ ’c CweI rihMdI hY[ aus dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ soSl mIfIAw ’qy KUb vwierl ho rhIAwˆ hn, ijnHwˆ ’c auh kwPI

bolf nzr Aw rhI hY[ aus ny kuJ qsvIrwˆ Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ’qy vI SyAr kIqIAwˆ hn[ kuJ smyˆ pihlwˆ hI sYlynw gomyz ny bwlIvu`f iPlmwˆ ’c gIq gwaux dI ie`Cw zwihr kIqI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 15, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY FEB 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA