Punjabi Journal 22 February, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday February 22, 2019

pj`bI jrnl

aliye

Chal Ch

aliye Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

  

P`gx 9, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 08 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

kYnyfw ieMmIgRySn ivBwg ny nvyˆ pRvwsIAwˆ dy vsyby dI muihMm clweI Etwvw: kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg ny nvyˆ pRvwsIAwˆ qoˆ aunHwˆ dy vsyby leI ArjIAwˆ dI mMg kIqI hY[ ieh ArjIAwˆ kYnyfw Awaux vwly nvyˆ pRvwsIAwˆ nUM hunr Aqy qjrby muqwbk ruzgwr l`Bx ivc mdd krn, BwSweI zrUrqwˆ dI isKlweI dyx Aqy s&l izMdgI SurUAwq krn ivc shweI hox dy mksd nwl mMgIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ieh ArjIAwˆ dyx dI AwKrI imqI 12 ApRYl hY[ ivBwg dw kihxw hY ik 2019 dy pihly s`dy qihq ArzIAwˆ 12 ApRYl nUM Swm 5 vjy q`k ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg kol pu`j jwxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ kYnyfw srkwr v`loˆ nvyˆ pRvwsIAwˆ dIAwˆ vsybw zrUrqwˆ ’qy 2019- n fwlr ^rc kIqy jwx dI qjvIz hY[ ieMmIgRySn

mMqrI Aihmd husYn ny ikhw ik nvyˆ pRvwsIAwˆ leI vsybw Aqy muV vsybw Xojnwvwˆ qihq qjvIzwˆ leI s`dy dI pRikirAw byh`d Asrdwr Aqy pwrdrSI hY[ kwl &wr pRpozlz Bwv sI.AY&.pI. ADIn Awaux vwlIAwˆ ArzIAwˆ dw mulwˆkx pRvwsIAwˆ dI Xogqw Aqy hornwˆ pihlUAwˆ nUM iDAwn ivc rKidAwˆ kIqw jwˆdw hY[ vsybw Xojnw qihq nvyˆ pRvwsIAwˆ nUM kYnyfw ivc izMdgI bqIq krn vwly hr qrHwˆ dI jwxkwrI muh`eIAw krvweI jwˆdI hY Aqy aunHwˆ qoˆ pu`iCAw jwˆdw hY ik auh ikhVI kimaUintI ivc vsxw psMd krngy[ ies qrIky nwl nw isr& pRvwsIAwˆ nUM &wiedw huMdw hY sgoˆ auh jld hI kYnyfIAn ArQcwry ivc Xogdwn pwaux dy smr`Q bx jwˆdy hn[

pj`bI jrnl dUjy pwsy muV vsybw Xojnw qihq ri&aUjIAwˆ Aqy ivdyS qoˆ pu`jy hornwˆ Xog pRvwsIAwˆ leI AwrzI irhwieS dw pRbMD kIqw

jwˆdw hY qwˆ ik Awaux vwly smyˆ dOrwn auh kYnyfIAn smwj dw ih`sw bxn leI iqAwr ho skx[ 2019 dy pihly qjvIzwˆ dy

s`dy ivc Swml hox qoˆ rih geIAwˆ Ais`DIAwˆ syvwvwˆ nUM bsMq ru`q ivc SurU kIqI jwx vwlI dUjI pRikirAw ivc Swml kIqw jwvygw[

bihbl klW golI kWf ivc sYxI qy bwdlW dI GyrwbMdI kIqI swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG mYN igRPqwrI leI iqAwr hW: bwdl bwdl, swbkw aup mu`K mMqrI

cMfIgVH: kYptn srkwr ny kotkpUrw qy bihbl klW golI kWf mwmilAW ’c bwdlW nMU Gyrn leI jWc qyz kr id`qI hY[ dovW mwmilAW dI jWc kr rhI spYSl ienvYstIgySn tIm ny swbkw AYsAYspI crnjIq Srmw, AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl nMU igRPqwr krn qoN bwAd hux swbkw pulIs muKI sumyD isMG sYxI nMU qlb kr ilAw hY[ sYxI nMU Gyrn qoN bwAd ieh qYA hY ik hux bwdlW dI vwrI hY[ AYsAweItI

suKbIr isMG bwdl, iPlm stwr AkSY kumwr qoN ielwvw 600 dy krIb ivAkqIAW qoN pu`Cig`C kr cu`kI hY[ d`sxXog hY ik bwdl srkwr smyN AkqUbr 2015 ’c vwprI sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw qy ies dy ros vjoN pRdrSn kr rhy is`KW ’qy hoeI pulIs kwrvweI ’c do is`K nOjvwnW dI mOq ho geI sI Aqy keI zKmI hoey sn[

pRkwS isMG bwdl ny ikhw hY ik kYptn srkwr isAwsI bdlwKorI qihq AkwlI dl nMU bdnwm kr rhI hY Aqy ies dw ie`ko iek inSwnw swnMU jylH Byjxw hY[ ies leI kYptn AmirMdr isMG nwtk nw krn, mYN Kud igRPqwrI dyx leI iqAwr hW[ pRYs kwnPrMs nMU sMboDn

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Syed Asif Iqbal

GRAND OPENING SPECIALS

Insurance Advisor

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

kridAW bwdl ny ikhw ik bihbl klW Aqy kotkpUrw golI kWf mwmly ivc kWgrs AkwlI dl nMU swizS qihq

Pswauxw cwhuMdI hY[ mYnMU igR&qwr krn dI kYptn dy ieSwry ’qy pulIs v`loN iqAwrI kIqI jw rhI hY, ies leI mYN Kud hI fIjIpI idnkr gupqw nMU Pon kr ky ikhw hY ik mYN ipMfoN cMfIgVH Aw igAw hW Aqy igRPqwrI dyx leI iqAwr hW, qusIN jdoN khogy Aqy ij`Qy vI khogy mYN Kud igRPqwrI leI Aw jwvWgw[

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 08 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, February 22, 2019

swkw jilHAwˆvwlw bwZ sbMDI brqwnIAw dI sMsd ’c muAwPI mMgx dy Awswr bxy

lMfn: brqnwvI rwj mOky 13 ApRYl 1919 nUM j`ilHAwˆ vwlw bwg sRI AMimRqsr ivKy vwpry swky sbMDI brqwnvI sMsd dy hwaUs AwP lwrf ’c bihs hoeI[ ies mOky sMkyq id`qw ik srkwr hmly dI SqwbdI mOky muAw&I mMgx leI ivcwr kIqw jw irhw hY[ bYronYs AYnwibl golfI ny ikhw ik duKwˆq dI 100 swlw Xwdgr nUM siqkwr sihq Aqy Fukvyˆ FMg nwl mnwaux dI Xojnw hY[ aunHwˆ

ikhw ik aus smyˆ dI srkwr ny vI ies A`iqAwcwr dI inMdw kIqI sI pr muAw&I nhIˆ mMgI[ aunHwˆ ivdyS mMqrI jYrmI hMt vloˆ zubwnI id`qy sbUq dw izkr kridAwˆ ikhw ik pwrlImYˆtrI ivdyS mwmilAwˆ dI bIqy swl AkqUbr ’c hoeI mIitMg ’c rsmI muAw&I leI SqwbdI nUM Fukvwˆ smwˆ mMinAw sI[ v`K v`K sMsd mYˆbrwˆ dI

bihs qoˆ bwAd BwrqI mUl dy lwrf rwj lUMbw Aqy myGnwd dysweI ny ikhw ik AsIˆ ies nqIjy qy phuMcy hwˆ ik ApRYl 2019 muAwPI mMgx leI Fukvwˆ smwˆ hY[ jilHAwˆvwlw bwg XwdgrI kmytI dy mYˆbr Aqy lwrf dysweI Aqy lUMbwˆ ny ikhw ik auh pRDwn mMqrI QYrysw myA nUM muAw&I mMgx leI ilK cu`ky hn[ aus smyˆ jnrl fwier dy kys nUM ies qrHwˆ pyS kIqw igAw sI ik iek AiDkwrI nwl byienswPI ho rhI hY, jo bgwvq nUM rok irhw sI[ ies moSn nUM AKIr iv`c pws kr id`qw sI[ lwrf iblImorIAw ny ikhw ik kqlyAwm leI srkwr nUM muAw&I mMgx leI ikhw hY Aqy AMimRqsr dI jMmpl kwrobwrI bYroins sYˆfI vrmw ny ikhw ik myrw ies Sihr nwl in`jI sbMD hY[ 13 ApRYl 1919 nUM fwier ny ivswKI mnwaux Awey lokwˆ ’qy ibnwˆ iksy icqwvnI dy 10 imMt q`k golIAwˆ clweIAwˆ snˆ[

muAwPIAW mMgvwaux dy mwhr iQMd ny kIqI sI SurUAwq srI (kYnyfw) dy pRo. mohn isMG XwdgwrI PwaUNfySn dy pRDwn swihb isMG iQMd ny hI jilAWvwlw bwg dy kWf dI SqwbdI mOky brqwnvI srkwr qoN muAwPI mMgvwaux dI muihMm clweI sI[ sRI iQMd pihlW lMfn jw ky ieh muihMm clw Awey sn iPr aunHW Bwrq Aw ky AkwlI dl dy sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw rwhIN ieh mùdw Bwrq dI pwrlImYNt ivc auTwieAw[ iPr aunHW ivroDI iDr dy AwgU hrpwl cImw Aqy ‘Awp’ dI ivDwiek pRo. blivMdr kor rwhIN ieh mùdw pMjwb ivDwn sBw ivc auTwieAw sI[ ipCly idnIN auh ies imSn leI ivSyS qOr ’qy Bwrq Awey sn Aqy aunHW v`K-v`K pwrtIAW dy AwgUAW nMU ies sbMDI mMg p`qr dy ky aunHW nMU jilAWvwly bwg dy swky sbMDI ivsQwr sihq q`Q pyS kridAW ies muihMm nwl joiVAw sI[ cyqy krvwieAw jWdw hY ik ieh auho swihb iQMd hn ijnHW kwmwgwtwmwrU kWf bwry kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo koloN pwrlImYNt ivc muAwPI mMgvweI sI[

pMjwb ivDwn sBw ivc mqw pws

cMfIgVH : pMjwb ivDwn sBw ny iek srkwrI mqw srb sMmqI nwl pws kr ky, kŷdr srkwr nUM Byj idqw, ijs ’c swl 1919 dI ivswKI, AMimRqsr dy jilAwˆvwly

bihbl kwˆf ’c pulIs v`loN vriqAw in`jI hiQAwr suKbIr dy dosq dw?

PrIdkot: bihbl kwˆf iv`c pulIs v`loˆ vrqy in`jI hiQAwr dI ivSyS jwˆc tIm ny SnwKq kr leI hY[ pulIs ny is`K sMgq au`pr golIAwˆ clwaux qoˆ bwAd svYr`iKAw leI AwpxIAwˆ hI ijpsIAwˆ

au`pr golIAwˆ clw ky 200 AxpCwqy ivAkqIAwˆ i^lw& ierwdw kql dw mwmlw drj kr id`qw sI pr jwˆc dOrwn sp`St hoieAw hY ik pulIs dI ijpsI au`pr jo golIAwˆ v`jIAwˆ sn, auh donwlI rweI&l nwl

pulIs AiDkwrIAwˆ v`loˆ hI mwrIAwˆ sn[ PrIdkot dy vsnIk ie`k nOjvwn AYfvokyt nUM jwˆc tIm ny pu`Cig`C leI kpUrQly bulwieAw sI[ pVqwl dOrwn pqw l`gw hY ik ies vkIl ny hI AY`s.pI. ibkrm isMG nUM AwpxI donwlI rweI&l vrqx leI id`qI sI[ ijs vkIl dw hiQAwr bihbl kwˆf iv`c vriqAw hY, aus pirvwr nwl suKbIr isMG bwdl dI dosqI hY[ jwˆc tIm ny ies vkIl dy Gr Cwpw mwirAw[ jwˆc tIm dI s^qI qoˆ bwAd PrIdkot izlHy dw ie`k swbkw AkwlI ivDwiek rUpoS ho igAw hY[ aumrwnMgl dI pySI smyˆ suKbIr bwdl dy Kws dUq Adwlq dy bwhr hwzr sn Aqy Awm lokwˆ iv`c KV ky AdwlqI kwrvweI dyKdy rhy[

bwZ ’c 379 lokwˆ dy mwry jwx Aqy 1200 qô v`D z^mI krn dI mw&I mMgx bwry, brqwnIAw srkwr nUM ilKxw hY[ mqw pyS kridAwˆ, mMqrI bRhm mihMdrw ny ikhw ik jnrl fwier dy &OjIAwˆ ny 1650 rÔd clw ky SwˆqmeI lokwˆ ’qy kihr kIqw sI Aqy ies vrHy, ies KUnI swky nUM 100 swl pUry ho cùky hn, ijs ’qy brqwnIAw srkwr mw&I mMgy[ ies mOky mŶbrwˆ ny ikhw jy kYnyfw srkwr kwmwgwtw mwrU Gtnw ’qy auQô dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo mw&I mMg skdw hY qwˆ ies vkq dI ibRitS srkwr ikaÛ nhIˆ jilAwˆvwlw bwZ swky dI mw&I mMg skdI?

dl Kwlsw is`DU qy Kihrw dy smrQn ’c AwieAw

cMfIgVH: dl Kwlsw dy AwgU pulvwmw hmly qoN bwAd mMqrI nvjoq isMG is`DU Aqy pMjwbI eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw v`loN id`qy ibAwnW nMU shI TihrwauNidAW aunHW dy smrQn ’c Aw gey hn[ dl Kwlsw ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loN 41 dy mukwbly 82 mwrn sbMDI id`qy ibAwn nMU bckwnw dlyrI d`sidAW ikhw ieh ibAwn pMjwb dI qbwhI krvwaux vwlw hY[ dl Kwlsw dy bulwry kMvrpwl isMG ny kSmIrI ividAwrQIAW ’qy XU.pI., hirAwxw qy dyS dy hor ih`isAW ’c kùJ lokW v`loN kIqy jw rhy hmilAW dI inMdw kridAW ikhw ik inrdoS kSmIrI nOjvwnW nwl Aijhw B`dw slUk krnw mMdBwgw vrqwrw hY[ aunHW Kihrw Aqy is`DU dI qwrIP kridAW ikhw ik dovW AwgUAW ny srkwr v`loN guAWFI mulk pRqI PYlweI jw rhI nPrq dw ih`sw nw bx ky shI stYNf ilAw hY[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mkwnW dIAW kImqW ivc igrwvt AweI

torwˆto: kYnyfw ivc Awpxy Gr dw supnw vyKx vwly lokwˆ leI cMgI Kbr hY[ kYnyfw ivc mkwnwˆ dI kImqwˆ ivc igrwvt drz kIqI geI hY[ mkwn dI AOsq kImq ivc swFy pMj PIsdI qk igrwvt AweI hY[ ies igrwvt mgrô mkwnwˆ dI AOsq inXmwˆ ny hmySwˆ grmwht ivc rihx kImq 4 l`K 55 hjwr fwlr ’qy Aw vwly kYnyfIAn rIAl Astyt bwjwr nUM geI hY[ kYnyfIAn rIAl vYnkUvr AweIlYNf ’c 9 TMFw pwaux dw kMm kIqw hY[ iesy kwrn hI mkwnwˆ dI Astyt AYsosIeySn ny PIsdI vwDw drj ivkrI G`tI hY[ AYsosIeySn 12 mhIny dy AMkiVAwˆ auqy AwDwirq ieh jwxkwrI aupl`bD dy pRDwn bwrQ sukwE ny ikhw ik Gr krvweI hY[ kYnyfw rIAl Astyt KrIdx dy cwhvwn lok Ajy qk bIqy AYsosIeySn muqwbk ies swl jnvrI vrHy lwgU kIqy gey mOrgyz inXmwˆ muqwbk ivc mkwnˆ dI ivkrI dsMbr dy mukwbly Kud nUM Fwl nhIˆ sky[ AYsosIeySn muqwbk v`D rhI hY pr jnvrI 2018 dy mukwbly ies swl jnvrI ivc kuL 23 hjwr ieh ivkrI kwPI G`t hY[ s^q mOrgyz 968 jwiedwdwˆ ivkIAwˆ pr jnvrI

pwik klwkwrW nwl kMm krn ’qy pwbMdI Twxy: Awl ieMfIAw isny vrkrz AYsosIeySn ny pulvwmw ivc sI.Awr. pI.AYP. dy jvwnW ’qy hoey AwqmGwqI A`qvwdI hmly ivru`D sKq kdm cu`kidAW pwiksqwnI klwkwrW Aqy AiBnyqwvW dy iPlm audXog ivc kMm krn ’qy mukMml pwbMdI lwaux dw AYlwn kIqw hY[ ieh vI ikhw hY ik jy koeI sMgTn aunHW nwl kMm krygw qW aus ivru`D sKq kwrvweI kIqI jwvygI[ AYsosIeySn dy jnrl sk`qr rOxk suryS jYn ny ikhw ik ies qrHW dy A`qvwdI Aqy gYr-mnu`KI kwirAW dw mukwblw krn leI AYsosIeySn dyS nwl ft ky KVI hY[

2018 ivc qkrIbn 25 hjwr jwiedwdwˆ dI ivkrI hoeI sI[ kYnyfw dy lgBg hr Kyqr ivc mkwnwˆ dIAwˆ kImqwˆ ivc ktOqI nzr AweI pr tOrwˆto Aqy vYnkUvr vrgy rIAl Astyt bwjwrwˆ ivc pihlwˆ hI kImqwˆ ijAwdw hox kwrn AOsq AMkVw guMmrwhkun mihsUs ho skdw hY[ grytr vYnkuvr ivc mkwnwˆ dI kImqwˆ lgBg 5 PIsdI qk hyTW AwieAwˆ jdik kYlgrI, AYfimMtn, irjwienw Aqy sskwtUn ivc kImqwˆ ivc igrvwt drz kIqI hY[ dUjy pwsy vYnkuvr AweIlŶf ivc bIqy vrHy dy mukwbly kImqwˆ ivc 9 PIsdI vwDw drz kIqw hY[ EntwˆirE dy gUielP, AOtwvw Aqy inAwgrw rIzn ivc mkwnwˆ dIAwˆ kImqwˆ ivc qkrIbn 7 PIsdI vwDw hoieAw hY[

kYnyfIAnW nMU Bwrq qy pMjwb jwx vyly cOks rihx dI nsIhq id`qI torwˆto: Bwrq ’c iksy vI vyly qy iksy vI ielwky ’c A`qvwdI hmly hox dw fr pRgtwauˆidAwˆ kYnyfIAn srkwr ny Awpxy nwgirkwˆ nUM Bwrq PyrI dOrwn byh`d cOks rihx leI ikhw hY[ ies dy nwl hI kYnyfIAnwˆ nUM pMjwb, gujrwq qy rwjsQwn sxy pwiksqwn qy bMglwdyS dI srh`d nwl l`gdy sUibAwˆ ’c jwx qoˆ vI prhyz krn dI slwh id`qI hY[ smiJAw jw irhw hY pulvwmw A`qvwdI hmly mgroˆ pYdw hoey hwlwq dy m`dynzr kYnyfw dI srkwr ny nvyˆ Xwqrw suJwA id`qy hn[ kYnyfIAn nwgirkwˆ nUM Aruxwcl pRdyS, Aswm, mxIpur, myGwilAw, imzorm, nwgwlYˆf qy jMmU-kSmIr jwx

cricl Sihr ’c ‘DruvI BwlU’ dI Brmwr torwˆto: kYnyfw dw iek Sihr cricl Awrkitk srikl nyVy siQq hY[ ieh Sihr DruvI BwlUAwˆ (polr bIAr) leI mShUr hY[ au`qrI DrUv nwl l`gdw hox kwrn Sihr ivc swl dy 2 mhIny kwPI BwlU Awauˆdy hn[ Sihr dI AwbwdI isrP 900 hY pr ienHwˆ BwlUAwˆ nUM dyKx leI hryk swl 10 hzwr sYlwnI Awauˆdy hn[ cricl Sihr kYnyfw dy sUby mnItobw ivc hY[ hfsn dI KwVI dy q`t ’qy siQq ieh Sihr mnItobw dI rwjDwnI ivnIpYg qoˆ 1600 iklomItr au`qr ivc hY[ ie`Qy isrP ryl mwrg zrIey phuMicAw jw skdw hY[ jdoˆ grmIAwˆ ivc hfsn dI KwVI dI brP

ipGl jwˆdI hY qwˆ DruvI BwlU Sihr ivc Aw jwˆdy hn[ auh AkqUbr-nvMbr q`k hI vwps jwˆdy hn[

‘AweIsbrg’ dw 8.5 l`K rupey dw pwxI corI

qoˆ prhyz krn dI slwh id`qI hY[ Bwrq qoˆ ielwvw ieMfonySIAw, vYnyzueylw, iPlpInz, bRwzIl, Prwˆs,

jI h~! hux s@cmu@c Eijh` ho skd` hY| izMdgI ‘c sB qoN v@f` du@K iksy E`pxy dy Kox d` huMd` hY| jdo E`px` pqI, pRymI j~ byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus nMU E`pxI izMdgI ‘c v`ps p`aux` c`huMdy ho, hux Eijh` ho skd` hY|

jOrfn, itaUnISIAw, jmwiekw qy mYfwgwskr AwdI dySwˆ ’c jwx smyˆ vI cOksI vrqx dI slwh id`qI hY[

AYfimMtn ivc pulvwmw hmly ivr`uD BwrqI BweIcwry ny kIqw pRdrSn

AYfimMtn: kYnyfw siQq pwiksqwn hweI kimSnr dPqr rUh`nI SkqI E`wurvyd` trItmyNt (jVI-bUtI) fìeibtIz, juEìeMt pyn, hYfyk, mèIgRn, sYksUEl dy bwhr ieMfo-kYnyfIAn sMsQw ny pR`blm, pYrìlz, bryn mYmorI Eqy gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, ies A`qvwdI hmly dy ivroD ivc ql`k, kort kys vrgIE~ sm@isE`v~ rUh`nI SkqI n`l kyvl 5 idn~ iv@c cmqk`r dyKo| pRdrSn kIqw[ gOrqlb hY ik hmly YES WE CAN DO ALL WITH VEDIC MANTRAS ivc sI.Awr.pI.AY`P. dy 44 jvwn DIVINE ASTROLOGY IS NOT A MIRACLE BUT RESULT ARE REMARKABLE ShId ho gey sn[ hmly dI izMmyvwrI If you don’t want to waste your time and money. If you really want pwiksqwn ivc srgrm A`qvwdI to destroy your all bad luck and negativity then please call once. smUh jYS-ey-muhMmd ny leI Money is not solution of every problems - Blessing do solve problems hY[ pRdrSkwrIAwˆ ny ies dOrwn and make healing process quicker. Bwrq mwqw dI jYA dy nwAry joiqS ividE` ZLq nhIN hY| blik ku@J Zlq lok ies ividE` lgwey[ aunHwˆ dy h`Qwˆ ivc bYnr Aqy iv@c E` gey hn| ijnH~ k`rn s@cy ivdv`n vI bdn`m ho rhy hn| postr sn[ aunHwˆ ny pwiksqwn nUM A`qvwd dw smrQn krnw bMd rUh`nI SkqI Eqy E`wurvyd` EcìrE` hrIpRS`d S`sqrI krn leI ikhw[ aunHwˆ ny hmly ivc mwry gey pirvwrwˆ leI muAwvzy

604.620.4000, 530.692.5006

torwˆto: kYnyfw dy inaUPwaUˆflYˆf kYnyfw ivc corwˆ ny iek vodkw kMpnI pulIs jWc ivcoˆ 30 hzwr lItr pwxI corI kr ilAw[ ’c jùtI corI hoieAw pwxI swDwrn nhIˆ sgoˆ iek AweIsbrg dw sI[ Su`Dqw kwrn ies pwxI dI vrqoˆ mihMgI vodkw (Srwb) Aqy kOsmYitk auqpwd bxwaux ivc huMdI hY[ corI hoey pwxI dI kImq krIb 8.5 l`K rupey sI[ pulIs nUM S`k hY ik corwˆ ny ies Gtnw nUM iek idn ivc nhIˆ sgoˆ v`K-v`K idnwˆ ivc AMjwm id`qw Aqy aunHwˆ nUM pwxI dy bwry pUrI jwxkwrI sI[ ikauˆik Awm lokwˆ nUM AweIsbrg Aqy sDwrn pwxI ivc AMqr pqw nhIˆ huMdw[

dI mMg kIqI[ ieh iek SwˆqIpUrn pRdrSn sI ikauˆik Bwrq hmySw

ipAwr hY[

Aqy

SwˆqI

leI

KVHw

PUNJABIJOURNAL.CA

is`Kwˆ ny kSmIrIAwˆ nwl inBweI ienswnIAq

cMfIgVH: srb`q dw Blw mMgx vwlI is`K kOm ny iek vwr iPr idKw idqw ik ieh hr mzlUm dI bwˆh PVdI hY qy ibpqw ’c pey mzlUm nUM C`f ky nhIˆ BjdI[ is`K ApxI ^Yr mMgx qô pihlwˆ dUijAwˆ dI ^Yr mMgdy hn[ ijvŷ hI sI Awr pI AY& dy kw&ly ’qy AiqvwdIAwˆ

dy hmly dI ^br dyS nUM imlI qwˆ dyS vwsIAwˆ dw gùsw ijQy pwiksqwn ivruD PuitAw auQy hI ies gùsy dw iSkwr dyS dy dUjy ih`isAwˆ ’c pVHn vwly kSmIrI ividAwrQI vI ho gey[ ies dI jwxkwrI jdô is`K kOm nUM imlI qwˆ aus nUM nvMbr 1984 dw kqlyAwm Xwd Aw igAw qy aus

ny kSmIrIAwˆ nUM gurdvwirAwˆ ’c Awaux dw s`dw idqw qy surìKAw dw Brosw idqw[ A`j is`K muSkl ’c Awey kSmIrI ividAwrQIAwˆ dIAwˆ izMdgIAwˆ dy rwKy bx ky pUrI dunIAwˆ ’c crcw ivc hn[ ‘^wlsw eyf’ nwmI is`K sMsQw Bwvŷ sIrIAw hmlw hovy, auVIsw ’c hVH Awey hox, ^wlsw eyf dI tIm hr Qwˆ mnùKqw dI syvw krn leI pùj jwˆdI hY[ ^wlsw eyf ny fry sihmy kSmIrIAwˆ nUM pihlwˆ rihx bsyrw idqw, iPr lMgr pwxI dw pRbMD kIqw qy ies qô bwAd aunHwˆ nUM kSmIr CìfAw igAw[ is`Kwˆ dy ies auprwly qô ûS ho ky kSmIrIAwˆ ny is`K

kOm leI Apxy ipAwr dw pRgtwvw kIqw hY[ kSmIrIAwˆ vlô is`K kOm dw Dnvwd krn leI mu&q syvwvwˆ dI pySkS kIqI hY[ gulmrg ivc br& ’qy bweIk dI svwrI qô lY ky mu&q fwktrI ielwj, isiKAw Aqy hor bhuq cIzwˆ dI pySkS kIqI hY[ msIhw bxy is`Kwˆ leI iek kSmIrI kwrtUinst suhyl nkSbMdI ny is`Kwˆ dw Dnvwd krn leI iek kwrtUn bxwieAw hY ijs ’c iek ikSqI ’c KVw is`K pwxI ’c ruVH rhy kSmIrI nUM mdd dI kIqI krdw idKwieAw igAw hY[ soSl mIfIAw ’qy ieh kwrtUn ^Ub cricq ho irhw hY[

pulvwmw hmly mOky modI i&lm dI SUitMg ivc msrU& sn : kwˆgrs id`lI : kwˆgrs ny pulvwmw AiqvwdI hmly sbMDI pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy iq`Kw vwr kIqw Aqy doS lwieAw ik jdoˆ dyS ies drdnwk hmly kwrn sdmy ivc sI aus vyly modI kwrbyt pwrk ivc iek cYnl leI dsqwvyzI i&lm dI SUitMg kr rhy

sn[ kwˆgrs dy mu`K bulwry rxdIp surjyvwlw ny dwAvw kIqw ik jdoˆ pUrw dyS 14 &rvrI nUM sdmy ivc sI qwˆ aus smyˆ modI rwmngr, nYnIqwl dy kwrbyt nYSnl pwrk ivc i&lm dI SUitMg kr rhy sn[‘’

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

brqwnIAw nUM iml skdw hY iek hor is`K AYm.pI. lMfn: brqwnIAw dI isAwsq ’c AsqI&y dyx dI c`lI muihMm qoˆ bwAd iek hor is`K dy sMsd mYˆbr bxn dy Awswr bxdy nzr Aw rhy hn[ lybr pwrtI dy ielPorf d`KxI qoˆ AsqI&w dyx vwly mweIk gyps dy pwrtI C`fx dy nwl hI mu`K rUp ’c rYfibRz dy lMby smyˆ qoˆ c`ly Aw rhy kwsl lIfr js ATvwl dw aumIdvwrI leI dwAvydwrwˆ ’coˆ nwˆA sB qoˆ A`gy hY[is`K PYfrySn XU. ky. dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ig`l ny ikhw hY ik rYfibRz kwsl lIfr jsbIr isMG ATvwl lybr aumIdvwrI dy mu`K dwAvydwr hn, ikauˆik aunHwˆ dw isAwsI k`d bhuq au`cw hY[ aunHwˆ nUM kuJ hPqy pihlwˆ XU. ky. Br dy kwslrwˆ ’coˆ ‘kwslr Aw& dw XIAr’ purskwr nwl snmwinq kIqw igAw sI[

modI ny pwiksqwn dw pwxI bMd kIqw id`lI: Bwrq ny A`qvwdI dyS pwiksqwn nUM sbk isKwaux leI iek hor v`fw &Yslw kIqw hY[ hux isMDU jl sMDI qihq Bwrq dy ih`sy dw pwxI pwiksqwn jwx qoˆ rok id`qw jwvygw[ ies pwxI dI vrqoˆ pMjwb Aqy jMmU-kSmIr leI hovygI[ hux qk Bwrq dirAwidlI idKwauˆdy hoey ies pwxI nUM pwiksqwn v`l vihx idMdw sI[

kYptn srkwr ny DoKybwz tRYvl eyjMtwˆ iKlwP Toky 2140 kys cMfIgVH: kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr ny mwrc, 2017 ivc s`qw ’c Awaux qoˆ bwAd DoKwDVI krn vwly tRYvl eyjMtwˆ iKlwP v`fI kwrvweI kridAwˆ v`K-v`K AYktwˆ ADIn 2140 kys drj kIqy hn[ ieh Kulwsw sMsdI mwmilAwˆ bwry mMqrI bRhm mihMdrw ny ivDwiek kMvr sMDU vloˆ ilAwˆdy iDAwn

idvwaU mqy dy jvwb ivc kIqw[ ienHwˆ 2140 mwmilAwˆ iv`coˆ AweI.pI.sI. dI Dwrw 420 qihq 1107 kys, id pMjwb tRYvl pRoPYSnlz rYgUlySn AYkt-2014 qihq 528 Aqy iemIgRySn AYkt-1983 qihq 505 kys drj kIqy hn[ kpUrQlw izly dy cwr nOjvwnwˆ ijnHwˆ nUM DoKwDVI nwl tRYvl eyjMtwˆ dy iek

gru`p ny ArmInIAw Byj id`qw sI, dy mwmly ivc kwrvweI kridAwˆ pMjwb mnu`KI sm`gilMg rokQwm AYkt-2012 dy qihq iqMn tRYvl eyjMtwˆ nUM igRPqwr kIqw hY[ ienHwˆ eyjMtwˆ nUM igRPqwr krn leI CwpymwrI kIqI jw rhI hY Aqy luk AwaUt noits vI jwrI kIqw igAw hY[ ieh swry pIVq nOjvwn ArmInIAw qoˆ 9 PrvrI nUM

surìKAq Awpxy Gr phuMc gey hn[ gYr-kwnUMnI eyjMtwˆ dy h`Qoˆ sUby dy nOjvwnwˆ dy huMdy soSx nUM rokx leI mMqrI ny dìsAw ik sUbw srkwr v`loˆ ivdySwˆ ivc nOkrIAwˆ dI loV muqwbk nOjvwnwˆ nUM isKlweI muhèIAw krvwaux leI iek ingm dw gTn CyqI hI kIqw jwvygw, ijs dIAwˆ syvw Srqwˆ nUM AMiqm rUp id`qw jw irhw hY[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

JINfw swrI aumr leI pRDwn bxwey kYQl: hirAwxw is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYcAYsIsI) ny jgdIS isMG JIfw nMU srbsMmqI nwl aumr Br leI pRDwn bxw id`qw hY[ gMBIr rUp ’c ibmwr JINfw ny ipCly mhIny AsqIPw dy id`qw sI[ bljIq isMG dwdUvwl ny AYlwn kIqw ik hirAwxw kmytI nMU bxwaux ’c JINfw dw sMGrS sB qoN izAwdw hY[ swry mYNbrW ny aunHW dy CyqI ishqXwb hox dI kwmnw kridAW aunHW nMU aumr Br leI pRDwn bxweI r`Kx dw PYslw kIqw[ sInIAr mIq pRDwn dIdwr isMG nlvI nMU kwrjkwrI pRDwn dI izMmyvwrI id`qI hY[ WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

pIplz pwrtI AwP kYnyfw ’qy pMjwbI ny dwAvw ToikAw AYbstPorf: pMjwbI mUl dy AYbstPorf vwsI iek audmI ny kYnyfw dI PYfrl Adwlq ivc mukdmw dwier pIplz pwrtI AwP kYnyfw auqy Awpxw dwAvw jqwauˆdy hoey pwrtI dw nwm iksy vI cox muihMm ivc nw vrqx dI ApIl kIqI hY[ siqMdr iF`loˆ ny Kud nUM pwrtI dy muKI d`sx vwly mYksIm brnIAr sxy pwrtI dy cIP eyjMt ikRscIAn roey Aqy hor pwrtI AwgUAwˆ auqy mukdmw drz krvwieAw hY[ iF`loˆ ny ienHwˆ nUM iksy vI cox ivc pwrtI dw nwm nw vrqx dI ApIl kIqI hY[ siqMdr iF`loˆ ny ikhw ik swl 2015 ivc sB qoˆ pihlwˆ ausny pIplz pwrtI AwP kYnyfw lwˆc kIqI sI pr

25 sqMbr 2018 qk ausny pwrtI dw nwm rijstr krvwaux leI AplweI nhIˆ kIqw sI[ kuJ idn pihlwˆ hI ausny pwrtI dw nwm pRqI

kwpI rweIt Aqy tRyfmwrk bdlx leI ikhw[ ies leI pRwpq kr ilAw hY[ ausny ielYkSn kYnyfw iek p`qr ikhw ik brnIAr ny 10 vI iF`loˆ nUM iliKAw[ AkqUbr nUM ielYkSn kYnyfw ielYkSn kmISn dy p`qr ivc nwm pRwpqI leI ArjI qoˆ bwAd iF`loˆ ny Adwlq dw id`qI sI[ drvwjw KVkwieAw[ ijkrXog hY ik ies sMbMDI iF`loˆ ny vkIl fIn fyivzn siqMdr iF`loˆ nUM hdwieq kIqI muqwbk iF`loˆ dI ArfI geI sI ik ausnUM 250 Aijhy pihlwˆ drz kIqI geI smrQkwˆ dI zrUrq hovygI, sI Aqy ielYkSn kYnyfw jo ausdI pwrtI dy smrQn nUM cwhIdw sI ik pwrtI dw ivc aunHwˆ nUM eI-myl krn nwm siqMdr iF`loˆ nUM hI id`qw jwˆ in`jI qOr auqy ielYkSn jwvy[ kYnyfw dy hYfkuAwrtr AwpxI iF`loˆ dw kihxw hY ik pwrtI hwzrI drz krvwaux[ dw ieh nwm (pIplz pwrtI Corporate 204B250 8434 120St. BC V3W 7S2hY[ ies qoˆ Office: bwAd AwP kYSurrey nyfw) kwPI Aihm or fax: 604-597-0966 ivAkqIAwˆ ny iF`loˆ dy h`k AsIˆ pwrtI dy ies nwm nwl or email: Harvey@tenfourtrucking.com ivc hwzrI drz krvw ky s`cy kYnyfIAn lokwˆ dIAwˆ dsqKq kr id`qy[ kdrwˆ kImqwˆ, hryk ivAkqI 15 nvMbr nUM ielYkSn leI sQwn, AwriQk Fwˆcw kYnyfw ny siqMdr iF`loˆ nUM Aqy brwbrI dy h`kwˆ dI g`lwˆ AwpxI pwrtI dw nwm dI AgvweI krdy hwˆ[

trMp v`lô pulvwmw hmly dI inKyDI vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny pwiksqwn ADwirq jYS-eymuhMmd v`loˆ jMmU kSmIr dy pulvwmw iv`c sIAwrpIAYP dy kw&ly ’qy kIqy iPdweIn hmly nUM ‘^O&nwk’ krwr id`qw hY[ trMp pRSwsn ny Aiqvwd i^lw& lVweI iv`c Bwrq nUM hr sMBv sihXog dI pySkS kridAwˆ ieslwmwbwd nUM qwkId kIqI hY ik auh ies ‘iGxwauxI kwrvweI’ leI

izMmyvwr lokwˆ nUM szwvwˆ dyvy[ trMp ny ikhw ik ibhqr hovygw ik d`KxI eySIAw dy ieh dovyˆ guAwˆFI iml ky rihx[ AmrIkI sdr ny ikhw, ‘mYˆ vyiKAw hY[ mYnUM ies bwry (pulvwmw hmly) keI irportwˆ imlIAwˆ hn[ AsIˆ ies bwry munwisb smyˆ ’qy it`pxI krwˆgy[ ibhqr hovygw ik jy dovyˆ (Bwrq qy pwiksqwn) iml ky rihx[

Bwrq ’c 16 kroV lok Srwb dy SOkIn

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

id`lI: iek srvyKx muqwbk Bwrq ivc 10 qoN 75 swl dI aumr vrg dy 14.6 PIsdI lok (16 kroV) Srwb pINdy hn[ Srwb qoN bwAd dyS Br ’c BMg Aqy hor nSIly pdwrQW dw sB qoN v`D iesqymwl huMdw hY[ Srwb ’qy inrBr lokW ’coN 38 ’coN iek ny iksy nw iksy ielwj dI sUcnw id`qI, jdoNik 180 ’coN iek ny hspqwl ’c BrqI hox dI sUcnw id`qI[ srvyKx swry 36 sUibAW Aqy sMG Swisq sUibAW ’c kIqw hY[ kOmI p`Dr ’qy 186 izilAW dy GrW nwl sMprk kIqw Aqy cwr l`K 73 hzwr 569 lokW nwl ies bwry g`lbwq kIqI geI[ kOmI p`Dr ’qy ijnHW hor nSIly pdwrQW dI vrqoN huMdI hY, aus ’c sB qoN v`D 1.14 PIsdI lok hIroien dI vrqoN krdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

23 swl dI Koj qoN bwAd dwdy dw pqw imilAw

iek nvIN pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all.

pihl AOklYˆf: kuJ swl pihlwˆ AwstrylIAw ivc ieh g`l bVI crcw BrI rhI sI ik iek pMjwbI blijMdr isMG ipMf isMbovwlw (hirAwxw) ny 23 swl dI lMbI Koj qoˆ bwAd Awpxy dwdw mihMgw (cwrlj) isMG bwry jwxkwrI iek`qr kIqI Aqy ausdI smwD qk phuMc bxw leI sI[ ieh smwD auqy Bwvyˆ nwˆA nhIˆ sI iliKAw pr irkwrf d`sdw sI ik ieQy mihMgw isMG nUM 16 AkqUb 1959 dy d&n kIqw sI[ 10-12 swl dI aumr ivc blijMdr isMG ny AxBol

puxy ’c AwpxI dwdI rwD kOr nUM ieh kih idqw sI ik mYˆ v`fw ho ky ilAwvwˆgw Awpxw dwdw jI l`B ky[ ausdI dwdI koloˆ ausdw pqI 1920 ’c AwstrylIAw gey sn qy muV ieMfIAw nhIN Awey[ iesI Koj ny aunHwˆ nUM 1986 ivc AwstrylIAw iKc ilAwˆdw Aqy auh 23 swl qk Qwˆ-Qwˆ jw ky l`Bdy rhy AwiKr julweI 2009 ’c aunHwˆ Awpxy dwdw jI bwry jwxkwrI hwisl kr leI Aqy aunHwˆ dy vwikPkwrwˆ qk phuMc gey[ aunHwˆ mOq dw srtIi&kyt vI pRwpq kr ilAw, irkwrf Anuswr auh rylvy krmcwrI ilKy gey

hn[ hux ies ivSy ’qy iek fwkUmYˆtrI vI bx rhI hY[ blijMdr isMG dI ieh Koz Ajy Kqm nhIˆ hoeI aunHwˆ ny soicAw ik aunHwˆ dw koeI nw koeI hor pirvwrk mYˆbr jwˆ pirvwr dI qMd ieDr jrUr pYdw hovygI[ iesI AwSy nwl aunHwˆ Awpxw fI.AYn. ey. tYst krvwieAw qwˆ ik pqw l`g sky ik aunHwˆ dy KUn dy irSqy dw koeI hor pirvwrk mYˆbr ieQy dwdw jI dI vMS nUM vDw irhw hY ik nhIˆ[ jdoˆ 23 dsMbr nUM aunHwˆ dw fI. AYn. ey. tYst iek 28 swlw mwErI mUl dI AOrq kYQlIn prwtw nwl iml igAw, Aqy ieh blijMdr

isMG dI cOQI pIVHI dI BYx ho skdI hY[ ies Koz ivc hor fUMGweI audoˆ nzr AweI jdoˆ aus AOrq ny ikhw ik myry ipqw jI dw nwÂ bripMdw isMG hY Aqy mYˆ vI ausnUM l`B rhI hwˆ[ ies AOrq dw jnm hysitMgz (inaUzIlYˆf) hoieAw hY Aqy ieh A`jk`lH ibRsbyn (AwstrylIAw) hY[ ies AOrq dI mwˆ dw nwÂ fInIS prwtw hY Aqy auh vI AwpxI bytI dy bwp dI Bwl ivc hY[ blijMdr isMG horwˆ inaUzIlYˆf vsdy smu`cy BweIcwry nUM bynqI kIqI hY ik jykr auh iksI qrHwˆ ies Ûn dy irSqy nUM

Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal)

rwjoAwxw ny hvwrw nMU eyjMsIAW dw h`QTokw d`isAw kr lo g`l pitAwlw: mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG dy kql kys ivc PwˆsI dI szw qihq kyˆdrI jylH pitAwlw ivc bMd BweI blvMq isMG rwjoAwxw ny iesy hI kys ivc qwaumr kYd ADIn iqhwV jylH, id`lI ivc bMd BweI jgqwr isMG hvwrw nUM eyjMsIAwˆ dw h`Q Tokw krwr id`qw hY[ hvwrw v`loˆ bxweI kmytI v`loˆ rwjoAwxw dI irhweI leI Xqn krn dy aulIky pRogrwmwˆ ’qy it`pxI kridAwˆ rwjoAwxw ny ikhw ik AijhI kmytI nUM aus dI irhweI leI Xqn krn dI koeI loV nhIˆ[ auh nhIˆ cwhuMdy ik Aijhy AKOqI jQydwr v`loˆ bxweI kmytI aunHwˆ leI koeI cwrwjoeI kry[ aunHwˆ dI szw sbMDI Awaux vwlw koeI vI &Yslw aus nUM mnzUr hovygw[ AwpxI BYx kmldIp kOr nwl mulwkwq dOrwn pitAwlw

jylH ivcoˆ mIfIAw dy nwˆ Byjy pRYs ibAwn ivc rwjoAwxw ny hvwrw dI kuJ hor p`Kwˆ qoˆ vI Awlocnw kIqI[ izkrXog hY ik 31 Agsq 1995 nUM vwpry byAMq isMG kql kwˆf sbMDI rwjoAwxw qy hvwrw nUM iek`iTAwˆ hI PwˆsI dI szw suxweI sI pr rwjoAwxw ny ies i^lw& AglyrI Adwlq ivc ApIl nhIˆ sI pweI jdik hvwrw v`loˆ dwier kIqI ApIl dy AwDwr ’qy suprIm kort ny

aus dI PwˆsI dI szw qoV ky qwaumr kYd ivc qbdIl kr id`qI sI[ kuJ swl pihlwˆ jdoˆ rwjoAwxw nUM PwˆsI dyx dy hukm jwrI hoey sn, SRomxI kmytI ny rwStrpqI kol rihm dI ApIl dwier krky PwˆsI dI szw muAw& krn ’qy zor id`qw sI[ audoˆ rwStrpqI ny PwˆsI ’qy rok lw ky PweIl gRih ivBwg kol Byj id`qI sI pr ieh kys audoˆ qoˆ hI pYˆifMg ipAw hY[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

joVdI AglI qMd dw isrw l`B skx qwˆ ieh iek ieiqhwsk gwQw ho inbVy Aqy pMjwbIAwˆ dy ivdySwˆ dy ivc kwiem huMdy irSiqAwˆ nUM iek nvIˆ pIVHI dw surwg iml sky[

AmrIkw iv`c BulyKy nwl is`K au`qy nslI hmlw

inaUXwrk: AmrIkw dy kYlIPornIAw iv`c iek is`K klrk nUM kO&I dy pYsy mMgx bdly n&rqI hmly dw iSkwr bxwieAw igAw[ jOhn krYn nwˆ dy S^s ny is`K klrk nUM pihlwˆ GsuMn mwry qy mgroˆ grm kO&I aus aupr su`t id`qI[ pulIs ny krYn nUM n&rqI hmly dy doS iv`c igR&qwr kr ilAw hY[ is`K klrk ny d`isAw ik kryn ny kO&I dw Awrfr id`qw sI qy mgroˆ aus ny ibnwˆ AdwiegI kIiqAwˆ jwx dI koiSS kIqI[ sIsItIvI Putyj iv`c is`K klrk hmly qoˆ pihlwˆ rysqrwˆ dy mUhrly drvwzy ’qy kryn nwl bihs krdw ivKweI dy irhw hY[ pulIs muqwbk grm kO&I su`ty jwx qy GsuMn mu`kI krky pIVq dy srIr qy mUMh ’qy s`twˆ dy inSwn hn[ mulzm ny pulIs nUM d`isAw ik auh ‘muslmwnwˆ nUM n&rq’ krdw hY qy aus ny is`K klrk ’qy iesy BulyKy ’c hmlw kIqw sI[

is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

ietlI ’c 70 rupey ’c KrIdo Gr ietlI ’c isrP 70 rupey ’c mkwn iml irhw hY, auh vI smuMdrI q`t nyVy ibhqrIn lokySn ’qy[ lokwˆ dy plwien kr jwx dI sm`isAw nwl jUJ rhy ietlI dy iek Sihr ny isrP iek fwlr ’c mkwn vycx dI pySkS kIqI hY[ ietlI dy sMbukw Sihr ’c isrP 70 rupey ’c Awpxw mkwn KrId skdy ho[ mYfItyrynIAn smuMdr kMFy

Swndwr nzwry vwlw ieh Sihr phwV dI cotI ’qy

visAw hY[ bIqy kuJ swlwˆ ’c ies Sihr qoˆ v`fI igxqI ’c

lok plwien kr ky v`fy dySwˆ ’c jw v`sy hn[ ies Sihr nUM vIrwn hox qoˆ bcwaux leI isivk AQwrtI nUM ies AnoKI skIm nUM ilAwauxw ipAw hY[ iek fwlr ’c mkwn KrIdx dI Srq ieh hY ik mkwn KrIdx qoˆ pihlwˆ 5000 pOˆf dI irPMfybl sikEirtI krnI hovygI[ ies qoˆ bwAd nvyˆ mkwn mwlk nUM iqMn swl dy AMdr

mkwn dw nvInIkrn krnw hovygw, ijs qoˆ bwAd irPMfybl sikEirtI vwps iml jwvygI[ nvInIkrn ’qy Awaux vwlI lwgq AQwrtI ny qYA kIqI hoeI hY, jo 15000 pOˆf qoˆ SurU huMdI hY[ ies Sihr nUM pRwcIn XUnwnIAwˆ v`loˆ vswieAw igAw sI, ijs nUM vIrwn hox qoˆ bcwaux leI AQwrtI ies AnoKI skIm rwhIN Xqn kr rhI hY[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI jilAWvwly bwg dy swky leI mw&I

jilHAwˆvwlw bwZ ’c vwpry ÛnI swky nUM 100 swl hox vwly hn Aqy ieh mMg vI zor PVdI jw rhI hY ik brqwnvI hkUmq Awpxy ies kwry leI mw&I mMgy[ iesy leI pMjwb ivDwn sBw ivc jilHAwˆvwlw bwg kwˆf leI brqwnIAw qoˆ mw&I mMgvwaux leI kyˆdr srkwr ’qy dbwA pwaux dw mqw pyS kIqw hY[ pMjwb srkwr dI ieh mMg iksy vI qrHwˆ Zlq nhIˆ ikauîk ieiqhws gvwh hY ik BUqkwl ivc hoeIAwˆ v`fIAwˆ ZlqIAwˆ leI mw&IAwˆ mMgIAwˆ jwˆdIAwˆ rhIAwˆ hn[ Bwvyˆ ieh mMg nvIˆ nhIˆ pr ijvyˆ-ijvyˆ ies ÛnI swky dI SqwbdI pUrI hox jw rhI hY iqvyˆ-iqvyˆ mw&I dI mMg vI zor-Sor nwl au`Tx l`g peI hY[ swl 1997 ivc mhwrwxI AYilzwbY`Q (dUjI) Bwrq dOry dOrwn jdoˆ AMimRqsr AweI sI qwˆ aunHwˆ jilHAwˆvwlw bwZ dw dOrw kridAwˆ ShIdwˆ nUM AkIdq dy Pu`l Byt kIqy sn pr iksy qrHwˆ dI mw&I nhIˆ sI mMgI[ies qoˆ pihlwˆ Aqy ies qoˆ bwAd vI brqwnIAw srkwr dy numwieMidAwˆ dIAwˆ pMjwb PyrIAwˆ dOrwn ieh mMg au`TdI rhI[lMfn dy myAr swidk ^wn ny BwrqIAwˆ dI ies mMg dw smrQn kIqw sI[ sMn 13 ApRYl 1919 nUM jilHAwˆvwlw bwZ ivc ivswÎ dy idhwVy ’qy iek`qr hoey hzwrwˆ inh`Qy BwrqIAwˆ ’qy jnrl fwier ny goLI clwaux dw hukm id`qw sI[ies swky ivc 379 lokwˆ dI mOq ho geI sI Aqy 1100 dy lgpg z^mI hoey sn[ sMn 1951 ivc Bwrq srkwr ny jilHAwˆvwlw bwZ nUM rwStrI Xwdgwr AYlwinAw Aqy ShIdwˆ dI Xwd ivc smwrk bxwieAw[ fwier dy ies iGnOxy kwry ’qy ibRitS srkwr ny aus i^lw& koeI kwrvweI nhIˆ kIqI[ brqwnIAw dy hwaUs AwP lwrfz dI iv`p Aqy mMqrI bYrnY`s AYnwbyl golfI muqwbk srkwr ies kqlyAwm dI inMdw krygI Aqy ies kwˆf dI SqwbdI mnweI jwvygI[dUjy pwsy dyiKAw jwvy qwˆ 2016 ivc kYnyfw srkwr ny kwmwgwtwmwrU dI Gtnw ’qy mw&I dw pRgtwvw kIqw sI[crc vI bIqy ivc hoeIAwˆ keI Bu`lwˆ ’qy i^mw dw pRgtwvw kr cu`kw hY[Aijhy ivc BwrqI lokwˆ dI ieh mMg iblkul jwiez hY Aqy brqwnIAw nUM ies ’qy mw&I mMgxI cwhIdI hY[ ies mMg dI SurUAwq pRo. mohn isMG XwdgwrI PwaUNfySn srI (kYnyfw) dy pRDwn swihb isMG iQMd ny ipCly smyN ieMglYNf qy Bwrq dw dOrw krky kIqI sI[ aunHW AkwlI sMsd mYNbr pRo. pRym isMG cMdUmwjrw, pMjwb ivDwn sBw dy ivroDI iDr dy AwgU hrpwl isMG cImw Aqy Awm AwdmI pwrtI dI ivDwiek pRo. blijMdr kOr nMU mMg p`qr dy ky ies muihMm nMU clwieAw sI[ ijs qoN bwAd pRo. cMdUmwjrw v`loN pwrlImYNt Aqy sRI cImw qy pRo. blijMdr kOr v`loN pMjwb ivDwn sBw ivc ieh mu`dw auTwaux kwrn ieh mu`dw pUrI qrHW B`K igAw hY Aqy pMjwb ivDwn sBw ny mqw vI pws kr id`qw hY jo SlwGwXog kdm hY[ ies nwl brqwnvI srkwr aupr ies mu`dy aupr muAwPI mMgx leI dbwA hY[

is`DU pwik dy pRDwn mMqrI iemrwn nwl XwrI pugw rhy hn: kyjrIvwl is`DU nUM bMdy dw pu`q bxwvwˆgy : mjITIAw

AMimRqsr: Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kOmI knvInr qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny AwiKAw ik pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny pulvwmw hmly dy mwmly ivc pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl AwpxI dosqI nUM aupr r`iKAw, jdoˆik dyS pRym Bu`l gey hn, jo TIk nhIˆ hY[ auh ie`Qy ‘Awp’ ivDwiekw blijMdr kOr Aqy suKrwj isMG b`l dy ivAwh dI pwrtI ivc Swml hox pu`jy sn[ sRI kyjrIvwl ny AwiKAw ik is`DU v`loˆ id`qy ibAwn nwl lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys pu`jI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh ibAwn Aijhy smyˆ id`qw igAw, jdoˆ smu`cw dyS pwiksqwn i^lw& kwrvweI dI mMg kr irhw hY[

AMimRqsr: pMjwb dy sQwnk srkwrwˆ mMqrI nvjoq isMG is`DU nwl ivDwn sBw ’c iq`KI nok-Jok qô bwAd swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik pMjwb dy lokwˆ dI Awvwz auTwauxw swfw Prz hY[ aunHwˆ ikhw ik hukmrwn swnUM AMdr (jyl) Byjx dIAwˆ ijMnIAwˆ mrzI DmkIAwˆ dy lYx, jyl ’c jwx vwly ikhVw bwhr nhIˆ Awaûdy, s`c dI hmySw ij`q huMdI hY qy AsIˆ h`ks`c dI lVweI lVdy rhwˆgy[ mjITIAw ny ikhw ik pulvwmw hmly leI smUh Bwrq vwsI pwiksqwn nUM izMmyvwr mMndy

is`DU ivrùD muk`dmw drj hovy: bwdl swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dw kihxw hY ik mMqrI nvjoq isMG is`DU nMU pwrtI ivcoN k`F ky pMjwb mMqrI mMfl qoN brKwsq krnw cwhIdw hY qy aunHW ivru`D muk`dmw clwauxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik AkwlI dl, kyNdr srkwr nwl KVHI hY jdik is`DU pwiksqwn dI ihmwieq kr rhy hn[

bwdlwˆ ivru`D vI kys drj hovy: rMDwvw

cMfIgVH : sInIAr kwˆgrsI AwgU Aqy sihkwrqw qy jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl v`loN mMqrI nvjoq isMG is`DU ’qy dySDRoh dw prcw drj krn dI mMg ’qy s^q pRqIikirAw kridAwˆ AwiKAw ik kwˆgrs nUM AkwlIAwˆ qô dyS BgqI dw srtIiPkyt lYx dI loV nhIˆ[ AkwlI AwgUAwˆ nUM bihbl klwˆ qy kotkpUrw golI kwˆf ’c sB qô v`fw mulzm krwr idMidAwˆ mMqrI ny AwiKAw ik iek`ly AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl dI igR&qwrI is`K sMgq dy vlUMDry ihridAwˆ ’qy m`lHm lwaux leI kwPI nhIˆ hY, aunHwˆ lokwˆ i^lw& kwrvweI vI zrUrI hY, ijnHwˆ dy ieSwirAwˆ ’qy aumrwnMgl ny golI clwaux dy hukm id`qy sn[ aus vyly dy mùK mMqrI (pRkwS isMG bwdl) Aqy gRih mMqrI gRih mMqrI (suKbIr isMG bwdl) ivrùD 302 dw kys drj hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ijnHwˆ lokwˆ ny BwrqI sMivDwn dIAwˆ SryAwm kwpIAwˆ swVIAwˆ hox, auh lok

hn pr isrP iek mMqrI hY ijs dI pqw nhIˆ pwiksqwn nwl ikhVI swˆJ hY ik auh pwiksqwn nUM ies mùdy ’qy inMd ky rwzI hI nhIˆ[ jykr is`DU pwiksqwn nUM ievŷ hI klIn ic`t idMdw irhw qwˆ aus nUM bMdy dw pùq bxwvwˆgy[ mjITIAw ny is`DU dw nwˆ ley ibnwˆ ikhw ik ies dw

qwˆ pqw nhIˆ, A`j kwˆgrs ’c hY qy k`l nUM bspw jwˆ hor ikhVI pwrtI ’c Swiml ho jwxw pr ijhVy p`ky kwˆgrsI hn auh vI pulvwmw hmly leI pwiksqwn nUM hI doSI mMndy hoey aus iKlwP sKq AYkSn lYx dI mMg kr rhy hn[ jdô mjITIAw dw iDAwn mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy aus ibAwn v`l ilAwˆdw igAw ijs ’c aunHwˆ AwiKAw sI ik swfI glqI hY ik hux q`k mjITIAw nUM igRPqwr nhIˆ kIqw igAw qwˆ aunHwˆ A`gô ikhw ik auh hux AwpxI glqI suDwr lYx[

pMjwbI kwnPrMs ’c 11 kOmWqrI S^sIAqwˆ nUM id`qy jwxgy purskwr

is`DU dy h`k ’c Bugqy jwKV

pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny nvjoq isMG is`DU dy h`k iv`c BugqidAwˆ ikhw ik aus ny pulvwmw hlky bwry koeI Zlq g`l nhIˆ kIqI[ pr AkwlI-Bwjpw dy AwgU ibnwˆ mqlb qoˆ is`DU dy ip`Cy pey hn[ A`j dyS BgqI dw ivKwvw kr rhy hn[ aunHwˆ swbkw mùK mMqrI bwdl ’qy ’c Aiqvwd dOrwn AiqvwdIAwˆ dy Bogwˆ ’qy jwx dIAwˆ kwrvweIAwˆ ’qy suAwl cùkidAwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM hux dyS BgqI ikvŷ Xwd Aw geI? aunHwˆ ikhw ik AkwlI dl dy ies AwgU dy dohry ikrdwr kwrn hI pMjwb nUM lMbw smwˆ sMqwp hMFwauxw ipAw hY[

pitAwlw: ^wlsw kwlj pitAwlw v`loˆ gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq 7 qy 8 mwrc nUM krvweI jw rhI dUjI ‘^wlsw kwlj globl pMjwbI kwn&rMs’ ivc pMjwbI BwSw dy pRcwr Aqy pRswr leI 11 S^sIAqwˆ nUM purskwr dyx dw &Yslw kIqw hY[ ies kwnPrMs ivc v`K-v`K dySwˆ AmrIkw, AwstrylIAw, kYnyfw, ietlI, nwrvy, dubeI, inaUzIlYˆf, ieMglYˆf, A&rIkw qy jwpwn Awid qoˆ 400 dy krIb fYlIgyt Swml hoxgy[ swbkw mMqrI qy kwlj dI gvrinMg bwfI dy AwnryrI sk`qr surjIq isMG r`KVw

dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg ivc &Yslw ilAw ik gurmiq icMqk, sMpwdk qy pMjwbI swihqkwr fw. rqn isMG j`gI nUM ‘^wlsw kwlj globl pMjwb rqn AYvwrf-2019’’ id`qw jwvygw[ ies qoN ielwvw ipRMsIpl srvx isMG, pRo. gurBjn ig`l, fw. sqIS vrmw, fw. gurnwm isMG, fw. vnIqw nUM ‘^wlsw kwlj globl pMjwbI gOrv AYvwrf-2019’ nwl snmwinq kIqw jw irhw hY[ ies qoˆ ielwvw drSn isMG DwlIvwl, AY`s.pI.AY`s. Ebrwey, AjYb isMG c`Tw, rivMdr nwrwiex qy su`KI bwT nMU vI purskwr idqy jwxgy[

PUNJABIJOURNAL.CA

AxKI DVy dw cIP ^wlsw dIvwn ’qy kwbj

AMimRqsr : cIP Kwlsw dIvwn cYrItybl suswietI dIAwˆ jnrl coxwˆ leI dIvwn dy kMplYks ’c voitMg hoeI[ igxqI ip`Coˆ Bwg isMG AxKI qy rwjmihMdr isMG mjITIAw DVy dy inrml isMG Tykydwr dI pRDwngI vwlI tIm ny 6 AhuidAwˆ ivcoˆ pMj ’qy ij`q hwsl kIqI Aqy srbjIq isMG DVy nUM iek Ahudy ’qy ij`q hwsl hoeI[ cox smyˆ muMbeI, id`lI, kwnpur, cMfIgVH Aqy pMjwb dy v`K-v`K izilÍAwˆ qoˆ dIvwn dy suswietI mYˆbrwˆ ny v`fI igxqI ’c AMimRqsr pu`j ky votwˆ pweIAwˆ[ ku`l 325 votwˆ pol hoeIAwˆ[ pRDwn inrml

isMG Tykydwr 176 votwˆ hwsl krky jyqU rhy jdik srbjIq isMG nUM 143 votwˆ imlIAwˆ[ iesy qrHwˆ mIq pRDwn leI aumIdvwr fw: ieMdrjIq isMG in`Jr nUM 205 qy AmrjIq isMG ivkrwˆq nUM

141, AwnryrI sk`qr leI aumIdvwr sivMdr isMG k`QUnMgl 167 votwˆ, suirMdr isMG rumwilAwˆ vwly 179 votwˆ nwl jyqU rhy[ sMqoK isMG syTI nUM 148 Aqy AmrjIq isMG BwtIAw nUM 119 votwˆ hI hwsl

hoeIAwˆ[ srbjIq isMG DVy dy hrimMdr isMG PRIfm ny 165 votwˆ hwsl kr ky ij`q hwsl kIqI jdik suKdyv isMG m`qyvwl nUM 151 votwˆ hwsl hoeIAwˆ[ kul pol hoeIAwˆ 325 votwˆ ivcoˆ 6 votwˆ piqqwˆ dIAwˆ k`tIAwˆ geIAwˆ[ sˆOpI geI izMmyvwrI nUM pUrI qndyhI nwl inBwaux dw AYlwn kIqw[ pRo. blijMdr isMG ny cox smyˆ hI vwk AwaUut kr id`qw[ aunHwˆ dw kihxw sI ik dIvwn dy sMivDwn dI aulMGxw krky piqq votwˆ Bugq rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik ies sbMDI auh sRI Akwl q^q swihb Aqy kwnUMn rwhIˆ Awvwz bulMd krngy[

ietlI ’c pMjwbIAwˆ dy do gùtwˆ ’c c`lI c`lx kwrn iek hlwk ietlI dy Sihr qorIno nyVy pMjwbIAwˆ dy iek gùt vlô dUjy gùt dy bldyv rwj (37) dI h`iqAw kIqy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ imRqk bldyv rwj ShId Bgq isMG ngr dy bMgw nyVly ipMf jMifAwlw nwl sbMiDq hY[ qorIno ’c rihMdy pMjwbIAwˆ dy do gùtwˆ ivcwly AwpsI mqBydwˆ nUM lY ky rMijS cldI Aw rhI sI ieh Gtnw Sihr qorIno kwrmwnolw sVk ‘qy vwprI, jdô ies sVk ’qy pMjwbIAwˆ

dy 4 mŶbrI gùt ny bldyv rwj dI g`fI rok ky aus dI ipsqOl nwl golIAwˆ mwr ky h`iqAw kr id`qI, jdik kwr ’c nwl dw swQI gMBIr zKmI ho igAw, ijs nUM qorIno dy hspqwl dw^l krvwieAw igAw[ Gtnw smŷ bldyv rwj Awpxy

hor dosq nwl Pwauly izlHw kunIE siQq Awpxy Gr vwps jw irhw sI[ bldyv rwj nUM mwrn auprMq kiQq doSI &rwr ho gey[ Gtnw dI sUcnw imlidAwˆ hI puils ny kuJ GMitAwˆ dy AMdr hI pUry Sihr nUM sIl krn auprMq sI.sI.tI.vI. kYmirAwˆ dI mdd nwl iek kiQq doSI ibkrmjIq isMG nUM igR&qwr kr ilAw, jdô ik bwkI iqMnwˆ iKlw& mwmlw drj krky aunwH ˆ Bwl jwrI hY[

iek Q`pV dI mwr hY Azhr

id~lI: mOlwnw msUd Azhr dI 1994 ivc hoeI igR&qwrI qoN bwAd aus qoN pu~C-pVqwl krn vwly iek swbkw pulIs AiDkwrI ny dwAvw kIqw hY CIALIZE ik dunIAw dy sB qoN ^qrnwk les any make or model AiqvwdIAW ’c Sumwr Azhr ‘iek k Wheel Alignments Q~pV dI hI mwr hY’ qy ihrwsq ivc mmercial Trucks, y make or model pu~Cig~C vyly auh ‘kMbx’ l~g jWdw ERVICE sI[ Azhr purqgwl dy pwsport ’qy

bMglwdyS rwhIN Bwrq dw^l hoieAw sI qy aus qoN bwAd kSmIr pu~j igAw[ aus ƒ 1994 ivc d~KxI kSmIr dy AnMqnwg qoN igR&qwr kr ilAw sI[ ieMtYlIjYNs ibaUro ivc krIb do dhwky syvwvW idMdy rhy qy is~ikm pulIs dy swbkw fwierYktr jnrl AivnwS mohnwny ny ikhw ik ihrwsq dOrwn eyjMsIAW ƒ izAwdw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

j~dojihd nhIN krnI peI qy ie~ko cpyV qoN bwAd aus ny Byq zwihr krny SurU kr id~qy sn[msUd Azhr ƒ Agvw kIqI geI ieMfIAn eyArlweInz dI aufwn bdly 1999 ivc qqkwlI Bwjpw srkwr ny irhwA kIqw sI[ ies qoN bwAd Azhr ny jYS-eymuhMmd kwiem kIqI qy Bwrq i^lw& keI v~fy AiqvwdI hmilAW ƒ AMjwm id~qw[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

ivnIpYg ’c br&bwrI ny 32 swl dw irkwrf qoiVAw

ivnIpYg: dunIAw Br ivc ij~Qy mOsm ivc BwrI qbdIlI nzr Aw rhI hY, au~Qy hI ies bdlwA dw Asr ies swl ivnIpYg ivc vI idKweI id~qw[ Awm qOr ’qy PrvrI mhIny ƒ G~t br&bwrI vwlw mhInw igixAw jWdw hY pr ies swl PrvrI mhIny hoeI br&bwrI ny ipCly 32 swlW

dw irkwrf qoV id~qw[ ies qoN pihlW PrvrI 1987 ivc 42.2 sYNtImItr br&bwrI drj kIqI sI jo ik ies swl PrvrI mhIny jd ik Ajy isr& do hPqy hI lMGy hn, irkwrf qoV 29.4 sYNtImItr dy krIb br&bwrI drj kIqI geI hY, jo ik ipCly swl dy mukwbly vI pMj guxw v~D hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMj v`KvwdI nyqwvwˆ dI sur`iKAw KohI

id`lI : jMmU-kSmIr dy pulvwmw ivc sI.Awr. pI.AY&. jvwnwˆ ‘qy AiqvwdI hmly qoˆ bwAd srkwr ny hurIAq Aqy v`KvwdI nyqwvwˆ mIrvweIz aumr &wrUk, Abdul gnI b`t, iblwl lon, hwiSm kurYSI, SbIr Swh dI srkwrI sur`iKAw vwps lY leI hY[ ies qoˆ ielwvw ienHwˆ nUM iml rhIAwˆ swrIAwˆ srkwrI suivDwvwˆ Koh leIAwˆ hn[ mIrvweIz aumr PwrUk hurIAq kwn&rMs dw cyArmYn hY[

jMmU-kSmIr pRSwsn dy ies hukm ivc pwiksqwn pRsq Aqy v`KvwdI nyqw seId AlI Swh iglwnI dw nwm nhIˆ hY[ srkwr dy ies &Ysly qoˆ bwAd hux iksy vI v`KvwdI nyqw nUM iksy vI vjHw kr ky srkwrI ^rcy ‘qy iksy qrHwˆ dI sur`iKAw jwˆ shUlq muheIAw nhIˆ krvweI jwvygI[ ienHwˆ v`KvwdI nyqwvwˆ nUM rwj srkwr ny lgBg 10 swl pihlwˆ sur`iKAw muheIAw krvweI sI[

kotkpUrw golI kWf ’c AweIjI aumrwnMgl igR&qwr cMfIgVH: pMjwb srkwr v~loN byAdbI dIAW GtnwvW qy ies nwl juVy golI kWf dI jWc leI giTq ivSyS jWc tIm (AY~sAweItI) ny pMjwb pulIs dy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ igR&qwr kr ilAw hY[aumrwnMgl ƒ kotkpUrw golI kWf nwl sbMDq mwmly ivc igR&qwr kIqw hY[ AweIjI rYNk dy AiDkwrI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI AgvweI

hyTlI tIm ny byAdbI qy

golI kWf dy mwmilAW nwl juVy ies ivvwdq pulIs AiDkwrI ƒ cMfIgVH dy pulIs hY~fkuAwrtr dI iemwrq ’coN iek mIitMg qoN bwAd ihrwsq ivc ilAw[ fIjIpI idnkr gupqw v~loN pulIs dy mu~K d&qr ivc qwienwq AweIjI Aqy fIAweIjI rYNk dy pulIs AiDkwrIAW ƒ mIitMg leI bulwieAw sI[ aumrwnMgl jo ik AweIjI (pwilsI AYNf

rUlz) dy Ahudy ’qy qwienwq hY, pulIs hY~fkuAwrtr dI dUjI mMizl ’qy siQq d&qr iv~c bYTdw sI[ d&qr dI 6vIN mMizl ’qy ijvyN hI mIitMg ^qm hoeI qW AY~sAweItI mYNbrW ny mIitMg iv~c Swml hox Awey aumrwnMgl ƒ ihrwsq ivc lYx dw AYlwn kr id~qw[ aumrwnMgl ƒ GroN kuVqwpjwmw mMgvw ky pihnwieAw igAw[

ivDwiekw blijMdr kOr ny XUQ AwgU suKrwj b`l dw p`lw PiVAw qlvMfI swbo: Awm AwdmI pwrtI dI hlkw qlvMfI swbo qoˆ ivDwiekw pRoPYsr blijMdr kOr Aqy ‘Awp’ dy mwJw zon dy XUQ ivMg ieMcwrj suKrwj isMG b`l ivAwh dy bMDn ivc b`J gey hn[ ivAwh dI rsm pRoPYsr blijMdr kOr dy ipMf jgHw rwm qIrQ ivc gur mirAwdw Anuswr hoeI[ ivDwiekw pRoPYsr blijMdr kOr dy Gr nyVy iek Ku`lHy pMfwl ivc swdy

qrIky Aqy ivAwh kwrj hoieAw[ ivAwh mOky fI.jy Awid nhIˆ clwieAw igAw, blik kIrqn huMdw irhw[ dovwˆ pirvwrwˆ ny isropwE pw ky imlxI kIqI[ AwnMd kwrj qoˆ bwAd sivAwh smwgm ivc ‘Awp’ pMjwb dy pRDwn BgvMq mwn, rwj sBw mYˆbr sMjY isMG, kYbint mMqrI (id`lI) gopwl rwey qy ivDwn sBw id`lI dy ifptI spIkr rwKI ibrlw pu`jy hoey sn[ ies qoˆ ielwvw pMjwb dy pSU pwlx mMqrI blbIr isMG is`DU Aqy pMjwb ivDwn sBw dy ifptI spIkr Ajwieb isMG B`tI pihlW hI

ivDwiekw dy Gr pu`j ky aunHwˆ nUM vDweI dyx gey sn[ lok sBw mYˆbr DrmvIr gwˆDI, mu`K mMqrI dy slwhkwr BrqieMdr isMG cwhl qy ifptI kimSnr (biTMfw) fwktr pRnIq ivDwiekw dy Gr mubwrkbwd dyx pu`jy[ AwnMd kwrj dI rsm

mOky ipRMsIpl bu`D rwm Aqy mIq hyAr (dovyˆ ivDwiek ‘Awp’), hrimMdr isMG j`sI qy icrMjI lwl grg (dovyˆ swbkw mMqrI), AjIqieMdr isMG moPr, gurmIq isMG Ku`fIAwˆ Awid ny joVI nUM AwSIrvwd id`qw[

bIvIAwˆ dy JgVy kwrn v`K hoxgy ivlIAm qy hYrI brqwnIAw dy Sihzwdy ivlIAm qy hYrI iek dUjy dy kw&I krIb smJy jwˆdy sn pr hux ienHwˆ vI vMf vMfwry dw rwh cux ilAw hY qy A`gy qoˆ ieh KYrwieqI kwrj qy SwhI &rzwˆ p`Koˆ Awpo Awpxw kMm kirAw krngy[ id sMfy tweImz dI irport muqwbk ip`Cy ijhy dovwˆ Brwvwˆ dIAwˆ bIvIAwˆ- kyt imfltn Aqy myZn mrkl ivckwr Axbx ho geI sI Aqy drbwrIAwˆ nUM aumId hY ik ienHwˆ dy stwP dI bwkwiedw vMf hox nwl qxwA Gt skdw hY[ Sihzwdw hYrI dy Gr Awauˆdy AprYl jwˆ meI ivc b`cy dw jnm hox dI aufIk hY

qy ies qoˆ pihlwˆ pihlwˆ hI dovyˆ Brw Awpo Awpxy drbwr kwiem kr lYxgy[ hux q`k dovyˆ swˆJy SwhI pirvwr ivc hI ivcrdy rhy hn pr A`goˆ qoˆ ienHwˆ dIAwˆ BUimkwvwˆ v`Ko v`KrIAwˆ nzr AwauxgIAwˆ[

bIrdivMdr ƒ sRI AwnMdpur swihb qoN aumIdvwr AYlwinAw

luiDAwxw: SRomxI AkwlI dl tkswlI ny dl dy sInIAr mIq pRDwn bIrdivMdr isMG ƒ sRI AwnMdpur swihb lok sBw hlky qoN g~TjoV dw aumIdvwr AYlwinAw hY[ tkswlI AkwlI dl dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny ikhw ik byS~k g~TjoV ivclIAW pwrtIAW ivcwly hwly q~k koeI sihmqI nhIN hoeI pr tkswlI dl ny Awpxy ih~sy dI sRI AwnMdpur swihb dI sIt qoN aumIdvwr dw AYlwn kr id~qw hY[ HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

tYks sMbMDI suJwA ijnHwˆ bwry nvŷ kYnyfIAnwˆ nUM AwpxI tYks irtrn Brn leI jwxn dI loV hY sB qoˆ pihlwˆ, kYnyfw iv`c quhwfw svwgq hY! ie`k nvyˆ Awey ivAkqI vjoˆ, ijnHwˆ ny hwl hI iv`c kYnyfw iv`c Kud nUM sQwipq krn leI hzwrwˆ mIl s&r kIqw hY, quhwnUM Awpxw tYks Brn leI kuJ g`lwˆ bwry jwxn dI zrUrq hY[ ijnwˆ kRYifts Aqy ktOqIAwˆ dw qusIˆ dwAvw kr skdy ho, auhnwˆ g`lwˆ nUM iksy vI nvyˆ Awey ivAkqI leI iek`ly qOr ’qy smJxw aulJx vwlw kMm ho skdw hY[ hwlwˆik, tYks Brn dy Anykwˆ lwB sbMDI aumId dIAwˆ ikrnwˆ huMdIAwˆ hn, Aqy nvyˆ kYnyfIAn nwgirkwˆ dy smwn tYks kRYift Aqy ktOqIAwˆ leI Xog hn[

auhnwˆ lwBwˆ leI dwAvw krnw jo pUrI qrwˆ nwl quhwfy huMdy hn keI tYks ktOqIAwˆ Aqy kRYifts hn ijnHwˆ leI qusIˆ dwAvw krn dy Xog ho, Aqy ieh swry quhwfy ivl`Kx hwlwqwˆ ’qy inrBr krngy[ hwlwˆik quhwnUM swrI AwmdnI dI irport krnI pvygI, iPr hI qusIˆ ies qoˆ Pwiedw lYx dy Xog ho skdy ho Bwvyˆ qusIˆ kYnyfw iv`c Awaux vwly swl dy dOrwn kmweI nUM bYˆk iv`coˆ nhIˆ kFvwieAw[ tYks Brn dI pRikirAw qoˆ jwxU hoxw muSikl ho skdw hY pr ie`Qy kuJ mu`K kRYifts hn ijnHwˆ v`l quhwnUM iDAwn dyxw cwhIdw hY[

kYnyfw iv`c sQwipq hoxw

irhwieSI siQqI Aqy tYks sbMDI zuMmyvwrI

kYnyfw ivclIAwˆ AwpxIAwˆ (E) imQIAwˆ smwˆ sImwvwˆ nUM jwxo

quhwfIAwˆ izAwdw tYks zuMmyvwrIAwˆ kYnyfw iv`c quhwfI irhwieSI siQqI ’qy inrBr krdIAwˆ hn[ kYnyfIAn rYvyinaU eyjMsI (sI.Awr.ey.), invws nUM inrDwrq krdI hY, jdoˆ qusIˆ kYnyfw iv`c mh`qvpUrx irhwieSI sbMD sQwipq krdy ho[ sDwrn rUpwˆ iv`c mh`qvpUrx irhwieSI sbMDwˆ iv`c kYnyfw iv`c ie`k Gr dy mwlk hoxw, ie`k pqI jwˆ pqnI jwˆ b`icAwˆ dw kYnyfw iv`c hoxw Swiml ho skdw hY[ ies iv`c sYkMfrI sbMDwˆ nUM vI Swiml kIqw jw skdw hY, ijvyˆ ik frweIvrI lwiesMs, ishq bImw Aqy kwrwˆ jwˆ PrnIcr smyq in`jI jwiedwd dw kbzw hoxw[ kYnyfw iv`c nvyˆ Awey sur`iKAq ivAkqIAwˆ iv`c, auh ivAkqI Swiml hn ijnHwˆ ny nwgirkqw Aqy iemIgRySn kYnyfw nUM/qoˆ sQweI invws siQqI leI ArzI id`qI hY jwˆ pRwpq kIqI hY, jwˆ auh ivAkqI ijnHwˆ ny kYnyfw iv`c rihx leI isDwˆqk qOr ’qy pRvwngI pRwpq kIqI hY[ phuMcx ’qy quhwfw pihlw kdm srivs kYnyfw qoˆ soSl ienSorYˆs nMbr (AY`s.AweI.AY`n) pRwpq krnw hoxw cwhIdw hY[ quhwnUM AwpxI tYks irtrn Brn Aqy quhwfy leI auplbD kRYift Aqy lwB pRwpq krn leI ies dI zrUrq huMdI hY[

Awpxy kYlMfr ’qy mh`qvpUrx imqIAwˆ dw ibaUrw iqAwr krnw hmySw AklmMdI vwlI g`l huMdI hY, ikauˆik ieh aus smyˆ bhuq BwrI pY skdw hY jdoˆ ie`k vwr iv`c hI sB kuJ ho irhw huMdw hY[ quhwfy kYnyfIAn s&r iv`c ie`k Coty ijhy qoh&y vjoˆ, AY`c AYˆf Awr blwk iv`c quhwfy nvyˆ dosq ny quhwfy leI Swiml kIqw hY[ Awpxw jI.AY`s.tI./AY`c.AY`s.tI. kRYift pRwpq krnw: iqmwhI kRYift quhwnUM ApRYl, julweI, AkqUbr Aqy jnvrI mhIinAwˆ dy pihly do hPiqAwˆ dOrwn quhwnUM Bugqwnwˆ nUM pRwpq krn dI iejwzq idMdw hY[ bwl lwB: ieh mwisk lwB huMdw hY Aqy Aqy qusIˆ Awm qOr ’qy ies nUM mhIinAwˆ dy A`D iv`c pRwpq kr skogy[ tYks Brn dIAwˆ AMiqm imqIAwˆ: 30 ApRYl, 2019 quhwfy tYkswˆ nUM Brn leI AwKrI imqI huMdI hY[ jy qusIˆ iksy vI cIz dy leI krzdwr ho, qwˆ quhwnUM ies imqI q`k ies nUM inptwauxw cwhIdw hY jwˆ quhwnUM ivAwj dy KricAwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ieh Apvwd svY-ruzgwr vwly kYnyfIAnwˆ leI hY[ aunHwˆ nUM 15 jUn, 2019 q`k Awpxw tYks-Brnw cwhIdw hY[ jdoˆ qusIˆ Awpxy nvyˆ kYnyfIAn jIvn ’qy SurUAwq krdy ho qwˆ itm dI kOPI dw AwnMd lE jwˆ kuJ mYpl isrp nUM AzmwE, Xwd r`Ko: jykr quhwnUM kdy vI iksy mdd dI loV hovy, qwˆ qusIˆ hmySw blwk tYks mwihr nwl g`l kr skdy ho[ vDyry jwxkwrI leI, Awpxy nyVy dy iksy AwiPs dw pqw kro, jwˆ swfy tYks swPtvyAr ’qy mwhr smIiKAw kro[

Awpxy pihly Gr iv`c invyS krn vwly nvyˆ kYnyfIAn knYfw iv`c Awpxy pihly Gr iv`c Pst-tweIm hom bwieAr tYks kRYift dw dwAvw krn dy Xog huMdy hn[ $ 5,000 tYks kRYift nvyˆ dyS qoˆ Awaux dy Krcy nUM pUrw krn iv`c mdd kr skdy hn[ jy qusIˆ ipCly pMj swlwˆ iv`c ie`k mkwn dy mwlk ho, Bwvyˆ ieh kYnyfw iv`c sI jwˆ nhIˆ, qusIˆ ies rkm dw dwAvw nhIˆ kr skogy[

tYks Brdy smŷ dunIAw iv`c iksy vI Qwˆ qô kmweI geI swrI AwmdnI nUM GoiSq krnw cwhIdw hY[ hwlwˆik iksy hor dyS qô kIqI geI kmweI nUM knYfIAn tYks qô Cot iml skdI hY jwˆ ivSyS tYks aupbMDwˆ dy ADIn ho skdI hY jy kYnyfw dI aus dyS dy nwl koeI tYks sMDI kIqI hoeI hY ijs iv`c kmweI hoeI Awmdn dI kmweI kIqI geI sI[ kYnyfw vrqmwn iv`c dunIAw Br dy krIb 100 v`K-v`K dySwˆ dy nwl tYks sMDIAwˆ nUM swˆJw krdw hY[

kRYift leI dwAvw krnw ij`Qy kRYift bkwieAw huMdw hY

inaUkmr jI.AỲs.tI./AỲc.AỲs.tI. kRYift leI ArzI dyx dy Xog hn, jo tYks-mukq iqmwhI Bugqwn huMdw hY[ hwlwˆik ieh G`t AwmdnI vwly pirvwrwˆ nUM pyS kIqI jwˆdI hY, ijnHwˆ dI AwmdnI Xogqw sImw qô v`D hY, aunHwˆ nUM vI ArzI dyxI cwhIdI hY, ikaûik jy aunHwˆ dI AwmdnI iv`c koeI pirvrqn huMdw hY, qwˆ auh ies dy h`kdwr bx skdy hn[ jy auh loVwˆ nUM pUrw krdy hn, qwˆ auhnwˆ dI ipCly swl dI AwmdnI dy ADwr ’qy Bugqwn dI gxnw kIqI jwˆdI hY[

AmrIkw dy 16 sUibAwˆ vlô trMp ’qy muk`dmw ToikAw

fYlwvyAr, hvweI, ielInIAs, mwien, mYrIlYˆf, imcIgn, imnysotw, nvyfw, inaU jrsI, inaU mYksIko, inaUXwrk, ErIgon Aqy vrjInIAw Swiml hn[ sYn Prwˆissko ’c PYfrl izlHw Adwlq ’c dw^l kIqy muk`dmy ’c ikhw igAw hY ik rwStrpqI kol srh`d ’qy kMD bxwaux leI

G`t aumr dy b`icAwˆ vwly nvyˆ invwsI kYnyfw bwl lwB (sIsIbI) pRwpq krn dy Xog ho skdy hn[ ieh b`icAwˆ dI prvirS dy Krcy nUM pUrw krn leI (Aqy kYnyfw iv`c ie`k nvwˆ jIvn SurU krn) iv`c mdd krn leI pirvwrwˆ dy leI tYks mukq muAwvzw imldw hY[ Bugqwn b`cy dI aumr Aqy pirvwr dI ku`l Awmdn Anuswr v`Ko-v`Krw huMdw hY[

kYnyfw qô bwhr kmweI AwmdnI : kYnYfw iv`c, vsnIkwˆ nUM Awpxw

AmrIkw-mYksIko kMD ivvwd vwiSMgtn: AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy kMD auswrn ’qy AVHy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp vloˆ kIqI AYmrjMsI dI GoSxw nUM lY ky 16 sUibAwˆ ny trMpi ^lw& muk`dmw drj kIqw hY[ aunHwˆ dw doS hY ik trMp dw AYlwn dyS nUM iek sMivDwnk sMkt v`l lY ky jw rhy hn[ izkrXog hY ik trMp ny AYmjYˆsI dI GoSxw kridAwˆ ikhw sI ik hux auh srh`dI kMD ’qy sMsd vloˆ mnzUr kIqI rkm nwloˆ vDyry Krcw krngy[ AmrIkw dy rwStrI AYmrjYˆsI AYkt qihq rwStrpqI nUM AYmrjMsI lgwaux dw AiDkwr hY[ ies muk`dmy ’c Swiml swry sUibAwˆ dy AtwrnI jnrl fYmokRyitk hn[ 16 sUibAwˆ dy gTjoV dw doS hY ik trMp pRSwsn dw AYmrjYˆsI AYlwn Aqy PMfwˆ dI vrqoˆ gYr sMivDwnk Aqy gYr kwnUMnI hY[ ienHwˆ sUibAwˆ ’c kYlIPornIAw, korlorwfo, kunYktIkut,

nOjvwn : ATwrwˆ swl qoˆ

Awpxy ihswb nwl PMf Krcx dw AiDkwr nhIˆ hY ikauˆik ies bwry kwˆgrs &Yslw kr skdI hY[ izkrXog hY ik AmrIkw ’c iek hor ‘S`tfwaUn’ nUM rokx leI bIqy h&qy sMsd ’c iek smJOqw hoieAw sI ijs qihq AmrIkw srh`d ’qy kMD leI 1.3 iblIAn AmrIkI fwlr dI mnzUrI id`qI geI sI pr ieh rkm trMp dI mMg qoˆ bhuq G`t sI[ trMp ny 5.7 iblIAn AmrIkI fwlr dI mMg kIqI sI[ AYmrjMsI lgwaux qoˆ bwAd trMp v`K v`K ivBwgwˆ qoˆ pYsw lY ky Awpxy ihswb nwl vrq skdy hn[ trMp ny 2016 coxwˆ dOrwn mYksIko srh`d ’qy kMD auswrn dw vwAdw kIqw sI ijs nUM auh pUrw krnw cwhuMdy hn[ iek pRYs ibAwn Anuswr somvwr nUM dw^l kIqy gey muk`dmy ’c trMp pRSwsn dI AYmrjMsI GoSxw nUM r`d krn dI bynqI kIqI geI hY[

gwiek minMdr mMgw nhIN rhy kurwlI: pMjwbI gwiek minMdr mMgw dw A`j pIjIAweI cMfIgVH iv`c idhwˆq ho igAw[ krIb fyF drjn kYsytwˆ sroiqAwˆ dI JolI pwaux vwly minMdr mMgw lokwˆ dy idlwˆ dI DVkx sn[aunHwˆ dI v`fI pùqrI qy BYx ny aus dI icKw nUM AgnI id`qI[ mMgw v`lô gwey gIq ‘ijpsI’, ’cwdrwˆ’,’isrnwvŷ prIAwˆ dy’,’llkwrw’,’pUxIAwˆ’ ,’pVHweI’ Aqy ‘shuirAwˆ dI muMdI’ KUb mkbUl hoey[ bulMd Awvwz dy mwlk minMdr mMgw ny krIb fyF dhwky q`k sroiqAwˆ dy idlwˆ dy idlwˆ ’qy rwj kIqw[ AkqUbr 2014 iv`c ie`k swQI mihlw klwkwr v`lô muhwlI pulIs kol drj krvwey kys dw swhmxw krn kr ky gwiek mMgw kuJ smŷ qô pRySwnI dy dOr ivcô lMG irhw sI qy aus nUM Acwnk ijgr dy ienPYkSn ny Gyr ilAw[

12FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

swijd qy 'mI tU doSwˆ 'qy bolI ikRqI! ikRqI sYnn ny ikhw hY ik 'hwaUsPu`l 4' dy inrdySk swijd ^wn Aqy ko-AYktr nwnw pwtykr 'qy mI tU qihq l`gy doSwˆ kwrn tIm ny aunHwˆ i^lw& ijhVI kwrvweI kIqI hY, aus dw iPlm 'qy koeI pRBwv nhIˆ pYxw cwhIdw[ swijd 'qy ijnsI SoSx dy doSwˆ kwrn aunHwˆ nUM pRwjYkt qoˆ bwhr kr id`qw Aqy aunHwˆ dI Qwˆ bqOr inrdySk lyKw Prhwd swmjI Aw gey[ iesy qrHwˆ nwnw pwtykr 'qy vI qnUSRI d`qw v`loˆ lgwey gey doSwˆ qoˆ bwAd aunHwˆ dI Qwˆ rwxw dggubqI nUM lwieAw igAw[' ikRqI ny swry mwmly nUM lY ky ikhw, 'AijhI Gtnw qoˆ bwAd sY`t 'qy jwxw kw&I AjIb l`gw[ pihlwˆ qwˆ koeI hor swfw inrdySk sI, iPr iPlm dy ivcwly hI koeI hor Aw igAw, pr mYˆ ies dw ishrw pRoifaUsr swijd nwfIAwfvwlw nUM idAwˆgI, ijnHwˆ qurMq &Yslw ilAw Aqy ies mwmly nUM kuSlqw nwl inptwieAw[ AsIˆ do idnwˆ qoˆ izAwdw SUitMg nhIˆ rok skdy sI[' ikRqI ny ikhw ik AkSY kumwr, ikRqI KrbMdw, bObI idEl, irqyS dySmuK Aqy pUjw hygVy Awid ny iPlm 'qy iDAwn id`qw Aqy iek cMgw pRofkt iqAwr kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ Awpxw kMm qYA smyˆ qoˆ iek idn pihlwˆ pUrw kr ilAw, ijs dI sMBwvnw vI sI[ Aijhw ies leI hoieAw, ikauˆik AsIˆ swry cwhuMdy sI ik iPlm cMgI bxy Aqy ieh vI cwhuMdy sI ik ies pUry kwˆf dw iPlm 'qy koeI burw Asr nw pvy[ 'brylI dI br&I' Pym ikRqI ny ieh vI ikhw ik iPlm dy kuJ ih`isAwˆ dI SUitMg mI tU dy doSwˆ qoˆ bwAd hoeI sI pr aus nUM cMgI qrHwˆ nwl hYˆfl kr ilAw igAw[

Aw^r iek`Ty ie`k i&lm 'c ikauˆ nhIˆ Aw skdy Swhru^ ^wn qy AkSy kumwr?

Swhru^ ^wn qy AkSy kumwr bwlIvu`f dy do v`fy supr–stwr hn[ keI swl pihlwˆ aunHwˆ dovwˆ ny XS copVw dI i&lm 'idl qo pwgl hY' iv`c iekìTAwˆ kMm kIqw hY[ Swhru^ ^wn aus i&lm iv`c mu`K BUimkw iv`c sn qy AkSy dI BUimkw kw&I CotI (kYmIE) sI pr hux ieh joVI kdy vI prdy au`qy ie`k–dUjy dy nwl ivKweI nhIˆ dyvygI[ ieh ûlwsw hor iksy ny nhIˆ, sgoˆ ûd Swhru^ ny ie`k ieMtrivaU dOrwn kIqw hY[ ie`k ieMtrivaU 'c jdoˆ Swhru^ ^wn qoˆ AkSy kumwr nwl kMm krn bwry suAwl puìCAw igAw, qwˆ aunHwˆ ikhw,'ies bwry mYˆ kI AwK skdw hwˆ? mYˆ aunHwˆ vwˆg qVky cwr jwˆ swFy cwr vjy jwg nhIˆ skdw[ jdoˆ AkSy AwpxI nIˆdr pUrI kr ky qVky jwgdy hn, mYˆ audoˆ sOx l`gdw hwˆ[ izAwdwqr lok rwq smyN SUitMg krnw psMd nhIˆ krdy['

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

slmwn ^wn ny pwiksqwnI gwiek Awiq& Aslm nUM i&lm 'coˆ k`iFAw

sMnI ilEnI ny id`qw ieMjnIAr dw prcw

mYirt sUcI 'c AweI A`vl

ibhwr iv`c sMnI ilEnI ny jUnIAr ieMjnIAr dI pRIiKAw iv`c tOp kIqw hY pr ieh auh sMnI ilEnI nhIˆ hY jo i&lmwˆ iv`c AwauˆdI hY[ pRIiKAw iv`c bYTI sMnI ilEnI hwly dI 27 swl hY qy aus dw aumIdvwr nMbr JEC/0031211 iliKAw gieAw hY[ sMnI ilEnI dw nwˆ ku`l 214 postwˆ leI Ku`lHI BrqI iv`coˆ sB qoˆ pihly sQwn 'qy drj hY[ drAsl, jnqk ishq ieMjnIAirMg ivBwg iv`c jUnIAr ieMjnIAirMg dy Ahudy leI BrqI kIqI jw rhI hY[ ies post leI ley gey ilKqI prcy iv`c pihlw sQwn hwsl krn vwlI aumIdvwr sMnI ilEnI hY[ aus dy ipqw dw nwˆ ilEnw ilEnI iliKAw igAw hY[

pulvwmw A`qvwdI hmly 'c ShId hoey jvwnwˆ dy pirvwrwˆ dI mdd krn vwly Adwkwr slmwn ^wn ny AwpxI Awaux vwlI i&lm 'notbuk' qoˆ pwiksqwnI gwiek Awiq& Aslm nUM k`F id`qw hY[ slmwn ^wn i&lm 'notbuk' dy pRoifaUsr hn[ slmwn ^wn ny Awpxy pRofkSn hwaUs dI i&lm coˆ Awiq& Aslm dw gIq htwaux dI g`l khI hY[ ies qoˆ pihlwˆ tI–sIrIz ny vI Awiq& Aslm dw gIq XUitaUb qoˆ AwpxI sUcI coˆ htw id`qw sI[ pulvwmw hmly mgroˆ pwiksqwnI klwkwrwˆ nUM bwlIvu`f dy gu`sy dw iSkwr hox ipAw hY[ pwiksqwn dy klwkwrwˆ nUM bYn kIqw jw irhw hY[

'Bwrq' 'c hovygw slmwn qy kYtrInw dw 'ivAwh'

bwlIvu`f dy suprih`t Adwkwr slmwn ^wn dy &Yˆs leI KuS^brI hY[ slmwn ^wn CyqI hI ivAwh krn vwly hn, auh vI kYtrInw kY& nwl pr quhwnUM d`s dyeIey ik ieh ivAwh Asl izMdgI 'c nhIˆ blik donwˆ dI Awaux vwlI i&lm 'Bwrq' c hovygw[ ies i&lm dI SUitMg jld hI SurU hox vwlI hY[ iesdy nwl

hI ieh dyvyˆ Adwkwr ie`k ivAwh dy sIn dI SUitMg vI krn jw rhy hn Aqy ies sIn qy donwˆ qy ie`k gIq i&lmwieAw jwxw hY[ iesdy nwl hI kYtrInw Aqy slmwn dy ivAwh vwly SUt dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ vI vwierl ho rhIAwˆ hn[ ijs ivc dovyˆ nvyˆ ivAwhy joVy vwˆg nzr Aw rhy hn[

14FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lIzw dw gu`sw

b`lIvu@f

kYNsr vrgI gMBIr bImwrI nMU pCwV cu`kI lIzw dI lweIP kwPI auqrwA-cVHwA vwlI rhI hY[ vDdI aumr 'c vI lIzw gjb dI KUbsUrq idsdI hY[ ausny soSl mIfIAw 'qy iek Poto SyAr kIqI[ PYnz ausdI ies qsvIr nMU dyK qwrIPW krdy nhIN Q`k rhy pr ies ivc iek lVky ny ausnMU tRol krn dI koiSS kIqI[ ausny kumYNt 'c iliKAw ‘tU Elf’[ies kumYNt dw jvwb idMdy hoey lIzw ny iliKAw, “qusIN shI ikhw[ myrI aumr ho cu`kI hY[ smyN qoN vI izAwdw purwxI, mweI buAwey[ Swied quhwfw idmwg kdy gRo nw kry pr quhwfw srIr vDygw qy ieh iksy AwSIrvwd qoN G`t nhIN[”

ierPwn

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

kYtrInw

mwr rhI hY h`Q-pYr

hwlIvu`f 'c jw irhY pMkj iqRpwTI

kYNsr ivcoN auBry AiBnyqw ierPwn Kwn kYˆsr dw ielwj krvw ky Bwrq vwps Awey hn[ izkrXog hY ik ierPwn iPlhwl muMbeI dy koiklwbyn DIrUBweI AMbwnI hspqwl ivc hn ij`Qy aunHwˆ dw ielwj c`l irhw hY qy auh jld hI iPlm dI SUitMg vI SurU krn vwly hn[ auh sB qoˆ pihlwˆ ihMdI mIfIAm dI sIkvYl dI hI SUitMg SurU krngy[

bwlIvu`f 'c Awpxy kdm jmwaux mgroˆ hux Adwkwr pMkj iqRpwTI hwlIvu`f 'c pihlw kdm r`Kx jw rhy hn[ pMkj hwlIvu`f i&lm 'Qor' dy Adwkwr nwl nzr Awauxgy[ bwlIvu`f Adwkwr pMkj iqRpwTI Bwrq dy 1983 ikRkt ivSv k`p ij`q dI Gtnw qy ADwirq fwierYktr kbIr ^wn dI i&lm 83 'c pIAwr mwn isMG dI BUimkw 'c vI nzr Awauxgy[

ShId dy pirvwr nUM AimqwB dyxgy 5 l`K pulvwmw A`qvwdI hmly ivc ShId hoey sIAwrpIAY`P dy jvwnwˆ dy pirvwrW nMU AimqwB b`cn AwriQk mdd krn leI A`gy Awey

hn[ AimqwB ny hr ShId dy pirvwr nUM 5 l`K rupey dyx dw &Yslw kIqw hY[ ku`l imlw ky ieh rkm 2.45 kroV bxygI[

iPlm ‘Bwrq’ dI SUitMg 'c ibzI kYtrInw kYP dIAW ipClIAW iPlmW ‘zIro’ qy ‘T`gs AwP ihMds o qwn’ v`fy isqwirAW dI mOjd U gI dy bwvjUd kmwl nhIN idKw skIAW[ bySk ` ienHW dohW hI iPlmW 'c kYt dy glYmrs AMdwz nMU KUb psMd kIqw sI pr auh Awpxy krIAr dy mwmly 'c iksy qrHW dI ksr C`fxw nhIN cwhud M I[ Swied qW hI ikhw jw irhw hY ik auh hux swaUQ iPlmW v`l vI Awpxw ruK kr rhI hY[ bIqy idnIN Kbr sI ik kYt jldI hI qylgU iPlmW dy suprstwr mhyS bwbU nwl skRIn SyAr krdI nzr AweygI[

SUitMg dOrwn kMgnw ny kIqw hMgwmw 'mxIkrixkw' dI Apwr sPlqw mgroˆ Adwkwrw kMgnw rxOq keI kwrnwˆ krky crcw 'c hY[ ies vwr auh AwpxI iPlm 'mYˆtl hY ikAw' dI SUitMg kr rhI hY[ hwly SUitMg c`l rhI sI ik kMgnw ny postr dI mMg auTw id`qI qy ikhw ik jdoˆ qk iPlm dy solo postr jwrI nhIˆ kIqy jwxgy, audoˆ qk auh SUitMg SurU nhIˆ krygI[ ies iPlm 'c rwjkumwr rwv vI hn[

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkw ’c SrwbbMdI hox dI

AmrIkw ’c vsy XUrpI ApRvwsI Awpxy nwl AwpxIAW BwSwvW, Drm, rIqI-irvwz vrgIAW keI cIzW lY ky Awey sn[ aunHW dI iek sB qoN v`fI ivrwsq nSIlw ifRMk iqAwr krn dI muhwrq vI sI[ iPr BwvyN kYlIPornIAw ’c Srwb leI AMgUr augwaux vwly ieqwlvI lok, v`fy SihrW ’c bIAr bxwaux vwly jrmn jW iPr kyNcukI Aqy tYnysI dIAW phwVIAW ’c ivHskI bxwaux vwly AMgryz Aqy skwtAwieirSW dy vMS hox[ Amirkw SurU qoN hI Srwb pIx vwlw dyS irhw hY Aqy 19vIN sdI dy ivckwr qk ieh Awdq iek v`fI sm`isAw bx cu`kI sI[ ies kwrn SrwbbMdI dI mMg krn vwly ‘tYNpRYs mUvmYNt’ dw jnm hoieAw[ ies AMdoln dI sB qoN v`fI qwkq ‘Su`DqwvwdI’ Dwrimk smUh sI jo ies dI isAwsI bRWc ‘AYNtIAlkohl pRoihbSn pwrtI’ nwl juV gey Aqy iek sdI pihlW auh Srwb ’qy rok lgwaux ’c sPl rhy sn[ AmrIkI SrwbbMdI ’qy iek pusqk ilK cu`ky fYnIAr EkRYNt d`sdy hn, “19vIN sdI ’c AmrIkw ’c Srwb Asl ’c iek bhuq v`fI sm`isAw bx cu`kI sI[ 1830, 1840 Aqy 1850 dy dhwky ’c ivSyS rUp nwl srh`dI ielwikAW ’c Srwb

rOck khwxI

dI Awdq jIvn leI bhuq ivnwSkwrI swibq hoeI sI[ SrwbKwinAW ’c jwx vwly AwdmI auDwr ley pYisAW nMU Srwb ’c aufw idMdy, ieMnI izAwdw pI lYMNdy ik Agly idn kMm ’qy jwx lwiek nw rihMdy Aqy nSy ’c pqnIO Aqy b`icAW nwl mwr-kutweI Awm g`l sI[ pUrI qrHW mnwhI qoN pihlW keI AmrIkI sUibAW ny Srwb ’qy Awpxy v`loN rok lgweI sI[ Cot isrP Dwrimk AwXojnw Aqy dvweI bxwaux ivc idqI jWdI

sI[ AmrIkw ny jdoN 1917 ’c pihly ivSv Xu`D ’c kdm r`iKAw qW dyS nMU POj leI Kurwk splweI leI Anwj dIAW PslW dI qqkwlI loV sI, ijs kwrn Srwb jW ivHskI bxwaux vwly ienHW dI kmI nwl jUJx l`gy sn[ SrwbbMdI dw audyS AmrIkw nMU nYiqk Aqy smwijk pqn qoN bcwauxw sI pr audoN qk dyS dI AwbwdI 10 kroV nMU pwr kr cu`kI sI Aqy swrI AwbwdI ’qy ies nMU lwgU krnw Awswn nhIN sI[keI sQwnW ’qy Srwb dy BMfwr bxw ley gey Aqy Srwb dIAW

kImqW Awsmwn ’qy phuMc geIAW[ SrwbbMdI lwgU huMdy hI iesdI Kpq lgBg 30 PIsdI G`t ho geI pr iPr qyzI nwl vD geI[ SrwbbMdI dw sB qoN izAwdw Pwiedw mwPIAw vwilAW nMU hI hoieAw[ iBRStwcwr Aqy kwlwbwzwrI vI KUb vDI Aqy ‘spIkosIz’ nW dy KUPIAw Tyky vI vDx-Pu`lx l`gy[ Srwb pIx dy irvwj vI bdl gey[ pihlW mrd Aqy AOrqW v`K-v`K pINdy sn hux ‘spIkosIz’ ivc iek`Ty Srwb pIMNdy sn[ AwiKr SrwbbMdI pRqI jnqw dw gu`sw vDx l`gw Aqy vDdy AprwD Aqy iBRStwcwr dy m`dynzr v`D qoN v`D rwjnyqw vI aunHW dw smrQn krn l`gy[ mhwmMdI kwrn hI Amirkw nMU Srwb ’qy tYks qoN mwlIAw dI qqkwl loV sI[ 5 dsMbr 1933 nMU 13 swl bwAd sMsd ny nSy ’qy l`gI pwbMdI nMU htwaux vwly sMivDwn dI 21vyN soD nMU pws kr id`qw[ BwvyN A`j qk SrwbbMdI dI Cwp Amirkw ’c nzr AwauNdI hY[ ijvyN ik A`j vI keI ‘fRweI kwaUNtIz’ ivc (mu`K rUp nwl ikRScIAn ‘bweIbl bYlt’ vwly sUibAW ’c) iksy vI qrHW dI Srwb vycI nhIN jw skdI[

kMm dIAW g`lW

:^Ub kmwau pr eynw iek`Tw nw kro ik qbIAq zrw ijMnI ^rwb hox ’qy b`cy fwktr dI QW vkIl s`d lYx[ :jo Jukdy hn izMdgI ivc auh mUrK Aqy bujidl nhIN huMdy[ ieh hunr huMdw hY, aunHW dw hr irSqw inBwaux dw[ :Koh ky Kwx vwly dw kdy iF`f nhIN Brdw[ vMf ky Kwx vwlw kdy Bu`Kw nhIN mrdw[ :izMdgI lMG geI s`B nMU KuS krn ivc[ jo KuS hoey auh Awpxy nhIN sn, jo Awpxy sn auh kdy KuS nhIN hoey[ :jo lok Awlocnw qoN frdy hn auh izMdgI ivc ku`J nhIN kr skdy ikauNik s&r ijMnw muSkl hovygw, mMizl EnI hI Swndwr hovygI[

PUNJABIJOURNAL.CA siqgurU sRI gurU rivdws mhwrwj jI d`by-kucly swDnhIx lokW nMU Awzwd krvw ky snmwnpUrvk jIvn ijaux dI au~c-kotI dI sUJ-bUJ r`Kx vwly Kojkrqw, ieiqhwskwr, kRWqIkwrI mhwn ivdvwn sn[ bhu-igxqI ivdvwnW dI Koj Aqy puxCwx dy muqwbk sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw jnm Bwrq dy m`D Xu`g kwl 1376 eIsvI nMU bnwrs nyVHy mWfrgVH (ijs dw pRc`ilq nW mMfUAW fI hY) ivKy hoieAw[ hwlWik kuJ ivdvwn bnwrs nyVy bsqI sIr gvrDnpur nMU aunHW dw jnm sQwn mMndy hn[ sRI gurU rivdws jI mhwrwj dy jnm Aqy jIvn kwl smyN Bwrq dIAW bhu igxqI irAwsqW ’qy muglW dw rwj sI[ ieh Xu`g hnyrgrdI BirAw sI[ ies Xu`g ivc rwj s`qw hiQAwaux leI A`q dI D`kySwhI kIqI jWdI sI[ rwj s`qw dw ivsqwr Aqy sur`iKAw D`ky Aqy qlvwr dy zor ’qy kIqI jWdI sI[ jdoN Aijhy qrIikAW nwl rwj s`qw hiQAweI jwvy qW rwijAW dw zwlm hoxw suBwivk hI hY[ BwvyN Bwrq ivc aus smyN izAwdwqr mugl sulqwnW dw rwj sI pr ihMdUbhuigxqI hox krky Dwrimk Aqy smwijk Kyqr ivc Awpxw pUrw dbdbw r`Kdy sn[ iesy krky ij`Qy rwjy s`qw dy nSy ivc cUr ju`qI dy zor ’qy prjw nMU dbwauNdy sn, auQy AKOqI puroihq Drm dy Tykydwr bxI bYTy lok vrx ivvsQw rwhIN

gurU rivdws jI krWqIkwrI ivdvwn sn SUdrW nMU hr vyly sUlI ’qy tMgI r`Kdy sn Aqy aunHW ’qy hr qrHW dy zulm krnw Awpxw jnm is`D AiDkwr smJdy sn[ auh vrx-ivvsQw nMU lwgU krnw Drm dw mu`K Aqy mzbUq ih`sw mMndy sn[ ies krky auh AfMbr, pwKMfW, krm-kWfW rwhIN SUdrW dw SoSx krdy sn[ ienHW kwrnW krky Bwrq dy mUl invwsI SUdrW dw hwl ieMnw icMqwjnk sI ik pSU vI aunHW qoN ibhqr izMdgI ijauNdy sn[ Aijhy drdnwk qy KOPnwk hwlwq ivc sRI gurU rivdws mhwrwj jI ny zulmI rwjy Aqy Drm dy TykydwrW iKlwP bgwvq dw ibgul vjwieAw[ sRI gurU rivdws mhwrwj jI cmVw smytx dw ipqw-purKI kwrobwr krky Awpxw Aqy Awpxy pirvwr dw pwlx-poSx krdy sn[ sRI gurU rivdws mhwrwj jI ny Awpxy jIvn kwl smyN Awpxy hm iKAwlI ivdvwnW Aqy rihbrW dy nwl iml ky Bwrq dIAW cwry idSwvW ’c mwnvqw dw pRcwr kIqw[ ies pRcwr dOrwn aunHW ny d`by-kucly lokW nMU pwKMf-AfMbrW, krm-kWfW qoN aupr auT ky iv`idAw pRwpq krky igAwnvwn ho ky AwpxI sm`isAwvW Awp h`l krn dw hokw id`qw[ sRI

gurU rivdws mhwrwj jI ny gurbwxI rwhIN sUdrW nMU Aqy swDnhIx lokW nMU smJwauNdy hoey ikhw: mwDo AibidAw ihq kIn ibbyk dIp mlIn] (Awid gurU gRMQ, pMnw 486) kihx dw Bwv gurU rivdws mhwrwj jI ny ikhw ik pVHweI qoN ibnW mnu`K dI Akl clI geI, ijs kwrn mnu`K dI qr`kI ruk geI, kMm-DMdy, kwrobwr ruk gey[ Dn Awauxw bMd ho igAw, ijs nwl SUdr brbwd ho gey Aqy gulwm ho gey[ sRI gurU rivdws mhwrwj jI ny aus smyN d`by-kucly lokW nMU smwijk brwbrI leI sMGrS krn dI pRyrnw idqI[ aunHW ny jwq-pwq Aqy jnm isDWqW

nMU nw mMnx leI ikhw hY[ aunHW ny ikhw ik jnm dy AwDwr ’qy nw koeI Cotw Aqy nw koeI v`fw hY[ aunHW ikhw ik Cotw-v`fw qW cMgy jW mwVy krmW nwl bxdw hY[ kudrq leI swrIAW jwqW brwbr hn[ sRI gurU rivdws jI ny jwq-pwq dy iSkwr smwj dy pIVq lokW nMU smJwauNidAW ikhw – ry icq cyiq Acyq kwhy n bwlmIkih dyK] iksu jwiq ky ikh pdih AmirE rwm Bgiq ibsyK ]1]rhwE] (Awid gurU gRMQ, pMnw 1124) kihx dw Bwv aunHW ny Bgvwn vwlmIik mhwrwj jI dI ausqq kridAW lokW nMU JMjoVidAW smJwieAw ik Bgvwn vwlmIik

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

mhwrwj dy SUdrW ’c pYdw ho ky Awpxy igAwn Aqy ivvyk bu`DI nwl au~c kotI dy ivdvwnW nMU AwpxI dlIl nwl mwnvqw dI syvw dy mwrg ’qy lgwieAw[ qusIN aunHW nMU hI dyK ky AwpxI gulwmI dIAW zMjIrW qoV ky mnu`KW vWg jIvn ikauN nhIN gujwrdy[ Aijhy kRWqIkwrI ivcwr Aqy qrkSIl audwhrxW dy ky sRI gurU rivdws mhwrwj jI ny aus smyN dy d`by-kucly lokW nMU iekju`t ho ky hr qrHW dy zulm dy iKlwP lVn dI pRyrxw id`qI Aqy swrw jIvn Awp jI ny Aijhy sMGrSmeI FMg nwl ibqwauNidAW zulmI rwj Aqy mnUMvwdI soc dw bdl bygmpury dw sMklp id`qw[ sRI gurU rivdws mhwrwj jI ij`Qy smwijk qOr ’qy cyqn sn, auQy auh pRgqISIl ivcwrW nMU hI qrjIh idMdy sn[ iesy krky sRI gurU rivdws mhwrwj jI dI soc nMU smJdy hoey Axigxq SrDwlUAW qoN ielwvw keI zwlm rwjy aunHW dy crnIN l`gy, ijnHW ny gurU rivdws mhwrwj jI dy bygmpurw PlsPy dw pRcwr-pRswr kIqw, mnu`Kqw nMU pihl id`qI, jwqjmwq, mjHb nMU nkwirAw[ AwE AsIN sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 642vyN jnm idhwVy ’qy aunHW dI ivcwrDwrw Aqy imSn dIAW ikrnW jwigRq krky mwnvqw nMU bcwaux dw pRx krIey[ Ajy kumwr

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pwsport isrP ipCly 100 ku swl qoN hI SurU hoey hoxy[ pwsport dw izkr mobwiel ’c vI imldw hY Aqy nyhyimAwh dI ikqwb ’c ies g`l dw izkr hY ik Pwrs dy rwjw AwrQrjyksIj pihly ny iek AiDkwrI nMU iek AiDkwr p`qr id`qw ijhVw aunHW nMU pUrI dunIAW ’c Xwqrw krn dw AiDkwr idMdw sI[ cIn dy hwn vMS dOrwn vI Xwqrw leI AiDkwrk dsqwvyjW dI vrqoN dy ieiqhwsk sbUq imldy hn[ ienHW dsqwvyzW ’c ivAkqI dI aumr, k`d Aqy hor sbMDq jwxkwrI ilKI jWdI sI[ sdIAW pihlW keI dySW ’c ‘swaUP koNfoieaUt’ mqlb

pwsport dw ivl`Kx ieiqhws sur`iKAw pws dI vrqoN SurU kIqI geI sI, ijhVy vwrqw leI dUqW nMU duSmx dySW ’c Awaux-jwx dI AwigAw idMdy sn[ 1920 ’c sB bdl igAw jdoN pihly ivSv Xu`D qoN bwAd ‘vrlfvweIf pwsport stYNfrf’ dw ivcwr pyS kIqw igAw[ hwlWik ies sbMD ’c koeI puKqw inXm 1980 qk nhIN bx sky jdoN ‘ieMtrnYSnl isvl AYvIeySn AwgynweIzySn’ dy qihq pwsport stYNfrfweIzySn lwgU hoieAw[ Ajy vI v`K-v`K dySW ’c pwsport sbMDI Awpxy v`Kry inXm hn[ globl pwsport rYNikMg ’c jwpwn dy pwsport nMU dunIAW dw sB qoN qwkqvr pwsport d`isAw hY ikauNik jwpwnI pwsport Dwrk dunIAW dy 190 dySW ’c vIzw PRI AYNtrI pRwpq kr skdy hn[ ipCly swl isMgwpur ies ilst ’c twp ’qy sI[

iesy sUcI ’c jrmnI dUjy sQwn qoN iqlk ky qIjy sQwn ’qy d`KxI korIAw Aqy PrWs dy nwl Aw igAw[ ienHW dySW dy pwsport nwl 188 dySW dI vIzw PRI Xwqrw kIqI jw skdI hY[ cOQy sQwn ’qy hY fYnmwrk, iPnlYNf, ietlI, svIfn Aqy spyn ijnHW dy pwsport ’qy 187 dySW dI Xwqrw ho skdI hY[ ibRtyn Aqy AmrIkw dy pwsport ’qy 186 dySW dI vIzw-PRI Xwqrw ho skdI hY[ iesy mwmly ’c Bwrq 81vyN sQwn ’qy hY[ Bwrq dy nwgirk 60 dySW ’c vIzw-PRI AYNtrI pRwpq kr skdy hn[ ies ’c nypwn, BUtwn, mwrISs, iPjI vrgy dyS Swml hn[ rock q`Q * Bwrq ’c lgBg 7 kroV nwgirkW kol hI pwsport hn[ vDyry AmrIkI nwgirkW kol vI pwsport nhIN hn[ * inkrwguAw dy pwsport nMU sB qoN v`D sur`iKAq mMinAw

jWdw hY, ijs ’c sur`iKAw dIAW 89 ivSySqwvW hn[ ienHW ‘c hologRwm Aqy vwtrmwrk vI Swml hn[ ’ PrinS Aqy slovynIAweI pwsport ’c qsvIrW idsdIAW hn[ ienHW dySW dy pwsport dy pyjW nMU A`gy pltx ’qy pyj dy hyTW ihldIAW hoeIAW qsvIrW idsdIAW hn[ * SurUAwqI idnW ’c pwsport ’qy AwpxI mnpsMd qsvIr lgwaux dI iejwzq huMdI sI[ ieQoN qk ik smUh ’c pirvwrk qsvIr nMU vI mwnqw sI[ * ieMglYNf dI mhwrwxI AYlIzwbyQ dUjI nMU pwsport r`Kx dI loV nhIN hY ikauNik ibRtyn dy swry nwgirkW nMU auhI pwsport jwrI krdI hY[ * Amyirkw ’c jykr Bwr bhuq G`t jW izAwdw huMdw hY jW ichry dI srjrI krvwauNdy jW ichry ’qy tYtY bxvwauNdy jW htvwauNdy hW qW nvW pwsport bxwauxw zrUrI ho jWdw hY[

AOrq ny 7 b`icAW nMU id`qw jnm

pUrbI ierwk dy idAwlI ivc iek 25 swlw AOrq ny 7 b`icAW nMU jnm id`qw hY qy auh vI nwrml filvrI nwl[ AOrq qy b`cy iblkul ishqmMd hn[ ies dyS ’c pihlw Aijhw mwmlw hY, jdoN nwrml filvrI nwl 6 kuVIAW Aqy 1 muMfy ny jnm ilAw hY[ b`icAW dy ipqw Pdl dw kihxw hY ik mYN Aqy myrI pqnI ny supny ’c vI nhIN soicAw sI ik ieMnw v`fw pirvwr Kudw swnMU Acwnk dy dyvygw[ Pdl ny ikhw ik hux aunHW dy aupr kul 10 lokW dI izMmyvwrI Aw geI hY[ hux swnMU hor b`cy nhIN cwhIdy[

dunIAw ’c hr swl jMgW ’c mrdy ny iek l`K b`cy dunIAw Br dy keI dySwˆ ’c ho rhy sMGrS qy aus dy pRBwv - ijvyˆ Bu`KmrI qy ishq shUlq nw imlx kwrn hr swl krIb iek l`K bìcAwˆ dI jwn clI jwˆdI hY[ jMg qoˆ burI qrHwˆ pRBwvq ds dySwˆ ’c hI 2013 qoˆ 2017 drimAwn 5,50,000 bìcAwˆ dI jwn clI geI[ ‘syv d iclfrn ieMtrnYSnl’ (AY`ssIAweI) sMsQw dw kihxw hY ik sMGrS dOrwn hspqwl Awid vI nukswny jwˆdy hn[ Aijhy ’c bìcAwˆ nUM zrUrI ielwj vI nhIˆ iml pwauˆdw[ ies qoˆ ielwvw Bu`KmrI nwl vI hzwrwˆ bìcAwˆ dI jwn

clI jwˆdI hY[ AY`ssIAweI ny AwpxI irport ’c ikhw ik jMg pIVq dySwˆ ’c b`icAwˆ dw A`qvwdI jQybMdIAwˆ ’c Swml hoxw, AZvw hoxw jwˆ ijnsI SoSx dw iSkwr hoxw vI v`fI sm`isAw hY[ jMg

nwl sB qoˆ v`D pRBwvq dySwˆ ’c A&gwinsqwn, kwˆgo, ierwk, mwlI, nweIzIrIAw, somwlIAw, d`KxI sUfwn, sIrIAw, Xmn qy sYˆtrl A&rIkn irpbilkn Swml hn[

robot ny 28 muMfy-kuVIAwˆ dI bxweI g`l jwpwn dI rwjDwnI tokIE iv`c iek`ly lVky-lVkIAwˆ nUM swQI l`Bx leI pRogrwm bxwieAw hY[ ies iv`c CotyCoty robot vI mOjUd sn[ drAsl robot aunHwˆ lVkylVkIAwˆ dI g`l phuMcw rhy sI jo ie`k-dUjy nwl g`l krn iv`c Srmw rhy sI[ ienHwˆ iv`c 25 qoˆ 39 swl dI aumr dy 28 muMfy-kuVIAwˆ ny ih`sw ilAw[ ienHwˆ robotwˆ dI vjHw krky 4 joVIAwˆ vI bxIAwˆ[ ies pRogrwm iv`c Awaux vwly muMfy-kuVIAwˆ qoˆ pihlwˆ 45 v`K-v`K iviSAwˆ ’qy svwl pu`Cy gey[ ies

dy bwAd aus jwxkwrI nUM Coty ijhy robot iv`c Aplof kIqw igAw[ iesy jxkwrI dy

AwDwr ’qy robotwˆ ny lokwˆ dw ie`k Cotw ijhw bwieEfwtw iqAwr kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 22, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET

WANTED GRAPHIC

MAKER

DESIGNER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer.

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Experience: Must have 1 to 2 (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź years of experience in similar lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ capacity. j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 Language: Must be fluent in

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon English, Hindi and Punjabi. +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Interested applicants please email

Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; their resume to infoswmedia@

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI sMprk kro: 604-671- 2786 j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy (14/9(4))

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| pRYs mYn dI loV

E-mail: mani_dhami@msn.com

15 swl purwxy frweI klIn stor

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst minstr dy sO swl 28 PrvrI nUM hovygw sO swlw kvI drbwr

Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYstimnstr dI sQwpnw sO swl pihlwˆ sn, 1919 iv`c hoeI[ aus smŷ dOrwn is`K Pryzr imlz ivc kMm krdy sn[ BweI ibSn isMG auhnwˆ ivcô iek sn[ 344 bOn strIt, inaU vYstimnstr ivc iek mkwn iv`c iek smripq is`K vjô aunwH ˆ ny piv`qr sRI gurU gRQ M swihb jI nUM sQwipq kIqw Aqy sMgqwˆ iek`TIAwˆ kIqIAwˆ[ nyVly ielwky ivc rihx vwly is`Kwˆ ny vI iek`Ty ho ky gurbwxI pwT Aqy kIrqn krn dI ie`Cw pRgtweI[ 4 mwrc 1919 nUM ipMf

t`lv y wl dy BweI ibSn isMG ny ieh AsQwn 250 fwlr mùl KrIidAw[ aunwH ˆ dI syvw Bwvnw dI iek ivl`Kx imswl hY ik aunwH ˆ 19 Agsq 1919 nUM rijstRS y n PIs vjô $ 1.00 dy bdly ivc ies nUM Kwlsw dIvwn suswietI, vYnkUvr nUM dwn kr id`qw[bwAd ivc BweI ibSn isMG jI ny suswietI nUM Awpxw Gr vI is`KI pRcwr Aqy gurduAwrw swihb leI pRm y swihq Byt kr id`qw[ iek vwr ibSn isMG jI ibmwr ho gey sn qy ielwj leI hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw[ aunwH ˆ ny $

900.00 dI bcq kIqI sI[ ielwj krvwaux qô pihlwˆ hI aunwH ˆ Awpxy dosq BweI sud M r isMG nUM pYsy dy ky ikhw ik auh AwpxI ibmwrI qô ishqmMd ho ky Awpxy pYsy lY lYxgy nhIˆ qwˆ BweI sud M r isMG nUM gurduAwry dy suDwr leI pYsw Krc krn leI pRvwngI hovg y I[ suBwg pUrvk BweI ibSn isMG qMdrusq ho gey Aqy Gr vwps Awaux qy BweI sud M r isMG nUM Awpxy pYsy leI pùiCAw hwlwˆik lMmI ZYr hwzrI smŷ BweI sud M r isMG ny pihlwˆ hI gurduAwry dI iemwrq dy suDwr ’qy 900.00 fwlr Krc kIqy sn[ ieh jwnx auprMq BweI swihb nwrwz nw hoe,y sgô bhuq KuS hoey Aqy BweI sud M r isMG dw AwpxI ie`Cw pUrI krn leI DMnvwd kIqw[ ies smŷ qk purwxy gurduAwry dI iemwrq pihlwˆ hI iqMn v`Kv`K simAwˆ ’qy bxweI geI sI[inaU vYstimMstr ivc rih rhy is`Kwˆ dI igxqI ivc qyzI nwl vwDw hoieAw [ieh mihsUs kIqw igAw ik purwxI iemwrq mwVI hwlq iv`c sI Aqy dI ie`k nvIˆ jgHw dI zrUrq sI[ies leI, 1964 ivc vuf strIt qy do lwt $ 1,500.00 dI lwgq nwl Aqy 1970 ivAwˆ ivc $ 3,400.00 mùl dy nwl

smŷ nwl bdlI ‘swhw ic`TI’ swhw ic`TI Byjx dI rsm pMjwbI ivAwhwˆ ivc Aihm sQwn r`KdI sI[ iesqoˆ bwAd hI ivAwh dw idn im`iQAw jwˆdw sI[ muMfy qy kuVI vwly ies rsm qoˆ bwAd ivAwh dIAwˆ iqAwrIAwˆ iv`F idMdy sn[ purwqn simAwˆ ivc ivAwh qoˆ pihlwˆ swhw k`iFAw jwˆdw sI[ swhw k`Fx qoˆ bwAd Aihm kMm swhw ic`TI nUM Byjxw huMdw sI[ swhw ic`TI nUM Byjx dw kMm swk krvwaux vwlw ivcolw jwˆ nweI krdw sI[ ic`TI nUM bhuq hI Sgnwˆ nwl ByijAw jwˆdw sI[ kuVI vwilAwˆ v`loˆ SuB imqI im`Q ky ieh ic`TI pwˆDy jwˆ iksy hor ivAkqI qoˆ kysr dI isAwhI nwl ilKvweI jwˆdI sI[ keI vwr ic`TI nUM Awm isAwhI nwl ilK ky aus dy au`proˆ kysr dw it`kw lw ky du`D, cOl, hldI, KMmHxI Awid nwl bMnH id`qw jwˆdw sI[ ieh kuVI vwilAwˆ v`loˆ muMfy vwilAwˆ nUM ByjI jwˆdI sI[ ijs ivc AwpxI smr`Qw d`sdy hoey brwq dI igxqI, ivAwh dy idn Aqy Srqwˆ ijvyˆ Srwb nhIˆ pIxI Awid bwry iliKAw jwˆdw[ swhw ic`TI iljwx vwly nUM dohwˆ iDrwˆ v`loˆ lwg id`qw jwˆdw sI[ ic`TI vwly ivAkqI nUM Gr dy mu`K

qyl coA ky Sgnwˆ nwl lMGwieAw jwˆdw sI[ ies ic`TI nUM jo vI pVH ky suxwauˆdw, ausnUM vI lwg id`qw jwˆdw[ swhw ic`TI pVHn qoˆ bwAd Gr ivc iek`qr hoey lok muMfy dy ipE nUM vDweIAwˆ idMdy[ ic`TI pVHn vyly Gr ivc hwzr AOrqwˆ v`loˆ Sgnwˆ dy gIq vI gwey jwˆdy sn[ ies mOky muMfy vwilAwˆ v`loˆ Awpxy BweIcwry dw mUMh im`Tw vI krvwieAw jwˆdw sI[ kuVI dy ivAwh nUM qwˆ swry ipMf BweIcwry dw swˆJw kMm smiJAw jwˆdw sI[ swry imljul ky kwrj ivc ju`t jwˆdy sn[ swhw ic`TI qoˆ bwAd muMfy qy kuVI dw Groˆ bwhr inklxw bMd kr id`qw jwˆdw sI Aqy ies nUM ‘swhy l`q bMnHxw’ vI ikhw jwˆdw sI, pr Ajoky smyˆ ivc purwqn simAwˆ vwˆg ivAwh dI swhw ic`TI Byjx dw qOr qrIkw iblkul bdl igAw hY[ A`j dy smyˆ mSInI kwrf Cpvw ky ivAwh vwly ivcoly dy h`Q PVw id`qw jwˆdw hY[ purwqn simAwˆ ivc ivcolw jwˆ nweI muMfy vwilAwˆ dy ipMf pYdl jwˆ sweIkl ’qy jwˆdw sI[ keI vwr swhw ic`TI phuMcwaux vwlw dUjy idn vwps muVdw sI[

KrIdy gey[ iek nvŷ gurduAwry dI sQwpnw kIqI geI Aqy nvIˆ iemwrq dw inrmwx 1974 dy dOrwn SurU hoieAw[ Kwlsw dIvwn suswietI, inaU vYstimMstr nUM 1974 dy dOrwn suswietIz AYkt iv`c Swiml kIqw igAw [ vrqmwn gurduAwrw iemwrq 1975 dOrwn leI ArMB hoeI Aqy sMgqwˆ dy drSnwˆ leI ausy vrHy hI KolIH geI[ ies qô ielwvw, suswietI ny 338 bOn strIt, inaU vYstimMstr leI 4,700 fwlr dw ie`k hor Gr vI KrIidAw[ mOjd U w gurduAwrw dI iemwrq iek nyVy dy hwl nwl vDweI geI, qwˆ jo BweIcwry leI Dwrimk syvwvwˆ leI vwDU shUlqwˆ muhe ` IAw krvweIAwˆ

jw skx[ 2009 qô 2015 q`k, gurduAwrw swihb dI iemwrq Aqy pwrikMg sQwnwˆ dw ivsQwr krn leI vDIk shwiek pRwjYkt KrIdy gey[ 2009 iv`c ie`k murm M q Aqy ivsQwr pRwjYkt vI SurU kIqw, jo ik 2016 iv`c mukm M l hoieAw hY[ mOjd U w smŷ gurduAwrw swihb dI Swndwr iemwrq dy nwl nOjvwnwˆ v`lô guris`KI pRcwr gdrI XoiDAwˆ dy ieiqhws nUM sMBwlx dy kwrj Aqy is`K mwrSl Awrt g`qkw isKwaux smyq hor auprwly kIqy jw rhy hn[ Kwlsw dIvwn suswietI sùKswgr inaUvs Y t minstr dy, sO swlw smwgmwˆ nUM smripq SqwbdI kvI drbwr 28 meI

nUM SwmIˆ swFy Cy vjy mùK dIvwn hwl ivKy krvwieAw jw irhw hY, ijs iv`c smUh kvIAwˆ nUM Swiml hox leI KùlwH s`dw id`qw hY[ auh AwpxIAwˆ rcnwvwˆ sO swlw ieiqhws, kYnf y w dy gdrI XoiDAwˆ dI sMGrS, Kwlsw dIvwn suswietI v`lô sMGrS ‘c pwey gey Xogdwn Aqy kYnf y w iv`c is`KI pRcwr dy Biv`K iv`c inBweI jw rhI BUimkw sbMDI pyS kr skdy hn[ kvI s`jxwˆ nUM snmwnq kIqw jwvygw[ kvI drbwr qô ielwvw sO swlw smwgmwˆ nUM lgwqwr jwrI r`iKAw jwvygw, ijs iv`c ieiqhws bwry ivcwrwˆ, kQw -kIrqn Aqy Anykwˆ hor pRg o rwm aulIky gey hn[ fw. gurivMdr isMG DwlIvwl

FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dIipkw bxI glYmrs stwr

dIipkw pwdUkox nUM muMbeI ’c AwXoijq ‘stweIl AYˆf glYmr AYvwrf stwr’ dy purskwr nwl nvwijAw[ ‘pdmwvq’ Adwkwrw rY`f kwrpyt ’qy Awpxw jwdU ibKyrdy hoey korl qPtw pPbwl gwaUn ’c nzr AweI[ dIipkw ny ies dOrwn

lweIt klr dI ilpsitk lweI sI, jo aus dI lu`k nUM hor vI Swndwr bxw rhI sI[ Adwkwrw sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘pdmwvq’ ’c Awpxy Swndwr pRdrSn leI kwPI pRSMSwˆ K`t cu`kI hY[ ‘myt gwlw’ qy ‘kwns

AnuSkw hY bVI ikaUt suprih`t iPlm ‘bwhUblI’ dI Adwkwrw AnuSkw SY`tI ny Awpxw PotoSUt krvwieAw hY[ ies ’c aus dw mykEvr swP nzr Aw irhw hY[ vwierl qsvIrwˆ ’c AnuSkw byh`d ikaUt l`g rhI hY[ ies ’c aus dy Ku`lHy qy krlI vwl hvw ’c au`f rhy hn[ AnuSkw ny PotoSUt leI vweIt AwaUtiP`t pwieAw sI[ AnuSkw ny ‘sweIz zIro’ leI Awpxw kwPI Bwr vDw ilAw sI pr hux auh Kud nUM iP`t r`Kx dI koiSS kr rhI hY[

iPlm PYstIvl’ vrgy AMqr rwStrI rY`f kwrpyt ’qy AwpxI KUbsUrqI dw jwdU ibKyrn qoˆ bwAd Adwkwrw ny sB qoˆ Swndwr ivAwh krvw ky inSicq rUp nwl 2018 dI sB qoˆ v`fI inaUzmykr bx geI[

rOqylw dI bYklỲs colI dIipkw leI cuxOqI bxI

rwKI swvMq

bwlIvùf dI frwmw kueIn rwKI swvMq kuJ idn pihlwˆ dIpk klwl krky crcw ’c sI pr hux rwKI rxvIr isMG krky crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ rxvIr isMG, koml nwhtw dy cYt SoA ’c phuMcy sn[ SoA ’c host ny rxvIr isMG qô pùiCAw sI ik ies SoA dw sB qô burw gYst kOx sI? ies g`l qy koml ny rwKI dw nwˆ lY id`qw[ rwKI dw nwˆ suxky rxvIr ny ikhw ik auh qwˆ rOkstwr hY Aqy ies qô bwAd rxvIr ny rwKI nUM AweI lv XU bol id`qw sI[ ies qô bwAd rwKI ny rxvIr dy nwˆ dw tYtU bxvw ilAw[

bwlIvùf Adwkwrw aurvSI rOqylw Aksr AwpxI hOt qsvIrwˆ Aqy lùk kwrn surKIAwˆ ’c rihMdI hY[ aurvSI isnyXug AŶtrtynmŶt dy mwilk moh`md eIrwnI dy byty Azhr morwnI dy ivAwh ’c phuMcI sI[ ies dOrwn aurvSI gRIn klr dy lihMgy ’c KUbsUrq AMdwz ’c nzr AweI[ lweIt myAk`p Aqy hYvI ijaUlrI aunHwˆ dy lùk nUM kMplIt kr rhI sI[ aurvSI ny ies dOrwn bYklỲs colI pihnI sI[

nyhw ny Awpxy PYn nwl mnwieAw vYlyntweIn fyA nyhw ny Awpxy ieMstw ’qy iek vIfIE SyAr kIqw hY[ ies ’c aunHwˆ nUM iek lVkw iv`S krdy hoey idKweI dy irhw hY[ ies SKs ny nyhw nUM iek KUbsUrq Pu`lwˆ dw gu`ldsqy nwl keI qohPy id`qy[ nyhw vI ies SKs dy qohiPAwˆ nUM bhuq hI ipAwr nwl lYˆdI hoeI nzr Aw rhI hY[ nyhw ny kYpSn id`qw,’’bYk styj bIqI rwq mYnUM vYlyntweIn fyA srpRweIz imilAw[ mYˆ bhuq KuSiksmq hwˆ ik myry kol qyry vrgw nyhwrt hY[ lv mweI nyhwrts[‘’ nyhwrt dw mqlb nyhw nUM cwhux vwly[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 22, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY FEB 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA