Punjabi Journal 28 February, 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, February 28, 2020

P`gx 16, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 09 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com itRpl rol inBweygw AkSY

kYptn dI irhwieS qy iks hYsIAq nwl rih rhI hY ArUsw: mwn

Page pMnw 15 15

modI qy trµp ny dosqI dI j`PI pweI

pMnw 6

Page pMnw 58

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

kYnf y w ’c korn o wvwiers dw 12vwˆ mwmlw AwieAw swhmxy torwˆt:o EntwrIE dy pbilk ishq AiDkwrI ny buD ` vwr nUM AYlwn kIqw ik iek AOrq, ijs ny hwl hI ivc ierwn dI Xwqrw kIqI hY, nUM korn o wvwiers hox dI puStI hoeI hY[ auhnwˆ dìsAw ik ieh EntwrIE dw pMjvwˆ qy pUry kYnf y w dw 12vwˆ koivf-19 sbMDI mwmlw hY[ fwktr fyivf ivlIAmz ies dOrwn torwˆto ADwrq mwmly bwry kuJ vyrvy id`q,y ijs ivc iek 60 swlwˆ vI Swml sI[ ies dOrwn sUby dy ishq ivBwg dy muK ` mYfIkl AiDkwrI ny ikhw ik qwzw mwmlw somvwr nUM aus vyly swhmxy AwieAw jdoˆ AOrq sQwnk hspqwl dy AYmrjYs ˆ I ivBwg ivc phuc M I[ hwlwîk koivf-19 dy ies qoˆ pihlwˆ dy mwmly ivc pqw lìgAw sI ik mrIz ny kuJ smwˆ pihlwˆ cIn ivc smwˆ ibqwieAw sI, ijQy ies vwiers dw kyd ˆ r hY[

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC

ALIGN

IMMIGRATION INC.

778.707.6666 E: alignimmigration@gmail.com

Coming Soon

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

5933 Hastings Street Burnaby

vYnkUvr: AwriQk icMqwvwˆ, pweIplweIn ivvwd qy mUlvwsIAwˆ dy zmInI AiDkwrwˆ sbMDI mui` dAwˆ nUM lY ky kYnf y IAnwˆ dw moh ilbrl srkwr nwloˆ tut ` irhw hY[ iesdw Kulwsw hwl hI ivc nYnz o irsrc v`lô krvwey gey ie`k qwzw srvyKx ivc hoieAw hY[ nYnz o v`lô krvwey gey qwzw srvyKx qoˆ swhmxy AwieAw ik kMzrvyitvwˆ dy smrQn iv`c vwDw hoieAw hY qy ieh 36 PIsdI q`k v`D igAw hY jdik ilbrlwˆ nUM iml irhw smrQn 33 PI sdI drj kIqw igAw hY[ ieh srvyKx 21 PrvrI nUM muk ` y hPqy dOrwn audô kIqw igAw jdoˆ tYk irsorisz ny ieh AYlwn kIqw sI ik auh auq ` rI Albrtw iv`c v`fw AwielsYf ˆ z pRj o k Y t iqAwr krn ies mud ` y dw POrI h`l cwhIdw hY sgoˆ Aijhw sbMDI AwpxI ArzI vwips lY rhI hY qy h`l cwhIdw hY ik ies qrHwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ EntwrIE iv`c ryl blwkyf nUM ^qm krn Biv`K iv`c muV nw vwprn[ swnUM siQrqw leI puils v`lô id`qy gey dKl qoˆ pihlwˆ ilAwaux leI vI kuJ ` krnw cwhIdw hY qwˆ IMMIGRATION & VISA SERVICES: ieh srvyKx krvwieAw igAw[ ik isAwsI PYsly lYx qoˆ pihlwˆ kYnf y IAn pr trUfo srkwr nUM jkVI bYTy mui` dAwˆ iksy Prymvrk nUM AwDwr bxw skx[ dy h`l leI kwhly pey kYnf y IAn vI aunwH ˆ AwiKAw ik mOjd U w hwlwq trUfo pweIplweIn qy mUlvwsI mui` dAwˆ auq ` y vMfy srkwr leI koeI bhuqy vDIAw nhIˆ hn[ gey hn[ polstr in`k nYnz o ny AwiKAw hr iksy nUM KuS krnw bhuq AOKw hY ikauiˆ k ik ieh qwzw mwhOl swfw iDAwn ies g`l ijnHwˆ kYnf y IAnwˆ dw JukwA vwqwvrx p`KI v`l idvwaux dI koiSS kr irhw hY ik hY auh pweIplweInwˆ nhIˆ cwhud M [y ijhVy swnUM Awpxy hwlwq iv`c suDwr ilAwauxw kYnf y IAn nOkrIAwˆ cwhud M y hn qy rozgwr cwhIdw hY[ aunwH ˆ AwiKAw ik swnUM nw isrP dy sroq cwhud M y hn auh ies srkwr v`lô

kMzrvyitvwˆ dw AwDwr ilbrlwˆ dy mukwbly hoieAw mzbUq : nYnoz

vwqwvrx sbMDI id`qy jw rhy inrdySwˆ qoˆ sihj hn[ ies mhIny dy SurU iv`c nYnz o v`lˆo pweIplweInz dy sbMD iv`c kYnf y IAnwˆ dy ivcwr jwnx leI ie`k v`Krw srvy krvwieAw igAw sI[ aus srvy iv`c ih`sw lYx vwilAwˆ iv`cˆo 47 PI sdI dw kihxw sI ik rozgwr dy nvyˆ mOky pYdw krn leI kYnf y w nUM pweIplweIn pRj o k Y twˆ dI loV hY jdik 43 PI sdI dw mMnxw sI ik Aijhy pRj o k Y t bMd kIqy jwxy cwhIdy hn ikauiˆ k ienHwˆ dw Asr klweImyt cyj ˆ auq ` y pYd ˆ w hY[ ds PI sdI dI ienHwˆ mui` dAwˆ bwry koeI spSt rwie nhIˆ sI[ aliye

Chal Ch

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNs . lliiye .... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy Insurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to joinsbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 09 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, February 28, 2020

mMqrI mweIk &wrnvrQ v`loN srI pulIs borf dI sQwpqI nUM mnzUrI

ivktorIAw: jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl, mweIk &wrnvrQ ny istI Aw& srI leI ie`k imauinspl pulIs borf bxwaux dI mnzUrI dy id`qI hY-jo istI Aw& srI dI Awr sI AY~m pI qoN imauinspl pulIs ivBwg v`l qbdIlI dI Xojnw dw Aglw pVwA hY[ pRoivMSIAl imauinspl pulIisMg tRWzISn st`fI kmytI dI irport Aqy aus dy nwl fwierYktr, pulIs syvwvW dI is&wrS nUM iDAwn iv`c r`KidAW, pulIs AYkt dy sYkSn 23 dy ADwr ’qy, mMqrI nUM Brosw hY ik pirvrqn Xojnw (tRWzISn plYn) dy mu`K pihlU ijnHW pRqI vDyry ivsQwr dI loV

sI, ’qy fUMGweI nwl nwl ivcwr kIqw igAw hY[ mwxXog vwlHI au~pl dI pRDwngI hyTlI pRoivMSIAl imauinspl pulIisMg tRWzISn st`fI kmytI iv`c istI AO& srI, mMqrwl dyy, Aqy ivSyS muhwrq vwly suqMqr slwhkwr Swml sn[ ieh kmytI Agsq 2019 iv`c ieh XkInI bxwaux leI sQwpq kIqI geI sI ik istI Aw& srI dI pirvrqn Xojnw swry mu`K mu`idAW dw h`l kr sky, Aqy ieh kMm hux mukMml ho igAw hY[ srI pulIs borf, iek vwr sQwpq ho jwx ’qy, srI pulIs ivBwg nUM bxwaux Aqy inXmq krn pRqI izMmyvwr hovygw Aqy pulIs

Aqy AsYink krmcwrIAW dw ruzgwrdwqw hoxw, pulIs ivBwg leI AwrQk ingrwnI pRdwn krnw, pulIs ivBwg leI nIqIAW Aqy idSw sQwpq krnw Aqy ivBwg ivru`D syvw Aqy nIqI sbMDq iSkwieqW dw pRbMDn krnw, ienHW izMmyvwrIAW iv`c Swml hY[ pirvrqn Xojnw iv`c shwieqw leI, 2019 dI bhwr iv`c sQwpq kIqw igAw pulIisMg mOfl tRWzISn sk`qryq, Aqy pulIs syvwvW dw fwierYktrieh XkInI bxwaux leI ik sUbweI jvwbdyhIAW, jnqk sur`iKAw, Aqy pulIs ingrwnI lgwqwr brkrwr rih sky- sUby Aqy istI AO& srI leI ingrwnI, AgvweI

Aqy shwieqw pRdwn krdy rihxgy[ swrIAW Swml iDrW ies Awkwr dI qbdIlI dy pycIdw p`Dr nUM kbUl krdIAW hn Aqy pbilk sy&tI kYnyfw Aqy Awr sI AY~m pI nwl sihXog Aqy sihcwr krn leI vcnb`D hn[ ijvyN ijvyN ies kMm iv`c pRgqI hovygI, qW mu`K BweIvwlW duAwrw qbdIlI dI smW-sImw qYA kIqI jwvygI[ 2018 iv`c, istI AO& srI ny, pulIs AYkt ADIn AwpxIAW SkqIAW Anuswr, Awr sI AY~m pI nwl Awpxw smJOqw ^qm krnw Aqy ie`k imauinspl pulIs bl v`l qbdIl hoxw AwrMB kr id`qw sI[

pMjwb dy hr ivAkqI ’qy 70 hzwr rupey krzw

cMfIgVH: pMjwb iv`c rihMdy hr ivAkqI isr 70,000 rupey dw krzw ho cu`kw hY[ kMptrolr qy Awift jnrl (kYg) dI swl 2017-18 dI irport muqwibk sUby isr 1.95 l`K kroV rupey dw krzw cVH cu`kw hY, pr

iksy vI srkwr ny krzy dI ies pMf nUM lwhux jwˆ ies dw inbyVw nhIˆ kIqw[ iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl Blky jdoˆ Agly iv`qI swl dw bjt pyS krngy qwˆ krzy dI rkm 2.30 l`K kroV rupey qoˆ vI v`D ho cu`kI hovygI[ ies nwl pRqI ivAkqI krzy dw boJ hor v`D jwvygw[ iv`qI hwlwq Krwb hox krky kYptn srkwr kyˆdr koloˆ keI vwr iv`qI pYkyj mMg cu`kI hY, pr g`l iksy qx-p`qx nhIˆ l`gI, ipClI srkwr v`loˆ ley Anwj dy 31,000 kroV dy krzy nUM h`l krn leI vI kyˆdr nwl keI mIitMgwˆ kIqIAwˆ, pr

prnwlw auQy dw auQy irhw[ isr& iv`q kimSn ny hI kuJ Bwr hlkw krn dw vwAdw kIqw[ kYg v`loˆ pMjwb ivDwn sBw iv`c pyS iv`qI swl 201718 dI irport Anuswr ipCly pMj swlwˆ (201314 qoˆ 2017-18) dy Arsy iv`c krzw du`gxw ho igAw hY[ swl 2013-14 iv`c krzw 78,669 kroV dw sI ijhVw Agly pMj swlwˆ iv`c 1,64,803 kroV rupey ho igAw[ krzy dw boJ 109.49 PIsdI vD igAw[ pMjwb srkwr nUM hux Agly iqMn

swlwˆ iv`c hr hwlq ivc 33,303 kroV rupey Adw krny pYxgy[ qnKwhwˆ dw jugwV hoieAw AOKw sUby dI ipClI AkwlIBwjpw srkwr krzw moVn iv`c burI qrHwˆ nwkwm swbq hoeI hY qy lgpg ausy qrHwˆ dI hwlq mOjUdw kwˆgrs srkwr dI hY[ kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI srkwr nUM mulwzmwˆ dIAwˆ qnKwhwˆ dw jugwV krnw AOKw ho igAw hY[ srkwr v`loˆ 70 PIsdI krzw pihlwˆ ley krzy nUM moVn ’qy Krc ho jwˆdw hY, kyvl pMj PIsd hI kYpItl AswisAwˆ ’qy Krcx leI bcdw hY[

cIn ’c mrn vwilAwˆ dI igxqI hoeI 2744 bIijMg: cIn ivc koronw vwiers dw pRkop iPlhwl kMtrol ivc nhIˆ Aw irhw[ ipCly kuJ idnwˆ ivc igrwvt dy bwAd nvyˆ mwmilAwˆ ivc qyzI AweI hY[ m`D cIn dy hubyeI sUby dI rwjDwnI vuhwn qoˆ ieh vwiers pUry cIn smyq dunIAw dy 48 dySwˆ ivc PYl cu`kw hY[ cIn dy bwAd ies dy sB qoˆ izAwdw mwmly d`KxI korIAw Aqy eIrwn ivc swhmxy Awey hn[ cIn dy rwStrI ishq kimSn ny Su`krvwr nUM d`isAw ik koronwvwiers ienPYkSn dy 327 nvyˆ mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY[ iek idn

pihlwˆ 406 mwmly swhmxy Awey sn[ AiDkwrIAwˆ dy muqwbk 24 jnvrI dy bwAd qoˆ Su`krvwr nUM swhmxy Awey nvyˆ mwmilAwˆ dI igxqI sB qoˆ G`t drj hoeI hY[ 24 jnvrI nUM sB qoˆ G`t 259 mwmly swhmxy Awey sn[ dyS ivc hux q`k 78,947 lok ienPYkitf ho cu`ky hn[ bu`Dvwr nUM 29 pIVqwˆ ny dm qoV id`qw[ krIb iek mhIny dy bwAd iek idn ivc mOqwˆ dw ieh sB qoˆ G`t AMkVw hY[ cIn ivc koronwvwiers nwl hux q`k 2,788 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[

Bwjpw dy kùJ AwgUAwˆ nUM bcwaûx leI kIqw igAw j`j murlIDr dw qbwdlw- kwˆgrs id`lI: id`lI hweI kort dy j`j AYs murlIDr dy qbwdly dy mwmly iv`c ivvwd pYdw ho igAw hY[ ies j`j ny kiQq n&rqI BwSn dyx leI Bwjpw dy iqMn AwgUAwˆ ivru`D mwmlw drj nw krn leI puils dI Awlocnw kIqI sI[ j`j dw kl A`DI rwq nUM qbwdlw kr id`qw igAw[ ivroDI pwrtIAwˆ ny is`Dy Aqy Ais`Dy FMg nwl Bwjpw dI AgvweI vwlI nirMdr modI srkwr nUM Gyr ilAw hY[ kwˆgrs ny id`lI ihMsw mwmly iv`c suxvweI krn

vwly id`lI hweI kort dy j`j AY`s murlIDr dy qbwdly dy mwmly iv`c doS lwieAw ik Bwjpw dy ku`J AwgUAwˆ nUM bcwauˆx leI ieh kdm cu`ikAw igAw ijs nwl inAwˆpwilk ivruD bdly dI kwrvweI krn dw modI srkwr dw ichrw ie`k vwr iPr bynkwb ho igAw hY[ pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul Aqy kwˆgrs jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI ny j`j dy qbwdly qy svwl KVy kridAwˆ dwAvw kIqw ik srkwr ny inAwˆ iv`c AiV`kw pwauˆx dw Xqn kIqw hY[

inaUvYst dy gurU Gr ivc l`gIAW kIrqn dIAW CihbrW Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst gurduAwrw suK swgr ivKy bsMq dI ru`q nMU mu`K r`KidAW swlwnw bsMq kIrqn drbwr krvwieAw igAw[ ies mhwn kIrqn drbwr ivc vYnkUvr, srI Aqy inaUvYst qoN AweIAW tImW ny Bwg ilAw[ ies dI ivSySqw ieh sI ik v`K-v`K gurU GrW, AkYfmI qoN jo b`cy gurmiq kIrqn dI is`iKAw pRwpq kr rhy hn aunHW

v`loN inrDwrq rwgW ivc rwg bsMq, bhwr, ihMfol Awid rwgW ivc kIrqn dI pRsquqI kIqI geI[ ivSyS qOr ’qy qWqI swzW nwl kIqy kIrqn ny sMgqW dw mn moh ilAw[ sMgqW bhuq pRBwivq hoeIAW[ drbwr hwl ivc bYTIAW sMgqW ny bsMqI rMg dIAW dsqwrW Aqy cuMnIAW leIAW hoeIAW sn ijs nwl swrw mwhOl bsMqI bixAw hoieAw sI[ inaU vYst dy

ivc kIrqn dI is`iKAw dy rhy AiDAwpk BweI mnjIq isMG ny ikhw ik is`K pMQ ivc gurU swihbW ny bwxI nMU rwgW ivc aucwrn kIqw hY Aqy bsMq rwg ru`q dw rwg hY ijs dw Awpxw AwnMd hY Aqy Awpxw v`Krw sQwn hY[ ies smyN Bwg lYx vwlIAW kIrqn tImW dy b`icAW nMU ienwm vI vMfy gey Aqy gurU Gr dy mu`K syvwdwr BweI

hrBjn isMG ATvwl ny AweIAW kIrqn tImW aunHW dy tIcr Aqy phuMcIAW sMgqW

dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik gurU Gr dy swry syvwdwrW dw iehI Xqn hY ik swfI

Awaux vwlI pnIrI gurmiq nwl juV ky Awpxy jIvn ivc mwVI sMgq qoN bc sky[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

vYnkUvr ’c s`s dI ^rIdI lwtrI itkt ny bdlI plMbr jvweI dI iksmq vYnkUvr invwsI pµjwbI nOjvwn mukS y d`q ƒ ic`q cyqw vI nhIN sI ik aus dI s`s v`lNo ^rIdI geI ‘sYt ` Pwr lweIP’ lwtrI dI itkt aus dI iksmq bdl ky r`K dyvg y I[ drAsl hoieAw ieµJ ik ie`k pµjwbI AOrq

v`lNo 14 PrvrI Bwv vYlntweIn fyA vwly idn vYnkUvr ivc lwtrI leI jo aus ny qoh&y dy qOr qy Awpxy jvweI mukS y d`q ƒ dy id`qI[ 20 PrvrI ƒ aus leI ^uSI dw koeI h`d nw rhI jdoN aus ƒ pqw l`gw ik 6 l`K, 75 hzwr

fwlr lgpg swFy iqµn kroV rupey dI lwtrI inklI hY[ ik`qy vjoN plµbr mukS y d`q ie`k byty dw bwp hY[ aus ny d`isAw ik hux aus dw Awpxw Gr lYx dw supnw pUrw ho jwvygw qy AwpxI s`s dy mwx iv`c v`fw smwgm krygw[

‘plI’ ny sqwrHvW slwnw AµqrrwStrI mW-bolI idvs mnwky pMjwbI BwSw dy mudeI hox dw hokw id`qw pµjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI Aqy dIpk ibinµg PwaUNfySn dy sihXog nwl sqwrHvW slwnw AµqrrwStrI mWbolI idn kvWtiln pOlIitkink X¨nIvristI, srI iv~c mnwieAw[ ibRitS kolµbIAw dy skUlW iv~c pµjwbI pVHdy ividAwrQIAW Aqy aunHW dy mwipAW ny v~fI igxqI iv~c SmUlIAq kIqI[ smwgm dw sµcwln AYl ey mYQIsn sYkµfrI sk¨l iv~c pµjwbI AiDAwpk Aqy plI dI srgrm mYNbr pRBjoq kOr ny kIqw[ XUnIvristI dy AgjYkitv fwierYktr stIv lvrn ny SurUAwq ieh kihµidAW kIqI ik AsIN AwidvwsIAW dI Aspurd jæmIn (AnsIff tYrytrI) ’qy iek~qr hoey hW[ dIpk ibinµg PwaUNfysæn vloN pwl ibinµg ny vI sRoiqAW dw svwgq kIqw Aqy PwaUNfysæn vloN X¨ bI sI Aqy kvWtiln X¨nIvirstIAW ivc sæur¨ kIqIAW skwlrsiSpW bwry jwxkwrI id~qI[ plI dy pRDwn blvµq isµG sµGyVw ny sµsQw dy borf mYNbrW, ijnHW iv~c fw. swDU ibinµg, pwl ibinµg, pRBjoq kOr, rijµdr pµDyr, hrmn pµDyr, dXw jOhl, rxbIr jOhl, privµdr DwrIvwl Aqy fw. kmljIq kOr kYNbo dI jwx pCwx krvweI[ aunHW ikhw ik kYnyfw iv~c pµjwbI dw Biv~K bhuq au~jlw hY Aqy ieh kYnyfw dy keI ngrW, ij~Qy pµjwbI vsoN BwrI igxqI iv~c hY, ruzgwr dI BwSw bx cu~kI hY[ aunHW pµjwbI mwipAW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpxy b~icAW ƒ

pµjwbI klwsW iv~c dwKlw idvwaux qW ik hor sk¨lW iv~c vI pµjwbI dI pVHweI Sur¨ krvweI jw sky[ aunHW ny plI v~loN ipCly idnIN sdIvIN ivCoVw dy gey pµjwbI swihqkwrW, jsvµq isµG kµvl, fw dlIp kOr itvwxw, ieµdr isµG KwmoS Aqy fw surjIq hWs ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[ au~Gy icµqk fw swD¨ isµG ny pµjwbI bolI ƒ slwm kridAW ikhw ik ies dw Sbd Bµfwr bhuq AmIr hY Aqy aunHW ƒ hor zbwnW iv~coN pµjwbI ‘c qrjmW kridAW kdy vI iksy Sbd dI qot mihs¨s nhIN hoeI[ aunHW ikhw ik irgvyd vrgy gRµQ dI rcnw pµjwbI iK~qy iv~c hI hoeI[ aunHW DnI rwm cwiqRk dI kivqw, vsy rsy Gr bwr qyrw, mIAW lwLw qy srdwr qyrw, dw hvwlw idµidAW ikhw ik pµjwbI bolI iPrikAW qoN pwr hY[ srI sk¨l borf dI Swnw rOs, fwierYktr AwP ieµstr~ksænjæ, ny ikhw ik mW bolI b~cy dy ivAkqIqv ivkws iv~c v~fw rol Adw krdI hY[ aunHW ny d~isAw ik srI dy sk¨lW iv~c 75000 iv~coN 23 pRqISq b~cy pµjwbI m¨l dy hn Aqy ienHW iv~coN 1477 b~cy srI dy pµj AYlImYNtrI Aqy A~T sYkµfrI sk¨lW iv~c pµjwbI pVHdy hn[ srI Sihr dy sk¨l tr~stI gYrI iQµd ny ikhw ik ieh bhuq mµdBwgI g~l hY ik srI dy do skUlW iv~c pµjwbI jmwqW leI loVINdy b~cy nw hox krky jmwqW bµd krnIAW peIAW[ smwgm iv~c srI dy ividAk AdwirAW iv~c pµjwbI pVHdy b~icAW

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

ny kivqwvW pVHIAW Aqy gIq gwey[ ipRµss mwrgryt sYkµfrI sk¨l dy ividAwrQI rwjvIr isµG klyr ny Awpxw iliKAw gIq, b¨ty vI su~k gey iq~qlIAW vI ru~sIAW, lY ky qUµ Aw jw bhwr vy, surIlI Avwz iv~c gwieAw[ symIAwmUh sYkµfrI skUl dI mihkpRIq kOr DwlIvwl ny ‘pRdysI vsdy pµjwbIE’ nW dI kivqw pVHI[ gur¨ Aµgd dyv AYlImYNtrI skUl dI sihjpRIq kOr DwlIvwl dI kivqw dw isrlyK sI: mW bolI isKwdy mwey myrIey[ AYnvr krIk sYkµfrI skUl dI A~TvIN jmwq dI ividAwrQI suKmn kOr kµboA ny suKivµdr AimRq dI kivqw, Pu~lW vrgIE kuVIE’ ƒ bhuq hI drdIlI Avwz iv~c pyS kIqw[ grIn itµbrz AYlImYNtrI sk¨l dy ividAwrQI swihb isµG kµboj ny ‘jy v~ifAW dw mµnIey kihxw’ nW dI kivqw rvwngI nwl suxweI[ isµfirk AYilmYNtrI sk¨l qoN ikµfrgwrtn jmwq dI nµnI muµnI BvIn kOr ig~l ny ‘ik~Qy mwqw qoirAw AjIq qy juJwr ƒ ‘KUbsUrq Aµdwz iv~c suxweI[ kivqw Aqy khwxI mukwbly iv~c b~icAW ny iqµn kivqwvW Aqy iqµn khwxIAW dw pwT kIqw[ khwxI mukwbly iv~c ipRµss mwrgRyt sYkµfrI skUl qoN gurnUr kOr dI khwxI ‘lok kI kihxgy’ ƒ pihlw, iesy hI sk¨l qoN AvnIq kOr smrw dI khwxI ‘pihcwx’ ƒ dUjw Aqy AYl ey mYQIsn sYkµfrI skUl qoN gurlIn kOr dI khwxI ‘isAwxI DI’ ƒ qIjw sQwn imilAw[ kivqw mukwbly iv~c AmrIn kOr AOlK dI kivqw ‘jy mYN pµCI hovW’ ƒ

pihlw, gurn¨r kOr AOlK dI kivqw ‘pRmwqmw dI rcnw’ ƒ d¨jw Aqy hrlwj kOr dI kivqw ‘snoA pYNdI dyK’ ƒ qIjw sQwn imilAw[ ieh iqµnoN Kwlsw sYkµfrI skUl srI dIAW ividAwrQxW hn[ dIpk ibinµg PwaUNfysæn vloN ienHW mukwiblAW iv~c pihly sQwn vwly ƒ sO fwlr, d¨jy sQwn leI pJ~qr fwlr qy qIjy sQwn leI pµjwh fwlr ienwm vjoN id~qy gey[ ies mukwbly ƒ pµjwbI lyKk AmrIk plwhI, kivµdr cWd Aqy suirµdrpwl kOr brwV ny j~j kIqw[ BweIcwry dI jwxIAW pCwxIAW sæKsIAqW vI smwgm iv~c hwjær sn: bI sI dy lybr minstr hYrI bYNs Aqy AYm AYl ey rcnw isµG, fwktr rGbIr isµG, jrnYl isµG syKw, suKvµq huµdl Aqy fwktr rwjvµq iclwnw[ smwgm dy AKIr iv~c plI dy vweIs pRYzIfYNt fw swD¨ ibinµg ny ies smwgm dy sihXog leI kvWtiln X¨nIvristI, dIpk ibinµg PwaUNfySn dy nwl nwl swry vlµtIArW qy Kws kr js ibinµg dw Awpxy Gr plI dIAW mIitµgW krvwaux leI Dµnvwd kIqw[ aunHW

ikhw mIfIey vloN bolI nwl sbµDq hr msly ƒ bhuq gµBIrqw nwl ilAw jWdw hY[ hrpRIq syKw qy m~Kx tu~t dw smwgm dIAW qsvIrW iK~cx leI vI Dµnvwd kIqw[ ies vwr rijµdr pµDyr horW dI koiSS nwl fyF sO qoN v~D ikqwbW nOjvwnW Aqy aunHW dy mwipAW iv~c vµfIAW geIAW[ ieh ikqwbW lyKkW mohn ig~l, hrcµd bwgVI horW vloN dwn kIqIAW Aqy nwl hI rijµdr pµDyr AwpxI in~jI lwiebRyrI iv~coN vI ikqwbW ies mksd leI sæwml kIqIAW[ AKIr ivc swD¨ ibinµg ny ikhw ik pµjwbI ipCly kuJ swlW qoN kYnyfw ivc qIjy nµbr ’qy bolI jwx vwlI bolI hY qy swƒ mµg krnI cwhIdI hY ik ies ƒ kYnyfw p~Dr ’qy kYnyfIAn bolI vjoN mwnqw imly[ aunHW ikhw ik AsIN plI vloN ipCly do dhwikAW qoN ieh g~l kihµdy Aw rhy hW pr loV hY ik ieh mµg smu~cy BweIcwry vloN auTweI jwvy qWik BweIcwry ’coN cuxy nyqw ies v~l iDAwn dyxw sæur¨ krn[ hrpRIq syKw

kYnyfw ’c BwrqI grm mswilAW dy zwieky Cwey AYfimµtn: BwrqI bwjæwr v`loN splweI kIqy jWdy grm mswly A`j-k`lH kYnyfw dy storW ’qy pUrI grmI ivKw rhy hn Aqy ienHW mswilAW dI BwrI mµg hY[ Bwrq vloN splweI kIqy jWdy mswly ijnHW ’c DnIAW, jæIrw, hldI, imrc, lONglYcIN Aqy dwlW ijvyN mµUgI, msr, hrhr moT qy hor dysI jVI-bUtIAW dI hr vrg ’c mµg hY[ mswilAW dI vDI mµg sbµDI AYfimµtn dy iek pµjwbI stor mwlk ny d`isAw ik BwrqI grm mswly hr dysæ dy lok bVI KæusæI nwl lY ky jWdy hn ijs nwl storW

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 hn[ kuJ BwrqI kµpnIAW or email: Harvey@tenfourtrucking.com Kæws mswly cµgI pYikµg ’c

‘qy ies dI iv`krI du`gxI ho geI hY[ kuJ dysæW dy mswilAW ’c kuJ imlwvt hox kr ky lokW

ny BwrqI mswilAW ƒ AwpxI rsoeI ’c jgHw id`qI Aqy hux ieh mswly hr vrg dy Kwxy dw svwd bx gey

splweI krdy hn, aunHW mswilAW dI bhuq mµg hY[ ipCly iqµn swlW qoN ij`Qy ienHW mswilAW dI guxv`qw ‘c Bwrq ny kwPæI suDwr ilAWdw hY, au`Qy bhuq dysæW nwloN kImqW vI bhuq vwjb hn, ijs kr ky BwrqI mswilAW dI v`D rhI mµg Bwrq dy vpwr leI iek cµgI Kæbr hY[ ies dy nwl sbjæI storW ’qy rwjsQwn dy gµgwngr dI gwjr Aqy PgvwVy dI Kµf im`l dI iv`krI vI pUry jæorW ‘qy hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

4 swlW qoN Awpxw hI ipSwb pI irhY auNJ qW dunIAw ivc AjIbo grIb lokW dI kmI nhIN hY pr iek ivAkqI hYrI mdIn hY jo ik hYpswier dw rihx vwlw hY[ auh bIqy 4 swlW qoN Awpxw hI ipSwb pI irhw hY[ aus dw dwAvw hY ik ies nwl aus dI ishq ivc kwPI suDwr hoieAw hY[ 32 swl dy hYrI dw kihxw hY ik auh rozwnw 200 AY~mAY~l purwxw ipswb pYNdw hY[ ieh ipSwb iek hPqy qoN lY ky l~gBg iek mhInw purwxw huµdw hY[ hYrI dw dwAvw hY ik rozwnw purwxw ipswb pIx nwl nw isrP aus dw mwnisk qxwA G~t huµdw hY, sgoN auh pihlW nwloN v`D jvwn idKweI idµdw hY[ hYrI ipSwb ivc AYNtI

eyijµg p®ofkts hox dw dwAvw krdw hY qy auh ipCly 4 swl qoN ies ƒ pI irhw hY[ aus ny d~isAw ik ishq Krwb rihx kwrn ausny Xïrn pIx dw PYslw kIqw sI[ auh ifp®Ysn dw iSkwr sI[ aus ny ikhw ik mwQw ik®stI dI ikqwb ‘XÄr Awn prPYkt mYfIsn‘ pVn qoN bwAd ‘Xïrn boropI bwry pqw l~gw qy mYN qwjw ipSwb pIxw Sur¨ kIqw, ijs qoN bwAd myrw hOlI-hOlI ifp®Ysn G~t hox l~gw[ dUjy pwsy X¨nIvristI AwP isfnI dy p®oPYsr hYnrI vI kihµdy hn ik ies dw koeI ivigAwnk p®mwx nhIN hY ik ienswn dw ipswb aus dI ishq leI Pwiedymµd hY[

modI-trµp 7 vwr gly iml qy 9 vwr h`Q imlwieAw id`lI: AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trµp ny Bwrq dOry dy pihly idn trµp Aqy nirµdr modI drimAwn kYimstrI vyKx ƒ imlI[ dovNy AwgU 5 mhIny pihlW hwaUfI modI p®g o rwm dOrwn AmrIkw iv`c imly hn[ ies vwr Aihmdwbwd dy motr y w stylIAm iv`c auh nmsqy trµp p®g o rwm dOrwn imly[ trµp dw hvweI jhwz eyArPorS 1 somvwr svyry 11 v`j ky 36 imµt qy Aihmdwbwd dy hvweI A`fy qy puj ` w[ p®Dwn mµqrI modI ny fonwlf trµp Aqy mylwnIAW dw svwgq kIqw[ trµp Aqy mylwnIAW 3 GµitAW leI Aihmdwbwd ivKy rhy[ ies dOrwn modI Aqy trµp 7 vwr ie`k dUjy dy gly imly Aqy 9 vwr h`Q imlwieAw[ p®g o rwm dOrwn trµp ny 50 vwr ieµfIAw Aqy modI ny 29 vwr AmrIkw boilAw[

trµp, pqnIAW Aqy glYmrs lweIP

id`lI: auDXogpqI qoN AmrIkI rwStrpqI bxy fonwlf trµp dw glYmr dI dunIAW nwl irSqw kw&I purwxw irhw[ keI crirq AOrqW nwl sbµD r`Kx dIAW khwxIAW Aqy 3-3 ivAwhW dy kwrx AmrIkI rwStrpqI bxy fonwlf trµp hmySw surKIAW btordy Awey hn[ AwE jwxdy hW fonwlf trµp glYmrs lweIP Aqy ivAwhW bwry: mylwnIAW trµp: trµp dI qIjI Bwv ik mOjUdw pqnI mylwnIAW trµp iek Coty ijhy dyS slovynIAW qoN hY[ mwfl qoN AmrIkw dI Pst lyfI bxn q`k aunw dw ieh s&r kw&I idlcsp irhw[ trµp Aqy mylwnIAw dI mulwkwq swl 1998 iv`c inaUXwrk iv`c ie`k PYSn pwrtI dOrwn hoeI sI[ ^ws g`l ieh hY ik trµp aus smyN rwjnIqI iv`c nhIN sn[ auh rIAl Astyt muZl dy qOr qy jwxy jWdy hn[ trµp qy swl 1970 iv`c jnmI mylwnIAW dI aumr iv`c vI

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

aus smyN kw&I Aµqr sI, jd dovW dI mulwkwq qy ipAwr hoieAw sI qW trMp 52 qy mylwnIAW 28 swl dI sI[ ievwnw trµp: ievwnw jylvIkovw aur& ievwnw nwl trµp ny sB qoN pihlW ivAwh kIqw sI, Bwv ik ievwnw trµp AmrIkI rwStrpqI dI pihlI pqnI hY[ aunW qoN aus dy 3 b`cy vI hn[ trµp dI pihlI pqnI ievwnw trµp dw jnm 1949 iv`c cYkslovwkIAw iv`c hoieAw sI[ swl 1971 iv`c aunW ny cY~k irpbilk C`f id`qw Aqy mwfilµg krnI SurU kr id`qI[ Elµipk iKfwrI ievwnw jylvIkovw swl 1976 dy Elµipk KyfW dOrwn trµp ƒU imlI sI[

tYlIivzn sYlIib®tI vjoN kµm kIqw sI[ auh swl 1985 iv`c trµp nMU imlI qy 1989 dy Aµq iv`c dovW dy irSqy jnqk ho gey[ swl 1993 iv`c dovW dy Gr bytI itPnI trµp ny jnm ilAw[ ienW nwl vI rhI crcw:

mwrlw mYpls trµp: ievwnw trµp qoN qlwk lYx qoN bwAd fonwlf trµp ny mwrlw mYpls nwl ivAwh kIqw, ijnW qoN ie`k bytI vI hoeI[ mwfl mwrnw mYpls dw jnm 1963 iv`c koh`tw, jwrsIAw iv`c hoieAw sI Aqy aunW ny AiBnyqrI qy

3 ivAwhW qoN ielwvw vI AmrIkI rwStrpqI trµp keI mShUr AOrqW gYbrIlw sbyiqnI, rovyny ib®vyr kwielI bYks, AlIsn ijAwienI, kwrw Xµg, kwlrw brUnI, kryn mYgfwgl Aqy stormI fynIAl nwl vI cricq rhy hn[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

pMjwb pihlW hI smYk, hYrio en, crs, APIm, ic`tw, kokIn, gWjw, BùkI qy isMQiY tk fr`g dI mwr hyT hY[ hux srkwr Srwb dI hom filvrI SurU krky sUby nMU Srwb ivc burI qrHW fobx dy rwh peI hY[

kYptn dI irhwieS qy iks hYsIAq nwl rih rhI hY ArUsw: mwn

pµjwb srkwr krygI Srwb dI hom filvrI nIqI pµjwbI srkwr dy PYsly dI Awlocnw ho rhI hY, ijs iv`c aus ny mohwlI iv`c Srwb dI splweI leI AwnlweIn hom filvrI mwfl leI koiSS kIqI hY[ jdoN mhwrwStr iv`c Bwjpw dI AgvweI vwlI ip`ClI srkwr ny ies qrW dI skIm ƒ lwgU krn dI koiSS kIqI qW swrIAW p®qIikirAwvW ies dy ault sn[ srkwr ƒ ieh PYslw vwps lYxw ipAw[ p®qI jIA swlwnw ^pq 7.9 iltr: dyS iv`c pµjwb sB qoN v`fw

Srwb dw ^pqkwr hY[ p®qI jIA swlwnw ^pq 7.9 lItr hY, ijs nwl pµjwb dys Br iv`c dUsry sQwn qy Awaudw hY[ sUby iv`c BwrI Srwb dw syvn qoN ielwvw lokW ƒ nSy vwly pdwrQW dI Awdq hY[

Srwb dI AwnlweIn filvrI ies dI ^pq iv`c hor vwDw ilAw dyvygI[ sUbweI srkwr ies qoN izAwdw AYksweIz dI kmweI krdI hY pr izAwdw AYksweIz qW sµBv hY, jykr Srwb dw syvn vI izAwdw

hovy[ ies leI srkwr Srwb ƒ auqSwihq krn iv`c l`gI hY[ A`lVW iv`c Srwb dw ruJwn: pµjwb iv`c A`lVW v`loN Srwb pIx Aqy ibnW kµtrol dy nSy vwly pdwrQ Kwx dw ruJwn vD irhw hY, jo icµqw vwlI g`l hY, eymz dy nYSnl fr`g ifpYNfYNs trItmYNt sYNtr v`loN kIqy srvy Anuswr pµjwb iv`c Srwb pIx vwly 10 qoN 17 swl dI aumr dy A`lVW dI igxqI 1,20,000 hY[

SrDwlUAwˆ dy mu`dy ’qy ivDwn sBw ’c hMgwmw

cMfIgVH: pMjwb pulIs v`loˆ pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb qoˆ prqy SrDwlUAwˆ qoˆ kIqI jw rhI pu`C-pVqwl dy mu`dy ’qy ivroDI iDr ny ie`k vwrI iPr sUby dy fIjIpI idnkr gupqw nUM inSwny ’qy ilAw hY[ AkwlI dl ivDwiek

pwrtI dy nyqw SrnjIq isMG iF`loˆ ny ‘pMjwbI itRibaUn’ dI ^br dw hvwlw idMidAwˆ ikhw ik gurduAwry dy drSn krky vwps Awaux vwilAwˆ nUM AiqvwdI grdwinAw jw irhw hY Aqy pulIs v`loˆ Qwxy bulw ky pu`C-pVqwl krn nwl lokwˆ iv`c dihSq dw mwhOl kwiem ho igAw hY[ mu`K mMqrI Aqy sdn dy nyqw kYptn AmirMdr isMG dI gYr-mOjUdgI iv`c sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny srkwr dw bcwA krn dw Xqn kIqw[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

aunHwˆ ikhw ik kyˆdrI ^u&IAw eyjMsI (AweIbI) dy AMimRqsr siQqI ifptI ieMspYktr jnrl v`loˆ jwrI kIqy p`qr dy AwDwr ’qy hI pulIs v`loˆ kuJ ivAkqIAwˆ qoˆ pu`C-pVqwl kIqI geI hY[ mMqrI dy jvwb ’qy AsMquStI pRgt kridAwˆ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy bwgI ivDwiek kMvr sMDU ny ikhw ik kwnUMn ivvsQw rwj srkwr dw AiDkwr Kyqr hY[ ies leI AweIbI jwˆ hor koeI kyˆdrI eyjMsI izlHw pulIs muKI jwˆ Qwxw

muKI nUM is`Dy inrdyS nhIˆ dy skdIAwˆ hn[ sRI sMDU ny ikhw ik gurdwspur izlHy dI pulIs v`loˆ SrDwlUAwˆ qoˆ kIqI jw rhI pu`C-pVqwl fIjIpI v`loˆ kIqy pRgtwvy dw hI ih`sw hY[ aunHwˆ ikhw ik SRI gupqw ny ieMtrivaU iv`c Kulwsw kIqw sI ik id`lI iv`c hoeI mIitMg dOrwn hI krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ dy AiqvwdI bxn bwry crcw hoeI sI[ aunHwˆ SRI gupqw dI muAw&I r`d kridAwˆ ikhw ik fIjIpI nUM qurMq Ahudy qoˆ htwieAw jwvy[

cµfIgV: Awm AwdmI pwrtI dy p®Dwn qy sµsd mYNbr Bgvµq mwn ny mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ƒ prySwnI iv~c pw id`qw[ mwn ny kYptn qoN svwl kIqw ik AwiKr mu~K mµqrI dI irhwies ’qy pwiksqwnI nwgirk Ar¨sw Awlm iksy hYsIAq nwl rih rhI hY? aunW ny ies mu`dy ƒ lok sBw ’c auTwaux dI vI g`l khI[ mwn ny ikhw ik kYptn ny fIjIpI dy S®I krqwrpur sbµDI ibAwn ’qy aunW dw bcwA

kridAW sdn ’c ikhw hY ik pwiksqwn pµjwQ ’c A`qvwdI kwrvweI ƒ sih dy irhw hY[ kYptn ieh ikauN nhIN d`sdy ik aunW dy Awpxy Gr iv`c Ar¨sw Awlm iksy hYsIAq nwl rih rhI hY qy aus kol iksiks Sihr dw vIzw hY? mwn ny ikhw ik auh Ar¨sw Awlm dy mwmly iv`c lµby smyN qoN cu`p sn ikauNik ieh iek in~jI mwmlw sI pr hux auh cu~p nhIN bYTxgy[

1984 vrgy hwlwq nhIN bxn idAWgy-hweI kort

ShId ho jwvWgy pr pwxI nhIN idAWgy-kYptn

ShId ho jwvWgy pr pwxI dI ie`k bUµd nhIN idAWgy[ ieh AYlwn mu`K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny ivDwn sBw iv`c kYptn ny ikhw ik swfy kol pwxI dI ie`k bUµd vI vwDU nhIN hY[ rweypyrIAn rwjW ƒ pwxI id`qw nhIN jw skdw[ kYptn ny ikhw ik sWJy pµjwb dI vµf qoN bwAd 60-40 dy Anupwq muqwibk hr so®q dI vµf hoeI sI, rwvI dirAw qoN ih`sy muqwibk pwxI qW ilAw jWdw hY, pr Xmunw iv`coN koeI ih`sw nhIN id`qw jw irhw [ kYptn ny ikhw ik DrqI hyTlw pwxI lgwqwr G`t irhw hY[ ndIAW iv`coN pwxI G`t igAw hY[ ies leI pµjwb kol vwDU pwxI nhIN hY[

id`lI: au~qr pUrb id`lI iv`c hoeI ihµsw mwmly dI ivSyS jWc dl qoN jWc krvwaux dI mµg ƒ lY ky dwier ptISn ’qy id`lI hweI kort ny puils ƒ JwVW pweIAW[ kort ny ikhw ik AsIN id`lI iv`c swl 1984 dI siQqI nhIN bxn dy skdy[ id`lI sV rhI hY Aqy AsIN kwrvweI nhIN kr rhy[ bYNc ny BVkwE BwSd dyx vwly kyNdrI rwj mµqrI Anurwg Twkur sµsd mYNbr p®vyS vrmw Aqy Bwjpw nyqw kipl imSrw iKlw& AY~PAweIAwr nw drj

krn qy s^q nwrwzgI p®gtweI [ bYNc ny ivSyS puils kimSnr p®vIn rµjn ƒ ikhw ik puils kimSnr q`k Adwlq dw sµdyS qurµq phuµcwE[ aunW ƒ kho ik aus swry vIfIE dyKx Aqy AY~PAweIAwr drj krn qy PYslw lYx[ bYNc ny puils ƒ pu`iCAw ik jdoN lu`t, pQrwA dI Dwrw iv`c 11 AY~PAweIAwr drj kIqIAW jw skdIAW hn qW iPr BVkwE BwSx dyx vwly Bwjpw nyqwvW iKlw& AY~PAweIAwr ikau nhIN drj kIqIAW?

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

pMjwb bcwE pMQ bcwE sMgrUr: suKdyv isMG FINfsw qy primMdr isMG FIˆfsw ny ‘pMjwb bcwE-pMQ bcwE’ nwˆ hyT v`fI rYlI kr ky AwpxI isAwsI qwkq dw muzwhrw kIqw[ FIˆfisAwˆ ny ies mOky lokwˆ qoˆ suKbIr isMG bwdl nUM SRomxI AkwlI dl dI pRDwngI qoˆ br^wsq krn dw mqw vI pws krvwieAw qy bwdlwˆ nUM aunHwˆ dy hI AMdwz ivc isAwsI BwjI moV id`qI[ do PrvrI nUM iesy Qwˆ ’qy FIˆfsw ipqwpu`qr i^lw& AkwlI dl ny mqy pws krvwey sn[ rYlI dOrwn Akwl q^q swihb, AY`sjIpIsI Aqy hor pMQk sMsQwvwˆ nUM ie`k pirvwr dy kbzy qoˆ Awzwd krvwaux dw Aihd ilAw[ ies nUM sMgrUr dI DrqI qoˆ gurduAwrw suDwr lihr dI muV SurUAwq krwr id`qw[ bwdl pirvwr hI izAwdwqr bulwirAwˆ dy inSwny ’qy irhw[ rYlI dOrwn do guris`K coly pw ky ‘SRomxI AkwlI dl’ qy ‘SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI’ (AY`sjIpIsI) nUM gulwm drswauˆidAwˆ sMglwˆ ’c jkVy hoey KVHy sn[ primMdr isMG FIˆfsw ny dovwˆ nUM ‘gulwmI qoˆ Awzwd krwaux dI rsm’ vI Adw kIqI[ swbkw iv`q

for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

mMqrI qy ivDwiek primMdr isMG FIˆfsw ny suKbIr bwdl ’qy inSwnw lwauˆidAwˆ ikhw ‘jykr ie`k ivAkqI dI kwrguzwrI i^lw& bolxw ip`T ’c Curw mwrnw hY qwˆ AsIˆ ip`T ’c Curw zrUr mwirAw hY pr ijnHwˆ ny is`K kOm qy is`K pRMprw dw Gwx kr id`qw, aunHwˆ nUM svwl kOx krygw?’ aunHwˆ ikhw ik Bwvyˆ suKbIr bwdl vloˆ ies Qwˆ ’qy rYlI nUM aunHwˆ dy pirvwr dI AMiqm Ardws krwr id`qw sI pr auh Awpxy duSmx bwry vI Aijhw nhIˆ soc skdy[ auh bwdl dI lMmI aumr dI Ardws krdy hn[ primMdr ny suKbIr nUM cuxOqI id`qI ik auh AkwlI dl v`loˆ AY`sjIpIsI coxwˆ krvwaux leI mqw pws kr ky kyˆdr srkwr nUM Byjx[ aunHwˆ doS lwieAw ik bwdl kyˆdr ’c BweIvwl Bwjpw nUM AY`sjIpIsI coxwˆ krvwaux qoˆ rok rhy hn[ primMdr ny doS lwieAw ik AY`sjIpIsI pRDwn gurU Grwˆ dI syvw C`f bwdl pirvwr dI syvw ivc juitAw hY[ rwj sBw mYˆbr suKdyv isMG FIˆfsw ny ikhw ik A`j dI rYlI ny suKbIr bwdl dw hMkwr qoV id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG, rvIieMdr isMG, AYc. AY`s. PUlkw smyq swrIAwˆ

hmi^Awl iDrwˆ nwl iml ky pihlwˆ AY`sjIpIsI coxwˆ lVIAwˆ jwxgIAwˆ[ FIˆfsw ny ikhw ik aunHwˆ dI lVweI Drm nUM bcwaux dI hY Aqy Agly mhIny dy pihly h&qy keI v`fIAwˆ hsqIAwˆ aunHwˆ dy kw&ly ’c Swml hoxgIAwˆ[ AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny doS lwieAw ik bwdlwˆ ny q^qwˆ dy jQydwrwˆ v`loˆ fyrw muKI nUM muAw&I idvw ky smu`cy pMQ nwl dZw kmwieAw hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik koeI vI Ax^I S^sIAq suKbIr bwdl nwl nhIˆ c`l skdI[ swbkw ifptI spIkr bIrdivMdr isMG ny ikhw ik A`j sMgrUr dI DrqI qoˆ muV gurduAwrw suDwr lihr dI SurUAwq hoeI hY[ AkwlI dl (1920) dy pRDwn rvIieMdr isMG ny ikhw ik jd q`k gurU Grwˆ nUM ie`k pirvwr

dy kbzy qoˆ mukq nhIˆ krvw ilAw jwˆdw audoˆ q`k cYn nwl nhIˆ bYTwˆgy[ Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG, jQydwr syvw isMG syKvwˆ ny vI bwdlwˆ ’qy hI inSwnw swiDAw[

swbkw kyˆdrI mMqrI blvMq isMG rwmUvwlIAw ny ikhw ik brgwVI qy bihbl klwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ leI izMmyvwrwˆ nUM is`K kOm qoˆ muAw&I mMgvw ky C`fwˆgy[ gurbcn isMG bcI vloˆ 12 mqy pyS kIqy gey[

keI mqy pws

rYlI ivc suKbIr isMG bwdl nUM AkwlI dl dI pRDwngI qoˆ br^wsq krn dw mqw pws kIqw igAw[ Akwl q^q swihb dI Swn bhwl krvwaux, SRomxI kmytI ’c hoey GutwilAwˆ dI inrp`K jwˆc krvwaux qy kmytI nUM ie`k pirvwr dy kbzy ’coˆ mukq krvwaux dw mqw vI pws kIqw[ kyˆdr srkwr qoˆ SRomxI kmytI coxwˆ jldI kwrvwaux dI mMg vI kIqI[ BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw r`d krn qy irhweI dI mMg vI kIqI[ ies qoˆ ielwvw byAdbIAwˆ, bihbl klwˆ golI kwˆf leI izMmyvwrwˆ nUM szwvwˆ dyx bwry vI mqw pws kIqw igAw[ Aswm ivc gurduAwrw fwˆgmwr, auVIsw ’c gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq gurU m`T, XUpI ivc gurduAwrw igAwn godVI ijhy mwmilAwˆ nUM is`Kwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ Anuswr h`l krn dI mMg vI kIqI geI[ pMjwb ivc byruzgwrI nUM T`lH pwaux, iBRStwcwr Gtwaux, ibjlI ssqI krn, ibjlI smJOqy r`d krn, mulwzmwˆ, ikswnwˆ nwl juVIAwˆ mMgwˆ vI miqAwˆ ivc Swml sn[

KUn-Krwby nMU rokx leI Dwrimk dIvwn C`fy: rxjIq isMG BweI Ajnwlw nMU sMvwd krn dI cuxOqI id`qI

SW Media Group is not responsible or legally liable

FIˆfisAwˆ dI rYlI ivc suKbIr bwdl nMU AkwlI dl dI pRDwngI qoN br^wsq kIqw

0826193 BC Ltd. dba (Punjabi Journal)

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

mwCIvwVw: BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ ny ikhw hY ik auh nhIˆ cwhuMdy ik iksy qrHwˆ dw KUn Krwbw hovy, iesy leI aunHwˆ ny Dwrimk dIvwn nw sjwaux dw &Yslw ilAw hY[ aunHwˆ ny BweI AmrIk isMG Ajnwlw nUM cYnl ’qy Aw ky aunHwˆ nwl sMvwd krn dI cuxOqI hY[ BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ ny iek vIfIE jwrI kr ky ikhw hY ik ipCly kuJ idnwˆ qoˆ auh ij`Qy ikqy vI Dwrimk dIvwn sjw rhy hn, au`Qy BweI AmrIk isMG Ajnwlw

qy hor jQybMdIAwˆ v`loˆ aunHwˆ dw ivroD kIqw jw irhw hY, ie`Qoˆ qk ik KUnKrwby Aqy mwrn qk dIAwˆ DmkIAwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw, ‘mYnUM AwpxI jwn dw fr nhIˆ pr Dwrimk dIvwnwˆ dOrwn jy ikqy tkrwA ho igAw qwˆ keI kImqI jwnwˆ jw skdIAwˆ hn, ijs dy bcwA leI aunHwˆ iPlhwl Dwrimk dIvwn nw sjwaux dw &Yslw ilAw hY[‘ aunHwˆ BweI Ajnwlw nUM cuxOqI id`qI ik mwrc mhIny auh cYnl ’qy aunHwˆ nUM s`dw

dyxgy Aqy 30 imMt dy smyˆ dOrwn aunHwˆ dy pRSnwˆ dy au`qr dyxgy[ dUjy pwsy Ajnwlw nUM vI aunHwˆ dy svwlwˆ dw jvwb dyxw pvygw Aqy sMgq &Yslw lvygI[ jQydwr nwl kIqw iSkvw: BweI rxjIq isMG ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr hrpRIq isMG nwl iSkvw zwihr kridAwˆ ikhw ik bVI hYrwnI dI g`l hY ik CbIl dI AwV hyT aunHwˆ dy iek ivAkqI nUM kql kr id`qw pr aunHwˆ ny ies dI inMdw qk

nhIˆ kIqI[ aunHwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nUM bynqI kIqI ik auh Aksr A^bwrwˆ ’c ibAwn idMdy hn ik F`frIAwˆ vwlw kmytI nwl bYT ky msly dw h`l kry[ aunHwˆ ikhw ik auh sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nwl hryk ivvwidq msly bwry cYnl ’qy bYT ky sMvwd krn nUM iqAwr hn qwˆ jo swrI g`lbwq dunIAw dyK sky[ aunHwˆ kdy nhIˆ ikhw ik gurU swihb dy AsQwnwˆ nUM Fwh idE qy srovrwˆ nUM bMd kr idE[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI ig`l, nwrµgpur qy shoqw ivcwly hovygw mukwblw AY~nAwrAweI sBw pµjwb dy p®Dwn dI cox leI mu~K mukwblw swbkw p®DwnW jsbIr isµG ig~l, p®Iqm isµG nwrµgpur pihlI vwr aumIdvwr bxy ikrpwl isµG shoqw ivcwly hovygw[ swbkw p®Dwn jsbIr isµG ig~l dI pqnI gurivµdrjIq kOr ig~l ny Awpxy kwgj vwps lY ley, ijs kwrn cox mYdwn ’c iqµn aumIdvwr rih gey hn, ijnW ivcwly iqkOxw mujwblw hox dy Awswr hn[ d`sxXog hY ik 20 PrvrI ƒ AY~nAwrAweI sBw dI p®DwngI ƒ lY ky aumIdvwrW ivcwly srbsµmqI bxwaux leI mIitµg krvweI geI pr ies mIitµg ivc p®Iqm isµG nwrµgpur ny sirkq nhIN kIqI sI, ijs kwrn ieh mIitµg byis`tw rhI sI[ ieQy d~sxXog hY ik ipCly smyN dOrwn AY~nAwrAweI sBw dy p®Dwn vjoN kµm kr cu~ky jsbIr isµG ig~l dIAW ies vwr votW vµfy jwx dy Awswr hn ikauNik ivroDI aumIdvwr ikrpwl isµG shoqw ig~l pirvwr dy kwPI njdIkI rhy hn, ijnW ƒ jsbIr ig~l dy BqIjy jgbIr ig~l dI hmwieq p®wpq hY[ 7 mwrc ƒ hox jw rhI AY~nAwrAweI sBw pµjwb dy p®Dwn dI cox dOrwn ies vwr bhuq G~t AY~nAwrAweIj dy Awaux dI sMBwvnw hY, hwlWik swfy 23,500 dy krIb mYNbr hn[ ies dw mu~K kwrn coxW mwrc ivc hoeIAW Aqy cIn ivc PYly kronw vwiers dI kOmWqrI p~Dr ‘qy dihsq hoxw vI hY[ izAwdwqr AY~nAwrAweIj srdIAW dy Sr¨Awq ‘c Bwrq AwauNdy hn Aqy nvyN swl ’c vwps prqx Sur¨ ho jWdy hn[ jykr sBw dy p®Dwn dI cox nvµbr mhIny ivc krvweI jWdI qW v~fI igxqI ivc prvwsI BwrqIAW ny votW pwaux leI sm¨lIAq krnI sI[ drAsl AYn Awr AweI sBw aupr vI isAwsq BwrU ho geI hY[ ijs kwrn Awm AYn Awr AweI sBw dIAW coxW ivc koeI Kws idlcspI nhIN idKwauNdy[ kyvl pMjwb dI isAwsq nwl juVy AYn Awr AweI hI ienHW coxW ivc srgrmIAW idKwauNdy hn[ Kws krky AYn Awr AweIz dI nvIN pIVI qW sBw dIAW coxW qoN kohW dUr hY[ ijs kwrn hux AYn AwrI sBw dIAW coxW ivc bhuq krMt nhIN irhw[

AYn Awr AweI sBw dI cox

jdoN trµp ny crKw clwieAw Aihmdwbwd: AmrIkI rwStrpqI fonwlf trµp Aqy aunW dI pqnI mylwnIAw trµp somvwr ƒ Bwrq Awaux qoN bwAd swbrmqI AwSrm phuc µ y Aqy aunW ny crKw clwieAw[ ies AwSrm ivc mhwqmw gWDI 1917 qoN 1930 qk AwzwdI Aµdl o n dOrwn rihµdy sn[ Aihmdwbwd kOmI hvweI A~fy qoN SurU hoey rof SoA qihq AmrIkI rwStrpqI qy aunWH dI pqnI dw kwPlw A~gy viDAw[ trµp joVw mhwqmw gWDI nwl juVy mh~qvp¨rn sQwn swbrmqI phuc µ y p®Dwn mµqrI modI pihlW hI ieQy phuc µ cu~ky sn[ modI ny trµp qy aunW dI pqnI ƒ ihrdy kuj µ vIidKwieAw, ijQy gWDI jI qy aunW dI pqnI ksqUrbw rihµdy sn[ ies Awsrm ivc mhwqmw gWDI AwjwdI Aµdl o n dOrwn 13 swl qk rhy[ modI ny AmrIkI rwstrpqI ƒ Awsrm ivc mhwqmw gWDI qy Awqm inrBrqw ivc crKy dy mh~qv bwry d~isAw[

modI qy trµp ny dosqI dI j`PI pweI Awpxy pihly Bwrq dOry dy pihly sµboDn ’c rwStrpqI fonwlf trµp ny ieh p®gtw id`qw hY ik AmrIkw hmySw Bwrq dw s`cw dosq rhygw[ AmrIkw Bwrq smJO qy dy Biv`K dy ilhwz nwl ieh v~fw sµdyS hY[ Kcw-Kc Bry motyrw styfIAm ’c Awpxy BwSx dI SurÄwq rwStrpqI fonwlf trµp ny nmsqy, AmrIkw Bwrq ƒ ipAwr krdw hY nwl kIqI qy Aµq, ‘AsIN Bwrq ƒ bhuq ipAwr krdy hW nwl[ d¨jy pwsy BwrqI pIAY~m nirµdr modI ny Awpxy BwSx ’c trµp dI Xwqrw ƒ Bwrq qy AmrIkw dy irSiqAW dw nvW AiDAwey d`sdy hoey ikhw ik dovyN dyS isrP rxnIiqk BweIvwl hI nhIN, blik ieh irSqw ies qoN vI A`gy dw hY[ ies qrW nwl dovW nyqwvW ny id~lI iv`c srkwrI p`Dr dI dop`KIvwrqw dI zmIn iqAwr kr id~qI hY[ rwStrpqI trµp ny Awpxy 40 imµt dy BwSx iv`c aunW swrIAW cIzW ƒ smyitAw, ijs dI aunW ƒ isAwsI qOr ’qy jW k¨tnIqk qOr ‘qy drkwr hY pr aunW mu~idAW ƒ vI Swml kIqw ijs ƒ lY ky Bwrq dIAW AwpxIAW icµqwvW hn[ ieslwimk A`qvwd iKlwP sKq rv~eIAw Apxw ky Bwrq ƒ ieh Brosw id~qw ik AmrIkw ies lVweI ’c p¨rI qrW aus nwl hY pr pwiksqwn ’qy is`Dy qOr ’qy koeI inSwnw nhIN lgwieAw blik aus ƒ vI A`qvwd i^lwP Awpxw BweIvwl dìsAw[ zwihr hY ik Aµqr-rwStrI k¨tnIqI iv`c iPlhwl AmrIkw ƒ pwiksqwn dI loV hY[ Bwrq ƒ iek ivSv qy AwriQk skqI d~sdy hoey trµp ny pIAY~m modI ƒ ieh vI ieswrw kIqw ik d`KxI eySIAw iv`c Bwrq ƒ smìsAwvW dy h`l ’qy ies Kyqr ’c SWqI qy siQrqw dI ijµmyvwrI vI cu`kxI pvygI[ trµp ny dovW dySW ivcwly c~l rhI tryf vwrqw dw vI izkr kIqw qy mµinAw ik Bwrq nwl ies mu~dy qy g~l krnw Awswn nhIN hY[ modI ƒ iek muSikl vwrqwkwr d~sdy hoey aunW ikhw, ‘AsIN Bwrq dy nwl iek Swndwr tryf smJOqy ‘qy g~l Sur¨ kr cu~ky hW ijhVI dovW dySW ’c invys krn ƒ kwPI Awswn bxw dyvygI[ AsIN hwly qk dw sB qoN v~fw tryf smJOqw krn jw rhy hW[ AmrIkI rwstrpqI ny dovW dysW ’c iqµn Arb fwlr dy hYlIkwptr KrId smJOqy dw izkr kIqw qy ikhw ik AmrIkw Bwrq dw sB qoN mjb¨q POjI BweIvwl bxnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw dunIAw ’c sB qoN ibhqrIn hiQAwr qy POjI aupkrn bxwauNdw hY qy auh swry Bwrq ƒ muhèIAw krwaux dI pySkS vI kIqI[ jµgI jhwz, imjweIl, rwkt, jhwzW dw izkr krdy hoey aunW swP

AsIN mihz rxnIqk BweIvwl nhIN- modI

jdoN Aihmdwbwd dy motorw styfIAm ’c l`KW lokW iv`c dovyN nyqw imly qW dovyN pwisE iek d¨jy dI jbrdsq qrIky nwl SlwGw hoeI[ dovW ny iek d¨jy ƒ s`cw dosq dìsAw, iek dUjy ƒ AdBu~q nyqw d~isAw[ p®Dwn mµqrI modI ny trµp dI Xwqrw ƒ Bwrq qy AmrIkw dy irSiqAW ’c nvyN Xu`g dI SurÄwq krwr idµidAW ikhw ik ieh sbµD 21vIN sdI iv`c dunIAw ƒ idSw dyx vwlw hovygw[ modI ny ikhw ik Bwrq qy AmrIkw isrP rxnIqk BweIvwl dyS nhIN hn, blik aus qoN vI izAwdw v`fw qy krIbI irSqw hY[ rwStrpqI dI pqnI mylwnIAw trµp, aunW dI bytI ievWkw trµp dy jvweI jyArf kusnr dIAW auplb`DIAW dw izkr krdy hoey Swndwr myjbwnI dI audwhrx id~qI[ modI ny Awpxy BwSx dI SurÄwq hI ipCly swl trµp nwl ihaUstn iv`c hoey[ hwaUfI modI p®ogrwm ƒ Xwd kr ky kIqw qy ikhw, “myry dosq trµp ny AwpxI ieiqhwsk Xwqrw dI SurÄwq nmsqy trµp nwl kr rhy hn[ rwstrpqI trµp dw Awpxy pirvwr nwl Bwrq-AmrIkw irSiqAW ƒ iek pirvwr vrgI imTws qy nyVqw dI pCwx dy irhw hY[ mylwnIAw trµp leI aunW ny ikhw, quhwfw ie~Qy hoxw swfy leI bhuq hI snmwn dI g`l hY[

modI ny idKweI AwpxI qwkq

dunIAw dy sB qoN v`fy styfIAm ’c dunIAw dy 2 idgj nyqw nirµdr modI qy fonwlf trµp jdoN pu`jy qW iek l`K ds hzwr drskW nwl Bry styfIAm dw njwrw dyKidAW hI bxdw sI[ modI ny iek vwr iPr AwpxI hom ip~c ’qy dunIAw ƒ AwpxI qwkq dw Aihsws krvwieAw[ srdwr v`lB BweI ptyl ny eyArport qoN lYky swbrmqI Awsrm qy au~QoN dy motorw styfIAm qk myjbwn p®Dwn mµqrI modI qy mihmwn trµp joVy dy svwgq ’c sQwnk lokW qy klwkwrW ny plkW ivCw id~qIAW[ hr QW modI Kud pihlW pu`j jWdy qy rwStrpqI trµp qy aunW dy pirvwr dI AgvweI krdy nzr Awey[ ies qoN pihlW eyArport ’qy modI ny trµp dy Awaux dI krIb 30 imµt qk aufIk kIqI[ p®Dwn mµqrI nirµdr modI ƒ ij`Qy mOkw imldw auh Bwrq dy sunihry ieiqhws, siBAwcwr qy prµprw dw drSn krvwauNdy[ modI ny nmsqy trµp dy p¨ry smwgm ƒ ijvyN siBAwcwrk k¨tnIqI dw jrIAw bxw id`qw[ ies rwhIN gujrwq, rwjsQwn, mhwrwstr, pµjwb, EfIsw, au~qr dys, ibhwr dy siBAwcwr dy drsn krvwey au~Qy hI Bwrq qy AmrIkw dI dosqI dw vI pYgwm id~qw[ nmsqy trµp dy mµc qy rwstrpqI trµp-mylwnIAw, p®Dwn mµqrI modI dI mOj¨d sn[ aunHW dI DI ievWkw qy jvweI, g®ih mµqrI Aimq swh, mu~K mµqrI ivjy rupwxI pihlI gYlrI iv`c mOjUd sn[ kr id~qw ik AmrIkw ienW swirAW ƒ Bwrq ƒ vycx dI mnsw r~Kdw hY[ trµp ny Awpxy BwSx iv`c Bwrq qy AmrIkw dy irSiqAW dy Biv`K dI idSw ’qy dsw d`sx dy nwl pIAY~m modI dI AgvweI smr`Qw dw K¨b biKAwn kIqw[ trµp ny ivvykwnµd qoN lY ky Bwrq dy Dwrimk BweIcwry vwly jIvn qrIky qy ik®kt qoN lY ky bwlIvu`f q`k dw izkr kIqw pr sB qoN v`D qwVIAW BwrqI lokqµqr qy rvwieq ’qy vjweIAW geIAW[ AwjwdI dy bwAd ipCly 70 swlW ’c BwrqI lokqµqr ny ijhVI QW hwsl kIqI hY aus ƒ Swndwr krwr idµdy hoey trµp ny ikhw ik iviBµnqw

’c eykqw dI AijhI imswl imlxI muskl hY[ ijs qrW swry DrmW dy lok ie~Qy BweIcwry ’c rihµdy hn qy sYNkVy BwSwvW boldy hn, auh p¨rI dunIAw leI iek p®yrxw d`isAw qy ieh mnu`Kqw leI aumId dI ikrn hY[ pIAY~m modI dI qwrIP ’c vI trµp ny koeI kµj¨sI nhIN kIqI[ modI ƒ aunW ny isrP gujrwq leI mwx dI g`l nhIN d~sI blik ieh vI ikhw ik auh ijµdw audwhrx hn ik iks qrW sKq imhnq nwl Bwrq kuJ vI hwsl kr skdw hY[ Bwrq vWg hI BwrqI pIAY~m dI izMdgI dy ivkws dI AdBu`q Xwqrw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

is`DU dI kwˆgrs ‘drbwr’ ’c nvIˆ guglI

id`lI: pMjwb dI isAwsq qoˆ keI mhIny gwieb rhy swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI qy jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI vwfrw nwl ieQy do idn rih ky mulwkwqwˆ kIqIAwˆ[ aunHwˆ dovyˆ AwgUAwˆ nwl pMjwb dy mOjUdw hwlwq bwry Awpxy ivcwr swˆJy kIqy[ sRI is`DU ny mIfIAw nwl jwxkwrI swˆJI kridAwˆ dìsAw ik kwˆgrs hweI kmwˆf ny aunHwˆ nUM id`lI s`d ky v`K v`K muìdAwˆ bwry ivcwrwˆ kIqIAwˆ[ aunHwˆ ipRXMkw gwˆDI nwl 25 PrvrI nUM 40 imMt Aqy sonIAw gwˆDI nwl 26 PrvrI nUM iek GMty qoˆ vD smyˆ q`k bYTkwˆ kIqIAwˆ[ sRI is`DU ny dìsAw ik dovyˆ AwgUAwˆ ny TrHMmy nwl aunHwˆ dIAwˆ g`lwˆ suxIAwˆ CIALIZEAqy pMjwb ’c kwˆgrs les any make or model nUM surjIq krn pwrtI k Wheel Alignments Aqy sUby dy ivkws sbMDI mmercial Trucks, ‘rof mYp’ bwry g`lbwq y make or model kIqI[

ilµg bdl ky AOrq qoN mrd bxy ispwhI ny kIqw ivAwh swl 2018 ’c sYks cyNj Awp®ysn krvwaux vwly mhwrwStr dy bIf ksby dy iek kWstybl ny AOrµgwbwd ’c iek 22 swlw muitAwr nwl ivAwh krvwieAw hY[ kWstybl lilq kumwr swlvy ny 2 swl pihlW mrd dy r¨p ivc ijµdgI guzwrn leI iek ilµg qbdIlI Awp®ySn krvwieAw sI[ 31 swlW lilq dI pwlxw bcpn qoN lilqw kumwrI swlvy ny nW nwl iek lVkI dy r¨p ‘c hoeI sI[ 2018 c hspqwl ivc jxn Aµg punr inrmwx p®ikirAw ‘coN lµGx vwlw lilq aus vyly Awpxy ilµg bdlx p®qI

sµGrssIl sI, jdoN 2010 iv`c ausny Awpxy srIr iv`c qbdIlIAW mihs¨s krnIAW Sur¨ kIqIAW[ sPYd kurqw pihnI Aqy pqlIAW mu`CW vwly lilq ny Awpxy d¨r dI irSqydwr sImw nwl ivAwh krvwieAw[ aus ny d~isAw ik 12

mhIinAW dOrwn pVwAdr-pVwA ausdIAW keI srjrIAW hoeIAW sn, ijnW iv`coN Aµiqm srjrI 2 mhIny pihlW kIqI geI sI[ aus dI 22 swl dI dulhn kihµdI hY ik lilq qoN bcy hox dw aus ƒ p¨rw Brosw hY[ aus ny ikhw, “aunW ny

]Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih]

AMqm sMskwr Aqy Ardws

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. Amr isMG sMDU spu`qr s. pwlw isMG sMDU ijhnW dw ipClw ipMf mwxUMky izlHw luiDAwxw sI, 23 PrvrI nUM AwpxI 70 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[Awp jI 1971 qoN knyfw ivc rih rhy sn[iehnW dw AMqm sskwr irvrsweIf iPaUnrl hom 7410, hwpkwt rof fYltw ivKy imqI 01 mwrc idn AYqvwr dupihr 2 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw swihb suK swgr inaUvYst ivKy Swm 3:30 vjy hovygI[

pirvwr nwl duK sWJw krn leI sMprk kro pRIqm isMG is`DU 604-551-0029 jW

STAR 604-538-8641, 604-763-1025 AUTOBODY

s: Amr isMG sMDU

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

Awpxy nwl hoeI cikqsw p®ikirAw ƒ mYƒ cµgI qrW smJwieAw hY[ AwpxIAW srqW ’qy jIvn ija¨x leI smwj dy A`gy KVy hox leI mYN hmysw qoN aunW dI p®sµsk rhI hW[ swfy pirvwrW ƒ vI koeI iJjk nhIN hoeI jdoN AsIN ie`k-d¨jy nwl ivAwh krvwaux dw ierwdw aunW ƒ d`isAw[” cwr swl pihlW 2014 ivc aus ny tYst krvwey sn, ijnW iv`c aus dy srIr ’c mrdW vwlojIns (vweI s®omosms) dI hwjrI dw sµkyq imilAw sI[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

Bwrq ’c muslmwnW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhY- iemrwn

ieslwmwbwd: pwiksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn ny icqwvnI id~qI hY ik mulk ’c G~t igxqIAW ƒ insæwnw bxwaux vwilAW nwl sKæqI nwl is~iJAw jwvygw[ aunHW Bwrq ’c vwpr rhIAW ihµsw dIAW GtnwvW dI inKyDI kridAW ikhw ik AwlmI BweIcwry ƒ hux hrkq ’c Awauxw cwhIdw hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

id`lI ihMsw nwl nij`Txw Bwrq dw mslw: trMp gwiek mIkw isµG dI mYnyjr sOimAw v`loN KæudkusæI id`lI: bwlIvùf dy pRis`D ip`TvrqI gwiek mIkw isµG dI mYnj y r sOimAw Kæwn ny v`D mwqrw ’c nINd dI golIAW Kw ky Kæd u kusæI kr leI hY[ sOimAw qxwA ’c sI Aqy nINd dIAW golIAW dI v`D mwqrw ’c lYx nwl aus dI mOq ho geI hY[ aus dI lwsæ mIkw isµG dy stUfIE ’coN imlI hY[

id`lI: do rozw PyrI ’qy Bwrq Awey AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny id`lI iv`c jwrI ihMsw ‘qy koeI it`pxI krn qoˆ ieh kihMidAwˆ nwˆh kr id`qI ik Bwrq ienHwˆ hwlwq nwl ikvyˆ nij`Tdw hY, ieh aus ’qy inrBr hY[ AmrIkI sdr ny ikhw ik aunHwˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl (hYdrwbwd hwaUs iv`c) kIqI crcw dOrwn muslmwnwˆ nwl huMdy ivqkry qy Dwrimk AwzwdI dy msly

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

nUM pRmu`Kqw nwl cu`ikAw hY[ AmrIkI sdr ny ikhw ik ieh BwrqI AwgU (modI) lokwˆ nUM aunHwˆ dI (Dwrimk) AwzwdI dyx dw hwmI hY[ AmrIkI sdr ny ikhw ik auh soDy hoey nwgirkqw kwnUMn (sIeyey) bwry kuJ nhIˆ bolxgy, ikauˆik ieh Bwrq dI mrzI hY[ auh sIeyey nUM lY ky iksy ivvwd iv`c nhIˆ pYxw cwhuMdy qy ieh Bwrq dI mrzI ‘qy inrBr hY[

trMp p`qrkwr nwl aulJy: trMp pRY`s kwnPrMs dOrwn sIAY`nAY`n dy p`qrkwr ijm AYkostw nwl aulJ pey[ p`qrkwr ny tIvI nY`tvrk dI pRBUs`qw bwry trMp nUM svwl pu`iCAw sI qy ies dOrwn dovwˆ ’c KwsI grmw grmI ho geI[ Akostw ny trMp nUM AgwmI rwStrpqI coxwˆ iv`c koeI ivdySI d^l nw hox dyx dI shuM cu`kx bwry svwl pu`iCAw sI[ Akostw ny dUjw

svwl kOmI sUhIAw eyjMsI dy nvyˆ lwey bwry pu`iCAw sI[ p`qrkwr ny dwAvw kIqw ik ies nvyˆ fwierYktr nUM ieMtYlIjYˆs bwry koeI qjrbw nhIˆ hY[ trMp ny svwl dw jvwb idMidAwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM iksy mulk qoˆ koeI mdd nhIˆ cwhIdI[ AmrIkI sdr ny sIAY`nAY`n irportr v`loˆ Zlq ^br Cwpx leI dwier muAw&Inwmy dw vI izkr kIqw[ Akostw ny moVvwˆ jvwb idMidAwˆ ikhw, ‘sRImwn rwStrpqI, mYnUM lgdw hY ik s`c pyS krn iv`c swfw irkwrf quhwfy nwloˆ ikqy ibhqr hY[‘ AmrIkI sdr ny doS lwieAw ik brwfkwsitMg iv`c sIAY`nAY`n dw irkwrf sB qoˆ mwVw hY[ vHweIt hwaUs ny swl 2018 iv`c iek pRY`s kwnPrMs dOrwn hoeI ql^ klwmI mgroˆ AYkostw dw pRY`s pws muA`ql kr id`qw sI[

sB qoN bzurg ivAkqI dI mOq igµnIz bu`k AwP vrlf irkwrf iv`c dunIAW dy sB qoN bzurg ivAkqI v`loN Awpxw nW drj krvwaux vwly jwpwn dy icqyju vrnby dw dyhWq ho igAw hY[ 5 mwrc 1907 ƒ ie`k ikswn pirvwr iv`c pYdw hoey icqyju ƒ 12 PrvrI ƒ igµnIz bu`k ny dunIAW dy sB qoN bzurg ivAkqI vjoN srtIiPkyt id`qw sI[ aunW ƒ Bu`K nw l`gx qy swh sbµDI ku`J sm`isAwvW Awaux l`g peIAW hn[

id`lI dy ihµsk ivKwivAW ip`Cy v`fI swizS id`lI: id`lI Aqy p`CmI au~qr p®dS y dI ihµsw ip`Cy pwpUlr Prµt AwP ieµfIAw Aqy BIm AwrmI dw h`Q hox dw S`k hY[ id`lI dy au~qr p®dS y Kyqr iv`c ho rhI ihµsw, swV P¨k Aqy Pwieirµg dIAW GtnwvW ny nwl-nwl AlIgV iv`c hoey ihµsk ivKwieAw sbµDI ilµk imilAw hY[ kùJ mùK mobwiel nµbrW dI kùl iftyl irport dy AwDwr qy au~qr p®dS y dy ieµtl Y IjYS ivBwg dI irport iv`c aukq q`QW dw p®gtwvw kIqw igAw hY[ AlIgV dy Aµbf y kr pwrk iv`c p®drSn krn vwly BIm AwrmI dy Ahùdd y wrW ny istI mYijstryt ƒ mµg p`qr sONpx ip`CNo pIAY~PAweI dy Ahùdd y wrW nwl mulwkwq kIqI sI[ aus ip`CNo AlIgV musilm XUnIvristI dy ividAwrQIAW dy ie`k grùp ny vI BIm AwrmI Aqy pIAY~PAweI dy AwgUAW nwl g`lbwq kIqI sI[ aus qoN bwAd BIm AwrmI dI AgvweI hyT ie`k v`fw grùp Sihr dI ie`k p®mK ù QW qy pùjw Aqy srkwr ivrùD nwArybwzI SurU kr id`qI[ puils ny d^l id`qw qW BIV ny pulIs qy pQrwA SurU kr id`qw[

PUNJABIJOURNAL.CA

mOjUdw pµjwbI gwiekI ny smwijk srokwr C`fy klw dI koeI vI ivDw hovy auh hmySw lok ihqYSI qy smwijk srokwrW dI g~l krn vwlI hoxI cwhIdI hY[ hryk klwkwr, auh BwvyN ic`qrkwr, gIqkwr, swihqkwr, gwiek hovy pr aus dw pihlw nYiqk Prz smwj qy Awm Avwm dy h`kW dI g`l krnw huµdw hY[ Awm lokW dIAW muSiklW ƒ klwqimk qrIky nwl pys krnw hI shI klw huµdI hY[

pµjwbI dy nvyN gwiek qy gIqkwr ies Prz qoN kohW dUr hn[ sB qoN pihlW qW AsIN ieh mµn lYNdy hW ik hux gwiekI kmrSIAl qy mihµgI ho geI hY[ ies leI kuJ h`d qk gwiekW Aqy gIqkwrW dw kmrSIAl hoxW smyN dI zr¨rq vI bx igAw hY pr mOj¨dw gwiekI dw jo hwl hY auh swƒ bhuq kuJ socx leI mjb¨r krdw hY[ nvyN au~Br rhy gwiekW dw smwijk

srokwrW nwl koeI vwh-vwsqw nhIN irhw[ bhuqy gwiek AwpsI gru~pbwzI dw iSkwr ho cu~ky hn, jo hr roj styjW qoN Awpxy gIqW rwhIN iek d¨jy ƒ DmkIAW idµdy rihµdy hn[ gwiek Bu~ly Prj: pihly &nkwrW dI g~l krIey qW auh sroiqAW dy mnorµjn ƒ mu~K r~K ky gwauNdy sn[ ies dy ault Ajoky bhuqy gwiekW dI gwiekI

AwpxI in~jI izµdgI qk hI sImq ho ky rih geI hY[ ienW klwkwrW ivc nw qW bhuqI smJ hY Aqy nw hI koeI Bwvukqw qW jo ieh smwj dIAW musklW ƒ mihs¨s krdy hoey AwpxI klw rwhIN srkwrW qk koeI sunyhw phuµcw skx[ ies dy ault ieh Pnkwr Awpxy gIqW ’c niSAW, hiQAwrW, lVweIAW jW AwskI Awid dw hI p®cwr kr rhy hn[ BVkwaU gIqW dw nOjvwn pIVI ’qy sB qoN mwVw Asr pYNdw hY[ jy Awaux vwly smyN vI iehI hwl irhw qW ieh mu~dw hor vI gµBIr ho jwvygw[ ienW gIqW dw hI Asr hY ik hux gwiek vI Awps c lVn l`g pey hn[ is~D¨ mUsyvwlw ’qy krn AOjlw qW hr roj styjW qoN iek-d¨jy ƒ sµboiDq ho ky bhuq kuJ Aijhw AwK jWdy hn ijs qoN ievyN lgdw hY ijvyN ieh mnorµjn leI nhIN sgoN AwpxI ijµd gwaux leI gwauNdy hox[ kuJ idn pihlW AYlI mWgt Aqy rµmI rµDwvw dw ivvwd vI kwPI crcw dw ivSw bixAw irhw[ gwiekI jW ivKwvybwjI: mOjUdw pµjwbI gwiekI kwrporyt Aqy srmweydwrI vrg dI hwmIN BrdI hoeI izAwdw njr AwauNdI hY[ gIqW ’c kwrW, Aslw, v`fIAW koTIAW, mihµgy k~pVy qy bUtW dw hI izkr kIqw jWdw hY[ ienHW qoN p®Bwivq ho ky nOjvwn pIVI AwpxI

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

Awmdn dw v~fw ih~sw mihµgy b¨t, k`pVy qy kwrW KrIdx aupr hI Krc kr idµdI hY[ nvyN gwiekw ny iek nvIN iksm dy s`iBAwcwr ƒ jnm id~qw hY, ijs ivc iksy vI ienswn dy cµgy-mwVy hox dw Aµdwzw aus dy k~pVy qy kwrW qoN lgwieAw jWdw hY[ ienW klwkwrW kwrn nOjvwn pIVI bwzwr dI gulwm bx ky rih geI hY[ ies qoN ielwvw X¨-itaUb ’qy it~pxIAW ivc iek dUjy nwl lVn vwly ienW dy sroiqAW dw bOiDk p~Dr vI swƒ socx leI mjb¨r krdw hY ik mOj¨dw smyN ieh nOjvwn vrg ik~Qy KVw hY ? klwkwrW dI izµmyvwrI: A~j bhuqy klwkwr l`crqw dI vgdI hnyrI dI lpyt iv~c Aw cu~ky hn pr kuJ ku nW Aijhy vI hn jo ies burweI dy ault KVy hox dw dm r`Kdy hn[ ienW ’c rwj kwkVw, hrBjn mwn, mnmohn vwirs, ig`l hrdIp, hirµdr sµD¨, gurivµdr brwV, suKivµdr su`KI, pwlI dyqvwlIAw Awid p®mu~K hn[ ienHW PnkwrW ny AwpxI gwiekI ’c rumWs dy nwl-nwl pµjwb, pµjwbIAq Aqy smwijk srokwrW dI g~l kIqI hY[ sroqy vI cµgw gwaux vwilAW ƒ hI h`lwSyrI dyx[ dyv kurwlIvwlw

pMjwbI i&lmW dI rUh gurpRIq kOr BMgU mwlvw jMgjUAwˆ dy nwl-nwl koml klwvwˆ dI vI zr^yz BUmI hY[ ies Kyqr ny keI i&lmswz, gIqkwr, ic`qrkwr, iSlpkwr, klmkwr qy Adwkwr pYdw kIqy hn ijnHwˆ ny v`fy p`Dr ‘qy AwpxI klw dw lohw mnvwieAw hY[ ienHwˆ AdwkwrI dy Kyqr ivc iek mwxm`qw nwm hY gurpRIq kOr BMgU ijsny pMjwbI i&lmwˆ ivc AwpxI AdwkwrI p`Koˆ v`KrI pCwx bxweI hY[ hux koeI vI pMjwbI i&lm ausdI hwzrI ibnwˆ ADUrI jwpdI hY, ^ws krky mwˆ jwˆ cwcI, qweI dy TyT pMjwbI pwqrwˆ ivc gurpRIq kOr BMgU ny AijhI rUh PUkI hY ijsdy k`by suBwA dy crcy jwˆ boly hoey sMvwd drSkwˆ dy mUMh cVH boldy hn[ gurpRIq kOr BMgU dw jnm ipMf burj kwhn isMG vwlw izlHw biTMfw ivKy 13 meI 1959 nUM mwqw surjIq kOr qy ipqw suKdyv isMG is`DU dy Gr Awm

swDwrn ikswnI pirvwr ivc hoieAw[ aus AMdr Kyfwˆ Aqy AdwkwrI dw SOk bcpn qoˆ hI pRbl irhw hY[ bwl AvsQw ivc cOQI, pMjvIˆ jmwq ivc pVHidAwˆ hI skUl dI Sincrvwr nUM l`gx vwlI bwl sBw ivc nwtkwˆ Aqy sik`twˆ zrIey ausdI hwzrI l`gxI SurU ho geI sI[ ies ivc imldI qwVIAwˆ dI dwd Aqy h`lwSyrI ny ausdI AdwkwrI dI prvwz nUM hor au`cw kIqw[ skUl qoˆ bwAd aucyrI pVHweI AY`m. ey. rwjnIqI Swsqr srkwrI rwijMdrw kwlj biTMfw qoˆ Aqy bI.pI. AY`f dI ifgrI iPzIkl kwlj pitAwlw qoˆ hwsl kIqI[ jvwnI dI dihlIz v`l vDidAwˆ aus AMdr Kyfwˆ Aqy AdwkwrI dw SOk hor qIbr huMdw igAw[ 17 julweI 1983 nUM ausdI izMdgI ny aus smyˆ ^UbsUrq moV k`itAw, jdoˆ auh smwj syvI, lyKk Aqy p`qrkwr

svrn isMG BMgU nwl ivAwh dy piv`qr bMDn ivc b`J geI[ ausny ausdy AMdrly guxwˆ nUM huMgwrw id`qw[ gurpRIq ny srkwrI AiDAwpkw vjoˆ vI AwpxIAwˆ syvwvwˆ inBweIAwˆ hn[ AdwkwrI dy Kyqr ivc gurSrn BwA jI nUM Awpxw AwdrS mMnx vwlI ies Adwkwrw ny BwA jI nwl juV ky ij`Qy hirAwxw, pMjwb, rwjsQwn, ihmwcl pRdyS, cMfIgVH Awid Qwvwˆ ‘qy Anykwˆ nwtk kIqy hn, au`Qy ausny aunHwˆ koloˆ AdwkwrI dIAwˆ bwrIkIAwˆ nUM vI bw^UbI smiJAw[ ijsdw nqIjw pMjwbI i&lmwˆ ivc pRvyS vjoˆ A`j swfy swhmxy hY[ ausdI plyTI pMjwbI i&lm ‘im`tI’ sI jo 2010 ivc AweI[ ausqoˆ bwAd ausny kdy vI ip`Cy muV ky nhIˆ vyiKAw[ BMgU dIAwˆ cricq i&lmwˆ dI g`l krIey qwˆ ‘in`kw zYldwr

2’, ‘gu`fIAwˆ ptoly’, ‘pRwhuxw’, ‘hrjIqw’, ‘lOˆg lwcI’, ‘imMdo qsIldwrnI’, ‘Ardws’, ‘r`b dw ryfIE 2’ qoˆ ielwvw ihMdI i&lmwˆ

‘mOsm’ Aqy ‘ib`tU bws’ dy nwˆ izkrXog hn[ aus dIAwˆ i&lmwˆ dI igxqI sYˆkVy dy krIb hY[ kuldIp isMG bMgI

12 FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

PUNJABIJOURNAL.CA sm`grI: mYdw-300 gRwm, nmk-1 tI spUn m`Kx-35 im. lI. pwxI-120 im.lI. dhIN-150 gRwm inµbU dw rs - 2 tybl spUn qyl-2 tybl spUn lsx-1 tybl spUn Adrk-1 tybl spUn hrI imrc-1 tybl spUn DnIAw-1 tybl spUn pudInw-1 tybl spUn myQI dy su`ky p`qy-1 tI spUn nmk1 tI spUn lwl imrc- 1 tI spUn jIrw pwaUfr - 1 tI spUn DnIAw pwaUfr-1 tI spUn cwt mswlw 1 tI spUn grm mswlw-1/2 tI spUn pnIr - 200 gRwm ibmlw imrc - 190 gRwm ipAwjæ- 60 gRwm qyl-1 tybl spUn mYdw pyst -br`sæ krn leI qlx leI qyl[ bxwaux dI ivDI: -sB qoN pihlW iek imkisµg bwaUl ’c 300 gRwm mYdw, 1 tIspUn nmk 35 im. lI. m`Kx pwE Aqy cµgI qrHW imlwE[ -iPr 120 im. lI. pwxI pw ky nrm-nrm Awtw guµno[ hux Awty ƒ 20 imµt leI r`K idE[ -iek hor imkisµg bwaUl ’c 150 gRwm dhIN, 2 tybl spUn inµbU dw rs, 2 tybl spUn qyl, tybl spUn l`sx, tybl spUn Adrk, tybl spUn hrI imrc, tybl spUn DnIAw, tybl spUn pudInw, tI spUn su`kI myQI dIAW p`qIAW, tI spUn nmk, tI spUn lwl imrc, tI spUn jIrw pwaUfr, tI spUn DnIAw pwaUfr, tI spUn cwt mswlw, 1/2 tI spUn grm mswlw

swihq dy Kyqr iv`c vI mw&IAW kwbznOSihrvIN

jlµDr: pµjwb srkwr pµjwb mWbolI p®qI sµjIdw nhIN[ BwSw ivBwg ƒ lµmy smyN qoN g®WtW nhIN iml rhIAw, ijs kwrn ip`Cly keI swlW qoN lyKkW ƒ purskwr vI nhIN id`qy gey qy nw hI koeI ikqwb CpweI geI hY[ ieh iglw qkrIbn 24 ikqwbW pµjwbI lyKk hrdrdvIr nOSihrvI ny zwihr kIqw[ aunW ikhw ik hornW KyqrW dI qrW swihq dy Kyqr iv`c vI mw&IAw kwbz ho igAw hY[ ies Kyqr iv`c vI purskwr is&wrS dy AwDwr qy id`qy jWdy hn[ keI kwbl swihqkwr mwx-snmwn qoN vWJy rih jWdy hn[

pw ky cµgI qrHW qoN imlwE[ -iPr 200 gRwm pnIr, 190 gRwm iSmlw imrc, 60 gRwm ipAwjæ pw ky cµgI qrHW imlwE[ 10-15 imµt leI mYrInyt kro[ -iek bwaUl ’c tyblspUn qyl grm kro, aus ’c mYrInyt kIqw hoieAw pnIr pwE Aqy imlwE[ hux swry imkscr ƒ m`Dm hIt ’qy 8-10 qk pkwE[ -Awty ƒ h`Q iv`c lY ky g`d dI Awkwr dI qrW rol kro, iPr Awty dy nwl DUl idE[ ies ƒ

roilµg ipµn dI mdd nwl cptw kro[ rotI ƒ vylx qoN bwAd aus ƒ rYktOgl sæyp ’c k`t lE[ ies qoN bwAd aus ƒ pnIr nwl iPl kro[ -hux mYdy dy pyst nwl br`sæ kro[ ies ƒ cwry pwsy bµd kr idE[ -iPr pYn ’c qyl grm kro Aqy ienHW ƒ sunihrw BUrw Aqy kurkurw hox qk fIp PrweI kro[ ies ƒ grmw-grm proso[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

pnIr it`kw pwkyt

svwdlw

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMgIq

kOmWqrI sMgIq jgq ivc bhuq swrIAW AOrqW ny gwiekw vjoN AwpxI Dwk jmweI hoeI hY pr ieQoN qk ApVnw aunHW leI sOKw nhIN sI[ CotI aumr jW A`lV aumry aunHW nMU AwpxI pCwx bxwaux leI kwPI sMGrS krnw ipAw[ aunHW dw jIvn dunIAw Br ’c jvwn gwiekwvW-gwiekW leI iek pRyrnw sqMB hY[

gwiekwvW dI AlH̀V aumr dI pRyrnw dw sroq izMdgI lorfy AmrIkw dy sµgIq nwl juVy vDyry lokW dw jIvn kiSS, bRykAp Aqy pwrtIAW nwl BirAw huµdw hY[ 2013 ivc iek lVkI ny ivdroh kIqw- ipRQvI dy dUr iknwry qoN AweI iek sOg rweItr AYlw mwirjw nI Xyilc- E ‘konor AwklYNf dy aup ngr qoN hY[ aus dw pihlw ibgiht ‘rwiels mDvrgI A`lVW dy jIvn ƒ drswauNdw hY, ijnHW auqy cmk-dmk dw BUq svwr rihµdw hY[

sylynw gomyjæ jdoN sylynw gomyjæ ny 2015 dI AwpxI AYlbm dw Epnr gwieAw[ ‘vwt AweI lrnf iejæ so vweItl, mor dYn jst srvweIvl, ids iejæ mweI irvweIvl auh s`c ƒ gly lgw rhI sI[ies qoN bhuq pihlW s`q swl dI aumr ivc bwrnIAYNf PrYNfs ivc aus ny kµm kIqw Aqy iPr lokipRX ifjænI sæoA ‘ivjætrfs AwP vyvrlI plys’ leI sIjæns c, ijs krky aus ƒ kµpnI dI sµgIq sæwKw hwlIvu`f irkwrfs ’c cwr AYlbm k`Fx ’c mdd imlI[ 2017 ’c cmVI auDVn dw pqw lgx qy ikfnI trWsplWt jW jsitn bIbr nwl Awqmw ƒ JµjoVn vwlI pRymkQw aus dI nvIN AYlbm ‘ryAr’ suxo, ArQ BrpUr hY[

duAw ilpw

ib`lI eIilsæ ib`lI eIilsæ E konl y 18 swl dI aumr ivc irkwrf AwP id XIAr, sWg AwP id XIAr nwl nwl bYst inaUAwritst leI gYm R I AYvwrfs Gr lY geI pr aus ny swfw iDAwn 2016 ivc Awpxy pihly isµgls ’c iek “EsæIAn AweIjæ nwl Awkrisæq kIqw sI, ijs ƒ ausdy Brw iPinAws ny iliKAw sI[ gIq ƒ swauNfklwaUf ’qy Aplof kIqw igAw Aqy kuJ imlIAn stIs qk phuc µ x ’c aus ƒ bhuqw smW nhIN l`gw[ iek swl ipCoN ausdw gIq AwieAw ‘13 rIjns vwey[ ies ipCoN aus ny Awpxw fYibaU eIpI Aqy iPr AYl ` pI jwrI kIqw[

kosovo dy nwl sbµD r`Kx vwly klwkwr ijvyN ik rItwErw, duAw ilpw Aqy AYrw AYlPw, kOmWqrI imaUijæk cwrtr iv`c hn pr ienHW ’coN iksy leI vI sµgIq sPr sOKw nhIN sI[ duAw ilpw iqµn b`icAW ’coN sB qoN v`fI hY, ijs dw jnm 1992 ’c aus dy ipqw fugwidn duAwrw AwpxI pqnI dy nwl kosovo C`f ky lµdn ’c vYst hYNpstIf ’c v`sx ipCoN hoieAw sI[ AYlImYNtrI skUl iv`c kwier leI aus dw AwfIsæn cµgw nhIN igAw[ nOjvwn gwiekw ny hPqy dy AµqW iv`c islvIAw

Xµg QIeytr skUl jwxw sæurU kr id`qw[ lgBg 15 swl dI aumr ivc aus ny XU-itaUb qy AwpxIAW prPwrmYNsyjæ Aplof krnIAW sæurU kr id`qIAW, ijvyN ik ikRstInw AYguielyrw Aqy jys ston duAwrw gwey gIqW dy kvr vrsuns, ijs qoN aus ƒ pRsæµsw imlxI sæurU ho geI[ iPr sæurU hoey swaUNf klwaUf ’qy Aplofs AwKrkwr ausdw sµgIq lwnw fyl ry dy mYnyjr bynAwsn qk phuµicAw Aqy 2015 iv`c vwrnr drj irkwrf ny aus ƒ sweIn kr ilAw[

irhwnw

mwielI swiers Awpxy 19 swl purwxy krIAr ’c, 27 swl mwielI swiers dIAW glqPihmIAW ‘c ih`sydwrI hY[ A`lHV aumr dy AglI nwh moNtwnw bxnw cwhuµdy sn pr ryikµh bwl leI vIfIE ‘c koeI vI gwiek jW gwiekW nhIN bxnw cwhuµdI jW cwhuµdw sI[ ies dy bol gu`sy vwly sn pr ieh iek Aijhw trYk v`D bx igAw ijs ƒ lgBg ‘ngn’ dy qOr ’qy dyiKAw igAw[ mwielI dy moiFAW qoN jdoN qoN A`lHV mnorµjn dy AiDkwr ƒ ptVI ’qy bxweI r`Kx dI ijæµmyvwrI pweI hY, auh audoN qoN hOsly ivc hY Aqy ieQoN qk ik auh jo dyKdI hY, auho hI kihµdI hY[ aus ƒ koeI nhIN rok skdw Aqy nw hI v`s c kr skdw hY[

bwrbwfos dy syNt mweIkl dI 17 swlw skUl grl 2005 ivc Awpxy trYk pon fI irply nwl iht hoeI[ irhwnw dI Koj 16 swl dI aumr ivc inaUXwrk dy sWgrweItrs poifausrs ievwn rojærs Aqy kwrl stkyrn ny kIqI sI Aqy CyqI hI aus ƒ 12 gIq irkwrf krn leI inauXwrk bulwieAw, ijs dI fymo sæwn ‘jy-jYf kwrtr nwl kIqI geI[ irhwnw ny nw isrP ifskogRwPI ivc AwpxI Cwp C`fI hY, sgoN PYsæn ivc vI[ bIqy swl AY`lvIAY`nAY`c (moeyt hynysI lueIs veItn) ny pusætI kIqI ik aus dI PYsæn lweIn ‘PytI aus dw ih`sw bx rhI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

ig`pI gryvwl dI dmdwr AdwkwrI qy DMUAwˆDwr AYkSn nwl BrpUr pMjwbI iPlm ie`k sMDU huMdw sI A`j irlIz ho rhI hY[ ies iPlm dw tRylr qy gIq soSl mIfIAw qy Dmwlwˆ pw rhy

hn[ rwkyS mihqw dI fwierYkt kIqI qy j`s gryvwl dI ilKI ies iPlm dy fwielwg ipRMs kMvljIq isMG ny ilKy hn[ b`lI isMG k`kV v`loˆ pRoifaUs kIqI iPlm dI hIroien nyhw Srmw

hY[ pihlI vwr pMjwb iPlm iv`c kMm kr rhI nyhw Srmw bwlIv`uf dI mShUr Adwkwrw qy mwfl hY[ iPlm iv`c pMjwb gwiek rOSn ipRMs, b`bl rwey, j`s pRym, iF`loˆ, rGbIr bolI, Anmol kvwqrw, hnI m`tU, ivkrmjIq ivrk qoˆ ielwvw bwlIvu`f dy vI keI ichry nzr Awauˆxgy[ AYkSn qy rumwˆs frwmw ies iPlm iv`c ig`pI gryvwl vI keI swlwˆ bwAd prdy 'qy

pirvwrk irSiqAW nMU auBwrygI i&lm ‘ie~ko im~ky’-srqwj hwlIvu`f i&lm 'blYk ipRMs' nwl i&lmI dunIAwˆ 'c kdm r`Kx vwly auGy gwiek Aqy Adwkwr siqMdr srqwj hux pMjwbI i&lm 'c vI nzr Awauxgy[ inrdySk pMkj vrmw duAwrw inrdySq i&lm 'ie`ko im`ky' rwhI pMjwbI i&lm ieMfstrI 'c kdm r`K rhy siqMdr srqwj tI.vI. qy bwlIvu`f dI KubsrUq Adwkwrw AidqI Srmw i&lm dy pRcwr leI jlMDr pu`jy[ aunHwˆ d`isAw ik i&lm dI khwxI pirvwrk irSiqAwˆ 'qy AwDwirq hY[ ipAwr 'c jldI nwl kIqy &YsilAwˆ

b`lIvu@f

AYkSn Aqy rumWs dw sumyl

‘iek sMDU huMdw sI’

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

13 mwrc nMU hovygI jwrI dw pqI-pqnI dy rUp 'c AwpsI ivSvws Aqy izMmyvwrIAwˆ dI nok Jok dw nqIjw kI inkldw hY, ieh qwˆ i&lm dyKx 'qy hI pqw l`gygw[ 13

mwrc nUM jwrI ho rhI ies i&lm dy sMgIq nUM drSkwˆ vloˆ BrpUr ipAwr id`qw jw irhw[ siqMdr srqwj ny ikhw ik auh pIrIAf i&lmwˆ kr ky izAwdw ^uS hn aunHwˆ ikhw ik ies khwxI dI cox krn qoˆ pihlw auh lgBg 92 sikRptwˆ C`f cu`ky sn[ i&lm 'c srdwr sohI, mhwˆvIr Bu`lr, iSvwnI sYxI, vMdnw Srmw, ibgo blivMdr, ivjy kumwr, nvdIp klyr, minMdr vYlI, rwj DwlIvwl, nUr cwhl Aqy aumMg Srmw vloˆ vI AdwkwrI kIqI geI hY[

nIrU bwjvw ny 2 juVvw b`cIAW jMmIAW pµjwbI iPælm ieµfstrI dI sB qoN kwmXwb Adwkwrw nIrU bwjvw dy dUjI vwr mW bxn dI Kæbr hY[ 39 swlw Adwkwrw nIrU bwjvw ny ipClI idnIN do juVvw b`cIAW ƒ jnm id`qw hY[ nIrU ny dUjI vwr mW bxn dI jwxkwrI sosl æ mIfIAw 'qy Awpxy pRss µ kW ƒ id`qI[ aunWH ny iek kyk dI qsvIr sWJI kr ky d`isAw ik dUjI vwr auh juVvw b`cIAW dI mW bxI hY[ aunWH ny ies kyk 'qy dovW bytIAW dw nWA vI iliKAw hY[ kyk 'qy dovW b`cIAW dw nWA AwlIAw qy AkIrw iliKAw hY[ d`sxXog

hY ik nIrU bwjvw ny hYrI jwvµDw nwl swl 2015 'c ivAwh krvwieAw sI[ ies juVvw bytIAW qoN pihlW vI aunWH dI iek bytI hY, ijs dw nWA AnwieAw kOr jwvµDw hY[ nIrU Awpxy pRss µ kW nwl Awpxy pirvwr Aqy Kæws qOr 'qy AwpxI bytI AnwieAw dIAW qsvIrW Aksr sWJIAW krdI rihµdI hY[ nIrU bwjvw ny j`t AYwf jUlIAt, j`t AYwf jUlIAt-2, srdwr jI, ijµny myrw idl lui` tAw, lOwg-lwcI qy CVw vrgIAW keI supr ih`t pµjwbI PiælmW 'c kµm kIqw hY[

AYkSn hIro vjoˆ nzr Awvygw[ ies iPlm dosqI, muh`bq, AxK qy irSiqAwˆ dI khwxI hY[ iPlm XUnIvristI iv`c pVHdy nOjvwnwˆ dI khwxI, XUnIvristI iv`c huMdIAwˆ ividAwrQI coxwˆ, isAwsq dy ies mwhOl iv`c huMdI guMfwgrdI nUM aujwgr krygI[ ieh iPlm ie`k Aijhy ivAkqI dI khwxI vI hY, jo dosqI inBwauˆx leI iksy vI h`d q`k jw skdw hY[

slmwn dw qUPwnI AYkSn slmwn Kwn dI AglI iPlm dw nwˆ rwDy hY Aqy aus ny ies nUM AYkSn dy mwmly iv`c vwˆtyf dw bwp kih ky pihlwˆ hI AYksweItmYˆt ikReyt kr id`qw hY[ iPlm ies swl dy AMq q`k irlIz ho jwvygI[ slmwn dI ies iPlm dy klweImYks iv`c cMgw pYsw Krc kIqw jwx vwlw hY[ slmwn dI rwDy dy klweImYks iv`c hYvI spYSl iePYkts dw iesqymwl kIqw jwvygw[ inrmwqw auhI qknIk dw iesqymwl krngy jo bwhUblI dy pwrt 1 Aqy pwrt 2 iv`c iesmywl kIqI sI[ 20 imMt dy ies sIkvYˆs dy qkrIbn swFy 7 kroV rupey ^rc kIqy jwx dI iezwjq slmwn ny dy id`qI hY[

itRpl rol inBweygw AkSY AkSY kumwr bwlIvu`f dy hmySw r`uJy rihx vwly Adwkwrwˆ iv`coˆ ie`k hY[ aus kol ies smyˆ keI iPlmwˆ hn[ AkSY ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUˆt 'qy ie`k qsvIr jnqk kIqI hY, ijs iv`c auh iqMn Al`g-Al`g rUpwˆ iv`c nzr AwieAw hY[ qsvIr dI kYpSn iv`c aus ny d`isAw hY ik bhuq jld Awpxy PYnz leI auh

iek hor mswlydwr qy mnorMjk cIz lY ky Aw irhw hY[ AkSY ny qsvIr dI kYpSn iv`c iliKAw hY ik bwp ry bwp[ ies qoˆ PYnz AMdwjw lgw rhy hn ik ies dI AglI iPlm dw nwˆ bwp ry bwp ho skdw hY[ hux vyKxw ieh hY ik AkSY ieh itRpl rol ikhVI iPlm iv`c inBwauˆdw hY[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

hux kYnyfw ’c pMjwbI BwSw dI pihlW vrgI vùkq nhIN rhI

kYnf y w ivc pMjwbI bolI dI cVHdI klw dIAwˆ imswlwˆ pMjwb dI DrqI ’qy vI id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ieQy vsdy pMjwbIAwˆ AMdr mwˆ-bolI leI TwTwˆ mwrdy ipAwr dI g`l kridAwˆ Awm hI ikhw jwˆdw hY ik kYnf y w ivc ‘dUjw pMjwb’ vsdw hY[ ies ivc koeI S`k vI nhIˆ ik sO swl qoˆ v`D smyˆ qoˆ ieQy vsy pMjwbIAwˆ ny AwpxI bolI Aqy ivrsy nUM sMBwl ky r`i` KAw hY[ ieQoˆ dy keI Sihrwˆ ’c pMjwb qoˆ igAw jdoˆ koeI Groˆ bwhr inkldw hY qwˆ aus nUM BulK y w pYx l`g pYd ˆ w hY ik auh Swied pMjwb dy iksy Sihr ’c Gum M irhw hov[y kYnf y w dIAwˆ v`Kv`K smyˆ dIAwˆ mrdmSumwrIAwˆ dy AMkVy pMjwbI dI qr`kI dI gvwhI Brdy hn[ iqMn dhwikAwˆ ivc pMjwbI bolx vwilAwˆ dI igxqI kYnf y w dI kul ` igxqI dy ihswb nwl 0.43 &IsdI qoˆ 1.7 &IsdI dy nyVy jw phuc M I hY[ jykr kYnf y w ’c pMjwbIAwˆ vloˆ AwpxI mwˆ-bolI pMjwbI ilKvwaux dy AMkiVAwˆ ‘qy nzr mwrIey qwˆ ieh 1991 ivc 113,220 (0.43 &IsdI), 1996 ivc 201,780 (0.70 &IsdI), 2001 ivc 271,220 (0.90 &IsdI), 2006 ivc 367,505 (1.18 &IsdI), 2011 ivc 459,990 (1.30 &IsdI) Aqy 2016 ivc 543,495 (1.7 &IsdI) q`k phuc M cuk ` I hY, jd ik AglI mrdmSumwrI 2021 ivc hovg y I[ AMkiVAwˆ dy ihswb nwl AsIˆ bhuq KuS hud M y hwˆ ik pMjwbI

kYnf y w ’c sB qoˆ v`D, qyzI nwl vD rhI hY pr ieh shI nhIˆ hY[ ieh vI Awm hI ikhw jwˆdw hY ik pMjwbI kYnf y w ’c sB qoˆ v`D bolI jwx vwlI qIjI bolI hY pr hux ieh nhIˆ irhw[ ieh kOVI scweI hY ik kYnf y w ’c pMjwbI bolI qIjy sQwn qoˆ iKsk ky pMjvyˆ sQwn ’qy phuc M geI hY[ AMkiVAwˆ Anuswr sMn 2011 dI jngxnw Anuswr AMgryzI qy PrYc ˆ qoˆ mgro,ˆ ieMmIgrYt ˆ BweIcwirAwˆ dIAwˆ mwˆ-bolIAwˆ dI sUcI ‘c pMjwbI pihly Qwˆ ‘qy sI Bwv kul ` imlw ky qIjy sQwn ’qy[ sMn 2011 dy AMkiVAwˆ muqwibk pMjwbI bolx vwilAwˆ dI igxqI 459,990 sI, jd ik cInI BweIcwry vloˆ bolIAwˆ jwx vwlIAwˆ BwSwvwˆ ’c kYt ˆ nIz bolx vwly 388,935 Aqy mYf ˆ rIn bolx vwly 255,160 sn[ pr pMj swlwˆ mgroˆ 2016 dy AMkiVAwˆ Anuswr pMjwbI bolx vwilAwˆ dI igxqI 18.2 &IsdI vDx nwl ieh sMiKAw 543,495 ho geI qy mihz 85,505 hor pMjwbIAwˆ ny, pMj swlwˆ ’c mwˆ-bolI pMjwbI ilKvweI[ dUjy pwsy mYf ˆ rIn bolx vwly 610,835 Aqy kYt ˆ nIz bolx

vwly 594,030 dI igxqI q`k phuc M gey[ ieMj pMjwbI bolx vwly qIjy Qwˆ qoˆ pMjvyˆ ’qy Aw ifgy[ mrdmSumwrI smyˆ pMjwbIAwˆ vloˆ mwˆ-bolI ilKvwaux leI auqSwh Enw nhIˆ, ijMnw hoxw cwhIdw hY[ kYnf y w dy pMjwbI mIfIey vloˆ vwr-vwr pRcwrn dy bwvjUd bhuq swry pMjwbI kwgzwˆ ’c AwpxI mwˆ-bolI ilKvwaux qoˆ hI Gysl mwr ruJwn iehI irhw qwˆ 2021 dI mrdmSumwrI ivc pMjwbI bolI dw pMjvwˆ sQwn vI Kus ` x ’c dyr nhIˆ l`gxI[ dUjI g`l ieh hY ik pMjwbI kYnf y w ’c Ajy vI ivdySI BwSw hI hY, kYnf y IAn BwSw vjoˆ mwnqw hwsl nhIˆ kr skI[ kYnf y w ’c do muK ` BwSwvwˆ AMgryzI qy PrYc ˆ d&qrI rUp ’c srkwrI BwSwvwˆ hn pr ieQy rwStrI BwSw dy nwˆA ’qy JgVy KVHy krn vwlw Aijhw koeI ryVkw nhIˆ, ijvyˆ ik Bwrq ’c ihMdI nUM lY ky ‘iek BwSw qy iek rwStr’ Awid dy byqk u y nwAry lwey jwˆdy hn[ ieQy cuxq O I ieh hY ik ieMmIgrwˆt BweIcwry dI bolI hox kwrn pMjwbI Ajy vI sMGrS dy dOr ’coˆ guzr rhI hY[ A`j kYnf y w ’c vsdy pMjwbI jykr AwpxI nwgirkqw kwrn ‘kYnf y IAn’ hn qwˆ iPr aunwH ˆ dI bolI ivdySI ikvyˆ hoeI? jykr pwrlImYt ˆ ’c pMjwbIAwˆ dI igxqI fyF drjn hY qy keI sUibAwˆ ’c vI pMjwbI isAwsqdwnwˆ dw bolbwlw hY, iPr auh AwpxI mwˆ-bolI leI idRVH ierwdw

ikauˆ nhIˆ r`Kdy? XkInn qOr ’qy jykr swfy rwjsI lIfr pRx krn ik aunwH ˆ pMjwbI nUM kYnf y IAn bolI vjoˆ mwnqw idvwauxI hY qy ivdySI bolI nhIˆ rihx dyxw, qwˆ pMjwbI vI kYnf y w ’c bygwnI nhIˆ rhygI[ qIjI g`l, pMjwbI mwipAwˆ ‘qy Awaud ˆ I hY[ jykr bI.sI. sUby dI hI g`l krIey qwˆ ieQoˆ dy swbkw ivìdAw mMqrI mnmohx isMG moA shoqw dy aud ` m nwl pMjwbI nUM dUjI BwSw dw drjw iml igAw sI qy pMjwbI skUlwˆ ’c pVHwaux dw rwh p`Drw ho igAw sI[ pMjwbI pVHwaux vwly skUl, AkYfmIAwˆ qy hor Adwry AwpoAwpxy auprwly kr rhy hn pr pbilk skUlwˆ ’c pMjwbI pVHweI jwx leI bìcAwˆ dw nwÂ ^ws qOr ’qy dw^l krn dI loV hud M I hY[ kYnf y w ’c pMjwbI bolI leI sB qoˆ v`D icMqw dI g`l ieh hY ik ieQy pMjwbI nUM igxy-imQy FMg nwl KUj M y lwaux dIAwˆ cwlwˆ KyfIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ pMjwbI bolI dy nwÂ ‘qy pMjwbI sUbw bxn vyly ijs qrHwˆ dy hwlwq qy i&rkU ivcwr pMjwb ivc zor PV rhy sn, A`j auhI siQqI kYnf y w ivc bxdI jw rhI hY[ kYnf y w ’c jykr sMGxI pMjwbI vsoˆ vwly ielwikAwˆ dI g`l krIey qwˆ ieQy cVHdy Aqy lihMdy pMjwb dy is`K, ihMd,U muslmwn Bwv v`K-v`K Drmwˆ, rMgwˆ, nslwˆ qy i&rikAwˆ dy lok vsdy hn[ ieQoˆ q`k ik ‘BwrqI pMjwbI’ qy ‘pwiksqwnI pMjwbI’ vwlw &rk vI ieQy nzr nhIˆ

Awaud ˆ w, blik swry ‘kYnf y IAn pMjwbI’ hI AKvwaud ˆ y hn[ auj ˆ vI AsIˆ Aksr AwKdy hwˆ ik lihMdy pMjwb ivc pMjwbI bolx vwilAwˆ dI igxqI cVHdy pMjwb nwloˆ ikqy v`D hY[ kYnf y w ivc pMjwbI AwbwdI vwly Sihrwˆ ’c vsx vwly lihMdy pMjwb dy pMjwbI izAwdwqr lwhOr dy nyVy qyVy dy hI hn[ aunwH ˆ ’coˆ vDyry boldy vI pMjwbI hI hn pr sB qoˆ v`D duKdweI g`l ieh hY ik kYnf y w dI mrdmSumwrI ivc jdoˆ aunwH ˆ mwˆ-bolI ilKwauxI hud M I hY qwˆ ie`kw-duk ` w nUM C`f ky koeI vI mwˆ-bolI pMjwbI nhIˆ ilKdw, blik aurdU hI ilKvwaud ˆ y hn[ hux g`l krIey BwrqI pMjwb dy kYnf y w vsdy BweIcwirAwˆ dI[ kYnf y w dy sMGxI pMjwbI vsoˆ vwly Sihrwˆ ’c pMjwb dy ipMfwˆSihrwˆ nwl sbMiDq is`K qy ihMdU hI vDyry hn jd ik pMjwb qoˆ bwhrly sUibAwˆ qoˆ Awey pRvwsI BwrqI BweIcwry ’coˆ vI kyrlw, qwiml, gujrwqI, bMgwlI Awid vsdy hn, ijnHwˆ dIAwˆ AwpxIAwˆ BwSwvwˆ hn qy auh kYnf y w qy Bwrq AMdr vI aunwH ˆ BwSwvwˆ nUM hI mwnqw idMdy hn[ ienHwˆ dy mukwblqn XU.pI., ibhwr, m`D pRdS y Awid suibAwˆ ’coˆ kYnf y w vsx vwilAwˆ dI igxqI G`t hY, ijhVy ihMdI nUM AwpxI mwˆ-bolI svIkwrdy hn pr hYrwnI ies g`l dI hY ik kYnf y w AMdrly BwrqI s&wrqKwny ihMdI nUM mu&q pVHwaux leI qwˆ A`fI-cotI dw zor lw rhy hn, jd ik sB qoˆ v`D bolI jwx vwlI pMjwbI nwl

ivqkrw kr rhy hn[ A`jklH ieh ruJwn Bwrq AMdr vD rhy ihMdq U vwˆ dy eyjf M y kwrn eynI qyzI nwl vD irhw hY ik pMjwb dy mogw, biTMfw, brnwlw Awid nwl sbMiDq TyT pMjwbI bolx vwly ihMdU BweIcwry dy pMjwbI vI ies dw iSkwr ho rhy hn[ ies dI qwzw imswl ieh hY ik sQwnk mMdrwˆ ivc ihMdI skUl sQwipq krky ihMdI pVHwaux dw ruJwn bhuq qyzI nwl PYl irhw hY, jo pihlwˆ eynw nhIˆ sI[ ienHwˆ Dwrimk sQwnwˆ dy swry pRbD M k pMjwb qoˆ Aw ky hI kYnf y w vsy hn pr aunwH ˆ vloˆ vI AwpxI mwˆ-bolI pMjwbI nw ilKvw ky ihMdI ilKvwaux dw &Yslw pMjwbI bolI nwl ivSvwsGwq is`D ho irhw hY[ BwrqI isAwsq ‘c vD irhw PwSIvwd, DruvIkrn Aqy ‘iek bolI qy iek rwStr’ dw nwArw kYnf y w ’c pMjwbI nUM nukswn phuc M waux dy mwmly ‘c sB qoˆ v`D Gwqk bx irhw hY[ kYnf y w ’c phuc M ky hI pMjwbI gwiek gurdws mwn vloˆ id`qw ivvwdgRsq ibAwn ‘iek bolI iek dyS’ Aqy mwˆ-mwsI dw ryVkw vI pMjwbIAwˆ AMdr bolI dy AwDwr ’qy pwVw pwaux vwlw Gwqk pRcwr ho inbiVAw hY[ kYnf y w vsdy pMjwbIAwˆ nUM ienHwˆ vlgxwˆ qoˆ aup ` r auT ` ky s`c ’qy pihrw dyx dI loV hY[ jykr auh pMjwbI hn qwˆ AwpxI bolI pMjwbI hI ilKvwaux nw ik Awpxy i&rky, jwq jwˆ isAwsI pRBwv ADIn mwˆ-bolI nwl DoKw krn[ fw. gurivMdr isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn-jwc

kudrq dI AwgoS ivc jw bYTdy hwˆ[ pMCIAwˆ dy gIq sux ky svyr huMidAwˆ hI pMCI AwpxIAwˆ im`TIAwˆ Awvwzwˆ nwl Br idMdy hn[ ieMj hI iksy ienswn dy ichry dI cmk qy ausdI bol cwl inhwl krdI hY[ AsIˆ Aijhy iksy pRwxI nwl g`lwˆ krnIAwˆ cwhuMdy hwˆ jo swnUM Awpxy igAwn qy im`TIAwˆ bwqwˆ nwl inhwl kr dyvy[ swfy kMm kwj, jIvn SYlI qy izMdgI ijaUx dw FMg hI swfI pCwx bxdw hY[ jy AsIˆ izMdgI nwl sMquSt hwˆ qy ies dy duK suK Bogdy hoey vI

izMdgI nMU rIJW qy supny ibnw ijaUxw bymwienw

vgdy dirAw, c`ldIAwˆ pOxwˆ qy gwauˆdy pMCI, izMdgI ijaUx dI dwvq idMdy hn[ AwpxI izMdgI nwl ^uS rihx dI jwc is`KIey qy n`cdIAwˆ bhwrwˆ nwl swˆJ pweIey qy iesdy hwxI bxIey[

izMdgI nUM rIJwˆ, supny qy SOk ibnwˆ jIivAw nhIˆ jw skdw[ ijMnI iksy ienswn ivc rIJwˆ qy supinAwˆ dI AmIrI hovygI, auh ienswn vI Enw hI vlvilAwˆ nwl BrpUr hovygw[ ijvyˆ iek ru`K pUrI hirAwvl nwl BirAw JUmdw qy muskrwauˆdw hY ieMj hI ienswn vI Enw ku hI jIvq rihMdw hY, ijMny ausdy SOk hox qy auh izMdgI nwl BirAw hoieAw nzr Awvy[ kudrq jIvq hY qy ru`Kwˆ, bUitAwˆ qy iKVy Pu`lwˆ nwl BrpUr hY[ iesy leI AsIˆ kudrq dIAwˆ dwqwˆ mwnx leI

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

muskrwauˆdy hwˆ qwˆ swnUM hr imlx vwlw ienswn swfy nwl AwpxI swˆJ vDwaux leI iqAwr hovygw[ pr iek mlby vrgy, F`Ty ienswn nwl kOx g`l krky ûS huMdw hY[ Aijhy ienswn hI ijhVy izMdgI nUM Alivdw kih cu`ky hox, AwiKrkwr ûdkuSI krn leI iqAwr ho jwˆdy hn[ nhIˆ qwˆ Awsy pwsy iKVIAwˆ bhwrwˆ qy Pu`lwˆ dIAwˆ muskrwhtwˆ swnUM hmySwˆ ûS ho ky izMdw rihx dw sunyhw idMdIAwˆ hn[ vgdy dirAw, c`ldIAwˆ pOxwˆ qy gwauˆdy pMCI, izMdgI ijaUx

dI dwvq idMdy hn[ swnUM cwhIdw hY ik AsIˆ Awpxy kwr ivhwr krdy hoey hmySwˆ Awpxy kMmwˆ ivc ûSI l`BIey[ AwpxI izMdgI nwl ûS rihx dI jwc is`KIey qy n`cdIAwˆ bhwrwˆ nwl swˆJ pweIey qy ies dy hwxI bxIey[ jy swfy SOk jIvq hn qwˆ hI AsIˆ jIvq hwˆ[ swnUM ichry dI muskwn hI d`s idMdI hY ik AsIˆ iks qrHwˆ dI izMdgI jIA rhy hwˆ[ izMdgI ivc rMg Brn leI ipAwr bVw zrUrI hY[ jy ieh ipAwr iksy mihbUb jwˆ sohxI ijhI kuVI nwl hovy qwˆ Awpy hI swfIAwˆ Bwvnwvwˆ auCwly mwrn l`g pYˆdIAwˆ hn, AsIˆ ipAwr dy Gu`t Br ky sdw leI husIn izMdgI ijaUx dw pRx lYˆdy hwˆ[ ipAwr iek AijhI SkqI hY jo ru`Kwˆ dIAwˆ su`kIAwˆ twhxIAwˆ ‘c hirAwvl Br idMdI hY[ iek A`D mry ienswn ivc izMdgI dw rOÂ vgxw SurU ho jwˆdw hY[ koeI vI ienswn iek`lw-duk`lw iksy KlwA ivc nhIˆ jI skdw[ ijaUx leI Gr-bwr, mwˆ-bwp qy bìcAwˆ dI loV pYˆdI hY[ ienHwˆ swˆJwˆ kwrn swfy ivc izMdgI swh lYˆdI hY[

rIJ, supny qy SOk qd hI izMdw rih skdy hn jdoˆ ienswn Awpxy kMm ivc pUrI qrHwˆ lIn ho ky izMdgI nUM ijaUx Xog bxwvy[ AsIˆ vyKdy hwˆ ik ijMnw AsIˆ vDyry Awpxy kMm nUM SOk qy cwA nwl krdy hwˆ, EnI hI swnUM ^uSI imldI hY[ ibnwˆ kMm qy ivhlw ienswn iksy SOk nUM nhIˆ pwl skdw qy nw hI rIJwˆ qy supny izMdw rih skdy hn[ jdoˆ AsIˆ hr kMm nUM cwA nwl krdy hwˆ, swfy ivc SkqI BrdI hY[ ieh SkqI hI swfy ijaUx dw shwrw bxdI hY[ koeI l`kVhwrw jdoˆ swry idn dI kmweI kr ky Gr nUM prqdw hY qwˆ ausnUM AwpxI idhwVI dI kmweI dw in`G jIvq r`Kdw hY[ izMdgI ivc rs Edoˆ hI Brdw hY jdoˆ swfy SOk pUry huMdy jwpdy hn qy AsIˆ AwpxI kIqI kmweI ’qy mwx mihsUs krdy hwˆ[ swnUM AwpxI kIqI imhnq dw mu`l hwsl ho jwˆdw hY[ swfy SOk qy cwA qy supny swnUM pUry huMdy jwpdy hn[ izMdgI swnUM idMdI vI bhuq kuJ hY, pr iesdy ievz ivc swfy koloˆ swfI imhnq, izMdgI Br dI kmweI qy swfI r`q mMgdI hY[ AjIq isMG cMdn

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Gogy dI nvIN nsl dI Koj

ivigAwnIAW ny Gogy dI iek nvIN nsl dI Koj kIqI

hY Aqy svIfn dI cOigrdw vrkr gRytw Qnbrg dy

snmwn ‘c ies dw nW kRospyfotRoips gRytw Qnbrg r`iKAw hY[ jlvwXU bdlwA bwry jwgrUkqw PYlwaux dy gRytw dy XqnW leI aunHW nMU ieh snmwn id`qw hY[ AiDAYn muqwbk nvIN l`BI nsl kyngystRopofs dy smUh nwl sbMDq hY[ ieh smUh zmIn ’qy pwey jwx vwly GoigAW dw smUh hY, ijnHW ’qy soky, v`D qwpmwn Aqy vxW dI ktweI dw Asr pYNdw hY[ ieh Gogy bruneI dy kuAwlw bylwlWg PIlf st`fIz sYNtr dy Koj kyNdr kol hn[ ienHW nvIAW nslW bwry ivsQwr nwl ‘bwieEfwievristI’ fwtw rswly ’c pRkwiSq iek AiDAYn ’c d`isAw hY[

AmrIkw ’c 11 swl dI kuVI v`loˆ b`cy nUM jnm id`qw AmrIkw dy imsOrI sUby dy syˆt lUies dy ie`k Gr iv`c 11 swl dI kuVI v`loˆ bwQ t`b iv`c b`cy nUM jnm dyx ip`Coˆ aus dy iqMn irSqydwrwˆ ’qy AprwiDk doS qYA kIqy hn[ iek AOrq Aqy iek mrd qy kuVI dy jIvn nUM ^qry iv`c Awauˆx dw doS hY jdik 17 swlwˆ dy lVky aupr jbr jnwh dy doS qYA kIqy hn[ cwrjSIt muqwibk 11 PrvrI nUM ie`k ie`k ivAkqI nvjMmy b`cy nUM lY ky hspqwl pu`jw sI[ puils ny jdoˆ pu`C-pVqwl kIqI qwˆ

SurUAwq iv`c aus ny d`isAw ik koeI AxpCwqw ivAkqI b`cy nUM swfy Gr dy swhmxy

C`f igAw sI pRMqU bwAd iv`c aus ny d`isAw ik auh aus dw irSqydwr hY[

sonB`dr iv`c 3000 tn sony dI Kwn au`qr pRdyS iv`c sonB`dr iv`c sony dI Kwn imlI hY[ ip`Cly keI swlwˆ qoˆ sony dI Bwl kr rhy BU-ivigAwnIAwˆ nUM AwKrkwr sPlqw iml geI[ izly iv`c sony dIAwˆ 2 Kwnwˆ imilAwˆ hn[ ku`l 3000 tn sony dI Kwn qoˆ krIb 1,500 tn sony dw Knn kIqw jwvygw[

Awps ’c g`lW krdI hn mDUm`KIAW AmrIkw dI imnysotw XUnIvristI dy ivigAwinkW ny mDUm`KIAW drimAwn AwpsI sMcwr dy 1500 qoN v`D qrIikAW dw pqw lgwieAw hY, ijsdI vrqoN nvIAW mDUm`KIAW nMU Pu`lW dI jgHw, dUrI Aqy idSw d`sx leI kIqw jWdw hY[ ies AiDAYn nwl aunHW dy ‘vrikMg mUvz’ bwry iek SbdkoS Bwv ifkSnrI iqAwr kIqI geI hY[ irsrc mwrgn kwr mwrkyl dI AgvweI ’c tIm ny imnosotw dIAW do v`K-v`K QwvW ’qy AiDAYn kIqw[ ienHW ‘c pihlW qoN ivkisq Cqy vwly jgHw Aqy C`qy dI nvIN jgHw Swml sI[ AiDAYnkrqwvW ny pwieAw ik iksy vI QW qoN lMGdy smyN mDUm`KIAW dw ivvhwr bdldw hY[ auh Awpxy sMcwr leI ‘vYNgls fWs’ krdIAW hn[ ies nMU auh iml ky AMgryzI dy 8 Awkwr ‘c GuMmdy hoey krdIAW hn[ mDum`KIAW dw aufdy hoey 8 Awkwr bxwauxw dUjIAW mDUm`KI mYNbrW leI sUcnw dw dwierw vDwauxw hY[ ies ‘c ienHW dw prwgkxW dI auplbDqw dI idSw Aqy dUrI nMU d`sdw hY[ tIm ny mDUm`KIAW dy 1528 ‘vYNgls fWs dI sUcI iqAwr kIqI hY[ ies AiDAYn dw mksd mDUm`KIAW dy pwlx ’c rucI r`Kx vwly ikswnW nMU jwxkwrI dyxw hY qW ik auh AwpxI zmIn dy Awly-duAwly prWgx nMU vDw

skx[ ies nwl izAwdw Psl dw auqpwdn hovygw Aqy izAwdw KurwkI pdwrQ pYdw hoxgy[ mDUm`KIAW GrylU Aqy jMglI dovyN qrHW dIAW huMdIAW hn[ dunIAw Br dy pOidAW dy Pu`lW ’c hox vwly prwgx dw 80 PIsdI kMm iehI krdIAW hn[ ienHW v`loN kIqy gey Pu`lW dy prwgx qoN bwAd hI pOidAW nMU Pl l`gxy SurU huMdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

hux pµjwb ivc sweIn borf qy mIl p`Qr pµjwbI ’c ilKxw lwzmI hovygI

pµjwb srkwr ny sUby dy swry srkwrI qy ArDsrkwrI AdwirAW, borfW, kwrporS y nW dy sweIn borfW Aqy sVkW dy mIl p~Qr gurmuKI ilpI rwhIN pµjwbI Bwsw ivc ilKxw lwzmI kr id~qw hY[ aucr y I

is~iKAw qy BwSwvW mµqrI iq®pq rijµdr isµG bwjvw ny d~isAw ik ieh hukm jwrI kr id~qy hn ik swry sweIn borfW Aqy mIl p~QrW ‘qy swrI jwxkwrI pµjwbI Bwsw (gurmuKI ilpI) ivc ilKI jwxI

jr¨rI hovg y I[ jy iksy hor BwSw ivc jwxkwrI id~qI jwxI jr¨rI hovy qW ieh pµjwbI BwSw qoN hyTW Aqy G~t QW ‘qy ilKI jwvygI[ aucr y I is~iKAw Aqy BwswvW ivBwg dy sk~qr rwhul BµfwrI ny rwj dy

sm¨h ivBwgW dy muKIAW, fvIjnW dy kimSnrW, ifptI kimSnrW, izlHw qy sYSn j~jW, ivDwn sBw dy sk~qr, pµjwb qy hirAwxw hweIkort dy rijstrwr Aqy borfW qy kwrporS y nW dy cyArmYnW ƒ ilKy iek p~qr ivc ienW AiDkwrIAW ƒ AwpoAwpxy KyqrW ivc ienHW hukmW ƒ ieµn-ibµn lwg¨ krwaux leI ikhw hY[ mµqrI ny d~isAw ik pµjwb dy in~jI vpwrk, audXoigk Aqy ividAk AdwirAW dy sweIn borf pµjwbI ivc ilKy jwx leI iek v~Krw notIPIkysn ikrq ivBwg v~loN kIqw jwxw hY[

srI dy swbkw is`K AiDAwpk ƒ imlygw 75,000 fwlr hrzwnw kYnyfw dy sUby ibRitsæ kolµbIAw dI suprIm kort ny srI dy iek in`jI skUl ivc AiDAwpk rhy suirµdr isµG ivrk dy h`k ’c PYslw suxwieAw hY, ijs ƒ skUl dy cyArmYn vloN ibnW iksy kwrn ’qy noits id`qy ibnW AiDAwpk dI nOkrI qoN Pwrg kr id`qw sI[ suprIm kort dI j`j bwrbrw norl ny aukq skUl dy cyArmYn ƒ hukm id`qw hY ik auh suirµdr isµG ivrk ƒ 75,000 fwlr Bwv qkrIbn 38 l`K rupey Adw krn, j`j bwrbrw norl ny PYslw suxwauNdy smyN d`isAw ik suirµdr isµG ivrk sqµbr 1998 qoN jUn

2010 q`k aukq skUl iv`c AiDAwpk irhw sI qy iek swl auh skUl dw vweIs ipRMsIpl vI irhw[ jdoN skUl dy cyArmYn ny aus ƒ jwx-bu`J ky nOkrI qoN htw id`qw qW ivrk ny ienswPæ leI Adwlq dw drvwjæw KVkwieAw[ j`j

ny dìsAw ik skUl ivc rhy aus smyN dy ipRMsIpl ny gvwhI idµdy hoey Adwlq ƒ dìsAw sI ik suirµdr isµG vweIs ipRMsIpl dy qOr ‘qy vDIAw syvwvW inBwA irhw sI qy aus ƒ ivrk qoN koeI isækwieq nhIN sI[ Adwlq ivc ieh vI dìsAw igAw ik suirµdr isµG ƒ iekrwrnwmy Anuswr qnKwh vI nhIN id`qI geI, jdik auh skUl ivc p`kw mulwjæm sI qy skUl dy cyArmYn vloN Adwlq ƒ guµmrwh kIqw ik ivrk pRobysæn ’qy sI, jdik aus ƒ glq Fµg nwl skUl qoN htwieAw igAw sI[

rock jwxkwrI - pµjwb &wrsI BwSw dw Sbd hY[ - pµjwbI dw pihlw ivAwkrx ivlIAm kYrI ny iliKAw sI[ - nOrI ircrfz ƒ pµjwbI nwtk dI pVdwdI mµinAw igAw hY[ - pµjwbI bolI dy mu`K aucwrn Aµg kµT, qwlU, n`k, jIB, dµd qy hoT hn[ - SIhr&I vrxmwlW dy AwDwr qy iliKAw jwx vwlw kwiv-rUp hY[ - mhwrwjw rxjIq isµG dw bcpn dw nW bu`D isG sI[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

srI dy 69 swlw pMjwbI ny svw GMty ’c lweI 15 ik`lomItr dOV srI invwsI 69 swlw auG ` y dOVwk blvIr isMG cOhwn ny AmrIkw ivKy hoeI mYrwQn 2020 ivc qIsrw sQwn hwsl kIqw hY[ ifznI vrlf mYrwQn AmrIkw dy PlorIfw sUby dy Sihr ifznIlYf ˆ ivKy hoeI sI[ ies mYrwQn ivc v`K-v`K aumr vrg dy dunIAw Br qoˆ Awey 21,000 dOVwkwˆ ny ih`sw ilAw[ blvIr isMG cOhwn ny ieh 15 iklomItr dOV svw GMty ivc pUrI krky kwˆsI dw qgmw Awpxy nwˆA kIqw[ blvIr isMG dyKx nUM qwˆ mwVkU ijhy l`gdy hn pr srIrk aUrjw dI SkqI nwl 69 swl dI aumr ivc dOV lwaux ‘c nOjvwnwˆ nUM mwq pwaud ˆ y hn[ bIqy swl vYnkUvr ivKy hoeI mYrwQn dOV ivc blvIr isMG ny dUsrw sQwn hwsl kIqw sI[ aunwH ˆ dw kihxw hY ik qMdrusq rihx leI dOVnw bhuq zrUrI hY[ blvIr isMG cOhwn nOjvwn pIVHI leI iek rol mwfl hn[

FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ircw Aqy AlI dw hovygw sumyl ircw c`Fw Aqy AlI &zl ny 5 swl dI dosqI qoˆ bwAd hux ivAwh krn dw &Yslw lY ilAw hY[ ieh jUn jwˆ julweI iv`c iksy vI qrIk nUM ivAwh kr skdy hn[ id`lI qy muMbeI, dovwˆ jgHw pwrtI kIqI

jwvygI[ ircw dy AlI ny pihlI vwr iPlm Pukry iv`c ie`kiTAwˆ kMm kIqw sI[ sY`t qy hoeI mulwkwq jldI hI dosqI iv`c bdl geI[ do swl bwAd aunHwˆ dy Aksr mulwkwq

krnI SurU kr id`qI qy hux Awpxy irSqy nUM ieh nwˆ dyxw cwhuMdy hn[ hwlwˆik ircw qy AlI ivAwh dI g`l qoˆ ienkwr kr rhy hn ik iPlhwl ienHwˆ ig`lwˆ iv`c s`cweI nhIˆ[

iSlpw qy kuMdr bxy b`cI dy mwpy Adwkwr iSlpw SYtI kuMdrw qy aus dy pqI rwj kuMdrw ny AYlwn kIqw hY ik auh ie`k b`cI dy mwpy bx gey hn[ aunHwˆ ikrwey dI kù`K rhIˆ b`cI nUM jnm id`qw hY[ ies joVy ny 15 PrvrI nUMU Awpxy dUjy b`cy dw svwgq kIqw hY[ iSlpw ny dìsAw ik aunHwˆ dIAwˆ duAwvwˆ dw jvwb ie`k cmqkwr dy rUp iv`c iml igAw hY, aunHwˆ dy Gr in`kI prI Awauˆx nwl auh swry bhuq KuS hn[ aunHwˆ b`cI dw nwˆ simbw SYtI kuMdr rìKAw hY[ iSlpw qy rwj dw ivAwh nvMbr 2009 iv`c hoieAw sI Aqy ienHwˆ Awpxy pihly pu`qr ivAwn nUM 2 meI 2012 iv`c jnm id`qw sI[

hrly ny ibknI ’c krvwieAw PotoSUt kihMdy hn ik ienswn aumr qoˆ nhIˆ sgoˆ soc qoˆ bu`Fw huMdw hY[ ieh khwvq AwstRylIAw dy mhwn lY`g sipnr Syn vwrn dI swbkw pRyimkw AYilzwbyQ hrly dI hY[ ieMglYˆf dI stwr mwfl qy AiBnyqrI AYilzwbyb ies smyˆ mwldIv iv`c Cu`tIAwˆ dw mzw lY rhI hY[ ies dOrwn aus ny sivimMg pUl dy

nyVy ibknI iv`c PotoSUt krvwieAw, ijhVw soSl mIfIAw qy Dmwl mcw irhw hY[ 54 swl dI aumr hox dy bwvjUd lwl rMg dI tU-pIs ibknI iv`c AYiljwbyQ kwPI idlkS l`g rhI hY[ aus dI iP`gr kwPI sil`m hY Aqy auh AwpxI aumr nUM pCwVdI nzr Aw rhI hY[

bRwzIlIAweI suMdrI lYirsw bonsI

sonwlI nMU fyt krnw cwhuMdw sI rYnw BwrqI ikRktr suryS rYnw dw kihxw hY ik jdoN auh kwlj ivc pVHdw sI qW auh bwlIvu`f AiBnyqrI sonwlI byNdRy nMU fyt ’qy iljwx dy supny dyiKAw krdw sI[ drAsl SoA ivc rYnw qoN aus dI psMdIdw AiBnyqrI bwry pu`iCAw igAw sI, ijs dy nwl

auh kdy fyt ’qy jwxw cwhuMdw sI[ rYnw ny ies svwl dw jvwb idMidAW ikhw ik auh jdoN kwlj ivc sI qW aunHW idnW ivc sonwlI byNdRy dw jwdU isr cVH ky boldw sI Aqy qd mYN vI aus nMU fyt ’qy iljwx dw supnw dyKdw sI[

bwlIv`uf dy dbMg slmwn ^wn nUM nvIAwˆnvIAwˆ sMudrIAwˆ nUM lwˆc krn leI vI jwixAwˆ jwˆdw hY, ijnHwˆ iv`c ku`J ivdySI suMdrIAwˆ vI Swml hn[ hux ie`k vwr iPr qoˆ auh ie`k ivdySI suMdrI nUM lwˆc krn vwlw hY[ ieh ie`k bRwzIlIAweI hIroien Aqy mwfl lYirsw bonsI hY[ lYirsw ny slmwn nwl ie`k qsvIr post kridAwˆ iliKAw, “mYˆ bwlIvu`f dy mShUr Aqy mMny pRmMny AYktr slmwn nwl kMm krn iv`c mwx mihsUs kr rhI hwˆ[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY FEB 28, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA