Punjabi Journal 3 January 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, January 03, 2020

poh 19, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 01 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com mYƒ AwfISn qoN Bjw id`qw jWdw sI: kwriqk

Page pMnw 15 15

vYnkUvr ’c sVk hwdsy ’c pMjwbI tYksI frweIvr dI mOq

Page pMnw 5

kOmWqrI ividAwrQIAW nMU J¨TI jwxkwrI dyxI mihMgI pvygI

kYnyfw dy lokW aupr tYks dw boJ hor vDygw

srI: kYnyfw dI tYks plyAr PYfrySn dI irport Anuswr PYfrl srkwr ’qy 80 imlIAn fwlr krzw v`D irhw hY Aqy srkwrI ƒ hr swl 26 imlIAn fwlr ivAwj dy qOr qy Adw krnw pY irhw hY[ bIpIey dI h`d 12 hzwr qoN 15 hzwr krn dy PYsly nwl BwvyN ies iv`c 1,800 fwlr q`k dw lwB ho skdw hY, pr ies nwl srkwr sB qoN v`D srI qy qy boJ vDygw Aqy Ais`Dy qOr qy vYnkUvr dy vsnIk ies dI pUrqI leI ieµplwier pRBwvq hoxgy hYlQ tYks vI lgwieAw jw irhw hY[ ijs nwl hryk Cotw-v`fw snAqkwr p®Bwivq hovygw[ p®wprtI tYks, trWsilµg ikrwey iv`c vwDy Aqy vDIAW qyl dIAW kImqW qoN bwAd nvyN swl dI SurUAq iv`c Kwx-pIx dIAW vsqW qy vI tYks v`Dx dI sµBwvnw hY[ ijs dw sB qoN v`D Asr srI, loAr mynlYNf Aqy vYnkUvr dy ielwky ivc pvygw ijQy lok pihlW hI mihµgweI dI mwr J`l rhy hn[ ie`Qy GrW dy ikrwey, p®wprtI tYks Aqy qyl kImqW pihlW hI kYnyfw dy hor SihrW nwloN v`D hn[ AweIsIbIsI dIAW drW, ieµSorYNs drW dy mwmly iv`c bIsI pihly sQwn au~pr Awaudw hY Aqy nvyN swl qoN ie`Qy tYks dIAW drW iv`c hor vI vwDy dI sµBwvnw hY[

pµjwb iv~c lwg¨ nhIN krWgy sIeyey- kYptn

pMnw 4

vYnkUvr: kYnyfw ivKy ienIN idnIN hvweI A~ifAw Aµdr ivdysI ividAwrQIAW dI v~fI BIV rihµdI hY, ijnW ivc pµjwbI muµfy-kuVIAW dI bhuqwq hY[ auh st~fI primt lY ky jnvrI 2020 dy smYstr ivc pVweI sur¨ krn kYnyfw pu~j rhy hn[ ijQy swry dsqwvyj p¨ry hox qy AµgryzI ivc inpuµnqw hox kwrn v~fI igxqI ividAwrQIAW ƒ ibnW iksy rukwvt qoN st~fI primt iml jWdw hY, auQy ie~kw-

du~kw ƒ v~fIAW p®yswnIAW dw swhmxw vI krnw pYNdw hY[ st~fI primt qoN ienkwr hox ’qy byrµg vwps prqxw pY jWdw hY[ st~fI primt lY ky kYnyfw ivc pVweI krn dI bjwey Prlo dy shwry kYnyfw qoN

primt kYNsl krky aunW ƒ p~ky qOr ’qy pµjwb vwps moiVAw jw irhw hY[ kYnyfw dy ieµmIg®ysn kwƒn dI Dwrw 16 muqwibk iemIg®ysn AiDkwrIAW ƒ J¨TI jwxkwrI dyxw qy AslIAq Cupw ky r~Kxw AprwD mµinAw jWdw hY, ijs krky kYd ho skdI hY, qy kYd Kqm hox mgroN ifport kIqw jWdw huµdw hY[ ijs kwrn kYnyfw pu~j ky AiDkwrIAW nwl J¨T bolxw Kqry qoN KwlHI nhIN hY[

pµjwb muV ky ivAwh krvwaux qy tOhrW nwl mnmOjW krn vwly ividAwrQIAW ƒ vI bIqy kuJ mhIinAW qoN kYnyfw dy ieµmIg®ysn AiDkwrI AwVy h~QIN lY rhy hn Aqy srkwrI kµipaUtrW ivc st~fI

cYtr mobwiel ny AwpxI 10vIN vrygMF mnweI inSwn isMG ny ‘ivn ibg ivd cYtr’ mukwbly ivc nIswn kMpnI dI AYs.XU.vI ij`qI aliye Chal Ch

hor qsvIrW pMnw 12 ‘qy

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e •alilifsey iy bIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNslliiye ..... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

778.680.1000

aliye ...

Chal Ch

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ EqyInsurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI 120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join sbzI Newton Crossing Dental nUM w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you

RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Best wishes for Happy Holidays & New Year! Three Locations To Serve You SURREY

ABBOTSFORD

UNIT 201 8318 120 St 604.594.3500

UNIT 201 3670 TOWNLINE ROAD 604.776.1301

SOUTH SURREY UNIT 204 15850 24 AVE 604.594.3500

www.westerncommunitycollege.ca | info@westerncommunitycollege.ca

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 01 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, January 03, 2020

kYnyfw iv`c 22000 tr`k frweIvrwˆ dI hY loV kYnf y w iv`c tr`k ieMfstrI iv`c kuAwlIPweIf tr`k frweIvrwˆ dI BwrI ik`lq pweI jw rhI hY[ ies vyly krIb 22000 tr`k frweIvrwˆ dI loV hY[ swl 2034 q`k siQqI hor vI iBAwnk hox dI AwSMkw jqweI jw rhI hY [ audô q`k 34000 tr`k frweIvrwˆ dI ik`lq dw Anumwn lgwieAw jw irhw hY[ ieh AMkVw EˆtwrIE trìkMg AYss o IeySn v`lô jwrI kIqw hY[ AYss o IeySn dw kihxw hY ik tr`k frweIvrwˆ dI BrqI iv`c hux purSW dy nwl AOrqwˆ nUM vI BrqI krn dI loV hY[ bySk ` ieh iek AOKw kMm hY pr AOrq SkqI nUM nkwirAw nhIˆ jw skdw[ aunwH ˆ ikhw ik jy hwlwq iesy qrHwˆ bxy rhy qwˆ tr`k snAq iv`c frweIvrwˆ dI kmI kwrn hwlwq hor vI Krwb ho jwxgy[ hwlwq ieh bx cuk ` y

hn ik bhuq swry rUtwˆ aup ` r kMpnIAwˆ frweIvrW dI AxhoNd kwrn Awpxy tr`k clwaux qoˆ AsmrQ hn[ tr`k snAq iv`c nOjvwnwˆ dy nw Awaux dw kwrn: EntwrIE tr`ikMg AYss o IeySn dy muKI gs rhIm dw kihxw hY ik kuAwlIPweI tr`k frweIvr bxn dy leI kors hud M w hY ijs dI kImq A`T hzwr fwlr hY[ jo ik kwPI izAwdw hY[ ieh kors hweI skUl pws krn qoˆ bwAd hud M w

hY[ jdoˆ ividAwrQI kors nUM Kqm krdw hY qwˆ aus dI aumr 18 swl hud M I hY[ kYnf y w iv`c ATwrwˆ swl dw lVkw tr`k frweIvr bx skdw hY jdik AmrIkw iv`c tr`k frweIvr bxn dy leI G`to Gt aumr 21 swl hoxI cwhIdI hY[ kuJ tr`ikMg kMpnIAwˆ cwhud M IAwˆ hn ik aunwH ˆ dy tr`k frweIvr dI aumr 23 swl qoˆ izAwdw hovy [ kYnf y w dy iv`c izAwdwqr swmwn jo bxdw hY aus nUM trikMg rwhIˆ AmrIkw ByijAw jwˆdw hY

[ kYrIAr dy kuJ swl kMm nw imlx dy ^dSy kwrn nOjvwn trYikMg lweIn iv`c nhIˆ Awaud ˆ y Aqy auh iksy hor Kyqr dy iv`c AwpxI iksmq Azmwaud ˆ y hn[ rhIm ny d`isAw ik ies vyly tr`k snAq iv`c Awaux vwly frweIvrwˆ dI aumr cwlI 40 qoˆ 65 swl hY ies qoˆ ielwvw ies snAq iv`c ijQy frweIvrwˆ dI Gwt hY auQ ` y AOrqwˆ dI sMiKAw isrP iqMn PIsdI hI hY[ jy ies Kyqr nUM kwmXwb krnw hY qwˆ ij`Qy kors dI PIs iv`c kmI kIqI jwxI cwhIdI hY auQ ` y AOrqwˆ nUM vI ies Kyqr dy iv`c Awaux leI auqSwihq krnw cwhIdw hY[ aunwH ˆ nUM pRiy rq krnw cwhIdw hY ik ies iv`c romwˆc vI hY Aqy pYsw vI Aqy ies nUM Awpxy pihly ik`qy vjoˆ ApxwieAw jw skdw hY[

gurU goibµd isµG dy pRkwS purb mOky jlOA sjwey AµimRqsr: s`cKµf sRI drbwr swihb ivKy dsm ipqw gurU goibµd isµG jI dw pRkwS idhwVw SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies dOrwn v`fI igxqI sµgq ny drbwr swihb ivKy puj ` ky gurbwxI kIrqn srvx kIqw[ BwrI TµF dy bwvjUd sµgq m`Qw tykx leI lweInW iv`c KVHI rhI[ iesy dOrwn s`cKµf sRI hirmµdr swihb ivKy sjwey jlOA dy sµgq ny drSn kIqy[ d`sxXog hY ik SRm o xI gurduAwrw pRbD µ k kmytI v`lNo gurpurb smyN qoSwKwnw ivc suri` KAq kImqI vsqUAW dy jlOA sjwey jWdy hn[ BweI sulqwn isµG ny Ardws

kIqI, ijs mgroN sjwey gey Dwrimk dIvwn ivc pµQ pRis`D FwfI qy kvISr jiQAW ny dsm pwqSwh jI dy jIvn ieiqhws bwry ivsQwr ivc cwnxw pwieAw[ sRI Akwl qKæq swihb dy snmuK ` hr swl dI qrHW SRm o xI kmytI dy sihXog nwl skUlW dy

b`icAW v`lNo gurbwxI kIrqn kr ky gurU swihb pRqI SrDw qy siqkwr dw pRgtwvw kIqw igAw[ -qKæq sRI kysgVH swihb ivKy puj ` y 10 ngr kIrqn sRI Awnµdpur swihb: dsm ipqw sRI gurU goibµd isµG jI dI krm BUmI, ij`Qy gurU swihb

ny Awpxy jIvn dy krIb 29 swl bIqwey sn, ivKy pRkwS purb SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies dOrwn v`K-v`K QwvW qoN 10 ivSwl ngr kIrqn qKæq sRI kysgVH swihb ivKy puj ` ,y ijnHW dw svwgq qKæq swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isµG, hYf ` gRQ µ I igAwnI PUlw isµG, SRm o xI kmytI mYNbr BweI AmrjIq isµG cwvlw ny kIqw[ qKq swihb ivKy sRI gurU goibµd isµG jI dy 353vyN pRkwS purb mOky buhq hI mnmohk sjwvt kIqI geI sI[ ieQy nqmsqk hox leI qVkswr qoN hI hzwrW dI igxqI iv`c sµgq puj ` xI SurU ho geI sI[

kYnyfw ’c mwpy spWsr krn dI nvIN nIqI ho rhI hY iqAwr torWto: kYnf y w dy p~ky bwisµidAW vloN Awpxy ivdysW ’c rihµdy mwipAW/ dwdikAW/nwnikAW ƒ p~ky qOr ’qy AplweI krn vwsqy 2020 dy spWsriSp p®g o rwm bwry bysbrI nwl aufIk kIqI jw rhI sI[ iemIg®s y n mµqrwly vloN nvIAW hdwieqW iksy vyly vI sµBv sn ikauNik 2011 qoN soDy jWdy rhy ’PYmlI klws iemIg®s y n p®g o rwm’ qihq hryk swl jnvrI/PrvrI dOrwn mwipAW ƒ AplweI krn dy cwhvwnW ƒ mOkw id~qw jWdw irhw hY [ jwxkwrI Anuswr kYnf y w srkwr mwipAW/ dwdikAW/ nwnikAW dI p~kI iemIg®s y n dy ivvwidq

p®g o rwm ƒ nvyN isry qoN ivcwr rhI hY Aqy swry ArjIkrqwvW ƒ brwbr dw mOkw dyx vwsqy isstm ’c soD kIqI jwvygI[ Agly AYlwn q~k mwipAW dI p~kI iemIg®s y n vwsqy ArjIAW nhIN id~qIAW jw skxgIAW BwvyN ik ikhw jw irhw hY ik iemIg®s y n mµqrwly vloN Ap®l Y 2020 q~k nvIAW hdwieqW jwrI kIqy jwx dI sµBwvnw hY [ kYnf y w ’c p~ky qOr ’qy rih rhy p~ky ivdysI m¨l dy lok Awpxy mwipAW ƒ spWsr krn leI auqwvly rihµdy hn pr iemIg®s y n nIqI dIAW kmjorIAW kwrn bIqy kuJ swlW qoN AsiQrqw brkrwr hY[

swl 2019 dOrwn 28 jnvrI ƒ spWsr krn dy cwhvwn lokW ƒ AwpxI ie~Cw jwihr krn dw mOkw id~qw igAw sI ijs qihq ieµtrnY~t rwhIN iemIg®s y n mµqrwly vloN KolI geI vY~bsweIt ’qy ’AYkspY~s ® AwP ieµtr~st t¨ spWsr’ AplweI kIqw jwxw sI[ ausy idn vY~bsweIt bµd krnI peI ikauNik 10 ku imµtW qoN G~t smyN ’c 27000 qoN v~D lokW ny AplweI kr id~qw sI[ aus qrIky nwl bhuq swry lok AplweI krn qoN rih gey ijnW ny Awpxy kwgj iqAwr kIqy sn Aqy kwƒnI mwihrW ƒ PIsW BrIAW sn[ aus p~KpwqI nIqI dI Awlocnw hud µ I rhI hY, ijs dw hux kYnf y w srkwr bdlvW h~l k~Fx dI koiSS ’c hY[

dsmysæ ipqw ny lokweI dI BlweI leI srbMs vwirAw-iniqsæ ptnw swihb ivKy mnwieAw pRkwsæ purb

ptnw swihb: srbµsdwnI sRI gurU goibµd isµG jI dw 353vW pRkwsæ purb jnm BUmI qKæq sRI hirmµdr jI ptnw swihb ivKy KæwlsweI pRµprwvw muqwibk mnwieAw igAw[ rwjpwl PwgU cOhwn, iniqsæ kumwr mùK mµqrI ibhwr, sRI Akwl qKæq swihb dy jQydwr isµG swihb igAwnI hrpRIq isµG, sæRomxI kmytI pRDwn BweI goibµd isµG lOwgovwl, Anµd iksæor Xwdv mµqrI ibhwr, smyq

dysæ-ivdysæ qoN v`fI igxqI ivc sµgq ny hwjærI BrI[ pRkwsæ purb smwgm pRqI kIqy gey pRBwvsæwlI pRbµDW leI iniqsæ kumwr ƒ pµQk sæKæsIAqW vloN snmwinq kIqw igAw[ iniqsæ kumwr ny ikhw ik swihb-ey-kmwl sRI gurU goibµd isµG jI ny pUrI lokweI dI BlweI leI Awpxw srbµs vwr id`qw, qW jo d`by-kucly lokW ivc nvIN aUrjw, josæ pYdw kIqw jw sky[

kYnyfw dy do sUibAW ’c brPIly qUPwn dw kihr torWto: kYnf y w ’c brPIly q¨Pwn kwrn keI PlweItW r~d kIqIAW geIAW hn[ p¨rbI ENtwrIE Aqy ikaUibk ’c ibjlI nw hox kwrn lokW dI p®S y wnI vD geI hY[ mWtrIAl-tr¨fo kOmWqrI hvweI A~fy vloN jwx vwlIAW 63 PlweItW r~d kr id~qIAW geIAW hn[ ENtwrIE ielYkit®k X¨tIltI hweIfro vn vloN jwrI irport muqwbk 16,000 lok ibnW ibjlI dy rihx leI mjb¨r hn[ kYnf y I-

An p®Dwn mµqrI jsitn tr¨fo ny lokW ƒ sur~iKAq rihx dI ApIl kIqI hY[ aunW tiv~tr ’qy iliKAw ik brPIly q¨Pwn kwrn ikaUibk Aqy ENtwrIE ’c rihx vwly lok p®Bwivq ho rhy hn qy auh ApIl krdy hn ik lok ies qoN sur~iKAq bcx leI koiSS krn[ aunW kr¨ mYNbrW dw Dµnvwd kIqw jo sVkW ƒ swP krn leI lgwqwr kµm kr rhy hn[

bwdlW nMU Jtkw: primMdr FINfsw ny id`qw AsqIPw SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU suKdyv isMG FINfsw dy pu`qr qy swbkw mMqrI primMdr isMG FINfsw ny AkwlI dl dy ivDwiek dl dy lIfr dy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw hY[ ijs nwl suKbIr bwdl nMU v`fw Jtkw l`gw hY Aqy AkwlI dl leI v`fI isAwsI cuxOqI pYdw ho geI hY[ suKbIr bwdl ny primMdr FINfsw dI QW swbkw mMqrI SrnjIq isMG iF`loN nMU ivDwiek dl dw nyqw inXukq kr id`qw hY[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

ipCly smyN qoN kYnyfw ivc pMjwbI frweIvrW dIAW sVk hwdisAW ivc inrMqr mOqW ho rhIAW hn, jo icMqw dw ivSw hY

vYnkUvr ’c sVk hwdsy ’c pMjwbI tYksI frweIvr dI mOq AYbtsPorf: kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ’c vwpry sVk hwdsy ’c pMjwbI tYksI frweIvr snyhpwl isMG rMDwvw dI mOq ho geI qy iqMn jxy z^mI ho gey[ vYnkUvr dI XYlo kYb tYksI kMpnI dw 28 swlw cwlk snyhpwl isMG svwrIAwˆ lY ky jw irhw sI ik Pst AYvyinaU qy rYnPiraU strIt dy cOrsqy ’qy smwrt kwr dy frweIvr ny snyhpwl dI tYksI nUM brwbr qoˆ t`kr mwr id`qI[ tYksI qy kwr dy dovyˆ

cwlkwˆ qy do svwrIAwˆ nUM hspqwl phuMcwieAw igAw, ij`Qy snyhpwl dI mOq ho geI qy smwrt kwr dw 20 swlw frweIvr gMBIr z^mI hwlq ivc izMdgI

Aqy mOq dI lVweI lV irhw hY[ dovyˆ svwrIAwˆ dI hwlq ^qry qoˆ bwhr hY[ puils AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik smwrt kwr dy frweIvr ny kwr 2 go kMpnI qoˆ kwr ikrwey ’qy leI sI qy aus ny puils vloˆ lwey nwky ’qy AwpxI kwr rokx dI bjwey Bjw leI Aqy qyzI nwl lwl b`qI pwr kr ky snyhpwl dI tYksI nUM t`kr mwr id`qI[ hwdsy smyˆ smwrt kwr dw frweIvr SrwbI sI[

snyhpwl isMG rMDwvw izlHw sMgrUr dy DUrI nyVly ipMf mImsw dy bhwdr isMG rMDwvw dw pu`qr sI, auh bhuq hI imhnqkS nOjvwn sI qy 10 swl pihlwˆ ividAwrQI vIzy ‘qy pMjwb qoˆ kYnyfw AwieAw sI[ ipMf mImsw ’c sog: ielwky ‘c sog dI lihr PYl geI hY[ snyhpwl vYtrntrI ivBwg ‘c syvwvwˆ inBwA rhy fw: bhwdr isMG mImsw dw bytw sI[ snyhpwl pI.Awr. qoˆ bwAd pMjwb ‘coˆ ivAwh krvw ky igAw sI[

kYnyfw qy AmrIkw ’c nSyVI vwhn cwlkwˆ ’qy k`isAw jwvygw iSkMjw

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

AYbtsPorf: ircmµf siQq s¨bweI Adwlq ny vYnk¨vr dy pµjwbI tr~k frweIvr ƒ 1300 fwlr dw jurmwnw kIqw hY, qy iqµn mhIny q~k auh frweIivµg nhIN kr skygw[ Gtnw 27 dsµbr, 2017 dI hY, jdoN kYnyfw dy fwk ivBwg dw tr~k frweIvr rwjivµdr isµG gorwieAw Awpxw tr~k lY ky jw irhw sI, qW ircmµf dI gwrfn istI rof ’qy AweIlYNf vyA dy cOrsqy ’qy BwrqI m¨l dI 27 swlw AYsQr sIqw AYNQnI rwj ƒ t~kr mwr id~qI, jo ik hrI b~qI ivc

sVk pwr kr rhI sI[ gµBIr s~tW l~gx kwrn aus ƒ hspqwl phuµcwieAw igAw, ijQy auh dm qoV geI sI[ sIqw kYnyfw ’c nrisµg dw kors kr rhI sI[ puils ny p®oivµsl motr vhIkl AYkt qihq rwjivµdr isµG gurwieAw ƒ byp®vwhI nwl frweIivµg krn dy dos ivc ig@Pqwr kIqw sI[ rwjivµdr isµG dw koeI AprwiDk ipCokV nhIN hY, qy Gtnw vyly aus ny nw qW iksy vI qrW dw koeI nSw kIqw sI Aqy nw hI aus dw tr~k inrDwrq rPqwr qoN v~D sI[

kYnyfw dI AwmdnI ’c kOmWqrI ividAwrQIAW ny kIqw vwDw tr`k frweIvr dw mhIny ivc iek vwr fr`g tYst qy swl ivc do vwr vwlwˆ dy nmUny lY ky tYst krvwieAw jwvygw qy jykr koeI vI tr`k jwˆ tYksI frweIvrwˆ dw ienHwˆ tYstwˆ ivc nSw kIqw pwieAw jwˆdw hY, qwˆ aus nUM BwrI jrmwnw qwˆ Brnw hI pvygw, nwl Cy mhIny leI aus dw lwiesMs vI zbq kIqw jwvygw[

vYnkUvr: kYnyfw qy AmrIkw ivc sVk durGtnwvwˆ nUM rokx leI keI sKq PYsly lYx ’qy ivcwr kIqw jw irhw hY[ dohwˆ dySwˆ dIAwˆ srkwrwˆ tr`k frweIvrwˆ nUM Srwb qy mYfIkl nSy Kw ky frweIvrI krn qoˆ rokx leI AwvwjweI kwnUMn ivc kuJ bdlwA kr skdIAwˆ hn[ pqw l`gw hY ik hr

ircmMf Adwlq ny pµjwbI tr~k frweIvr ƒ 1300 fwlr jurmwnw kIqw

AYfimµtn: kYnyfw dI Awmdn ivc pVHn Awey ividAwrQIAW kwrn BwrI vwDw hoieAw hY[ swl 2019 dy AKIr q`k sYlwnI vIjw qy ivdysI ividAwrQIAW kwrn kYnyfw ƒ 100 Arb fwlr qoN v~D dI Awmdn hoeI hY[ iv~idAW dy Kyqr nwl juVy iek mwihr d~isAw ik krIb ds swl pihlW kYnyfw dy bhuq swry kwlj Aijhy sn, ijnW ƒ lgpg qwly l~g cu~ky sn pr ijvyN hI srkwr ny sYlwnI qy pVweI vwly vIjy Koly qW ieh kwlj qr~kI dy rwh ‘qy c~l rhy hn[ A~j isnymw Gr qy hor AdwirAw dI AwmdnI ivc vwDw hox dw kwrn vI ividAwrQI hn[ ies qoN ielwvw tr~kW ƒ clwaux dy kµm ‘c vI pµjwbI mohrI hn[

9.5 eykV ’c bxygw nvW BwrqI sµsd Bvn id`lI: sµsd Bvn kyNdrI sk`qryq Aqy ies dy Awly duAwly rwStrpqI Bvn qoN ieµfIAw gyt q`k PYly hry Bry Kyqr iv`c mOjUd sYNtrl ivstw dy punrivkws dI Aihm Xojnw swkwr hox l`gI hY[ SihrI Aqy mkwn ivkws mµqrwly ny zmIn vI vyK l`gI hY[ ies Xojnw qihq rwStrpqI Bvn qoN ieµfIAw gyt ivcwly lgBg iqµn iklomItr Kyqr iv`c 100 eykV qoN vI izAwdw zmIn qy sµsd Bvn, kyNdrI sk`qryq Aqy sYNtrl ivstw dy punrivkws dI Xojnw isry cwVI jwvygI[

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 inrmwx leI vrqy jwx dI or email: Harvey@tenfourtrucking.com qjvIz hY[

kyNdrI eyjµsI id`lI ivkws AQwrtI ny ies ielwky iv`c lgBg 100 eykV-zmIn ƒ s`q plwtW ivc vrqoN dI qjvIzSudw bdlwA dw

notIPIkySn jwrI kr id`qw[ 9.5 eykf zmIn sµsd Bvn dI nvIN iemwrq leI, 76.6 eykV zmIn kyNdrI sk`qryq Aqy 15 eykV zmIn mkwn

keI zrUrqW pUrIAW krn dy Asm`rQ sµsd Bvn dI mOjUdw iemwrq dy swhmxy hI nvIN iemwrq bxygI Aqy v`K-v`K QwvW qy mOjUd swry kyNdrI mihkmy ie`ko C`f hyT Aw jwxgy ijs leI 76.9 eykV iv`c Swndwr Aqy ivSwl kyNdrI sk`qryq bxwaux dI Xojnw hY[ AwzwdI dy 75 swl pUry hox mOky Ag`sq 2022 q`k nvW sµsd Bvn Aqy 2024 q`k sk`qryq Bvn Aqy 2024 q`k sk`qryq dI auswrI mukµml krn dw tIcw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

s®I hirmµdr swihb ivKy nqmsqk hoey bI.sI. dy AY~mpI su~K DwlIvwl

dI pwrlImYNt ’c mYNbr dI izµmyvwrI imlxw pµjwbIAW dy ipAwr Aqy gur¨ swihb dy AwSIrvwd sdkw hI hY[ aunW ikhw ik kYnyfw ’c v~sdw hr pµjwbI pµjwb dI qr~kI Aqy KuShwlI cwhuµdw hY[ ies mOky aunW nwl kYnyfw qoN pu~jIAW hor p®mu~K SKsIAqW vI mOj¨d sn[ su~K DwlIvwl ƒ s®I drbwr swihb dy s¨cnw kyNdr ivKy S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI dy

mYNbr BweI gurcrn isµG gryvwl qy BweI rwm isµG qy s¨cnw AiDkwrI jsivµdr isµG j~sI ny snmwinq kIqw[ SWqmeI FMg nwl Kwilsqwn dI mMg krn vwilAW nMU roikAw nhIN jw skdw: DwlIvwl su`K DwlIvwl ny AwiKAw ik kYnyfw ivc sMivDwn dy dwiery ivc rih ky SWqmeI

FMg nwl Kwilsqwn dI mMg krn vwilAW nMU roikAw nhIN jw skdw[ aunHW AwiKAw ik jykr kYnyfw ivc koeI ihMsk kwrvweI krdw hY jW ihMsw nMU auqSwihq krdw hY qW kYnyfw srkwr aus iKlwP sKq kwrvweI krdI hY pr jykr koeI sMivDwn dy dwiery ’c rih ky SWqmeI FMg nwl AwpxI mMg r`Kdw hY qW ausnMU roikAw nhIN jw skdw[

kr id`qI, ies dy p®bµDn ny kmytI giTq kr jWc ibTw id`qI hY[ PYz pwiksqwnI Swier sn[ aunW ijs nzm qy ieh bvwl KVw hoieAw hY, auh 1979 v`c il`KI sI[ aus smyN pwikqswn iv`c qwnwSwh izAw au~l h`k dw POjI Swsn PYz ny lokqµqr dI qrPdwrI kridAW hoieAw ies nzm rwhIN AwpxI g`l r`KI[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

smyN AwieAw hY jdoN kyrl dy mu~K mµqrI ipnrweI ivjXn v~loN v~K v~K isAwsI pwrtIAW Aqy smwijk-Dwrimk jQybd µ IAW dI s~dI bYTk ’c ivvwdq kwƒn iKlwP sWJy p®drSn krn dw PYslw ilAw sI[ kyrl, pµjwb, p~CmI bµgwl Aqy kuJ hor s¨ibAW ny ies kwƒn ƒ lwg¨ nw krn dw AYlwn kIqw hY[

pµjwb iv~c lwg¨ nhIN krWgy sIeyey- kYptn luiDAwxw: pµjwb dI srkwr ny nwgirkqw soD AYkt (sIeye)y i^lw& ros mujwhrw kIqw[ kYptn Amirµdr isµG ny AYlwn kIqw ik aunW dI srkwr ies AYkt ƒ pµjwb iv~c lwg¨ krn dI iejwzq nhIN dyvg y I Aqy kWgrs pwrtI ies ivru~D AwpxI lVweI jwrI r~KygI[ mu~K mµqrI ny ikhw ik pµjwb smyq 16 s¨ibAW iv~c ies AYkt

hux PYz dI nzm qy ipAw rOlw id`lI: kI koeI kivqw vI Pswd dw kwrx bx skdI hY? ieh svwl ies leI ik mShUr Swier PYz Aihmd PYz dI ie`k nzm kwnpur AweIAweItI iv`c bvwl dw kwrx bx cu`kw hY[ jwmIAw imlIAW ieslwmIAW dy ividAwrQIAW dy smrQn iv`c ies nzm ƒ gwieAw[ sµsQw dy ku`J lokW ny nzm ƒ ihµdU ivroDI d`sydy iSkwieq

sUibAW ƒ lwgU krnw pvygw nwgirkqw kwƒn kocI: gYr-Bwjpw Swisq sïbAW ’c ivroD p®drSnW drimAwn kyNdr ny ikhw hY ik swry sïbAW ƒ sµsd v~loN pws kIqw nwgirkqw soD kwƒn lwg¨ krnw pvygw[ kyNdrI sµsdI mwmilAW bwry mµqrI Arjun rwm myGvwl ny d~isAw,‘‘sµivDwn qihq sïbAW ƒ soiDAw hoieAw nwgirkqw kwƒn lwg¨ krnw pvygw[’’ mµqrI dw ibAwn aus

Aµim®qsr: kYnyfw dy mYNbr pwrlImYNt su~K DwlIvwl ny s®I hirmµdr swihb ivKy nqmsqk ho ky SrDw p®gtweI Aqy cOQI vwr mYNbr pwrlImYNt cuxy jwx ’qy gur¨ swihb dw Sukrwnw kIqw[ ies mOky aunW ikhw ik s~cKµf s®I hirmµdr swihb is~KW dw kyNdrI Durw hY Aqy dyS-dunIAw ’c v~sdw hr is~K ies nwl juiVAw hoieAw hY[ kYnyfw

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

p®drSn dOrwn ie`k ividAwrQI ny PYz dI nzm hm dyKyNgy gweI[ ies nzm dy ivru`D vwsI kWq imSrw Aqy 16 hor lokW ny AweIAweItI inrdySk dy lok iSkwieq id`qI[ aunW dw kihxw hY ik vIfIE iv`c swP nzr Aw irhw hY ik nzm ivµc ku`J glq Sbd hn, jo ihµdUAW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcw skdy hn[

i^lw& ros p®drSn ho rhy hn Aqy kyNdr dI Bwjpw srkwr AwpxIAW koJIAW cwlW iv~c kwmXwb nhIN ho skdI[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

pMjwb leI swl 2019 isAwsI qOr ’qy kwPI Aihm irhw[ pUrw swl isAwsI auqwr-cVHwA kwrn s`qw p`K qy ivroDI iDr ivckwr doS-pRqIdoS dw dOr c`ldw irhw[

suKbIr-FIˆfsw ivvwd

pMjwb leI isAwsI qOr ’qy kwPI auqrwA-cVHwA vwlw irhw swl 2019 is`DU-kYptn ivvwd 2019 dy isAwsI GtnwkRm ivckwr pMjwb iv`c mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ivckwr iviVAw ivvwd KUb CwieAw irhw[ lok sBw coxwˆ iv`c pRcwr dOrwn ivvwd aus smyˆ isKrwˆ qy phuMc igAw jd is`DU ny kwˆgrs dy aumIdvwr dy p`K iv`c hoeI rYlI iv`c jnqk qOr qy mu`K mMqrI ’qy

inSwnw lwauˆdy byAdbI dy mwmilAwˆ iv`c kwrvweI nw hox dI g`l krdy hoey bwdlwˆ

ivvwdwˆ ’c rhI 6 slwhkwrwˆ dI inXukqI iesy swl ivDwiekwˆ dI nrwzrI dUr krn dy Xqnwˆ qihq mu`K mMqrI v`loˆ 6 slwhkwr bxwey gey[ ienHwˆ iv`c ivDwiek kuljIq nwgrw, rwjw biVMg, sMgq isMG igljIAw, ieMdrjIq isMG bulwrIAw, qrsym fIsI qy kuSldIp isMG iF`loˆ Swml hn[ ivDwiekwˆ nUM mMqrI ijhIAwˆ shUlqwˆ dy ky ieh Ahu`dy dyx nUM lY ky Ajy q`k ivvwd c`l irhw hY[ ivroDI iDr ies nUM AsMivDwnk rdm d`s ky s`qw p`K nUM Gyr rhI hY[ aus dw ieh vI qrk hY ik ies pwsy sUbw iv`qI AYmrjYˆsI dI kgwr qy hY, dUjy pwsy ibnHwˆ zrUrq dy slwhkwr lw ky

nwl imlIBugq q`k dy doS lw id`qy[ ies qoˆ bwAd cox nqIjy vwly idn hI kYptn

&jUlKrcI kIqI jw rhI hY jdik mu`K mMqrI dy nwl pihlwˆ hI v`fI igxqI iv`c EAY`sfI inXukqI hn[ byS`k srkwr ny ivDwn sBw iv`c ienHwˆ ivDwiekwˆ nUMU lwB dy Ah`udy qoˆ bwhr r`Kx dw ib`l pws krvw id`qw pr rwjpwl ny iesy mhIny dy AMq iv`c ies ib`l nUM rokdy hoey srkwr nUM p`qr Byj ky spStIkrx mMigAw hY[ ivDwiekwˆ dI nwrwzgI vI AweI swhmxy Uswl 2019 iv`c AwpxI hI srkwr dy iKlwP kwˆgrs ivDwiekwˆ dI nwrwzgI vI Ku`l ky swhmxy Aw geI[ byS`k pihlwˆ vI keI ivDwiekwˆ qy nyqw iksy nw iksy rUp iv`c aunHwˆ dI srkwr iv`c suxvweI nw hox nUM lY ky nwrwzgI jqwauˆdy rihMdy sn pr nvMbr mhIny iv`c qwˆ mu`K mMqrI

ny is`DU dy iKlwP morcw KolH id`qw[ ies qoˆ bwAd kwrvweI qoˆ nwrwz is`DU ny rwhul gwˆDI nUM AsqIPw sOˆp id`qw Aqy mu`K mMqrI v`loˆ ies nUM svIkwr kr ilAw[ AsqIPw dyx dy 6 mhIny bwAd vI hux is`DU ny srgrm isAwsq qoˆ v`K ho ky cu`pI Dwr r`KI hY Aqy auh Awpxy Kyqr AMimRqsr q`k sImq hn[

kYptn AmirMdr isMG dy izlHw pitAwlw nwl sbMiDq 4 ivDwiek hridAwl isMG kMboj, mdn lwl jlwlpur, rwijMdr isMG qy inrml isMG hI bgwvq qy au`qr Awey[ sUbw kwˆgrs pRDwn sunIl jw^V nUM auqr dy iSkwieq dw inptwrw krvwauˆx dw Brosw dy ky mwmly nUM Swˆq krnw ipAw[ kwˆgrsI ivDwiek prgt isMG AwpxI hI srkwr ’qy pMcwieqI zmInwˆ nUM vycx dI nIqI dy KulH ky ivroD iv`c Aw gey Aqy kwnPrMs iv`c Swml ho ky Awpxy ivcwr r`Ky[ rwj sBw mYˆbr dy swbkw sUbw pRDwn SmSyr isMG dUlo ny sUbw srkwr v`loˆ ibjlI drwˆ iv`c kIqy vwDy dw is`Dw ivroD krdy hoey AwpxI nwrwzgI idKweI hY[

mjITIAw dy nzdIkI swbkw srpµc nMU golIAW nwl aufwieAw mjITw: motrsweIkl aumrpurw dy srpµc Aqy mjITIAw dy

AxpCwqy svwrW ny ipµf swbkw AkwlI ibkrm isµG nzdIkI bwbw

gurdIp isµG dI dyr rwq golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI[ motrsweIkl svwr ipµf iv`c Awey qy SRomxI AkwlI dl nwl sbµDq

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

swbkw srpµc bwbw gurdIp isµG dI golIAW mwr ky h`iqAw kr ky Pærwr ho gey[ gurdIp isµG dI pqnI ipµf dI srpµc hY[ gurdIp isµG dyr rwq ipµf dy gurduAwry iv`c m`Qw tyk ky vwps Awpxy Gr jw irhw sI ik rsqy iv`c motrsweIkl ’qy svwr iqµn ivAkqIAW ny nyVy qoN 32 bor dy ipsqOl nwl golIAW clw

id`qIAW[ pulIs ny iek ivAkqI ƒ igRPæqwr krky pu`Cig`C krn auprµq cwr ivAkqIAW hrmn isµG aus dy ipqw inrml isµG, hrivµdr isµG sµDU qy ieµdrbIr isµG ivru`D kys drj kr ilAw hY[ imRqk gurdIp isµG qy hrmn isµG dy pirvwr dI pµcwieqI coxW qoN hI qkrwr cldI Aw rhI sI[

ividAwrQIAW v`loN ienklwbI gIqW jærIey sIeyey ivru`D lwmbµdI • Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

pitAwlw: ie`Qy pµjwbI XUnIvristI ivc Cy ividAwrQI jQybµdIAW v`loN nwgirkqw soD kwƒn Kiælw& iv`Fy sµGrS ƒ ienklwbI gIqW qy kivqwvW jærIey hor qwkqvr kIqw igAw[ pµjwbI XUnIvristI ivc nvW swl ividAwrQI sµGrS vjoN invykly Fµg nwl mnwauNidAW sµGrSI ividAwrQIAW ny kyNdrI hkUmq dy nvyN nwgirk kwƒnW ƒ lok SkqI jærIey QweyN QµmHx leI gIqW qy kivqwvW dw Awsrw ilAw[ KUn grmw dyx vwlIAW qukW ƒ ividAwrQIAW ny DUxI dy syk ivc GµitAWb`DI BKweI r`iKAw, ijs qoN sµkyq igAw ik ividAwrQI kyNdrI hkUmq dy jwbr kwƒnW i^lw& v`fy p`Dr ’qy lwmbµdI krky hI swh lYxgy[

Som R xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl Aqy pwrtI dy sInIAr bwgI nyqw suKdyv isMG FIˆfsw dy drimAwn isAwsI qlvwrwˆ pUrI qrHwˆ iK`cIAwˆ geIAwˆ hn[ suKbIr dw swQ C`f ky dsMbr 2018 iv`c AkwlI dl tkswlI dw gTn krn vwly sInIAr AkwlI nyqwvwˆ rxjIq isMG bRhmpurw, syvw isMG syKvwˆ Aqy fw. rqn isMG

Ajnwlw dy nwl hux FIˆfsw Kul ` H ky swhmxy Aw cuk ` y hn[ AkwlI dl 1920 dy pRDwn rvIieMdr isMG dw vI aunwH ˆ nUM swQ imilAw hY[ bySk ` auh tkswlI dl iv`c Swml nhIˆ hoey pr suKbIr bwdl nUM pRDwn dy Awhud ` y qoˆ htwaux ˆ , AkwlI dl Aqy AYs ` jIpIsI nUM bwdl pirvwr dy kbzy qoˆ mukq krvwaux ˆ dy eyjf M y nUUM lY ky iml ky kMm kr rhy hn[

mjITIAw Aqy rMDwvw ’c pMgw pitAwlw jylH iv`c bMd gŶgstr j`gU BgvwnpurIAw nUM lY ky vI swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw Aqy jylH ivBwg dy mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw drimAwn tkrwA dI siQqI bxI hY[ mwmlw nvMbr mhIny dOrwn ijlHw gurdwspur dy AkwlI nyqw dlbIr isMG iF`lvwˆ dy kql qô bwAd viDAw[ mjITIAw ny ies nUM isAwsI kql d`sidAwˆ ies dy ip`Cy rMDwvw dw h`Q hoQ dy doS lwey[ rMDwvw ny mjITIAw Aqy hor v`fy AkwlI nyqwvwˆ ‘qy pltvwr kridAwˆ aultw aunwH ˆ qy hI gŶgstr j`gU nwl sbMD hox dy doS lwey hn[

ib`tU qy mnpRIq ickwr KVkI luiDAwxw qoˆ kwˆgrs dy lok sBw mYˆbr rvnIq isMG ib`tU vI iv`q mMqrI mnpRIq bwdl qy it`pxI bwry crcw ‘c rhy[ ib`tU ny ikhw sI ik sUbweI kwˆgrs dy glq Aks leI mnpRIq bwdl izMmyvwr hn ikauˆik auh AwpxI ifaUtI shI FMg nwl inBw nhIN rhy[ jykr hr ivDwiek jwˆ ivBwg nUM Xog vMf imly hMdy qwˆ kwrkuMn qy ivDwiek lokwˆ dy kMm krvw skdy hn pr Aijhw nhIˆ ho sikAw ikauˆik iv`c mMqrI v`loˆ vMfwˆ dw pRbMD nhIˆ kIqw igAw[

qnKwh dyx ’c Asmr`Q rhy mnpRIq swl 2019 dOrwn sUby dw iv`qI sMkt vI crcw iv`c irhw[ nvMbr mhIny iv`c qwˆ siQqI AijhI ho geI ik krmcwrIAwˆ nUM qn^wh dyx dI hwlq iv`c vI srkwr nhIˆ sI Aqy iksy qrHwˆ jugwV kr ky dyrI nwl qn^whwˆ dI AdwiegI kIqI geI[ sUby dy iv`qI mMqrI mnpRIq bwdl ny sMkt dI g`l jnqk qOr qy kbUl kIqI[ kyˆdrI iv`q mMqrI v`loˆ sUby nUM 2228 kroV rupey dI bkwieAw jIAY`stI rwSI dy ky ku`J rwhq dyx dw Xqn kIqw igAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

prvwsI

prvwsI pµjwbIAW dI pµjwb dIAW ivDwn sBw coxW vyly PYslwkuµn huµdI hY[ ip`ClIAW ivDwn sBw coxW vyly Awm AwdmI pwrtI dy nwl ijvyN prvwsI Awx KVHy sn, AkwlIAW ƒ pCwV ky, Awp ƒ ivroDI iDr iv`c ilAw KVHy kIqw[ iesy krky AkwlI dl vwly Aqy kYptn Amirµdr isµG vI prvwsIAW qoN dUrI bxwaudy nzr Awey[ kYptn dw ivroD qW SryAwm AmrIkw, kYnYfw iv`c idKweI id`qw qy aunHW dI qlKI vI mIfIAw iv`c surKIAw bxI[ iesy krky hI bwdl srkwr vyly vI qy hux kYptn srkwr vyly vI prvwsIAW ƒ nzrAµdwz krn dw ruJwn dyiKAw hY[ ies dI imSwl jwihr qOr qy AY~nAwrAweI sBw pµjwb ƒ im`tI ’c rolxw hY[ ip`Cly pµj swlW qoN ieh sBw inSikirAW kr id`qI geI hY[ ie`QoN q`k ik ies dI cox vI nhIN krvweI geI[ -AY~nArAweI sBw bxwaux dw audyS AY~nAwrAweI sBw bxweI geI sI, prvwsIAW dy msilAW ƒ ^ws krky jwiedwdW iv`c msilAW ƒU h`l krn Aqy aunHW ƒ ienswP idvwaux vwsqy[ aunHW ƒ AdwlqI /isvl mwmilAW /pulsIAW mwmilAW iv`c inAw idvwaux ƒ XkInI qy sOiKAw krn vwsqy ikauik

ijs qr®W dy smwijk/ AwriQk hwlwq huµdy ny iksy sUby dy, krweIm auqy qrHW dw rUp Dwrn kr lYNdw hY/ pxpdw hY[ pµjwb iv`c ie`kIvIN sdI dI SurUAwq qoN pihlW dhwkw prvwsIAW dI zmIn qy kbizAW dI SurUAwq sI[ kwrx swP ik aus vkq rIAl Astyt dw kwrobwr cVHq iv`c sI lYNf mwPIAw srgrm sI[ ies vwsqy auh AwpxIAW KuSIAW zmInW dy mwmilAW ƒ lY ky rul rhy sn/D`ky Kw rhy sn[ aunHW pµjwb srkwr nwl iml ky ienHW msilAW dy h`l leI ivcwrW kIqIAw[ sBw bxweI geI[ sBw dw d&qr jlµDrj lIj auqy id`qw igAw[ prvwsIAW ny pµjwb iv`c invyS dy vwAdy kIqy qy inBwey vI[ - invyS nhIN kr rhy? dUsrw v`fw svwl ik sBw ƒ ikirAwSIl hI nw rihx dyx dw Bwv kI smiJAw jwvy? A`j kYptn swihb ƒ Xwd Aw igAw ik AY~nAwrAweI sBw pµjwb dIAW pµj swlW qoN pYNifµg peIAW coxW krvw leIAW jwxw[ ikau BweI? A`j ikau? ieh coxW AwgwmI PrvrI iv`c aulIkIAW jw rhIAW ny, ^brW d`sdIAW ny aus mOky bhuq swry prvwsI pµjwbI Awey huµdy ny [ ikauik quhwfI ip`ClI kwrguzwrI/ isAwsI cwl krky spYSl

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

pµjwb ’c ikau nzrAµdwz huµdy hn AY~nAwrAweIz

voot pwaux qW Awaudy nhIN[ ies vwsqy lwhw ilAw jwvy pr qusIN pµj swlw ikau su`qy rhy? hux ikau jwg gey[ aunHW dIAW smìsAwvW nvIAW qW hn nhIN[ blik hux qW smìsAwvW ieh hn ik auh AwpxIAW jwiejwdW vyc/v`t ky surìKAq bwhr inkl jwxw cwhuµdy ny[ mslw qW ieh hY ik hux pµjwb iv`c kImqW hI nhIN rhIAW[ ipµf-ipµf aunHW ny zmInW kOfIAW dy BwA syl au~qy lweIAW hn[ ijvyN koeI vylw sI ik Plwxy ipµf dw gyNt Plwxy ieµglYNfIey bzurg dy nW auqy auswirAW jw irhw hY[ A`j ausy bzurg dy nW aupr zmIn dy ivkwaU hox dy borf nzr rhy ny[ hux coxW Xwd Aw geIAW/spYSl korts Xwd Aw geIAW[ -

AY~nAwrAweI

sBw

sPl ikau nw ho skI qIsrw, bhuq hI Aihm svwl ik AwiKr sBw iv`c BwgIdwrI dy huµidAW vI ieh kwmXwb ikau nhIN hoeI[ isrP prvwsIAW dy Pµfz auqy srkwrI A&srW dI AYS dw A`fw ikau bxw geI? aus dw ip`Cy vI kmwl dy q`Q ny[ ijs vkq sBw bxweI geI, APsrSwhI ny ies dw ivDwn ies qrHW GiVAW ik swry PYsly krn dy AiDkwr ibaUrokRysI ƒ dy id`qy[ sBw dy AhudydwrW dy nw qy isrP DnwF prvwsIAW ƒ ie`k iksm dy fµmI Ahu`dydwr hI bxwieAw[ auh jd koeI PYslw hI nhIN lY skdy qW aunHW dI BUimkw kI hovygI? iesy krky jykr cox nhIN hoxI pµj swl qoN qW iksy aupr jvwbdyhI nhIN hY[ ieh vI nhIN kih skdy ik aunHW lokW ƒ Ahu`dydwr

nW bxwE, ijnHW ƒ iksy vI dUsry mulk iv`c jwx dI AwigAw q`k nhIN iml rhI[ hW, ieh AwvwzW vI AweIAW hn mIfIAw iv`c kI, ho skdw ies vwr prvwsI vot pwaux nw hI Awaux[ srkwr ikrikrI krvw bYTy[ -auh PYktrIAW lpyt ky qurdy bxy: AwiKr mslw kI hY ik 20,000 dy krIb mYNbrW vwlI sBw, ijs kol kroVW dy Pµfz pey ny, ijs dw ivAwj hI mwx nhIN, auh iksy vI kµm iv`c rVk hI nw rhI hovy[ prvwsIAW nwl juVy msilAW dw hwl ieh hovy ik isrP mYNtrImonIAl msilAW dI igxqI, puils irkwrf muqwibk 30,000 dy krIb peI hY[ ies dy iv`c doSI prvwsI lwVy hn jW hor koeI iDr, AsIN ieh PYslw nhIN dyxw pr irVk qW ho rhI rhy ny[ kOx jvwbdyh hY? PYsly ikau nhIN ho rhy? Cutkwry ikau AsµBv hn? prvwsIAW dy msilAW vwsqy spYSl Qwxy bxwey gey[ spYSl puils ivµg bxwey gey pr auh kµm ikauik sBw dy d^l nwl hoxy hn, sBw cu`p krvw id`qI geI, qW kwrj kuSlqw iks ƒ idKwauxI sI? koeI pu`Cx vwlw hI nhIN[ svwl ieh bhuq v`fy ny ikauik pµjwb dI AwriQkqw nwl vI juVy hoey ny[ dys rwj kwlI

kYnyfw ’c pµjwbI ividAwrQIAW dw sikauirtI v`l JukwA ividAwrQI Amrjoq sMDU bixAw ivDwiek

pµjwb ’c nOjvwnW Aqy aunW dy mwipAW dI kYnyfw p®qI iK~c brkrwr hY Aqy inq idn v~fI igxqI ‘c ividAwrQIAW vjoN pµjwb qoN lVky Aqy lVkIAW kYnyfw phuµc rhy hn[ iek Aµdwjy Anuswr 2019 dOrwn bIqy swry swlW dy mukwbly v~D pµjwbI ividAwrQI Aqy ividAwrQxW kYnyfw gey hn[ ij~Qy kYnyfw q~k phuµcx vwsqy iek v~fI j~do-jihd

krnI pYNdI hY, au~Qy Asl cuxOqIAW dw Aihsws au~Qy pu~jx qoN bwAd hoxw sur¨ huµdw hY[ pµjwb ’c qW Kwxy Aqy mkwn dy ikrwey dI Aksr koeI icµqw nhIN huµdI ikauNik mwipAW dy AsIrvwd nwl AOlwdW dIAW aufwrIAW au~cIAW hoeIAW rihµdIAW hn[ ies dy ault kYnyfw ivKy au~QoN dI hvw ’c swh qW muPq iml jWdw hY pr ies qoN ibnw jIvn dI hryk jr¨rq p¨rI krn dI kImq Adw krnI pYNdI hY[ hryyk cIj dw mu~l qwrn leI nOkrIAW rwhIN fwlr kmwauxy

pYNdy hn[ fwlr kmwaux leI nOjvwnW ƒ Awpxy Awp ƒ iksy nOkrI dy Xog bxwauxw pYNdw hY[ iksy Kws Xogqw qoN s~Kxy ivAkqIAW ƒ lybr vjoN (PYktrIAW, storW, rYstorYNtW vgYrw Aµdr) siPtW ’c h~f-BµnvIN imhnq krnI pYNdI hY[ Aijhy ’c pµjwbI ividAwrQI lVky Aqy lVkIAW vloN kYnyfw ‘c phuµc ky s¨bweI srkwr dy mihkmy qoN sikErtI ifaUtI vwsqy lweIsYNs bxwaux ‘c v~fI idlcspI idKweI jwx l~gI hY[ ies kµm ƒ hornW kµmW dy mukwbly sOKw

smiJAw jWdw hY ikauNik cuPyry cOksI vwsqy bYTy jW KVy hI rihxw huµdw hY Aqy kYnyfw ’c bhuq swry nvyN iemIg®Wt Aqy syvwmukq hoey bjurg vI ies kµm ƒ pihl dy ADwr ‘qy krdy hn[ lweIsYNs Dwrk ividAwrQI Aqy ividAwrQxW v~fIAW kwrobwrI Aqy irhwiesI iemwrqW, mwlW, vyArhwaUsW, pwrikµg Xwrf Awidk QwvW ivKy sikErtI ifaUtI krdy Awm njr pY jWdy hn[ ieµSorYNs kµpnIAW dy eyjµt bxn v~l vI hux bhuq v~fI igxqI ividAwrQIAW

Aqy ividAwrQxW dw JukwA ho igAw hY[ ies vwsqy bImw krn dy kors krny pYNdy hn Aqy iemiqhwn dy ky lweIsYNs p®wpq kIqw jWdw hY qW ik lokW dIAW bImw pwilsIAW krky bImw kµpnI qoN imldy kimsn nwl kmweI kIqI jw sky[ iesy qrHW qrn qwrn izlHy dy ipµf BlweIpur fogrW qoN 2008 ’c ividAwrQI vjoN kYnyfw pu~ijAw Amrjoq sµD¨ (33) imhnq nwl auNtwrIE ivDwn sBw dw brYNptn vYst hlky qoN ivDwiek cuixAw igAw sI[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI kYnyfw ’c pµjwbIAW dy særnwrQI kys aulJy kYnyfw ’c bIqy kuJ swlW qoN dunIAw dy hor dysæW dy nwl Bwrq qoN Aw rhy ivAkqIAW vloN særnwrQI kys AplweI krn dI igxqI vDdI jw rhI hY[ særnwrQIAW dy kysW dIAW PweIlW iqAwr krn vwly iemIgRysæn AiDkwrI qy kysW dw inptwrw krn vwly iriPæaUjI borf ies kdr ru`Jy hoey hn ik Aksr særnwrQI bxn vwly ivAkqI dI PweIl iqAwr krn ƒ Cy mhIny bwAd dI qrIk imldI hY[ hirAwxw, gujrwq, mhwrwsætr, XU.pI. Awid rwjW qoN iekwdu`kw kys AplweI huµdy hn pr pµjwbIAW dy kys bhuq v`fI igxqI ’c d`sy jWdy hn[ jdoN qoN ividAwrQI vjoN kYnyfw ’c pu`jx Aqy v`sx dw supnw s`c krn dw mOkw imlxw sæurU hoieAw hY audoN qoN hI bhuq swry ividAwrQIAW vloN p`ky nw ho skx kwrn særnwrQI bxn ƒ AwKærI hrby vjoN vrqx bwry pqw l`gdw rihµdw hY[ Aksr pµjwb ’c irsæqydwrW/særIkW nwl JgVy, rwjnIqk bdlwKorI, iB@sæt puils vwilAW dw p`KpwqI rvèIAw, pRym ivAwh qoN bwAd jwn ƒ Kæqrw, krjæw nw moV skx kwrn dusæmxIAW, Kæwilsqwn vgæYrw dy AwDwr ’qy Bwrq ’c AwpxI jwn ƒ Kæqry dI g`l krn ƒ pihl id`qI jWdI hY[ jdoN qoN isrsw fyry dw muKI sjæXwPqw hoieAw hY audoN qoN aus dy pYrokwr vjoN vI Bwrq ’c AwpxI jwn ƒ Kæqrw dìsAw jWdw rihµdw hY[ kYnyfw ’c AiDkwrI mµndy hn ik smìsAwvW nwl jUJ rhy Asl særnwrQI qW sæwied kYnyfw ’c phuµc vI nw skdy hox pr kYnyfw v`sx dy cwhvwnW vloN JUTIAW khwxIAW GV ky særnwrQI isstm nwl v`fI p`Dr ’qy iKlvwV huµdw rihµdw hY ijs nwl dysæ dy kImqI swDn Aqy smW AjweIw jWdw hY[ bIqy swl dy AKIr q`k kYnyfw ’c 5175 BwrqIAW dy særn dy kys c`l rhy sn Aqy swl Br dOrwn mihjæ 145 kys pws kIqy gey sn[ sYr, kwrobwr, irsæqydwrW ƒ imlx dw vIjæw kuJ sOKw hox qoN bwAd ijnHW lokW dw kYnyfw ’coN Awpxy dysæ muVn ƒ idl nhIN krdw qW aunHW vloN særnwrQI bx ky fµg swrn dI koiSS kIqI jWdI hY[ iesy kwrn 2019 dy c`lidAW v`fI igxqI ’c BwrqIAW dy særnwrQI kys AplweI huµdy rhy[ aunHW ’c bhuq swry Aijhy vI sn jo ividAwrQI vjoN kYnyfw pu`jy pr p`ky hox dI Xogqw nw jutw skx kwrn særnwrQI dy qOr ’qy ArjæI lgw id`qI geI[ bIqy kuJ mhIinAW qoN ivdysæI ividAwrQIAW ƒ særn dyx qoN v`fI igxqI ’c nWh ho rhI hY Aqy Aksr ihrwsq ’c lY ky ifport kIqw jWdw hY[ kwƒnI mwihrW dw mµnxw hY ik ividAwrQI qoN særnwrQI bxn dy kys ƒ ies krky vI XkInXog nhIN mµinAw jw skdw ikauNik st`fI vIjæw, st`fI Aqy vrk primt dy smyN dOrwn id`qIAW qmwm ArjæIAW qoN Awpxy dyS Aµdr jwn ƒ Kæqry dw koeI sµkyq nhIN imldw[ kYnyfw srkwr vloN Bwrq ƒ særnwrQI pYdw krn vwlw dysæ nhIN mµinAw jWdw ijs krky BwrqIAW dy kysW ƒ iriPæaUjI borf ’c prK dI AOKI GVI ’coN lµGxw pYNdw hY[ ieh vI ik v`Kvwd dy ihmwieqI dy qOr ’qy iksy jQybµdI jW rwjnIqk pwrtI dIAW KærIdIAW geIAW ic`TIAW dw kYnyfIAn AiDkwrIAW vloN XkIn hux A`KW mIt ky nhIN kIqw jWdw sgoN jwAlI ic`TI dw pqw l`gx ’qy ifport kIqy jwx dI qlvwr ltkdI rihµdI hY[

nvyN swl dy pihly idn lok ie`k dUjy ƒ nvyN swl dI vDweI idµdy hn Aqy Kud leI vI kwmnw krdy hn ik swl iv`c sPlqw aunW dy kdm cuµmy Aqy nvW swl aunW dy jIvn ƒ KuSIAW nwl mihkw dyvy[ nvyN swl dy Awgmn dI KuSI iv`c lok nvyN swl dI pUrblI Swm qy n`cdy gwaudy hnV Aqy KuSIAW mnwaudy hn[ n`cdy gwaux dw ieh islislw GVI ’c rwq dy 12 v`jx AjQwq nvyN swl dy AwrµB hox q`k c`ldw hY Aqy GVI dIAW sUeIAW v`loN ijaUN hI 12 v`jx dw sµkyq imldw hY ArQwq nvW swl dsqk idµdw hY, cwry pwsy AiqSbwzIAW dw DUm DV`kw ho jWdw hY[ pr kI qusIN dunIAW Br dy dySW iv`c nvyN swl nwl juVIAW vµn-suvµnIAW prµprwvW bwry jwxdy ho[ jy nhIN qW ie`Qy quhwƒ ies bwry hI d`s rhy hW[ - fY~nmwrk iv`c Awpxy iksy im`qr Gr dy drvwzy qy jw ky plytW Bµnxw Su`B mµinAw jWdw hY[ ies idn lok kursI qy cV ky ClWg vI lgwaudy hn[ - iekvwfor ’c nvyN swl qy kwk BgOVy ƒ bIqy vry dI nwkwrwqmkqw dy p®qIk dy rUp iv`c swVn dI rvwieq hY[ - spyn ’c nvyN swl dI SurUAwq ’qy rwq 12 v`jx qy GVI dI hr GµtI nwl 12 AµgUr Kwx dI prµprw hY[ ienW iv`coN hr ie`k AµgUr swl dy ie`k mhIny iv`c gu`flk dw p®qIk huµdw hY[ mYfirf Aqy bwrsIlonw vrgy SihrW iv`c lok ie`kTy iml ky AµgUr Kwx leI p®mu`K cONkW Aqy sQwnW qy juVdy hn[ - g®Is ’c nvyN swl dy mOky qy mu`K dvwr qy ipAwz tµigAw jWdw hY[ ies ƒ nv jnm dw p®qIk mµndy hn[ ie`Qy nvyN swl dI svyry mwqw-

v`K-v`K dySW ivc nvyN swl dIAW idlcsp p®µprwvW

ipqw Awpxy b`icAW dy isr qy ipAwz Cuhw ky aunW ƒ jgwaudy hn[ - bYljIAm ’c ies idn Awpxy pwlqU jwnvrW dy p®qI ipAwr jqwieAw jWdw hY[ - bolIvIAw iv`c is`ky ƒ miTAweIAW iv`c rlw ky id`qw jWdw hY Aqy jo koeI ies ƒ ip`CoN l`B lYNdw hY, mµinAw jwWdw hY ik swl cµgw bIqygw[ - kolµbIAw ’c lok ibhqr Biv`K leI Awpxy nwl stUkys lY ky Guµmdy hn[ iesdy ip`Cy mwnqw hY ik ieµJ krn nwl auh pUrw swl mzy nwl Guµmdy rihxgy[ - iclI ’c pirvwr dy lok rwq iv`c kbirsqwn iv`c Awpxy iksy byh`d krIbI Aqy ipAwry dI kbr nwl ilpt dy sONdy hn[ -AwierlYNf ’c ies idn kµD qy b®Y~f su`tI jWdI hY[ mµinAw jWdw hY ik ieµJ kr ky burweIAW ƒ Awpxy qoN dUr kIqw jWdw hY[ - d`KxI A&rIkw ’c ku`J QwvW ’qy ies Kws mOky PrnIcr ƒ iKVkI qoN bwhr su`itAw jWdw hY[ -swiebyrIAw ’c nvyN swl dy mOky qy brP dy pwxI ’c l`kVI dy sµdUk nwl Cwl mwrn dI prµprw hY[ - iPnlYNf ’c nvyN swl dy mOky qy itn ipGlw ky ie`k

BWfy iv`c pwieAw jWdw hY Aqy aus ip`CoN jo Awkwr bxdw hY, aus Anuswr Biv`KbwxI kIqI jWdI hY[ - mnwmw iv`c nvyN swl dy mOk[ qy iksmq Kolx leI puqlw swVn dI prµprw hY[ - skwtlYNf ’c nvyN swl iv`c jo vI Gr dy bwhr jWdy hn, ausdy sPl Aqy suKd Biv`K leI igPt id`qw jWdw hY[ -iesqonIAw ’c nvyN swl dy Awgmn qy rvwieqI Bojn Kwx dI prµprw hY[ ies Kws mOky qy pUry idn iv`c lgBg 7 vwrb ie`QoN dy lok Kwxw KWdy hn[ -b®wzIl swihq m`D Aqy d`KxI AmrIkw dy ie`kvwfor, bolIvIAw, vynyzueylw Awid dySW iv`c nvyN swl dy mOky qy spYSl AµfrvIAr pihnx dI rvwieq hY[ ienW leI sB qoN hrmnipAwry lwl rµg dy AµfrvIAr hn ijnW bwry mµinAw jWdw hY ik nvyN swl qy ieh p®ym vDwaux dw kµm krdy hn jdoN ik pIly rµg jIvn dy Dn ilAwaudy hn[ -Bwrq ’c v`K-v`K FMgW nwl mnwieAw jWdw nvyN swl dunIAw Br iv`c v`K-v`K DrmW dy lok v`K-v`K idn nvW swl vI mnwaudy hn[ Bwrq dI g`l krIey qW ihµdU nvyN swl dI AwrµB cyq mhIny

dI Sukl p®qIpdw qoN mµinAw jWdw hY, ijs ƒ ihµdU lv sµmvqsr jW nv sµmq kihµdy hn[ iesy idn qoN ibkRmI sµmq dy nvyN swl dI AwrµB vI huµdw hY[ AµgryzI kYlµfr Anuswr ieh imlI Ap®Yl iv`c AwaudI hY[ ies ƒ guVI pVvw, augwdI Awid nwvW nwl Bwrq dy Anyk KyqrW iv`c mnwieAw jWdw hY[ Bwrq ’c hI jYn nvW swl dIvwlI qoN Agly idn SurU huµdw hY[ mwnqw dy Anuswr Bgvwn mhwvIr svwmI ƒ dIvwlI dy idn hI mokS dI p®wpqI hoeI sI[ ies dy Agly idn hI jYn Drm dy pYrokwr nvW swl mnwaudy hn[ ies ƒ vIr inrvwx sµmq kihµdy hn[ gujrwq iv`c vI nvyN swl dw ArµB dIvwlI dy dUjy idn qoN hI mµiNnAw jWdw hY[ vpwrI vI iesy idn qoN nvyN swl dI SurUAwq mµndy hn[ ieslwmI kYlµfr Anusr mohrm mhIny dI pihlI qrIk ƒ musilm smwj dw nvW swl ihjrI SurU h¨uµdw hY[ ieslwmI jW ihjrI kYlµfr cµdr AwDwirq hY[ isµDI lvW swl cytIcµf auqsv nwl SurU huµdw jo cyqr Sukl dUjy ƒ mnwieAw jWdw hY[ isµDI idn Bgvwn JUlylwl dw jnm hoieAw sI jo vrux dyv dy Avqwr sn[ pµjwb iv`c nvW swl ivswKI dy iqauhwr dy rUp iv`c mnwieAw jWdw hY jo Ap®Yl iv`c Awaudw hY[ is`K nwnkSwhI kYlµfr Anuswr holw mh`lw nvW swl huµdw hY[ pwrsI Drm dw nvW swl lvroz dy rUp iv`c mnwieAw jWdw hY[ Awm qOr qy 19 Agsq ƒ nvroz dw auqsv pwrsI lok mnwaudy hn[ lgBg 3000 swl pihlW Swh jmSyd jI ny pwrsI Drm iv`c nvroz mnwaux dI SurUAwq kIqI[ nv ArQwq nvW Aqy rozI ArQwq idn[

pµjwb ’c 8 jnvrI ƒ pihlI vwr hovygw pyNfU bµd jlµDr: modI srkwr dIAW mjædr U , mulwjæm qy ikswn ivroDI nIqIAW iKælwPæ 8 jnvrI dy dysæ ivAwpI s`dy aup ` r pµjwb dIAW 10 ikswn jQybd µ IAW ny rl ky pihlI vwr pyNfU pµjwb bµd dw s`dw id`qw hY[ aus idn ipµf qy sæihrW ’c sµprk T`p kr id`qw jwvygw qy nw koeI cIjæ ipµfW qoN sæihrW v`l jwvygI qy nw hI sæihrW qoN ipµf ƒ AwvwjweI smyq koeI vI hor vsqW jW skxgIAW[ dysæ p`Dr qy bxI kul ihµd ikswn sµGrsæ qwlmyl kmytI ny pyNfU Bwrq bµd dw s`dw id`qw hoieAw[ ikswn sµgTnW dI muK ` mµg

krjæy qoN mukqI qy PæslW dw vwjb BwA hY[ aunWH dw kihxw hY ik KyqI lwgq kImqW bylgwm vDdy jwx qy ijxsW dy BwA G`t

imlx kwrn hI pUry dysæ dI ikswnI sµkt ivc hY qy krjæy dy jµjwl ivc Ps ky KudkusæIAW dy rwh pY rhI hY[ BwrqI ikswn XUnIAn dy jnrl sk`qr jgmohn isµG ny d`isAw ik 1 qoN 3 vjy q`k ikswn ryl qy sVkI AwvwjweI vI T`p krngy[ kwrport y kµpnIAW qky v`f,y iv`qI GutwilAW vwlIAW bYNkW ƒ ArbW rupey dI shwieqw id`qI jw rhI hY, jdik QoVyH ijhy krjæy leI KudkusæIAW krn vwsqy mjæbr U ho rhy ikswnW dI shwieqw leI koeI kdm nhIN cui` kAw jw irhw[

PUNJABIJOURNAL.CA

hrBjn mwn ny ieMj id`qI AwpxI mwqw nMU SrDWjlI

kuJ idn pihlwˆ Awpxy j`dI ipMf KymA U wxy igAw qwˆ Pysbuk ` auq ` y ilK ky mYˆ ipMf dy nyVy qyVy dy Awpxy pRSs M kwˆ nUM imlx vwsqy Gr Awaux dw s`dw id`qw[ myry ipMf, izlHy Aqy pMjwb dy hI nhIˆ, nyVly keI sUibAwˆ dy pRSs M kwˆ nwl Gr dw ivhVw Br igAw[ ieh pl myry leI byhd ` jzbwqI sn; ie`k qwˆ ieh pihlI vwr sI ik myry bweI jI (ipqw jI) dy qur jwx bwAd pihlI vwr ipMf vwly Gr dy ivhVy ivc rOxk prqI sI, dUjw myry cwhux vwilAw dI inrsvwrQ muhb ` q[ mYˆ ipMfˆo prq ky jdoˆ muhwlI puj ` w qwˆ Gr vVidAwˆ hI mYnMU duAwvwˆ smytI auhI ^q imilAw jo hr swl myry jnm dy nyVy imldw hY[ ^q ivc auhI iliKAw hoieAw sI jo hr swl iliKAw hud M w hY: puq ` Awpxw i^Awl r`KIˆ qy hmySwˆ h`sdw rhIˆ[ ieh nw socIˆ ik qyrI mwˆ nhIˆ hY! ies mrdI mwˆ nUM qYˆ muV swh id`qy sI kdI[ qUM hr pl myrIAwˆ duAwvwˆ ivc hY… ˆ r`b myry swh vI qyry swhwˆ ivc joV dyvy puq ` …[ ies ^q ivc hr vwr sB kuJ auhI hud M ,Y bs jy kuJ ^q ivc nhIˆ hud M w qwˆ auh hY ^q Byjx vwly dw isrnwvwˆ! hux qwˆ mYnMU vI ies ibnwˆ isrnwvyˆ vwly ^q dI aufIk rihx l`g CIALIZEpeI hY[ ieh ^q imlidAwˆ hI les any make or model ieMj l`gdY ijvyˆ myrI AwpxI k Wheel Alignments mwˆ mYnMU ^q ilK ky myrw hwl mmercial Trucks, puC ` rhI hovy qy duAwvwˆ Byj y make or model rhI hov[y myrI auh mwˆ jo

ERVICE

ies dunIAwˆ qoˆ ru^sq huiM dAwˆ AwK geI sI- myrI Xwd ivc kdI A`Kwˆ nw kyrIˆ, qUM hmySwˆ muskrwaux dw vwAdw kr, qy puq ` rw, mYˆ vwAdw krdI hwˆ ik qYnMU kdI C`f ky nhIˆ jwvwˆgI[ ibnwˆ isrnwvyˆ vwlw ieh ^q KoliH dAwˆ hI &on dI auhI GMtI myry kMnwˆ ivc muV gUj M x l`gdI hY ijs dI Awvwz 24-25 virHAwˆ pihlwˆ suxI sI[ audˆo &on cuk ` idAwˆ hI isskIAwˆ lYd ˆ I Awvwz kMn ivc peI, “vIry mYˆ srI (kYnf y w) qoˆ boldwˆ, rwqI quhwfw ‘ic`TIey nI ic`TIey’ gIq suixAw, suxidAwˆ hI mYˆ AwpxI aus mwˆ nUM imlx igAw ijs nwl s`q vrHy pihlwˆ iksy g`lˆo lV ky imlxw Aqy bolxw C`f id`qw sI[ hux mYˆ mwˆ nUM Awpxy nwl Gr lY AwieAwˆ, quhwfy nwl vwAdw krdwˆ ik hux kdI vI AwpxI mwˆ dI A`K ivc hMJU nhIˆ Awaux dyvwˆgw[” jdoˆ ibnwˆ isrnwvyˆ vwlw ieh ^q AlmwrI dy ‘hor ibnwˆ isrnwvyˆ vwly ^qwˆ’ vwly Kwny ivc r`Kx l`gw qwˆ ienHwˆ

ivcoˆ iek ^q iKsk ky Q`ly Awx if`gw; cui` kAw qwˆ bwhr iliKAw piVHAw- ‘v`l:ˆo qyrI mwˆ’[ ieh krIb 18 vrHy pihlwˆ AwieAw auh ^q sI ijs dy vrikAwˆ auq ` y AmrIkw rihMdI iksy mwˆ ny AwpxI izMdgI dy sMGrSSIl Aqy duKdweI pl aulIk ky Awpxy puq ` dI izMdgI ivc muV ^uSIAwˆ ilAwaux leI byvs ` ho ky dUjw ivAwh krvwaux dI AwpxI dwsqwn suxweI sI[ mwˆ dy muV ivAwh krvwaux vwly &Ysly nUM mwVw smJ ky puq ` ny AwpxI mwˆ nwl nwqw qoV id`qw[ ‘ik`Qy geIAwˆ mwˆ swfy ih`sy dIAwˆ lorIAwˆ’ gIq sux ky aus dy puq ` ny swlwˆ bwAd Acncyq mwˆ dy Gr dw bUhw KVkwieAw qy sB iglyiSkvy Bulw ky aus nUM AwpxI ih`k nwl lw ilAw[ myrI ies AlmwrI ivc isr& ^q hI nhIˆ sgoˆ auh ipAwrIAwˆ qsvIrwˆ Aqy sOgwqwˆ vI hn jo pRSs M kwˆ ny mYnMU id`qIAwˆ[ qsvIrwˆ vwly ^wny ivc AijhI qsvIr vI

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

hY ijs ivc iek muf M w &lwˆ dI ryhVI qy KVHw muskrw irhw hY[ qsvIr ip`Cy iliKAw hY, “vIr jI SukrIAw, qusI myrI izMdgI bdl id`qI[ mYˆ kwPI pVHweI kIqI pr nOkrI nw iml skI[ quhwfI iPlm ‘myrw ipMf mweI hom’ dyKI ijs ivc qusIˆ Fwbw KoilHAw sI; ausy qrHwˆ mYˆ Sihr jw ky &lwˆ dI ryhVI lw leI[ bhuq lok myry qy h`sy ik ieMnw pVH-ilK ky ryhVI lw leI! A`j myrw kMm bhuq v`fy p`Dr qy c`l irhY Aqy mYˆ cMgw kmw irhwˆ[ auh lok jo myry qy kdI h`sdy sI, A`j myrI ip`T QwpVdy ny[” ies muf M y dI qsvIr jdoˆ vI dyKdw hwˆ, mYnMU do pRSs M k Xwd Aw jwˆdy hn[ KMny nyVly iek ipMf dI kuVI rmnpRIq jo kwpI auq ` y do l`K vwr myrw nwm ilK ky jdoˆ mYnMU dyx l`gI qwˆ mYˆ aus qoˆ vwAdw ilAw ik qUM pVHweI dy Kyqr ivc vI ieMnI hI imhnq krIˆ[ A`j auh ieMjnIAirMg kr ky pVHw rhI hY[ iesy qrHwˆ hr swl r`KVI Byjx vwlI luiDAwxw qoˆ ismrpRIq kOr iPizks dI pVHweI kr ky skUl ivc pVHw rhI hY[ smwˆ bdlx nwl hux ^q Byjx dw kMm Pysbuk ` Aqy eI-myl ny lY ilAw hY[ ‘ijMdVIey’gIq Awaux qoˆ bwAd ietlI qoˆ iek kuVI dw sunh y w AwieAw[ pVH ky ieMj l`gw, ijvyˆ izMdgI dw sB qoˆ v`fw ienwm iml igAw hov[y iliKAw sI, ‘mYˆ ^udkuSI krn dI soc leI sI, pVHweI qoˆ bwAd vI nw myry kol kMm sI

Aqy nw hI ieMny pYsy ik pMjwb prq skwˆ pr ‘Tihr ijMdVIey Tihr Ajy mYˆ hor bVw kuJ krnw’ gIq ny myrIAwˆ tut ` IAwˆ aumIdwˆ muV joV id`qIAwˆ Aqy myry ^udkuSI dy i^Awl nUM myt ky aus ivc izMdgI nUM mwnx Aqy sMGrS nw hwrn dy rMg Br id`q[y ‘ mYˆ jdoˆ kdI vI iek`lw mihsUs krdw hwˆ qwˆ ibnwˆ isrnwvyˆ vwly ^q Aqy Pysbuk ` , eI-myl qoˆ Awpxy pRSs M kwˆ dy sunh y y pVHn bYT jwˆdw hwˆ, qsvIrwˆ dyKx l`g pYd ˆ w hwˆ[ myrI izMdgI dy ieh kuJ pl mYnMU hr pl do g`lwˆ dw Aihsws krvwaud ˆ y hn[ pihlI: gwiekI hovy jwˆ AdwkwrI, ies dw Asr lokwˆ

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

dI izMdgI nUM mwVy qoˆ cMgw Aqy cMgy qoˆ mwVw bxw skdw hY[ svwl qwˆ klwkwr leI hY ik auh krnw kI cwhud M w hY? mwVy nUM cMgw jwˆ cMgy nUM mwVw? dUjw, myry Asl ienwm myry pRSs M kwˆ dw ipAwr, aunwH ˆ dI myry nwl Atut ` swˆJ, aunwH ˆ dI kwmXwbI Aqy irSiqAwˆ qy duAwvwˆ nwl iB`jy ieh ‘ibnwˆ isrnwvyˆ vwly ^q’ Aqy sunh y y hI hn jo myrI mwˆ dy Aw^rI vwAdy dy v&w hox dI hwmI vI Brdy hn[ auh vwAdw jo auh ies dunIAwˆ qoˆ jwˆdI jwˆdI myry nwl kr geI sI: “… puq ` rw mYˆ vwAdw krdI hwˆ ik qYnMU kdI C`f ky nhIˆ jwvwˆgI[” pMjwbI gwiek hrBjn mwn

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey 604.597.2700 SERVICE

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

rwm rhIm qoN CyqI pùCig`C krygI pMjwb puils rwjoAwxw 11 jnvrI qoN BùK hVqwl SurU krngy luiDAwxw: pµjwb dy swbkw mrhUm mu`K mµqrI byAµq isµG dy kql mwmly iv`c szwXw&qw blvµq isµG rwjoAwxw 11 jnvrI qoN Bu`K hVqwl qy bYT jwxgy[ ieh Bu`K hVqwl rwStrpqI kol ip`Cly 8 swlW qoN pYifµg peI ApIl bwry hY[ rwjoAwxw pihlW vI 2 vwr Bu`K hVqwl kr cu`ky hn[ kmldIp kOr ny d`isAw ik aunW dy Brw sbµDI So®mxI kmytI dy AkwlI dl koeI vI sµjIdgI nhIN idKw irhw, ijs kwrn mzburn aus ƒ Bu`K hVqwl iv`c bYTxw pY irhw hY[

cµfIgVH: kotkpUrw goLI kWf, bihbl klW goLI kWf Aqy byAdbI dy sµvd y nSIl mwmilAW ’qy nvyN vrHy swl 2020 ivc muV isAwsq grmweygI aùQy srkwr jWc ivc qyzI ilAwvygI[ kWgrs srkwr dI nvIN rxnIqI qihq ienHW kysW dw mOjd U w swl ivc inptwrw krnw Aqy AkwlIAW ƒ Gyrnw rhygw[kotkpUrw-bihbl klW mwmilAW dI jWc kr rhI AỲsAweItI sunwrIAw jylH ivc bµd fyrw s`cw sOdw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm isµG qoN jld pùCig`C kr ky irmWf ’qy ilAweygI[ AỲsAweItI ƒ ipCly swl fyrw muKI qoN jylH ivc pùCig`C dI hirAwxw srkwr ny mnzUrI dy id`qI sI[ fyrw muKI qoN pùCig`C krn qoN bwAd AỲsAweItI iek vwr muV swbkw mùK mµqrI pRkwS isµG bwdl, swbkw aup mùK mµqrI suKbIr isµG bwdl, iPlm stwr AkSY kumwr, swbkw fIjIpI sumD y isµG sYxI smyq keI AweIeyAs Ỳ APsrW qoN muV pùCig`C kr skdI hY[

pihlI jnvrI ƒ dunIAw Br ’c pYdw hox vwly b~icAW ’coN 17 PIsdI BwrqI vwiSµgtn: nvyN swl dy pihly idn Bwrq ’c qkrIbn 67 hzwr 385 b~icAW dw jnm hovygw Bwv dunIAw Br ’c pYdw hox vwly hr 100 b~icAW ’c 17 b~cy Bwrq ’c jnm lYxgy[ X¨nYsko ny d~isAw ik dunIAw Br ’c swl dy pihly idn 3 l~K 92 hzwr 78 b~icAW dw jnm hovygw[ ies s¨cI ’c Bwrq au~c sQwn ’qy hY, ij~Qy 67, 385 b~icAW dw jnm hox dw Aµdwzw hY[ ies dy bwAd cIn ’c 46,399, nweIjIrIAw ’c 26,039, pwiksqwn ’c 16,787 ieµfonySIAw ’c 13020, AmrIkw ’c 10,452, id fYmok®yitk rIpbilk AwP kWgo ’c 10,247 Aqy ieQopIAw ’c 8,493 b~icAW dy jnm lYx dw Aµdwzw hY[

pµjwb ’c 90 idnW ’c hoeIAW 91 ^udkuSIAW kYptn rwj ’c 1407 ikswnW qy mjdUrW ny KudkuSIAW kIqIAW

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

sµgrUr: BwrqI ikswn XUnIAn v`loN ^udkuSIAW dI irport jwrI kIqI[ ieh irport iqµn mhIny AkqUbr qoN dsµbr q`k dI hY[ ienW 90 idnW iv`c 91 ikswnW qy mzdUrW ny mOq ƒ gl lwieAw[ AµkiVAw muqwbk 66 ikswnW, 10 mzdUrW qy 15 mzdUrW AOrqW ny mOq

ƒ gl lwieAw[ kYptn srkwr dy rwj dOrwn krIb 1407 ikswnW qy mzdUrW ny ^udkuSIAw kIqIAW[ ienW iv`c sB qoN v`D 250 sµgrUr

izly nwl sbµDq hn[ biTµfw izly iv`coN 196 qy mwnsw iv`coN 123 jixAw ny KudkuSI kIqI[ kYptn srkwr ny coxW qoN pihlW ikswnW dy ku`l krzy mw& kIqy jwx dw vwAdw kIqw sI[ srkwr dI ies lwrw lwaU nIqI kr ky v`fy pDr qy ikswn bYNkw qoN ifPwltr ho gey qy bYNkW vwly ikswnW ƒ zlIn krn l`g pey, ijs qoN qµg Aw ky ikswn-mzdUrW ny ^udkuSI dw rwh A^iqAwr kr ilAw[

lµfn ’c 20 l~K pONf dI hoeI AwiqSbwjI lµfn AweI Qyms ndI hr swl dI qrW 2020 nµ¨ jI AwieAW AwKidAW AwiqsbwjI kIqI geI, ijs ƒ vyKx leI iek l~K qoN v~D lok iek~qr hoe[y 12000 AwiqsbwjI dy ies mnmohk id@s ’qy lgpg

20 l~K pONf dy Krcy dw Anumwn hY, ijs ’coN 8 l~K pONf dy krIb itktW qoN vs¨ly jWdy hn[ dOrwn hoey DUe M y ny lokW dw svwd ikrkrw kIqw, ijs ƒ lY ky kwPI Awlocnw vI ho rhI hY[

sB qoN pihlW inaUjIlYNf ’c mnwieAw nvW swl AYNklYNf: inaUzIlYNf pUrI dunIAW dy iv`c Aijhw dyS hY ij`Qy sB qoN pihlW sUrj dIAW ikrnW iesdI DrqI nwl sWJ pw ky kudrq dI bnspqI ƒ iKVn pw ky iv`c sihXog krdIAW hn[ AOklYNf iv`c siQq skweI twvr dI aucweI 1076 Pu`t hY ijQy hr swl 31 dsµbr dI rwq 12 vjy idlkS AwiqSbwzI dy nwl nvyN swl ƒ jI AwieAW AwiKAw jWdw hY[ ies vwr AwiqSbwjI dy nwl-nwl lyzr Aqy AYlImySn soA vI lokW ƒ vyKx vwsqy imilAw[ rµg ibrµgy ptwKy, AwiqSbwjI ny Asmwn dy iv`c rOSnIAW dy Pu`l iKlwr idqy[ ies A`dBu`q nzwry ƒ vyKx vwsqy hzwrW lok phuµcy[

PUNJABIJOURNAL.CA

kOmWqrI

gurU rwmdws lµgr Gr nyVy ^uSbU ibKyrxgy gulwb

Aµim®qsr: S®omxI kmytI v~loN hirmµdr swihb dy gur¨ rwmdws lµgr Gr Aqy mµjI swihb dIvwn hwl ivcwly bwg bxwieAw jw irhw hY, ijs ivc lgBg 400 iksm dy gulwb lwey jwxgy[ ies dI syvw bwbw kSmIr isµG B¨rI vwilAW ƒ sONpI hY[ bwg iv~c lgBg 400 iksm dy gulwb lwaux dI Xojnw hY Aqy ies sbµDI bµglur¨ dI kµpnI ƒ Awrfr id~qw hY[ 25 iksm dy gulwb ie~Qy lwey jw cu~ky hn[ gulwb dI hr iksm dy pµj-pµj b¨ty mµgvwey gey hn[ ie~Qy gulwb dy lgBg do hzwr b¨ty l~gxgy[ ies qoN ielwvw mOsmI Pu~lW dy ds hjwr b¨ty ilAWdy gey hn, ijnW ivc pt¨nIAw dy

13 rµgW dy Pu~lW dy b¨ty, pYNjI 6 rµg dy, brbInw 6 rµg dy, fwgPlwvr 7 rµg dy, gufysIAw cwr rµg dy, gjnIAw pµj rµg dy qy hor b¨ty Swml hn[ ies qoN ielwvw 70 iksm dy p~ky b¨ty lwey jw rhy hn, jo sdwbhwr hn[ iesy qrW cµdn dy b¨ty vI cwr iksm dy ilAWdy gey hn[ lYNf skyipµg vI mwihrW koloN kIqI jw cu~kI hY[ smu~cw bwg ikAwrIAW iv~c vµifAw igAw hY, ijs iv~c Pu~l l~gx mgroN ies dw DrwqlI ih~sw auproN dyKx ’qy Pu~lW nwl FikAw nzr Awvygw[ bwg dy bwhrI ih~isAW ivc dr~Kq Aqy aus qoN AgWh hor G~t aucweI vwly b¨ty lwey hn[

AmrIkw dI rojæ pryf ’c is`KW dI JwkI CweI rhI

lws AYNjls: AmrIkw ’c vsy is`K BweIcwry ny ie`Qy rojæ pryf ’c AwpxIAW mnmohk JwkIAW k`F ky l`KW BwrqIAW qy AmrIkI lokW dI vwh vwh K`tI[ ies vwr dI is`K BweIcwry dI JwkI ny aumId, audwrqw qy sdBwvnw dw bIj bIjx dw mµqr id`qw[nvyN swl dy pihly idn pYswfynw ’c svyry krIb FweI GµitAW q`k c`lIAW

rµg-ibrµgy mihkdy Pu`lW nwl sjIAW JwkIAW dy pRdrsæn ‘c AmrIkw dy 14 rwjW smyq 6 dysæW (ieµglYNf, nwrvy, jwpwn qy mYksIko Awid) ny AwpxI-AwpxI pysækwrI id`qI[ is`K BweIcwry vloN CyvyN swl lgwqwr k`FI jwx vwlI JwkI 85 Pu`t lµbI sI[ ies JwkI dI mu`K inrdysæk iek is`K AOrq minµdr mInU isµG hY[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

ivdySW ’c nvyN swl dI Awmd mOky Dwrimk dIvwn sjy lµfn: X¨. ky. dy v~K-v~K sihrW ’c nvyN swl ƒ p¨ry josoKros nwl jI AwieAw ikhw[ ies mOky is~K BweIcwry vloN gur¨ GrW ’c nvyN vry dI Awmd q~k kIrqn drbwr sjwey gey[ gurduAwrw s®I gur¨ isµG sBw swaUQwl ivKy 10000 qoN v~D srDwl¨AW ny m~Qw tyikAw[ -ib®itS kolµbIAw ’c D¨mDwm nwl mnwieAw nvW swl ibRitS kolµbIAw s¨by dy v~Kv~K sihrW ’c siQq gur¨ GrW ’c swl 2019 ƒ Alivdw qy swl 2020 ƒ jI AwieAW ƒ kihx leI Krwb mOsm qy TµF dy bwvj¨d BwrI igxqI ivc sµgqW nqmsqk hoeIAW[ vYnk¨vr dy gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw Kwlsw drbwr, gurduAwrw AkwlI isµG is~K suswietI qy gurduAwrw s®I gur¨ rivdws sBw, srI dy gurduAwrw dsmys drbwr, gurduAwrw d¨K invwrn swihb, gur¨ nwnk is~K gurduAwrw swihb, gurduAwrw s®I gur¨ isµG sBw, drbwr s®I gur¨ g®µQ swihb, Kwlsw dIvwn suswietI srI, gurduAwrw nwnksr qy nwnk

invws ircmµf, gurduAwrw su~K swgr inaUvYst AYbtsPorf dy gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw klgIDr drbwr qy gurduAwrw bwbw bµdw isµG bhwdr is~K suswietI qy gurduAwrw imSn guris~K suswietI ivKy nvyN swl dI Awmd ’qy sµgqW ivc BwrI auqswh sI[ 31 dsµbr, 2019 ƒ keI gur¨ GrW ivc swrw idn ij~Qy swkw srihµd qy cmkOr swihb dI jµg dw ieiqhws srvx krvwieAw igAw, au~Qy rwq 12 vjy swry gur¨ GrW ivc su~K-sWqI qy srb~q dy Bly dI Ardws kIqI[ ies mOky keI gur¨ GrW vloN dIpmwlw vI kIqI

geI qy ptwky vI clwey gey qy swl 2020 ƒ KusAwmdId ikhw igAw[ ies qoN ielwvw lksmI nrwiex ihµd¨ mµdr srI qy Pryjr vYlI ihµd¨ klcrl suswietI AYbtsPorf ivKy vI nvyN swl mOky srDwl¨AW dIAW BwrI rOxkW rhIAW [ hWgkWg jYkwirAW dI g¨µj ’c kIqw svwgq hWgkWg dIAW sµgqW vloN 31 dsµbr dI rwq rYx sbweI smwgm ivc jYkwirAW dI g¨µj ivc nvyN swl dw svwgq kIqw igAw[ rYx sbweI smwgm qoN auprµq idn Br gurduAwrw Kwlsw dIvwn ivKy gurbwxI kIrqn,

kQw Aqy kvIsrIAW dy p®vwh c~ldy rhy Aqy swl dy pihly idn BwrI igxqI ivc sµgqW vloN AwpxI hwjrI lvweI geI[ AYfIlyf AYlfr pwrk ’c 50 hjwr qoN v~D lokW ny swl 2020 ƒ jI AwieAW AwiKAw qy AwiqsbwjI dw p¨rw Anµd mwxdy hoey gur¨ GrW ’c sjwey Dwrimk dIvwnW ’c vI v~fI igxqI ’c sµgqW ny hwzrI Brdy hoey nvW vrw sBnW leI KusIAW BirAw Awvy, dI kwmnw krdy hoey iek-d¨sry dy gly imlidAW vDweIAW dy ky mnwieAw[ isAwtl dy gurduAwrw ’c dIvwn sjwey nvyN vry 2020 nµ¨ jI AwieAW kihx leI isAwtl qy ies dy nwl lgdy gur¨ GrW ivc dIvwn sjwey gey[ isAwtl dy gurduAwrw s~cw mwrg ivKy rwq dy ivsys dIvwnW ’c pµQ dy p®is~D rwgI BweI hrcrn isµG Kwlsw hj¨rI rwgI s®I drbwr swihb Aµim®qsr vwly, BweI kulivµdr isµG hj¨rI rwgI s~cw mwrg qy BweI Drimµdr isµG dy rwgI jiQAW ny gurbwxI dw kIrqn kIqw[

nwgirkqw kwƒn bwry Bwrq srkwr v`loN ivdySW q`k phuµc id`lI: Bwrq dy ivdyS mµqrwly ny jwxkwrI id`qI hY ik auh nvyN nwgirkqw kwƒn Aqy qjvIjæSudw kOmI nwgirk rijstr dy mu`dy au`qy ivdySW q`k phuµc kr irhw hY[ iesy dOrwn kyrl srkwr qoN bwAd hux pufUcyrI iv`c kWgrs srkwr vloN Agly ivDwn sBw sYSn dOrwn ivvwidq nwgirkqw (soD) AYkt vwps ley jwx sbµDI mqw pwey jwx dI Xojnw

bxweI jw rhI hY[ mu`K mµqrI vI. nwrwiexswmI ny ikhw, ‘‘mYN CyqI hI swrIAW isAwsI pwrtIAW dy numwieµidAW nwl crcw krWgw Aqy ies mhIny dy AKIr iv`c hox vwly AsYNblI sYSn iv`c sIeyey ivroDI mqw ilAwaux dI AwpxI Xojnw ’qy AglI kwrvweI krWgw[’’ iesy dOrwn ivdyS mµqrwly dy bulwry rvIS kumwr Anuswr mµqrwlw nwgirkqw soD kwƒn

Aqy kOmI nwgirk rijstr dy mu`dy au`qy ivSv Br iv`c hornW

motr vwly kmry ’c lwieb®yrI bxweI mwnsw: ipµf JunIr dy ikswn swDU isµGq dy Awpxy Kyq iv`c motr vwly kmry iv`c lwieb®r y I bxweI hY, ijQy aus dy KyqI nwl sbµiDq ikqwbW Aqy rswly r`Ky hn[ ienW iv`cNo auh cµgI KyqI dI jwxkwrI hwsl kr ky lwB auTw irhw hY, blik dUjy ikswnW ƒ vI KyqI iv`c cµgI pYdwvwr leI jwgrUk kr irhw hY[ KyqI iv`c nvIN iksm dI jwxkwrI hwsl kr ky ikswn swDU isµG ie`ky rwsieixk KwdW Aqy kItnwSkW dI G`t vrqoN kr ky cµgI pYdwvwr Aqy kmweI kr irhw hY[

cµgI is`iKAw hwsl krn dy bwvjUd vI nOkrI nw imlx kwrn byrz u gwrI nwl jUJ rhy ikswn swDU isµG ny KyqIbwVI ƒ ApxwieAw[ swDU isµG ny d`isAw ik ikqwbW qoN jwxkwrI hwsl kr ky aus dy prwlI ƒ mcwauxw bµd kr id`qw, ijs nwl aus dI jmIn dI aupjwaU SkqI vDI[ ies lwiebyr ® I dw aus Aqy aus dy nzdIkI ikswnW ƒ kw&I lwB imilAw[ ikqwbW nwl juVn qoN bwAd aunW ny Awpxy Kyq iv`c rswieixk KwdW Aqy kItnwSkW ƒ 66 PIsdI q`k G`t kr id`qw hY[

dySW nwl sµprk kr irhw hY[ aunHW ikhw ik ivdySI srkwrW ƒ ieh jwxkwrI id`qI jw rhI hY ik ies nvyN kwƒn dy nwl dyS dy sµivDwn dy mu`Fly FWcy iv`c koeI qbdIlI nhIN AwvygI[ ies dw mµqv isrPæ nwgirkqw hwsl krn leI jdojihd krn vwly ivdySI nwgirkW ƒ nwgirkqw jldI dyxw hI hY[

Sok smwcwr swfy mwqw jI bIbI cMnx kOr kMg pqnI svrgvwsI s. pRIqm isMG kMg ipMf kMg mweI izlw huiSAwrpur kYnyfw ivc 1975 qoN Sihr vYnkUvr ivc rih rhy sn[ vwihgurU v`loN bKSI 104 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ Awp jI dI pMj BUqk dyh dw sskwr 5 jnvrI nMU 12:30 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws ausy idn dupihr 2:30 vjy gurduAwrw AkwlI isMG gurU Gr vYnkUvr ivKy hovygI[ jwxkwrI leI jW pirvwr nwl du`K sWJw krn leI 604-339-6395 ’qy Avqwr isMG kMg nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cYtr mobwiel ny AwpxI 10vIN vrygMF mnweI

nwgrikqw soD kwnUMn dw s`c-k`c

kyd ˆ rI mMqrI gijMdr isMG SyKwvq qy Bwjpw dy kuJ hor sInIAr lIfrwˆ ny zwihr kIqw hY ik nwgirkqw soD kwnUn M dw AwDwr mwnvI hY[ aunwH ˆ dI muK ` dlIl hY ik ieh qwˆ isr& guAwˆFI dySwˆ dy Dwrimk ivqkirAwˆ dy lqwVy lokwˆ nUM Bwrq ivc Awsrw dyx dw svwl hY[ pr svwl ieh hY ik jy scmuc ` ies dw AwDwr mwnvI hovy qwˆ Awsrw id`qy jwx vwly lokwˆ dy Drmwˆ dI sUcI dI loV nhIˆ sI, isr& ieMnw ilK dyxw kw&I sI ik lqwVy ienswnwˆ nUM shwrw id`qw jwvygw[ guAwˆFI mulkwˆ dy vI nwm ilKx dI loV nhIˆ sI, isr& eynw kw&I sI ik jo vI ilqwVy hoey ienswn Bwrq phuc M y hn, aunwH ˆ nUM Awsrw id`qw jwvygw jwˆ nwgirkqw id`qI jwvygI[ rwm lIlw mYdwn ivc AwpxI iek GMtw 37 imMt dI qkrIr ivc pRDwn mMqrI ny ikhw ik ies soD dw BwrqI muslmwnwˆ ’qy koeI burw Asr nhIˆ pvygw ikauiˆ k ieh isr& bwhrly mulkwˆ qoˆ Awey SrnwrQIAwˆ dy Bly vwsqy hY[ pr jdoˆ aunwH ˆ nUM d`isAw jwvygw ik ieh isr& ZYr musilm SrnwrQIAwˆ dw Blw krygw qwˆ kI aunwH ˆ nUM burw nhIˆ l`gg y w[

jdoˆ ieh dìsAw jwvy ik bMglw dyS qoˆ Awey hor SrnwrQIAwˆ nUM nwgirkqw id`qI jwvygI qy muslmwn SrnwrQIAwˆ nUM bwhr kìFAw jwvygw qwˆ kI Awpxy hm mzhb dy lokwˆ nwl Aijhy ivqkry dw aunwH ˆ nUM ieqrwz nhIˆ hovg y w[ pwrtI cwhud M I hY ik ieqrwz hovy qy ieh ies dw AslI mMqv hY[ Bwrq dw sB qoˆ v`fw guAwˆFI cIn hY, swfI sB qoˆ lMmI srh`d ies mulk nwl hY[ ie`Qô dy iq`bqI SrnwrQI 60 swlwˆ qoˆ Bwrq ivc rih rhy hn, ienHwˆ dIAwˆ iqMn pIVHIAwˆ dw jnm ie`Qy hoieAw hY[ ienHwˆ nUM rihx dw sQwn qy sMBv shwieqw id`qI jw rhI hY[ iksy nUM koeI ieqrwz nhIˆ ikauiˆ k ies dw AwDwr mwnvI hY[ aunwH ˆ nUM nw nwgirkqw id`qI geI qy nw hI auh mMgdy hn[ aunwH ˆ nUM aumId hY ik auh iek idn ie`zq nwl Awpxy mulk vwps jwxgy[ A`j A&gwinsqwn swfw guAwˆFI dyS nhIˆ rih igAw[ auQ ` y jwx leI pwiksqwn ho ky jwxw pYd ˆ w hY[ auQ ` ô dy kw&I lok, ihMd,U is`K qy muslmwn vI keI swlwˆ qoˆ Bwrq ivc rih rhy hn[ auh isr& Dwrimk ivqkry krky hI nhIˆ, in`q dIAwˆ lVweIAwˆ qoˆ A`ky vI Awey hn[ aunwH ˆ nUM vIjw,

vsnIkqw dy p`qr qy hor sMBv shUlqwˆ vI id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ id`lI qy PrIdwbwd ivc aunwH ˆ dIAwˆ kwlonIAwˆ vsweIAwˆ hn[ ienHwˆ ivcoˆ bhuiqAwˆ kol A&gwnI pwsport hn jo aunwH ˆ dw s&wrqKwnw bxwaud ˆ w rihMdw hY[ ieh imhnqI qy cMgy vpwrI hn[ qwilbwn nwl lVdy rhy auq ` rI dsiqAwˆ dy lIfr, kuJ SIAw lIfr qy aunwH ˆ dy pirvwr vI id`lI rihMdy hn[ Bwrq srkwr aunwH ˆ nUM suri` KAw vI muhe ` IAw krdI Aw rhI hY[ dUjy pwsy imAwˆmwr jwˆ brmw swfw KuSkI dy rsqy dw is`Dw guAwˆFI hY ijs nwl sYk ˆ Vy iklomItr dI swˆJI srh`d hY[ Dwrimk ivqkirAwˆ dy lqwVy lokwˆ dI sB qoˆ qwzw qy iBAMkr qsvIr rohiM gAw muslmwnwˆ dI hY jo l`Kwˆ dI igxqI ivc mOq qoˆ frdy Bwrq, pwiksqwn qy bMglw dyS phuc M y hn[ ienHwˆ ’qy doS ieh lgwieAw igAw ik ieh brmw dy mUl vwsI nhIˆ, bMglw dyS qoˆ Awey GuspYTIey hn, pr ieh GuspYT aus vkq dI d`sI jw rhI hY jdoˆ Ajy bMglw dyS bixAw hI nhIˆ sI, pUrbI pwiksqwn vI nhIˆ bixAw sI[ Edoˆ ieh isr& Bwrq sI, brqwnvI Bwrq[ ies qrHwˆ ienHwˆ nUM vI Bwrq dI ‘DrqI dy jwey’ ikhw jw skdw hY[ ieh bMgwlI boldy hn jo Bwrq dI iek rwStrI BwSw hY[ rohiM gAw SrnwrQIAwˆ dI sB qoˆ v`D igxqI bMglw dyS phuc M I jo pihlwˆ hI AwriQk qOr ’qy bhuq qMgI vwlw dyS hY[ aulJxwˆ vI sn qy jkoqk ` IAwˆ vI[ iPr jdoˆ Fwkw dy gurduAwrw swihb qoˆ ienHwˆ vwsqy lMgr dw tr`k

srh`d ’qy phuiM cAw qwˆ SyK hsInw vI phuc M I[ ausny lMgr dI SlwGw kIqI qy BwvBInI qkrIr ivc ikhw ik jy ausdI srkwr 15 kroV lokwˆ nUM rotI dy skdI hY qwˆ iek do l`K hornwˆ nUM vI dy skdI hY[ mhwn Bwrq dy mhwn pRDwn mMqrI nUM vI eyfw hI v`fw ijgrw zwihr krnw cwhIdw hY ik svw sO kroV dy mulk vwsqy A`T, ds l`K lokwˆ nUM rotI dyxw koeI muSikl nhIˆ hovg y w jdoˆ ik sB vrgwˆ qy sB pwisAwˆ qoˆ Awey SrnwrQIAwˆ dI kul ` igxqI ies qoˆ ikqy G`t hY[ mwnvI AwDwr dI g`l qoˆ bhuq pihlwˆ, soD dw ib`l pyS krn vyly ikhw igAw sI ik ieh Bwrq dI sdIAwˆ purwxI prMprw rhI hY ik Srn AwieAwˆ nUM gl nwl lgwieAw jwvy[ zrUr hovg y I[ jy ieh sdIAwˆ purwxI hY qwˆ ieh zrUr vrqmwn pwiksqwn qy bMglw dyS smyq sB dI swˆJI hovg y I qy inScy hI ieh prMprw ibnwˆ iksy jwq, pwq, Drm, rMg, nsl dy Byd dI hovg y I qy aus ivc ieh vI Byd Bwv nhIˆ hovg y w ik Srn Awaux vwlw ikhVI idSw qoˆ AwieAw hY[ swfI aus prMprw ivc auh SrnwrQI nhIˆ swfw mihmwn hud M w hovg y w qy aus dI smr`Qw muqwbk hr sMBv syvw krnI hud M I hovg y I[ hwˆ, gly lgwaux dw mqlb nwgirkqw dyxw nhIˆ ho skdw[ ies nwl qwˆ qusIˆ Awpxy mihmwn dw ausdy Gr nwloˆ p`qw hI k`t idMdy ho, bydwvw ilKvw lYd ˆ y ho[ ieh cMgy myzbwn dw Prz nhIˆ[ swnUM p`kI aumId qy sbr nwl koiSS krnI cwhIdI hY ik auh iek idn ^uSI ^uSI Awpxy Gr pirvwr ivc vwps

jwvy[ Bwjpw dy kwrjkwrI pRDwn ny A&gwinsqwn dy iek is`K SrnwrQI nUM tIvI A`gy pyS kIqw[ ausny dìsAw ik auQ ` y aunwH ˆ nUM ikhw jwˆdw hY ik ‘ihMds o qwn cly jwE[‘ zrUr ikhw jwˆdw hovg y w ikauiˆ k AsIˆ eyQy rozwnw ‘pwiksqwn cly jwE’ suxdy rihMdy hwˆ, pr aus vIr A`gy svwl hY ik auh Awp qwˆ ie`Qy v`s jweygw, pr auQ ` y AYs vyly rih rhy hzwrwˆ is`Kwˆ dw kI bxygw? aunwH ˆ nUM ieh kwnUn M ikvyˆ rwhq dyvg y w? kwnUn M ivc ijnHwˆ mulkwˆ dI sUcI bxweI hY qy ijhVy vrgwˆ dI ilst bxweI hY, jy aunwH ˆ nUM ie`Qy gl lgwaux dI bjwey nwgirkqw id`qI jwˆdI hY qwˆ auQ ` y rih rhy ienHwˆ vrgwˆ dy lokwˆ dI hwlq hor ^rwb ho jwvygI[ swfy gaU rìKAkwˆ dI qrHwˆ ijhVy hjUm aunwH ˆ nUM auQ ` y ‘ihMds o qwn cly jwE’ kihMdy hn, auh hux ieh vI kihxgy, ‘jwE, auQ ` y quhwnUM nwgirkqw vI iml rhI hY jw ky lY lvo[‘ ienHwˆ g`lwˆ dy nqIjy idl kMbwaU ho skdy hn[ bMglw dyS dy ivdyS mMqrI ny Bwrq nUM ikhw hY ik ausdy mulk dy jo bMdy Bwrq ivc ZYr kwnUn M I qOr ’qy rih rhy hn, aunwH ˆ dI ilst id`qI jwvy[ bhuq cMgw kdm hY[ ies nwl bMglw dyS dy sbMD ivc qwˆ ies kwnUn M dI pwlxw ruk hI jwˆdI hY[ jdoˆ qk Bwrq ieh sUcI nhIˆ idMdw qy aus bwry dohwˆ dySwˆ ivckwr nbyVw nhIˆ ho jwˆdw, Bwrq v`lô iksy kwrvweI dw koeI quk nhIˆ rih jwˆdw[ ies nwl iek rsqw vI imilAw ik bMglw dyS ny qwˆ sUcI mMg leI qy Bwrq AijhI sUcI pwiksqwn qy

A&gwinsqwn nUM ibnwˆ mMgy dyvy qy aunwH ˆ qoˆ puC ` y ik ienHwˆ lokwˆ dw kI kIqw jwvy? Bwrq nUM pUrw h`k hY ik ienHwˆ lokwˆ dy aunwH ˆ hI mulkwˆ ivc ie`zq qy suri` KAw nwl vsyby dIAwˆ sMBwvnwvwˆ bwry g`l kry[ guAwˆFI mulkwˆ dy ijhVy pIVq vrgwˆ dI g`l kIqI hY, aunwH ˆ ivc iek Aihm vrg Cut ` igAw hY jo sB qoˆ v`D pIVq hY, ijhVw sB qoˆ v`fy hmilAwˆ dw iSkwr rihMdw hY, auh hY auQ ` ˆo dw Drm inrp`K AMdl o nkwrI vrg ijvyˆ ik pwiksqwn ivc srh`dI gwˆDI, ^wn Abdul gu&wr dw kunbw[ Bwjpw lIfr bwr bwr izkr kr rhy hn ik ilst vwly guAwˆFI mulk sMivDwnk qOr ’qy hI ieslwimk dyS hn[ hux ieh nhIˆ pqw ik swfI vrqmwn srkwr kI cwhud M I hY, ienHwˆ mulkwˆ nUM vI Bwrq dI qrHwˆ Drm inrp`K bxdy vyKxw ik Bwrq nUM vI ienHwˆ mulkwˆ dI qrHwˆ hI iek Drm dw rwStr bxwauxw[ gijMdr isMG SyKwvq ny Awpxy lyK dI SurA U wq sAwdq hsn mMto dI khwxI ‘tobw tyk isMG’ dy izkr nwl kIqI[ d`isAw igAw ik ies khwxI ivc qksIm dy drd dw Aihsws hY Aqy ieh kwnUn M qksIm dy drdwˆ nUM G`t krn dw auprwlw hY[ auh isry qoˆ Zlq hn[ ieh G`t krn dw auprwlw nhIˆ, ieh drd nUM qyz qy qwzw krn dw auprwlw hY, qksIm nUM A`gy jwrI r`Kx dw auprwlw hY[ nwgirkqw soD kwnUn M qksIm dy z^mwˆ ’qy mrhm nhIˆ lgw skdw, ieh aunwH ˆ aup ` r lUx iCVkx dw kMm krygw[ ABY isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pµjwbI klwkwrW leI ivvwdW BirAw irhw 2019

swl 2019 ivc ijQy swƒ pµjwbI klwkwrW dI qr`kI dyKx ƒ imlI, auQy keI klwkwr AwpxIAW kµtrovrsIz kr ky swrw swl lokW dIAW nzrW iv`c rhy[ ieh kµtrovrsIz qy ivvwd ku`J klwkwrW dy h`k iv`c rhy qW ku`J dy iKlw&[ sqµbr mhIny 1 nhIN, 2 nhIN, sgoN 5-5 ivvwd dyKx ƒ imly[ AwE nzr mwrdy hW 2019 dy mu`K ivvwdW qyjnvrI 2019 iv`c ihmWSI Kurwxw Awpxy gIq AweI lweIk ie`t krky crcw iv`c AweI[ ihmWSI dy ies gIq dw mwfl qy gwiek Sihnwj ig`l ny ie`k vIfIE iv`c mzwk bxw id`qw[ dovW ivcwly ies vIfIE ƒ lY ky ieµnw hµgwmw hoieAw ik ieµstwg®wm qy lweIv ho ky Sihnwj qy ihmWSI ny ie`k dUjy dy pirvwrk mYNbrW ƒ vI burw Blw boilAw[

sqµbr mhIny Awpxw btwlw SoA iv`c bwaUNsrW v`loN p`qrkwrW nwl kIqI D`kImu`kI krky isµgw crcw iv`c rhy[ p`qrkwrW v`loN isµgW qy aus dy bwaUNsrW iKlwP p®drSn vI kIqw igAw qy nqIjw ieh irhw ik iqµn mhIinAW bwAd isµgw ny btwlw iv`c p`qrkwrW koloN muAwPI mµgI[ ies qoN bwAd ieh mwmlw Tµfw ipAw[

pµjwbI gwiekW leI sqµbr ivc ivvwdW dI SurUAwq gwiek rµmI rµDwvw qy AYlI mwgt qoN hoeI[ drAsl rµmI rµDwvw ny Awpxy ie`k SoA dOrwn AYlI mWgt ƒ mwVw boilAw, ijs qy BVky AYlI mWgt ny lweIP ho ky rµmI rµDwvw qy aus dy Brw ipµ®s rµDwvw ƒ gwlW k`FIAW qy mwrn q`k dI DmkI dy id`qI[

pµjwb dy id`gj gwiek gurdws mwn vI kµtrovrsI iv`c iGry rhy[ mwn dy ihµdI BwSw dI Awpxy iek ryfIE ieµtrivaU dOrwn hmwieq kIqI sI, ijs dw nqIjw aunW ƒ kYnyfw iv`c Awpxy ie`k SoA dOrwn Bugqxw ipAw[ BwSw ƒ lY ky id`qy ibAwn dw ivvwd ieµnw BK igAw ik lokW ny aunW dy SoAz iv`c jw ky ivroD krnw SurU kr id`qw[

pµjwbI gwiek gurnwm Bul ` r sqµbr mhIny KUb ivvwdW iv`c rhy[ ie`k SoA dOrwn gurnwm Bul ` r v`lNo styj qy PYn nwl kIqy durivvhwr dI lokW v`lNo inµidAw kIqI[ drAsl gurnwm Bul ` r ny styj qy Awey Awpxy PYn ƒ Poto krvwaux dy clidAW burw-Blw ikhw, ijs dy soSl mIfIAw qy qul PV leI[ gurnwm Bul ` r ny AwpxI glqI dy clidAW aus PYn dy Gr jw ky muAwPI mµgI qy qsvIr vI iK`cvweI[

-pµjwbI gwiek krn AOjlw ieµnIN idnIN pµjwb iv`c hY[ hwlWik pµjwb AwauidAW hI krn AOjlw ny Awpxw nw ivvwdW iv`c drj krvw ilAw[ drAsl jdoN krn AOjlw pµjwb AwieAw qW mohwlI eyArport qoN auh g`fIAW dI fwr lY ky rvwnw hoieAw[ ieh fwr krn AOjlw ƒ mihµgI pY geI[ krn AOjlw ny tY®iPk inXmW dIAW D`jIAW aufweIAW[ ies qy t®YiPk puils v`loN krn AOjlw dy 5 clwn k`ty[

is`DU mUsy vwlw Awpxy gIqW ƒ lY ky ijQy crcw iv`c bxy rhy, auQy ie`k gIq ‘j`tI ijaUxy mOV vrgI’ ƒ lY ky ivvwdW iv`c vI iGry rhy[ is`DU dy ies gIq iv`c mweI Bwgo jI dw izkr sI, ijs ƒ lY ky ku`J is`K jQybµdIAW v`loN is`DU mUsy vwlw dw s^q ivroD kIqw igAw[ ivroD iv`c clidAW is`DU mUsy vwlw ƒ kwPI ku`J Bugqxw ipAw[ ies ivroD dy clidAW ijQy is`DU mUsy vwlw dw ietlI ivKy SoA r`d hoieAw, auQy pµjwb iv`c is`D¨ dy GridAW ƒ vI is`K jQybµdIAW koloN muAw&I mµgxI peI[

gwie`k kyAY~s m`Kx nMU gurdws mwn dy ibAwn dI hmwieq krnI vI mihµgI pY geI[ kyAY~s m`Kx ny soSl mIfIAw qy lweIv ho ky gurdws mwn dI r`j ky suport kIqI[ nqIjw ieh irhw ik gurdws mwn dw ivroD kr rhy lokW v`loN kyAY~s m`Kx dw vI ivroD kIqw jwx l`gw[ ivroD dy clidAW kyAY~s m`Kx ny lweIv ho ky Awpxy kkwr iqAwg id`qy[

4 idn dw ho skdY tYst mYc kOmWqrI ik@kt kONsl (AweI. sI.sI.) jld hI ik®kt dy tYst mYcW ‘c v~fw bdlwA krn jw rhI hY[ AweI.sI.sI. 142 swl purwxy inXm ƒ bdl ky 5 idn q~k KyifAw jwx vwlw tYst mYc hux 4 idn dw hovygw[ AweIsIsI dI bYTk ’c crcw ho skdI hY ik 2023 qoN hox vwlI tYst cYNpIAnsip qihq hox vwly tYst mYc

5 nhIN, sgoN 4 idn dy hoxgy[ pihlW iek Aijhw smW sI, jdoN pµj idn qk Kyfx dy bwvj¨d koeI nqIjw nhIN inkldw sI pr hux izAwdwqr tYst mYcW dy nqIjy inkldy hn Aqy auh vI 5 idn qoN pihlW inkl AwauNdy hn[ keI vwr qW Aijhw huµdw hY ik tYst mYc qIjy idn hI Kqm ho jWdw hY[ AweIsIsI ny ies ƒ vyKidAW

hux tYst mYc ƒ 5 idn qoN Gtw ky 4 idn krn dw ivcwr kr ilAw hY[ AweIsIsI swl 2020 ’c dunIAw dy swry borf AiDkwrIAW nwl mIitµg kr ky tYst mYc dy idn Gtwaux ’qy ivcwr krn vwlI hY[ jy tYst mYc 4 idnw dy ho jWdy hn qW iek idn ’c 90 Evr dI QW 98 EvrW dw Kyf hovygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

b`lIvu@f

ie`kTy nzr Awauxgy

rwxI qy sY& swl 2005 iv`c AweI iPlm bµtI AOr bblI dy sIkvl bxn dI lµby smyN qoN crcw sI[ iPlm dy sIvl dy isDwrQ cqurvydI qy SrvrI mu`K BUimkw iv`c T`gI mwrdy nzr Awauxgy[ hux ies iPlm iv`c rwxI muKrjI Aqy sY& AlI ^wn dI vI AYNtrI ho geI hY[ ies sIkvl iv`c rwxI qy sYP sInIAr T`gz dI BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ bµtI AOr bblI-2 iv`c sYP AlI ^wn ƒ AiBSyk b`cn dI jgHw ilAw igAw hY[ rwxI qy sY& 11 swl bwAd muV

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

mYƒ AwfISn qoN Bjw id`qw jWdw sI: kwriqk

iksy iPlm iv`c ie`kTy nzr Awauxgy[ izkrXog hY ik ieh dovyN Aw^rI vwr

2008 iv`c irlIz hoeI iPlm QoVHw ipAwr QoVHw mYijk iv`c nzr Awey sn[

ip`Cly swl bwlIvùf ƒ imly nvyN

A`j kwriqk AwrIAn bwlIv`uf dy sB qoN sPl nvyN klwkwrW iv`c Swml ho cu`kw hY pr ieh sPlqw ausƒ ieµnI AwswnI nwl vI nhIN imlI[ ies dw Kwlwsw kwriqk ny krdy hoey d`isAw ik ikµnI vwr aus ny ibnHW AwfISn id`qy bwhroN vI vpws moV id`qw jWdw sI[ aus ny ikhw, myry kol AiBnY nwl juVy lokW dy koeI kWtYkt nµbr nhIN sn qW mYN Pysbu`k qy AYktr

ichry

nIfyf’ vrgy kIvrf tweIp krdw sI[ jldI hI mYƒU ku`J sYNkyfs dy ivigAwpn imlx l`gy[ mYN AµDyrI iv`c 12 lokW nwl ie`k PlYt ilAw ikauik myry kol ienHW hI bzt sI iPr ie`k vwr myrw AwfISn psµd AwieAw[ jdoN mYƒ rol imilAw Aqy sB ku`J TIk hox l`gw[ iPlm sonU ky tItU kI svItI qoN bwAd qW ijvyN myry leI sB ku`J bdl igAw[

2020 ’c irlIj hox vwlIAW iPlmW

hr swl dy vWg ipCly swl vI bwlIvu`f iv`c keI nvyN klwkwrW nY fYibaU kIqw[ ienHW: klwkwrW iv`c izAwdwqr iPlmI isqwirAW dy hI b`cy Swml hn[ iPlm notbu`k qoN zhIr iekbwl qy AiBnyqrI nUqn dI poqI p®nuqn bihl dy s&r dI SurUAwq hoeI[ slmwn ^wn v`loN bxweI ieh iPlm Plwp rhI[ bwlIvu`f AiBnyqrI BwigAwSI dy byty AiBmµinaU dysweI ny iPlm mrd ko drd nhIN hoqI nwl bwlIvu`f iv`c kdm r`iKAw pr ieh iPlm vI Plwp rhI[ mShUr

Adwkwr cµgI pWfy ny bytI AnµinAW pWfy dy iPlm stUfYNt AwP dI XIAr-2 qoN iPlmI s&r dw Awgwz kIqw[ mwfilµg iv`c cµgI pCwx bxw cu`kI qwrw suqwirAW ny vI bwlIv¨`f iv`c fYibaU kIqw[ krn jOhr v`loN bxweI ieh iPlm pihly Bwg ijµnw kmwl nw ivKw skI[ idEl pirvwr dI qIjI pIVHI nY vI bwlIvu`f dy kdm r`K ilAw hY[ sµnI idEl dy byty krn idEl ny iPlm pl pl idl ky pws qoN SurUAwq kIqI[ ies iPlm zrIey bwlIvu`f ƒ

ie`k nvIN hIroien dy rUp iv`c shr bWbw vI imlI[ ieh iPlm Plwp hoeI[ bwlIvu`f dy dmdwr Klnwiek AmrIS purI dy poqy vrdwn pUrI ny vI iPlm Xyh swlI AwSkI qoN iPlmI prdy dw ru^ kIqw[ mShUr iPlmswz sµjY lIlw BµswlI ny iPlm mlwl qoN do nvyN ichry bwlIvu`f ƒ id`qy[ ies iPlm qoN Adwkwr jwvyd jw&rI dw bytw imzwn jw&rI Aqy BµswlI dy BwxjI Swrimn sihgl ny Awpxy s&r dI SurUAwq kIqI[

ies swl iv`c irlIz hox vwlIAW iPlmW iv`c ku`J hux qoN hI crcw iv`c hn[ ienHW iPlmW ’c AjY dyvgn dy sY& AlI dI qwnwjI, dIipkw pwdukox dI Cpwk, rxvIr isµG dI 83, rxbIr kpUr qy AlIAw B`t dI b®hmwsqr, kµgnw rnOq dI pµgw, slmwn ^wn dI rwDy, AkSY kumwr dI lkSmI bµb,

sUrXwvµSI, tweIgr SrwP dI bwgI-3, AwXuSmwn Kurwxw dI SuB mµgl izAwdw swvdwn qy glwbo isqwbo, AwiKr ^wn dI lwl isµG c`Fw, sY& AlI ^wn dI Q`pV, Prhwn A^qr dI qUPwn, kwriqk AwirAn qy jwnHvI dI dosqwnw-2 vrux Dvn dI kulI nµbr-1 Awid p®mu`K hn[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivrwsq

jy qusIˆ purwxy AMdrUnI lwhOr Sihr dy vsnIkwˆ nUM pu`Co ik ies purwqn Sihr dy ieiqhwsk qOr ’qy ikMny gyt jwˆ drvwzy hn qwˆ auh su`qyis`D hI AwKxgy 12 gyt qy iek ‘morI’[ lwhOr dy d`Kx v`l dy do mu`K drvwizAwˆ B`tI gyt qy lwhOr gyt dy ivckwr iek Cotw morI drvwzw hY[ ieh Sihr dy sB qoˆ pRwcIn drvwizAwˆ ivcoˆ iek hY qy qkrIbn 1000 swl pihlwˆ mihmUd ZznvI dI AgvweI hyT A&Zwnwˆ v`loˆ mcwey kihr vyly dy s`q mu`Fly drvwizAwˆ ivc Swml sI[ ZznvI nUM AwieAwˆ qy lu`t mwr kr ky igAwˆ sdIAwˆ bIq geIAwˆ hn, pr aus dI pweI lu`t-mwr, kqlyAwm qy zor-zbrdsqIAwˆ dI iprq muV ky bMd nhIˆ hoeI[ morI gyt dw Awpxw ieiqhws hY[ ieh B`jx leI mjbUr hwkmwˆ dy bc inklx dy rwh vjoˆ kMm Awauˆdw irhw[ nwl hI hmlwvrwˆ dy cu`p-cupIqy Sihr ivc dw^l hox dy kMm vI AwieAw[ ieh Sihr dI bhuigxqI ihMdU qy is`K AwbwdI v`loˆ muridAwˆ nUM AMiqm sMskwr leI iljwey jwx dw vI rwh sI[ iksy vyly ies pwisauˆ Sihr dy bwhrvwr dirAw vgdw sI Aqy ies dirAw dI bwkI bcI KweI dy lwgy

SmSwnGwt sI[ ieh Aijhw gyt hY ijs nwl Sihr dy bwkI 12 drvwizAwˆ nwloˆ v`D ieiqhws juiVAw hY[ ieh qvwrI^ Bwvyˆ mwxm`qI jwˆ pRyrnwdweI nw vI hovy qwˆ vI Aihm hY[ qkrIbn 1000 vrHy pihlwˆ jdoˆ purwxy AMdrUnI Sihr duAwly vLIAwˆ kMDwˆ ADp`kI im`tI qy GsmYly rMg dIAwˆ ie`twˆ dIAwˆ bxIAwˆ qy bhuq motIAwˆ huMdIAwˆ sn, audoˆ Sihr dy isr& Cy drvwzy qy iek ‘morI’ Bwv lMGx leI Cotw drvwzw sI[ GoVy jwˆ Koqy au`qy svwr iksy ivAkqI nUM ie`Qoˆ lMGx leI auqrnw qy qur ky lMGxw pYˆdw[ ieh iek Aijhw surw^ sI ijs ivcoˆ smwj dy nIvyˆ krwr id`qy gey lok lMGdy sn[ ies g`l nUM lY ky kuJ v`Ko-v`Kry ivcwr hn ik ies Qwˆ mu`Fly qOr ’qy ieh Cotw morI drvwzw ikauˆ bxwieAw igAw[ iek ivcwr ieh hY ik au`cIAwˆ jwqwˆ dy ihMdU nhIˆ cwhuMdy sn ik ‘ACUq’ krwr id`qy lok aunHwˆ vwly rwhwˆ qoˆ lMGx[ ies leI aunHwˆ dy Awaux-jwx vwsqy aunHwˆ ieh ‘morI’ bxvweI[ dUjw ivcwr ieh hY ik ieh murdy iljwx leI hI bxweI geI sI qwˆ ik ie`Qoˆ bwhr iljw ky dirAw kMFy aunHwˆ dw sskwr kr id`qw jwvy[ auˆj muridAwˆ nUM iesy rwh qoˆ iljwey jwx

dw koeI Tos kwrn swhmxy nhIˆ AwieAw[ bwhroˆ vgdw dirAw vI CyqI hI KweI dw rUp Dwr igAw ikauîk rwvI ny Awpxw vhwA p`Cm v`l kr ilAw qwˆ ieh KVHy pwxI dw C`pV bx igAw qy iPr su`k igAw[ bwAd ivc AMgryzwˆ ny surìKAw ivauˆqbMdI qihq ies nUM im`tI nwl pUr ky bwZ lw id`qw[ dyS vMf qoˆ bwAd ies zmIn au`qy nwjwiez kbzy kr ley gey Aqy hux hkUmq ivc ieMnI jurÀq nhIˆ ik ienHwˆ nwjwiez kbizAwˆ nUM htw sky[ dUjy pwsy AMgryzwˆ ny ies bwhrlI zmIn nUM p`Dr krn dy nwl hI mUl morI gyt nUM qoV ky ie`Qy v`fw drvwzw bxw id`qw[ ies bwry iek srkwrI dsqwvyz ivc iliKAw hY: ‘hux gyt dIvwr ivclI mu`FlI pMj Pu`t Cy ieMc dI morI dI Qwˆ ieMnw v`fw hY ik ies ivcoˆ aUT-g`fI vI lMG sky[‘ drvwzw ieMnw Cotw sI ik lokwˆ nUM lMGx leI Jukxw pYˆdw[ morI gyt nUM qkrIbn iek hzwr swl pihlwˆ audoˆ pRis`DI imlI jdoˆ mihmUd ZznvI ny Sihr nUM Gyrw pwieAw[ lwhOr dy rwjw jspwl ny keI idn aus dw twkrw kIqw, pr bwAd ivc jwn bcw ky B`j igAw[ B`jx leI aus ny morI gyt dw iesqymwl kIqw[ auˆj, rwjy dy B`j jwx dw ieh mqlb nhIˆ sI ik lwhOr vwsI ZznvI A`gy hwr mMn gey sgoˆ aunHwˆ ny ivdySI hmlwvr dw ft ky mukwblw

lwhOr Sihr dI ieiqhwsk ‘morI’ kIqw qy lVweI lVI[ aunHwˆ dw lV mrn dw jzbw dyK ky mihmUd gznvI vI hYrwn rih igAw[ aus dy sUhIAwˆ ny ^br id`qI ik rwjw jspwl pihlwˆ hI kMD ivclI morI rwhIˆ B`j igAw[ ies ’qy ^ud mihmUd ZznvI ny bwhr KVo ky ‘morI’ nUM dyiKAw[ AMdwzw lweIey qwˆ auh krIb aus Qwˆ KVoqw hovygw ij`Qy hux aurdU bwzwr qy srkUlr rof hY[ iPr rwq nUM mihmUd ZznvI dIAwˆ &Ojwˆ ies morI gyt dy drvwzy nUM qoV ky Sihr ivc dw^l hox ’c kwmXwb rhIAwˆ[ ies qrHwˆ ZznvI leI lwhOr dI ij`q dw rwh sw& ho igAw[ vyrivAw qoˆ pqw l`gdw hY, s`q idn qy s`q rwqwˆ jnUMnI A&Zwnwˆ ny lwhOr Sihr ivc lu`t-mwr, kql qy blwqkwr kIqy[ ieh kqlyAwm audoˆ q`k c`ldw irhw jdoˆ q`k Sihr dy mUl bwiSMdy jwˆ qwˆ mwry nhIˆ gey qy jwˆ cVHdy pwsy pYˆdy jMglwˆ ivc nw B`j gey[

qkrIbn pMj swl lwhOr suMnswn ipAw irhw[ morI gyt dI khwxI ie`Qy hI nhIˆ mu`kdI[ jdoˆ lihMdy vwly pwisauˆ bwbr ny pMjwb au`qy hmlw kIqw qwˆ aus dw vI ivroD hoieAw[ p`Cm vwly pwisauˆ Awaux vwly swry hmlwvrwˆ nUM id`lI q`k pu`jx ivc koeI ^ws AOkV nw AwauNdI[ jwpdw hY ik pTwxwˆ ny kdy iksy hmlwvr dw ivroD nhIˆ kIqw, iskMdr dw vI nhIˆ[ iskMdr nUM vI pihly ivroD dw swhmxw pMjwb ivc dw^l hox ’qy Byrw ivKy hI krnw ipAw[ Byrw pMjwb dw iek hor ^UbsUrq Sihr hY jo Awpxy Awp ivc bVw ieiqhws smoeI bYTw hY, ijs v`l &OrI qv`jo id`qy jwx dI loV hY ikauˆik hux ieh pqn v`l jw irhw hY[ lwhOrIAwˆ ny swry hmlwvrwˆ nUM t`kr id`qI[ iesy ivroD qoˆ lohy lwKy hoey bwbr ny lwhOr nUM A`g lw ky swVn dw

&Yslw kIqw[ ies &Ysly dw iek v`fw kwrn B`t rwjpUqwˆ nwl aus dI n&rq sI ijhVy B`tI gyt ivc rihMdy sn[ bwbr dIAwˆ &Ojwˆ vI Sihr ivc DoKy nwl morI gyt rwhIˆ hI dw^l hoeIAwˆ[ aus v`loˆ kIqy kqlyAwm qy blwqkwrwˆ kwrn Sihr ^wlI ho igAw[ hryk vwr, jdoˆ vI lwhOr au`qy hmlw qy lu`twˆ-mwrwˆ hoeIAwˆ, ies dy bwiSMdy jwn bcw ky B`j jwˆdy Aqy Sihr swlwˆ q`k aujwV-bIAwbwn ipAw rihMdw[ jnUMnI hmlwvrwˆ kwrn Sihr Anykwˆ vwr au`jiVAw[ ienHwˆ hmlwvrwˆ dw mksd suBwivk hI lu`t-mwr krnw huMdw qy ies dOrwn blwqkwr qy kqlyAwm vI huMdy[ ieho kwrn hY ik hryk vwr, jdoˆ vI koeI morI gyt mUhirauˆ lMGdw hY qwˆ aus nUM ies Sihr au`qy hmlwvrwˆ v`loˆ Fwhy gey Akih zulmwˆ dw Aihsws huMdw hY[ mjId Sy^

PUNJABIJOURNAL.CA

nvyN swl ivc aupjo nvIAwˆ aumIdwˆ vkq dw phIAw inrMqr AwpxI cwly quirAw rihMdw hY Aqy ies dy nwl hI idn, mhIny Aqy swl bdldy jwˆdy hn[ Bwvyˆ hr idn swl bwAd hI Awauˆdw hY, pr pihlI jnvrI dw idn swl dw pihlw idn hox krky kw&I mh`qvpUrn mMinAw jwˆdw hY[ ies ip`Cy Swied ieh Dwrnw hY ik pihlw idn ijs qrHwˆ joSo-KroS nwl

bIqygw, swl dw hr idn ausy qrHwˆ ^uSIAwˆ KyiVAwˆ dIAwˆ sugwqwˆ nwl swfw ivhVw ruSnwauˆdw rhygw[ ies leI ies idn nUM iek smwgm dy rUp ivc hr dyS Aqy vrg dy lok Awpo-Awpxy FMg nwl bhuq auqsukqw nwl mnwauNdy hn[ Aksr ieh irvwj hY ik nvyˆ swl dy mOky ’qy lok AwpxI smr`Qw Anuswr

Awpxy Awp ivc keI pRx krdy hn, jo auh nvyˆ swl dy dOrwn pUrw krnw cwhuMdy hn[ hr swl vwˆg iek vwr iPr iek nvwˆ vrHwˆ 2020 dy nwˆ hyT swfIAwˆ brUhwˆ ’qy KVHw dsqk dy irhw hY[ iek vwr iPr ieh aumId AMgVweI lY rhI mihsUs huMdI hY ik bIq cu`kI izMdgI dOrwn iDAwn ivc AweIAwˆ kmIAwˆ nUM dUr krdy hoey, nvIˆ izMdgI nUM

nvyˆ qrIky nwl SurU krn dw mOkw iml irhw hY[ nvyˆ swl mOky nvyˆ pRx krn qoˆ pihlwˆ bIq cu`ky swl dy ies idvs mOky kIqy pRxwˆ nUM Xwd krdy hoey AMqr-Jwq mwrnI cwhIdI hY ik ikhVy pRx pUry hoey qy ikhVy ADUry rih gey jwˆ bxdI kwrvweI Ajy SurU hI nhIˆ kIqI geI[ Awpxy ivclIAwˆ kmIAwˆ ijnHwˆ krky swfy pihlwˆ kIqy pRx ADUry rih gey, aunHwˆ kmIAwˆ nUM dUr krn dw pRx krdy hoey, AwpxI smr`Qw Anuswr hI tIcw im`Qxw cwhIdw hY[ jykr AsIˆ sMjIdgI nwl ivcwr krIey qwˆ ieh g`l hI vwr-vwr idmwZ ’qy dsqk idMdI hY ik A`j hMkwr Aqy svwrQ dI Bwvnw idnb-idn pRPu`lq ho rhI hY[ mnu`K nUM Awpxy Aws-pws ivcr rhy lokwˆ nwl koeI mqlb hI nhIˆ rih igAw[ dUsirAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM roˆd ky sB kuJ Awpxy v`l su`t lYx dI mwniskqw vD rhI hY[ ienswnIAq ikqy

au`f-pu`f geI hY[ s`c luk ky jIA irhw hY[ AwE, nvyˆ swl dy mOky ’qy pRx krIey ik nYiqk kdrwˆ-kImqwˆ dI mirAwdw ivc rih ky loB, moh, hMkwr vrgy AOguxwˆ dw iqAwg krdy hoey, jIvn bqIq krwˆgy qwˆ jo inrwSqw dw hnyrw lop ho jwvy Aqy ^uSIAwˆ KyVy swfy AwlyduAwly cihkx l`gx[ A`j buFwpw rul irhw hY jo aunHwˆ nUM pl-pl mrn leI mjbUr kr irhw hY[ AwDuinkqw dy nwˆ hyT b`icAwˆ Aqy bzurgwˆ dI soc dw pwVw vD igAw hY ijs kwrn bzurgwˆ dy ichirAwˆ ’qy roz kuJ nw kuJ mrdw idKweI idMdw hY[ AwE, ies mOky pRx krIey ik ies ruldy buFwpy dy ichirAwˆ ’qy muskrwht ilAwaux leI, aunHwˆ nUM siqkwr idMdy hoey, aunHwˆ dIAwˆ zrUrqwˆ nUM pUrw krn dI koiSS krIey[ mnu`Kwˆ AMdr eIrKw, gu`sy qy lwlc vrgy kMfy luky hox kwrn inrwSw aunHwˆ dy ichirAwˆ ’qy AwpxI hoˆd

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

bxw cu`kI hY[ lokwˆ dy jzbwq ^qm ho gey hn[ hux qwˆ ijs nwl ijMnw mqlb, aus nwl Enw hI gihrw irSqw[ cwry pwsy DoKybwzIAwˆ Aqy clwkIAwˆ dy fyry ny, qyry mUMh ’qy qyry Aqy myry mUMh ’qy myry ny[ A`j mqlbpRsqI, eIrKw, n&rq Aqy hMkwr dI bdbU mnu`K dy AMdr ieMnI vD geI hY ik irSiqAwˆ ivc drwVwˆ pY geIAwˆ hn[ AwE muV ienswnIAq dy lV l`gx dI koiSS krn dw pRx krIey[ doS drSn dI Qwˆ gux drSn krny SurU krIey, ijs nwl ij`Qy swfw ^ud dw ivkws hovygw, nwl hI dunIAwˆ vI ^UbsUrq l`gygI Aqy hr bMdw izMdgI dw Asl AwnMd lY skygw[ ies leI AwE, Awpxy qMg nzrIey dIAwˆ kMDwˆ nUM FihFyrI krky ipAwr, muh`bq, s`c, dieAw Aqy Ku`lHidlI dy mwhOl dI isrjxw krn dw pRx krdy hoey, nvyˆ swl dw svwgq nvIAwˆ aumIdwˆ qy auumMgwˆ nwl krIey[ kYlwS cMdr Srmw

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAW dw sB qoN Cotw Pu`l

kI qusIN jwxdy ho ik dunIAW dw sB qoN Cotw Pu`l ikhVw hY[ jy nhIN qW iesdw au~qr hY vwtrmIl[ Pu`lW dw ieh pOdw aus fkvIf pirvwr dw mYNbr hY, ijs iv`c ivSv dy ku`J sB qoN sDwrn Pu`lW vwly pOdy Swml hn[ ies pOdy dIAW dunIAW iv`c keI iksmW imldIAW hn pr auh swrIAW CotIAW huµdIAW hn[ ieh pOdw ieµnw Cotw huµdw hY ik iesdw Bwr lux dy do kxW dy brwbr huµdw hY[ AµkiVAW Anuswr iesdw Bwr 1 AOs lgBg 28 g®wm dw 1/1,90,000 ih`sw

huµdw eY[ ieh ieµny Coty huµdy hn ik ienHW ƒ TIk qrHW dyKxw vI sOKw nhIN huµdw[ ienHW nwl jy iek pY~n dy kYNp ƒ Brnw hovy qW iesy leI 5000 pOidAW qoN vI v`D dI loV hovygI[ ieh pOdw ivSv dw sB Cotw Pu`l vI pYdw krdw hY, ijs ƒ XUtIkl kihµdy hn[ ieh pOdw qwzy pwxI dIAW JIlW iv`c huµdw hY, ikauik ienHW dIAW jVHw nhIN huµdIAW qW iee pwxI dI sqr qy vihµdy rihµdy hn ijQy ieh pwxI qy PYlI iksy cIz vrgy jwpdy huµdy hn[

ie`k GVI ijs ’qy nhIN v`jdy 12 sivtzrlYNf dy soloQrn Sihr iv`c twaUn skvyAr qy ie`k GVI l`gI hY, ies GVI iv`coN 12 dw Aµk gwieb hY[ ie`Qy GVI iv`c 12 nhIN v`jdy[ ie`Qy dy lokW ƒ 11 nµbr nwl bhuq ipAwr hY[ ieQy bhuqIAW cIzW 11-11 dI igxqI iv`c hn[ ijvyN crc, AjwiebGr swry 11 nµbr hn[ ie`QoN dy syNt aursUs dy mu`K crc iv`c 11 nµbr dw mh`qv hY[ ieh crc 11 swl iv`c bixAw sI, ijs iv`c iqµn pOVIAW dw sY~t hY Aqy hr sY~t iv`c 11 kqwrW hn[ ies crc iv`c 11 drvwzy Aqy 11 GµtIAW

vI hn[ mwnqw hY ik ies smyN soloQrn dy lok bhuq imhnqI sn pr ku`J dyr ip`CoN ie`QoN dIAW phwVIAW dy AYlP Awaux l`gy Aqy aunHW

lokW dy Awaux nwl ie`QoN dy lokW dy jIvn iv`c KuShwlI Aw geI[ jrmn BwSw iv`c AYlP dw mqlb 11 huµdw hY[

b`cy ny 911 qy kwl kr ky 30 b`icAW dI jwn bcweI kYlIPornIAW dy ie`k AYlImYNtrI skUl jwx vwly pµjvIN g®yf dw ie`k b`cw t®yey lUn b`s iv`c svwr 30 b`icAW iv`coN ie`k sI[ ies b`s iv`c ikµfr gwrtn qoN lY ky pµjvIN g®yf q`k dy ividAwrQI sn[ 10 swlw t®oey ny AjIb gµD dw noits ilAw[ iPr dyiKAw ik frweIvr qyz b`s clw irhw hY qy JUm irhw hY[ ie`k ibµdU qy aus ny Acwnk brykW dbw id`qIAW ijs kwrn ku`J

ividAwrQI aunHW dIAW sItW dy ip`Cly ih`sy iv`c Awpxy isr Bnw bYTy[ iPr jdoN b`s cwlk ie`k mh`qvpUrx mOV ƒ KUµJ igAw Aqy hweIvy qy qyz r&qwr nwl b`s clwaux

l`gw qW to®ey ƒU XkIn ho igAw ik ku`J Zlq hox vwlw hY[ aus ny Awpxy sihpwTIAW ƒ ies bwry d`isAw[ aus dy dosqW ny aus ƒ bwhr k`Fx dI koiSs kIqI[ auh muhwsy qoN phwV nhIN bxwauxw cwhuµdy sn jW musIbq iv`c pYx dw joiKm lYx leI iqAwr leIN sn[ to®ey nY 911 qy kwl kIqI[ jdoN puils phuµcI Aqy pqw l`gw ik 10 swlW b`cy ny aunHW swirAW ƒ sµBwivq hwdsy qoN bcw ilAw hY[

sonw hY lckIlI Dwq -sonw dunIAw dI s`B qoN lckdwr Dwq hY[ ieh eynw lckdwr huµdw hY ik ies ƒ iK`c ky pwrdrSI kIqw jw skdw hY[ -dunIAW dw swrw sonw aulkw ipµf qoN AwieAw jo DrqI qy 2 kroV swl pihlW if`gy sn[ -sonw Aqy pwrw kmry dy qwpmwn qy vI imSirq Dwq bxw skdy hn[ sony dw sB qoN Su`D rUp 24 kYryt huµdw hY[ v`Ko-v`K imSrq DwqW iv`c sony dw mwp kYryt iv`c kIqw jWdw hY[ 18 kYryt sony iv`c qWby dw imSrx 25 PIsdI hµudw hY[ -ip`Cly 1000 swlW ’c sB qoN izAwdw sony dw auqpwdk dKdI A&rIkw sI[ ip`Cy ijhy

cIn ny ies mwmly iv`c dKxI A&rIkw ƒ ip`Cy C`f id`qw hY[ - Aijhw mµinAw jWdw hY ik dunIAW dw 80 PIsdI sonw Ajy vI DrqI hyTW d`ibAw

ipAw hY[ -1912 iv`c Elµipk golf mYfl Su`D sony dy bxwey jWdy hn[ pr hux ienW iv`c isr& Cy PIsdI sonw huµdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw qy Awst®ylIAw iv`c is~KW v`loN p®vwsI ividAwrQIAW leI muPq lµgr

kYnyfw qy Awst®ylIAw ijhy dySW ’c siQq gurduAwrw swihbwn dIAW p®bµDk kmytIAW ny BwrqI m¨l dy ividAwrQIAW ƒ pYk kIqI mu&q lµgr dI syvw Sur¨ kr id~qI hY[ ies dI K¨b SlwGw ho rhI hY[ ieh syvw kYnyfIAn s¨by ib®itS kolµbIAw dy Sihr srI dy gur¨ nwnk is~K gurduAwrw swihb v~loN Akq¨br 2019 mhIny qoN Sur¨ kIqI geI hY[ ies syvw dw lwB swry DrmW dy ividAwrQIAW ƒ iml irhw hY[ gur¨ Gr

dy lµgr hwl ’c Kwxy dy pYkyt (it&n) iqAwr krn dy Kws ieµqzwm kIqy gey hn[ ie~QoN ividAwrQI Awpxy Gr, sk¨l/kwlj jW kµmkwj vwlI QW AwswnI nwl iljw rhy hn[ srI dy gur¨ Gr p®bµDkI kmytI dy p®Dwn hrdIp isµG in~Jr ny d~isAw ik hornW dySW qoN aucyrI is~iKAw hwsl krn leI srI pu~jy ividAwrQI ies lµgr syvw dw lwhw lY rhy hn[ gur¨Gr ’c pu~j ky ies syvw dw lwB

auTwaux vwly izAwdwqr ividAwrQI pµjwb qoN hn[ in~Jr ny ikhw ik bhuqy p®vwsI ividAwrQIAW ƒ rotI bxwauxI nhIN AwauNdI huµdI[ pIzw qy brgr aunW leI bhuq mihµgy pYNdy hn[ d¨jy aunW kol bhuq vwr Kwxw iqAwr krn leI smW vI nhIN huµdw ikauNik aunW ƒ klwsW lwaux leI kw&I d¨r jwxw pYNdw hY[ aunW dy kµmkwjI d&qr bhuq dUr huµdy hn[ keI vwr qW bhuqy ividAwrQIAW ƒ Bu~Ky iF~f hI sOxw pYNdw hY[ iesy leI gurduAwrw p®bµDk kmytI ny ividAwrQIAW leI lµgr syvw Sur¨ krn dw &Yslw kIqw sI[ gur¨ Gr dw lµgr hwl 24 Gµty Ku~lw rihµdw hY[ au~Dr Awst®ylIAw ’c vI ividAwrQIAW leI AijhI syvw mYlbOrn dy plµptn siQq gurduAwrw dl bwbw ibDI cµd jI Kwlsw SwEnI ivKy Sur¨ kr id~qI hY[

msijd leI is`K pirvwr ny id`qI zmIn

ipµf mwCIky dy ikswn Bgvwn isµG Aqy bKsIS isµG dy poqry nOjvwn Awg¨ blwk sµmqI dy aup cyArmYn drSn isµG syKoN v~loN ipµf ivc msijd bxwaux leI 16 mrly jgw dwn krky AwpsI BweIcwrk eykqw dw sb¨q idµidAW musmwn BweIcwry leI v~fw kwrj kIqw hY[ A~j dovW BweIcwirAW dy numwieµidAW ny gl l~g ky moh dIAW qµdW ƒ hor mzb¨q krn dw p®x ilAw[ ipµf mwCIky ivKy sVk ƒ cwr mwrgI krn leI iqµn swl qoN izAwdw smyN qoN kµm c~l irhw hY[ sVk au~pr do sO swl purwxI msijd vI Aw rhI sI[ msijd dI iek kµD mihkmy ny Fwh id~qI ijs kwrn ipµf dy pµdrW muslmwn pirvwrW ƒ AwpxI iebwdq krn leI jgw dI loV sI[ msijd pµcwieqI jgw ivc hox kwrn mlby

dy muAwvzy nwl msijd bxnI nwmumikn sI[ musilm vYlPyAr suswietI dy p®Dwn r¨p muhµmd ny d~isAw ik AsIN pµcwieq ƒ vI zmIn dwn krn leI bynqI kIqI[ pµcwieq msijd leI jo QW muh~eIAw krvw rhI sI auh ipµf qoN do iklomItr d¨r hY[ Aijhy ’c muslmwn BweIcwrw au~Qy msijd bxwaux leI iqAwr nhIN sI[ ipµf ivc muslmwnW dy 15 pirvwrW dI AwbwdI lgpg 100 hY[ AwKr drSn isµG syKoN ny ipµf ivc hI AwpxI 16 knwl mrly zmIn dyx dI qjvIz izlw p®Swsn ƒ id~qI[ ieh qjvIz imlx nwl p®Swsn dI v~fI sm~isAw h~l ho geI[ syKoN ny vI zmIn ibnW iksy Srq dy iblkul mu&q msijd leI dy id~qI[ ies jgw dI kImq A~T l~K rupey krIb bxdI hY[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

kYnyfw qoN bwAd is`K inaUzIlYNf ’c vI Cwey dunIAW Aµdr is~KW ny keI KyqrW ivc nwmxw K~itAw hY[ ieh ijQy vI p®vws krdy hn auQy hI Apxw Dµdw jµmw lYNdy hn qy lokW ivc ApxI cµgI ie~zq vI bxw lYNdy hn[ ieh mµinAw jWdw sI ik is~KW dI igxqI kYnyfw vrgy mulkW Aµdr hI vD rhI hY pr hux is~KW dI v~D rhI igxqI ivc inaUzIlYNf dw nwm vI drj ho igAw hY[ inaUzIlYNf ny iek qwjw fwtw jwrI kIqw hY[ ijs ivc nvyjµmy b~icAW dy nwmkrn vyly drj krvwey Aw^rI nwm ‘aup nwm‘ dy qOr ’qy isµG Sbd s~B qoN izAwdw vriqAw igAw hY[ ieh Sbd 2019 ivc r~Ky gey nwvW ivc s~B qoN izAwdw r~Ky gey hn[

ieh ies g~l dw sµkyq idµdw hY ik inaUzIlYNf ivc vI is~KW dI AwbwdI v~D rhI hY[ d¨srw s~B qoN izAwdw nwm ‘sim~Q‘ drj kIqw igAw hY Aqy qIjy nµbr ‘qy s~B qoN izAwdw rijstf hox vwlw Sbd is~K AOrqW-lVkIAW vloN vriqAw igAw hY jo ik aup nwm vjoN ‘kOr‘ Sbd hY[ jnm Aqy mOq mihkmw AwklYNf Anuswr ‘isµG‘ Sbd inaUzIlYNf ivc p®vwsIAW dy ivkws ƒ drsw irhw hY[ inaUzIlYNf ivc nwgirgqw hwsl krn ivc BwrqI s~B qoN A~gy hn[ sQwnk isAwsI Awg¨AW dw kihxw hY ik auh idn d¨r nhIN ik jdoN is~K kYnyfw vWg inaUzIlYNf dI isAwsq ‘qy vI hwvI ho jwxgy[

FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

snI ny 100 lItr du`D nwl

ieSnwn kIqw AmrIkw dI porn ieµfstrI qoN Aw ky bwlIvu`f iv`c nW kmwaux vwlI snI ilEn ny AwpxI iPlm dy sIn dI SUitµg leI 100 iltr du`D nwl ieSnwn kIqw sI[ Aihmd Kwn ny Brw bwbI Kwn dy ‘eyk phylI-lIlw’ iPlm bxweI sI[ ies iPlm iv`c sIn sI, ij`Qy snI ƒ du`D nwl nhwaudy idKwieAw igAw[ ies sIn ƒ SUt krn iv`c snI ƒ kwPI id`kq AweI ikauik vwr-vwr aus qy du`D pwieAw jw irhw sI Aqy aus smyN Tµf bhuq sI[ du`D iv`c grm pwxI imlwieAw igAw sI Aqy snI dy srIr dy lwl dwxy vI inkl gey sn[ hwlWik snI dy sIn dyx leI sB ku`J sihx kr ilAw[

dysI lu`k ’c AYNjylw suµdr, izµdwidl Aqy hwrr iPlm 1921 iv`c Awpxy rol nwl drSkW dy idlW iv`c jgHw bxwaux vwlI AYNjylw ik®slµjkI s`qvyN Awsmwn qy hY[ BUrIAW A`KW vwlI ies suµdrI ƒ hux auidq nwrwiex-nIqI mohn dy Agly imaUizk vIfIE dw ichrw bxn dw mOky imilAw hY[ aus ny iek gwxy ’qy sIn id`qw hY jo fWs nµbr d`isAw jw irhw hY, ijs ƒ 90 dy dhwVy iv`c ikµg AwP romWs auidq nwrwiex ny gwieAw hY[ ieh ie`k ivAwh sIkvYNs hY[ ies gIq qy AYNjylw kihµdI hY, ‘‘mYƒ ies gIq Aqy ies dy bolW nwl ipAwr hY[ BwrqI Aqy poils mUl dI AYNjylw dw pihrwvw ies gIq dy iekdm dysI hY Aqy ieh g`l vI aus leI bhuq romWck hY[

G`t aumr dy lVikAW nwl romWs krygI krInw bwlIvu`f AiBnyqrI krInw kpUr islvr skRIn qy G`t aumr dy lVikAW nwl romWs krnw cwhuµdI hY[ krIb 2 dhwky qoN AwpxI AYkitµg dw jlvw ibKyr rhI krInw ny ikhw ik, ‘‘jdoN mYN Elf ho jwvWgI qW Aijhw rol plyA krnw cwhuµdI hW, ijvyN ik ie`k v`fI aumr dI AOrq ie`k Coty lVky ArQwq G`t aumr dy lVky nwl romWs krdI hY Aqy nwrmz qoVdI hY[ krInw ny ikhw ik 2 v`K-v`K jnrySn dy lok ipAwr iv`c pYNdy hn[ qusIN ip®Xµkw copVw Aqy ink jons dw audwhrx lY skdy ho[ mYN qy sYP vI v`K-v`K jnrySn qoN hW[

porn bxw irhw hY

mrdW ƒ nwmrd porn dyKx dI Awdq sYks lweIP ƒ ^qm kr skdI hY[ iek Koj iv`c dyiKAw hY ik pwpI porn dyKx krky mrdW iv`c supndoS dI bImwrI ho rhI hY[ isµgl Aqy qlwkSudw mrd ies qr®Hw dI sm`isAw dy sB qoN v`D iSkwr ho rhy hn[ hµx qoN izAwdw porn dyKx krky auh AsµquSt sYks lweIP jIA rhy hn[ ie`k irport dI mµnIey qW 80 PIsdI mrdW ny kdy nw kdy supndoS dw AnuBv kIqw hY[ AiDAYn iv`c 1000 qlwkSudw mrdW ƒ ieh svwl kIqw igAw sI ik kI aunHW dy kdy supndoS dw AnuBv kIqw hY? lgBg 800 mrdW ny kbUl kIqw hY ik aunHW ny aukq sm`isAw dw AnuBv Awpxy jIvn iv`c kIqw hY[ Aksr lok ie`kly hI porn iPlmW

dyKxw psµd krdy hn[ Srwb dw vI Syvn krdy hn[ aunHW dy idmwg iv`c ieh g`l bYT jWdI hY ik auh sYks Enw ieµjuAwey nhIN kr pwaudy ijµnw iPlmW iv`c idKwieAw jWdw hY[ ieh AsµquStI vDdI hI clI jWdI hY Aqy smW Aijhw Awaudw hY ik quhwƒ vI l`gdw hY ik qusIN iksy kµm dy ho[ porn dI Awdq qW lokW vI ƒ hspqwl iv`c dw^l hox leI vI mzbUr kr rhI hY[ porn sYks lweIP dy nwl-nwl rozwnw dy kµm krn dI smr`Qw ƒ vI kw&I p®Bwivq krdw hY[ keI vwr d&qr iv`c kµm dw p®YSr vI kw&I huµdw hY, AijhI siQqI iv`c kµm qy izAwdw Poks krn dy c`kr iv`c bYNfrUm iv`c AwaUt AwP Poks ho jWdy hn, ies leI ivAkqI ƒ kµm Aqy in`jI ijµdgI ivcwly sµquln bxweI r`Kx Aqy porn qoN dUr rihx dI loV hY[

Elf eyj hom ’c ivlKx ivAwh kyrl dy iq®sUr izly dy rwmbrmpurm siQq Elf eyj hom iv`c rihx vwly 67 swl kocinAwn mYnn Aqy 65 swlW l`CmI Aml ivAwh dy bµDn iv`c b`J gey[ dovyN ie`k dUjy ƒ 30 swlW qoN jwxdy sn[ dovW dI dosqI ipAwr iv`c bdl geI Aqy aunW ny ivAwh dw PYslw kIqw[ ivAwh dOrwn l`CmI islk dI lwl swVI Aqy ijaUlrI iv`c nzr AweI[ aunW ny Awpxy vwlW iv`c cmylI dy Pu`lW nwl bixAw Zjrw lw r`iKAw sI[ EDr mYnn ny p®µprwgq sPyd mµufU Aqy Srt pihnI hoeI sI[ ivAwh iv`c ih`sw lYx leI kyrl dy mµqrI vIAY~s sunIl vI phuµcy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY JAN 03, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA