Punjabi Journal by Punjabi Journal

Friday January 11, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

 

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

poh 27, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 02 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

trUfo dyxgy cox qohPw

mwipAW nMU p`ky qOr ’qy s`dx dw KùlH skdw hY rwh torwˆto: kYnyfw ’c AkqUbr 2019 nUM sMGI coxwˆ hox jw rhIAwˆ hn, ijnHwˆ dy m`dynzr s`qwDwrI ilbrl pwrtI vloˆ pRvwsIAwˆ nUM KuS krn leI nvIÂwˆ-nvIÂwˆ pwlsIAwˆ SurU kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ kYnyfIAn srkwr iemIgRySn dy inXmwˆ nUM iF`lw krn jw rhI hY qwˆ ik ie`Qy p`ky qOr ’qy rih rhy nwgirkwˆ nUM Cot imly ik auh Awpxy mwˆ-bwp, dwdw-dwdI Aqy nwnwnwnI (pyrYˆts AYˆf gRYˆf pyrYˆts / pI. jI. pI.) nUM Awpxy kol p`ky qOr ’qy s`d skx[ kYnyfw jld hI pyrYˆts AYˆf gRYˆf pyrYˆts pRogrwm muV qoˆ SurU krn jw irhw hY, ijs qihq pihlwˆ nwloˆ vDyry igxqI ’c mwipAwˆ nUM ivSyS vIzy imlxgy qy p`kI irhwieS Bwv pI. Awr. vI iml skdI hY[ riPaUjI Aqy istIzniSp dy sMGI mMqrI Aihmd husYn ny dìsAw ik kYnyfw ’c rih rhy nwgirkwˆ/sQweI nwgirkwˆ vloˆ Awpxy mwipAwˆ Aqy dwdw-dwdI Aqy nwnw-nwnI nUM kYnyfw s`dx leI nvyˆ pRogrwm dw AYlwn iesy mhIny ’c kIqw jw skdw hY[ aunHwˆ dìsAw ik kYnyfw Awaux ’c pihlwˆ l`gdy 7-8 swl dy smyˆ nUM Gtw ky 2 swl q`k ilAwˆdw igAw hY, jo ik pRvwsIAwˆ leI PwiedymMd hY[ ies swl 20,000 mwpy kYnyfw ’c ilAwaux leI ArzIAwˆ leIAwˆ jwxgIAwˆ [ aunHwˆ dìsAw ik pihlwˆ ies inXm qihq isrP 5,000 ArzIAwˆ hI leIAwˆ jwˆdIAwˆ sn pr ipCly swl 17,000 ArzIAwˆ leIAwˆ geIAwˆ [ ies swl qwˆ pUry 20,000 pyrYˆts AYˆf gRYˆf pyrYˆts nUM kYnyfw Awaux dw mOkw imlygw[ ies nUM coxwˆ qoˆ pihlwˆ pRvwsIAwˆ nUM KuS krn leI cuìkAw igAw kdm mMinAw jw skdw hY ikauîk kYnyfw ’c v`fI igxqI ’c BwrqI rihMdy hn, jo ie`Qoˆ dI rwjnIqI ’c vD-cVH ky ih`sw lYˆdy hn[ bwkI s&w 3 ’qy

Kwilsqwn nUM A`qvwdI Kqrw

d`sx vwlI irport vwps lYx leI kYnyfw srkwr ‘qy BwrI dbwA

pj`bI jrnl

AAARZU

magazine

To book your advertisement Call: 604.507.8009 hello@aaarzumagazine.com

torwˆto: kYnyfw srkwr ’qy Kwilsqwn nUM A`qvwdI Kqrw d`sx vwlI irport vwps lYx leI dbwA lgwqwr v`Ddw jw irhw hY, ipCly swl jnqk kIqI geI iek irport ivc Kwilsqwn nUM A`qvwdI Kqrw d`isAw igAw sI, ijs dw kwPI ivroD vI hoieAw sI[

iek sInIAr kYnyfIAweI rwjnyqw ny Awpxw nwˆ nw Cwpx dI Srq ’qy ikhw ik srkwr dbwA hyT hY[ ‘KwilsqwnI v`Kvwd’ nUM 2013 ivc AwpxI sQwpnw qoˆ bwAd pihlI vwr swlwnw irport ivc Swml kIqw igAw hY[ bwkI s&w 8 ’qy

CqrpqI h`iqAw mwmly ’c rwm rhIm doSI krwr pMckUlw: swDvI srIrk soSx mwmly ivc 20 swl dI szw Bugq rhy fyrw isrsw muKI ’qy c`l rhy p`qrkwr rwmcMdr CqrpqI h`iqAw mwmly nUM lY ky ivSyS sI. bI. AweI. Adwlq dy j`j jgdIp isMG ny A`j iek hor ieiqhwsk &Yslw suxwieAw[ j`j ny suxvweI dOrwn bwkI s&w 8 ’qy

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 02 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, January 11, 2019

1.31 kroV AYn.Awr.AweIz nMU coxW ’c nhIN imlygw pRwksI voitMg dw h`k jlMDr: ivdyS ’c bYTy dyS dy 1 kroV 31 l`K pRvwsI BwrqIAW nMU pRwksI voitMg dw AiDkwr dyx vwlw ib`l srq ru`q dy sYSn ’c vI sMsd ’c pws nhIN ho sikAw[ ies ib`l nMU lok sBw ny ipCly swl 9 Agsq nMU mnzUrI idqI sI pr rwj sBw ivc ieh ib`l pYNifMg ipAw sI[ hux srkwr kol bjt sYSn dw kuJ idnW dw smW bicAw hY Aqy sYSn dOrwn bjt qoN ielwvw iqMn qlwk ijhy isAwsI mh`qv dy v`fy mu`dy crcw ivc rih skdy hn[ KYr, ieh ib`l hux

AglI srkwr dy kwrjkwl ’c hI pws hox dI sMBwvnw hY[ jykr ieh ib`l bjt sYSn dOrwn pws ho vI jWdw qW vI pRvwsI BwrqIAW dy pRwksI leI zrUrI ivvsQw krn ’c smW l`g skdw hY[ ies isstm dy zrIey voitMg dw AiDkwr r`Kx vwlw ivAkqI Awpxy ivDwn sBw jW lok sBw hlky qoN iksy Aijhy nMU nwmzd kr skdw hY jo aus dy sQwn ’qy vot pwauNdw hY[ mOjUdw smyN ’c Bwrq ’c sur`iKAw blW dy jvwn ies pRosYs rwhIN vot pw skdy hn[ ieh ivvsQw XU.ky. ’c vI

Bul`Q dy votr ny Kihrw iKlwP ptISn pweI

cMfIgVH: Bul`Q dy iek votr ny pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kol suKpwl isMG Kihrw iKlwP ptISn dwier krky mMg kIqI hY ik Kihrw ‘Awp’ dI mYˆbriSp qoˆ AsqIPw dy cu`ky hn, ies leI aunHwˆ dI ivDwn sBw mYˆbriSp Kqm kIqI jwvy[

Bul`Q hlky ADIn Awauˆdy ipMf mytlw vwsI hrismrn isMG ny ivDwn sBw ’c spIkr ptISn dwKl krky ikhw ik auh Bul`Q ivDwn sBw Kyqr dw votr hY Aqy votr hox dy nwqy hI auh Kihrw dI mYˆbriSp r`d krn dI mMg krdw hY[ ptISn ’c ikhw igAw hY ik 6 jnvrI nUM Kihrw v`loˆ AYlwn kIqw igAw ik aunHwˆ ny ‘Awp’ dI mu`FlI mYˆbriSp qoˆ AsqIPw dy id`qw hY Aqy 8 jnvrI nUM nvIˆ pwrtI dy gTn dw AYlwn kr id`qw[ Aijhw krky Kihrw ny sMivDwn ’c 10vyˆ SifaUl dy pYrw nMbr 2 Anuswr AXog kIqy jwx dI Xogqw pUrI kr id`qI hY[

ApxweI jw rhI hY[ pRvwsI BwrqIAW nMU pRwksI voitMg dw AiDkwr dyx dw PYslw 3 Agsq 2017 nMU hoieAw sI[ ies qoN bwAd ieh ib`l 18 dsMbr 2017 nMU sMsd ivc r`iKAw sI Aqy ies nMU ipCly swl 9 Agsq nMU lok sBw ’c vI pws kr id`qw sI[ pRvwsI BwrqIAW nMU voitMg dw AiDkwr dyx leI jn pRqIinDI kwnMUn 1950 Aqy 1951 ivc bdlwA kIqy gey hn[ cox kimSn dy fwtw muqwbk 2017 q`k dyS ’c AYn.Awr.AweI. votrW dI igxqI 24348 sI, jo 2018 ivc vD ky 24507 ho geI[

kYnyfw ivc pMjwbI pwiVHAwˆ dw Biv`K surìKAq: su`K DwlIvwl pitAwlw: kYnyfw dy sMsd mŶbr sùK DwlIvwl dw kihxw hY ik kYnyfw ivc ruzgwr dy p`K qô pMjwbI ividAwrQIAwˆ dw Biv`K pihlwˆ vwˆg hI surìKAq hY[ kYnyfw ivc ividAwrQIAwˆ dw Biv`K DuMdlw hox dI g`l mihz A&vwh hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw srkwr prvwsI ividAwrQIAwˆ dw pUrw iÂwl r`K rhI hY, pr ividAwrQIAwˆ nUM isrqoV imhnq krn dI loV hY[ sRI DwlIvwl ny AwiKAw ik jdô auh 1983 ivc kYnyfw gey sn qwˆ audô pMjwbIAwˆ nUM hor vI imhnq krnI pŶdI sI, jdôik hux kYnyfw dy v`K v`K ielwikAwˆ ivc v`fI igxqI pMjwbI BweIcwry dw vsybw hox

modI dw Coty kwrobwrIAW nMU qoh&w id`lI: lok sBw coxW qoN pihlW modI srkwr ny iek hor v`fw dwA KyfidAW Coty kwrobwrIAW nMU v`fI rwhq dyx dw kdm cu`ikAw hY[ kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI dI pRDwngI ’c jIAY~stI kONsl ny hoeI bYTk ’c vsqU qy syvw kr qoN Cot dI h`d 20 l`K rupey qoN vDw ky 40 l`K rupey krn dw PYslw kIqw[ ies PYsly nwl krIb 20 l`K kwrobwrIAW nMU rwhq imlygI[ kONsl ny kMpoizSn skIm dI h`d vI mOjUdw iek kroV rupey qoN vDw ky 15 kroV rupey krn ’qy syvw Kyqr dy kwrobwrIAW nMU vI ies Gyry ’c ilAwaux dw PYslw kIqw hY[

kwrn pMjwbI pwiVHAwˆ leI rihxw pihlwˆ nwlô kuJ sOKw hY[ aunHwˆ d`isAw ik kYnyfw ivc vsx leI pihlwˆ-pihl aunHwˆ ^ud vI tYksI clw ky guzwrw kIqw sI[ A`j dI qrIk ivc

prvwsI ividAwrQIAwˆ leI AQwh mOky hn, b`s imhnq krn dw ijgrw hoxw cwhIdw hY[ ijaû ijaû kYnYfw ivc pMjwbIAwˆ dI igxqI v`D rhI hY, iqaû iqaû pMjwbI bolI dw vI pswr ho irhw hY[

s&w 1 dI bwkI trUfo dyxgy cox qohPw Aihmd husn Y ny kYnf y w ’c Awaux vwlIAwˆ AOrqwˆ dI shUlq vwsqy pRg o rwm dw vI AYlwn kIqw hY[ aunwH ˆ ikhw ‘mwienOirtI ivmYn iemIgRt ˆY s’ pRg o rwm ’c G`t igxqI nwl sbMiDq AOrqwˆ nUM kYnf y w Awaux ’qy AMgryzI BwSw is`Kx, kwrobwr, irhwieS Awid l`Bx dy nwl kMm vwlI Qwˆ ’qy Awpxw bwieEfytw Awid iqAwr krn ’c bhuq id`kqwˆ dw swhmxw krnw pYd ˆ w hY ijs nUM dUr krn leI PYfrl srkwr vloˆ ieh Xojnw ilAwˆdI jw rhI hY[ husn Y ny d`isAw ik ‘pyrt ˆY s gRf ˆY pyrt ˆY s’ dI SRx y I ’c ipClw ‘bYklOg’ 84 PIsdI dUr kr ilAw hY[

kWgrs ny srkwrI mulwzm nMU ijlHw pRDwn bxwieAw gurdwspur: Awl ieMfIAw kWgrs kmytI ny ieMspYktr qwienwq ivAkqI nMU gurdwspur dw izlHw pRDwn bxw id`qw hY[ Awl ieMfIAw kWgrs kmytI v`loN jwrI pMjwb dy izlHw pRDwnW dI sUcI ’c gurdwspur dy guzwr msIh nMU izlHw pRDwn AYlwinAw sI[ auh ipCly lMby smyN qoN isAwsq

ivc srgrm sn[ 2009 ’c auh AYksweIz ivBwg ivc ieMspYktr BrqI ho gey[

AdwlqI kwrvweI kwrn aunHW nON PrvrI 2018 nMU gurdwspur ’c bqOr AYksweIz ieMspYktr juAwien kIqw sI[ au`Dr gulzwr ny ikhw ik sUcI myrI nOkrI l`gx qoN pihlW hweI kmwn nMU ByjI sI pr auh AwpxI nOkrI kwrn ieh Ahudw nhIN lYxgy[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

swfI srkwr ny 2019 dw svwgq ies AYlwn nwl kIqw hY ik 240,000 G`t Awmdn vwly pirvwrW nUM ipRsikRpSn vwlIAW dvweIAW dIAW kImqW leI loVINdI mdd imlygI[ bI.sI. dy lokW dI izMdgI vDyry kPwieqI bxwaux Aqy ishq sMBwl nUM phuMcXog bxwauxw swfy kMm dw ih`sw hY[ AsIN 2018 iv`c mYfIkl srivs plYn PIs (AY~m. AY~s.pI.) nUM Gtw ky A`Dw kr id`qw hY Aqy jnvrI 2020 qoN bI.sI. dy hr ivAkqI leI AY~m.AY~s.pI PIs nUM pUrI qrWH Kqm kr dyvWgy[ ie`k dhwky qoN v`D bI.sI. ie`klw sUbw sI, ijsdy lok AY~m.AY~s.pI PIs Adw kr rhy sn[ ipClI srkwr ny iehnW pIRmIAmW iv`c vwDw kIqw Aqy iesdw Bwr quhwfy Aqy quhwfy dy pirvwr dIAW zrUrq dIAW syvwvW ’qy pwieAw[ swfI srkwr

AY~m.AY~s.pI. PIs Kqm krky lokW nUM dvweIAW idvwaux dw jugwV krdI hY bI.sI. srkwr Axauicq Aqy purwxI PIs Aqy tYksW nUM Kqm kr rhI hY Aqy AY~m.AY~s.pI. pRImIAm nUM r`d kr rhI hY[ ieh XkInI bxwaux leI ik lokW kol ipRsikRpSn vwlIAW dvweIAW leI loVINdI mdd hovy, AsIN G`t Awmdn vwly pirvwrW leI sih-kImqW Aqy PwrmwkyAr iffktyblz nUM Gtwaux Aqy Kqm krn leI iqMn swlw $105 imlIAn invyS kIqw hY[ Bojn nUM myz q`k ilAwaux Aqy pirvwrW dI ishq nUM nzrAMdwz krn dw muSikl PYslw krn dI loV iksy nUM nhIN pYxI cwhIdI[AsIN jwxdy hW ik kMMm krn vwly keI pirvwr ipRsikRpSn vwlIAw loVINdIAW dvweIAW BrvwauNndy hI nhIN, ikaNuik iffktybl bhuq izAwdw hn[ lMmyN smyN qoN ruky ies kdm nUM auTwaux nwl ibRitS kolMbIAw dy hzwrW vwsIAW

AY~m.AY~s.pI. PIs nUM Kqm krnw bI.sI. dy ieiqhws iv`c m`D vrgI tYks ktOqIAW iv`coN sB qoN v`fw hovygw, pirvwrW dI jyb iv`c $1800 pRqI swl q`k vwps pYxgy[ dI ishq Aqy izMdgI iv`c suDwr hovygw[ AsIN sB lokW dIAW syvwvW ivc suDwr krn Aqy PIs Gtwaux leI sKq imhnq kr rhy hW[ 2017 iv`c jd AsIN srkwr bxweI sI qW ijs PIs nwl AsIN sB qoN pihlW nij`iTAw, auh port mYn Aqy golfn

PUlkw ny AY`sjIpIsI ’coˆ isAwsq dw glbw Kqm krn dw imSn iv`iFAw

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) Aqy ivDwiek dy Ahudy qoˆ AsqIPw dy cu`ky suprIm kort dy sInIAr vkIl AY`cAY`s PUlkw ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY`sjIpIsI) iv`coˆ isAwsI dKlAMdwzI nUM n`Q pwaux dw imSn SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ sRI PUlkw ny A`j ie`Qy pRY`s kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik id`lI dy is`K kqlyAwm dy iek mu`K doSI s`jx kumwr nUM jylH Byjx ’c sPlqw imlx qoˆ bwAd aunHwˆ dw ieh imSn kwmXwb ho igAw hY Aqy hux auh dUjy imSn dI SurUAwq krky AY`sjIpIsI auproˆ isAwsI glby dw Kwqmw krngy[ aunHwˆ ikhw ik AY`sjIpIsI dIAwˆ coxwˆ krvwaux bwry aunHwˆ Bwrq srkwr nUM p`qr iliKAw sI Aqy srkwr ny mMinAw hY ik kmytI dI imAwd dsMbr 2016 iv`c Kqm ho cu`kI hY[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq srkwr ny cox krvwaux leI gurduAwrw kimSn dw gTn krn dI pRikirAw clw id`qI hY[ sRI PUlkw ny d`isAw ik aunHwˆ ies imSn

bwry swbkw j`j kuldIp isMG nwl vI g`l kIqI hY Aqy auh vI ies kwrj iv`c aunHwˆ dw swQ dyxgy[ ies qoˆ ielwvw dySwˆivdySwˆ qoˆ vI aunHwˆ dy ies imSn nUM sihXog iml irhw hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik ies vyly AY`sjIpIsI ivc mIrI qy pIrI dy isDwˆqwˆ dI durvrqoˆ kIqI jw rhI hY ikauˆik isDwˆqwˆ muqwbk isAwsq Drm dy AsUlwˆ muqwbk clxI cwhIdI hY pr ie`Qy aultw Drm dI durvrqoˆ krky kmytI nUM votwˆ btorn leI vriqAw jw irhw hY[ sRI PUlkw ny ikhw ik swl 2015 ivc sRI gurU gRMQ swihb dIAwˆ byAdbIAwˆ dI lVI clwaux

vwilAwˆ nUM bynkwb nw krnw Aqy fyrw isrsw dy muKI nUM sRI Akwl qKq qoˆ muAwPI idvwauxI, AY`sjIpIsI au`pr AkwlI dl dy glby kwrn hI hoieAw hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik AkwlI dl dI lIfriSp ny syvw Bwvnw Aqy AsUlwˆ vwly is`Kwˆ nUM kdy vI AY`sjIpIsI iv`c nhIˆ Awaux id`qw[ aunHwˆ ikhw ik auh ies imSn leI imSnrIz is`Kwˆ, sMq smwj, is`K pRcwrkwˆ Awid ’qy ADwrq gur`p bxwauxgy[ aunHwˆ sp`St kIqw ik nw qwˆ auh Ku`d Aqy nw hI ies gur`p ivcly mYˆbr AY`sjIpIsI dIAwˆ coxwˆ lVngy[ jo ivAkqI cox lVn dI pySkS krygw, ies imSn qihq aus koloˆ ilKqI pRx ilAw jwvygw ik kmytI iv`c isAwsq nhIˆ KyfI jwvygI[ ies qoˆ ielwvw nOjvwnwˆ ‘qy ADwrq vlMtIAr Porm vI giTq kIqw jwvygw[ sRI PUlkw ny ikhw ik auh iPlhwl koeI isAwsI pwrtI nhIˆ bxwauxgy, ijs qoˆ sMkyq imldy hn ik auh iksy vyly isAwsI pwrtI vI KVHI kr skdy hn[

eIArz bir`j dy pul tYksW nUM Kqm krnw sI[ AsIN mu`K mwrgW dyy bI.sI. PYrI dy ikrwey rok id`qy hn, Coty mwrgW dy ikrwey Gtw id`qy hn Aqy bzurg muswPrW dy ikrwey iv`c Cot nUM vI bhwl kr id`qw hY[ pirvwrW dI mwisk bwl sMBwl Krcy iv`c mdd leI

cMfIgVH qoN hzUr swihb nWdyV leI hvweI aufwx SurU

AsIN ies swl dy SurU iv`c kPwieqI bwl sMBwl lwB (APOrfybl cweIlf kyAr bYnIiP~t) lwgU kIqw[ ieh lwB swlwnw $111,000 q`k dI Awmdn vwly pirvwrW leI auplb`D hY Aqy ies nwl pirvwr $15,000 q`k pRqI swl pRqI b`cw bc`q kr skdy hn[ ikrweydwrW nUM sihXog dyx leI AsIN swlwnw svIkwirq ikrwey vwDy iv`c 2% ktOqI kr rhy hW, qW ik lok hr mhIny dI SurUAwq iv`c rwhq mihsUs kr skx[ swfI srkwr GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nwl nij~Tx leI Aqy sUby Br dy lokW nUM kPwieqI Gr pRdwn krn leI mzbUq kdm auTw rhI hY[ AsIN bI.sI. dy ieiqhws iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY -Agly 10 swlW iv`c 7 iblIAn[ Aqy AsIN bI.sI.

dy rIAl Astyt bwzwr iv`c mMg Gtw ky, splweI vDw ky Aqy DoKwDVI nUM T`l pwky bwzwr nUM kwbU iv`c krn dI koiSS kr rhy hW[ lMmyN smNy qoN bI.sI. dy bhuq swry lokW nUM guzwry leI Aqy zrUrq dIAW syvwvW q`k phuMc leI sMGrS dw swhmxw krnw ipAw hY[ swfI srkwr quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI izMdgI ibhqr Aqy kPwieqI bxwaux leI v`Kry bdl Apnw rhI hY-2019 iv`c Aqy bwd iv`c vI[ AsIN bI.sI. iv`c hr ie`k leI mzbUq AwriQkqw dw inrmwx, lokW nUM auhnW dy Brosy dIAW syvwvW pRdwn krn Aqy izMdgI vDyry kPwieqI bxwaux leI kMm krnw jwrI r`KygI[ ieh isrP SurUAwq hY Aqy mYN quhwfy nwl rl ky ie`k ibhqr Biv~K dw inrmwx krn leI auqsuk hW[

srbMs dwnI

swihby-kmwl sRI gurU goibMd isMG jI ny is`KI dy bUty nMU sB qoN v`D kurbwnIAW dy ky is`ijAw qy srbMs dwnI AKvwey… ij`Qy KVH gey gurU goibMd isMG, nw koeI hor Klo skdw[ dSmyS ipqw dy vrgw dwnI dunIAw ivc nhIN ho skdw[

pihlw dwn ipqw dw kirAw fuMbdw Drm bxwaux leI, iqlk jMJU dI rwKI Kwqr sIs dI Byt cVHwaux leI, A`j muhwlI ivcly kOmwˆqrI hvweI A`fy qoˆ nwˆdyV swihb leI pihlI aufwx SurU hoeI, ijs rwhIˆ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr mIq pRDwn qy lok sBw mYˆbr pRym isMG cMdUmwjrw dI AgvweI hyT pihlw jQw s`cKMf sRI hzUr swihb dy drSnwˆ leI rvwnw hoieAw[ ies mOky pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI hyT pwTI isMG vloˆ Ardws krn auprMq SrDwlUAwˆ dw pihlw jQw ijs ’c pRym isMG cMdUmwjrw smyq hor sInIAr AkwlI AwgU qy sMgqwˆ Swiml sn, s`cKMf sRI hzUr swihb dy drSnwˆ leI rvwnw hoieAw

ikhVw bwlk nO swl dw, jo qoV ipqw qoN moh skdw[ dSmyS ipqw…

ivc dIvwr dy KVH geIAW, mW guzrI dI is`iKAw sdkw duSmx A`gy AV geIAW, kIqw sI hr zulm zwlmW aunHW qoN jo ho skdw[ dSmyS ipqw…

dUjy dwn ivc nvW jIvn sI id`qw pMj ipAwirAW nMU,

mhwdwn ivc igixAw jWdw

Drm Xu`D dI Kwiqr ijhVy lwauNdy rhy jYkwirAW nMU,

nhIN Bu`ilAw jw skdw Aihswn ieh bwjW vwly dw,

bIijAw ijhVw bIj AxK dw hor nhIN koeI bo skdw[

pMQ vwsqy ijhVw Awpxw swrw kuJ hI Koh skdw[

dSmyS ipqw…

dwn iek bwjW vwly dw,

dSmyS ipqw…

qIjw dwn cmkOr swihb ivc kIqw v`ifAW lwlW dw,

srbMs vwr ky swrw, ijs ny r`b dw Sukr mnwieAw,

nwl jugq dy mUMh moiVAw sI duSmx dIAW cwlW dw,

‘cyhly’ ipMf dy ‘b`gy’ ny ho aus nMU sIs invwieAw,

qk ky lwS pu`qr dI ikhVw hMJUAW qweI luko skdw[

kurbwnI dI mwlw ivc jo lKqy-ijgr pro skdw[

dSmyS ipqw… cOQy dwn ivc in`kIAW ijMdW

dSmyS ipqw… rmyS b`gw cohlw

PUNJABIJOURNAL.CA

Kihrw ny ‘pMjwbI eykqw’ pwrtI bxweI; swQI 6 ivDwiekW ny dUrIAW vDweIAW cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) qoˆ AsqI&w dy cu`ky suKpwl isMG Kihrw ny AkwlI dl, kwˆgrs Aqy ‘Awp’ ivc lMmw smwˆ isAwsq krn qoˆ bwAd AwpxI nvIˆ ‘pMjwbI eykqw’ pwrtI bxw leI[ aunHwˆ pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) nwl qwlmyl kr ky pMjwb ivc lok sBw Aqy ivDwn sBw coxwˆ lVx dw AYlwn vI kIqw[ sMkyq imly hn ik sRI Kihrw Kud lok sBw cox lVx dI iqAwrI kr cu`ky hn[ auh Kud nvIˆ pwrtI dy pRDwn bx gey hn[ bwgI DVy v`loˆ do idnwˆ qoˆ sMkyq id`qy jw rhy sn ik nvIˆ pwrtI bxwaux mOky iekdo hor ivDwiek Kihrw vwˆg pwrtI qoˆ AsqIPw dy skdy hn, pr swry 6 ivDwiek Kihrw dI pRYs kwnPrMs ivc mUk drSkwˆ vwˆg Aw ky cly gey[ nvIˆ pwrtI dy AYlwn mOky Pu`lwˆ Aqy l`fUAwˆ

dI KUb vrqoˆ hoeI[ ies mOky pMfwl ivc Kihrw dI pqnI jiqMdr kOr vI mOjUd sI[ ‘Awp’ dy bwgI DVy dy 6 ivDwiekwˆ nwzr isMG mwnSwhIAw, kMvr sMDU, jgqwr isMG j`gw, mwstr bldyv isMG, iprml isMG DnOlw Aqy jgdyv isMG kmwlU ny nvIˆ pwrtI dw ih`sw bxn qoˆ nwˆh kr id`qI hY[ aunHwˆ nwl styj swˆJI

krn qoˆ guryz kIqw[ ienHwˆ ivDwiekwˆ ny ikhw ik auh nvIˆ pwrtI dw ih`sw nhIˆ hn Aqy auh Kihrw nUM vDweI dyx Awey hn[ pMjwb mMc dy moFI qy sMsd mYˆbr fwktr DrmvIr gwˆDI vI mOjUd sn[ aunHwˆ Kihrw nUM nvIˆ pwrtI dI vDweI idMidAwˆ ikhw ik hux sUby ivc pMjwb p`KI iDrwˆ mzbUq ho rhIAwˆ hn Aqy pIfIey dy bYnr hyT Kihrw smyq bYˆs Brw

iekju`t ho gey hn[ hor hmiKAwlI iDrwˆ nUM nwl joV ky pMjwb ih`qU isAwsq kIqI jwvygI[ Kihrw dy nzdIkI lok ienswP pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs Aqy blivMdr isMG bYˆs ies mOky hwzr nhIˆ sn[ d`sxXog hY ik ‘Awp’ ivcoˆ inkl ky pihlwˆ su`cw isMG Cotypur ‘Awpxw pMjwb’ pwrtI, fw gwˆDI ‘pMjwb mMc’ Aqy XoigMdr Xwdv ‘svrwj

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

is`DU nMU AmrIkw ivc ‘son qmgy’ nwl snmwinAw jwvygw

pwrtI’ bxw cu`ky hn Aqy A`j Kihrw ny vI nvIˆ pwrtI bxw ky ies igxqI ivc hor vwDw kIqw hY[ pRYs kwnPrMs nUM Kihrw ny iek rYlI vwˆg sMboDn kIqw[ auh iek GMty qoˆ v`D smwˆ pMjwb dy sMBwvI mu`K mMqrI vwˆg boly[ aunHwˆ ies mOky AwpxI pwrtI dy swl 2022 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ dy ‘mYnIPYsto’ dy vyrvy ivsQwr sihq pyS kIqy[

cMfIgVH: kYbint mMqrI nvjoq is`DU nMU AmrIkw ’c ‘golf mYfl’ dy ky snmwnq kIqw jwvygw[ AmrIkw dI jQybd M I is`DU nMU son qmgw dy ky snmwinq krygI[ ‘is`Kz Aw& AmrIkw’ dy fwierYktr jsdIp isMG j`sI ny d`isAw ik pMjwb dy kYbint mMqrI nMU snmwinq krn dw PYslw kIqw igAw hY[ aunWH ikhw ik ieh snmwn nvjoq isMG is`DU nMU krqwrpur lWGy dI auswrI leI Awvwz buld M krn leI idqw jwvygw[ jQybd M I dy fYlIgySn ny is`DU dI pqnI fw. nvjoq kOr nwl aunWH dy Gry mulwkwq kIqI[ ies mIitMg dOrwn v&d ny suJwA idqw hY ik nvjoq isMG is`DU 4 julweI nMU AmrIkw Awaux[ ies idn AmrIkw ‘c rihx vwly is`K ‘is`K pryf idhwVw’ smwgm krvwauNdy hn[

srI dw sMsd mŶbr DwlIvwl hirmMdr swihb nqmsqk AMimRqsr: srI dy sMsd mYˆbr su`K DwlIvwl hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoey qy dyS-ivdyS ivc v`sdy pMjwbI qy is`K BweIcwry dI cVHdI klw leI Ardws kIqI[ aunHwˆ SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG nwl mulwkwq kr ky gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb sbMDI SurU kIqy smwgmwˆ dI pRSMsw kIqI[ aunHwˆ SRomxI kmytI AiDkwrIAwˆ nUM Brosw id`qw ik nvMbr 2019 ivc krwey jw rhy 550 swlw pRkwS purb smwgmwˆ ivc ivdySwˆ qoˆ sMgq dI BrvIˆ SmUlIAq krvwaux leI

auh ivSyS Xqn krngy[ aunHwˆ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl dw AYnAwrAweI sY`l sQwipq krn dy &Ysly leI DMnvwd kIqw[ su`K DwlIvwl ny SRomxI kmytI v`loˆ 550vyˆ pRkwS purb nUM smripq iqAwr kIqy XwdgwrI is`ky vI pRwpq kIqy Aqy ikhw ik ieh gurU swihb dy ieiqhwsk gurpurb dI Xwdgwr vjoˆ ivrwsqI inSwnI hn, ijnHwˆ nUM auh sMBwl ky r`Kxgy[ ies mOky SRomxI kmytI v`loˆ su`K DwlIvwl dw snmwn vI kIqw igAw[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

blbIr is`DU ny kYnyfIAn vPd nwl kIqI mulwkwq

sRI hirmMdr swihb pirkrmw ’c PotogRwPI qy sYl&IAwˆ lYx ’qy pwbMdI

AMimRqsr: sRI hirmMdr swihb pirkrmw ‘c rozwnwˆ l`Kwˆ SrDwluAwˆ vloˆ sYl&IAwˆ lYx qy mobweIl Ponwˆ qy kYmirAwˆ nwl vIfIE bxwaux ‘qy SRomxI kmytI vloˆ rok lgw id`qI geI hY[ ies sbMDI sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr vloˆ bkwiedw AMimRqsr srovr dy jMgilAwˆ nwl sUcnw borf lgw id`qy gey hn[ A`j keI QweIˆ lgwey gey ienHwˆ borfwˆ ‘qy pMjwbI, AMgryzI qy ihMdI ‘c iliKAw igAw hY ik ‘rUhwnIAq dy kyˆdr sRI hirmMdr swihb ‘c PotogRwPI qy vIfIEgRwPI mnHw hY’[ ies sbMDI sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr jsivMdr isMG dInpur ny ikhw ik pirkrmw ‘c qsvIrwˆ iK`cx qy sYl&IAwˆ lYx vyly keI vwr ies pwvn AsQwn dI mrXwdw dw vI iKAwl nhIˆ r`iKAw jwˆdw[ aunHwˆ ikhw ik PotogRwPI qy vIfIEgRw&I ‘qy rok lgw id`qI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik pirkrmw ‘c qsvIrwˆ, sYl&IAwˆ iK`cx

qy vIfIEgRwPI krn ‘qy pwbMdI hovygI qy Aijhw krn vwly SrDwlUAwˆ nUM syvwdwrwˆ vloˆ roikAw jwvygw[ mIfIAw krmIAwˆ vloˆ AwpxIAwˆ A^bwrwˆ qy cYnlwˆ leI qsvIrwˆ lYx qy vIfIE bxwaux bwry pu`Cy jwx ‘qy s: dInpur ny ikhw ik i&lhwl qwˆ ieh pwbMdI sB ‘qy lwgU hY, pr mIfIAw bwry bwAd ‘c ivcwr kIqw jwvygw[ iesy dOrwn mIfIAw krmIAwˆ Kwskr Poto

p`qrkwrwˆ ny SRomxI kmytI dy ies &Ysly dI inMdw kIqI hY[ kuJ mIfIAw krmIAwˆ ny ikhw ik pRbMDkwˆ nUM sYlPIAwˆ lYx vwilAwˆ ‘qy byS`k rok lgw id`qI jwvy, pr XwdgwrI qsvIrwˆ iK`cx qy mIfIAw krmIAwˆ vloˆ Awpxy dyS- ivdyS dy pwTkwˆ q`k ies AsQwn ivKy huMdy gurmiq smwgmwˆ qy ieQy drSn krn Awauˆdy ivSyS ivAkqIAwˆ sbMDI kvryj krn qoˆ rokxw TIk g`l

nhIˆ hY, ies leI mIfIAw krmIAwˆ nUM ies pwbMdI qoˆ bwhr r`Kxw cwhIdw hY[ izkrXog ies qoˆ pihlwˆ sRI hirmMdr swihb dI drSnI ifauVI qoˆ lY ky mu`K Bvn q`k qsvIrwˆ lYx ‘qy pihlwˆ hI pwbMdI lgweI hoeI hY[ ies sbMDI SRomxI kmytI dy sk`qr fw: rUp isMG nwl sMprk krn dI koiSS kIqI geI qwˆ aunHwˆ nwl sMprk nhIˆ ho sikAw[

cMfIgVH: pMjwb dy pSU pwlx, m`CI pwlx qy fyArI ivkws mMqrI blbIr isMG is`DU ny kYnyfw dy kwaUˆisl jnrl mIAw Xyn Aqy tryf kimSnr gurbMs isMG nwl mulwkwq kIqI[ ies mIitMg ‘c ivSyS qOr ‘qy pSU pwlx dy Kyqr nwl sbMDq v`K-v`K pihlUAwˆ bwry ivcwr-vtwˆdrw kIqw igAw[ pSU pwlx mMqrI ny kYnyfw qoˆ Awey numwieMidAwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik pMjwb srkwr vloˆ pSU pwlx dy ik`qy nUM pySyvr FMg nwl p`ky qOr ‘qy sQwipq krn leI ivSyS auprwly kIqy jw rhy hn[ sUbw srkwr AwDuink pSU pwlx qy fyArI PwrimMg dy leI hunr ivkws is`iKAw smyq vDIAw nslwˆ

dy pSU ijvyˆ ik gaUAwˆ, sUr qy b`krIAwˆ dy Adwn-pRdwn, mIt pRosYisMg XUint, srdIAwˆ ivc bwieEgYs dy auqpwdn nUM vDwaux dI qknIk sQwipq krn leI kYnyfw srkwr qoˆ sihXog lYxw cwhuMdI hY[ is`DU ny ikhw ik pMjwb srkwr vloˆ 20 swl pihlwˆ vI kYnyfw nwl pSU pwlx leI jwnvrwˆ dw Adwn-pRdwn kIqw igAw sI, ijs dy hwˆ-p`KI nqIjy dyKx nUM imly sn[ A`j smyˆ dI loV hY ik fyArI PwrimMg qy pSU pwlx leI AsIˆ ivksq dySwˆ dIAwˆ qknIkwˆ nUM ApxweIey[ aunHwˆ ikhw ik sUby dy nOjvwnwˆ nUM kYnyfw ‘c hunr ivkws is`iKAw hwsl krn leI jld rwh bxwieAw jwvygw[

16 kYnyfIAn iKfwrIAW nMU kuclx vwly pMjwbI tr`k frweIvr ny doS kbUly torwˆt:o kYnf y w dy sskwcvwn ‘c 6 ApRl Y 2018 nUM rwq smyˆ tr`k Aqy b`s ivckwr hoeI iBAwnk t`kr ‘c hMbl o t bRk ˆo o hwkI tIm dy 16 iKfwrIAwˆ dI mOq ho geI sI qy 13 zKmI hoey

sn[ aus hwdsy leI izMmv y wr tr`k frweIvr jskIrq isMG is`DU ny kort ‘c swry doS kbUl kr ley Aqy durGtnw sbMDI duK ` qy pCqwvy dw pRgtwvw kIqw hY[ b`s ‘c hwkI tIm dy

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

iKfwrI, koc qy aunwH ˆ dy nzdIkI swQI svwr sn[ b`s hweIvyA 35 ‘qy nIpwiv`n v`l jw rhI sI qy tr`k hweIvyA 335 aupr sI[ ij`Qy dovˆy hweIvyA krws hud M y hn EQy l`gy ‘stwp sweIn’ muqwbk hryk vwhn dw roikAw jwxw zrUrI sI pr Adwlq dy irkwrf muqwbk tr`k 100 iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl b`s ‘c jw v`jw[ mwihrwˆ ny is`tw k`iFAw ik b`s cwlk ny b`s rokx dI koiSS kIqI pr t`kr qoˆ bcwA nw ho sikAw[ dUjy pwsy jskIrq vloˆ tr`k nUM rokx dI koiSS dw koeI sbUq nhIˆ imilAw[ hwdsw vwprn vyly jskIrq ny koeI nSw nhIˆ kIqw sI qy nw mobweIl Pon vrq irhw sI[ jskIrq dy vkIl ny d`isAw ik aus dy muvk ` l nUM smuc ` I Gtnw dw idlI A&sos hY qy auh ies mwmly nUM hor guJ M ldwr nhIˆ bxwauxw cwhud M w, ijs krky doS kbUl kIqy hn[ auh zmwnq aupr jylH qoˆ bwhr hY pr aus dw pwsport zbq hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

cMfIgVH dIAW nIhW hyT d`by ipMfW dI hUk hY pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

‘aujwiVAW dI dwsqwn’ ieh pusqk pVH ky rqw ku vI sUJvwn bMdy dI rUh kMbdI hY ik qusIN ijs KUbsUrq DrqI cMfIgVH dIAW g`lW krdy ho, ieQy rihMdy ho, ies dIAW nIhW ivc sYNkVy aujwVy gey lokW dIAW cIsW Aqy jzbwq dPnwey pey hn[ lyKk qrlocn isMG dy Kud dy SbdW ivc ies s`c nMU swhmxy ilAwauxw hI aus dw mksd hY[ ies ivc auh ikMnw kwmXwb hY, ieh qW pwrKU lok dI dsxgy jW iPr auh ijnHW dy A`ly zKmW qy lyKk ny Pohw r`Kx dI koiSS kIqI hY[ qrlocn isMG iek p`qrkwr hY, tI.vI. kumNY tytr hY, pMjwbI zubwn dw mudeI hY, mulwzmW mjdUrW dw smrQk hY, lyKk hY Aqy dUijAw dy kMm Awaux vwlw hY[ mYN aus nMU audNo qoN jwxdw hW jdoN do-FweI dhwky pihlW myry nwl ‘pMjwbI itRibaUn’ ivc myrw swQI irhw[ auh hux vI auQy kMm kr irhw hY[ pMjwbI p`qrkwrI ivc aus ny smyN Aqy qjrby muqwbk cMgI pRwpqI kIqI hY Aqy ies vyly p`qrkwrI jgq ivc aus dw nW hY[ p`qrkwrI dy nwl-nwl ipCly kuJ ` swlW qoN iek qW auh eySIAw dy KUbsUrq khy jWdy Sihr cMfIgVH dIAW nIhW hyT d`by hoey 28 ipMfW dy aujwVy gey lokW dIAW duK ` qklIPW nMU GoKx-prKx vl l`gw hoieAw hY Aqy dUjw pMjwbI boldy ies Kyqr nMU ijvyN holIholI iblkul hwSIey qy lY ky AWdw igAw hY, aus dI Awvwz buld M krn leI pRSwsn dI APsrSwhI Aqy isAwsqdwnW dy kMn Kolx H v`l l`gw hoieAw hY[ ies sbMD ivc ip`Cy ijhy ausdI iek pusqk ‘aujwiVAW dI dwsqwn’ swhmxy AweI hY[ lgBg sO siPAW ivc idqI geI jwxkwrI Aqy qsvIrW, nkiSAW ivc PYlI ieh pusqk Arux pbiliSMg hwaUs cMfIgVH ny CwpI hY Aqy ies ivc loVINdI jwxkwrI Aqy qsvIrW p`KNo ausdy lVky gurqwj isMG ny kVI mdd kIqI hY[ ies qoN pihlW ik ies pusqk dI sm`grI dI prK pVqwl krIey, QoVwH ijhw cMfIgVH bwry jwx lYxw jrUrI rhygw[ ies ivc koeI S`k nhIN ik dyS jdoN Awzwd hoieAw qW ies dI nvauswrI lwzmI sI[ ies leI nvyN Sihr, nvIAW bsqIAW, nvyN kwrKwny Aqy plwtW Awid dI sQwpnw krnI smyN dI muK ` loV sI[ iesy lVI ADIn pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU ny ieQy nmUny dw iek Sihr cMfIgVH vswaux dw supnw ilAw Aqy bkwiedw nINh p`Qr vI r`iKAw ijs dI qsvIr pusqk AMdr idqI geI hY[ cMfIgVH auswrnw TIk sI pr iesdI auswrI leI ieQoN aujwVy gey lokW dw muVvsybw vI Enw hI jrUrI sI[ pihlI g`l ieh Sihr qW auswr idqw pr ijnHW lokW nMU ieQoN aujwiVAw igAw aunWH dy muVvsyby v`l iDAwn nhIN id`qw[ nw aunWH dIAW zmInW dy TIk BwA idqy, nw iksy qrHW aunWH nMU plwt jW dukwnW idqIAW geIAW[ s`TsqrW swlW bwAd A`j vI auh lok mwry-mwry iPrdy hn[ ieh ik`QNo dw inAW hY? moty qOr ’qy ieh pMjwb dy 50 ipMf sn ijnHW ivcoN

28 ipMfW nMU cMfIgVH dy KUbsUrq sYktrW, iemwrqW, pI jI AweI, pMjwb XUnIvristI, sqwrW, bweI Aqy cONqI sYktr dIAW mwrkItW Aqy roz gwrfn, rwk gwrfn, isvl sk`qryq Aqy XU.tI. sk`qryq dIAW iemwrqW hyTW dPnw idqw igAw hY[ suKnw JIl vI kYNbvwlw ipMf nMU aujwV ky bxweI geI[ suKnw JIl nyVy pMjwb, hirAwxw Bvn, XU tI gYst hwaUs, golP kl`b ikSngVH vrgy ipMfW dI zmIn ’qy bxwey gey[ iPr jo ieh AwDuink Sihr bxwieAw hI igAw qW lokW kolNo aunWH dI pMjwbI zubwn Aqy s`iBAwcwr hI Koh ilAw[ A`j ieQy ihMdI, AMgryzI BwrU hY[ kdI ptrwxI pMjwbI A`j golI bxw idqI geI hY[ ies ’c sB kuJ dy bwvjUd ies dy ik ieh zmIn pMjwbIAW dI sI Aqy ies auqy pYsw vI aunWH dw l`gw sI pr A`j auh Kud pRSwsn dIAW nzrW ivc dupirAwry bxy bYTy hn[ Asl ivc ienHW duKI lokW dy ieho zKmI hoey jzbwq hn, AwhW hn ijnHW dI bwq qrlocn isMG ny AwpxI ies pusqk ivc pweI hY[ ieh pusqk pVH ky rqw ku vI sUJvwn bMdy dI rUh kMbdI hY ik qusIN ijs KUbsUrq DrqI cMfIgVH dIAW g`lW krdy ho ieQy rihMdy ho ies dIAw nIhW ivc sYNkVy aujwVy gey lokW dIAW cIsW Aqy jzbwq dPnwey gey

hn[ lyKk dy Kud dy SbdW ivc ies s`c nMU swhmxy ilAwauxw hI ausdw mksd sI[ ies ivc auh ikMnw kwmXwb hY ieh qW pwrKU lok hI d`sxgy jW iPr auh ijnHW dy A`j qk vI Aoly zKmW qy lyKk ny Pohw r`Kx dI koiSS kIqI hY[ lgBg 40 v`K-v`K lyKW ivc ienHW ipMfW dy lokW nMU iml ky AMdrUnI jwxkwrI idqI geI hY[ ieh s`B pVHidAW-pVHidAW mYN keI vwr jzbwqI hoieAw hW hwlWik myrI AwpxI aucr y I pVHweI Aqy nOkrI dw bhuq swrw ih`sw ies sud M r Sihr ivc hI bIiqAw[ aujwVy gey lokW dy h`kW AiDkwrW leI Awvwz buld M krn vwly lokW dI vI ies ivc bwq pweI geI hY ijnHW ivc pRmK `u AMgryz isMG bfyhVI hn[ mYN Kud keI vwrI aunWH nMU imilAw Aqy g`lbwq kIqI hY[ qurnpN AwkI pr aus dIAW g`lW ivc duKI lokW leI SuB ` ieCwvW hn Aqy hoisAwry pRSwsn leI bdduAwbW[ v`fw APsos ieh hY ik ieh Sihr vswieAw qW pMjwb dI rwjDwnI vjoN sI pr 1966 qoN pMjwbI sUby dI sQwpnw vyly qoN ieh pMjwb Aqy nwl hI aus hirAwxw dI sWJI rwjDwnI bxw idqw igAw ijhVw ies sUby ivcoN cup ` cwp inkl AwieAw sI[ blik ies Sihr nMU kyNdrI Swsq pRdS y bxw ky ieh Sihr hI kyNdr ny Awpxy ADIn r`K ilAw[ kih lau ik pMjwbIAW dI DrqI ’qy Aqy pMjwbIAW dy pYsy nwl bixAw Sihr hI kyNdr ny Koh ilAw hY[ ievz ’c FukvW muAwvzw nw pihlW idqw Aqy nw hux[ v`fw roxw hI ies g`l dw hY[ cMfIgVH dIAW v`fIAW iemwrqW Bly hI AwieAW igAW dw idl mohdIAW hn pr ies dIAW nIhW ivc smyN dw s`c dibAw hoieAw hY[ kul imlw ky CotI ijhI ies pusqk ivc cMfIgVH dy duKWqk ipCokV dw duKdweI Aqy byrihmw ieiqhws proieAw ipAw hY Aqy ies dw vrxn lyKk qrlocn isMG ny bVI srl, is`DI, TyT Aqy smJ ivc Awaux vwlI BwSw ivc kIqw hY[ iesy leI pusqk nMU AwswnI nwl piVHAw Aqy smiJAw jw skdw hY[ pusqk ivclI jwxkwrI, ipMfW dy lokW Aqy SihrW dIAW iemwrqW dIAW qsvIrW Aqy nkiSAW ny sony qy suhwgy dw kMm kIqw hY[ ies pusqk bwry pusqk nwloN dugxw iliKAw jw skdw hY pr QoVy nMU pRvwn kro Aqy lyKk qrlocn isMG nMU ies sMdrBI Aqy invyklI pusqk leI mubwrkW[ SMgwrw isMG Bul ` r sMpwdk rozwnw spoksmYn Aqy swbkw sMpwdk ‘pMjwbI itRibaUn’ qy ‘pMjwbI jwgrx’

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

pMjwb ivc qIsrw morcw dUr dI g`l pMjwb ivc ies vyly qIsrI iDr dy auBwr nMU lY ky v`K-v`K AwvwzW auT rhIAW hn[ blvMq isMG rwmUvwlIAw ny lok BlweI pwrtI bxw ky qIsrw bdl bxwaux dI iksy vyly SurUAwq kIqI sI[ iPr jQydwr gurcrn isMG tohVw dw srbihMd AkwlI dl, pI.pI. pI. Aqy ‘Awp’ vI pMjwb ivc qIsrw bdl bxwaux leI mYdwn ivc auqrIAW sn[ pr isAwsI glqIAW kwrn pMjwb dy lokW ivc qIsry bdl dI cwhq qyy auqSwh dy bwvjUd iksy nMU vI sPlqw nhIN imlI[ Awm AwdmI pwrtI qW 4 lok sBw mYNbr Aqy 20 ivDwiek vI bxw geI pr nyqwvW dI haUmY dy clidAW ieh pwrtI inrMqr Pu`t dw iSkwr huMdI jw rhI hY[ pMjwb ivc AkwlI dl hmySw hI kwmXwb irhw hY[ mwstr qwrw isMG dI AgvweI vwlw AkwlI dl is`KW leI iek pwrtI sI[ iPr sMq Piqh isMG vwlw AkwlI dl AslI AkwlI dl bx igAw[ ies dy pRDwn jQydwr mohx isMG quV bxy qW AYmrjYNsI dw morcw lwieAw, auh jylH gey, qW sMq hrcMd isMG loNgovwl morcw ifktytr bxy (morcy dI ij`q qoN bwAd jQydwr jgdyv isMG qlvMfI dI AgvweI vwlw AkwlI dl is`KW ivc pRvwinq hoieAw[ iPr sMq hrcMd isMG lONgovwl, surjIq isMG brnwlw AkwlI dl AslI AkwlI mMinAw jWdw irhw[ iek vyly ismrnjIq isMG mwn dI cVweI rhI qy bwbw joigMdr isMG dw XUnweIitf AkwlI dl vI kuJ smyN leI isKr ’qy irhw sI[ hOlI-hOlI pRkwS isMG bwdl qy jQydwr gurcrn isMG tohVw dw AkwlI dl qy kbzw ho igAw[ ies qoN iek g`l ieh vI swbq huMdI hY ik BwvyN is`KW ivc isrP iek AkwlI dl hI pRvwinq huMdw AwieAw hY pr auh AkwlI dl ivc purwxI lIfriSp nMU gu`Ty lw ky A`gy Awaux vwly qy nvIN soc vwly nyqwvW nMU vI pRvwn krdy Aw rhy hn[ hux bwdl dl leI pkV is`KW ivc kmzor pY jwx kwrn do qrHW dIAW iDrW swhmxy hn[ iek pwsy AkwlI dl bwdl dw sQwn lYx dIAW ie`Cuk iDrW hn qy dUjy pwsy qIsrw bdl auswrn dIAW koiSSW krn vwly hn[ ies vyly qIsrw bdl bxwaux leI suKpwl Kihrw dI AgvweI ivc aunHW v`loN ivDwn sBw qoN AsqIPw nw dyxw aunHW iKlwP pRcwr dw iek iq`Kw hiQAwr swbq ho irhw hY[ hux qk Kihrw dI AgvweI vwlI pMjwbI eykqw pwrtI, bhujn smwj pwrtI, lok ienswP pwrtI qy DrmvIr gWDI gu`t nMU nwl lYx leI XqnSIl hY[ ies g`TjoV nMU jQy: mohkm isMG dI AgvweI vwly XUnweIitf AkwlI dl dw smrQn vI iml skdw hY[ BwvyN aunHW dI g`l tkswlI AkwlI dl dy nyqwvW nwl vI c`l rhI hY pr aus dy sPl hox dy Awswr G`t hn[ vkIl AYc.AYs. PUlkw v`loN bxwieAw is`K syvk sMgTn AijhIAW is`K jQybMdIAW hn, ijnHW dw inSwnw SRomxI kmytI ’qy pkV bxwauNdw hY[ ies dy bwvjUd Aw rhIAW lok sBw coxW qoN pihlW pMjwb ivc qIsrI iDr ausrn dI sMBwvnw nhIN jwpdI[ ijs kwrn kYptn srkwr dI mwVI kwrgujwrI dy bwvjUd kWgrs lok sBw coxW ivc ivroDI iDrW dI Pu`t dw lwB auTw ky ij`q v`l v`D skdI hY[

kYnf y w ’c bzurgwˆ dI BIV vDI, nOjvwnW dw ipAw sokw Awm jIvn dIAwˆ shUlqwˆ p`Koˆ ivksq smJy jwˆdy dyS kYnyfw ’c bIqy swlwˆ dOrwn jnm dr GtI hY, ijs krky bzurgwˆ dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ kwn&rMs borf Aw& kYnyfw dI irport Anuswr 2040 q`k kYnyfw dI ku`l vsoˆ dw 26 &IsdI lok 65 swl dI aumr qoˆ vfyry hoxgy[ bzurgwˆ dI igxqI vDx nwl dyS dy AwriQk ivkws ’c KVoq qy igrwvt drj ho rhI hY[ AwriQkqw nUM DVkdw r`Kx leI ivdySI nOjvwnwˆ nUM dhwikAwˆ qoˆ kYnyfw ’c vsx leI auqSwihq kIqw jw irhw hY[ ijs ’c srkwr ny 2011 qoˆ bwAd qyzI ilAwˆdI hoeI hY[ ies smyˆ ivdySI ividAwrQIAwˆ vjoˆ muMfykuVIAwˆ dI v`fI igxqI kYnyfw nUM Apxw rhI hY Aqy AwlyduAwly dy hwlwq kwrn mwipAwˆ dI vI Awpxy b`cy kYnyfw Byjx vwsqy dOV l`gI hoeI hY[ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny AkqUbr 2018 ivc sMsd ’c d`isAw sI ik 2021 q`k swlwnw 350000 nvyˆ

pRvwsIAwˆ nUM kYnyfw ivc Awaux dw mOkw imilAw krygw[ ijnHwˆ ivc kYnyfw dI AwriQkqw qy rozgwr mwrkIt muqwibk ik`iqAwˆ dy mwihrwˆ nUM pihl id`qI jwxI hY[ pRvws kYnyfw dI loV hox dy bwvjUd dyS dy bhuq swry vwsI nvyˆ iemIgRwˆtwˆ dI igxqI vDx qoˆ icMqq rihMdy hn Aqy nvyˆ Awey lokwˆ nUM Awpxy rozgwr leI ^qry vjoˆ dyKdy hn[ iek srvy qoˆ pqw l`gw hY ik 54 &IsdI kYnyfw vwsI isr& Xogqw pRwpq pRvwsIAwˆ nUM kYnyfw ivc dw^l hox dyxw cwhuMdy hn[ kYnyfw srkwr vloˆ ivdySIAwˆ nUM DVwDV vIzw id`qy jwx nUM sQwnk vwsIAwˆ vloˆ cMgw nhIˆ

smiJAw jwˆdw[ Swied iesy kwrn hux kYnyfIAn AMbYsIAwˆ ’c sYr dw vIzw nwˆh krn dI dr iek vwrI iPr v`D rhI hY[ 2018 dOrwn v`K-v`K kwrnwˆ krky ivztr vIzw AplweI krn vwly 30 &IsdI lokwˆ nUM vIzw qoˆ ienkwr kIqw igAw[ kYnyfIAn hvweI A`ifAwˆ AMdr iemIgRySn A&srwˆ ny vI s^qI vDweI hY qwˆ ik sYr dy vIzy nUM kYnyfw ’c ZYrkwnUMnI nOkrIAwˆ nwl fwlr kmwaux leI nw vriqAw jw sky[ Aijhy ruJwn ’c Swiml pMjwbIAwˆ smyq ivdySIAwˆ nUM kYnyfw qoˆ byrMg moiVAw jwˆdw hY[ ibnwˆ vjHw Cy mhIny dI Ku`lHI AYNtrI nhIˆ id`qI jwˆdI qwˆ ik kYnyfw ’c AwrzI qOr

’qy dw^l hoey lokwˆ nUM fwlr kmwaux dw smwˆ nw imly[ jnm idn, ivAwh, vrHygMF, sskwr vgYrw dy mOky ’qy pu`jx vwly lokwˆ nUM (ivztr rYkrf dy prcy nwl) do h&qy, iek mhInw jwˆ v`D qoˆ v`D do ku mhIinAwˆ dI AYNtrI id`qI jwx l`gI hY[2001 qoˆ bwAd 2017 Aijhw swl irhw jdoˆ v`fI igxqI ’c (lgpg 36000) ivdySIAwˆ ny kYnyfw ’c SrnwrQI vjoˆ ArzIAwˆ id`qIAwˆ hn[ 2018 ’c jnvrI qoˆ nvMbr q`k 27060 ivAkqIAwˆ ny riPaUjI kys AplweI kIqy sn[ izAwdw riPaUjI Aw jwx nUM kYnyfw dy lok dyS dI AwriQkqw aupr boJ smJdy hn[ ijs krky srkwr dI Awlocnw huMdI hY qy coxwˆ nyVy hox ’qy ivroDI iDr vI GyrdI hY[ pRvws kYnyfw dI loV hox krky ivdySI nOjvwnwˆ nUM au`Qy vsx dy mOky imldy rihxgy pr p`kI iemIgRySn dw rwh aunHwˆ vwsqy suKwlw hovygw jo au`c-ividAk Xogqw Aqy hunrmMd hoxgy[

pRvwsI idvs 21 qoN 23 qk vwrwnsI ivc hovg y w kMvljIq isMG bKSI siqkwr mihmwn Bwrq hr swl pRvwsI idvs mnwauNdw hY Aqy pRvwsIAW nMU luBwauNdw hY[ ies vwr ieh pRvwsI idvs 21 qoN 23 jnvrI qk vwrwnsI (au~qr pRdyS) ivKy mnwieAw jw irhw hY[ iesdy nwl hI pRvwsIAW nMU cox idqI geI hY ik auh 24 nMU kuMB dw mylw pirAwg rwj (ielwhwbwd) Aqy 26 nMU gxqMqr idvs (nvIN id`lI) dI pRyf vI vyKx[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies sbMDI p`qr vI pRvwsIAW nMU jwrI

kIqy hn[ 21 jnvrI nMU XUQ pRvwsI idvs hovygw, ijs dw audGwtn nwrvy dy sWsd sRI ihmWSU gulwtI krngy jd ik siqkwrq mihmwn dy qOr ‘qy kMvljIq isMG bKSI (cOQI vwr mYNbr pwrlImYNt)

inaUzIlYNf hoxgy[ rwq dy Kwxy auqy rwj dy mùK mMqrI XogI AwidiqAw nwQ hoxgy[ 22 jnvrI nMU kMnvYnSn AwrMB hovygI ijsdw audGwtn SRI nirMdr modI jW ivdyS mMqrI SRImqI suSmw svrwj krngy[ AwKrI idn pRvwsI BwrqI AYvwrf idqy jwxgy Aqy nwmxw K`tx vwilAW nMU snmwinq kIqw jwvygw[ 24 jnvrI nMU kuMB mylw hovygw jo ik hr 4 swl bwAd ieQy mnwieAw jWdw hY[ lok hirduAwr ieSnwn

krdy hn Aqy hr Dwrimk sMskwr huMdy hn[ 26 jnvrI nMU Bwrq 70vyN gxqMqr idvs dI AwrMBqw auqy dyS dI sYnw SkqI dw pRdrSn krygw[ Swry pRvwsIAW nMU 25 jnvrI nMU iek ivSyS b`s dy rwhIN id`lI ilAWdw jwvygw Aqy ivSyS pws id`qy jwxgy qW ik auh 26 jnvrI nMU gxqMqr idvs pRyf vyKx skx[ rijstRySn Ajy KùlHI hY Aqy 10,000 rupey l`gdy hn, bwkI Krcw v`Krw[

s&w 1 dIAW bwkI KbrW Kwilsqwn nMU A`qvwdI... ieh kYnyfw ivc is`K BweIcwry AMdr SkqISwlI smUhwˆ vjoˆ idKweI idMdw hY, jo 2019 ivc PYfrl coxwˆ dOrwn mMqrIAwˆ Aqy is`Kwˆ dy AYm.pIz nUM ivSvws idvwauˆdy hn[ jykr ies qrHwˆ dy suDwrwqmk aupwA nw kIqy gey qwˆ kYnyfw dy jnqk sur`iKAw Aqy AYmrjYˆsI iqAwrIAwˆ dy mMqrI rwlP gufly, ijnHwˆ ny irport jwrI kIqI hY, ny pihlwˆ hI is`K sbMD nUM irport qoˆ bwhr r`Kx dI pySkS kIqI hY[

pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy mMqrI mMfl ivc mMqrIAwˆ ny vI ies mwmly nUM cu`ikAw hY Aqy ieh svwl vI kIqw ik iks AwDwr ’qy ieko-iek A`qvwd mulwˆkx kyˆdr ies is`ty ’qy phuMicAw sI ik KwilsqwnI v`Kvwd ny kYnyfw leI iek AMdrUnI Kqrw pYdw kr id`qw hY[ KwilsqwnI v`Kvwd dy sbMD ivc irport ivc ikhw hY, kYnyfw ivc kuJ lok is`K KwlIsqwnI v`KvwdI ivcwrDwrwvwˆ Aqy AMdolnwˆ dI hmwieq

krdy hn[ CqrpqI h`iqAw mwmly... rwm rhIm nUM rohqk siQq sunwrIAw jylH qoˆ vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ suxn qoN bwAd ies kql dy kys ivc doSI krwr dy id`qw hY[ aus nMU 17 jnvrI nMU szw suxweI jwvygI[ rwm rhIm dy nwl kuldIp isMG, inrml Aqy ikRSn lwl nMU vI doSI krwr id`qw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq srkwr prvws krn vwly hunrmMdwˆ nUM vwps ilAweygI

AYnAwrAweI BgOVy pqIAW dI hvwlgI geI kOmWqrI kwnMUn bxwaux dI mMg auTI

jlMDr: mnu`KI sroq qy ivkws bwry mMqrI pRkwS jwvVykr ny 106vIˆ ieMfIAn kwˆgrs dOrwn ikhw ik srkwr Kojwˆ nUM auqSwihq kr rhI hY qy KojwrQIAwˆ nUM dyS ivc hI r`Kx leI mwhOl bxw rhI hY qwˆ jo auh dyS ivc rih ky hI kMm krn[ aunHwˆ d`isAw ik KojwrQIAwˆ nUM iek l`K rupey pRqI mhInw vzI&w dyx dw vI pRbMD kIqw jw irhw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik Bwrq srkwr ny lYbwˆ dy mwmly ivc bjt vDwieAw hY qy ivdySIˆ gey hunrmMd qy rOSn idmwgwˆ nUM muV vwps ilAwaux dw mwhOl isrijAw jw irhw hY[

primMdr kOr (bdilAw nwm) dw kihxw hY ik 2015 ‘c aus dw ivAwh iek su&nw pUrw hox vrgw sI Aqy aus mgroˆ 40 idn aus dI izMdgI dy ibhqrIn pl sn[ pr aus dy pqI dy pVHweI pUrI krn leI kYnyfw jwx qoˆ bwAd hwlwq bdl gey[ aus dy pqI dy bwhr jwˆidAwˆ hI aus dy shurw pirvwr ny aus nUM pRySwn krnw SurU kr id`qw Aqy aus dy mwipAwˆ qoˆ hr mhIny iek l`K rupey dwj mMgxw SurU kr id`qw[ ‘’mwipAwˆ ny jdoˆ pYsy nw id`qy qwˆ shury pirvwr vwilAwˆ ny mYnUM ku`txw SurU kr id`qw[‘’ iek idn aus dy shury pirvwr vwly Acwnk kYnyfw cly gey Aqy aus qoˆ

bwAd nw qwˆ pqI Aqy nw hI iksy hor nwl koeI g`lbwq hoeI[ mgroˆ aus dy pqI ny iekqr&w qlwk dy ky dUjw ivAwh kr ilAw[ primMdr Aqy aus vrgIAwˆ hor keI mihlwvwˆ hux Aijhy kOmwˆqrI kwnUMn dI mMg kr rhIAwˆ hn ijs nwl BgOVy pqIAwˆ dI hvwlgI sMBv ho sky[ iSlpw (bdilAw nwm) 2010 ‘c

is`KI dw duKWq

AMimRqsr: nwnkSwhI kYlMfr ivc kIqI soD qoˆ bwAd gurpurbwˆ dIAwˆ qrIkwˆ bwry is`Kwˆ ivc pYdw hoeI duibDw dOrwn is`Kwˆ dI numwieMdw sMsQw SRomxI kmytI is`Kwˆ nUM kYlMfr mu`dy ‘qy iekjut krn ivc s&l nhIˆ hoeI[ dsvyˆ pwqSwh gurU goibMd isMG dy pRkwS purb sMbDI duivDw ivc PsI is`K sMgq v`loˆ ies vrHy vI ieh gurpurb do vwr mnwieAw jw irhw hY[ SRomxI kmytI ny 2003 ivc nwnkSwhI kYlMfr jwrI kIqw sI[ CIALIZE ies kYlMfr ivc vDyry gurpurbwˆ qy hor idn iqauhwrwˆ dIAwˆ qrIkwˆ les any make or model p`kIAwˆ inrDwirq kr id`qIAwˆ sn[ k Wheel Alignments jnvrI 2010 ivc sRI Akwl q^q dy mmercial Trucks, y make or model jQydwr Aqy ny Awpxy hI ley &Ysly qoˆ

ERVICE

STAR AUTOBODY

pYr ipCwˆh iK`cidAwˆ nwnkSwhI kYlMfr ivc soD kIqI sI[

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

dUjI vwr kIqI soD qoˆ bwAd is`Kwˆ dI v`KrI pCwx dw pRqIk bxy nwnkSwhI kYlMfr nUM muV ibkrmI kYlMfr ivc qbdIl kr id`qw, ijs nUM is`K kOm dy iek ih`sy ny ApRvwn kr id`qw sI[ nwnkSwhI kYlMfr ivc soD kIqI nUM 9 vrHy bIq cu`ky hn pr gurpurbwˆ dIAwˆ qrIkwˆ sbMDI hr vrHy duivDw bxI rihMdI hY[ iehI kwrn hY ik ipCly 9 swlwˆ qoˆ keI gurpurb hr vrHy do do vwr mnwey jw rhy hn[ ies vrHy gurU goibMd isMG jI dw pRkwS purb soDy hoey kYlMfr muqwbk 13 jnvrI nUM lohVI vwly idn mnwieAw jw irhw hY jdoˆik mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk ieh gurpurb 5 jnvrI nUM sI[

cIn vloˆ kYnyfIAn nwgirkwˆ nUM ihrwsq ’c lYxw gYr-kwnUMnI: vHweIt hwaUs

ivAwh krky AmrIkw jwx qoˆ pihlwˆ AweItI kMpnI ‘c kMm krdI sI[ auh kYlIPornIAw pu`jI qwˆ aus dy pqI ny swry dsqwvyz Aqy pYsy lY ley[ pqI ny keI vwr blwqkwr krn mgroˆ aus nUM sVk ‘qy su`t id`qw[ aus kol Bwrq Awaux qoˆ ielwvw hor koeI rwh nhIˆ bicAw sI[ 33 BgOVy pqIAwˆ dy pwsport r`d kIqy hn[

do vwr mnwieAw jw irhw hY gurU goibMd isMG dw pRkwS purb

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

torwˆto: vHweIt hwaUs ny cIn ’c kYnyfw dy do nwgirkwˆ nUM ihrwsq ’c ley jwx ‘qy ieqrwz pRgt kridAwˆ ies nUM gYr-kwnUMnI krwr id`qw hY Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny dohwˆ nwgirkwˆ dI irhweI dI mMg jwrI r`Kx ’qy sihmqI pRgtweI hY[ AiDkwrIAwˆ ny ies dI jwxkwrI id`qI[ cIn ny ipCly mhIny kYnyfw ’c huAwvy kMpnI dI mu`K iv`qI AiDkwrI myˆg vwˆgJU dI igRPqwrI dy bdly kYnyfw dy do nwgirkwˆ nUM ihrwsq ’c ilAw sI[ ies ‘c kYnyfw dy swbkw ifplomYt mweIkl kovirg Aqy au`dmI mweIkl spwrov Swml hn[ ies Gtnw nUM lY ky trUfo ny trMp nwl Pon ‘qy g`l kIqI[ ies dOrwn dohwˆ nyqwvwˆ ny cIn ‘c kYnyfw dy do nwgirkwˆ dI gYrkwnUMnI ihrwsq Aqy do-p`KI vpwrk mu`idAwˆ ’qy g`l kIqI[ ies qoˆ pihlwˆ ies mu`dy ’qy jnqk rUp nwl kuJ nhIˆ ikhw igAw[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poˆpIE Aqy ivdyS mMqrwly dy bulwry ny aunHwˆ dI irhweI dI ApIl kIqI sI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

STAR AUTOBODY

TIFIED

OP Valet Express Shop

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

SPECIALIZE

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

IFIED

OP Valet Express Shop

echnicians and equipment

STAR AUTOBODY CUSTOMER SATISFACTION IS OUR MOTTO

SERVICE

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

604-597-5151

CERTIFIED

• ICBC CARSHOP

Valet Express Shop with certified technicians and equipment

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

rwhul nMU mihlw kimSn ny noits ByijAw

AYmwzon dy mwlk ny dunIAw dw sB qoˆ mihMgw qlwk ilAw

vwiSMgtn : hux qk qusIˆ qlwk kwrn pqnI nUM id`qI jwx vwlI rwSI bwry l`K, do l`K, kroV bwry hI suixAw hovygw pr jykr dunIAw dw sB qô AmIr ivAkqI AwpxI pqnI nUM qlwk dy irhw hovy qwˆ ieh rwSI ikMnI hovygI? jI hwˆ, ieh rwSI l`K, do l`K, kroV nhIˆ, blik krIb svw cwr l`K kroV rupey (60 iblIAn fwlr) dI hovygI[ dunIAw dy sB qô AmIr ivAkqI AYmwzon dy sMsQwpk jYP byjos AwpxI pqnI mYkynzI qô qlwk lYx jw rhy hn[ qlwk dI pUrI prikirAw AmrIkw dy vwiSMgtn ’c hovygI[ aunHwˆ dw qlwk dunIAw dw sB qô mihMgw qlwk hovygw ijs ’c jYP nUM AwpxI kùl jwiedwd lgpg 9.5 l`K kroV rupey (137 iblIAn fwlr) ’cô A`DI jwiedwd pqnI nUM dyxI pvygI[ AYmwzon qô ielwvw vI jYP dIAwˆ keI kMpnIAwˆ hn ijnHwˆ ’cô iek spys eyjMsI blU ErIjn vI hY[ AmrIkw dy bhu pRswrq A^bwr dw vwiSMgtn tweImz dy mwlk vI jYP hn[ dovwˆ ny iek swˆJy ibAwn ’c ikhw, ‘ijvŷ ik swfy pirvwr dy lok qy nyVly dosq jwxdy hn, AsIˆ qlwk lYx dw &Yslw

dunIAw dI sB qô AmIr AOrq bxI mYkynzI

jYP dw ivAwh krIb 25 swl pihlwˆ mYkynzI nwl hoieAw sI[ AmYzn nUM eyny isKr ’qy phuMcwaux qy Awpxy pqI nUM sB qô AmIr ivAkqI bxwaux ’c iek pqnI dy rUp ’c aunHwˆ dw vI v`fw Xogdwn irhw hY[ ieh dovŷ AmrIkw dy iek Aijhy sUby ’c qlwk lY rhy hn ij`Qy qlwk lYx smŷ pqI pqnI ivckwr dI jwiedwd A`DI-A`DI vMfI jwˆdI hY ies leI pqnI qô qlwk lYx qô bwAd jYP dI jwiedwd A`DI ho jwvygI XwnI 137 iblIAn qô Gt ky lgpg 60 iblIAn fwlr rih jwvygI[ qlwk qô bwAd eynI v`fI rwSI imlx nwl mYkynzI vI dunIAw dI sB qô AmIr AOrq bx jwvygI[ kIqw hY[ AsIˆ A`gy dosq vwˆg rhwˆgy[ jykr swnUM pqw huMdw ik AsIˆ 25 swl bwAd v`K hovwˆgy, qwˆ AsIˆ Aijhw iPr qô krwˆgy[‘ jYP qy mYkynzI dy cwr b`cy hn[ aunHwˆ ’c iqMn byty hn qy

iek bytI hY[ jYP 54 swl dy hn jdik mYkynzI 48 swl dI hY[ dovwˆ dI mulwkwq inaUXwrk siQq iek kMpnI ’c iek`Ty kMm kridAwˆ hoeI sI[ kuJ idn bwAd dovŷ isAwtl cly gey ij`Qy jYP ny AmYzn dI

SurUAwq kIqI[ ibl gyts qô hyTwˆ Aw jwxgy jYP aunHwˆ dw qlwk Aijhy smŷ ho irhw hY jdô lgpg 25 swl purwxI kMpnI AmYzn AYpl qy mweIkroswPt nUM ip`Cy C`f ky dunIAw dI nMbr iek kMpnI bx geI hY[ jwihr hY ies qlwk qô bwAd Swied jYP dunIAw dy nMbr iek AmIr ivAkqI nw rihx, ikaûik A`DI jwiedwd pqnI nUM dyx qô bwAd auh kùl jwiedwd dy mwmly ’c mweIkroswPt dy mwlk ibl gyts qô hyTwˆ Aw jwxgy ijnHwˆ dI kùl jwiedwd iPlhwl 95 iblIAn fwlr dy krIb hY qy auh lMby smŷ qk dunIAw dy sB qô AmIr ivAkqI sn[

id`lI: rwStrI mihlw kimSn ny r`iKAw mMqrI inrmlw sIqwrmn Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI ivrùD kWgrs dy pRDwn rwhul gWDI v`lNo 2 idn pihlW kIqI geI it`pxI sbMDI aunWH nMU noits ByijAw hY[ kimSn ny ikhw ik ivSy dI gMBIrqw nMU iDAwn ’c r`KidAW rwhul kimSn dy swhmxy qs`lIbKS sp`StIkrn dyx[ kimSn ny rwhul dI it`pxI nMU AOrqW ivroDI, Apmwnjnk Aqy AnYiqk d`isAw hY[

jnrl vrg dy rwKvwˆkrn ibl nUM suprIm kort ivc cunq O I id`lI: jnrl vrg ’c AwrQk p`Koˆ ipCVy qbky leI nOkrIAwˆ Aqy isiKAw ’c 10 &I sdI rwKvwˆkrn dyx vwly sMivDwn soD ibl nUM vIrvwr nUM suprIm kort ’c cunOqI idqI geI[ gYr srkwrI sMsQw XUQ &wr iekUAYltI Aqy kOSl kwˆq imSrw ny ptISn ’c ies ibl nUM r`d krn dI ApIl kridAwˆ ikhw ik iekmwqr AwrQk AwDwr ’qy rwKvwˆkrn nhIˆ idqw jw skdw[ ies ibl nwl sMivDwn dy buinAwdI Fwˆcy dw aulMGx huMdw hY[ ikauˆik isr& jnrl vrg qk hI AwrQk AwDwr ’qy rwKvwˆkrn sImq nhIˆ kIqw jw skdw Aqy 50 &I sdI rwKvyˆkrn dI sImwˆ nUM pwr nhIˆ kIqw jw skdw[

cMdm U wjrw dw Bwxjw blwqkwr mwmly ’c igR&qwr pitAwlw: sRI AwnMdpur swihb qoN lok sBw mYNbr pRo. pRym isMG cMdUmwjrw dy Bwxjy qy mwrkIt kmytI pitAwlw dy swbkw cyArmYn hrivMdr isMG hrpwlpur nMU igRPqwr kr ilAw hY[ hrpwlpur smyq iqMn hornW iKlwP jbr jnwh qy DoKwDVI doS hyT mwmlw drj kIqw sI[ ies igRPqwrI dy ivroD ivc pRo. cMdUmwjrw dI AgvweI ivc Qwxy A`gy ros pRdrSn kIqw igAw[ pulIs ny qVky hrivMdr isMG hrpwlpur dy Gr Cwpw mwr ky aus nMU igRPqwr kIqw[ pulIs kol drj kys Anuswr iek AOrq dw doS hY ik auh pqI dI mOq qoN bwAd Awpxy ih`sy AweI zmIn nw krvwauxw cwhuMdI sI[ ies bwbq hI ieh AOrq hrivMdr isMG hrpwlpur qy ipMf bGOrw dy swbkw srpMc dy sMprk ivc AweI[ doS hY ik iesy dOrwn hI

aukq lokW ny aus nwl jbr jnwh kIqw qy aus dy zmIn sbMDI kwgzW ivc vI DoKy nwl hyr Pyr kIqI hY[

rwStrpqI cox lVn sbMDI &Yslw jld lvwˆgI: kmlw hYirs vwiSMgtn: BwrqI mUl dI pihlI AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny ikhw ik AmrIkw ivc 2020 ivc hox vwlIAwˆ rwStrpqI coxwˆ ivc Bwg lYx sbMDI auh jld &Yslw lvygI[ hYirs ny ikhw aus nUM XkIn hY ik AmrIkI lok dyS dy srvau`c Ahudy auqy iksy AOrq nUM dyKx leI iqAwr hn[ hYirs (54) nUM AwgwmI rwStrpqI coxwˆ vwsqy fonlf trMp dy ivroDI vjoˆ fYmokRYitk pwrtI dy pRBwvI aumIdvwr vjoˆ dyiKAw jw irhw hY[

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA

Bgq qRlocn jI

pMjvyN gurU sRI Arjn dyv jI mhwrwj ny sMswr dy srvSRyST qy sWJIvwlqw dy pRqIk swb sWJy Drm gRMQ sRI gurU gRMQ swihb jI dI rcnw krdy smyN ies ’c rMgo bU, mzUbo-im`lq, aUcnIc, vrx qy jwq-pwq dy ivqkry nMU nkwridAW ies ’c pMdrW BgqW dI ricq bwxI nMU gurmiq dy plVy ’c qolx Adb qy siqkwr sihq Swml krky iek bhuq hI kiTn kMm nMU srAMjwm dy ky mnu`Kqw qy bhuq v`fw aupkwr kIqw sI[ gurU gRMQ swihb ’c Swml ieh swry (Bgq 11vIN sdI qoN 14vIN sdI qk) AwpxI ricq bwxI dy bwxW duAwrw Bwrq dy v`K-v`K ielwikAW ’c ivcr ky jIvn pMD qoN Btky qy au`KVy lokW nMU jIvn

dy ky shI lkS dI pRwpqI leI mwrgdrSn krvwauNdy rhy: ‘BeI prwpiq mwnu`K dyhurIAw, goibMd imlx kI iehu qyrI brIAw, Avr kwj qyry ikqy n kwm, iml swD-sMgq Bj kyvl nwm[ Awpxy audyS dI pUrqI leI aunHW ny lokW ’c ivcrnw kIqw Aqy AiDAwqmvwd dy mrIjW dI nbz ’qy h`Q r`K ky mrz dI qSKIS kr ky shI ielwj vjoN syvwismrn nwl joV ky pRBU BgqI dy nwm rUpI kuSiqAW dw TIk smyN, ivDI qy FMg nwl syvn krvw ky Awqimk p`KoN kmzor qy if`gI-F`TI mnu`Kqw nMU loVINdy prhyz

ipCly kuJ dhwikAwˆ qô dunIAwˆ Br ivc ieMtrnỲt, kMipaUtr, smwrtPon Aqy hor ielỲktRwink XMqrwˆ dI vrqô ivc bhuq izAwdw vwDw hoieAw hY[ hwlwîk ienHwˆ qknIkI swDnwˆ krky kuJ Kyqrwˆ ivcly aupXogkrqwvwˆ nUM keI pRkwr dy Pwiedy hoey hn, pr ies dy bwvjUd kùJ ^ws Kyqrwˆ ijvŷ ik vIfIE Kyfwˆ/vIfIE gyimMg ivc bhuq izAwdw vrqô ny Awm lokwˆ ^ws qOr ’qy bìcAwˆ ivc keI pRkwr dIAwˆ ishq smìsAwvwˆ dI SurUAwq kIqI hY[ skUl qy kwlj dy ividAwrQI vI vIfIE Kyfwˆ/vIfIE gyimMg vrgy ivkwr dy iSkwr ho cùky hn[ izAwdwqr smwˆ ieh ividAwrQI vrcuAl gymwˆ Kyfdy hn ijnHwˆ ivcô mùK rUp ivc kŶfI kRS, AŶgrI-brf, jI.tI.ey. (gRŶf QYPt Awto) Aqy kwr ryisMg (nIf Pwr spIf) bhuq izAwdw cricq hn[ Ajoky smŷ ‘pbjI’ bhuq hI bhu-cricq kRws plYt Pwrm vIfIE gym hY ijs ny lgpg kRws plYt Pwrm pRXog krn vwly hr b`cy/nOjvwn nUM Awpxy kbzy ivc lY ilAw hY[ ieh iek iksm dI AwnlweIn mltIplyAr vIfIE gym hY ijs nUM Kyfx ivc iKfwrIAwˆ dw mùK mksd AwnMd mwxn dy nwl AsQweI qOr ’qy AwnlweIn nwiek bxnw huMdw hY[ ies pRkwr dI gym nUM Kyf leI ieh b`cy AslIAq qô bcx leI Aksr dUjy AwnlweIn iKfwrIAwˆ nwl Awpxw qknIkI irSqw sQwpq krdy hn[ keI imAwrI vIfIE gymwˆ vI hn,ijnHwˆ nUM iek`ly iKfwrI v`lô Kyfx leI iqAwr kIqw igAw hY[ ies pRkwr dIAwˆ Kyfwˆ nUM ^ws imSn jwˆ

d`s ky nroAw kIqw[ ienHW BgqW ivcoN kuJ iek dy nW ies pRkwr hn: bwbw PrId jI, kbIr jI, Bgq sdnw jI, Bgq sYn jI, Bgq pIpw jI, Bgq jY dyv jI, Bgq nwmdyv jI, Bgq qrlocn jI, Bgq DMnw jI qy Bgq rivdws jI Awid[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc iksy dI bwxI G`t qy iksy dI v`D drj hY pr ieh swry hI Awpxy-Awpxy smyN ivc KudweI mwrg dy nroey pRcwrk rhy hn[ Awpxy im`Qy imSn dI pUrqI ih`q keIAW ny qW Asih qy Akih kSt vI shwry hn[ ienHW ivcoN do BgqW nwmdyv jI dw jnm (1270-1350) ivKy hoieAw qy Bgq qRlocn jI dw Solwpur izly dy ipMf vwrsI ivKy hoieAw sI, jo 1330 q`k ielwhI imSn dI pUrqI krdy rhy[ dovyN hI kiQq SUdr jwqIAW nwl sbMDq hn[ AkqUbr 2003 ’c izlw gurdwspur dw kulivMdr isMG AwpxI lMbI Xwqrw dOrwn gurduAwrw jnm AsQwn (nrsInwmdyv) ivKy 4-5 mhIny syvw krdw irhw, ijs ny

sp`St tIcy nwl pUrw kIqw jwˆdw hY[ ies leI ienHwˆ Kyfwˆ ivc nSw aus imSn nUM pUrw krn, aùc skor ’qy pRI-stŶfrf nUM hrwaux nwl juV jwˆdw hY[ keI vwrI b`cy ies pRkwr dIAwˆ Kyfwˆ dy ieMny Awdqn ho jwˆdy hn ik aunHwˆ nUM AwpxI ies dunIAwˆ qô pwr kùJ nzr nhIˆ Awaûdw[ vIfIE gym dw Aml AwgwmI mYfIkl ivkwr swbq ho skdw hY[ ieh ivkwr jwˆ Apwhjqw mnùK nUM hox vwly iksy vI dUjy ivkwr qô v`D ^qrnwk huMdw hY[ ienHwˆ Kyfwˆ qô pRBwivq iKfwrI Awdqn Awpxy Asl jIvn dIAwˆ musIbqwˆ qô bcx leI kwlpink dunIAwˆ dw AwnMd mwxdy hn[ AwnlweIn vIfIE gym Kyfx vwly lokwˆ ivcô 41% qô v`D iKfwrI AslIAq qô bcxw cwhuMdy hn, ies leI auh ies gyimMg sMswr nUM hI Awpxw sMswr svIkwr kr lŶdy hn[ keI vIfIE gymwˆ mùFlIAwˆ mnoivigAwnk zrUrqwˆ nUM pUrw krdIAwˆ hn ijnHwˆ ivc iKfwrI Aksr ienwmwˆ, AwzwdI Aqy dUjy iKfwrIAwˆ nwl sbMD kwiem krn leI lgwqwr Kyfdy hn[ ies pRkwr gyimMg dI ieh Awdq b`icAwˆ nUM srIirk gqIivDIAwˆ, pVHweI, dosqwˆ Aqy pirvwr nwl smwˆ ibqwaux qô bhuq dUr lŶ jwˆdIAwˆ hn[ ijhVy b`cy rozwnw cwr qô pMj GMty gym Kyfdy hn aunHwˆ kol Awpxw smwijk jIvn ibqwaux, skUl dw kMm krn Aqy srIirk Kyfwˆ nUM Kyfx dw smwˆ nhIˆ huMdw[ ijs kwrn ienHwˆ b`icAwˆ nUM bwieElojIkl, vwqwvrxk Aqy mwnisk prySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ Aksr ies pRkwr dy iKfwrIAwˆ nUM ko-mOrbIf

nrsI qoN vwrsI qk dI Xwqrw sweIkl ’qy AwrMBI sI[ kulivMdr isMG Bgq qRlocn jI bwry qW kuJ d`s nw sikAw pr aus ny ausy ipMf ivc siQq BgvMqmMdr ivc pey ivjX-gRMQ ivcoN Bgq Xogw-prmwnMd jI dIAW do Poto kwpIAW zrUr Byj id`qIAW[ ies lyK ivc SRI Xogw prmwnMd jI dw izkr ivsQwr nwl krnw auicq nhIN[ ijvyN AmlI sON kOh dw gyV pw ky vI Awps ivc iml lYNdy hn, iqvyN hI PwrsI dy hyTly SyAr dI Bwvnw Anuswr, “Bgq nwmdyv jI qy Bgq qRlocn jI vI Awps ivc imqrwnw r`Kdy sn”“kund hm-ijns bw hmijns pRvwz, kbUqr bw kbUqr bwj bw bwj” sRI nwmdyv jI ny hI qRlocn jI dw (pRBU BgqI dy mwrgdrSn leI) Awpxy gurU sRI ivSoBw Kycr nwl imlwp krvwieAw sI[ ies dw ieSwrw gurU Arjn dyv jI ny vI AwpxI bwxI ivc kIqw hY-“qRlocn gur imil BeI is`D”[ ijvyN PrId jI bwhrmuKI BgqI dw KMfn

krdy rihMdy hn, “idlhu muh`bq ijn, syeI sicAwijn mnu hoir muiK hoir, so kWFy kicAw[ iqvyN hI qRlocn jI vI Awpxy ricq hyTly Sbd ivc ByKI qy krmkWfI BgqI dw KMfn krdy hn ijvyN – “AMqr mil inrml nhIN kInw bwhr ByK audwsI ihrdy – kmlu Git bRhm n cInW kwhY BieAw sinAwsI[” so icMnw icr Dur AMdroN, iek mn-icq ho ky pRBU dI ArwDnw nhIN kIqI jWdI, pRBU imlwp iksy hwlq ivc nhIN ho skdw ikauNik mn nMU jnm-jnmWqrw dI l`gI mYl, nwm rUpI swbx nwl hI swP kIqI jw skdI hY, ijvyN ‘jpujI’ ivc gurU nwnk dyv jI mhwrwj pRyrnw idMdy hn“mUq plIqI kpV hoie dyh swbun auh Doie BrIAY mq pwpW ky sMg auh DopY nwvy ky rMg[ ienHW BgqW dI bwxI nMU gurU gRMQ swihb ivc AYvyN Swml nhIN kIqw igAw, blik ies leI Swml kIqw igAw ikauNik Bwvnw qy AwSw ieko sI[ Bgq qRlocn jI qy Bgq

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

nwmdyv jI smkwlI hox dy nwl-nwl gUVHy im`qr vI sn[ iek vwr Bgq qRlocn jI Bgq nwm jI dy Gr Aw gey qy Bgq nwmdyv jI GrylU ikrq ’c ru`Jy hoey sn[ su`qy-isD Bgq qRlocn jI dy mn ivc SMkw pYdw ho geI ik swry lok Bgq nwmdyv jI nMU SRomxI Bgq mMndy hn pr ieh qW mwieAw ivc Ku`iBAw hoieAw hY[ aunHW qoN irhw nw igAw, nwmdyv jI nMU J`t svwl kr id`qw, ijs nMU kbIr jI ny Awpxy do doihAW rwhIN ieMJ pRgt kIqw hY – “nwmw mwieAw moihAw khy qRlocn mIq, kwhy CIpo Cwielw rwmyn lwvh cIq”[[ au~qr nMU vI ibAwndy hn[ “nwmw khy qRlocnw mu`K qy rwm smwil hwQ pwaU kr kwm sB cIq inrMjx nwl”[[ ies qrIky nwl dohW hI mhwpurKW ny mnu`K nMU auqSwihq kIqw hY ik s`cIsu`cI ikrq kridAW vI pRBU dy nW dw ismrn kIqw jw skdw hY[ iksy ny KUb ibAwinAw hY – “h`Q kwr v`l ic`q Xwr v`l”] sMqoK isMG kYNQ

bìcAWˆ ivc ieMtrnYt gyimMg ruJwn icMqw dw ivSw ivkwr (idmwZI smìsAwvwˆ ijvŷ ik ifprYSn, icMqw) ho jwˆdy hn ijs kwrn ieh keI pRkwr dy mnoivkwrwˆ qô pIVq ho jwˆdy hn[ ienHwˆ ivc svYmwx G`t ho jwx kwrn ieh iksy vI kMm nUM cMgI qrHwˆ nhIˆ kr pwaûdy[ ieh AwpxI smìsAw nUM dUijAwˆ qk phuMcwaux ivc Asmr`Q rihMdy hn[ Kyfwˆ sbMDI pwey jwx vwly gyimMg ivkwr dy indwn leI Awm qOr ’qy G`t qô G`t 12 mhIinAwˆ qk in`jI, pirvwrk, smwijk, ividAk, ivvswiek Kyqrwˆ ivc hox vwlIAwˆ prySwnIAwˆ dI gMBIrqw nUM sp`St rUp ivc pCwxn dI koiSS kIqI jwˆdI hY[ gyimMg ivkwr dy l`Cx bhuq gMBIr huMdy hn[ ie`Qô qk siQqI dI gMBIrqw nUM smJidAwˆ ivSv

ishq sMgTn (fbilaU.AỲc.E.) ny hwl hI ivc AMqrrwStrI vrgIkrn (AweI.sI.fI -11) dI 11vIˆ soD ivc gym sbMDI ivkwr (gyimMg ifsAwrfr) nUM AwpxI ivkwrwˆ sbMDI sUcI ivc Swml krn dI isPwrS kIqI hY[ ienHwˆ ivkwrwˆ nUM AweI.sI.fI. -11 ivc Swml krn dw mùK mMqv ieh hY ik ishq sMBwl krmcwrI Aqy fwktr mrIzwˆ dw ielwj krn smŷ ies ivkwr sbMDI l`Cxwˆ nUM smJ skx[ fbilaU.AỲc.E. ny gyimMg ifsAwrfr nUM gyimMg rv`eIey (ifjItl-gyimMg jwˆ vIfIEgyimMg) dy pYtrn dy qOr ’qy pirBwiSq kIqw hY ijs ivc ivAkqI iksy vI hor kwrj qô izAwdw qrjIh ieMtrnỲt jwˆ kMipaUtr ’qy Kyfx vwlIAwˆ Kyfwˆ nUM idMdw hY[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jy motwpw Gtwauxw cwhud M y ho qwˆ kro kwly nmk dI vrqoˆ ishqmMd izMdgI dy rwz swfy kol Kwx-pIx ‘c luky huMdy hn[ keI vwr sDwrn cIzwˆ swfI ishq dIAwˆ cMgIAwˆ dosq

huMdIAwˆ hn pr swfw aunHwˆ v`l izAwdw iDAwn nhIˆ jwˆdw[ Aijhw hI iek dosq hY kwlw nmk[ rozwnw svyry kwly nmk

vwlw pwxI pIx nwl keI srIrk sm`isAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ sB qoˆ v`fw lwB ieh hY ik rozwnw svyry ieh pwx pIx nwl

qyzI nwl motwpw G`t huMdw krdw hY[ ieh pwxI srIr AYˆtIbYktIrIAl gux: hY[ ies qoˆ ielwvw vI ies kwly nmk dy pwxI nUM keI rogwˆ qoˆ sur`iKAq pwxI dy bhuq swry lwB ‘c lwBdwiek imnrl r`Kdw hY[ hn[ hox kwrn ieh vDIAw motwpw: AYˆtIbYktIrIAl dw kMm kwly nmk dw pwxI hwzmw TIk kr ky vwDU crbI Gtwauˆdw hY, ijs nwl motwpw qyzI nwl Gtdw hY[ ieh pwxI pyt ivcly kudrqI swlt, hweIfRokloirk AYisf Aqy pRotIn nUM pcwaux vwly AYzwiem nUM srgrm kr ky hwzmw vDwauˆdw hY[

cmVI: kwly nmk dy pwxI ‘c mOjUd kRomIAm Aqy sl&r q`q cmVI nUM sw& Aqy koml bxwauˆdy hn[ ies nwl iPnsIAwˆ Aqy dwZD`ibAwˆ dI sm`isAw dUr huMdI hY[ gly dI KwirS: nmk dy pwxI ‘c mOjUd imnrl gly dI KwirS dUr krdy hn[ ieh imnrl srIr dy hwnIkwrk bYktIrIAw nUM mwrn dw kMm vI krdy hn[ nIˆd: kwly nmk dy pwxI ‘c imnrl kwrtIsol Aqy AYfrlweIn vrgy (stRY`s hwrmon) nUM G`t krdy hn, ijs nwl nIˆd vDIAw AwauˆdI hY[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwvnwqmk ishq ’qy vI iDAwn idE

AsIˆ AwpxI srIirk Aqy mwnisk ishq sbMDI qwˆ bhuq icMqq hud M y hwˆ[ ies nUM brkrwr krn leI hmySwˆ XqnSIl hud M y hwˆ, pr Bwvnwqmk Aqy smwijk ishq sbMDI koeI i&kr nhIˆ krdy[ mnùK leI ij`Qy srIirk Aqy mwnisk ishq zrUrI hY, aùQy aus dI Bwvnwqmk ishq vI bhuq zrUrI hY ikaûik izMdgI dI ^uSI cMgI Bwvnwqmk ishq qô imldI hY[ swfI srIirk Aqy mwnisk ishq dy nwl hI Bwvnwqmk ishq juVI hoeI hY[ ijhVw ivAkqI srIirk Aqy mwnisk p`K qô qMdrusq hY, auh Bwvnwqmk qOr ‘qy pRpk ` Aqy siQr hovg y w[ ies leI hr ivAkqI leI ieh jwxnw zrUrI hY ik Bwvnwqmk ishq kI hY? ies dy ivkws leI swnUM kI krnw cwhIdw hY? mnùK dI Bwvnwqmk ishq aus dy sMvg y wˆ nwl sbMiDq hY[ sMvg y swfI S^sIAq dw bhuq zrUrI ih`sw hn[ hr AwdmI dI izMdgI ivc ipAwr, ^uSI, ZmI, fr, gùsw, eIrKw qy bdly dIAwˆ Bwvnwvwˆ aupjdIAwˆ hn[ sMvg y wˆ qô ibnwˆ mnùK mSIn vwˆg hY[ mnùK qy mSIn ivc kI AMqr hY? mnùK ivc sMvg y hn Aqy mSIn sMvg y rihq hY[ mSIn Aqy mnùK dovŷ hI idn qô lY ky rwq qk kMm krdy hn, pr mSIn ivc Bwvnwvwˆ nhIˆ hud M IAwˆ[ jdô ik iek ivAkqI h`sdw hY, rôdw hY, ipAwr, gùsw, fr, Zm aus dI izMdgI dw ih`sw hn, pr ijhVw ivAkqI Bwvnwqmk qOr ‘qy pRpk ` Aqy ishqmMd hY, auh s&l ivAkqI hY Aqy s&lqw hI izMdgI[ Bwvnwqmk ishq qô Bwv swkwrwqmk sMvg y wˆ dw ivkws krnw Aqy nwkwrwqmk sMvg y wˆ nUM kwbU ivc r`Kx qô hY jwˆ ikhw jw skdw hY ik Bwvnwqmk pRpk ` qw hI Bwvnwqmk ishq dI inSwnI hY[ iek ivAkqI nUM Bwvnwqmk qOr ‘qy aus vyly pRpk ` ikhw jwvygw jdô auh auicq siQqI ivc auicq

Bwvnwvwˆ nUM AnuBv kry Aqy pRgt kry Aqy aus nUM auicq FMg nwl hI pRwpq kry[ Bwvnwqmk ishq dw ArQ ivAkqI dw izMdgI nUM cMgw bxwaux leI Aqy AwnMd pRwpq krn dI smr`Qw dw ivkws krnw hY[ auh dUjy lokwˆ nwl Awpxy sbMD kwiem krnw, aunwH ˆ nUM ipAwr krnw Aqy aunwH ˆ nwl h`sxw is`K jwˆdw hY[ jdô koeI Zm dw smwˆ hovy qwˆ auh aus nUM pUrI qrHwˆ AnuBv krdw hY[ jdô koeI AijhI hwlq pYdw ho jwey jo gùsw krn dw kwrn bxy qwˆ auh smJdwr ivAkqI vwˆg kRD o dw Bwv AnuBv kry Aqy BYA dw mOkw Awaux ‘qy fr nUM lukwaux dI koiSS nw kry, pr kih dyvy ik ‘mŶ fr igAw hwˆ[‘ ies leI ivAkqI nUM Awpxy sMvg y wˆ nUM TIk inrdyiSq krnw zrUrI hud M w hY[ jy auh Bwvnwqmk qOr ‘qy sMqS u t hY qwˆ auh smwijk qOr ‘qy vI pRvwinq hovg y w Aqy bOiDk qOr ‘qy inpun M [ ies dy nwl auh AwpxIAwˆ mnoivigAwnk Aqy Bwvnwqmk sm`isAwvwˆ dw TIk FMg nwl smwDwn krn ivc Aqy muSklwˆ nwl sulJx Aqy mukwblw krn ivc inpun M ho jwvygw[ sMvg y AijhI AMqrikirAw hY jo ivAkqI nUM Awpxy vwqwvrn nwl smwXojn krn leI pRr y dI hY[ ies ivc Bwvnwvwˆ, mnovg y wˆ, srIirk qy mwnisk ikirAwvwˆ dw myl hud M w hY[ swfy swry jIvn ivc sMvg y wˆ dI mh`qqw bhuq izAwdw hY[ ienHwˆ nUM ikirAw dw Jrnw vI ikhw jwˆdw hY[ AsIˆ Awpxy hr kwrj ivc pRsn M qw, ZmI jwˆ duK AnuBv krdy hwˆ[ ies leI swfI hr ikirAw ivc sMvg y hud M y hn[ sMvg y Sbd qô Bwv hY iksy nUM aukswauxw, gùsy ivc Awauxw, mn dw auqiy jq hoxw Awid jwˆ iksy prySwnI vwlI siQqI ivc pwauxw[ Bwvnwqmk ishq swnUM Awpxy sMvg y wˆ nUM pUry qOr ‘qy pCwxn, smJx, AnuBv krn

Aqy pRgt krn dI iejwzq idMdI hY Aqy swfy sMvg y wˆ nUM ishqmMd ivvhwr v`l idSw idMdI hY qwˆ jo AsIˆ Awpxy in`jI Aqy smwijk tIcy pRwpq kr skIey[ Bwvnwqmk ishq ivc sMqK o -sbr, DIrj, iqRpqI, izMdgI ivc svY-Brosw, svYhOslw, svY-sMklp, svYsnmwn, svY-ie`zq Awpxy bwry cMgI qsvIr bxwauxI, pihlI AvsQw Dwrn krn dI SkqI Aqy izMdgI dy auqwrcVHwA nUM nij`Tx dI Xogqw Aqy izMdgI dy mMqv pUry krn Awid Swml hud M y hn[ dUjy lokwˆ

nwl cMgy qy sMqK o jnk sbMD bxwaux,y dUijAwˆ nwl sMqiu lq AMqr-ikirAw krnI Aqy aunwH ˆ dy swQ dw AwnMd mwxn dI smr`Qw dw ivkws krnw vI Bwvnwqmk ishq dw mùK mMqv hY[ AwpxIAwˆ qwkqwˆ Aqy qrùtIAwˆ nUM smJxw Aqy pRSs M w krnI, suqq M r ivcwr r`Kxy, gùs,y qxwA qy duivDw dw TIk qy pRBwvSwlI pRbD M krnw Aqy dUijAwˆ nwl pRBwvSwlI Aqy ArQpUrn, AwdwnpRdwn krnw Awid swry hI Bwvnwqmk ishq dIAwˆ inSwnIAwˆ hn[

hr ivAkqI dIAwˆ mnoivigAwnk mMgwˆ hud M IAwˆ hn, jy auh pUrIAwˆ nw hox qwˆ keI pRkwr dIAwˆ mnoivigAwnk sm`isAwvwˆ pYdw hud M IAwˆ hn[ Bwvnwqmk qOr ‘qy ishqmMd ivAkqI ienHwˆ sm`isAwvwˆ nUM Anuicq FMg nwl h`l krn dI koiSS krdw hY Aqy jldI hI smwXojn kr lŶdw hY[ auh dUijAwˆ nwl ipAwr krn Aqy cMgy sbMD bxwaux dI Xogqw r`Kdw hY[ A`j ieh ivcwr hY ik Bwvnwqmk ishq dw pRBwv srIirk qy mwnisk ishq ‘qy

vI pŶdw hY[ ijvŷ ik sMvg y wˆ ivc ZmI hox kwrn hwzmy ivc vI gVbVI pYdw ho jwˆdI hY, nIˆd nhIˆ AwaûdI, pyt drd krdw rihMdw hY Aqy srIirk SkqI dI Gwt Aqy iPr aunIˆdrw rog vI pYdw ho jwˆdw hY[ aus dy nwl svY-mwx qy swvIˆ p`DrI izMdgI ‘qy vI BYVw pRBwv pŶdw hY[ suBwA icVicVw ho jwˆdw hY, auh fr dI siQqI ivc rihMdw hY Aqy Awpxy Awp sihimAw hoieAw mihsUs krdw hY[ ies leI Bwvnwqmk ishq dI loV hY[ fw. AwigAwjIq isMG

ivSv pRisD joiqS ivSv pRis@D rUh`nI m`niskq` Eqy iksmq d@sx v`ly E`pxy bIqy k@lH, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry j`xo!

m`str E`r vI s`ry Drm~ leI

pIVHI dr pIVHI cly E` rhy joiqSI jy quh`nMU koeI sm@isE` hY q~ E`a imlo Eqy 100% h@l pR`pq kro| s`rI j`xk`rI gupq qy pR`eIvyt • • • • •

ibjns ienvYstmYNt kMm qy mUSkl~ pYsy sMbDI pR`blm b@c` n` hon` Gr ivc klyS

• • • • •

100% k`l` j`dU Kqm E`pxy ipE`rIE~ leI icMq` krn dI grMtI| ipE`r ivc s@misE`v~ quh`nMU izMdgI Br leI Sr`b pR`blm suriKE` pRd`n sYks sMbDI pR`blm krdy h~ 7 idn~ ‘c hr s@misE` d` hl krdy h~| ifpRYSn

quh`vy ipEìrE~ nMU vìps ilEàux dy mìhr E@j hI Pon kro:

hPqy dy s@qy idn svyry 9 vjy qoN S`m 7 vjy q@k Ku@ly h~

604.375.6243 118 St 84 Ave, Delta

14FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

rwkyS rOSn kYˆsr dw iSkwr hY[

iPlm inrdySk Aqy bwlIvu`f AYktr rwkyS roSn nUM gl dw kYˆsr ho igAw hY[ ies dw Kulwsw aunHwˆ dy byty irqIk roSn ny soSl mIfIAw 'qy iek qsvIr SyAr kridAw kIqw hY[ post nUM SyAr krdy hoey iriqk ny kYpSn

'c iliKAw, ''kuJ hPqy pihlwˆ hI pqw l`igAw ik myry ipqw jI nUM 'QRot kYˆsr' hY[ rwkyS rOSn Aqy iriqk rOSn dI ieh qsvIr ijm 'c vrk AwaUt smyˆ dI hY[ ies qsvIr nwl iriqk rOSn ny kYpSn 'c iek Bwvuk mYsyj vI iliKAw

swry XUzrs kumYˆt bwks 'c rwkyS rOSn dI slwmqI dI duAw kr rhy hn[ iesy qrHW ierPwn Kwn ipCly keI idnwˆ qoˆ lMfn 'c kYˆsr dw ielwj krvw rhy sn[ bwlIvu`f Adwkwrw sonwlI byˆdry AmrIkw 'c kYˆsr dw ielwj krvw ky ipCly hPqy hI muMbeI vwps prqI hY[ auQy hI AmrIkw 'c irSI kpUr nUM lY ky ieh AMdwzy lwey jw rhy sn ik auh vI kYˆsr dw ielwj krvw rhy hn pr aunHwˆ dy Brw rxDIr kpUr ny kYˆsr dI g`l qoˆ ienkwr krdy hoey ikhw ik irSI dI ishq 'c kwPI suDwr ho irhw hY[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

slmwn mWjrykr dI bytI nMU lWc krygw slmwn Kwn ny bwlIvu`f 'c keI ichirAW nMU mOkw id`qw qy keI stwrz dy b`icAW nMU vI lWc kIqw[ bhuq jld slmwn Kwn mhyS dI bytI ASvwmI nMU bwlIvu`f 'c lWc krygw[ mhyS mWjrykr ny ikhw ik slmwn myrI bytI nMU lWc krn jw irhw hY pr ies 'c vkq l`gygw[ ijvyN hI koeI cMgw AwPr h`Q l`gygw nwl hI ies kMm nMU AMjwm idqw jwvygw[ aus ny ikhw ik slmwn ieMfstrI 'c sB qoN idAwlU ienswn hY[ auh zmIn nwl juiVAw ienswn hY qy mwnisk qOr 'qy Awm AwdmI vrgw hY[

qwpsI ny Anurwg dI iPlm qoˆ kIqI qObw qwpsI pMnUM kwPI lMby smŷ qô 'lweIP ieMn mYtro' dw sIkvl surKIAwˆ 'c CweI hoeI hY[ ies iPlm dI kwst hwly q`k PweInl nhIˆ hoeI[ iPlm dI khwxI cwr v`K-v`K joVIAwˆ duAwly GuMmdI nzr AwvygI[ iPlm 'c qwpsI, AiBSyk b`cn, pirxIqI copVw qy Pwiqmw SyK nwl Aid`iqAw rwey kpUr dI AŶtrI dIAwˆ Kbrwˆ AweIAwˆ sn[ pihlwˆ 'lweIP ieMn mYtro-2' 'cô pirxIqI copVw ny fyt ieSUz krky dUrI bxw leI Aqy aus dI Qwˆ qwpsI nUM cuixAw igAw pr hux qwpsI ny vI fwierYktr Anurwg bsU dI iPlm nUM nwˆh kr id`qI hY[ ies dw kwrn iPlm nUM lY ky ho rhI dyrI d`isAw jw irhw hY[

swrw A`K mwrn 'c AnwVI pihlI iPlm ‘kydwrnwQ’ qy aus qoN bwAd ‘isMbw’ dI sPlqw nwl swrw AlI Kwn bhuq KuS hY[ iPlm ‘isMbw’ ivc swrw AlI Kwn qy rxvIr isMG 'qy lVkI AwK mwry gIq dw rIimks vI iPlmwieAw hY ijs nMU kwPI psMd vI kIqw hY pr ies gIq nMU iPlmwaux bwry iek idlcsp Kulwsw krdy hoey inrdySk roihq SytI ny ikhw ik Asl 'c swrw nMU nhIN pqw ik A`K ikvyN mwrI jWdI hY[ iesy vjHw nwl aunHW nMU ies gIq dI SUitMg dOrwn kwPI rItyk krny pey ikauNik swrw shI qrHW nwl A`K nhIN mwr rhI sI ies leI roihq dI tIm ny v`K-v`K AYNgl nwl ies gIq nMU ies qrHW SUt kIqw ik drSkW nMU swrw dI ies kmI dw pqw nw l`gy[ dUjy pwsy iPlm ‘kydwrnwQ’ ivc swrw qy suSWq ivcwly keI ikisMg sIn vI dyKx nMU imly sn qy huxy ijhy jdoN swrw qoN iPlmW ivc ibknI pihnx qy ikisMg sIn dyx nMU lY ky svwl pùiCAw igAw ik kI Awaux vwlIAW iPlmW ‘c ibknI pihnygI qy ikisMg qoN ielwvw vI bolf sIn dyvygI[ aus ny ikhw ik mYN kdy soicAw nhIN hY ik iPlmW ‘c mYN kdy ibknI pihnWgI qy koeI bolf sIn krWgI[

pMjwbI iPlmW dI 'rwxI' bxI isMmI cwhl pMjwb 'c jnmI qy iPr kYnyfw dI DrqI 'qy jw vsI muitAwr isMmI cwhl A`j pMjwbI isnymw dI cricq AiBnyqrI hY[ isMmI ny ivdyS dI bjwey pMjwbI iPlmW 'c vI Awpxw krIAr bxwaux nMU ibhqr smiJAw[ aus dI pRwpqI hY ik auh pwlIvu`f 'c sB qoN CotI aumr dI pihlI Adwkwr hY[ ijs qrHW bwlIvu`f 'c AwlIAw B`t dy crcy hn, iblkul ausy qrHW isMmI nMU pwlIvu`f dI AwlIAw B`t ikhw jw skdw hY[ aus dI swdgI, Bolwpx ies g`l dI gvwhI Brdw hY[ iPlm ‘bMbUkwt’ 'c bqOr nwiekw Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq krn vwlI isMmI dw pwlIvu`f ny in`Gw svwgq kIqw hY[ A`j auh AwpxI AdwkwrI dy dm 'qy pMjwbI iPlmW 'c v`KrI pCwx bxw cu`kI hY[ iPlm ‘bMbUkwt’ leI isMmI nMU kYnyfw qoN aucycy qOr 'qy bulwieAw sI[ ies iPlm 'c isMmI dw iek sWvly

rMg vwlI kuVI dw ikrdwr sI ijs nMU isnymw pRymIAW ny bhuq psMd kIqw[ ies qoN bwAd aus nMU lgwqwr pMjwbI iPlmW imlx l`gIAW[ hux qk isMmI ny ‘svrn’, ‘r`b dw ryfIE’, ‘golk jugnI bYNk qy btUAw’, ‘dwxw pwxI’ Awid pMjwbI iPlmW 'c AwpxI AdwkwrI dy jOhr ivKwey hn[ aus dI KwsIAq hY ik auh ijho ijhI Awm izMdgI 'c hY ausy qrHW auh prdy 'qy nzr AwauNdI hY[ ipCly swl dy AwKrI mhIny 14 dsMbr nMU AMbrdIp dy inrdySn 'c bxI iPlm ‘B`jo vIro vy’ 'c vI drSkW ny isMmI dI AdwkwrI nMU kwPI psMd kIqw[ isMmI ies swl ig`pI gryvwl dI iPlm ‘mMjy ibsqry -2’ 'c mu`K AiBnyqrI vjoN nzr Aw skdI hY[ isMmI ny QoVHy hI smyN 'c Awpxw nW sQwpq AiBnyqrIAW dI sUcI 'c Swml krvw ilAw hY[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

p`CmI rMgq ’c

rMgIAwˆ pMjwbI kuVIAwˆ

A`j hr pwsy kuVIAwˆ dy h`k ivc hwA dw nwArw mwirAw jw irhw hY qy aunHwˆ nUM mwsUm- bydoSIAwˆ qy icVIAwˆ Awid nwvwˆ nwl pukwirAw jw irhw hY qwˆ XkIn hI nhIˆ Aw irhw ik ieh ‘kivqw’ AwKIAwˆ jwx vwlIAwˆ kuVIAwˆ AYnIAwˆ p`Qr idl vI ho skdIAwˆ hn[ ijhVIAwˆ iksy dy muh`bq Bry idl nUM qoV ky smwjk rhu-rIqw dI pRvwh nw krky qy gurU grMQ swihb dI hzUrI ’c leIAw lwvwˆ dw inrwdr kr ky kyvl duinAwvI sùKwˆ jwˆ p`Cm dI rMgIn dunIAw ’c Awpxy sB &rz qy BwrqI s`iBAwcwr nUM hI Bùl jwˆdIAw hn[ AijhI iek kivqw vrgI kuVI dw izkr iek duiKAwry lùty- pùty nOjvwn ny myry kol Pon ’qy swˆJw kIqw[ aus kivqw vrgI kuVI jwˆ icVI ny aus lVky dI izMdgI rudn vrgI ikvŷ bxw id`qI[

lVky ny mYnUM dìsAw ik mYˆ guris`K pirvwr dw ieklOqw pu`qr hwˆ qy auh kuVI vI is`K pirvwr dI sI[ lVky dw ipqw iksy srkwrI nOkrI qoˆ syvw mukq hoieAw sI qy ipau pu`q Awpxw Cotw ijhw kwrobwr clw rhy sn[ XUnIvristI ’c pVHdI aus lVkI dy mwipAwˆ ny SrIP pirvwr qy nSw rihq sohxy sun`Ky lVky nwl AwpxI DI dw irSqw kr id`qw[ Cy ku mhIny bwAd ivAwh ho igAw[ muMfw kuVI ûS sn pr lokwˆ dI dyKwdyKI kuVI nUM st`fI vIzy ’qy bwhr jwx dw iÂwl AwieAw[ pihlwˆ pirvwr v`loˆ mwiek hwlq nUM dyK idAwˆ nwˆh kr id`qI pr pVHweI ’c kuVI dI kwblIAq nUM dyKidAwˆ ieh &Yslw kIqw ik ieh jw ky pVHweI dy nwl kuC kMm vI kr lvygI qy iPr muMfy nUM vI bwhr bulw lvygI[ ipqw dI imhnq dI kmweI nwl KRIidAwˆ plwt vyc ky kuVI nUM ivdyS qor id`qw[ aus dy mwipAwˆ qoˆ nw koeI dwj-dhyj ilAw sI nw hI ivdyS Byjx leI koeI pYsy dI m`dd leI geI[ mwipAwˆ nUM pu`qr

dw suinhrI Biv`K Brmw irhw sI qy pu`qr nUM aumId sI ik Awp vI bwhr jw ky kmweI krky mwipAwˆ nUM su`K Awrwm dyvygw[ ijauˆ-ijauˆ idn bIqdy gey kuVI dy pihlwˆ dUjy-cOQy idn qy iPr h&qy bwAd Awauˆdy Pon mhIinAwˆ dI lMmI cu`p ’c guMmdy gey[ kdy-kdwêI muMfy nUM &on Awauˆdw ik pYsy Byjo[ pihlwˆ-pihlwˆ pYsy Byjdy vI rhy pr kuVI dy rMg-FMg dyK muMfy ny pYsy Byjxy bMd kr id`qy ik qUM kMm krdI eyˆ jy swnUM kuJ nhIˆ Byjxw G`to G`t Awpxw ^rcw qwˆ clw[ muMfy vwilAwˆ kuVI dy mwipAwˆ nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ vI koeI rwh nw id`qw[ auh kuVI pihlwˆ isr ’qy dsqwr sjwauˆdI pr ivdyS jw ky aus ny dsqwr sjwauxI C`f id`qI[ p`CmI rMg ’c rMgI ny isr ’qy cuMnI lYxI vI C`f id`qI[ aus muMfy dy iksy jwxU ny dìsAw ik hux auh kuVI p`CmI klcr ’c fu`b geI hY qy ‘p`bwˆ’ ’c vI jwx l`gI hY[ jdoˆ vI auh muMfw AwpxI pqnI nUM &on krdw auh FMg nwl g`l nw krdI[ muMfy nUM mwipAwˆ ikhw ik AsIˆ ijvyˆ-ikvyˆ pYsy dw ieMqzwm krdy hwˆ qy qUM ivdyS jw ky kuVI nUM iml pr aus ny nwˆh kr id`qI ik pihlwˆ hI AwriQk p`Koˆ tu`ty hoey hwˆ mYˆ nhIˆ jwvwˆgw[ A`j aus muMfy dw jo hwl hY auho hI jwxdw hY[ iqMn swl hox vwly hn aunHwˆ dy ivAwh hoey nUM jwˆ ieh vI kih skdy hwˆ ik aus SrI& muMfy dy jIvn qbwh hoey nUM pr nw hI kuVI nw aus dy mwpy, aunHwˆ nUM koeI p`lw PVwauˆdy hn[ muMfy ny dìsAw ik auh kuVI hux AwpxI CotI BYx nUM bwhr bulw rhI hY[ AsIˆ Awm qOr ’qy muMifAwˆ v`loˆ T`gIAwˆ kuVIAwˆ dIAwˆ g`lwˆ suxdy hwˆ pr ieh iek AjIb Gtnw swhmxy AweI hY[ prmjIq kOr srihMd

PUNJABIJOURNAL.CA

lop hoieAw pMjwbI

pihrwvw

Ajoky smyˆ ivc pMjwb dy rIqI-irvwjwˆ dw ^qm hoxw icMqw dw ivSw bx cu`kw hY[ idnoˆ idn v`D irhw ivdySI pihrwivAwˆ pRqI iK`c nOjvwnI nUM Awpxy ivrsy qoˆ dUr leI jw rhI hY[ nOjvwn hI nhIˆ sgoˆ sohxy pMjwb dI muitAwr vI ies dI mwr hyT Aw ky Awpxy isr dI cuMnI Aqy s`iBAwcwrk ivrsy ivc imly pihrwivAwˆ nUM ivswr geI hY[ nvyˆ &YSnwˆ ny ij`Qy nOjvwnwˆ nUM Awpxy Gyry ivc ilAw hY au`Qy kuVIAwˆ nUM Awpxy jwl ivc pUrI qrHwˆ jkV ilAw hY[

cMunI dI Swn pMjwbI sUt qy isr cMunI dI tOrH nUM Bu`l ky zInwˆ, pYˆtwˆ, srtwˆ Aqy Swrt skrt dy Gyry ivc PsI pMjwbI muitAwr nUM ieh vI Xwd nhIˆ ik igiDAwˆ dI rwxI AKvwaux vwlI swaux dy mhIny iqMRjxwˆ, qIAwˆ dy iqauhwrwˆ ivc iSMgwr A`gy ieh ivdySI bwixAwˆ dI AihmIAq r`qI Br vI nhIˆ[ suAwxIAW dy lMbI gu`q qy aus qy guMdy hoey rIbn, prwˆdw, qy m`Qy ’qy s`gI &u`l aus dy rUp nUM iSMgwr idMdw sI Ajoky smyˆ ivc pihlwˆ qwˆ gu`q iksy-iksy muitAwr dy hI hoxI hY[ jUiVAwˆ dy cly nvyˆ ifzweInwˆ ny isr dy iSMgwr dw rUp hI bdl id`qw hY, pYrwˆ ivc pweI pMjwbI ju`qI nwl qurnw vI hux lop ho igAw hY[ ies dI jgHw au`cI A`fI dy sYˆflwˆ lY rhI hY[ ivdySwˆ &YSnwˆ vwlIAwˆ krImwˆ, pwaUfrwˆ nwl jo QoVHy smyˆ leI ichry nUM inKwirAwˆ jwˆdw hY pr ku`J swlwˆ bwAd vwl qwˆ ic`ty huMdy hI hn Aqy aumr qo pihlwˆ hI ichry qy pweIAwˆ hoeIAwˆ JurVIAwˆ dw vI ielwj l`Bxw AOKw ho jwˆdw hY[ Ajoky smyˆ ivc jvwnI SurU hox qo pihlwˆ hI buFwpy dw Awauxw vI ienHwˆ BYVIAwˆ srIr dI cmVI

leI mwrU kYmIklwˆ nwl bxweIAwˆ krImwˆ, pwaUfrwˆ, qyl Awid dIAwˆ hI inSwnIAwˆ hn[

GuMf k`Fxw A`j qoˆ ku`J smyˆ pihlwˆ Srm dw p`lU isr qy cuMnI jwˆ dup`tw, lMmI kuVqI nwl G`gry dI vrqo kIqI jwˆdI sI[ ieh goty vwlw dup`tw isr qoˆ lih ky gL ivc pwaux jogw hI rih igAw hY[ hux qwˆ auh vI lop ijhw huMdw jw irhw hY[ icMqw qwˆ ies g`l dI vI hY ik hux ipMfwˆ jwˆ ksibAwˆ ivc vI cMdry ienHwˆ pihrwivAwˆ ny Awpxw jwl ivCw ky ivrwsqI pihrwivAwˆ nUM ADmoieAw kr id`qw hY[ ipMfwˆ ivc qwˆ ivAwhIAwˆ AOrqwˆ hmySw Awpxy qoˆ v`fy ijvyˆ shury, jyT Aqy ipMf jwˆ irSqydwrI ivc vI Awpxy qoˆ vfyry A`gy GuMf k`F ky r`iKAw jwˆdw sI[ ivAwh-SwdIAwˆ qoˆ pihlwˆ cuMnI cVHwaux dI rsm kIqI jwˆdI hY jo ik shury pirvwr v`loˆ inBweI jwˆdI hY pr hux ivAwhIAwˆ hoeIAwˆ AOrqW vI jInz Aqy srktwˆ pihnxw psMd krdIAwˆ hn qy aunHwˆ dy pqI prmySr nUM vI ieh psMd hoxw suBwivk hI ho jwˆdw hY[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

nOkrI pySw AOrqwˆ

jykr iek p`K qo hor nzr mwrIey qwˆ izAwdwqr bVy soAW jwˆ hor AdwirAwˆ ivc zrUrqmMd nOkrI pySw AOrqwˆ jwˆ kuVIAwˆ qoˆ ielwvw SOkIn kuVIAwˆ Aqy AOrqwˆ nUM mwlkwˆ v`loˆ ieh mMg r`KI jwˆdI hY ik jIn pYˆt jwˆ twp pihn ky hI dukwn ’qy Awaux qwˆ ik gRwhk aunHwˆ nUM dyK AwkriSq ho ky dukwndwrwˆ dI Awmdn nUM vDwaux[ isr cMnI jwˆ slvwr sUt qwˆ AOrq dw iSMgwr hY jo aus dy rUp nUM cwr guxwˆ v`D inKwrdw hY pr A`j k`lH qwˆ Dwrimk AsQwnwˆ ’qy vI m`Qw tykx jwˆdy smyˆ kYprI jwˆ jIn ijhy &YSn Bry ilbwswˆ nUM pihnky jwieAw jwˆdw hY[

&YSn &YSn dI qyz r&qwr mgr l`g ky AsIˆ Awpxy b`icAwˆ Aqy Awaux vwlI pIVHI nUM cMgI syD nhIˆ dy skdy ijs dy is`ty vjoˆ ieh s`iBAwcwrk ivrsy ivc imly iSMgwr dy ilbwswˆ vwly gihxy Awaux vwly idnwˆ ivc Ajwieb Grwˆ dI Swn bx jwxgy qy nvIAW pIVHIAwˆ ies nUM AcMBy nwl dyiKAw krngIAwˆ[ hrimMdr isMG B`t

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mhwrwStr dy Aihmdngr dw purSvwVI ieklOqw Aijhw ipMf hY ijQy sYlwnI idn dI Qwˆ rwq nUM GuMmxw psMd krdy hn[ ieQy jugnUMAwˆ nUM dyKx leI dunIAw Br qoˆ sYlwnI Awauˆdy hn[ ieh ipMf muMbeI qoˆ 220 iklomItr dUr hY[ ieQy quhwnUM dysI mhwrwStrIAn Kwxw imlygw ijs ivc pUrn polI dw svwd qusIˆ

jugnMUAW dw mylw

Bulw nhIˆ skogy[ grm pwv-BwjI ies tUr nUM hor XwdgwrI bxw dyvygI[

sYlwnIAwˆ leI ieQy kYˆp lgwey jwˆdy hn[ rwq vyly ieQy rukxw quhwfy leI XwdgwrI qjrbw rhygw[ ipMf dy iqauhwr ’c Bwg lY ky qrHwˆ-qrHwˆ dIAwˆ mzydwr Kyfwˆ vI Kyf skdy ho[ qusIˆ ies ipMf dIAwˆ JIlwˆ Aqy GwtIAwˆ dy suMdr nzwirAwˆ dw vI AwnMd auTw skdy ho[ rwq nMU ieQy jugnMUAW dw mylw l`gdw hY[

idl dw dOrw pYx qoˆ pihlwˆ hI l`gygw pqw AmrIkw dy lws vygws ’c dunIAw dw sB qô v`fw tYk SoA kMizaUmr ielYktRoink SoA 2019 krvwieAw igAw[ ies SoA ’c AijhI smwrt vYst nUM pyS kIqw igAw hY jo smŷ qô pihlwˆ hwrt AtYk dI jwxkwrI dy dyvygw[ ies vYst nUM mYfIkl hYlQ kyAr pRofkt bxwaux vwlI PRŶc kMpnI kRonolweIP ny pyS kIqw hY[ kMpnI dw dwAvw hY ik ies smwrt vYst dI mdd nwl eIsIjI qy hwrt

AtYk ALrt dy nwl hor 6 qrHwˆ dI jwxkwrI mobweIl AYp ’qy hwsl kIqI jw skdI hY[ ies smwrt vYst nUM kOtn qy lweIkw nwl bxwieAw igAw hY, ijs nUM roz DoieAw vI jw skdw hY[ vYst ’c Kws qrHwˆ dy sŶsr l`gy hn, jo hwrt, bRIiQMg, bOfI tŶprycr qy nOrml iPzIkl AYktIivtI dI ielYktRoink AYktIivtI ’qy nzr r`Kdy hn ijs nUM XUzrs Awpxy fwktr nUM vI Byj skdw hY[

modI ny 800 GMty Aijhy jhwzW dy JUty ley

dyS dy hux qk hoey pRDwn mMqrIAW ivcoN nirMdr modI hI Aijhy hn ijnHW ny pRDwn mMqrI dy Ahudy dy swFy cwr swlW dOrwn dUjy mulkW dy dOirAW zrIey hvweI jhwzW dy s`B qoN v`D JUty ley hn[ aunHW ny 26 meI 2014 nMU Awpxw Ahudw sMBwilAw sI[ audoN qoN lY ky hux qk aunHW ny 85 mulkW dw gyVw k`F ilAw hY[ ienHW ivcoN kuJ mulk qW Aijhy vI hn ij`Qy auh iek qoN v`D vwr jw Awey hn Aqy auh mulk vI Swml hn ijnHW ny aunHW nMU Awpxy dyS dw vIzw dyx qoN roikAw hoieAw sI[ aunHW dy ienHW hvweI gyiVAW ’qy lgBg 1400 kroV rupey Krc AwieAw hY[ keI vwr qW auh do-do iqMn-iqMn dySW

dw iek`Tw dOrw krn jWdy rhy hn[ iek vwrI auh bwhroN AwauNdy hoey lwhOr hvweI A`fy ’qy auqr gey sn qqkwlI pRDwn mMqrI nvwz

SrIP dI dohqI dy inkwh ’qy AwSIrvwd dy ky Awey sn[ pwiksqwn ny mgroN Bwrq nMU aus dI hvweI p`tI vrqx dy ievz ivc ibl Byj idqw sI[

3 l`K fwlr dI m`CI

jwpwn dI rwjDwnI tokIE dy m`CI bwzwr ’c ivSv dI sB qoˆ izAwdw mihMgI m`CI ivkI hY[ krIb 278 ik`lo dI blUiPn tInw m`CI 30 l`K AmrIkI fwlr dI ivkI hY[ ieh kImq 2013 ’c ivkI sB qoˆ mihMgI m`CI qoˆ krIb dugxI hY[ jwpwn dy iek v`fy rYstorYˆt ny m`CI mwrikt ’c hoeI iek bolI dOrwn ieh m`CI ^rIdI hY[ rYstorYˆt Awaux vwly gwhkwˆ nUM ieh m`CI inXimq kImq ’qy hI vycI jwvygI[ ieh m`CI au`qrI

jwpwn dy Emw ^yqr ’coˆ PVHI

geI sI[

14 virHAW qoN komw ’c rihx vwlI AOrq grBvqI kIqI 14 virHAW qoN komw ’c rihx vwlI iek AOrq ny b`cy nMU jnm idqw hY[ ies mwmly ’c svwl auT rhy hn ik AOrq ijs hwlq ’c sI, Aijhy ’c auh iksy nMU srIrk sbMD bxwaux leI sihmqI ikvyN dy skdI hY[ ies dI jWc ho rhI hY ik AwiKr b`cy dw ipqw kOx hY[ 14 swl pihlW fu`bx kwrn ieh AOrq komw ’c clI geI sI[

ibnW ksrq kIiqAW Bwr GtwE ivigAwnIAW ny srIr ’c iek Aijhy pRotIn dI Koj kIqI hY ijs nwl isrP iek ieMjYkSn nwl motwpy nMU G`t kr skogy[ ieh iek Aijhw pRotIn hY jo ksrq krn ’qy crbI nMU GtwauNdw hY[ ies dw nW hY ieMtrilaUkn-6 Aqy ieh srIr ’c imhnq krn dy smyN motwpw G`t krn dy inrdyS nMU

pUrw krdw hY[ kopynhygn dy ivigAwnI hux ies Aws ’c hn ik srIr ’c ies pRotIn dI mwqrw nMU vDw ky imhnq kIqy ibnW ieh crbI nMU jlwaux ’c smr`Q hovygw jW nhIN[ aunHW dw mMnxw hY ik ieh auhI pRotIn hY jo srIr nMU ieh d`sdw hY ik imhnq krn ’qy crbI nMU jlwauxw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

soSl mIfIAw ’qy qMnw dw

glYmrs lùk vwierl hoieAw mlwiekw dw

irSmw dwkwrw k hUr A I. v tI. mS vI. dy I. t w n M q wq’ ’c q kI r dwr wm X k ‘ SoA ikr wkwrw dw mw ny lIf Ad hY[ kirS Rwm I h r inBwA Mstwg kwrk ie iD A y x SyAr Awp qsvIrwˆ y q ’ t ˆ U vwr Akwa [ ies n h wˆ lYmrs kIqIA kwPI g w m S ir ies qoˆ k rhI hY[ y d I we xIAwˆ idK Smw Awp ir k I v wˆ IAwˆ pihl ky surK r k wˆ w soSl qsvIr I[ kirSm kwPI s I h r ’c ’qy lytPwrm sr mIfIAw p q hY A y Ak I d M ih r AYkitv rmwgrm z leI g n Y P y x wp A I rihMdI yAr krd S wˆ Ir v qs hY[

kroVpqI v`loN Tukrwaux ’qy lVkI ny ikfnI dI ifS bxwaux dI

DmkI id`qI iek`lwpx dUr krn leI keI lok fyitMg vYbsweIt ’qy jw ky v`K-v`K qrHW dIAW syvwvW lYNdy hn[ keI vwr ieh syvwvW AwnMd idMdIAW hn Aqy keI vwr pMgy dw kwrn bx jWdIAW hn[ Ploirfw ’c iek mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ieQy iek kroVpqI jo ik sikn kMpnI dy sI.eI.E. hn, nMU fyitMg vYbsweIt ’qy jYklIn eyifs nwmI lVkI imlI[ dovW ’c jwx-pCwx vDI Aqy iek-dUjy nMU fyt kIqw[ kuJ smyN bwAd kroVpqI kwrobwrI ny imlx dy islisly nMU A`gy vDwaux qoN ienkwr kr idqw[ ies ’qy jYklIn Gbrw geI Aqy aus ny aus SKs nMU lgBg 1 l`K 59 hzwr tYkst mYsyj Byj id`qy Aqy aus dy Gr dy bwhr nhwaux l`gI[ mYsyj ’c jYkiln ny iliKAw ik mYN qyrI ikfnI nwl ifS bxwvWgI Aqy qyry h`QW dIAW h`fIAW nMU cwpsitks[ mYN qyry Kun ’c nhwauxw cwhuMdI hW[

hOt lùk

Adwkwrw mlwiekw AroVw bwlIvùf ‘c Awpxy hOt lùk leI Pyms hY[ drSkwˆ ivckwr vI auh AwpxI hOt AŶf iP`tnỲs kwrn lokwˆ dy idlwˆ ’qy rwz krdI hY[ mlwiekw ny AwpxI hOt qsvIr ieMstwgRwm ’qy swˆJI kIqI[ mlwiekw dI ieh qsvIr jIikaU mYgzIn dI hY[ ies qô pihlwˆ vI mlwiekw Aksr AwpxIAwˆ hOt qsvIrwˆ ieMstw ’qy SyAr krdI rihMdI hY[ aunHwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ ieMtrnỲt ’qy Awaûdy hI vwierl ho jwˆdIAwˆ hn[

bRykA`p qô bwAd ifpRySn ’c nyhw k`kV mShUr gwiekw nyhw k`kV Awpxy APyAr nUM lY ky ipCly kwPI idnwˆ qô crcw ’c hY[ drAsl pihlwˆ jnqk qOr ’qy Awpxy ’qy ihmwˆs kohlI dy irSqy nUM kbUl krky crcw ’c bxI[ ies qô bwAd aus dI izMdgI ’c Awey qUPwn kwrn auh surKIAwˆ dw ivSw bx geI[ ipCly kuJ smŷ qô nyhw k`kV kwPI pRySwn hY[ jdô qô aus dw pRymI ihmwˆS kohlI nwl bRykA`p hoieAw hY aus qô bwAd hmySw h`sdI rihx vwlI nyhw k`kV dy hwisAwˆ nUM iksy dI nzr hI l`g geI hY[ nyhw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaÛt ’qy Awpxw drd swˆJw krdy hoey Aijhy lokwˆ nUM vI PtkwirAw hY, jo aus dI izMdgI ‘qy burw Asr pwaûdy hn[ nyhw ny iliKAw ‘’ies dunIAw dy swry nYgyitv lokwˆ dw vI DMnvwd[‘ d`s deIey ik nyhw k`kV ny AwpxI in`jI izMdgI ’c dKl dyx vwly lokwˆ dI vI klws lweI hY[ ies qô pihlwˆ vI nyhw k`kV ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy iek Bwvuk post pweI sI[

ieh joVI vI lY skdI hY

‘lwvwˆ’

bwlIvu`f AYktr vrux Dvn Aqy nqwSw dlwl surKIAwˆ ’c rihMdy hn[ Kbr AweI hY ik vrux AwpxI grlPRYˆf nqwSw nwl ies swl nvMbr ’c ivAwh kr skdy hn[ ieMtrivaU ’c aunHwˆ ikhw ik ieh qYA hY ik auh Aqy nqwSw nwl ivAwh krngy[ jykr aunHwˆ dI Awaux vwlI iPlmwˆ ‘klMk’ Aqy ‘ey. bI. sI. fI-3’ dI SUitMg smyˆ ’qy pUrI ho jwˆdI hY qwˆ auh nvMbr ’c nqwSw nwl ivAwh krvw lYxgy pr jykr i&lmwˆ dI SUitMg ’c smwˆ l`igAw qwˆ ivAwh nvMbr dI Qwˆ dsMbr ’c kIqw jw skdw hY[

20FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2)) lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI

ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-7884860 j~ vtsEYp nM: +91 836-0729035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604671- 2786 (14/9(4))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@ universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď

EYsQYtISIEn dI loV

ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

brnbI nyVy lohIf sk`eI tRyn stySn dy nzdIk dIv` bRo b`r EYNf sp` v`lIE` nMU qzrbyk`r

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030;

EYsQYtISIEn dI loV hY| EYsQYtISIEn nMU E`eIbro QrYifMg, br`zIlIEn vYkisMg qy PySIEl krx

ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź

d` qzrb` hox` jrUrI hY| kMMm Pul tèIm qy p`rt tèIm auplbD hY, SnIv`r Eàux` jrUrI hY|

ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

cMgI qnK`h, itps, vkySn py qy hOlIfy py vI id@qI j`vygI| EMgryzI bolxI E`auxI c`hIdI hY| hor

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-558-3482

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

jdô guirMdr isMG A`gy AmrIkw ny JukwieAw isr

pgVI dI Swn bxweI r`Kx leI iek ^wlsw AmrIkI sdn dy swhmxy eynI mzbUqI nwl KVHw hoieAw ik sdn nUM nIqI ’c bdlwA krnw ipAw[ AMbwlw dy ksbw brwVw dy guirMdr isMG ^wlsw nUM hux mweInwirtI ibzns mYgzIn rozw pwrk tRYblwzr AYvwrf nwl

snmwinq krn jw rhI hY[ aunHwˆ ’qy ‘isMG’ nwˆ qô iek iPlm vI irlIz hovygI, ijs ’c pgVI nUM snmwn idvwaux qô lY ky is`K ieiqhws bwry d`isAw jwvygw[ ies nUM dunIAw Br ’c mu&q ivKwieAw jwvygw[ pgVI leI AỲnAwrAweI guirMdr isMG dy sMGrS dI

khwxI SurU huMdI hY swl 2007 qô[ auh AmrIkw dy bPYlo inAwgrw eyArport phuMcy[ sur`iKAw AiDkwrIAwˆ ny aunHwˆ nUM mYtl iftYktr ’cô iqMn vwr ilAwieAw[ koeI vI bIp nhIˆ v`jI[ aunHwˆ nUM pgVI auqwrx leI ikhw[ ^wlsw ny ienkwr kr id`qw[ hvweI s&r krn dI

jgHw auh sVk rwhIˆ torwˆto phuMcy[ audô qô hI inScw kr ilAw ik pgVI leI pUry smwj nUM iekjùt krngy qy AmrIkI sMsd qk AwpxI g`l phuMcwauxgy[ audô ^wlsw XUnweIitf styt kwˆgrs ny aunHwˆ dI hmwieq kIqI[ aunHwˆ nUM ikhw igAw ik G`to G`t 25 hzwr lokwˆ dI hmwieq hwsl krnI pvygI[ jnUMn eynw sI ik auh 67 hzwr lokwˆ dI hmwieq lY Awey qy sdn qk mwmlw phuMcwieAw[ Aw^r pwilsI ’c bdlwA ho igAw[ hux AmrIkw ’c mYtl iftYktr qô inklx ’qy jykr bIp dI Awvwz nhIˆ AwaûdI qwˆ iksy is`K nUM pgVI auqwrn leI mjbUr nhIˆ kIqw jw skdw[ guirMdr isMG hux AmrIkw qô cox lVnw cwhuMdy hn[

is`K dI dsqwr bxI AOrq leI jIvndwn

dKxI kSmIr dy kOmI mwrg siQq AvMqIporw ielwky ivc iek srdwr dI dsqwr gMBIr z^mI AOrq leI jIvndwn bx geI[ iek tr`k hyT Aw ky AOrq burI qrHwˆ z^mI ho geI[ ^Un nwl lQpQ AOrq duAwly kw&I BIV iek`TI ho geI pr iksy ny kùJ nw kIqw[ ieQô iek srdwr lMG irhw sI qy aus ny ApxI dsqwr nwl AOrq dI jwn bcweI[ 20 swlw mnjIq isMG ny disAw ik jd aus ny sVk ’qy BIV dyKI qwˆ auh ruk igAw[ aus ny bZYr dyr kIqy

ApxI p`g auqwrI qy AOrq dy z^mwˆ ’qy lpyt idqI qwˆ jo hor ^Un nw Awaux l`g jwvy[ mnjIq dI ihMmq dyK hor lok vI A`gy Aw gey qy AOrq nUM hspqwl

phuMcwieAw[ fwktrW ny ikhw ik jykr smwˆ rihMdy AOrq dw ^Un vgxw nw roikAw jwˆdw qwˆ aus nUM bcwauxw kw&I muSkl hoxw sI[

BwrqI mUl dw imRqk pulIs AiDkwrI ‘AmrIkI hIro’ bixAw

ifaUtI dOrwn iek gYrkwnMUnI prvwsI dy golI mwrn ’qy jwn gvwaux vwly BwrqI mUl dy pulIs AiDkwrI dI AMiqm sMskwr dOrwn SlwGw krdy hoey aunHW nMU iPzI ivc jnimAw AmrIkI hIro d`isAw igAw[ 33 swlw roinl isMG leI mofysto igrjwGr ivc

AwXoijq pRwrQnw sBw ivc mofysto dy pulIs AiDkwrI jyP hwrmn ny ikhw ik auh ausdy leI mjbUqI nwl KVy rhy, jo swfI dunIAw ivc shI hY pr iPr vI bdiksmqI nwl ies dunIAw ivc jo glq hY, aus kwrn auh CyqI swnMU C`f ky cly gey[ AmrIkw ivc iPjI

dy rwjdUq nwiekrUnblwvU solo mwrw ny isMG nMU iPjI ivc jnimAw AmrIkI hIro d`isAw[ inaUmYn pulIs ivBwg dy AiDkwrI roinl isMG nMU 26 dsMbr nMU dyr rwq iek vjy iek gYrkwnMUnI pRvwsI gusqwv pyryj ny golI mwr idqI sI[ isMG julweI 2011 ivc pulIs ivBwg ivc Swml hoey sn[ AwpxI rwq dI ifaUtI SurU krn qoN kuJ GMty pihlW hI isMG ny Awpxy pMj mhIny dy pu`qr Aqy pqnI nwl ikRsms dw jSn mnwieAw sI[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny isMG dI pqnI Aqy aunHW dy irSqydwrW nwl g`lbwq kIqI[ isMG ny snmwn ivc kYlIPornIAw sUby dw JMfw vI A`Dw Jukw idqw igAw[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

ipMnI pRSwd leI vrqy jwxgy vwqwvrn p`KI il&w&y SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN qKq sRI kysgV swihb sRI AwnMdpur swihb ivKy sMgqW nMU ipMnI pRSwd dyx leI plwsitk dy ilPwiPAW dI QW vwqwvrn p`KI ilPwPy lwgU krn dw PYslw kIqw hY[ ies qoN ielwvw SRomxI kmytI dy mulwzmW dIAW in`jI PweIlW dw swrw irkwrf kMipaUtrweIzf krn nMU vI pRvwngI id`qI hY[ SRomxI kmytI v`loN vwqwvrn dI Su`Dqw leI ivSyS auprwly kIqy jw rhy hn Aqy iesy qihq hI sKq sRI kysgVH swihb ivKy ipMnI pRSwd vrqwaux leI vrqoN ivc ilAWdy jwx vwly ilPwPy plwsitk dI QW vwqwvrn p`KI lwgU krn dw PYslw kIqw hY[ ies qoN pihlW s`cKMf hrimMdr swihb, sRI AMimRqsr ivKy vI plwsitk dy ilPwPy bMd kIqy jw cu`ky hn[

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

swl

2019

dy rwSIPl myK kwrobwr dI hwlq cMgI rhygI[ 6 PrvrI qoN 22 mwrc qk bxn vwly stRoNg isqwirAw kwrn kuJ smyN qoN c`ldIAW Aw rhIAW muSiklW htxgIAW, pRBwv vDygw[ nwl hI AwriQk hwlq vI suDrI rhygI[ srkwrI kMmW leI c`l irhw iF`lw isqwrw 7 mwrc qoN TIk ho jwvygw[ AiDkwrIAW dy ruK ivc nrmI AwvygI[ 15 mwrc qoN 13 ApRYl quhwfI plwinMg sPl hovygI[ 14 ApRYl qoN smW vDyry stroNg bxygw pr qbIAq ivc qyjI rhygI[ 2 jUn qoN iksy s`jx im`qr nwl ltkdI Aw rhI sm`isAw h`l hovygI[ 4 jUn qoN Dn lwB vDygw[ tUirMg krn vwilAW nMU cMgy nqIjy imlxgy[ 23 jUn qoN 8 Agsq qk kort-kcihrI AiDkwrIAW swhmxy iqAwrI qoN ibnW nw jwau[ 9 Agsq qoN quhwfI plwinMg lwBkwrI is`D hovygI nhIN qW 11 dsMbr qoN duSmx quhwfy ivrùD AwpxIAW srgrmIAW vDw dyxgy[ ies nwl quhwfIAW pRySwnIAW v`D skdIAW hn[ 16 AkqUbr qoN PYmlI PrMt ’qy prySwnIAW vDx dw fr hY[ 16 nvMbr qoN 15 dsMbr qk ishq dy ivgVn dw fr hY[ 26 dsMbr qoN PYmlI PrMt ’qy qwlmyl vDygw[

ibRK swl dy SurU ivc gRih iF`lw pr 14 jnvrI qoN smW vDIAw ibqx l`gygw[ 6 PrvrI qoN hwlwq ivc aulJx vDygI[ AwriQk hwlq tweIt hovygI[ nw qW auDwrI dy c`kr ivc Pso Aqy nw hI lwpRvwhI nwl iksy dsqwvyz nMU PweInl kro[ 25 PrvrI qoN AwriQk hwlwq kMPrtybl bxn l`gygI[ 7 mwrc qoN isqwrw kwrobwrI p`KoN vDyry mjbUq hovygw[ koiSS krn ’qy koeI kwrobwrI pRogrwm mYicEirtI v`l vDygw[ 30 mwrc qoN ishq ivc kuJ ivgwV hox l`gygw[ Krc vI vDxgy pr 16 ApRYl qoN 10 meI qk dw smW Awmdn, kwrobwrI tUirMg leI bhuq mjbUq hovygw[ ausqoN bwAd 2 qoN 20 jUn qk dw smW muV Dn lwB leI vDIAw bxygw[ 23 jUn qoN 8 Agsq qk hlkI nycr vwly swQIAW, dosqW, kMmkwjI BweIvwlW qoN tYnSn Aqy prySwnI ho skdI hY[ 18 Agsq qoN 16 sqMbr qk kort-kcihrI, pRwprtI dy kMmW ’c kdm cVq v`l rihxgy[ 4 qoN 20 AkqUbr qk iksy duSmx dy tkrwA vwly mUf kwrn quhwnMU nukswn phuMc skdw hY[ 5 nvMbr qoN gRih ishq leI iF`lw hovygw[ mOsm dy pRBwv qoN vI bcwA r`Ko[ 17 sqMbr qoN ishq dy ivgVn Aqy pYr dy iPslx dw Kqrw vD jwvygw[

imQun swl dy SurU ivc gRih pihlW vrgy bxy rihxgy pr 14 jnvrI qoN pYr dy iPslx dw fr rhygw[ 6 PrvrI qoN 22 mwrc qk Dn lwB, kwrobwrI tUirMg leI smW stRoNg bxygw[ iksy kwrobwrI pRogrwm ivc vI pySkdmI vDygI[ 9 mwrc qoN gRih mjbUq hoxgy[ pqI-pqnI leI gRih iF`lw hovygw[ 30 mwrc qoN kwrobwrI PrMt ’qy ibhqrI hovygI[ GrylU PrMs ’qy imTws, sdBwvnwvW vDygI[ qIrQ Xwqrw smyq sYr-spwty dw pRogrwm vI bxygw[ 14 ApRYl qoN 15 meI qk smW Awmdn leI vDIAw hY[ 2 qoN 20 jUn qk dw smW sPlqw, ie`zq mwx vwlw hovygw pr Krcy dw pRYSr bixAw rhygw[ 8 Agsq qk dw smW iv`qI p`KoN kmjor rhygw[ cOks rih ky kMm DMdw kro[ 17 sqMbr qk dosq pUrI qrHW swQ dyxgy[ 3 AkqUbr qoN 16 nvMbr qk AOlwd p`KoN prySwnI hovygI[ pqI-pqnI dy irSqy ivc sdBwvnw vDygI[ muV 17 nvMbr qoN swl dy AMq qk duSmx quhwfy swhmxy Gbrwht mihsUs krdy rihxgy[

krk SurU dy swl qoN gRih kMmkwjI qOr ’qy cMgw[ iPr 6 PrvrI qoN 22 mwrc qk rwjkI kMmW ’c kdm cVHq v`l rhygw[ 13 PrvrI qoN 13 mwrc qk ishq iF`lI, ifgx-iPslx dw fr, iPr 7 mwrc qoN Awm hwlq ’c kMpilkySn vDxgIAW, Krcw vDygw, iPr 30 mwrc qoN iksy mjbUq SqrU nwl tkrwA dw Kqrw vDygw, ies leI kmzor idsx vwly ivroDI nwl vI tkrwA qoN bco[ 23 jUn qk smW Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUirMg dI vDIAw irtrn imlygI[ 18 jUn qoN aulJxw jwgxIAW SurU hoxgIAW, 23 jUn qoN 8 Agsq qk qbIAq ’c icVicVwht, tYnSn vDygI, GrylU PrMt ’qy vI nwrwzgI vDygI[ 9 Agsq qoN kwrobwrI muSklW htxgIAW[ 11 sqMbr qoN im`qrW, s`jxswQIAW dw sihXog vDygw[ 18 AkqUbr qoN 16 nvMbr qk smW kort-kcihrI qy pRwprtI dy kMmW leI iF`lw bxygw, iqAwrI qoN ibnw koeI kMm nw kro, ivroDIAW dw auBrnw-ismtxw vD jweygw[

isMG 14 jnvrI qoN isqwrw Awm qOr ’qy kwmXwbI dyvygw, iPr kwmXwbI vwlw gRih 6 PrvrI qoN 22 mwrc qk bhuq mjbUq bx jwvygw, ivcwly ijhy smW 7 mwrc qoN Awmdn leI cMgw pr 15 mwrc qoN ishq leI iF`lw hovygw[ 30 mwrc qoN sMqwn nwl qwlmyl vDygw, 14 ApRYl qoN mjbUq isqwirAW kwrn quhwfI plwinMg A`gy vDygI pr ishq ivgVn dw fr rhygw[ 2 qoN 28 jUn qk Dn lwB vDygw[ APsr nrm, AnukUl rihxgy[ 17 julweI qoN iksy nw iksy sm`isAw nwl vwsqw rhygw iPr 9 Agsq qoN isqwrw AYkitv bxygw[ 17 AkqUbr v`fy lokW nwl myljol pr GtIAW lokW qoN nukswn dw Kqrw rhygw[ iPr 16 nvMbr qoN swl dy AKIr qk smW ibhqr rhygw Aqy kwrobwrIAW nwl myljol vDygw[

kMinAw swl dI SurUAwq ’c isqwrw Awm hwlwq leI cMgw pr 6 PrvrI qoN isqwrw ishq leI iF`lw rhygw, 13 PrvrI qoN duSmxW ’qy quhwfI pkV vDygI, qyj pRBwv vDygw, 25 PrvrI qoN pqI-pqnI dy irSiqAW ’c kuJ nwrwzgI pYdw hox dw fr, 17 mwrc qoN isqwrw srkwrI kMmW, kortkcihrI dy kMmW, pRwprtI dy kmW leI stRoNg rhygw[ 22 mwrc qoN ishq suDrygI[ 14 ApRYl qoN 14 meI qk ishq ivgVygI[ 23 jUn qoN 8 Agsq qk Awmdn qy kwrobwrI tUirMg leI smW ibhqr, iPr 9 Agsq qoN aulJxW vDxgIAW, hr PrMt ’qy AihiqAwq r`Ko[ 11 sqMbr qoN muV kwrobwrI kMmW leI smW zordwr bxygw[ iPr 18 AkqUbr qoN 16 nvMbr qk AwriQk qMgI rhygI[ pymYNt blwk ho skdI hY[ 16 nvMbr qoN swl dy AMq qk hr PrMt ’qy sPlqw imlgI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

swl

2019

dy rwSIPl qulw jnvrI ’c Awm hwlwq nwrml bxy rihxgy pr 6 PrvrI qoN GrylU irSiqAW ’c kuJ nwrwzgI rihx l`gygI[ 25 PrvrI qoN ivroDIAW koloN nukswn dw fr hY[ 7 mwrc qoN srIr ’c ihMmq, auqSwh, joS, pRBwv, dbdbw vDygw pr lok quhwnMU ApsYt r`Kxgy[ 22 mwrc qoN pirvwrk tYNSn GtygI[ 30 mwrc qoN swQIAW dy ruK ’c AnukUlqw AwvygI[ 16 ApRYl qoN iksy ivroDI dy tkrwA vwly ruK kwrn quhwfIAW aulJxW vD jwxgIAW[ 15 meI qoN 15 jUn qk ishq dw iDAwn r`Ko[ if`gx jW s`t l`gx dw fr rhygw[ 2 qoN 20 jUn qk koiSS krn ’qy koeI ruikAw kMm bx skdw hY[ 8 Agsq qk dw smW srkwrI kMmW nMU ivgwVn vwlw hovygw[ 9 Agsq qoN 16 sqMbr qk dw smW Dn lwB vwlw hovygw[ 7 sqMbr qoN smW Krc vDwaux Aqy hwlwq nMU aulJwaux vwlw hovygw[ 18 AkqUbr qoN 15 nvMbr qk tYnSn qy pRySwnI rhygI pr 16 nvMbr qoN smW vDIAw k`tygw[

ibRSck SurU dy swl ’c smW FykvyN hwlwq bxweI r`Kygw 16 PrvrI qoN qusIN duSmxW ’qy BwrU rhogy Aqy duSmxW dy ih`ly idmwg ivc Gbrwht vDygI[ 7 mwrc qoN quhwfy AMdr joS vDygw[ 22 mwrc qoN ishq ivgVn l`gygI[ 30 mwrc qoN s`jxswQI kMmkwjI sihXogI lckIlw ruK Apxwauxgy/muSklW dUr hoxgIAW[ pRwblms htxgIAW[ 16 ApRYl qoN 10 meI qk koeI mjbUq duSmx quhwfy nwl tkrweygw[ 20 jUn qk quhwfI plwiNnMg A`gy v`D skdI hY[ 16 jUn qoN 16 julweI qk ishq ivgVn Aqy pYr iPslx dw fr rhygw[ 8 Agsq qk dw smW aulJxW vwlw hY[ 9 Agsq qoN 16 sqMbr qk dw smW srkwrI kMmW leI vDIAw hY[ 18 AkqUbq qoN 16 nvMbr qk hr morcy ’qy swvDwnI vrqo[ KricAW dw jor rhygw[ 16 nvMbr qoN smW vDIAw bxygw[

Dn SurU ’c smW cMgw bIqygw[ 6 PrvrI qoN AOlwd v`loN rwhq, 25 PrvrI qoN smW kort kcihrI, pRwprtI dy kMmW leI iF`lw hovygw[ AiDkwrIAW nwl nwrwzgI vwly ruK kwrn quhwfIAW aulJxW vDxgIAW[ 7 mwrc qoN PYmlI PrMt ’qy sdBwvnw vDwaux dy bwvjUd iksy smyN nwrwzgI swhmxy AwvygI[ 30 mwrc qoN smW stRONg bxygw[ 16 ApRYl qoN plwinMg ’c kuJ pySkdmI hovygI[ 20 jUn qk PYmlI PrMt ’qy irSiqAW ’c imTws AwvygI Aqy qwlmyl dy sdBwvnw ’c vwDw hovygw[ 17 julweI qoN 16 Agsq qk ishq dw iDAwn r`Ko[ pYr iPslx dw fr rhygw[ 17 Agsq qoN smW vDIAw hovygw, sPlqw imlygI[ 11 sqMbr qoN isqwrw Awmdn leI cMgw bxygw, 3 AkqUbr qoN Dn lwB hovygw[ kwrobwrI tUirMg dw cMgw irzlt dyx vwlw gRih vDyry pwvrPu`l ho jwvygw[ 17 nvMbr qoN 15 dsMbr qk Alrt rho[

mkr nvyN swl qoN smW ault hwlwq vwlw hovygw[ 14 jnvrI qoN hwlwq muV vDIAw bxngy[ 6 PrvrI qoN isqwrw stRoNg bxygw[ kort kcihrI dy kMmW ’c vDIAw nqIjy imlxgy[ 25 PrvrI qoN GtIAw swQIAW, dosqW qoN pRySwnI AwvygI[ 7 mwrc qoN aulJxW, sm`isAwvW qy KricAW dw pRYSr vD jweygw[ 30 mwrc qoN krcy vDwaux vwlw gRih SkqISwlI bxygw[ 14 meI qk dw smW kort kcihrI leI muV vDIAw rhygw[ dosq quhwfw sihXog krngy[ 2 qoN 20 jUn qk iksy SkqISwlI duSmx nwl tkrwA dw Kqrw vDygw[ 8 Agsq qk dw smW PYmlI PrMt leI kmjor rhygw[ 16 sqMbr qk ishq leI gRih iF`lw rhygw[ 17 sqMbr qoN 17 AkqUbr qk hwlwq Awm rihxgy[ 18 AkqUbr qoN 16 nvMbr qk AiDkwrIAW dy ruK ’c nwrwjgI AwvygI[ 17 nvMbr qoN bwAd smW Awmdn qy AwriQk hwlwq leI cMgw rhygw[ dsMbr dy dUjy hPqy qoN ault hwlwq bxngy[

kuMB swl dy SurU ’c dSw kMPrtybl rhygI pr 14 jnvrI qoN ault hwlwq bxy rihxgy[ KricAW dw pRYSr vI rhygw[ 6 PrvrI qoN iksy dosq nMU sihXog kwrn koeI pYNifMg peI sm`isAw h`l hox dy nyVy pu`jygI[ 25 PrvrI qoN hlkI nycr vwly swQI quhwfy ivru`D srgrm hox l`gxgy[ 7 mwrc qoN Awmdn Aqy AOlwd leI smW cMgw rhygw[ 30 mwrc qoN KricAW dw pRYSr v`D jwvygw[ 14 ApRYl qoN kMmkwjI swQI quhwfI hW ’c hW imlwauxgy, Awmdn vDygI[ 23 jUn qoN 8 Agsq qk duSmxW ’c Gbrwht vDygI[ 9 Agsq qoN 16 sqMbr qk Awm hwlwq zordwr rihxgy[ 17 sqMbr qoN 16 AkqUbr qk ishq dw gRih iF`lw hovygw[ pYr iPslx dw fr hY[ 5 nvMbr qoN kMmkwj leI gRih vDIAw rhygw[ 25 dsMbr ip`CoN gRih srkwrI kMmW leI bhuq pwvrPu`l bx jweygw[

mIn smW jnvrI dy SurU qoN sPlqw, ie`zq-mwx Aqy kMmkwjI ibhqrI vwlw hovygw[ 6 PrvrI qoN Awmdn leI gRih vDyry pwvrPu`l bxygw[ Xqn krn ’qy koeI auliJAw kwrobwrI kMm bxygw[ 25 PrvrI qoN mwnisk tYnSn vDygI[ 7 mwrc qoN isqwrw pRwprtI, kort kcihrI dy kMmW leI vDIAw rhygw[ jo vI Xqn kro pUrw jor lw ly kro[ 30 mwrc qoN AiDkwrIAW dy ruK ’c nrmI AwvygI[ sihXOg imlygw, 14 meI qoN 14 ApRYl qk AwriQk hwlq kMPrtybl rhygIO[ 2 jUn qoN 20 jUn qk smW AdwlqI Aqy jwiedwdI kMmW leI cMgw hY[ quhwfI dOV B`j vDIAw irzlt dyvygI[ 23 jUn qoN 8 Agsq qk AOlwd p`KoN prySwnI hovygI[ 16 sqMbr qk duSmx quhwfy swhmxy itk nhIN skxgy[ 17 AkqUbr qk kMm dI hwlq vDIAw rhygI[ 18 AkqUbr qoN 16 nvMbr qk ishq ivgVn qy pYr iPslx dw fr hY[ 17 nvMbr qoN swl dy AMq qk smW vDIAw rhygw[

24FRIDAY JAN 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA