Punjabi Journal, 24 January 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, January 24, 2020

mwG 11, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 04 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com vIry dI vYifMg-2 ‘c krInw

kYnyfw ’c Awey brPIly qUPwn ny 21 swlw irkwrf qoiVAw inaU PwaUˆflYˆf: kYnyfw ’c Awey bMb sweIklon (brPIly qUPwn) ny inaU PwaUˆflYˆf AYˆf lYbrwfor qy Atlwˆitk ’c qbwhI mcweI hoeI hY[ ie`Qy brPIly qUPwn kwrn jnjIvn burI qrHwˆ pRBwivq hoieAw[ sYˆt jwn ieMtrnYSnl eyArport ’qy 120-157 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl hvwvwˆ c`lIAwˆ[ mOsm ivigAwnIAwˆ muqwbk bMb sweIklon bxn kwrn 24 GMitAwˆ ’c hvw dw dbwA 24 imlIbwr jwˆ ies qoˆ vDyry ho jwˆdw hY[ iehI kwrn hY ik Sihr ’c iek idn ’c hI 76.2 sYˆtImItr (30 ieMc) brP peI[ ies kwrn

rwjDwnI ’c brPbwrI dw 21 swl purwxw irkwrf tu`t igAw[ lokwˆ dy Grwˆ dy drvwzy qk bMd nhIˆ ho rhy sn[ sYˆt jwn Sihr ’c ies qoˆ pihlwˆ 5 ApRYl, 1999 nUM 68.4 sYˆtImItr qk brP peI sI pr ies swl irkwrf tu`t igAw hY[ ipCly hPqy dI SurUAwq ’c AmrIkw dy pUrbI-au`qrI ih`isAwˆ ’c qyz hvwvwˆ, brPbwrI Aqy mIˆh leI izMmyvwr ieh qUPwn kYnyfw pu`j ky bhuq SkqISwlI ho igAw[ sVkwˆ ’qy keI g`fIAwˆ Ps geIAwˆ qy POj dI mdd nwl lokwˆ nUM bwhr k`iFAw igAw[

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC

ALIGN

IMMIGRATION INC.

bwdl dy GoVy vI modI dI mMdI dy iSkwr hoey

Page pMnw 15 15

778.707.6666 E: alignimmigration@gmail.com

irport ny j`g-zwihr kIqw kOVw s`c

Bwrq srkwr dy bjt qoN vI v`D 63 DnwFW dI jwiedwd

pMnw 6

5 pMPage nw 10

cotI dy dyS kYnyfw ivc vI BùKmrI dI Brmwr

torwˆto: kYnyfw ivc 5 l`K qoˆ v`D bwlgwˆ ’qy kIqy AiDAYn ivc pwieAw ik kYˆsr nUM C`f ky dyS ivc hox vwlIAwˆ izAwdwqr mOqwˆ dw v`fw kwrn Bu`K nwl sbMDq hY[ Koj muqwbk AmIr dySwˆ ivc ijhVy lokwˆ nUM inXimq Bojn nhIˆ imldw aunHW dy jldI mrn dI sMBwvnw izAwdw rihMdI hY[ kYnyfw mYfIkl AYsosIeySn dI p`qirkw ivc CipAw ieh AiDAYn d`sdw hY ik AmIr dySwˆ ivc vI lok Bu`KmrI dy kwrn jwn dy rhy hn[ Koj 40 l`K kYnyfIAn rotI leI muqwbk CUq dy rog, Axjwxy kr rhy hn jdo-jihd ivc l`gI s`t Aqy KudkuSI dI bjwey loVIˆdw Bojn nw imlx kwrn kYnyfw ivc mOq dI auˆJ hI kr rhy hn ijvyˆ vwly hn ikauîk kYnyfw ijhy kr rhy hn jdik 2 kroV AsIˆ ivkwsSIl dySwˆ dy lokwˆ shUlqwˆ BrpUr dyS ivc vI lok loV qoˆ v`D Bojn kr rhy sMBwvnw du`gxI hY[ Koj dy mu`K lyKk Aqy ivc ies dI Aws krdy hwˆ[ KwD AsurìKAw kwrn mOqwˆ hn[ sMXukq rwStr muqwbk AMkiVAwˆ dy muqwbk&kYVISA nyfw hoSERVICES: rhIAwˆ hn[ AiDAYn ivc dunIAw Br ivc 2 Arb lokwˆ XUnIvristI AwP torwˆto dyIMMIGRATION ijhy AmIr dy S ivc 40 l` K pwieAw igAw ik 5 l`K bwlgwˆ kol loVIˆdw ishqmMd Bojn PyeI myn kihMdy hn ik Aijhy hwlwq Awm qOr ‘qy qIjI qoˆ v`D lok loVIˆdy Bojn leI ivcoˆ 25,000 qoˆ v`D lok 82 nhIˆ hY ijs nwl auhnwˆ nUM dunIAw dy dySwˆ ivc pwey sMGrS krdy hn[ ies ivc swl dI AOsq aumr qoˆ pihlwˆ ishq dw Kqrw bixAw rihMdw jwˆdy hn[ PyeI myn ny dìsAw iksy iek smyˆ dw Bojn C`fxw hI mOq dw iSkwr ho gey[ hY[ swl 2019 ivc AijhI hI ik kYnyfw ivc Bojn dy pRqI jwˆ Bojn dI mwqrw jwˆ guxv`qw kYnyfw ivc hoeI Koj d`sdI iek Koj AmrIkw ivc hoeI AsurìKAq lok ienPYkSn nwl smJOqw krnw vI Swml hY ik dunIAw dy hr aumr sI ijs ivc loVIˆdw Bojn vrg dy lokwˆ ivcoˆ 80 kroV nw imlx nUM mOq nwl joiVAw Aqy nSIlIAwˆ dvweIAwˆ dI hY[ Koj dy nqIjy hYrwn kr dyx lok lgwqwr Bu`K dw swhmxwliyeigAw sI[ smìsAwvwˆ dw swhmxw TIk a

Chal Ch

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMsorhaYNslliiye ..... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit Khurana q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ EqyInsurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI 120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join sbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 04 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, January 24, 2020

pwxIAW dy mùdy qy swrIAW iDrW kYptn dI ip`T ’qy AweIAW

cMfIgVH: pwxI dy mu`dy ’qy pµjwb dIAW smu`cIAW isAwsI iDrW ny srbsµmqI nwl PæYslw ilAw ik sUby kol iek bUµd vI vwDU pwxI nhIN[ kyNdr srkwr nvW itRibaUnl giTq kry, jo pµjwb dy iqµn dirAwvW ’c vihµdy pwxI dI shI auplbDqw mwpy qy aus mgroN pwxIAW dI vµf dw PæYslw kIqw jwvy[ pµjwb dy iqµn dirAwvW dw pwxI iksy vI hwlq ’c byisn qoN nwnbyisn ielwikAW ’c qbdIl nw kIqw jwvy[ sqluj Xmunw ilµk nihr dy mu`dy ’qy vI isAwsI iDrW ny ieksur c ikhw ik nihr dI auswrI pµjwb leI Gwqk hovygI[ mu`K mµqrI dI pRDwngI hyT

hoeI srb pwrtI mIitµg ivc swrIAW pwrtIAW dy numwieµidAW ny srbsµmqI nwl mqw pws kr ky nvyN itRibaUnl dI sQwpnw leI pRsqwivq AµqrrwjI dirAweI ivvwd AYkt ivc loVINdIAW soDW krn Aqy pµjwb dy dirAweI pwxIAW dy byisn qoN nwn-byisn ielwikAW ’c dunIAW Br ’c pRvwinq irpyArIAn isDWq muqwbk qbdIl nw krn dI mµg kIqI[ mu`K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny d`isAw ik pws kIqy mqy bwry pRDwn mµqrI ƒ jwxU krvwaux leI mulwkwq leI smW mµigAw jwvygw[ kYptn ny ikhw ik KyqIbwVI, isµcweI leI 73

PæIsdI DrqI hyTlw pwxI vriqAw jw irhw hY, jdik 27 PæIsdI nihrI pwxI dI isµcweI leI vriqAw jWdw hY[ ierwfI kimsæn Anuswr pµjwb dy dirAwvW ivc pwxI 17 AY`meyAY`P qoN G`t ky 13 AY`meyAY`P rih igAw hY[ smW bhuq bdl cu`ikAw hY, pwxI dI Asl siQqI cY`k krn dI jærUrq hY[ ies qoN ielwvw mu`K mµqrI ny ikhw ik sUby dy BKædy msilAW ƒ ivcwrn leI Cy mhIinAW bwAd srb pwrtI mIitµg kIqI jwvygI[ ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isµG cImw ny suJwA id`qw ik pµjwb pRdUsæx kµtrol borf ƒ pwxI pRdUsiæq hox qoN rokx leI sKæq kdm cu`kx

dI loV hY[ cImw ny pwxI dI sµBwl leI PæslI iviBµnqw ƒ hulwrw dyx, suprIm kort ivc hor ir`t dwier kr ky pµjwb ivc pwxI dI mOjUdw siQqI dw mulWkx krn, irpyArIAn kwƒn Anuswr pwxI dI muV vµf krn dw suJwA id`qw[ sæRomxI AkwlI dl dy blivµdr isµG BUµdV ny ikhw ik pwrtIAW ƒ iek-dUjy iKælwPæ dUsæxbwjæI krn dI bjwey pµjwb dy jl vsIilAW dI rwKI leI eykqw idKwauxI cwhIdI hY[ aunHW AwpxI pwrtI v`loN kYptn Amirµdr isµG ƒ ies msly dy h`l leI koeI kdm cu`ky jwx ‘qy pUrw swQ dyx dI g`l khI[ Bwjpw dy mdn mohn im`ql ny ies nwjæuk mu`dy ’qy swrIAW pwrtIAW ƒ iek mµc ’qy iek`Tw krn leI kYptn dw Dµnvwd kIqw[ sunIl jwKV ny suJwA id`qw ik srb pwrtI vPæd ƒ pRDwn mµqrI ƒ imlxw cwhIdw hY[ mIitµg ivc Awp’ dy Amn AroVw, sIpIAweI dy bµq brwV, sIpIAY`m dy suKivµdr isµG, bspw dy jsbIr isµG gVI Aqy iqRxmUl kWgrs dy mnjIq isµG ny vI Awpxw njærIAw r`iKAw[

pwik iv`c ihMdU kuVI dw Drm qbdIl

krwcI: pwiksqwn ivc ihµdUAW nwl ho rhy A`iqAwcwr dw iek hor mwmlw swhmxy AwieAw hY[ 15 swl dI iek nwbwlg ihµdU kuVI ƒ Agvw kr ky nw isr& jbrI ieslwm Drm kbUl krvwieAw sgoN iek musilm mrd nwl inkwh vI krvw id`qw[ Adwlq dy AwdyS ’qy hux ies kuVI ƒ mihlw sµBwl

kyNdr Byj id`qw hY[ ieh Gtnw pwiksqwn dy pµjwb sUuby dy jkobwbwd izlHy dI hY[ nOvIN dI ividAwrQx mihk kumwrI ƒ AlI rjw nW dy iek ivAkqI ny 15 jnvrI ƒ Agvw kr ilAw sI[ mihk dy ipqw ivjy kumwr ny ikhw sI ik AlI ny Agvw krn ip`CoN aunHW dI bytI nwl jbrI inkwh kIqw[

bYNs BrwvW ny Drnw mwirAw

BweI F`frIAW vwly iKælwPæ isækwieq drj krvweI AµimRqsr: is`K pRcwrk BweI rxjIq isµG F`frIAW vwly Aqy BweI ivkrm isµG b`byhwlI ’qy sRI Akwl qKæq swihb dy jQydwr ’qy kIqIAW glq it`pxIAW i^lwP puils kimsænr fw. suKcYn isµG ig`l ƒ iSkwieq kIqI[

sæRomxI kmytI prm pRcwr kmytI mYNbr BweI AjYb isµG AiBAwsI, sæRomxI kmytI mYNbr AYfvokyt Bgvµq isµG isAwlkw, pRo. srcWd isµG Aqy sæmsæyr isµG jyTUvwl v`loN drKwsq dy ky bxdI kwrvweI dI mµg kIqI[

sivtrzlYNf ’c sony dw AnOKw is`kw briln: sivtzrlYNf ny dunIAw dw sB qoN Cotw sony dw is`kw iqAwr kIqw hY jo ik qusIN bhuq nyiVauN dyKogy qW quhwƒ pqw c`lygw ik ies ivc Albrt AweInstIn AwpxI jIB quhwfy v`l k`F rhy hn[ 2.96 imlImItr (0.12 ieµc) dw sony dw is`kw dunIAw dw sB qoN Cotw is`kw hY[ ies dw Bwr 0.063 gRwm (AONs dw 1/500vW ih`sw) hY qy ies dI kImq 1/4 PrYNk (0.26 AmrIkI fwlr) hY[ is`ky ’qy kyvl 999 iliKAw hY qy ies ƒ 199 PrYNk ivc iek ivSyS glws nwl vyicAw jweygw qWik ^rIddwr AweInstIn dI qsvIr AwswnI nwl vyK skx[

cµfIgVH: pwxIAW dy mu`dy ’qy srb pwrtI mIitµg ‘c sæwml hox leI s`dwp`qr nw dyx krn bYNs BrwvW ismrjIq isµG bYNs qy blivµdr isµG bYNs ny swQIAW sxy pµjwb Bvn dy bwhr Drnw id`qw mu`K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny swPæ kIqw ik bYNs BrwvW ƒ mIitµg leI s`dw-p`qr nhIN id`qw igAw sI ikauNik isrPæ cox kimsæn v`loN mwnqw pRwpq rwjsI pwrtIAW ƒ

hI mIitµg leI s`dw-p`qr id`qw sI[ bYNs ny ikhw ik auh ipCly lµby smyN qoN rwjsQwn, hirAwxw, id`lI qoN pwxI dI vsUlI dy krIb 16 l`K kroV rupey vsUlx leI ib`l Byjx dI mµg kr rhy hn pr srkwr 16 nvµbr 2016 ƒ pµjwb ivDwn sBw v`loN srb sµmqI nwl pws kIqy mqy Anuswr aukq rwjW ƒ pwxI dy ib`l nhIN Byj rhI[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

pMjwbI glq-glq FMg nwl ivdyS jwx leI pihlW hI bdnwm hn hux ies Kbr ny pMjwbIAW nMU hor Srmswr qy icMqq kIqw hY[

jµglW rwhIN kYnyfw-AmrIkw pu~jx vwly pMjwbIAW dI du`K BrI gwQw ibAwnI torWto: pµjwb qoN p~kI iemIgRysæn/vIjæw lY ky jhwjæW rwhIN Awrwm nwl kYnyfw Aqy AmrIkw pu~jy bhuq swry ivAkqIAW ƒ EQy sh¨lqW dw Anµd mwxidAW B~l nw pcx (Anyk pRkwr dy jurmW dy kysW ’c iGrn) dIAW KæbrW AwauNdy rihx dy nwlnwl hI dysæ-ivdysæW ’c aunHW dysæW ivc phuµcx dw supnw s~c krn vwsqy bhuq swry lok AwpxIAW jwnW qlIAW ‘qy r~K ky idn Aqy rwqW j¨Jdy hn[ ies dI qwjæw imswl aus vyly imlI jd pµjwb qoN id~lI huµdy hoey 9 mhIinAW dOrwn 11 v~Kv~K dysæW ‘c Kujl-KuAwr huµdy hoey do pµjwbI kYnyfw pu~jy[ aunHW ny AwpxI lµ¨-kµfy KVHy krn vwlI h~f bIqI suxweI qW ik pwTkW rwhIN aunHW dw sµdysæ pµjwb ivc ivdysæW ƒ inklx vwsqy qqpr lokW q~k pu~j sky[ GroN c~l ky kYnyfw phuµcx q~k eyjµtW rwhIN iek dw Kærc 35 ku l~K rupey Aqy d¨sry pµjwbI dw 48 l~K rupey Kærc hoieAw aunHW ny

Awpxy nWA nw d~sx dI særq ‘qy d~isAw ik GroN qurn vyly aunHW ƒ kuJ pqw nhIN sI ik ikhVy AOKy Aqy jµglæI pYNfy qih krny pYxy hn[ id~lI qoN jhwjæ rwhIN aunHW ƒ APærIkw iljwieAw igAw, ij~QoN auh brwjæIl pu~jy brwjæIl qoN pIr¨ dysæ ivc iljwey gey[ pIr¨ qoN iekvwfor dw sPær qih kIqw[ auQoN A~gy kolµbIAw gey, ijQoN AOKIAW rwhW dw pYdl

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

sPær sæur¨ hoieAw[ eyjµt kdy g~fIAW ivc ibTw lYNdy Aqy kdy pYdl qor lYNdy sn[ kolµbIAw qoN pnwmw pu~jy pnwmw gwh ky auh kostw rIkw dwKl hoey[ aunHW AwiKAw ik rsqy GwtIAW, phwVIAW, ivrwn Aqy dirAweI ielwky bhuq frwauxy sn Aqy Aksr ds idnW q~k kuJ Kwx ƒ nsIb nhIN huµdw sI[ vgdy dirAwvW jW C~pVW dw gµdw pwxI pI ky jwnW bcwauxIAW pYNdIAW sI[ aunHW rwhW ‘coN

eyjµt lokW ƒ lgwqwrqw nwlæ qor ky iek qoN d¨jy dysæ ivc ApVwauNdy hn[ inkwrwguAw ivc sur~iKAw dsqy qoN jwn Cufw ky auh hoNf¨rws pu~jy[ ij~QoN KpidAW guAwtymwlw ivc dwKl ho gey Aqy aus dysæ ƒ pwr krky mYksIko pu~j gey[ ij~Qy igRPæqwr krky iftYNsæn sYNtr ivc bµd kr id~qy[ mhIny ku bwAd aunHW ƒ mYksIko C~f jwx dy hukm kr id~qy gey[ aunHW dI mµijæl qW AmrIkw sI pr eyjµt ny aunHW ƒ kYnyfw jwx vwlæy jhwjæ ivc ibTwaux dw pRbµD kr id~qw[ Awpxy AOKIAW rwhW dy sPær qoN BYBIq hoieAW ƒ Ajy ieh qW smJ nhIN l~g rhI ik auh kYnyfw ivc rihxgy jW EQoN AgWh AmrIkw jwxw cwhuxgy[ aunHW ieh jær¨r AwiKAw ik Agr koeI eyjµt iksy ƒ d~KxI AmrIkw dy auprokq dysæW dy rsqy gæYr-kwnµ¨nI qrIky nwlæ AmrIkw Byjx dI g~l AwKy qW r~b dw vwsqw hW nw krnw[

pqnI qy pu~qr nwl rihx kYnyfw pu~jy ipRµs hYrI SwhI drjw C`fx dw kIqw sI AYlwn

lµfn: ibitRn dy ipRµs hYrI pqnI myGn Aqy pu~qr AwrcI nwl smW ibqwaux leI kYnyfw pu~j gey hn[ hYrI Aqy myGn ny ipCly idnIN Awm joVy dI qrHW izµdgI bqIq krn dI ^wihS pRgt krdy hoey SwhI drjw C~fx dw AYlwn kIqw sI[ ipRµs hYrI AwKrI vwr SwhI krq~vW ƒ p¨rw krn ip~CoN kYnyfw rvwnw ho gey sn[ hYrI dI pqnI myGn Aqy aunHW dw pu~qr AwrcI ies smyN vYnk¨vr ivc hn[

pulwV ’c lMby smyN leI rih skygw mnùK

bYNglur: BwrqI pulwV sµgTn iesro ny pulwV ivc nvW spys stySn bxwaux dw vI AYlwn kIqw hY[ ggnXwn muihµm dw mksd BwrqI pulwV XwqrIAW ƒ pulwV Xwn rwhIN Byjxw hY[ iesro dy cyArmYn ky. isvn ny bu~Dvwr ƒ ihaUmnwf dI pulwV aufwn qy Koj mOjd ¨ w cuxq O IAW qy Biv~K dy ruJwn iek pRg o rwm dw audGwtn krdy hoey d~isAw ik dsµbr 2021 ivc Bwrq dy pihly mnu~K smyq pulwV muihµm qoN pihlW vI do mnu~K rihq muihµmW kRmvwr 2020 Aqy j¨n 2021 ivc Byjy jwxgy[ aunWH ny ieh vI d~isAw ik ggnXwn imSn BwrqI pulwV XwqrIAW dw pihlW svdySI imS nhIN hovg y w blik ies dw mksd lgwqwr mnu~K dI mOjd ¨ gI leI iek nvW spys sYNtr bxwaux vI hovg y w[ AsIN ieh sB (ggnXwn) iqµn ibµdA ¨ W dy AwDwr ’qy kr rhy hW[ pihly ibµd¨ ivc G~t imAwd dI Xojnw hY[ ijs ivc dsµbr 2020 Aqy j¨n 2021 dy mnu~K rihq muihµm hovg y I[ ies qoN bwAd iesy kRm ivc dsµbr 2021 ivc dyS dw pihlw mnu~K pulwV muihµm hovg y I[ ies muihµm dI isKlweI leI cwr BwrqIAW ƒ iesy mhIny dy AwKr ivc r¨s ivc tRiy nµg leI ByijAw jw irhw hY[

brYNptn ’c særwb pI ky g~fI clwaux Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 vwly pµjwbI ividAwrQI ƒ 1 swl sjæw or fax:dI 604-597-0966 torWto: brYNptn ivKy j`j ny særwb pIA ky g~fI clwaux dy dosæW qihq pµjwbI ivsæwl isµG (20) ƒ AwpxIAW dlIlW nwl særmswr kIqw Aqy sjæw suxweI[ ivsæwl do ku swl pihlW ividAwrQI vjoN kYnyfw pu~jw sI[ ijs qoN bwAd aus ƒ Epn vrk primt imilAw[ frweIivµg lweIsYNs bxvw ky auh tr~k clwaux l~gw pr sVkW aupr kwƒn muqwibk g~fI clwauxw jær¨rI nw smiJAw[ puils APæsrW dIAW nsIhqW ƒ vI it~c jwxn l~gw qW AKIr

or email: Harvey@tenfourtrucking.com

ikRmInl kys ’c Aijhw PisAw hY ik hux kYnyfw ivc Twhr p~kI hox dw Biv~K Kæqm ho cu~kw hY[ Adwlq

ivc aus ny Awpxy vkIl dI slwh qoN bwAd særwbI ho ky g~fI clwaux dy AprwiDk dosæ svIkwr kIqy[ ijs qoN

bwAd j~j ny aus ƒ iek swl dI sjæw id~qI Aqy 4100 fwlr jurmwnw kIqw[ ies dy nwl hI aus dw g~fI clwaux dw lweIsYNs vI jæbq kr ilAw igAw hY[ ivsæwl dI BYx kYnyfw ’c pVHdI hY Aqy mwpy vI ies vyly imlx vwsqy kYnyfw pu~jy hn pr aus ny særm vjoN Awpxy kys mwipAW Aqy BYx qoN luko r~iKAw[ vrk primt dI qrIk Kæqm hox qoN bwAd aus dw kYnyfw ’coN inkwlw ho skdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

sRI krqwrpur swihb dy 74 idn ’c 42257 særDwlUAW ny kIqy dIdwry btwlw: gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dw lWGw Ku~lHx dw 2 mhIny 13 idn dw sPær sPælqw p¨rvk pUrw ho cu~kw hY[ ienHW 74 idnW ’c 42257 særDwl¨AW ny gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dy drsæn dIdwry kIqy, ijs qoN pwiksqwn vloN hux q~k 823100 fwlr PIs vs¨lI jw cu~kI hY[ dovW dysæW vloN kIqy smJOqy qihq iek idn ivc 5 hjæwr særDwl¨ jw skdy sn Aqy hor ivsæs y æ idn, ijnHW ivc gurpurb vI Aw jWdw hY, ies idn 10 hjæwr særDwl¨ vI jw skdy hn, pRq µ ¨ nvµbr qy dsµbr mhIinAW qoN ielwvw jnvrI 22 q~k vI ieh AµkVw pwr nhIN hoieAw[ BwvyN ik poh, mwG dy mhIny ivc kVwky dI TµF hox dy bwvj¨d særDwl¨AW dw inrµqr gurduAwrw swihb ivc m~Qw tykx jwxw jwrI hY pRq µ ¨ ieh igxqI pwiksqwn gurduAwrw kmytI dI Aws qoN ikqy G~t hY[

2 mhIny 13 idnW ivc ijµnI vI sµgq gurduAwrw swihb dy drsæn kr ky vwps AweI hY, aunWH dy mnW Aµdr pwiksqwn srkwr vloN gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy kIqy pRbD µ W Aqy aunWH vloN id~qy jw rhy ipAwr dI fµ̈GI Cwp njær AwauNdI jwpdI hY[ gurduAwrw swihb dy kµplYks ivc pwiksqwn dy vsnIkW ƒ Awaux dI iejwjæq hY pµq R ¨ is~KW dI mwx-mirXwdw ƒ lY ky Aqy iksy iksm dI koqwhI qoN fridAW pwiksqwn dy biSæd µ y drbwr swihb dy Aµdr pihlI mµijæl ’qy nhIN jw skdy[ gurduAwrw kmytI vloN r~Ky mulwjæm drvwjæy

’qy KVHy rihµdy hn, jo isrPæ Bwrq qoN Awey særDwl¨AW Aqy pwiksqwn dIAW is~K sµgq ƒ hI Aµdr jwx idµdy hn[ auh gurduAwrw swihb dy bwhr bxI mjæwr, K¨h, srW qoN ielwvw hor pwik AiDkwrIAW vloN id~qI iejwjæq vwlIAW QWvW ‘qy hI jWdy hn[ ieh vyKx-suxn ivc AwieAw sI ik pwiksqwn dy bsiæiµ dAW ƒ lµgr Kwx dI iejwjæq nhIN id~qI jw rhI pRq µ ¨ pwiksqwn dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik lµgr pwiksqwn dw koeI vI nwgirk Ck skdw hY[ isrP kuJ særwrqI AnsrW ƒ lµgr Kwx qoN roikAw igAw sI[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

98 swlW BwrqI AOrq ƒ AwstRylIAw ’coN inkwlw id`qw mYlbOrn: AwstRylIAw ’c ipCly 12 swlW qoN rih rhI bjæurg AOrq ƒ vIjæw dyx qoN ienkwr kIqw hY ikauNik auh ie~QoN dI ishq pRxwlI ’qy iv~qI boJ pwvygI[ 98 swlW dI ieh AOrq, ijs ƒ Bwrq Byjx dI DmkI id~qI hY ik jykr auh ie~Qy rhygI qW auh bhuq mihµgI pY skdI hY[ BwrqI AOrq jo ik 2007 ‘c goAw qoN ie~Qy AweI sI qy aus ƒ aus smyN t¨irst vIjæw imilAw sI[ iek irport Anuswr 12 swlW dy ieµqjæwr ip~CoN

aus ƒ nvµbr 2019 ’c aus smyN inrwsæw dw swhmxw krnw ipAw jdoN ieµmIgRysæn ivBwg vloN aus dI ArjæI ƒ r~d kr id~qw igAw Aqy ikhw ik jykr auh ie~Qy rihµdI hY qW aus dI dyKBwl ies dysæ leI kwPæI mihµgI pvygI[ aus dy pirvwrk mYNbrW ny aus dy smrQn leI AwnlweIn ptIsæn sQwpq kIqI hY[ aus dy pirvwr vwilAW ny d~isAw ik auh Bwrq ’c ies aumr ’c iks qrHW rhygI, jdoN AsIN swry ie~Qy hW[

kYnbrw ’c ibnW hYlmY~t qoN is~KW ƒ sweIkl clwaux dI iejwjæq isfnI: AwstRl y IAw dI rwjDwnI kYnbrw ivc srkwr vloN is~K Aqy musilm BweIcwry dIAW AOrqW ƒ ibnW hYlmt pwaux qoN sweIkl clwaux dI iejwjæq dy id~qI hY[ dsqwr dy au~pr dI hYlmt pwauxw bVw musæikl ho jWdw hY jd sweIkl clwauxw hud µ w hY[ AwstRl y IAw dy hor keI rwjW ivc vI sweIkl ibnW hYlmt dy inXimq gqI clwaux dI iejwjæq hY[ inaU swaUQ vyljæ iek Aijhw s¨bw hY, ij~Qy ibnW hYlmt sweIkl clwaux ’qy 344 fwlr jurmwnw hY BwvyN auh iksy vI Drm nwl sbµD r~Kdw hov[y hYlmt qoN rwhq imlx nwl bjær u g sweIkl ’qy GroN pwrk qy gurduAwrw swihb jw skxgy[

pwxI dI tYNkI qy cVky rujægwr Bwl rhy hn byrujægwr pitAwlw: pµjwb srkwr v`loN iek pwsy Gr-Gr rujægwr dy dwAvy kIqy jw rhy hn, dUsry pwsy rujægwr leI byrujægwrW pwxI dI tYNkI ’qy cVH rhy hn[ ieh mµjr mu`K mµqrI dy sæihr ‘c dyKx ƒ imilAw, ijQy nOkrIAW lYx leI iek bjæurg AOrq smyq 8 jxy pwxI dI tYNkI ’qy cVH gey[ pwvrkwm dy imRqk mulwjæmW dy pirvwrk mYNbrW v`loN keI swlW qoN nOkrI dI mµg kIqI jw rhI hY, ijsƒ lY ky A`j ienHW mYNbrW v`loN ros pRdrsæn sæurU kIqw hY[ imRqk Awsæirq sµGrsæ kmytI nOkrIAW leI lµmy smyN qoN sµGrsæ kr rhI hY[ gupq AYksæn qihq kmytI dy 8 mYNbr ijnW ’c iek bjæurg AOrq vI sæwml hY, rwjpurw kwlonI nyVy siQq pwxI dI tYNkI ’qy cVH gey[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

pwiksqwn dI ipSwvr CwauxI ivcly gurduAwrw isMG sBw dy cyArmYn rwDyS isMG B`tI aur& tonI bwry d`isAw jw irhw hY ik aunwH ˆ nUM lgwqwr iml rhIAwˆ DmkIAwˆ dy clidAwˆ auh pwiksqwn C`f ky pirvwr smyq kYnf y w phuc M cuk ` y hn[

AmrIkI is`K AMimRq isMG bxy hYirs kwaUNtI dy ifptI kWstybl

DmkIAwˆ qoˆ qMg Aw ky kYnyfw phuMicAw pwik is`K AwgU AMimRqsr: pwiksqwn dI ipSwvr CwauxI ivcly gurduAwrw isMG sBw dy cyArmYn rwDyS isMG B`tI aur& tonI bwry dìsAw jw irhw hY ik aunHwˆ nUM lgwqwr iml rhIAwˆ DmkIAwˆ dy clidAwˆ auh pwiksqwn C`f ky pirvwr smyq kYnyfw phuMc cu`ky hn[ rwDyS isMG ipCly keI virHAwˆ qoˆ pwik ’c is`Kwˆ Aqy ihMdUAwˆ smyq hornwˆ G`t igxqIAwˆ dy h`kwˆ Aqy surìKAw leI AwpxI Awvwz bulMd krdy Aw rhy sn[ aunHwˆ ny mrdmSumwrI sUcI ’c is`K kOm nUM v`Kry qOr ’qy Swiml krvwaux, is`Kwˆ leI hYlmt qoˆ pwbMdI htwaux, ihMdU qy is`K bìcAwˆ leI nvyˆ skUl SurU krvwaux, mu&q isìKAw

muhèIAw krwaux Awid ’c kwmXwbI hwsl kIqI[ aunHwˆ ny pwik ’c G`t igxqI BweIcwry nwl ho rhI byiensw&I Aqy AìqAwcwrwˆ bwry A^bwrwˆ ’c kwlm ilK ky Awpxy ivcwr jnqw q`k phuMcwaux dw islislw jwrI rìKAw[ iesy sB kwrn aunHwˆ ’qy do vwrI jwn lyvw hmly vI hoey Aqy ienHwˆ sB qoˆ ipCw Cufwaux leI 5-6 mhIny pihlwˆ auh ipSwvr qoˆ lwhOr jw ky Awbwd ho gey[ lwhOr phuMcx qoˆ bwAd aunHwˆ ny puils qoˆ surìKAw dI mMg vI kIqI sI pr koeI sihXog nw imlx qoˆ krky Aw^rkwr aunHwˆ nUM Awpxy pirvwr smyq pwiksqwn C`fxw ipAw[ rwDyS isMG dy ^wilsqwnI p`KI hox krky Bwrq vloˆ aunHwˆ

dy dw^ly ’qy pwbMdI lgweI geI hY[ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI vloˆ rwDyS isMG nUM ZYr-is`K d`sy jwx dw ivroD kridAwˆ ipSwvrI is`K AwgUAwˆ ny d`isAw ik aus dy vfyry is`K sn pr bwAd ’c hwlwq ^rwb hox ’qy aunHwˆ Drm qbdIl kr ilAw[ jd ik rwDyS isMG dw pirvwr

ipClIAwˆ do pIVHIAwˆ qoˆ is`KI rUp ’c hY Aqy aunHwˆ dw Brw SOnI isMG jo ik bYˆk ’c sInIAr AiDkwrI hY, ipCly lMby smyˆ qoˆ gurduAwrw isMG sBw ’c rwgI isMG vjoˆ vI syvwvwˆ dy irhw hY[ pI. AYs. jI. pI. sI. ny rwDyS isMG dy pwik C`fx nUM aus dI pwik nUM bdnwm krn dI swijS d`isAw hY[

bwdl dy GoVy vI modI dI mMdI dy iSkwr hoey st`f Pwrm dy pSU vI myly ’c pSU pRymIAW dy AwkrSx dw kyNdr bxy rhy[ suKbIr bwdl dy izAwdwqr GoVy isrP pRdriSq krn leI ilAWdy jWdy hn, pr kuJ ku ivkrI leI vI ilAwey jWdy hn[ pRbMDkW muqwbk ies vwr vI izAwdw mihMgy hox kwrn suKbIr bwdl dy GoVy nhIN ivk sky[ bwdlW dy GoVy lokW dI phuMc qoN bwhr hn[

sRI mukqsr swihb: cwlI isMGW dI Xwd nMU smripq mylw mwGI dy c`ldy izlHy dy ipMf lMbI Fwb ’c l`gx vwlw pSU myly dOrwn kroVW rupey dw kwrobwr hoieAw[ ijs ivc GoiVAW dw jMm ky vpwr hoieAw[ pSU myly ivc ijQy pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy vpwrI l`KW rupey dy GoVy ivkrI nMU ilAWdy sn auQy sUby dy swbkw mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dy

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

kl`b ’c Awey kstmr nMU lVkIAW ny Srwb iplwky kYd kIqw

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

ieµglYNf dy swaUQYptn sæihr dy iek kl`b ivc ivAkqI ƒ jæbrdsqI

særwb iplw ky Aqy kYd kr ky 30 l`K rupey lu`t ley[ lYp fWs nW dy kl`b ivc lVkIAW ny aus ƒ jæbrdsqI særwb iplweI Aqy kwrf ivc ipµn pwaux ’qy mjbUr kr ky 30 l`K rupey dI tRWjYksæn kr leI[ kl`b ivc kstmr nwl srIrk ihµsw Aqy lVkIAW ny gwhk ƒ ieµnI izAwdw særwb iplweI ik aus ny keI aultIAW vI kIqIAW[ puls ny kl`b nwl juVy sI sI tI vI kYmirAW qoN Putyj hwsl kr ley hn[

ihaUstn: BwrqI mUl dy iek AmrIkI is`K nwgirk AMimRq isMG ny AmrIkI sUby tYksws dy hYirs kwaUNtI ivKy ifptI kWstybl bx ky ieiqhws rc id`qw hY[ auh AmrIkw ’c pihly pgVIDwrI kwnMUn lwgU krn vwly AiDkwrI

hn[ isrP 21 swlW dy AMimRq isMG Aijhy pihly AiDkwrI hoxgy, jo ifaUtI dOrwn pgVI, dwVHI qy lMmy vwl r`K skxgy[ ies nIqI muqwbk hYits kwaUNtI dy lgBg 7 kWstybl dPqrW ’c AiDkwrI vrdI nwl Awpxy Dwrimk icMnH Dwrn kr skdy hn[

ig`pI pwik siQq Awpxy j`dI ipMf phuMcy

AMimRqsr: Awpxy iqMn idnwˆ dOry ’qy lMGy idn pwiksqwn phuMcy pRis`D pMjwbI gwiek qy AiBnyqw ig`pI gryvwl gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb dy drSn krn auprMq BwrI sur`iKAw hyT izlHw &Yslwbwd ‘c Awpxy j`dI ipMf 47 jy. bI. mnsUrw phuMcy[ au`Qy phuMcx ’qy nwisr iF`loˆ, BuipMdr isMG lvlI smyq ipMf vwsIAwˆ ny aunHwˆ dw svwgq kIqw Aqy ies dOrwn pUry ipMf ‘c ivAwh vwlw mwhOl bixAw irhw[ ies mOky ig`pI gryvwl dy

Brw pMjwbI gwiek is`pI gryvwl, qipMdr isMG, gu&wr AlI Bwxw Awid vI aunHwˆ dy nwl sn[ ig`pI gryvwl ny au`Qy 4-5 GMty ruk ky ipMf dy vfyry Aqy Awpxy ipqw dy im`qr bwbw Anvr AlI nwl Awpxy vfyirAwˆ dIAwˆ Xwdwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[ ig`pI gryvwl ipMf dy bzurgwˆ nwl Awpxy j`dI Gr vI phuMcy ij`Qy dyS dI vMf qoˆ bwAd rih rhy aunHwˆ dy Gr dw iek purwxw qwlw aunHwˆ nUM qoh&y vjoˆ Byt kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

bihbl kWf dy mu`K gvwh dI mOq kwrn mwmlw BiKAw pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

kWgV qy ik`kI ny doS nkwry jYqo: bihbl kWf dy mu`K gvwh dy pirvwr v`loN aus dI mOq kuJ kWgrsI AwgUAW ƒ izµmyvwr Tihrwaux ’qy mwmlw BK igAw hY[ sæRomxI AkwlI dl ny mOky dw lwhw lYNidAW hwkm iDr ’qy h`lw bol id`qw hY[ suKbIr isµG bwdl ipµf bihbl klW phuµcy[ aunHW dw dOrw ieµnw gupq sI ik izlHw AiDkwrI vI ies qoN by^br sn[ aunHW nwl iskµdr isµG mlUkw, mnqwr isµG brwV, prmbµs isµG (bµtI romwxw), Xwdivµdr isµG zYldwr qy gurcyq isµG iF`loN smyq kuJ mukwmI AwgU sn[ surjIq isµG h&qw pihlW idl dI DVkx rukx kwrn dm qoV

igAw sI[ auh bihbl golI kWf dw mu`K gvwh sI[ AkwlI AwgUAW ny aunHW dy Gr jw ky pirvwrk mYNbrW nwl hmdrdI pRgtweI[ auh imRqk dI pqnI jsbIr kOr, pu`qr lKivµdr isµG Aqy hornW ƒ imly[ pirvwr ny surjIq isµG dI mOq leI ipµf dy ie`k kWgrsI AwgU mnijµdr isµG ib`tw ’qy aunHW dy Gr au`fx dsqy rwhIN ibjlI corI dw JUTw kys puAwaux qy &wieirµg krn vrgy doS lwey[ suKbIr bwdl ny mIfIAw swhmxy pirvwr dy ielzwmW dI puStI kridAW hkUmq ƒ GyridAW AwiKAw ik mOq qoN bwAd A`T idn bIqx ’qy vI sbµDq muljæmW i^lw& kys drj nw krnw suAwl KVHy krdw hY[ aunHW mµg kIqI ik surjIq isµG dI mOq dI jWc hweI kort dy j`j qoN krvweI

id`lI coxW lVn qoN AkwlI dl BijAw

jwvy[ aunHW AwiKAw ik sæRomxI AkwlI dl kwƒnI shwieqw leI pirvwr mdd krygw[ aunHW Gtnw sbµDI mwl mµqrI gurpRIq isµG kWgV Aqy mu`K mµqrI dy slwhkwr kuSldIp isµG iF`loN ƒ Gtnw nwl joV ky sµgIn doS lwauNidAW mu`K mµqrI qoN

dovW dI br^wsqgI dI mµg kIqI[ mrhUm surjIq isµG dI pqnI jsbIr kOr ny AwiKAw ik jdoN q`k muljæmW i^lw& pulIs kys drj nhIN huµdw, auh surjIq isµG dw Bog nhIN pwauxgy[ jsbIr kOr ny inAW dI

pRwpqI leI Awpxy Awp ƒ Kæqm krn dI icqwvnI vI id`qI[ kWgrsI AwgU kuSldIp iF`loN ny AwiKAw ik auh sbµDq pirvwr ƒ nhIN jwxdy Aqy suKbIr isµG bwdl kol koeI mu`dw nhIN hY[

lµfn iv`c iqµn is`KW dw kql is`KW dy do DiVAW ’c tkrwA pulIs v`loN do igRPqwr

id`lI: lMby smyN qoN ie`k dUjy koeI vI AkwlI AwgU Awjæwd sihXogI Bwjpw qy AkwlI vI cox nhIN lVygw[ hrismrq dw AsqIPæw dl dw 21 swl purwxw mµigAw: pµjwb gTjoV id`lI Bwjpw ny bwdlW nM U kWgrs dy iv`c tu`t igAw hY[ sæoRmxI idKwieAw AMgUTw pRDwn sunIl jwKV Aqy AkwlI dl ivro D I iDr dy ny q w hrpwl (bwdl) ny ivDwn sBw coxW qoN Awpxy Awp nMU v`K krn isµG cImw ny kyNdrI mµqrI hrismrq kOr bwdl qoN dw PYslw kIqw hY[ id`lI is`K gurduAwrw AsqIPæw mµgidAW ikhw ik pRbMDk kmytI dy pRDwn iek pwsy AkwlI dl Bwjpw mnijMdr isMG isrsw ny srkwr ivc rwj Bwg Bog ikhw ik sIeyey qy stYNf irhw hY[ d¨jy pwsy id~lI ivc bdlx dI QW AsIN ivDwn Bwjpw nwl smJOqw nw krn sBw coxW iv`c nw auqrn dw dI nwtkbwjæI kr irhw hY[ cImw ny ikhw ik Bwjpw ƒ PYslw kIqw hY[ id`lI iv`c AkwlI dl AkwlI dl v~loN bIjy gey hmysæw Bwjpw nwl coxW kµfy curwxy pYxgy Aqy id~lI lVdw irhw hW, qW cox dw dy lok Bwjpw ƒ m¨µh nhIN koeI mksd nhIN rih jWdI[ lwauxgy[

lµfn: ieQy is`K BweIcwry dIAW do iDrW iv`c hoeI JVp iv`c iqµn is`KW ƒ byrihmI nwl kql kr id`qw[ pulIs ny kql dy doS iv`c 29 qy 39 swl aumr dy do is`KW ƒ igRPæqwr kIqw hY[ JVp dI ieh Gtnw AYqvwr rwq nMU pUrbI lµfn dy ielPorf iv`c rY`fbirj dy sYvn ikµgjæ Kyqr iv`c vwprI[ mwry gey iqµn AxpCwiqAW dI aumr 20 qoN 30 swl dy drimAwn hY qy aunHW dy srIr ’qy cwkU nwl kIqy jæKæmW dy inSwn sn[ pulIs dy kmWfr qy iftYkitv cIPæ suprfYNt stIPn kylmYn ny ikhw, ‘swfw mµnxw hY ik JVp iv`c sæwml dovyN

iDrW is`K BweIcwry nwl sbµDq hn qy iek dUjy ƒ jwxdIAW sn[ dovW iDrW ’c iksy g`loN qlKæI hoeI, jo vD geI qy nqIjy vjoN iqµn jixAW ’qy bury qrIky nwl hmlw kIqw igAw[’ AiDkwrI ny ikhw ik Ajy jWc SurUAwqI gyV iv`c hY qy swrIAW kVIAW ƒ joiVAw jw irhY[ auDr lµfn dy myAr swidk Kæwn ny ikhw ik ies qIhry kql ny swfy mulk iv`c cwkU nwl kIqy jWdy KæOPænwk AprwDW dI Xwd idvw id`qI

hY[ aunHW ikhw ik ihµsw dy Asl kwrnW ijvyN grIbI, nwbrwbrI qy smwijk byruKæI ƒ muKwiqb ho ky Aijhy AprwDW nwl is`iJAw jw skdw hY[ cSmdIdW muqwbk hr pwsy KæUn hI KæUn sI jdoNik iek pIVq dI DOx ’coN KæUn vih irhw sI[ stySn dy AYn swhmxy iek tYksI Prm dy mwlk ny ikhw ik iek sæKæs ijs dy ‘h`QW ’qy KUæn l`gw’ sI, aus kol AwieAw qy mdd mµgI[

pµjwb ’c 15 swl purwxy QRI vHIlrW ’qy rok cµfIgVH: pµjwb imSn dy fwierYktr kwhn isµG pµn¨ ny d~isAw ik s¨by ivc hvw pRd¨Sx nwl nij~Tx dy m~dynzr ivBwg ny pµdrW swl qoN v~D purwxy iqµn phIAw vwhnW ƒ ielYkitRk/ sIAY~njI iqµn phIAw vwhnW nwl qbdIl krn dw PæYslw kIqw hY[ aunHW

d~isAw ik ieh dyiKAw igAw hY ik s¨by iv~c 15 swl qoN v~D purwxy iqµn phIAw vwhn v~fI igxqI iv~c c~l rhy hn pr pµjwb motr vwhn inXm muqwbk koeI vI iqµn phIAw vwhn (Awto irkSw) 15 swlW qoN v~D smyN q~k nhIN clwieAw jw skdw[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI trUfo dI srkwr dOrwn vI prvwsIAW dy p`ly supr vIzw hI ipAw kYnyfw dw ds swlW dI imAwd vwlw supr vIjæw kYnyfw dy p`ky vwsIAW dy mwqw-ipqw/ dwdw-dwdI/ nwnw-nwnI ƒ iml skdw hY ijs dI mdd nwl hryk vwrI kYnyfw jw ky do swlW q`k irhw jw skdw hY pr aunHW AwrjæI TihrwAw dOrwn kYnyfw ’c kµm kr ky fwlr kmwaux dI sKæq mnwhI hY Bwv vrk primt nhIN imldw syvw mukqI dI aumr pUrI kr cu`ky bjæurgW vwsqy kYnyfw dI p`kI iemIgyRsæn qoN h`Q ip`Cy iK`cx dI mnsæw nwl 2011 ‘c audoN dI hwrpr srkwr ny supr vIjæw nIqI ApxweI sI qW ik kYnyfw dy srkwrI ishq Aqy pYnsæn isstm au`pr byloVw boJ nw pvy supr vIjæw nIqI ilAwaux smyN kYnyfw srkwr dw qrk irhw ik ijnHW ivAkqIAW ny jIvn Br iksy hor dysæ ’c rih ky jIvn ibqwieAw qW bjæurg AvsQw ’c kYnyfw dI pYnsæn Aqy muPæq imldIAW srkwrI ishq syvwvW au`pr aunHW dw h`k nhIN bxdw ikauNik aunHW dw kYnyfw vwsqy koeI Xogdwn nhIN huµdw audoN ivroDI rwjnIqk pwrtI vjoN ilbrl pwrtI ny supr vIjæw dI Awlocnw krnI sæurU kIqI sI Aqy AkqUbr 2015 dIAW coxW ’c pirvwr iek`Ty krn leI p`kI iemIgyRsæn ƒ auqsæwihq krn dy vwAdy kIqy sn ilbrl pRDwn mµqrI jsitn trUfo dI srkwr ’c cwr swlW qoN v`D smyN ’c Aijhw qs`lIbKæsæ qrIky nwl nhIN kIqw jw sikAw Aqy nw hI supr vIjæw ƒ bµd kr ky pihlW vWg bjæurgW dI p`kI iemIgyRsæn ƒ bhwl krn dw hOslw kIqw igAw ilbrl pwrtI dI srkwr ny supr vIjæw nIqI ieµn-ibµn jwrI r`KI, ijs qihq kYnyfw vwsI pirvwrW ƒ v`fw AwriQk kswrw J`lxw pYNdw hY ikauNik supr vIjæw dIAW særqW (mYfIkl ieµsæorYNs Aqy swlwnw Awmdn) pUrIAW krdy rihxw pYNdw hY hux q`k kYnyfw ’c pirvwr dy bjæurg jIAW ƒ s`d ky (AwrjæI qOr ’qy) iek`Ty rihx vwsqy supr vIjæw iek sQwipq s`cweI bx cu`kw hY bIqI 24 nvµbr ƒ sRI trUfo ny dysæ ’c AwpxI srkwr dw gTn dubwrw kr ilAw qW nvW iemIgyRsæn mµqrI mwrko mYNfIcIno ƒ bxwieAw igAw[ bIqy mhIny sRI mYNfIcIno ny kYnyfw vwsIAW dy bjæurg pirvwrk jIAW (mwpy/nwnky/dwdky) leI p`kI iemIgyRsæn AplweI krn dw pRogrwm muA`ql kr id`qw Aqy ApRYl 2020 q`k nvW AYlwn krn dI g`l khI hY iesy dOrwn sRI mYNfIcIno ny supr vIjæw dIAW isPæqW krnIAW sæurU kr id`qIAW hn bIqy idn aunHW AwiKAw ik pirvwr iek`Ty krn leI supr vIjæw shweI ho irhw hY, pr aus vIjæw nwl pirvwrW dy ivCVx dI brkrwr rihµdI sµBwvnw Aqy aus vIjæw nwl juVy v`fy KæricAW bwry aunHW kuJ nhIN AwiKAw[

kYptn qy is~DU kWgrs dy stwr pRcwrk cµfIgV: id~lI ’c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW leI kWgrs pwrtI ny stwr-pRcwrkW dI s¨cI iv~c pwrtI dy sInIAr Awg¨AW dy nwl-nwl pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG, nvjoq isµG is~D¨, sæqr¨Gn isnHW dy nWA vI sæwml kIqy hn[

Gr iv`c Awpxy bìcAwˆ nwl hmySwˆ pMjwbI bolo: pRo. pylIAw 2016 dI kYnyfIAn mrdm-SumwrI dy AMkiVAwˆ dy muqwibk pMjwbI kYnyfw dI sB qoˆ v`D bolI jwx vwlI pMjvIˆ BwSw hY[ ibRitS kolMbIAw iv`c pMjwbI dUsrI sB qoˆ izAwdw bolI jwx vwlI BwSw hY[ Albrtw qy auˆtwirE iv`c vI pMjwbI bolx vwilAwˆ dI igxqI qyzI nwl v`D rhI hY[ hux kYnyfw iv`c AMgRyzI-pMjwbI do-BwSIAw hoxw bhu`q zrUrI qy lwBdwiek ho igAw hY[ Awpxy bìcAwˆ nwl pMjwbI bolx nwl: 1. sB qoˆ v`fw Pwiedw ieh hovygw ik bìcAW dy idmwg qyz clx l`g pYxgy. ies mwmly qy kIqI Koj muqwibk ijnHwˆ nUM ieko BwSw AwauˆdI hY, aunHwˆ dw idmwg kyvl 20% hI cldw hY[ 2. pMjwbI bolxw isK jwxgy[ ies nwl auh Awpxy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI Aqy hor pMjwbI bolx vwilAwˆ nwl g`lbwq kr skxgy[ 3. nOkrI dI ArzI iv`c auh Awpxy do-BwSIey hox bwry il`K skxgy[ A`jk`lH AMgRyzIpMjwbI do-BwSIAwˆ dI bVI mMg hY[

4. Awpxy Kud dy kMm iv`c kwmXwb ho skxgy ikauˆik pMjwbI bolx kwrn aunHwˆ nUM AwpxI brwdrI iv`c hI kwPI kMm iml jwvygw[ 5. ivAwhwˆ SwdIAwˆ qy iqauhwrwˆ iv`c KulH ky ih`sw lY skxgy[ ijhVy b`cy pMjwbI nhIˆ bol skdy, auh Aijhy mOikAwˆ qy bhu`q burw mihsUs krdy hn qy inmoJUxy ij`hy ho ky iek kony qy KVHy rihMdy hn[ 6. pMjwbI gIq sMgIq nUM mwx skxgy[ 7. jdoˆ auh pMjwb dy dOry qy jwxgy qwˆ pMjwbI dw igAwn hox kwrn auh Awpxy dOry cMgI qrwˆ mwx skxgy[

pRoPYsr kuldIp pylIAw s`rI, bI.sI., knyfw 8. AwpxI pCwx Aqy siBAqw nwl juVy rihxgy[ bcpn qoˆ hI b`icAwˆ nwl pMjwbI bolo[ ies nwl aunHwˆ iv`c pMjwbI bolx dI Awdq pvygI[ pMjwbI bol skx dI Xogqw qy auh KuSI qy mwx

mihsUs krngy[ pMjwbI dw igAwn A`j dy smyˆ iv`c ie`k vfmu`lw hu`nr hY[ jvwn hox qy jdoˆ b`icAwˆ nUM pMjwbI bolx dI Xogqw dy Pwiedy imlxgy qwˆ auh quhwfy bhuq Sukrguzwr hoxgy[ quhwfy vloˆ id`qI hoeI pMjwbI dI sugwq b`cy AwpxI swrI au`mr vwsqy vrq skxgy[ ieh dyiKAw igAw hY ik pMjwbI nw bol skx vwly pMjwbI b`cy hIxqw dI Bwvnw mihsUs krdy hn[ A`j dy smyˆ iv`c hr ienswn nUM G`to Gt do bolIAwˆ AwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ A`j qoˆ hI Awpxy b`icAwˆ nwl pMjwbI bolxI SurU kr idE[

pMjwbI swihq dy smWqr isrj cu`kw hY prvwsI swihq kYnyfw dy swihqkwr vI Swml hoey luiDAwxw: gujrWvwlw gurU nwnk Kæwlsw kwlj luiDAwxw dy pRvwsI swihq AiDAYn kyNdr v`lNo ‘prvwsI pµjwbI swihq Ajoky sµdrB ivc’ ivsæy ’qy 2 rojæw qIsrI AµqrrwsætrI kwnPrµs pµjwb Bvn srI kYnf y w, pµjwbI AkwdmI id`lI ieµfj o æ, pµjwbI swihq AkYfmI AwstRl y IAw Aqy swihq sur sµgm sBw ietlI dy sihXog nwl krvweI geI[ muK ` mihmwn vjoN phuc µ y imlk tYNf dy AYm ` fI kmldIp isµG sµGw ny prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v`lNo hr vry krvweI jWdI AµqrrwsætrI kwnPrµs dI sælwGw kridAW ikhw ik ivsæv c mW bolI bcwaux bwry lok jwgrUk ho rhy hn pr pµjwb ivc pµjwbI pirvwr Avysly ho rhy hn[ pµjwbI jwgrx dy sµpwdk virµdr isµG vwlIAw ny audGwtnI Bwsæx ivc ikhw ik sUcnw qy qknwlojI ny A`j sµswr ƒ iek ipµf ivc

qbdIl kr id`qw hY[ ies leI ivsæv p`Dr ’qy rcy jw rhy swihq ƒ pVHnw qy aus dw AiDAYn qy ivsæls y æx krnw, ivdvwnW qy KojwrQIAW leI jærr U I hY[ fw. jsivµdr isµG, pµjwbI XUnIvristI, pitAwlw ny prvwsI pµjwbI swihq dy mUl srokwrW nwl jwx pCwx krvwauNidAW ies swihq Dwrw dy Ajoky smyN bdldy srokwrW bwry ivsQwr sihq crcw kIqI[ aunWH ikhw ik globl p`DrI vrqwirAW ƒ ies swihq ny AwpxI lyKxI dw Aµg bxwieAw hY[ aunWH jær o id`qw ik ieh swihq hux pµjwbI swihq qoN ip`Cy nhIN blik aus dy smWqr KVHw ho cui` kAw hY Aqy ies leI aunWH ny prvwsI pµjwbI lyKkW ƒ cµgI lyKxI leI vDweI id`qI[ fw. hrcµd isµG bydI gurU nwnk dyv XUnIvristI, AµimRqsr ny prvwsI swihqkwr suKivµdr kµbj o ƒ swihq isrjxw leI 51 hjæwr rupey dy ienwm nwl snmwinq kIqw[ kyNdr v`lNo prvwsI pµjwbI

swihq Awlocnw ’qy AwDwirq 7 pusqkW ijnHW ivc 5 pµjwbI, 1 AµgryjæI Aqy 1 ihµdI Bwsæw ivc pRkwiSq krvweIAW geIAW hn[ aunWH ny pµjwbI ivBwg Aqy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr dI smuc ` I tIm ƒ qRY mwisk p`iqRkw prvws mYgjæIn muV surjIq krn leI vDweI id`qI[ ies mOky pR.o gurBjn isµG ig`l, swbkw pRDwn, pµjwbI swihq AkYfmI, luiDAwxw, suK ` I bwT sµsQwpk pµjwb Bvn srI, gurByj isµG gurwieAw sk`qr pµjwbI AkwdmI id`lI ny ivsæs y æ mihmwn vjoN kwnPrµs ivc isærkq kIqI[ kwnPrµs ivc auG ` y lyKk Aqy prvwsI lyKk suKivµdr kµbj o (AmrIkw), fw. inrml

jOVw fIn XUQ vYl ` PyAr pµjwb XUnIvristI cµfIgVH, nksædIp pµjkohw (AmrIkw), pR.o nvrUp kOr, mnmohn isµG smrw, fw. qyijµdr kOr sæwhI, gurbcn isµG jgpwl (AwstRl y IAw), kulvµq syKNo (AmrIkw), suiKµdr (kYnf y w), nrpwl isµG sær y igl (ieµglYNf), kysr isµG kUnr (kYnf y w), ipAwrw isµG J`j (kYnf y w), crn isµG (kYnf y w), mnijµdr DnoAw, gurcrn kOr kocr, dljIq sæwhI, fw. guljæwr pµDr y Aqy kwlj pRbD µ k kmytI dy mYNbr pR.o . ipRQIpwl isµG kpUr, swbkw pR.o vweIs cWslr gurU nwnk dyv XUnIvristI . AµimRqsr, kuljIq isµG, Bgvµq isµG, hrdIp isµG sæwml hoe[y

PUNJABIJOURNAL.CA

sonIAw ny pMjwb kWgrs kmytI BMg kIqI jwKV pRDwn bxy rihxgy cµfIgVH: Awl ieµfIAw kWgrs pwrtI dI Aµiq@m pRDwn sonIAw gWDI ny pµjwb kWgrs kmytI ƒ Bµg kr id~qw hY pr sunIl jwKV s¨bw pRDwn bxy rihxgy[ sonIAw gWDI ny jwKV dy kihx ’qy kWgrs kmytI Bµg kIqI hY[ ieh kdm audoN auTwieAw hY jdoN mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG, s¨by dI ieµcwrj AwSw kumwrI qy kWgrs dy s¨bweI pRDwn sunIl jwKV ny sonIAw gWDI nwl mulwkwq kIqI[ ies mIitµg dOrwn jwKV ny

hI ieh mu~dw auTwieAw ik sµgTn ’c keI qru~tIAW Aw geIAW hn[ keI Ahudydwr mµqrI bx cu~ky hn qy keI cyArmYn bx cu~ky hn[ 2022 ivc cox leI ieh zr¨rI hY ik sµgTn ƒ nvyN isirEN iqAwr kIqw jwvy[ mOj¨dw smyN 60 auup pRDwn, 140 jnrl sk~qr qy 22 pwrtI dy bulwry qy izlHw pRDwn sn[ 2017 ivc ivDwn sBw coxW dOrwn pwrtI ny AµnHyvwh AhudydwrW dIAW ic~TIAW vµfIAW sn[ kihx ƒ qW s¨by dy vrkrW dI lµbI cOVI &Oj sI pr jwKV ies &Oj qoN iblkul sMquSt

nhIN sn[ eysy leI s¨bw kWgrs dI p¨rI iekweI ƒ Bµg kr id~qw igAw hY[ srkwr qy sµgTn ivcwly qwlmyl leI 11 mYNbrI kmytI dw gTn kIqw hY[ kmytI ivc mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG, s¨bw pRDwn suunIl jwKV, eyAweIsIsI dI jnrl sk~qr Aµibkw sonI, mµqrI crnjIq isµG cµnI, suµdr Swm AroVw, suKibµdr isµG su~K srkwrIAw, ivjYieµdr isµglw, kYptn sµdIp sµD¨ ivDwiek kuljIq isµG nwgrw qy gurkIrq isµG kotlI hoxgy[

cox mnorQ p~qr lwg¨ krn leI bxweI kmytI: kWgrs ny coxW ’c mnorQ p~qr ivc lokW nwl kIqy gey vwAidAW ƒ p¨irAW

hYrItyj strIt iv~coN ivvwdq bu~q htvwaux leI is`K jQybMdIAW sVk ’qy inklIAW

CIALIZE AµimRqsr: sRI hirmµdr rhI muihµm qihq FwfIAW Aqy id~qw[ ivKwvwkwrIAW ny bu~q

swihb les any make or model

nyVy bxI hYrItyj ivc BµgVw qy ig~Dw mmercial Trucks, pwauNdy nOjvwnW qy muitAwrW y make or model dy bu~qW ƒ htwaux leI c~l

k Wheel Alignments strIt

ERVICE

kvISrW vloN hYrItyj strIt ivc ros ivKwvw kIqw Aqy ienHW bu~qW ƒ htwaux leI ifptI kimSnr ƒ mµg p~qr

Fwhux dy doS hyT igR&qwr kIqy AµimRqDwrI nOjvwnW dI irhweI dI mµg vI kIqI hY[ FwfIAW Aqy kvISrW qoN

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

pihlW sRI hirmµdr swihb dy rwgI jiQAW dI jQybµdI SRomxI rwgI sBw vloN vI bu~q htwaux Aqy igR&qwr nOjvwnW dI irhweI dI mµg ƒ lY ky ros ivKwvw kIqw hY[ gur¨ hrgoibµd swihb SRomxI FwfI sBw Aqy AµqrrwStrI sRI gur¨ goibµd isµG kvISr sBw dy kwrkunW vloN hYrItyj strIt ivc ros mwrc kIqw[ FwfI sBw dy pRDwn p¨rn isµG ny AwiKAw ik is~K sµgqW dy mnW ivc ienHW bu~qW iKlwP ros dI Bwvnw hY[

krn leI kmytI dw gTn kIqw hY[ pµj mYNbrI kmytI dy cyArmYn swbkw kyNdrI iv~q mµqrI pI icdµbrm hoxgy[ kmytI ivc hirAwxy dI

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

pRDwn kumwrI SYljw, mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG, s¨bw pRDwn sunIl jwKV qy s¨bw ieµcwrj AwSw kumwrI hoxgy[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ibmwrIAW kwrn izAwdwqr pMjwbI krdy hn KudkuSIAW jMmU ksæmIr leI 80,000 kroV rupey dw pYkyjæ id~lI: kyNdr srkwr ny jµm¨ kSmIr leI Kjæwnw Kold H y hoey aus dy ivkws leI 80,000 kroV rupey dy pYkj y ƒ pRvwngI id~qI[ kyNdr srkwr ny ipCly swl Agsq mhIny ’c ieiqhwsk PYslw lYNdy hoey jµm¨ kSmIr ƒ ivSyS drjw dyx vwly AwrtIkl-370 dIAW vDyry ivvsQwvW ƒ Kqm kr id~qw sI[ ies s¨by ƒ kyNdr Swisq Kyqr ivc qbdIl kr id~qw igAw sI[

jlMDr: rwsætrI AprwD irkwrf ibaUro (AY~nsIAwrbI) dy AµkiVAW Anuswr pMjwb ivc lok ibmwrIAW kwrn sB qoN izæAwdw KudkusæIAW krdy hn[ AY~nAwrsI dy AµkVy d~sdy hn ik swl 2018 ivc pµjwb ivc ku~l 1714 lokW ny KæudkusæIAW kIqIAW[ ienHW ivcoN 722 lokW ny ibmwrI qoN qµg Aw ky jwn id~qI[ ieh AµkVw dysæ Br ivc sB qoN ijæAwdw XwnI 421 PæIsdI irhw, jdik dysæ dy 28

s¨ibAW qy kyNdr sæwisq . dysæW ivc kul imlw ky 579 PæIsdI lokW ny ibmwrI kwrn AwpxI jIvn lIlHw smwpq kr leI[ iesy imAwd ivc krjæ kwrn pµjwb ivc 323 ikswnW ny KæudkusæIAW kIqIAW XwnI ies qoN do guxw qoN vI ijæAwdw lokW ny ibmwrI qoN qµg Aw ky jwn id~qI[ 2017 dy AµkiVAW ’qy gOr krIey qW pµjwb ivc ku~l 1481 lokW ny KæudkusæI kIqI sI ijnHW ivcoN ibmwrI qoN qµg Aw ky jwn dyx vwilAW dI igxqI 469 sI[ XwnI 31.7 PæIsdI

lokW ny ibmwrI kwrn jwn id~qI sI qy AOsq dy ihswb nwl ieh igxqI dysæ Br ivcoN d¨jy nµbr ’qy sI[ is~km ies

mwmly ’c pihly sQwn ’qy sI[ iesy imAwd ivc pµjwb ivc krjæy qoN prysæwn 359 ikswnW ny KæudkusæI kIqI sI[

Bwrq srkwr dy bjt qoN vI v`D 63 DnwFW dI jwiedwd ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

Dwvos: Bwrq dy kulH 63 ArbpqIAW dI jwiedwd dysæ dy ipCly swl dy bjt qoN vI izAwdw hY[ ipCly iv~qI swl leI srkwr ny 24.42 l~K kroV rupey dw bjt pysæ kIqw sI[ dysæ dI iek PæIsdI AmIr AwbwdI dI kul jwiedwd 70 PæIsdI hyTly qbky dI jwiedwd qoN cwr guxW qoN vI ijAwdw hY[ mnu~KI AiDkwr sm¨h AwksPYm v~loN jwrI irport ’c ikhw hY ik dunIAw dy 2,153 ArbpqIAW dI jwiedwd 60 PæIsdI XwnI krIb 4.6 Arb AwbwdI dI sWJI jwiedwd qoN vI izæAwdw hY[ ipCly iek dhwky ‘c ArbpqIAW dI igxqI du~gxI ho geI hY[

AwksPYm ieµfIAw dy sIeIE AimqwB bihr ny ikhw, “AmIr qy gærIb ivcwly dw Pærk audoN qk nhIN imtwieAw jw skdw, jdoN qk gæYr-brwbrI ƒ imtwaux vwlIAW nIqIAW

nhIN bxngIAW[ iek tYknwlojI kµpnI dw sIeIE swl ’c ijµnw kmwauNdw hY, Enw kmwaux leI Gryl¨ mihlw mulwjæm ƒ 22277 swly dw smW l~g jwvygw[

pRIq ig`l muVI bxI ‘Awl pwrlImŶtrI grùp &wr is`Ks’ dI cyArprsn lMfn: is`K mwmilAwˆ dI Awvwz bulMd krn leI brqwnvI sMsd dy dovyˆ sdnwˆ dy mYˆbrwˆ dI swˆJI kmytI ‘Awl pwrlImYˆtrI gru`p &wr is`Ks’ dI swlwnw mIitMg ‘c AYjbwstn qoˆ sMsd mYˆbr pRIq kOr ig`l nUM muV cyArprsn inXukq kIqw hY[ is`K PYfrySn XU. ky. vloˆ 2005 ‘c ies gru`p dw gTn kIqw igAw sI[ v`K-v`K pwrtIAwˆ dy drjnwˆ sMsd mYˆbr ies dy mYˆbr hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

shUlqW bxIAW duKWq

A`j bhuqIAW ibmwrIAW Aqy prySwnIAW kwrn mnu`K v`loN pYdw kIqIAW su`K shUlqW hn[ bdlI hoeI jIvn jwc nwl bhuq kuJ bdl igAw hY[ auh kMm ijnHW ’qy bhuq swrI mnu`KI imhnq Krc huMdI sI, mSInW ny sMBwl ley hn[ hux mn`uK nMU h`Q imlwaux dI pihlW ijhI loV nhIN rhI[ zor, qwkq Aqy sKq imhnq dI QW hux Akl Aqy jugq ny lY leI hY[ kuJ smW pihlW fwktr mrIz nMU slwh idMdy sn ik kuJ KwieAw-pIAw kro Aqy Awrwm kro pr hux fwktr slwh idMdy hn, ‘kMm kirAw kro, Awpxy Kwx-pIx ’qy vI kMtrol kro[ bhuq swrIAW AijhIAW mwnisk ibmwrIAW vI icµbV rhIAW hn, ijnHW qoN smwj dy bhuq G`t lok vwkPæ hn[ dunIAw Br ivc mwnisk

ienHW hwlqW dI Awdq bxw lYNdw hY, ijs dy is`ty vjoN mnu`K audwsI dy rog dw iSkwr ho jWdw hY[ ij`Qy vDI qknwlojI nwl keI qrHW dIAW iBAwnk

ibmwrIAW ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ienHW dw kwrn vI qyjæ rPæqwr izµdgI hY[ ivksq mulkW ’c ieh ibmwrIAW ivkwssæIl dysæW dy mukwbly ikqy izAwdw hn[ v`D swDn ivksq hox nwl lokW dI hwlq BwvyN suDrI pr mwnisk qOr ’qy lok kµgwl ho rhy hn[

ibmwrIAW ƒ kwbU pwaux ‘c mdd imlI hY, au`Qy ies nwl ibmwrIAW qy kwbU pwaux nwl mOq dr GtI hY, ijs sdkw ipCly do FweI dhwikAW qoN AwbwdI bVI qyjæI nwl vDxI sæurU hoeI hY, ijs dy is`ty vjoN KwxpIx dIAW vsqW, k`pVw qy isr lukwivAW dI pihlW nwloN ikqy v`D loV hY[ ienHW dI pUrqI leI ijæAwdw kwrKæwinAW, im`lW qy PYktrIAW dI loV hY[ ienHW qoN pYdw huµdy hvw, pwxI qy BUmI pRdUsæx ny swfI srIrk qµdrusqI ƒ pRBwivq kIqw hY[ KyqI dI pYdwvwr vDwaux leI rswiexk KwdW, ndIn nwsæk qy kItnwsæk dvweIAW dI vrqoN nwl

pMjwbI ikrq s`iBAwcwr qoN ivrvy hoey msæInW Aqy pdwrQk vsqW dI bhuqwq ny kudrq nwl swfI iekimkqw qkrIbn Kæqm kr id`qI hY[ koeI smW sI jdoN mnu`K ƒ AwpxIAW loVW dI pUrqI leI ru`KW ’qy cVHnw, dirAwvW, nihrW, C`pVW ivc qYrnw qy keI mIl pYdl qurnw pYNdw sI[ iek smW sI jdoN Gr dy pwlqU jwnvr qy GrW, KyqW ’c KVHy dr`KqW nwl vI mnu`K dw pirvwr dy jIAW vrgw moh sI[ qVky jwgdy sI lok koeI smW sI pihr dy qVky jwg ky hl vwhuµdy[ lok m`Jw, gwvW, ByfWb`krIAW cwrn leI bwhr dUr crwvW qk lY ky jWdy, sæwm ƒ p`iTAw dw kuqrw krdy, KyqW ƒ pwxI lwauNdy, jy iPr vI kdy aunHW kol smW bcdw qW auh ieh smW sx k`F ky jW sx dy r`sy, vwx Awid v`t ky bqIq krdy[ isAwlW ’c kxk dIAW BrIAW bµnHx leI K`bV v`tx dw kµm huµdw sI, jo smyN dy nwl sdw leI Kæqm ho igAw[ nOjvwn KyqW ’c kµm krvwauNdy, kb`fI

Kyfdy, borIAW cu`kdy[ niSAW vrgIAW AlwmqW dw aunHW ƒ ic`q cyqw vI nhIN sI[ suAwxIAW qVky au`T ky h`Q c`kI ’qy Awtw pIsdIAW, du`D irVkdIAW, mwl fµgr dI sµBwl krdIAW, rotIAW pkw ky KyqI lY jWdIAW, ivhly tweIm auh mUµglIAW nwl au`KlI ivc cOl CVdIAW, crKy k`qdIAW, kFweI- islweI dy kµm krdIAW, p`KIAw, mµjy, drIAW, Kys Awid auxdIAW, dUroN C`pVW-toiBAW qoN im`tI ilAw ky koTy ilpdIAW [ ieh swry kµm hux bIqy dw ieiqhws bx gey hn[ bhuq swry rOck kµmW qoN AsIN ivhly ho gey hW qy PwlqU ijhIAW isrdrdIAW byvjU hI shyV leIAW hn[ imhnq krnw Bu`ly aus smyN dw ikAws kro jdoN pwxI leI dUr KUhW qk cl ky jwxw pYNdw sI[ KUh ’coN lµbI lW nwl pwxI keI Pu`t hyTo iK`c ky BirAw jWdw sI pwxI dy Bry GVy cu`k ky Gry ilAwaux leI AOrqW ƒ keI keI gyVy Grylwauxy pYNdy[ iPr ies qoN bwAd nlky ny ieh kµm kuJ suKwlw

kr id`qw[ ies nwl vI swfI sµqusætI nhIN hoeI[ ies qoN bwAd hr Gr ’c pwxI k`Fx leI ibjlI ’qy c`lx vwly pµp l`g gey qy hux pwxI dUr jw ky Brn dI iblkul loV hI Kæqm ho geI ikauNik hux pwxI swfy Gr dI rsoeI qk phuµc igAw hY[ iesy qrHW kxk jo pµjwb dI mu`K Pæsl hY, ƒ bIjx, gofI krn, v`Fx qy dwxy k`Fx qk dy swry kµm h`QIN kIqy jWdy sn, jo hux msæInW rwhIN GµitAW ivc ho jWdy hn[ srIrk imhnq qy lokW dw ienHW kµmW ƒ rl-iml krn dw sµklp hux smyN dI DUV ’c Alop ho igAw hY[ mwnisk qOr ’qy kµgwl kudrq dy ies pswry ’c hr sæYA lgwqwr bdldI rihµdI hY pr hkIkq ieh hY ik kudrq Aqy kudrqI vsIilAW qoN tu`t ky mnu`K dw gujæwrw AsµBv hY[ ijvyNijvyN srIrk kµm G`t ho rhy hn , smwj ivc mwnisk ivgwV EnI qyjæI nwl v`D rhy hn[ A`j mnu`K ƒ srIrk ibmwrIAW hI nhIN sgoN

vsIly jutwaux dI mnsæw ijæµdgI ’c vDI n`T-B`j Aqy izAwdw qoN ijæAwdw swDn jutwaux dI hvs ny nw mu`kx vwlI bycYnI ƒ jnm id`qw hY, ijs dy is`ty vjoN mnu`K lgwqwr prysæwn, Q`ikAw, audws, inrwsæwvwdI hox l`gdw hY[ lgwqwr AijhI siQqI ivc rihx auprµq idmwgæ

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

ij`Qy vwqwvrn plIq hox l`igAw hY, au`Qy ienHW dy mwrU AsrW nwl AsI keI qrHW dIAW ibmwrIAW dy isækwr bx rhy hW[ mnu`K Kwxy qoN ijµnI aUrjw (kYlrIjæ) hwsl krdw hY, srIrk imhnq kr ky aus ƒ ieh aUrjw Kærc vI krnI cwhIdI hY[ A`j hweI bl`f pRYsær, sæUgr, klostrol, idl dw dOrw, bryn stok Awid keI ibmwrIAW v`fI igxqI lokW ƒ AwpxI igRPæq ’c lY rhIAW hn[ ies dy mu`K kwrn mwnisk qxwA, gµdw vwqwvrx qy srIrk imhnq dw Gt jwxw hY[ izAwdw PYt vwly Bojn pdwrQ Kwxy qy ivhly rihxw mnu`K dI Awdq dw ih`sw bx irhw hY, ijs sdkw vwDU PYt srIr ivc jmW huµdI rihµdI hY, jo keI qrHW dIAW ibmwrIAW ƒ jnm idµdI hY[ AsIN pµjwbI Fµg dy swry KwixAW ƒ hOlI-hOlI iqAwg rhy hW[ guV dw særbq, skµjvI, s`qU, cwtI dI l`sI, A`D irVikAw, dhIN Awid ƒ hux kolf firµks burI qrHW mwq pw igAw hY[ B`TI dy dwxy , m`kI dy Pu`ly, murmry, holW Kwx qy gµny cUpx nwl dµdW dI ksrq huµdI sI[ ieh sB kuJ ƒ AsIN lgBg iqAwg hI id`qw hY[ hux ctpty mswly l`gy kurkry, krYksW Aqy icpsW dI Brmwr ho geI hY[ Pwst PUf brgr, nUfl qy mncUrIAnW ny swfy svwdW ƒ burI qrHW bdl ky r`K id`qw hY[ AsIN BwvyN Awpxy ieiqhws siBAwcwr dy nroey Aqy AnoKy hox dIAW l`K fWgW mwrIey pr AsIN ikrq siBAwcwr qy ikrq krn vwilAW dw siqkwr krn vwlw siBAwcwr Awpxy smwj ivc nhIN auswr sky[ nvIN pIVI h`QIN kµm krn ƒ AwpxI h`qk smJdI hY[ tIvI, mobweIl qy AwvwjweI dy swDnW dI Brmwr ny vI aunHW dy pYr jæmIn qoN auqWh cu`kx ’c BUimkw inBweI hY[ gurcrn isMG nUrpur

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

inrBYAw kWf dI duKWq BrI gwQw

swl 2012 ’c id~lI ’c hoey inrBYAw sm¨ihk jbr jnwh mwmly dy cwr dosæIAW ƒ mOq dI sjæw imlx jw rhI hY[ 7 jnvrI ƒ id~lI dI pitAwlw hwaUs kort ny cwry dosæIAW ƒ 22 jnvrI ƒ svyry 7 vjy PWsI dyx dw fY~Q vrµt jwrI kIqw sI pr iek dosæI vloN rihm dI ApIl pwey jwx kwrn hux nvyN fYQ vwrµt Anuswr PWsI 1 PrvrI ƒ svyr 6 vjy id~qI jwvygI[ pihlW Adwlq ‘c PWsI dw PæYslw j~j ny vkIl qy inrBYAw dy mwqw ipqw dI mOjUdgI ’c vIfIE kwnPrµisµg jærIey PWsI sbµDI hukm suxwieAw sI[ dosæI mukysæ kumwr dI rihm dI ApIl rwsætrpqI vloN r~d kr id~qy jwx ipCoN pitAwlw hwaUs kort ny nvyN fYNQ vwrµt jwrI kIqy hn[ PWsI lwey jwx qk dy idnW ’c dosæIAW ƒ aunHW dy irsæqydwr iml skxgy Aqy aunHW dI AwKærI ie~Cw pu~CI jwvygI[ 18 dsµbr ƒ cwry dosæIAW mukysæ isµG, ivnY særmw, ABY Twkur Aqy pvn gupqw ƒ rihm dI ApIl krn leI 7 idn dw smW id~qw igAw hY[ pr iqµn hPæqy bIq jwx bwAd vI dosæIAW ny rihm dI ApIl nhIN kIqI[ hux 15 jnvrI ƒ iek dosæI ny rihm dI ApIl kIqI sI[ cwry dosæIAW kol hux PWsI qoN bcx dw koeI AdwlqI bdl nhIN bicAw hY[ inrBYAw dI mW ny cwry dosæIAW KiælwPæ fYNQ vwrµt jwrI hox ip~CoN ikhw ik A~j myrI bytI ƒ inAW imilAw hY[ ies PæYsly nwl inAwiek

pRxwlI ’c lokW dw ivsævws mjæb¨q hovygw[ ijækrXog hY ik inrBYAw smUihk jbr jnwh mwmly ‘c sB qoN pihlW kort ny 10 sqµbr 2013 ƒ 4 dosæIAW ƒ PWsI dI sjæw suxweI sI, iek dosæI rwm isµG ny ies qoN pihlW hI jylH ’c KudkusæI kr leI sI Aqy iek dosæI nwbwilg sI ijs ƒ 3 swl dI sjæw hoeI sI[ ies qoN bwAd 13 mwrc 2014 ƒ vI id~lI au~c Adwlq ny cwry dosæIAW dI PWsI dI sjæw ƒ brkrwr r~iKAw sI[ 9 julweI 2018 ƒ suprIm kort ny 3 dosæIAW dI punr ivcwr ptIsæn ƒ Kwrj kIqw sI Aqy nvµbr 20 19 ’c iek dosæI AksæY dI rihm dI ApIl ƒ Kwrj kr id~qw sI[ Adwlq ny cwr mujæirmW ƒ PWsI dI sjæw suxweI hoeI hY[ iek nwbwlg mujæirm ƒ dubynwiel . jsits borf ny iqµn swl dI v~D qoN v~D sjæw nwl suDwr kyNdr ByijAw hY Aqy CyvyN muzrm ny muk~dmw ltikAw hox dOrwn hI jylH ‘c Awqm h~iqAw kr leI sI[ dosæIAW dw vrqwE: inrBYAw dy dosæIAW dw fYQ vwrµt jwrI hox ip~CoN hI cwry dosæIAW dI 24 Gµty sIsItIvI nwl ingrwnI r~KI jw rhI hY[ cwry dosæIAW dy vrqwE ’c koeI Kæws qbdIlI nhIN AweI hY Aqy do dosæI AksæY Aqy pvn ny kuJ hYrwnI jær¨r pRgtweI sI pr auh hux Awm siQqI ’c hn[ cwrW ƒ iqhwV jylH ’c v~K-v~K sY~l ’c r~iKAw hY[ fwktr vI lgwqwr mYfIkl cYkA~p kr rhy hn[

hr dosæI ‘qy iek sikErtI gwrf inXukq hovygw qW ik auh Kud ƒ nukswn phuµcwaux Aqy Awqm h~iqAw krn dI koiSS nw krn[ PWsI qoN pihlW kwrvweI: dosæIAW ƒ PWsI dy Pµdy ’qy ltkwey jwx qoN pihlW iek lµby pRosIjr ƒ Aml ’c ilAWdw jwvygw[ dosæIAW ƒ swry kwƒnI bdl Aqy AiDkwr d~sy jwxgy[ jy dosæI cwhuµx qW aunHW ƒ ikaUryitv ptIsæn dwier krn dI iejwjæq hovygI[ PwsI dy smyN suprItYNfYNt jyl, ifsitRkt mYijstRyt Aqy mYfIkl APsr dw hoxw jær¨rI hY[ ies qoN pihlW aunHW ƒ pu~iCAw jwvygw ik jy koeI pRwprtI hY qW aus ƒ iks dy nW krogy[ PWsI l~gx vwilAW dy AwKy Anuswr jwiedwd spurd kr id~qI jWdI hY[ PWsI qoN pihlW dosæIAW dw mYfIkl tYst hovygw, ijs ’c jy koeI id~kq pweI jWdI hY qW PWsI dI qrIk tl skdI hY[ dosæIAW dI Aµiqm ie~Cw pu~CI jwvygI Aqy jy Xog hovygI qW aus ƒ p¨rw krn dI koiSS kIqI jwvygI[ ies mwmly ’c dosæI ABY isµG dy vkIl eypI isµG ny kort dy PæYsly ’qy ikhw hY ik auh ies i^lw& ikaUryitv ptIsæn PweIl krngy[ Aijhy ’c suprIm kort dy 5 sInIAr j~j ies dI suxvweI krngy[ budnumw dwg: lVkI nwl hoeI dirµdgI dI Gtnw dw mwmlw mIfIAw dIAW surKIAW ‘c Aw igAw[ sI[ hr koeI gu~sy ‘c sI[ dosæIAW dI igPqwrIAW ƒ lY ky Awvwjæ auTx l~gI[ Gtnw dy

ivroD ‘c Agly hI idn keI lokW ny sosæl nYtvrikµg sweIts, Pysbu~k Aqy tivtr jærIey Awpxw gu~sw pRgt krnw sæur¨ kr id~qw[ mIfIAw pl-pl dI Kæbr idKw irhw sI[ auh drdnwk hwdsw id~lI dy ichry qy iek bdnumw dwgæ vWg hY[ aus rwq iek c~ldI b~s ’c pµj bwlg Aqy nwbwlg dirµdy ny 23 swl dI inrBYAw nwl hYvwnIAq dw jo Kyf KyifAw aus ƒ jwx ky hr dysæ vwsI dw klyjw P`t igAw sI[ ieh lVkI pYrwmYfIkl dI ividAwrQx sI[ p¨ry dysæ ’c Gtnw i^lwPæ pRdrsæn ho rhy sn[ lok sVkW ’qy au~qr Awey sn[ PWsI dI iqAwrI: jyl pRsæwsn ny cwrW dosæIAW dI PWsI dI iqAwrI sæur¨ kr id~qI hY[ PWsI leI Pµdy dI r~sI iqAwr kr leI hY[ iqhwV jylH dy AiDkwrIAW ny j~lwd leI au~qr pRdysæ dI myrT jylH ƒ p~qr ilK ky PWsI dI qrIk Aqy smyN bwry ’c s¨icq kIqw hY[ bksr jyl qoN r~sw mµgvwieAw igAw hY[ bksr jylæ dw r~sI bxwaux ’c vrq hox vwlw mYtIrIAl mjæb¨q Aqy mulwiem huµdw hY[ iehI vjw hY ik auQoN PWsI leI r~sI bxweI jWdI hY[ iek~iTAW ƒ id~qI jwvygI PWsI : PWsI jæmIn qoN 12 Pu~t au~pr cwr dIvwrI nwl iGirAw iek Kuhdy Awkwr dw FWcw huµdw hY[ C~q dy ivcly ih~sy ’c 12-12 Pu~t lµby do qKæqy huµdy hn[ iesy pweIp ’qy Pµdw bxwieAw jWdw hY[ ies dy iknwry iek lIvr l~gw huµdw hY, ijs ƒ dbwauxw nwl dovyN qKæqy iek d¨jy qoN v~Kry ho jWdy hn Aqy ijs ivAkqI ƒ Pµdw lwieAw jWdw hY auh C~q hyT ltk jWdw hY[ inrBYAw kWf dy cwr dosæIAW ƒ dyKdy hoey PWsI Gr dI sµrcnw ’c qbdIlI kIqI hY qW jo cwrW ƒ iek~iTAW ltkwieAw jw sky[ ies qoN pihlW iqhwV jylH ’c ieµdrw gWDI dy kwqlW ƒ 1989 ’c iek~iTAW PWsI dy Pµdy ‘qy ltkwieAw sI[ iqhwV dy ieiqhws ’c pihlI vwr iek~iTAW cwrW ƒ PWsI ’qy ltkwieAw jwvygw[

s`s-ƒh dw irsæqw

S~s-ƒh dw irsæqw hmysæw QoVw auliJAw mµinAw igAw hY pr Aijhw hY nhIN[ bwkI sB irsæiqAW dI qrHW ie~Qy vI smJdwrI dI hI jærUrq huµdI hY[ ijµnw kuVI leI shurw Gr nvW huµdw hY, Enw hI shury vwilAW leI ƒh ƒ smJxw[ swirAW leI iek nvIN sæurUAwq huµdI hY qy smJx leI vkq cwhIdw huµdw hY[ hr ienswn dI soc qy ivhwr v~Krw huµdw hY[ jdoN vI AsIN ƒh ilAwauNdy hW jW DI dw ivAwh krdy hW qW ieh vI iDAwn ’c r~Kxw cwhIdw hY ik nvyN pirvwr dI socsmJ kuJ nw kuJ jær¨r imldI hovy qW qwlmyl krn ’c AwswnI huµdI hY qy Awaux vwly nvyN mihmwn ƒ p¨rw smW dyxw cwhIdw hY ik auh ibhqr smJ bxw skx[ ƒh jdoN shury Gr AwauNdI hY qW aus dIAW bhuq swrIAW aumIdW qy ie~CwvW huµdIAW hn qy nwl hI Axjwxw fr vI[ iesy qrHW s~s qy pirvwr dy hor mYNbrW ƒ aumId huµdI hY ik ƒh aunHW dI soc qy smJ Anuswr hI rhy, Kwvy-pIvy[ ieho aumIdW kdy-kdy Axbx dw kwrn vI bx jWdIAW hn[ auh kuVI ijs ny 2526 swl Awpxy ihswb nwl pirvwr ’c lwf-ipAwr nwl ibqwey hox, auh rwqorwq eynI smJdwr nhIN ho skdI ik nvyN pirvwr qy aus dy qOr-qrIky is~K ky aunHW Anuswr izµmyvwrI lY lvy[nvyN irsæiqAW ƒ smJx qy mihsUs krn ‘c smW l~gdw hY[ vYsy qW qknwlojI qy bdldy smyN nwl ivAwh qoN pihlW nw isrPæ muµfwkuVI sgoN pirvwr vwly vI imldy-juldy rihµdy hn qW QoVHI smJ iek d¨jy leI ivksq ho jWdI hY pr iPr

vI Gr ’c swirAW ƒ SuurU ’c srl qy sihj qrIky nwl pysæ Awauxw cwhIdw hY[ ijµnw Atptw ƒh dIAW g~lW qy AwdqW nwl shurw qy hor pirvwrk mYNbrW ƒ l~gdw hY, Enw hI kuVI ƒ vI swrw kuJ nvW qy v~Krw dyK ky l~gdw hY[ Gr dw mwhOl srl r~Ko qW ik iksy ƒ vI AsuivDw hox ‘qy g~lbwq kIqI jw sky[ swirAW dIAW AwpxIAW AwdqW huµdIAW hn[ ƒh jy kuJ krdI hY qW jbrI dbwA pw ky nw roko[jy aus dI koeI Kæws ie~Cw jW sæOk hY qW aus ƒ p¨rw krn idE, iPr hI auh sB ƒ Awpxw smJ skygI[ ivAwh qoN pihlW muµfw AwpxI mW dy khy Anuswr hI c~ldw hY[ ivAwh qoN bwAd auh kwPæI vkq pqnI nwl ibqwauNdw hY[ ies nwl kdy-kdy muµfy dI mW dy mn ’c Asur~iKAw dI Bwvnw Awaux l~gdI hY qy ieh icV keI vwr g~lg~l ’qy tok ky jW qwAinAW dy r¨p ’c bwhr AwauNdI hY[ ie~Qy s~s dy nwl-nwl ƒh ƒ vI smJxw hovygw[ mW ƒ ƒh-pu~q dovW ƒ lwf ipAwr dyxw cwhIdw hY[ ƒh ƒ iDAwn r~Kxw cwhIdw hY ik auh mW-byty c drwV dI vjæw nw bxy[ auh dovW dI AwpsI g~lbwq dw burw nw mµny qy nw hI dKæl dyvy[ jy kuJ mn mutwA huµdw vI hY qW ies ’qy Ku~lH ky g~lbwq kr lYxI cwhIdI hY[ nvyN Gr ’c rihx, pirvwr dy r~K-rKwA qy izæµmyvwrIAW ƒ ijµnw ibhqr s~s smJw skdI hY, Enw koeI vI nhIN[ nvyN pirvwr ’c ƒh-s~s dw irsæqw mW-DI qoN vD ky hoxw cwhIdw hY, ijs ’c ipAwr, dulwr, nok-Jok qy iek d¨jy ƒ sh¨lq dyx dI Bwvnw hoxI cwhIdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAW dI pihlI nrs PlorYNs POjI hspqwl ivc jæKæmI POjIAW dI sµBwl leI nrsW dw iek Cotw gru`p iljwx leI ikhw[ nwieitµgyl qy aus dIAW nrsW ny ies hspqwl ƒ 19vIN sdI dy ishq ivigAwn Anuswr FwilAw[ hspqwl dIAW kµDW dI rgVweI kIqI, hvw leI iKVkIAW KolHIAW geIAW[ mrIjæW leI pOsæk Bojn bxw ky proisAw jwx l`gw[ shI

dunIAw Aµdr nrisµg dw mu`F 19vIN sdI Aµdr b`Jw sI[ dunIAw dI pihlI nrs PlorIAYNs nwieitµgyl sI, jo AmIr ibRitsæ mwipAW dI DI sI[ ausny vyly dIAW nrisµg sbµDI nkwrwqmk mwnqwvW qoVidAW ies ik`qy ƒ cuxn ƒ qrjIh id`qI sI[ aus smyN AOrqW v`loN GrW jW hspqwlW ivc Epry bµidAW dI sWB sµBwl siqkwrXog kµm nhIN smiJAw jWdw sI[ jy koeI AOrq nrisµg krdI vI sI, qW auh mrIjæ dI njædIkI irsæqydwr jW im`qr huµdI[ ienHW nkwrwqimk mwnqwvW ƒ qoVidAW aus vyly PlorIAYNs nwieitµgyl ny PæYslw kIqw ik pVHIAW-ilKIAW AOrqW ƒ ivigAwnk ivDIAW nwl mrIjæW, jæKæmIAW dI shwieqw qy sµBwl leI A`gy Awauxw cwhIdw hY[ aus dw mµnxw sI ik nrisµg dy ik`qy nwl AOrq dI AwriQk, smwijk, bOiDk AwjæwdI dw rwh bxygw[ 1854 dI ibRitsæ jµg dOrwn aus ƒ ibmwrW ƒ Apnwaux dw mOkw imilAw[ ies jµg dOrwn ieh g`l au`Br ky swhmxy AweI ik Dwrimk DwrnwvW nwl ielwj pRwpq kr rhy rUsI POjI, ibRitsæ POjIAW nwloN CyqI rwjæI ho rhy sn[ ies nwl smu`cy dysæ Aµdr nrisµg dy h`k ivc jn lihr bx geI[ ies pRkwr ibRitsæ srkwr ny aus ƒ pihlI vwr skOtrI ivKy siQq

qknIk Anuswr ielwj sæurU kIqw igAw[ iek hPæqy Aµdr hI mOq dr Gtx l`gI qy POjI sPæweI dI AxhoNd ivc hox vwlIAW ibmwrIAW qoN mukq hox l`gy[ iek mhIny dy Aµdr hI nwieitµgyl dI crcw ‘lyfI iv`dlYNp dy qOr qy hox l`gI, jo

rwqW ƒ vI lYNp lY ky ibmwrW qy jæKæmIAW dI dyKBwl krdI sI[ aus dy ies aupkwrI kwrj qoN pRBwivq ho ky ibRitsæ jnqw ny iek tr`st bxw ky nwieitµgyl dy nW au`qy Pµf iek`Tw kIqw, ijs nwl aus ny nwieitµgyl skUl AwP nrisgnW dI sµsQw lµfn dy syNt Qoms hspqwl ivc sæurU kIqI[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

nwieitµgyl dy krweIimn Xu`D qoN vwps Awaux qoN iek hPæqy dy Aµdr-Aµdr AmrIkI GrylU jµg iCV peI[ ies GrylU jµg ivc 3000 AOrqW ny bqOr nrs syvwvW id`qIAW[ ies qrHW ienHW jµgW ny dunIAw Br Aµdr nrisµg dI ik`qy vjoN nINh r`K id`qI[ gurpRIq isMG hIrw

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sYr-spwtw

kYnyfw dy sB qoˆ ^UbsUrq rwj ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw nUM jMnq dw nwˆ id`qw jwvy qwˆ koeI AiqkQnI nhIˆ hovygI[ SUkdy smuMdr ivckwr visAw twpUnumw Sihr ivktorIAw dunIAw Br dy sYlwnIAwˆ leI iK`c dw kyNdr hY[

AwE pwxI ivc qYrdy KUbsUrq Sihr ivktorIAw dy dIdwr krIey kYnf y w dy sB qoˆ ÛbsUrq rwj ibRitS kolb M IAw dI rwjDwnI ivktorIAw nUM ies mulk ivc jMnq dw nwˆ id`qw jwvy qwˆ koeI AiqkQnI nhIˆ hovg y I[ SUkdy smud M r ivckwr visAw twpUnm u w Sihr ivktorIAw dunIAw Br dy sYlwnIAwˆ dw iDAwn Awpxy v`l iK`cdw hY[ iek pwsy smud M r dy nIly pwxIAwˆ dIAwˆ auT ` rhIAwˆ lihrwˆ, dUsry pwsy dUrô nzr Aw rhy hirAwlI l`dy aùcy prbq Aqy ienHwˆ prbqwˆ ivcdI JwqIAwˆ mwr irhw sUrj bVw hI mnmohk idRS pyS krdw hY[ grmIAwˆ ivc dUr durwifaû v`K-v`K mulkwˆ qoˆ v`fI igxqI sYlwnI ie`Qy puj ` dy hn[ ivktorIAw dI sYr krvwaux leI ie`Qy qwˆgy c`ldy hn[ bhuq hI qkVy jui` sAwˆ vwly GoiVAwˆ vwly qwîgAwˆ aup ` r gorIAwˆ ivSyS vrdI pihn ky sYlwnIAwˆ nUM smuc ` y Sihr dIAwˆ ieiqhwsk iemwrqwˆ bwry jwxkwrI dyx dy nwl Sihr dI sYr krvwaud ˆ IAwˆ hn[ ivktorIAw kYnf y w dy pRSwˆq

q`t qô dUr vYnkUvr AweIlYf ˆ dy d`KxI isry ’qy siQq hY[ ies Sihr dI AwbwdI 85,792 hY jdôik grytr ivktorIAw dy mhwˆngr Kyqr dI AwbwdI 3,67,770 hY ijs nwl ieh 15vwˆ sB qoˆ v`D AwbwdI vwlw kYnf y IAn mhwˆngr Kyqr hY[ ivktorIAw kYnf y w dw s`qvwˆ sB qô sMGxI AwbwdI vwlw Sihr hY[ ie`Qˆo dI AwbwdI Gxqw 4,405.8 ivAkqI pRqI vrg iklomItr hY jo torwˆto nwlô vDyry AwbwdI Gxqw hY[ ivktorIAw p`CmI kYnf y w dw sB qô v`fw Sihr hY[ ieh kYnf y w dy ibRitS kolb M IAw dy v`fy Sihr vYnkUvr qoˆ lgBg 100 iklomItr (60 mIl) dI dUrI ’qy siQq hY[ AmrIkw dy pRis`D Sihr isAwtl qô ies dI dUrI lgBg 100 iklomItr (60 mIl) hI hY[ vYnkUvr jwˆ isAwtl qô ivktorIAw q`k isr& hvweI jhwz jwˆ PYrI rwhIˆ hI jwieAw jw skdw hY[ ies Sihr ivc ibRitS kolb M IAw rwj dw sMsd Bvn (jo sMn 1897 ivc bxwieAw

do dySW dw iek AweIlYNf iek AweIlYNf PrWs Aqy spyn dy ivckwr hY, jo hr 6 mhIinAW ’c Awpxw dysæ bdl lYNdw hY[ ies AweIlYNf qy PrWs Aqy spyn dovW dysæW dw kbjæw hY Aqy dovyN dysæ

igAw) Aqy 1908 ivc bixAw iemprYs ` hotl Swiml hn[ Sihr dw cweInw twaUn vI sYlwnIAwˆ dw iDAwn iK`cdw hY[ ivktorIAw AwkrSk Sihr Aqy pRci` lq tYknolj o I Kyqr vwlw iek pRis`D sYr spwtw sQwn hY jo ies dw sB qoˆ v`fw mwlIAw pYdw krn vwlw audXog bx igAw hY[ ivktorIAw dunIAw dy cMgw jIvn dyx vwly cotI dy vIh Sihrwˆ ivc Sumwr hY[ ies Sihr ivc v`fy p`Dr ’qy ivdySI Aqy ZYr-mukwmI ividAwrQI rih rhy hn jo ivktorIAw XUnIvristI, kYms o n kwlj, rwiel rofz XUnIvristI, ivktorIAw kwlj Aw& Awrts Aqy kYnf y IAn kwlj AwP prPwrimMg Awrts ivc pVHn leI Awaud ˆ y hn[ ieh Sihr v`fI igxqI ikSqI cwlkwˆ Aqy AwpxIAwˆ smud M rI bIcwˆ kwrn dunIAwˆ Br ivc pRis`D hY[ ieh Awpxy kMmwˆ-kwrwˆ qoˆ ivhly hoey jwˆ syvwmukq hoey lokwˆ leI iK`c dw kyd ˆ r hY jo br& qoˆ mukq kudrqI

6-6 mhIny ies twpU qy rwj krdy hn[ ies AweIlYNf dw nW hY PIsYNt twpU, ijs ƒ PrYNc Aqy spYinsæ ’c PYlyNs twpU ikhw jWdw hY[ ies AweIlYNf leI PrWs Aqy spyn ivckwr koeI JgVw nhIN hY, sgoN dovyN dysæ mrjæI nwl iesdI AdlwbdlI krdy hn[ ieh rvwieq ipCly 350 swlW qoN clI Aw rhI hY[ ieh AweIlYNf iek PrvrI qoN 31

Swˆq vwqwvrx dw AwnMd lYx leI ie`Qy phuc M dy hn[ XUrp o IAn XwqrIAwˆ dy 1700 dy AKIr ivc ie`Qy phuc M x qoˆ pihlwˆ ivktorIAw Kyqr ivc sonQIz smyq smud M rI q`t dy lokwˆ dy keI smUh vsdy sn[ spynIAwˆ Aqy ibRitSwˆ ny auq ` r p`Cm dy q`t dI Koj kIqI[ ies dI SurA U wq 1774 ivc juAwn pyrz y nwˆ dy ivAkqI Aqy 1778 ivc jymz kuk ` dI PyrI nwl hoeI sI[ 1790, 1791, Aqy 1792 ivc AYskuimlt hwrbr (ivktorIAw dy iblkul p`Cm ivc) phuiM cAw[ ieh Sihr iksy vyly brqwnIAw dy kbzy ivc vI irhw[ ivktorIAw aup ` r AmrIkw duAwrw kbzw jmw lYx ’qy 1841 ivc jOrj isMpsn dI is&wrS ’qy jymz fgls nUM vYnkUvr AweIlYf ˆ dy d`KxI isry ’qy iek vpwrk cOkI sQwpq krn dI izMmv y wrI id`qI geI[ ieMglYf ˆ Aqy AmrIkw ivckwr Erygn dyS Aqy kolb M IAw izlHy ’qy kbzy nUM lY ky ivvwd iCiVAw[ ies ivc inaU kYlfonIAw dw auq ` rI iK`qw vI Swiml sI[ ies iK`qy aup ` r brqwnIAw Aqy AmrIkw dovwˆ ny hI 1818 ivc kbzw kr ilAw[ ies ivvwd lMmw smwˆ cldw irhw[ iPr 15 jUn 1846 nUM AmrIkw dy vwiSMgtn fI.sI. ivc AmrIkI rwStrpqI jymz ky. polk dI pRDwngI hyT ies iK`qy dy ivvwd nUM sulJwaux leI hoeI sMDI nUM Erygn sMDI dw nwm id`qw[ ies sMDI muqwibk auq ` rI AmrIkw dI h`d qYA kIqI geI[ Erygn sImw ivvwd dy clidAwˆ 1846 ivc jymz fgls ny Erygn sMDI muqwibk kMm kridAwˆ mOjd U w ivktorIAw dI jgHw ’qy Port

julweI q`k spyn, jdoN ik bwkI dy Cy mhIny ArQwq iek Agsq qoN 31 jnvrI q`k PrWs dy AiDkwr hyT huµdw hY[ ieh spyn Aqy PrWs ƒ A`f krn vwlI ndI ibdwso dy ivckwr hY[ iek smW sI jdoN ies twpU leI PrWs Aqy spyn ivckwr kwPI lVweI hoeI sI[ 1659 ’c dovW dysæW ivckwr iek sµDI hoeI[ ies dOrwn sæWqI smJOqy ’qy hsqwKr kIqy gey[ ies Kyqr dI Adlw-

ivktorIAw (ivktorIAw dw iklHw) dI sQwpnw kIqI[ ieauˆ auq ` rI AmrIkw dI srh`d hor ivSwl ho geI[ ivktorIAw iklHy dw nwm pihlwˆ Port Albrt sI[ 1843 ivc brqwnIAw dI mhwrwxI ivktorIAw dy nwm ’qy ies dw nwm Port ivktorIAw r`K id`qw[ ies qrHwˆ smuc ` y Sihr dw nwm ivktorIAw pY igAw[ 1843 ivc hfsn byA kMpnI iek tRiy fMg post dy rUp ivc sQwipq kIqI geI[ ies post nUM kYms o n post ikhw jwˆdw sI[ kYms o n Sbd kYms o k Y qoˆ bixAw ijs dw ArQ pwxI dI bhuqwq hY[ 18501854 ivckwr Erygn sMDI nUM fglz sMDI dw nwm id`qw igAw[ ies sMDI Anuswr dysI BweIcwirAwˆ dy lok v`K-v`K vsqwˆ dy bdly ivktorIAw twpU ’qy zmIn KrId skdy sn[ ies smJOqy ny ivktorIAw dI bsqI nUM rwjDwnI bxn ivc v`fw Xogdwn pwieAw[ ivktorIAw twpU dy iklHy dy cIP suprfYt ˆ jymz fglz nUM vYnkUvr AweIlYf ˆ kwlonI dw dUjw gvrnr inXukq kIqw igAw[ 1858 ivc ibRitS kolb M IAw dI DrqI ’qy sony dI Koj hoeI[ ie`Qy DrqI hyT sonw l`Bx dI ^br AmrIkw dy auq ` rI kYlIPornIAw dy v`fy Sihr swˆ Prwˆissko phuc M I qwˆ kYnf y w qoˆ AmrIkw q`k sonw iljwx leI ivktorIAw nUM iek bMdrgwh, splweI bys Aqy Kixj pdwrQwˆ leI sony dy Kyqrwˆ ivc jwx vwlw muK ` rsqw bxwieAw igAw[ ies vpwrk lwˆGy kwrn ies twpU dI AwbwdI kuJ hI idnwˆ ivc 300 qoˆ vD ky 5000 q`k jw A`pVI[ ies dy clidAwˆ ivktorIAw nUM 1862 ivc Sihr vjoˆ sQwipq kIqw

bdlI kIqI geI Aqy sImwvW qYA kIqIAW[ ieh sµDI sæwhI sæwdI dy nwl pUrI kIqI geI, ijs ’c PrWs dy rwjw ikµg lueIs ny spyn dy rwjw ikµg iPilp dI bytI nwl ivAwh kIqw[ twpU lµbweI 200 mItr Aqy cOVweI 40 mItr hY[ twpU nwl juVI ndI dy iknwry hr 100 mItr qy dUjy pwisEN Awaux vwly lokW ƒ Awaux qoN rokx leI sµqrI KVy kIqy jWdy hn[

igAw[ 1865 ivc ies nUM roiel nyvI dw hYf ` kuAwrtr bxwieAw[ ieh A`j kYnf y w dy pRSwˆq q`t dw smud M rI jl bys hY[ sMn 1866 ivc ieh twpU rwjnIiqk qOr ’qy ibRitS kolb M IAw nwl juV igAw qwˆ ies nUM inaU vYstimMstr dI Qwˆ nvIˆ sMXk u q kwlonI dI rwjDwnI bxwieAw[ 1871 ivc ibRitS kolb M IAw kYnf y IAn sMG ivc Swiml hoieAw qwˆ ivktorIAw nUM ies dI sUbweI rwjDwnI bxw id`qw[ 19vIˆ sdI dy m`D ivc ivktorIAw auq ` rI AmrIkw dw sB qoˆ v`fw A&Im AwXwqkwr Sihr bixAw[ pihlwˆ hwˆgkwˆg qoˆ A&Im mMgvw ky auq ` rI AmrIkw ivc vycI jwˆdI sI[ 1865 qk A&Im dw vpwr krnw kwnUn M I Aqy inXmq nhIˆ sI[ iPr srkwr ny lwiesYs ˆ jwrI krny SurU kIqy Aqy ies dy AwXwq ’qy tYks lgwauxw SurU kr id`qw[ 1908 ivc ies dy vpwr ’qy pwbMdI lgw id`qI[ 1886 ivc kYnf y IAn pYsIiPk rylvy trmIns mukm M l hox qoˆ bwAd ivktorIAw ibRitS kolb M IAw sUby ivc vYnkUvr qoˆ bwAd iek v`fy vpwrk kyd ˆ r vjoˆ auB ` irAw[ ivktorIAw ny kudrqI suhp ` x sdkw pUrI dunIAw dy sYlwnIAwˆ dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw[ ivdySI sYlwnI rufXwrf ikpilMg dy Xqnwˆ nwl 1904 ivc ivSv pRis`D bucrt gwrfn dw audGwtn kIqw[ 1908 ivc pYsIiPk rylvy v`lˆo iemprYs ` hotl dI auswrI kIqI[ ies hotl nUM mhwrwxI dI irhwieSgwh vjoˆ auBwirAw igAw[ ienHwˆ dovˆy pRj o k Y twˆ kwrn ivktorIAw dunIAw Br dy sYlwnIAwˆ leI iK`c dw kyd ˆ r bixAw hoieAw hY[ gurpRIq isMG qlvMfI

PUNJABIJOURNAL.CA

vIry dI vYifMg-2 'c krInw krInw kpUr Kæwn CyqI hI AwpxI suprih`t iPlm vIry dI vYifµg dy sIkvl 'c njær AwvygI[ krInw dI hwl hI 'c irlIjæ hoeI iPlm ‘gu`f inaUjæ' vI suprih`t swbq hoeI hY[ iesy dOrwn aus ny AYlwn kr id`qw hY ik auh 2018 'c irlIjæ hoeI iPlm 'vIry dI vYifµg' dy dUjw Bwg 'c vI kµm krygI[ krInw kpUr, sonm kpUr Aqy svrw Bwskr dI mu`K BUimkw vwlI ies iPlm dw pihlw Bwg isnymw pRymIAW ny KUb psµd kIqw sI[ ijækrXog hY ik ies iPlm nwl hI krInw ny lµbI bryk qoN bwAd muV bwlIvu`f 'c Dmwkydwr vwpsI kIqI sI[ hwl hI 'c krInw ny ikhw ik AsIN swry bhuq auqsæwihq hW ikauNik iPlm 'vIry dI vYifµg' dw pihlw Bwg sæwndwr irhw sI[ rIAw Aqy sonm nwl kµm krnw kwPæI mjæydwr sI[hux AsIN iPr ie~kTy kµm krn vwly hW[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f sonw ny ibknI pihn ky tRolrjæ ƒ suxweIAW

bhuq svwl auTwauNdI hY kYt iPlm 'nmsqy lµfn ivc Awpxw jwdU idKwaux qoN bwAd kYtrInw kYP-AksæY kumwr dI joVI roihq sæY`tI dI AglI iPlm ‘sUrjvµsæI' ivc njær Awaux vwlI hY[ iPlm dy fwierYktr roihq sæY`tI ny kYtrInw dy rol ƒ lY ky iek v`fw Kulwsw kridAW d`isAw ik kYtrInw iPlm 'c iek fwktr dy rol 'c njær Awaux vwlI hY[ kYtrInw iek kuiejæ mwstr dI qrHW hY ikauNik auh bhuq swry svwl pu`CdI rihµdI hY[ kI auh shI hY ? mYN aus ƒ d`sdw sI ik auh suµdr ids rhI hY pr iek smyN qoN bwAd mYN jvwb dyxw bµd kr idµdw sI[

sonw mhwpwqrw Aksr crcw 'c rihµdI hY Aqy AwpxI mDur gwiekI dy nwl-nwl bybwk ibAwnW leI vI jwxI jWdI hY[ huxy ijhy aus ƒ AwpxIAW kuJ PotoAW leI tRol vI hoxw ipAw[ aus ny ieµstwgRwm qy kuJ PotoAW sæyAr kIqIAW sn[ ies 'c auh blYk ibknI 'c njær Aw rhI sI[

AYmI Aqy qwnIAW dI romWitk iPlm 'suPnw'

‘suPnw’ iPlm ƒ jgdIp is`DU ny iliKAw qy fwierYkt kIqw hY[ romWitk lvstorI ’qy AwDwirq ies iPlm ivc AYmI ivrk qy qwnIAw

mu`K BUimkw ivc hn[ iPlm gurpRIq isµG qy nvnIq ivrk vloN pRoifaUs kIqI geI hY[ iPlm 14 PrvrI ƒ irlIjæ hox leI iqAwr hY[

AYmI ivrk dI bkmwl AYkitµg muV drSkW ƒ ‘suPnw’ iPlm ivc dyKx ƒ imlygI[ auQy hI drSkW ƒ ‘iksmq’ iPlm dw muV cyqw

Aw jwvygw[ ies ivc AYmI ivrk qy qwnIAw qoN ielwvw jgjIq sµDU, sImw kOSl, jYsmIn bwjvw, kwkw kOtkI, moihnI qUr, l`Kw lihrI, blivµdr bulyt, rbwb kOr qy imµtU kwpw Aihm ikrdwr inBwA rhy hn[ iPlm ‘suPnw’ dw gIq 'kbUl hY' hwl hI irlIz hoieAw hY, ijs ƒ XUitaUb 'qy 4.5 imlIAn qoN v`D vwr dyiKAw jw cu`ikAw hY[ iPlm dy Agly gIq dw ‘jwn idAWgy’ dw postr vI irlIjæ ho cu`ikAw hY[ ieh gIq 20 jnvrI ƒ irlIjæ hovygw[ jwnI v`loN ilKy ies gIq ƒ AYmI ivrk ny gwieAw hY qy imaUjiæk bI prYk ny id`qw hY[

ienHW PotoAW ƒ kuJ lokW ny lweIk kIqw qW kuJ ny aus ƒ trol vI kIqw[ ies qoN bwAd sonw ny AwpxI iek hor Poto sæyAr krky aus 'c kYpsæn ilK ky toRlrs dI bolqI bµd kr id`qI[ sYnw ny tRolrs ƒ krwrw jvwb idµdy hoey iliKAw, “mYN iksy vI qrHW dy bwks 'c iP`t hox qoN ienkwr krdI hW[

fyF l`K dy bYg ny ipRXµkw dw nMgyz F`ikAw ipRXk µ w copVw Awpxy PYsn æ Aqy stweIl krky Aksr surKIAW 'c rihµdI hY[ hwlWik keI vwr aus ƒ Awpxy PYsn æ stweIl krky ilµg Aqy aUps mUmNY t dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Aijhw hI kuJ iek vwr iPr aus nwl hoieAw, jdoN auh pqI ink nwl ifnr krky prq rhI sI[ ies dOrwn ipRXk µ w ny tWspyrNY t fRs `Y pihnI sI Aqy fRs Y dy h`d qoN ijAwdw trWspyrNY t hox dI vjHw nwl auh Asihj vI njær AweI, ies leI ijvyN hI Potg o wR PrW 'qy aus dI njær peI qW ipRXk µ w ny gRIn bYg nwl Kud ƒ aUps mUmNY t dw isækwr hox qoN bcwieAw[ ipRXk µ w dI ies fRs Y ƒ lµfn dI msæhr U PYsn æ ifjæweInr iekwqy irnw kokryvwnyv ifjæweIn kIqw sI[ Awpxy

AwrtIPIsæIAl ieµstwgRwm qy ipRXk µ w dIAW qsvIrW sæA y r krdy hoey ifjæweInr ny d`isAw ik ies fY~R s dw nW irAw hY Aqy ieh slIvlYs ` mYksI fYNs kYNfl jYnr vrgIAW hwlIvuf ` sYlb y s ivcwly vI kwPI pwpUlr hY[ ies fRs Y dw ryt l`gBg 58 hjæwr rupey hY[ sæIR n bYg dI kImq 1 l`K 60 hjæwr rupey hY[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI gIqW iv`c Awey keI qrHW dy ivgwV

pMjwbI gwiek nisæAW ƒ auqsæwihq krn vwly gIq nvyN nhIN gwaux l`gy[ Aijhy gIq lµby smyN qoN pµjwbI gwiekI ’c sæwml hn[

iek gIq hY ‘mu`k geI APæIm f`bI ’coN Xwro, A`j koeI AmlI dw fµg swroN[ ies gIq ƒ mµny-pRmµny gIqkwr ny klmbµd kIqw sI[ ies ƒ Awvwjæ pµjwb dI iek pRis`D dogwxw joVI ny id`qI sI[ bysæ`k aus smyN Aijhy gIq lokW dy kµnW ’c rs Goldy sn pr hOlI-hOlI iehI gIq lokW dI izMdgI ’c jæihr Golx l`gy[ jdoN gIq ivc ieh vI suxn lg pey ik “AµgUTy nwl rgV qlI ’qy, g`fI Aw jWdI lIh qy[ ies gIq ’c ‘qbwkU dI g`l ikµnI ku swrQk hY? qµbwkU vrgy pdwrQ vI pµjwbI gIqW ivc pRmot hox l`g pey

hn[ ‘qylU rwm dI h`tI dw jærdw, joVW ivc bih igAw j`t dy[ aus vkq BwvyN ieh sB gIq hwsw-mjæwk lgdy sn pr A`j iehI nOjvwn pIVI dI izMdgI ƒ brbwd krn ’c mohrI hn[ b`icAW ’qy gIqW dw Asr Ajoky klwkwrW dI g`l krIey qW auh Awpxy gIqW ’c APæIm ƒ cWdI dI f`bI ’c mVHwauxw cwhuµdy hn[ keI gwiekwvW qW Kæud hI AwpxI qulnw APæIm nwl kr geIAW[ ies nsæy dI jVH ƒ sony jW cWdI ’c mVwaux vwly gIqW, gIqkwrW qy gwiekW bwry kI ikhw jw skdw hY[ kuJ qW iesƒ pqw

nhIN ik`Qy-ik`Qy luko ky r`Kx ƒ iPrdY hn[ sonw qW Awm AwdmI dI phuµc qoN bwhr ho igAw hY[ aus dw koeI i&ækr nhIN, ikauNik sonw pihlW vI rwijAW kol huµdw sI qy hux vI pYsy vwly hI aus ƒ KærIdxgy pr APæIm r`Kx vwsqy f`bI qW v`ifAW GrW dy kwky jærUr KærIdx l`g jwxgy ikauNik auh gIqW ivc swfy msæhUr gwiekW v`loN pysæ kIqI jw rhI hY[ nsæw koeI vI b`cw jµmdw hI nhIN is`K jWdw[ ijho ijhy smwj ivc b`cw v`fw hovygw, auho ijhy auh sµskwr Apxw lYNdw hY[ hux jdoN pµjwbI gIqW ‘c niSAW dw izkr særyAwm hovygw qW AglI pIVIAW dw Biv`K ikho ijhw hovygw, ies bwry AwKx dI loV nhIN[ sroqy gwiek nwloN izAwdw isAwxy hn ikauNik aunHW ny hI aus Pærsæ qoN Arsæ Aqy Arsæ qoN Pærsæ qk phuµcwauxw huµdw hY[ AOrqW leI mwVI sæbdwvlI sµgIq mwVI cIjæ nhIN[ AOrq ƒ klwkwr ikhVy-ikhVy rUp ivc pysæ kr rhy hn, ieh nw qW bol ky Aqy nw hI ilK ky d`isAw jw skdw hY[ ieµnI mwVI sæbdwvlI vrqI jwx l`gI hY ik nw koeI ivAkqI pirvwr ’c bYT ky pµjwbI gIq sux skdw hY qy nw hI vyK skdw hY[ ievyN jwpdw hY ik aunHW dIAW mwvBYxW qW ijvyN

gIq suxdIAW hI nhIN hoxgIAW[ieh g`l mYN iksy Awm klwkwr dI nhIN kr irhw, sgoN Aijhy klwkwrW dI sUcI ’c Aijhy nW vI sæwml hn jo kdy gIq ’c AwK gey sn ik “auh vyKo sVkW qy A`g qurI jWdI hY[ BwvyN bwAd ’c aunHW ƒ AwpxI gælqI dw vI Aihsws ho igAw sI pr A`j dy klwkwrW qW AwpxI gælqI mµnx leI iqAwr hI nhIN hn[ jy koeI ivAkqI Ajoky klwkwrW ƒ AwKdw hY ik auh kI gw rhy hn qW A`goN jvwb imldw hY ik jo sroqy psµd krdy hn, AsIN auhI kuJ gwauNdy hW[ Srwb dw izkr niSAW vwly gIq gw ky lokW nMU kurwhy pwaux dw islislw keI dhwky purwxw hY[ iek hor mShUr gwiek ny Awpxy

gIq ’c AwiKAw sI ‘nwBy deIey bMd boqly qYnMU pIxgy nsIbW vwly’[ Blw koeI pu`Cy ik jo Srwb nhIN pINdw auh bdnsIb huMdw hY jW iesnMU pIx vwlw ijs qoN swry duKI huMdy hn? Aijhw iek hor pRis`D Pnkwr Awpxy gIq ’c AwK igAw sI ik Tyky qoN ilAweI vy qMU boql hmIrw[ ienHW gwiekW nMU Srwb koeI nSw nhIN lgdI, jo ies dw izkr Awpxy gIqW ’c kr gey[ mhrUm Amr isMG cmkIlw qW swrIAW h`dW pwr kr igAw sI[ aus dy gIqW dy bol vI Awpxy Awp ’c mW bolI pMjwbI dy isr G`tw pwaux dy brwbr hovygw[ jy Srwb vwly gIqW dI crcw krn l`gIey qW sYNkVy mMnypRmMny gwiekW dy nW swhmxy Aw jwxgy[ jsivMdr isMG BulyrIAw

PUNJABIJOURNAL.CA

Awpxy dPæqrI myjæ ’qy pOdw r`Ko kµmkwj vwlI QW ’qy qxwA ’c kmI Aihm mùdw hY, hwlWik ies siQqI qoN pUrI qrW Cutkwrw pwauxw sµBv nhIN pr vrikµg plys qy krmcwrIAW ’c qxwA dy p`Dr nwl sbµDq iek AiDAYn ’c pwieAw hY ik kµm krn vwilAW leI myjæ dy nyVy pOdw r`Kxw qxwA dy p`DrW ’c kuJ h`d qk kmI

ilAw skdw hY[ XUnIvristI AwP ihXogo vloN kIqy gey AiDAYn ’c d`isAw hY ik ikvyN AwswnI nwl dyKy jwx vwly Gyry ’c r`iKAw iek Cotw ijhw pOdw dPqr dy krmcwrIAW dy qxwA ‘c kmI ilAwauNdw hY[ mwnisk ishq ƒ vDwauNdw hY: ienfor bUitAW dI vrqoN

krmcwrIAW dI mwnisk ishq ’c vwDw krdI hY, Kws kr ky aunWH ’c, ijnHW ƒ ishqmµd hry-Bry vwqwvrx qoN htwieAw igAw hov[y pOdy Awm qOr ’qy mwnisk sæWqI ilAwauNdy hn pr ies AiDAYn ’c ienfor plWts vloN pYdw kIqy jwx vwly mnoivigAwink Aqy srIrk pRBwv dy p`Dr dI ivigAwink qOr qy pusætI kIqI hY[ KojI ies AiDAYn ƒ dPqr dy kµplYks ’c ly gey Aqy krmcwrIAW ’c qxwA dI kmI dI gxnw kIqI[ kµmkwjI QW ’qy pOidAW vloN ilAwey jwx vwly qxwA rwhqoN dy lwBW ƒ ijæAwdw lok smJdy Aqy vrqoN ’c nhIN ilAwauNdy[ AijhIAW siQqIAW iv`c suDwr ilAwaux leI AsIN AslI dPqrI ivvsQw ‘c nyVly pOidAW vloN qxwA c ishqmµd pRBwv bwry pusætI

Aqy ivigAwink sbUq muhe ` IAw krvwaux dw PYslw kIqw[ iqµn imµt dw tYst: jwpwn ‘c 63 vrkrW nwl ieh pRXg o aunWH dI myjæ ’qy pYNdw r`Kx qoN pihlW Aqy bwAd ’c aunWH ’c mnoivigAwink Aqy srIrk bdlwvW dw pqw lwaux leI kIqw igAw[ KojIAW ny aunWH mukwblybwjæW ’c mwnisk qxwA ƒ mwipAw, jo styt tot AYNgjwietI eIvYNtrI dI vrqoN kr rhy sn[ AiDAYn dw sµpr U n ibµdU AslI dPqrI ivvsQw ’c jdoN koeI krmcwrI kµmdy smyN dOrwn Qkwvt mihsUs krdw hY jwx bùJ ky pOdy ƒ dyKx ’qy qxwA G`t krn dy pRBwvW dI pusætI krdw sI[ dPqr ’c pOidAW nwl srgrm Aqy pRqK ` ih`sd y wrI qxwA Aqy Qkwvt ƒ G`t krn ’c Xogdwn leI jwxI jWdI hY[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

brqwnIAw dw sæwhI joVw vYnkUvr ’c KrIdygw 2 Arb dw Gr brqwnIAw dy sæwhI Kwndwn dw Prjµd ipRs µ hYrI qy aus dI pqnI myGn mwrkl bIqy 10 idnW qoN vYnkUvr Awey hoey hn[ ieQy auh Awm lokW ƒ vI iml rhy hn[ sæwhI joVy ƒ vYnkUvr sæihr kwPI psµd Aw irhw hY[ iek AµgryjæI AKæbwr ivc CpI irport Anuswr ipRs M hYrI qy myGn mwrkl ny vYnkUvr ’c ArbpqIAW dy ielwky vjoN jwxy jWdy vYnkUvr vYst sweIf dy iktsilAwno vwtr Prµt dy puAwieµt gry rof ’qy siQq iek Gr KrIdx jw rhy hn[ ies Gr dI kImq 36 imlIAn kYnf y IAn fwlr (lgpg 2 Arb rupey) d`sI jWdI hY[ 12,300 sukA y r Pùt dy ies iqµn mµizlw vwly Gr ivc 6 bỲfrUm qy 5 bwQrUm hn[ myn Plor 6857 sukA y r Pùt hY[ sµn 1912 ivc bixAw ieh Gr AwDuink qrIky nwl sjwieAw hoieAw hY qy smud µ r iknwry bxy ies Gr ivc sud µ r PùlW dw iek bgIcw hY[ ipRs M hYrI dI dwdI qy ieµglYNf dI mhwrwxI AiljwbYQ ny vI kih id`qw hY ik hYrI qy myGn ijQy cwhux auQy rih skdy hn[ myrIAW sæB ù ie`CwvW aunWH nwl hn[

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

is`kw 10 l`K pONf dw ivikAw

AYfvrf A`TvyN dy rwjkwl dy smyN dw iek is`kw ijs dI kImq 10 l`K pONf l`gI hY, ƒ ie`k in`jI sµgRihkwr ny KærIidAw hY qW

ik ies ƒ AmrIkw qoN vwps XUky ilAWdw jw sky[ sµgRih krqw ny ikhw hY ik Aijhy mOky ijæµdgI ivc isrPæ iek vwr hI imldy hn[ ieh aunHW

6 is`ikAW ‘coN iek hY jo v`fI igxqI ‘c iqAwr nhIN hoey[ ijs dI kImq isrPæ iek pONf hY, pr A`j ieh dysæ dw sB qoN mihµgw is`kw hY[ ies nwl dy 4 is`ky Ajwieb GrW Aqy ieµstIicaUt ’c hn, jdik do in`jI h`QW ’c hn[ ies is`ky dy iek pwsy AYfvrf A`TvyN dI qsvIr hY, ijs ny dsµbr 1936 ’c iek AmrIkI qlwksæudw mihlw vwlIs isµpsn nwl ivAwh krvwaux leI rwj Bwg iqAwg id`qw sI[ in`jI sµgRih krqw ny Kæud ƒ gupq r`KidAW ikhw hY ik 10 l`K pONf bhuq v`fI rkm hY, pr jy mYN ieh nw KærIddw qW sæwied muV mOkw nw imldw[

vYnkUvr ’c 7 Pu`t au`cw ‘snoAmYn’ iK`c dw kyNdr bixAw

ibRitS kolµbIAw sUby dy sæihrW vYnkUvr, srI, ircmµf, brnbI, inaU vYst minstr, imsæn qy AYbtsPorf ivc BwrI brPæbwrI hoeI hY[ aunHW brPæ ivc Kyfdy hn qy aunHW ƒ ‘snoAmYn’ bxwaux dw bhuq cwA huµdw hY[ vYnkUvr dy 7 swlw irAwn ny Awpxy mwqwipqw dy sihXog nwl 7 Pu`t au`cw ‘snoAmYn’ bxwieAw hY[ ieh ‘snoAmYn’ kudrqI brP dw bxwieAw igAw hY[ ies dy 20 btn lwey gey hn qy gl ivc mPlr qy

isr ’qy topI id`qI hY[ brPæ nwl bixAw ieh ‘snoAmYn’

Kws krky b`icAW ivc iK`c dw kyNdr bixAw hoieAw hY[

ib`g bY`n GVI 31 jnvrI 2020 ƒ brqwnIAw rwqIN 11 vjy XUrpI sµG qoN v`K ho irhw hY[ ies ieiqhwsk mOky ’qy lµfn dI mShUr GµtI ib`g bY`n ƒ v`jdw vyKxw cwhuµdy hn[ 2017 qoN c`l rhI murµmq krky bµd peI, ies GµtI ƒ AwrzI qOr ’qy clwaux leI muihµm SurU kIqI hY[ stYNf A`p &wr bRYgizt nWA dy ies gru`p vloN GVI dI murµmq leI ies h&qy dy AKIr q`k 5 l`K pONf iek`Tw krn dw tIcw imiQAw hY Aqy 24 GµitAW ivc 10500 qoN v`D lokW ny 1 l`K 63 hzwr 646 pONf dwn kIqy hn[

mrdW leI nrk mMinAw jWdw hY ieh dyS AsIˆ quhwnUM Aijhy dyS bwry d`s rhy hwˆ, ij`Qy mrdwˆ ’qy AOrqwˆ zulm krdIAwˆ hn[ ie`Qy mrd AOrqwˆ dI gulwmI krdy hn[ ies dyS dw nwˆ ‘Adr vrlf ikMgfm hY’[ jo 1996 ’c XUrpIAn dyS cY`k irpbilk qoˆ bixAw sI[ ies nUM hor rwStrwˆ ny dyS dw drjw nhIˆ id`qw hY[ ieh dyS isrP 7.4 eykV ’c hY[ ie`Qy AYSo-Arwm dw swrw swmwn hY pr ie`Qy mrd ibnwˆ AOrqwˆ dI iejwzq dy nhIˆ jw skdy Aqy AOrqwˆ mrdwˆ nUM Awpxw gulwm bxw ky r`KdIAwˆ hn[ ies dyS dI rwxI dw nwˆ pYtRIsIAw-1 hY, ijs dw ie`Qy rwj c`ldw hY[ ie`Qy mrdwˆ nUM Ku`lHy ’c GuMmx Aqy AwpxI mrzI nwl jIx dI AzwdI

nhIˆ[ ies dyS dI rwxI dw ichrw Ajy q`k bwhrI dunIAw ’c iksy ny nhIˆ dyiKAw[ ie`Qy rwxI mrdwˆ dy srIr dw soPw bxw ky aus au`pr bYTdI hY Aqy ie`Qy mrdwˆ nUM kursI ’qy bYTx dI mnwhI hY[ ies dyS ’c koeI vI kMm AOrqwˆ dI iejwzq qoˆ ibnwˆ mrd nhIˆ kr skdy[

mrdwˆ leI sKq kwnUMn vI bxy hn[ ie`Qy dI nwgirkqw hwsl krn leI AOrqwˆ leI pihlI Srq ieh hY ik iek AOrq dy kol G`to-G`t iek mrd nOkr hoxw zrUrI hY[ qIsrI Srq muqwbk AOrq nUM G`t qoˆ Gt 5 idn mhwrwxI dy mh`l ’c ibqwauxy huMdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

ShId bwbw dIp isµG jI dI lwswnI kurbwnI mhwn is~K XoDw bwbw dIp isµG jI dw jnm 26 jnvrI 1682 eIsvI ƒ ipµf phuivµf (AµimRqsr) ivKy mwqw ijaUxI jI qy BweI jgq jI dy Gr hoieAw[ bcpn ’c mwqw-ipqw aunWH ƒ ipAwr nwl dIpw kih ky bulwauNdy sn[ 18 swl dI aumr ivc Awp Awpxy mwqwipqw jI nwl gur¨ goibµd isµG jI dy drsænW leI Anµdpur swihb Awey qy ie~Qy hI gur¨ swihb pwsoN AµimRq dI dwq pRwpq kr ky auh dIpw qoN dIp isµG bxy[ sB qoN pihlW bwbw jI ny gurmu~KI A~KrW dw igAwn hwsl kIqw[ ies auprµq Awp ny mhwn is~K ivdvwn BweI mnI isµG jI pwsoN bwxI dw igAwn ilAw qy bwxI kµT krn l~gy[ 20-22 swl dI aumr ‘c hI bwbw dIp isµG jI GoV svwrI qy sæsqr iv~idAw pRwpq kr ky s¨rbIr sYink bx gey[ bwbw dIp isµG jI ƒ jdoN vI iksy is~K jW mjælm ¨ ’qy A~iqAwcwr dI Kæbr imldI qW Awp swry kµm C~f ky jæwlmW dI suDweI krdy qy gærIbW-mjælm ¨ W dI rwKI dw pRbD µ krdy[ sµn 1709 ivc bwbw bµdw isµG bhwdr jdoN jæwlmW ƒ soDx leI pµjwb v~l Awey qW bwbw dIp isµG jI ny srihµd Aqy sForw ivKy aunWH nwl iml ky Kæwlsw Pæj O dIAW ij~qW ’c Aihm

B¨imkw inBweI[ sµn 1756 ivc Aihmd sæwh AbdwlI ny muglwnI bygm æ dy s~dy ’qy ihµds u qwn au~pr cOQw hmlw kIqw qW aus ny AiqAwcwrW dI h~d hI pwr kr id~qI[ Aihmd sæwh AbdwlI dI Pæj O ƒ hr muhwjæ ’qy is~KW dw swhmxw krnw ipAw qy Kæwlsw Pæj O ny aus dw BwrI nukswn kIqw[ aus v~loN bµdI bxweIAW BwrqI AOrqW ƒ Awjæwd krvwieAw qy aus dw Kæjwæ nw Koh ilAw[ Aihmd sæwh AbdwlI vqn prqx vyly Awpxy pu~qr qYmr ¨ sæwh ƒ pµjwb dw s¨bd y wr bxw igAw qy Awpxy Pæj O dwr jhwn KW ƒ is~KW dw nwmoinsæwn imtwaux dI sKæq hdwieq dy igAw[ qYmr ¨ sæwh qy jhwn KæW dIAW Pæj O W ny AµimRqsr sæihr ƒ nysqonwb¨d krn dy nwl

drbwr swihb, sRI hirmµdr swihb ƒ Fih-FyrI krn dy nwl piv~qr srovr ƒ mlQy nwl pUr id~qw qy gur¨ Gr dw r~j ky inrwdr kIqw[ jhwn KW jd BwrI Pæj O lY ky AµimRqsr pu~jw qW bwbw gurbKæsæ isMG jI ny 30 ku swQIAW nwl aus dw ft ky mukwblw kIqw qy swry isµG sæhId ho gey[ jhwn KW ny sæihr dy swry vsdy-rsdy mkwn Fwh id~qy Aqy piv~qr srovr qy hirmµdr swihb dI iemwrq ƒ vI igrw ky sKæq Pæj O I pihrw lw ky vwps lwhOr prq igAw[ AµimRqsr sæihr ivc jhwn KW dy jæl u mW nwl hwhwkwr mc geI[ bwbw dIp isµG jI aus smyN sI dmdmw swihb ivKy sn[iek is~K jQydwr Bwg isµG ny au~Qy phuc µ ky swrI Gtnw d~sI qW bwbw dIp isµG

kYnyfIAn bl`f srivisjæ vloN ‘is`K nysæn’ nMU snmwinAw

kYnyfIAn bl`f srivisjæ vloN kYnyfw ivc is`KW dI nwmvr smwj syvI sµsQw ‘is`K nysæn’ ƒ pRmwx p`qr dy ky snmwinq kIqw[ is`K nysæn ƒ ieh snmwn v`fy p`Dr ’qy KæUndwn krn leI id`qw hY[ is`K nysæn sµsQw dy sYNkVy vlµtIAr hr swl nvµbr mhIny sRI gurU gRµQ

hux qk 1.40 l`K lokW ny KUndwn kIqw swihb jI dI rihnumweI hyT kYnyfw Br ivc KæUndwn kYNp lwauNdy hn, ij`Qy swrIAW kOmW dy lok ibnW iksy BydBwv qoN KæUndwn krdy

hn[ kYnyfw dy jµmpl pµjwbI b`cy vlµtIAr vjoN syvwvW inBwauNdy hn[ ies mOky kYnyfIAn bl`f srivisjæ dy ir`k prjn ny ikhw ik 20 swl pihlW hoNd ivc AweI ‘is`K nysæn’ sµsQw AwpxI KæUndwn muihµm rwhIN 1,40,000 lokW ƒ KæUn dy ky aunHW dIAW jwnW bcw cu`kI hY[

jI dw Kæ̈n aubwly mwrn l~gw[ aunWH ny ngwrcI ƒ ngwry qy cot lgwaux dw hukm id~qw[ ngwry qy cot v~jx nwl fyry qy ngr dy swry isµG iek~qr ho gey[ bwbw dIp isµG ny piv~qr hirmµdr swihb qy srovr dI byAdbI dw bdlw lYx leI isµGW swhmxy Awpxy Kµfy nwl lkIr iK~cI qy ikhw ik jo is~K AxK qy is~KI dI sæwn leI mOq dI lVweI ‘c sæwml hoxw cwhud µ w hY, auh lkIr t~p Awvy[ bwbw jI dI llkwr sux sux ky swry isµG lkIr t~p ky aunWH vwly pwsy Aw gey[ qrnqwrn swihb pu~jx qk isµGW dI igxqI pµj hjæwr dy krIb ho geI[ isµGW dy iek~T dI Kæbr lwhOr drbwr ivc vI pu~jI[ jhwn KW ƒ Awpxy h~QW-pYrW dI pY geI[ auh 2000 Pæj O lYky

AµimRqsr pu~jw[ AµimRqsr qoN pµj mIl dI d¨rI ’qy isµGW dy dl dw jhwn KW dI Pæj O nwl twkrw hoieAw[ isµGW ny K¨b Kµfw KVkwieAw qy jhwn KW dI Pæj O iv~c BgdV m~c geI[ m~lW mwrdw isµGW dw dl rwmsr ivKy pu~jw[ ieµny ƒ ieh hor sæwhI jrnYl AqweI Kæwn Pæj O lY ky Awx pu~jw qy iek vwrI iPr Gmswx dw Xu~D sær u ¨ ho igAw[ ies vyly bwbw dIp isµG jI 18 syr dw Kµfw KVkwauNdy vYrIAW ƒ sdw dI nINd sulwauNdy hoey A~gy v~D rhy sn[ dusm æ x Pæj O dy iek jrnYl Amwn Kæwdw bwbw jI nwl swhmxw hoieAw[ ies dOrwn aus dI qlvwr dw iek vwr bwbw jI dI DOx au~pr l~gw qy bwbw jI dw isr iek pwsy v~l ault ipAw[ iek is~K ny Awvwjæ mwrI, bwbw jI!

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

qusIN qW sIs drbwr swihb dI pirkrmw ivc dyx dw pRx kIqw sI[ is~K dI Awvwjæ kµnIN pYx ’qy bwbw jI ny Awpxw sIs K~by h~Q nwl sµBwilAW qy Kµfw vwhud µ y hoey cwtIivµf qk phuc µ gey[ dusm æ xW dy Gyry ’c jkVy hoey bwbw dIp isµG jI ny sRI hirmµdr swihb phuc µ ky Awpxw sIs drbwr swihb dI pirkrmw ivc Byt kr id~qw[ bwbw jI is~K Drm qy sRI hirmµdr swihb dI Aw-bwsæwn ƒ kwiem r~Kx leI11 nvµbr 1780 ƒ sæhwdq dw jwm pI gey[ bwbw dIp isµG jI dw jnm idvs sRI hirmµdr swihb, AµimRqsr qy hor Dwrimk AsQwnW ‘qy bVI særDw nwl mnwieAw jw irhw hY[ blivMdr kotkpUrw

FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivlK`x j`PIAW pwaux dw ie`k nvW ibjns AweI vI fymon ny swaUQ iPlfylPIAw siQq Awpxy ApwrtmYNt dw drvwjæw KoilHAw Aqy Anjwn mihmwn dw svwgq kIqw, ijs nwl auh Agly iek Gµty qk glv`kVI pweygI[ 24 swlw kwrobwrI ‘kfilst ArQwq j`PI pwaux vwlI fymon ny AwpxI mihmwn, 42 swlw rsæIdw ƒ dìsAw ik auh bhuq romWicq hY[ rsæIdw 2 bìcAW dI qlwksæudw mW hY Aqy glysweIf qoN auQy phuµcI[ rsæIdw ny Awpxw aup nwm iesqymwl nw krn leI ikhw hY[ aunHW ny ikhw ik auh dyKxw cwhygI ik fy mon ikvyN aunHW ƒ bwhW ‘c lYNdI hY[ aunHW dw ierwdw isrP Awrwm lYxw hY[ jo ho irhw hY auh nw qW sYks hY Aqy nw hI mswj[ fymon iPlwfYlPæIAw dy aunHW pµj lokW ’coN iek hY jo pRqI Gµtw 80 fwlrW ’c iksy ivAkqI ƒ j`PI dIAW syvwvW pRdwn krdy hn[ auh 4 swl purwxI kµpnI kfilst dw iek ih`sw hn, jo ausdI vY`bsweIt Anuswr, CUhx leI iek icikqsI idRsætIkox aupl`bD krwauNdI hY[ AsYks kwauNtI dy motklyAr ’c rihx vwly kµpnI dy sihbwnI AYm ilipn Anuswr kfilst kol dysæ Br ’c 200 Aijhy pRYktIsænrjæ hn, jo lokW ƒ Awpxy GrW ’c Awaux idµdy hn jW au`Qy jWdy hn ijQy aunHW dy gwhk cwhuµdy hn, qW ik aunHW ƒ glv`kVI, nwl juV ky lytx jW god ’c ibTwaux vrgIAW syvwvW dy skx[ 56 swlw auNdmI ilipniek Xog trynIdy nwl-nwl au`qr pUrbI AmrIkw ’c AYtwimk ivµgs nW dI ickn eIjæ lVI dy bwnI hn[ aunHW ny dìsAw ik bhuq swry lokW ƒ Coh dw qrsyvW huµdw hY, aunHW ƒ cmVI dI Bu`K huµdI hY[ glv`kVI jW j`PI, sµprk dw iek supr cwrjf qrIkw hY[ ieh AwksItoisn nW dw iek lv hwrmon C`fdw hY, glv`kVI dOrwn ieh

KUn dIAW nwVIAW nwl vihµdw hY[ ilipn dw kihxw hY ik vn-Awn-vn kfilµg dw ivcwr kfl pwrtIAW qoN ilAw hY, jo lgBg 15 swl pihlW sæurU hoeIAW sn, ijs ’c iek dUjy qoN Anjwx lok nwn sYks Coh ’c sæwml huµdy sn[ do ivAkqIAW dy iek dUjy nwl glv`kVI pwaux ƒ vDyry Aµqrµg dy qOr ’qy dyiKAw jWdw hY[ kI pYsy Krc ky glv`kVI ’c jwxw, ieklwpy leI 21vIN sdI dI prm pRqIikirAw hY, ijs ’c koeI ivAkqI aubyr eIts qoN kvyifkw vWg j`PI dw Awrfr kr skdw hY? ilipn kihµdy hn ik Awm qOr ’qy sYsæn 90 imµt qk c`ldy hn[ aunHW dy gwhkW ’c ‘mwnvqwvwdI Aqy nvyN jæmwny dy AiDAwqmk swDk sæwml huµdy hn, jo mwnisk qxwE dI siQqI ip`CoN horW nwl sµprk krn leI mdd dw rwh q`k rhy huµdy hn[ ienHW ’c bycYn kwlj ividAwrQI Aqy AYspgrs isµfom vwly lok sæwml huµdy hn[ ibaurItwaun dI rihx vwlI 50 swlw jYnIPr loky qy b`icAW dI iek qlwksæudw mW hY Aqy fymon dI iPlwfYlPIAw vwlI kfilst sihXogIAW coN iek hY[ aus ny d`isAw ik jdoN auh lokW ƒ ieh kihµdI hY ik auh iek Anjwx bµdy nwl iek Gµty leI j`PI ’c rhygI qW ieh bVw AjIb l`gdw hY[ fymon rsæIdw ƒ gRIn tI pysæ krdI hY[ iPr auh AwpsI vqIry bwry kuJ inXm aus ƒ d`sdI hY[ gwhk Aqy kfilst dovyN hI sYksuAl aukswhx ’c sæwml hox jW auqsæwihq nw krn leI sihmqI idµdIAW hn[ fomon aunHW qoN pu`CdI hY ik kI auh ausdIAW bwhW Awpxy moiFAW dy duAwly r`Kxw psµd krygI[ au`qr ’c rsæIdw ‘hW’ kihµdI hY[

ieh pRikirAw pUrI qrHW nwn-sYksuAl hY

sYks BVkwaux leI AOrqW r`K rhIAW hn gupq AMg ’c qMbwkU qµbwkU dI vrqoN hux sYks josæ ƒ vDwaux leI vI kIqI jwx l`gI hY[ irport muqwbk AOrqW v`loN gupq Aµg ivc qµbwkU r`K ky sYks josæ vDwaux dIAW GtnwvW lgwqwr swhmxy Aw rhIAW hn[ iek pwsy ijQy lok ies ƒ sYks josæ ƒ auqsæwihq krn dw PwrmUlw d`s rhy hn, auQy dUjy pwsy fwktrW v`loN ieh icqwvnI id`qI jw rhI hY ik Aijhw krn nwl aunHW ƒ hmysæw sYks sùK qoN h`Q Doxw pY skdw hY[ qµbwkU vsqW dy jærIey sYks josæ nMU vDwaux dy Xqn mOq ƒ dwAvq dyx

dy brwbr hn[ qµbwkU CwilAW qy PoiVAW vrgIAW bImwrIAW dw kwrx bx skdw hY, ijhVw gupq Aµg ƒ sµgoV ky hor sKq bxwauNdw hY[ AµdrlIAW nsW ip`Cy v`l iKskx l`gdIAW hn[ ieh g`lW isrP vkqI qy BulyKwpwaU hn[ ienHW kwrn kYNsr vrgIAW mwrU bImwrIAW dw Kqrw vI vD jWdw hY Aqy gupq Aµg hmysæw leI bµd vI ho skdw hY[ ies iksm dy ijAwdwqr mwmly p`CmI APrIkI

dysæ sæYnygl ivc swhmxy Awey hn, ijQy keI AOrqW sYks sùK pwauNx leI Awpxy jIvn nwl Kyf rhIAW hn[ qMbwkU dI gælq vrqoN krn vwlIAW sYnygl dIAW AOrqW Aijhw socdIAW hn ik ies nwl sYks dw sùK 10 guxW q`k v`D jWdI hY[ ies nMU KrIdx leI lok bwjæwrW iv`c kof vrf iv`c g`l krdy hn, XwnI is`Dw qMbwkU mMgx dI QW dukwndwr qoN sIkRyt jW jMbo vrgy kof vrf lw ky ies nMU KrId rhy hn[

nklI kuAwrwpx idKwauNx dI hOV ivAwh qoN bwAd suhwg rwq qoN pihlW Kud ƒ kuAwrI idKwaux leI smwijk dbwA ƒ lY ky hux mihlwvW ivAwh qoN pihlW Awpxy kuAwrypn in`jI sµvydnsæIl Aµg dw AwpRysæn krvwaux leI sIkryt klIink jw rhIAW hn Aqy fwktr AijhIAW mihlwvW dI ifmWf pUrI kr ky kuJ GµitAW ’c l`KW kmw rhy hn[ ies g`l dw Kulwsw lµdn ’c hoieAw, ijQy 22 Aijhy sIkryt klIink imly hn[ iek irport Anuswr isrP lµdn ’c Aijhy 22 klIinkW dI pCwx hoeI hY, ijQy ibRitsæ fwktr rvwieqI pirvwrW dy dbwA ’c

AweIAW mihlwvW dw ‘vrjintI irpyAr’ AwpRysæn krdy hn Aqy l`KW kmwauNdy hn[ ies AwpRysæn ƒ Awm qOr qy hweImn dI murµmq dy rUp ’c jwixAw jWdw hY[ Awm qOr qy mµinAw jWdw hY ik jykr hweImn PitAw hoieAw hY qW lVkI ivAwh qoN pihlW Awpxw kuAwrwpn guAw cu`kI huµdI hY Aqy Aijhy ’c keI mwmilAW ’c ivAwh tu`t jWdy hn[ ies qrHW klIink clwaux vwly fwktrW ’qy mrIjæW dIAW sæµkwvW ƒ kYsæ krn dw dosæ l`gw hY[ izæAwdwqr nOjvwn mihlwvW, jo m`D pUrbI Aqy eysæIAweI pirvwrW qoN hn, jo ivAwh dy dbwA ’c Aijhw krdIAW hn[

ieMtImyt pl ’c kMfom nw vrqx ’qy AOrq ny pwieAw ryp kys

ibRtyn ’c fyt kr rhI iek AOrq nwl sYks dOrwn kMfom iesqymwl nw krn kr ky iek fwktr ’qy ryp dw muk`dmw clwieAw jw irhw hY[ 40 swl dy fwktr nMU igRPqwr kr ilAw sI[ d`s dyeIey ik dunIAw dy

keI dySW ’c pwrtnr dI ie`Cw dy iKlwP jW JUT bol ky jykr sYks dOrwn kMfom htw ilAw jWdw hY qW ies nMU ryp mMinAw jWdw hY[ ibRtyn dy tivknhm dy rihx vwly mYiQXU imflsbRwg dy hspqwl ’c kMm krdy hn[ pRwsIikaUtr ny kort nMU d`isAw ik pIVqw smJ rhI sI ik mYiQXU kMfom dw iesqymwl kr rhy hn[ pIVqw ny ikhw ny ausnMU pqw huMdw ik kMfom dw iesqymwl nhIN kr rhy qW auh sYks leI sihmqI nhIN idMdI ies leI kih skdy hW ik mYiQXU ny ryp kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY JAN 24, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA