Punjabi Journal 25 January, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday, January 25, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

mwG 12, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 04 | Ph: 604-507-8009

 

AxK Kwqr kql

aliye ... Chal Ch

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

kYnyfw pulIs ny j`sI kql dI mW qy mwmw pMjwb pulIs dy hvwly kIqy

cMfIgVH: pMjwbI kYnyfIAn kuVI j`sI is`DU dy kql kys dy mu`K mulzm qy kql dI swijS GwVy aus dI mW qy mwmw AwKrkwr pMjwb pulIs dy iSkMjy ’c Aw gey[ 18 swl dI j`do jihd qy kwnMUnI lVweI qoN bwAd kYnyfw dI suprIm kort dy hukmW ’qy j`sI dI mW mlkIq kOr qy mwmy surjIq isMG bdySw nMU kYnyfw dI srkwr ny hvwlgI smJOqy qihq Bwrq Byj id`qw hY[ dovW nMU kYnyfIAn pulIs dI tIm rwhIN Bwrq ByijAw igAw hY[ vIrvwr

d`sxXog hY ik kYnyfw rihMdI j`sI is`DU nW dI 25 swlw muitAwr ny pMjwb Aw ky luiDAwxw dy ipMf kwauNky Kosw invwsI suKivMdr is`DU aurP im`TU nwl ivAwh krvw ilAw[ j`sI dy mwipAW nMU ieh rws nw AwieAw[ swl 2000 ’c A`T jUn nMU dovW ’qy jwnlyvw hmlw hoieAw[ hmly ’c j`sI dI mOq ho geI[ hmlwvr im`TU nMU mirAw smJ ky C`f gey[ im`TU dI iSkwieq ’qy pulIs ny ies mwmly ’c pihlW 9 dy krIb hmlwvrW iKlwP mwmlw drj kIqw[ bwAd ’c j`sI dI mW mlkIq kOr qy mwmy surjIq isMG bdySw dw nW vI kys ’c Swml kIqw[ kwnMUnI guMJlW qy Awpxy rsUK kwrn kYnyfw bYTy dovyN mulzm bcdy rhy pr pMjwb pulIs ny ies mwmly ’c lMbI kwnMUnI lVweI lVI[ pMjwb pulIs nMU pihlI kwmXwbI 10 swl dy sMGrS mgroN 2008 ’c imlI jdoN Adwlq ny dovW nMU ifport krn dw hukm id`qw pr ienHW ny muV ApIl dwKl kr id`qI[ ijs mgroN ienHW dI hvwlgI r`d kr id`qI geI[

myrI jwn nMU Ajy vI Kqrw hY, pr mrn qoN pihlW j`sI dy kwqlW nMU slwKW ip`Cy dyKxw cwhuMdw hW[ 23 swlW bwAd vI j`sI nwl ibqwieAw hr pl mYnMU Xwd hY[ suKivMdr isMG im`TU, j`sI dw pqI

pj`bI jrnl

nMU id`lI eyArport qoN sMgrUr pulIs ny dovW nMU AwpxI ihrwsq ’c lY ilAw Aqy id`lI dI pitAwlw hwaUs Adwlq ’c pyS kr ky iek idn dw trWizt irmWf hwsl kIqw[ hux dovW koloN sMgrUr pulIs pu`Cig`C krygI[ pr ies leI j`sI dy pqI suKivMdr is`DU aurP im`TU, pitAwlw dy AweIjI gurpRIq isMG qUr, biTMfw dy AYspI svrx isMG ny pMjwb dIAW AdwlqW qoN lY ky, ivdyS mMqrwly qy kYnyfw srkwr q`k lMbI lVweI lVI[

kYnyfIAn nwgirk hox kwrn doSIAW dI igRPqwrI leI pMjwb pulIs nMU kwPI kwnMUnI muSklW dw swhmxw krnw ipAw[ pMjwb pulIs dI lMbI muSkq mgroN dovW nMU pMjwb ilAwaux ’c kwmXwbI imlI hY[ suryS AroVw, fIjIpI

pMjwb-hirAwxw hweIkort ny kYnyfw ivc Srn leI bYTy 3 fr`g srginAW nMU Bwrq ilAwaux dy AwdyS idqy cMfIgVH: pMjwb ivc fr`gs qskrI dy doSW ivc iGrn qoN bwAd kYnyfw ivc vsy iqMn BwrqI BgOVy fr`gs qskrW dI hvwlgI ’qy Bwrq ilAwaux ’qy fwierYktryt AwP rYvinaU ieMtYlIjYNs nMU 22 PrvrI qk ienHW iqMnW dI hvwlgI ’qy styts irport Adwlq ivc dwier krn dy AwdyS idqy hn[ ivdySW ’c vsy fr`gs dI qskrI dy doSW ivc BgOVy AYlwny jw cu`ky mulzmW dI c`lAc`l jwiedwd nMU zbq kIqy jwx dy AwdyS jwrI krdy hoey jsits rwjIv Srmw Aqy

jsits hirMdr isMG is`DU dy bYNc ny ikhw ik ivdySW ivc bYTy nSy dy srginAW nMU Bwrq hvwly kr ky aunHW ’qy mwmlw clwieAw jwxw cwhIdw hY[ mwrc 2010 ’c BgOVy AYlwny jw cu`ky mwPIAw dIAW jwiedwdW nMU zbq krn Aqy aunHW nMU Bwrq vwps ilAWdy jwx leI cu`ky kdmW ’qy jvwb idMdy hoey fwierYktoryt AwP rYvinaU ieMtYlIjYNs dy vkIl ny Adwlq nMU d`isAw ik qMnW mulzmW nMU BgOVy AYlwny jwx qoN bwAd aunHW dI c`l-Ac`l jwiedwd nMU zbq kIqy jwx dI kwrvweI nhIN kIqI

AAARZU

magazine

To book your advertisement Call: 604.507.8009 hello@aaarzumagazine.com

geI hY[ ies mwmly ivc Adwlq nMU d`isAw ik kYnYfw ivc vs cu`ky iqMnW mulzmW iKlwP lu`kAwaUt noits jwrI kIqy sn pr aus qoN bwAd aunHW dI hvwlgI krvwaux leI koeI kdm nhIN cu`ky gey[ ies mwmly ivc fIAwrAweI dI JwVJMb krdy hoey hweI kort ny iksy sInIAr AiDkwrI nMU Adwlq ivc pyS hox leI ikhw fIAwrAweI dy ifptI fwierYktr iniKl kumwr isMG ny Adwlq nMU d`isAw ik Agly cwr hPiqAW ivc Bwrq qy

kYnyfw ’c hvwlgI smJOqy dI vrqoN kr ky iqMnW mulzmW nMU Bwrq ilAwaux dw Xqn kIqw jwvygw[ hweI kort ny ikhw ik iqMnW mulzmW iKlwP luiDAwxw Adwlq ivc ivcwr ADIn mwmly kwrn fIAwrAweI nMU ienHW dI hvwlgI dy Xqn pihlW kr dyxy cwhIdy sn[ hweI kort ny BwrqI sPwrqKwny nMU vI ienHW iqMnHW BgOiVAW nMU Bwrq ilAWdy jwx ivc shwieqw muh`eIAw krvwaux dy AwdyS idqy hn[

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 04 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, January 25, 2019

cwr pwrtIAW dy gTjoV dy hoNd ivc Awaux qoN pihlW hI qryVW peIAW cMfIgVH: pMjwb ivc rvwieqI pwrtIAW nMU t`kr dyx leI cwr pwrtIAW dy bx rhy gTjoV ivc hoNd ivc Awaux qoN pihlW hI qryVW AwauxIAW SurU ho geIAW hn[ bYNs BrwvW dI lok ienswP pwrtI ny sKq ieqrwz pRgt kIqw hY ik tkswlI AkwlI dl dy AwgU rxjIq isMG bRhmpurw ny ienHW dI jwxkwrI qoN ibnW hI ‘Awp’ pwrtI nMU gTjoV ivc Swml krn leI g`lbwq kIqI hY[ ismrnjIq isMG bYNs dw kihxw hY ik ipCly idnIN cwr pwrtIAW dI hoeI mIitMg ivc jQydwr bRhmpurw ny aunHW dy swhmxy ‘Awp’ dy AwgU BgvMq mwn nwl koeI g`l nhIN kIqI[ aunHW sp`St kIqw ik auh ‘Awp’ nwl smJOqw nhIN kr skdy

ijsny niSAW dy mwmly ivc ibkrm isMG mjITIAw qoN mwPI mMg leI hY[ Awp ny bYNs BrwvW Aqy suKpwl isMG Kihrw nMU gTjoV ivc Swml nw krn dI Srq rK idqI hY[ bySk mIitMg vwly idn dwAvw kIqw sI ik mYNbr pwrlImYNt DrmvIr gWDI vI gTjoV dy nwl hn pr SRI gWDI ny Ajy qk Swml hox sbMDI koeI ibAwn nhIN idqw[ auDr Kihrw jo gTjoV bxwaux leI kwPI smyN qoN sMGrS kr irhw hY dI lIfriSp dI vwgfor vI tkswlI AkwlI dl dy AwgU rxjIq isMG bRhmpurw ny sMBwl leI hY[ auh ibnW koeI ivcwr vtWdrw kIqy brgwVI morcy dy AwgU bljIq isMG dwdUvwl Aqy swbkw jQydwr blvMq isMG nMdgVH nwl mIitMgW krky gTjoV ivc Swml

hox leI s`dw dy rhy hn[ isrP ieQy hI bs nhIN jQydwr bRhmpurw ny lok sBw coxW nw lVn dw vI AYlwn kr idqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik AkwlI dl tkswlI dy iqMny AwgU fw. rqn isMG Ajnwl, syvw isMG syKvW Aqy auh Kud vI lok sBw dI cox nhIN lVngy blik

suKbIr Aqy mjITIAw lok sBw cox lVngy? sRI AnMdpur swihb : ipCly lMmy Arsy qoˆ AkwlI dl dI ho rhI &zIhq nUM vyKidAw SRomxI AkwlI dl vloˆ muV surjIq hox leI in`q nvIAwˆ ivauˆqwˆ GVIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ suKbIr isMG bwdl pMjwb qoˆ bwhrly rwjwˆ ivc vI coxwˆ lVn dy ieCu`k d`sy jw rhy hn[ ieQy hI b`s nhIˆ ijs AkwlI dl nUM pMjwbI pwrtI dsdy bwdl Qkdy nhIˆ sn ausnUM hux pMQk

bxwaux dIAwˆ kvwiedwˆ SurU kr idqIAwˆ hn[ pMjwb qoˆ bwhr dy sUibAwˆ hirAwxw, rwjsQwn Aqy id`lI ’c vI coxwˆ lVn ’qy ivcwrwˆ

kr rhy hn ijQy auh pMQk mu`idAwˆ nUM auBwr rhy hn auQy hI AMimRqDwrI is`Kwˆ nUM mohrlI kqwr ’c ilAw rhy hn[ iek pwsy SRomxI AkwlI dl qoˆ v`K ho ky bxy nvyˆ AkwlI dl tkswlI Aqy hor AwgUAwˆ dI nrwzgI kwrn bwdl dl isAwsI sMkt ivc hY pr Awm AwdmI pwrtI ’c pey iKlwry kwrn AkwlI dl nUM aumId hY ik lok sBw coxwˆ ’c AkwlI dl pihlwˆ nwloˆ qkVw ho inklygw[

ipRAMkw lweygI kWgrs dw byVw pwr id`lI : ipRAMkw gwˆDI vwfrw nUM srgrm isAwsq ’c auqwrn dw AYlwn kr ky kwˆgrs ny 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ dI jMg ’c Awpxw trMp kwrf Kyf id`qw hY[ kwˆgrs dy jnrl sk`qr dy rUp ivc isAwsq ’c auqrI ipRAMkw gwˆDI nUM pUrbI au`qr pRdyS dw ieMcwrj bxwieAw hY[ sUby ’c au`cIAwˆ jwqIAwˆ ^ws qOr ’qy bRwhmxwˆ nUM joVn dI rxnIqI qihq kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny ipRAMkw ’qy ieh dwA lgwieAw hY[ aunHwˆ nUM pUrbI au`qr pRdyS dI kmwn sOˆp ky pRDwn mMqrI

nirMdr modI dy nwl mu`K mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ nUM cuxOqI dyx dw sw& sMdyS id`qw hY[ ies nUM kwˆgrs dy PrMt Pu`t ’qy Kyfx dI rxnIqI d`s ky rwhul ny pwrtI dy ienHwˆ ierwidAwˆ nUM zwihr vI kr id`qw[

jXoiqrwid`iqAw isMDIAw nUM pihlI vwrI kwˆgrs dw jnrl sk`qr bxwauˆdy hoey aunHwˆ nUM p`CmI au`qr pRdyS dw ieMcwrj bxwieAw hY[ ienHwˆ donoˆ nOjvwn ichirAwˆ nUM isAwsI jMg ’c auqwr ky kwˆgrs ny nw isr& Bwjpw blik spw-bspw dy mzbUq mMny jw rhy g`TjoV dI vI cuxOqI vDw id`qI hY[ rwhul ny au`qr pRdyS ’c spw-bspw g`TjoV ’c Qwˆ nw imlx qoˆ prySwn pwrtI nyqwvwˆ, vrkrwˆ nUM ipRAMkw dI isAwsI AYˆtrI dw ‘twink’ dy id`qw hY[

cox lVwauxgy[ jdik mIitMg ivc pMjwb dIAW swrIAW 13 lok sBw sItW gTjoV v`loN lVn dw AYlwn kIqw sI[ ieh swrI Kyf ivc jy sB qoN v`D isAwsI nukswn hoieAw hY qW auh suKpwl isMG Kihrw hn[ aunHW dI ivDwn sBw mYNbrI vI pUrI qrHW Kqry ivc

hY[ ivDwn sBw dy spIkr iksy vI smyN noits dI imAwd Kqm hox qoN bwAd aunHW dI mYNbrI Kqm kr skdy hn[ Asl ivc AkwlI dl tkswlI dy AwgUAW dw mu`K inSwnw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW hn[

bRhmpurw ny suKbIr nMU pweIAW BwjVW

biTMfw: SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn Aqy sMsd mYˆbr rxjIq isMG bRhmpurw ny bwdlwˆ dy hlky ’c pu`j ky bwdl pirvwr nUM inSwnw bxwieAw[ sRI bRhmpurw ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl nUM Ku`lHI cuxOqI id`qI ik auh aunHwˆ (bRhmpurw) au`qy lwey doSwˆ nUM swbq kry jwˆ iPr isAwsq C`fy[ suKbIr ny ikhw sI ik bRhmpurw ny mu`K mMqrI AmirMdr isMG nwl mIitMg mgroˆ AkwlI dl nUM C`ifAw qy nvIˆ pwrtI bxweI hY[ sRI bRhmpurw ny ikhw ik suKbIr Awpxy pirvwr smyq Akwl q^q swihb ’qy

dwdUvwl nwl gupq mIitMg sMsd mŶbr rxjIq isMG bRhmpurw ny muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl nwl gupq mIitMg kIqI, ijs ivc Dwrimk qy isAwsI rxnIqI bwry crcw hoeI[ krIb fyF GMtw c`lI mIitMg ivc tkswlI lIfr ny dwdUvwl qô sihXog mMigAw[ dwdUvwl ny smrQn idMidAwˆ ikhw ik jo vI pMjwb qy pMQ dy Bly leI lVygw, aunHwˆ nwl sihXog kIqw jwvygw[

cVHn Aqy ie`Dr auh Awpxy pirvwr smyq jwxgy[ s`c JUT dw Awpy inqwrw ho jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik Asl iv`c suKbIr ^ud kYptn nwl rly hoey hn[ aunHwˆ ikhw ik AYqkIˆ coxwˆ ivc lok hrismrq kOr bwdl dw ZrUr vI qoV dyxgy[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI biTMfw sIt bwry &Yslw mhwˆgTjoV bxn mgroˆ krygI[ swbkw jQydwr nMdgVH ny tkswlI

lIfrwˆ nUM Ku`lHI hmwieq dyx dw AYlwn kIqw[ sRI bRhmpurw ny ikhw ik mhwˆgTjoV bwry ‘Awp’ nwl c`lI g`lbwq hwly tu`tI nhIˆ hY Aqy sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny Kud &on krky cMgw huMgwrw BirAw hY[ tkswlI lIfrwˆ ny AYlwn kIqw ik auh Kud lok sBw coxwˆ nhIˆ lVngy, pr aunHwˆ dI pwrtI SRomxI kmytI Aqy lok sBw coxwˆ lVygI[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bIpI TMfw r`KdI hY romWitk swQI dI Xwd aunHwˆ nUM Awpxw iek pYr kuJ dyr br&Ily pwxI ivc r`Kxw sI[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP AYrIzonw dy ivigAwnkwˆ ny ies cuxOqI qoˆ pihly Aqy bwAd ivc swry ih`sw lYx vwilAwˆ dw bl`f pRY`Sr, idl dI DVkx Aqy DVkx ivc auqrw-cVHwA dw AiDAYn kIqw[ ies ip`Coˆ Aijhy swry ih`sw lYx vwilAwˆ nUM ijnHwˆ dy jIvn ivc koeI romwˆitk swQI hY, aus dy swhmxy iqMn Al`g-Al`g qrHwˆ dIAwˆ pRsiQqIAwˆ r`KIAwˆ[ cuxOqI

vwiSMgtn: romwîtk pwrtnr dw iÂwl idl dy leI hI nhIˆ ishq leI vI cMgw hY[ AiDAYn muqwbk qxwA dy plwˆ ivc romwîtk pwrtnr nUM Xwd krn nwl bl`f pRY`Sr (bIpI) nUM kMtrol krn ivc mdd imldI hY[ mn nUM Swˆq r`Kx ivc swQI dw iÂwl vI au`nw hI pRBwvI hY ijMnw aus dI mOjUdgI[ Koj dOrwn 102 lokwˆ nUM Swiml kIqw igAw[ swirAwˆ nUM iek qxwA BirAw kMm krn nUM ikhw[ ies qihq

dOrwn ienHwˆ ivcoˆ kuJ lokwˆ dy swhmxy aunHwˆ dy swQI nUM cu`pcwp bYTy rihx nUM ikhw[ kuJ nUM Awpxy romwîtk swQI bwry ivc socx leI ikhw[ ijnHwˆ lokwˆ swhmxy aunHwˆ dy romwîtk pwrtnr mOjUd sn jwˆ ijnHwˆ ny aunHwˆ bwry soicAw sI, cuxOqI dOrwn aunHwˆ dw bIpI G`t irhw[ swQI dI mOjUdgI jwˆ aus dw iÂwl qxwA dOrwn ivAkqI dIAwˆ gqIivDIAwˆ ’qy Asr pwauˆdw hY[

hvwrw ny brgwVI morcy dy &YsilAwˆ ’qy rok lw ky mMf qy dwdUvwl nukry lwey cMfIgVH: ‘srb`q ^wlsw’ v`loˆ Akwl q^q dy jQydwr Qwpy jgqwr isMG hvwrw ny iqhwV jylH (id`lI) ’coˆ hukm jwrI kr ky iqMn muqvwzI jQydwrwˆ BweI iDAwn isMG mMf, BweI bljIq isMG dwdUvwl qy BweI AmrIk isMG dI AgvweI hyT c`ly brgwVI iensw& morcy dOrwn ley swry &YsilAwˆ aupr rok lw id`qI hY[ BweI hvwrw v`loˆ bxweI pMj mYˆbrI kmytI nUM iensw& morcy v`loˆ ley swry &YsilAwˆ dI nzrswnI krn leI ikhw hY, ijs qihq pMj mYˆbr kmytI v`loˆ 27 jnvrI nUM cMfIgVH ivc iek`T kr ky iensw& morcy dOrwn ley &YsilAwˆ aupr muV ivcwr kIqw jwvygw[ d`sxXog hY ik iensw& morcy dI iek pRm`K

iDr AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn pihlwˆ hI AYlwn kr cu`ky hn ik morcy ivc ley &Ysly Anuswr lok sBw coxwˆ lVIAwˆ jwxgIAwˆ[ BweI hvwrw v`loˆ bxweI 5 mYˆbrI kmytI ivcoˆ 4 mYˆbrwˆ vkIl Amr isMG cwhl, BweI nrwiex isMG cOVw, pRo. blijMdr isMG qy mwstr sMqoK isMG dwbwˆvwlI ny sw& kIqw ik brgwVI iensw&

morcy dw koeI &Yslw lwgU nhIˆ kIqw jwvygw Aqy aus dOrwn ley swry &YsilAwˆ dI 27 jnvrI nUM bulwey pMQk iek`T ivc pVcol krn mgroˆ nvyˆ &Ysly ley jwxgy[ kmytI mYˆbrwˆ ny ieh vI sw& kr id`qw ik AwgwmI lok sBw coxwˆ Aqy AYsjIpIsI dIAwˆ coxwˆ lVn bwry iPlhwl iensw& morcy dy &Ysly nUM lwgU nhIˆ kIqw jwvygw[ kmytI mYˆbrwˆ ny

krqwrpur lWGy leI kyvl is`KW nMU iejwzq dyx ’qy kYptn AOKy cMfIgVH: pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnW leI isrP is`K SrDwlUAW nMU hI iejwzq dyx bwry pwiksqwn dI qjvIz ’qy sKq ieqrwj pRgtwieAw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik gurU nwnk dyv dI ivcwrDwrw srb sWJI hY qy ihMdU Drm sxy hor DrmW dy SrDwlU vI auynHW nwl juVy hoey hn[ mu`K mMqrI ny Bwrq srkwr nMU ApIl kIqI hY ik jd pwiksqwn v`loN krqwrpur lWGy rwhIN Awpxy AiDkwr Kyqr ivc dwKly nMU inXmq krn leI smJOqy dw KrVw ByijAw

jwvygw qW aus vyly ieh mwmlw pwik srkwr kol auTwieAw jwvy[ ies p`K nMU vI ivcwrnw cwhIdw hY ik pihly pwqSwh dI ivcwrDwrw isrP is`KW qk mihdUd nhIN sgoN swry DrmW dy lok aunHW v`loN drswey mwrg ’qy c`ldy hn[ aunHW ikhw ik ihMdU pirvwrW ivc Awpxy v`fy pu`qrW nMU is`K sjwaux dI rvwieq swlW qoN c`ldI Aw rhI hY[ SrDwlUAW nMU ies krky krqwrpur swihb dy drSn krn qoN vWJw r`Kxw ik auh is`K nhIN hn, qrksMgq nhIN hY[

ikhw ik brgwVI iensw& morcy dI smwpqI Aqy hor ley &YsilAwˆ aupr ^ud do jQydwrwˆ ny nwrwzgI zwihr kIqI hY, ijs kwrn BweI hvwrw ny ieh kdm cu`ky hn[ BweI iDAwn isMG mMf, BweI bljIq isMG dwdUvwl qy BweI AmrIk isMG nUM 27 jnvrI dy iek`T ivc Swml hox dw s`dw id`qw hY[ BweI cOVw ny ikhw ik byAdbI dy doSIAwˆ nUM szw dyx, bihbl klwˆ golI kwˆf dy doSI pulIs AiDkwrIAwˆ nUM szw dyx qy bMdI is`Kwˆ dI irhweI dIAwˆ mMgwˆ brgwVI morcy dOrwn pUrI qrHwˆ mMnIAwˆ nhIˆ geIAwˆ qy 27 jnvrI nUM ienHwˆ mMgwˆ dI pRwpqI leI sMGrS dw AYlwn kIqw jwvygw[

hYirs ny 24 GMitAW ’c 10 l`K fwlr PMf jutwieAw vwiSMgtn: BwrqI mUl dI pihlI AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny swl 2020 leI Awpxy rwStrpqI Ahudy dI dwAvydwrI dw AYlwn krn dy 24 GMty dy AMdr hI 10 l`K fwlr qoN v`D dw PMf iek`qr kIqw[ hYirs (54) ny swl 2020 ivc hox vwlI AmrIkI rwStrpqI Ahudy dI coxW leI rwStrpqI fonwlf trMp ivru`D AwpxI dwAvydwrI dw AiDkwrk rUp nwl AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik auh Aijhy idn AwpxI dwAvydwrI dw AYlwn kridAW snmwinq mihsUs kr rhI hY jdoN AmrIkw mhwqmw gWDI qoN pRyirq

mwrtIn lUQr ikMg jUnIAr idvs dw jSn mnw irhw hY[ hYirs v`loN ey.bI.sI. dy ‘gu`f mwrinMg AmrIkw’ pRogrwm ivc AYlwn krn dy 24 GMty dy AMdr 38,000 dwnIAW ny aunHW dI muihMm nMU 15 l`K fwlr idqy[

dyh vpwr dI ‘kueIn’ sonMU pMjwbx ’qy PwieirMg

id`lI: dyh vpwr dy DMdy dI ‘kueIn’ Aqy mnu`KI sm`gilMg dy mwmilAW ’c AwpxI SmUlIAq kwrn bdnwm sonMU pMjwbx ’qy qVky pUrbI id`lI ‘c aus smyN PwieirMg kIqI jdoN auh AwpxI kwr rwhIN Gr vwps

Aw rhI sI[ sonMU ny dwAvw kIqw ik kuJ kwr svwr ivAkqIAW ny aus dI kwr nMU Evrtyk kr ky roikAw Aqy PwieirMg krn ip`CoN Prwr ho gey[ 3 golIAW frweIivMg sIt dy koloN lMG geIAW[

ipRXMkw AweygI qW lok mYnMU Bùl jwxgy: ieMdrw gWDI jlMDr: kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dI BYx ipRXMkw gwˆDI dI rwjnIqI ivc is`Dy qOr ’qy AŶtrI ho geI hY[ swbkw pRDwn mMqrI sv. ieMdrw gwˆDI ny AwpxI lwflI poqI ipRXMkw bwry iek vwr qwˆ h`sidAwˆ kih id`qw sI ik ipRXMkw dw Biv`K kwPI aujvl hY[ jdô v`fI ho jwvygI qwˆ rwjnIqI ivc Awaux qô bwAd lok aunHwˆ (ieMdrw) nUM vI Bùl jwxgy[ ieh g`l kwˆgrs dy iek sInIAr AwgU mwKn lwl Poqydwr ny 2015 ivc khI sI[ ieMdrw ny aus smŷ ieh vI ikhw sI, ‘’dyS dy Biv`K leI jo mŶ hwˆ, auh vI bx skdI hY[ aunHwˆ dy h`Q ivc ijs smŷ dyS dI kmwn rhygI qwˆ bhuq mzbUq rhygI[‘’ kwˆgrsI vrkr vwr-vwr iehI kih rhy hn, ‘’ipRXMkw nhIˆ Xy AwˆDI hY, dUsrI ieMdrw gwˆDI hY[‘’ ieMdrw nUM nyiVEˆ nUM

jwxn vwly kwˆgrsI AwgUAwˆ dw ieh kihxw hY ik svrgI ieMdrw gwˆDI dw ipRXMkw qy rwhul nwl byh`d lgwA sI[ ipRXMkw ivc lok ieMdrw dI Jlk dyKdy hn[ 2014 ivc jdô ipRXMkw pRcwr krn geI qwˆ lokwˆ ny aus dI qulnw ieMdrw gwˆDI nwl kIqI sI[ 2016 dOrwn vI ipRXMkw dI qulnw ieMdrw nwl krdy hoey keI postr pihlwˆ rwjsQwn qy iPr aùqr pRdyS ivc nzr Awey sn[ ipRXMkw bybwk hY, byKOP hY qy aunHwˆ dI zubwn byh`d swP hY, BwSxwˆ dw qyvr vI hmlwvr hY[ 2014 ivc rweybrylI ivc ipRXMkw ny ikhw sI, ‘’mŶ ieMdrw jI qô is`iKAw sI ik jdô s`cweI idl ivc huMdI hY, jdô idl dw ierwdw shI huMdw hY qwˆ iek kvc bx jwˆdw hY CwqI dy AMdr...ijMnw zlIl krdy hn Enw mzbUq bxdw hY[‘’

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

16 swl q`k kWgrs qy Bwjpw rwm rhIm dy ieSwry ’qy n`cdIAwˆ rhIAwˆ: AMSUl cMfIgVH: fyrw isrsw dy muKI rwm rhIm nUM Awpxy p`qrkwr ipqw rwm cMdr CqrpqI dy kql dy doS hyT mrn q`k kYd dI szw idvwaux vwly AMSul CqrpqI ny ikhw ik jdoˆ 16 swl auh fyrw muKI ivru`D kwnUMnI lVweI lV irhw sI qwˆ hirAwxw dIAwˆ iqMnoˆ isAwsI pwrtIAwˆ ieMfIAn nYSnl lok dl (ienYlo), kwˆgrs Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dIAwˆ srkwrwˆ fyry dy ieSwirAwˆ ’qy n`c ky aus (rhIm) leI Fwl bxdIAwˆ rhIAwˆ sn[ AMSul ny AwpxI BYx SRyAsI Aqy ies mwmly dy mu`Fly vkIl lyK rwj smyq cMfIgVH pRY`s kl`b iv`c p`qrkwrwˆ dy rUbrU huMidAwˆ ieh Kulwsw kIqw[ ies mOky AMSul nUM aus dI BYx qy vkIl smyq snmwinq krky kl`b dI AwnryrI mYˆbriSp muh`eIAw kIqI geI[ AMSul ny isAwsI, Dn-dOlq Aqy

Awpxy SrDwlUAwˆ dI AQwh qwkq dy mwlk rwm rhIm nwl Awpxy iemwn dy blbUqy lVweI lVn dI 16 swlw lMmI khwxI suxwauˆidAwˆ ikhw ik ies dOrwn hr isAwsI AwgU ny rwm rhIm dw hI swQ id`qw[ ie`Qoˆ q`k ik Dwrimk k`tVqw ivru`D ivcwrDwrw r`Kx vwly isAwsI AwgU vI ies lVweI iv`c fyry dy h`k iv`c hI Bugqy[ AMSul ny d`isAw ik jdoˆ

aus dy ipqw nUM jbr jnwh dI pIVq swDvI dI ic`TI AwpxI A^bwr ‘pUrw s`c’ iv`c Cwpx kwrn 24 AkqUbr 2002 nUM fyry dy bMidAwˆ ny 5 golIAwˆ mwrIAwˆ sn qwˆ aus vyly ienYlo srkwr dy mu`K mMqrI EpI cOtwlw aunHwˆ dy Gr Awey sn[ aunHwˆ ikhw sI AprwDI ijMny mrzI qwkqvwr hox aunHwˆ nUM bKiSAw nhIˆ jwvygw pr ies dy ault cOtwlw srkwr dI

pulIs ny fyrw muKI nUM bcwaux leI koeI ksr nhIˆ C`fI[ ie`Qoˆ q`k ik aunHwˆ dy ipqw dy Dwrw 164 qihq ibAwn vI klmbMd nhIˆ kIqy sn[ iPr jdoˆ aus ny ies mwmly dI jwˆc kyˆdrI jwˆc ibaUro (sIbIAweI) nUM dyx dI mMg kIqI qwˆ cOtwlw srkwr ny ies dw vI pihlwˆ hweI kort Aqy iPr suprIm kort iv`c ivroD krky rwm rhIm nUM bcwaux dy Xqn kIqy[ iPr kyˆdr Aqy

hirAwxw iv`c kwˆgrs dIAw srkwrwˆ AweIAwˆ Aqy ienHwˆ srkwrwˆ ny rwm rhIm nUM zY`f pl`s sur`iKAw dy ky fyry A`gy gofy tyk id`qy[ kwˆgrs dIAwˆ srkwrwˆ ny rhIm nUM sIbIAweI A`gy pyS q`k nhIˆ hox id`qw[ iPr jdoˆ sIbIAweI dI tIm fyrw isrsw iv`c rhIm dI pu`C-pVqwl krn AweI qwˆ vI isrsw ’c aucyry qOr ’qy pu`jy kuJ kWgrsI AwgU id`lI qoˆ Pon krvw ky aultw sIbIAweI dI tIm au`pr pu`C-pVqwl dOrwn Srqwˆ lvwauˆdy rhy[ AMSul ny hirAwxw dI mOjUdw K`tr srkwr bwry ikhw ik jdoˆ Bwjpw ivDwn sBw coxwˆ ij`qI qwˆ ies pwrtI dy 38 ivDwiekwˆ ny fyry pu`j ky rhIm dy pYr CUh ky ij`q idvwaux leI aus dw DMnvwd kIqw sI[ aus doS lwieAw ik 25 Agsq 2017 nUM fyrw smrQkwˆ v`loˆ pMckUlw iv`c mcweI qbwhI qoˆ mihz 10

idn pihlwˆ Bwjpw dy kuJ kyˆdrI Aqy sUbweI AwgUAwˆ ny fyry jw ky rhIm nUM m`Qw tyikAw sI[ aus ny iglw kIqw ik jy swrw mIfIAw 16 swl pihlwˆ aus dy ipqw vwˆg blwqkwr dI pIVq swDvI dI guMmnwm ic`TI AwpxIAwˆ A^bwrwˆ ’c Cwp idMdw qwˆ Swied CqrpqI dI jwn bc jwˆdI[ qkrIbn swrw mIfIAw 2002 qoˆ lY ky 2017 q`k fyrw muKI dy AprwDwˆ au`pr KwmoS irhw hY Aqy jdoˆ fyry dy pRymIAwˆ ny 25 Agsq 2017 nUM mIfIAw nUM Awpxw AslI rUp idKwieAw sI qwˆ hI swry mIfIAw hwaUisz dIAwˆ A`Kwˆ Ku`lHIAwˆ hn[ aus ny ikhw ik 16 swlwˆ dI lVweI dOrwn aus nUM keI qrHwˆ dIAwˆ DmkIAwˆ imlIAwˆ qy keI isAwsI AwgUAwˆ ny pySkSwˆ vI kIqIAwˆ pr aunHwˆ dw iemwn nhIˆ foilAw, ijs kwrn auh rhIm nUM szw idvwaux ivc kwmXwb hoey hn[

Fwhwˆ ienwm-2019 leI nwmzdgIAw hux pRvwn kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn Fwhwˆ ienwm pMjwbI ivc rcy gey auq ` m swihq dI pCwx krn Aqy mulkI h`dwˆ srh`dwˆ qoˆ prwˆh pMjwbI swihq-isrjxw nUM auqSwh dyx dy mnorQ nwl SurU kIqw igAw sI[ kOmwˆqrI p`Dr auq ` y ieh ienwm gurmuKI jwˆ SwhmuKI, iksy vI il`pI ivc CpIAwˆ pMjwbI iPkSn - nwvl qy khwxIAwˆ dIAwˆ iqMn ikqwbwˆ nUM id`qw jwˆdw hY[ swl 2013 ivc SurU kIqy gey v`fy Fwhwˆ ienwm dI rkm 25 hzwr kYnf y IAn fwlr hY[ Aqy ieh AYlwn kridAwˆ bhuq KuSI ho rhI hY ik dUjy sQwn dy do hor ienwmwˆ

dI rkm ies swl qoˆ pMj pMj hzwr qoˆ vDw ky ds ds hzwr kr id`qI geI hY[ ieh iqMny ienwm ies FMg nwl id`qy jwˆdy hn ik hryk il`pI dy ih`sy iek ienwm zrUr Awvy[ swl 2019 dy Fwhwˆ ienwm leI nwmzdgIAwˆ hux p\Rvwn kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ nwmzdgIAwˆ phuc M x dI AwKrI qwrIK 31 mwrc hY[ nwmzdgI leI Srqwˆ Aqy ienwm dyx dy Aml dw vyrvw Agwˆh id`qw jw irhw hY[ ieh vyKx leI eyQy kil`k kro[ 2019 dy Fwhwˆ ienwm leI nwvl jwˆ khwxIAwˆ dI ikqwb nwmzd

krn dy cwhvwn ieh p`k kr lYx ik auh nwmzdgI dIAwˆ Srqwˆ pUrIAwˆ krdy hn[ Pwrm Br ky sMbD M q ikqwb dIAwˆ iqMn kwpIAwˆ hyT id`qy pqy aupr ByjIAwˆ jwx: Dhahan Prize Book Submission #1058 - 2560 Shell Road Richmond, BC, V6X 0B8 Canada Aqy ikqwb dI ielYktRwink kwpI eImyl rwhIˆ submissions @ dhahanprize.com nUM ByjI jwvy[ hor jwxkwrI leI 1-604-322-5330 auq ` y tYlIPon kIqw jw skdw hY[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lweIPtIm AYbtsPorf dy ividAwrQI Aqy AiDAwipk gurU Gr phUMcy ircmMf dw svrg dw rwh hux smucy sMswr ivc kwPI mShUr hY [ ies nMbr pMj rof aupr vIh qoN vI ijAwdw v~Kry v~Kry DrmW dy Drm AsQwn ies mShUr rsqy dy iSMgwr hn[ qkrIbn roj hI v~Kry v~Kry skUlW, kwljW Aqy XUnIvrstIAW qoN ividAwrQI v`Kry v`Kry DrmW vwry Awpxy igAwn ivc vwDw krn leI ieQy AwauNdy

hn[ ies qoN ielwvw kYnyfw dy v~Kry v~Kry SihrW Aqy ivdySW ivcoN AnykW lok ies Kws QW dI Xwqrw krn AwauNdy hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ieQy sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ies leI ieh kudrqI hY ik ieh guru Gr hr iek grup dI pihlI cox huNdI hY[ ies leI ieh bhuq KuSI dI gl hY ik jdoN

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

ipCly somvwr 21 jnvrI nUM lweIPtIm AYbtsPorf dy ds ividAwrQI Aqy auhnW dy do AiDAwipk guru Gr phMcy[ gurduAwrw nwnk invws dy pRbMDkW Aqy syvwdwrW ny aunHW nUM jI AwieAW AwiKAw[ ieh ividAwrQI kYnyfw dy v`Kry v`Kry SihrW qoN AYbtsPorf ivKy loVvMd b`icAW nwl kMm krn leI A`T mhIny dI tryinMg qy Awey hoey hn[ dws nUM iehnW nOjvwnW nwl is~K Drm Aqy is~K BweIcwry vwry jwxkwrI sWJI krky bhuq KuSI pRwpq hoeI[ auhnW ny gurUu sihbwnW dIAW GwlxW Aqy mnùKI BweIvwlqw, ipAwr Aqy SWqI dy sunyhyN dw bhuq siqkwr kIqw[ ijs vyly auhnW nUM is~K BweIcwry vloN pIVq lokW dI mdd leI v~D cVH ky

Xogdwn vwry d`isAW igAw qW sB ny bhuq KuSI nwl SlwGw kIqI[ iehnW nOjvwnW ivc kùJ auh vI sn jo ik iek is~K gurduAwry ivc pihlI vwr Awey sn[ ies leI auhnW leI ieh kwPI nvIN jwxkwrI sI ijs leI auh grUu Gr dy bhuuq DMnvwdI sn[ auhnW ivcoN kuJ ividAwrQIAW ny buhq hI FukvYN svwl pu~Cy Aqy guru Gr dI prbMDk kmytI dw idloN DMnvwd kIqw[ ies ivc koeI S~k nhIN ik ieho ijhy auprwly swfy Drm Aqy kimaUintI leI bhuq hI lwBdwiek hn[ Aws hY hY ik ieho ijhy SuB kwrj is~K Drm Aqy swfy BwrIcwry dw isr hor BI aucw krn ivc sPl hoxgy[ (ircmMf: blvMq isMG sMGyVw)

ih`q Akwl q^q ’qy qlb kIqy AMimRqsr: Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isMG ny q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI kmytI dy pRDwn Avqwr isMG ih`q nUM is`K Drm dI Ardws dy vwk ibhwr dy mùK mMqrI inqIS kumwr dI SlwGw leI vrqy jwx dy mwmly ’c sp`StIkrn dyx leI 28 jnvrI nUM Akwl q^q ’qy qlb kIqw hY[ sRI ih`q id`lI kmytI dy vI pRDwn rhy hn Aqy SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU hn[ p`qr ivc aunHwˆ nUM 28 jnvrI nUM svyry ds Akwl q^q ’qy pyS ho ky doSwˆ bwry sp`StIkrn dyx vwsqy AwiKAw igAw hY[ q^q sRI ptnw swihb ivKy 13 jnvrI nUM gurU goibMd isMG jI dw pRkwS purb mnwieAw sI[ iqMn rozw gurmiq smwgmwˆ dOrwn gurduAwrw SIqlkuMf dI nvIˆ iemwrq dw nIˆh p`Qr ibhwr dy mùK mMqrI inqIS kumwr v`lô r`iKAw sI[ smwgm ivc Office: q^q ptnw bMDkI Surrey kmytI dyBCpRDV3W wn Avqwr Corporate 204Bswihb 8434 pR 120St. 7S2 or fax: 604-597-0966 isMG ih`q, SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl vI hwzr sn[ ies mOorky email: inqIS Harvey@tenfourtrucking.com dI SlwGw kridAwˆ ih`q v`lô is`K Ardws dy vwk vrqy gey[

bRhmpurw dI AkwlI dl ’c vwpsI AsMBv: suKbIr qrnqwrn: SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik s`qw dw suK ` Bogx mgroˆ AOKy smyˆ ivc pwrtI dw swQ C`fx vwly rxjIq isMG bRhmpurw qy fw. rqn isMG Ajnwlw nUM kdy pwrtI ivc Swml nhIˆ kIqw jwvygw[suKbIr ny ikhw ik pwrtI dy srpRsq pRkwS isMG bwdl qoˆ bwAd bRhmpurw dw sqkwr hud M w sI[ aunwH ˆ dw swQ pRkwS isMG bwdl ny coxwˆ dOrwn jdoˆ kYrô pirvwr nwl hwly sbMD bxy hI sn, audô bRhmpurw dw swQ id`qw sI[ Pyr jdoˆ bRhmpurw ivDwn sBw dI cox hwr gey sn qwˆ KfUr swihb lok sBw hlky qoˆ aus vyly dy sMsd mYb ˆ r fw. rqn isMG Ajnwlw dI itkt k`t ky bRhmpurw nUM sMsdI cox lVweI[ kwˆgrsI ivDwiek v`lô AsqI&w dyx qoˆ bwAd KwlI hoeI KfUr swihb ivDwn sBw hlky dI sIt ijs nUM dl lVnw nhIˆ sI cwhud M w sI, bRhmpurw dI iz`d kwrn rivMdr isMG bRhmpurw nUM itkt id`qI[

ivnIpYg ’c tr`k corI dy doS hyT do pMjwbI igRPqwr ivnIpYg iv`c ie`k sYmItr`k corI krn dy doS hyT brYp ˆ tn vwsI 30 swlw gurpRIq isMG Atvwl qy 30 swlw krnvIr isMG kMg nUM pulIs ny igR&qwr kIqw hY[

pulIs Anuswr ipCly idnIˆ jdoˆ tr`k frweIvr Awpxw tr`k cldw C`f ky itm hortn ’qy kO&I lYx igAw qwˆ vwps Awaux q`k aus dw tr`k auQ ` y nhIˆ sI[ pulIs Anuswr

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

gurpRIq isMG Atvwl ’qy qoVBMn, byinXmI frweIvrI Aqy corI krn dy doSwˆ iv`c kys drj kIqw hY Aqy krnvIr isMG kMg nUM tr`k corI dy doS hyT kwbU kIqw hY[

Sok smwcwr Awp jI nMU duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI pRIqm kOr gryvwl supqnI srdwr hrBjn isMG gryvwl ijnHW dw ipClw ipMf guj ` rvwl izlHw luiDAwxw sI[ 12 jnvrI idn Sin`crvwr nMU ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI dw AMiqm sMskwr 26 jnvrI idn Sin`crvwr nMU dupihr 12:30 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy kIqw jwvygw[ mwqw jI dy nim`q r`Ky gey sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws 2:30 vjy gurduAwrw gurU nwnk is`K gurduAwrw srI/ fYltw ivKy hovg y I[ hor jwxkwrI leI sMprk kro[ drSn isMG gryvwl (spuq ` r) 604-599-0193 hrijMdr isMG ig`l (dwmwd) 604-727-0109

PUNJABIJOURNAL.CA

byquky klwkwrwˆ dw

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

gu`B-guBwt byquky gwiek qy gIqkwr srkwr dy Awphudry &Ysly qoˆ AMqwˆ dy duKI sn[ ies iekpwsV &Ysly kwrn aunHwˆ dy h`kwˆ ’qy fwkw mwirAw jw irhw sI[ sMivDwn v`loˆ imly AwzwdI dy AiDkwr nUM KoihAw jw irhw sI[ aunHwˆ ivru`D kIqy jw rhy aUl-jlUl BMfI pRcwr kwrn aunHwˆ dw nwˆ b`dU ho irhw sI qy aunHwˆ dI rozI rotI ’qy l`q mwrI jw rhI sI[ AKy: ieho ijhy lok sìBAwcwr qy smwj dy doKI hn[ ienHwˆ nUM nSy, hiQAwrwˆ, Srwb dI vifAweI qy AOrqwˆ dw Apmwn krn qoˆ ibnwˆ hor kuJ su`Jdw hI nhIˆ[ sìBAwcwrk Kyqr ’c vI hux &slwˆ vrgI kwîgAwrI bQyrI ho geI hY[ ienHwˆ ndInwˆ ’qy vI ndInnwSk iCVkx dI loV hY[ ieho ijhI ibmwr mwniskqw vwly lokwˆ ivru`D kOmI p`Dr ’qy j`dojihd krn dI loV hY[ ienHwˆ ’qy pwbMdI lwauxI smyˆ dI loV hY[ ieh Giq`qI lok swfy sìBAwcwr dI Zlq numwieMdgI krdy hn qy irSiqAwˆ nUM klMikq krdy hn[ AsIˆ ienHwˆ mUVm`q lokwˆ ivru`D byihswbw Sor pwauˆdy hwˆ, hzwrwˆ mqy pws krdy hwˆ, pr ienHwˆ dy kMnwˆ ’qy jUM nhIˆ srkdI[ ienHwˆ ny qwˆ sB sMg-Srm vyc KwDI hY[ hux swfy sbr dI ieMqhw ho geI hY[ AsIˆ ienHwˆ dI qrkhIx kwˆvwˆrOlI hor brdwSq nhIˆ krwˆgy[ AsIˆ iek sìBAwcwr kimSn dw gTn krwˆgy[ l`crqw qy ihMswqmk ruJwnwˆ nUM auqSwihq krn vwly ienHwˆ lokwˆ nUM ‘kwrn d`so noits’ jwrI krwˆgy[ jy ienHwˆ ny iPr vI AwpxIAwˆ koJIAwˆ hrkqwˆ qoˆ guryz nw kIqw qwˆ ienHwˆ nwmwkUlwˆ ivru`D BwrqI dMfwvlI dI PlwxI-PlwxI Dwrw hyT kys drj krwvwˆgy[ jy iPr vI nw hty qwˆ… byquky klwkwr srkwr dy ieho ijhy BMfI pRcwr qy DmkIAwˆ kwrn dMd pIh rhy sn[ AKy: ieho ijhy klwkwr sìBAwcwr qy smwj dy doKI hn[ ieh isriPry ibmwr mwniskqw qoˆ pIVq hn[ ieh irSiqAwˆ nUM klMikq krdy hn[ AKy: ieh sìBAwcwr qy smwj dy doKI hn[ ienHwˆ nUM nSy, hiQAwrwˆ, Srwb qy AOrqwˆ dw Apmwn krn ibnwˆ hor kuJ suJdw hI nhIˆ[ b`ly Eey bhuqy isAwixE! sdky jweIey quhwfI soc dy[ qusIˆ koeI juAwk qwˆ nhIˆ beI rotI nUM cocI kihMdy E[ quhwnUM pqw eI hoxY ik sMivDwn ’c AwzwdI dy AiDkwr bwry vI iliKAY[ swnUM dySvwsIAwˆ nUM Awpw pRgtwaux dI vI AwzwdI hY[ AsIˆ BwSxwˆ qy gIqwˆ rwhIˆ idl dy vlvly bwhr k`F

skdy hwˆ[ ies AiDkwr ’qy rok lwauxI qwˆ jmhUrI Fwˆcy ’qy rok lwaux vwlI g`l hY[ AsIˆ ieh hnyrgrdI au`kw hI brdwSq nhIˆ krwˆgy[ AsIˆ ienHwˆ ig`dV BbkIAwˆ qoˆ frn vwly nhIˆ[ AsIˆ ienHwˆ bMidSwˆ iKlw& XUnIAn bxwvwˆgy[ loV peI qwˆ Adwlq dw drvwzw vI KVkwvwˆgy[ AsIˆ Awpxy AwzwdI dy h`k ’qy fwkw nhIˆ pYx idAwˆgy[ AsIˆ koeI j`goˆ qyrHvIˆ nhIˆ kr rhy[ isr& Awpxw AwzwdI dw AiDkwr hI vrq rhy hwˆ[ rhI g`l niSAwˆ, hiQAwrwˆ, Srwb qy AOrqwˆ bwry ilKx, gwaux dI[ BweI, AYvyˆ nw Ku`do vwˆg buVHkI jwE[ AsIˆ qwˆ isr& smwj dI AjokI qsvIr hI pyS krdy hwˆ[ shuM Kw ky kho ik swfy duAwrw pyS kIqy jw rhy hwlwq vI Ajoky smwj dI qsvIr nhIˆ pyS krdy? kI ieh sB kuJ vI smwj dw ih`sw nhIˆ? kI smwj dw shI Aks pyS krnw lyKkwˆ, bu`DIjIvIAwˆ, gwiekwˆ qy gIqkwrwˆ dw prm krqv nhIˆ? iPr rOlw kwhdw? smwj ivc PYl rhy hiQAwrwˆ dy mwrU pRBwvwˆ, vihSq qy nYiqk igrwvt bwry d`s ky qwˆ AsIˆ sgoˆ jnqw nUM ienHwˆ bwry cyqMn kr rhy hwˆ[ Awp hI d`so kI mwVw kr rhy hwˆ? quhwnUM Xwd hoxYˆ A`j qoˆ A`DI sdI pihlwˆ bMdUkwˆ, rweIPlwˆ qy nwjwiez kbizAwˆ dIAwˆ ikDry g`lwˆ nhIˆ sI huMdIAwˆ[ audoˆ lokwˆ dw mn inrml qy inrCl huMdw sI[ Kyqwˆ dIAwˆ v`twˆ ip`Cy lVweIAwˆ qy nwjwiez kbzy vI nhIˆ sI huMdy[ audoˆ qwˆ BweI fwˆg hI j`t dw hiQAwr huMdw sI[ aunHwˆ idnwˆ ’c j`t jvwˆ eI bIbw rwxw sI[ gaU vrgw AsIl, Srmwkl, hmySwˆ nzrwˆ JukweI r`Kx vwlw[ hor qwˆ hor kuVIAwˆ dy fr kwrn vI moFy ’qy fwˆg r`Kdw sI[ audoˆ j`t dw Boly Bwly ienswn vwlw Aks sI[ audoˆ swfy ijhy gIqkwrwˆ ny smyˆ dI nbz pCwxidAwˆ auho ijhy gIq ilK id`qy qy gwiekwˆ ny EhI gIq gw id`qy[ audoˆ fwˆg pRmu`K hiQAwr sI, gIqkwrwˆ ny fwˆg ’qy gIq ilK id`qy[ bMdUkwˆ, rPlwˆ qy styngMnwˆ Aw geIAwˆ qwˆ AsIˆ ienHwˆ hiQAwrwˆ ’qy gIq ilKxy SurU kr id`qy[ iehdy ’c mwVw kI hY? kI iek kvI, gIqkwr jwˆ lyKk smwj ’c ivcrdw hoieAw, aus dI vrqmwn qsvIr pyS krn qoˆ pwsw v`t lvy qy smwj nUM inrMqr bdl rhIAwˆ pirsiQqIAwˆ qy ^qirAwˆ qoˆ Awgwh nw kry? kI

ieh smwj pRqI koqwhI nhIˆ hovygI? Awpxy &rzwˆ qoˆ mu`K moVn vwlI g`l nhIˆ hovygI? g`l bdldy hwlwq dI hY[ ieh sMdrB ’c smwj qy kOm nUM ^qirAwˆ qoˆ sucyq krnw qwˆ sUrbIrqw hY[ swfy ’qy doS mVHn vwly loko, AwpxI sOVI soc nUM bdlo, ies dw nvInIkrn krwE[ jy swfI nhIˆ qwˆ mhwn lyKk SykspIAr dI hI hux lE, ijs ny ikhw sI, ‘dunIAwˆ ivc kuJ vI cMgw jwˆ mwVw nhIˆ, swfI socxI hI ies nUM cMgw-mwVw bxw idMdI hY[‘ so v`fy suDwrvwdIE! AwpxI socxI nUM n`Q pwE[ Awpxy sOVy ivcwrwˆ nUM iqAwgo[ AwpxI sihx SkqI nUM smyˆ dy hwx dI kro[ QofI soc smyˆ dy hwx dI ho jwaU qwˆ quhwnUM Awpy hI sB kuJ cMgw l`gx l`g jwaU[ qusIˆ ielzwm lwauˆdy E ik AsIˆ byquky gIq ilKdy hwˆ qy byquky gIq hI gwauˆdy hwˆ[ bhuqI mIx myK k`Fx vwilE! zrw kMn kirE swfI g`l v`l[ jdoˆ mwnvqw nwl srSwr idlwˆ ’coˆ s`cy vlvly Awpmuhwry bwhr Awauˆdy Aw qwˆ audoˆ swnUM quhwfIAwˆ ieh ipMgl, ArUz vwlIAwˆ bMidSwˆ nhIˆ cyqy rihMdIAwˆ[ ijvyˆ DrqI mwˆ dI god ’coˆ Awpmuhwry hI cSmw Pu`t inkldw hY, auvyˆ hI swfy gIq Awpmuhwry Putdy hn[ ieh lokweI dy drdwˆ nwl Eq-poq gIq sB bMidSwˆ qoV idMdy hn[ AsIˆ nhIˆ Awpxy piv`qr &rz qoˆ koqwhI krnI[ AKy qUM kOx? mYˆ KwhmKwh[ AKy: AsIˆ s`iBAwcwr kimSn dw gTn krwˆgy[ ienHwˆ ivru`D kys drj krwvwˆgy[ ies kwˆigAwrI ’qy ndInnwSk iCVkwˆgy[ AsIˆ

kihny Awˆ ndInnwSk kwhnUM iCVkxY is`Dw PwˆsI hI tMg idE[ swnUM ieh vI mnzUr hY[ eydwˆ krky qusIˆ koeI nvIˆ iprq nhIˆ pwauxI[ s`c dw p`lw PVn vwilAwˆ ’qy qwˆ SurU qoˆ hI zulmo isqm huMdy Awey AY[ quhwfy vrigAwˆ dI isqmzrI&I kwrn hI sukrwq nUM zihr dw ipAwlw pIxw ipAw sI qy eIsw msIh nUM sUlI ’qy ltkw id`qw sI[ so BweI, ieh vI SOk pUrw krky dyK lE[ lwh lE ieh vI rIJwˆ[ pu`Cx Awlw hovy beI quhwfy SRomxI gIqkwr nhIˆ AOrqwˆ ’qy gIq ilKdy? quhwfy iehI gIq SRySt qy swfy gIq qukbMdI[ quhwfw ku`qw tOmI qy swfw ku`qw kuqIV? smJ nhIˆ Awauˆdy Qofy mwpdMf[ swnUM vI Awpxw ieh pYmwnw muh`eIAw krw idE qwˆ ik AsIˆ vI qukbMdI C`f ky quhwfy vrgy AwlHw qy lwswnI gIq ilK jwˆ iPr gw skIey[ suMdrqw, hiQAwrwˆ jwˆ nSy dIAwˆ vihbqwˆ dw svIkwrnXog izkr krn leI swnUM vI koeI koS aupl`bD krvw idE, vrijq A`Krwˆ dI ifkSnrI Cpvw idE, suMdrqw ibAwn krn dIAwˆ sImwˆvwˆ d`s idE, vlvilAwˆ nUM pRgtwaux dI h`d ’qy cwnxw pw idE, Awpxy v`loˆ mnzUrSudw smwnArQI Sbdwˆ dI sUcI G`l idE, iksy dI is&q krn dIAwˆ h`dwˆ im`Q idE[ jdoˆ qk quhwfw ieh ivSvkoS, hdwieqnwmw ilKwrI nhIˆ Cp jwˆdw[ audoˆ qk qwˆ swQoˆ niSAwˆ nUM bqwaUˆ qy hiQAwrwˆ nUM KrbUzw kih nhIˆ hoxw[ ieho ijhw ku&r swfy qoˆ nhIˆ qol hoxw[ ieh swfI iPqrq hI nhIˆ[ blrwj isMG

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI j`sI-im`TU dw kWf iek sbk

A`j qoN 18 swl pihlwˆ AxK dI Kwqr ArbpqI kYnyfIAn mwmy Aqy mwˆ v`loˆ AwpxI DI nUM kql qy aus dy tYˆpU cwlk pqI nUM z^mI kr id`qw sI[ ies mwmly ivc kYnyfw pulIs ny hux mulzmwˆ nUM Bwrq ifpot kr id`qw hY[ swl 1999 ’c kYnyfw dy ArbpqI pirvwr dI jsivMdr kOr aurP j`sI Awpxy kwauky klw rihMdy mwmw surjIq isMG bdysw dy Gr AweI[ aus nUM ipMf dy hI iek grIb tYˆpU cwlk suKivMdr isMG aurP im`TU nwl ipAwr ho igAw[ kuJ smyˆ bwAd j`sI kYnyfw clI geI[ j`sI nUM jdoˆ tYˆpU cwlk im`TU nwl ipAwr hoieAw qwˆ aus smyˆ j`sI dI aumr 18 swl Aqy im`TU dI aumr 16 swl sI[ kYnyfw prqx ’qy j`sI im`TU nUM AMgryzI ivc pRym p`qr ilKdI sI ikauˆik aus nUM pMjwbI ilKxI, pVHnI nhIˆ sI AwauˆdI[ ipMf pRym p`qr phuMcx ’qy im`TU Awpxy ie`k AiDAwpk dosq qoˆ pRym p`qr pVHwauˆdw sI Aqy aus qoˆ ilKvw ky j`sI nUM ic`TIAwˆ Byjdw sI[ ies kql kwˆf ’c im`TU nUM ienswP idvwaux leI vY`bsweIt ’qy hzwrwˆ lokwˆ ny ienswP dI ApIl kIqI sI[j`sI-im`TU dI pRym khwxI ’qy ij`Qy kOmwˆqrI cYnlwˆ ny tYlIiPlm bxweI, auQy hI iek kYnyfIAn p`qrkwr ny im`TU nUM ienswP leI iqMn dsqwvyzI iPlmwˆ vI bxvweIAwˆ sn[ swl 1999 ‘c j`sI ieMfIAw AweI Aqy dovwˆ ny iek`Ty izMdgI ibqwaux dw soc ilAw pr j`sI dy AmIr Grwxy dI au`cI phuMc kwrn aunHwˆ nUM pqw sI ik aunHwˆ dw ieh ipAwr mnzUr nhIˆ hovygw, ijs ’qy dovwˆ ny corI pRym ivAwh rcw ilAw[ ivAwh dI iksy nUM iBxk nw pvy, ies leI kuJ idnwˆ bwAd j`sI kYnyfw prq geI pr aunHwˆ dy ivAwh dw rh`s bhuqy idn luikAw nw irhw Aqy kwauˆky ipMf rihMdy j`sI dy mwmy nUM pqw l`gw[ j`sI dy mwmy ny kuJ idnwˆ bwAd hI im`TU’qy j`sI dy Agvw dw kys drj krvw id`qw Aqy kYnyfw ivKy j`sI nUM aus dI mwˆ ny Gr ivc nzrbMd kr id`qw[ iksy qrHwˆ j`sI ny pulIs nUM PYks rwhIˆ aus dy Agvw nw hox Aqy im`TU nwl ivAwh dw Kulwsw kIqw pr ies ’qy vI pulIs ihrwsq qoˆ im`TU dw Cutkwrw nw hoieAw[ j`sI rwiel kYnyfIAn mwaUˆtf pulIs dI shwieqw nwl swl 2000 ivc ieMfIAw Aw phuMcI Aqy aus ny Awpxy pRym pqI nUM Awzwd krvwieAw[ dovwˆ dw iek hoxw j`sI dy mwmy qy mwˆ nUM mnzUr nw hoieAw[ aunHwˆ ny 20 meI 2000 nUM jdoˆ j`sI qy im`TU mwlyrkotlw dy ipMf nwrIky ivKy skUtr ’qy Aw rhy sn qwˆ 7 hiQAwrbMdwˆ ny aunHwˆ ’qy hmlw kr id`qw, ijs kwrn dovyˆ burI qrHwˆ z^mI ho gey[ nwrIky ipMf dI nihr kMFy pey pqIpqnI nUM lokwˆ ny hspqwl phuMcwieAw, ijQy fwktrwˆ ny j`sI nUM imRqk AYlwn id`qw qy im`TU komw ivc clw igAw[ mulzm j`sI dI mW qy mwmy nMU pMjwb ilAwaux ‘c 18 swl l`g gey[ pulIs ny pihlW 9 dy krIb hmlwvrW iKlwP mwmlw drj kIqw[ bwAd ‘c j`sI dI mW mlkIq kOr qy mwmy surjIq isMG dy nW vI kys ‘c Swml kIqy pr kwnMUnI guMJlW kwrn dovyN bcdy rhy[ jdoN dovyN jWc ’c Swml nw hoey qW mlyrkotlw Adwlq ny dovW nMU BgOVw AYlwn id`qw[ dovW mulzmW nMU Bwrq ilAwaux ‘c sB qoN v`fw AiV`kw Bwrq dw szw-ey-mOq kwnMUn bixAw[ dovW ny kYnyfw dI Adwlq nMU ikhw ik Bwrq ‘c aunHW dI jwn nMU Kqrw hY ikauNik auQy aunHW nMU szw-ey-mOq idqI jw skdI hY, ijs ’qy kYnyfw srkwr ny dovW nMU Bwrq Byjx qoN ienkwr kr idqw[ pMjwb pulIs nMU audoN qk aufIk krnI peI jdoN qk sMgrUr dI Adwlq ny ies mwmly ‘c 8 mulzmW nMU aumr kYd dI szw nw suxw id`qI[ pMjwb pulIs ny ivdyS mMqrwlw dy sihXog nwl kYnyfw dI Adwlq ‘c surjIq isMG bdySw qy mlkIq kOr iKlwP doS swbq krn leI lMbI lVweI lVI[ AKIr dovW ny kYnyfw dI Adwlq ‘c Awpzw zurm kbUl ilAw Aqy swl 2009 ‘c dovyN doSI pwey gey[ ies qoN bwAd kYnyfw dI suprIm kort ny dovW mulzmW nMU hvwlgI smJOqy qihq Bwrq Byjx dw PYslw kIqw[ ies kMm ’c krIb 10 swl dw smW l`g ilAw pr Bwrq ifpot kIqy jwx mOky dovW ny Adwlq ‘c ApIl dwKl kr id`qI qy ieh ifpot hoxoN bc gey[ j`sI nMU ienswP idvwaux leI lVweI lV rhy aus dy pqI im`TU qy pMjwb pulIs dI tIm ny iPr vI ihMmq nhIN hwrI qy ApIl iKlwP AdwlqI lVweI lVI qy AKIr dovW mulzmW nMU Bwrq ifport krvwaux ’c kwmXwbI iml geI[ j`sI Awnr ikilMg nMU lY ky ‘frIm irAYiltI mUvIz’ v`loN pMjwbI iPlm iqAwr kIqI jw rhI hY[ ieh iPlm dI SUitMg dw kuJ Bwg vYnkUvr Aqy kuJ jgrwEN Aqy cMfIgVH dy Awly-duAwly iPlmwieAw jweygw[ ies kWf ny smwj keI p`KW qoN nvW sbk isKwieAw hY[

j`sI-im`TU kWf bnwm mW-mwmw jsivMdr kOr is`DU aurP j`sI dw kql kys iPr crcw ‘c hY[ aus nUM AxK ^wqr mwrn dw hukm dyx vwlI aus dI mwˆ mlkIq kOr Aqy mwmw surjIq isMG bdySw nUM kYnyfIAn Adwlq ny Bwrq vwps Byjx dw hukm id`qw sI ijs dI qwmIl kridAwˆ kYnyfIAn pulIs (AwrsIAY`mpI) aunHwˆ nUM id`lI lY ky AweI ij`Qy aunHwˆ nUM pMjwb pulIs dy spurd kr id`qw[ j`sI dw jnm 4 Agsq 1975 nUM kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dy mYpl ir`j Sihr (Pryzr vYlI) ivc hoieAw sI[ aus dy bwp dw nwm bKqOr isMG hY qy aus dy do Brw hn[ bKqOr isMG dw j`dI ipMf lMfyky mogw lwgy pYˆdw hY pr aus dy pirvwr dw izAwdw Awaux-jwx aus dy shury ipMf kwauˆky Kosw (jgrwauˆ) sI[ j`sI vI Awm hI kwauˆky AwauˆdIjwˆdI rihMdI sI[ dsMbr 1994 ivc jdoˆ j`sI pirvwr smyq nwnky AweI hoeI sI qwˆ aus dI mulwkwq ipMf dy hI iek Awto irkSw frweIvr suKivMdr isMG is`DU aurP im`TU nwl hoeI jo jldI hI gUVHy ipAwr ’c bdl geI[ sMn 1999 ’c j`sI Awpxy pirvwr nwl dubwrw pMjwb AweI[ ies vwr pirvwr aus dy ivAwh vwsqy lVkw vyKx AwieAw sI[ j`sI ny iksy qrwˆ bhwnw mwr ky ivAwh twl id`qw qy cu`p-cwp 15 mwrc 1999 nUM im`TU nwl AdwlqI ivAwh krvw ilAw[ aus dy pirvwr nUM iek swl bwAd ies bwry pqw l`gw[ mwipAwˆ koloˆ aus v`loˆ iek ZrIb ivAkqI nwl krvwieAw ivAwh brdwSq nw hoieAw[ ies dy do kwrn sn[ iek qwˆ im`TU j`sI dy nwnikAwˆ dy ipMf dw sI qy dUsrw aus dw goqr vI j`sI vwlw is`DU sI[ j`twˆ ’c Awm qOr ’qy iek hI goqr ’c ivAwh nhIˆ huMdy[ Gr ’c qUPwn KVHw ho igAw[ kYnyfw iljw ky j`sI ’qy keI qrwˆ dIAwˆ pwbMdIAwˆ lgweIAwˆ geIAwˆ, smJwaux dI koiSS kIqI geI pr auh Awpxy &Ysly ’qy Aif`g rhI[ aus nUM im`TU nUM qlwk dyx leI mnwaux leI keI qrHwˆ dy lwlc Aqy frwvy id`qy[ jdoˆ auh nw mMnI qwˆ aus nUM DoKy ’c r`K ky im`TU i^lw& JUTw prcw drj krwaux leI drKwsq ’qy dsqKq krvw ley[ aus dI ies drKwsq dy AwDwr ’qy Qwxw jgrwauˆ ’c drj krvw id`qw[ ieh muk`dmw bwAd ’c j`sI ny Adwlq ’c im`TU dy h`k ’c ibAwn dy ky ^wrj krvw id`qw[ jdoˆ g`l iksy qx-p`qx nw l`gI qwˆ hwr ky j`sI ny bgwvq kr id`qI[ aus ny kYnyfIAn pulIs dI mdd nwl Gr C`f id`qw qy iksy dosq koloˆ itkt jogy pYsy auDwry lY ky 12 meI 2000 nUM pMjwb phuMc geI[ auh

Awpxy pqI im`TU nwl ^uSI-^uSI aus dy nwnky ipMf nwrIky rihx l`g peI pr hoxI nUM kuJ hor mnzUr sI[ sMn 12 meI 2000 nUM jdoˆ auh qy im`TU rwq nOˆ vjy mwlyrkotly qoˆ Aw rhy sn qwˆ rsqy ’c Gwq lgweI bYTy aus dy mwmy v`loˆ Byjy BwVy dy kwqlwˆ ny dovwˆ nUM Agvw kr ilAw[ auh im`TU nUM Awpxy v`loˆ v`F-tu`k ky mwr ky su`t gey pr bwAd ’c auh bc igAw[ j`sI nUM kwr ’c su`t ky Agvwkwr aus nUM bulwrw nyVy iek Pwrm hwaUs ’qy lY gey[ au`Qy smJwaux dy Aw^rI Xqn vjoˆ aus dI mwˆ mlkIq kOr Aqy surjIq isMG bdySw nwl g`l krvweI geI[ Awpxy swhmxy v`Fy gey im`TU Aqy mOq isr ’qy n`cdI vyK ky vI j`sI nw frI[ aus ny AwpxI mwˆ Aqy mwmy nUM bhuq burw-Blw ikhw qy pulIs kol jw ky aunHwˆ nUM PwˆsI lgvwaux leI llkwirAw[ ies ’qy aus dI mwˆ Aqy mwmy ny roz-roz dI ik`c-ik`c mukwaux leI iF`foˆ jMmI DI dw vI Psqw v`Fx dw hukm Agvwkwrwˆ nUM suxw id`qw[ byrihm kwqlwˆ ny isr& pYsy dy lwlc kwrn j`sI nUM glw v`F ky mwr id`qw Aqy lwS nihr ’c su`t id`qI[ aus dI lwS kuJ idnwˆ bwAd ipMf bulwrw dy nzdIk brwmd hoeI sI[ im`TU dy ibAwnwˆ ’qy Qwxw AmrgVH, sMgrUr ivc AxpCwqy kwqlwˆ ivru`D kys drj hoieAw[ jdoˆ 15-20 idnwˆ qoˆ bwAd vI kys h`l nw hoieAw qwˆ kOmWqrI p`Dr ’qy h`lw mc igAw[ Bwrq srkwr ’qy kYnyfw srkwr ny Awpxy nwgirk dy kql dw kys h`l krn leI BwrI dbwA pwieAw[ ies ’qy q&qIS Qwxw DUrI dy AY`sAY`cE svrn isMG KMnw (hux AY`spI (fI) biTMfw) hvwly kr id`qI[ svrn isMG ny kwl iftyl qoˆ pqw lgw ilAw ik j`sI dw mwmw Aqy mwˆ kwqlwˆ nwl lgwqwr sMprk ’c sn[ svrn isMG dIAwˆ koiSSwˆ sdkw swry BwVy dy kwql (ASvnI kumwr aurP AwSU hYbovwl, Ainl kumwr mwfl twaUn luiDAwxw, rivMdr isMG lIlU hYbovwl, jsvMq isMG sonI hYbovwl,

drSn isMG kwauˆky klwˆ, hrdyv isMG kwauˆky klwˆ, joigMdr isMG ieMspYktr Awid) igR&qwr kr ley gey[ ienHwˆ ’coˆ ASvnI kumwr, Ainl kumwr Aqy joigMdr isMG dI aumr kYd suprIm qk kys Bugqx dy bwvjUd bhwl rhI[ j`sI dy mwmy Aqy mwˆ nUM vI ies kys ’c sih doSIAwˆ vjoˆ nwmzd kIqw[ aunHwˆ nUM Bwrq hvwly krn leI kys ivdyS mMqrwly rwhIˆ kYnyfw srkwr nUM ByijAw igAw[ ieh kys vI svrn isMG v`loˆ hI iqAwr kIqw igAw sI[ pr guMJldwr kYnyfIAn iemIgRySn kwnUMnwˆ Aqy mihMgy vkIlwˆ kwrn ieh kys k`CU dI cwl c`ldw irhw[ Aw^r 12 swl bwAd 6 jnvrI 2012 nUM rwiel kYnyfIAn mwaUˆitf pulIs ny mlkIq kOr Aqy surjIq isMG nUM igR&qwr kr ilAw[ ies jurm qoˆ bcx leI aus dI mwˆ Aqy mwmy ny keI h`QkMfy Apxwey[ ie`Qoˆ qk ik j`sI dI lwS pCwxn Aqy lYx qoˆ vI ienkwr kr id`qw[ aus dw sMskwr im`TU dy pirvwr v`loˆ kIqw[ im`TU ny j`sI nwl Awpxw ipAwr aus dy mr jwx dy bwvjUd s`cy pRymI vwˆg inBwieAw[ gvwhI qoˆ mukrn leI keI qrwˆ dy lwlc imlx dy bwvjUd auh Awpxy ibAwnwˆ ’qy Aif`g irhw[ aus ny hux qk ivAwh nhIˆ krvwieAw[ Aw^r 9 meI 2014 nUM ibRitS kolMbIAw dy suprIm kort ny Bwrq v`loˆ pyS kIqy sbUqwˆ dy AwDwr ’qy dovwˆ nUM Bwrq hvwly krn dw hukm pws kr id`qw[ ies kys ivc sB qoˆ Aihm sbUq ieh sI ik mlkIq kOr Aqy surjIq isMG dIAwˆ kwqlwˆ nwl 266 tYlIPon kwlwˆ hoeIAwˆ sn[ hux jdoˆ auh Bwrq dy hvwly ho cu`ky hn qwˆ vyKxw hovygw ik ijhVy ivAkqI kYnyfw ’c Awpxy kys nUM 18 swl ltkw skdy hn, auh swfIAwˆ AdwlqI cor-morIAwˆ dy jwxkwr mwihr qy Gwg vkIlwˆ dI mdd nwl kwnUMn dy iSkMjy qoˆ bc jwxgy jwˆ nhIˆ[ koeI AprwDI cwhy ijMnw mrzI Swqr hovy, Aw^r Awpxy pwpwˆ dw Pl pw hI lYˆdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq dy brwˆf AMbYsyfr hn pRvwsI BwrqI : modI

vwrwxsI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pRvwsI BwrqIAwˆ nUM Bwrq dw brwˆf AMbYsyfr dsidAwˆ ikhw ik auh dyS dIAwˆ sm`rQwvwˆ dy pRqIk hn[ pRDwn mMqrI ny Apxy sMsdI Kyqr vwrwxsI ’c 15vyˆ pRvwsI BwrqI idvs sMmyln dy audGwtn dOrwn ikhw, ‘’mYˆ pRvwsI BwrqIAwˆ nUM Bwrq dw brwˆf AMbYsfr mMndw hwˆ[ BwrqI mUl dy lok mwrISs, purqgwl Aqy AwierlYˆf vrgy dySwˆ dI AgvweI kr rhy hn[

AmrIkw ivc is`K ’qy gory ny nslI hmlw kIqw inaUXwrk : AmrIkw ivc iek is`K ivAkqI ’qy 24 swlw gory nOjvwn ny n&rq AprwD qihq hmlw kr idqw[ gory ivAkqI ny pIVq dI dwVHI pu`tI Aqy aus nUM l`qwˆ Aqy mu`ky vI mwry[ hrivMdr isMG fof AmrIkw dy Erygn ivc iek dukwn ’c kMm krdy hn[ ipCly somvwr nUM 24 swlw AYˆfRIaU rYmzy ny kiQq qOr ’qy aunHwˆ ’qy n&rqI Aqy ihMsk hmlw kIqw[ dwier dsqwvyzwˆ dy hvwly nwl ikhw jw irhw hY ik rYmzy

dy mn ivc fof dy Drm nUM lY ky S`k sI ijs kwrn aus ny hmlw kr idqw[ Erygn styt kYpItl ivc ikhw igAw hY ik rYmzy nUM isgrt leI roilMg pypr cwhIdw sI

pr aus kol pCwx p`qr nhIˆ sI[ fof ny rYmzy nUM auQoˆ cly jwx leI ikhw qwˆ aus ny fof dI dwVHI iK`cI [ aus ny aunHwˆ nUM mu`ky Aqy l`qwˆ mwrIAwˆ[ pulIs ny disAw ik rYmzy ivruD n&rqI AprwD dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ aunHwˆ disAw ik aus ny fof ’qy ju`qI vI su`tI Aqy aus dI dsqwr Kohx dI koiSS kIqI[ aus ’qy cOQI ifgrI dy hmly, GtIAw ivvhwr Aqy AprwDk AiqAwcwr dy vI doS hn[

pMjwb dIAW cwr pwrtIAwˆ dy AwgU iek ivDwn qy iek pRDwn nw bx sky

luiDAwxw: AwgwmI lok sBw coxwˆ ’c kwˆgrs qy AkwlI-Bwjpw g`TjoV nUM t`kr dyx leI ivroDI pwrtIAwˆ v`loˆ ‘mhwˆg`TjoV’ sbMDI luiDAwxw ivc bMd kmrw mIitMg kIqI[ mIitMg ivc SRomxI AkwlI dl (tkswlI), pMjwbI eykqw pwrtI, lok iensw& pwrtI qy bhujn smwj pwrtI dy AwgU Swml hoey[ AwgUAwˆ dw kihxw hY ik ieh pihlI mIitMg sI, ies kwrn iksy is`ty ’qy nhIˆ pu`j sky, pr ienHwˆ zrUr sp`St ho igAw CIALIZEik aunHwˆ ny coxwˆ ivc kwˆgrs qy AkwlI dl i^lw& les any make or model iekju`t hoxw hY[ k Wheel Alignments mmercial Trucks,pMjwb fYmokRYitk AlwieMs y make or model dy nwˆ Q`ly hoeI pihlI mIitMg

ERVICE

ivc mqByd vI swhmxy Awey hn[ mIitMg ivc Swml bspw dy pRDwn rCpwl isMG rwjU ny ‘Awp’ nwl swˆJ pwaux dI g`l khI, ikauˆik kOmI p`Dr ’qy aunHwˆ dw g`TjoV ho cu`kw hY[ AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny d`isAw ik ‘Awp’ AwgU BgvMq mwn nUM Pon kr ky g`TjoV leI s`dw dy id`qw sI, pr mwn ny sw& AwK id`qw ik suKpwl Kihrw qy ismrjIq bYˆs nUM jy bwhr kIqw jwvy qwˆ hI g`l A`gy vD skdI hY[ bspw ny ieh vI AYlwn kIqw ik mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI bxwieAw jwvygw, ies leI g`TjoV nUM hmwieq dyxI

pvygI[ mIitMg ivc pMjwbI eykqw pwrtI qoˆ suKpwl Kihrw, lok iensw& pwrtI qoˆ ismrjIq bYˆs, SRomxI AkwlI dl (tkswlI) qoˆ rxjIq isMG bRhmpurw, syvw isMG syKvwˆ, rqn isMG Ajnwlw, mnmohn isMG, gurpRqwp isMG qy bspw pRDwn rCpwl isMG rwjU Swml hoey[ mIitMg ivc pitAwlw qoˆ sMsd mYˆbr DrmvIr gwˆDI ny vI Awauxw sI, pr auh nhIˆ Awey[ Kihrw ny ikhw ik g`TjoV ivc ‘Awp’ nUM Swml krn ’qy hwˆ kr id`qI sI, ikauˆik mwmlw pMjwb nUM bcwaux dw hY, pr BgvMq mwn ny Pon ’qy sRI bRhmpurw nUM AwK id`qw ik jykr Kihrw qy bYˆs

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

nwl hn qwˆ g`TjoV sMBv nhIˆ hY[ bYˆs ny ikhw ik g`TjoV ivc Swml hox leI swrIAwˆ iDrwˆ dw svwgq hY, pr ijs qrHwˆ Srqwˆ r`KIAwˆ jw rhIAwˆ hn, aus qoˆ l`gdw hY ik kuJ lok pMjwb dI BlweI nhIˆ cwhuMdy[ mhwˆg`TjoV dI pihlI mIitMg ivc ‘iek sMivDwn, iek pRDwn’ ’qy vI sihmqI nhIˆ bx skI, ikauˆik bspw pRDwn dw kihxw sI ik aunHwˆ dI kOmI pwrtI hY, ies leI auh AwpxI pwrtI dy cox inSwn ’qy hI cox lVngy[ auDr, bRhmpurw dw kihxw sI ik g`TjoV ’c swry dl Awpxy Awpxy cox inSwn ’qy cox lVngy[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

sMqwˆ qy bwibAwˆ dI sur`iKAw dI hovygI smIiKAw

cMfIgVH: pMjwb dy swry bwibAwˆ qy sMqwˆ dI sur`iKAw dI muV smIiKAw hovygI[ pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort dy jsits ijqyˆdr cOhwn ny sMq F`frIAwˆ vwilAwˆ dI sur`iKAw dy mwmly dw inptwrw kridAwˆ pMjwb srkwr nUM hor bwibAwˆ qy sMqwˆ

dI surìKAw dI smIiKAw dw hukm id`qw hY[ sInIAr vkIl Axmol rqn isMG is`DU ny bYˆc dw iDAwn idvwieAw ik ijs nUM loV hY, aus nUM surìKAw muhèIAw nhIˆ krvweI jwˆdI qy keI Aijhy sMq qy bwby hn, ijnHwˆ nUM by-Sumwr surìKAw kwmy muhèIAw krvwey hn qy kuJ ku dI surìKAw ’c iek sO jwˆ ies qoˆ vI v`D mulwzm l`gy hn[ iesy ’qy hweIkort ny sMqwˆ qy bwibAwˆ dI surìKAw dI smIiKAw dw hukm id`qw hY[ bwbw FfrIAW vwly nMU 27 surìKAw mulwzm qy iek AYskwrt g`fI muhèIAw krvweI hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

STAR AUTOBODY

TIFIED

OP Valet Express Shop

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

SPECIALIZE

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

IFIED

OP Valet Express Shop

echnicians and equipment

STAR AUTOBODY CUSTOMER SATISFACTION IS OUR MOTTO

SERVICE

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

604-597-5151

CERTIFIED

• ICBC CARSHOP

Valet Express Shop with certified technicians and equipment

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kbIr ijsu mrny qy jgu frY, myry min AwnMd] mrny hI qy pweIAY, pUrnu prmwnMdu] jIvn qy ivjyqw bxn leI gurU nwnk swihb ny isr dIjY kwix n kIjY dI qwkId kIqI hY[ sUrmw auh hY jo mu`K nhIN moVdw, su`cy AwdrS leI inDVk ho ky jUJ mrdw hY[ AYsy mhwn sUrbIr joDy sn bwbw dIp isMG jI[ bwbw dIp isMG jI dw jnm 26 jnvrI 1682 eIsvI (14 mwG 1739 ibkrmI) nMU mwqw ijaUxI jI dy audr qoN ipqw BweI Bgqw sMDU dy gRih ipMf phUivMf, qihsIl p`tI (AMimRqsr) hux izlHw qrnqwrn ivKy hoieAw[ gurU goibMd isMG jI dy drSnW dI cwhq pRbl hoeI qW sMgq smyq BweI dIpw jI vI keI idn pYdl Xwqrw krky jQy smyq sRI AwnMdpur swihb phuMcy[ gurU goibMd isMG jI dy drSn dIdwry krky sMgqW inhwl hoeIAW qy gurU jI dI pRyrnw sdkw sB ny klgIDr pwqSwh jI pwsoN AMimRq dI dwq pRwpq kIqI[

DMn DMn bwbw dIp isMG jI ShId BweI dIpw jI ny gurU goibMd isMG jI kol rih ky gurmuKI, &wrsI qy ArbI BwSw ivc inpuMnqw hwsl kIqI qy ieQy hI Awp ny Ssqr iv`idAw, GoV svwrI, qlvwrbwzI, qIrAMdwzI qy nyzwbwzI dI muhwrq hwsl kIqI[ Awp gurU goibMd isMG jI pws pMj swl rhy[ mukqsr dI jMg qoN bwAd gurU goibMd isMG jI jd swboN kI qlvMfI izlHw biTMfw pu`jy qW ieQy gurU jI ny keI icrW dw kmrk`sw KoilAw qy dm ilAw qW ies AsQwn dw nW ‘dmdmw swihb’ pRis`D hoieAw[ Awp jI ieQy nON mhIny qy kuJ idn rhy[ ieQy hI sRI gurU gRMQ swihb jI dI bIV mukMml krn v`l iDAwn id`qw[ BweI mnI isMG jI pwsoN bIV ilKvwauxI SurU kr idqI qy bwbw dIp isMG jI ilKx dy swry smwn dw pRbMD krn l`gy[ bwAd ivc bwbw jI ny Awpxy h`QIN cwr bIVW dw auqwrw kIqw, jo cwr qKqW ’qy suSoiBq hn[ bwbw dIp isMG jI ny bwbw bMdw isMG bhwdur

jnm idvs ’qy ivSyS dw jMgW-Xu`DW ivc BrpUr swQ id`qw[ Kwlsw pMQ v`loN smu`cIAW is`K jQybMdIAW nMU 12 imslW ivc vMifAw, ijs dy 12 mu`K jQydwr Qwpy, ijnHW ivcoN iek imsl dw nW ShIdW dI imsl sI[ bwbw dIp isMG jI ies imsl dy mu`K jQydwr sn[ jd hrimMdr swihb dI byAdbI bwbw jI kol phuMcI qW bwbw jI ny ngwry ’qy cot lgweI qy dmdmw swihb qoN 500 isMGW dw j`Qw lY ky qur pey[ qrnqwrn swihb pu`j ky ieSnwn krn auprMq sRI gurU Arjn dyv jI dy crnW ivc Ardws kIqI qy 500 isMGW dw j`Qw qrnqwrn qoN qurn vyly 5,000 isMGW dw

j`Qw bx cu`kw sI[ qrnqwrn Sihr ’c hI bwbw dIp isMG jI ny lkIr iK`cI qy grjvIN Awvwz ivc joSIlI qkrIr kIqI[ isMG jYkwry gjwauNdy hoey CwlW mwr ky lkIr t`p gey[ jhwn KW BwrI POj lY ky gohlvV dy nzdIk phuMc cu`kw sI[ dovW dy POjW drimAwn Xu`D Suru ho igAw[ isMG qy durwnI lVdy hoey ipMf c`bw qy ipMf vrpwl dI sWJI jUh ’c Awhmoswhmxy ho gey[ bwbw dIp isMG jI 18 syr dw do-Dwrw KMfw PV ky duSmxW dy AwhU lwhuMdy hoey A`gy vDI jw rhy sn[ ies hmly ivc XwkUb Kwn qy Amwn Kwn swQIAW smyq mwry gey[ bwbw

idAwl isMG h`QoN jhwn KW mwirAw igAw[ jhwn KW dw isr nyzy ’qy tMigAw vyK ky durwnIAW dI mdd leI hor POj Aw phuMcI[ ies jMg ivc keI isMG ShId hoey[ POjW lVdIAW hoeIAW sRI AMimRqsr swihb v`l nMU qur rhIAW sn[ bwbw dIp isMG jI dy swhmxy jmwl KW Aw igAw[ dovW ivc zbrdsq t`kr hoeI[ iek sWJy vwr nwl jmwl KW qy bwbw dIp isMG jI dw sIs DV qoN Al`g ho igAw[ qrnqwrn rof siQq ies AsQwn ’qy gurduAwrw sRI twhlw swihb suSoiBq hY[ iek isMG dy kihx ’qy bwbw dIp isMG ny s`jy h`Q ivc KMfW qy K`by h`Q ’qy sIs r`K ky duSmxW dI vwF ies qrHW kIqI ik duSmxW ’c hPVW-dPVI mc geI qy vYrI mYdwn C`f ky B`jx l`gy[ duSmxW dy AwhU lwhuMdy hoey bwbw jI sRI gurU rwmdws pwqSwh jI dy crnW ivc phuMc gey[ sRI hirmMdr swihb dI d`KxI bwhI v`l iek gurduAwrw qy iek inSwn swihb hY,

ij`Qy bwbw dIp isMG jI ny 13 nvMbr 1757 (30 k`qk 1814) nMU ShIdI pRwpq kIqI[ gurduAwrw rwmsr swihb dy njdIk gurduAwrw ShIdW swihb hY[ ies swl jnvrI 2019 ivc bwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy mOky aunHW dy jnm AsQwn ipMf phUivMf ivKy 25 jnvrI nMU cupihrw jp-qp smwgm hovygw qy iesy idn svyry 10 vjy AMimRq sMcwr hovygw[ 26 jnvrI nMU svyry 4 vjy bwbw jI dy jnm sQwn gurduAwrw swihb ivKy AwiqSbwjI hovygI qy svyry gurduAwrw ‘ShIdW swihb’ AMimRqsr, ijs nMU ‘cwtIivMf gyt’ qy hux ‘KMfovwlw cOk’ ikhw jWdw hY, qoN sMgqW leI ipMf phUivMf phuMcx leI muPq b`sW c`lxgIAW[ ‘ShIdW swihb AMimRqsr swihb’ ivKy vI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN 27 jnvrI nMU bwbw jI dw jnm idhwVw SrDw qy Dum-Dwm nwl mnwieAw jw irhw hY[ DrimMdr isMG c`bw

kYnyfw dy hvweI A`fy ’qy kMbdy rhy 250 XwqrI mWtrIAl: jhwz ’c svwr iek XwqrI dI jwn bcwaux dI koiSS ny 250 XwqrIAW dI jwn zoKm ivc pw id`qI[ XwqrIAW nMU jhwz ivc bYT ky hI br& nwl jMmI srd rwq kMbdy hoey k`txI peI[ mwmlw kYnyfw dy iek hvweI A`fy dw hY[ XUnweIitf eyArlweInz dI PlweIt 179 inaU jrsI dy nyvwrk hvweI A`fy qoN 250 XwqrIAW nMU lY ky hWgkWg leI aufwx BrI sI[ rsqy ’c iek XwqrI dI qbIAq Krwb

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

hox ’qy jhwz nMU AYmrjYNsI siQqI ’c kYnyfw dy pUrbI q`t dy inaU PwaUNflYNf Aqy lYbRwfor sUby dy gUj by hvweI A`fy ’qy auqwirAw[ pYrw-mYfIkl tIm dy mYNbr jhwz qoN auqwr ky XwqrI nMU hspqwl lY gey pr auQoN dw qwpmwn mweIns 30 ifgrI qoN vI hyTW sI[ cwry pwsy br& if`g rhI sI[ XwqrI dy auqrn qoN bwAd jdoN jhwz aufwx Brn dI iqAwrI krn l`gw qW aus dw iek drvwzw brP dy jMm jwx kwrn bMd hI nhIN ho sikAw[ auQy dyr rwq ho jwx kwrn hvweI A`fy ’qy koeI mulwzm vI nhIN sn[ Aijhy ivc jhwz ivc svwr

2017-06-02 11:26 PM

bwkI dy XwqrIAW nMU lgBg 13 GMty jhwz ivc hI guzwrny pey[ Aijhy hwlwq nwl nij`Tx leI jhwz ivc kMbl Aqy Kwx-pIx dy smwn dI vI loVINdI ivvsQw nhIN sI[ TMF nwl prySwn XwqrIAW ny pUrI rwq bVI muSkl nwl guzwrI[ 10 GMty bwAd AiDkwrI Kwxw qy pwxI lY ky pùjy pr audoN qk XwqrIAW dw gùsw s`qvyN Awsmwn ’qy phuMc igAw sI[ pUry ielwky ivc BwrI brPbwrI nwl jhwz dy AMdr dw hItr vI Pyl ho igAw sI[ lgpg 13 GMty bwAd dUjw jhwz AwieAw qW XwqrIAW nMU A`gy ByijAw igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

BwrqI hwkI pRbMDwˆ nUM cusq-drusq krn dI loV BwrqI hwkI dy sunihrI kwl XwnI 1930 qoˆ 1970 dy nyVy-qyVy dy swl, myjr iDAwn cMd, rUp isMG, kMvr idgivjY isMG, lYsly klOfIAm blbIr isMG, ienwm rihmwn, bI. pI. goivMdw, surjIq isMG, AjIqpwl isMG Awid qoˆ lY ky AwDuink kwl q`k, mOjUdw smyˆ q`k ijs ivc sunIl, AkwSdIp, sRIjyS, ruipMdrpwl isMG, gurjMt isMG, hrmnpRIq isMG Awid iKfwrI Kyf rhy hn[ Kyf dy mYdwn ivc aus vyly dy hwkI pRymIAwˆ, drSkwˆ, hwkI Awlockwˆ ny jdoˆ vI ienHwˆ nUM KyfidAwˆ dyiKAw hY, iqMn idRStIAwˆ qoˆ ienHwˆ dI pRsMsw kIqI hY, Awlocnw kIqI hY Aqy ienHwˆ nUM Xwd kIqw hY[ ieh iqMn idRStIAwˆ hn Kyf klw, stYimnw Aqy mnoivigAwnk idRStI[ ienHwˆ iqMnwˆ idRStIAwˆ dy AwDwr ’qy hI iKfwrIAwˆ ny hwkI jgq ivc AwpxI Qwˆ bxweI hY[ ijQoˆ q`k Kyf klw dw sbMD hY, BwrqI hwkI iKfwrIAwˆ nUM hwkI jwdUgr dw ruqbw q`k vI imilAw hY[ Kyf dy mYdwn bdlx nwl, Gwh dy mYdwn qoˆ bnwautI Gwh dy mYdwnwˆ q`k dy sPr ny v`Ko-v`KrI qrHwˆ swfy hwkI iKfwrIAwˆ dy hunr nUM pRBwivq kIqw[ qyz gqI dI A`j dI hwkI ’c, AYstrotrP qy A`j jdoˆ swfy iKfwrI fir`bilMg krdy hn qwˆ AsIˆ keI vwrI aunHwˆ dI Awlocnw vI krdy hwˆ, ikauˆik ih`t, puS Aqy qyz gqI dy pwisMg dy zmwny ’c swnUM lgdY ik iKfwrI ivAkqIgq qOr ’qy Awpxw hI in`jI idKwvI pRdrSn kr irhw hY, jdoˆ ik swfI ies fribilMg dy hwkI hunr ’qy hI kdy dunIAw mrdI

sI[ XUrpIn mhwˆdIp dy iKfwrIAwˆ ny AYstrotrP ’qy iblkul nvIˆ qknIk dw muzwhrw kIqw hY[ ausIinAw mhwˆdIp dy iKfwrI vI bhuq qyz gqI dI hwkI Kyfdy hn[ nvyˆ inXmwˆ nwl vI hwkI hunr bdl irhw hY[ kOmwˆqrI hwkI PYfrySn hwkI nUM hor AwkrSk Aqy rOick bxwauxw cwhuMdI hY[ BwrqI hwkI iKfwrI vI bVy qyzI nwl Awpxy-Awp nUM nvIˆ hwkI qknIk dy Anuswr Fwlx dI koiSS kr rhy hn[ ivdySI kocwˆ dI rihnumweI ’c auh kwPI h`d q`k sPl vI ho rhy hn, sb-jUnIAr, jUnIAr Aqy sInIAr p`Dr ’qy ieh swfI icMqw dw ivSw nhIˆ hux dUjI idRStI hY srIrk SkqI Aqy stYimnw dI ies idRStI qoˆ swfy hwkI iKfwrI izAwdwqr Awlocnw dw hI iSkwr rhy hn[ swnUM ipCly kuJ dhwikAwˆ qoˆ izAwdw hwrwˆ hI nsIb hoeIAwˆ[ AsIˆ BwrqI

hwkI tIm dI hr hwr dw kwrn ies dI G`t srIrk SkqI Aqy G`t stYimnw d`isAw, ivdySI iKfwrIAwˆ dy mukwbly[ ieh hkIkq hY ik mYc dy AwKrI plwˆ ’c swnUM swfy iKfwrI hmySw hMBy hoey, Q`ky-tu`ty hI idKweI id`qy, ijs ny BwrqI hwkI hunr nUM auBrn nhIˆ id`qw[ mYc dw AslI nqIjw qwˆ AwKrI plwˆ ’c hI inrDwrq hoxw huMdw, ijs ivc swfy iKfwrI mwq hI Kwˆdy rhy[ srIrk SkqI Aqy stYimnw p`Koˆ BwrqI hwkI iKfwrIAwˆ dI hmySw Awlocnw hI huMdI rhI hY[ ivdySI iPzIkl trynr nUM tImwˆ nwl joVn dw ruJwn kwPI smwˆ pihlwˆ SurU hoieAw sI Aqy Ajy q`k jwrI hY[ ieh auh p`K hY, ijs v`l Ajy vI gMBIrqw nwl iDAwn dyx dI zrUrq hY, nhIˆ qwˆ swfy hwkI iKfwrIAwˆ dw hwkI hunr ivSv p`Dr ’qy fgmgwauˆdw hI rhygw[ BwrqI tIm dw hwl

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

qusIˆ ivSv k`p hwkI ivc dyK hI ilAw hoxw[ aunHwˆ ny AwpxI pUrI smr`Qw nwl hwkI KyfI, iPr vI kuJ nhIˆ bixAw[ qIjI idRStI ijs nwl AsIˆ hmySw BwrqI hwkI iKfwrIAwˆ nUM dyKx dI koiSS kridAwˆ sB qoˆ izAwdw Awlocnw kIqI hY, auh hY mnoivigAwnk p`K qoˆ Kyf dy mYdwn ’c BwrqI hwkI iKfwrIAwˆ dw pRdrSn mYc dy AwKrI plwˆ ’c swfy iKfwrIAwˆ dI lVKVwaux dI Awdq ip`Cy ikqy nw ikqy mnoivigAwnk p`K qoˆ kuJ kmzorIAwˆ dy rUbrU swfy hwkI iKfwrI Aksr rihMdy hn[ swfy koc, swfy kpqwn Aqy swfy iKfwrI Aksr iek tUrnwmYˆt dI hwr ip`Coˆ jwˆ mYc dI hwr bwAd Aksr ieh ibAwn idMdy hn ik AwKrI plwˆ ’c lVKwaux dI kmzorI ’qy kwbU pw ilAw hY[ ies hwsohIxy ibAwn ’qy dhwikAwˆ qoˆ AsIˆ hYrwn vI huMdy Awey hwˆ, ikauˆik AslI tUrnwmYˆtwˆ ’c iPr AsIˆ ies kmzorI dw iSkwr hI dyKy gey[ hkIkq ieh hY ik ieh auh p`K hY, ijs bwry swfw mhwˆdIp bhuq sucyq hI nhIˆ hY[ mwnisk krVweI XUrpIn iKfwrIAwˆ ’c izAwdw hY[ aunHwˆ dI srIrk BwSw qoˆ ies sB kwsy dw pqw lgdw hY[ ivSv k`p hwkI ’c BwrqI tIm iesy kmzorI dw iSkwr rhI sI[ ies p`K qoˆ swnUM BwrqI hwkI isstm ’c iKfwrI qoˆ lY ky hwkI ieMfIAw q`k iksy v`fI qbdIlI dI loV hY[

joS qy hoS dw sumyl bxweI r`Kx dI loV

BwrqI ikRkt tIm ny AwstRylIAw dy ikRkt mYdwnwˆ ’qy iqrMgy lihrw ky Bwrq dw mwx vDwieAw hY[ tI-20 lVI brwbr Kyfx qô bwAd tYst mYcwˆ ’c keI dhwikAwˆ qô bwAd lVI dI ij`q qô bwAd kpqwn kohlI dI AgvweI vwlI BwrqI tIm dI KùlHy mn nwl qwrIP kIqI geI[ ivSv k`p ikRkt isr ’qy hY qy BwrqI tIm ipCly kwPI smŷ qô Awpxy iKfwrIAwˆ nUM Azmwaux ’c l`gI hoeI hY[ iehI kwrn hY ik tYst lVI ij`qx dy bwvjUd ies ny keI sPl iKfwrIAwˆ nUM vwps Byj ky iek v`KrI hI tIm nwl iek idnw mYcwˆ ’c Awpxw qjrbw jwrI r`iKAw[ AwKr 2-1 nwl pihlI vwr AwstRylIAw nUM aus dI DrqI ’qy hrwaux ’c sPl vI ho geI ieh tIm[ ij`q dy vyly tIm dIAwˆ qy iKfwrIAwˆ dIAwˆ keI KwmIAwˆ nzrAMdwz kr id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn qy SwbwSI hr iek dI ip`T ’qy imldI hY pr isAwxp qwˆ ieh huMdI hY ik ij`q hovy jwˆ hwr, tIm dI mzbUqI leI qy Biv`K nUM mùK r`K ky kmzor pihlUAwˆ dI GoK krnI cwhIdI hY Aqy aus pwsy imhnq krky tIm ’c suDwr krnw cwhIdw hY[ BwrqI cox krqwvwˆ kol pRiqBwSwlI iKfwrIAwˆ dI Brmwr peI hY[ ies dw lwhw lYx dI bjwey auh kniPaUz hoey iPrdy hn[ kdy tI-20 vwly iKfwrI nUM tYst mYc ’c iKfw idMdy hn pr iek-idnwˆ mYcwˆ ’c aus dw nwˆA vI nhIˆ ilAw jwˆdw[ AwstRylIAw ’c jdô slwmI b`lybwz murlI ivjY qy rwhul gofy tyk rhy

sn qwˆ mXMk Agrvwl nUM mOkw id`qw[ aus ny AwpxI cox nUM swriQk vI kIqw pr audô, jdô ik iek-idnw mYcwˆ leI tIm ’c cOQy, pMjvŷ qy Cyvŷ nMbr leI koeI p`ky iKfwrI nhIˆ iml rhy qwˆ bjwey ik ies nOjvwn nUM mOkw dyx dy, tIm ivc pihlwˆ PylH ho cùky AMbwqI rwiefU nUM mOkw dyxw SurU kr id`qw[ bwkI Qwvwˆ ’qy vI nvŷ iKfwrI nhIˆ Azmwey jw rhy, muV-iGV ky purwxy iKfwrI hI vwr-vwr iKfwey jw rhy hn[ kdy smwˆ sI ik BwrqI tIm leI ivkt kIpr l`Bxw AOKw huMdw sI pr hux qwˆ ieh KuSiksmqI vwlI g`l hY ik 3-4 ivktkIpr Aijhy hn ik ijs nUM mrzI iKfw lE[ idnyS kwriqk qwˆ AwpxI b`lybwzI dy isr ’qy hI tIm ’c Swiml hY[ Xuvw irSB pMq ny imly mOikAwˆ dw BrpUr Pwiedw cùkidAwˆ vDIAw ivktkIipMg dy nwl-nwl b`lybwzI ’c pUry h`Q idKwey hn[ ies ivc koeI S`k nhIˆ ik ivktkIpr b`lybwz mihMdr isMG DonI ipCly kuJ mYcwˆ ’c Awpxy k`d muqwibk b`lybwzI nhIˆ sI kr sikAw pr sB nUM pqw hY ik DonI jy isrP ivktkIipMg hI kry, qwˆ vI keI mwmilAwˆ ivc aus dI slwh tIm leI ij`q dw rwh p`Drw kr idMdI hY[ kpqwn kohlI qy roihq Srmw nUM mYdwn ’c Aksr DonI kolô slwh lŶidAwˆ dyiKAw jwˆdw hY[ Biv`K dw ivktkIpr tIm nUM zrUr cwhIdw hY pr ivSv k`p q`k DonI dy AnuBv dw lwhw lYxw qwˆ bxdw hI hY[ Swied iehI soc ky AwstRylIAw ivrùD aus nUM pMjvŷ/cOQy nMbr dy b`lybwz dI nvIˆ BUimkw id`qI geI[ swirAwˆ ny dyiKAw ik iks

qrHwˆ aus ny ‘mYc iPinSr’ bx ky idKwieAw[ irSB pMq nUM DonI dI ies klw qô is`K lYxw cwhIdw hY[ pMq dOVwˆ qwˆ bhuq bxwaûdw hY pr AnuBv dI Gwt kwrn auh PYslwkuMn plwˆ ’c AwpxI ivkt pùTy-is`Dy Swt lgw ky gvw idMdw hY[ DonI tIm dI ij`q dw Bwr Awpxy moiFAwˆ ’qy lY ky cldw hY[ tIm ny iek-idnw lVI Awpxy stwr qyz gŷdbwz jspRIq bmrwh qô ibnwˆ ij`qI hY[ BuvnySvr qy SMmI ’cô iksy iek dy nwl bumrwh qô ielwvw qIjy vYrwietI qyz gŷdbwz dy c`kr ’c K`bU KlIl Aihmd nUM vwr-vwr mOkw id`qw jw irhw hY[ aus kol vYrwietI vI hY pr lweIn-lŶQ ’qy kwbU nw hox kwrn aus nUM kutwpw vI r`j ky cVHdw hY[ ivSv k`p leI BuvI, SMmI qy bumrwh dI iqkVI TIk rhygI[ sipnrwˆ dI g`l lY lE[ ijs sipnr nUM mOkw imldw hY, auhI sPl nzrIˆ Awaûdw hY[ smJ

hI nhIˆ Aw rhI ik AwlrwaUwfr dy c`kr ivc ASivn jwˆ jfyjw nUM iKfweIey jwˆ iPr vYrwietI nUM dyKidAwˆ kuldIp Xwdv jwˆ iPr Xujvŷdr cwhl nUM ? Xwdv jwˆ cwhl b`lybwzI nhIˆ kr skdy[ ies leI AwlrwaUwfr nUM qrjIh id`qI jwˆdI hY pr cwhIdw ieh hY ik b`lybwz dOVwˆ bxwaux dI izMmyvwrI swˆBx Aqy kMm-clwaU gŷdbwzwˆ dI bjwey SùD gŷdbwzwˆ nUM mOkw id`qw jwvy, qwˆ jo ivroDI b`lybwzwˆ ’qy dbwA bxwieAw jw sky[ AwstRylIAw dOry dI sPlqw dw rwz joS qy hoS dw sumyl bxweI r`Kxw hY qy iesy cIz dI loV vI hY pr iksy iKfwrI ’qy iksy iek PwrmYt dw T`pw lgw ky aus dIAwˆ pUrIAwˆ syvwvwˆ nw lYx dw nukswn kOmI tIm nUM zrUr hovygw[ ies leI coxkrqwvwˆ nUM kuJ hor sUJ-bUJ idKwaux dI loV hY[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

grBvqI AOrqwˆ leI sud M rqw itps

grB AvsQw dOrwn hwrmons ivc bdlwA nwl keI AOrqwˆ dI cmVI ivc inKwr Awaux dy nwl hI ichry dI cmk vD jwˆdI hY[ ies dOrwn keI AOrqwˆ ivc nhuM mzbUq Aqy vwl sMGxy Aqy lMby ho jwˆdy hn[ pr keI AOrqwˆ ny ieh mihsUs kIqw hY ik grB AvsQw dy dOrwn cmVI sbMDI kuJ smìsAwvwˆ au`Br AwauˆdIAwˆ hn[ grB AvsQw dOrwn ichry ’qy inKwr bxweI r`Kx leI pOSitk Bojn, loVIˆdI nIˆd Aqy sMpUrn Awrwm bhuq mh`qvpUrn mMny jwˆdy hn[ cmVI nUM klIizMg jY`l nwl hr roz do vwr swP krnw cwhIdw hY[ idn ivc cmVI ’qy mwiescrweIizMg loSn Aqy snskrIn dI vrqoˆ kIqI jwxI cwhIdI hY[ rwq nUM cMgI guxv`qw dI nwiriSMg kRIm lgw ky cmVI dI kuJ imMtwˆ q`k auprly pwsy nUM mwilS krky ies nUM ig`ly rUM nwl swP kr idE[ qylI cmVI leI klIizMg loSn dI vrqoˆ kro[ iek skr`b nUM h&qy ivc 2-3 vwr vrqo[ pr skr`b vrqx qoˆ pihlwˆ ieh dyK lE ik cmVI ’qy koeI PoVy, iPMnsIAwˆ Awid nw hox[ ies nwl cmVI dy muswmwˆ nUM qylI pdwrQwˆ qoˆ mukq krn ivc mdd imlygI[ grB AvsQw dOrwn AOrqwˆ dy ichry ’qy dwg, D`by, Aksr au`Br Awauˆdy hn[ ieh dwg-D`by Aksr AOrqwˆ dIAwˆ g`lHwˆ, m`Qy, n`k jwˆ TofI ’qy izAwdwqr dyKy jw skdy hn[ ienHwˆ dwg-DìbAwˆ qoˆ bcx leI snskRIn dI vrqoˆ bhuq mh`qvpUrn huMdI hY[ ijQoˆ q`k sMBv hovy, dupihr nUM 12 vjy qoˆ lY ky 3 vjy q`k sUrj dIAwˆ is`DIAwˆ ikrnwˆ dy swhmxy jwx qoˆ pRhyz kro[ ies dOrwn au`c AYs.pI.AYP. vwlI snskRIn dI hI vrqoˆ kro[ ies snskrIn nUM Groˆ inklx qoˆ 20 imMt pihlwˆ lgw lE qwˆ ik ieh quhwfI cmVI ivc pUrI qrHwˆ soK jwvy[ jy qusIˆ sUrj dIAwˆ ikrnwˆ ivc lMby smyˆ q`k rihMdy ho qwˆ snskRIn nUM dubwrw lgw lE[ jy quhwnUM gMBIr smìsAw dw swhmxw krnw pY irhw hY qwˆ qusIˆ suMdrqw mwihr dI slwh lYx Aqy ielwj krwaux ivc kdy sMkoc nw kro[ jy cmVI ’qy koeI PoVy, iPMnsIAwˆ Awid nhIˆ hn qwˆ PySIAl skr`b Aqy PySIAl

kRIm kwPI mddgwr swbq ho skdI hY[ GrylU ielwj dy qOr ’qy dhIˆ ivc QoVHI ijhI hldI imlw ky ies dw pyst bxw lE Aqy ies pyst nUM hr roz dwg-DìbAwˆ ’qy 20 imMt q`k lgw ky bwAd ivc ies nUM swP pwxI nwl Do idE[ Sihd Aqy inMbU dy rs dw imSrx iqAwr krky ies imSrx nUM ichry dy dwg-DìbAwˆ ’qy hr roz 30 imMt lgw ky ies nUM swP qwzy pwxI nwl Do idE[ ies dOrwn h&qy ivc do vwr Pys mwsk dI zrUr vrqoˆ kro[ 2 cmc cokr, iek cmc bdwm dw cUrw, Sihd, dhIˆ Aqy inMbU dy rs dw imSrx bxw lE Aqy ies imSrx nUM bu`lHwˆ Aqy A`Kwˆ qoˆ ielwvw bwkI pUry ichry ’qy lgw lE Aqy A`Dy GMty bwAd swP, qwzy pwxI nwl Do idE[ ieh dwg-D`by Awm qOr ’qy cmVI ivc bhuq izAwdw iKcwA dI vjHw nwl pYˆdy hn[ cmVI ivc bhuq izAwdw iKcwA qMiqRkwvwˆ nUM nukswn phuMcwauˆdw hY, ijs nwl cmVI ivc lckIlwpn ^qm ho jwˆdw hY, Acwnk srIrk Bwr vDx qoˆ bwAd Bwr Gtx nwl vI dwg-D`by pY jwˆdy hn[ ieh dwg-D`by cmVI dy v`K-v`K Bwgwˆ ’qy dyKy jw skdy hn[ Kws krky pyt dI cmVI ’qy[ ieh jwxnw bhuq zrUrI hY ik ieh dwg-D`by cmVI dI bwhrI prq ’qy hI nhIˆ huMdy, sgoˆ cmVI dI hyTlI prq ’qy iKcwA krky mu`K rUp ivc pwey jwˆdy hn[ hwlwîk ieh dwg-D`by kuJ smyˆ bwAd Awpxy-Awp hI iP`ky pY jwˆdy hn pr ieh pUrI qrHwˆ kdy nhIˆ jwˆdy[ ies leI grBDwrn krn qoˆ qurMq bwAd quhwnUM pyt dI mwilS leI iek mwihr fwktr dI slwh zrUr lYxI cwhIdI hY, ijs nwl cmVI dw iKcwA brkrwr rìKAw jw sky[ iql jwˆ jYqUn dy qyl nwl pyt dI mwilS nwl ieh dwg-D`by iP`ky pY jwˆdy hn[ bysx dy Awty nUM dhIˆ Aqy hldI ivc imlw ky bxwey imSrx nUM cmVI dy pRBwivq ihìsAwˆ ‘qy hPqy ivc do vwr A`Dy GMty q`k lgwaux qoˆ bwAd ies nUM swP qwzy pwxI nwl Do idE qwˆ ies nwl dwg-D`by imtwaux ivc mdd imlygI[

PUNJABIJOURNAL.CA

hnI trYp ’c Pswaux vwlIAwˆ AOrqwˆ hOldwr smyq dbocIAW jlMDr: ivjIlYˆs ibaUro ny pMjwb pulIs dy ie`k hOldwr Aqy aus dIAwˆ do swQxwˆ nUM igR&qwr kIqw hY jo ‘hnI tRYp’ rwhIˆ ie`k srkwrI mulwzm ivru`D kys drj krn leI Dmkw rhy sn qy kys qoˆ bcx leI 2 l`K dI irSvq mMg rhy sn[ ieh groh ipCly 8 swl qoˆ Boly Bwly lokwˆ nUM Awpxy jwl iv`c Psw irhw sI[ AY`sAY`spI idlijMdr isMG iF`loˆ ny d`isAw ik hOldwr rwjw isMG qy aus dIAwˆ do AOrq swQxwˆ ijnHwˆ dI aumr

40 swlwˆ dy krIb hY, nUM aus smyˆ igR&qwr kIqw jdoˆ mMgI geI 2 l`K dI irSvq iv`coˆ 50 hzwr dI pihlI ikSq pIVq koloˆ lY rhIAwˆ sn[ srkwrI mulwzm nUM ie`k AOrq ny Pysbu`k rwhIˆ dosq bxw ilAw sI[ dohwˆ iv`c

v`tsAp ’qy g`lbwq huMdI rhI[ AOrq ny mulwzm nUM gurU goibMd isMG AYvyinaU s`idAw[ auh au`Qy igAw qwˆ auQy ie`k hor AOrq pihlwˆ hI bYTI hoeI sI[ ieh iqMnoˆ jxy g`lwˆ kr rhy sn qwˆ auQy rwjw isMG nwˆ dw hOldwr Aw igAw[ jo aunHwˆ

ivSv ’c pRvwsI BwrqIAwˆ ny sPlqw dy JMfy g`fy

nUM dbky mwrn l`gw qy aus srkwrI mulwzm nUM bdclxI dy kys iv`c Pswaux dIAwˆ DmkIAwˆ dy ky 2 l`K rupey irSvq mMgx l`gw qy aus dw AwDwr kwrf, pYn kwrf, lwiesYˆs qy ie`k-ie`k l`K dy do cYk lY ley[ ieh irSvq dI rkm dyx leI 50 hzwr dIAwˆ ikSqwˆ iv`c qYA hoeI[ aukq mulwzm ny ivjIlYˆs q`k phuMc kIqI[ mulzm jdoˆ pihlI 50 hzwr dI ikSq lYx Awey qwˆ ivjIlYˆs ny aunHwˆ nUM kwbU kr ilAw[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

kYnf y w ’c dwKl hox smyˆ pMgy ’c pw skdI hY ‘BMg’

torwˆto: BwrqIAwˆ leI supinAwˆ dy dyS kYnyfw ’c cwhy mwrIjuAwnw (BMg) dw kwnUMnIkrn kr id`qw igAw hY pr kYnyfw ‘c BMg lY ky dwKl hox vwilAwˆ leI kwnUMn Ajy vI bhuq sKq hn[ ies dy doSI ivAkqI nUM sKq szw dy nwl-nwl BwrI jurmwnw vI kIqw jw skdw hY[ kYnyfw ’c 17 AkqUbr nUM kwnUMnIkrn qoˆ bwAd bwlgwˆ nUM 30 gRwm q`k mwrIjuAwnw kol r`Kx qy SyAr krn dI AwigAw id`qI geI hY pr PYfrl bwrfr srivs eyjMsI vloˆ kwnUMnIkrn dw nwjwiez Pwiedw cu`kx vwilAwˆ iKlwP sKq kwrvweI krn dI iqAwrI kr leI geI hY qy ies nUM nSw qskrI dI SRyxI ‘c r`iKAw igAw hY[ PYfrl bwrfr srivs eyjMsI dw kihxw hY ik jykr iksy vI ivAkqI kol kYnyfw ’c AYˆtrI vyly mwrIjuAwnw sxy koeI vI nSIlw pdwrQ hY qwˆ aus dI jwxkwrI dyxw lwzmI hY[

ivSv pRisD joiqS ivSv pRis@D rUh`nI m`niskq` Eqy iksmq d@sx v`ly E`pxy bIqy k@lH, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry j`xo!

vwrwnsI: ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny pRvwsI BwrqIAwˆ dI ivSv ’c vDdI qwkq nUM Aihm d`sdy hoey dunIAw Br ’c PYly BwrqI mUl dy iqMn kroV lokwˆ nUM s`dw id`qw ik auh 2022 q`k ‘inaU XMg ieMfIAw’ bxwaux ’c Awpxw Xogdwn dyx[ XUQ pRvwsI BwrqI idvs dy audGwtn mOky ikhw ik Aijhy smŷ jdô dunIAw Br dIAwˆ v`fIAwˆ ArQ ivvsQwvwˆ AmrIkw, cIn qy jwpwn ’c bzurgwˆ dI igxqI qyzI nwl vD rhI hY, auQy Bwrq ’c nOjvwnwˆ dI igxqI vD rhI hY[ Bwrq dI 1.3 Arb dI AbwdI ’c 41 &IsdI lok 20 swl qô G`t aumr dy hn[ swl 2020 q`k Bwrq dI AOsq aumr

29 swl dI hovygI Aqy ieh ivSv dw sB qô v`D nOjvwnwˆ vwlw dyS hovygw[ 2022 q`k AmrIkw, p`CmI XUrp, jwpwn Aqy cIn ’c 65 swl dy bzurgwˆ dI AbwdI aunHwˆ dI kul AbwdI dI iek iqhweI ho jwvygI[ aus smŷ Bwrq ’c sB qô v`D AbwdI nOjvwnwˆ dI hovygI[ dunIAw Br ’c BwrqI mUl dy fwktr, ieMjInIAr, mYnyjr, sI. eI. E Bwrq dw v`Krw Aks bxw rhy hn[ keI bhurwStrI kMpnIAwˆ dy sI. eI. E. BwrqI mUl dy hn[ XUQ pRvwsI BwrqI idvs dy audGwtn mOky inaUzIlŶf dy sMsd mŶbr kMvljIq isMG bKSI, nwrvy dy sMsd mŶbr ihmwˆSU gulwtI Awid hwzr sn[

Kihrw qy PUlky dw pMjwbI leI koeI poRgrwm nhIN: mwn Sihxw: AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn Aqy swbkw sMsd mŶbr ismrnjIq isMG mwn ny AwpxI lok sBw sIt sMgrUr qô cox muihMm SurU krn dw AYlwn kIqw[ aunwH ˆ ikhw ik brgwVI morcw CyqI hI muV l`gg y w qy iDAwn isMG mMf dI AgvweI hyT doSIAwˆ nUM s^q szwvwˆ idvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunwH ˆ ikhw ik brgwVI morcy ’co hI do sItwˆ biTMfw Aqy sMgrUr qô cox lVn dw &Yslw hoieAw sI[ dovwˆ sItwˆ ’qy pwrtI ny aumIdvwr KVHy kr id`qy hn Aqy cox muihMm SurU kr id`qI hY[ aunwH ˆ ikhw ik AkwlI dl (tkswlI), pMjwbI eykqw pwrtI qy PUlkw dw sMgTn iksy nw iksy pwrtI ’cô inkly hn Aqy pMjwb dy ih`qwˆ leI ienHwˆ kol koeI pRg o rwm nhIˆ hY[

m`str E`r vI s`ry Drm~ leI

pIVHI dr pIVHI cly E` rhy joiqSI jy quh`nMU koeI sm@isE` hY q~ E`a imlo Eqy 100% h@l pR`pq kro| s`rI j`xk`rI gupq qy pR`eIvyt • • • • •

ibjns ienvYstmYNt kMm qy mUSkl~ pYsy sMbDI pR`blm b@c` n` hon` Gr ivc klyS

• • • • •

100% k`l` j`dU Kqm E`pxy ipE`rIE~ leI icMq` krn dI grMtI| ipE`r ivc s@misE`v~ quh`nMU izMdgI Br leI Sr`b pR`blm suriKE` pRd`n sYks sMbDI pR`blm krdy h~ 7 idn~ ‘c hr s@misE` d` hl krdy h~| ifpRYSn

quh`vy ipEìrE~ nMU vìps ilEàux dy mìhr E@j hI Pon kro:

hPqy dy s@qy idn svyry 9 vjy qoN S`m 7 vjy q@k Ku@ly h~

604.375.6243 118 St 84 Ave, Delta

14FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f sonwkSI bxygI pMjwbI kuVI sonwkSI isnhw ny ipCly swl irlIz iPlm ‘hYpI iPr Bwg jweygI’ ivc pMjwbI kuVI dI BUimkw inBweI sI[ iek vwr iPr auh islvr skrIn 'qy pMjwbI kuVI dy ikrdwr 'c nzr AwvygI[ iPlm dy inrmwqw BUSx kumwr, mhwvIr jYn qy ‘Pukry’ sIrIz dy inrdySk imRgdIp lWbw hoxgy[ iPlm dw nW hwly qYA nhIN hY, pr inrdySk iSlpIdws gupqw krygI[ iPlm dI khwxI gOqm mihrw ny ilKI hY[ iPlm 'c sonwkSI qoN ielwvw, vrux Srmw, AMnU kpUr, nwidrw b`br Aihm BUimkw 'c hoxgy[ iPlm dI SUitMg A`j qoN pMjwb 'c SurU hovygI[ iPlm dI khwxI huiSAwrpur dy ipCokV vwlI hY ijs 'c sonwkSI Awpxy pirvwr leI kuJ vI krn vwlI lVkI dI BUimkw 'c hY[

iek kumYNt qoN duKI hY

AYSvirAw

AYSvirAw rwey b`cn dI suMdrqw 'qy aumr vDx dw Asr zrw vI idKweI nhIN idMdw qy aus dI KUbsUrqI dy dIvwinAW dI koeI Gwt nhIN pr aus dI AdBu`q suMdrqw 'qy vI kuJ lok auNglI auTw cu`ky hn[ AYS ny dìsAw ik aus nMU iek Aijhw kumYNt imilAw, ijs nMU nw isrP hmySw Xwd r`KdI hY sgoN auh g`l ausdy idl 'qy vI cuBdI hY[ ieh Sbd hn ‘Pyk AOr plwsitk’ Bwv nklI[ jdoN aus qoN puìCAw igAw ik ausnMU jIvn 'c sB qoN gMdw qy B`dw kumYNt ikhVw imilAw qW aus ny ikhw ‘Pyk AOr plwsitk’[ sUqrW Anuswr ieh g`l do swl pihlW krn jOhr dy SoA ‘kwPI ivd krn’ ivc iemrwn hwSmI ny khI sI[ ies SoA dy rYipf Pwier rwaUNf dOrwn jdoN iemrwn qoN svwl puìCAw sI qW aus ny AYS nMU plwsitk (nklI) dìsAw sI[ iesqoN bwAd AySvirAw ny kdy aus nwl kMm nw krn dI shuM KwDI sI[

isDwrQ nMU plosygI BrUcw

swl 2018 dI ih`t iPlm ‘sonUM ky tItU kI svItI’ ivc kMm krn qoN bwAd nusrq BrUcw dy h`QW 'c ies smyN bwlIvu`f dy do sB qoN cMgy AiBnyqwvW rwjkumwr rwv Aqy AwXuSmwn Kurwnw dy nwl iPlmW hn[ iPlm ‘qur`m Kwn’ ivc auh rwjkumwr nwl kMm kr rhI hY qW iPlm ‘fRIm grl’ ivc AwXuSmwn nwl nzr AweygI[ aus dy Anuswr ienHW dovW nwl hI ausdI cMgI kYimstrI hY Aqy iesdy nwl kMm krky ausnMU kwPI AwnMd qW Aw hI irhw hY, nvIN cIz vI is`K rhI hY[

i&lm dI irlIz qoˆ pihlwˆ ASIrvwd lYx ihmwcl dy mMdr phuMcI kMgnw rnOq kMgnw rnOq dI i&lm A`j irlIz hox dI vjHw nwl kMgnw ienIˆ idnIˆ kw&I ivAsq c`l rhI hY[ i&lm dI irlIz qoˆ pihlwˆ ApxI kuldyvI dy drSn krn ihmwcl geI hY[ vwierl ho rhI qsvIr ivc kMgnw mMdr dy bwhr h`Q joV ky KVI nzr Aw rhI hY[ i&lm 'mnIkrnIkw' ivc kMgnw rnOq rwxI lkSmI bweI dw ikrdwr inBwaudI nzr AwvygI[ ies i&lm qoˆ hI kMgnw ny Apxy inrdySn dI SurUAwq kIqI hY[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

in`Gy irSqy iP`ky pey

mnu`KI jIvn nMU ijaUxXog KuSgvwr qy rvwnI BrpUr bxwaux leI kudrq ny mnu`K nMU irSiqAW dy v`K-v`K rMgW dy KUbsUrq Pu`lW rUpI guldsqy dI dwq bKSI hY[ irSiqAW dI ies PulvwVI sMg ivcridAW hI mnu`K nMU ieh DrqI bhuq suhwvtI jwpx l`gdI hY[ Asl ivc mnu`K dw DrqI nwl sbMD hI irSiqAW dy ivl`Kx vrqwry kwrn juVdw hY[ mnu`K dIAW swrIAW giq-ivDIAW, KuSIAW, audwsIAW qy lwlswvW irSiqAW dy sbb kwrn hI hn[ mnu`K nMU smwijk pRwxI vI ies kwrn hI ikhw jWdw hY ik aus dIAW bhuq swrIAW loVW dI pUrqI leI auh smwj ivc ivcrdw hY[ kudrqI rUp ivc imly KUn dy Aqy hor s`iBAwcwrk irSiqAW sMg ivcrn krky hI mnu`K nMU ieh jIvn bhuq suhwvnw jwpdw hYY[ jy irSiqAW ivc koeI ivgwV pY jwvy qW jIvn dI suMdrqw ivc swry rMg iP`ky pY jWdy hn[ KuSIAW BrI izMdgI vI nrk l`gx l`gdI hY[ mnu`K jIvn dy idn qW k`tI jWdw hY pr ies by-rs izMdgI ivc koeI hulws nw hox kwrn mnu`K dw mn aucwt hoieAw rihMdw hY[ byieqPwkI dw nwg ijhVy Gr pirvwr jW irSiqAW nMU f`s jwvy, auQy PYuilAw ieh zihr AwpsI sWJ nMU ies kdr qwr-qwr kr idMdw hY ik ijaUxw hI du`Br ho jWdw hY[

jy iksy glq-PihmI kwrn irSiqAW nMU byieqPwkI rUpI isaUNk l`g jwvy qW bwhroN qW jwpdw hY ik irSqw inB irhw hY pr irSiqAW dIAW AMdrUnI qMdW bhuq kmjor ho jWdIAW hn qy jy koeI nw sMBly qW ieh iek idn tu`t jWdIAW hn[ jIvn rUpI g`fI, pqI-pqnI dI AwpsI smJ, iek dUjy dy ivcwrW dI kdr, AwpsI suihrdqw nwl hI sMquilq rUp ivc clweI jw skdI hY[ jy ienHW phIAW ivc AwpsI sMquiln au~cw nIvW ho jwvy qW ies g`fI dw c`lxw hI duSvwr ho jWdw hY[ byieqPwkI kwrn keI vwr ieh g`fI duSvwrIAW dy ic`kV ivc eynI Ku`B jWdI hY ik ijaUxw hI muhwl ho jWdw hY[ ies qrHW hI iqVkidAW-iqVkidAW jdoN irSiqAW ivc gMF pY jWdI hY qW sB kuJ qihs-nihs ho jWdw hY[ Aijhw bycYnI BirAw, iqVky ivSvws qy byieqPwkI dy kIVy nwl gRisAw jIvn vI Blw koeI jIvn hY[ irSiqAW ivckwr ausrI byieqPwkI dI dIvwr jdoN hor au~cI hoeI jwvy, moh dy TMFy bu`ly Awaux dy jdoN swry JroKy bMd ho jwx qW AijhI siQqI ivc swh Gu`tdw hY qy mn bycYnI dy Awlm ivc, inrwSwjnk ivcwrW ivc auliJAw kuJ vI swriQk socx qoN AsmrQ ho jWdw hY[ nIrsqw Bry ies smyN ivcoN guzrn dI cIs nMU Swied SbdW ivc ibAwn nhIN kIqw

jw skdw, iesdw AnuBv qW ausnMU hI huMdw hY ijhVw ies ivcoN guzrdw hY[ cMgI BlI izMdgI dI qor ivc keI vwr byieqPwkI Aijhw ivGn pwauNdI hY ik ipAwr qy snyh nwl iek dUjy ’qy jwn dyx vwly vI, plW ivc iek dUjy vl ip`T kr lYNdy hn[ mnu`K izMdgI guzwridAW Anyk prySwnIAW, sMktW, ibmwrIAW, auqwrW cVwvW sMg jUJdw hY[ jy AwpsI irSiqAW jW Gr pirvwrW ivc ieqPwk qy sUJ BrI sWJ hovy qW, sB duSvwrIAW qy sMktW dw muSikl smW vI lMG jWdw hY[ ies dy ault jy byieqPwkI dw kwlw nwg sWJW nMU f`s jwvy qW, prySwnIAW dy b`dl hor gUVy ho ky mnu`K nMU frwaux l`gdy hn[ sMktW ivc iGirAw mnu`K byvsI qy lwcwrI dy Awlm ivc ivcrdw hY qy izMdgI ijaux dw mzw ikrikrw ho jWdw hY[ byieqPwkI dI isaUNk dw kIVw audoN l`gdw hY jdoN koeI irSiqAW dI prvwh nw kry[ ijvyN mnu`K nMU ijaUNdy rihx leI AwksIjn qy Bojn dI loV hY qy ienHW dI AxhoNd ivc mnu`K dw ijauNdy rihxw sMBv nhIN[ iblkul iksy qrHW hI irSiqAW nMU sdw-bhwr qy KuSgvwr r`Kx leI ipAwr, dulwr, snyh qy siqkwr rUpI AihswsW dI swP-swP qy inrml hvw dI BrvIN loV huMdI hY[ jdoN irSiqAW ivc byieqPwkI dw zihr

Br jwvy qW hoxw qW ieh cwhIdw hY ik mn dy swry gu`sy-igly Bulw ky nvyN isry qoN, bwby nwnk dI is`iKAw ‘ikC suxIey ikC khIey’ dy rwh quridAW g`lbwq dw islislw kdy tu`tx nhIN dyxw cwhIdw[ iksy pirvwr dy jIAW jW hor irSiqAW ivc pYdw hoeI byieqPwkI dI guMJl nMU Awp hI iml bYT ky sulJwaux leI ieqPwk qy muh`bq dI mlHm nwl plosx dI koiSS krnI bhuq v`fI g`l hY[ iksy hor v`loN inBweI ivcolgI iksy ivSyS sMkt smyN qW shweI ho skdI hY, pr glqPihmIAW qW AwpsI mYN iqAwg ky hI dUr huMdIAW hn[ keI vwr byieqPwkI dw sb`b, iksy hor vloN khI koeI g`l huMdI hY jo AwpsI qkrwr dw kwrn bx jWdI hY[ sUJ nwl socx ivcwrn dI QW, iksy hor dI khI s`cI JUTI g`l nMU AwDwr bxw ky lVweI JgVw shyV lYxw ‘Aw bYl muJy mwr’ vwlI g`l hY[ izMdgI ivc swriQk nzrIAw Apxw ky hI jIvn nMU suhjmeI bxwieAw jw skdw hY[ sihxSIlqw, inmrqw qy socW dI sMkIrxqw qoN aupr auT ky izMdgI dy Axmu`ly plW nMU ijaUxXog bxwaux dw slIkw hI, jIvn dI smJ dw pRmwx hY[ bysmJI ivc izMdgI dy KUbsUrq plW nMU guAw lYxw, izMdgI dI swriQkqw pRqI nWhvwcI rveIAw hY[ guribMdr isMG mwxk

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JAN 25, 2019 17 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw qoˆ AweI lVkI dI folI rofvyz dI lwrI rwhIN geI

nvwˆSihr dy ipMf BIx invwsI lwVw b`s ivc Awpxy 20 swQIAwˆ dI brwq lY ky shury ipMf mwxUky phuMicAw[ vwpsI ’qy AwpxI pqnI dI folI rofvyz dI lwrI ’c lY ky nvwˆSihr phuMicAw, ijQy lwVw-lwVI tYˆpU rwhIˆ BIx phuMcy[ lwVI qy lwVy dw kihxw sI ik aunHwˆ Aijhw kr ky smwj nUM swdgI dw sMdyS id`qw hY[ nvwˆSihr izly dy kuJ nOjvwnwˆ ny iml ky eyk irSqw ienswnIAq vY`lPyAr soswietI dw gTn kIqw hY[ ipMf BIx dw Amrjoq isMG ies soswietI dw kYSIAr hY[ jo ielYktRIkl ieMjInIAr hY [ aus ny PYslw ilAw ik auh Awpxw ivAwh ibnwˆ PzUl KrcI

swdgI dy nwl krygw[ ijs nUM lY ky aus ny kYnyfw qoˆ AweI AwpxI pqnI nwl g`l kIqI[ pqI dI au`cI soc nUM dyKdy hoey pqnI ny vI ibnwˆ iJzk ies nUM mnzUr kr ilAw[ soswietI

dy pRDwn lKivMdr isMG ny d`isAw ik aunHwˆ Awpxw ivAwh vI bhuq swdgI nwl kIqw sI[ auh rwhoˆ qoˆ irkSy ivc AwpxI lwVI lY ky ipMf gVHI Piqh Kwˆ phuMcy sI[

ryl g`fI dI idlcsp gwQw ryl dw sB qoN pihlw ieMjx ircrf tRYvyibk ny bxwieAw sI Aqy swl 1825 ’c ijs ryl ieMjx ny sB qoN pihlW XwqrIAW nMU ryl dI svwrI krvweI, aus rylg`fI dw nW rwkyt sI[ A`j lgpg 90 PIsdI AwbwdI tryn ’qy sPr krdI hY[ pihlI vwr tryn dI klpnw 1604 ’c hI ieMglYNf dy volwtrn ’c hoeI sI, jdoN l`kVI nwl bxweI ptVI ’qy l`kVI dy f`ibAW dw Awkwr iqAwr kIqw[ ies tryn nMU GoiVAW ny iK`icAw sI[ sB qoN pihlW ircrf tRvyiQk ny Bw& ieMjx bxwieAw sI, jo SkqISwlI qW sI pr BwrI vsqW nMU iK`cx dy Xog nhIN sI[

27 sqMbr 1825 ’c jwrj stIvyNsn v`loN bxwey Bw& ieMjx dI shwieqw nwl 38 ryl f`ibAW nMU iK`icAw igAw, ijs ’c 600 qoN izAwdw XwqrI svwr sn[ Bwrq ivc 1856 ’c Bw& ieMjx bxwaux dI SurUAwq hoeI[ ies qoN bwAd hOlIhOlI ryl lweInW ivCweIAW[ pihlW nYrogyz ptVI ’qy ryl

clweI geI, aus qoN bwAd mItrgyz Aqy iPr bRwfgyz lweIn ivCweI geI[ Bwrq ivc 16 ApRYl 1853 nMU muMbeI qy Twxy ivckwr pihlI rylg`fI c`lI[ rylg`fI nMU ibRtyn qoN mMgvwey gey iqMn BwP ieMjxW sulqwn, isMDU Aqy swihb ny iK`icAw[ ies rylg`fI ny 34 iklomItr dw sPr svw GMty ’c qYA kIqw[

100 iklo dy sony dw is`kw id ibg mYpl lIP’ nwmI sony dw is`kw swl 2017 ’c cwr lokwˆ ny bof imaUzIAm qoˆ corI kIqw sI[‘id ib`g mYpl lIP’ dI khwxI 2007 ’c SurU hoeI sI[ ieh aunHwˆ 5 is`ikAwˆ ivcoˆ iek hY, ijnHwˆ nUM rwiel kYnyfIAn imMt (is`ky bxwaux vwlw kwrKwnw) ny bxwieAw sI[ ies kMpnI ny iek AijhI qknIk bxweI sI, ijsdy rwhIˆ auh 99.999 PIsdI Su`D is`ky bxwauˆdw sI[ 1982 ’c iesny 99.99 PIsdI Su`D is`kw bxwieAw sI[ ies is`ky dw Bwr l`gBg 100 iklo hY Aqy ies nUM dunIAw dw dUsrw sB qoˆ v`fw is`kw mMinAw jwˆdw hY[ ies dI kImq 30 kroV, 38 l`K

rupey qoˆ vI izAwdw hY[ ies is`ky ’qy kuvIn AYilzwbyQ -do dI Poto bxI hY[ ies is`ky nUM iek AxpCwqy klYktr ny lon ’qy lY ky bof imaUzIAm ’c r`iKAw sI[ 2007 ’c ‘id ib`g mYpl

lIP’ nwmI ies golf dy is`ky nUM ignIz bu`k AwP vrlf irkwrf ’c dunIAw dy sB qoˆ v`fy is`ky dy qOr ’qy drj kIqw hY[ pulIs ny corI krn vwly mulzmwˆ nUM igRPqwr kr ilAw sI[

Bwr Gtwaux leI KwE im`tI ifnr nwl iek Kws qrHW dI im`tI Kwx nwl motwpy nMU kMtrol kIqw jw skdw hY[ im`tI Kwx nwl srIr ’c jMmI crbI bwhr inkl jWdI hY[ ieh st`fI AwstrylIAw ’c kIqI geI sI[ KojkwrW ny ieh st`fI cUihAW aupr kIqI sI[ aunHW ny pwieAw ik iek Kws qrHW dI im`tI Kwx vwly cUihAW dw Bwr dvweI Kwx vwly cUihAW qoN G`t irhw[

PUNJABIJOURNAL.CA

kMifAwˆ dI cuBx isKwaûdI hY iKVn dw suK[ gulwb dI qrHwˆ iKVo Aqy Awpxy rcnwqmk kMmwˆ nwl Gr, smwj Aqy dyS nUM mihkwE[ iek mhwˆngrI izMdgI keI qrHwˆ dIAwˆ qRwsdIAwˆ vI ilAwaûdI hY Aqy ienHwˆ qRwsdIAwˆ dy ivc Pursq dy pl Kojxw AsMBv nhIˆ qwˆ AOKw qwˆ zrUr hY[

kudrq dy ivc jwx dI koiSS kro[ kudrq qô v`fw koeI srjk nhIˆ hY[ Xwd rhy, gixq nhIˆ hY izMdgI[ mOsm dy AnurUp pihnxw vI zrUrI hY Aqy Kwxw-pIxw vI[ mOsm dy Kws AMdwz ivc Flx leI aus dy Kwx-pIx nUM smJxw Aqy aus ‘qy ivSyS iDAwn dyxw zrUrI huMdw hY[ qwˆ hI qusIˆ qMdrusq rih ky aus dw luqP lY skdy ho[ PrvrI mhIny q`k mOsm suhwvxw hI rhygw[ iehI mOsm qMdrusqI p`Kô sB qô AnukUl mMinAw igAw hY[ TMF dy mOsm ivc AsIˆ aUnI k`piVAwˆ duAwrw srIr nUM sMpUrn sur`iKAw dyx dI koiSS krdy hwˆ[ kolf kRIm lgw ky AwpxI cmVI nUM vI aùjvl r`Kdy hwˆ[ zrUrI hY ies mOsm dOrwn Kwx-pIx ‘qy ivSyS iDAwn dyxw qwˆ ik srIr nUM pOSitk KwD pdwrQ loVIˆdI mwqrw ivc iml skx[ TMF dy mOsm ivc hrw swg-sbzIAwˆ, Pl, slwd, dùD, dhIˆ BrpUr mwqrw ivc imldw hY[ AwXurvYidk jVHI bUtIAwˆ, pRotIn, ivtwimn BrpUr Bojn dy syvn dw sB qô vDIAw smwˆ dsMbrPrvrI dw smwˆ hI mMinAw

dI cmk nUM vDwauˆdw hY[ * sMqry dw inXmq syvn krn nwl bvwsIr dI ibmwrI ivc lwB huMdw hY[ KUn dy irswv nUM rokx dI ies ivc v`fI smr`Qw huMdI hY[ * idl dy mrIz nUM sMqry dw rs Sihd ivc imlw ky dyx nwl hYrwnIjnk lwB imldw hY[ * sMqry dw iek iglws rs qn-mn nUM TMFk pRdwn krky Qkwn Aqy qxwA dUr krdw hY[ * bdhzmI, kY Aqy imclI

dI iSkwieq hox ‘qy sMqrw Kwx nwl mUMh dw svwd TIk ho jwˆdw hY[ * ipSwb ruk jwx jwˆ ies ivc jlx hox ‘qy sMqry dw syvn krn nwl lwB imldw hY[ * Coty b`cy nUM rozwnw do cmc sMqry dw rs zrUr idE[ ies nwl b`cy dI bu`DI Aqy SkqI ivc vwDw huMdw hY[ ies dy nwl hI aus dI pwcx ikirAw vI sucwrU bxI rihMdI hY[ * sMqry dI qrHwˆ ies dI iC`l vI guxkwrI huMdI hY[ ies

ijho ijhw mOsm, auho ijhw Kwx-pIx

kihMdy hn ik qMdrusqI Kudw dIAwˆ hzwrwˆ inAwmqwˆ ivcô iek hY Aqy ijs dw srIr qMdrusq rihMdw hY, aus dw mn vI qMdrusq rihMdw hY[ qMdrusq nwgirk hI iksy vI dyS dI qwkq huMdy hn[ APsos dI g`l hY ik A`j dI ies B`j-dOV BrI jIvn SYlI, Kwx-pIx ivc Awey

bdlwA, vDdy hoey qxwA nwl srIr burI qrHwˆ pRBwivq ho irhw hY[ izMdgI dy keI rMg huMdy hn[ jo ienHwˆ rMgwˆ nUM pCwx lŶdy hn, aunHwˆ dw jIvn mihk auTdw hY[ ivkws dw ArQ isrP BOiqk sMpqIAwˆ ivc vwDw nhIˆ hY, sgô ies ivc S^sIAq Aqy Awqmw dovŷ hI Swiml

huMdy hn, ies leI BOiqkvwd qô bco[ AwpxI Awqmw dI piv`qrqw dw ivcwr kro[ KwE-pIE, GuMmo-iPro pr sMskwr, s`iBAqw Aqy sMsikRqI nUM nw Bùlo[ izMdgI dI ikqwb pVHo Aqy qYA kro ik quhwnUM kI cwhIdw hY[ irSqy Aijhy cuxo ik kumlwaux nw[ byloVw qxwA pYdw nw kro[

qMdrusqI Aqy suMdrqw vDwauˆdw sMqrw ishqdwiek Pl sMqry dIAwˆ vYsy qwˆ keI iksmwˆ huMdIAwˆ hn pr iF`lI iC`l Aqy s^q iC`l vwly do pRmu`K iksmwˆ dy sMqry bwzwr ivc izAwdw pwey jwˆdy hn[ Bwrq ivc sMqry dI ivAwpk pYdwvwr nwgpur ivc huMdI hY[ sMqry dy syvn nwl srIr

qMdrusq rihMdw hY, cusqIPurqI vDdI hY, cmVI ivc inKwr Awauˆdw hY Aqy suMdrqw ivc vwDw huMdw hY[ ieh ijQy ivtwimn ‘sI’ nwl BrpUr huMdw hY, auQy ies ivc ivtwimn ‘bI’, ivtwimn ‘ey’, Poilk AYisf, kYlSIAm, lohw, pRotIn,

kwrbohweIfRyt Aqy gMDk Awid vI BrpUr mwqrw ivc pwey jwˆdy hn[ ieQy pyS hn sMqry dy Pwiedy* sMqry dy mOsm ivc ies dw inXmq syvn krdy rihx nwl motwpw G`t huMdw hY[ * sMqrw quhwfI cmVI ivc inKwr ilAwauˆdw hY Aqy ichry

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

igAw hY[ svyr dI sYr dw luqP vI iesy mOsm ivc ilAw jw skdw hY[ sYr-spwty leI vI nvMbr qô PrvrI dw smwˆ sB qô vDIAw mMinAw igAw hY[ kihx dw Bwv ieh hY ik srIr nUM AMdr Aqy bwhr dovŷ pwisAwˆ qô srIKw suMdr Aqy qMdrusq bxwaux dw iehI sB qô vDIAw mOsm hY[ bdldy hoey mOsm dy imjwz dy AnukUl hI AwpxI rozmrHw ivc bdlwA ilAwE[ dvweIAwˆ Aqy twink ‘qy inrBr rihx dI bjwey AnuSwsq jIvn ijaUx dI Awdq pwE[ Kwx-pIx ivc swvDwnIAwˆ inrogI rihx dw pihlw mMqr hn[ Xwd rhy ik qusIˆ ijaUx leI Kwxw hY, Kwx leI ijaUxw nhIˆ hY[ PYslw qusIˆ krnw hY[ srIr quhwfw hY Aqy aus nUM suMdr Aqy qMdrusq r`Kxw quhwfI nYiqk izMmyvwrI hY[ iPr qusIˆ iksy dUjy ‘qy aupkwr qwˆ nhIˆ kr rhy ho[ AwpxI pRvwh jy Awp Kud nhIˆ krogy qwˆ dUjy nUM QoVHw pRvwh hovygI ik auh quhwfw iDAwn r`Ky[ mOsm dy AnukUl rihxsihx, Kwx-pIx dI Awdq hI quhwnUM suMdr Aqy qMdrusq r`KygI[ dI iC`l dw qyl k`iFAw jwˆdw hY[ srIr ‘qy ies qyl dI mwilS krn nwl m`Cr Awid nhIˆ k`tdy[ * sMqry dI iC`l nUM ichry ‘qy rgVn nwl suMdrqw ivc vwDw huMdw hY[ cmVI ivc inKwr Awauˆdw hY, ik`l-muhwsy Aqy CweIAwˆ ^qm huMdIAwˆ hn[ * sMqry dI iC`l nUM pwxI ivc aubwl ky, KMf imlw ky pIx nwl Bu`K Ku`lH ky lgdI hY Aqy bdhzmI ivc bhuq lwB imldw hY[

20FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com pRYs mYn dI loV

15 swl purwxy frweI klIn stor nMU

cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r

Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž

leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236- kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş

qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI 788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836- Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU 072-9035 (31/8(4))

infoswmedia@gmail.com

dhami@msn.com WANTED GRAPHIC

SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw

WANTED CABINET MAKER

lVkI dI loV

qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

DESIGNER

Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey needs

smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey Experienced

cabinet

maker. a Graphic Designer.

Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy

Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must

kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy

resume at 604-598-2399 or email us have good knowledge of Indesign,

qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI

somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW

604-671- 2786 (14/9(4))

Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc.

nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk

at: info@universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

Experience: Must have 1 to 2 years

srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; of experience in similar capacity.

lVkI dI loV

ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ Language: Must be fluent in English, yruming1@gmail.com (07/9(2))

s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď Hindi pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI

lVky dI loV

and

Punjabi.

Interested

ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; applicants please email their resume

dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c to infoswmedia@gmail.com

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI

EYsQYtISIEn dI loV

E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836072-9035 (31/8(4))

brnbI nyVy lohIf skèI tRyn stySn dy nzdIk dIv` bRo b`r EYNf sp` v`lIE` nMU qzrbyk`r EYsQYtISIEn dI loV hY| EYsQYtISIEn nMU EèIbro QrYifMg, br`zIlIEn vYkisMg qy PySIEl krx d` qzrb` hox` jrUrI hY| kMMm Pul tèIm qy p`rt tèIm auplbD hY, SnIv`r Eàux` jrUrI hY|

lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI

cMgI qnK`h, itps, vkySn py qy hOlIfy py vI id@qI j`vygI| EMgryzI bolxI E`auxI c`hIdI hY| hor

E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk`

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-558-3482

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

dsvŷ gurU dw svwˆg rcwaux vwly rhIs nMU bwdlW ny bcwieAw: mwJI

gurU goibMd isMG jI dw svwˆg rcwaux dy mwmly ivc fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm ivru`D s`qw ivc rihMidAwˆ bwdl srkwr v`loˆ clwn pyS nw krn dy doS lwauˆidAwˆ is`K jQybMdIAwˆ ny jwˆc dI mMg kIqI hY[ jQybMdIAwˆ ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG

lOˆgovwl nUM svwl kIqw hY ik auh sp`St krn ik SRomxI kmytI ny ies kys dI pYrvI ikauˆ nhIˆ kIqI ? is`K pRcwrk hrijMdr isMG mwJI, suKdyv isMG PgvwVw, prmpwl isMG sBrwˆ ny ikhw ik do swDvIAwˆ Aqy mrhUm p`qrkwr rwm cMdr C`qrpqI dy swDwrn ijhy

pirvwrwˆ ny fyrw muKI nUM szw idvwaux ivc kwmXwbI hwsl kIqI hY, pr dsvyˆ gurU dw svwˆg rcwaux dy mwmly ivc fyrw muKI i^lw& kwrvweI ikauˆ nhIˆ krvweI jw skI[ fyrw muKI ny meI 2007 ivc jdoˆ Aijhw kIqw sI qwˆ is`Kwˆ dy ihrdy vlUMDry

gey sn[ aus vyly Akwl q^q swihb qoˆ hukmnwmw jwrI hoieAw sI ik iksy vI is`K ny fyrw isrsw nwl koeI swˆJ nhIˆ r`KxI[ pulIs ny dwAvw vI kIqw sI ik fyrw muKI ivru`D kwPI sbUq mOjUd hn, ies dy bwvjUd vI pOxy pMj swlwˆ q`k clwn pyS nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ikhw ik bwdl srkwr ny PrvrI 2012 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ qoˆ kuJ idn pihlwˆ fyrw muKI ivru`D c`ldy kys nUM r`d krn dI irport pyS kr id`qI[ fyrw muKI ivru`D biTMfw dI Adwlq ivc c`ldw kys ies dlIl ’qy r`d ho igAw sI ik srkwr ny aus ivru`D koeI clwn pyS nhIˆ kIqw[

dsqwr leI jUJx vwly Kwlsw nMU snmwinAw BwrqI-AmrIkI au~dmI qy smwj syvI guirMdr isMG Kwlsw nMU v`kwrI ‘rosw pwrk trylblyzr AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw hY[ Kwlsw v`loN is`KW dI dsqwr bwry clweI muihMm ny AmrIkI AQwirtI nMU ies sbMDI AwpxIAW nIqIAW bdlx leI mjbUr kr idqw sI[ ieMfIAwnwpoils dy rihx vwly guirMdr isMG Kwlsw (45) nMU ieh snmwn aunHW dy hOsly qy idRV ierwdy leI id`qw hY[ sMn

2007 ivc Kwlsw ny hvweI jhwz ’c svwr hox qoN pihlW jWc leI dsqwr lwhux qoN ienkwr kr id`qw sI, aunHW nMU aufwn ivc nhIN bYTx

idqw sI[ iesqoN bwAd aunHW Dwrimk AkIdy dI AwzwdI sbMDI ptISn muihMm clweI qy AmrIkI sMsd nMU nym bdlx leI mjbUr kr idqw[

fw. AwqmjIq v`loN mwipAW dI Xwd ivc purskwr AYlwinAw

pMjwbI swihq AkwfmI, luiDAwxw ivc rMgkrmI fw. AwqmjIq qy pirvwr v`loN AwpxI mwqw prqwp kOr Aqy ipqw ipRM. AYs AYs Amol dI Xwd ivc purskwr SurU kIqw hY[ ieh purskwr pMjwbI

swihq AkYfmI, luiDAwxw rwhIN pMjwbI dy srvoqm swihqkwr nMU id`qw jwieAw krygw[ ies purskwr qihq iekvMjw hzwr rupey, pRSMsw p`qr, doSwlw qy snmwn icMnH ByNt kIqw jwieAw krygw[

ieh purskwr iesy swl dyxw SUrU kIqw jwieAw krygw qy hr do swlW bwAd idqw jwieAw krygw[ ies mksd leI fw. AwqmjIq v`loN pMj l`K rupey dw cYk AkwfmI dy pRDwn pRo. rivMdr isMG B`Tl nMU id`qw[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

dl ^wlsw gxqMqr idvs smwgmwˆ dw bweIkwt krygw

dl ^wlsw ny gxqMqr idvs dw bweIkwt krn dw s`dw idMidAwˆ AwiKAw ik jQybMdI v`loˆ svYinrxy dw AiDkwr pRwpq krn leI ausy idn huiSAwrpur, luiDAwxw qy zIrw ivc mwrc kIqw jwvygw[ kMvr pwl isMG ny d`isAw ik ies mwrc dOrwn jQybMdI dy kwrkun sMivDwnk vDIkIAwˆ, by-ienswPIAwˆ qy is`Kwˆ pRqI nwkwrqmk ruK drswauˆdIAwˆ q^qIAwˆ qy bYnr cu`k ky mwrc krngy[ sUbw srkwr v`loˆ sUbw p`DrI gxqMqr idvs ies vwr huiSAwrpur ivc krwieAw jw irhw hY[ is`K jQybMdI v`loˆ vI Awpxw mu`K smwgm huiSAwrpur ivc r`iKAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik svY-inrxy dw

AiDkwr dyx dI mMg sbMDI p`qr Bwrq srkwr Aqy sMXukq rwStr nUM vI ByijAw jwvygw[ dyS dy pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU ny iqMn jUn 1947 nUM pMjwb smyq swry sUibAwˆ dy lokwˆ nUM svY-inrxy dw h`k dyx dw vwAdw kIqw sI, pr AwzwdI qoˆ bwAd hukmrwn Bu`l gey[

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AMfrvrlf fOn AbU slym qy moinkw bydI dI

‘lv storI’ bwlIvùf Adwkwrw moinkw bydI dI izMdgI iksy iPlmI khwxI qô G`t nhIˆ hY[ ies ’c bwlIvùf dI mswlw iPlm dy swry trn qy tivst hn[ 18 jnvrI 1975 nUM pMjwb dy huiSAwrpur ’c jMmI moinkw Bwvŷ A`j glYmr vrlf qô dUr hovy pr aus dw nwˆ AMfrvrlf fOn AbU slym dI pRyimkw kwrn vI crcw ’c rih cùkw hY[ moinkw dy ipqw pySy qô fwktr sn[ swl 1979 aus dy mwqw-ipqw ’c nOrvŷ jw ky rihx l`gy[ moinkw ny AwksPorf XUnIvristI qô isiKAw pRwpq kIqI[ moinkw ny supinAwˆ nUM pUrw krn leI muMbeI Sihr ieQy kUc kIqw[ moinkw ny Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq qylugU iPlm ‘qwjmihl’ nwl kIqI sI pr ieQy iPlmwˆ imlx dy nwl aus dI dosqI AMfrvrlf fOn AbU slym nwl ho geI[ ies dosqI kwrn moinkw nUM keI bwlIvùf iPlmwˆ imlIAwˆ pr AprwD jgq nwl vwsqw vI ipAw[ moinkw nUM swl 2002 ’c AbU slym nwl purqgwl ’c igRPqwr kIqw sI moinkw ny swl 2014 ’c id`qy iek ieMtrivaU dOrwn d`isAw ik ‘’AbU nwl myrw

SRIdyvI dy gùJy rwj

spMrk Pon dy zrIey hoieAw sI[ aus smŷ auh dubeI ’c sI Aqy aus ny AwpxI pCwx iksy dUjy nwˆ qô ibznỲsmYn dy qOr ‘qy krvweI sI[ mYnUM AbU dI Awvwz nwl ipAwr ho igAw sI[ krIb 9 mhIinAwˆ q`k Pon ‘qy g`lbwq krn qô bwAd mŶ AbU nUM imlx dubeI geI, ijQy aus ny d`isAw ik myrw nwˆ AbU slym hY[ aus smŷ mYnUM nhIˆ pqw

sI ik AbU slym kOx hY[‘’ moinkw ny jyl dI szw vI k`tI pr ies qô bwAd guMmnwmI dI izMdgI ijaUx dy bjwey aus ny iek nvIˆ SurUAwq kIqI[ swl 2008 ’c ‘ib`g bOs’ dy dUjy sIzn ’c nzr AweI[ ies ’c moinkw ny Awpxw v`Krw hI FMg idKwieAw[ ies qô bwAd auh irAYiltI SoAz ’c nzr AweI[

hwridk ptyl bcpn dI dosq nwl lYxgy 7 Pyry pwtIdwr AwkrSx AMNdooln dI AgvweI kr rhy hwridk ptyl ivAwh krwaux jw rhy hn[ auh 27 jnvrI nMU AwpxI mMgyqr ikMjl pwirK nwl 7 Pyry lYxgy[ ikMjl Aqy hwridk bcpn dy dosq hn[ dohW dw ivAwh gujrwq dy suMdr ngr izly dy idgswr ipMf ‘c hovygw[ ivAwh ‘c isrP krIbI irSqydwr Aqy dosqW nMU hI s`dw id`qw igAw hY[

50 swlw AOrq nwl ivAwh krn leI 80 swl qk dy mrdW ny ieMtrivaU id`qI jIvn swQI dI zrUrq aumr dy hr pVwA ’c rihMdI hY pr 50 swl dI aumr qoN bwAd quhwfw jIvn swQI quhwfy iek`lypx Aqy audwsI nMU dUr krn ’c sB qoN vDIAw dosq swbq huMdw hY[ pqI rUpI Aijhy dosq dI qlwS ’c hY 50 swl dI Bwvnw lwTyvwlw[ Bwvnw ny jIvn swQI cuxn leI sInIAr istIjn jwx-pCwx sMmyln ‘c Bwg ilAw[ Bwvnw kol ivAwh leI jo ArzIAW AweIAW, aunHW ‘c aumIdvwrW dI aumr 45 qoN 80 swl qk sI[ Bwvnw ny swirAW dI ieMtrivaU leI, ijs qoN bwAd PweInl ’c phuMcy 6 lokW dI ieMtrivaU hoeI, ijnHW ’coN nnjI Xwdv nMU Bwvnw ny jIvn swQI cux ilAw[ jwx-pCwx sMmyln ‘c kuul 265 sInIAr istIznz ny ih`sw ilAw[ sMmyln ’c Swml hoey lokW ’c 180 mrd Aqy 85 AOrqW Swml sn[

bwlIvùf Adwkwrw SRIdyvI ny bwlIvùf ’c AwpxI AdwkwrI nwl jo Kws jgHw bxweI, auh Swied hI koeI Adwkwrw bxw skI hovy[ ‘pdmSRI’ qô ielwvw aunHwˆ nUM APgwinsqwn qô vI iPlm ‘Kudw gvwh’ leI AYvwrf nwl snmwinq kIqw sI[ lMmy smŷ bwAd SRIdyvI iPlmwˆ ’c vwpsI kr rhI sI pr Acwnk hoeI aunHwˆ dI mOq nwl lokwˆ nUM sdmw l`gw[ aunHwˆ dy nwˆ qy bx rhI iPlm ‘SRIdyvI bMglo’ ivvwdwˆ ’c iGr geI hY[ ies iPlm nUM rukvwaux leI SRIdyvI dy pqI bonI kpUr ny iPlm dy inrmwqwvwˆ nUM lIgl noits ByijAw hY[ ies dw sB qô v`fw qy pihlwˆ kwrn ieh hY ik ies iPlm dy trylr dy iek idRS ’c iek AOrq nUM bwQ t`b ’c if`gI idKwieAw hY[ SRI dyvI dI mOq vI bwQt`b ’c if`gx nwl hoeI sI[ ies dOrwn SRIdyvI dI mOq nUM iek hwdsw krwr id`qw sI pr kuJ lokwˆ ny bonI kpUr dI BUimkw nUM lY ky svwl auTwey sn[ ies iPlm dy nwl iek vwr ies qrHwˆ dy svwl aùT skdy hn[

ihrwnI qk phuMcy mItU muihMm dy iC`ty muMbeI: bIqy idnIˆ fwierYktr rwjkumwr ihrwnI ‘qy vI mItU muihMm qihq ijxsI soSx dy ielzwm l`g cùky hn[ i&lm ‘sMjU’ dy fwierYktr ‘qy iesy i&lm dI ie`k krU mŶbr ny sYksUAl hrwsmŶt dy ielzwm lwey hn[ irport muqwbk mihlw nwl lgwqwr 6 mhIny qk rwjkumwr ny glq kMm kIqw[ ies qô bwAd jdô fwierYktr dy vkIl qô sPweI mMgI geI qwˆ aunHwˆ ny ie`k stytmŶt jwrI kr AwpxI g`l r`KI[ rwjkumwr ihrwnI ny ie`k eImyl Byj ikhw ik ieh sB smwj ’c aunHwˆ dw nwˆ Krwb krn dI swijS qihq kIqw hY[ mŶ pUrI qrHwˆ SkqI nwl ienHwˆ ielzwmwˆ nUM glq krwr idMdw hwˆ qy ies nUM ie`k swizS dw ih`sw mMndw hY[

mwDurI idkiSq dy cox lVn dI JUTI A&vwh, mwDurI ny d`isAw s`c 2019 dIAwˆ Awm coxwˆ nyVy Aw geIAwˆ hn[ Aijhy ivc ikhw jw irhw hY ik keI rwjnIqk pwrtIAwˆ i&lmI isqwrIAwˆ nUM KVw krnw cwhuMdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ nUM ApxI pwrtI dw itkt dyxw cwhuMdIAwˆ hn[ hwl hI ivc ^br AweI sI ik krInw kpUr ^wn, kwˆgrs dy itkt auqy Bopwl qô cox lV skdI hY[ kwˆgrs dy iek sQwnk syvwdwr ny rwhul gwˆDI nUM p`qr ilK ky krInw nUM aumIdvwr bxwaux dI mMg kIqI sI[ hwlwˆik krInw ny A&vwhwˆ nUM Kwrj kIqw Aqy cox lVn dI iksy sMBwvnw qô ienkwr kr idqw[ krInw qô bwAd hux 90 dy dOr dI supr stwr mwDurI idkiSq dI vI cox lVn dI A&vwh swhmxy Aw rhI hY[ iek irport dy Anuswr, jdô mwDurI qô ies bwry ivc svwl pùiCAw igAw qwˆ aunHwˆ ny h`sdy hoey ikhw, pihlwˆ qusI d`so ik quhwfw sors kOx hY[ mwDurI ny

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

cox lVn dI ^br ’qy AwieAw krInw kpUr dw ibAwn

AglI loksBw cox dy mYdwn ’c bwlIvuf AYktrYs Aqy Bopwl dI nUMh krInw kpUr Kwn nUM auqwrn dIAwˆ Kbrwˆ ies idnwˆ jorwˆ Sorwˆ ’qy c`l rhI hY[ dìsAw jw irhw hY ik 40 swlwˆ qô Bopwl sIt hwr rhI kwˆgrs nUM krInw kpUr Kwn cox ijqw skdI hY ikaûik nOjvwnwˆ ’c krInw kpUr Kwn dy cMgy pRSMsk hn[ d`s deIey ik hux ies Kbr ’qy krInw dw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ krInw kpUr ny ieh sw& kr idqw hY ik aunHwˆ dw pUrw iDAwn iPlmwˆ ’qy hY, rwjnIqI ’qy nhIˆ[ krInw kpUr ny ikhw hY ik myrw Poks bs iPlmwˆ ’qy hn[ myry cox lVn dIAwˆ Kbrwˆ ’c koeI s`cweI nhIˆ hY[ mYnUM iksy vI pwrtI ny cox lVn leI s`dw nhIˆ idqw hY[ m`D pRdyS dy Bopwl dy kwˆgrs syvwdwr Xogŷdr isMG ny pwrtI pRDwn rwhul gwˆDI qô mMg kIqI hY ik krInw kpUr nUM kwˆgrs aumIdvwr bxwieAw jwvy[ ieh dlIl hY ik krInw kpUr Kwn nUM aumIdvwr bxwaux nwl Bwjpw nUM aunHwˆ dy ikly ’c mwq idqI jw skdI hY[ ies qô pihlwˆ krInw dy shury Aqy swbkw ikRkytr mMsUr AlI Kwˆ ptOdI kwˆgrs dy Bopwl qô loksBw cox lV cùky hn hwlwîk auh hwr gey sn[ ptOdI Kwndwn nwl sbMD r`Kx dy kwrn Bo pwl ’c krInw kpUr Kwn dw shurw pMjwb dy hrmn ipAwry gwiek Aqy Adwkwr AYmI ivrk dw i&lm ieMfstrI Gr hY Aqy ie`Qy auh sYP AlI Kwn dy nwl ivc kw&I bolbwlw hY[ AYmI ivrk jldI hI bwlIvuf ivc Apxw fYibaU krn keI vwr Awaû d I vI rihMdI hY[ jw rhy hn[ ieh jwxkwrI AYmI ivrk ny Apxy tivtr AkwaÛt ’qy vIfIau au Q y hI krInw kpUr Kwn keI vwr rwhul gwˆDI nUM psMd SyAr kr ky idqI hY[ AYmI ivrk jo ik rxvIr isMG nwl kbIr ^wn dI iPlm krn dI g`l sryAwm kubUl cùkI hn[ d`s deIey ik sMpwdk ‘83’ ivc kMm krngy[ rSId ikdveI ny ApxI ikqwb ‘nyqw AYktr: bwlIvuf stwr rxvIr isMG ies i&lm ivc kipl dyv dw ikrdwr inBwauxgy qy AYmI pwvr ien ieMfIAn pwilitks’ ’c dyS dy mShUr gwˆDI ivrk qyz gŷdbwz blivMdr isMG sMDU dw ikrdwr inBwaûdy nzr prvwr Aqy bwlIvuf dy pRis`D kpUr Kwndwn dy bwry keI mzydwr Awauxgy[ hwly qk rxvIr isMG qy AYmI ivrk dy ikrdwr bwry ikìsAwˆ nUM ibAwn kIqw hY[ iek tIvI So ’c krInw ny ikhw sI ik hI pRgtwvw kIqw igAw hY Aqy bwkI tIm dy iKfwrIAwˆ dw mŶ rwhul gwˆDI nUM fyt krnw cwhuMdI hwˆ[ mYnUM aunHwˆ nUM jwxn-s`mJx ’c ikrdwr kOx-kOx inBw irhw hY, ies bwry hwly ko e I muSikl nhIˆ hY[ qk koeI jwxkwrI nhIˆ idqI geI[

Bly hI cox lVn dI sMBwvnw qô mnwhI kIqI hovy, pr aunHwˆ dy dOr dy keI isqwry ies vwr ApxI rwjnIqk pwrI SurU kr skdy hn[ ikhw ieh vI jw irhw hY ik loksBw cox ivc snI idEl, Ajy dyvgn, kipl dyv, AkSY kumwr sihq keI nwmI hsqIAwˆ rwjnIqI dy mYdwn ivc auqr skdIAwˆ hn[ hwlwˆik hux q`k nw qwˆ pwrtIAwˆ Aqy nw hI ienHwˆ lokwˆ vlô AijhI iksy sMBwvnw dy v`l sMkyq idqw igAw hY[

CyqI hI bwlIvuf dI i&lm ‘83’ ’c idsxgy AYmI ivrk

ipRAMkw gwˆDI dy rwjnIqI ivc Swiml hox ’qy swhmxy AwieAw irqyS dySmuK dw ibAwn AYktr irqyS dySmuK ny ipRAMkw gwˆDI vwfrw nUM kwˆgrs jnrl sk`qr inXukq kIqy jwx auqy vDweI idqI hY[ irqyS mhwrwStr dy surgvwsI mùK mMqrI ivlwsrwv dySmuK dy byty hn[ irqyS ny vIrvwr nUM ipRAMkw dy nwl iek qsvIr swˆJw kIqI Aqy iliKAw ik aunHwˆ dI mwˆ ipRAMkw dI nvIˆ BUimkw dI Kbr suxky bhuq romwˆicq hn[ AYktr ny iliKAw, kùJ swl pihlwˆ aunHwˆ nUM imln dw suBwg imilAw sI, mŶ hmySw aunHwˆ nUM aunHwˆ dI idRVqw Aqy idAwlqw leI Xwd r`Kwˆgw[ jnrl sk`qr dy rUp ivc inXukqI auqy ipRAMkw gwˆDI nUM bhuq bhuq vDweI[ ies Kbr nUM lY ky dySBr ivc lok auqSwihq hn Aqy aunHwˆ ivcô iek myrI mwˆ vI hY[ SuBkwmnwvwˆ[ kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny bùDvwr nUM ApxI BYx ipRAMkw gwˆDI nUM pUrvI aùqr pRdyS dy pRBwrI jnrl sk`qr dy rUp ivc nwmzd kIqw sI[

24FRIDAY JAN 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA