Punjabi Journal 5 July, 2019 by Punjabi Journal

Friday July 05, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Health Beneﬁts of Quinoa

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

hwV 21, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 27 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



kYnf y w srkwr ny BwrqI T`g eyjt M wˆ aupr iSkMjw k`sx dI muihMm clweI pYˆdI hY, ijs nUM lY ky kYnyfw srkwr vloˆ iek nvIˆ pihl kIqI geI hY[ Bwrq ivc v`D rhy jwAlI Aqy gYr kwnUMnI iemIgRySn kMsltYˆtwˆ nUM vyKdy hoey Etwvw ny ivAwpk p`Dr ’qy iek jwxkwrI muihMm SurU kIqI hY[ ieh nvI muihMm ieMmIgRySn mMqrI Ahmd husYn vloˆ pyS kIqI, ijs qihq auh Bwrq qoˆ kYnyfw Awaux vwly cwhvwn pRvwsIAwˆ nUM gYr kwnUMnI kMsltYˆtwˆ dI rwie nw

Etwvw: Awey idn Bwrq qoˆ koeI nw koeI nOjvwn iksy T`g eyjMt dw iSkwr bxdw hY[ Aijhy T`g eyjMtwˆ iKlwP Bwrq srkwr vloˆ kIqI jwˆdI kwrvweI nUM vI auh it`c jwxdy hn Aqy DV`ly nwl muV AwpxI T`gI dw kwrobwr SurU kr lYˆdy hn[ Aijhy T`gwˆ kwrn ivdySwˆ dy supny lYx vwly nOjvwn qwˆ K`jl huMdy hI hn, sgoˆ bwhrlIAwˆ srkwrwˆ nUM vI vwDU dI tYnSn J`lxI

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

lYx bwry jwgrUk krdy hn[ ieh muihMm iemIgRySn ivBwg dI pihlI AijhI muihMm hY[ iemIgRySn ivBwg dw kihxw hY ik Bwrq qoˆ kYnyfw GuMmx vwilAwˆ, pVHn vwilAwˆ Aqy kMm krn vwilAwˆ dI igxqI v`D rhI hY Aqy nwl hI v`fI igxqI iv`c lok DoKybwj eyjMtwˆ dy jwl ivc P`s rhy hn[ izkrXog hY ik trUfo srkwr ny kMsltYˆtwˆ

pj`bI jrnl

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %* Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

hY, jo ik AKbwr, ryfIE, Pysbu`k Aqy gUgl rwhIˆ vyKI jw skdI hY jwˆ ies qoˆ jwxkwrI leI jw skdI hY[ ies muihMm qihq T`g eyjMtW dI nINd auf geI hY Aqy jwiez eyjMtW nMU rwhq imlI hY[ izkrXog hY ik iemIgRySn ivBwg nUM swl 2018 ivc 975,000 k`cy rYzIfYˆt dy ibnY p`qr Awey sn, jo ik swl 2017 dy mukwbly 60% vwDU hn[

kYnyfw nyIMMIGRATION FweI swlwˆ ’c&900 prvwsIAW nMU inkwlw id`qw VISA SERVICES:

MORTGAGES 2017 dy SurU qoˆ ies swl meI dy AMq ivc rihx dy swry kwnUMnI rwh bMd ho q`k 45 hzwr pRvwsIAwˆ ny gYrkwnUMnI jwx[ myrI iemYnuAl ny ikhw ik dyS qrIky nwl kYnyf+ w dI DrqI ’qy kdm inkwly dy hukmwˆ qoˆ pihlwˆ hr nwjwiez r` i KAw[ PRIVATE LOANSSrnwrQI inAwiek smIiKAw, kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny pRSwskI smIiKAw Aqy hor kwnUMnI

Etwvw: kYnyfw ivc gYr-kwnUMnI qrIky nwl dwKl ho ky pnwh mMgx vwilAwˆ ivcoˆ isrP 900 pRvwsIAwˆ nUM ipCly FweI swl dOrwn ifport kIqw jw sikAw hY[ ieh pRgtwvw PYfrl srkwr dy qwzw AMkiVAwˆ ivc kIqw igAw hY[ st 1 , globl inaUz dI irport muqwbk

dlIl id`qI hY ik pnwh mMgx vwly iqkVmwˆ lVwaux dI koiSS krdw hY iksy pRvwsI nUM audoˆ hI ifport krn pr hux Aijhy lokW nMU brdwSq nhIN nd rd 2 dy huk,m3id`qy MORTGAGES jw skdy hn, jdoˆ mulk kIqw jwvygw[

(Best Rates) 5 Year variable 2.99 sup%* r vIz`

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Bjn Etv`l 604.773.8426

‘qy nzr r`Kx leI iek nvI svY rYgUlytrI sMsQw dI sQwpnw kIqI hY[ pws kIqy gey pMj swlw bjt ivc ies nvI sMsQw dI Xojnw qihq qkrIbn 51.9 imlIAn fwlr q`k dw Krcw r`iKAw igAw sI, ijs ivc kYnyfw bwrfr eyjyˆsI dIAwˆ syvwvwˆ dy Krcy vI Swiml hn[ iemIgRySn ivBwg dI ieh nvI muihMm AMgryzI, PRYˆc, pMjwbI Aqy ihMdI ivc mOjUd

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

(conditions apply)

ieMSorYNs

SUPER VISA INSURANCE

PRIVATE MORTGAGES

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI(NOieMBANK SorYNsRULES) • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Call Amrit Khurana 604.721.0303 Bhajan #2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTAAtwal amrit_khurana@hotmail.com 604.773.8426

Insurance Advisor

BUY, SELL + MORTGAGE WITH BHAJAN ATWAL & Receive upto $20,000 cash back or discount* (some conditions apply)

Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 01/03

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 27 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, July 05, 2019

kSmIr dy 112 v`KvwdIAwˆ dy 220 b`cy ivdySwˆ ’c pVHdy

id`lI: Aimq Swh dI AgvweI ’c gRih mMqrwly ny Awm kSmIrIAwˆ dy swhmxy v`KvwdIAwˆ dy AslI ichry nUM bynkwb krn dI Xojnw bxweI hY[ GwtI ’c skUlI bìcAwˆ qoˆ p`QrbwzI krvwaux, A`qvwdIAwˆ dy mwry jwx ’qy skUlwˆ nUM swVn Aqy hVqwl kr ky skUl bMd krvwaux vwly v`KvwdI ûd Awpxy bìcAwˆ nUM ivdySwˆ ’c pVHwauˆdy hn[ hurIAq nyqwvwˆ smyq GwtI dy 112 v`KvwdIAwˆ Aqy aunHwˆ nwl hmdrdI r`Kx vwilAwˆ dy G`t qoˆ G`t 220 b`cy ivdySwˆ ’c pVHdy hn jwˆ auQy rih rhy hn[ kSmIrIAwˆ nUM kurbwnI dw s`dw dyx vwly v`KvwdIAwˆ dI ies scweI qoˆ GwtI dw au`c vrg qwˆ cMgI qrHwˆ nwl jwxU hY[ hux Aijhw l`g irhw hY ik gRih mMqrwlw Xojnw qihq v`KvwdIAwˆ dI scweI nUM bynkwb krn vwly q`Qwˆ nUM v`fy p`Dr ’qy jwxU krvwaux dI iqAwrI ’c hY[

brŶptn ’c ‘kwmwgwtwmwrU mYmorIAl pwrk’ bxwieAw torwˆto: bIqy idnI brYˆptn istI vloˆ brYˆptn ivKy kwmwgwtwmwrU mYmorIAl pwrk dw audGwtn kIqw igAw[ ies mOky mYˆbrpwrlImYˆt sonIAwˆ is`DU, kml Kihrw, rmySvr isMG sMGw, ivDwiek Amrjoq isMG sMDU, swrw isMG, brYˆptn dy myAr pYtirk brwaun, irznl kONslr gurpRIq isMG iF`loˆ, istI kONslr hrkIrq isMG Awid ny bolidAwˆ AwiKAw 100 swl qoˆ vI v`D smwˆ pihlwˆ swfy vfyirAwˆ nUM ijnHwˆ hkUmqwˆ ny kYnyfw AMdr dwKl nhIˆ sI hox id`qw qy A`j aunHwˆ vfyirAwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ sdkw hI AsIˆ kYnyfw ’c cMgI izMdgI bqIq kr rhy hwˆ, ijnHwˆ ny AwpxIAwˆ jwnwˆ dy

ryfIE host hrjIq ig`l nMU itkt imlx ’qy pMjwbI BweIcwry ’c KuSI dI lihr smrwlw: izlHw luiDAwxw dy ipMf mksUdVW dy jMmpl qy kYnyfw dy pRis`D ryfIE host hrjIq isMG ig`l ibRitS kolMbIAw dy sMsdI hlkw inaUtn, srI qoN sMsd mYNbr leI cox lVn jw rhy hn[ kYnyfIAn PYfrl pwrtI dy lIfr jgmIq isMG ny aunHW nMU cox lVn leI iqAwr kIqw hY[ jspwl isMG idEl, BuipMdr isMG il`t qy drSn isMG sWsI ny d`isAw ik ig`l nMU itkt imlx kwrn pMjwbI BweIcwry ‘c v`fw auqSwh hY[ modn isMG ig`l qy mwqw gurmyl kOr dy pu`qr hrjIq isMG ig`l

XUnIvristI kYlgrI ‘c fIn vjoN syvwvW inBwA irhw hY[ ig`l Aksr pqnI sqivMdr kOr ig`l, pu`qr blrwj isMG ig`l qy DI rvrwz kOr nwl iml ky lok msilAW leI lVdy hn[ ig`l ny hyqI ivKy BUcwl pIVqW leI 30 l`K fwlr dI iv`qI mdd iek`TI kr ky ByjI

sI[ ies qoN ielwvw krIb 8 swl pihlW kYnyfw ‘c SRomxI kmytI v`loN iS`p rwhIN b`s ‘c Byjy gey SRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI hoeI byAdbI ivru`D Awvwz auTweI sI[ ig`l bMdrgwhW ‘qy Awpxy h`kW leI lVweI lVdy tr`k frwievrW qy ttWspotrW leI vI Awvwz auTwauNdy rhy hn[ srI Sihr ‘c pYNdw sMsdI hlkw inaUtn ‘c 80 hzwr dy krIb ku`l votr hn[ ienHW ‘coN 45 hzwr qoN v`D pMjwbI hn qy ienHW pMjwbIAW ‘c 30 hzwr dy krIb pMjwb dy mwlvy qoN hn[

isAwtl jhwz hwsdy dy pIVqW ƒ 7,000 kroV imlygw isAwtl: AmrIkw jhwz inrmwqw kµpnI boieµg ny ikhw hY ik auh ieµfonySIAw Aqy ieQopIAw iv`c hoey 737 mYks jhwz hwdisAW dI pIVq pirvwrW dI mdd leI 10 krof fwlr (krIb 7,000 kroV rupey) dyvygI[ip`Cly swl 29 AkqUbr ƒ ieµfonySIAw dI lwien eyAr dw jhwz hwsdy dw iSkwr ho igAw sI[ ies ip`CoN ies swl 10 mwrc ƒ ieQopIAw iv`c vI ie`k 737 mYks jhwz hwdswgRsq ho igAw sI[ ienHW dovW hwdisAW iv`c 346 lokW dI jwn clI geI sI[ ienHW

ky swfy leI rwh p`Dry kIqy hn[ 1914 ’c bwbw gurid`q isMG ny jpwnI kMpnI dw kwmwgwtw mwrU nwˆ dw smuMdrI jhwz (pwxI vwlw zhwz) ikrwey ’qy lY ky 376 muswPrwˆ nwl kYnyfw v`l cwly pwey sn, ij`Qy kYnyfw dy aus vyly dy nslvwdI kwnUMnwˆ kwrn jbrdsqI

ies jhwz nUM vwps Byj id`qw igAw sI Aqy bwAd ’c klk`qw dy bjbj Gwt ’qy ienHwˆ Q`ky hwry muswiPrwˆ ’qy aus vyly ieMfIAw dI ieMpIrIAl puils ny golIAwˆ clw id`qIAwˆ sn ijs Gtnw ’c keI muswiPr mwry gey sn[ ies mOky kwmwgwtwmwrU kwˆf dy keI imRqkwˆ dy kYnyfw

v`sdy pirvwrk mYˆbr vI phuMcy hoey sn[ ies mOky ibRitS kMlobIAw bI.sI. srI qoˆ Awey kwmwgwtwmwrU suswietI dy bulwry rwj qUr ny AwiKAw ik brYˆptn ’c Xwdgwr bxwauˆx dI ies pihl ny srI ’c vI iksy sQwn dw nwm ies XwdgwrI Gtnw dy nwm ’qy r`Kx dw rsqw KolH id`qw hY[

k ` Eau K du n ` mu i m S g o r b n sr cMfIgV vloN rog inv`rn kYNp

kYNp` ivc sRI gurU gRMQ s`ihb jI dI p`vn hjUrI EMdr sMgqI rUp ivc p`T sRI suKmnI s`ihb, rog nivRqI Sbd j`p, n`m j`p Eqy gurmiq vIc`r~ dy n`l n`l, rog~ dy mUl k`rn` dI vIc`r vI hUMdI hY| siqgurU p`dS`h jI dI imhr sdk` EiDE`qmk m`rg dI vfmu@lI bKiSS pR`pq gurmuK s. hridE`l isMG jI (IAS Retd.) dI pRyrx` sdk` 1983 qoN B`rq Eqy 1995 qoN ivdyS` ivc lgdy kYNp` ivc h`jrI Br ky hux Enyk~ pR`xI s`D/Es`D rog~ qoN r`hq pR`pq kr cu@ky hn| sMgq~ dy crn~ ivc bynqI hY ik kYNp` ivc h`jrI Br ky du@K~/rog~ qoN r`hq Eqy n`m/gurb`xI dI soJI pR`pq krn dy Emu@l Evsr d` l`h` pR`pq kro jI|

Khalsa Pre-School 6932 124 St, Surrey, BC

on 13 & 14 July, 2019 @ 12:00 PM to 4:00 PM

Gurudwara Dukh Nivaran Sahib 15255 68 Ave, Surrey, BC. Ph: 604-594-5100 July 15 to July 16, 2019 12:00 PM to 6:00 PM July 17 to July 18, 2019 12:00 PM to 8:00 PM

jul`eI 17 Eqy 18 nMU imSn dy sMsQ`pk srd`r hridE`l isMG jI h`jrI Brngy| Narinder Kaur: 604-377-9038 • Jagmohan Singh: 604-767-9613

Note: iehn~ pRogr`m~ Eqy aupRokq kYNp` dI j`xk`rI leI Pon hwdisAW ip`CoN hI dunIAW 416-617-0672 • 416-809-6121 • 647-376-7600 • 416-786-3079 dy keI dySW ny 737 mYks E-mail: info@gurbanihealing.com • www.GurbaniHealing.com jhwzW dIAW aufwxW r`d kr E-mail: info@gurunankhealing.com • www.GuruNanakHealing.com id`qIAW sn[ AwrµiBk jWc not: imSn vloN sMgq~ nMU bynqI hY ik duE`eI sbMDI koeI vI PYsl` vIr Byx kyvl E`pxy f`ktr dI sl`h n`l hI krn| iv`c pwieAw igAw sI ik dovW hwdisAW iv`c jhwz dw AYNtI-stwl swPtvyAr Aqy hor qknIkI KwmIAW izµmyvwr hn[ ieh g`l swhmxy AwauNx ip`CoN boieµg ƒ dunIAw Br iv`c iq`KI Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw sI[ E: info@singhjagmohan.com W: singhjagmohan.com hwdisAW ip`CoN boieµg dw ieh jhwz AmrIkw dy E`pxI mOrgyz rIinaU j~ kwƒnI ivBwg dI jWc dy dwiery iv`c hY[ boieµg nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy iKlwP pIVq pirvwrW v`loN vI 100 qoN izAwdw Blue Rock Financial vDIE` ryt lYx leI Pon kro! muk`dmy kIqy gey hn[

MORTGAGE mOrgyz jgmohn isMG 604.767.9613

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kWgrs ƒ 21 swl bwAd iml skdw hY gYr-gWDI pRDwn

ies sUcI iv`c sB qoN pihlW nwm jybI ikRplwnI dw AwauNdw hY jo 1947 iv`c s`qw bdlx dy kWgrs dy pRDwn sn[ ies qoN bwAd Agly do swlW q`k AWDrw pRdyS nwl sbµD r`Kx vwly nyqw ptwnI isqrmeIAw ny ieh izµmyvwrI sµBwlI[ Bwrq rqn pRSoqm dws tµfn 1950 iv`c kWgrs dy pRDwn bxy[ ies qoN bwAd 1955 qoN 59 q`k XUAY~n Fybr ies Ahudy qy rhy[Fybr qoN pihlW jvwhr lwl nihrU Aqy bwAd iv`c ieµdrw gWDI ƒ kWgrs dw pRDwn bxwieAw igAw[ kWgrs dy pRDwn dy Ahudy qoN rwhul gWDI v`loN AsqIPw dyx ip`CoN pwrtI ƒ 21 swl bwAd hux koeI gYr-gWDI pRDwn iml skdw hY[ ies qoN pihlW sIqw rwm kysrI 1996 qoN 1998 q`k kWgrs dy pRDwn rhy sn, jo gWDI pirvwr qoN nhIN sn[ kWgrs vrikµg kmytI ƒ hux nvW pRDwn cuxnw pvygw[ rYfI, kwmrwj qy bwbU jI: gWDI kWgrs pRDwn iv`c Aglw nwm nIlm sµjIvw rYfI,

ky kwmrwj (1964 qoN 67) dw hY[ ies qoN bwAd kWgrs dI lIfriSp bwbU jI dy nW nwl mShUr ibhwr nwl sbµD r`Kx vwly Gwg AwgU jgjIvn rwm dy moiFAW qy AweI[ auh 1970-71 q`k kWgrs dy pRDwn rhy [ Srmw qy brUAw vI rhy pRDwn: jgjIvn rwm mgroN Sµkr idAwl kWgrs pRDwn cuxy gey jo A`gy c`l ky dyS dy rwStrpqI vI bxy[ ies sUcI iv`c Aglw nwm Awswm qoN Awaux vwly dyv kWq brUAw dw hY jo AYYmrjYNsI dy vyly kWgrs dy pRDwn rhy[ sIqw rwm kysrI: 1977 qoN 78 q`k kybI rYfI kWgrs dy pRDwn rhy jo gWDI pirvwr iv`coN nhIN sn[ ies dy mgroN gYr gWDI pirvwr iv`coN pIvI nrismw rwE kWgrs dy pRDwn bxy[ 1996 qoN pihlW sIqw rwm kysrI ƒ kWgrs dw pRDwn bxwieAw igAw sI Aqy auh sonIAw gWDI dy pRDwn bxn q`k ies Awhudy qy rhy[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

rwhul ny kWgrs pRDwn dy Ahudy qoN kIqw iknwrw id`lI: rwhul gWDI ny kWgrs pRDwn dy Ahudy qy cwr si&AW dy AsqIPw dw rsmI ilKqI AYlwn krky l`gB`g svw mhIny qoN pRDwn dy Ahudy ’qy bxy rihx leI jwrI BµblBUsw Kqm kr id`qw hY[ sµsd Bvn ’c rwhul ny ikhw ik hux auh kWgrs pRDwn dy Ahudy qy nhIN hn Aqy AsqI&w dy id`qw hY[ iesy leI vrikµg kmytI dI mIitµg bulw ky nvW pRDwn cuixAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw mYN kWgrs pRDwn vjoN 2019 dI cox ’c hwr dI izµmyvwrI lYNdw hW[ pwrtI dy ibhqr Biv`K

leI jvwbdyhI mh`qvpUrn hY[ rwhul gWDI ny kWgrs pRDwn dw Ahudw C`fx dy PYsly qy iksy ikµqU pRµqU dI guµjwieS Kqm krn leI pihlW Awpxw AsqIPw tvIt rwhIN jnqk kIqw[ ies qoN ie`k Gµtw ip`CoN aunHW ny Awpxy tiv`tr pRoPweIl qoN kWgrs pRDwn dw aup nwm vI htw id`qw[ rwhul ny coxW ’c hwr dI izµmyvwrI lYNdy hoey pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPy dI pySkS kIqI sI, ijs ƒ vrikµg kmytI ny Tukrw id`qw sI[

pRDwn dI cox mYN nhIN krWgw

rwhul ny AsqIPy ’c nyqwvW v`loN aunHW ƒ au~qrwiDkwrI qYA krn dI pySkS bwry ikhw ik keI sihXogIAW ny suJwA id`qw ik Aglw kWgrs pRDwn mYN nwmzd krW, pr aunHW dw swP mµnxw hY ik kWgrs dI AgvweI koeI nvW ichrw kry[ ieh pwrtI leI Aihm hY pr aus ivAkqI dI cox krnw aunHW leI shI nhIN hovygw[ kWgrs dy sµGrS Aqy ieiqhwsk ivrwsq dw hvwlw idµdy hoey rwhul ny ikhw ik aunHW ƒ Brosw hY ik pwrtI ies bwry sB qoN cµgw PYslw krygI[ ipCly svw mhIny qoN pwrtI dy swry nyqw aunHW ƒ Ahudy qy bxy rihx dI ApIl kr rhy kWgrs dy swry nyqw gWDI pirvwr qoN bwhr dI lIfriSp ƒ lY ky pRhyz krdy idKweI dy rhy sn[ pwrtI ’c ies kwrn BµblBUsw vDdw jw irhw sI, pr rwhul ny BµblBUsw Kqm krdy hoey kWgrs ƒ gWDI pirvwr qoN bwhr dy ichry ƒ nvW pRDwn cuxn leI mzbUr kIqw hY[

smUh bxwaux dw suJwA

kWgrs ’c gWDI pirvwr qoN bwhr dI lIfriSp ƒ lY ky sihmqI dI AµdrUnI cuxOqI ƒ smJdy hoey rwhul ny nvyN pRDwn leI sInIAr nyqwvW dw smUh bxwaux dw suJwA id`qw hY[ rwhul ny ikhw ik vrikµg kmytI ’c aunHW ny ieh suJwA idµdy hoey nvyN pRDwn dI Bwl dw izµmw iesy smUh nMU sONpx dI g`l khI sI qy nwl hI ies pRikirAw Aqy bdlwv nMU AwpxI pUrI hmwieq vI id`qI hY[

kyNdr ny kwlI sUcI ’coN 274 nW htwey - bwdl

cMfIgVH: kyNdr srkwr ny kwlI sUcI ivcoN pµjwb nwl sµbiDq 274 nW htw id`qy hn Aqy hux isrP 40 nW hI rih gey hn[ dUjy pwsy hux kwlI sUcI iv`c Swml lokW dy pirvwr vI Bwrq Aw skxgy[ ieh jwxkwrI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy iProzpur qoN sµsd mYNbr suKbIr isµG bwdl ny id`qI[ suKbIr ny d`isAw ik ieh sUcI kyNdrI gRih mµqrwlw bxwauNdw sI qy ie`k sUcI v`K-v`K dySW dy dUqGr vI bxwauNdy sn[ kyNdr srkwr dI kwlI sUcI iv`c 314 nW sn jdik dUqGrW dI sUcI kw&I lµbI huµdI sI[ ies sUcI iv`c aunHW lokW ƒ vI Swml

jyl ’c pqI ƒ Corporate Office: 204B 8434hY 120St. Surrey roien idMBC dIV3W AOr7S2 q or fax: 604-597-0966 PVI or email: Harvey@tenfourtrucking.com

kr ilAw jWdw sI ijnHW dy ivdyS iv`c koeI gVbV kIqI huµdI sI[ bwdl ny d`isAw ik iek vPd pRDwn mµqrI ƒ imilAw sI[ ies qoN bwAd kyNdr srkwr ny dUqGrW sUcI ƒ Kwrj kr id`qw hY[ aunHW ny d`isAw ik pihlW kwlI sUcI iv`c Swml ivAkqI dy pirvwr

vwilAW ƒ vI Bwrq Awaux dI iezwzq nhIN sI[ kyNdr srkwr ny ies inXm iv`c vI Cot dy id`qI hY[ hux kwlI sUcI iv`c Swml lokW dy pirvwr Bwrq Aw skdy hn[ ivdyS iv`c rihx vwly prvwsI BwrqIAW dI ieh bhuq purwxI mµg sI jo hux pUrI hoeI hY[

kyNdr jylH i&rozpur iv`c bµd Awpxy pqI nwl mulwkwq krn AweI AOrq koloN qlwSI dOrwn 4 gRwm hYroien brwmd hoeI[jylH mulwzmW dw dwAvw hY ik aukq AOrq Awpxy pqI ƒ hYroien splweI krn AweI sI[ puils v`loN aukq pqI pqnI dy iKlw& mwmlw drj kr ilAw hY[ hvwlwqI sµdIp isµG aurP soƒ nwl mulwkwq krn aus dI pqnI prmjIq kOr AweI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

dubeI dy swry hvweI A`ifAW ’qy rupey ’c kIqw jw skygw lYx-dyx

id`lI: dubeI jwx vwly BwrqIAW leI KuSKbrI hY[ hux dubeI dy swry hvweI A`ifAW ’qy BwrqI rupey ’c lYx-dyx kIqw jw skygw[ BwrqI krµsI dubeI kOmWqrI hvweI A`fy dy swry iqµµnW trmInlW Aqy Al mKqUm hvweI A`fy ’qy jwiez kr id`qI hY[ hvweI A`fy ’qy siQq ifaUtI PRI dukwn dy ie`k krmcwrI ny d`isAw ik hW, AsIN BwrqI rupey lYxy SurU kr id`qI hn[ BwrqI krµsI ƒ lYx-dyx leI svIkwr

kIqw jwxw Bwrq qoN AwauNx vwly sYlwnIAW leI cµgI Kbr hY ikauNik aunHW ƒ rupey ƒ dUjIAW krµsIAW iv`c qbdIl krvwauNx kwrn v`fI rwSI guAwauxI pYNdI sI[ ip`Cly swl dubeI hvweI A`fy qoN lgBg 9 kroV XwqrI lµGy sn, ienHW iv`coN 1.22 kroV BwrqI sn[ BwrqI XwqrIAW ƒ ies qoN pihlW q`k dubeI hvweI A`fy ’qy ifaUtI PRI dukwnW qoN KrIddwrI leI swmwn dI kImq fwbr, idrhm jW XUro ’c cukwauNxI pYNdI sI[

mndIp kOr ibRitS eyAr Pors dI pihlI is`K Dwrimk slwhkwr bxI ibRtyn: pµjwb iv`c jµmIplI mndIp kOr ny ibRtyn iv`c aus smyˆ pµjwbIAwˆ Aqy is`K smwj dw isr mwx nwl au~cw kr id`qw jdoˆ aunHwˆ ƒ ibRtyn dI SwhI hiQAwrbµd &Oj iv`c ie`k AiDAwqmk slwhkwr dy qOr ’qy cuixAw igAw[ ies Ahudy ’qy inXukq hox vwlI auh is`K Drm dI pihlI AOrq hY, ijs ny ieh Ahudw hwisl krky ieiqhws isrj id`qw hY[ brimµGm dI rihx vwlI mndIp kOr ny pµjwb dy sYˆt pwlj kwnvYˆt skUl dsUhw Aqy AwrmI skUl au~cI b`sI qoˆ is`iKAw hwsl kIqI[ ies qoˆ ielwvw mndIp ny pµjwb KyqIbwVI XUnIvristI qoˆ AYgrIklcr ieµjInIAirµg iv`c bItY~k Aqy swiel

AYˆf vwtr ieµjInIAirµg iv`c mwstr AwP tYknwlojI iv`c AYmtY~k vI kIqI hY[ies qoˆ bwAd mµfI mndIp pIAY~cfI krn leI ieµglYˆf Aw geI sI[ mndIp kOr ny ieµjInIAr iv`c fwktryt leI XUky iv`c pVHdy hoey ies Ahudy leI cuixAw sI Aqy 2005 qoˆ auh ies Ahudy qy kµm kr rhI sI[mndIp dw kihxw hY ik XUnweItyf ikµgfm dy SwhI hiQAwrbµd blwˆ iv`c aus dy pihly is`K AiDAwqmk slwhkwr bxn dI rwh koeI qYASudw nhIˆ sI qy nw hI ies dw koeI Aµdwzw lgwieAw sI[ aunHwˆ ikhw ik mYƒ l`gdw ik mYƒ isrP vwihgurU dI ikrpw sdkw iml sikAw hY[

AY~c-1 bI vIzw DoKwdyhI iv`c cwr BwrqvµSI PVy

kYlIPornIAw: AmrIkw ’c AY~c-1 vIzw DoKwdyhI dy mwmly iv`c do AweItI kµpnI dy cwr BwrqvµSI AiDkwrI ƒ igRPqwr kIqw hY[ ienHW lokW au~qy AY~c-1bI vIzy dI durvrqoN krky Awpxy ivroDIAW qoN izAwdw Axauicq lwB lYx dw Xqn krn dw doS hY[ AmrIkw dy kwƒn ivBwg ny d`isAw ik inaUjrsI dy ivjy mwny (39), vYNktrmwn mnm

(47), PrnWfo islvw (53) Aqy kYlIPornIAw dy sqIS vymurI (52) ’qy vIzw DoKwdyhI dw doS hY[ cwrW ƒ hwlWik FweI l`K fwlr (krIb 1.7 kroV) rupey dy muc`lky qy irhwA kr id`qw hY, pr ienHW doSW iv`c doSI pwey jwx ’qy aunHW ƒ izAwdw qo izAwdw pµj swl dI jylH Aqy FweI l`K fwlr dy jurmwny dI sjw ho skdI hY[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

pµjwb iv`c mOnsUn ny id`qI dsqk

cMfIgVH: pµjwb dy v`fy ih`sy iv`c mOnsUn dI dsqk ny lokwˆ ƒ BwrI rwhq id`qI hY[mwnsUn dy CrwitAW nwl hum µ qW Bwvyˆ vD geI hY pr qwpmwn iv`c igrwvt Aw geI hY[ pµjwb dy izAwdwqr izilHAwˆ iv`c qwpmwn 40 ifgrI qoˆ vD sI jo G`t ky 37 ifgrI qy nzdIk Aw igAw[ mINh ny cµfIgVH smyq muhwlI, pitAwlw, &qihgVH swihb, nvwˆ Sihr, huiSAwrpur, gurdwspur Aqy AµimRqsr izilHAwˆ dy keI ih`isAwˆ iv`c cµgI hwzrI lvweI hY[ pTwnkot iv`c sB qoˆ izAwdw mIˆh pYx dIAwˆ irportwˆ imlIAwˆ hn[ d`KxI pµjwb dy ih`isAwˆ iv`c mOnsUn dy phuc µ x ƒ kuJ smwˆ l`g skdw hY [ pµjwb Aqy cµfIgVH iK`qy iv`c Awm qOr qy mOnsUn dI Awmd 30 jUn mµnI jwˆdI hY pr ies vwr cwr idn dI dyrI nwl mIˆh SurU hoieAw hY[

jhwz iv`c lùk ky Xwqrw kr rhy ivAkqI dI if`gx nwl mOq

lMfn: ie`k ivAkqI jhwz dy lYNifµg igAr kµpwrtmYNt iv`c lu`k ky Xwqrw kr irhw sI[ lµfn dy hIQro eyArport ’qy jhwz dy auqrx qoN pihlW auh hyTW if`g igAw[ aus dI lwS lµfn dy ie`k bgIcy iv`c imlI hY[auh kInIAw eyArvyz dy jhwz qoN hyTW if~g igAw sI[ auh iksy jhwz dy lYNifµg igAr

kµpwrtmYNt qoN hyTW if`g igAw sI[ies kµpwrtmYNt qoN ie`k bYg, pwxI dI boql qy Kwx dI ku`J swmn pwieAw igAw hY[ grIbI Aqy ^rwb hwlwq dy kwrn APrIkI dySW dy keI nwgirk jhwz iv`c lu`k dy XUrp qy AmrIkw phuµcx dw Kqrw auTw rhy cu`ky hn[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq ’c 16 kroV lok pINdy hn Srwb

kYnyfw fy mOky DwlIvwl, srwey, in`Jr qy ijMnhwrfI ny sWJy qOr ’qy JMfw lihrwieAw

srI: ‘kYnyfw fyA’ mOky AYm.pI. ikMnhwrfI, sùK DwlIvwl, rxdIp isMG srwey Aqy gurduAwrw kmytI dy mùK syvwdwr BweI hrdIp isMG in`Jr ny swˆJy qOr ’qy kYnyfIAn JMfw lihrwieAw[ gurU nwnk is`K gurdvwrw srI/fYltw dI pRbMDk kmytI vlô sMgq dy sihXog nwl ‘kYnyfwˆ fyA’ BwrI auqSwh nwl mnwieAw igAw, ijs iv`c mOjUdw srkwr dy mŶbr

pwrlImŶt ikMnhwrfI ny vDweI idMidAwˆ is`K kOm dI SlwˆGw kIqI, Aqy AYm.pI sùK DwrIvwl, AYm.pI rxdIp isMG srwey, srI inaUtn qo AYn.fI.pI dy aumIdvwr s: hrjIq isMG ig`l Aqy gu:kmytI dy mùK syvwdwr BweI hrdIp isMG in`Jr, jn: sk`qr BweI BuipMdr isMG hoTI Aqy hor mohqvwr sKSIAqwˆ ny swˆJy rUp iv`c kYnyfw dw JMfw lihrwaux dI rsm inBweI[

srwey ny kYnyfw dI qr`kI iv`c is`K kOm vlo pwey v`fmùly XOgdwn dI BrpUr SlwˆGw kridAwˆ ‘kYnyfwˆ fyA’ dI vDweI id`qI[ AYn.fI.pI dy aumIdvwr hrjIq isMG ig`l ny vDweI idMidAwˆ ikhw ik ikvy ilbrl pwrtI dI srkwr ny is`K mYbr pwrlImŶt Aqy kYbint minStr dy huMidAwˆ kYnyfw dy pbilk syPtI ib`l 2018 ivc bgYr iksy sbUq qoN is`K KwilsqwnI A`qvwdI il`K

ky is`K kOm dy mnwˆ nMU BwrI Tys phuMcweI Aqy kYnyfIAn inAwˆ psMd lokwˆ Aqy is`K kOm dy jbrd`sq ivroD qo JùkidAwˆ is`K KwilsqwnI A`qvwdI Sbd nUM k`F id`qw[ gu: kmytI dy mùK syvwdwr BweI in`Jr ny kwnUMn Aqy iemwndwr lokwˆ dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik AsI kYnyfw srkwr dy irxI hwˆ ijMnw ny AzwdI psMd is`Kwˆ nUM il`Kx, bolx Aqy Awpxy Drm Anuswr rihx dI AzwdI id`qI hY[ jn: sk`qr BweI BuipMdr isMG hoTI ny ikhw ik kYnyfw dw kwnUMn ibMnw iksy Byd-Bwv hr vrg dy lokwˆ nUM inAwˆ Aqy sur`iKAwˆ pRdwn krdw hY, Aqy ieQy iksy is`K aùqy JUTy kys, JUTy puil`s mukwbly Aqy is`Kwˆ nUM zlIl nhI kIqw jwˆdw[ ijs krky is`K kYnyfw iv`c AwpxyAwp nUM sur`iKAq Aqy Azwd mihsUs krdy hn[ ies SùB idhwVy mOky bwbw POjw isMG dw snmwn kIqw[

bIbI jgIr kOr muV kwƒn iSkµjy ’c id`lI: SRm o xI gurduAwrw pRbD µ k kmytI dI swbkw Aqy pihlI mihlw pRDwn Aqy pµjwb dI swbkw mµqrI bIbI jgIr kOr AwpxI bytI dI h`iqAw dy doSW vwly kys ƒ lY ky muV kwƒnI AiV`ky ’c PsdI jw rhI hY[ suprIm kort bIbI jgIr kOr ƒ brI krn dy pµjwb Aqy hirAwxw hweIkort dy &Ysly ivrùD dwier AYsAYlpI ’qy suxvweI leI iqAwr ho igAw hY[ imRqk hrpRIq kOr

dw pqI hox dw dwAvw krdy Aw rhy kmljIq isµG ny hweIkort dy &Ysly ƒ suprIm kort iv`c cuxq O I id`qI hY[ pµjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny hrpRIq kOr dI h`iqAw dy mwmly ivc PYslw suxwauNdy hoey bIbI jgIr kOr ƒ doS mukq krwr id`qw sI[ Adwlq ny jgIr kOr ƒ sIbIAweI Adwlq duAwrw suxweI pµj swl dI kYd dI szw vI Kwrj kr id`qI sI[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

jgIr kOr dI DI hrpRIq kOr dI 20 jUn 2000 nMU S`kI hwlwq iv`c mOq ho geI sI[ ies mgroN jgIr kOr au~qy DI ƒ Agvw krn qoN bwAd ’c jbrn grBpwq krvwaux Aqy h`iqAw dw ielzwm lgwieAw igAw sI[ sIbIAweI Adwlq ny bIbI jgIr kOr ƒ h`iqAw dy ielzwm qoN qW doS mukq kr id`qw sI, pr aunWH ƒ Agvw Aqy jbrn bMdI bxwaux dw doSI krwr id`qw sI[ sIbIAweI Adwlq ny aunWH ƒ pµj swl kYd dI szw suxweI sI[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

id`lI: rwj sBw iv`c swrIAW pwrtIAW dy mYNbrW v`loN b`icAW iv`c nSy dI v`D rhI Awdq ’qy fUµGI icµqw jqwey jwx dOrwn srkwr ny ie`k srvyKx dy hvwly qoN disAw ik Bwrq iv`c 16 kroV lok Srwb Aqy 3.1 kroV lok Bµg auqpwdW dw syvn krdy hn[ srkwr dyS dy mu`K 10 SihrW dy skUl Aqy kwlzW iv`c ividAwrQIAW iv`c nSy dI Awdq ’q vI ie`k srvyKx krvw rhI hY[ srvyKx iv`c 2 l`K 111 pirvwrW nwl

iml ky nSIly pdwrQW dy vrqoN Aqy ivDI bwry 4 l`K 73 hzwr 569 lokW qoN svwl pu`Cy gey[ ies qoN ibnHW irspWfYNt ifRvn sYmpwilµg (AwrfIAY~s) vI kIqw igAw[ ijs iv`c 135 ijilHAw iv`c gYrkwƒnI nSIlIAW dvweIAW ’qy inrBr 72,642 lokW ƒ Swml kIqw sI[ srvyKx zrIey ieh g`l swhmxy AweI hY ik 16 kroV ivAkqI Srwb dw syvn krdy hn[ 3.1 kroV lok Bµg auqpwdW dw syvn krdy krn[

sMq qyjw isMG fy gu: suK swgr ivKy 7 julweI nUM mnwieAw jwvygw srI: hr swl dI qrHwˆ krky is`Kwˆ dw hwˆfUrws sMq qyjw isMG fy gurduAwrw jwxw rukvwieAw Aqy kOmI suK swgr inaU vYstimMstr syvw nU hI mu`K r`Kdy hoey, Kwlsw dIvwn suswietI nU ivKy mnwieAw jw irhw hY[ sMq qyjw isMG jI rijstr krvwieAw Aqy auh mhwn praupkwrI ivktorIAw ivKy 1912 SKsIAq hoey hn, ijnHwˆ ny iv`c pihlw ngr kIrqn 1908 iv`c kYnyfw phuMc ky krky AMimRq sMcwr krky AwpxI au`c pVHweI nMU iv`cy is`KI pRcwr iv`c bhuq v`fw Corporate 204Bis` 8434 BC V3W 7S2 XogdwnSurrey pwieAw[ C`f ky, kYOffice: nyfw ivc Kwˆ 120St. or fax: 604-597-0966 AYsy mhwn praupkwrI dy AiDkwrwˆ Kwiqr sMGrS or email: Harvey@tenfourtrucking.com pwienIAr nMU Xwd kridAwˆ kIqw[ 1908 iv`c kYnyfw dy hr swl dI qrHwˆ Kwlsw hwlwq Aqy kwnUMn A`j jYsy dIvwn suswietI inaU nhIˆ sn, is`Kwˆ nUM nslI vYstimMstr Aqy loAr ivqkry nwl kYnyfw ivc mynlYˆf dIAwˆ sMgqwˆ vloˆ rihx leI bhuq muSiklwˆ 5 julweI nUM sRI AKMf pwT dw swhmxw krnw pY irhw swihb AwrMB krvwey ijnHwˆ sI[ is`Kwˆ nUM ie`Qoˆ kYnyfw iv`coˆ dy Bog svyry 9 vjy pYxgy[ auprMq dIvwn sjxgy, jbrdsqI hwˆfUrws Byjx dIAwˆ iqAwrIAwˆ ho rhIAwˆ ijs ivc kQw kIrqn qoˆ sn[ aus vkq ipRMsIpl bwAd ivSyS bulwry sMq qyjw sMq qyjw isMG jI ny (jo isMG jI dI SKsIAq bwry ik Kwlsw kwlj qoˆ vweIs sMgqwˆ nUM jwxU krvwauxgy[ ipRMsIpl dI post C`f ky iqMny idn gu: suK swgr Awey sn Aqy vkwlq dI dI gYlrI ivc purwqn ifgrI aunHwˆ kol sI) AwpxI qsvIrwˆ rwhIˆ pRdrSnI Xogqw nwl bwdlIl g`lbwq l`gygI[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

pMjwb dI zmIn bMjr hox jw rhI hY, pMjwb dw mn bMjr ho cu`kw hY[ msqk bMjr hY[ msqk qW pRvws kr igAw hY, smyq sMvydnwvW dy (msqk, ijs nMU AsIN ‘brynfryn’ AwKdy hW[ bicAw hY pMjwb kol AsMvydnSIl qy igAwn qoN kYrI slyt ijhw nOjvwn, ijhVw srkwrW dI AxdyKI kwrn drd ’c pruMinAw jW qW niSAW dy gl l`g irhw hY qy jW iPr pRySwn ho ky ifpRYSn ’c jw irhw hY[ ienHW ivcoN vI koeI jykr iksy vI qrHW dI ‘swrQk ipAws’ nMU lY ky ivdyS v`l kwnMUnI/gYrkwnMUnI qrIky jWdw hY qW aus nMU ieh ipAws hI ingl rhI hY[ aus nMU jMgl Kw rhy ny, br&W dy dYNq ingl rhy ny, mwrUQl Juls irhw hY[ drd hI ieMqhW hY[ jdoN ieh hrP hOlI-hOlI p`Dr au~qy au~Br rhy ny, iesy vkq pMjwbI b`cI gurpRIq dw sskwr ho irhw hovygw AmrIkw ivc[ aus b`cI dw, ijhVI AmrIkw dy rwh ’c mwrUQl ivc ipAwsI mr geI, ijs ny Awpxy ipqw nMU dyiKAw vI nhIN sI[ ijhVI Awpxy ibhqr jIvn leI, mwipAW dI ibhqr izMdgI dy supny leI GroN inklI sI, ijs dy mWbwp ny pqw nhIN ikMnIAW ku aumIdW lweIAW sn pr aunHW nMU kI pqw sI ik AmrIkw dy tksn Sihr qoN 5 ku mIl dI dUrI ’qy mwrUQl ’c Juls ky ipAwsI hI mr jwvygI[ ausdI mW ausdI ipAws buJwaux leI aus mwrUQl ’c pwxI dI Bwl leI inkl geI, gurpRIq nMU iksy hor pRvwsI kol C`f ky[ aus dy prqx q`k gurpRIq ipAws nwl qVP ky mr cu`kI sI[ ieh qVP AmrIkw ivc v`sdy l`KW pMjwbIAW nMU Dur AMdr qk

pMjwbI ‘pRvwsI ipAws’ nwl qVPy ihlw ky r`K geI[ pUry ivSv dIAW A`KW nm sn Aqy ichirAW ’qy svwl sI[ ieh svwl AmrIkw vrgy mulk dy iemIgrySn kwnMUn dI sKqweI v`l sn[ hwlwq dI nwzukqw ies qoN vI v`D hY[ ies vrHy 9000 dy krIb BwrqI, ijnHW ’c v`fI igxqI pMjwbIAW dI hY, AmrIkw dy v`K-v`K bwrfrW qoN ihrwsq ’c ley gey hn[ ieh lok gYr-kwnMUnI qrIky nwl AmrIkw ’c vVnw cwhuMdy sn[ meI 30 qk 58 dy krIb mweIgRyt mOq dy mUMh ’c jw pey hn[ AsIN AmrIkw nMU kosIey jW Bwrq nMU jW aunHW mulkW nMU, ijnHW dy lok AmrIkw phuMcx leI mOq nwl jW dsq-pMjw lYMdy hn[ pMjwbIAW dI hwlq iksy qoN gu`JI nhIN hY ikauNik pMjwb ’c isrP Pstryt hox qoN isvwey, hor koeI

rwh nOjvwn pIVHI nMU nzr hI nhIN Aw irhw[ srkwr dy numwieMdy Awpo-Awpxy hMkwrW dy kMDwVy cVHy hoey ny, “AKy mYnMU mwVw mihkmw id`qw, iksy hor nMU qkVw, ieh vjIrW dI lVweI hY[ Pyr huMdw kI hY? huMdw ieh hY ik mwVy smJy jWdy mihkmy ’c byAdbI mwmly dw doSI jo hY, aus dw kql ho jWdw hY[ gYNgstr jo ny, luiDAwxw vrgI jyl ’c bMd, auh jyl au~qy kbzw krn q`k phuMc jWdy ny[ jyl ’c A`gW l`gdIAW ny, BMn-qoV huMdI hY[ SryAwm c`l rhIAW golIAW dy vIfIE vwierl huMdy ny[ gYNgstr Pysbu`k ’qy lweIv idKwauNdy ny ieh sB kuJ[ iPr Aijhy mwhOl ivc gurpRIq dw mwrUQl dI Agn ’c qpidAW-qVPidAW ipAwsy mr

sivs bYNkW ivc pYsw r`Kx ’c

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

jwxw smJ Aw jWdw hY[ ‘pRvwsI ipAws’ kwrn Juls ky mrdy ienHW pRvwsI pMjwbIAW dw ie`Dr ip`Cy hor Gor duKWq hY[ ipMfW ’c isrP bjurg rih gey ny, AwpxI izMdgI nMU JUrdy[ burI qrHW Gor audwsI dy Awlm ’c ijaUx leI mjbUr[ iek`lqw dy mwry[ koeI ielwj krvwaux vwlw nhIN Aqy ivdysIN cly igAW dy Biv`KI duKWq dI inSwndyhI krdw surjIq pwqr dw iek SyAr hY: jo ivdySW ’c ruldy ny rozI leI auh jdoN dyS prqxgy Awpxy kdI kuJ qW sykxgy mW dy isvy dI Agn bwkI kbrW dy ru`K hyT jw bihxgy[ AmrIkI rwStrpqI dI cox mOky fonwlf trMp ny ikhw sI ik auh gYr-kwnUMnI pRvws rokxgy[ aunHW ieh vI ikhw sI ik auh mYksIko bwrfr ’qy do hzwr iklomItr lMbI kMD auswrngy[ iPr jdoN aunHW ieh PYslw lwgU kIqy jwx vwlI g`l kIqI sI qW kOx nhIN jwxdw ik cuxy gey sdnW ’c kwPI hMgwmw hoieAw sI[ mYksIko bwrfr au~qy hI iek ipE-DI dI bwrfr lMGidAW ndI dy vhwA ’c Aw ky hoeI mOq qoN bwAd mYksIko dy rwStrpqI ieMfraUz mYnUAl lopyz ny ikhw hY ik AijhI Gtnw APsosnwk hY[ AmrIkw v`loN SrnwrQIAW nMU svIkwr nw krnw TIk nhIN hY ikauNik iesy krky Anyk lok ndIAW ’c fu`b ky jW mwrUQlW ’c Jul ky mr jWdy hn pr svwl iPr auhI Aw jWdw hY ik AwiKr lok gYr-kwnMUnI FMg nwl AmrIkw jW hor mulkW ’c ikauN jwxw cwhuMdy hn? dys rwj kwlI

Bwrq 74vyN Aqy brqwnIAw pihly nMbr ’qy sivs bYˆkwˆ ivc BwrqIAwˆ vloˆ r`Ky jwxy vwly Dn dy mwmly ivc Bwrq iek AMk iKsk ky 74vyˆ sQwn ’qy Aw igAw hY jdik brqwnIAw hwly vI pihly sQwn ’qy hY[ dunIAwˆ Br dy lokwˆ ny ijMnw pYsw siv`tzrlYˆf dy bYˆkwˆ ivc jmHwˆ krvwieAw hoieAw hY, aus dw isr& 0.07 &I sdI pYsw hI BwrqIAwˆ dw auQy jmHwˆ hY[ ipCly swl ies sUcI ivc Bwrq 73vyˆ sQwn ’qy sI jdik aus qoˆ ipCly swl Bwrq 88vyˆ sQwn ’qy sI[ swl 2018 ivc A^Ir

qk brqwnIAw dy lokwˆ jwˆ kMpnIAwˆ ny sivs bYˆkwˆ ivc jmHwˆ krvwey kul ivdySIAwˆ dy Dn dn lgBg 26 &I sdI pYsw jmHwˆ kIqw hY[ brqwnIAw qoˆ bwAd ies sUcI ivc AmrIkw, vYst ieMfIz, &rwˆs Aqy hwˆgkwˆg dw sQwn hY[ isKrly pMj dySwˆ vloˆ sivs bYˆkwˆ ivc jmHwˆ krvwieAw igAw Dn kul ivdySIAwˆ vloˆ jmHwˆ krvwey gey Dn dy 50 &I sdI qoˆ izAwdw hY jdik isKrly 15 dySwˆ dI sUcI ivc ieh

Dn 75 &I sdI dy nyVy phuMc jwˆdw hY jdik isKrly 30 dySwˆ dI ih`sydwrI 90 &I sdI hY[ isKrly 10 dySwˆ dI sUcI ivc bihmws, jrmnI, lgzmbrg, kymYn, AweIlYˆf Aqy isMgwpur Swml hn[ ies sUcI ivc pwiksqwn 82, bMglwdyS 89, nypwl 109, sRIlMkw 141, imAwˆmwr 187 Aqy BUtwn 193 nMbr ’qy hY[ ies sUcI ivc Bwrq dy aunHwˆ lokwˆ nUM Swml nhIˆ kIqw igAw jo dUjy dySwˆ ivc mOjUd &rmwˆ dy nwˆ ’qy pYsw jmHwˆ krvwauˆdy hn[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

pMjwb ’c pwxI nMU sokw ipAw pwxI qoˆ ibnHwˆ mnu`K, pSU, pµCIAwˆ Aqy bnspqI dI hoˆd sµBv nhIˆ[ mnu`K ijs qrHwˆ jl sroqwˆ dI AµnHyvwh durvrqoˆ krky aunHwˆ ƒ ^qm krdw jw irhw hY, aus nwl fyF dhwky iv`c pµj Awbwˆ dI DrqI pµjwb bµjr bx ky rih jwvygI [ DrqI hyTly pwxI dy p`Dr dw gRwP qyzI nwl nIvwˆ ho irhw hY[ zihrIly pwxI ƒ tRItmYˆt plwˆtwˆ rwhIˆ Aqy borwˆ rwhIˆ is`Dw DrqI iv`c su`itAw jw irhw hY[ DrqI hyTly pwxI dy sroqwˆ ƒ vI gµDlw krn iv`c koeI ksr nhIˆ C`fI jw rhI[ sUby Aµdr ie`twˆ dy B`Ty Aqy Axigxq v`fIAwˆ &YktrIAwˆ dw kYmIkl zihrIlw pwxI is`Dw DrqI hyT pwieAw jw irhw hY[ pµjwb ’c gYrkwƒnI vwhn Dox dy srivs stySn vI pwxI ƒ brbwd kr rhy hn[pµjwb Aµdrly keI izilHAwˆ dy blwkwˆ ƒ pihlwˆ hI fwrk cY~n AYlwinAw jw cu`ikAw hY[ sUby dy keI hor blwkwˆ iv`c DrqI hyToˆ pwxI dy bhumu`ly Kzwny dI loV qoˆ vrqoN kIqI jw rhI hY[ srkwr v`loˆ ikswnwˆ ƒ vµfy gey ibjlI dy kunYkSn Aqy muPq ibjlI dI shUlq vI DrqI hyTly pwxI dw p`qr Gtwaux leI izµmyvwr hY[ mu&q ibjlI kwrn 24 Gµty DrqI hyToˆ pwxI k`F ky DrqI ƒ bWJ krn iv`c koeI ksr nhIˆ C`fI jw rhI[ngr-ingm dI AxgihlI kwrn Grwˆ dy bwhroˆ pwxI dy myn splweI vwl KolH ky lok rozwnw hzwrwˆ lItr pwxI brbwd krdy hn[ pwxI dI durvrqoˆ leI kyˆdr srkwr v`loˆ kwƒn bxwaux dy bwvjUd srkwr qy pRSwsn su`qw ipAw hY[ lok kudrq dy ies Anmol Kzwny ƒ Awpxy h`QIˆ brbwd krky AwpxI qbwhI dy rwh qy c`l ipAw hY[ pwxI dI swˆB-sµBwl dw kµm bhuq AOKw nhIˆ, b`s jnqw iv`c jwgrUkqw dI loV hY[ Bojn qoˆ ibnHwˆ qwˆ kwPI idn ijaUˆdy irhw jw skdw hY pr pwxI AijhI SYA hY ijs qoˆ ibnwˆ ie`k pl vI ijauxw muSikl hY[ pMjwb dw pwxI zihrIlw vI ho cu`kw hY[ pMjwb dy keI KyqrW ivc lokW nMU pIx leI swP pwxI qk nsIb nhIN ho irhw[ ies kwrn pMjwb dI s`qwDwrI kWgrs pwrtI smyq smUh ivroDI pwrtIAW nMU pwxI dy mu`dy aupr swrIAW isAwsI lVweIAW C`f ky sWJ qOr ’qy muihMm clwaux dI loV hY qW hI pMjwb dw Blw sMBv hY[

kYnyfw ivc 60,000 nrsW dI BrqI hovygI cMfIgVH: kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw hY ik 60,000 nrsW dI BrqI kIqI jwvygI ikauNik kYnyfw ivc izAwdwqr AwbwdI buzrgW dI ho cu`kI hY[ kYnyfw ƒ iesy kwrn qurMq 60,000 nrsW dI jrUrq hYY[ ijhVy pMjwbI nOjvwn lMmy smNy qoN kYnyfw jwx dw supnw dyK rhy hn aunHW leI ieh iek bhuq vDIAw mOkw hY[ ijnHW ny vI jI.AYn.AYm., ey.AYn.AYm.,bI.AYs.sI nrisMg kIqI hY auh ies leI AplweI kr skdy hn Aqy AweIlYts kIqI hoxI vI jrUrI hY[ G`to G`t 6 bYNf lwzmI hoxgy[ ies ivc 10 swl q``k dw gYp mnjUr hY[

brYNptn ’c gurU nwnk icMqn Aqy PlsPy dI smkwlI pRsMigkqw ivSy ’qy pMjwbI kwnPrMs kYnf y w dy novNy v`fy Sihr brYNptn ivc gurU nwnk icMqn Aqy PlsPy dI smkwlI pRsiM gkqw ivSy aùpr AwXoijq kIqI geI do idnW ivSv pMjwbI kwnPrMs ivc kYnf y w qoN ielwvw Bwrq, AmrIkw Aqy AwstRl y IAw qoN Awey ivdvwnW Aqy sroiqAW dI BrvIN hwzrI sdkw kwnPrMs sPl ho in`bVI[ kwnPrMs ivc 400 qoN vDyry ivAkqIAW ny iSrkq kIqI[ pRg o rwm dy AwrMB iv`c mNYNbr pwrlImYNt sonIAw is`DU v`lNo Awpxy sMdS y ivc kwnPrMs dy AwXojkW ƒ ies dI sPlqw leI sùBkwmnwvW id`qIAw[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivc sQwipq krqwr isMG srwBw cyAr dy ieMcwrj pRP o s Y r qy mùKI fw. BIm ieMdr isMG ny Awpxy kuj M Ivq BwSx ivc AiDAwqmvwdI, mnùKvwdI qy qrkSIl AwgU gurU nwnk v`lNo dyS-ivdyS iv`c kIqIAW cwr audwsIAW dOrwn v`Kv`K ivAkqIAW qy Dwrimk AwgUAW nwl rcwey sMvwd Aqy is`iKAwvW ƒ Awpxy sMbD o n dw ivSw bxwieAw[ aunWH ikhw ik gurU jI dy iqMn mhwn AsUlW ikrq kro, nwm jpo qy vMf ky Cko dI Ajoky kwl ivc inrMqr c`ldy rihx ivc BlI-BWq mihsUs kIqI jw skdI hY[ iPlwsPr kvI jsvMq jPr ny ikhw ik gurU swihb ny lokW ƒ AwpxI g`l smJwaux leI aunWH nwl muhb ` qI sbMD kwiem kIqy Aqy iksy nwl vI qkrwr nhIN kIqw[ aùGy ArQ-SwsqrI fw. sùcw isMG ig`l ny ikhw ik gurU nwnk ny goSt dI pRQw ƒ AihmIAq idMidAW hoieAw mnùKqw ƒ AwriQk qy smwijk brwbrI dw sMdS y id`qw Aqy audwsIAW qoN bwAd krqwpur ivc h`QIN KyqI krky ikrq dy Awpxy sMdS y ƒ AmlI qOr ’qy lokweI dy swhmxy pyS kIqw[ vwqwrvrx pRm y I blbIr isMG sIcyvwl dw kihxw sI ik gurU nwnk swrI lokweI do rwh dsyry hn Aqy mnùKqw aunWH dIAW is`iKAwvW qy c`lidAW hoieAW s`cw qy sùcw jIvn bqIq kr skdI hY[ Twkr dlIp

isMG ny ikhw ik gurUu jI dw pihlw is`K rwey bulwr sI[ cyArmYNn igAwn isMG kMg Aqy pRDwn kMvljIq isMG vloN mihmwnw ƒ jI AwieAW kihMdIAW aunWH dw DMnvwd kIqw igAw[ pRDwngI BwSx dOrwn fw. virAwm isMG ny ikhw ik kwlI vyeI ivc lgweI Awqm-igAwn dI lMmI cùBI qoN bwAd gurU nwnk ny ihMdU nw muslmwn aucwr ky dìsAw ik auh ienswn hn Aqy swƒ swirAw ƒ vI cMgy ienswn bxn dI loV hY[ fw. is`DU ny ikhw ik A`j AsIN sMvwd qoN bhuq dUr cly gey hW Aqy CotIAWCotIAW g`lW qy ikrpwnW k`F lYNdy hW[ audGwtnI sYSn dw sMcwlk kwnPrMs dy jrnl s`kqr pRo jgIr isMG kwhloN v`lNo kIqw igAw[ kwnPrMs dy pihly ivìdAk sYSn ivc ivdvwn qy gurbwxI sMgIq dy mwihr pUr isMG pWDI ny Awpxy pypr gurU nwnk bwxI dI kivqw, sMgIqk Aqy BwSweI mhwnqw ivc gurU jI dI bwxI dy rwg pRbD M bwry g`l kIqI[ lwielpur Kwlsw kwlj jlMDr dy fw. gopwl isMG bùtr ny Awpxy pypr gurU nwnk dw jvIn dy bwxI dw pRBwv rcI geI dy bwry g`l kIqI [ iesy qrHW BIm ieMdr isMG ny ikhw ik gurU swihb dI bwxI jgIrdwrI injwm dy ault hY qy ieh mnùKvwd dI g`l krdI hY[ pwrlImYNt mYNbr rmyS sMGw, istI kwaUNslr hrkIrq isMG Aqy swbkw skUl tr`stI Avqwr isMG imnhws ny vI Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ ies sYSn dy sMcwlk hrivMdr isrsw sn[ ivìdAk sYSn dy AwrMØB ivc pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy pRP o s Y r fw. dljIq isMG vwlIAw ny Awpxy pypr gurU nwnk bwxI ivc AOrq dw AsQwn ivc gurU jI v`lNo AOrq ƒ smwj ivc aùcw sQwn dyx dI g`l kIqI[ fw. suKdyv isMG JMf ny Awpxy pypr iv`c dìsAw ik gurU jI dIAW isìKAwvW ‘pRmwqmw ie`k hY’, smwijk brwbrI, sWJIvwlqw, sMgq-pMgq, ikrq krnI,

nwm jpxw qy vMf ky C`kxw Awid A`j vI aunIAW hI pHsg M k hn, ijMnIAW ieh 550 swl pihlW sn Aqy ieh A`gNo vI ieMJ hI pRsg M k rihxgIAW[ gurmIq kiVAwlvI ny Awpxy prcy ivc gurU nwnk dy smyN dI rwjsI AvsQw dw bwKUbI izkr kIqw Aqy ikhw ik A`j vI hwlwq auhI hn[ fw. gurnwm kOr ny gurU nwnk dI iPlwsPI bwry A`j dy pRsg M ivc crcw kIqI[ fw. kulivMdr kOr kMvl ny Awpxy pypr iv`c sulqwnpur loDI dy ieiqhws ƒ sMbD o n dw ivSw bxwauNidAw ies Sihr dy gorvmeI ipCokV dI g`l kIqI Aqy dìsAw ik ies Sihr dw purwqn nW srvmwqnpur sI[ dUsry idn dy pihly ivìdAk sYSn ivc pypr pMjwb Aqy kYnf y w ivc drpyS msilAW bwry v`K-v`K iviSAW nwl sbMDq sn[ ijQy aùGy ArQ SwsqrI fw. sùcw isMG ig`l v`lNo pMjwb qoN pMjwbIAW dI bwhrly dySw v`l Aqy Bwrq dy hor sUibAW v`lNo pMjwb v`l ho rhy prvws bwry ivsiqRq crcw kIqI geI, auQy bldyv duhwVy v`lNo pMjwb ivc sWJI KyqI dy sMklp Aqy prmIq srW v`lNo mYNtl hYlQ vrgy gMBIr ivSy qy Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ dUsry ivìdAk sYSn ivc sB qNo pihlW brYNptn dy pwrlImYNt mYNbrW rUbI shoqw, AYm.pI Armjoq sMDU Aqy imsIswgw dy AYNm.pI. pIj nInw qwgVI qy dIpk Anod v`lNo SuB ie`CwvW id`qIAW[ fw. gurbKS isMG BMfwl ny Awpxy pypr AsIN 550 swl bwAd ik`Qy KVy hW ivc keI mh`qvpUrq nukqy auTwey[ ngr kIrqnW Aqy hor Aijhy mOikAW ’qy gurU ky lMgrW ivc KwD pdwrQW dI ho rhI durgqI dw izkr kridAw aunWH ikhw ik A`j AsIN BùiKAW ƒ nhI, sgoN rìjAw ƒ rjw rhy hW[ ies sYSn iv`c gurU qyg bhwdr kwlj id`lI dI ipRs M Ipl kuldIp kOr qNo ielwvw jMmU qo suirMdr nIr, prmjIq isMG ibrdI, joigMdr isMG iF`lNo , fw. kuljIq isMG jMjA U w Aqy ipAwrw isMG kùdv o wl ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ mMc sMcwln dI izmyvwrI surjIq kOr v`lNo inBweI geI[

3 l`K qô v`D lokwˆ ny C`ifAw lMfn lMfn: v`D rhI mihMgweI qy AprwiDk Gtnwvwˆ ny Awm mnu`K dy jn-jIvn ’qy burw Asr pwieAw hY[ dunIAw pRis`D Sihr lMfn bwry iek nvIˆ irport ’c swhmxy AwieAw hY ik 2018 ’c 340,498 lokwˆ ny lMfn C`ifAw hY[ ieh lok XU.ky. dy hornwˆ Sihrwˆ ’c cly gey hn[ lMfn C`fx vwilAwˆ dI igxqI ’c 2017 qoˆ 11 &IsdI vwDw hoieAw hY[ lMfn ’c AprwiDk Gtnwvwˆ dI dr

’c vI vwDw hoieAw hY[ kql dr vD ky 65 &IsdI ho geI hY[ jdik iek idn pihlwˆ iek grBvqI AOrq dy hoey kql ny mnu`Kqw nUM JMjoV ky r`K id`qw hY[ srkwrI sMsQw

E. AYn. AYs. vloˆ lMfn C`fx vwilAwˆ dy vyrivAW Anuswr 2018 dI dr sB qoˆ v`D hY[ 2012 ’c 255140, 2013 ’c 251580, 2014 ’c 273070, 2016 ’c 291630, 2017

’c 336010 qy 2018 ’c 340498 lokwˆ ny lMfn nUM C`f ky ikqy hor bsyrw kr ilAw hY[ lMfn C`fx vwilAwˆ ’c 30094 lokwˆ dI aumr 30 qoˆ 34 swl hY[ bhuqy lok fwrtPorf, iepsm, eIiv`l, eIipMg POirst, Qru`k Aqy brOksbOrn Awid Qwvwˆ ‘qy gey hn[ irport Anuswr lMfn ‘c bhuq swry nvyˆ lok Aw ky vI v`s rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr dw mwsk kvI drbwr Aqy kYnyfw fy dy jSn mnwey ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mwsk kvI drbwr hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT auprly hwl iv`c sijAw[ ijMnwH kvIAW ny Bwg ilAw, ahnw iv`c mnjIq isMG m`lHw, hrdIp isMG sMDU, gurbcn isMG brwV, ieMdrjIq isMG DwmI, KuShwl gulwtI, gurmIq isMG is`DU, sqpwl isMG ig`l, gurmIq isMG syKo, gurmIq isMG brwV, blbIr isMG sMGw, gurmIq isMG kwlkt, hrcrn isMG sMDU, AmrIk isMG lyhl Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAw[ styj sk`qr dI ijMmyvwrI hrcMd isMG A`crvwl ny inBweI[ AMq ivc pRDwn

hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ cwh pwxI dI syvw sInIAr sYNtr v`lo kIqI geI[ ies qoN ielwvw, ieMfo

kYnyfIAn sInIAr sYNtr dy Kcw-Kc Bry hwl iv`c, pihlI julweI idn somvwr nMU kYnyfw-fy mnwieAw igAw[ swirAW ny rlky kYnyfw dw

rwStrI gIq E-kYnyfw gwieAw[ m`Gr isMG sMGy ny kYnyfw bwry jwxkwrI idqI[ vIr isMG DwlIvwl nMU ivSyS syvwvw leI snmwinq kIqw

SlwGw Xog kwrj hY[ ipCly swlW dI qrHW ies swl vI iehnW ny gurdvwrw bruksweIf ivKy SRI AKMf pwT dy Bog pwey gey[ iblgy

nwl sbMDq Aqy bwkI SuBicMqkW ny iqMny idn gurU Gr ivKy idl lw ky syvw kIqI[ dws (blvMq isMG sMGyVw) dw ipMf Prvwlw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

isMG Acrvwl ny dyS ipAwr dIAW kivqwvW pVIAW[ knyfw-fy dw kyk swirAW nMU vrqwieAw igAw[ hrcMd isMG A`crvwl

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

iblgw ipMf dy vsnIkW ny gurduAwrw bruksweIf ivKy sRI AKMf pwT swihb krvwieAw

iblgw pMjwb dy pRmuK ipMfW ivcoN iek ieiqhwsk ksbw hY[ ieQy SuurU ivc isrP s`q ku`lIAW vwlI CotI ijhI vsoN vwlI QW d`sI jWdI hY[ pr pMjvIN pwqSwhI gurUu Arjx dyv jI dy AwSIrvwd sdkw iblgw iek v`fw ngr bx igAw[ ipCly 24 swlW qoN mYtro vYnkUvr dIAW iblgy dIAW sMgqW jUn mhIny ivc gurU Gr ivKy AKMf pwT dI CIALIZE syvw krdIAW hn[ ies mOky les any make or model auh vwihguRrU dy Sukrwny nwl k Wheel Alignments gurU Arjun dyv jI nUM vI mmercial Trucks, y make or model SrDw dy P`ul ByNt krdIAW ERVICE hn[ ieh iek bhuq hI

igAw[ Bwrq qo Awey ipMRsIpl jgjIq isMG dI ivSys mulwkwq krvweI geI[ AmRIk isMG, pivq`r brwV, divMdr kOr Aqy hrcMd

iblgy dy iblkul njdIk hox nwqy vI ies ieiqhwsk ksby nwl bhuq gUVHw irSqw hY[ blvMq isMG sMGyVw, ircmMf

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst ivKy gurU Arjn dyv jI dI Shwdq nMU smripq ngr kIrqn sjwieAw

inaUvYst: SRI gurU Arjn dyv jI dI lwswnI Shwdq nMU smripq 13vW slwnw ngr kIrqn SrDwpUrvk mnwieAw igAw[ ies dOrwn Awqmrs kIrqn dIvwn sjwey gey ijnHW ivc pMQ pRis`D kIrqney BweI srbjIq isMG, BweI suKivMdr isMG, swbkw hjUrI

Aqy BweI mihqwb isMG jlMDr vwilAW ny bhuq hI mnohr kIrqn kIqw[ AMimRq sMcwr hoieAw ijs ivc 1012 pRwxIAW ny AMimRqpwn kIqw[ SRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq ngr kIrqn ny SRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr CwieAw hyT Aqy pMj

ipAwirAW dI AgvweI ivc Ku`ly pMfwl ivc dIvwn sjwey[ BweI pRym isMG kYNQ gurU js gw rhy sn Aqy sMgqW aunHW dw swQ dy rhIAW sn[ Ku`ly pMfwl ivc kIrqn j`Qw, kvISrI Aqy FwfI vwrW dw pRvwh c`ilAw[ ies smyN rwjnIqk numwieMdy phuMcy Aqy gurU jI dI Shwdq nMU SrDw

dy Pu`l ByNt kIqy[ gurU Dwr dy isìKAq bìcAW ny kIrqn kIqw[ pMjwbI skUl dy bìcAW ny vI gurU jI dI Shwdq nMU smripq kivqwvW pVHIAW[ gurU Gr dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny ngr kIrqn dI kwmXwbI dI smUh sMgqW nMU vDweIAW id`qIAW[

hµs ny Swierwnw Aµdwz iv`c cuikAw nSy dw mud ` w

id`lI: Bwjpw dy sµsd mYNbr hµs rwj hµs ny lok sBw iv`c Swierwnw Aµdwz iv`c AwpxI g`l r`Kdy hoey nOjvwnW dy niSAw dI cpyt iv`c Awaux Aqy gtr iv`c kµm kridAW sPweI mulwzmW dI mOq dy mùdy auTwey[ ijs ’qy kWgrs dI sInIAr nyqw sonIAw gWDI Aqy rwhul gWDI ny myj QpQpweIAW[ lok sBw dy isPrkwl dOrwn hµs ny pihlI

vwr sdn iv`c AwpxI g`l r`KI[ sdn ivc aunHW ikhw ik pµjwb gugU nwnk dyv Aqy sU&I sµqW dI DrqI rhI hY, pr pihlW Aiqvwd Aqy hux nSw ies ƒ nukswn phuµcw irhw hY[ au~qr-p`CmI id`lI qoN cuxy gey sµsd mYNbr hµs ny ikhw ik id`lI iv`c nOjvwn nSy dI cpyt iv`c Aw rhy hn Aqy nOjvwnW dI ijµdgI ƒ bcwauxw swirAW dI ijµmyvwrI bxdI hY[

bI sI ’c dsqwr dI byAdbI krn vwly iKlwP kys drj

iemrwn krqwrpur lwˆGy dw 8 nvMbr nUM audGwtn krngy AMimRqsr: gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb dy sbMD ’c gurduAwrw sRI drbwr swihb (sRI krqwrpur swihb) qy fyrw bwbw nwnk nUM joVn leI auswry jw rhy krqwrpur korIfor dw audGwtn pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn 8 nvMbr nUM krngy qy 9 nvMbr nUM Bwrq vloˆ lwˆGy rwhIˆ pihlw jQw

pwiksqwn pu`jygw[ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI

dy qwrw isMG ny d`isAw ik pRkwS purb mOky mu`K smwgm gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb ivKy 10 qoˆ 12 nvMbr q`k r`iKAw jwvygw, ijs ’c Bwrq smyq hornwˆ mulkwˆ qoˆ lgpg iek l`K nwnk nwmlyvw SrDwlU Swiml hoxgy[ ies dy bwAd iek idn leI XwqrUAwˆ nUM gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy vI

TihrwieAw jwvygw[ Bwrq qoˆ lwˆGy dI mwr&q gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI Awaux vwly BwrqI XwqrIAwˆ nUM bgYr vIzw dy drSnwˆ dI shUlq muh`eIAw krvweI geI hY Aqy pI. AYs. jI. pI. sI. vloˆ ieh vI auprwly kIqy jw rhy hn ik lwˆGw Ku`lHx auprMq ies lwˆGy dy nwl hI sRI nnkwxw swihb nUM vI joiVAw jwvy[

srI: ibRitS kolb µ IAw ivc ie`k is`K ny rwiel kYnf y IAn mwaUNitf pulIs ny AiDkwrIAW ivrùD aus dI dsqwr pwVn qy aus ƒ sùtx dy doS lwey gey hn[ 2 swl pihlW jd puils aus ƒ iksy kwrn igRPqwr krn pùjy qW AwrsIAY~mpI APsr v`lNo aus dy Dwrimk icµnH dI byAdbI kIqI geI sI, ijs dy c`lidAW bIsI

dI Adwlq iv`c puils ivrùD isvl mukd ` mw dwier kIqw igAw hY[ ieh Gtnw 30 jUn 2017 ƒ vwprI sI[ AbtsPort vwsI kµvljIq isµG Anuswr ies Gtnw iv`c aus ƒ 4-5 APsrW v`lNo Gyr ky igRPqwr krn vyly ie`k APsr v`lNo aus dI dsqwr auqwr id`qI sI[

Drimµdr ny sµnI ƒ Bgvµq mwn qo sbk lYx leI ikhw cMfIgVH: bIqy zmwny XUzrs ny Drimµdr ’qy iv`c rihµdy hn, ijs kwrn XUzrs Aqy hornW dy suprstwr Drimµdr auTwey svwl lokW ƒ Drimµdr dI ny Awpxy sµsd mYNbr pu`qr sµnI idEl ƒ sµgrUr hlky qoN aukq slwh rws nhIN AweI[ sµnI idEl Awm AwdmI pwrtI dy AY~mpI Bgvµq dI ie`k qsvIr ’qy it`pxI kridAW mwn qoN is`iKAw lYx dI slwh id`qI hY[ Drimµdr ny iliKAw, ”sµnI byty, sµgrUg Drimµdr dI ies slwh ip`CoN soSl qoN sµsd mYNbr Aqy myry byty vrgy hI mIfIAw ’qy lokW ny aunHW ƒ tRol krnw Bgvµq mwn koloN is`Kx dw Xqn kro[ SurU kr id`qI[ Asl iv`c Bgvµq mwn Bwrq mW dI syvw leI ikµnw blIdwn Srwb pIx kwrn Aksr hI ivvwdW kIqw hY[ ijaUNdy rhoN mwn, bhuq mwx hY

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

mYƒ Awp ’qy[” Drimµdr dy ies tvIt ip`CoN ie`k XUzr ny pu`iCAw ik mwn ny ikhVw blIdwn kIqw hY qW Drimµdr ny sPweI idµidAW ikhw ik aus ny Awpxw kroVW dw pySw Bwv iPlmI krIAr C`f id`qw hY[ d`sxXog hY ik isAwsq iv`c AwauNx qoN pihlw Bgvµq mwn cricq AiBnyqw sn[ 2011 iv`c auh isAwsq iv`c Awey Aqy iqµn swl bwAd Awm AwdmI pwrtI iv`c Swml hoey[

PUNJABIJOURNAL.CA

dyS Br ’c auqSwh nwl mnwieAw kYnyfw idvs torwto: kYnyfw dw 152vwˆ sQwpnw idvs rwjDwnI Etwvw smyq kYnyfw dy v`K-v`K Sihrwˆ, ksibAwˆ qy ipMfwˆ ’c auqSwh nwl mnwieAw igAw[ ijs mOky vfyrI aumr dy lokwˆ Aqy b`icAwˆ ’c ivAwh vrgw cwA vyKx nUM imilAw[ kYnyfw dI gvrnr jnrl jUlI pyAt Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vloˆ ij`Qy smu`cy dyS vwsIAwˆ nUM kYnyfw idvs dIAwˆ vDweIAwˆ id`qIAwˆ, au`Qy kYnyfw dy v`K-v`K Sihrwˆ dIAwˆ srkwrwˆ, imaUNspltIz vloˆ vI Awpo-Awpxy p`Dr ’qy kYnyfw idvs sbMDI smwgm krvwey gey[ vYnkUvr, torwˆtoˆ, brYˆptn, imsIswgw, inAwgrw Pwlz, kYˆibRz, vu`f stok, kYlyfn, eyjYks, bYrI, imflYˆf smyq hr iek Sihr kYnyfw dy rwStrI rMg ’c rMigAw nzr AwieAw[ brYˆptn Sihr vloˆ ie`Qoˆ dI cMgUzI pwrk ’c kYnyfw idvs dy smwgm r`Ky gey[ smwgmwˆ dI SurUAwq mOky brYˆptn dy myAr pYtirk brwaUn vloˆ kYnyfw idvs dIAwˆ vDweIAwˆ idMdy hoey brYˆptn Sihr nUM hor vI sohxw bxwaux dI g`l kIqI[ ies mOky sMsd mYˆbr sonIAw is`DU, rmySvr isMG sMGw, kml Kihrw, subweI mMqrI pRB srkwrIAw, ivDwiek Amrjoq isMG sMDU, irznl kONslr gurpRIq

isMG iF`loˆ, istI kONslr hrkIrq isMG smyq v`fI igxqI lokwˆ ny ih`sw ilAw[ smwgm dOrwn lokwˆ vloˆ AwpoAwpxy ichirAwˆ Aqy srIr dy hor v`K-v`K ih`isAwˆ ’qy ‘mYpl lI&’ CpvwieAw hoieAw vI vyiKAw igAw Aqy bhuq lokwˆ ny siqkwr vjoˆ kYnyfw dw rwStrI JMfw vI Awpxy srIr ’qy lpyitAw hoieAw sI[ kYnyfw idvs smwgmwˆ dOrwn v`K-v`K Sihrwˆ ’c AwiqSbwzI kIqI geI, jdoˆ ik inAwgrw Pwlz ’c kIqI AwiqSbwzI dw AwnMd srh`d ’qy KVy AmrIkw vwsIAwˆ ny vI mwixAw[ Bwrq dy pRmu`K iqauhwr dIvwlI vWg ‘kYnyfw fyA’ mOky ’qy kYnyfw dy v`K-v`K SihrW Aqy ksibAW

’c Awm lokW dI BIV nwl rOxk vwlw mwhOl bixAw hoieAw sI[ dupihr nMU iq`KI Du`p inklx mgroN bhuigxqI lokW ny smuMdrI Aqy dirAweI iknwirAW ’qy jw ky Awpxy pirvwrW Aqy dosqW-im`qrW nwl AwnMd mwixAw[ ies mOky SwipMg sYNtrW ’c vI KrId ProKq krn vwilAW dI AwvwjweI l`gI rhI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN vI ies ivSyS idn ’qy kYnyfIAn lokW nMU Su`B ie`CwvW id`qIAW[ ies mOky lokW v`loN AwpoAwpxy vwhnW aupr kYnyfIAn JMfy lihrw ky KuSI dw pRgtwvw kIqw igAw[

AYm.pI. sMnI idEl AwieAw qrilAW ’qy

btwlw: hlkw gurdwspur qoˆ AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy lok sBw mYˆbr sMnI idEl vloˆ hlky ’c AwpxI kmI pUrI krn leI gurpRIq isMG plhyVI nUM Awpxw numwieMdw inXukq krn dw &urmwn soSl mIfIAw ’qy crcw dw ivSw bixAw irhw[ sMnI idEl dy Aijhy &urmwn kwrn ij`Qy hlky AMdr kw&I hlcl huMdI nzr AweI, auQy lokwˆ ny it`pxIAwˆ vI kIqIAwˆ[ ies nUM lY ky pey rOly kwrn sMnI idEl ny Pysbu`k rwhIˆ Awpxw spStIkrn idMidAwˆ ikhw hY ik gurpRIq isMG plhyVI nUM aunHwˆ Awpxy d&qr gurdwspur dw pI.ey. inXukq kIqw hY[ aus dI ieh inXukqI ies krky kIqI hY ik jd

mYˆ sMsd igAw hovwˆ jwˆ iksy kMm leI s&r kr irhw hovwˆ qwˆ mYnUM hlky dIAwˆ srgrmIAwˆ bwry rozwnw jwxkwrI imldI rhy qy myrI ZYr-hwzrI ’c hlky AMdr

iksy vI kMm ’c rukwvt nw pvy[ aunHwˆ ikhw ik mYˆ hlkw gurdwspur dI smu`cI lIfriSp dy nwl c`twn vwˆg KVHw hwˆ qy aunHwˆ dw mYnUM pUrn smrQn[ aunHwˆ

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

kYlgrI ’c dsqwrW sjweIAW kYnyfw dy bwkI Sihrwˆ vwˆg kYlgrI ’c vI kYnyfw idvs DUmDwm nwl mnwieAw igAw[ Sihr dIAW keI sMsQwvwˆ Aqy AdwirAwˆ ny s`iBAwcwrk smwgm krvwey[ ‘ivSv is`K sMgTn’ dy mYˆbrwˆ ny AweI lYˆf pwrk ’c lokwˆ dy isrwˆ ‘qy dsqwrwˆ sjweIAwˆ[ dsqwr sjwaux dy cwhvwn lokwˆ nUM vI lweIn ’c l`g ky lMmw smwˆ ieMqzwr krnw ipAw[ ies AnoKI syvw leI k`pVy dI syvw vI sMsQw ny Awp kIqI[ ies dw mksd v`K-v`K kYnyfIAn BweIcwirAwˆ dy lokwˆ nUM is`Kwˆ dI v`KrI pihcwx Aqy dsqwr dy mh`qv bwry jwgrUk krnw hY[

hlkw gurdwspur vwsIAwˆ nUM ivSvws idvwauˆidAwˆ ikhw ik mYˆ hmySw aunHwˆ dy hr du`K-su`K dw BweIvwl hovwˆgw qy aunHwˆ dI hr qrHwˆ dI shwieqw qy syvw krn leI vcnb`D hwˆ[ sInIAr kwˆgrsI AwgU sunIl jwKV ny sMnI idEl ’qy inSwnw swDidAwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik iek sMsd mYˆbr hI sMsd ’c lokwˆ dI Awvwz auTw skdw hY nw ik pRqIinDI[ d`sxXog hY ik lok sBw coxwˆ ’c sMnI idEl ny jwKV nUM 82,459 votwˆ dy &rk nwl hrwieAw sI[ jwKV ny ikhw ik sMnI idEl ny Awpxw pRqIinDI inXukq krky isAwsq ’c aunHwˆ dI sOVI soc nUM ivKw id`qw hY[

kYnyfw ’c smuMdrI lihrW ny leI mohwlI dy nOjvwn dI jwn kYnyfw fyA mnwaux bIc ’qy GuMmx igAw sI rupyS mohwlI: ieQoN dy nOjvwn rupS y nrUlw (rUbI) dI kYnf y w dy skwrbo Sihr ivc aus smyN mOq ho geI, jdoN auh bIc ’qy nhwaux igAw sI[ bIc ’qy Acwnk AweIAW smud M rI lihrW ny aus ƒ AwpxI lpyt ivc lY ilAw Aqy aus dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ imHqk dy Brw BUpS y nrUlw ny d`isAw ik rupS y dw iesy swl mwrc mhIny ivc ivAwh hoieAw sI Aqy auh ipCly mhIny dI 20 qrIk ƒ hI vwps kYnf y w igAw sI[ aus dI pqnI ny Agly mhIny aus kol jwxw sI pr Acwnk ieh Bwxw vwpr igAw[ sohwxw dy nrUlw tYNt hwaUs vwly sv. pvn kumwr nrUlw dw bytw rUpS y iqMn ku swl pihlW kYnf y w dy torwtoN Sihr ivc pHVn igAw sI Aqy pVHweI muk M ml hox auprMq hux auQ ` y nOkrI kr irhw sI[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivdyS iv`c BwrqI nOjvwnW koloN krvweI jw rhI hY sm`gilµg

id`lI: ArmInIAW ivc nSy qy hiQAwr qskrI dI dldl iv`c Bwrq nOjvwn D`sdy jw rhy hn[ pihlW DoKy nwl ies dyS iv`c BwrqI nOjvwnW ƒ ByijAw jWdw hY qy iPr pwsport Kohx qoN bwAd ienHW ƒ rUsI mwPIAw dy h`QI sONp id`qw jWdw hY[

qskrI dw Dµdw kr rhy bhuq nOjvwnW ƒ Kud vI lµmw smW ies njwiez kµm dw pqw vI nhIN cldw Aqy jdoN q`k pqw cldw hY,audoN bhuq dyr ho jWdI hY[rUsI mwPIAw dI dldl iv`c BwvyN ijlHw pitAwlw dy nyVly ipµf dw nOjvwn krnvIr isµG shI slwmq Gr pu`jy igAw hY pr 25 v`D nOjvwn hwly vI auQy hI Psy hoey hn[ ipµf rohtI moVW vwsI krnvIr isµG ny d`isAw ik vrk primt ’qy 1 l`K 25 hzwr rupey pRqI mhInw qnKwh dw supnw idKw ky eyjµt ny ArmInIAW Byj ky 70 hzwr rupey dy pwsport Koh ilAw[ ijs

qoN bwAd aus ƒ rIpbilk skyAr sYNtr iljwieAw igAw[ au~Qy pihlW vI keI BwrqI nOjvwn KVHy sI, ijnHW ƒ nOkrI lgvwauNx leI hI ilAWdw igAw sI[ ie`Qy g`fIAW dw kwPlw pu`jdw hY qy nOjvwnW dI cox kr ky iksy smwn dI splweI krn jW filvrI krn leI h`QW iv`c bYg dy id`qy jWdy hn[ hYrwnI vwlI g`l hY ik nOjvwnW ƒ ijhVy mobweIl id`qy gey sn, auh isrP ies dy Aµdr hI cldy sn[ ie`k idn eyjµt qy aus dI pqnI dy GroN jwx ’qy krnvIr

kYnyfw post dy post-bwks corW ny kIqy corI kYlgrI: kYlgrI au~qrpUrb dI rµfl kimaUintI iv`c kYnyfw post v`loN lgwey gey kimaUintI myl bOks dw swrw FWcw hI corI kr

ley[ ku`J lok AwpxI fwk lYx leI jdoN ies myl bOks vwlI QW )’qy phuµcy qW ieh pUrw bksw hI gwieb sI[

Aqy hor nOjvwnW ny Awpxy Gr Pon krky swrI Gtnw bwry d`isAw[, krnvIr dy pirvwr ny eyjµt dy qrly krky mlysIAw Byjx leI ikhw[ AYnw hI nhIN eyjµt kol Psy hor nOjvwnW ny Awpxy jyb ivclI rwSI vI krnvIr ƒ hI dy id`qI qW jo Asl siQqI bwry aunHW dy pirvwrW ƒ vI pqw l`g sky[ krnvIr BwvyN eyjµt v`loN ArmInIAw qy mlySIAw leI rvwnw kIqw igAw, pr huisAwrI vrqidAW auh id`lI hvweI A`fy ’qy auqr igAw Aqy Awpxy Gr pu`j igAw[

bYg KolHx ’qy gwieb kr qw nOjvwn nOjvwnW ƒ trYk krn leI bYg iv`c jIpIAY~s isstm vI iP`t kIqw jWdw hY[ iek filvrI dy hr nOjvwn ƒ 60 qoN 70 hzwr rupey dI rwSI id`qI jWdI hY, pr bYg iv`c ikhVI cIz hY, iesƒ dyKx qy bYg KolHx dI vI iezwjq nhIN id`qI jWdI[ krnvIr Anuswr PgvwVw dw ie`k nOjvwn ArmInIAw iv`c filvrI dw kµm krdw sI, ijs ny ibnHW

mnzUrI bYg KoilHAw sI[ ies qoN bwAd aus ƒ ku`J lok nwl lY gey qy auh iPr kdy vwps nhIN AwieAw[ nOjvwn dy gwieb hox qoN bwAd hor nOjvwnW ny ivroD kridAW filvrI dw kµm krn qoN ienkwr kr id`qw[ puils ƒ vI sUcnw id`qw, pr puils ny kwrvweI krn dI bjwey aukq nOjvwnW ƒ nSw qskrI dy doSW iv`c jylH iv`c f`k id`qw[

Bwrq ny pµj l`K kroV fwlr dy ArQcwry dw tIcw imiQAw

kYnyfw post ny puStI kIqI hY ik rµfl hOrn frweIv id`lI: modI srkwr dy ny 6900 blOk ivcly ies myl bOks ƒ corI kr ilAw pihly bzt iv`c inaU ieµfIAw dy Kwky dy nwl-nwl hY[ ArQcwry ƒ pµj l`K kroV fwlr q`k phuµcwaux dw rofmYp vI hovygw[ lok sBw iv`c iv`q mµqrI inrmlw sIqwrmn ny ip`Cly iv`qI swl dw AwriQk srvyKx pyS kIqw[srvy qoN swP ho igAw hY ik ies tIcy q`k pu`jx leI Agly pµj swl q~k swlwnw A`T PIsdI ivkws dr dI loV hovygI[ AwriQk srvyKx 201920 dI irport iv`c ies tIcy ƒ hwsl krn dI bilaU ipRµt pyS kIqw igAw[bilaU id`lI dI sdr bwzwr skweI ibµikµg XwnI nvyN ivDwn sBw sIt qoN ivDwiek ivcwrW ’qy AwDirq AwriQk som dµq ƒ AweI.pI.sI dI srvyKx 2018-19 iv`c Dwrw 325 (jwx-bu`J ky Bwrq ArQcwry ƒ dyKx dy ibnHW iksy BVkwht dy s`t rokx), 147 (dµgy) Aqy 149 (gYr-kwƒnI Fµg nwl ie`kiTAW hoxw) ADIn doSI krwr id`qw sI[

dubeI dI rwxI ny mµgI brqwnIAw ’c Srn lMfn: dubeI dI rwxI hXw ibµq husYn ny brqwnIAw c isAwsI Srn mµgI hY[ hXw dubeI dyy Swsn SyK muhµmd ibn rwiSd Al mKqUm dIAW pqnIAW iv`coN ie`k hYY[ ip`Cly idnI swhmxy AwieAw

sI ik hXw pqI ƒ C`f ky clI geI shY[ SwhI pirvwr nwl juVy ie`k SKs dy d`isAw ik 45 swlW dI rwxI hXw keI mhIny pihlW hI Awpxy b`icAW ƒ lY ky lµfn clI geI sI[

Awp dy ivDwiek som d`q ƒ 6 mhIinAW dI kYd id`lI: Adwlq ny Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek som d`q ƒ 2015 iv`c hoeIAW AsYNblI cooxW dyy pRcwr dOrwn ie`k ivAkqI ’qy hmlw krn dy doS hyT 6 mhIinAW dI kYd Aqy 2 l`K rupey jurmwny dI szw suxweI[

pUrI qrHW eyiSAweI dySW qoN is`Kx dI loV ’qy zor id`qw hY[ srvy iv`c ikhw igAw hY ik 2024-25 q`k Bwrq ƒ pµj itRlIAn fwlr (375 l`K AroV) dw Arbcwrw bxwaux leI slwnw A`T PIsdI dI ivkws kr dI loV hovygI[

13 KyqrI BwSwvW iv`c id`qI jw skygI KyqrI pyNfU bYNkW dI pRIiKAw

Bwrq dIAW AdwlqW ’c 2373 j`jW dI loV

id`lI: Bwrq dIAW v`K-

rvwieqI AY~glo- sYkSn idRStIkox ƒ iqAwg ky dyS dIAW sm`isAwvW ƒ ivhwrk ArbSwsqr dy SISy rwhIN dyKx dI koiSS kIqI hY[ hux q`k BwrqI p`CmI dySW dy AwriQk mwfl Anuswr c`ldw irhw hY pr srvy iv`c

v`K AdwlqW ’c ies smyN

lgBg 3.50 kroV mwmly pYifµg hn[ ienHW v`K-v`K AdwlqW ’c j`jW dIAW 2373 AswmIAW Br ky AwauNdy 5 swl Aµdr inptwieAw jw skdw hY[ suprIm kort iv`c isrP ie`k j`j dI inXkqI dI loV hY jdik hweIkortW leI 93 j`j cwhIdy hn[ v`K-v`K hyTlIAW AdwlqW leI 2279 j`jW dI loV hY[

id`lI: Bwrq iv`c KyqrI pyNfU bYNkW iv`c AiDkwrIAW Aqy hor mulwzmW dI is`DI BrqI sbµDI pRIiKAw ihµdI Aqy AµgryzI dy nwl 13 KyqrI BwSwvW iv`c krvweI jw skygI[ ienHW 13 BwswvW iv`c pµjwbI, bµglw, qwiml, qylugU, gujrwqI, kµnV, milAwlm, AsmIAw, koNkxI, mxIpurI, mrwTI, auVIAw Aqy aurdU Swml hn[

sIqwrmn ny sµsd dy dohW sdnW iv`c ikhw ik bYikµg krmcwrI cox sµsQwn, KyqrI pyNfU bYNk iv`c AiDkwrIAW Aqy hor mulwzmW dI BrqI leI ihµdI Aqy AµgryzI iv`c pRIiKAw leI jWdI hY[ mOjUdw smyN iv`c sQwnk BwSwvW iv`c KVHy aumIdvwrW ƒ ihµdI Aqy AµgryzI qoN ielwz pµjwbI BwSw iv`c vI dyx dw mOkw imlygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pRDwn mMqrI modI APsrSwhI ivckwr iGry

pRDwn mMqrI nirMdr modI srkwr dy pihly kwrjkwl dI iek vrnxXog ivSySqw Aqy jo hux dUjy kwrjkwl ivc vyKI jw rwhI hY, auh hY modI dI idVH Dwrnw ik kuJ mwmilAW ivc qzrbykwr nokrSwh vI qzrbykwr rwjnyqwvW dI qulnw ’c kwPI ibhqr kMm kr skdy hn[ AqIq ’c hornW ivvwdW dy bwvjUd bwbUAW ƒ keI mh`qvpUrn kMm id`qy jwx dIAW audwhrxW hn Aqy aunHW ƒ bwbU qoN nyqw iv`c bdilAw igAw h[Y Awpxy pihly kwrjkwl ’c modI ny 4 swbkw nOkrSwhW Awr.ky isMG, hrdIp purI dy keI sihXogIAW dIAW KwihSW ƒ Axif`T krdy hoey A`gy vDwieAw [auh Aijhw krn dw zoKm auTw skdy sn ikauNik Bwjpw

ny au`qr pHdyS dy cox sUby ’c do iqhweI bhuumq hwsl kIqw sI, ijs nwl sMBwivq AsMquStW ƒ ipCokV ’c D`k id`qw igAw sI[ hux Awpxy dUjy kwrjkwl ’c auh Swndwr 303 sItW vwly lok Pqvy dy nwl hor vI izAwdw mjbUq pI.AY`m hn Aqy kwPI idVHqw nwl ausy PwrmUly ƒ A`gy vI lwgU kr rhy hn[ iPr vI nOkrSwhI leI modI dy Sok ƒ jwxn dy bwvjUd l`gØBg hr koeI hYrwn sI, jdoN mMqrI pRISd dy shMu cu`k smwroh ’c swbkw ivdyS sk`qr subrwmxIAm jYSMkr ƒ pRkwS jwvyfkr, ipaUS goiel Aqy muKqwr A`bws nkvI vrgy pwrtI dy mu`K lIfrW qoN A`gy kYbint mMqrI dy rUp ’c shuM cu`kx leI ikhw igAw sI[ jYSMkr BwrqI ivdyS syvw

1977 bYc dy irtwitrf AiDkwrI, hux ivdyS mMqrwly ƒ dyK rhy hn[ syvw ’c jYSMkr do sInAr Aqy sMXukq rwStr ’c swbkw BwrqI dUq hrdIp isMG purI cox byS`k hwr gey hox pr modI ny aunHW ƒ 2 pHmu`K mMqrwilAW gRih Aqy SihrI mwmilAW dw mMMqrwlw Aqy SihrI hvwbwzI mMqrwly dw ieMcwrj bxwieAw hY[ auQy hI swbkw kyNdrI gRih sk`qr Aqy AweI.ey.AY`s. AiDkwrI Awr.ky isMG ƒ iek vwr iPr 2 mMqrwilAW aUrjw mMqrwlw Aqy nvIn qy nivAwauxXog aUrjw mMqrwly dw Awzwd cwrj id`qw hY[ mOzUdw srkwrW ’c swbkw bwbU 5 kyNdrI mMqrwilAW Aqy 4 mMqrwilAW ’c rwj mMqrIAW dy Awhudy ’qy hn[ nOkrSwhW ’c modI

AmrIkw dy 18 ArbpqI dyS dI KuShwlI leI inqry inaUXwrk: AmrIkw dy 18 ArbpqI Awpxy dyS dI KuShwlI leI AwpxI ie`Cw nwl iek PIsdI vYlQ tYks dyxgy[ jwrj soros, AYbIgyl ifznI vrgy pHmùK pUMjIpqIAW ny 2016 dI rwStrpqI dI cox leI KVHy hox vwly sMBwivq aumIdvwrW ƒ ikhw hY ik ies pYsy dI vrqoN AwriQk invyS Aqy ishq vrgy KyqrW ’c kIqI jwvy[ ArbpqIAW ny ikhw ik AmrIkw ’c AwriQk nwbrwbrI Kqm hoxI byh`d jrUrI hY[ v`fy pMUjIpqIAW ny rwStrpqI dI cox leI KVyH aumIdvwrW ƒ iek ic`TI rwhIN ApIl kIqI hY[

cotI dy invySk Aqy dunIAw dy sB qoN AmIr lokW ’coN iek vwryn bPy vI vYlQ tYks dy h`k ’c hn[ ic`TI ’qy aunHW dy hsqwKr nhIN hn pr 2012 ’c aunHW Awpxy iek kwlm rwhIN ies sbMDI vkwlq kIqI sI[ ies swl hoey srvyKx muqwbk AmrIkw dy 74 PIsdI lokW ny nvyN tYks dI hmwieq kIqI sI[ lokW dw kihxw hY ik ies qrHW dy tYks qoN imilAw pYsw dyS dI qr`kI leI Krc kIqw jwxw cwhIdw hY[ vDyry lok trMp pRSwsn dy mojUdw tYks FWcy ƒ TIk nhIN mMndy[

DrqI dy r`b

srI-inaUtn ’c iek is`K hovygw aumIdvwr srI: Awaux vwlIAwˆ coxwˆ dy m`dynzr rwjnIiqk pwrtIAwˆ v`loˆ srI inaUtn iv`c rxnIqI GVI jwx l`gI hY[ kuJ idn pihlwˆ hrjIq isMG ig`l duAwrw ie`k ic`TI ilKI geI sI[ ic`TI ivc aunHwˆ ny iliKAw sI ik auh AYnfIpI v`loˆ srI inaUtn qoˆ jgmIq isMG dI AgvweI hyT lok sBw dy mYˆbr vjoˆ cox lVn dy cwhvwn hn[ hrjIq isMG ig`l dI ic`TI qy ZOr &rmwauˆdy hoey AYnfIpI ny aunHwˆ nUM srI inaUtn qoˆ Awpxw aumIdvwr bxwauxw mMn ilAw hY[ ies dw AYlwn hoxw bwkI hY[ srI dy swry hI AYnfIpI ivDwiekwˆ dI hwzrI iv`c hrjIq isMG ig`l bwry ieh AYlwn hux jgmIq isMG

krngy[ ies leI hux p`ky qOr qy hI smiJAw jwx l`gw hY ik srI inaUtn qoˆ AYnfIpI v`loˆ hrjIq isMG ig`l hI lok sBw cox leI aumIdvwr hoxgy[ aumId kIqI jwˆdI hY ik hrjIq isMG ig`l dy mukwbly iv`c ij`Qy ilbrl pwrtI dy mOjUdw AYm pI su`K DwlIvwl hoxgy[ au`Qy hI kMzrvyitv dy aumIdvwr hrpRIq isMG vI hrjIq isMG ig`l nUM t`kr dyxgy[ cox nqIjy kI hoxgy iesdy bwry qwˆ Awaux vwlw smwˆ hI d`sygw[ pr Awpxy v`loˆ swry aumIdvwr iqAwrI kr rhy hn[ jgmIq isMG dI lok-ipRAqw pMjwbI Aqy is`K jgq ivc v`D rhI hY[

dw Brosw bIqy swlW ivc lgwqwr viDAw hY[ inSicq qOr ’qy pRDwn mMqrI dPqr(pI.AYm.E) modI dy BrosymMd Aqy h`QI cuxy nokrSwhW nwl BirAw hY[ jo srkwrW dw sB qoN SkqISwlI dPqr hY[ pI.AYNm.ny

Awpxy mu`K sk`qr inrpyNdr imSrW pI.ky imSrw ƒ kYbint rYNk q`k lY AWdw[ iesy qrHW rwStrI sur`iKAw slwhkwr AjIq doBwl ƒ iPr qoN inXukq krky kYbint mMqrI dw drjw id`qw igAw[

Akwl q^q dw sQwpnw idvs mnwieAw

AMimRqsr: SRomxI kmytI ny Akwl q^q dw sQwpnw idvs mnwieAw[ ies mOky Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm nUM sQwpnw idvs ’qy vDweI idMidAwˆ ikhw ik is`K ivroDIAwˆ v`loˆ is`K mnwˆ ivc Akwl q^q dw mwxsnmwn ^qm krn dy Xqn kIqy jw rhy hn, is`K kOm nUM sucyq hox dI loV hY[ ies dOrwn jQydwr hrpRIq isMG ny kOm nUM sucyq kIqw ik is`K ivroDIAwˆ vloˆ is`Kwˆ dy mnwˆ ivc Akwl q^q dy mwx-snmwn nUM ^qm krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik sMsQwvwˆ dI

isrjxw leI rwj imsqrI jwˆ kwrIgrwˆ dI loV nhIˆ huMdI[ sgoˆ kOm dy bzurg Aqy ivdvwn shweI huMdy hn Aqy ienHwˆ dI isrjxw ‘c idn, mhIny nhIˆ sgoˆ sdIAwˆ l`g jwˆdIAwˆ hn[ kOm Awpxy ’qy Zulwm mwniskqw BwrU nw hox dyvy: hvwrw Akwl q^q dI sQwpnw idvs mOky jylH ’c bMd jgqwr isMG hvwrw ny vI jQydwr vjoˆ is`K kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kIqw hY[ BweI hvwrw nUM srbq Kwlsw-2015 ’c Akwl q^q dw jQydwr AYlwinAw igAw sI[ Awpxy

sMdyS ’c aunHwˆ iliKAw ik is`K kOm kdy Awpxy au`pr Zulwm mwniskqw BwrU nw hox dyvy[ aunHwˆ AwiKAw ik is`K kOm ies g`l dI pIV mihsUs krdI hY ik rwjsI AwgUAwˆ dy ie`k ih`sy ny Awpxy svwrQI mMqvwˆ ^wqr Akwl q^q dI mwx-mirAwdw nUM Fwh lweI hY[ izkrXog hY ik ieh sMdyS hvwrw kmytI dy iek mYˆbr vloˆ jwrI kIqw igAw hY[

hnI dy gIq ‘m`Kxw’ i^lw& mihlw kimSn v`lô iSkwieq jlMDr: pMjwb rwj mihlw kimSn ny gwiek qy sMgIqkwr hnI isMG dy ‘m`Kxw’ gIq nUM lY ky iSkMjw k`sx dI iqAwrI kr leI hY[ kimSn dI cyArprsn mnISw gulwtI ny ikhw ik aunHwˆ ny vDIk mu`K sk`qr (gRih qy inAwˆ ivBwg), fIjIpI pMjwb Aqy ieMspYktr jnrl AwP pulIs (kRweIm) nUM p`qr ilK ky

mMg kIqI hY ik Aijhy ieqrwzXog gwxy ’qy pwbMdI lweI jwvy[ aunHwˆ ikhw ik gIq dI SbdwvlI Aqy vIfIE pirvwr ivc bYT ky suxn qy dyKx vwlI nhIˆ hY[ aunHwˆ p`qr iv`c iliKAw hY ik gwxy ivc AOrqwˆ pRqI mwVI SbdwvlI dI vrqoˆ kIqI geI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

jwnHvI ny bYlI fWs 'qy Tumky lwey huxy ijhy jwnHvI kpUr dw iek fWs vIfIE vwierl hoieAw hY[ ies 'c auh 'fWs dIvwny 2' dI isgnycr itaUn 'qy bYlI fWs krdI nzr Aw rwhI hY[ vIfIE iksy fWs klws dw l`g irhw hY, ijs 'c jwnHvI SISy dy swhmxy bYlI fWs kr rhI hY[ Coty prdy qy pRswirq SoA quSwr kwlIAw Aqy SSWk Kyqwn j`j kr rhy hn, SoA dy j`j SSWk Kyqwn ny jwnHvI ƒ fWs dw iek cYlyNj id`qw sI, ijs ƒ jwnHvI ny bwKUbI pUrw kIqw[ jwnHvI dy vwierl ho rhy ies vIfIE 'qy PYnj ny jm ky kumYNt kIqy[ ieMnHW hI nhIN, keI PYnz aus dI fWs sikls dI vI KUb qwrIP kr rhy sn[ auh rwj kumwr rwv nwl iPlm 'rUhAPzw' dI SUitMg kr rhI hY[ jo iek kwmyfI iPlm hY[

fWs ƒ ipAwrdI hY ikRqI ikRqI snn ieMjInIArirMg dI pVHweI kr rhI sI qy jdoN aus ƒ AwPrs Awey qW auh mwfilMg Aqy AYkitMg v`l muV geI[ Awpxy jIvn 'c Awey aus Aihm moV dy bwry ikRqI kihMdI hY, mYƒ Aihsws hoieAw ik mYN Aijhw kr skdI hW, ikauNik mYN hmySw qoN hI ikReiy tv rhI hW[ mYƒ fWs nwl ipAwr irhw hY[ cwhy auh koeI vI fWs nMbr hov,y auh swry myry idl dy krIb hn[ hwlWik mYƒ ieh AweItm sONg dw tYg burw l`gdw hY[ mYN Biv`K 'c iek fWs Pil`k 'c vI kMm krnw cwhWgI[” hwlWik iPlm 'klMk' dy iek spYSl gIq eyrw-gyrw ivc njr Aw cuk ` I ikRqI snn ƒ AweItm tYg qoN pRS y wnI hY[ auh kihMdI hY ienW soNgs ƒ lok AweItm nMbr ikauN kihMdy hn, mYƒ smJ nhIN AwauNdw[

hux stwrW dw nhIN klwkwrW dw Xu`g: idljIq Adwkwr qy gwiek idljIq dusWJ dw kihxw hY ik v`Kv`K mMcW 'qy hr roz nvIAW pRiqBwvW dw Awgmn ho irhw hY[ mnorMjn snAq dy gqImwn pUrI qrHW bdl gey hn Aqy stwr isstm tu`tx nwl klwkwrW leI rwh mokly ho rhy hn[ idljIq ny AwiKAw ik A`j k`lH 'stwr' dI pirBwSw

bdl geI hY[ aus ny AwiKAw "Gr ivc koeI mYnMU stwr dI qrHW nhIN dyKdw[ G`to-G`t mYN jwxdw hW ik myrI mW qW iblkul vI nhIN[ myrw iKAwl hY ik hux koeI 'stwr' nhIN rih igAw[ lok quhwnMU klwkwrW vjoN psMd krdy hn, siqkwr idMdy hn pr ies leI nhIN ik qusIN koeI stwr ho[ A`j k`lH stwr G`t rih gey hn qy klwkwr izAwdw hn jo ik cMgI g`l hY[ iPlm 'aufqw pMjwb' nwl bwlIvu`f ivc pYr Drn vwly idljIq ny ikhw ik soSl mIfIAw ny bhuq swry cMgy gwiekW qy klwkwrW nMU Awpxw &n idKwaux dw mOkw id`qw hY[ idljIq kwmyfI 'Arjun pitAwlw' ivc ikRqI sYnn Aqy vrux Srmw nwl pulIs A&sr dy rol ivc nzr Awvygw[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f kYt 'qy r`b vrgw Brosw: slmwn slmwn Kwn Aqy kYtrInw kYP iPlm 'Bwrq' ƒ lY ky crcw 'c hn[ ieh iPlm ies swl dIAW s`B qoN v`fIAW iPlmW coN iek hY[ iPlm 'c iek vwr iPr slmwn Aqy kYt dI joVI dyKx ƒ imlI hY[ iPlm dI sPlqw dy nwl hI kYt qy slmwn dw Brosw iek vwr iPr qoN shI swbq hoieAw hY[ iPlm dy inrdySk AlI A`bws zPr ƒ pihlW qW ies iPlm 'c kYtrInw ƒ lYx qy izAwdw ivSvws nhIN sI pr slmwn ny ikhw sI ik auh hmySw qoN kYtrInw ƒ ies iPlm leI cwhud M y sn hwlWik ipRXk M w ƒ ies leI sweIn kIqw igAw sI pr ivAwh kr ky aus ny ies iPlm qoN iknwrw kr ilAw sI[ auNJ kYtrInw ƒ vI slmwn qy G`t Brosw nhIN hY, jo hr muSkl smyN aus dyy nwl KVHw irhw hY[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw Kojx vwly mhWrQI Amirkw dw nW aunWH dy AmrIkw nW ‘Amyirks vyspùkI’ auqy hI r`iKAw sI[ hyrnwk kortys: auh iek spynI KojI sn, ijnHW nMU mYksIko Aqy AYjtYk swmrwj dI Koj dw ishrw jWdw hY[ jyms kùk: ies mhwn KojI ny dunIAw dw c`kr lwaux vwlI pihlI sPl jl Xwqrw muihMm dI AgvweI kIqI sI[ pRSWq mhwswgr v`l pihlI Xwqrw ’c aunWH ny ‘AYNfyvr’ jhwz dI kpqwnI kIqI[ auh qwihqI

sdIAW pihlW ienswn nMU DrqI bwry kuJ pqw nhIN sI[ keI KojIAW ny AwpxI izMdgI nMU Kqry ’c pw ky dUr-dUr dIAW XwqrwvW kr ky nvyN ielwikAW nMU l`iBAw sI[ sdIAW pihlW hI XUnwnI gixq mwihrW ny mulWkx kIqw sI ik DrqI gol hY[ hwlWik DrqI dy spwt hox dI Dwrnw m`D Xùg qk bxI rhI sI[ jdoN kolb M s ny spyn dI ‘pwlos dy moge u r y ’ bMdrgwh qoN AwpxI Xwqrw SurU kIqI qW aus nMU XkIn sI ik DrqI dw c`kr lw ky eySIAw phuc M wieAw jw skdw hY[ Aijhw audNo hI ho skdw sI, jykr mMinAw jWdw ik DrqI gol Awkwr dI sI pr audNo vI keI lok sn, ijnHW nMU ies g`l ’qy S`k sI[ keI swlW bwAd PrfInWd mYgl y wn DrqI dw c`kr lwaux vwly pihly ivAkqI bxy, ijs qoN is`D ho igAw ik DrqI gol hY[ ikRstoPr kolb M s: AmrIkw mhwdIp dI Koj dw ishrw aunWH nMU jWdw hY[ inkly qW auh BwrI jwiedwd leI Bwrq qk smud M rI rsqy dw pqw

lwaux leI sn pr aultI idSw ’c auh AmrIkw phuc M gey[ ies muihMm leI aunWH dy Awpxy dyS purqgwl ’c smrQn nw imlx krky auh spyn cly gey sn, ij`QNo dy rwjwrwxI AKIr aunWH dI muihMm leI pYsw dyx leI rwzI ho gey[ jdoN auh AmrIkw phuc M y qW aunWH nMU pUrw ivSvws sI ik auh ieMfIAw phuc M gey hn[ iehI kwrn hY ik auQNo dy mUl lokW nMU aunWH ny ieMfIAnz nW id`qw, ijs nW nwl auh A`j vI jwxy jWdy hn[ aunWH nMU kdy pqw nhIN l`gw ik aunWH ny iek nvyN dyS dI Koj kIqI sI, nw ik ieMfIAw dI[ Awpxy idhWq qk auh iehI smJdy rhy ik auh Bwrq phuc M gey hn[ mShUr KojI: PrfInWd mYgl y wn: ies purqgwlI KojI ny nW smud M r dy rsqy pihlI vwr DrqI dw c`kr lwaux dw irkwrf hY[ Amyirgo vyspùkI: ieh iek ieqwlvI KojI Aqy m`lwh sn, jo ‘inaU vrlf’ dI Koj krn vwly SurA U wqI KojIAW ’coN iek sn[

dy nkSy bxwaux Aqy KojW leI aunWH ny keI smud M rI XwqrwvW dI AgvweI kIqI[ inaU hwlYNf, AwstRl y IAw Aqy inaU igaUnw dy nkSy bxwaux Aqy auQy phuc M x vwly auh pihly AMgryz sn[ dunIAw dw iqMn vwr c`kr lwaux vwly vI auh pihly ienswn sn[ vwsko fI gwmw: ieh purqgwlI KojI 15vIN sdI dI AwpxI aus smud M rI Xwqrw leI mShUr hY, ijs ny APrIkw dy dUr-dUrwfy dy d`Kx ’qy siQq ‘kyp AwP gùf hop’ qoN ho ky Bwrq phuc M waux dy smud M rI

dy kMFy ’qy auqry Aqy inaUzIlYNf, AwstRl y IAw Aqy inaU igaUnw dI Koj krn vwly pihly XUrpI bxy[ hor iqMn swlW smud M rI sPr dOrwn aunWH ny AMtwrkitkw dy brP nwl Fky kMiFAW dI Koj kIqI sI[ ivlIAm fYNpIAr: ieh KojI Aqy jhwzI kpqwn sMswr dy sB qoN mShUr nkSw bxwaux vwly sn[ dunIAw Br

rsqy bwry XUrp nMU jwxkwrI id`qI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

kuJ AijhIAW ishq vDwaU fweIt itps id`qIAW jw rhIAW hn, ijnHW nwl v`D qoN v`D lwB imlygw blYNfr vrqo: jykr Bojn ’c QoVHI hvw Br ky ies nMU QoVHw v`fw idKwieAw jwvy qW idmwg ’c iehI g`l AweygI ik AsIN huxy KwDw hY[ XkInx AsIN Awpxw Aglw Bojn QoVHw G`t krWgy[ Bojn ’c hvw pdwrQW nMU blYNf krIey[ ies leI smUdIz, Syks, dhIN jW AWifAW nMU blYNf kIqw jw skdw hY[ rI-SPl kro: Bojn audoN qk izAwdw KWdy hW jdoN ieh swnMU idKweI idMdw rihMdw hY[ ies leI ishqmMd pdwrQW vrgy f`bwbMd ibskut Aqy plwsitk dy QYly ’c mOjUd ikRsps Awid nMU AlmwrI dI sB qoN au`cI SYlP ’qy r`Ko[ ies dy nwl hI PlW nwl BrI ktorI nMU iek ivSyS sQwn ’qy sjwE Aqy gwjr Aqy KIry Awid nMU Pir`j slwd vwly drwj ’coN k`F ky A`KW dy p`Dr ’qy r`Ko[ iek AiDAYn muqwbk AwiPs ’c kMm krn vwly AOsqn 3 miTAweIAW KWdy hn[ jdoN ienHW miTAweIAW nMU iek Fky hoey kMtynr ’c aus

nroeI Kurwk hI KwE

dy fYsk qoN 2 mItr dI dUrI ’qy r`iKAw hovy qW Aijhy mOky auh 8 miTAweIAW Kw lYNdy hn[ cMgI qrHW cbwE: jykr qusIN Bojn nMU cMgI qrHW cbwauNdy nhIN Aqy auNJ hI ingl lYNdy ho qW pwcn pRxwlI nMU ies nMU pcwaux leI izAwdw imhnq krnI pYNdI hY[ izAwdw cbwaux nwl hOlIhOlI Kwx ’c vI mdd imldI hY jo pqly rihx leI bhuq

mh`qvpUrx hY[ AsIN BwvyN ijMnw mrzI KweIey, swfy idmwg nMU ieh isgnl pRwpq krn ’c 15 qoN 20 imMt dw smW l`gdw hY ik pyt Br igAw hY Aqy Kwxw rok dyxw cwhIdw hY[ ijMnI qyzI nwl AsIN KWdy hW, EnI izAwdw kYlorIz ieh isgnl imlx qoN pihlW AsIN jzb krdy hW[ cwh: rozwnw qrl pdwrQW

dIAW zrUrqW nMU pUrw krn nwl hI cwh AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdI hY, mu`K qOr ’qy Plyvonoeyfs nwl[ ies dw is`Dw sMprk idl dI vDIAw ishq nwl hY Aqy ieh stRok qoN bcwauNdI hY[ idn ’c iek jW do k`p cwh pIx nwl tweIp-2 fwiebtIz dw Kqrw G`t ho skdw hY[ cwh ’c PlorweIf vI BrpUr mwqrw

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

’c huMdw hY jo dMdW nMU sVn qoN bcwauNdw hY Aqy h`fIAW nMU qwkqvr bxwauNdw hY[ G`t PYt vwlw dhIN: dhIN ’c kYlSIAm BrpUr mwqrw ’c huMdw hY jo qwkqvr h`fIAW Aqy dMdW leI mh`qvpUrn hY[ 10 nOjvwnW ’coN iek Aqy 16 PIsdI nOjvwn kYlSIAm dw G`t syvn krdy hn, ies leI aunHW ’c kYlSIAm dI kmI ho jWdI hY Aqy aunHW nMU EsitEporoiss dI sm`isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY[ dhIN dI cMgI mwqrw dw syvn krn nwl bl`f pRYSr nMU kMtrol krn ’c shwieqw imldI hY[ ies nwl tweIp-2 fwiebtIz qoN vI r`iKAw huMdI hY[ ies dy syvn nwl AsIN izAwdw pqly rihMdy hW[ jo lok lweIv, bwieE jW pRobwXoitk Xogrt dI cox krdy hn aunHW dI pwcn pRxwlI ’c cMgy bYktIrIAw dI mwqrw ’c vwDw huMdw hY Aqy rog pRqIroDk smr`Qw vDdI hY[ ierItybl bYvyl isMfrom Aqy fwierIAw vrgIAW siQqIAW nMU suDwrn ’c vI shwieqw imldI hY[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq dI sB qoN m`Dm gqI vwlI tryn BwrqI rylvy dunIAw dw coQW sB qoN v`fw ryl nYNtvrk hY[ BØwrq ’c ryl nwl hr roz lgBg 2.5 kroV lok Xwqrw krdy hn[ ieh igxqI XUrp dy keI dySW dI kul AwbwdI qoN v`D hY pr A`j AsIN quhwƒ Bwrq dI iek AijhI tryn dI spIf d`sx jw rhy hW, ijs dI spIf ieMnI G`t hY ik ies ivc qusIN bwhr bYT ky cwh pI ky iPr cV skdy ho[ mytupwlXm aUnI nIligrI XwqrI tryn hY ijs ƒ Bwrq dI sB qoN holI tyRn c`lx dw

spys stySn ’c bxngy ibsku`t

iKqwb hwsl hY[ ieh lgBg 16 ik.im pHqI GMty dI rPqwr nwl c`ldI hY[ ikqy-ikqy qW ies dI spIf 10 ik.im. pRqI GMty qk ho zwdI hY[ qusIN ies tyHn qoN Cwl mwr skdy hoN, bwhr bYT ky cwh pI skdy ho Aqy iPr ies qy cVH skdy ho[ ieh tRyn mytupwlXmaUtI nIligrI psMjr tyRn hY[ d`s KUubsUrq Aqy tUirst spwt hY[ØBwrq dw sØB qoN lokipHX hnImUn fYstInySn vI hY[ qusIN ieQy iek romWitk hnImUn ieMjuAwey kr skdy ho[

pulwV stySn dI vrqoˆ hux q`k isrP ivigAwnk Kojwˆ leI kIqI jwˆdI rhI hY[ hux nwsw ny pulwVI XwqrIAW nMU PrYS Kwxw iKlwaux dI iqAwrI kr leI hY[ hux pulwVI XwqrI spys stySn ’c PRYS ibsku`t Kw skxgy[ ies leI iek spYSl Evn nMU

pulwV ’c ByijAw hY[ ies Evn ’c pulwV XwqrI ibsku`t bxwauxgy[ Ajy qk XwqrI pulwV ’c jwx qoN pihlW fIhweIfRytyf jW p`ikAw hoieAw Bojn lY jWdy sn[ ies swl dy AKIr q`k spys ’c pulwVI XwqrI ibsku`t bxw skxgy[

XUrp ’c tu`ty grmI dy irkwrf grmI nwl A`jk`lH Bwrq ’c hI nhIˆ blik XUrp dy keI ihìsAwˆ ’c vI lok prySwn hn[ Prwˆs, jrmnI, polŶf qy spyn dy kuJ ihìsAwˆ ’c qwpmwn 37.8 ifgrI sYlsIAs dy pwr phuMc cùkw hY[ sivtzrlŶf ’c vI kuJ ihìsAwˆ ’c krIb FweI dhwky dw irkwrf tùt irhw hY[ briln ivc jo qwpmwn drj kIqw igAw, auh jUn dy ilhwz nwl sB qô v`D irhw[ polŶf ’c vI pUrbI ih`sy ’c qwpmwn 38.2 ifgrI sYlsIAs dy irkwrf p`Dr ’qy phuMc cùkw hY[

AmrIkw ’c BwrqI ny iek l`K fwlr ij`qy BwrqI-AmrIkI nOjvwn AvI gupqw ny pRSnauq ` r (kueIz) vwly pRg o rwm ’c 1,00,000 AmrIkI fwlr dw ienwm ij`iqAw hY[ ieh AmrIkw ’c dyiKAw jwx vwlw sB qoˆ v`fw pRg o rwm hY[ AvI dI ‘2019 tIn ijEpwrfI’ pRg o rwm ’c ij`q dw tI.vI. ’qy pRswrx kIqw igAw, ijs ’c aunwH ˆ ny 3 BwrqI-AmrIkI tIneyjrs nUM hrwieAw[ Erygn, portlYf ˆ ’c hweI skUl dy ividAwrQI AvI ny tIn tUrnwmYt ˆ ’c ij`q hwsl kIqI Aqy 1,00,000 fwlr dw ienwm ij`iqAw[

ADUrI nIˆd idmwg leI Kqrnwk jy qusIˆ pUrI nIˆd nhIˆ lYd ˆ y qwˆ ieh quhwfy idmwg leI Kqrnwk hY[ ADUrI nIˆd srIr hI nhIˆ, idmwg dI ishq leI vI Kqrw ho skdI hY[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP AYrIzonw dy fI. rYmsy ny ikhw ik kwlj jwx vwlIAwˆ ividAwrQxwˆ ’qy ADUrI nIˆd nwl pYx vwlw Asr hYrwn krn vwlw hY[ ADUrI nIˆd nwl bIqI hr rwq idmwgI ishq ’qy mwVy Asr dw KdSw vDw idMdI hY[ loVIˆdI nIˆd nw lYx vwly ividAwrQIAwˆ Aqy AYQlItwˆ ’c AYj ˆ wietI

(icMqw), ûd nUM nukswn phuc M waux Aqy ûdkuSI krn vrgy ivcwr pYdw ho skdy hn[ nIˆd pUrI nw hox nwl ividAwrQIAwˆ dI pVHweI ’qy vI Asr pYd ˆ w hY[ Koj ’c pwieAw ik nIˆd pUrI nw hox nwl mUf Krwb hox dw KdSw 21 PIsdI, inrwSw Aqy gus ` y dw KdSw 24 PIsdI, icMqw vDx Aqy Kud nUM nukswn phuc M waux dw KdSw 25 PIsdI Aqy Awqm-hìqAw dw ivcwr Awaux dw KdSw 28 PIsdI qk vD jwˆdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

ikvyN bxweIey KuShwl jIvn mnu`KI idmwZ bhuq hI guMJldwr cIz hY[ A`j qk ies nUM swieMs vI pUrI qrHwˆ nwl nhIˆ smJ skI[ ienswnI soc aus dy idmwZ dI hI aupj hY[ swfI XwddwSq SkqI ieMnI qyz huMdI hY ik auh pUry bRihmMf nUM vI Awpxy AMdr smw skdI hY[ AsIˆ mnu`KI soc nUM do ihìsAwˆ ivc vMfdy hwˆ nkwrwqmk Aqy skwrwqmk[ ie`Qy AsIˆ pihlwˆ g`l krwˆgy ik swfI soc bxdI ikvyˆ hY? jVH qoˆ dyiKAw jwvy qwˆ iek b`cw AwpxI mwˆ dI ku`K qoˆ hI sB kuJ is`Kxw SurU kr idMdw hY[ Dwrimk idRStIkox qoˆ dyiKAw jwvy qwˆ auh kihMdy hn ik mwˆ dI soc Aqy aus dy sMskwr hI A`gy b`cy dy ivkws ivc sB qoˆ v`fI BUimkw Adw krdy hn[ ies leI grB dOrwn AOrq dw cMgy mwhOl ivc rihxw bhuq zrUrI huMdw hY[ jnm qoˆ bwAd g`l AwauˆdI hY quhwfy Awly-duAwly dy vwqwvrx dI[ Gr Aqy bwhroˆ iml rhI isìKAw Aqy sMskwrwˆ dI[ jdoˆ b`cw skUl jwx l`gdw hY qwˆ ieh g`l bhuq zrUrI hY ik auh iks pRkwr dy mwhOl Aqy lokwˆ ivc au`T bYT irhw hY ikauîk skUl ienswn

dI izMdgI dw Aihm ih`sw huMdw hY[ ij`Qy auh kyvl ivìdAw hI nhIˆ pRwpq krdw blik aus dw cir`qr vI bxdw hY[ ies leI dosqwˆ im`qrwˆ dI cMgI-mwVI sMgq quhwfI soc nUM jnm dyvygI[ swfy cir`qr dw iek Aihm ih`sw swfIAwˆ rucIAwˆ vI huMdIAwˆ hn[ swfw iks kMm ivc izAwdw mn l`gdw hY[ kI krnw swnUM vDyry psMd hY[ ies nwl vI mnu`KI cir`qr drswieAw jwˆdw hY Aqy ieh sB ienswnI soc dI hI aupj hY[ jykr soc shI idSw v`l hY qwˆ quhwfIAwˆ rucIAwˆ vI cMgIAwˆ cIzwˆ v`l hoxgIAwˆ[ swfw Drm swfI soc ’qy sB qoˆ v`D pRBwv pwauˆdw hY[ swnUM jnm qoˆ hI iek Drm ivc bMnH id`qw jwˆdw hY Aqy s^q hdwieqwˆ nwl aus nUM Apxwaux leI ikhw jwˆdw hY[ swfy Drm pYgMbrwˆ dy ivcwrwˆ nUM swfy ’qy QoipAw jwˆdw hY[ iPr swfy rIqI irvwj Aqy sìBAwcwr vI swfI soc nUM bxwaux ivc Aihm BUimkw inBwauˆdy hn[ AsIˆ bcpn qoˆ ijs sìBAwcwr jwˆ mwhOl ivc ply vDy huMdy hwˆ swnUM auhI izAwdw vDIAw l`gdw hY[

keI lok Drm s`iBAwcwr Aqy rIqI irvwjwˆ dy eyny k`tV bx jwˆdy hn ik aunHwˆ nUM dUsry Drm bury l`gdy hn[ ies dw mUl kwrn mnu`K dI soc bxdI hY[ qusIˆ iks qrHwˆ dIAwˆ cIzwˆ pVH, sux jwˆ dyK rhy ho ies qoˆ hI quhwfI A`gy soc pYdw hovygI[ quhwfIAwˆ rucIAwˆ bxngIAwˆ Aqy iPr aunHwˆ muqwibk qusIˆ AwpxI izMdgI ijaUgy[ quhwfy irSqy, quhwfy Awly-duAwly dw mwhOl, quhwfw dunIAw nUM dyKx dw nzrIAw hI quhwfI izMdgI nUM skwrwqmk jw nkwrwqmk bxwauˆdw hY[ ieh qwˆ AsIˆ QoVHw ijhw smJx dI koiSS kIqI ik swfy soc ikvyˆ bxdI hY[ ieh iek guMJldwr ivSw hY[ ies nUM qusIˆ ieMny G`t Sbdwˆ ivc pUrn qOr ’qy ibAwn nhIˆ kr skdy[ ieh kudrqI inXm hI hY ik AsIˆ jdoˆ vI kuJ socdy jwˆ ivcwrdy hwˆ qwˆ swfy AMdr nkwrwqmk Bwv pihlwˆ Aw jwˆdy hn[ AsIˆ aunHwˆ pRqI izAwdw iK`cy cly jwˆdy hwˆ pr ies dw ArQ ieh nhIˆ ik AsIˆ skwrwqmk nhIˆ ho skdy[ b`s ieh QoVHy smyˆ leI swfy idmwZ AMdr kYmIkl pRBwv huMdy hn[

ijnHwˆ nUM AsIˆ pUrn qOr ’qy Awpxy v`s ivc r`K skdy hwˆ[ jykr qusIˆ bhuq izAwdw nkwrwqmk ho rhy ho qwˆ ies qoˆ bcx dI bhuq zrUrq hY ikauˆik ieh quhwfI izMdgI nUM ^qm kr skdI hY[ mnu`K ifprYSn Aqy hor mwnisk ibmwrIAwˆ dw vI

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

iSkwr ho skdw hY[ qusIˆ ij`Qy bYTy ho aus jgHw qoˆ ie`Dr au`Dr hox dI koiSS kro ikauˆik quhwfy ivcwrwˆ nwl quhwfy Awly-duAwly dI AYnrzI vI nkwrwqmk ho cu`kI huMdI hY[ ies leI Awpxw sQwn bdlo[ -ikrnpRIq kOr

kI pMjwb ivc qIjy PrMt dIAW sMBwvnwvW brkrwr hn

lok sBw coxwˆ ivc Bwvyˆ pMjwb ’c srsrI nzry qwˆ kwˆgrs ny A`T sItwˆ ij`qIAwˆ hn, pr Sihrwˆ ivc SRm o xI AkwlI dl dw viDAw vot bYk ˆ ieh qsdIk krdw hY ik pMjwb ivc modI lihr ny dsqk id`qI hY[ SihrI votrwˆ dw modI v`l JukwA ij`Qy BweIvwl AkwlI dl nUM icMqq krdw hY, auQ ` y ivroDI pwrtIAwˆ ivSyS krky isAwsI zmIn qlwS rhy qIjy PrMt leI vI icMqn dw ivSw hY[ tui` tAw Pui` tAw qIjw PrMt lgpg 18 &IsdI vot pRwpq krn ivc kwmXwb irhw hY ijhVw pMjwb dy rwjnIqk BUgl o ivc KwlI peI isAwsI zmIn dI inSwndyhI krdw hY[ Aijhy ivc do suAwl pYdw hud M y hn, pihlw ieh ik kI pMjwb ivc qIjy PrMt dI loV hY jwˆ nhIˆ Aqy dUjw ieh ik jykr hY qwˆ iPr qIjy PrMt qoˆ iks qrHwˆ dI Aws kIqI jwˆdI hY[ ies ivc koeI S`k nhIˆ ik pMjwb iek v`fy rwjnIqk bdlwA dI mMg krdw hY[ qIjy PrMt dI iF`lI kwrguzwrI kwrn lokwˆ ny pMjwb ivc modI nUM qIjy bdl dy rUp ivc cuixAw hY pr Aijhw pRgtwvw rwjnIqk ivkws nhIˆ blik rwjnIqk KVoq dw icMnH hY[ swl 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ qoˆ bwAd Awm AwdmI pwrtI dw qIjy PrMt vjoˆ ivroDI iDr dI BUimkw ivc bYTxw pMjwb dy rwjsI ieiqhws ivc nvwˆ moV bixAw[ suKpwl Kihrw ivroDI iDr dy nyqw dI BUimkw byjV o qrIky nwl inBwaud ˆ w sI, pr 2019 dIAwˆ Awm coxwˆ qk Awaud ˆ y Awaud ˆ y auh Aqy ausdw bxwieAw pMjwb jmhUrI g`TjoV vI AwpxI rwjsI iK`c gvw bYTw hY[ iesdw sB qoˆ v`fw kwrn pIfIey dy pRmK `u lIfrwˆ dI ivAkqIgq rwjnIqk phuc M rhI hY[ ijs ivc auh Awpxy Awp nUM v`fy isAwsI AwgU vjoˆ pyS krn dI QW smwj syvI, PRIlwˆsr jwˆ ivsl bloAr dy rUp ivc pyS krdy hn[ rwjnIqIvwn dI Buimkw iksy smwj syvI, p`qrkwr jwˆ ivsl bloAr vwˆg ho skdI hY, pr ieMnH ibMnH ies qrHwˆ nhIˆ hud M I[ rwjnIqIvwn ny ienHwˆ iqMnwˆ nwloˆ vDyry smwijk lgwA Aqy smwijk srokwrwˆ dI pRqIinDqw krnI hud M I hY[ isAwsI AwgU dw kMm isr& msly nUM auBwrnw nw ho ky, aus dw lokwˆ nwl srokwr d`sxw vI hud M w hY[ msly nUM jn-swDwrn nwl joV ky aus ’qy AwDwirq mMgwˆ nUM hI jn-swDwrn dIAwˆ mMgwˆ bxwieAw jw skdw hY[ audwhrn dy qOr ’qy pIfIey dy pRmK `u lIfr

Kihrw byAdbI dy msly Aqy jsvMq KwlVw dI dyx bwry rwjnIqk qOr ’qy isr prny KVHw nzr Awaud ˆ w hY[ auh byAdbI dy msly nUM lok-kichrI ivc lY ky jwx dI QW Acyq qOr ’qy brgwVI morcy dy hvwly kr idMdw hY Aqy jsvMq KwlVw dI lVweI nUM mnuK ` I AiDkwrwˆ dI lVweI vjoˆ nw pyS krky pMQk lVweI grdwn idMdw hY[ Aijhw krky ij`Qy auh msly pRqI phuc M nUM sMkIrx kr idMdw hY, auQ ` y ies dw v`fw rwjnIqk nukswn vI J`ldw hY[ pMjwb dI rwjnIqk kwvwˆ rOlI ivc auh auc ` I Awvwz bxky qwˆ auB ` rdw hY, pr jn swDwrn dI Awvwz bxn dy nzdIk nhIˆ jwˆdw[ ies qrHwˆ auh pMjwb dy KwlI pey rwjnIqk mYdwn ivc srpt dOVn dI Qwˆ isAwsI iT`bI dw iSkwr ho jwˆdw hY[ iesy qrHwˆ kwmryfwˆ dIAwˆ dovˆy pwrtIAwˆ Awr. AYm ` . pI. AweI. Aqy sI. pI. AweI. nkwr id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn,pr bI.AYs ` .pI. ny Apvwd pyS kridAwˆ snmwnjnk votwˆ hwsl krky qIjy PrMt dI loV nUM qsdIk kIqw hY[ iesy qrHwˆ Awm AwdmI pwrtI dI if`gdI swK dw islislw inrMqr jwrI rihMdw hY Aqy 2019 dIAwˆ Awm coxwˆ ivc ies dw vot ih`sw 7% qk ismt ky rih igAw hY[ BgvMq mwn Awpxw Swndwr pRdrSn

duhrwaud ˆ w hY Aqy ‘Awp’ dI pMjwb ivcoˆ ru^sqI nUM T`lH pwaud ˆ w hY[ ibnwˆ pRcwr, ibnwˆ bUQ qy vrkrwˆ qoˆ s`KxI Awp nUM mwlvw iK`qy ivSyS kr biTMfw qy &rIdkot sItwˆ ’qy iek l`K qoˆ auq ` y vot pYxw Awp dI hrmn ipAwrqw nwloˆ qIjy bdl dI mMg dy pRgtwA vjoˆ vDyry smiJAw jwxw cwhIdw hY[ iesy qrHwˆ ‘notw’ dw ipClIAwˆ coxwˆ nwloˆ lgpg iqMn guxw vwDw ij`Qy pwrMpirk pwrtIAwˆ pRqI audwsInqw drswaud ˆ w hY auQ ` y Awp dI tut ` -B`j nwl hoeI moh BMgqw dw pRgtwvw vI krdw hY[ pr ieh iezwPw ies g`l dI qsdIk vI krdw hY ik pMjwb ivc cMgy bdl dI zmIn jrKyz hY[ pMjwb ivc qIjy bdl dIAwˆ vfyrIAwˆ sMBwvnwvwˆ dy m`dn y zr qIjy PrMt dI kwrguzwrI swrIAwˆ ZYr rvwieqI pwrtIAwˆ leI icMqn dw ivSw hY[ isAwsI qbdIlI dI Qwˆ rwjnIqk s`iBAwcwr dI qbdIlI dI mMg Awaux vwly smyˆ ivc vDyry zor PVygI[ jn swDwrn nwl iek imk hoey bgYr Aqy lok msilAwˆ dI fUG M I CwxbIx qoˆ ibnwˆ rwjnIqk s`iBAwcwr dI qbdIlI nUM nypry nhIˆ cwiVHAw jw skdw[ byAdbI dw v`fw mud ` w ijs ny AkwlI dl nUM s`qwhIx kr id`qw sI, hux rwjnIqk sPwˆ ivc AwpxI swriQkqw

gvwaux lìgAw hY[ nSy dw mud ` w AwpxI crm sImw ’qy phuc M ky vI ibnwˆ kuJ hwsl kIiqAwˆ rwjnIqk Asmwn qoˆ hyTwˆ if`g cuk ` w hY[ ivdySwˆ nUM B`j rhy nOjvwnwˆ ny byrz u gwrI dy mud ` y qoˆ iknwrw kr ilAw hY[ ikswn KudkuSIAwˆ ny lok roh dI Qwˆ sMvd y nhIxqw nUM jnm id`qw hY[ Cotw vpwrI/ dukwndwr jwiedwd hIx hox krky ieklwpw mihsUs krdw hY Aqy ikswnI nUM id`qIAwˆ jw rhIAwˆ irAwieqwˆ pRqI eIrKw/ swVw mihsUs krdw hY[ is`K Aqy ikswn qrjIh dy c`lidAwˆ auh Algwv dw iSkwr ho jwˆdw hY[ ies sdkw ausdw pMjwb Aqy pMjwbIAq pRqI moh BMg ho jwˆdw hY[ dilq ZrIbI Aqy smwijk p`CVypx dy clidAwˆ lup M n pRl o q y wrI dw Bys Apxw lYd ˆ w hY[ dilq vI AwriQk sMpn M qw dy bwvjUd smwijk qOr ’qy Awpxy Awp nUM mqryeI AOlwd mihsUs krdw hY[ jwqIgq smIkrnwˆ dy c`lidAwˆ lok-ih`q dy msilAwˆ nUM pMjwb Aqy pMjwbIAq ny KoKlw kr id`qw hY[ srdy puj ` dy lok hI pMjwb Aqy pMjwbIAq dw luq& auTw rhy hn[ ibjlI dy ib`l, pRweIvyt hspqwl Aqy skUl, sVkwˆ dy tol tYks, mihMgw fIzl Aqy pYtrol lokwˆ dw DUA M wˆ k`F irhw hY[ AwriQk nw-brwbrI Awpxy pRcf M rUp ivc idKweI dyx l`gI hY[ sMqwlI dI vMf dw ij`Qy bwkI Bwrq rwjnIqk nukswn auTwaud ˆ w hY auQ ` y smuc ` w pMjwb rwjnIqk qoˆ vDyry sìBAwcwrk ADrMg dw iSkwr hud M w hY[ swˆJI bolI nUM qroV mroV ky pMjwbI nUM gurmuKI Aqy hirAwxvI nUM ihMdI dw jwmw pihnw id`qw jwˆdw hY[ pMjwb hI toty toty nhIˆ hud M w blik ies dI rUh vI tukVy tukVy ho jwˆdI hY[ bolI AwDwirq pMjwb mwˆ bolI qoˆ s`Kxw ho jwˆdw hY[ lkvw gRsq pMjwb cOrwsI ivc iPr lVKVw ky if`gdw hY Aqy smuc ` I rwjnIqk, sìBAwcwrk Aqy AwriQk byqrqIbI hlky kuq ` y vwˆg iesdy bwiSMidAwˆ nUM v`Fx l`gdI hY[ smuc ` w pMjwb hlkwA dw iSkwr ho jwˆdw hY[ zihrIlw lwrvw iesdI r`q ivc hI nhIˆ iesdI iPzw ivc vI PYl jwˆdw hY[ Aijhy swry mui` dAwˆ nwl pYdw hoey KlwA nUM Brnw smyˆ dI v`fI loV hY, ijs leI pMjwb ivc qIjy PrMt dI loV hY ikauiˆ k rvwieqI pwrtIAwˆ dI kwrguzwrI nUM qwˆ swry jwxdy hI hn[ rqyS irMkU Bgqw

20 FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` E`eI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy E`eI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4))

istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-7606379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV pRYs mYn dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw kIq` j` skd` hY| E`px` bìeAfIt` 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh dhami@msn.com au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN EKb`r iflIvrI v`ly dI loV s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1700 BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž 11vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (5/7(4)

WANTED MODELS

lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prv`irk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn

Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw dI &Oj ny jdoN BMgVw pwieAw

kYnyfw dI &Oj dy sihXog nwL au`Gy BMgVcI gurdIp isMG pMDyr ny BweIcwirAwˆ nUM joVn dy auprwly qihq BMgVy dI iek vIfIE bxweI hY ijs dI dyS-ivdySwˆ ’c crcw ho cu`kI hY[ vIfIE ’c pMDyr nwL POjI APsrwˆ Aqy jvwnwˆ ny BMgVw pwieAw hY[ pMDyr ny d`isAw ik swl ku pihlwˆ ieh kwrj

iv`iFAw sI, ijs vwsqy POjI AiDkwrIAwˆ ny v`fw sihXog id`qw[ vIfIE dI ivktorIAw Sihr ’c POjI CwExI AMdr jvwnwˆ nUM BMgVw isKw ky SUitMg kIqI geI sI[ ies vIfIE nUM kYnyfw dI Ql sYnw, hvweI sYnw, jl sYnw Aqy v`fy AiDkwrIAwˆ ny SoSl mIfIAw rwhIˆ SyAr krky

tWfw dw rwjdIp isMG AmrIkw ’c kimSnr bixAw ieQoN dy nOjvwn rwjdIp isMG Dnoqw ny AmrIkw iv`c kimSnr bx ky Bwrq qy pMjwbIAW dw nW roSn kIqw hY[ auVmuV invwsI bwbw bUtw Bgq mMdr kmytI dy pRDwn aulPq rwey Aqy syvw mukq tIcr ikRSnw dyvI dy byty rwjdIp isMG ny pihly nOjvwn is`K pMjwbI vjoN AmrIkw dy trysI

(kYlIPornIAw) iv`c pwrks AYNf kimaUintI srivisz kimSn dw kimSnr bxn dw mwx hwsl kIqw hY[ rwjdIp 2008 iv`c AmrIkw igAw sI Aqy auQy auh au`c is`iKAw hwsl krn auprMq hYlQ ieMfstrI iv`c PwrmysI kMsltYNt vjoN nOkrI kr irhw hY[

jYl isMG dw dohqrw AmrIkI kMpnI dw pwrtnr bixAw pMjwb ieMjnIAirMg kwlj cMfIgVH qoˆ ielYktRoinks Aqy ielYktRIkl kimaUnIkySn dI ifgrI krn vwly rqn iekbwl isMG nUM AmrIkw dI 41.3 iblIAn fwlr dw vpwr krn vwlI kMpnI ny Awpxw pwrtnr bxwieAw hY[ ieh nOjvwn pihlwˆ iesy kMpnI iv`c bqOr fwierYktr sI[ rqn iekbwl Bwrq dy mrhUm rwStrpqI igAwnI zYl isMG dw dohqw hY[ aus dw ipqw ieMjnIAr AYsAYs ivrdI Aqy mwqw fw. gurdIp kOr cMfIgVH dIAwˆ nwmvr S^sIAqwˆ hn[ rqn iekbwl isMG nUM AmrIkw dI

mShUr kMpnI pRweIs vwtr hwaUs kUprz (pIfbilaUsI) ny Awpxw BweIvwl bxwaux dw PYslw kIqw hY[ kMpnI dw vpwr 41.3 iblIAn fwlr p`Dr ’qy PYilAw hoieAw hY[ rqn

iekbwl dy ipqw AYsAYs ivrdI ny d`isAw ik rqn ny 1997 ivc pMjwb ieMjnIAirMg kwlj cMfIgVH ivcoˆ ifgrI hwsl kIqI sI Aqy vzIPw vI pRwpq kIqw sI[ aus nUM Bwrq dI bhuqknIkI kMpnI sYˆtr Pwr ifvYlpmYˆt Aqy tYlImYitks (sI fOt) ny pVHweI dOrwn hI nOkrI muh`eIAw kr id`qI sI[ aus ny AmrIkw dI rtgr XUnIvristI dy grYjUeyt skUl AwP mYnyjmYˆt qoˆ 4 AMkwˆ ivcoˆ 3.8 AMk hwsl krky AYmbIey dI pVHweI kIqI sI[

sIcyvwl ny torWto dI ivsv kwnPrMs ’c iSkrq kIqI

kYnyfw dI sMgq ƒ gurU nwnk dyv dy 550vyN pRkwS purb iv`c Swml hox dw s`dw idMidAW blbIr isMG sIcyvwl ny ApIl kIqI ik auh ienHW XdwgwrI qy ieiqhwsk smwgmW iv`c v`fI igxqI iv`c phuMcx[ aunHW ny torwto ivc iqMn rojw pMjwbI ivSv pMjwbI kwnPrMs dw audGwtn BMgVy nwL Awpxw lgwE kridAW kYnyfw v`sdy drswieAw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI pMjwbIAW ƒ ies g`l dI jsitn trUfo ny vI ies vDweI id`qI ik auh s`q vIfIE nUM Awpxy Pysbu`k pyj smuMdroN pwr Aw ky vI AwpxI mW bolI dy nWl ’qy swˆJw kIqw[ r`iKAw mMqrI hrjIq juVy hoey hn qy AwpxIAW isMG s`jx ny AwiKAw ik Awaux vwlIAW nslW ƒ Aijhy kwrjwˆ nwl kYnyfw pMjwb nwl joVI r`Kx dy ’c BweIcwrk swˆJ vDdI suihrd Xqn kr rhy hY[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

hn[ sMq sIcyvwl ny ikhw ik gurUAW pIrW dy nW ’qy v`sdI pMjwb dI DrqI qy hux ijnI qyjI dy nwl kYNsr PYl irhw hY, auh ieh v`fI icMqw vwlI g`l

hY[ aunHW ikhw ik AijhIAW irportW Aw rhIAw hn ik 10 swlW q`k 300 Pu`t q`k pwxI mu`k jwvygW qy AwauNdy 25 qoN 30 swlW q`k 400 Pu`t q`k vwlw pwxI vI mu`k jwvygW[

FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ibnW ivAwh kIiqAW mW bxI

mwhI ig`l dyv-fI, gulwl, swihb bIvI AOr gYNgstr Aqy dbMg vrgIAW suprih`t iPlmW ’c kMm kr cùkI mwhI ig`l ienHI idnIN AwpxI iPlm ‘PYmlI’ AwP TwkurgMj dI pRmoSn ivc ru`JI hY[ hwl hI ivc mwhI ny AwpxI prsnl lweIP nwl juiVAw s`c ieMtrivaU ’c dìsAw, ijs ƒ sux ky swry hYrwn rih gey[ mwhI ny dìsAw ik auh lMmy smyN qoN ilv ien irlySniSp ivc rih rhI hY Aqy aunHW dI FweI swl dI iek bytI vI hY[ izs dw nW vyroinkw hY[ hux q`k mwhI ig`l dI prsnl lweIP bwry pRSMskw nuUM izAwdw nhIN pqw sI[ pihlI vwr ies bwry mwhI ig`l ny dìsAw ik mYN ivAwhuqw nhIN hw pr myrw iek buAweyPRYNf hY Aqy AsIN CyqI hI ivAwh krwgyN pr ivAwh krn Aqy nw krn nwl swfy irSqy ivc koeI Prk nhIN pYNdw[ mwhI ny ieh Kulwsw nhIN kIqw ik bytI ƒ Afwpt kIqw hY jW jnm id`qw hY[

dubeI dy SyK dI CyvIN pqnI 271 kroV Aqy b`cy lY ky Prwr dyS dy ArbpqI Swsk dI CyvIN pqnI rwxI hXw kroVW rupey Aqy dovyN b`icAW ƒ lY ky XUeyeI (sMXukq ArQ AmIrwq) qoN lwpqw ho geI hY[ auh Gr C`fx smyN Awpxy nwl krIb 31 imlIAn pwaUNf (lgBg 271 kroV) lY geI hY[ XUeyeI dy pRDwn mMqrI Aqy SwhI SyK muhMmd ibn rwiSd Al mkqUs dI CyvIN pqnI nwl SyK dy sbMD iehnIN idnIN TIk nhIN c`l rhy sn[ rwxI hXw dy ieMglYNf dI rwjDwnI lMfn ivc lukx dw S`k pHgt kIqw igAw hY[ dubeI qoN inkl ky auh jrmnI ivc vsxw cwhMudI sI[

sYks lweIP leI iksy dvweI nwloN G`t nhIN CotI ielwiecI CotI ielweIcI 4 hzwr swl purwxw mswlw hY[ qkrIbn 4 hzwr swl purwxw[ imsr ’c vI CotI ielwiecI dI vrqoN dvweIAW ’c kIqI jWdI sI[ ieh isrP ifS hI nhIN sgoN sYks lweIP Aqy sikn leI vI lwBkwrI hY[ CotI ielwiecI sYks lwieP ƒ ieMprUv krn ’c mdd krdI hY[ ies ivc sInyEl nW dw iek q`q huMdw hY, jo myl Aqy PImyl dy gupq AMgW ’c KUn dy Plo ƒ vDw idMdw hY, ijs nwl sYks ie`Cw Aqy auqyjnw v`D jWdI hY[ CotI ielwiecI ƒ pRImYicEr iejYkaUlySn Aqy nwmrdgI ƒ dUr krn ’c vI mddgwr mMinAw jWdw hY[

CotI ielwiecI mUMh dI SwPsPweI ’c vI mddgwr hY[ iek kwrgr mwaUQ PYRSnr hY[ ies ƒ Kwx nwl mUMh dI bdbU dUr huMdI hY[ ies ivc potwSIAm Aqy kYlSlIAm qoN ielwvw keI zrUrI imnrls huMdy hn[ ieh h`fIAW dI mzbUqI dy nwl-nwl idl dw iKAwl r`Kdy hn[ CotI ielwiecI ’c BwrI mwqrw ’c PweIbr huMdw hY[ CotI ielwiecI AsQmw, KWsI Aqy CwqI ’c jkVn ƒ vI TIk krn ’c mdd krdI hY[ ieh ilvr nMuU vI pRotYkt krdI hY Aqy PYtI ilvr dI sm`isAw qoN vI bcwauNdI hY[ ies qoN ielwvw jykr gly ’c KrwS hovy qW vI ielwiecI dw syvn PwiedymMd hY[

‘1000’ BYxW dw Brw ny 11 swl dI b`cI dw blwqkwrI inkilAw m`D pRdyS dy bYqUl Sihr ivc iek hzwr BYxw dy Brw ƒ 11 swlw dI iek b`cI nwl zbr-jnwh dy doS hyT igRPqwr kIqw hY[ rwijMdr isMG cOhwn aUrP kyNdU bwbw zo iek sQwnk Awzwd kOslr hY, hr swl r`KVI dy mOky qy smUihk r`KVI bMnHvwaux dw pRogrwm AwXoijq krdw sI Aqy Kud ƒ iek hzwr BYxW dw Brw d`sdw sI[ doS iek guMmnwm ic`TI ivc lwey gey hn[ pulIs ny Dwrw 376 ADIn mwmlw drj kr ky kyNdU bwbw ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ kuJ irportW ivc ieh vI ikhw igAw hY ik aus ny Kud hI Qwxy ivc phuMc ky Awqm smrpx kIqw[ kONslr aukq b`cI nwl ipCly iek swl qoN zbr jnwh krdw Aw irhw sI[ ies swl mwrc ivc jdoN b`cI dI mW ƒ ies sbMDI pqw l`gw qW auh kyNdU bwbw dy Gr geI qW aus ny aus ƒ DmkI dy ky c`up krvw id`qw[ bwAd ivc iksy ny guMmnwm ic`TI ilK ky swrw mwmlw bynkwb kIqw[

pRm y I dI jIB k`t ky gus ` w k`iFAw spyn dy bwrsIlonw ’c iek pRyimkw ny Awpxy swbkw pRymI nMU ik`s krn dy bhwny aus dI jIB k`t id`qI[ ies Gtnw qoN bwAd pRyimkw nMU PV ilAw igAw[ AwfIAw lopyj eIstvy ny Aijhw ies leI kIqw ikauNik aus dw pRymI nwl muV bRykAp ho igAw sI[ dovW dw swl 2016 ’c SurU hoieAw irlySniSp isrP do mhIny c`ilAw[ ies qoN bwAd dovW ny iPr qoN irlySniSp ’c Awaux dw PYslw kIqw pr cwr mhIny bwAd eIstvy gu`sy nwl cIkx l`gI[

QoVHI dyr bwAd auh pRymI kol vwps AweI Aqy kihx l`gI ik auh AwKrI vwr aus nMU ik`s krnw cwhuMdI hY[ iesqoN bwAd aus ny pRymI dI jIB k`t id`qI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY JULY 05, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA