Punjabi Journal 19 July 2019 Edition by Punjabi Journal

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday, July 19, 2019

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

We match prices. So you can just shop. Loblaw stores is the countryâ&#x20AC;&#x2122;s largest purchaser of locally grown food! If a produce item is available from a Canadian grower, it will always be our first choice to offer to customers.

From Your Farmers

Dear Shoppers, We pride ourselves on our one-stop shop experience, offering you the convenience of finding all of your household needs in one location. Through our bakery, fresh produce, meat, seafood, deli, dairy, dry foods, frozen foods, world foods, organic foods, clothes, small appliances, garden centre, furniture, pharmacy, optical centre, and more, you can be part of our exclusive PC Optimum Program where you can collect points and redeem rewards at over 2,500 locations across the country for even more value. This week, we are giving away a free Lysol Mix household cleaning pack when you spend $250 or more in-store or online. As always, customer experience is our number one priority. Looking forward to serving you in-store! Rav & Rupa

Remo Mastropieri Store Manager - CCEO #1520 3185 Grandview Hwy Vancouver, BC 604-436-6407

Rav Hehar Store Manager - CCEO #1554 8195 120 St. Delta, BC 604-592-5218

Rupa Marcus Store Manager - CCEO #1521 7550 King George Blvd. Surrey, BC 604-599-3721

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday July 19, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Health Beneﬁts of Quinoa

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

swaux 4, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 29 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



kYnf y IAn ieMmIgRS y n APsrwˆ ny pRvwsIAW ’qy iSkMjw k`isAw srI: ieMmIgRySn APsrwˆ vloˆ torwˆto dIAwˆ glIAwˆ ivc Acwnk pRvwsIAwˆ nUM Gyr-Gyr ky SnwKqI kwrf cY`k krn dI muihMm kwrn hYrwnI vwlw mwhOl bx igAw hY[ pRvwsIAwˆ dy h`kwˆ leI sMGrS krn vwlIAwˆ jQybMdIAwˆ ny qwzw GtnwkRm ’qy icMqw pRgtweI hY[ iek mihlw ny AwpxI pCwx gupq r`Kx ’qy d`isAw ik aus dw ipqw iek knvInIAMs stor ’qy koeI cIz lYx igAw qwˆ do jixAwˆ ny aus nUM roikAw Aqy iek pwsy lY gey[ dohwˆ ny Awpxy Awp nUM ieMmIgRySn APsr

dìsAw Aqy Awpxy bYj idKwauîdAwˆ SnwKqI kwrf dI mMg kIqI[ mihlw dy ipqw ny Awpxw frweIivMg lwiesYˆs pyS kr id`qw pr ies nwl ieMmIgRySn APsrwˆ dI qs`lI nhIN hoeI[ ieMmIgRySn APsrwˆ ny mihlw dy ipqw dI cmVI dy rMg bwry vI it`pxI kIqI, ijs mgroˆ ies Gtnw dI ieqlwh puls nUM id`qI geI[ ipCly idnIˆ vYst rof Aqy lwrYˆs AYvyinaU ielwky ivc ieMmIgRySn APsr mOjUd sn[ iPr vI kYnyfw bwrfr srvIisz ny ieh nhIˆ dìsAw ik ieMmIgRySn APsr ielwky

ivc kI kr rhy sn jwˆ kI aunHwˆ ny Awm lokwˆ dI cYikMg kIqI[ sI.bI.AYs.ey. dy iek bulwry ny ikhw ik iksy mwmly bwry c`l rhI jwˆc dw v`K-v`K mwmilAwˆ dI pVqwl dy qOr-qrIikAwˆ bwry jnqk qOr ’qy ivcwr vtwˆdrw nhIˆ kIqw jw skdw[ sI.bI.AYs.ey. ny dUjw ibAwn jwrI kridAwˆ ikhw ik mihkmy vloˆ glIAwˆ ivc pRvwsIAwˆ dI cYikMg nhIˆ kIqI jwˆdI[ dUjy pwsy jsits Pwr mweIgRYˆts jQybMdI dy AwgU ikRs rwmsrUp ny dwAvw kIqw ik d`Kx-

p`CmI EntwrIE Aqy ivMfsrAsYks ielwky ivc kYnyfw bwrfr srvIisz eyjMsI nslI AwDwr ’qy pRvwsIAwˆ dI cYikMg krdI AweI hY[ aunHwˆ d`isAw ik ieMmIgRySn APsrwˆ vloˆ Kws qOr ’qy aunHwˆ vYnwˆ nUM roikAw jwˆdw hY ijnHwˆ ivc ikrqI Awauˆdy-jwˆdy hn[ ikRs rwmsrUp ny ikhw ik sI.bI.AYs.ey. dy APsr glIAwˆ ivc cYikMg nhIˆ kr skdy Aqy ieh gYr-kwnUMnI hY[ ieMmIgRySn Kyqr dy jwxkwrwˆ dw mMnxw hY ik kYnyfw bwrfr srvIisz eyjMsI dI ingrwnI leI koeI iekweI

pj`bI jrnl

qwienwq nw hox kwrn ies iksm dy mwmly swhmxy Awauˆdy hn[ AijhIAW GtnwvW krky kYnyfw Br ivcly pRvwsIAW ivckwr nvIN crcw iBV geI hY[

eyAr ieMfIAw sqMbr qoˆ SurU krygI id`lI qoˆ torwˆto dI is`DI aufwx

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

IMMIGRATION & VISA SERVICES: hY[ id`lI: Bwrq dI rwStrI hvwbwzI Bwvyˆik eyAr ieMfIAw aupr krIb kMpnI eyAr ieMfIAw ny kOmwˆqrI rUtwˆ 60,000 kroV rupey dw krz hY ’qy nvIAwˆ aufwxwˆ dw AYlwn kIqw hY[ pr eyArlweIn pRmu`K dw auqSwh ies ivc eyAr ieMfIAw 27 sqMbr qoˆ ivSv sYlwnI idvs mOky id`lI qoˆ torwˆto dI is`DI aufwx syvw SurU kr rhy hwˆ[‘’ kwPI au`cw hY Aqy auh hvwbwzI eyAr ieMfIAw dw kihxw hY ik ies kMpnI nUM AwprySn ivc brkrwr dI is`DI aufwx SurU krygI[ Ky q r ivc tUirzm dI kwPI sMBwvnw hY, r`Kx leI AwprySn lwgq ivc eyAr ieMfIAw dy cyArmYn ASvnI lohwnI ny d`isAw,’’AsIˆ 27 sqMbr nUst M ijsndkwrn rdauh nYrobI leI vI aufwx ktOqI Aqy hor sMBv kdm cu`k rhy 1 vw Su,r3 U krnMORTGAGES dI iqAwrI kr rhI hn[ ivSv sYlwnI idvs mOky id`lI qoˆ torwˆto , sy2

(Best Rates) 5 Year variable 2.99 sup%* r vIz`

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

(conditions apply)

ieMSorYNs

SUPER VISA INSURANCE

PRIVATE MORTGAGES

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI(NOieMBANK SorYNsRULES) • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Call Amrit Khurana 604.721.0303 Bhajan #2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTAAtwal amrit_khurana@hotmail.com 604.773.8426

Insurance Advisor

BUY, SELL + MORTGAGE WITH BHAJAN ATWAL & Receive upto $20,000 cash back or discount* (some conditions apply)

Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 01/03

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JULY 12, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

torwˆto: hux koeI vI hvweI jhwz kMpnI mnmrzI nwl XwqrI nUM pRySwn nhIˆ kr skygI[ kYnyfw srkwr ny ‘eyAr psYˆjr ib`l AwP rweIts’ lwgU kr id`qw hY[ 15 julweI 2019 qoˆ lwgU hoey kwnUMn muqwbk, jykr iksy vI muswPr nUM K`jl-KuAwrI J`lxI pYˆdI hY qwˆ hvweI kMpnIAwˆ nUM ies dw muAwvzw Brnw pvygw[ hwlwˆik ies kwnUMn dw ku`J ih`sw 15 dsMbr 2019 nUM lwgU hovygw, jo vDyry sKq hY[ inXmwˆ muqwbk jykr iksy muswPr nUM Awpxy pirvwr nwl iek`Ty bYTx, aufwx ’c dyrI, Evr

kYnyfw ’c hvweI muswPrwˆ leI nvwˆ inXm lwgU hoieAw muAwvzw rwSI

3 qoˆ 6 GMty qk dI dyrI leI

400 fwlr

6 qoˆ 9 GMitAwˆ dI dyrI leI

700 fwlr

ies qoˆ vDyry dyrI leI

1000 fwlr

CotIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ leI

buikMg jwˆ smwn guAwcx vrgIAwˆ sm`isAw nwl jUJxw pYˆdw hY qwˆ hvweI kMpnI vloˆ aus nUM muAwvzw id`qw jwvygw[ 6 GMitAwˆ dI dyrI krn vwlI hvweI kMpnI nUM 900 fwlr qk dw muAwvzw Brnw pY

kwˆgrs vUmn iKlwP it`pxI nUM lY ky jgmIq dy inSwny ’qy trMp

Etwvw: AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp AwpxIAwˆ it`pxIAwˆ qy bVboly suBwA kwrn Aksr crcw ’c rihMdy hn[ AijhIAwˆ it`pxIAwˆ qoˆ bwAd aunHwˆ nUM Aksr lokwˆ dI nrwzgI dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ iesy dOrwn fonwlf trMp vloˆ AYqvwr nUM kwˆgrsvUmns iKlwP kIqI geI it`pxI qoˆ bwAd aunHwˆ dI iKlwPq SurU

inXm

ho geI hY[ kYnyfw dI AY`n. fI.pI. pwrtI dy nyqw jgmIq isMG ny kwˆgrsvUmns dw swQ idMidAwˆ ies nUM duKdweI d`isAw hY[ AY`n. fI.pI. AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik ieh rwStrpqI vloˆ nslvwd dI duKdweI qy B`dI qsvIr pyS kIqI geI hY, jo ik sMXukq lokwˆ dy mu`lwˆ qy AibltI nUM nhIˆ drswauˆdI[ mYˆ ies mOky kwˆgrsvUmns nwl hwˆ[ izkrXog hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ny fYmokRyitk kwˆgrs vUmns nwl zubwnI jMg qyz kridAwˆ aunHwˆ nUM Awpxy dyS vwps jwx dI slwh id`qI sI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office)

rgyz

Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

skdw hY[ au`Qy hI, 6 qoˆ 9 GMitAwˆ dI dyrI krn vwlIAwˆ kMpnIAwˆ nUM 1800 fwlr Aqy 9 qoˆ vDyry smyˆ dI dyrI leI 2400 fwlr qk dw jurmwnw Brnw pvygw[ 5 swl qoˆ CotI aumr dy b`cy nUM ibnwˆ iksy vwDU

3 qoˆ 6 GMty qk

125 fwlr

9 GMitAwˆ dI dyrI leI

250 fwlr

ies qoˆ vDyry dyrI leI

500 fwlr

Krcy dy aus dI mwˆ dy nwl vwlI sIt dyxI pvygI, ies qoˆ ielwvw 13 swlwˆ qk dI aumr dy b`icAwˆ nUM mwipAwˆ qoˆ bhuqI dUr nhIˆ ibTwieAw jw skygw[

kwnUMn dw bwkI ih`sw 15 dsMbr 2019 qoˆ lwgU hovygw, aus qihq 20 l`K qoˆ v`D slwnw XwqrI lY jwx vwlIAwˆ v`fIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ nUM ieh muAwvzw Brnw pvygw[

15 dsMbr qoˆ ieh vI lwzmI ho jwvygw ik jykr aufwx jwx dy smyˆ ’c 3 GMitAwˆ dI dyrI hoeI qwˆ hvweI kMpnI nUM AglI aufwx jwˆ hor hvweI kMpnI dI aufwx rIbu`k krnI hovygI[ jykr iksy ibznYsmYn nUM aufwx kwrn mIitMg r`d krnI pvy qwˆ ies nUM 400 jwˆ 125 fwlr muAwvjw imlygw[ hwlwˆik ies kwnUMn dw hvweI kMpnIAwˆ vloˆ ivroD ho irhw hY[ eyAr kYnyfw Aqy ieMtrnYSnl eyAr tRwˆsport AYsosIeySn vloˆ ieh kwnUMn r`d krvwaux leI ‘PYfrl kort AwP ApIl’ ’c kys drj kIqw igAw hY[

kYnyfIAn pMjwbI nMU AmrIkw ’c rihMdI pqnI dw kwql grdwinAW inaUXwrk: Alg rih rhI pqnI v`loˆ qlwk dI mMg krn ’qy aus dI hìqAw krn vwly iek BwrqI mUl dy ivAkqI nUM AmrIkI Adwlq ny doSI TihrwieAw hY[ ivAkqI nUM 2011 ’c Bwrq qoˆ AmrIkw ilAwˆdw igAw sI[ ijaUrI ny Avqwr gryvwl (44) nUM AwpxI pqnI nvnIq kOr dI 2007 ’c bwQtb ’c glw Gu`t ky hìqAw krn leI doSI krwr id`qw[ aus nUM 23 Agsq nUM szw suxweI jwvygI[ lMby smyˆ q`k irSqy ’c rihx qoˆ bwAd dohwˆ ny 2005 ’c ivAwh kIqw sI[ gryvwl kYnyfw ’c rihMdy sI jdik kOr AmrIkw ’c rihMdI sI[ pirvwr vwilAwˆ ny Adwlq nUM dìsAw ik gryvwl ny kOr nwl ivAwh krn qoˆ TIk bwAd Awpxw ‘AslI ichrw’ idKwauxw SurU kr id`qw[ pirvwrk mYˆbrwˆ muqwbk gryvwl AwpxI pqnI dy bwry ’c pqw lwaux leI idn

’c keI vwr Pon krdw sI[ jdoˆ Pon dw jvwb nw imldw qwˆ auh aus dy dPqr Aqy hor lokwˆ nUM Pon krdw[ ivAwh qoˆ bwAd kOr ny gryvwl nUM qlwk dyx nUM AwiKAw sI[ ies qoˆ bwAd gryvwl ny ies mu`dy ’qy g`lbwq

MORTGAGE E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

$500* off on legal fees when you get mortgage with us

*some conditions apply.

• Private Mortgage • Commercial Mortgage • Residential Mortgage

• Construction • Reﬁnance / Renewals • Second Mortgage

jgmohn isMG 604.767.9613

E: jmannmortgage@gmail.com

Blue Rock Financial

www.singhjagmohan.com

krn nUM ikhw Aqy kYnyfw qoˆ aus dy Gr phuMicAw[ kOr ny Gr phuMcx ’qy vI qlwk dI AwpxI g`l duhrweI ijs qoˆ bwAd dohwˆ ’c lVweI hoeI Aqy gryvwl ny aus dI h`iqAw kr id`qI[

AYn Awr AweI kimSn dy Corporate Office:sho 204Bq 8434 120St. mYNbr w vY nkUSurrey vrBCpùV3Wj7S2 y or fax: 604-597-0966

AY`nAwrAweIz or email: kimSn Harvey@tenfourtrucking.com pMjwb dy nv-inXukq mYˆbr kMnstRkSn mOrg dljIq isMG shoqw v`loˆ rI-PèInYNs / rIin Awpxy kuJ swQIAwˆ smyq AY`nAwrAweI lokwˆ dIAwˆ dUsrI mOrgyz muSklwˆ nUM jwnx Aqy aunHwˆ pRèIvyt mOrgyz nUM h`l krvwaux dy mMqv nwl AmrIkw Aqy kYnyfw dw kmrSIEl mOrgyz dOrw kIqw igAw[ ies dOrwn kYnyfw dy guryA FI NSl dyS AmrIkw jwÎfY mOrgyz dy iSkwgo Sihr phuMcy[ aunHwˆ ny Awpxy AmrIkw dy v`K-v`K Sihrwˆ ’c AY`nAwrAweI lokwˆ dy rUbrU ho ky aunHwˆ dIAwˆ muSiklwˆ nUM suixAw Aqy h`l krwaux dw ivSvws idvwieAw[ ies mgroˆ AglI kVI qihq auh swQIAwˆ smyq vYnkUvr kOmwˆqrI hvweI A`fy qy pu`jy[ ij`Qy kYnyfw dy pMjwbI BweIcwry v`loˆ aunHwˆ dw joSoKroS nwl svwgq kIqw igAw[ ies mOky aunHwˆ ikhw ik auh pMjwb srkwr v`loˆ lgweI geI AwpxI izMmyvwrI nUM pUrI qndyhI nwl inBwauxgy Aqy AY`nAwrAweI lokwˆ Aqy pMjwb srkwr ivcwly kVI dw kMm krngy[

PUNJABIJOURNAL.CA

pwik ny kùiqAwˆ qô bdqr ivvhwr kIqw-gopwl cwvlw

pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pIAY`sjIpIsI) dy jnrl sk`qr dy Ahu`dy qoˆ ZYr-rsmI qOr ’qy htwey Kwilsqwn smrQk nyqw gopwl isMG cwvlw ny ikhw ik pwiksqwn ny aunHwˆ nwl ku`iqAwˆ qoˆ vI bdqr ivvhwr kIqw hY[ ie`k vIfIE iv`c cwvlwˆ nUM ieh kihMdy suixAw jw skdw hY ik ‘pwiksqwn ny swnUM ku`qw vI nhIˆ smiJAw’[ aunHwˆ v`loˆ id`qy swry bildwn dy bwvjUd aunHwˆ nUM kmytI v`loˆ k`F id`qw igAw[ aunHwˆ ikhw AsIˆ mMndy hwˆ ik ieh ie`k nIqI dw ih`sw hY, pr G`to-

G`t ies PYsly dw AYlwn krn qoˆ pihlwˆ pIAY`sjIpIsI dy mYˆbrwˆ dI mIitMg bulweI jw skdI sI[ iksy ny swfI rwey nhIˆ pu`CI[ swfy nwl ku`iqAwˆ vrgw vqIrw kIqw igAw[ Bwrq dI ApIl ’qy pwiksqwn ny cwvlw nUM krqwrpur korIfor nwl juVI kmytI qoˆ htw id`qw sI[ pwiksqwn srkwr ny ds mYˆbrwˆ dI ie`k nvIˆ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dw AYlwn kIqw hY[ hwlwˆik pIAY`sjIpIsI ny ie`k hor Kwilsqwn smrQk nyqw AmIr isMG nUM kmytI iv`c Swiml kIqw hY[

sMq sIcyvwl ny srI ’c pMjwbI BweIcwry nwl vwqwvrx aupr ivcwrwˆ kIqIAwˆ srI: Awpxy p`Dr ’qy vwqwvrx dI sMBwl pRqI Awm lokwˆ nUM jwgrUk krn leI XqnSIl Aqy piv`qr kwlI vyeI dI sw&-sPweI leI muihMm clw rhy sMq blbIr isMG sIcyvwl A`jk`lH kYnyfw dOry dOrwn ie`Qoˆ dy srI Sihr iv`c pu`jy hoey hn[ ies dOrwn ie`Qy dy bMby bYˆkuiet hwl iv`c AwXoijq smwgm ’c juVy lokwˆ dy ie`kT nUM sMboDn kridAwˆ aunHwˆ v`loˆ vwqwvrx dI sMBwl leI sihXog mMgidAwˆ kYnyfw v`sdy pMjwbI BweIcwry dy lokwˆ nUM pMjwb ivcly Awpxy Kyqwˆ ’c v`D qoˆ v`D bUty lgwauˆx dI ApIl kIqI[

aunHW pRkwS auqsv sbMDI AwXoijq kIqy jwx vwly ivSv p`Dr smwgmwˆ iv`c

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

pu`jx dw vI s`dw id`qw[ sMq sIcyvwl dy ivcwrwˆ qoˆ pRBwivq ho ky kYnyfw v`sdy auGy pMjwbI kwrobwrI iBMdw BMfwl v`loˆ BMfwl donwˆ ’c mOjUd Awpxy 30 eykV vwly Pwrm iv`c iqMn eykV iv`c Pldwr bUitAwˆ dw bwg lgwauˆx dw pRx kIqw[ swˆsd su`K DwlIvwl, auGy kwrobwrI su`KI bwT, hrjIq ig`l, primMdr BMflw, suKivMdr isMG bopwrwey, kuldIp bopwrwey, mnjIq isMG mTwVU, lihMbr isMG bopwrwey, bUtw isMG is`DU, surjIq isMG sIcyvwl Aqy inrv`l isMG Awid ies mOky hwzr sn[

AmirMdr ig`l dI iPlm ‘c`l myrw pùq’ 26 nMU irlIz hovygI jlMDr: gwiek Aqy Adwkwr AmirMdr ig`l dI mu`K BUimkw vwlI i&lm ‘c`l myrw pu`q’ dw tRylr somvwr nUM irlIz hoieAw hY[ ies tRylr ny iek vwr iPr qoˆ AmirMdr ig`l dy drSkwˆ nUM bwgobwg kr id`qw hY[ ies vwr AmirMdr dI ies i&lm dI Kws g`l ieh hY ik ies ivc pwiksqwn dy nwmvr kwmyfIAn Akrm audws, iePqkwr Twkur Aqy nwsur cunOtI ny vI Aihm BUimkw inBweI hY[ i&lm dy tRylr ivc ieh kwmyfIAn Awpxy inrwly AMdwz nwl iF`fIˆ pIVwˆ pwauˆdy nzr Awauˆdy hn[ 26 julweI nUM irlIz ho rhI inrdySk jnjoq isMG dI ies i&lm dI khwxI rwkyS Dvn ny ilKI hY[ ieh i&lm lMfn dI khwxI hY, ijQy i&lm dw hIro XwnI AmirMdr ig`l v`K-v`K kMm kr ky Awpxw guzwrw krn dy nwl ip`Cy pMjwb ’c Awpxy pirvwr dw vI iKAwl r`K irhw hY[ auh auQy p`kw hox leI vI koiSSwˆ kr irhw hY[ drAsl ieh AijhI

pMjwbI iPlm hY, jo ivdySwˆ dI ckwcOˆD idKwaux dI Qwˆ auQy rihMdy pMjwbIAwˆ dI izMdgI dy Asl s`c nUM pyS krdI hY[ iehI nhIˆ auQy rih ky rotI Kwqr pwpV vylxy Aqy nwl-nwl auQoˆ dy p`ky vwsI bxn dIAwˆ koiSSwˆ ’c l`gy nOjvwnwˆ dI gwQw nUM vI prdy ’qy ilAwˆdw jw irhw hY[ ies ’c koeI S`k nhIˆ hY ik ivdySwˆ ’c rihMdy pMjwbI pu`q Aksr AwpxIAwˆ du`K qklI&wˆ qy mjbUrIAwˆ nUM Awpxy pirvwr qy irSqydwrwˆ mUhry zwhr nhIˆ hox idMdy[ sB nUM l`gdw hY ik auh ivdySwˆ ivc mOjwˆ mwx rhy hn[ iesy leI

koeI nw koeI irSqydwr jwˆ jwxkwr aunHwˆ nUM iksy nw iksy cIz leI sunyhw G`ldw rihMdw hY[ ies i&lm zrIey ies hwlwqw ’qy KuSIAwˆ dy is`ky dw dUjw pwsw pyS krn dI koiSS kIqI hY[ i&lm dw isrlyK Aqy ies dw tweItl gIq vI iehI ieSwrw krdw hY ik ijMnI mrzI Qkwvt hovy jwˆ koeI hor mjbUrI jy ivdyS ’c rihxw hY qy supny pUry krny hn qwˆ kMm qwˆ krnw hI pYxw hY[ Aws kIqI jw rhI hY ik ieh i&lm vI AmirMdr ig`l dIAwˆ pihlIAwˆ iPlmwˆ vwˆg hI sPlqw dy nvyˆ irkwrf sQwpq krygI[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mwieAwvqI dy Brw dw kroVW dI kImq dw ‘bynwmI’ plwt zbq

id`lI: Awmdn kr ivBwg ny bspw muKI mwieAwvqI dy Brw Aqy BrjweI dw noiefw siQq 400 kroV rupey dI kImq vwlw iek ‘bynwmI’ plwt zbq kr id`qw hY[ mwieAwvqI dy Brw AwnMd kumwr Aqy aunHwˆ dI pqnI vicqrlqw dI lwBkwrI mwilkwnw h`k vwly 7 kroV dy ies plwt nUM zbq krn dI AwrzI hukm ivBwg dI id`lI siQq bynwmI rokU iekweI ny jwrI kIqw sI[ mwieAwvqI dI kuJ idn pihlwˆ hI Awpxy Brw nUM pwrtI dw kOmI aup pRDwn inXukq kIqw sI[ iksy smyˆ huMdw sI klrk mwieAwvqI dy Brw AwnMd

kumwr iksy smyˆ noiefw ivKy ie`k mwmUlI klrk huMdw sI[ mwieAwvqI dy s`qw iv`c Awaux ip`Coˆ AwnMd kumwr dI jwiedwd qyzI nwl vDI[ aus au`pr PrzI kMpnIAwˆ bxw ky kroVwˆ rupey dy krzy lYx dw doS l`gw sI[ aus ny pihlwˆ

kYnyfw dw sUbw ikaUbk AmrIkw dy rwh ipAw

isr& ie`k kMpnI hI bxweI sI[ 2007 iv`c mwieAwvqI dI srkwr dy Awaux ip`Coˆ AwnMd kumwr ny ie`k qoˆ bwAd ie`k 49 kMpnIAwˆ KolHIAwˆ [ auh 2014 iv`c 1316 kroV rupey dI jwiedwd dw mwlk bx igAw[

sRI hirmMdr swihb ivKy 20 AkqUbr qoˆ 20 nvMbr q`k kIrqn rwg AwDwirq hovygw AMimRqsr: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS pUrb nUM smripq scKMf sRI hirmMdr swihb AMimRqsr ivKy hzUrI rwgI jìQAwˆ v`lô 20 AkqUbr qoˆ 20 nvMbr q`k rozwnw sRI gurU nwnk dyv jI dI pwvn bwxI dw kIrqn kIqw jwvygw[ ieh kIrqn inrDwrq rwgwˆ iv`c hovg y w[ SRm o xI kmytI v`lô gurU swihb jI dw pRkwS purb SqwbdI sbMDI hox vwly kIrqn smwgmwˆ leI giTq kIqI geI kmytI dI ie`k iek`qrqw mOky ieh PYslw ilAw hY[ SRm o xI kmytI pRDwn BweI lOg ˆ v o wl ny dìsAw ik 550vyˆ pRkwS purb nUM smripq ij`Qy 11 nvMbr nUM gurduAwrw SRm o xI byr swihb sulqwnpur loDI ivKy ivSwl kIrqn drbwr hovg y w, auQy hI SqwbdI nUM smripq

20 AkqUbr qoˆ 20 nvMbr q`k s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy swry hzUrI rwgI j`Qy gurU swihb dI pwvn bwxI nUM aunwH ˆ v`lô gwien Aqy AMikq kIqy gey inrDwrq rwgwˆ c gwien krngy[ SRm o xI kmytI v`lô 11 nvMbr nUM krvwieAw jwx vwlw rwg AwDwirq kIrqn drbwr ivl`Kx hovg y w[ ies iv`c ivSv pRis`D rwgI Swiml hoxgy[ SRI gurU nwnk dyv jI v`lô aucwrn kIqy gey 19 rwgwˆ c kIrqn krngy[ 1 nvMbr qoˆ 13 nvMbr q`k gurduAwrw sRI byr swihb sulqwnpur loDI ivKy svyr-Swm pRis`D rwgI j`Qy gurU swihb dI bwxI dw rwg AwDwirq kIrqn krngy[ ies mOky rozwnw ie`k pMQ pRis`D kQw vwck vI hwzrI Brygw[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

ikaUbk: kYnyfw dy ikaUbk sUby dI srkwr vI AmrIkw dy rwh ’qy c`lx jw rhI hY[ sUby dI ivDwn sBw ny ApRvwsIAwˆ Aqy riPaUzIAwˆ dI igxqI G`t krn vwly ib`l-9 nUM mnzUrI id`qI hY[ ieQy ijs ivvwdq iemIgRySn ib`l nUM mnzUrI imlI hY, auh hunrmMd pRvwsI ibnYkwrwˆ leI ‘pihlwˆ AwE, pihlwˆ pwE’ dI nIqI dI Qwˆ lvygw[ ieh kwnUMn AmrIkI rwStrpqI dI aus pRsqwivq Xojnw vwˆg hY jo Awpxy dyS dI vIzw pRxwlI nUM pirvwr AwDwirq iemIgRySn qoˆ hor

izAwdw hunrmMd kwimAwˆ ’c bdl dyvygw[ iemIgRySn mMqrI swiemn bYryt ny ikhw ik ib`l-9 dy p`K ’c 62 ’coˆ 42 votwˆ

peIAwˆ hn[ AmrIkw ’c trMp pRSwsn dy sKq ruK nUM dyKdy hoey BwrqIAwˆ smyq dunIAw dy lokwˆ dI pihlI psMd kYnyfw bxdw jw irhw hY ijQy vsxw hux muSikl hovygw[ ieQy lok kMm Aqy sQweI Awvws dy mOky dyK rhy hn[ isrP 2018 ’c hI 39,600 qoˆ izAwdw BwrqIAwˆ ny AYkspRYs AYˆtrI rUt dy zrIey kYnyfw ’c sQweI invws hwsl kIqw[ iek irport muqwbk 2017 ’c 26,300 BwrqIAwˆ nUM sQweI invws pRdwn kIqw igAw sI[

kMbofIAw v`loN AmrIkw qy kYnyfw nUM aus dw 1,600 tn ‘kUVw’ vwps Byjx dw PYslw Pnm pYnH: kMbofIAw dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik auh AmrIkw qy kYnyfw vrgy p`CmI dySwˆ dw kUVw Awpxy dyS ’c nhIˆ r`Kygw[ ies dy nwl hI aunHwˆ nUM ieh vI ikhw ik auh jldI hI AmrIkw qy kYnyfw dw 1,600 tn plwsitk vyst aunHwˆ dy dyS vwps Byjygw qy A`gy qoˆ Aijhw p`CmI dySwˆ dw kUVw aunHwˆ dy dyS nhIˆ Awaux id`qw jwvygw[ vwqwvrx mMqrwly dy bulwry nIQ PIeyktRw ny ikhw ik ieh kUVw iShwnukivlw dI bMdrgwh ’qy kMtynr Xwrf ’coˆ imilAw sI qy ieh aunHwˆ dySwˆ ’c vwps ByijAw jwvygw, ijQoˆ ieh AwieAw hY[ ies dy nwl hI aunHwˆ

ny ikhw ik kMbofIAw koeI ‘kUVydwn’ nhIˆ ik PzUl jwˆ purwxI qrnIk nUM ieQy su`t id`qw jwvy[ aunHwˆ d`isAw ik AiDkwrIAwˆ nUM 70 kMtynrs pUry plwsitk vyst nwl Bry imly, jo ik AmrIkw qoˆ Awey sn qy iesy qrHwˆ dy 13 horkMtynr kYnyfw qoˆ Awey sn[ bIqy swl cIn vloˆ ivdySI vyst ’qy pwbMdI lgweI geI sI qy ies dy nwl hI aus ny ikhw sI ik ies nwl ivkws v`l vD rhy rwStrwˆ nUM bhuq muSklwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ ieMfonySIAw ny vI iesy mhIny AYlwn kIqw sI ik auh drjnwˆ kMtynr, jo ik plwsitk vyst nwl Bry hoey hn[

qrIk qy jw rhy swbkw srpMc nUM golIAwˆ nwl aufwieAw AMimRqsr: hlkw bwbw bkwlw swihb ADIn pYˆdy ipMf kMmoky dy swbkw srpMc

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

mnmohn isMG dw golIAwˆ SrwbI pu`qr v`loˆ lwTIAwˆ mwr ky kql kr id`qw[ mwr ky Awpxy ipqw dI vwrdwq nUM AMjwm aus dy hìqAw kr id`qI geI[ ipMf dy hI ie`k ivAkqI AY`sAYcÈ sohx isMG ny ny swQIAwˆ smyq id`qw[ dìsAw ik rwm Awsrw ny ie`k kys dI qrIk Bugqx ibAwn drj krvwey hn Corporate Office: 8434 120St. Surrey BC V3Wgu7S2 leI mnBvn isMG204B AwpxI ik ipMf dy vsnIk rqwr or fax: 604-597-0966 BrjweI nwl mo t rsweIkl isM G (55) dI pqnI dI or email: Harvey@tenfourtrucking.com qy kcihrI jw irhw sI[ ies keI swl pihlwˆ mOq ho cu`kI dOrwn siTAwlwˆ-buqwlw rof hY qy aus dy pu`qr gurpRIq qy mulzm lKivMdr isMG ny isMG dw kbIr 5 mhIny swQIAwˆ sxy aus qy PwieirMg pihlwˆ sVk hwdsw ho igAw kr id`qI[ mulzm v`loˆ aus nUM sI[ pMj golIAwˆ mwrIAwˆ geIAwˆ[ aus qoˆ bwAd gurpRIq isMG gMBIr z^mI mnmohn isMG ny dI pqnI ausnUM C`f ky pyky hspqwl iljwˆdy smyˆ dm qoV c`lI geI[ dovyˆ ipau-pu`qr id`qw[ imRqk dy pirvwrk ie`kly rihMdy sI Aqy Srwb mYˆbrwˆ ny dìsAw ik mulzm pIx dy AwdI sn[ Aksr lKivMdr isMG Aqy mnmohn Srwb pIky Awps iv`c lVdy isMG ivcwly purwxI rMijS sI JgVdy rihMdy sn [ dyr rwq qy rMijS qihq ies vwrdwq Srwb pIky gurpRIq isMG dI nUM AMjwm id`qw igAw hY[ Awpxy ipqw gurqwr isMG fwˆgwˆ mwr ky dy isr qy lwTIAwˆ mwr ky ipqw dw kIqw kql aus nUM mOq dy Gwt auqwr ipMf AwkV ivKy ie`k id`qw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

fYmokRyitk kWgrs dIAW mihlw sµsd mYNbr ij`QoN AweIAW, au~Qy hI prq jwx fonwlf trMp dw ibAwn

fonwlf trMp dw Purmwx

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

vwiSµgtn: ivvwdW Aqy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trµp dw p`kw swQ hY[ rwStrpqI trµp jo Aksr Awpxy vwd-ivvwdW vwlyy ibAwnW leI hI jwxy jWdy hn ny ie`k hor vwd-ivvwd vwlw ibAwn dy id`qw hY[ rwStrpqI trµp ny fYmokRyitk kWgrs dIAW cwr mihlw sµsd mYNbrW ’qy nslI it`pxI kIqI hY[ trµp ny ikhw ik auh ijs dyS qoN AweIAW hn, au~Qy hI vwps c`lIAW jwx[ trµp ny ikhw ienHW dySW dIAW srkwrW pUrI qrHW brbwd ho cu`kIAW hn, auh auQy jw ky suJwA dyx[ ibhqr hY ik auh Awpxy dyS vwps clIAW jwx[ ieµnw hI nhIN rwStrpqI trµp ny hwaUs spIkr nYNsI plOsI ƒ ienHW sµsd mYNbrW dI srdwr d`isAw hY[ AmrIkI rwStrpqI dw dwAvw hY ik ienHW sµsd mYNbrW ny AmrIkw bwry bhuq swrIAW iBAwnk g`lW khIAW hn Aqy ienHW ƒ cuxOqI dyxw zrUrI hY[

(Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

AlYgjYNfrIAw EkwsIE

ielhwn Emr

rwiSdw qlwieb

AXwnw pRyslI

trMp dI nslI it`pxI dI inMdw AmrIkI sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw dy ivroDI qy fYmk o iyR tk pwrtI dIAwˆ cwr isAwhPwm mihlw sMsd iKlwP rwStrpqI fonwlf trMp dI nslI it`pxI dI inMdw kIqI hY[ AmrIkw iv`c sO swl qoˆ vI izAwdw smyˆ iv`c Aijhw pihlI vwr hoieAw hY, jdoˆ rwStrpqI dI inMdw vwlw koeI mqw sMsd dy iksy sdn iv`c

pws kIqw igAw[ fYmk o t yR sMsd mYb ˆ rwˆ dy pRqIinDI sBw iv`c ieh inMdw mqw pws kIqw sI[ ies iv`c trMp dy ibAwn nUM nslI krwr id`qw igAw[ ies sdn iv`c ivroD DIr d fYmk o iyR tk pwrtI bhumq iv`c hY[ sdn iv`c trMp dI BwSw Aqy aunwH ˆ dy kwrjkwl iv`c isAwsI ivcwr Dwrw nUM lY ky mukwblybwzI pUrn rv`eIey

’qy crcw kIqI geI Aqy mqy nUM 187 dy mukwbly 240 votwˆ nwl pws kIqw igAw[[ nslI nhIˆ tvIt trMp ny ikhw ik aunwH ˆ dy tvIt nslI nhIˆ sn[ aunwH ˆ fYmk o t yR pwrtI dy mud ` y nUM lY ky irpbilkn sMsd mYb ˆ rwˆ nUM ikhw ik auh AwpxI kmzorI nw idKwaux ’qy aunwH ˆ dy jwl ’c nw Psx[

hux Bwrq ivc Srwb pI ky g`fI clwaux ’qy hovygw 10 hzwr jurmwnw mOq hox ’qy 5 l`K muAwvzw imlygw

0826193 BC Ltd. dba SW Media Group

trµp iksy dw nW qW nhIN ilAw pr mµinAw jw irhw hY ik aunHW dw inSwnw inaUXwrk dI AlYgzYNfrIAw, EkwsIE kwrtyz, imnIsotw dI ielhwn Emr, imSIgn dI rwiSdw qlwieQ Aqy mYswcusyts dI AXwnw pRyslI hn[ aunHW A`gy ikhw ik ienHW sµsd mYNbrW dI Krwb BwSw Aqy AmrIkw bwry bolIAW geIAW aunHW dIAW iBAwnk g`lW ƒ ibnHW cuxOqI id`qI AYvyN hI jwx nhIN id`qw jwvygw[

id`lI: Bwrq dI lok sBw ’c sVk sur`iKAw dy kyswˆ nUM s^q kridAwˆ motr vwhn (qrmImI) ib`l ’c sVk hwdsy ’c mOq hox ’qy mwlk qoˆ jwˆ bImw kMpnI 5 l`K muAwvzy Aqy gMBIr z^mI

hox ’qy 2.5 l`K muAwvzy dI qjvIz r`KI geI hY[ ib`l ’c frweIivMg lwiesMs jwrI krn dy kMmwˆ ’c bdlwA Aqy AwvwjweI inXmwˆ dI aulMGxw krn ’qy BwrI jurmwnw lwaux dw pRbMD hY[ ib`l pyS kridAwˆ gfkrI ny ikhw ik A`j vI sVk hwdisAwˆ ’c fyF l`K mOqwˆ huMdIAwˆ hn Aqy 5 l`K lok z^mI huMdy hn[ gfkrI ny ikhw ik koiSS krn qoˆ bwAd vI hwdisAwˆ ’c isr& 3 qoˆ 4 &IsdI dI hI kmI AweI hY[ aunHwˆ jurmwnw vDwaux dw qrk idMidAwˆ ikhw ik 50 jwˆ 100 rupey

dy jurmwny nUM lok gMBIrqw nwl nhIˆ lYˆdy[ izkrXog hY ik ib`l ’c qrmIm qoˆ bwAd hYlmt nw pwaux jwˆ sIt bYlt nw lwaux ‘qy mOjUdw jurmwny dI rkm 100 rupey qoˆ vDw ky 1000 rupey kIqI jwvygI, jdik r&qwr v`D hox ’qy mOjUdw jurmwny dI rkm 500 qoˆ rupey qoˆ vDw ky 5000 rupey kr id`qI jwvygI[ Srwb pI ky g`fI clwaux dw jurmwnw vI 2000 rupey qoˆ vDw ky 10 hzwr rupey kIqw jwvygw[ gfkrI ny ikhw ik 30

&IsdI lwiesYˆs PrzI hn[ mOjUdw smyˆ ‘c lwiesYˆs dI vYDqw 20 swl nUM Gtw ky 10 swl kIqw jwvygw, jdik

55 swl qoˆ v`D aumr dy lokwˆ vloˆ lwiesYˆs 5 swl leI nvInIkrn (rIinaU) kIqw jwvygw[

&rizno dy gurduAwry ’c bìcAwˆ nUM ig`Dw-BMgVw isKwaux dw jQydwr ny ilAw s^q noits AMimRqsr: AmrIkw dy rwj kYlyPornIAwˆ dy Sihr Pirzno ’c ie`k gurduAwrw swihb dI hdUd ivKy i&lmI gwixAwˆ ’qy bìcAwˆ nUM ig`Dw BMgVw isKwey jwx leI lgwey kYˆp dw s^q noits lYîdAwˆ sRI Akwl q^q dy jQydwr vloˆ ies

kYˆp ’qy qurMq rok lgwaux qy pRbMDkwˆ nUM 15 idnwˆ AMdr sp`StIkrn dyx dI hdwieq kIqI hY[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy in`jI shwiek jspwl isMG F`fy ny d`isAw ik sRI Akwl q^q swihb

sk`qryq ivKy Pirzno vwsI mnjIq isMG nwˆA dy iek SrDwlU vloˆ iSkwieq pRwpq hoeI sI ik Prizno dy gurduAwrw isMG sBw swihb ivKy gurU hrgoibMd sMgIq qy fwˆs AkYfmI dy gurdIp Syrig`l nwˆA dy ivAkqI vloˆ

kYˆp lgw ky i&lmI gwixAwˆ dy nwl ig`Dw BMgVw isKwieAw jw irhw hY[ ies ‘qy isMG swihb ny s^q noits lYˆidAwˆ pRbMDkwˆ nUM ies kYˆp ‘qy rok lgwey jwx dy nwl 15 idnwˆ AMdr sp`StIkrn dyx dw AwdyS id`qw hY[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

kYnyfw ’c XwqrIAwˆ leI muAwvzy dw kwnUMn kYnyfw ’c ‘eyAr pYsyˆjr ib`l Aw& rweIts’ lwgU ho igAw hY, ijs nwL hvweI kMpnIAwˆ dI mnmrzI rokx qy XwqrIAwˆ dI K`jL KuAwrI G`t hox dy Awswr bxy hn[ nvyˆ kwnUMn Anuswr aufwn ’c dyrI hox, Evr buikMg, swmwn guAwc jwx, pirvwr dy jIAwˆ nUM iek`Ty ibTwaux Awid muSiklwˆ dy h`l leI hvweI kMpnIAwˆ nUM jvwbdyh bxwaux dI koiSS kIqI hY Aqy pIVq XwqrIAwˆ vwsqy muAwvzy inrDwrq kIqy hn[ hvweI kMpnI dy vs ’c hox dy bwvjUd jykr (Evr buikMg kwrn) iksy XwqrI nUM jhwz ’c sIt nhIˆ imLdI qwˆ XwqrI muAwvzy dw h`kdwr hovygw[ aufwn ’c Cy GMty q`k dI dyrI ho jwvy qwˆ XwqrI 900 fwlr q`k dy muAwvzy dw dwAvw kr skygw[ 9 GMty dI dyrI hovy qwˆ muAwvzw 2400 fwlr q`k imlygw[ smwn guAwc jwvy qwˆ XwqrI nUM 2100 fwlr q`k imlxgy[ aufwn r`d hox, dyrI nwL jwx, smwn guAwc jwx/ nukswny jwx, jhwz ’c b`icAwˆ dIAwˆ sItwˆ Aqy s&r nwl sbMiDq hor hwlwq bwry nvyˆ kwnUMn ’c hvweI kMpnI nUM XwqrIAwˆ nwl sp`St jwxkwrI (hryk A`Dy GMty bwAd) swˆJI krdy rihx leI pwbMd kIqw hY[ hvweI ptVI aupr KVHy jhwz ’c XwqrIAwˆ nUM bYiTAwˆ jykr 3 GMty ho jwx Aqy aufwn Brn bwry AsiQrqw bxI rhy qwˆ XwqrIAwˆ nUM jhwz ’coˆ bwhr jwx dw mOkw dyxw pvygw[ jhwz ’c vwSrUm, Kwxw, pwxI, eyAr kMfISn Awid dw auicq pRbMD hoxw lwzmI hY[ 20 l`K qoˆ v`D swlwnw XwqrI iljwx vwlIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ nUM aufwn ’c iqMn qoˆ Cy GMty q`k dI dyrI vwsqy XwqrI nUM 400 fwlr dw muAwvzw dyxw pvygw, 9 GMty q`k dI dyrI vwsqy 700 Aqy aus qoˆ v`D dyrI vwsqy 1000 fwlr muAwvzw inrDwrq hY[ CotIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ leI iesy iksm dy muAwvzy dI dr 125, 250, 500 fwlr hY[ 15 dsMbr qoˆ ieh vI lwzmI ho jwvygw ik jykr aufwn jwx dy smyˆ ivc 3 GMitAwˆ dI dyrI hovy qwˆ XwqrIAwˆ nUM AglI aufwn jwˆ hor hvweI kMpnI dI aufwn ’c rIbu`k krnw hovygw[ jykr aufwn ’c dyrI kwrn XwqrI dy s&r krn dw mksd pUrw nw ho skdw hovy qwˆ auh muAwvzy (400 jwˆ 125 fwlr) dy h`kdwr hovygw[ pMj swl qoˆ G`t aumr dy b`cy nUM aus dI mwˆ nwl l`gdI sIt (ibnw vwDU PIs qoˆ) dyxw zrUrI hovygw[ 13 swlwˆ q`k dI aumr dy b`icAwˆ nUM mwipAwˆ qoˆ bhuqw dUr nhIˆ ibTwieAw jw skygw[ muAwvzy vwsqy XwqrI nUM hvweI kMpnI koL Awpxw Fu`kvwˆ dwAvw drj krnw pvygw Aqy 30 idnwˆ ‘c hvweI kMpnI muAwvzw Adw krygI jwˆ muAwvzw nw dyx dy kwrn sp`St krygI[ Aijhy s^q kwnUMn qoˆ dyS ivdySwˆ dIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ skqy ’c hn Aqy ‘eyAr kYnyfw Aqy ieMtrnYSn eyAr tRwˆsport AYsosIeySn’ (Awietw) vloˆ ieh kwnUMn r`d krvwaux leI ‘&Yfrl kort Aw& ApIl’ ’c ir`t dwier kIqI hY[

hux mŶ isAwsq dI QW i&lmwˆ rwhIˆ pMjwb dy Bly dI Ardws krwˆgw: GùgI qrlocn isMG, cMfIgVH Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb dy swbkw knvInr Aqy nwrQ zon iPlm AYf ˆ tIvI Awritst AYss o IeySn dy cyArmYn gurpRIq Gug ` I ny AwiKAw ik hux auh isAwsq dI Qwˆ iPlmwˆ rwhIˆ pMjwb dy Bly dIAwˆ Ardwswˆ krygw[ d`sxXog hY ik auG ` y gwiek, inrmwqw, lyKk qy Adwkwr ig`pI gryvwl dI 19 julweI nUM irlIz ho rhI pMjwbI i&lm ‘Ardws krwˆ’ ivc sRI Gug ` I Aihm ikrdwr mYizk isMG dI BUimkw rhy hn[ auh pMjwbIAwˆ dy Aihm mui` dAwˆ nUM CUh ky aunwH ˆ nUM audwsIAwˆ ’coˆ auBrn dw sunh y w dyxgy[ sRI Gug ` I ny ikhw ik ipCly smyˆ aus ny pMjwb dIAwˆ qRwsdIAwˆ nUM Awm AwdmI pwrtI dy sUbweI knvInr dI BUimkw ivc auBwrn qy aunwH ˆ dw h`l k`Fx dw Xqn kIqw sI Aqy A`j-k`lH auh pMjwb dy mud ` y iPlmwˆ rwhIˆ auBwr rhy hn[ sRI Gug ` I ny ikhw ik pMjwb A`j keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ ivc iGirAw ipAw hY Aqy auh pMjwbIAwˆ dy duKwˆq nUM bqOr klwkwr bVI cMgI qrHwˆ jwxdy hn[

aunwH ˆ d`isAw ik klwkwrwˆ dI AYss o IeySn dy bqOr cyArmYn aunwH ˆ pMjwbI klwkwrwˆ rwhIˆ pMjwb leI kuJ nw kuJ krn dy auprwly krn dI rxnIqI bxweI hY, ijnHwˆ ivc muK ` qOr ’qy sDwrn nOjvwnwˆ dI AMdrlI pRiqBw nUM auBwr ky aunwH ˆ nUM klwkwrI dy Kyqr ivc rotI-tuk ` dw jugwV krn leI iqAwr krnw hY[ sRI Gug ` I ny d`isAw ik 19 julweI nUM irlIz ho rhI iPlm ‘Ardws krwˆ’ rwhIˆ

drSkwˆ dw BrpUr mnorz M n krn dy nwl pMjwbI ivrsy, siBAwcwr Aqy iriSiqAwˆ dI AihmIAq dw Aihsws vI krvwieAw jwvygw[ aunwH ˆ ikhw ik A`j pMjwbIAwˆ dy irSiqAwˆ dIAwˆ qMdwˆ tut ` dIAwˆ jw rhIAwˆ hn Aqy ieh ivgwV pMjwb ivc v`fw KlwA pYdw kr irhw hY[ aunwH ˆ dìsAw ik ieh iPlm muslmwn, is`K Aqy ihMdU iqMn pMjwbI pirvwrwˆ dy muKIAwˆ dy vlvilAwˆ ’qy ADwirq hY[ ienHwˆ pirvwrwˆ dy bìcAwˆ ivc prvws krn dI l`gI hoV Aqy pirvwrwˆ ivc pYdw hoeIAwˆ drwVwˆ nUM drsw ky Aqy pMjwb dy duKwˆq ’qy Jwq pw ky syD dyx dw Xqn kIqw igAw hY[ sRI Gug ` I ny ikhw ik iPlm rwhIˆ izMdgI qoˆ inrwS lokwˆ nUM izMdgI dy hr pl nUM r`j ky mwxn dw rwh idKwieAw igAw hY[ iPlm dI pRmK ù AiBnyqrI jpujI Kihrw ny ibMdr kOr dy nwm hyT nUh M dI BUimkw inBweI hY[ d`sxXog hY ik ig`pI gryvwl ny 3 swl pihlwˆ iPlm ‘Ardws’ bxweI sI, ijs ny lokwˆ dw ig`pI pRqI ‘glYmr buAwey’ vwlw nzrIAw bdl ky r`K id`qw sI[ hux aus ny iesy lVI nUM A`gy qoridAwˆ iPlm ‘Ardws krwˆ’ bxweI hY[

Bwrq qy cIn coxW dOrwn Awpxy BweIcwirAwˆ nUM kYnyfw dI isAwsq aupr pRBwv pwaux leI vrqygw torwˆt:o kYnf y w ’c Awm coxwˆ ’c 93 ku idn bwkI rihx kwrn rwjnIqk srgrmI qyz hud M I jw rhI hY Aqy ivdySI srkwrwˆ dy is`Dy jwˆ Ais`Dy dKl dIAwˆ sMBwvnwvwˆ dI crcw vI cldI rihMdI hY[ Aijhy ’c kYnf y w dy kyd ˆ rI rwj-mMqrIAwˆ dI rwStrI suri` KAw bwry hoeI mIitMg vwsqy mwrc 2018 ’c iqAwr kIqI KuPIAw irport dw izkr swhmxy AwieAw hY ijs ’c cIn Aqy Bwrq dIAwˆ srkwrwˆ vloˆ Awpxy rwjnIqk Aqy AwriQk ih`qwˆ vwsqy kYnf y w ’c vsdy Awpxy BweIcwirAwˆ nUM vrqx dw KdSw pRgt kIqw

hY[ ieh vI ik ivdySI srkwrwˆ AwpxI ikV k`Fx leI kYnf y w i^lw& lVweI JgVy vwLw mhOl iqAwr kr skdIAwˆ hn ijs ’c APvwhwˆ PYlwaux dIAwˆ koiSSwˆ, sweIbr AtYk, qknIk dI corI, AwriQkqw nUM s`t mwrn leI coxwˆ smyˆ pRBwv vrqxw Awidk Swiml hY[ irport Anuswr kYnf y w ’c 18 l`K cInI Aqy 12 l`K BwrqI mUl dy lok hn, jo v`fy

Aqy lokqMqr ’c Asrdwr BweIcwry hn[ Asrdwr BweIcwirAwˆ ’coˆ Awpxy mUl dySwˆ nwL juVy pRvwsIAwˆ nUM kYnf y w ivruD ` lwmb`D krky jwxkwrIAwˆ hwsl krn leI iesqymwl kIqw jw skdw hY[ ivdySI srkwrwˆ kYnf y w Br ’c BweIcwirAwˆ aupr Awpxw pRBwv pwaux dI koiSS kr rhIAwˆ hn[ kYnf y w ’c hryk p`Dr ‘qy srkwrwˆ ’c v`Kv`K BweIcwirAwˆ dy num M wieMdy cuxy jwx nUM SuB-Sgn vwˆg srwihAw qwˆ igAw hY pr nwL hI ikhw hY ik ivdySI srkwrwˆ vloˆ Awpxy eyjf M y muqwibk dysI BweIcwirAwˆ nUM pRBwivq krn

dI XqnSIlqw nUM A`Kˆo proKy nhIˆ kIqw jw skdw[ kYnf y w dy swbkw pRDwn mMqrI dw brYp ˆ tn ’c id`qw ibAwn vI iesy nzrIey qoˆ dyiKAw jw irhw hY[ kYnf y w ieMfIAw PwaUNfySn dy slwnw smwgm ’c Swiml ho ky hwrpr ny KwilsqwnIAwˆ nwl AwpxI dUrI bwry d`sidAwˆ Bwrq dyS pRDwn mMqrI nryd ˆ r modI dI vifAweI kIqI sI[ vrlf is`K AwrgynweIzySn dy kwnUn M I slwkwr blpRIq isMG ny d`isAw ik ies smyˆ kYnf y w ’c ihMdU Aqy is`Kwˆ nUM lVwaux dw mwhOl iqAwr hud M w nzr Aw irhw hY[

zmIn kwrn ipqw dw khI mwr ky kql kIqw sMgrUr : ipMf au`Bwvwl iv`c zmInI dy mwqw-ipqw bwhr rihx lMg pey sn ivvwd kwrn pu`qr ny Awpxy ipqw dy qy hrdIp dI pqnI vI AwpxI lVkI isr ‘c khI mwr ky byrihmI nwl nUM lY ky pyky clI geI sI Aqy Gr ivKy kql kr id`qw[ blijMdr kOr Anuswr isr& hrdIp isMG gorw Aqy aus dw aus dw lVkw hrdIp isMG aurP gorw 10 swlwˆ lVkw pRBjoq hI rih gey sn[ ipCly keI swlwˆ qoˆ zmIn nUM pMjwbI irSqy hrdIp ny Awpxy Awpxy nwm krvwaux leI qwr-qwr hoey lVky qoˆ Pon krvw kihMdw Aw irhw sI Aqy auh Srwb pIx dw vI AwdI sI[ ies kwrn ky Awpxy mwipAwˆ nUM Gr bulw ilAw[ Gr iv`c Aksr hI lVweI JgVw hrjIq isMG ny Srwb dy nSy iv`c rihMdw sI[ hrjIq isMG AwpxI pqnI Awpxy ipqw jMg isMG ‘qy khI nwl isr gurpRIq kOr Aqy b`icAwˆ dI ku`tmwr qy is`Dw vwr kr id`qw[ ijs kwrn aunHwˆ krdw rihMdw sI[ ijs kwrn hrdIp dI mOq ho geI[

PUNJABIJOURNAL.CA

isMG, bwbw hrmIq isMG bwvw, srbq isMG, sqvMq isMG, fw. swgrjIq isMG AhUjw, ivkws isMG ^wlsw qy swgr isMG vI hwzr sn[ kmytI dy nvyˆ cuxy

pRDwn sqvMq isMG pwiksqwn qihrIkey-iensw& pwrtI nwl sbMiDq kmytI dy purwxy mYˆbr sMqoK isMG dy Coty Brw hn qy aunHwˆ dw rwvlipMfI ’c k`pVy dw kwrobwr hY, jdik

Kihrw dw pwsport irlIz mwmlw 22 q`k tilAw

cMfIgVH: pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw vloˆ ivdyS jwx leI pwsport Cufvwaux leI hweIkort dw^l CIALIZE ArzI dI suxvweI hux somvwr les any make or model nUM hovygI[ aunHwˆ dy vkIl vloˆ k Wheel Alignments suxvweI A`gy pwaux dI bynqI mmercial Trucks, y make or model ’qy hI mwmlw somvwr ’qy ERVICE pwieAw[ &wizlkw Adwlq vloˆ

AmIr isMG pI. AYs. jI. pI. sI. dy swbkw pRDwn ibSn isMG dy Coty Brw hn qy aunHwˆ dw lwhOr dI cUnw mMfI ‘c k`pVy dw kwrobwr hY[ cyArmYn fw. Awimr Aihmd vloˆ pwiksqwn dy izlHw ijhlm ’c sRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMiDq Xwdgwr gurduAwrw coAw swihb Aqy gu`jrwˆvwlw dy ipMf BweI ky m`tU ‘c sQwipq CyvIˆ pwqSwh gurU hirgoibMd swihb nwl sbMiDq Xwdgwr gurduAwrw Kwrw swihb nUM 550vyˆ pRkwS mOky sMgq leI KolHy jwx dw AYlwn kIqw[

Alrt jwrI mwlvw Kyqr ’c rwq hoeI bwirS ny keI irkwrf qoV id`qy[ biTMfy ’c 30 swl ip`Coˆ sB qoˆ izAwdw 178 AY`mAY`m bwirS hoeI[ 9 sqMbr 1988 nUM 130 AY`mAY`m bwirS hoeI sI[ biTMfy dy nwl l`gdy mukqsr jo vI 172 AY`mAY`m bwirS nwl jlDl ho igAw hY[ pUrw idn Sihr dy bwzwr pwxI nwl Bry rhy, ijs kwrn lokwˆ nUM Grwˆ iv`c hI rihxw ipAw[ pitAwly ’c 89.4 AY`mAY`m bwirS kwrn ipMfwˆ ’c hVH vrgI hwlq pYdw ho gey[ ie`Qy keI ipMfwˆ ’coˆ pwxI cwr qoˆ pMj Pu`t q`k Br jwx kwrn lokwˆ nUM sur`iKAq Qwvwˆ qy jwxw ipAw[ ieh donwˆ iv`c vI sqluj dy nwl

swnH ny nOjvwn nUM driVAw

fr`gz kys dy iek mwmly ivc Kihrw dw pwsport zbq kIqw hY qy ie`Qoˆ hI pwsport jwrI krn leI hweIkort ’c ArzI id`qI sI[ Kihrw ny Awpxy vkIl byty mihqwb isMG Kihrw rwhIˆ dw^l ArzI ivc ikhw sI ik aunHwˆ ny Agsq ivc ivdyS jwxw hY[

nwnksr ipMf nyVy BUqry swnHwˆ dw iSkwr hox kwrn ie`k ivAkqI dI mOq ho geI[ swnH Awps ‘c lV rhy sn ik iesy dOrwn ie`k swnH ny motrsweIkl svwr ivAkqI dI CwqI isM| mwr id`qw jo Awr-pwr ho igAw[ ies Gtnw iv`c rwhgIr mIr isMG (40) dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ pirvwrk mYˆbrwˆ ‘qy pMjwb dI ielwkw vwsIAwˆ ny ipMf ‘c qrwsdI Drnw idMidAwˆ izlHw pRSwsn iKlw& nwArybwzI kIqI[ ies mOky ipMf vwsIAwˆ ny ikhw ik srkwr v`loˆ Awvwrw pSUAwˆ dI sm`isAw h`l krn leI lokwˆ qy iv`qI boJ pw ky gwaUsYs vsUilAw jw irhw hY[ jdik Awvwrw pSU rozwnw hwdisAw nUM s`dw dy rhy hn[ mIr isMG tr`k cwlk sI jo ky rwq snOrI A`fy qoˆ ipMf v`l jw irhw sI, ies leI aus ny rwhgIr qoˆ dyvIgVH rof ’qy il&t mMgI[ ies dOrwn rsqy ‘c iBV rhy swnHwˆ iv`coˆ ie`k ny aus dI CwqI qy isMP mwr id`qw[

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

biTMfw qy mukqsr smyq keI izilHAW ivc hVH vrgI siQqI

sqvMq isMG pI.AYs.jI.pI.sI. dy pRDwn bxwey AMimRqsr: ievYkUeI tr`st pRwprtI borf dy lwhOr siQq hY`f Awi&s ’c hoeI bYTk dOrwn sqvMq isMG nUM pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pI. AYs. jI. pI. sI.) dw pRDwn qy AmIr isMG nUM jnrl sk`qr inXukq kIqw[ pRDwn qy jnrl sk`qr dy nwvwˆ dw AYlwn eI. tI. pI. bI. dy cyArmYn fw. Awimr Aihmd vloˆ kIqw[ ies mOky borf dy sk`qr qwirk vzIr, sk`qr iemrwn gwdl smyq kmytI dy nvinXukq mYˆbr rivMdr isMG, ieMdrjIq isMG, fw. immpwl isMG, AmIr

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

l`gdy ielwikAwˆ iv`c Alrt jwrI kIqw hY[ iProzpur ’c 72 AY`mAY`m, PrIdkot ’c 56.6, brnwlw ’c 30, sMgrUr ’c 56 Aqy mwnsw iv`c 72 AY`mAY`m bwirS drj kIqI geI[ AMimRqsr ’c 24.3 AY`nAY`m Aqy pTwnkot ’c 42.8 AY`mAY`m bwirS drj kIqI geI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst b`icAW dw smr gurmiq kYNp sPlqwpUrvk sMpn

brqwnIAw ’c jbrI ivAwh rokx leI cùky kdm

lMfn: brqwnIAw ’c grmI dIAwˆ Cu`tIAwˆ SurU hox dy nwl hI hvweI A`ifAwˆ ‘qy cOksI vDw id`qI hY[ Aijhw eyiSAweI pirvwrwˆ ’c hox vwly jbrI ivAwhwˆ nUM rokx leI kIqw jw irhw hY[ ies leI Bwrq, bMglwdyS qy pwiksqwn Awaux jwx vwlIAwˆ aufwxwˆ ‘qy ^ws nzr

r`KI jw rhI hY[ brqwnIAw ’c iesy h&qy Cu`tIAwˆ SurU hoeIAwˆ hn[ ies dOrwn ies qrHwˆ dy mwmly vD jwˆdy hn[ brqwnIAw ’c jbrI ivAwh ZYr kwnUMnI AYlwinAw hY[ jbrI ivAwh dy mwmilAwˆ nUM rokx leI v`K-v`K hvweI A`ifAwˆ dy gyt ‘qy spYSl twsk Pors dI qwienwqI

kIqI hY[ ies ivSyS bl ’c puils, iemIgRySn eyjMt qy smwjk vrkr Swml hn[ brqwnIAw ny swl 2014 ’c jbrI ivAwh nUM ZYr kwnUMnI AYlwn kIqw sI[ ies dI aulMGxw ‘qy v`D qoˆ v`D s`q swl dI jylH dI szw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ brqwnIAw dy gRih mMqrwly dy AMkiVAwˆ muqwbk, swl 2018 ’c jbrI ivAwh dy 1764 mwmly swhmxy Awey sn[ 2017 dy mukwbly 2018 ’c jbrI ivAwh dy mwmly ’c 47 &IsdI vwDw drj kIqw sI[ brqwnIAw ’c jbrI ivAwh dy izAwdwqr mwmilAwˆ dw juVwA Bwrq, bMglw dyS qy pwiksqwn nwl pwieAw jwˆdw hY[

G`gr ’c pwV pYx kwrn Pslwˆ qbwh hoeIAwˆ

inaUvYst: gurduAwrw su`K swgr inaUvYst hr swl dy iqMn kYNp lgwey jWdy hn[ v`fI igxqI ivc ienHW kYNpW ivc Bwg lYNdy hn Aqy gurmiq dI isìKAw pRwpq krdy hn[ 8 julweI qoN 12 julweI q`k bìcAW dw smr kYNp gurduAwrw swihb ivKy vswieAw igAw[ ies kYNp ivc 150 bìcAW ny Bwg ilAw[ 15 qoN 18 bìcAW ny vlMtIAr dI syvw vI kIqI[ kYNp dI AwrMBqw SRI gurU gRMQ swihb dI AwSIrvwd lY ky hoeI[ Ardws auprMq hukmnwmw ilAw igAw[ kIrqnI jìQAW ny kIrqn kIqw[ bìcAW nMU iqMn

vrgW ivc vMifAw igAw Aqy aunHW leI rucI muqwbk KyfW Aqy mnorMjn dIAW ikRAwvW kvweIAW geIAW[ vIrvwr Aqy Su`krvwr bìcAW nMU rwiel pwrk ivKy iljwieAw igAw ij`Qy AwaUtfor KyfW, vwtr KyfW Aqy hor Pn myikMg KyfW krvweIAW geIAW[ pirvwrW ny bìcAW leI lMgr iqAwr kIqy Aqy bìcAW dy mwqw ipqw ny vI KUb syvw kIqI[ gurU Gr dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny bìcAW nMU kYNp ivc Bwg lYx leI Aqy mwqw-ipqw Aqy vlMtIArW dw kYNp nMU kwmXwb krn leI DMnvwd kIqw[

icp vwly eI-pwsport hoxgy jwrI id`lI: kyˆdr srkwr ic`p vrgI AwDuink surìKAw PIcr vwly eI-pwsport jwrI krn dI Xojnw ‘qy kMm kr rhI hY[ pwsport bu`k iv`c l`gx vwlI ies ic`p iv`c ibnYkwr dw in`jI vyrvw stor hovygw[ ivdyS rwj mMqrI murlIDrn ny dìsAw ik jykr koeI ies ic`p nwl CyVCwV krygw qwˆ isstm aus dI pCwx kr lvygw Aqy pwsport dI qsdIk nhIˆ ho skygI[ aunHwˆ dìsAw ik srkwr ny ieMfIAw

sikEirtI pRY`s AweIAY`spI nUM eI-pwsport auqpwdn leI ielYktRwink kwˆtYktlY`s ienlY`s KrIdx dI mnzUrI pRdwn kr id`qI hY, ies sbMDI iv`c AweIAY`spI nUM iqMn iDrI ivSv p`DrI tYˆfr jwrI krn leI vI AiDkwrq kr id`qw igAw hY murlIDrn ny d`isAw ik AweIAY`spI v`loˆ KrId pRikirAw pUrI kr lYx qoˆ bwAd hI eI-pwsport dw auqpwdn SurU hovygw[ aunHwˆ d`isAw ik 2017 iv`c 1.08 kroV Aqy 2018 iv`c 1.12 kroV pwsport jwrI kIqy hn[

sMgrUr: G`gr dirAw dy sMBwvI hVH dI siQqI nwl inbVx leI pRSwsn ny puKqw pRbMD krn dy dwAvy ies vyly KoKly swbq hoeI jdoˆ ipMf mkroV swihb qy PUld ivckwr G`gr dirAw dy bMnH iv`c 40 qoˆ 55 Pu`t dw pwV pY igAw[ bwirS kwrn G`gr dirAw iv`c pwxI dw p`Dr rwq q`k 748 Pu`t c`l irhw sI, ijs kwrn G`gr dy kmjor iknwry tu`tx l`gy qy pwxI Awspws dy Kyqwˆ iv`c jmHwˆ hox l`gw[ ikswn pwV pUrn iv`c ju`t gey[ pwV pUrn leI pRSwsn ny nw qwˆ loVIˆdI QYlIAw dw

pRbMD kIqw Aqy nw hI jwl dw[ ikswn Kud hI QYly iv`c im`tI pw ky pwV pUrn iv`c ju`t gey[ audoˆ ijMnHwˆ vI bMn nUM BirAw jwˆdw, aunHwˆ hI pwx dubwrw qoˆ idMdw[ pwxI dw vhwA ieMnHwˆ izAwdw irhw ik

pwV lgwqwr vDdw jw irhw sI[ hwV kwrn sUrnz BYxI, BUMdV BYxI, PUld, mkroV, mUnk smyq hor keI ipMfwˆ dy sYˆkVy eykV Psl iv`c G`gr dw pwxI Br igAw[

SRI hzUr swihb ivKy gurbwxI dy A`Kr sony ’c sjwey AMimRqsr: q^q s`cKMf SRI hzUr swihb nwˆdyV ivKy s`cKMf swihb dI mu`K iemwrq ‘qy gurbwxI dy pyˆt nwl ilKy Sbd hux sony dy A`Krwˆ dy lgwey gey hn qy s`cKMf borf v`loˆ AwDuink qknIk nwl bxI srwˆ qy ie`k skUl dI nvIˆ iemwrq hY[ gurduAwrw s`cKMf SRI hzUr swihb dy pRSwsink AiDkwrI fIpI isMG cwvlw ny ikhw ik q^q swihb dy au`pr swhmxy pwsy ‘siqnwm vwihgurU’ ‘qy ‘sB is`Kn ko

hukm hY gurU mwinE gRMQ’ dy A`Kr gurduAwrw lMgr swihb dy mu`KI bwbw blivMdr isMG

qy bwbw nirMdr isMG dI syvw sdkw qbdIl kIqy gey hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI gwiekI ivclI l`crqw dw mwmlw muV BiKAw

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

srkwrwˆ dI nwkwmI Bwvyˆ ip`Cly ku`J smyˆ qoˆ nOjvwn pIVHI ny ienHwˆ mwVy gIqwˆ qoˆ pwsw v`t ky AwpxyAwp nUM dUr krn dI Xqn kIqw hY, pr nOjvwnwˆ dw bhuq v`fw ih`sw Ajy vI l`cr gwiekI dy duAwly hI GuMmdw nzr Awauˆdw hY[ ip`Cly ku`J smyˆ dOrwn hiQAwrwˆ ‘qy Awey BVkwaU gIqwˆ qoˆ aukswht iv`c Awey ku`J lokwˆ v`loˆ mYirj pYlyswˆ Aqy hor KuSI dy pRogrwmwˆ iv`c c`lIAwˆ golIAwˆ

gwiekI ’qy AwDwirq pRogrwm iv`c mYnUM iksy sroqy v`lo ie`k gIq sbMDI byh`d gu`sy BirAw svwl kIqw[

aus nOjvwn dw gu`sw vwjb sI ikauˆik ‘bryzr’ nwˆ dy ie`k gIq iv`c klwkwr v`loˆ mwrIAwˆ j`blIAwˆ jdoˆ ie`k isAwxy ivAkqI dy kMnIˆ pYˆdIAwˆ hn

mwVy gIqwˆ nUM h`lwSyrI

hiQAwrwˆ nUM pRmot krdy keI gIq DV`ly nwl mwrkIt iv`c irlIz kIqy jwˆdy hn[ ienHwˆ s`iBAwcwr dy AKOqI pihrydwrwˆ ny pMjwb Aqy pMjwbIAq nUM nukswn phuMcwauˆx dw Xqn kIqw[ smyˆ-smyˆ qy byh`d GtIAwˆ

AxK Kwqr pùqr nwl iml ky DI mwrI

glw Gu`t ky mwirAw, qyl pwky swVI lwS

ipE-pu`qr ny joqI dI lwS nUM l`kVwˆ qy im`tI dw qyl pw ky swV id`qI[ pulIs ny SmSwn Gwt iv`c bl rhI icqw iv`coˆ imRqkwˆ dIAwˆ ArQIAwˆ smyq rwK nUM Awpxy kbzy iv`c lY ilAw hY[

smwxw: ipMf iGaurw ivKy lVkI dy pqI v`loˆ drj AxK Kwiqr ipqw ny pu`qr krvweI iSkwieq dy AwDwr nwl iml ky AwpxI bytI dI ‘qy ipqw Aqy pu`qr iKlwP hìqAw krky hìqAw Aqy lwS pMjwb dw dyr rwq mVHIAwˆ nUM Kurd-burd duKWq iv`c swV krn dw mwmlw id`qw[ lVkI ny drj krky ipE-pu`qr nUM pirvwr dI sihmqI qoˆ ibnHwˆ igRPqwr kr ilAw hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ ipMf dy hI gurjMt isMG ny puils nUM ie`k nOjvwn nwl ivAwh id`qI iSkwieq iv`c dìsAw krvw ilAw sI[ puils ny hY ik auh bltwxw (muhwlI)

ivKy koTIAwˆ nUM SISy iplwaux dw kMm krdw hY Aqy Aksr ipMf Awauˆdw jwˆdw rihMdw hY[ ipMf dI hI ie`k lVkI joqI kOr (21) nwl kwPI smwˆ pihlwˆ aus dI dosqI ho geI sI[ GridAwˆ dI mrzI dy iKlwP dovwˆ ny ivAwh krvw ilAw[ ipMf dy muhqbr ivAkqIAwˆ dy kihx qy auh vwps Aw gey 21 jUn nUM gurduAwrw QVHw swihb smwxw ivKy pirvwr dw pMcwieqI qOr ‘qy ie`kT krky dovw dw qlwk vI krvw id`qw[ gurjMt isMG Anuswr auh muV Awpxy kMm qy bltwnw c`l igAw sI[ ijs qoˆ bwAd 14 julweI nUM aus dy pirvwrk mYˆbrwˆ ny Pon krky d`isAw ik joqI Gr AweI sI qy aus ny ikhw ik aus dy ipqw Aqy Brw nUM mwrn dI Xojnw bxw rhy hn[

klwkwrwˆ nUM vrz ky ie`k qrHwˆ nwl idKwvy dI jwˆ KwnwpUrqI vwlI kwrvweI kIqI geI sI pr ies dw ienHwˆ Pnkwrwˆ ‘qy koeI Asr nhIˆ hoieAw[ hweI kort v`loˆ l`cr gwiekI bwry ieh kih ky pwsw v`itAw igAw ik AsIˆ ies mwmly iv`c ku`J nhIˆ kr skdy[ ies suxn vwilAwˆ ny Awp PYslw krnw huMdw hY ik aunHwˆ nUM ikho ijhy gIq psMd hn[

kOVw s`c

qwˆ aus dw isr Srm nwl nIvwˆ iek srvyKx Anuswr pMjwbI gwiekI iv`c iqMn ho jwvygw[ gIq iv`c klwkwr lVkI sO kroV rupey dy l`gpg dw lYx dyx swlwnw ho dI qulnw Srwb dI boql nwl irhw hY[ isqm BrI g`l ieh vI swhmxy AwauˆdI hY ik ijhVy &nkwrwˆ dy vDIAw gwiekI Aqy cMgI krdw hY[ soc nUM lokwˆ q`k pu`jdw kIqw hY aunHwˆ dI AwriQk siQqI koeI bhuq cMgI nhIˆ[ ies dy ault ijhVy gwiekwˆ ny mwˆSbdwvwlI vwly gIqwˆ ny bolI dI durdSw kIqI Aqy mwVI Srmswr kIqw hY[ SbdwvlI Awpxy gIqwˆ iv`c Ku`lH ky vrqI AsIˆ vI sdw hI PukrwpMQI hY[ aunHwˆ nUM AsIˆ pMjwbIAwˆ ny A`Kwˆ dIAwˆ plkwˆ klwkwrwˆ nUM qrjIh id`qI qy ibTwieAwˆ[ Aqy cMigAwˆ qoˆ dUrI bxw ky ku`J cMgw gwauˆx vwly Aijhy vI klwkwr hn jo r`KI[ jy AsIˆ cogy &nkwrwˆ qy dmdwr Awvwz dy bwvjUd A`j smyˆ dI DUV iv`c cMgy gIqwˆ nUM pihl dyxI SurU guAwc gey hn[ Aw^r kd KihVw Cu`tU pMjwbIAwˆ kr dyvwˆgy qwˆ l`cr gwiekI dw ies l`cr gwiekI dy dYˆq Aqy PukrwpMQI nUM Awpy T`lH pY jwvygI[ klwkwr qoˆ[

pYsw kmwaûx dI dOV rwqoˆ-rwq stwr bxn qy pYsw kmwauˆx leI jo ivauˆqwˆ A`j k`lH gwiekI dy Kyqr nwl juVy lokwˆ v`loˆ buxIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ aus dy is`ty kwPI gMBIr inklky swhmxy Awauˆxgy[ pYsy kmwauˆx dI dOV iv`c ku`J kMpnIAwˆ dy inrmwqwvwˆ v`loˆ niSAwˆ Aqy

nwl ikMny hI Grwˆ dy icrwg buJwey jw cu`ky hn[ ienHwˆ gIqwˆ ny KuSI nUM gmI iv`c qbdIl krn iv`c ku`J plwˆ dw hI smwˆ lwieAw[ du`Kwˆ dw phwV qwˆ aunHwˆ pirvwrwˆ ‘qy tu`itAw ijnHwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ nUM AxAweI mOq mrnw ipAw[ ie`Qoˆ q`k ik Coty b`cy vI l`cr gIqwˆ dI Byt cVH ky Awpxy mwipAwˆ qoˆ dUr huMdy jw rhy hn[ Bwvyˆ pMjwb srkwr v`loˆ vI Adr PukrwpMQI

pMjwbI gwiekI A`j k`Kwˆ qô l`Kwˆ dI ho cùkI hY[ hr swl keI S^sIAqwˆ dI Xwd iv`c l`Kwˆ ^rc ky myly lgvwey jwˆdy hn, pr smŷ dy hnHyry iv`c guAwc cùky keI gwiek qy gIqkwr A`j qô smŷ dI rotI muSkl nwl Kw rhy hn[ gwiekI dI ivrwsq nUM swˆBx vwly lok iek-iek krky ieh sMswr nUM C`f rhy hn[ ijvŷ imrzw sMgovwlIAw dy ilKy gIqwˆ nUM gw ky stwr bxy &nkwrwˆ ny vI kdy aus dI swr nw leI aus dy gIqwˆ qô l`Kwˆ kmwaûx vwilAwˆ ny aus nUM kwxI kOfI nw id`qI[ AjokI gwiekI isr& pYsw kmwaûx dw swDn bx ky rih geI hY[ hux ies nwl koeI vI pMjwbI s`iBAwcwr qy bolI dI ivkws nhIˆ krnw cwhuMdw[ bhuq G`t Aijhy klwkwr hn jo A`j vI pMjwbI gwiekI qy gIqkwrI nUM kwiem r`Kx leI l`crqw dI vgdI hnHyrI dy ault fty hoey hn[

pwik ny 139 idnwˆ bwAd BwrqI hvweI jhwzwˆ leI KoilAw Awpxw lwˆGw

pwiksqwn ny Awpxy hvweI Kyqr nUM hr qrHwˆ dIAwˆ gYr-POzI aufwxwˆ leI Kol id`qw[ ies dy nwl hI ies swl ‘c PrvrI qoˆ bwlwkot ivKy Bwrq v`loˆ kIqy hmly ip`Coˆ 139 idnwˆ bwAd pwiksqwn hvweI Kyqr ‘c BwrqI aufwxwˆ qy l`gI pwbMdI Kqm ho geI hY[ pwiksqwn ny sB hvweI kMpnIAwˆ nUM Awpxy hvweI Kyqr qoˆ aufwxw krn dI AwigAw dy id`qI[ hux jldI hI BwrqI hvweI kMpnIAwˆ ny hvweI jhwz pwiksqwn dy rsiqEˆ

XUrp, AmrIkw jw skxgy [ 26 PrvrI nUM bwlwkotw ivKy Bwrq ny A`qvwdI kYˆpwˆ qy hvweI hmlw kIqw sI[ pwik v`loˆ Awpxw lwˆGw dyx ip`Coˆ hux Bwrq qoˆ AmrIkw jwx leI swFy 4 GMitAwˆ dI bcq hovygI[ hux q`k AmrIkw jwx vwly hvweI jhwz nUM ivAwnw ivKy rukxw pYˆdw sI, ijs kwrn iqMn GMty dw smwˆ Krwb ho irhw sI [ hux swFy cwr GMitAwˆ dI b`cq hox kwrn Bwrq qoˆ hvweI jhwz jldI AmrIkw phuMc skxgy[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sIbIAweI nUM kys dI muV jwˆc krn leI khygI kYptn srkwr

suKbIr mgrm`C dy hMJU vhw irhw: kYptn cMfIgVH: pMjwb dI srkwr sIbIAweI nUM brgwVI dy byAdbI kys nUM bMd krn dI Qwˆ ies dI muV jwˆc krn leI khygI Aqy Adwlq iv`c suxvweI dOrwn kys nUM bMd kIqy jwx dw ivroD krygI[

kYptn srkwr ny ies kys nUM isry lwauˆx dw muV vwAdw kIqw hY[ pMjwb puils hI brgwVI kys dI mu`FlI q&qIS eyjMsI hY Aqy ies dIAwˆ irportwˆ dy AwDwr ’qy hI ip`Cly AkwlIBwjpw srkwr ny ieh kys

sIbIAweI nUM sOˆipAw sI[ ies leI mu`FlI jwˆc eyjMsI kys dI muV GoK krn leI sIbIAweI nUM kih skdI hY[ sUbw puils dy mu`KI idnkr gupqw v`loˆ sIbIAweI nUM kys bMd krn dI Qwˆ muV jwˆc krn leI AwiKAw jwvygw ikauˆik pMjwb puils v`loˆ kIqI jwˆc iv`c ku`J nvyˆ q`Q swhmxy Awey hn[

fIAweIjI rxbIr isMG K`tVw v`loˆ kIqI jwˆc iv`c fyrw isrsw dy Aihm kwrkun mihMdrpwl ib`tU, ijs dw ip`Cly idnIˆ nwBw jylH iv`c kql ho igAw sI, ny byAdbI mwmilAwˆ iv`c smUlIAq pRvwn kIqI sI Aqy aus ny fyry dy ie`k hor Aihm AwgU dw vI ijkr kIqw sI, ijs dy ieSwry ’qy byAdbI kIqI geI[ puils ny Ajy q`k aus s^s, ijs dy nwˆ dw ib`tU ny izkr kIqw sI, qoˆ q&qIS nhIˆ kIqI hY[ pMjwb puils dI ivSyS jwˆc tIm ny fyrw mu`K qoˆ vI pu`C-pVqwl krn sbMDI pRvwngI mMgI hY[ kYptn srkwr v`loˆ jsits rxjIq isMG kimSn dI irport dy AwDwr ’qy eyfIjIpI pRmod kumwr dI AgvweI hyT bxweI ivSyS jwˆc tIm dI irport iv`c vI ku`J nvyˆ q`Q swhmxy Awey hn[ pMjwb srkwr brgwVI dy byAdbI kys nUM bMd krn dw ivroD krygI qy pMjwb dy AYfvokyt jnrl Aqul nMdw nUM swry kwnUMnI pihlU GoKx leI ikhw hY[ kYptn ny AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl vloˆ brgwVI mu`dy ’qy mgrm`C dy hMJU vhwauˆx dy doS lwauˆidAwˆ ikhw hY ik aunHwˆ dI srkwr brgwVI Gtnw nwl juVy mwmilAwˆ dI qih q`k jwx leI pUrI pYrvI krygI[ brgwVI mwmilAwˆ iv`c sIbIAweI dI klojr irport nUM AkwlI dl v`loˆ cuxOqI dyx dy PYsly ’qy pRqIikirAw idMidAwˆ mu`K mMqrI ny ikhw ik suKbIr isMG ies mu`dy ’qy lokwˆ nUM mUrK bxwauˆx dI koiSS kr irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik suKbIr, jo audoˆ sUby dw aup- mu`K mMqrI Aqy gRih mMqrI sI, ny Kud jwˆc krwauˆx dI bjwey brgwVI kwˆf nwl sbMiDq pihly iqMn mwmilAwˆ nUM kyˆdrI jwˆc ibaUro (sIbIAweI) kol Byj id`qw[ aunHwˆ ikhw ik hux jdoˆ sIbIAweI ny jwˆc mukMml kr ky kys bMd krn dI irport dwier kr id`qw qwˆ auh bOKlw igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ies smyˆ pMjwb dy 142 ivkws KMfwˆ (blwkwˆ) ivcoˆ 111 iv`c zmIndoz pwxI dI siQqI bhuq izAwdw pwxI k`Fx kr ky Aiq gMBIr hY[ ienHwˆ ivcoˆ 28 blwkwˆ iv`c DrqI hyTly pwxI dI inkwsI 200 &IsdI qoˆ vI v`D hY Bwv ienHwˆ iv`c DrqI iv`c pwxI dy swlwnw irswA nwloˆ du`gxw pwxI kìFAw jw irhw hY[ kyˆdrI BU-jl borf v`loˆ lgwey AMdwizAwˆ Anuswr sUby iv`c siqhI pwxI Aqy zmIndoz pwxI dI ku`l swlwnw aupl`BDqw qkrIbn 375 l`K eykV Pu`t hY jdoîk rwj iv`c KyqI Aqy hor Kyqrwˆ dI pwxI dI AMdwzn swlwnw mMg qkrIbn 500 l`K eykV Pu`t hY[ ies qrHwˆ pwxI dI mMg dI pUrqI leI hr swl qkrIbn 125 l`K eykV Pu`t pwxI zmIn iv`coˆ vwDU kìFAw jw irhw hY[ pMjwb jo ik pMjwˆ dirAwvwˆ dI DrqI sI, ny dyS dI vMf smŷ pwxIAwˆ dI vMf dw sMqwp vI hMFwieAw[ swl 1960 dy ieMfs vwtr smJOqy rwhIˆ jyhlm Aqy cnwb dw pwxI pwiksqwn nUM dy id`qw[ prMqU ies qô pihlwˆ Aqy AwzwdI qô bwAd swl 1955 iv`c kŷdr srkwr v`lô kIqy &Ysly rwhIˆ rwj kol aupl`bD pwxI iv`cô 80 l`K eykV Pùt pwxI rwjsQwn nUM dy id`qw sI[ swl 1966 iv`c pMjwb dy punrgTn smŷ Bwvŷ bwkI swry sMpqI Aqy

pMj-Awb

soky dy rwh ipAw

vsIly 60:40 dI Anupwq iv`c pMjwb Aqy hirAwxw iv`c vMfy gey pr pMjwb nUM aupl`bD qkrIbn 72 l`K eykV Pùt pwxI ivcô 35 l`K eykV Pùt hirAwxw Aqy 2 l`K eykVPùt id`lI nUM dy id`qw igAw[ ies qrHwˆ pMj-Awb vwlw pMjwb hOlI-hOlI ie`k-Awb rih igAw Aqy ies smŷ ies nUM dirAweI pwxIAwˆ iv`cô iml irhw ih`sw qkrIbn sqluj dirAw iv`c vih rhy pwxI dy brwbr hY[ dirAwvwˆ iv`c Gt rhy pwxI dy vhwA, ies dy pRdUSx Aqy KyqI dy nwl hor mMqvwˆ leI vD rhI pwxI dI mMg kwrn pwxI dw sMkt idnô-idn gMBIr huMdw jw irhw hY[ KyqI Kyqr iv`c vI hrI-kRwˆqI qô bwAd rwj iv`c &slI Gxqw lgwqwr vDx kr ky isMjweI leI pwxI dI mMg iv`c vwDw hoieAw Aqy ies mMqv leI pihlwˆ KUhwˆ Aqy iPr itaUbvỲlwˆ rwhIˆ zmIndoz pwxI dI vrqô nUM auqSwihq kIqw igAw[ itaUbvỲl

rwhIˆ isMjweI Xog pwxI &slwˆ dI loV Anuswr Aqy smŷ isr aupl`bD hox krky ie`k qwˆ ikswnwˆ ny ies dI vrqô nUM qrzIh id`qI Aqy dUjw dyS dI AMn sur`iKAw dI loV ny ikswnwˆ nUM Jony dI &sl hyT rkbw vDwaux leI pRyirq kIqw[ ies qrHwˆ sUby iv`c Jony hyT rkbw jo ik swl 1965-66 iv`c qkrIbn 3 l`K hYktyAr sI, hux vD ky 30 l`K hYktyAr qô vI v`D ho igAw hY[ ies dI isMjweI leI itaUbvỲlwˆ dI igxqI vD ky 14.50 l`K ho geI hY[ nqIjy vjô zmIndoz pwxI dI sqih lgwqwr hyTwˆ if`g rhI hY Aqy ies smŷ ieh pMjwb leI AOsqn DrqI dI sqih qô 130 Pùt hyTwˆ hY[ ies smŷ rwj dy 142 ivkws KMfwˆ (blwkwˆ) ivcô 111 iv`c zmIndoz pwxI dI siQqI bhuq izAwdw pwxI k`Fx kr ky Aiq gMBIr hY[ ienHwˆ ivcô 28 blwkwˆ iv`c DrqI hyTly pwxI dI inkwsI 200 &IsdI qô vI v`D hY Bwv ienHwˆ iv`c DrqI

iv`c pwxI dy swlwnw irswA nwlô dùgxw pwxI k`iFAw jw irhw hY[ kŷdrI BU-jl borf v`lô lgwey AMdwizAwˆ Anuswr sUby iv`c siqhI pwxI Aqy zmIndoz pwxI dI kùl swlwnw aupl`BDqw qkrIbn 375 l`K eykV Pùt hY jdôik rwj iv`c KyqI Aqy hor Kyqrwˆ dI pwxI dI AMdwzn swlwnw mMg qkrIbn 500 l`K eykV Pùt hY[ ies qrHwˆ pwxI dI mMg dI pUrqI leI hr swl qkrIbn 125 l`K eykV Pùt pwxI zmIn iv`cô vwDU k`iFAw jw irhw hY[ iesy eyjMsI v`lô pMjwb iv`c 300 mItr dI fUMGweI q`k aupl`bD pwxI dI mwqrw dy qkrIbn 250 l`K eykV Pùt dy AMdwzy lgwey hn[ ies qrHwˆ sUby iv`c pwxI dI vrqô dI siQqI iv`c jy koeI v`fI qbdIlI nhIˆ huMdI qwˆ sUby kol qkrIbn 20-25 swl vwsqy hor pwxI aupl`bD hovygw[

pwxI dI aupl`BDqw dy nwl ie`k hor mùdw pwxI dy pRdUiSq hox dw bx irhw hY[ AwbwdI dy vwDy Aqy snAqI ivkws krky GrylU Aqy audXoigk Kyqrwˆ iv`c vI pwxI dI mMg iv`c lgwqwr vwDw ho irhw hY Aqy pwxI dI durvrqô vI vDI hY[ dirAwvwˆ Aqy ndIAwˆ dy iknwirAwˆ qy vsy ipMf, Sihr, mhwˆngr Fyrwˆ dy Fyr gMdgI ienHwˆ ndIAwˆ iv`c sùtI jw rhy hn ijs ny ienHwˆ dy pwxI nUM plIq kr id`qw hY[ PYktrIAwˆ dy zihrIly pwxI ndIAwˆ-nwilAwˆ iv`c rswiexk pRdUSx Bwv kYlSIAm, mYgnISIAm, lohw, lUx Aqy hor q`q imlw rhy hn[ ies qô ielwvw ipMfwˆ iv`c mlmUqr qy gMdy pwxI dy inkws dw pRbMD nw hox krky ieh C`pVwˆ iv`c iek`Tw ho jwˆdw hY Aqy ies dy irswA kwrn DrqI hyTlw pwxI vI pRdUiSq ho irhw hY[ rwj iv`c izAwdw &sl pYdw krn dy c`kr iv`c kIqI zihrwˆ Aqy rswiexk Kwdwˆ dI loV qô v`D vrqô ny vI DrqI hyTlw pwxI nUM pRdUiSq kIqw hY[ ies qrHwˆ mnùK ny AwpxI bysmJI qy ^udgrzI kwrn pwxI nUM AMimRq qô zihr bxw id`qw hY[ rwj iv`c bhuqy nlikAwˆ dw pwxI pIxXog nhIˆ irhw Aqy Axjwxy iv`c ies pRdUiSq pwxI dI vrqô pŷfU ielwikAwˆ iv`c hYzw, tweIPweIf, mlyrIAw, hYpytweIts qy kŶsr vrgy iBAwnk rog pYdw kr rhI hY[ dyS dy siqhI pwxI dy 90 &IsdI somy Bwv ndIAwˆ, nwly, qlwA Aqy toBy pRdUSx nwl

pRBwivq hn Aqy ienHwˆ ivcô bhuqy pUr id`qy gey hn[ imAwrI pIxXog pwxI dI aupl`BDqw dy p`K qô vI pMjwb gMBIr cuxOqI dw swhmxw kr irhw hY[ pwxI dy sbMD iv`c Bwrq dy bwkI ihìsAwˆ iv`c vI siQqI koeI bhuqI suKwvI nhIˆ[ dyS dy 640 izilHAwˆ iv`cô bhuiqAwˆ iv`c pIx leI pwxI dI splweI DrqI hyTly pwxI ’qy inrBr krdI hY[ ies smŷ ienHwˆ ivcô 255 izilHAwˆ dy 1593 blwk pwxI dy gMBIr sMkt nwl pRBwivq hn[ kŷdr srkwr v`lô ies mMqv leI ie`k nvwˆ mihkmw ‘jl SkqI mMqrwilAw’ bxwieAw hY, ijs ny dyS iv`c ‘bcwE jl, ibhqr kl’ dy pRsMg nwl ie`k jl SkqI AiBAwn clwaux dw &Yslw kIqw hY[ pMjwb dy 20 izilHAwˆ dy 111 pRBwivq blwkwˆ iv`c ieh AiBAwn clwieAw jwvygw[ KyqI Kyqr iv`c pwxI dI suc`jI vrqô leI rwj srkwr v`lô vI smŷsmŷ lyzr lŶf lYvilMg, bỲf plwîtMg, qupkw isMjweI Awid qknIkwˆ Aqy &slI iviBMnqw nUM pRcìlq krn dy pRogrwm aulIky gey Aqy Jony dI luAweI nUM smwˆb`D krn leI kwnUMn vI bxwieAw igAw hY[ ies dy nwlnwl lokwˆ nUM pwxI dI sMjm nwl vrqô krn, ies dy sMrKSx pRqI jwgrUk krn Aqy jl sroqwˆ nUM pRdUSx mukq krn leI pRBwvSwlI kdm cùkx dI loV hY[ fw. blivMdr isMG is`DU

fRweI PrUt vI ie`k twink hY

ijMdgI iv`c hmySw lok pOSitk q`qwˆ nwl BrpUr Bojn nhIˆ lY skdy, ijs dw burw nqIjw susqI, Qkwvt, rogivkws, smyˆ qoˆ pihlwˆ buFwpw Awid rUpwˆ iv`c Bugqxw pYˆdw hY[ AijhI dSw iv`c fRweI vrUts pOSitkqw dy nzrIey qoˆ ie`k ibhqr bdl swbq ho skdy hn[ Bojn iv`c ienHwˆ nUM Swml krn ’qy ishq suMdrqw nUM sMvwrn iv`c pUrI mdd imldI hY[ mux`kw: mux`kw dI qwsIr grm huMdI hY[ mux`kw keI

qrHwˆ dy rog-ivkwrwˆ qoˆ bcwA krdw hY Aqy SkqI-cusqI vDwauˆdw hY[ - mux`ky iv`c kYlSIAm BrpUr mwqrw iv`c huMdw hY[ ieh AYisf dUr krky Aqy zihrIly q`qwˆ nUM srIr iv`coˆ bwhr k`F ky ikfnI ston, hwrt ifjIz Aqy gTIAw vrgy rogwˆ nUM dUr krn ’c mdd krdw hY[ PyPVy sbMDI rogwˆ iv`c ies dI vrqoˆ fwiedymMd hY[ 15 mux`idAwˆ nUM lY ky pwxI nwl Do ky rwq 150 im.il pwxI iv`c iBEˆ

idE Aqy svyry aus iv`coˆ bIz k`F ky ie`k-ie`k kr ky cMgI qrHwˆ dbw ky KwE, iPr bicAw hoieAw pwxI vI pI jwE[ lgwqwr 1 mhIny q`k ies dI vrqoˆ krn leI PyPiVAwˆ dI kmzorI dUr huMdI hY Aqy zihrIly q`k srIr iv`coˆ bwhr inkl jwˆdy hn[ - rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ 10 mux`ky jwˆ 20 sOgIAwˆ pwxI iv`c iBEˆ ky r`K idE[ svyr nUM ienHwˆ du`D nwl aubwl ky hlkw TMfw krky syvn kro[ ies dI vrqoˆ nwl srIr iv`c KUn vDdw hY[ jykr du`D nwl mux`kw nw lYxw hovy qwˆ ieMJ hI iB`jy mux`ky nUM cMgI qrHwˆ cbw ky KwE[ KjUr: KjUr v`K-v`K pOSitk q`qwˆ nwl BrpUr hY[ ies nUM sukw ky Cuhwrw bxdw hY[ KjUr Kwx nwl srIr iv`c KUn vDdw hY, idl dI kmjorI dUr huMdI hY[ byhoSI, isr ckrwauˆxw, A`Kwˆ dy A`gy

hnyrw Awauˆxw Awid l`Cxwˆ iv`c lwB imldw hY Aqy idmwg nUM SkqI imldI hY[ -rwq nUM 5-6 KjUr du`D iv`c aubw ky Kwx nwl srIrk kmzorI dUr huMdI hY Aqy KUn vD ky suMdrqw Aqy AwkSx ‘c vI vwDw huMdw hY[ AKrot: AKrot ie`k bhuq pOSitk fRweI PrUt hY[ ies dy syvn krn nwl srIr ishqmMd qy AwkrSk huMdw hY[ -15 idnwˆ q`k rozwnwˆ svyry KwlI pyt 3-4 AKrot dIAwˆ igrIAwˆ nUMU cMgI qrHwˆ c`b ky Kwx nwl kmr drd, joVw dy drdr Aqy gTIAw iv`c lwB imldw hY Aqy KUn swP huMdw hY[ -AKrot dI igrI 25 qoˆ 30 gRwm qk dI mwqrw iv`c rozwnw KwE[ ies dI vrqoˆ nwl idmwgI kmjorI dUr huMdI hY[ -10 gRwm AKrot dI igrI

Aqy ieMnˆI hI mwqrw iv`c mux`kw lY ky roz svyry syvn krn nwl bzurgwˆ dI kmjorI iv`c lwB imldw hY Aqy SkqI Aqy cusqI vDdI hY[ bdwm: bdwm bhuq pOSitk q`k hY[ ieh srIr nUM qMdrusq bxwauˆdw hY Aqy ibhqr bRyn twink hY, nwl hI keI rogwˆ iv`c vI PwiedymMd hY[ -7 bdwm dIAwˆ igrIAwˆ Swm nUM k`cy dy Bwˆfy iv`c pwxI

iv`c iBEˆ idE[ svyry iClkw auqwrn ip`Cly ienHwˆ nUM ubwrIk psI lE Aqy au`bldy smyˆ 250 im.il. du`D iv`c imlw ky pkwE[ jdoˆ 3 aubwly Aw jwx qwˆ ienHwˆ nUM gYs qoˆ auqwr lE, 1 c`mc Su`D dySI iGE Aqy 2 c`mc bUrw Aqy KMf Kw ky TMfw kro Aqy kosy hox ’qy pI lE[ 15 qoˆ 40 idnwˆ q`k ies dI vrqoˆ krn nwl XwddwSq qyz huMdI hY Aqy SkqI-cusqI vDdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

b`lIvu@f

ikAwrw dy supinAwˆ dw

rwjkumwr

AwpxI suprih`t iPlm 'kbIr isMG' nUM lY ky sur`KIAwˆ 'c rhI ikAwrw AfvwnI bhuq KuS hY[ hux jdoˆ ikAwrw qoˆ aus dI prsnl lweIP Aqy buAweyPrYˆf nUM lY ky svwl pu`iCAw qwˆ aus ny mzydwr jvwb id`qw[ aus ny ikhw ik koeI Aijhw hoxw cwhIdy jo kwPI AYkspRyisv hovy, jo mYnUM ipAwr kry qwˆ drswey, iemwndwr hovy, vPwdwr hovy, pRsnYiltI cMgI hovy, jo Awpxy Awp nUM lY ky kwnPIfYˆt hovy Aqy PYimlI nUM ipAwr krdw hovy[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

hux hwlIvu`f jwvygI kYtrInw

kYtrInw kYP bwlIvu`f 'c AwpxI jgHw bxwaux qoˆ bwAd hux ipRXMkw copVw Aqy dIipkw pwdukox vwˆg hwlIvu`f iv`c vI iksmq Azmwauxw cwhuMdI hY[ kYtrInw ny hwlIvu`f iPlm dI ie`k sikRpt pVHn qoˆ bwAd ieh PYslw ilAw hY[ Avyˆjr stwr jrmI rynr nwl kYtrInw ie`k hwlIvu`f iPlm iv`c kMm krdI nzr Aw skdI hY[ ies smyˆ kYtrInw fwierYktr roihq SYtI dI iPlm srUXwvMSI dI SUitMg iv`c ru`JI hY[

kYtrInw 'qy Arjun dI rOck it`pxI kYtrInw kYP nUM aunHwˆ dy jnm idn 'qy pRSMskwˆ qy ieMfstrI dy lokwˆ v`loˆ Ûb vDweIAwˆ imlIAwˆ[ hwlwîk Arjun kpUr dI it`pxI ny sB qoˆ izAwdw iDAwn iKìcAw[ Arjun ny kYtrInw dI qsvIr 'qy cutkI lYîdAwˆ iliKAw, 'qUM isr& Poto SUt krn geI hY[' kuJ smyˆ bwAd Arjun ny iPr iliKAw, 'Eky, qyry jnm idn 'qy mYnUM cMgI qrHwˆ pyS Awauxw cwhIdY kYtrInw[ qyrw jnm idn cMgI qrHwˆ guzry[ qUM pwgl iksm dI nwsmJ hY[ qyrIAwˆ AnwpSrwp g`lwˆ kwrn mYˆ qYnUM ipAwr krdw hwˆ['

Kwn bRdrz dI ivrwsqI gwiekI

pMjwbI gwiekI dy Kyqr iv`c hux q`k vfwlI bRdrz, hrBjn mwn qy gursyvk mwn, AOjlw bRdrz, vwirs Brw, A^qwr bRdrz, muMfyr bRdrz Awid gwaux vwly Brwvwˆ ny AwpxI v`KrI pihcwx kwiem kIqI hY[ aunHwˆ swirAwˆ ny AwpxI sKq imhnq irAwz Aqy dmdwr Awvwz sdkw ieh sPlqw hwsl kIqI hY[ iesy qrHwˆ hI ies Kyqr iv`c Kwn bRdrz (swlm Kwn Aqy mwstr Kwn) vI pMjwbI sroiqAw qoˆ KUb ipAwr pRwpq kr rhy hn[ Kwn bRdrs nUM gwiekI

ivrwsq iv`coˆ imlI hY[ ienHwˆ dy ipqw rivMdr dIvwnw luiDAwxw qy iek auc kotI gwiek Aqy Swier hn[ swlm Kwn ny gwiekI dI sur swDnw ausqwd jsvMq BMvrw pwsoˆ gRihx kIqI, jdik mwstr Kwn ny sur smrwt srdUl iskMdr Aqy inrml is`DU qoˆ pRwpq kIqI hY[ ieh dovyˆ Brw ivdySwˆ iv`c vI AwpxI Awvwz qy gwiekI dy rMg ibKyr cu`ky hn[ jdoˆ mwstr slIm dI kYsyt 'crKy dI kUk' ny pRis`DI hwsl kIqI sI[ audoˆ vI mwstr Kwn dI kYst 'mwhI myrw in`kw

ijhw' ny vI sMgIq jgq iv`c KUb DUMmwˆ pweIAwˆ sn, pr bwAd iv`c pMjwbI iPlm qbwhI iv`c mwstr slIm Aqy mwstr Kwn ny ie`kiTAwˆ gIq gwieAw sI[ A`j-k`lH ieh gwiek Kwn Brwvwˆ dI joVI nvyˆ lok q`Q gIq 'ip`T kdy nw l`gdI jy DoKw Awpxy krdy' nUM KUb crcw iv`c hY[ ies lok q`Q gIq dy q`Q hwkm bKqVIvwlw Aqy ib`lw kolgVHIAw dI klm iv`coˆ inkly hn[ ieh dovyˆ Brw Awpxy nvyˆ gIq nwl ie`k vwr iPr sroiqAwˆ dI kcihrI iv`c hwzrI lvwauˆxy[

invyklIAwˆ qrzwˆ CyVdI iPlm 'Ardws krwˆ' ig`pI gryvwl gwiek vI hY Aqy iPlm Kyqr nwl juiVAw srgrm inrmwqw, inrdySk qy Adwkwr vI[ aus dIAwˆ izAwdwqr iPlmwˆ kmyfI AwDwirq mnorMjn mswlw iPlmwˆ huMdIAwˆ hn pr do ku swl pihlwˆ AweI ausdI iPlm Ardws ny drSkwˆ dI soc hI bdl ky r`K id`qI[ Awm mnu`K dI izMdgI dy v`K-v`K pihlUAwˆ nwl juVI ies iPlm nUM hr vrg dy drSkW ny sihlwieAw[ iPlm dy sUqrDwr gurpRIq Gu`gI nUM drSkwˆ ny kwmyfI

qoˆ ht ky ie`k nvyˆ rUp iv`c dyiKAw[ aus ny Awpxy pRvcnw rwhI AmrI au`f rhy mnu`Kwˆ nUM DrqI qy qurnw isKwieAw[ KudkuSIAwˆ dy rwh qury AMMndwqy nUM izMdgI nwl lVn dw hOˆslw id`qw[ drSkwˆ dI soc nUM lhUVw dyx vwlI ies iPlm ny s&lqw dw nvw ieiqhws ricAw[ ig`pI hux pihlwˆ Ardws iPlm vrgI hI ie`k hor iPlm 'Ardws krwˆ' lY ky Aw irhw hY[ 19 julweI nUM irlIz ho rhI[ ieh iPlm drSkwˆ nUM rUhwnIAq dw sunyhw lY ky

AwvygI[ smwjk srokwrwˆ qy XQwrQ nwl juVI ies iPlm iv`c ig`pI, gurpRIq gogI, jpujI Kihrw, myhr iv`j, srdwr sohI, Xogrwj isMG, spnw p`bI, rwxw jMg bhwdr, mlkIq rOxI Awid ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ ig`pI dw bytw gurPiqh isMG gryvwl vI bwl klwkwr dy rUp iv`c pihlI vwr prdy qy nzr Awvygw[ iPlm dI khwxI qy skrIn plyA ig`pI dw iliKAw hY[ fwielwg rwxw rxbIr ny ilKy hn[ hMbl moSn ipkcrs bYnr hyT bxI ies i&lm dw sMgIq swgw imaUizk v`loˆ id`qw hY[ iPlm dw inrmwqw, lyKk qy inrdySk Kud ig`pI hY[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI ApxwE qy pMjwbIAq bcwE

mwq BwSw rwhIˆ mnu`K AwpxI soc nUM shI FMg nwl pRdriSq krdw hY[ mwq BwSw rwhIˆ hI Awpxy ivrsy Aqy smwijk kdrwˆ kImqwˆ dI soJI huMdI hY[ sMXukq rwStr dI irport muqwibk Biv`K ivc lop hox vwlIAwˆ BwSwvwˆ ivc pMjwbI vI Swiml hY ikauˆik bhuqy pMjwbI pirvwr Awpxy b`icAwˆ nUM AMgryzI pVHwaux dI Et ivc pMjwbI qoˆ dUr kr rhy hn[

pMjwbI AijhI BwSw hY ijs nUM pMjwbIAwˆ ny hI nkwirAw hY[ ieh bhuq purwxI Aqy smr`Q BwSw hY, pr ies nUM kdy iksy srkwr dI srpRsqI hwsl nhIˆ hoeI[ ieh KuSiksmqI hY ik pMjwbI nUM pIrwˆ, &kIrwˆ, pYgb M rwˆ Aqy gurA U wˆ dI srpRsqI pRwpq hoeI hY, Swied iesy krky AwpixAwˆ v`lô nkwrn ip`Cô vI ieh vDdI-PuldI rhI hY[ drAsl, ies bolI Aqy pMjwbI sìBAwcwr nUM pMjwb dy ipMfwˆ ny hI sMBwilAw sI, pr AwriQk ivkws dy SihrI pRBwv hyT Aqy ivdySwˆ dI iK`c krky hux ipMf vwsIAwˆ ny vI pMjwbI Aqy pMjwbI sìBAwcwr qoˆ dUr hoxw

SurU kr id`qw hY[ hux ipMfwˆ ivc vI AKOqI AMgryzI skUl Kul ` H gey hn[ AwpxI pusqk ‘pMjwbI sdI’ ivc tMfn ilKdw hY ik pMjwb dy vwsI AjIb lok hn ijhVy g`lbwq pMjwbI ivc, srkwrI kMmkwj aurdU ivc qy in`jI ilKq pVHq ihMdI ivc krdy hn[ pMjwbIAwˆ dw iek ih`sw hux vI ilKq pVHq, Dwrimk rsmoˆ irvwj Aqy Awpxy Dwrimk sQwnwˆ auq ` y ihMdI dI hI vrqoˆ krdw hY[ Asl ivc AsIˆ pMjwbI bolx dI Qwˆ tut ` I Put ` I ihMds o qwnI bolx ivc mwx mihsUs krdy hwˆ[ swry dyS ivc sUibAwˆ dI h`dbMdI bolI ’qy AwDwirq hoeI sI, pr pMjwbI sUby dI pRwpqI leI lMbwˆ smwˆ sMGrS krnw ipAw qy bhuq kurbwnIAwˆ dyxIAwˆ peIAwˆ[ ies dy bwvjUd pMjwb ivc pMjwbI nUM bxdw mwx snmwn idvwaux leI pMjwbI ihqYSIAwˆ nUM Drny mwrny pY rhy hn[ bolI Aqy s`iBAwcwr dy ivkws

leI srkwrI srpRsqI dI loV hY, pr ieh vI zrUrI hY ik lok AwpxI BwSw nUM Apnwaux leI Awp pihl krn[ ieh pMjwb hI hY ij`Qy Grwˆ, dukwnwˆ qy d&qrwˆ dy bwhr borf AMgryzI ivc l`gy hn[ srkwr nwl ic`TI p`qr leI AsIˆ AMgryzI dI vrqoˆ krdy hwˆ[ bYk ˆ wˆ, fwkGrwˆ qy d&qrwˆ ivc Pwrm AMgryzI ivc Brdy hwˆ[ iPr AsIˆ iek`lI srkwr nUM doSI ikvyˆ AwK skdy hwˆ? r`jvIˆ rotI Kwx vwly Grwˆ dy b`cy pMjwbI pVHdy hI nhIˆ[ aunwH ˆ nwl AsIˆ Grwˆ qy skUlwˆ AMdr AMgryzI jwˆ ihMdI ivc g`l krdy hwˆ[ drAsl, AMgryzI dy pRBwv ivc Awey mwpy b`icAwˆ dw mwnisk Aqy srIrk ivkws hox hI nhIˆ idMd[y soc dIAwˆ aufwrIAwˆ qy muF ` lw igAwn AwpxI mwˆ bolI rwhIˆ pRwpq ho skdy hn[ pMjvIˆ jmwq ivc phuc M b`cy nUM soJI Aw jwˆdI hY qy ivdySI BwSw auh sihj nwl is`K skdw hY[ dyS dy v`fy v`fy AwgUAwˆ ny vI AMgryzI vI pMjvIˆ jmwq ivc Aw ky hI is`KxI SurU kIqI, pr auh AMgryzI ivc iksy pwisauˆ G`t nhIˆ hn[ A`j dy AMgryzI skUlwˆ ivc pVHy b`cy AMgryzI bol qwˆ skdy hn, pr SuD ` AMgryzI ilKx qoˆ Asmr`Q hn[ drAsl, auh AwpxIAwˆ socwˆ qy Bwvnwvwˆ nUM aujwgr kr hI nhIˆ skdy ikauiˆ k AMgryzI ivc ieh hoxw AOKw hY qy AwpxI bolI aunwH ˆ nUM Awaud ˆ I nhIˆ[ iesy krky AsIˆ jugwVI qwˆ bx gey hwˆ, pr vDIAw ivigAwnI

nhIˆ bx sky[ sUby dIAwˆ bhuqIAwˆ muSiklwˆ dw iek kwrn ieh vI hY ik AsIˆ AwpxIAwˆ smìsAwvwˆ nUM sulJwaux leI Fukvyˆ ivigAwnk FMg ivkisq nhIˆ kr sky[ pMjwb nUM ivkws dy Agly pVwA ’qy iljwx leI zrUrI hY ik AsIˆ AwpxI bolI ivc socIey qy Awpxy sìBAwcwr AwDwirq ivkws dIAwˆ Xojnwvwˆ aulIkIey[ bolI dy AwDwr ’qy bxy sUby dI srkwr dw &rz hY ik auh pMjwbI bolI Aqy sìBAwcwr nUM ivkisq kry[ swry srkwrI kMmkwj pMjwbI ivc kIqy jwx Aqy pMjwbI gIq sMgIq ivc vD rhy l`crpuxy nUM T`lH pweI jwvy[ bolI Aqy sìBAwcwr audô hI ivkisq ho skxgy jdoˆ pMjwbI Awp AwpxI bolI qy sìBAwcwr nUM Apnwauxgy Aqy ies auq ` y mwx krngy[ Awpxy rozwnw dy kMmkwj ivc pMjwbI dI vrqoˆ krIey[ Grwˆ, d&qrwˆ Aqy dukwnwˆ dy bwhr borf pMjwbI ivc lgwey jwx[ srkwrI Pwrm Aqy hor ic`TI p`qr pMjwbI ivc kIqw jwvy[ bYk ˆ wˆ qy fwkGrwˆ ivc Pwrm qy cYk ` pMjwbI ivc ilKy jwx[ Awpxy bìcAwˆ nUM srkwrI skUlwˆ ivc ByjIey[ bySk ` ienHwˆ skUlwˆ ivc shUlqwˆ dI Gwt hY, pr AiDAwpk v`D pVHy ilKy Aqy v`D qn^wh lYd ˆ y hn[ jykr v`fy Grwˆ dy b`cy ienHwˆ skUlwˆ ivc jwxgy qwˆ AiDAwpk vI pUrI sMjIdgI nwl AwpxI ifaUtI inBwauxgy[ fw. rxjIq isMG

is`DU ny bgYr mnzUrI r`iKAw sI sIvIE

sQwnk srkwrW dy mµqrI rihµdy hoey Awpxy mihkmy ’c jl sYnw dy irtwierf AiDkwrI sudIp milk ƒ cIP ivjIlYNs APsr (sIvIE) lgwaux vwly nvjoq isµG is`DU iPr qoN ivvwdW ’c Aw gey hn[ milk ƒ sIvIE lgwey jwx dI srkwr ny kdy vI mnzUrI nhIN id`qI sI[ ivBwg ’c iBRStwcwr nwl sbµiDq ku`J PweIlW hI nhIN iml rhIAW[ ies mwmly ƒ lY ky nvIN sQwnk srkwrW dy mµqrI bRhm mihµdrw kw&I nwrwz d`sy jw rhy hn qy aunHW ny milk dI inXukqI nwl sbµiDq pUrI PweIl mµgvw leI hY[ sIvIE sudIp milk vI is`DU dw mihkmw bdly jwx dy bwAd 15 jUn ƒ AsqIPw dy id`qw sI[ ivBwg ’c crcw hY ik aunHW dy AsqIPy dw koeI mqlb nhIN hY ikauNik aunHW dy nW ƒ h`l mnzUrI hI nhIN

imlI sI[ sIvIE dI mnjUrI leI cIP sk`qr p`Dr dy iqµn APsrW dI kmytI ivBwg ny iqµn APsrW iv`coN iksy ie`k dI cox krdI hY[ ijs ƒ r`Kx dI mnzUrI mu`K mµqrI idµdy hn sudIp milk dy mwmly ’c Aijhw nhIN hoieAw[

nvjoq ny sIAY~m ƒ ByijAw AsqIPw

nvjoq isµG is`DU ny mu`K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ƒ Awpxw AsqIPw pyS id`qw hY[ is`DU ny kWgrs pRDwn rwhul gWDI ƒ 10 jUn ƒ Byjy gey AsqIPy dI jwxkwrI tvIt rwhI id`qI sI[ kWgrs pRDwn ƒ AsqIPw dyx ƒ lY ky kYbint mµqrI crnjIq isµG cµnI, bRhm mihµdrw qy ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ny is`DU ’qy frwmw krn dw doS lgwauNidAW ikhw ik is`DU ƒ AsqIPw mu`K mµqrI jW pµjwb dy rwjpwl ƒ dyxw cwhIdw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA nImwey ie`k Gr qyrw joiVHAw qy iek joVn c`lI mYˆ[ ieh sqrwˆ lVkIAwˆ dy mh`qv bwry s`c ivAwiKAw krdIAwˆ hn[ zrUrI nhIˆ hOSnI dIvy nwl hI hoey, DIAwˆ vI Gr nUM ruSnwauˆdIAwˆ hn[ smwijk sMquln bxweI r`Kx leI lVkIAwˆ dI BUimkw bhuq Aihm hY[ ku`J swl pihlwˆ AwdmI dI qulnw dy mukwbly igrwvt AweI sI[ AOrq qy bwlVIAwˆ ivru`D v`D rhy AprwD ijvyˆ BrUx h`iqAw, dwj kwrn mOq, jbr-

DIAwˆ hn Gr dI KuShwlI jnwh ZrIbI AnpVHqw, ilMg BydBwv Awid[ ies qoˆ ielwvwˆ, lVkIAwˆ nUM bwl ivAwhwˆ, GrylU ihMsw Awid vrgIAwˆ smìsAwvwˆ qoˆ vI ^qrw huMdw hY jo ik lVkIAwˆ nUM mrdwˆ nwloˆ nIvwˆ idKwauˆdy hn[ Aijhy idKwvy kwrn, AMkiVAw Anuswr swry dySwˆ iv`c Bwrq 192vyˆ sQwn ’qy hY, ijs dw mqlb hY ik 2016 iv`c 100 AwdmIAwˆ dy mukwbly isrP 93.47 AOrqwˆ hI sn[ sB qoˆ frwauˆxXog AprwD BrUx hìqAw hY[ ies dw ArQ mwˆ dI ku`K ’c 18 hPiqAwˆ dy grB AvsQw dy bwAd qMdrusq mwdw BrUx nUM ^qm krnw hY ikauîk b`cw mwdw hY mwqw-ipqw Aqy smwj socdw hY ik lVkIAwˆ dw boJ aunHwˆ ’qy hY[ auh ieh smJdy hn ik lVkIAwˆ ^pqkwr hn qy muMfy auqpwdk[ Altrwswauˆf rwhIˆ inMg inrwDrx dy bwAd mwdw BrUx mwˆ dI ku`K iv`c

mwrIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ 1991 qoˆ 2001 dy dhwky iv`c bwl ilMg Anupwq iv`c BwrI igrwvt dy m`dynzr pRIknslSn Aqy pRI-nytlw fwiegnositk tYknIjIz pIsI AYˆf pIAY`nfItI AYkt 1994 dy mwiDAm nUM lwgU krn qoˆ rokx leI srkwr dI ie`k pRmu`K qrjIh eyjMfw hY[ AsIˆ AstmI/nvmI ’qy lVkIAwˆ nUM ikauˆ l`Bdy hwˆ? AsIˆ aus smyˆ muMifAwˆ nUM ikauˆ nhIˆ l`Bdy? drAsl ieh idn dyvI-dyviqAwˆ dI nwrI SYlI dw nmUnw mnwauˆx leI smripq hn, jy AsIˆ swl dy bwkI idnwˆ iv`c lVkIAwˆ dy mu`l nUM nhIˆ sm`Jdy qwˆ ieh iqauhwr mnwauˆxw bykwr hY[ lVkIAwˆ nUM bcwauˆx leI kyˆdrI jwˆ rwj srkwr duAwrw clweIAwˆ jwˆ rhIAwˆ keI skImwˆ hn, ijnHwˆ iv`c mihlw Aqy bwl ivkws mMqrwly duAwrw SurU kIqI ie`k skIm hY jo ik is`iKAw dy rwhIˆ ikSor kuVIAwˆ nUM SkqI pRDwn krn dw tIcw hY[ iesy hI qrHwˆ ‘bytI bcwE bytI pVHwE’ skIm dI SurUAwm 22 jnvrI nUM 2015 iv`c Bwrq srkwr ny kIqI sI qwˆ jo lVkIAwˆ pRqI jwgrUkqw pYdw kIqI jw sky[ AnusUicq jwqI, AnusUicq kbIly, hor pCVy vrgwˆ, G`t igxqI BweIcwirAwˆ Aqy p`CVy Kyqrwˆ iv`c grIbI ryKw qoˆ hyTwˆ vwly pirvwrwˆ dIAwˆ kuVIAwˆ leI is`iKAw dIAwˆ suivDwrwˆ pRDwn krn leI Agsq 2004 iv`c

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

Bwrq srkwr ny (kyjIbIvI) ksqUrbw gwˆDI bwilkw ividAwlw pyS kIqI sI[ iek hor lwflI skIm SurU kIqI sI Aqy ies nUM 2008 iv`c id`lI Aqy hirAwxw srkwr duAwrw lwgU kIqw igAw hY[ ies skIm dw audyS mwdw BrUx hìqAw nUM kMtrol krnw Aqy nwl hI isìKAw Aqy brwbr ilMg Ady AiDkwrwˆ rwhIˆ lVkIAwˆ dI siQqI iv`c suDwr krnw sI[ jnnÎ iSSU surìKAw kwrIkrm (jyAY`sAY`sky) pMjwb srkwr ny srkwrI hspqwlwˆ iv`c AOrqwˆ leI mu&q filvrI dI shUlq pRdwn kIqI hY, ies rwhIˆ mu&q ielwz Aqy bwkI suivDwvwˆ ijvyˆ hspqwl ‘c Tihr smyˆ mu&q Kwxw, hspqwl iv`c muPq tRwˆsport Aqy 5 swl dI aumr qoˆ G`t dy swry bìcAwˆ leI mu&q ielwz muhèIAwˆ krdI hY[ iesy hI qrHwˆ dI DnlkSmI skIm nUM 2008 iv`c mihlw Aqy bwl ivkws mMqrwly duAwrw SurU kIqw igAw, ijs iv`c jnm, rijStrySn Aqy tIkwkrx dy bwAd lVkI dy pirvwr nUM ngd rwsIˆ mhuèIAwˆ krvwauˆx dw tIcw hY[ pMjwb srkwr ny srkwrI sMsQwvwˆ iv`c ikMfrgwrtn qoˆ fwktryt q`k lVkIAwˆ leI mu&q isìKAw dw AYlwn kIqw[ so DI AijhI gMF hY jo pirvwr nUM ie`k ju`t krdI hY[ lVkI nUM mwirAw nhIˆ jwxw cwhIdw[ sgoˆ ienHwˆ dI ijMgdI nUM ibhqr bxwauˆx iv`c mdd krnI cwhIdI hY, ijvyˆ lVkIAwˆ leI ividAk pihlkdmI sQwipq krnw jwˆ iksy gYr-srkwrI sMsQw leI pYsw dwn krky jo ik lVkIAwˆ leI shwieqw pRdwn krdI hY[ mnpRIq kOr

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nSyVI pqI ny pqnI ƒ ngn krky GroN k`iFAw

C`qIsgVH dy durg izlHy dy iBlweI ivKy ie`k ivAwhuqw ny Awpxy pqI dy iKlwP qµg-pRySwn krn dw mwmlw drj krvwieAw hY[ AOrq ny doS lwieAw ik aus dw pqI Srwb Aqy gWjy dy nSy iv`c Awey idn aus nwl ku`tmwr krdw

hY[ iSkwieq muqwbk ie`k idn qW doSI ny nSy dI hwlq iv`c pqnI ƒ GroN k`F id`qw[ aukq ivAkqI ny aus ƒ k`Fx qoN pihlW ngn kr id`qw sI, pr auh guAWFI qoN k`pVy mµg ky puils Qwxy phuµcI[

Bwrq 2036 q`k ho jwvygw bu`Fw swl 2036 iv`c Bwrq bzurgwˆ dw dyS bx jwvygw Aqy ie`Qy nOjvwnwˆ dI AwbwdI Gt jwvygI[ ieh ieMkSwP srkwr dy AwbwdI sbMDI tYknIkl gru`p v`loˆ pyS kIqy AMkiVAwˆ iv`c kridAwˆ d`isAw igAw ik Bwrq dI AwbwdI 2036 iv`c ipClI jngxnw (2011) dy mukwbly 26 &IsdI vD jwvygI Aqy ies iv`c 60 swl qoˆ v`D aumr dy lokwˆ dI igxqI l`gpg du`gxI ho jwvygI[ AMkiVAwˆ Anuswr Bwrq dI AwbwdI 2011 dI jngxnw ’c drj 1,211 imlIAn qoˆ 26.8 &IsdI vD ky 2035 qk 1,536 imlIAn (fyF Arb qoˆ v`D) ho jwvygI[ 60 swl vrg dy lokwˆ dI AwbwdI 8.6 qoˆ 15.4 &IsdI vD jwvygI[ ies dy mukwbly 25 qoˆ 29 swl vrg dy nOjvwnwˆ dI igxqI 19 qoˆ 15 &IsdI qk Gt jwvygI[ irport Anuswr

SihrI AwbwdI 25 &IsdI vD jwvygI[

iek jwnvr dy sB qoˆ v`fy isM| AmrIkw dy ie`k jwnvr ny lMby isM|wˆ dy mwmly iv`c swirAwˆ nUM pCwVdy hoey ignIz bu`k AwP vrlf irkwrfS ’c Awpxw nwˆ drj krvw ilAw hY[ ies lwˆghwrn (jwnvrwˆ dI ie`k bRIf) dy isM| lgBg 11 Pu`t dy hn[ 7 swlwˆ dy ies lwˆghwrn dw nwˆ aus nUM pwlx vwilAwˆ ny ‘poˆco vwieAw’ r`iKAw hY[ ies dy isM| 10 Pu`t 7.3 ieMc lMby hn[ auh AmrIkw dy tYksws rwj ’c pYˆdw hY[ ies qoˆ pihlwˆ q`k ignIz vrlf irkwrfs ’c sB qoˆ lMby isM| dw irkwrf soty nwˆ dy lwˆghwrn dy nwˆ drj sI[ aus dy isM| 10 Pu`t 6.3 ieMc lMby sn[ auh tYksws dw hI sI[ poˆco nUM pwlx vwly aus dI ies pRwpqI ’qy bhuq KuS hn[ auh poˆco nUM audoˆ lY ky Awey sn jdoˆ auh isrP 6 mhIny dw sI[ lMby isM|wˆ kwrn poˆco dyKx ’c zrUr Kqrnwk l`gw skdw hY, pr pirvwr dw

kihxw hY ik auh bhuq Swˆq rihMdw hY Aqy aus nUM Kwx leI syb, gwzr Aqy dldl ’c au`gx vwlIAwˆ JwVIAwˆ psMd hn[

sB qoˆ v`fI ryfIE dUrbIn

Aj q`k dI sB qoˆ v`fI Aqy sB qoˆ sMvydnSIl ryfIE dUrbIn (tYlIskop) sOr gRihAwˆ Aqy AYksoplYnyts dI Koj krygI[ ies DrqI vrgy cuMbkI Kyqr, joik 100 pRkwS swl dy AMdr hY, aus dI Koj

krygI[ cIn Aqy Prwˆs vrgy dySwˆ dy pulwV ivigAwnkwˆ ny AwpxI sB qoˆ v`fI Xojnw pyS kIqI[ ies iv`c 500 mItr golkwr ryfIE tYlIskop (AY`PeyAY`stI) dw aupXog is`iKAk pqRIkw irsrc ien AYstRonwmI AYˆf AYstRoiPizks ’c kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

gurU nwnk swihb dI idRStI ’c srs swvx kudrq dy ikµny rµg hn[ hr rµg mn ƒ moh lYx vwlw hY[ kudrq dy nyVy AwieAW ivsmwd hI ivsmwd ivKweI idµdw hY[ gurU nwnk swihb ny pvn, pwxI, AgnI, DrqI Aµdr smoey guxW Aµdr vI ivsmwd dy drSn krvwey[ gurU swihb ny vcn kIqy ik jnm qy mrn dw gyV vI v`fw ivsmwd hY[ ivsmwdu DrqI ivsmwdu KwxI[[ ies ivsmwd ƒ gurU swihb ny prmwqmw dI Anµq s`qw dy pRmwx vjoN sµswr dy swhmxy r`iKAw[ sB qyrI kudriq qUµ kwidru krqw pwkI nweI pwku[[ gurU swihb dI bwxI Aµdr kudrq dy rµgW dw ibAwn ^ws mksd nwl kIqw hY[ kudrq dy rµg vyKx leI Aµqr pRyrnw, Awqimk cyqnw dI loV nhI huµdI[ bhuq swry lok sµswrk nzwirAW ’c rm jWdy hn pr ieh luBwvxy nzwry izAwdwqr kwmnwvW ƒ jgwaux vwly swbq huµdy hn[ mn iQr nhIN rihµdw[ gurU swihb ny kudrq dy mohk nzwirAW dw rh`s KolHidAW prmwqmw nwl joVn dw aupkwr kIqw[ mnu`K dw suBwA hY ik auh Awpxy Awly duAwly vrq rhIAW GtnwvW qoN CyqI pRBwivq huµdw hY, ijvyN swvx dw mhInw sB qoN srs mµinAw igAw hY[ swvx AwauNidAw hI Awsmwn qy kwly b`dl iGr AwauNdy hn[ ies nwl vwqwvrn ’c msqI ijhI Cw jWdI hY[ mor surIlI Awvwj ’c ^uSI pRgt krdw hY qy inRq

krn lgdw hY[ morI rux Jux lwieAw BYxy swvxu AwieAw[[ gurU nwnk swihb Awpny is`K ƒ ies rsiBµny idRS ’coN k`F ky hor A`gy lY jWdy hn, ij`Qy AQwh rs vrH irhw hY[ Awp vcn krdy hn ik prmwqmw dI nzr qW ieµnI rsiBµnI hY ik ktwr vWg Asr krdI hY qy iksy vI iesqrI dw mn ij`q lYx vwlI hY[ qyry muµD ktwry jyvfw iqin loBI loB luBwieAw[[ jo guris`K gurU nwnk swihb dI AwigAw ivc c`l irhw hY auh prmwqmw dy risk srUp dy drSn krn Xog bx jWdw hY qy sµswr Aµdr vrq rhy duinAwvI ivsmwd zrIey rUhwnI ivsmwd qk jw pu`jdw hY[ aus dw rom-rom prmwqmw leI pRym qy SrDw nwl Br jWdw hY[ qyry nwm ivthu kurbwxo[[ swvx dw mhInw KyVw ilAwaux vwlw hY[ swvix srs mnw Gx vrsih ruiq Awey[[ ies srs mhIny dy Awaux qy mIh pYx nwl vI mn iqRpq nhIN huµdw jy kudrq dy ies suhwvxy vrqwry Aµdr prmwqmw leI pRym nw pYdw hovy[ mn prmwqmw qoN dUr hY qW swvx dw rs, rµg vI du`K hI idµdw hY[ iksy suhwgx dw pqI prdys igAw hovy qW syj qy iek`ly ipAW b`dlW dI grj qy cmk frwauNdI hY[ ivjog dw du`K izAwdw Gxw ho jWdw hY[ mnu`K kol swry sµswrk pdwrQ,

su`KW dy swDn mOjUd hox qW vI su`K dI AvsQw nhIN bxdI[ hir ibnu nId BUK khu kYsI kwpVu qin n suKwvey[[ prmwqmw ibnw sµswrk jIvn dw su`K mwixAw nhIN jw skdw[ gurU nwnk swihb dw jIvn Pls&w sRyStqw dw is^r hY[ Awp ny sµswrk jIvn qoN hI Awqimk jIvn pRwpq krn dI rwh ivKweI[ iehI kwrn sI ik gurU swihb ny idRStWq vI Awm izµdgI ivcoN hI cuxy[ swvx dw Awnµd mwnx leI gurU swihb ny pqI dw ivXog sih rhI iesqrI dy pRmwx vrqy[ ijvyN iek iesqrI Awpxy pqI ’qy mwx krdI hY aus mwx ’qy itk ky hI smwj Aµdr ivauhwr krdI hY, mnu`K vI prmwqmw dy Brosy ’qy jIvn bqIq kry qd hI aus ƒ jIvn Pl pRwpq ho skdw hY[ jw qU qw mY mwxu kIAw hY quDu ibnu kyhw myrw mwxo[[ gurU nwnk swihb dw s`cw is`K sdw mwx qoN rihq huµdw hY[ prmwqmw ny aus ƒ jo vI Dn, dOlq, pdwrQ, swDn, vifAweI, pirvwr, kul Awidk b^iSAw hY, aus qy koeI mwx nhI[ is`K dI s`cI pUµjI qW prmwqmw dI Srn, syvw qy BgqI hY, jo prmwqmw ny Awp imhr kr ky aus ƒ b^SI hY[ guris`K dw bl, buiD, jq qy sq prmwqmw hY[ guris`K dw Awpxw kuJ vI nhI hY[ sµswr dy rs bhuq pRwpq kIqy jw skdy hn pr aunHW zrIey prmwqmw dI imhr nhIN imldI[ koeI iesqrI pUrw

isµgwr kr, suµdr syj ivCw ky bYTI hovy qW vI kI lwB jy pqI iksy hor nwl rih irhw hY[ Awpxy rUp, rµg, iSµgwr, suµdr sjweI syj qy mwx dw smUl nwS kr dyxw cwhIdw hY jo pqI ƒ irJwaux dy lwiek nhIN hY[ cUVw Bµnu plµG isau muµDy sxu bwhI sxu bwhw[[ gurU nwnk swihb purzor sucyq krdy hoey vcn krdy hn ik jIvn ivauhwr prmwqmw dI AwigAw AnuswrI nhIN qW prmwqmw nwl myl kiTn hY[ qd jIvn ivc du`K hI du`K hn[ nw mnIAwru n cUVIAw nw sy vµguVIAwhw[[ jo sh kµiT n lgIAw jlnu is bwhVIAwhw[[ is`K jgq gurU nwnk swihb dw 550 swlw pRkwS purb mnwaux jw irhw hY[ ivcwrn dI loV hY ik swfw hwl ikqy iSµgwr kr ky suµdr syj ivCweI bYTI aus iesqrI vrgw qW nhI, jo sB kuJ hox dy bwAd vI Awpny pqI ƒ irJwaux ’c sPl nhIN hoeI hY[ iSµgwr hY, syj hY, rUp, rµg hY pr aus ny auh vµgW nhIN pweIAW hoeIAW jo pqI ƒ cµgIAW lgdIAW hn[ guris`K inqnym vI kr irhw hY, gurduAwry drSn krdw hY, bwxI suxdw hY pr prmwqmw dI Srx pRwpq nhIN kr sikAw hY[ AµmwlI hau KrI sucjI qY sh eyik n Bwvw[[ prmwqmw ƒµ dunIAwvI pdwrd nhIN BwauNdy, aus ƒ qW smrpx qy syvw dI Bwvnw hI

BwauNdI hY[ sIsu vFy kir bYsxu dIjY ivxu isr syv krIjY[[ gurU nwnk swihb dw is`K AKvwaux dw h`k aus ƒ hY ijs ny kwm, kRoD, loB, moh, hµkwr Awidk ivkwrW dw iqAwg kr id`qw hY qy inmwxw ho igAw hY[ aus kol mwx krn leI kuJ vI nhIN irhw[ ivkwrW dw sIs v`F ky hI prmwqmw dy drbwr Aµdr Awaux Xog bixAw jw skdw hY[ inmwxw ho ky kIqI BgqI hI pRvwn huµdI hY[ gurU nwnk swihb dI pRsµnqw guris`K dI sicAwr AvsQw ivc hY[ guris`K auh hY jo gurU ƒ pRvwn hY, gurU dI AwigAw Aµdr hY[ swvx dw Awnµd mwnx leI kµq dw sµg cwhIdY[ swvx dw pUrw mhInw prmwqmw rUpI pqI dw sµg pRwpq ho jwey qW sdw leI prmwqmw dw sµg pRwpq krn dI rwh Ku`lH jweygI[ guris`K dw Xqn hoxw cwhIdw hY ik prmwqmw sdw cyqnw ivc v`sdw rhy[ mn Aµdr prmwqmw leI qIbr qWG hovy[ gurU nwnk swihb ny vcn kIqy hn ik jIv iesqrI qW nINd ƒ hI vifAweI dy ky bulwauNdI hY qW jo supny ’c hI shI, prmwqmw dy drSn ho jwx[ Awau sBwgI nIdVIey mqu shu dyKw soie[[ prmwqmw ibnW guris`K Awpny jIvn dI klpnw hI nhIN kr skdw[ iqsu ibnu GVI nhI jig jIvw AYsI ipAws iqsweI[[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

guris`K dw mn srovr dy kml ijhw huµdw hY jo AwkwS ’c cVHy sUrj dIAW ikrnW pYx nwl hI iKVdw hY[ swvx dw rµg mwnx leI bhuq swry lok auqwvly huµdy hn[ swvx srs qy suhwvxw ho jWdw hY jdoN prmwqmw imhr krdw hY[ ipRau ipRau krY sBY hY jyqI gur BwvY ipRau pweI[[ swvx dw Awnµd aus ƒ hY jo sdw prmwqmw dy ismrn ivc ijauNdw hY[ jwgqu jwig rhY gur syvw ibnu hir mY ko nwhI[[ mn ivkwrW, mwieAw qoN sdw hI swvDwn rhy[ prmwqmw qy Brosw sdw idRVH rhy[ Avgx iqAwig BeI bYrwgin AsiQru vru sohwgu hrI[[ sogu ivjogu iqsu kdy n ivAwpY hir pRiB ApxI ikrpw krI[[ (1254) swvx aus leI srs hY, ijs ny Awpxy kµq ƒ BWvdw isµgwr kr ilAw hY Aqy sIs ivhIn, haumY rihq ho ky syvw BgqI ivc rm igAw hY[ - fw. siqµdr pwl isµG

fw. nOrMg isMG mWgt byshwirAW dw shwrw bxy

ie~k sKSIAq hY fw. nOrµg isµG mWgt ny Awpxw su~K-Arwm iqAwg ky Bu~Ky pyt ruLdy byGr lwvwrsWApwhjW dI syvw-sMBwl kIqI ijhnW dI bdbU mwrdI hwlq dyK ky Awm ivAkqI aunHW dy nyVy nhIN Fukdw[ iehnW lokW dI hwlq hyT ilKIAW kwiv sqrW ijhI huMdI hY: nw Gr-bwr, nw p~ly dmVw, nw koeI lYNdw swr[ grmI srdI mINh hnyrI, leI sVkW qy guzwr[ mOq vyly vI k~lm-k~lw, nsIb nw k~&x hoieAw[ lwS myrI sVkW qy ruL

geI, koeI nw mYnUM roieAw[ Aijhy loVvMdW dI syvw leI fw. mWgt ny kYnyfw qoN luiDAwxw jwky 2005 iv~c “gurU Amr dws Apwhj AwSrm” cYrItybl sMsQw rijstrf krvweI[ BwvyN auh pI.ey.XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivµfsr (kYnyfw), mOrIsn swieµitiPk rIsrc kµpnI kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw pRo&Ysr Aqy swieµsdwn sn pr iPr vI auhnW ny luiDAwxw Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv`c sweIkl qy iPrky sVkW kMFy Aqy hor QwvW qy pey lwvwrsW-ibmwrW nUM cu~k ky ielwj krwieAw[ jy kdy grmI

jW srdI sqwauNdI sI qW ieh sqrW bolky mn nUM idRV kr lYNdy sn: quirAw c~l &kIrw, ip~Cy muV ky vyKIN nw[ grmI, srdI, id~kqW A~gy, gofy kdy vI tykI nw[ sMsQw dI koeI AwpxI jgHw nw hox krky iehnW byGr-ibmwrW nUM hspqwl qoN Cu~tI imlx jW fwktr qoN dvweI idvwaux auprMq iPr sVk qy hI C~fxw pYNdw sI ijs krky auhnW nUM fwktrW v~loN d~sI dvweI dyx iv~c id~kq AwauNdI sI[ ies leI sMn 2009 iv~c srwBw ipMf qoN shOlI nUM jwx vwly rsqy qy 3000 gz jgHw KrId

ky (hux do eykV dy krIb hY) AwSrm dI auswrI SurU kIqI[ ies iqMn mMjly AwSrm iv~c smwj v~loN nkwry Aqy Tukrwey hoey 125 dy krIb lwvwrs, byGr, Apwhj, idmwgI sMquln guAw cu~ky, nyqrhIx, ADrMg dy mrIz Aqy hor grIb ibmwr loVvMd rihµdy hn[ iehnW iv~coN 35-40 dy krIb loVvMd Aijhy hn jo au~T-bYT vI nhIN skdy Aqy ml-mUqr vI k~piVAW iv~c hI krdyy hn[ AwSrm iv~c rihx vwly swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid

hr mu&q imldI hY[ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW Krcw nhIN ilAw jWdw[ AwSrm dw swrw pRbMD cYrItybl tRst dy ADIn gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY[ ies sMsQw dy mYNbrW ivc crn isMG, fw. kwrj isMG iF~loN, s. kuldIp isMG, s. AmrjIq isMG, hirMdr kOr Aqy myjr isMG hn[ fw. mWgt nwl kYnyfw iv~c sY~l Pon 403-4018787 qy jW ieMfIAw iv~c 9501842505 qy sµprk kIqw jw skdw hY[

20 FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

ieMfIEn rYstorYNt syl 'qy inaU vYstimMstr ivKy ieMfIEn rYstorYNt ivkrI leI auplbD hY| rYstorYNt dIE~ bhuq hI vDIE~ sylz hn Eqy ikrìeE` vìjb hY| rYstorYNt d` koeI kMpItISn nhI hY| sYlr bhuq hI motIvytIf hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-724-9525 (12/7(4)) lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` EèI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy EèI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4)) vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1600 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 11vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (5/7(4)

lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prv`irk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-7606379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pRYs mYn dI loV pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw dhami@msn.com qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh EKb`r iflIvrI v`ly dI loV Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

ibnHW vIzw roz pµj hzwr SrDwlU kr skxgy krqwrpur swihb dy drSn 31 AkqUbr q`k pUrw hovygw pRojYkt

sRI krqwrpur swihb dy Ku`ly lWGy ƒ lY ky Bwrqpwik dI sWJI sk`qr p`Dr dy AiDkwrIAW dI mIitµg vwhgw srh`d qy hoeI mIitµg ’c lWGy dy rsqy smyq vIzw BwrqI pwsport Dwrk pµj hzwr SrDwlUAW dy rozwnw pwiksqwn gurduAwrw sRI krqwrpur swihb gurduAwry dy drSn leI jwx ’qy sihmqI bxI[ EsIAweI (EvrsIz istIzn AwP ieµfIAw) kwrf Dwrk vI ibnHW vIzw dy jw skxgy[ rwvI ndI ’qy p`kw pu`l bxwaux ’qy vI pwiksqwn rwzI ho igAw hY[ sRI gurU nwnk dyv

jI dy 550vy pRkwS purb dy m`dynzr dovyN dyS ies lWGy ƒ SrDwlUAW leI KolHx ’qy kµm kr rhy hn[ dohW dySW dI mIitµg iv`c BwrqI vPd dI AgvweI gRih mµqrwly dy sµXukq sk`qr AY~ssIAY~l dws ny kIqI[ aunHW ikhw ik SrDwlU ie`kly jW jµQy dy rUp iv`c jw skxgy[ mh`qvpUrn idn 10 hzwr SrDwlU lWGy rwhIN pwiksqwn jw skx[ rwvI ndI ’qy Bwrq v`loN bxwey jw rhy pu`l dI A`gy AYkstYNSn bxwaux ’qy vI pwiksqwn ny sihmqI dy idµqI hY[ smW G`t hox kwrn jy pu`l bxwaux iv`c

Bwrq v`loN krqwrpur lWGy dw kµm AwgwmI 31 AkqUbr q`k pUrw kr id`qw jwvygw[ fyrw bwbw nwnk krqwrpur Por lyn dw kµm 50 PIsdI pUrw ho cu`kw hY[ ies ƒ 30 sqµbr q`k pUrw kr ilAw jwvygw[ AtwrI srh`d ’qy vI ies mIitµg iv`c krqwrpur swihb gurduAwry nwl sbµiDq QwvW ’qy hoey kbIilAW ƒ htwaux ’qy SrDwlUAW dIAW BwvnwvW ƒ dyKidAW zmIn AYkvwier dw mwmlw vI Bwrq ny auTwieAw[ pwiksqwn ƒ sihXog dI loV peI qW Bwrq krygw[ pihlW pwik Awpxy pwsy dirAw iv`c q`t bµnH jW p`kI sVk bxwaux dy p`K iv`c sI, pr ies nwl fyrw bwbw nwnk (gurdwspur) ’c hVH dy KdSy qy SrDwlUAW dI sur`iKAw dI icµqw kridAW Bwrq ny pwik AiDkwrIAW ƒ pu`l bxwaux dI ApIl kIqI qy ies qy aunHW ny sihmqI dy id`qI hY[ dws ny d`isAw ik pwik AiDkwrIAƒ ƒ fozIAr vI sONipAw hYy[ ijs ’c ikhw

‘Ardws krwˆ’ i&lm dw inaUzIlŶf ’c spYSl SoA inaUzIlYˆf dy Sihr AwklYˆf ivKy siQq islvIAwˆ pwrk mwl dy isnymw hwl ‘c pRImIAm SoA krvwieAw igAw[ pRImIAm SoA ‘c ‘Ardws krwˆ’ dy Adwkwr fwierYktr Aqy pRofIaUsr ig`pI gryvwl ivSyS qOr ’qy phuMcy[ ies mOky aunHwˆ ikhw ik ieh i&lm ij`Qy izMdgI qoˆ inrwS ho cu`ky lokwˆ nUM ijaUx dw qrIkw smJweygI au`Qy pIVHI-drpIVHI pYˆdy jw rhy KlwA kwrn irSiqAwˆ ’c Aw rhIAwˆ qryVwˆ nUM dUr krn bwry vI d`sygI[ i&lm vyKx qoˆ bwAd

drSkwˆ ny ij`Qy ig`pI dy ies pRojYkt dI qwrI& kIqI, au`Qy aunHwˆ i&lm dy smUh klwkwr ijnHwˆ ’c ig`pI, gurpRIq Gu`gI, mlkIq rOxI, rwxw jMg bhwdr, srdwr sohI, jpujI

Kihrw, myhr iv`j, gurpRIq BMgU, Xogrwj isMG smUh klwkwr dy kMm dI srwhnw kIqI[ ies qoˆ ielwvw ies i&lm ’c JMfy dw rol krn vwly Coty b`cy iSMdy jo ig`pI gryvwl dw Awpxw bytw hY aus dy kMm dI vI qwrI& kIqI geI[ ig`pI gryvwl ny Kud isfnI ivc nwl bih ky ieh i&lm dyKI[ drSk ies i&lm ’c keI vwr roey Aqy keI vwr h`sdy idKweI id`qy[ i&lm mnorMjn BrpUr hox dy nwlnwl pirvwrk irSiqAwˆ nUM bMnHx ivc shweI hovygI[

igAw hY ik lWGy rwhIN bxn vwlw SrDw vwlw vwqwvrx iksy vI qrHW pRBwivq nw hovy[ A`qvwd ’qy Bwrq dy ‘zIro twlrYNs’ bwry d`sidAW Kwilsqwn p`KI jmwq isKs Pwr jsits ’qy l`gI pwbµdI dy notIiPkySn dI kwpI vI pwik ƒ sONpI hY[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

pVHweI ’coN A`vl pµjwbI BvSrn dy crcy byruzgwrI dy Jµby, ’84 qy iPr A`qvwd dI A`g ’c Julsy pµjwbI ny iqµn ku dhwky pihlW XUrp dy smuµdrI kµFy ’qy v`sy Coty ijhy dyS ietlI dy rozI rotI Kwqr fyry lwauWx urU kIqy sn[ Swied aus vyly ieQy Awaux vwilAW ny kdy nhIN soicAW sI ik ie`k idn iehI dyS XUrp iv`c pµjwbIAW dI sB qoN v`D vsoN vwlw dyS bx jwvygw[ TIk ausy qrHW KyqI PwrmW qy du`D fyArIAW ’c s^q imhnq krn vwly BwrqI mwipAW dy b`icAW ny

pVHweI iv`c m`lW mwrnIAW SurU kr id`qIAW hn[ TIk iesy qrHW bI gRsI skUl lwqInw dy nqIijAW ’c BwrqI mUl dy ividAwrQI BvSrn isµG DwlIvwl ny lYsI1 sYNtIPIko iv`coN pihly sQwn ’qy rihµdy hoey hweI skUl dI is`iKAw pUrI krky dyS vwsIAW dw isr mwx nwl au~cw kIqw hY[ ies qoN pihlW XUnweIitf nySn dy s`dy qy swn PrWissko ivKy jwx vwlw auh AwpxI klws dw ieko-ie`k BwrqI ividAwrQI hY[

FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AnuSkw ny ivrwt kohlI dy jld lV lgx dw d`isAw Byq

bwlIvu`f Adwkwrw AnuSkw Srmw qy BwrqI ikRkyt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI dI lv lweIP ijMnI surKIAwˆ iv`c rhI, EnIAwˆ hI surKIAwˆ dovwˆ dy ivAwh ny vI leIAwˆ[ ienHwˆ dy ivAwh dy fyF swl bIq jwx vI ieh joVI Aksr crcw iv`c rihMdI hY[ ivrwt qy AnuSkw dw ivAwh 2017 dy dsMbr mhIny iv`c hoieAw sI[ aus smyˆ AnuSkw dI aumr 29 swl sI[ ies ’qy AnuSkw ny ikhw ik swnUM ies mwniskqw qoˆ bwhr inklxw cwhIdw hY[ mYˆ 29 swl dI aumr iv`c ivAwh krvw ilAw sI ikauˆik mYˆ ieSk dI igR&q iv`c sI qy mYˆ hwly vI

Pysbùk ’qy dosqI qô bwAd lVikAwˆ ny krvwieAw ivAwh muh`bq dI igR&q iv`c hI hwˆ[ ivAwh ie`k kudrqI pRgqI sI[ aus ny ies g`l v`l vI ieSwrw kIqw ik jdoˆ

mrd krIAr dI prvwh kIqy bgYr ivAwh krvw skdy hn qwˆ AOrqwˆ ikauˆ nhIˆ krvw skdIAwˆ[

Awpty dw bolf sIn dyv ptyl nwl hoieAw lIk nvIˆ id`lI : iPlm Adwkwrw rwiDkw Awpty Aqy Slumdog Millionaire dy Adwkwr dyv ptyl (Dev Patel) jld iPlm id vYifMg gYst (The Wedding Gurest) ’c nzr Awauxgy[ ies iPlm zrIey donoˆ pihlI vwr iek`Ty kMm krdy nzr Awauxgy[ hux AgwaUˆ iPlm dw iek bolf sIn lIk ho igAw hY jo ik bVI nwl vwierl ho irhw hwˆ[ iPlm dw iek bolf sIn lok ho igAw sI Aqy hux donwˆ dI iPlm dIAwˆ bolf qsvIrwˆ lIk ho geIAwˆ hn[ ieh pihlI vwr nhIˆ hY jdoˆ rwiDkw Awpty dI iksy iPlm dw koeI bolf sIn lIk hoieAw hY[ ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ dIAwˆ AweIAwˆ iPlm ’c kIqy bolf sIn vI lIk ho gey sn[

AwnlweIn porn dyKxI bx skdI hY musIbq AwnlweIn porn dyKxw DrqI leI v`fw Kqrw bx igAw hY[ AwnlweIn pornogRwPI dI stRIimMg nwl XUrp dy dyS bYljIAm dy bwrbr kwrbn fwieAwksweIf pYdw kr irhw hY, EnHwˆ hI kwrbn fwieAwksweIf AwnlweIn pornogRwPI dI stRIimMg qoˆ inkl irhw hY[ ieh g`l Prws dy iQMk tYˆk id isPt pRojYkt dI irport ’c khI hY[ ifjItl tYknwlojI gRIn hwaUs gYs AYmISn dw 4 PIsdI pYdw krdw hY Aqy ieh AMkVw swl 2025 q`k v`D ky 8 PIsdI ho jwvygw[ ies vwr ies iQMk tYˆk ny isrP AwnlweIn vIfIE nwl hox vwly kwrbn AYmISnt dw Anumwn lwieAw hY[ ies leI irsrcr ny Pon Aqy tIvI qoˆ lY ky dUjy ifvweIsz q`k ies vIfIE fwtwˆ phMucwauˆx ’c l`gx vwlI ibjlI nUM Anumwnq kIqw hY[

21vyˆ swl dI dihlIz ’qy kdm r`KidAwˆ hI myrI dunIAw bdl geI sI[ myry ’c ie`k AOrq Swh lYx l`gI sI[ mn ’qy KOP Awauˆx l`gw ik koeI nhIˆ smJygw pr hux mYˆ ie`k AOrq hwˆ Aqy ieh Aihsws bhuq suKd hY[ pihlwˆ 20 swl myrI pCwx ie`k mrd vjoˆ sI[ ieh kihxw hY ihmwcl pRdyS dI roSnI (kwlpink) dw, jo pihlwˆ ie`k mrd sI[ roSnI ny dìsAw ik ipAwr dy mhIny PrvrI 2018 iv`c Pysbu`k rwhIˆ virMdr (kwlpink) nwl dosqI hoeI, jo hOlI-hOlI ipAwr ’c bdl geI[ virMdr nwl dosqI ie`k AOrq dy nwqy hoeI sI[ ipAwr dw swQ ikqy iv`c rsqy hI nw Cu`t jwvy, ies leI s`c kihx qoˆ fr l`gdw sI[ dosqI dy Cy mhIinAwˆ bwAd virMdr nUM s`c d`s id`qw ik aus dI dosqI AOrq nwl nhIˆ, sgoˆ Aijhy ivAkqI nwl hY, ijs dw srIr mrd dw hY, pr Bwv AOrq dy hn[ ies qoˆ bwAd virMdr tu`t igAw pr s`cI muh`bq dy kwrn ivAwh vI kIqw[ ies qoˆ bwAd id`lI, pMjwb Aqy ihmwcl pRdyS hr jgHw c`kr k`ty pr cMfIgVH pIjIAweI ’c aus dy drd Aqy mrj dw ielwz imilAw[ pIjIAweI dy XUrolwjI AYksprt fw. sMqoS kumwr ny sYks cyˆj srjrI kIqI, ies qoˆ bwAd rOSnI dy jIvn ’c KuSI dI lihr dOV geI[ fw. sMqoS kumwr dw kihxw hY ik 12 swl pihlwˆ pIjIAweI ’c sYks srjrI dI SurUAwq hoeI sI[ hux q`k 7 mrdwˆ nUM AOrq Aqy 7 ikMnrwˆ nUM mrd Aqy AOrq ’c qbdIl kIqw jw cuìkAw hY[ keI vwr b`cw ku`K ’c ivkisq ho irhw hY, audoˆ mwˆ dy idmwg qoˆ pYdw hox vwly PImyl hwrmons srIrk ivkws nUM pRBwivq krdy hn[ ku`K ’c lVkw hoey qwˆ ausdy srIr ’qy mwˆ dy hwrmons hwvI ho jwˆdy hn[ keI vwr hwrmons dw AsMqulx mrd nUM AOrq Aqy AOrq nUM mrd hox dw Aihsws idvwauˆx lgdw hY[ rOSnI ny dìsAw ik 20 swl dI aumr qoˆ bwAd Aihsws hoieAw ik ausdy idmwg ’c pYdw hox vwly hwrmons Aqy pUry srIr dw sMquln ivgVn l`gw sI[ AOrqwˆ nwl n&rq hox l`gI sI[ bhuq koiSS kIqI ik sB pihlwˆ vrgw ho jwvy, nhIˆ ho sikAw[ fwktrwˆ nUM iml ky hwrmons nwl sbMiDq dvweIAw KwxIAwˆ SurU kr kIqIAwˆ[ ies qoˆ bwAd virMdr nwl mulwkwq hoeI Aqy ivAwh kr ilAw, pr srIr dy ADUrypn nUM dUr krn dI ij`d sI[ srjrI qoˆ bwAd supnw pUrw hoieAw hY[ hux vI srIr ’c kmI hY, ikauîk b`cy nUM jnm nhIˆ dy skdI[ hux ivdyS jw ky XUtrz tRwˆsplwˆt krvwauˆx dI koiSS kIqI jwvygI[ fw. sMqoS kumwr dw kihxw hY ik mrd nUM AOrq ’c qbdIl krnw ’qy G`t Krc Awauˆdw hY, jdik mrd dw srIr dyx ’qy l`Kw rupey rupey Krc ho jwˆdy hn[ AOrq bxwauˆx dI srjrI ’qy 60 hzwr rupey q`k Krc Awauˆdw hY, jdoik mrd ’c qbdIl krn ’qy 7 l`K rupey q`k dw Krc huMdw hY[ AOrq bxwauˆdy hoey srjrI nwl AMgwˆ nUM AMkwˆ nUM rUp id`qw jwˆdw hY, jdoîk mrd bxwauˆx leI pYnwiel ieMplwˆt joVny pYˆdy hn[ AOrq bxwauˆx dI srjrI mrd bxwauˆx dI srjrI dy mukwbly G`t imAwd dI huMdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY JULY 19, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA