Punjabi Journal 28 June, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday June 28, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

aliye Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

Most Protein-rich Foods Twice As Much Fiber

aliye ... Chal Ch

Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL

  

Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

hwV 14, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 26 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



kYnyfw fyA

dIAW l`K-l`K vDweIAW • Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

Health Beneﬁts of Quinoa

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

kYnyfw-AmrIkw Awaux-jwx vwilAW nMU hux Krcxy pYNdy hn vwDU fwlr ’qy XwqrI nUM 5 guxw q`k dw torwˆto: kYnyfw Aqy AmrIkw vwDU ikrwieAw vI Adw krn ’c vsdy pRvwsIAwˆ leI Bwrq pvygw[ ies sm`isAw qoˆ isr& dw s&r mihMgw hoieAw hY IMMIGRATION & VISA SERVICES: XwqrI hI pRySwn nhIˆ sgoˆ blik aunHwˆ nUM 2,000 iklomItr eyArlweInz vI pRBwivq ho dw hor lMbw sPr qYA krn rhIAwˆ hn[ pvygw[ ieh sB bwlwkot hmly hwl hI ivc pRDwn mMqrI mgroˆ pwiksqwn duAwrw Awpxw nirMdr modI ny iek sMmyln hvweI Kyqr bMd kIqy jwx dw ’c ih`sw lYx ikrigsqwn nqIjw hY[ pwik hvweI Kyqr bMd hox kwrn jhwzwˆ nUM Arb swgr pwr krnw pY irhw hY[ jwxw sI Aqy aunwˆ nUM vI lMmw rUt qYA krnw ipAw sI[ eyAr ieMtrnYSnl isvl AYvIeySn AwrgynstweIzySnd n dy AMkrdiVAwˆ ieMfIAw dy bulwry DnMjy kumwr ny d`isAw ik eyAr ieMfIAwˆ 1 , 2 , 3musw&r MORTGAGES dIAwˆ 11 aufwxwˆ rozwnw au`qrI AmrIkw Aqy XUrpI mulkwˆ muqwbk rozwnw qkrbIn 233 jhwzwˆ dy 70 hzwr v`l rvwnw huMdIAwˆ hn[ rUt bdlx kwrn ruzwnw 6 kroV prySwn ho rhy hn[ ienwˆ nUM AwpxI mMizl q`k phu M c x Kwqr (Best Rates) fyF qoˆ do GMty dw lMmw sPr qYA krnw pvygw[ kuJ rUtwˆ rupey dw nukswn ho irhw hY[

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

5 Year variable 2.99 %* (conditions apply)

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

vYnkUvr ’c nOjvwn dw kql, iek 78 swl bjurg dI lwS imlI

PRIVATE MORTGAGES phuMcidAwˆ iek 30-35 swlwˆ dy nOjvwn kIqI geI[ vYnkUvr ivc vwprI ieh

srI: rwq vYnkUvr Sihr ivc ie`k nOjvwn dy kql hox dI ^br imlI hY[ puils AiDkwrIAwˆ Anuswr rwq 9.45 vjy myn strIt Aqy eIst 35 AYvyinaU ’qy iek ApwrtmŶt ivc goLIAwˆ c`lx dI sUcnw imlx ’qy pulIs nMU mOky ’qy

(NO BANK RULES)

dI lwS imlI[ ies qoN QoVHI dUrI qô hI ies sbMD ivc iek 30 swlwˆ jy nOjvwn nUM ihrwsq ivc lY ilAw igAw hY[ imRqk Aqy ihrwsq ivc ley gey ivAkqI dI pCwx puils v`lô Ajy qk jnqk nhIˆ

2019 dI AijhI pMjvIˆ Gtnw hY[ pulIs Anuswr A`j svyry iek hor 78 swlw bzurg dI lwS EˆtwrIE strIt qô Byq BrI hwlq ivc imlI hY, ijs sbMDI jwˆc kIqI jw rhI hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs

(*some conditions apply)

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

SUPER VISA INSURANCE

BUY, SELL + MORTGAGE WITH • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.503.1907 Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 26 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, June 28, 2019

kYnyfw ’c sYlPI lYNdI kuVI smuMdr ’c fùbI

iProzpur: kYnyfw ivKy pVHweI leI geI pMjwbI lVkI dI sYlPI lYx dy c`kr ’c jwn clI geI[ iProzpur dy ipMf iProzSwh dI rihx vwlI srbijMdr kOr do swl pihlW pVHweI leI kYnyfw geI sI[ kwlj tUr ’qy geI srbijMdr sYlPI lYNdy smyN pYr iqlkx kwrn smuMdr ’c jw if`gI qy fu`bx kwrn aus dI mOq ho geI[ imRqkW dy dwdy ny d`isAw ik srbijMdr dy mwqw-ipqw cwr mhIinAW qoN kYnyfw ’c hn, jo aus nMU imlx gey sn[ ies dOrwn ieh hwdsw ho igAw[ mwipAW dy kYnyfw ’c hox kwrn aus dw sskwr kYnyfw ’c hI kIqw jwvygw[

AMimRqsr-id`lI-torwˆto aufwx hovygI SurU id`lI: pMjwbIAwˆ dI mnBwauˆdI Aqy psMdIdw Qwˆ kYnyfw q`k is`Dw s&r XkInI bxwaux leI eyAr ieMfIAw vloˆ sqMbr 2019 qoˆ AMimRqsr-id`lI-torwˆto aufwx SurU kIqI jwvygI[ 27 sqMbr nUM ivSv sYlwnI idvs ’qy SurU hox vwlI ieh is`DI aufwx hPqy ’c iqMn idn id`lI qoˆ torwˆto jwvygI[ id`lI qoˆ torwˆto q`k dI dUrI 15 GMty 15 imMt ’c iekwnmI klws dI iek pwsy dI itkt 50,890 rupey Aqy dohwˆ pwisAwˆ (id`lI-torwˆto Aqy torwˆtoid`lI) dI itkt qkrIbn 93 hzwr rupey dI hwsl hovygI[ eyAr ieMfIAw dy sI.AYm.fI. ASvnI lohwnI ny aufwx bwry q&sIl swˆJI kridAwˆ ikhw ik pMjwb Kws qOr ’qy duAwbw

iK`qy dy lokwˆ leI eyAr ieMfIAw vloˆ ivSyS GrylU aufwxwˆ vI SurU kIqIAwˆ jwxgIAwˆ, ijs nwl muswPrwˆ nUM hvweI A`fy ’qy aufIk kwrn hox vwlI K`jl-KuAwrI qoˆ bcwieAw jw sky[ julweI 2018 dy pMjwb dy AMkiVAwˆ muqwibk sUby ’coˆ qkrIbn fyF l`K ividAwrQI pVHn leI ivdyS gey sn[ ijnHwˆ ’coˆ svw l`K ividAwrQIAwˆ ny

lwhOr dy SwhI iklHy ’c mhwrwjw rxjIq isMG dw bùq lwieAw

AMimRqsr: Syr-ey-pMjwb mhwrwjw rxjIq isMG dI 180vIˆ brsI mOky mhwrwjw dw Awdmk`d bu`q lwhOr Sihr dy SwhI iklHy ivclI mweI ijMdw hvylI jo is`K gYlrI ’c qbdIl kr id`qI geI hY, ’c vwlf istI Aw& lwhOr AQwirtI (pMjwb srkwr) vloˆ is`K hYrItyj PwaUNfySn XU. ky. dy sihXog nwl sQwpq kIqw[ PweIbr glws qy kwˆsy dy bxy bu`q nUM iqAwr

krvwaux vwly mhwrwjw rxjIq isMG dy ivdyS mMqrI &kIr AzIzUdIn dy vwrs qy lwhOr dy BwtI drvwzw dy AMdr mOjUd PkIr^wnw imaUzIAm dy fwierYktr &kIr sY&UdIn ny bu`q qoˆ prdw htwaux dI rsm auprMq d`isAw ik mhwrwjw nwl sbMiDq iklHy ’c aunHwˆ dw bu`q sQwipq krnw pwiksqwn leI &Kr vwlI g`l hY[ sY&UdIn ny d`isAw ik ieh bu`q

aunHwˆ dI 15 virHAwˆ dI soc qy pUry 8 mhIinAwˆ dI imhnq dw nqIjw hY[ ies bu`q dw inrmwx iqMn mwhr kwrIgrwˆ vloˆ kIqw igAw hY[ aukq bu`q nUM is`K gYlrI ’c sQwpq krwaux ’c Aihm BUimkw inBwaux vwly is`K hYrItyj PwaUNfySn XU. ky. dy fwierYktr bObI isMG bwˆsl ijnHwˆ vloˆ ieh bu`q SwhI iklHy dy pRbMDkwˆ nUM qoh&y ’c id`qw hY, ny ies mOky sMboDn kridAwˆ ikhw hY ik Syrey-pMjwb dy is`K rwj dw mu`K ih`sw rhy SwhI iklHy ’c pihlI vwr aunHwˆ dw bu`q sQwpq kIqw jwxw mhwrwjw nUM aunHwˆ dI 180vIˆ brsI mOky id`qI geI SrDwˆjlI hY[

ivrwt bxy sB qoN qyz 20 hzwrI mwncYstr: BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI ny AweI. sI.sI. ivSv k`p ivc vYst ieMfIz ivrùD ivrwt ny iek nvW irkwrf Awpxy nW krdy hoey sB qoN qyz 20 hzwr kOmWqrI dOVW bxw leIAW[ ivrwt ny mwstr blwstr sicn qyNdulkr Aqy vYst ieMfIz dy brwien lwrw nMU vI ies mwmly ivc ip`Cy C`f

kYnyfw nUM jwx dI cox kIqI[ pMjwbIAwˆ vloˆ kYnyfw dI cox ip`Cy auQy (kYnyfw) AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ leI ivSyS qOr ’qy KolHy 200 kwlj Aqy sQweI nwgirkqw (pI.Awr.) dw suKwlw Aml hY[ ienHwˆ AMkiVAwˆ nUM iDAwn ’c r`KidAwˆ eyAr ieMfIAw ny rozwnw AwDwr ’qy id`lI qoˆ torwˆto 590 muswPrwˆ dy jwx dw Anumwn lgwieAw

hY[ smyˆ dy nwl hor vwDw hox dI sMBwvnw hY, ijs nUM vyKidAwˆ aufwxwˆ dI igxqI vDweI vI jw skdI hY[ AMimRqsr nwl aunHwˆ aufwxwˆ nUM joVn leI eyAr ieMfIAw vloˆ Swm dIAwˆ do aufwxwˆ dw ivklp id`qw jw irhw hY[ roz c`lx vwlIAwˆ ieh aufwxwˆ qkrIbn iek GMty ’c id`lI phuMcxgIAwˆ[ qVky iqMn vjy torwˆto leI id`lI qoˆ rvwnw hox vwlI PlweIt PVx leI AMimRqsr vwlI aufwx rwq 11.40 vjy id`lI hvweI A`fy ’qy pu`jygI, ijs kwrn hvweI A`fy ‘qy isrP 3 GMty hI ibqwauxy hoxgy ijs ’coˆ kuJ smwˆ AMqrrwStrI mwnkwˆ muqwibk iksy sur`iKAw Aqy iemIgRySn dy Aml ’c inklygw[

k ` Eau K du n ` mu i m S g o r b n sr cMfIgV vloN rog inv`rn kYNp

kYNp` ivc sRI gurU gRMQ s`ihb jI dI p`vn hjUrI EMdr sMgqI rUp ivc p`T sRI suKmnI s`ihb, rog nivRqI Sbd j`p, n`m j`p Eqy gurmiq vIc`r~ dy n`l n`l, rog~ dy mUl k`rn` dI vIc`r vI hUMdI hY| siqgurU p`dS`h jI dI imhr sdk` EiDE`qmk m`rg dI vfmu@lI bKiSS pR`pq gurmuK s. hridE`l isMG jI (IAS Retd.) dI pRyrx` sdk` 1983 qoN B`rq Eqy 1995 qoN ivdyS` ivc lgdy kYNp` ivc h`jrI Br ky hux Enyk~ pR`xI s`D/Es`D rog~ qoN r`hq pR`pq kr cu@ky hn| sMgq~ dy crn~ ivc bynqI hY ik kYNp` ivc h`jrI Br ky du@K~/rog~ qoN r`hq Eqy n`m/gurb`xI dI soJI pR`pq krn dy Emu@l Evsr d` l`h` pR`pq kro jI|

Khalsa Pre-School 6932 124 St, Surrey, BC

on 13 & 14 July, 2019 @ 12:00 PM to 4:00 PM

Gurudwara Dukh Nivaran Sahib 15255 68 Ave, Surrey, BC. Ph: 604-594-5100 July 15 to July 16, 2019 12:00 PM to 6:00 PM July 17 to July 18, 2019 12:00 PM to 8:00 PM

jul`eI 17 Eqy 18 nMU imSn dy sMsQ`pk srd`r hridE`l isMG jI h`jrI Brngy| Narinder Kaur: 604-377-9038 • Jagmohan Singh: 604-767-9613 Note: iehn~ pRogr`m~ Eqy aupRokq kYNp` dI j`xk`rI leI Pon 416-617-0672 • 416-809-6121 • 647-376-7600 • 416-786-3079 E-mail: info@gurbanihealing.com • www.GurbaniHealing.com E-mail: info@gurunankhealing.com • www.GuruNanakHealing.com not: imSn vloN sMgq~ nMU bynqI hY ik duE`eI sbMDI koeI vI PYsl` vIr Byx kyvl E`pxy f`ktr dI sl`h n`l hI krn|

id`qw Aqy sB qoN qyz 20 hzwr kOmWqrI dOVW dw irkwrf Awpxy nW kr ilAw[ ivrwt ny vYst ieMfIz ivrùD ivSv k`p mYc ivc AwpxIAW 37 dOVW pUrIAW krn dy nwl hI ieh irkwrf bxw E: info@singhjagmohan.com W: singhjagmohan.com ilAw[ aunHW krIAr ivc hux E`pxI mOrgyz rIinaU j~ q`k 131 tYst, 224 iek idnw nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy Aqy 62 tvMtI-20 kOmWqrI mYc Blue Rock Financial vDIE` ryt lYx leI Pon kro! Kyfy hn[

MORTGAGE mOrgyz jgmohn isMG 604.767.9613

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

suKbIr v`lô jylH mMqrI rMDwvw nUM brKwsq krn dI mMg

cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw nUM pMjwb dIAwˆ jylHwˆ ivc PYlI Arwjkqw Aqy bdAmnI leI izMMmyvwr TihrwauîdAwˆ brKwsq kIqy jwx dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ luiDAwxw dI kyˆdrI jylH iv`c hoeI ihMsw Aqy kYdIAwˆ dy B`jx dI Gtnw dI inAwîek jwˆc krvwey jwx dI mMg vI kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik surìKAw ’c

ieMnI v`fI koqwhI pMjwb dy ieiqhws iv`c pihlwˆ kdy nhIˆ hoeI[ kYptn v`loˆ AsqI&y dI mMg ^wrj pMjwb dy mu`K mMqrI AmirMdr isMG ny luiDAwxw ’c vwpry GtnwkRm mgroˆ pMjwb dy jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy AsqI&y dI mMg isry qoˆ Kwrj kr id`qI qy ikhw ik ivroDIAwˆ dw qwˆ kMm AsqI&w mMgxw hI huMdw hY pr ieh smwˆ kMm krn dw hY AsqI&y dyx dw nhIˆ[

Prwr kYdIAW ’coN 5 kwbU kyNdrI jylH ivc hoey hMgwmy dOrwn mOkw vyK ky r&Uc`kr hoey pMj kYdIAW nMU pulIs ny kwbU kr ilAw hY[ pulIs mulwzm luiDAwxw jylH dy mu`K gyt kol KVHy ho ky hMgwmw krn vwly kYdIAW nMU sMBwl rhy sn ik ies dOrwn nO qoN ds kYdI jylH dy bIkyXU vwrf nyVy 20 Pu`t dI kMD t`px ‘c

kwmXwb ho gey[ pulIs ny POrI hrkq ivc AwauNidAW pMj kYdIAW nMU kwbU kr ilAw hY[ kuJ kYdIAW nMU jylH nyVy muh`ly dy lokW ny kwbU krky pulIs dy hvwly kIqw[ d`isAw jw irhw hY ik Ajy vI 4 qoN 5 kYdI Prwr hn pr jyl pRSwsn ny ies bwry cu`pI v`tI hoeI hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

jsvMq kMvl dI SqwbdI nUM smripq ‘pMj rozw pUrnmwSI auqsv’ AjIqvwl: au`Gy nwvlkwr jsvMq isMG kMvl Fu`fIky dw SqwbdI idvs swihq klw dy pRymIAwˆ v`loˆ lwlw lwjpq rwey dI jnm BUmI Fu`fIky ’c pMj rozw sihqk pRogrwm krvw ky mnwieAw jw irhw hY[ nwvlkwr jsvMq kMvl ny 68 dy krIb nwvl, Anykwˆ swihq rcnwvwˆ Aqy sYˆkVy rUpI lyKwˆ nUM pMjwbIAwˆ dI JolI pwieAw[ jsvMq kMvl ny cVHdI jvwnI ’c hI ilKxw SurU kr id`qw sI[ kml 1957 ’c ipMf dy srpMc vI rhy[ kMvl ny pMjwb nUM hI nhIˆ sgoˆ ivdySwˆ ’c vsdy pMjwbIAwˆ nUM pMjwbI sihq dy zrIey pMjwbI mwˆ bolI nUM joVI r`iKAw[ kMvl dy bhu-cricq nwvlwˆ ’c lhU dI loA, pUrnmwSI Aqy rwq bwkI hY Awid cricq rhy[ kMvl dI irhwieS Fu`fIky ivKy fw. surjIq

pwqr, pRo. gurBjn ig`l, fw. lKivMdr jOhl, bldyv isMG sVknwmw, fw. sumyl isMG is`DU, jsmyr isMG F`t, jgmohn isMG smyq pMjwb Br qoˆ cwhux vwly kMvl dy pRsMSkwˆ ny vDweI id`qI[ ihMdI sihq dy kvI Aqy Awlock pMkj cqurvydI ny ikhw ik A`j ies Avsr ’qy ies g`l dw bhuq mh`qv hY ik pwS ny kMvl sihb nUM pMjwb dw twlstwey ikhw sI[

ies mOky ’qy jiqMdr pMnU ny ikhw ik Ajokw Xu`g qknIkI Xu`g hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny pihlI vwr ‘s`c nUM PwˆsI’ ikqwb pVI, jdoˆ moVn igAw qwˆ aunHwˆ ‘rwq bwkI hY’ PVw id`qI[ aunHwˆ ikhw ik jsvMq kMvl ny isrP ikqwbwˆ hI nhIˆ jo AKbwrwˆ iv`c iliKAw aus dw v`fw srmwieAw swnUM swˆBxw cwhIdw hY, jy khwxIAwˆ swˆBIAw nw geIAwˆ qwˆ iek v`fw Gwtw hox dI

inSwnI hY[ fw. surjIq pwqr ny ikhw ik jsvMq kMvl iek kvI vrgI Awqmw hn[ A`j AsIˆ kMvl jI dI sdI nUM mnw rhy hwˆ[ jIvn ‘c inrwS hox vwlw ku`J nhIˆ, sB bdlxXog hY[ ies mOky ’qy pMkj cqurvydI nUM Swl nwl snmwinq kIqw igAw[ ies mOky ’qy Kyf lyKk ipRMsIpl srbx isMG duAwrw ilKI ikqwb ‘pMjwbIAwˆ dw bweI jsvMq isMG kMvl’ irlIz kIqI[ syKoˆ sBw dy pRDwn qyjvMq isMG mwn v`loˆ jsvMq kMvl dw postr irlIz kIqw[ ies mOky bldyv isMG sVknwmw,hrivMdr isMG kOr, pRo rUpieMdr kOr ny sroiqAwˆ dw DMnvwd kIqw[aunHwˆ ikhw ik bwpU jI ny swnUM pVHn leI pRyirq kIqw hY[

mwncYstr ivKy pMjwbI kwrobwrIAwˆ dw ‘ieMgilS eySIAn ibjins purskwr-2019’ nwl snmwn lMfn: mwncYstr ivKy 8vyˆ eySIAn ibjins purskwr smwroh mOky XU.ky. Br ’c kwrobwrI Kyqrwˆ ’c nwmxw K`tx vwlIAwˆ SKsIAqwˆ nUM ivSyS purskwr pRdwn kIqy gey[ mrikaUr pYkflI hotl ’c krvwey smwroh dy mu`K sihXogI tr`st XUtIiltI kMlstYˆts ny ikhw ik swnUM mwx hY ik AsIˆ ies smwroh dw ih`sw hwˆ[ EsIink kMslitMg dy sI.eI.E. ierPwn XUins ny ikhw ik ies mOky dyS Br ’coˆ SKsIAqwˆ nUM iek`Ty hox dw mOkw imldw hY[ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ purskwrwˆ leI AwKrI pVwA q`k phuMcI hr SKsIAq Awpxy Awp

nUM snmwinq hI smJy ikauˆik ie`Qoˆ ikrnjI cwhl, gurpRIq bwsI, hrvIr q`k dw sPr vI Awpxy Awp ’c mwx shoqw, ikrn prmwr, rwjvIr isMG vwlI g`l hY[ purskwr smwroh dOrwn mwxk, stynmor eIrQ, jspwl isMG, pMjwbI BweIcwry ’coˆ SrnIqw ATvwl rvI 8434 jOhl120St. AwidSurrey nUM snmwinq Corporate Office: 204B BC V3W kIqw 7S2 fax: 604-597-0966 bRimMGm, surjIq rwey, koml BwrdIAw, origAw[ or email: Harvey@tenfourtrucking.com

brYNmtn ’c hoeI ivSv pMjwbI kwnPrMs ‘gurU nwnk icMqn qy PlsPy’ nUM smripq rhI torwˆto: brYˆptn ivc ‘gurU nwnk icMqn Aqy PlsPy dI smkwlI pRsMigkqw’ ivSy au`pr do-idnwˆ ivSv pMjwbI kwnPrMs krvweI geI, ijs ’c kYnyfw qoˆ ielwvw Bwrq, AmrIkw Aqy AwstRylIAwˆ qoˆ Awey ivdvwnwˆ Aqy sroiqAwˆ ny BrvIˆ hwzrI lgvweI[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoˆ pRo. fw.BIm ieMdr isMG ny Awpxy BwSn ’c gurU nwnk jI dIAwˆ audwsIAwˆ Aqy is`iKAwvwˆ nUM sMboDn dw ivSw bxwieAw[ kvI jsvMq z&r ny ikhw ik gurU sihb

ny lokwˆ nUM AwpxI g`l smJwaux leI aunHwˆ nwl muh`bqI sbMD kwiem kIqy[ fw. su`cw isMG ig`l Aqy pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy rijstrwr fw. mnjIq isMG in`jr ny vI ivcwr pyS kIqy[ sMq blbIr isMG sIcyvwl ny AwiKAw ik gurU nwnk swrI lokweI dy rwh-dsyry hn Aqy mnu`Kqw aunHwˆ dIAwˆ is`iKAwvwˆ ’qy c`lidAwˆ hoieAwˆ s`cw qy su`cw jIvn bqIq kr skdI hY[ kwn&rMs dy pihly ividAk sYSn ivc pUrn isMG pwˆDI, fw. gopwl isMG

bu`tr, fw. kml jsimMdrpwl isMG Aqy fw.BIm ieMdr isMG ny Awpxy pypr ‘gurU nwnk bwxI qy pRsMigk siQqIAwˆ’ ivc ikhw ik gurU swihb dI bwxI jgIrdwrI inzwm dy ault hY[ gurcrn isMG fw. gurbKS isMG BMfwl, ipRMsIpl kuldIp kOr pwhvw, fw. ruipMdr kOr ig`l, fw. ivnwkS Srmw, fw. kuljIq jMjUAw, ipAwrw isMG ku`dovwl Aqy mnjIq kOr ny ivcwr pyS kIqy[ mMc-sMcwln jgIr kwhloˆ, hrivMdr isrsw Aqy surjIq kOr v`loˆ inBweI geI[

PUNJABIJOURNAL.CA

ig`pI dI iPlm ‘Ardws krwˆ’ 19 julweI nMU irlIz hovygI

jlMDr: 19 julweI nUM irlIz hox jw rhI pMjwbI iPlm ‘Ardws krwˆ’ Awpxy tIzr qy cYptr 1 krky crcw ’c bxI hoeI hY[ ies dw gIq ‘siqgur ipAwry’ irlIz hoieAw hY[ ‘siqgur ipAwry’ iek KUbsUrq mMqrmugD krn vwlw gIq hY[ gIq Xogrwj isMG qy sImw kOSl ’qy iPlmwieAw hY qy gIq dy AKIr ’c iPlm dI bwkI stwrkwst dI vI Jlk imldI hY[ ‘siqgur ipAwry’ gIq nUM

suinDI cOhwn qy dyvyˆdrpwl isMG ny gwieAw hY, ijnHwˆ dI im`TI Awvwz gIq nUM cwr cMn lgw rhI hY[ gIq nUM sMgIq jiqMdr Swh ny id`qw hY qy ies dy ruhwnI bol hYpI rweykotI ny ilKy hn[ ‘Ardws krwˆ’ iPlm ’c ig`pI gryvwl, gurpRIq Gu`gI, jpjI Kihrw, imhr iv`j, srdwr sohI, Xogrwj isMG, spnw p`bI, mlkIq rOxI qy sImw kOSl smyq keI hor isqwry Aihm BUimkw inBwA rhy hn[

T`gxI pMjvW ivAwh krvwauNdI dbocI mhwrwStr pulIs ny lwqUr dI iek AOrq nUM igRPqwr kIqw hY,jo pMjvIˆ vwr ivAwh krvwaux dI iqAwrI ivc sI[ ies bwry iSkwieq aus dy cOQy pqI dy pirvwr ny kIqI sI[ AOrq, ijs dI pCwx jXoqI byˆdry dy qOr ’qy hoxI hY, cwr mrdwˆ nUM pihlwˆ hI T`g cu`kI hY Aqy pMjvyˆ nUM Pswaux dI pUrI iqAwrI ’c sI[ mnmwV siQq jXyS foˆgry dw pirvwr ausdy leI Fu`kvIˆ lwVI dI Bwl ivc sI Aqy aunHwˆ nUM lwqUr dI pUjw Bgvwn nwˆ dI AOrq nwl imlvwieAw igAw[ pUjw ny aunHwˆ nUM d`isAw ik jXoqI iek cMgI pVHI-ilKI Aqy sohxI idsx vwlI lVkI hY[ ikauˆik byˆdry pirvwr

izAwdw pYsy vwlw nhIˆ hY, ies leI foˆgry dy pirvwr nUM nw isrP ivAwh dw Krcw sihxw pvygw, sgoˆ aunHwˆ dI mdd vI krnI hovygI[ lVkI nUM dyKx leI jXyS Awpxy pirvwr nw lwqUr ’c Aihmdpur igAw[ aus ny aus nUM psMd kr ilAw Aqy

12 meI nUM dohwˆ dw ivAwh ho igAw[ ivAwh qoˆ pihlwˆ foˆgry pirvwr ny byˆdry pirvwr nUM 40,000 rupey Aqy jXoqI nUM vI 50,000 rupey dI kImq dy gihxy id`qy[ kuJ idnwˆ qk Awpxy shury Gr ivc rihx qoˆ bwAd jXoqI Awpxy pyky prq geI,

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

kdy vwips nw Awaux leI[ jdoˆ aus nUM vwips ilAwaux dIAwˆ koiSSwˆ dw koeI nqIjw nhIˆ inkilAw qwˆ foˆgry pirvwr nUM S`k hoieAw[ jXoqI bwry hYrwn kr dyx vwly q`Q dw pqw l`gw ik aus dw 3 vwr pihlwˆ vI ivAwh ho cu`kw hY[ jdoˆ byˆdry pirvwr nUM puls kol iSkwieq drj krvwaux dI sUcnw imlI qwˆ auh foˆgry dy Gr phuMcy pr puls ny aunHwˆ leI iek jwl ivCwieAw hoieAw sI Aqy swirAwˆ nUM iek hI C`q hyT iek`Ty krn Aqy igRPqwr krn ’c sPl rhI[ irport Anuswr igRPqwrI dy smyˆ jXoqI pMjvIˆ vwr ivAwh dy bMDn ivc b`Jx dI iqAwrI kr rhI sI[

vIzw ivvwd ’c Psy BwrqI ividAwrQIAwˆ v`lô brqwnvI gRih mMqrI nUM guhwr lgweI lMfn: lwzmI AMgryzI tYst nwl juVy vIzw ivvwd ivc Psy BwrqIAwˆ smyq sYˆkVy ivdySI ividAwrQIAwˆ ny brqwnvI gRih mMqrI swijd jwvyd nUM p`qr dy ky mwmlw sulJwaux dI ApIl kIqI hY[ ienHwˆ ividAwrQIAwˆ dw dwAvw hY ik aunHwˆ ’qy pRIiKAw ivc nkl dy Zlq ielzwm lwey gey hn[ ies mwmly nwl juVy swry ividAwrQIAwˆ ’qy tYst Aw& ieMgilS Pwr ieMtYnSnl kimaUnIkySn (tIEeIAweIsI) ivc nkl mwrn dw ielzwm lwieAw

igAw hY[ krIb pMj swl pihlwˆ ividAwrQI vIzw leI ies tYst nUM pws krnw zrUrI sI[ lMfn ivc gRih mMqrI swijd jwvyd nUM sOˆpy iek p`qr ivc ividAwrQIAwˆ

ny ikhw ik aunHwˆ ’qy nkl dy JUTy ielzwm lgwey gey hn[ aunHwˆ ny ^ud nUM inrdoS swbq krn leI iek mOkw dyx dI mMg kIqI[ gRih mMqrI nUM id`qy p`qr ivc ikhw hY,

‘’AMgryzI tYst ivc nkl dy l`gy doSwˆ kwrn AsIˆ aunHwˆ hzwrwˆ ivdySI ividAwrQIAwˆ ivcoˆ hwˆ ijnHwˆ nUM gRih ivBwg ny vIzy qy AiDkwrwˆ qoˆ Zlq FMg nwl vwˆJy r`iKAw hY[ AsIˆ byksUr hwˆ pr srkwr ny swnUM Awpxy Awp nUM inrdoS swbq krn dw mOkw nhIˆ id`qw[ ies leI ipCly pMj swlwˆ qoˆ AsIˆ Awpxw nwˆ ies ivvwd ivcoˆ k`Fx leI sMGrS kr rhy hwˆ[‘’ aunHwˆ ikhw ik ies nwl aunHwˆ dI izMdgI qbwh ho geI hY qy Biv`K Krwb ho igAw hY[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

luiDAwxw: kyˆdrI jylH luiDAwxw ivc hoey hMgwmy qoˆ bwAd jylH ’c sur`iKAw dy dwAivAwˆ dI pol Ku`lHdI jw rhI hY[ hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik jdoˆ jylH ivc bMd 3200 kYdIAwˆ qy hvwlwqIAwˆ ny hMgwmw kIqw qwˆ aus vyly aunHwˆ dI sur`iKAw leI isr& 18 mulwzm ifaUtI sn, ijnHwˆ kol hiQAwr vI nwmwqr ’qy sn[ purwxy hiQAwrwˆ qy fMifAwˆ nwl lYs mulwzm BVky kYdIAwˆ nUM kwbU nhIˆ kr pwey, iesy leI kuJ hI imMtwˆ ivc kYdIAwˆ qy hvwlwqIAwˆ ny jylH ’qy kbzw kr ilAw sI[ jylH ’c hoey hMgwmy dOrwn keI gYˆgstrwˆ ny ie`k vwr qwˆ jylH qoVn dI pUrI Xojnw iqAwr kr leI sI[ jylH

PUNJABIJOURNAL.CA

jylH ’c mihz 18 mulwzmwˆ dy h`Q sI 3200 kYdIAwˆ dI sur`iKAw iv`c bxIAwˆ bYrkwˆ dIAwˆ cwbIAwˆ ienHwˆ gYˆgstrwˆ ny jylH mulwzm koloˆ Koh ky Kud hI bYrkwˆ KolHIAwˆ sn qy pUrI jylH ’qy kbzw kr ilAw sI[ gYˆgstrwˆ ny hI bwkI kYdIAwˆ nUM BVkwieAw qy aunHwˆ nUM bYrkwˆ qoˆ bwhr k`F ky jylH dw mwhOl ^rwb krvwieAw sI[ ie`k vwr qwˆ 200 qoˆ v`D kYdI jylH ’qy kbzw krky mu`K ifauVI q`k pu`j gey sn, ijQy mu`K gyt nUM bwhroˆ qwlw lgwieAw igAw sI, ijs kwrn kYdI auQoˆ B`j nw sky[ hMgwmy dOrwn kuJ kYdI ipCly pwsy 15 Pu`t dI kMD t`p ky &rwr ho gey sn, ijnHwˆ ’coˆ 5 kYdI qwˆ pulIs ny kwbU kr ley[ hwly ikMny kYdI &rwr hn, aus bwry iv`c jylH pRSwsn ku`J nhIˆ

d`s irhw[ jylH pRSwsn v`loˆ id`qI jwxkwrI muqwbk luiDAwxw kyˆdrI jylH ’c 3200 dy krIb kYdI hn, ijnHwˆ ’c 150 dy krIb ^qrnwk kYdI hn, joik gYˆgstr jwˆ iPr gYˆgstr dy nyVy dy swQI hn[ ienHwˆ kYdIAwˆ dI surìKAw leI, pulIs kol isr& 150 dy krIb mulwzm hn, joik iqMn iSPtwˆ ’c kMm krdy hn[ ijs vyly hMgwmw hoieAw qwˆ swry kYdIAwˆ dI surìKAw isr& 18 mulwzmwˆ dy h`Q ivc sI[ jylH suprfYˆt dI zubwnI jylH suprfYˆt SmSyr isMG ny dìsAw ik bu`Dvwr Swm nUM bMdI snI sUd pu`qr ny fwktr dI irport muqwbk

koeI zihrIlI cIz Kw leI sI, ijs nUM Swm qkrIbn A`T vjy AYmrjYˆsI gwrd lgw ky luiDAwxw isvl hspqwl ByijAw pr isvl hspqwl luiDAwxw v`loˆ aus nUM rwijMdrw hspqwl pitAwlw rYPr kIqw igAw, ijQy ielwj dOrwn aus dI mOq ho geI[ vIrvwr svyry krIb swFy nOˆ vjy gYˆgstr vwrf ’coˆ iksy bMdI dI vIfIE kwnPrMs rwhIˆ pySI hoxI sI, ijs dy leI qYnwq pMjwb pulIs qy jylH mulwzmwˆ ny bYrk ’coˆ k`F ky ausnUM vIsI rUm iv`c ilAwˆdw[ bI klws hweI sikauirtI zon ’c krIb 16-17 gYˆgstr bMd sn, ijnHwˆ ny mulwzmwˆ nwl h`QopweI kIqI Aqy mulwzmwˆ nUM gwlwˆ k`F ky D`kw

mu`kI kIqI qy sikauirtI vwrf ’coˆ auh bwhr Aw gey[ gYˆgstrwˆ ny irsYpSn vwrf Aqy sYˆtr Ahwqw Aqy bIkyXU hwqy ’coˆ swry bMdIAwˆ nUM iek`Ty kr ilAw Aqy

kihx l`gy ik aunHwˆ dw Brw snI sUd mwr id`qw hY[ jylH pRSwsn ny ies sbMDI Qwxw fvIjn nMbr 7 dI pulIs nUM AYPAweIAwr leI ilKq sUcnw Byj id`qI hY[

kYdIAwˆ ny Pysbu`k ’qy idKweIAwˆ jylH ’c c`lIAwˆ golIAwˆ luiDAwxw: sUby dIAwˆ jylHwˆ dI sur`iKAw dw dwAvw krn vwlI kYptn srkwr qy jylH pRSwsn dI pol KolHdy hoey luiDAwxw kyˆdrI jylH ’c kYdIAwˆ ny hMgwmy dI Gtnw lokwˆ nUM Pysbu`k ’qy lweIv idKweI[ kYdIAwˆ ny Pysbu`k ’qy lweIv ho ky lokwˆ nUM vIfIE ivKweI ik ikvyˆ pulIs mulwzm kYdIAwˆ dy pQrwA krn qoˆ bwAd golIAwˆ clw rhy hn[ soSl mIfIAw rwhIˆ jylH ’c bMd kYdI pMjwb dy swry lokwˆ nUM jylH ’c hMgwmy qy jylH ’c c`l rhIAwˆ golIAwˆ dI pUrI A`pfyt idMdy rhy[ vIfIE bxwaux vwly kYdIAwˆ ny jylH AMdr kYdIAwˆ dIAwˆ BwjVwˆ, swQI kYdIAwˆ dy AweIAwˆ s`twˆ qy jylH ’c c`l rhy ielwj dI vIfIE pweI[

ieMnw hI nhIˆ vIfIE ’c keI kYdIAwˆ nUM z^mI idKwieAw qy keI kYdIAwˆ ny jylH pRSwsn ’qy D`kySwhI

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

dw doS lwieAw hY[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik srkwr qy jylH pRSwsn hr smyˆ ieh dwAvw krdw hY ik

jylH ’c koeI mobweIl Pon nhIˆ c`ldw, pr srkwr dy dwAivAwˆ dI pol jylH dy AMdroˆ AweI vIfIE ny KolH ky r`K id`qI[ ies hMgwmw dw kwrn vI kYdI koloˆ mobweIl Pon imlxw hY, ijs dI mOq ho geI sI[ luiDAwxw sYˆtrl jylH pMjwb dI sB qoˆ v`fI jylH hY[ ipClIAwˆ keI srkwrwˆ jylH ’c jYmr lwaux dI g`l kr rhIAwˆ hn, pr auh isr& g`lwˆ hI rih geIAwˆ[ srkwr qy jylH pRSwsn hr smyˆ ieh dwAvw krdw rihMdw hY ik jylH ’c mobweIl nhIˆ c`l irhw pr vI kYdIAwˆ v`loˆ jylH ’c hoey hMgwmy dy hr vIfIE bxw ky lokwˆ q`k phuMcweI geI, ijs ’c kYdI lokwˆ nUM d`s rhy hn ik mulwzmwˆ ny aunHwˆ dy

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

swQI kYdIAwˆ ’qy golIAwˆ clweIAwˆ hn[ vwierl hoeIAwˆ vIfIE iv`c aunHwˆ kYdIAwˆ ny mUMh Fky hoey hn jo golIAwˆ cldIAwˆ, A`g lgwauˆdy, P`tV hoey kYdI qy mry hoey kYdI dI vIfIE idKw rhy hn[ hwlwˆik, vIfIE bxwaux vwly ny ies iv`c Awpxw mUMh nhIˆ ivKwieAw[ ifptI kimSnr pRdIp Agrvwl ny ikhw ik jylH ’c kYdI Awpxy swQI dI mOq qoˆ bwAd BVky sn[ jylH mulwzmwˆ v`loˆ aunHwˆ nUM kwbU krn leI hvweI Pwier kIqw igAw sI[ ies hMgwmy ’c pMj kYdI z^mI hoey qy kuJ pulIs mulwzm vI z^mI hoey[ swry kYdIAwˆ nUM kwbU kr bYrk ’c Byj id`qw igAw hY[

snI sUd dy vwrsW ny jylH Corporate 8434 120St. BC V3W 7S2 iv`Office: c kù204B tmwr dy doSurrey S lwey or fax: 604-597-0966

jylH luior DAwxw v`fy email:ivc Harvey@tenfourtrucking.com ivvwd dw kwrn bxy ivcwr ADIn kYdI snI sUd (32) nMU BwvyN rwq srkwrI rwijMdrw hspqwl ’c ilAWdw igAw sI pr rwijMdrw hspqwl dy irkwrf muqwbk luiDAwxw jylH dI gwrd aus nMU 26/27 jUn dI krIb A`DI rwq nMU ie`Qy lY ky AweI sI qy auh pihlW hI dm qoV cu`kw sI[ aus dI dyh dw pitAwlw dy j`j jiqMdrpRIq dI ingrwnI hyT posrmwrtm kIqw igAw[ snI dI mwqw nIlm ny doS lwieAw ik jylH ivc pulIs ku`tmwr hI aus dI mOq dw mulwzmW v`loN snI dI kIqI kwrn bxI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

jy coxwˆ dy p`K qoˆ dyKIey qwˆ 2019 BwrqI kimaUinst lihr dy Aiq inGwr dw swl hY jdoˆik 2004 cVHq dI isKr dw swl sI jdoˆ kimaUinst pwrtIAwˆ dy sMsd ivc 60 qoˆ v`D mYˆbr sn[ bMgwlIAwˆ nUM hwly vI ijEqI bwsU dy 1996 ivc pRDwn mMqrI nw bxn dw mlwl hY[ pr jy ipCwˆh muV ky dyKIey qwˆ ies qoˆ vI v`fI ZlqI aunHwˆ audoˆ kIqI jdoˆ sIpIAY`m qy sIpIAweI ny 2004 ivc fw. mnmohn isMG dI AgvweI vwlI XUpIey srkwr ivc SmUlIAq nhIˆ kIqI[ sMXukq morcy dI 199698 dI srkwr G`t igxqI srkwr sI Aqy ijEqI bwsU dI AgvweI dy bwvjUd ies ny kuJ swlwˆ ivc if`g jwxw sI[ dUjy pwsy XUpIey srkwr pUry do kwrjkwlwˆ q`k c`lI[ jy kimaUinst ies ivc Swml huMdy Aqy is`iKAw, ishq qy pyˆfU ivkws vrgy mMqrwly sMBwldy qwˆ auh lokwˆ dI izMdgI ibhqr bxwaux leI kMm kr skdy sn[ ies nwl dyS Br ivc dovwˆ pwrtIAwˆ dw pRBwv vDxw sI[ pr A&sos ik sIpIAY`m aus lYinnvwdI k`tV isDwˆq nUM C`fx leI iqAwr nw hoeI ijhVw ies nUM iksy ‘burjUAw srkwr’ ivc koeI BUimkw hwsl krn dI iejwzq nhIˆ idMdw[ kOmI p`Dr ’qy sMsd ivc kimaUinstwˆ dw ruqbw 2004 dy isKrly p`Dr qoˆ if`g ky 2019 dy hyTly p`Dr ’qy Aw igAw hY[ ies dy nwl hI auh iqRpurw qy p`CmI bMgwl dI s`qw qoˆ bwhr ho cu`ky hn qy ienHwˆ dovwˆ ivcoˆ iksy vI sUby ivc aunHwˆ dy muV s`qw ivc Awaux dy vI Awswr nhIˆ[ iesy qrHwˆ kyrl ivc vI Awm krky s`qw bdl-bdl ky kimaUinstwˆ qy kwˆgrs kol AwauˆdI hY ijs kwrn jdoˆ sUby dIAwˆ AglIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ hoxgIAwˆ qwˆ ie`Qy vI kimaUinst Swied ivroDI iDr vjoˆ bYTy nzr Awauxgy[ ihMdosqwn ivc A`j kuJ nwmI lyKk qy klwkwr Awpxy Awp nUM K`by p`KI mMndy hn[ iesy qrHwˆ kuJ sQwpq ivdvwn vI[ ies dy bwvjUd isAwsq qy jnqk izMdgI ivc Asr

K`bIAW iDrW AwpxI hONd bcwaux leI ‘kimaUinst Sbd nMU iqlWjlI dyx’ p`Koˆ dyKIey qwˆ BwrqI kimaUinst kdy vI AijhI mwVI hwlq ivc nhIˆ rhy[ kI ieh hwlq bdl skdI hY? kI K`bI iDr muV isAwsI inGwr qoˆ auBwr v`l jw skdI hY? hux jdoˆ mYˆ kimaUinstwˆ dy hwlIAw lok sBw coxwˆ ivc iblkul mwVI hwlq ’c cly jwx dy ipCokV ivc ilK irhw hwˆ qwˆ aunHwˆ nUM dyS dI isAwsq ivc muV auh ruqbw imlxw bhuq muSikl jwpdw hY ijhVw kdy aunHwˆ kol sI[ pr ieiqhws AnoKy qy AxikAwsy FMg nwl kMm krdw hY[ kOx soc skdw sI ik smwjvwd kdy AmrIkw vrgy isry dy srmweydwrwnw mulk ivc muV isr cu`kygw? Bwrq hwly vI ivAwpk smwijk nwbrwbrIAwˆ vwlw mulk hY[ ies kwrn AmlI qOr ’qy nw shI, isDwˆqk qOr ’qy zrUr ieh hwly vI K`bI iDr leI BrpUr sMBwvnwvwˆ vwlI DrqI hY[ jy kimaUinst AwpxI ies Aiq mwVI hwlq qoˆ auBrnw cwhuMdy hn qwˆ aunHwˆ leI sB qoˆ pihlw krn vwlw kMm ^ud nUM vDyry BwrqI bxwauxw hY[ BwrqI kimaUinst pwrtI (sIpIAweI) dI 1920 ivc sQwpnw qoˆ QoVHw icr bwAd muMbeI dy mwrksvwdI AYs.ey. fwˆgy ny iek prcw iliKAw sI ijs ivc mhwqmw gwˆDI dy mukwbly lYinn nUM auicAwieAw igAw sI[ audoˆ qoˆ

hI BwrqI kimaUinstwˆ nUM Awpxy nwiek ihMdosqwn dI Qwˆ hornwˆ mulkwˆ ivc hI idKweI idMdy hn[ aunHwˆ ies qrHwˆ jrmnI dy kwrl mwrks qy PrYfirk eyˆglz, rUs dy vI.AweI. lYinn qy jozy& stwiln, cIn dy mwE zy-quMg, vIAqnwm dy ho cI imMnH, ikaUbw dy PIdl kwstro Aqy vYnzUeylw dy ihaUgo Swvyz dI hI pUjw kIqI hY[ ienHwˆ ivdySIAwˆ nwl mslw isr& ienHwˆ dy ivdySI hox dw nhIˆ hY sgoˆ ieh vI ik ieh qwnwSwhI soc vwly sn[ ieh isr& AwpxI AgvweI vwlI iek-pwrtI hkUmq dy hwmI sn[ lYinn Aqy mwE nUM Bwrq jwˆ BwrqI smwj dI koeI smJ nhIˆ sI; nw hI auh bhu-pwrtI jmhUrIAq nUM psMd krdy sn[ Awpxy dyS ivc pYdw hoey gwˆDI qy AMbyfkr vrgy ivcwrkwˆ nUM C`f ky ienHwˆ dI pUjw kridAwˆ BwrqI kimaUinst AwpxI sur BwrqI hkIkqwˆ nwl imlwaux ivc nwkwm rihMdy hn[ nOjvwn pwTk Swied nw jwxdy hox ik ihMdosqwn ivc 1920ivAwˆ dOrwn kimaUinst lihr dy auBwr dy nwl hI iek dysI BwrqI soSilst (smwjvwdI) rvwieq vI au`Br rhI sI[ kmlw dyvI ctopwiDAwey, rwm mnohr lohIAw Aqy jY pRkwS nwrwiex ies dIAwˆ au`GVvIAwˆ imswlwˆ hn

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

ijnHwˆ sBnwˆ nUM Awpxy kimaUinst hmruqbw AwgUAwˆ dy mukwbly BwrqI smwj bwry izAwdw mOilk smJ sI[ ilMg AwDwirq muìdAwˆ ’qy kmlw dyvI, jmwqI vMf ’qy lohIAw Aqy isAwsI ivkyˆdrIkrn au`qy jypI dI soc AY`s.ey. fwˆgy qy eI.AY`m.AY`s. nMbUdrIpwd dy mukwbly ikqy v`D iq`KI sI[ Aijhw ies kwrn sI ik ieh soSilst AwgU zmInI hkIkqwˆ qoˆ syD lYˆdy sn jdoîk kimaUinst is`Dw lYinn qy stwiln v`loˆ pweIAwˆ lIhwˆ ’qy hI qurdy sn[ kI BwrqI kimaUinst BwrqI soSilstwˆ dI ivrwsq qoˆ is`Kx ivc bhuq lyt ho gey hn? auh iesy qrHwˆ Awpxw dysIkrn krn dI koiSS kr skdy hn Aqy ie`Qoˆ q`k ik ûd nUM ‘smwjvwdI’ T`pw vI lw skdy hn[ AjokI 21vIˆ sdI dI soc ivc Sbd ‘kimaUinst’ p`ky qOr ’qy krUrqw qy qwnwSwhI nwl juiVAw hY[ dUjy pwsy ‘soSilst’ vDyry dieAwvwn id`K vwlw hY[ ieh s`c hY ik ies vyly ies dI au`qr pRdyS ivc Xwdv pirvwr v`loˆ clweI jwˆdI pirvwrk pwrtI rwhIˆ durvrqoˆ kIqI jw rhI hY[ pr ieh lybl hwsl krnw vDIAw rih skdw hY ijs nwl vDyry cMgy nqIijAwˆ dI Aws r`KI jw skdI hY[ lok sBw coxwˆ dy m`dynzr v`Kov`K kimaUinst pwrtIAwˆ nUM ‘iekmu`T’ kr ky iek mMc au`qy ilAwaux dI loV dI vI crcw c`l rhI hY[ jy Aijhw ho jwˆdw hY qwˆ nvIˆ iekmu`T pwrtI leI nvyˆ nwˆ dI zrUrq hovygI[ mYˆ ieho suJwA dyvwˆgw ik Sbd ‘kimaUinst’ nUM C`f dyxw cwhIdw hY Aqy ies dI Qwˆ nvIˆ pwrtI nUM Awpxy Awp nUM ‘fYmokRYitk soSilst’ (jmhUrI smwjvwdI) vjoˆ swhmxy ilAwauxw cwhIdw hY[ ieh K`bI iDr dy nvInIkrn v`l pihlw vDIAw kdm ho skdw hY ijs nwl ies dy BwrqI isAwsq ivc nvyˆ Biv`K dw rwh sw& hovygw jdoîk hwly qwˆ ies dy p`ly mihz AqIq hI hY[ rwmcMdr guhw

kYnyfIAn ieMtYlIjYˆs eyjMsI ny KwilsqwnIAW bwry Aihm Kulwsy kIqy torwˆto: kYnyfw dI au`c KuPIAw eyjMsI ny icqwvnI id`qI hY ik Kwilsqwn smyq hor A`qvwdI sMgTnwˆ vloˆ Bwrq ’qy hmly dI Xojnw hY[ ieh Kulwsw kYnyfIAn sikEirtI ieMtYlIjYˆs srivs (sI.AYs.AweI.AY`s) v`loˆ 2018 pbilk irlIz iv`c kIqw hY[ KuPIAw eyjMsIAwˆ, sMXukq rwj AmrIkw ivc sIAweIey dy brwbr (hwlwˆik sIAYsAweIAYs vI kYnyfw dy AMdr Awpxy AmrIkn

hmruqbw dy ault kMm kr skdI hY)[

irport ivc KwilsqwnI A`qvwd dw KdSw jqwauˆdy

hoey iliKAw hY ik kYnyfw ivc kuJ lok v`KvwdI ivcwrDwrw dI hmwieq krdy hn pr ieh hmwieq 1982 qoˆ 1993 dy simAwˆ vyly qoˆ G`t hY, jdoˆ Kwilsqwn nUM lY ky v`Kvwd pUry zor ’qy sI[ irport ivc ikhw hY ik SIAw Aqy is`K v`KvwdIAwˆ dy kYnyfw ivc hmly dw Kqrw G`t hY pr dyS ivc aunHwˆ dy hmwieqIAwˆ dw hoxw icMqw dw ivSw hY[ ieh hmwieqI v`KvwdIAwˆ nUM AwriQk mdd idMdy hn[ kYnyfw sB dw svwgq

krn vwlw Aqy Swˆq dyS hY[ ieh irport id`lI leI icMqw pRgt krdI hY ikauˆik hux Bwrq nUM inSwnw bxwaux vwly v`KvwdIAwˆ vloˆ kYnyfw dI DrqI dI vrqoˆ kIqI jw rhI hY[ ies Dwrnw ny dovwˆ dySwˆ ivckwr duv`ly sbMDwˆ ivc lgwqwr muSklwˆ pYdw hoeIAwˆ hn, ijvyˆ ik ipCly swl PrvrI ivc kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI Bwrq PyrI dOrwn modI srkwr dI nwrwzgI J`lxI peI sI[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

prvws pMjwbIAW leI duKwˆq bixAw ivdyS jwx dy ruJwn dy rwh ivc AwauˆdIAwˆ muSiklwˆ dy bwvjUd pMjwbIAwˆ ivc prvws dI iK`c vD rhI hY[ ipCly kuJ swlwˆ qoˆ hzwrwˆ ividAwrQIAwˆ dy AmrIkw, kYnyfw, AwstrylIAw Awid dySwˆ nUM pVHweI leI jwx dy nwl ZYrkwnUMnI prvws vI jwrI hY[ ipCly idnIˆ AmrIkw-mYksIko srh`d au`qy lU l`gx kwrn Cy swlw b`cI gurpRIq kOr dI hoeI idl dihlw dyx vwlI mOq prvws dy duKwˆq dI mUMh boldI imswl hY[ gurpRIq kOr dw ipqw 2013 qoˆ AmrIkw ivc hY[ mwˆ ny DI nUM nwl lY ky ZYrkwnUMnI qrIky nwl mYksIko srh`d t`p ky AmrIkw pu`jx dw ^qrw shyV ilAw[ AmrIkw phuMc vI gey pr mwsUm gurpRIq dI pwxI dI ipAws buJwaux leI mwˆ aus nUM horwˆ prvwsIAwˆ kol C`f ky pwxI lYx geI[ vwps AwauîdAwˆ qk aus dI DI ies dunIAw qoˆ ru^sq ho cu`kI sI[ aunHwˆ ny gurpRIq dy Biv`K nUM ibhqr bxwaux leI ieh ^qrw shyiVAw sI[ AmrIkI is`K kulISn dy Anuswr gurpRIq dw ipqw 2013 ivc AmrIkw clw igAw sI Aqy Edoˆ qoˆ lY ky hux qk aus dy pirvwr nwl mulwkwq nhIˆ hoeI sI[ mwipAwˆ nUM bìcAwˆ nUM Aijhy sMkt ivc nhIˆ pwauxw cwhIdw pr buinAwdI svwl ieh hY ik lok ZYrkwnUMnI FMg qrIky nwl prvws ikauˆ kr rhy hn[ ZYrkwnUMnI prvws AmrIkw dy rwStrpqI dIAwˆ coxwˆ ivc v`fw mu`dw irhw hY[ rwStrpqI fonlf trMp ny AmrIkI lokwˆ nwl vwAdw kIqw sI ik ZYrkwnUMnI prvws rokx leI auh mYksIko dI srh`d au`qy do hzwr iklomItr lMbI kMD bxvwauxgy[ ies &Ysly nUM lwgU krn dy mu`dy au`qy rwStrpqI Aqy AmrIkw dy cuxy hoey sdnwˆ drimAwn qxwA vwlI siQqI vI rhI hY[ v`fw svwl ieh hY ik pMjwbIAwˆ dw pMjwb qoˆ eynw moh BMg ikauˆ ho igAw hY ik auh hr hrbw vrq ky ivdySwˆ ivc v`sxw cwhuMdy hn[ sp`St hY ik pMjwb dy rwj-pRbMD dI kwrguzwrI ies kdr ^rwb ho cu`kI hY ik lokwˆ nUM sUby ivc cMgy Biv`K dI Aws nhIˆ rhI[ srkwrI pRbMD ivc PYlI hoeI irSvqôrI qy isAwsI jmwq dI pMjwb dy Biv`K pRqI pRqIb`Dqw dI Gwt ny nOjvwnwˆ nUM AwpxI mwqBUmI C`f ky jwx leI mjbUr kr id`qw hY[ Xog ivìdAw Aqy rozgwr nw imlx kwrn nOjvwnwˆ AMdr byZwngI dI Bwvnw vD rhI hY[ keI pirvwrwˆ ny ivdyS jwx leI AwpxIAwˆ DIAwˆ dIAwˆ v`fI aumr dy ivAkqIAwˆ nwl SwdIAwˆ kIqIAwˆ hn[ bhuq swrIAwˆ kuVIAwˆ Awpxy pqIAwˆ v`loˆ Awaux vwly s`dy dI aufIk ivc jvwnI Kpw cu`kIAwˆ hn[ pMjwb dy isAwsI AwgUAwˆ, bOiDk jmwq Aqy smu`cy smwj leI socx dw vylw hY ik auh Aijhy duKwˆqwˆ qoˆ mukq hox leI kI krn[ pMjwb srkwr nMU hux jwgx dI loV hY[ ijQy hor isAwsI muìdAW aupr srkwrW kroVW rupey roVH rhI hY auQy srkwr nMU prvws nwl sbMDq iek ivSyS ivBwg bxw ky pMjwbIAW nMU jwgirq krn dI muihMm clwauxI cwhIdI hY[

mweIvqI ny qoiVAw gTjoV lok sBw coxW ’c Bwjpw nwl mukwbly leI qkrIbn swFy pMj mhIny pihlW iek`Ty hoey AwiKlyS qy mwieAwvqI dy rsqy hux v`K-v`K hn[ bspw mu`KI mwieAwvqI ny hux swrIAW CotIAWv`fIAW coxW iek`ly lVn dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ny gTjoV qoVn dw TIkrw spw isr BMn id`qw hY[

dihSqgrdI dy pIVqW dy rwStrI Xwdgwr idvs ’qy pRImIAr hOrgn dw sMdyS ivktorIAw: pRImIAr jOhn horgn ny dihSqgrdI dy pIVqW dy rwStrI Xwdgwr idvs ’qy Awpxw sMdyS id`qw: “cONqI swl pihlW, dunIAW nUM ies ^br nwl sdmw phuMicAw ik kYnyfw qoN Bwrq jwx vwlI eyAr ieMfIAw dI ie`k aufwn iv`c ie`k bMb &itAw sI[ ieh kYnyfw dy ieiqhws iv`c dihSqgrdI dI sB qoN BYVI krqUq mMnI hY ijs iv`c 329 muswi&r Aqy Amlw mwirAw igAw[ ijnHW iv`c 280 kYnyfw vwsI Swml sn[” “A`j pUry dyS iv`c, dihSqgrdI qoN pRBwivq hoey kYnyfw vwsIAW dIAW izMdgIAW pRqI snmwn pRgt krn leI JMfy A`Dy Juky rihxgy[ AsIN aunHW lokW nUM jo Awpxy im`qrW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW koloN Koh ley Aqy jo ip`Cy izMdw rih ky hr roz sMqwp

Aqy z^m hMFwauNdy hn, nUM iml ky Xwd krdy hW[” “kYnyfw Aqy pUry sMswr iv`c, A`qvwdI ihMsw Aqy n&rq vD rhI hY jo aunHW lokW duAwrw BVkweI jw rhI hY ijhVy Awpxy rwjnIqk lwB leI p`Kpwq Aqy nslvwd nUM hiQAwr dy qOr ’qy vrqdy hn[ ij`Qy AsIN dihSqgrdI dIAW krqUqW dI Byt cVH cukIAW izMdgIAW dw sog

mnw rhy hW, au~Qy hr iksm dI n&rq Aqy ihMsw dy ivru`D iek`Ty ho ky KVHy hox dw pRx krdy hW[ ikauNik lokW nUM Awpxy BweIcwirAW, GrW Aqy pUjw-sQwnW iv`c sur`iKAq mihsUs krn dw h`k hY[” “AsIN bhuq vfBwgy hW ik ie`k smwvySI, bhus`iBAwcwrk sUby Aqy dyS iv`c rihMdy hox krky swfIAW izMdgIAW ibhqr ho geIAW hn[ AsIN aunHW nUM, jo n&rq

&YlwauNdy hn, swfy koloN ieh Kohx nhIN dy skdy[” swfI srkwr iviBMnqw, brwbrI Aqy AwpsI snmwn dIAW kdrW dI rwKI krygI jd ik AsIN ie`k ibhqr sUby Aqy vDyry SWqIpUrx sMswr dI rcnw krn leI iml ky kMm krWgy[” jY~n homvu`f ifptI kimaunIkySnz fwierYktr, pRY~s sYktrI pRImIAr

mnùK rihq kwrgo jhwz cIn ny pMj sO ik`lo qoN v`D vznI swmwn iljwx ’c smr`Q iek mn`uK rihq kwrgo jhwz dw sPl qjrQw kIqw hY[ cIn dI POz ny mnu`K rihq zhwz 500 ik`loN qoN vI v`D vzn do PozI swzo swmwn ƒ 500 iklomItr dUr muSkl pTwrI Kyqr siQq mMizl qk

sPlqw nwl phuMcwieAw[ zhwz qoN smwn ƒ hyTW auqwrn leI pYrwSUt dI vrqoN kIqI[ ies auplbDI ny cIn ƒ hux ies kwibl bxw id`qw hY ik auh dUr durwfy jMgI KyqrW ’c vI pYrwSUt rwhIN POjI aupkwrnW ’qy sm`grI dI AwswnI nwl splweI kr skygw [

15 l`K AOrqW ny sVk qy swVy AMfr gwrmYNts sivjrlYNf ’c iek`TIAW 15 l`K AOrqW ny sVk ’qy au`qr ky Awpxy iKlwP ho rhy BydBwv qy A`iqAwcwr dw ivroD kIqw[ lYNigk Asmwnqw, Awpxy dPqr ’c ho rhy Bydvwv Aqy dPqr ’c brwbr qnKwh Aqy mOikAW dI mMg ƒ lY ky mihlwvW pRdrSn kr rhIAW sn[ sivtzlYNf ’c AOrqW ƒ mrdW dy mukwbly qkrIbn 20 PIsdI G`t qnKwh imldI hY[ Awpxy AiDkwrW qy Awpxy aupr ho rhI ihMsw dy iKlwP l`gØBg 15 l`K AOrqW sVk ’qy au`qrIAW hn[ dunIAw Br ’c AOrqW sYks ihMsw Aqy

gYr brwbrI dy mwsly ’c sivtzrlYNf dw dunIAw ’c 9vW sQwn hY[ sivtjrlYNf dIAW AOrqW ny Awpxy aupr ho rhy sYks SOSx Aqy ihMsw dy iKlwP

mwrc k`iFAw[ hUx auh Awpxy aupr ho rhy ihSW ƒ lY ky zIro twlrYNs cwhMudIAW hn[ ieQy l`gBg 12 Sihr dIAW AOrqW sVk qy auqrIAW[

iek kuVI dy srIr ’coN inkldw hY KUn dunIAW ’c iek AijhI lVkI vI hY, ijs dy srIr ’coN ksrq krn qoN bwAd psIny dI QW KUn inkldw l`gdw hY[ 21 swl dI lVkI iek AjIbo grIb bImwrI dy nwl pIVq hY, izs dy srIr ’c iksy vI qrHW dI srIrk imhnq krn qy psIny dI QW KUn vihx l`gdw hY[ jdoN lVkI dI jWc kIqI qW pqw l`gw ik lVkI ƒ bl`f svYitMg nW dI bImwrI hY[ ies kwrn aus dy srIr ’c psIny dI QW KUn vgx l`gdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

gurduAwrw nwnk invws v`loN bwsktbwl dw tUrnwmYNt krvwieAw swl 2004 ivc ircmMf Awr.sI.AYm.pI. dy kuJ APsrW ny jYt sunr dI AgvweI nwl iek tIm bxweI ijs dw nwm rìKAw tIm ie`jq[ ieh sB APsr pUrI ifaUtI dy ky Awpxy hI smyN ivc nOjvwnW leI KyfW dw ieMqjwm krdy hn[ ies SuB kwrj leI ieh Awpxy nwl hor pulIs APsrW Aqy kwlj dy ividAwrQIAW nUM vI nwl imlw ky cldy hn[ ipCly kwPI smyN qoN ieh bìcAW Aqy nOjvwnW leI Xogdwn pw rhy hn[ KyfW Aqy ivìdAk pRogrwmW rwhIN tIm iej`q dy mYMbr nOjvwnW nwl joVmyl krdy hn[ hr swl 80 qoN 100 nOjvwn ies tIm dw lwB auTwauNdy hn[

gurdvwrw nwnk invws hr vyly ienHW S`uB kwrjW ivc Xogdwn pwauNdw hY[ stwP swrjYt jYyt sunr ny ies swl Pyr sB nUM iek`Ty

krky gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy bwsktbwl dw tUrnwmYNt krvwieAw[ ies tUrnwmYMt ivc gryf 8 qoN gryf 11 dy 80 dy krIb

ividAwrQIAW ny Bwg ilAw[ kul 17 tImW sn, ijhnW ivc 7 tImW lVkIAW dIAW Aqy 10 tImW lVikAW dIAW hn[ ieh b`cy mYtro vYnkUvr ivcoN

dunIAw dI pihlI solr pwvrf kwr

nvIN qknIk ’qy AwDwirq AijhI solr pwvrf kwr iqAwr kIqI hY, jo sUrjI aUrjw nwl Awpxy-Awp cwrj ho jWdI hY[ ieh kwr pUrI qrHW sUrjI aUrjw nwl AYnrjI pYdw kr ky kMm krn leI bxweI hY[ f`c kMpnI ‘lweIt XIAr’ ny sUrjI aUrjw nwl cwrj hox vwlI pihlI lONg ryNj kwr dw pRototweIp pihlI vwr dunIAw swhmxy idKwieAw hY[ kMpnI ny ies CIALIZE nMU Lightyear One nW nwl les any make oroD model sMb n kridAW d`isAw ik k Wheel Alignments ieh sUrj dI rOSnI nwl mmercial Trucks, cwrj huMdI hY Aqy jy ies y make or model nMU pUrI qrHW cwrj kIqw

ERVICE

jwvy qW ies nwl iek vwr ivc 725 iklomItr qk dw rsqw qih kIqw jw skdw[ ies ivc l`gI bYtrI is`Dy qOr ’qy sUrj dI rOSnI nwl cwrj huMdI hY pr loV pYx ‘qy ibjlI dI qwr lw ky ies nMU Gr Aqy cwrijMg stySn ‘qy vI Pwst cwrj kr skdy

ho[ kwr dI C`q ’qy 5 skueyAr mItr dy sUrjI sYl l`gy hn, ijnHW aupr syPtI glws vI lwieAw hY[ kMpnI dw dwAvw hY ik ieh glws kwPI mzbUq hY Aqy jy ies aupr iek bwlg ivAkqI vI cVHygw qW vI ies ’qy fYNt

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

sn[ ies swl dy tUrnwmYNt ivc AweI.sI.bI. sI.ny vI tIm ie`jq dw pUrw swQ id`qw[ gurduAwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI ieho ijhy

auprwilAW dI SlwGw krdI hY Aqy tIm iej`q Aqy ies nwl juVy hoey vlMtIArW Aqy nOjvwnW nUM vDweI idMdI hY[ blvMq isMG sMGyVw

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

qk nhIN pvygw[ kwr dI C`q ’qy l`gy solr pYnl 1 GMty ivc 12 iklomItr qk kwr clwaux ijMnI bYtrI cwrj kr idMdy hn[ rYgUlr 230vwt swkyt nwl vI ies nMU cwrj kr skdy ho[ iek pUrI rwq ies nMU cwrijMg ‘qy lw ky lgBg 400 iklomItr qk dw sPr qih kr skdy ho[ ies dI kImq 1.35 l`K AmrIkI fwlr (lgBg 93.40 l`K rupey) r`KI hY[ iPlhwl isrP 500 kwrW bxwey jwx dI Xojnw hY, ijnHW nMU swl 2021 qk muh`eIAw krvwieAw jwvygw[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey 604.597.2700 SERVICE

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cMfIgVH: fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm nUM pYrol dyx dy mwmly ’c srkwr kwPI duibDw ’c hY[ rwm rhIm ny KyqIbwVI krn leI 6 hPiqAwˆ dI pYrol leI rohqk jylH pRSwsn nUM ArzI id`qI sI[ ieh ArzI rohqk jylH pRSwsn ny isrsw dy fI.sI. qy AYs.pI. nUM Byj ky ies ’qy irport mMgI hY[ ivDwn sBw coxwˆ qoˆ TIk pihlwˆ fyrw muKI duAwrw mMgI pYrol nUM lY ky srkwr SSopMj ’c hY[ iqMn mhIny bwAd hirAwxw ivDwn

rwm rhIm nUM pYrol dyx dy mu`dy ’qy K`tr srkwr duic`qI ’c sBw coxwˆ hn[ srkwr fyrw muKI nUM vI ivDwn sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ pYrol qoˆ ienkwr kr ky fyrw smrQkwˆ nUM nwrwz nhIˆ krnw cwhuMdI qy nw hI pYrol dy ky iksy AijhI duibDw ’c pvygI, ijs nwl sUby ’c kwnUMn ivvsQw nUM lY ky koeI v`fw sMkt pYdw hovy[ srkwr nUM KuPIAwˆ eyjMsIAwˆ qoˆ iml rhIAwˆ sUcnwvwˆ Anuswr ieh mMinAw jw irhw hY ik pYrol imlx qoˆ bwAd jykr rwm rhIm vwps jylH nw prqy qwˆ srkwr nUM aus nUM

kYdI nMU pYrol mMgx dw h`k: K`tV

hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwl K`tr ny ikhw ik rwm rhIm nMU pYrol dyx bwry hwly koeI PYslw nhIN ilAw hY[ aunHW ikhw ik ieh iek pRikirAw hY qy iksy vI kYdI nMU pYrol mMgx qoN roikAw nhIN jw skdw[

vwps jylH ilAwaux leI kwPI id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ipClI vwr Agsq

2017 ’c jdoˆ rwm rhIm dI sI.bI.AweI. Adwlq ’c pySI sI qy Adwlq ny aus nUM doSI

jwrj mYkI lwiebryrI ivc SwierI dw dOr cilAw

fYltw: hr mhIny dy qIsry mMglvwr dI Swm jwrj mYkI lwiebryrI fYltw vloN pMjwbI bolI, swihq qy s`iBAwcwr nUM smripq kIqI hoeI hY[ ies Swm dy pRogrwm ivc do swihqk SKsIAqW nUM sroiqAW dy rUbrU kIqw jWdw hY[ nwmvr Zzlgo kivMdtr cWd qy Swier AmrIk plwhI sroiqAW dy rUbrU hoey[ sMcwlk mohn ig`l ny smUh swihqk sMsQwvW qy swihqkwrW dy sihXog nwl clwey jw rhy ies pRogrwm bwry sMKyp jwxkwrI dy ky kivMdr cWd nUM styj ’qy Awaux dw s`dw id`qw[ cWd ny ishq nwswz hox kwrn vI pRogrwm ivc iSrkq kIqI Aqy kuJ

coxvIAW gzlW qy iSAr suxwey[ aunHW dIAW iqMn pusqkW ASrPIAW, bMNsrI ikDr geI qy coxvIAW gzlW dI pusqk kx-kx Cp cu`kI hY [ dUjy sMcwlk jrnYl isMG Awritst ny dUjy Swier AmrIk plwhI nUM blwaux qoN pihlW jwpwn qoN kYnyfw PyrI qy Awey Swier primMdr soFI nUM jI AwieAW ikhw primMdr soFI ny ikhw

ik ieh bhq KuSI vwlI gl hY ik pMjwbI pRymI ies qrHW iek`Ty huMdy hn[ AmrIk plwhI ny vI Apxy invykly AMdwz ivc ApxIAW nzmW qy gzl rUpI kivqwvW sWJIAW kIqIAW[ Bwrq qoN kYnyfw PyrI ’qy Awey nwrQ zon klcrl sYNtr pitAwlw dy koAwrfInytr rivMdr Srmw ny ikhw ik AsIN Awpxy

purwqn ivrwsqI suBwA nUM B`uldy jw rhy hW qy A`jkl smwj ivc AwpsI sWJ G`t rhI hY[ cyqnw pRkwSn dy sqIS gulwtI ny vI gzl sWJI kIqI[ ies kwiv Swm ivc Ajmyr rofy, surjIq klsI, divMdr qy mohn bSrw, gurcrn tlyvwlIAW, pRo. ipRQIpwl sohI, hirdr kOr sohI, hrdm isMG mwn, prmjIq isMG syKoN, divMdr bSrw, kivM SwhgIr igl, fw. Sbnm m`lHI, BUipMdr m`lI,, fw. gulzwr ibilMg, AMgryj brwV, mInU bwvw, jsbIr mwn, ibMdU mTwVU, ASok Bwrgv, bKSIS isMG in`jr, hrdyv soFI, bKiSMdr, Swml sn[

AYˆbUlYˆs nUM rwh nw dyx ’qy Tukygw ds hzwr jurmwnw id`lI: sVk ’qy vwhn clwauˆidAwˆ jykr qusIˆ AYmrjYˆsI vwhn (ijvyˆ AYˆbUlYs qy hor) nUM rwh nhIˆ idMdy qwˆ quhwnUM ds hzwr rupey qk hrjwnw qwrnw pY skdw hY[ iesy qrHwˆ jykr ibnwˆ Xog lwiesYˆs dy vwhn clwauˆidAwˆ PVy jwˆdy ho qwˆ vI ds hzwr rupey dw motw jurmwnw Brnw pY skdw hY[ HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

TihrwieAw sI qwˆ pMckUlw qy isrsw ’c hoeI ihMsw ny kwPI gMBIr rUp Dwr ilAw sI[ hux vI KuPIAw eyjMsIAwˆ dI iehI irport hY ik iek vwr bwhr Awaux qoˆ bwAd rwm rhIm nUM vwps jylH lY ky Awauxw Awswn nhIˆ hovygw

qy Adwlq jdoˆ srkwr nUM aus nUM vwps lY ky Awaux dy AwdyS dyvygI qwˆ sUby ’c kwnUMn ivvsQw dI siQqI pihlwˆ qoˆ vI izAwdw gMBIr ho skdI hY[ vYsy srkwr fyrw muKI nUM izAwdw nwrwz vI nhIˆ krnw cwhuMdI[

kYptn kYnf y w nUM inSwnw bxwaux qoN bwj nhIN Aw rhy

cMfIgVH: pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny KwilsqwnI lihr ƒ smrQ dyx leI kYnyfw srkwr dI AlocnW kIqI hY[ aunHW ny cyqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik jy kYnyfw Bwrq ivroDI srgrmIAW ƒ rokx iv`c APsl irhw qW ieh lMmy smyN ’c aus dI AwpxI srùiKAw Aqy ih`qW leI vI nukswndyh hovygw[ aunHW ikhw ik kYnyfw AwpxI DrqI qoN KwilsqwnI srgmrIAW ivrùD kwrvweI krn ’c AsPl irhw hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik kYnyfw

dy pNHDwn mMqrI trUfo dy ipCly swl Bwrq dOry dOrwn aunHW ƒ loVINdy A`qvwdIAw dI SUcI id`qI pr aunHW dI srkwr dw huMgwrw iF`lw irhw, ijs nwl aunHW dI mnSw nMgI ho geI hY[ mùK mMqrI ny kYnyfIAn sikaUirtI ieMtYlIzYNS srivs (sIAYsAweIAYs) v`loN jwrI kIqI 2018 dI pbilk irport dy q`QW qy icMqw pHgt kIqI ik kYnyfw ivc Bwrq ivroDI srgrmIAW vDIAW hn[ kYptn ny kyNdr srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik auh ienHW irportW ƒ gMØBIrqw nwl lYx[

Bwrq srkwr SurU krygI ic`p vwly eI-pwsport

id`lI: ivdyS mMqrI AYs. jYSMkr ny ikhw hY ik mMqrwlw eI-pwsoortW nMU pihl dy AwDwr ’qy jwrI krn dI Xojnw ’qy kMm kr irhw hY qW ik ies Aihm dsqwvyz nMU Aiq-AwDuink sur`iKAw vwlIAW ivSySqwvW nwl lYs kr ky aupl`bD krvwieAw

jw sky[ pwsport syvw idvs mOky jYSMkr ny ikhw ik mMqrwlw ieMfIAw sikauirtI pRYs nwl ies bwry g`lbwq kr irhw hY qy jldI hI ic`p vwly eI pwsport nwgirkW nMU aupl`bD krvwey jw skdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JUNE 28, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bMdw isMG bhwdr dI cox krn ivc gurU goibMd isMG jI dI dUridRStI dI Ascrjqw dw boD huMdw hY[ aunHW ny Awpxy pRmu`K hzUrI isMGW dI bjwey iek byrwgI qy iqAwgI hT-XogI nMU sMGrS dI AgvweI leI cuixAw… sMswr dy ieiqhws ’c AijhIAW SKsIAqW bhuq G`t hn, ijnHW ny Awpxy kwrnwimAW nwl ieiqhws dw ruK moV id`qw hovy[ pMjwb dy ieiqhws ivc ATwrHvIN sdI is`KW leI sMGrS dI sdI sI[ gurU goibMd isMG jI ny Awpxw srbMs inCwvr kr ky jbr qy zulm dw twkrw kIqw[ is`KI nMU kysW suAwsW sMg inBwauNidAW koeI vI guris`K Drm-krm qoN nw fgmgwieAw[ dyS qy Drm leI mr-imtx dw izr, iKVy m`Qy ShIdI pRwpq krnw qy hkUmq nwl h`k-s`c Kwqr lohw lYxw is`KW dw mhwn ivrsw sI[ sMn 1708 ivc gurU goibMd isMG jI dy joqI joq smwaux qoN bwAd krIb A`T swl (1706-1716) dw smW bwbw bMdw isMG bhwdr (16 AkqUbr 1670 qoN 25 jUn 1716) dw smW sI[ bwbw bMdw isMG bhwdr is`K ieiqhws dI auh SmHW hY jo Kwlsw rwj kwiem krn dI ikRSimAw BrpUr gOrv-gwQw nMU ikAwmq qk rOSnI pRdwn krdI rhygI[ auNj ieh kmwl gurU goibMd isMG dy KMfy-bwty dy AMimRq dw hY, ijnHW ny iek iqAwgI, bYrwgI, k`tV vYSnMU swD nMU ieh jWbwz qy byKOP sUrbIr ’c qbdIl krn dw kOqk kr idKwieAw hY[ bwbw bMdw isMG ny fyF swl dy lop smyN ivc hI cVHdy pMjwb ’coN mugl rwj dw sPwieAw kr id`qw qy dyS ivc suqMqrqw dw KwlsweI prcm lihrwieAw[ mugl swmrwj dw JMKV bwbw bMdw isMG bhwdr dy isdk, idRVqw qy swhs dy swhvy qIlHw-qIlHw ho ky ibKr igAw[ auh ij`Qy vI gey, iek qUPwn dI qrHW gey[ ijhVy vI Sihr nMU GyirAw auh vyKidAW-vyKidAW KMfr ivc bdl

blYk mnI dI irport pyS

bwbw bMdw isMG bhwdr dw lwswnI jIvn igAw[ mugl rwj dw sdIAW qoN sQwpq srihMd pRWq k`KW kwinAW vWg aunHW dy swhmxy ruV igAw[ pkVy jwx qoN bwAd jdoN aunHW dI Shwdq hoeI qW Shwdq vI AijhI ik swirAW dy mUMh ivc auNglW pY geIAW, nw du`K dI pRvwh, nw pirvwr dI qy nw mwsUm pu`qr dI, jy pRvwh sI qW isrP gurU dy nW dI qy Awpxy is`KI isdk dI[ Kwlsw rihq ivc Awaux qoN pihlW auh kI sn jW kI nhIN sn, ies nwl is`K ieiqhws dw koeI sbMD nhIN hY[ ijvyN AsIN gurU AMgd dyv jI qy gurU Amrdws jI dw jIvn-ibrqWq isrP audoN qoN hI SurU krdy hW, jdoN auh is`K rihq ivc Swiml hoey sn[ s`jx T`g jW BweI iQpI cMd vrgy ivAkqI dI is`K rihq ivc Awaux qoN pihlW ikho ijhy sn jW ikho ijhw jIvn bqIq kr rhy sn, is`K ieiqhws dw nW is`K smwj dw ies nwl

iblkul koeI sbMD nhIN hY[ Kwlsw rihq mirAwdw dw isDWq hY ik AMimRq Ckx qoN bwAd AMimRqDwrI ivAkqI dw pihlw jIvn hr p`KoN Kqm ho jWdw hY[ AMimRq Ckx qoN ip`CoN AMimRqDwrI ivAkqI dw purwxw nW bdl ky nvW r`iKAw jWdw hY, jo aus dy nvyN jIvn dw pRqIk huMdw hY[ Kwlsw swjx vyly, AMimRq Ckx qoN bwAd pMjW ipAwirAW dw pihlw jIvn Kqm ho ky nvW jIvn SurU hoieAw sI[ bMdw isMG bhwdr vI AMimRq Ckx qoN bwAd isrP qy isrP SurU dw Kwlsw sI[ aunHW dw nW ‘bMdw’ vI ies g`l dw pRqIk hY ik auh isrP qy isrP ‘gurU dw bMdw’ sI[ bwbw bMdw isMG bhwdr ijvyN qUPwn bx ky pMjwb ivc ivcry qy ijs qrHW aunHW ny pMjwb dI mugl hkUmq dw vyKidAW kr id`qw sI, ies qrHW dw kMm koeI bhuq is`iKAw pRwpq jMgI jrnYl hI kr skdw

hY[ aunHW nMU Xu`D nIqI, mulk dI smu`cI rwjnIqI qy au~qrI Bwrq dI BUgoilk siQqI dw fUMGw igAwn sI[ bMdw isMG bhwdr au~c-kotI dy rwjnIqIvwn vI sn[ bMdw isMG bhwdr ny is`Dw hI srihMd jW id`lI au~qy hmlw nhIN kIqw Aqy nw hI lwhOr au~pr is`Dw hmlw kIqw[ bMdw isMG bhwdr ny sB qoN pihlW srihMd dy bwhUbl nMU nysqy nwbUq kIqw[ bMdw isMG bhwdr dy swhmxy isrP Awpxy gurU dw imSn sI[ ijs QW ’qy vI hwkm ny gurU nwl vDIkI kIqI, bMdw isMG ny aus nMU slwmq nhIN rihx id`qw[ bwbw bMdw isMG iek suXog qy kuSl rwj-pRbMDk sn pr aunHW dw mnorQ Kud rwj-pRbMD sMBwlxw nhIN sI sgoN inpuMn is`KW nMU ies dI vwgfor sMBwlxw sI[ ies ivc koeI S`k nhIN ik aunHW dy ADIn is`K rwj bhuq G`t smyN leI irhw pr ies

BwrqIAW ny ivdySW ’c jmHw kIqI 15 l`K qo 34 l`K kroV dI jwiedwd

id`lI: swl 1998 qoN 2010 drimAwn BwrqIAW ny dyS qoN bwhr 15 l`K kroV rupey qoN 34 l`K kroV rupey q`k dI Ax-AYlwnI jwiedwd jmHw kIqI[ 3 vkwrI sMsQwnW AY`n.AweI.pI., AY`P.pI.ey., AY`n.sI.ey. AweI.Awr Aqy AY`n.AweI.AY`P.AY`m v`loN kIqy AiDAYnW iv`c ieh AMkVy swhmxy Awey hn[ mu`K rUp iv`c rIAl Astyt, mweIinMg, PwrmwisaUtIkl, pwn mswlw, gutKw, qMbwkU, builAn, kmoiftI, iPlm Aqy AYzukySn dy KyqrW dI ivdySW ivc Ax-AYlwnI jwiedwdW hn[ irport muqwbk hwlWik blYk mnI pYdw jW jmHw hox qy nw qW koeI p`kw AMdwzw hY qy nw hI ies qrHW dy AMdwjy leI koeI mnjUrSudw qrIkw hY[ irport ivc ikhw ik Aijhw l`gdw hY ik Ax-AYlwnI

Awmdn Aqy jwiedwd dw p`kw AMdwzw lwauxw muSkl kMm hY[

dI mh`qqw bhuq izAwdw hY[ bwbw bMdw isMG dw iek v`fw Aqy pRSMswXog kwrj izMmIdwrI pRQw nMU Kqm krnw sI[ zmIn vwhux vwly nMU zmIn dw AslI h`kdwr pRvwn kIqw[ jwgIr qy jwgIrdwrW nMU Kqm krn dw mu`Flw kMm bwbw bMdw isMG ny hI kIqw[ pMjwb dy swry isMGW ny aunHW dw BrpUr svwgq kIqw[ auh qn, mn qy Dn nwl bwbw bMdw isMG dy jQy ’c Swml hoey qy aunHW dI kmwn hyT Xu`D-BUmI ivc in`qr ky vYrIAW dy AwhU lwhy[ ieh bwbw bMdw isMG dI SkqI sI jW iPr gurU dw AwSIrvwd jW isMGW dw sMgTn sI ik mugl lMby smyN qoN cly Aw rhy SihrW nMU is`K POj ny im`tI ’c imlw id`qw[ bMdw isMG bhwdr dI cox krn ivc dSmyS ipqw gurU goibMd isMG jI dI dUr-idRStI dI Asdrjqw dw b`D huMdw hY[ Asl ivc gurU swihb BUq qy Biv`K nMU jwxn dy smr`Q sn, ijnHW ny Awpxy pRmu`K hjUrI isMGW dI bjwey dUr d`Kx ivc bYTy iek bYrwgI qy iqAwgI hT-XogI nMU is`K sMGrS dI AgvweI leI cuixAw[ mwDodws qoN bMdw isMG bx ky aus ny iqAwgy hoey Ssqr audoN hI cu`k ley ijvyN kurUkSyqr dI rxBUmI ivc SRI ikRSn jI dy aupdyS nwl Arjun ny Awpxw kmwn cu`k ilAw sI[ bMdw isMG bhwdr ny mhwrwjw rxjIq isMG leI bhuq pihlW pRSwskI mYdwn iqAwr kr id`qw[ is`KW ivc Aijhw Aihsws pYdw kr id`qw ik is`K kdy Awpxw v`Krw rwj sQwpq krn dy Xog ho jwxgy[ ieiqhwskwr fw. gokl cMd nwrMg dy SbdW ivc ies ivc koeI S`k nhIN ik gurU goibMd isMG jI ny is`KW dy ikrdwr ivc iek ienklwb ilAWdw qy nvIN rUh PUkI pr ieh vI ibnW iksy ivroD ’qy dy BY qoN ikhw jw skdw hY ik ieh bwbw bMdw isMG bhwdr hI sI ijs ny is`KW nMU isKwieAw ik lVweI ikvyN lVI qy ij`qI jWdI hY[ bMdw isMG bhwdr s`cmu`c iek Adu`qI ienklwb sI[ fw. kuldIp kOr

kIVy ny rokIAW 26 g`fIAW

jwpwn ’c lgBg 26 g`fIAW lyt ho geIAW[ ies dw kwrn bixAw iek kIVw[ drAsl d`KxI jwpwn ’c ryl syvw dw kMtrol krn vwlI kMpnI kXISU rylvy

kMpnI dy AiDkwrIAW ny d`isAw ik ibjlI splweI Pyl hox kwrn 26 g`fIAw ƒ rokxw ipAw[ drAl iek kIVy (sl`g) kwrn Swrt srikt ho igAw sI[ g`fIAW ivc ibjlI splweI Pyl ho geI[ g`fIAW dy lyt hox nwl l`gBg 12 hzwr XwqrIAW ƒ AwpxI mMizl qk phuMcx leI dyr ho geI[ iek sl`g ny ryl dI ptVIAW kol sQipq ielYkitHn ifvweIsz ƒ nukswn phuMcwieAw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JUNE 28, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq ivc iek`TIAwˆ coxwˆ krvwaux dI crcw c`lI

pRDwn mMqrI nirMdr modI dI cox nUM ikMnw smwˆ bIiqAw? ies svwl ’qy quhwfw jvwb pMj swl hY qwˆ qusIˆ sMivDwnk qOr ’qy shI pr q`Qwqimk qOr ’qy ZLq ho[ Asl ’c dyKIey qwˆ iksy pRDwn mMqrI dy pMj swlwˆ dy kwrjkwl ’c qkrIbn fyF swl qwˆ cox pRcwr muihMm ’c ^rc ho jwˆdy hn[ jy coxwˆ dw kYlMfr pihlwˆ qoˆ qYA hovy qwˆ cox muihMm dI ieh imAwd iqMn qoˆ cwr mhIinAwˆ ’c ismt skdI hY[ 2014 ’c pRDwn mMqrI vjoˆ lwl iklHy dI PsIl qoˆ aunHwˆ Awpxw pihlw BwSx hwly ^qm hI kIqw hovygw ik mhwrwStr, hirAwxw qy JwrKMf ’c coxwˆ dw ibgl v`j igAw qy aunHwˆ nUM pRcwr muihMm ’c morcw sMBwlxw ipAw[ aunHwˆ dy kwrjkwl dy AMq qk AwauîdAwˆ-AwauîdAwˆ rwjsQwn, m`D pRdyS qy C`qIsgVH ’c cox mYdwn BK igAw[ ies qoˆ kuJ mhIinAwˆ bwAd hI lok sBw coxwˆ dw Awgwz ho igAw[ ies drimAwn ibhwr, p`CmI bMgwl qy krnwtk ijhy sUibAwˆ dIAwˆ isAwsI zrUrqwˆ vI swhmxy AwauˆdIAwˆ rhIAwˆ[ isDwˆqk qOr ’qy ivDwn sBw coxwˆ lok sBw coxwˆ ’qy pRBwv nhIˆ pwauˆdIAwˆ[ hwlwîk rwj sBw ’c igxqI bl dy ilhwz nwl ies dw Awpxw n&w-nukswn huMdw hY pr ivhwrk qOr ’qy Swsn dI r&qwr qy rUpryKw ’qy ies dw Aihm pRBwv huMdw hY[ suSwsn isr& PweIlwˆ qk ismtIAwˆ hoeIAwˆ Xojnwvwˆ nwl XkInI nhIˆ huMdw sgoˆ ienHwˆ Xojnwvwˆ nUM kuSlqwpUrvk lwgU krn nwl sMBv huMdw hY[ swfy sMGI Fwˆcy dy keI idlcsp pihlU hn[ ienHwˆ ’coˆ iek qwˆ ieho hY

ik ies Fwˆcy dy sB qoˆ SkqISwlI ih`sy XwnI kyˆdr srkwr Bwrq dy iksy v`fy BU-Bwg ’qy is`Dy qOr ’qy Swsn nhIˆ krdI[ kyˆdr dw is`Dw kMtrol aunHwˆ kuJ ie`kw-du`kw sMG Swisq sUibAwˆ qk sImq hY, ijnHwˆ nUM mihz Brm hI ikhw jw skdw hY[ Bwrq rwj srkwrwˆ v`loˆ Swisq huMdw hY[ hwlwîk kyˆdr srkwr AwpxIAwˆ ûd dIAwˆ rwStrivAwpI nIqIAwˆ nUM lY ky pihl kr skdw hY pr ienHwˆ dy ivAwpk pRbMDn dw kMm sUbw srkwrwˆ rwhIˆ huMdw hY[ ieh ZYr-brwbrI vwly ivkws dI iek vjHw ho skdI hY pr ies isDwˆq dw aulMGx nhIˆ kIqw jw skdw[ AsIˆ iek jmhUrIAq Fwˆcy dw ih`sw hwˆ qy ies dw srUp iesy qrHwˆ dw hoxw cwhIdw hY[ Awpxy pihly kwrjkwl ’c pRDwn mMqrI modI aunHwˆ smìsAwvwˆ qoˆ BlIBwˆqI jwxU sn, ijnHwˆ dw swhmxw aunHwˆ ny gujrwq dy mu`K mMqrI vjoˆ kIqw sI[ ies kwrn jIAY`stI ijhy kRwˆqIkwrI suDwr ’c mwlIey nUM lY ky kyˆdr qy sUibAwˆ ’c jy koeI aulJx

PsI vI qwˆ ies nUM kuSlqwpUrvk sulJw ilAw igAw[ qjrby ieho drswauˆdy hn ik ivkws dI Dwrw audoˆ hI qyz hoeI, jdoˆ kyˆdr qy sUibAwˆ dovwˆ ’c sdBwvnw kwiem rhI[ AijhI sdBwvnw hmySw sMBv hY, audoˆ vI jdoˆ kyˆdr qy sUby dovwˆ ’c v`Ko-v`K pwrtIAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ hox pr iksy vI kOmI pwrtI leI ieh suBwivk hY ik auh AwpxI pwrtI dy mu`K mMqrI nUM qrjIh dyvy[ 2014 ’c jdoˆ qoˆ modI pRDwn mMqrI bxy qwˆ aunHwˆ ieh sp`St kr id`qw ik Swsn-pRSwsn dy mwmly ’c pwrtIAwˆ dI rwjnIqI kdy AiV`kw nhIˆ bx skdI[ ih`sydwrI qy gqISIl ivkws dw ieh pYmwnw hoxw cwhIdw hY, jo iek swˆJy tIcy leI swry cuxy hoey nyqwvwˆ nUM joVn vwlI kVI bxy[ ies ’c jnqw qy dyS nUM qrjIh imly[ modI nvyˆ Bwrq dw supnw swkwr krnw cwhuMdy hn, ijs ’c ZrIbI pUrI qrHwˆ imt geI hovy qy AwriQk ivkws dw &l swry qbikAwˆ qk phuMcy[ modI qoˆ pihlwˆ Bwrq dy AwriQk Swsn-pRSwsn ’c Bu`Ky-

ietlI ’c vI niSAW dy mwmly ’c pMjwbI mohrI

imlwn: pMjwbIAwˆ vloˆ ivdySwˆ ’c vI nSy dy kwrobwrI bxn ’c koeI ksr nhIˆ C`fI jw rhI[ ies kOVy s`c dI gvwhI rozwnw dySI-ivdySI mIfIAw Brdw hY[ ietlI ’c vI Aijhy pMjwbI hn, ijhVy ik niSAwˆ dy kwrobwr kwrn ietwlIAn puils dI iht ilst ’qy hn[ bu`Fy mwipAwˆ dw shwrw bxn qy Gr dI grIbI dUr krn leI l`Kwˆ rupey krzw cu`k Awey ietlI ’c keI pMjwbI nOjvwn niSAwˆ dI dl-dl ’c D`s ky jhwnoˆ kUc krdy jw rhy hn, ijs

dIAwˆ keI audwhrnwˆ hn[ ienHwˆ nOjvwnwˆ dy niSAwˆ dy AwdI hox dw pqw pMjwb rihMdy aunHwˆ dy mwipAwˆ nUM nhIˆ l`gdw, pr jdoˆ ieh

nOjvwnwˆ niSAwˆ kwrn mOq dy mUMh ’c cly jwˆdy hn qwˆ mwipAwˆ dy pYrwˆ hyToˆ zmIn iKsk jwˆdI hY[ iPr ienHwˆ nSyVI nOjvwnwˆ dy ietlI rihMdy irSqydwr vI sMjIdgI nhIˆ idKwauˆdy qy jdoˆ koeI AxhoxI vwpr jwˆdI hY qwˆ auh ies g`l nUM mMnx leI iqAwr nhIˆ huMdy ik Gtnw ip`Cy niSAwˆ dI vrqoˆ v`fw kwrn hY[ ietlI ’c nvIˆ nOjvwn pIVHI ijhVI ik skUlwˆ kwljwˆ ’c pVH rhI hY qy pVHweI ’c vDIAw nMbrwˆ nwl BwrqIAwˆ dI b`lyb`ly krvw rhI hY, aus dy

ZrIbwˆ qy Asmr`Q lokwˆ ’coˆ iksy nUM jwˆ iPr dovwˆ nUM hI C`f id`qw jwˆdw sI pr modI dy inrxwiek kdmwˆ ny ZrIbwˆ nUM ih`sydwrI vwly ivkws dw iek hor ieMjx bxw id`qw hY[ ies ’c jn Dn qy mudrw Xojnw zrIey pUMjIgq mdd nwl aunHwˆ dIAwˆ smr`Qwvwˆ ’c suDwr ho irhw hY[ ieh nhIˆ ikhw jw skdw ik pihlwˆ s`qw ’c rhy nyqwvwˆ dy ierwdy cMgy nhIˆ sn pr aunHwˆ dI cMgI mnSw dy bwvjUd aumId muqwbk nqIjy nhIˆ iml sky[ isstm dI susq r&qwr qy pRBwvhIx qOrqrIky lokwˆ dIAwˆ vDdIAwˆ aumIdwˆ nUM pUrw nhIˆ kr sky[ Bwrq dI sB qoˆ ZrIb iek cOQweI AwbwdI hwly vI AwpxI AglI ^urwk nUM lY ky byBrosgI nwl jUJdI hY[ ies swl coxwˆ ’c vot pwaux vwilAwˆ ny ieh mihsUs kIqw, ijs nUM isAwsI pMifq nhIˆ mihsUs kr sky ik iek mzbUq nyqw nUM mzbUq srkwr leI sMiKAw bl vI cwhIdw hY[ dUjy kwrjkwl ’c qurMq qy nvyˆ qOr-qrIikAwˆ vwlI SurUAwq drswauˆdI hY ik modI votrwˆ ^ws krky nOjvwnwˆ v`loˆ aunHwˆ dy moiFAwˆ ’qy sOˆpI geI izMmyvwrI nUM lY ky ikMny gMBIr qy sucyq hn[ mihz iek &Ysly rwhIˆ auh ipCly s`qr swlwˆ qoˆ ikqy izAwdw v`fy pRSwsink suDwr kr cu`ky hn[ ies &Ysly qihq kyˆdr srkwr ’c sMXukq sk`qr p`Dr dy 40 &IsdI AhuidAwˆ ’qy AweIeyAY`s syvw vwly ivSw mwihrwˆ dI inXukqI kIqI jwvygI[ ivroDI pwrtIAwˆ Aksr iksy vI nvyˆ ivcwr dw ies kwrn ivroD krdIAwˆ hn ikauˆik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik s`qwDwrI pwrtI ny Awpxy ih`qwˆ nUM swDx leI ies nUM

nwl-nwl kuJ nSy dy BwrqI kwrobwrI Bwrq dI CvI nUM Fwh lgw rhy hn[ ieh lok fofy, kYpsUl Aqy smYk Awid niSAwˆ dI qskrI krdy hn[ ietlI ’c BwrqI lok iek`ly nSy dy kwrobwrI hI nhIˆ, sgo gYˆgstr bxn ’c vI mUhrI bx rhy hn, ijs dw Kulwsw bIqy smyˆ ’c GtIAwˆ keI Gtnwvwˆ ’c ho cu`kw hY[ nklI pypr bxwaux Aqy nklI lwiesMs bxwaux ’c vI ietlI dy AprwD jgq ’c BwrqI Kwskr pMjwbI lokwˆ dw nwˆA boldw hY[

lwgU kIqw hY pr swrIAwˆ coxwˆ nUM iek`TIAwˆ krvwaux dw ivcwr nvwˆ nhIˆ hY[ ieh sMivDwn ivcly sB qoˆ purwxy ivcwrwˆ ’coˆ iek hY[ 1952 qoˆ 1967 qk ieh Awm pRclx sI[ ies ’c AiV`ky audoˆ Awauxy SurU hoey jdoˆ kwˆgrs 1967 ’c pMjwb qoˆ lY ky p`CmI bMgwl qk ivDwn sBw coxwˆ hwr geI[ aunHwˆ dI jgHw lYx vwlIAwˆ swJy morcy dIAwˆ srkwrwˆ lok &qvy dI pwlxw krn ’c burI qrHwˆ nwkwm rhIAwˆ[ ies nwl cox kYlMfr dI qsvIr bdl geI[ bwAd ’c ieh pRogrwm hor iKMf-puMf igAw jdoˆ ieMdrw gwˆDI ny 1971 ’c smyˆ qoˆ pihlwˆ coxwˆ krvwaux dw &Yslw kIqw qy bwAd ’c Awpxw kwrjkwl 1977 qk vDw ilAw[ ies dhwky ’c jo qzvIzwˆ Bu`l ’c suDwr leI bxIAwˆ, auho nvwˆ clx bx geIAwˆ Aqy AsIˆ hwly qk ies ’c Atky hoey hwˆ[ modI swfI jmhUrIAq dy mUl qy ivhwrk srUp nUM bhwl krn dI koiSS ’c juty hoey hn[ hr pMj swl ’coˆ cwr mhIny coxwˆ leI vMfy jw skdy hn qy bwkI 56 mhIny lokqMqr dy AwDwr XwnI jnqw dI syvw nUM smripq kIqy jw skdy hn[ vkq Aw igAw hY ik coxwˆ ’c AiV`ikAwˆ nUM sMivDwn dI rUpryKw qy tIicAwˆ Anuswr dUr kIqw jwvy[ jy lok sBw coxwˆ qy ivDwn sBw coxwˆ iek`TIAw krvwaux dw &Yslw ho jwˆdw hY qwˆ ieh Bwrq hI nhIˆ sgo pUrI dunIAw dy jmhUrIAq dy ieiqhws ’c iek nvwˆ mIl p`Qr swbq hovygw[ ies nwl ij`Qy srkwr dy ^zwny ’qy boJ Gtygw, au`Qy jmhUrI suDwrwˆ v`l iek Aihm kdm hovygw[ AY~mjy Akbr

mwn dl gursyvk Aqy minMdr nMU sony dy qmigAW nwl snmwinq krygw mihMdrpwl ib`tU mncMdw dw kql krn vwly gursyvk isMG Aqy minMdr isMG ƒ kOm dy XoDy dw iKqwb dy ky AkwlI dl mwn ny sony dy qgmy nwl snmwnq krn dw AYlwn kIqw hYy[ brgwwVI dy gurduAwrw ivKy is`K jQybMdIAw dy AwgUAW ny gursyvk isMG qy minMdr isMG dI cVHdI klw leI Ardws kIqI Aqy AkwlI dl mwn dy AwgUAW zskrn isMG khwn isMG vwlw, srjIq isMG ArweIAW, iekbwl isMG brIvwlw Awid ny aunw ƒ snmwinq krn dw AYlwn kIqw [

PUNJABIJOURNAL.CA

Anmol dI 'imMdo qsIldwrnI' A`j hovgI jnqw dy snmu`K

gwiek, inrdySk qy kwmyfI nwl drSkwˆ dy idlwˆ 'qy Aim`t Cwp C`fx vwly bhup`KI klwkwr krmjIq Anmol ny pMjwbI i&lm ieMfstrI ivc AwpxI invyklI Qwˆ bxw leI hY[ ausny keI i&lmwˆ ivc dmdwr ikrdwr inBwaux qoˆ ielwvw pMjwbI i&lmwˆ dw inrmwx vI kIqw hY qy kr irhw hY[ i&lm 'lwvwˆ Pyry' dI Apwr sPlqw qoˆ bwAd ausdI hom pRofkSn vwlI AglI i&lm 'imMdo qsIldwrnI' 28 jUn nUM irlIz hox vwlI hY[ ies i&lm ivc mwlvw Kyqr dy idlcsp GtnwkRm dyKx nUM imlxgy, ijs ivc 'imMdo qsIldwrnI' hIroien dy rUp ivc iek pRSwsink AiDkwrI dy rUp ivc nzr AwvygI[ i&lm ivc mwlvy dy lokwˆ dw mnpRcwvw, lop ho rhIAwˆ kdrwˆ-kImqwˆ, pyˆfU lVweI-JgVy, ivAwh-SwdIAwˆ ivc Ku`lHw hwsw mKOl, it`crwˆ, ZmgIn mOikAwˆ 'qy lokwˆ dw SrIk hoxw Awid dI Asl qsvIr pyS kIqI geI hY[ i&lm dI khwxI dy lyKk Avqwr isMG ny hr pwqr dI AihmIAq nUM bwrIkI nwl smJ ky pyS kIqw hY[ au`Gy gwiek qy Adwkwr krmjIq Anmol nUM drSk ij`Qy hux qk isr& sPl kwmyfIAn AiBnyqw dy rUp ivc dyKdy Awey sn, au`Qy auh ies i&lm ivc iek bhup`KI Adwkwr dy rUp ivc nzr Awvygw[ imMdo qsIldwrnI dw ikrdwr kivqw kOSk ny inBwieAw hY[ tIvI sIrIAl 'AY`P.AweI.Awr.' dI cMdr muKI cOtwlw vI i&lm ivc dmdwr BUimkw inBw rhI hY[ i&lm dI mu`K BUimkw ivc krmjIq Anmol qy kivqw koiSk hn, dUjI joVI eISw irKI qy rwjvIr jvMDw dI hY[ ienHwˆ qoˆ ielwvw jgqwr isMG bYnIpwl, l`kI DwlIvwl, srdwr sohI, pRkwS gwDU, gwiek hrBjn Syrw, jogw isMG, hwrbI sMGw, imMtU mwn, j`sI lOˆgovwlIAw, ruipMdr rUpI qy drSn GwrU vI nzr Awauxgy[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f SwhruK iPlmW qoN aucwt hoey bwlIvuf ` 'c SwhruK Kwn ny keI ibhqrIn iPlmW id`qIAW hn[ aunWH dI ipClI iPlm 'zIro' bwks AwiPs 'qy burI qrHW AsPl hoeI sI[ aus qoN bwAd qoN aunWH koeI vI iPlm sweIn nhIN kIqI[ ieQoN qk ik pulwV XwqrI rwkyS Srmw 'qy bxweI jwx vwlI iPlm 'swry jhW sy A`Cw' qk qoN Awpxy h`Q iK`c ley[ iPlmI gilAwirAW ivc crcw grm sI ik SwhruK 'zIro' dy AsPl hox dy byhd ` inrwS hn, ijs dI vjHw nwl auh koeI iPlm sweIn nhIN kr rhy hn pr hux jw ky SwhruK ny koeI iPlm sweIn nw krn dw rwz KoilHAw hY[ aunWH ikhw, "mYN ies vyly iksy iPlm ivc kMm nhIN kr irhw hW["

'dosqwnw 2' dI hIroien jwnHvI ies swl dy Aw^r qk jwn iebrwhIm Aqy rwjkumwr rwE AiBnIq iPlm 'dosqwnw 2' SurU ho jwvygI[ ies iPlm dy pihly ih`sy ivc jwn iebrwhIm, ipRAMkw copVw Aqy AiBSyk b`cn sn, jdik dUjy ih`sy ivc rwjkumwr rwE Aqy jwnHvI kpUr nUM ilAw hY[ iPlm Agly swl qk irlIz hovygI[ ik jwn iebrwhIm dI ipClI iPlm 'romIE Akbr vwltr' bhuq ^ws nhIˆ rhI sI[ ies qoˆ ielwvw rwjkumwr rwE dI 'iesqrI' suprih`t hoeI sI[ nwl hI auh 'myf ien cweInw' ivc vI nzr Awauxgy[ g`l krIey jwnHvI dI qwˆ auh AwpxI BUqIAw frwmw iPlm 'rUhI AwPjw' dI SUitMg SurU kr cu`kI hY Aqy nwl hI guMjn sksYnw dI bwieEipk 'c vI nzr AwvygI[

prvws qy pMjwb dy irSqy nMU ibAwnygI iPlm ‘stryA stwr’ pMjwb 'c AweIlYts sYNtrW dI Brmwr, prvws Aqy pMjwb 'coN pwxI dy Kqm hox jwx dy crcy zorW 'qy hn[ ienHW mu`idAW bwry qkrIbn fyF swl pihlW hI iPlmkwr prmjIq isMG k`tU ny sweIlYNt Swrt iPlm ‘stryA stwr’ bxw id`qI sI[ ieh iPlm lgwqwr AMqrrwStrI iPlm myilAW 'c cuxI jw rhI hY[ ieh iPlm

jwgrx iPlm PYstIvl 2018 (Bwrq), jymz irvr Swrt iPlmz 2018 (AmrIkw), imSn mwrt iPlm PYstIvl 2018 (kYnyfw), ilPt AwP iPlm sYSn 2019 (ieMglYNf) smyq hux qk ivSv dy nwmvr 15 iPlm PYstIvlW 'c cuxI jw cu`kI hY[ ies qrHW ieh iPlm iksy pMjwbI iPlmkwr v`loN bxweI

AYsI iPlm hY, ijhVI hux qk sB qoN v`D AMqrrwStrI p`Dr dy iPlm myilAW ‘c cuxI jw cu`kI hY[ iesnMU Swrt iPlmW dy Kyqr ivc sB qoN pRmu`K ‘pwkyt iPlmz’ v`loN Awpxy XU itaUb cYnl aupr irlIz kIqw jw irhw hY[ ‘stryA stwr’ swFy s`q imMtW dI mUk iPlm hY[ iPlm dI qknIk Anuswr mUk iPlm qoN Bwv hY ik ies iPlm 'c koeI fwielwg nhIN boilAw igAw jWdw pr sMgIq dI vrqoN kIqI huMdI hY[ prmjIq isMG k`tU dw kihxw hY ik iPlm idRS dw mwiDAm hY, ies ‘c BwSw dI vrqoN krn dI jrUrq nhIN, idRS nMU bolxw

cwhIdw hY[ idRS 'c rMg Akwr, AdwkwrI, icMnH-pRqIk swrw kuJ Swml huMdw hY[ stryA stwr dw hr idRS Awpxy Awp ‘c iek pyNitMg vWg hY[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cMgI ishq sùKwˆ dw ^zwnw hY qy ishq cMgI r`Kx leI kudrq dw Aihm Xogdwn hY[ pwrk, jMgl ijhy sQwnwˆ ’c pYdl c`lxw qy hry Bry vwqwvrn dy Awspws rihxw nw isr& swfy qxwA dy p`Dr nUM G`t krn ’c mdd krdw hY, blik bl`f pRYSr nUM G`t kr ky dmw, AlrjI, SUgr qy idl sbMDI rogwˆ dy ^qry nUM vI Gtwaûdw hY[ dunIAw Br dy fwktrwˆ ny Awpxy mrIzwˆ nUM ibhqr ishq leI kudrq kol smwˆ bqIq krn dw suJwA dyxw SurU kr id`qw hY[ h&qy ’c 120 imMt XwnI isr& do GMty kudrq kol smW ibqwauxw cwhIdw hY[ swl 2014 qô 2016 drimAwn ieMglŶf ’c krIb 20 hzwr lokwˆ ’qy kIqy srvyKx ’c ieh g`l swhmxy AweI hY[ ies leI SoDkrqwvwˆ

cMgI ishq leI kudrq nMU ApxwE

ny pRqIBwgIAwˆ nUM iek h&qy dOrwn AwpxIAwˆ srgrmIAwˆ irkwrf krn leI ikhw qy aunHwˆ qô imly fwtw dw ivSlySx kr ky ieh nqIjw k`iFAw [ ies ’c swhmxy AwieAw ik ijnHwˆ lokwˆ ny h&qy ’c do jwˆ aus qô v`D GMty kudrq dy krIb bqIq kIqy aunHwˆ dI

ishq Aijhw nw krn vwilAwˆ dI qulnw ’c bhuq ibhqr sI[ AiDAYn ’c ieh vI swhmxy AwieAw ik h&qy ’c 60 qô 90 imMt kudrq dI god ’c bqIq krn nwl izAwdw pRBwv nhIˆ pŶdw, jdik pMj GMty qô v`D smwˆ bqIq krn ’qy koeI vwDU lwB nhIˆ huMdw[ hYrwnI vwlI

g`l sI ik ieh inXm lokwˆ dy hr smUh ‘qy lwgU ho irhw sI[ XwnI AOrq, mrd, jvwn, bzurg, AmIr, ZrIb ie`Qô qk ik lMby smŷ qô ibmwr rih rhy lokwˆ ‘qy vI do GMty dI g`l shI swbq hoeI[ aunHwˆ dI ishq ’c suDwr vyKx nUM imilAw[

bMdw qy Kwxw pIxw D`ky Kw ky bMdy nUM Akl AwauˆdI Kw ky jIB nUM Awauˆdw, svwd Xwro SwhUkwrwˆ nUM isry dI lor cVdI Kw ky lokwˆ dy koloˆ, ivAwj Xwro Kw ky v`FIAwˆ APsr ivgV jwˆdy nSy Kw ky ivgVy, AOlwd Xwro im`Tw Kw ky SUgr dw rog hovy kryly Kw ky huMdw, ielwj Xwro Pl Kw ky bMdy dy rog Gtdy ic`tw Kw ky Gty, imAwd Xwro cwplUs g`lwˆ dI, Kwx K`tI Kw ky ivhlIAwˆ iP`tdy ,swD Xwro Kw ky ih`kwˆ qy golIAwˆ Syr XoDy krn kOmwˆ nUM sdw, Azwd Xwro ijgrI Xwrwˆ qoˆ ip`Twˆ qy P`t Kw ky fwnsIvwlIAw hoieAw, brbwd Xwro kulvIr isMG fwnsIvwl

Kyf jIvn ’c 1.58 Arb kmwaux vwly nMU hux auDwr cukwaux leI vycxIAwˆ pYxgIAwˆ trw&IAwˆ dIvwlIAw ho cu`ky jrmnI dy swbkw tYins stwr iKfwrI boirs bykr Awpxy auDwr dw iek v`fw ih`sw ckwaux leI AwpxIAwˆ trw&IAwˆ Aqy snmwn icnHwˆ nUM AwnlweIn nIlwm krngy[inlwmI dI pRikirAw 11 julweI nUM hovygI[ vylys hwrfI dI AiDkwrq vYbswiet Anuswr bykr ny inlwmI leI 82 cIzwˆ dI cox kIqI hY[ ies ivc aus dy qgmy, k`p, GVIAwˆ Aqy PotogRw& Swiml hn[ 51 swl dy bykr ny 2017

ivc hI Kud nUM dIvwlIAw AYlwn kr id`qw sI[ ies dOrwn irport ivc ikhw

jw irhw hY ik AwnlweIn inlwmI nwl vI aus dIAwˆ muSiklwˆ Awswn nhIˆ

hoxgIAwˆ ikauˆik bykr isr l`Kwˆ pONf dw krz hY[ Cy vwr dy gRYˆfslYm jyqU ny Awpxy tYins Kyf jIvn dOrwn 49 i^qwb ij`qy sn Aqy ienHwˆ swirAwˆ leI aus ny ku`l 2 kroV XUro (lgpg 1.58 Arb rupey) dI ienwmI rwSI ij`qI sI[ aus nUM i^qwbI ienwmI rwSI qoˆ ielwvw ieSiqhwrwˆ dy zrIey vI kroVwˆ rupey dI kmweI hoeI[ bykr dy isr 5.4 kroV pONf (lgpg 447 kroV rupey) dw krz hY[

muPq Kwx leI fyt ’qy jwˆdIAwˆ hn iek iqhweI qIvIAW vwiSMgtn: kuJ lok isrP muPq Kwx dy c`kr ’c hI fyt ’qy jwˆdy hn[ ieh st`fI d`sdI hY ik iek iqhweI AOrqwˆ isrP muPq Kwxy leI hI fyt ’qy jwˆdIAwˆ hn[ ies st`fI nUM AjUsw pYsIiPk XUnIvristI dy Kojkwrwˆ ny kIqw hY Aqy ieh soswietI Pwr pRsnYiltI AYˆf soSl swiekwlojI jnrl ’c pRkwiSq hoeI[ ies st`fI

qihq AOrqwˆ dy do v`K-v`K gru`p Swml kIqy gey Aqy ‘PUfI kwls’ nUM irsrc dw zrIAw bxwieAw igAw[ ies ’c lgBg 23 PIsdI AOrqwˆ ny kbUl kIqw ik Kud kol pYsy nw hox dI siQqI ’c aunHwˆ ny keI vwr ‘PUfI kwls’ leI XwnI auh pwrtnr nwl fyt ’qy isrP Kwxw Kwx leI geIAwˆ, auQy hI dUjI st`fI ’c ieh AMkVw 33 PIsdI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA pMjwb ivc jdoˆ iksy Gr ivAwh huMdw hY qwˆ aus qoˆ pihlwˆ keI rsmwˆ inBweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ kuJ rsmwˆ smyˆ nwl bdldIAwˆ vI rihMdIAwˆ hn, jo kudrq dw inXm hY, pr hux ijs qyzI nwl bdlwA AwieAw hY, pihlwˆ ies qrHwˆ kdy nhIˆ sI hoieAw[ hux pMjwb dy ivAwhwˆ ivcoˆ keI rsmwˆ lop ho geIAwˆ hn[ ijnHwˆ ivcoˆ gOx ibTwauxw vI Aihm rsm vI ikqy guMm ho geI hY[ do iqMn dhwky pihlwˆ dI g`l hY jdoˆ ivAwhwˆ ’qy rOlw nhIˆ rOxk huMdI sI[ jdoˆ iksy Gr ivAwh dI ic`TI AwauˆdI jwˆ ByjI jwˆdI, aus idn qoˆ Gr ivc rOxk l`g jwˆdI[ sB qoˆ pihlwˆ swry z`dI pusqI lwgI bulwey jwˆdy, iPr lwgI s`dw idMdw qy swrw SrIkw BweIcwrw ivAwh vwly Gr iek`Tw huMdw qy au`cI Awvwz ivc ivAwh dI ic`TI pVHI jwˆdI[ ies qrHwˆ sB nUM idn vwr pqw l`g jwˆdw[ audoˆ ivAwh dw cwA swry BweIcwry nUM brwbr huMdw sI, nw ik iek Gr ivc[ swry rl ky iesdI iqAwrI ivc ju`t jwˆdy[ gOx dI rsm leI hryk Gr AwpxI mrzI Anuswr idn r`Kdw, koeI igAwrwˆ, koeI nOˆ qy koeI s`q idn pihlwˆ gOx ibTwauˆdw[ Gr dI

gOx ho gey hn lop

lwgx cweIˆ cweIˆ s`dw idMdI, ‘A`j ivAwh vwly Gr gOx dw s`dw jI[‘ suAwxIAwˆ swrw idn Gr dw kMm kwr krdIAwˆ qy nwl gIq vI Xwd krdIAwˆ rihMdIAwˆ jo aunHwˆ rwq nUM ivAwh vwly Gr gwauxy huMdy[ ies nwl ^Ub idmwZI ksrq huMdI[ swry AwˆF guAwˆF dIAwˆ AOrqwˆ rwq dw rotI tu`k nbyV ky iek`TIAwˆ ho ky ivAwh vwly Gr jwˆdIAwˆ[ kuAwrIAwˆ kuVIAwˆ qy b`cy vI bVy cwA nwl aunHwˆ dy nwl jwˆdy[

swrIAwˆ AOrqwˆ v`fI rwq qk gIq gwauˆdIAwˆ, ig`Dw pwauˆdIAwˆ qy hwsw T`Tw krdIAwˆ[ aunHwˆ v`loˆ gwey jwx vwly lMbI hyk vwly gIq bhuq dUr qk lokwˆ dy kMnwˆ ivc rs Goldy[ iek dUsrI nUM mKOl krdIAwˆ qy du`K su`K swˆJw krdIAwˆ[ audoˆ koeI iksy dy khy dw gu`sw vI nhIˆ krdw sI[ jdoˆ auh Grwˆ nUM muVdIAwˆ qwˆ ivAwh vwly Groˆ irvwj Anuswr guV jwˆ im`Ty gulgly id`qy jwˆdy

jo auh cuMnI dy p`ly ivc hI pvw lYˆdIAwˆ[ auh zmwnw swdgI vwlw huMdw sI, ies leI iksy qrHwˆ dI izAwdw iqAwrI dI loV nhIˆ huMdI sI[ ijs qrHwˆ auh Gr ivc swd murwdIAwˆ huMdIAwˆ auvyˆ hI gOx Aw jwˆdIAwˆ[ guV Gr dw huMdw sI[ guV vwlw Awtw guMnH ky Gr dy srHoˆ dy qyl ivc qly gulgly ishq leI vI mwVy nhIˆ sn[ hux pMjwbI ivAwh qoˆ pihlwˆ jo sMgIq dw pRogrwm r`Kdy hn, aus ’qy hI

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

ivAwh ijMnw ^rc kr idMdy hn[ ijs qrHwˆ A`gy suAwxIAwˆ n`c qy gw ky hlkIAwˆ PulkIAwˆ ho ky Gr AwauˆdIAwˆ sn, hux ausqoˆ ault ho irhw hY, kMn pwVvyˆ fIjy dy rOly r`py ivc koeI iksy nwl koeI du`K suK swˆJy vI nhIˆ kr skdw[ izAwdw au`cI Awvwz ivc v`jdy fIjy kwrn swry Q`k tu`t ky Gr vwps Awauˆdy hn[ bwAd ivc vI dyr rwq qk muMfIr Srwb dy nSy ivc Du`q ho ky n`cdI rihMdI hY[ au`cI Awvwz ivc c`l irhw fIjy Aws pws dy lokwˆ dw ijaUxw du`Br kr idMdw hY[ ivAwh ’qy AsIswˆ dI Qwˆ lok bdsIswˆ idMdy hn[ puriKAwˆ v`loˆ Apxwey rIqI irvwj smwijk swˆJ nUM mzbUq krn dw kMm krdy sn[ auh swdgI Aqy Apx`q vwly sn[ ienHwˆ rIqI irvwjwˆ nUM krn leI iek dUsry dI loV huMdI sI, ieMj ieh mwlw lokwˆ nUM iek Dwgy ivc pro ky r`KdI sI[ hux jo sMgIq dw pRogrwm huMdw hY, pihlwˆ ieh lyfI sMgIq dy nwˆ nwl SurU hoieAw sI, pr hux ies nUM isr& sMgIq dw nwˆ dy id`qw hY qwˆ ik mrd vI nwl Aw skx[ ies ’qy Ku`lH ky Srwb vrqweI jwˆdI hY[ rijMdr kOr

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ip`T drd dI dvw bixAw pysmykr

ivgIAwnIAW ny iek Aijhw pysmykr bxwieAw hY jo rIV dI h`fI ’c lwieAw jw skdw hY[ ies pyysmykr nwl ip`T ’c hox vwly v``D drd qo Cutkwrw iml skdw hY[ mwics dI f`bI dy Awkwr dw ieh XMqr rIV dI h`fI do kol mOjUd mWspySIAW ƒ ibjlweI qrMgW Byj ky aus ƒ mjbUq krdw hY[ mws pySIAW rIV qy pYx vwly dbwA ƒ G`t krdIAw hn, ijs dy nwl aus iv`c pYx vwlw drd G`t ho jwdw hY[ Aijhy mrIzw ’qy pysmykr dw iesqymwl kIqw jo ipCly 24 swlW qoo ip`T drd qoN pRySwn sn[ 10 coN 6 mrIjW ƒ ies ielwj dw Pwiedw hoieAw Aqy hux XU. ky dy iv`c 100 lokW qy ip`T c l`gx vwly ies pysmykr dw pRIKx kIqw jw irhw hY[

AwpxI mW dw pyt Brn dy leI Kud bYl bxy Brw-BYx jdoN pysmykr dIAW ibjlweI qrMgW nwl rIV dy Awly duAwly dIAW mwspySIAW mjbUq ho zwdIAW hn qW idmwg isgnl Byjxw muV SurU kr idMdw hY[ ieh isgnl mwspySIAW ƒ hor mjbUq bxwauNdw hY[ ies dw pRIKx swaUQhYptn XUUnIvristI hspqwl ’c kIqw jw irhw hY[

modI dunIAw dy sB qoN qwkqvr ivAkqI Bwrq dy pHDwn mMqrI nirMdr modI nMU ibRitS hyrwlf dy iek pol ’c rIfrz ny 2019 dw dunIAW dw sØB qoN qwkqvr ivAkqI cuixAw hY[ pol ivc modI ny dunIAW do hor qwkqvr nyqwvW ijvyN vlwdImIr puiqn, fonwlf trMp Aqy SI iznipMg ƒ mwq id`qI hY[ nwmzdgI sUcI ivc dunIAW dIAW 25 qoN izAwdw hsqIAW ƒ Swml kIqw sI[

krnwtk dy kwrvwn izly dy ipMf ’c rihx vwly pirvwr kol pYsy nhIN hn[ QoVy Kyq hn pr ies ƒ vwhux leI bYl jW koeI dUjw swDn nhIN hY[ Aijhy ’c mW dw pyt Brn leI Brw-BYx Kud bYl dy vWg KyqW dI vwhI kr rhy hn[ Aijhw auh lgBg 14 swlW qoN kr rhy hn[ Brw igrIDIr gunwgI Aqy aus dI BYx surwqw gunwgI KyqW ƒ vwhux dw kMm krdy hn[ aunHW d`isAw ik mINh qo pihlW auh KyqW ƒ vwhux dw kMm pUrw kr ky Anwj Aqy sbzIAW bIj dyxgy[ igrIDIr ny d`isAw

ik jdoN auh iqMn swlW dw sI qw aus ƒ ArQrweIts ho igAw sI[ aus ny iksy qrW A`TvIN q`k dI pVweI kIqI pr aus A`gy auh nhI pVH sikAw[ auh ielwj krvw irhw hY Aqy dvweIAW Kw ky KyqW dI gofI krdw hY[ BYx sujwqw ny d`isAw ik mW dI aumr 70 swl hY[ AsIN jYivk KyqI krdy hW Aqy aus ƒ mW bzwr ’c vycx jWdI hY[ AsIN roz do GMty svyry Aqy 2 GMty swm ƒ KyqW ƒ vhwaux dw kMMm krdy hW[ auh KyqIbwVI ivBwg qoN sbisfI vwlw itlr lYx gey sI pr suxvweI nhIN hoeI[

nINd dI golI hY bVI Gwqk cMgI nINd leI lok qrHW-qrHW dy aupwA krdy hn Aqy keI vwr jbrdsqI sOx dI koiSS ’c nINd dI golI Kwx l`g jwdy hn[ aunHW ƒ ies dI Awdq pY jwdI hY,zo aunNHw dI ishq leI Gwqk swibq ho skdI hY[ cwr-pMj hPqy qoN v`D smyN qk ienHW dvweIAW dy svyn nwl Gwqk nqIjy swhmxy Aw skdy hn[ AmrIkw dy PUf AYNf fr`g AYfiminstRySn ny nINd Awaux leI leIAW jwx vwlIAW keI dvweIAW ijvNy ik jwlipfm, jYlplon Awid ƒ lY ky cyqwvwnI jwrI kIqI sI[ AỲPfIey ny nINd ’c qurn qy g`fI

clwauxw kwrn hoey hwdisAW qNo bwAd ieh kdm cùikAw sI[

Qwxy Aqy kcihrIAwˆ qoN dUr rihMdy kYnyfIAn kYnyfw Bwvŷ Bwrq vwˆg iek Awzwd hoieAw dyS hY qy aus dI AwbwdI pMjwb nwlô vI G`t hY[ jdô qô ieh mulk ivksq dy Kyqr ’c A`gy AwieAw hY ikauNik ies ny Awpxy kwiedy kwnUMn nUM nzr AMdwz nhIˆ kIqw[ jo vI kwnUMn dI aulMGxw krdw hY, auh puils jwˆ Awm pRSwsn dI nzr qô bc nhIˆ skdw[ kYnyfw hr iek nwgirk nUM ijMnIAwˆ sùK shUlqwˆ qy AwvwjweI dy swDn idMdw hY, Es leI aunHwˆ kolô tYks dy rUp ‘c pYsy vI iek`Ty krdw hY[ kYnyfw dy lokwˆ nUM hr sùK shUlq Grwˆ q`k id`qI jwˆdI hY qy aus dy nwl hI puils qy kot kcihrI vI lgpg sVk ’qy hI cwrj lw ky Kqm kr id`qI jwˆdI hY[ kYnyfIAn frwievrI lwiesMs, puils, kort dy kMmwˆ leI auh kdy vI d&qrwˆ ’c nhIˆ gey ikauNik jo ieh swry kMm

Gr bYTy hI ho jwˆdy hn[ kYnyfw srkwr A`j vI Awpxy fwkKwnw ivBwg qô aus qrHwˆ dIAwˆ shUlqwˆ lY rhI hY qy aus dy bdly aus ivBwg nUM PMfwˆ dI Gwt nhIˆ rihx idMdI[ ishq, ruzgwr, AwvwjweI qy hor swDnwˆ nUM lY ik kYnyfw Awpxy dyS dI qr`kI dy nwl ivSv dI qwkq dy brwbr KVn dI dOV ’c mohrI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA suAwd ’c K`tw-im`Tw AwlUbuKwrw keI poSitk q`qwˆ nwl BrpUr huMdw hY Aqy ieh SgUr qô lY ky G`t krn ’c kwPI PwiedymMd swbq huMdw hY[ AwlUbuKwrw nMU AMgryzI ’c plm ikhw jwx vwlw ieh Pl guxwˆ nwl BrpUr hY[ AwlUbuKwrw ’c AŶtI AwksIfŶt Aqy poSitk q`q auicq mwqrw ’c pwey jwˆdy hn jo keI bImwrIAwˆ qô bcwaûdy hn[ AwE jwxdy hwˆ iesdy Pwiedy:

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

cmVI leI PwiedymMd sikn leI vI AwlUbuKwrw kwPI PwiedymMd hY[ ies ’c AYˆtIAwksIfYˆts huMdy hn jo cmVI nUM cmkdwr Aqy hYldI bxwaux ’c mdd krdy hn[ AwlUbuKwry dy jUs nUM inXimq mwqrw ’c syvn krn nwl Du`p kwrn srIr dI cmVI Aqy hox vwly nukswn qoˆ bicAw jw skdw hY[ AwlUbuKwrw dw Pys pYk bxw ky vI iesqymwl kIqw jw skdw hY[ ies leI iek AwlUbuKwry nUM mYS kro Aqy aus ’c iek cmc vysx Aqy iek cmc Sihd imlw ky pyst bxwE Aqy ies pyst nUM AwpxI cmVI ’qy lwE[

AwlUbuKwrw SUgr qoN lY ky motwpy leI vrdwn

motwpw dUr kry

jy qusIˆ Bwr G`t krnw cwhuMdy ho qwˆ AwpxI fweIt ‘c sùkw AwlUbuKwrw Swml kr skdy ho[ sùikAw hoieAw AwlUbuKwrw Bwr nUM G`t krn dw sB qô v`D mddgwr qrIkw hY[ ieh PweIbr dw cMgw sroq huMdw hY[ sùkw AwlUbuKwrw Kwx nwl quhwfI BùK kMtrol rihMdI hY Aqy Bwr G`t krn ‘c mdd imldI hY[

SUgr kMtrol

bl`f pRYSr Aqy kolYstRwl kMtrol

AwlUbuKwrw SUgr nUM kMtrol krn ‘c vI mdd krdw hY[ AwlUbuKwry ‘c kwrbohweIfRyts kwPI mwqrw ‘c huMdy hn ikauˆik ies ’c PweIbr vI huMdw hY Aqy auh kwrbs nUM Abjwrb krn dI pRikirAw nUM slo kr idMdy hn[ ies kwrn Kwxw Kwx qoˆ bwAd vI SUgr dw lYvl nhIˆ vDdw[ AwlUbuKwry ‘c mOjUd ivtwimns kwrn ieh h`fIAwˆ nUM mzbUq r`Kx ‘c mddgwr hY[ AwlUbuKwry ‘c mOjUd PweItRoinaUtRIAMts AOrqwˆ ‘c AwsitEporoiss nUM rokx ‘c vI mddgwr hY[

AwlUbuKwry dy syvn nwl bl`f pRYSr Aqy kolYstRwl nUM kMtrol krn ‘c mdd imldI hY[ ies ‘c mOjUd PweIbr kolYstRwl nUM kMtrol krdw hY[

kŶsr dw Kqrw G`t AwlUbuKwrw Kwx nwl kŶsr hox dw Kqrw G`t huMdw hY[ ies qô ielwvw ieh hwrt sbMDI bImwrIAwˆ Aqy h`fIAwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ ‘c vI mddgwr mMinAw igAw hY[

iKfwrIAW nMU TMFw r`Kx vwlw AnoKw k`pVw jwpwnI KojkwrW ny iek Aijhw k`pVw (vyst) ivksq kIqw hY, jo iKfwrIAW nMU grmI dOrwn Kyf dy mYdwn ’c TMfw r`Kygw[ jwpwn dI hIroSImw XUnIvristI dy KojkwrW ny ikhw ik Kyf ’c srIr dI grmI nMU J`lxw iek bhuq v`fI cuxOqI hY[ 2020 ’c tokIE ’c ElMipk

dw AwXojn kIqw jwvygw[ ies dOrwn jwpwn ’c grmI pYNdI hY Aqy qwpmwn 33 ifgrI q`k hox dw Anumwn hY[ kOmWqrI p`Dr dI mukwblybwzI ’c iKfwrIAW ’qy ibhqr pRdrSn krn dw dbwA huMdw hY[ hIroSImw XUnIvristI dy pRoPYsr ihroSI ny ikhw ik swfy srIr dw qwpmwn

37 ifgrI sYlsIAm hY, srIr dw qwpmwn jdoN 40 ifgrI q`k phuMcdw hY qW sm`isAw v`D jWdI hY[ v`DdI grmI dIAW sm`isAwvW nwl jUJdy iKfwrIAW leI hIroSImw XUnIvristI dy KojkwrW ny jwpwn dI iek sports kMpnI nwl iml ky iek

TMfw r`Kx vwlI bunYx bxweI hY[ ieh bnYx ’c brP dy pYk l`gy hoxgy Aqy gly dy kol vI AijhI kUilMg id`qI jwvygI ik gly nMU KolHx dOrwn TMfw r`Kxgy[ ies nMU bxwaux dw tIcw iKfwrIAW dy srIr dy auprly ih`sy nMU grmIAW ‘c TMfw r`Kxw hY[

A`j qoN cwr swl pihlW ib`tU dI pUrI cVHq sI bhu-cricq brgwVI byAdbI kwˆf dy mu`K mulzm mihMdrpwl ib`tU nUM nwBw jyl ’c hmlwvrwˆ v`loˆ kql kr id`qw hY[ AqIq dIAwˆ cwr vrHy pihlIAwˆ prqwˆ nUM ProlIey qwˆ jUn 2015 dy auh Awh hI idn sn, jdoˆ izlw PrIdkot dy ipMf jvwhr isMG vwlw ’coˆ sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp corI kIqy jw cu`ky sn qy fyrw isrsw dy pYrokwrwˆ vloˆ ipMf brgwVI qy burj jvwhr isMG vwlw ’c jo postr lgwey gey sn, aunHwˆ ’qy ies dI nw-kyvl izMmyvwrI kbUlI geI sI, sgoˆ is`K kOm nUM is`Dy rUp ’c cYlMj kridAwˆ DmkI BrpUr qy gYr-ieKlwkI SbdwvlI rwhIˆ Bwvnwqimk qOr ’qy BVkwaux dw vI Xqn kIqw sI[ A`j aus duKwˆqk GtnwkRm

dy pUry cwr vrHy bIqx qoˆ bwAd jdoˆ ies duKwˆq dy mu`K sUqrDwr dw kql kr id`qw qwˆ AqIq dIAwˆ duKwˆqk prqwˆ Awp-muhwry Ku`lxIAwˆ SurU ho geIAwˆ hn[ 22 jUn 2019 dI ies Gtnw nwl juiVAw jUn 2015 dw duKwˆqk p`K muV Awpw duhrwaux l`g ipAw hY[ cwr vrHy pihlwˆ jdoˆ mwlvy dI DrqI ’qy ieh kwrw vwpirAw qwˆ aus vyly pMjwb AMdr bwdl srkwr sI qy fyrw isrsw dI isAwsI Dwk ies srkwr ’c Aihm pkV r`KdI sI[ ieh hI kwrn bixAw ik is`K jQybMdIAwˆ, lMmI j`dojihd krky vI mihMdrpwl ib`tU q`k ies kys dI qPqIS ilAw nhIˆ skIAwˆ qy srkwrI qMqr A`gy byvs ho ky rih geIAwˆ[ audoˆ pMQk iDrwˆ dw sp`St doS sI ik ieh sB

kuJ fyrw isrsw dy ieSwry ’qy vwpirAw hY[ fyrw muKI dI iPlm ‘mYsyˆjr AwP gwf ‘ nUM pMjwb ’c irlIz nw hox dyxw ies dw mu`K kwrn hY, ikauˆik 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c fyrw pRymIAwˆ qoˆ biTMfw ’c hrismrq kOr bwdl leI leIAwˆ votwˆ qoˆ bwAd ’c iPlm ’qy lgweI rok bwdl srkwr dy gly dI AijhI h`fI bx cu`kI sI[ aukq coxwˆ ’c jdoˆ fyry dI vot hrismrq nUM Bugqwaux dI g`l iCVI sI qwˆ fyry dy rwjsI ivMg dIAwˆ qwrwˆ is`DIAwˆ suKbIr bwdl nwl

joVn ’c mihMdrpwl ib`tU ny Aihm BUimkw inBweI sI[ pMQk iDrwˆ dw ieh vI doS irhw hY ik fyry dy 45 mYˆbrI, au`c kmytI dy mYˆbr mihMdrpwl ib`tU v`l is`DI auˆgl au`Tx ’qy bwdl srkwr ny mOky ’qy qwienwq kIqI AY`s. AweI. tI. dI kwrguzwrI nUM brykwˆ lgw id`qIAwˆ qy is`K sMgqwˆ dI Awvwz nUM hr hIly dbwaux dw sMklp AKiqAwr kr ilAw qy ies dOrwn vwpirAw bihbl klwˆ golI kwˆf vI iesy kVI dw ih`sw sI[ Qwxw bwjwKwnw dI pulIs vloˆ jwrI kIqy doSI pRymIAwˆ dy skYcwˆ nUM nzr AMdwj krnw qy is`K sMGrS nUM jbrI dbwauxw vI iek igxI-imQI srkwrI swizS d`isAw jwˆdw irhw hY[ is`K sMgTnwˆ dw sB qoˆ sMgIn doS qqkwlI bwdl srkwr

’qy ieh vI irhw ik fyrw pYrokwrwˆ nUM byAdbI mwmly ’c mihPUj r`Kx dI nIqI dw swizSkrqw vI mihMdrpwl ib`tU hI sI[ jsits rxjIq isMG kimSn dI irport ’c ieh vI p`K aujwgr kIqw hY ik 15 AkqUbr 2015 nUM gurU gRMQ swihb jI dy byAdbI kIqy AMg brgwVI ’coˆ pRwpq hoey[ ieh srUp 1 jUn qoˆ gu. burj jvwhr isMG vwlw qoˆ corI kIqy sn pr ies dOrwn hI iesdy bwvjUd 6 AkqUbr nUM mihMdrpwl ib`tU dy kihx Aqy suKbIr bwdl dIAwˆ isPwrSwˆ ’qy pRymIAwˆ nUM Asly dy lwiesMs vI jwrI kIqy gey[ AkwlI srkwr vyly Bwvyˆ ib`tU kotkpUrw ivKy bykrI dw ibznY`s krdw sI pr srkwry-drbwry phuMc r`Kx kwrn aus dI pUrI qUqI boldI sI[ au`c srkwrI numwieMdy dI

qrz ’qy ausdI kotkpUrw siQq koTI ’c kMm krvwaux vwilAwˆ dw qwˆqw l`gdw sI[ sMn 2012 ’c BIKI ivKy srb`q Kwlsw dy jQydwr BweI bljIq isMG dwdUvwl ’qy hoey jwnlyvw hmly ’c vI ib`tU ’qy S`k igAw sI[ jUn 2018 ’c byAdbI kwˆf leI l`gy brgwVI ienswP morcy auprMq spYSl ienvYstIgySn tIm ny ib`tU nUM pwlmpur (ihm. pR.) qoˆ kwbU kIqw qy byAdbI kIqy sRI gurU gRMQ swihb jI dy AMg ausdy Groˆ brwmd kIqy sn[ brgwVI byAdbI kwˆf ’c kwqlwnw hmly dw iSkwr hox vwlw ib`tU dUjw fyrw isrsw smrQk hY[ ies qoˆ pihlwˆ burj jvwhr isMG vwlw ’c gurdyv isMG nwmI fyrw pYrokwr dw kql vI iesy kVI dy sMdrB ’c kIqw jw cu`kw hY[

20 FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` E`eI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy E`eI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4))

primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies 6379, eImyl: yruming1@gmail.com nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604- (07/9(2)) 716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

lVkI dI loV pRYs mYn dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw kIq` j` skd` hY| E`px` bìeAfIt` vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh dhami@msn.com n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN EKb`r iflIvrI v`ly dI loV smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1700 ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 10 srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (7/6(4) lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk

WANTED MODELS

Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.comp

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

inaUzIlŶf dI gvrnr vlô pMjwbx nMU rwStrI purskwr nwl invwijAw

AwklYˆf: pMjwb dIAwˆ DIAwˆ ivdySwˆ ‘c v`fw nwÂ kmw rhIAwˆ hn, ijs dI qwzw imswl imlI hY[ inaUzIlYˆf ivKy ibRtyn dI mhwrwxI dy nwÂ ‘qy id`qy jwx vwly iek v`kwrI purskwr ‘kueInz gweIifMg inaUzIlYˆf’ jo ieQy iek BwrqI mUl dI pMjwbI lVkI eISw isMG nUM imilAw hY[ aunHwˆ dy ipqw primMdr isMG ny dìsAw ik ieh

purskwr aus nUM id`qw jwˆdw hY jo sQwnk lokwˆ Aqy BweIcwry dy leI mwrg drSk dw kMm krdy hn[ aunHwˆ d`isAw ik ieh purskwr dyx leI rwStr p`DrI smwgm AwklYˆf gvrnr hwaUs ivKy krvwieAw igAw sI, ijs ‘c dyS dI gvrnr jnrl fym pYtsy rYfI vloˆ v`Kv`K vrgwˆ leI 25 dy krIb

rwStrI purskwr qksIm kIqy gey[ pMjwbIAwˆ dw sInw mwx nwl cOVw ho igAw, jdoˆ ienHwˆ 25 purskwr pRwpq krn vwilAwˆ ‘c pUry dyS ‘coˆ iek BwrqI pMjwbI mUl dI eISw isMG (17) swl nUM gvrnr jnrl vloˆ rwStr p`DrI purskwr dy ky snmwinq kIqw igAw[ pMjwb dy izlHw huiSAwrpur dy ipMf sqOr nwl ipCokV r`Kx vwlI eISw isMG ny ikhw ik auh ieh sMdyS dyxw cwhuMdI hY ik ivdySwˆ ‘c Aw ky swnUM Awpxy s`iBAwcwr Aqy BweIcwry nwl juVy rih ky sQwnk lokwˆ nwl vI BweIcwrk Aqy s`iBAwcwrk swˆJ vDwauxI cwhIdI hY[

hux ikaUibk dI puils ivc vI hovygI is`Kwˆ dI BrqI

ikaUibk: is`K POjIAwˆ ny nw isr& pMjwb, Bwrq sgoˆ ivdySwˆ dIAwˆ POjwˆ iv`c vI BrqI ho ky Awpxy JMfy bulMd kIqy hn[ hux is`K POjI ivdySwˆ dIAwˆ POjwˆ iv`c AwpxI bhwdrI dy kwrnwmy idKw rhy hn[ auntwrIEˆ dI pIl rIjnl puils ikaUibk dy is`Kwˆ nUM BrqI krn dw &Yslw kIqw hY[ ieh AYlwn ikaUibk ivc Dwrimk icMn

Dwrn kr ky puils Aqy hor srkwrI mihkimAwˆ ivc nOkrI aupr pwbMdI l`gx mgroˆ kIqw hY[ pIl puils syvwvwˆ borf v`loˆ srbsMmqI nwl mqw pws kridAwˆ ikaUibk dy is`Kwˆ Aqy pwbMdIAwˆ dw swhmxw kr rhy hornwˆ Drmwˆ dy nOjvwnwˆ dI BrqI dw &Yslw kIqw[ pIl rIjnl puils ny ikhw ik kYnyfw vMn-

suvMny siBAwcwr nwl sbMDq lokwˆ dw mulk hY Aqy ieQoˆ dy puils mihkimAwˆ ivc vI ieh qsvIr nzr AwauxI cwhIdI hY[ iesy iksm dw mqw brYˆptn istI kOˆsl ivc vI pyS kIqw igAw qwˆik &wier Aqy AYmrjMsI syvwvwˆ ivc ikaUibk dy is`Kwˆ Aqy pwbMdIAwˆ dw swhmxw kr rhy hornwˆ Drmwˆ dy lokwˆ dI BrqI kIqI jw sky[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

srI ’c 550vŷ pRkwS purb kOmwˆqrI kwnPrMs krvweI pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy vweIs cwˆslr fw. bIAY`s GuMmx v`loˆ kYnyfw dy pMjwbI Bvn, srI Aqy id`lI dy sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj v`loˆ sRI gurU nwnk swihb dy 550vyˆ jnm idhwVy nUM smripq kYnyfw ivKy krvweI geI kOmwˆqrI kwnPrMs dy audGwtnI smwgm ivc mu`K mihmwn vjoˆ iSrkq kIqI[ fw. GuMmx ny ikhw ik gurU nwnk swihb ny Awpxy smyˆ dI Dwrimk, smwijk, AwriQk Aqy rwjnIiqk siQqI dw ivSlySx krn leI sMvwd, qrk Aqy smwijk qjribAwˆ dy mwiDAm dI vrqoˆ kIqI[ aunHwˆ v`loˆ AwpxIAwˆ is`iKAwvwˆ rwhIˆ smwj nUM iek v`Krw mwfl id`qw, ijs ivc ‘ikrq

krnw’, ‘nwm jpxw’ Aqy ‘vMf Ckxw’ ijhIAwˆ auswrU rvwieqwˆ ny Aihm sQwn hwsl kIqw[ aunHwˆ ikhw ik ie`kIvIˆ sdI ’coˆ guzr irhw mnu`K jykr gurU swihb dIAwˆ is`iKAwvwˆ nUM AwpxI izMdgI ivc Apxw lvy qwˆ auh Awpxy sMktgRsq hox qoˆ bc skdw hY[ pMjwbI Bvn dy moFI su`KI bwT v`loˆ smUh v&d dw rsmI DMnvwd kIqw Aqy nwl hI pMjwbI

Bvn qy pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw drimAwn hoey smJOqy bwry ivcwrwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ ies sYSn ’c pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw dy ieiqhws ivBwg dy muKI fw. muhMmd iedrIs v`loˆ sRI gurU nwnk dyv jI dIAwˆ audwsIAwˆ dy ivSys sMdrB ivc prcw piVHAw[ pRbMDkwˆ v`loˆ pqvMiqAwˆ dw snmwn vI kIqw igAw[

FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

idSw pw rhI hY tweIgr ’qy p`tU idSw ptwnI dw nW bwlIv`uf dIAW sB qoN hOt AYktRYs ivc Swml hY[ idSw Aqy tweIgr SrwP dI dosqI iksy qoN lukI nhIN hY, dovW nMU Aksr iek`Ty dyiKAw jWdw hY[ idSw ny ikhw ik auh tweIgr nMU ieMpRYs krn leI sB kuJ kr rhI hY pr auh kwbU nhIN Aw rhy[ idSw ny ikhw, ‘tweIgr bhuq ‘slo moSn’ SKs hY[ mYN ijmnwsitks is`K leI Aqy iek iPlm kr cu`kI hW, ijs ’c mYN Pwier irMg kol Pilp krdI ids rhI hW pr auh ies qoN vI ieMpRYs nhIN hoey[

trMp ’qy lyiKkw ny ijnsI SoSx dy doS lwey

mìlkw dI glYmr BrpUr id`K mìlkw Syrwvq kWs iPlm PYstIvl ivc hr swl dI qrHW iek vwr iPr rYf kwrpyt ’qy bhuq glYmrz AMdwz ivc nzr AweI sI[ mìlkw hux v`K-v`K PYSn hwaUsz leI vI pRcwr kr rhI hY[ aus ny ikhw ik auh hmySw qoN pRis`D PYSn ifzweInr jIn pwl gwltIAr dI pRSMsk rhI hY[ ies leI auh aus dIAW fRYsyz Aksr pwauNdI hY[

pqnI ny pqI dw gupq AMg v`iFAw ipMf cImW ’c 32 swlw AOrq ny Awpxy 27 swlw pqI dw gupq AMg cwkU nwl k`t id`qw[ pIVq nSy dI hwlq dy iv`c sI[ pqnI dI szW dw iSkwr hox ip`Co auh iksy qrHW ipMfoN hweIvy Nqy pu`jw qy auQy if`g ipAw[ ies dOrwn lokW ny aus dI pYNt dy KUn dy inSwn dyKy qy aus ƒ hspqwl phMucwieAw [ pIVq dlIp kumwr ny

d`isAw ik auh ptnw swihb dw rihx vwlw hY[ aus dw cwr swl pihlW ivAwh hoieAw sI[ aus dy nwl hI rwjU nW dw nOjvwn rihMdw hY ijs dw aus dI pqnI nwl sbMD hn[ iesy kwrn JgVw hoieAw sI Aqy ausdI pqnI ny svyry cwkU nwl ausdw gupq AMg k`t idqw[

AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ’qy iek lyiKkw ny ijnsI SoSx dw doS lgwieAw hY[ inaUXwrk ivc rihx vwlI eI. jIn kYrol ny AwpxI nvIˆ ikqwb ‘vt fU vI nIf mYn Pwr?’ ’c krIb 23 swl purwxI Gtnw dw izkr kIqw hY[ aus dw kihxw hY ik trMp ny brgfwP gufmYn ifpwrtmYˆtl stor dy fRYisMg rUm ivc aus nwl zbrdsqI kIqI sI[ 75 swlw kYrol dI iek AwgwmI ikqwb dy kuJ AMS inaUXwrk mYgzIn dI vY`bsweIt ’qy pRkwiSq kIqy hn[ ies muqwbk trMp nwl kYrol dI mulwkwq brgfwP gufmYn dy ifpwrtmYˆtl stor ivc hoeI sI[ trMp aus smyˆ rIAl Astyt dI dunIAw ivc v`fw nwˆ sn[ dovwˆ ny iek-dUjy nUM pCwx ilAw sI[ aus ip`Coˆ trMp ny fRYisMg rUm ivc aus nwl zbrdsqI kIqI[ trMp dw kihxw hY ik kYrol nwl aunHwˆ dI kdI vI mulwkwq nhIˆ hoeI Aqy ieh ikqwb vycx dw FMg qrIkw hY[ Aijhy lokwˆ ’qy Srm AwauˆdI hY jo lokipRAqw leI ijnsI SoSx dIAwˆ JUTIAwˆ khwxIAwˆ bxwauˆdy hn[ aunHwˆ ny ies dy ip`Cy rwjnIqk h`Q hox dI SMkw vI pRgtweI[

ivAwh qoˆ pihlwˆ hI grBvqI hY brUnw

Adwkwrw qy mwfl brUnw Abdu`lHw jld mwˆ bxn vwlI hY[ brUnw ny soSl mIfIAw ’qy bybI bMp Plwˆt kridAwˆ AwpxIAwˆ ^UbsUrq qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ hn[ brUnw Abdu`lw dw hwly ivAwh nhIˆ hoieAw[ kuJ smwˆ pihlwˆ hI aus ny Awpxy ibRitS pRymI AYln Pryzr nwl mMgxI kIqI sI[ dovwˆ ny ivAwh qoˆ pihlwˆ b`cw pYdw krn dw PYslw kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JUNE 28, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY JUNE 28, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA