Punjabi Journal March 1, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday March 01, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

 

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

P`gx 17, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 09 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

AiBnMdn svYmwn nwl Bwrq priqAw pwiksqwn qoN koeI mMg nhIN kIqI sI[ iemrwn ^wn dy AiBnMdn nMU C`fx dy AYlwn ip`Cy iek vjHw ieh vI hY ik Bwrq ny sKq SbdW ’c

id`lI: Bwrq dy lgwqwr hmlwvr POjI qy kUtnIqk qyvr qy chuMpwsV dbwA mgroN pwiksqwn JUk hI igAw[ pwik srh`d ’c iGry qy bMdI bxwey gey img-21 dy pwielt AiBnMdn vqn prq Awey hn[ iemrwn Kwn ny pwik dI sMsd dy sWJy sYSn ’c aunHW nMU irhwA krn dw AYlwn kIqw[ iemrwn ny ikhw ik auh ies rwhIN Bwrq nMU SWqI dw sMdyS dyxw cwhuMdy hn[ vwGw srh`d ’qy aunHW dw svwgq krn leI eyAr Pors dy v`fy AiDkwrIAW smyq v`fI igxqI ivc lok pu`jy[ ijQy svyr qoN hI Fol-Fm`kw cldw irhw[ ies qoN pihlW Bwrq ny

pwiksqwn dI koeI Srq mMnx qoN swP ienkwr kIqw Aqy ikhw ik ivMg kmWfr AiBnMdn dI irhweI ibnW Srq hoxI cwhIdI hY[ Bwrq ny AiBnMdn nwl BwrqI ifplomYt dI mulwkwq (kwaUNslr AYksYs) dI

srI: srI grIn itMbrz hlky dI ivDwiekw rcnw isMG ny A`jk`l Bwrq-pwik ivckwr pYdw hoey qxwA aupr bolidAW

ikhw ik kuJ iek ivAkqIAW dIAW krqUqW kwrn pUrI kOm (pwV) nMU doSI krwr dyxw jwiez nhIN hY[ aunHW ikhw ik

icqwvnI id`qI sI ik jykr AiBnMdn nMU kuJ vI hoieAw qW ausdy gMBIr nqIjy Bugqxy pYxgy[ Swied iesy kwrn iemrwn Kwn v`loN do

cMgI Kbr imlygI: trMp

vwr pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl sMprk krn dI koiSS hoeI, pr ieDroN koeI skwrwqmk sMkyq nhIN imilAw[

auNJ iemrwn Kwn v`loN AiBnMdn nMU ibnw Srq irhwA krn dw AYlwn krn nwl aunHW dI kOmWqrI p`Dr ’qy SlwGw ho rhI hY[

pwielt pRwjYkt pUrw, AslI bwkI: modI

pj`bI jrnl iemrwn v`loN AiBnMdn dI irhweI dy AYlwn qoN krIb iqMn GMty pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw sI, ‘AsIN Bwrq-pwik nMU rokx dy Xqn kr rhy hW qy swnMU kuJ cMgI Kbr imlygI[ mYnMU aumId hY ik lMby smyN qoN kwiem qxwA Kqm hovygw[ Bwrq-pwik drimAwn kwPI AsihmqI hY[ sMkyq hn ik swaUdI Arb dy ipRMs muhMmd ibn slmwn v`loN vI dovW pwisAW dy AwgUAW nwl g`l hoeI[ aunHW dy pRqIinDI ny pRDwn mMqrI modI nwl mulwkwq kIqI[

pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AiBnMdn dw hvwlw idMidAW ikhw, “pwielt pRwjYkt pUrw ho igAw hY[ hux AslI pRwjYkt hovygw, hwly isrP irhrsl sI[ iDAwn rhy ik bwlwkot ’c Bwrq krIb 300 A`qvwdIAW dy sPwey dw dwAvw kr irhw hY, pr hwly vI msUd Azhr smyq keI mwstrmweINf izMdw hn[ qW kI Bwrq muV qoN v`fI kwrvweI kr skdw hY?

MORTGAGES + kuJ ivAkqIAW krky smu`cI kOm nMU doSI krwr dyxw jwiez nhIN: rcnw isMG PRIVATE LOANS

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %* PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules)

Bjn Etv`l 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE & RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

ieQy ieMfo-kYnyfIAn ivckwr kmwl dI sWJ hY[ aunHW ikhw ik 14 PrvrI nMU kSmIr ivc A`qvwdI hmly ivc Bwrq dy sI Awr pI AYP dy ShId hoey 40 jvwnW dy mu`dy aupr ibRitS kolMbIAw (bIsI) ivc v`sdy ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry nMU vI BwrI Tys phuMcI hY[ aunHW ikhw ik ieQy v`sdy ieMfIAn qy pwiksqwnI prvwsIAW ivckwr gUVy sbMD hn[ ies qihq bIsI ivc v`sdy pwiksqwnIAW ny vI 14 PrvrI nMU kSmIr ivc BwrqI jvwnW aupr hoey A`qvwdI hmly dI

isMG ny doS lwieAw ik hux ieQy vI rweIt ivMg Porimk st nd rd BwrqIAW ivc ies mu`dy nMU lY ky 1 , 2 , 3 MORTGAGES vMfI pwaux dy XqnW ivc hn, (Best Rates) jo icMqw dw ivSw hY[ rcnw isMG ny d`isAw2.99 ik sI Awr pI AYP dy 5 Year variable %* ShId(conditions hoey jvwnWapply) nMU SrDWjlI dyx leI aunHW dy hlky dy iek ihMdU mMdr ivc Sok sBw kIqI geI sI[ ivDwiekw d`isAw (NO BANKnyRULES) ik auh vI bqOr swaUQ eySIAn ShIdW nMU SrDWjlI dyx auQy inKyDI kIqI sI[ drAsl geI sI[ ies dOrwn kuJ bulwry pwik ivc vI A`qvwdI auQoN lokW nMU pwiksqwn ivru`D BVkU dI POj aupr hmly krky KUn BwSxbwjI krky auksw rhy Krwby krdy Aw rhy hn[ rcnw sn[ auQy keI qrHW dy BVkwaU

PRIVATE MORTGAGES Call Bhajan Atwal 604.773.8426

nwAry vI lwey jw rhy sn[ ies mOky SWqI dw sMdyS dyx vwly bulwirAW nMU roikAw jw irhw sI[ ies dOrwn jdoN aus ny vI SWqI dy rwh pY ky lVweI Kqm krn dw qrk id`qw qW aus ivru`D vI rolw pwieAw igAw[ rcnw isMG ny ikhw ik pUjw krn vwly ies KUbsUrq AsQwn aupr aunHW pihlW kdy vI Aijhw ihMsk mwhOl nhIN dyiKAw sI[ aunWH ikhw ik ivcwrW dy v`KryvyN ho skdy hn pr kYnyfw ivc iksy nMU vI vMfIAW pwaux dw h`k nhIN hY[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ••ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 09 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 01, 2019

bihbl kwˆf ivc vI aumrwnMgl nMU mulzm vjoˆ nwmzd kIqw

jQydwr iekbwl isMG i^lw& iSkwieqwˆ dI jwˆc leI kmytI bxweI AMimRqsr: q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG i^lw& AweIAwˆ iSkwieqwˆ qoˆ bwAd sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v`loˆ ienHwˆ iSkwieqwˆ dI jwˆc vwsqy s`q mYˆbrI kmytI dw gTn kIqw hY, jo iqMn idnwˆ iv`c AwpxI irport dyvygI[jQydwr ny d`isAw ik igAwnI iekbwl isMG i^lw& v`fy p`Dr ’qy iSkwieqwˆ imlIAwˆ hn Aqy jwˆc vwsqy s`q mYˆbrI kmytI dw gTn kIqw hY, ijs ivc dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG Kwlsw, KfUr swihb qoˆ bwbw syvw isMG, SRomxI kmytI mYˆbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw Aqy BweI rwijMdr isMG mihqw, cIP Kwlsw dIvwn dy pRDwn inrml isMG Tykydwr, is`K

ivdvwn ieMdrjIq isMG gogoAwxI Aqy ieMdrjIq isMG ropV gurU goibMd isMG st`fI srkl qoˆ Swml hn[ igAwnI iekbwl isMG nUM suJwA hY ik auh irport Awaux qk pMQk kwrj nw krn[ aunHwˆ Kulwsw kIqw ik su`cw isMG lMgwh, rwjsQwn qoˆ hwkm isMG Aqy bUtw isMG, ijnHwˆ dw pMQ ivcoˆ Kwrj CyikAw igAw sI, v`loˆ pMQ vwpsI leI iKmw Xwcnw dI drKwsq AweI hY[ ieh mwmlw pMj isMG swihbwn dI mIitMg ivc ivcwirAw jwvygw[ cIP Kwlsw dIvwn dy swbkw pRDwn crnjIq isMG c`Fw v`loˆ muAwPI sbMDI kIqI ApIl bwry aunHwˆ AwiKAw ik aus nUM do swl dI syvw l`gI hY Aqy ieh smwˆ mukMml hox mgroˆ hI aus dI mwPI dI ApIl ’qy ivcwr kIqw jwvygw[

pMjwb ’c AkwlI dl 10 qy Bwjpw 3 sItwˆ ’qy lVygI cox id`lI: lok sBw coxwˆ dy m`dynzr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny BwrqI jnqw pwrtI dy kOmI muKI Aimq Swh nwl mulwkwq kIqI[ ies mulwkwq ’c hoeI crcw Aqy AkwlI-Bwjpw gTjoV vloˆ pMjwb ’c pihlwˆ vwˆg hI iek`iTAwˆ cox lVn ’qy

muhr lgw id`qI hY[ ijs qrHwˆ g`TjoV vloˆ 2014 lok sBw sItwˆ ’qy cox lVI sI mOjUdw coxwˆ vI ausy qrz ’qy lVIAwˆ jwxgIAw[ SRomxI AkwlI dl 10 sItwˆ ’qy cox lVygw jdik bwkI 3 sItwˆ ’qy Bwjpw vloˆ Awpxy aumIdvwr KVHy kIqy[

byAdbI kwˆf ’c AkwlI AwgU mnqwr isMG brwV kolô A`T GMty pùC-pVqwl

&rIdkot: gurU gRMQ swihb dI byAdbI qoˆ bwAd 14 AkqUbr 2015 nUM kotkpUrw iv`c vwpry golI kwˆf sbMDI pMjwb dy swbkw sMsdI sk`qr mnqwr isMG brwV nUM ivSyS jwˆc tIm ny pu`C pVqwl leI dubwrw bulwieAw Aqy aus qoˆ A`T GMty pu`C pVqwl kIqI[ jwˆc tIm ny sMsdI sk`qr nwl-nwl aus vyly dy kotkpUrw dy AY`sfIAY`m hrjIq isMG sMDU nUM vI pu`C pVqwl leI bulwieAw

sI[ ies qoˆ pihlwˆ brwV 9 nvMbr nUM jwˆc tIm swhmxy pyS ho cu`ky hn[ d`sxXog hY ik jsits rxjIq isMG ny AwpxI irport iv`c ikhw sI ik kotkpUrw golI kwˆf qoˆ pihlwˆ mnqwr brwV ny pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nwl Pon qy keI vwr g`lbwq kIqI Aqy ies g`lbwq qoˆ kuJ smwˆ bwAd hI pulIs ny SwˆqmeI bYTI sMgq au`pr golI clw id`qI[

kwn&rMs kIqI geI sI[ ies &rIdkot: kotkpUrw pRY`s kwn&rMs dy q`Q GoKx golI kwˆf iv`c igR&qwr qoˆ bwAd jwˆc tIm nUM kuJ kIqy pMjwb dy AweI.jI. Aihm surwg imly hn, ijnHwˆ prmrwj isMG aumrwnMgl qoˆ bihbl golI kwˆf iv`c nUM 14 AkqUbr 2015 nUM aumrwnMgl dI SmUlIAq vwpry bihbl klwˆ golI zwhr huMdI hY[ pulIs dI kwˆf iv`c igR&qwr kIqw jw golI nwl mwry gey do is`K skdw hY[ivSyS jwˆc tIm nUM nOjvwn gurjIq isMG Aqy pVqwl dOrwn Aijhy sbUq imly hn, ijs qoˆ sp`St huMdw hY pwpW dy Fol ikRSn Bgvwn isMG dy mwmly iv`c bwjwKwnw pulIs ny kql, ierwdw ik bihbl golI kwˆf vyly qwienwq KulHx l`gy kql, swijS, PrzI gvwhI crnjIq isMG Srmw nUM pUrI kmwˆf aumrwnMgl hI dy rhy sn[ bihbl kwˆf qoˆ iek`TI krnI, dMgy BVkwaux Awid doSwˆ qihq bwAd pulIs AiDkwrIAwˆ v`loˆ ie`k pRY`s mwmlw drj kIqw hY[

ihmwcl ivc pMjwbI nMU dUjw drjw idvwaux leI iv`FI muihMm

nMgl: ihmwcl pRdyS ivc pMjwbI BwSw nMU dUjw drjw nw imlx kwrn smUh is`K BweIcwrw Aqy pMjwbI pRymIAW dI mIitMg iklHw bwbw bydI swihb aunHW ivKy sMq smwj dy pRDwn bwbw srbjoq isMG bydI dI pRDwngI hyT hoeI[ ies mOky ihmwcl pRdyS dy Bwjpw pRDwn qy swbkw ivDwiek sqpwl s`qI, AYs.jI.pI.sI. mYNbr dljIq isMG iBMfr, pRo. rwm kumwr au~p cyArmYn audXog ihmwcl pRdyS Awid ny pMjwbI

BwSw nMU dUjw drjw dyx dI mMg nMU jwiez krwr idMidAW ikhw ik pRdyS dy mu`K mMqrI nwl vwrqw kr ky jldI sulJw ilAw jwvygw[

lok sBw coxW ivc prvwsI BwrqI nhIN pw skxgy AwnlweIn vot id`lI: iesy vrHy ho rhIAW lok sBw coxW iv`c prvwsI BwrqI Awpo-Awpxy mulkW ivc bYTy votW nhIN pw skxgy[ jykr aunHW nMU votW pwauxIAW hn qW aunHW nMU Bwrq Awauxw pvygw qy aunHW dw nW votw sUcI iv`c vI drj hoxw cwhIdw hY[ cox kimSn ny AwnlweIn votW pwaux dI shUlq dyx qoN mnHW kr id`qw hY[ Bwrq dy 3 kroV lok hor mulkW iv`c vsy hoey hn ijnHW iv`coN v`fI igxqI ivc prvwsI pMjwbI hn jo kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw, jrmnI, brqwnIAw, svIfn, keI Arb mulkW smyq hor dySW iv`c vsdy hn[ srkwr ny prvwsIAW nMU vot dyx dy AiDkwr leI Awr. pI. AYkt soD ib`l 2018 lok sBw iv`c pws kr id`qw sI

pr hux lok sBw nhIN bYTxI[ ib`l pws kr ky rwj sBw iv`c ByijAw jw cu`kw hY[ lok sBw dI imAwd meI q`k hY qy ies dOrwn ib`l pws ho ky kwnMUnI Skl AKiqAwr nhIN kr skygw ijs kwrn ieh ib`l Kqm ho jwvygw[ ies qbdIlI ib`l rwhIN aunHW prvwsI BwrqIAW nMU vot dyx dw h`k id`qw sI ijnHW ny nW votr sUcIAW ivc drj hox[

prvwsIAW nMU vot dw AiDkwr dyx dw ivroD aunHW CotIAW pwrtIAW v`loN kIqw sI jo ivdySW ivc AYnAwrAweIz nwl sMprk nhIN kr skdIAW[ aunHW muqwbk ies shUlq dw lwhw izAwdwqr s`qwDwrI pwrtIAW auTw skdIAW hn ikauNik dUqwvws aunHW ADIn huMdy hn[ kimSn ny ‘AwnlweIn’ votW pwaux nMU vI iPlhwl nhIN mMinAw ikauNik ies leI Awr.pI. AYkt ivc soD hoxI cwhIdI hY[ prvwsIAW dI BwrqI rwjnIqI iv`c Kws idlcspI rihMdI hY[ swl 2014 dIAW lok sBw coxW dOrwn krIb 12 hzwr prvwsI votW pwaux leI BwrI Krcw kr ky Bwrq Awey sn qy sB qoN izAwdw kyrl ivKy 11000 qoN v`D votrW ny Awpxy AiDkwr dI vrqoN kIqI sI[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq leI eyAr kYnyfw ny aufwxwˆ kIqIAwˆ bhwl

torwˆto: eyAr kYnyfw ny Bwrq leI AwpxIAwˆ aufwxwˆ dubwrw SurU kr id`qIAwˆ hn[ kYnyfw ny dovyˆ Sihrwˆ torwˆto Aqy vYnkUvr qoˆ id`lI leI PlweIt SurU ho geI hY[kYnyfw ny bu`Dvwr nUM AsQweI qOr ‘qy Bwrq leI AwpxIAwˆ aufwxwˆ r`d kr id`qIAwˆ sn[ pwiksqwnI eyArspys dy

bMd hox kwrn eyAr kYnyfw ny AsQweI qOr ‘qy Bwrq leI aufwxwˆ nUM rokx dw PYslw kIqw sI[ mMglvwr nUM Bwrq dI hvweI POj ny pwiksqwn ivc Aqy pwiksqwn dy eyArPors jhwz bu`Dvwr nUM Bwrq ivc dwKl hoey sn[ ijs mgroˆ bu`Dvwr nUM Bwrq

Aqy pwiksqwn ivc keI hvweI syvwvwˆ bMd kr id`qIAwˆ geIAwˆ sn[ Bwrq ivc jMmU, SRIngr, cMfIgVH, AMimRqsr Aqy dyhrwdUn hvweI AifAwˆ qoˆ aufwxwˆ r`d kr id`qIAwˆ geIAwˆ sn jdik pwiksqwn ivc rwStrI Aqy AMqrrwStrI aufwx syvwvwˆ rok id`qIAwˆ geIAwˆ sn[

vYnzueylw ‘c SwˆqIpUrx pirvrqn hoxw cwhIdY : ikRstIAw PrIlYˆf Etwvw: ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny d`KxI AmrIkI dyS vYnzueylw ‘c lokqMqr dy SwˆqIpUrx pirvrqn dw smrQn krn leI lokwˆ nUM iek`Ty hox leI ApIl kIqI hY[ aunHwˆ ny tiv`tr ‘qy ikhw,’’swnUM vYnzueylw dy lokwˆ dI AgvweI ‘c lokqMqrI Aqy SwˆqIpUrx qrIky nwl pirvrqn dw smrQn krn leI iek`Ty iml ky KVHy hoxw cwhIdw hY[‘’

ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw Aqy ies dy sihXogI vYnzueylw ‘qy rok sUcI dw ivsQwr krn dy qrIikAwˆ ‘qy crcw kr rhy hn[ AmrIkw Aqy ies dy swQIAwˆ vloˆ vYnzueylw dy mu`dy ‘qy bYTk vI hox vwlI hY[ ipCly mhIny AmrIkw smriQq vYnzueylw dy ivroDI nyqw juAwn guAwiedo

vloˆ Kud nUM AMiqRm rwStrpqI GoiSq kIqw sI[ ies dy bwAd rwStrpqI inkols mwduro ny AmrIkw ‘qy qKqwplt krn dI koiSS dw doS vI lgwieAw[ AmrIkw Aqy ies dy swQIAwˆ vloˆ juAwn dw smrQn krn mgroˆ rUs, cIn, ikaUbw, bolvIAw Aqy hor dySwˆ ny vYnzueylw dy rwStrpqI dy rup ‘c mwduro dw smrQn kIqw[

pRvwsIAwˆ dw AmrIkw qoˆ tu`itAw moh, kYnyfw v`l vhIrW G`qIAW

vwiSMgtn: rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw ’c gYr-kwnUMnI pRvwsIAwˆ dI Awmd ’qy n`Q pwaux dy mksd nwl nIqIAwˆ bhuq s^q kr id`qIAwˆ hn, ijs dy clidAwˆ ividAwrQI Aqy kwmy

AmrIkw dI bjwey kYnyfw nUM izAwdw qv`jo idMdy hn, ijnHwˆ ivc Aihm igxqI BwrqI ividAwrQIAwˆ Aqy kwimAwˆ dI hY[ ieMmIgRySn vkIlwˆ muqwbk AmrIkw ivc kMm pRwpq krn ivc izAwdw muSklwˆ drpyS AwauˆdIAwˆ hn, ijs dy clidAwˆ ieQy ividAwrQI jwˆ siklf vIzy ’qy Awaux vwly pRvwsI kYnyfw nUM iek bYkAp plYn vjoˆ r`Kdy hn, ijQy aunHwˆ nUM kMm Aqy irhwieS pRwpq krn ivc ieQoˆ izAwdw AwswnI huMdI hY[ swn PRwˆissko byA eyrIey ivc ividAwrQIAwˆ nUM vrk vIzy sbMDI shUlqwˆ pRdwn krn vwly gru`p dy pRYzIfYˆt AYˆf mYnyijMg AtwrnI Swh pIrwlI ny ies mu`dy ’qy ikhw ik AmrIkw ivc st`fI vIzw pRosYs ieMnw muSkl ho igAw hY ik ieh iek supny vwˆg jwpx l`gw hY, jo ik AmrIkw dy iv`idAk

jI h~! hux s@cmu@c Eijh` ho skd` hY|

AdwirAwˆ ivc kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ dI GtI igxqI dw iek v`fw kwrn hY[ aunHwˆ d`isAw ik ipCly swl AmrIkw ivc kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ dI Awmd ivc v`fI igrwvt AweI hY[ ies qoˆ ielwvw vwiSMgtn fI.sI. dy iek iemIgRySn vkIl swrh ipQny ny ikhw ik aunHwˆ kol Awaux vwly v`D igxqI lok kYnyfw jwx dw rsqw pu`Cdy hn[ iemIgRySn vkIl pIrwlI ny ikhw ik kYnyfw dI AYkspRYs AYˆtrI ny kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ dI idlcspI aus dyS v`l izAwdw vDweI hY[ ikauˆik AYkspRYs AYˆtrI dI shwieqw nwl ividAwrQI ku`J hPiqAwˆ ivc nw isrP vrk primt pRwpq kr lYˆdy hn, sgoˆ aunHwˆ nUM auQy p`kI irhwieS vI iml jwˆdI hY[

gwilb klW ’c pRym ivAwh vwilAW dw hu`kw-pwxI bMd jgrwEN: ipMf gwilb klW ’c ipMf ivc hI muMifAW-kuVIAW v`loN B`j ky pRym ivAwh krvwaux qoN prySwn pMcwieq ny Aijhy joiVAW dw Kwp pMcwieqW dI qrj ’qy smwijk bweIkwt krn dw mqw pws kr id`qw hY[ pMcwieq ny ies mqy ’c pRym ivAwh krvwaux vwilAW nMU srkwrI skImW dw lwB lYx qoN vI rokx dw PYslw kr ilAw hY[ gwilb klW dy srpMc iskMd isMG dI AgvweI ivc pMcwieq v`loN ipMf dw iek`T kIqw, ijs ivc pRym ivAwh krvwaux vwly muMfy kuVIAW iKlwP sKq kdm cu`kx dI auTI Awvwz ’qy pMcwieq ny

mqw pws kIqw ik ipMf dy ijhVw vI muMfw kuVI GroN B`j ky ivAwh krvwauNdw hY Aqy muV ipMf Aw ky vsdw hY, aus dw smUh ipMf bweIkwt krygw[ pMcwieq v`loN ies PYsly ’qy ieh qrk id`qw ik ipMf dy hI muMfy kuVI jdoN GroN B`j ky ivAwh krvw ky iPr ipMf Aw ky rihx l`g pYNdy hn ijs nwl ngr dy mwipAW dI bdnwmI huMdI hY[ ies mwmly ivc ifptI kimSnr luiDAwxw pRdIp Agrvwl dw kihxw hY ik pMcwieq nMU miqAW dy AiDkwr hn pr Aijhw mqw jo kwnMUnI qOr ’qy shI nhIN hY, aus nMU lwgU nhIN hox id`qw jwvygw[

msUd nMU kwlI sUcI ’c pwaux dw pRsqwv pyS sMXukq rwStr: ibRtyn Aqy AmrIkw ny pwiksqwn siQq Kqrnwk A`qvwdI sMgTn jyS-ey-muhMmd dy srgxw msUd Azhr nMU AMqrrwStrI A`qvwdI AYlwnx leI sMXukq rwStr surìKAw pRISd ’c pyS kIqw hY[ iqMnW dySW ny pyS pRsqwv ’c surìKAw pRISd nMU ikhw ik msUd Bwrq dy jMmU-kSmIr dy pulvwmw ’c 14 PrvrI nMU surìKAw bl dy kwiPly ’qy hoey AwqmGwqI hmly leI izMmyvwr hY[ ies A`qvwdI dy ivdySI dOirAW ’qy pwbMdI lweI jwvy Aqy aus dIAW jwiedwdW nMU zbq kIqw jwvy[ vIty pwvr nwl lYs ienHW dySW ny iml ky ieh pRsqwv pyS kIqw hY[ S`k pRgtwieAw jw irhw hY ik cIn ies pRsqwv dw smrQn nhIN krygw[ auh swl 2016 Aqy 2017 ’c ies Kqrnwk A`qvwdI nMU kwlI sUcI ’c pwaux dy iKlwP vIto lw cu`kw hY[

Bwrq jrnYlW ny pwiksqwn dy JUT dw kIqw prdwPwS

id`lI: pwiksqwn v`loN lgwqwr izMdgI ‘c sB qoN v@f` du@K iksy E`pxy dy Kox d` huMd` hY| boly jw rhy JUT nMU BwrqI POj ny jdo E`px` pqI, pRymI j~ byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus bynkwb kr id`qw[ nMU E`pxI izMdgI ‘c v`ps p`aux` c`huMdy ho, hux Eijh` ho skd` hY|

iqMnW BwrqI POjW (eyAr Pors, rUh`nI SkqI E`wurvyd` trItmyNt (jVI-bUtI) fìeibtIz, juEìeMt pyn, hYfyk, mèIgRn, sYksUEl nyvI Aqy AwrmI) dI sWJI pR`blm, pYrìlz, bryn mYmorI Eqy gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, pRYs bRIiPMg kr ky pwiksqwn ql`k, kort kys vrgIE~ sm@isE`v~ rUh`nI SkqI n`l kyvl 5 idn~ iv@c cmqk`r dyKo| dIAW swijSW dw sbUq vI YES WE CAN DO ALL WITH VEDIC MANTRAS ivKwieAw[ AwrmI qoN myjr jnrl DIVINE ASTROLOGY IS NOT A MIRACLE BUT RESULT ARE REMARKABLE suirMdr isMG bihl, eyAr Pors qoN ey.jI.AYm.Awr.jI.ky. kpUr, nyvI If you don’t want to waste your time and money. If you really want qoN rIAl AYfimrl dlbIr isMG to destroy your all bad luck and negativity then please call once. gujrwl ny jhwzW nMU fygx dw JUTw Money is not solution of every problems - Blessing do solve problems dwAvw kIqw hY[ and make healing process quicker. iqMnW POjW ny sp`St sMkyq id`qw joiqS ividE` ZLq nhIN hY| blik ku@J Zlq lok ies ividE` ik swfI lVweI A`qvwd dy iKlwP iv@c E` gey hn| ijnH~ k`rn s@cy ivdv`n vI bdn`m ho rhy hn| hY Aqy jykr pwiksqwn A`qvwdIAW nMU surìKAw dyxw A`gy vI jwrI r`Kdw rUh`nI SkqI Eqy E`wurvyd` EcìrE` hrIpRS`d S`sqrI hY qW Aijhw AYkSn jwrI rhygw[ pihlW pwiksqwn ny ikhw sI ik aus ny 2 BwrqI pwielt PVy hn

604.620.4000, 530.692.5006

pr bwAd ivc auh Awpxy ibAwn qoN plt igAw Aqy iPr kihx l`gw

ik aus ny iek pwielt nMU PiVAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

plI vlô solHvwˆ slwnw kOmWqrI mwˆ-bolI idvs ky pI XU, srI ivKy mnwieAw

pMjwbI lYˆgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) vloˆ srI siQq kvYNtln pOlItYkink XUnIvristI (ky pI XU) ivc Awpxw solHvwˆ AMqrrwStrI mwˆ-bolI idn mnwieAw[ plI dI kwPI dyr dI koiSS sI ik iksy sQwnk au`c-p`DrI ividAk Adwry nwl nyVy dw sMbMD kwiem kIqw jwvy[ dIpk ibinMg PwaUˆfySn (fI bI AYP), plI dI lMmy

smyˆ qoˆ sihXogI rhI jQybMdI ny shwieqw kIqI hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ ies PwaUˆfySn vloˆ kvYNtl nUM ividAwrQIAwˆ dI shwieqw vwsqy do l`K fwlr id`qy hn[ pRogrwm dI SurUAwq ‘plI’ dI mYˆbr pRBjoq kOr ny ky pI XU, fI bI AYP Aqy swry AwieAwˆ dw DMnvwd krky kIqI[ auhny pwl ibinMg nUM PwaUˆfySn vloˆ kuJ Sbd kihx leI bynqI kIqI[

plI dy pRDwn vjoˆ mYˆ (blvMq isMG sMGyVw) swirAwˆ nUM jIA AwieAwˆ ikhw, swaUQ eySIAn mIfIey dw DMnvwd kIqw Aqy plI dIAwˆ srgrmIAwˆ Aqy Awaux vwly pRogrwmwˆ bwry vyrvw swˆJw kIqw[ AYlImYNtrI ipCly sqMbr ivc srI dy do hor AYlImYˆtrI skUlwˆ tI eI skOt Aqy icmnI ih`l iv`c - pMjwbI dIAwˆ jmwqwˆ SurU hoeIAwˆ hn[ ies vyly srI dy nOˆ sYkMfrI Aqy Cy AYilmYˆtrI skUlwˆ ivc pMjwbI pVHweI jw rhI hY[ eysy qrHwˆ inaU vYst imnstr, brnbI, nOrQ fYltw Aqy AYbtsPorf ivc vI keI skUlwˆ ivc pMjwbI pVHweI jw rhI hY[ cwr sQwnk XUnIvristIAwˆ XU bI sI, AYs AYP XU, XU AYP vI Aqy ky pI XU ivc vI pMjwbI dI pVHweI jwrI hY[ AYl ey mYQysn skUl dI AiDAwpkw AYnI Ehwnw ny mu`K BwSn id`qw[ auhny mwˆbolI dI mh`qqw bwry Awpxy jIvn qjrby qoˆ d`isAw jo sRoiqAwˆ ’qy fUMGw Asr C`f

igAw[ ies swl dy jSn ivc izAwdw iDAwn pMjwbI pVH rhy ividAwrQIAwˆ dIAwˆ pySkwrIAwˆ ’qy kyˆdirq sI[ jSn vwlI Qwˆ ’qy Awsy pwsy myzwˆ au`pr r`Ky hoey ividAwrQIAwˆ dy ilKqI kMmwˆ dI numwieS lweI sI[ skUlwˆ dy 14 ividAwrQIAwˆ vloˆ pyS kIqy gIq, kivqwvwˆ, khwxIAwˆ Aqy BwSnwˆ ny sRoiqAw dw iDAwn iK`cI r`iKAw[ ienHwˆ ividAwrQIAwˆ ivc suKmn kMbyA, swihb kMboA (grIn itMbrz AYlImYˆtrI), gurjIq rMDwvw (ky pI XU), rwjIv klyr, sYmI ig`l, hrlIn PgUVw, hrmIn PgUVw, kIrq iF`loˆ, ASmIn ig`l (pirMss mwrgrYt sYˆkMfrI) rvIn gryvwl, pRBjoq viSSt[ krmn ig`l, AmnvIr kOr Aqy jYsmIn DwlIvwl (AYl ey mYQysn) sI[ AwpxIAwˆ au`c-p`Dr dIAwˆ pySkwrIAwˆ rwhIN AwpxI klw dw lohw mnvwieAw[ AYl ey

mYQysn dy rsvIn, jsmIn sYxI, koml DwmI, pUnIq bYˆs, kIrq klyr Aqy hrmn ig`l vloˆ bxweI CotI iPlm ‘qlwk’ vI sRoiqAwˆ nUM dyKx nUM imLI[ ‘plI’ vloˆ hr ividAwrQI nUM srtIPIkyt Aqy do khwxI sMigRh id`qy gey[ ieh khwxI sMgRih Fwhwˆ ienwm vwilAwˆ vloˆ eyQoˆ dy ividAwrQIAwˆ dI ilKIAwˆ khwxIAwˆ iek`qr krky Cwpy gey hn[ ‘plI’ dy mIq pRDwn swDU ibinMg ny ApIl kIqI ik auh pMjwbI nUM hr p`Dr ’qy A`gy ilAwaux leI srgrmIAwˆ dw ih`sw bxn[ auhny s`B nUM vMgwirAw ik auh AOtwvw ivc PYsly krn vwilAwˆ q`k ieh g`l phuMcwx ik auh knyfw dI BwSw nIqI nUM muV ivcwrn qy aus ivc loVIˆdIAwˆ qbdIlIAwˆ krn[ auhny ies g`l ’qy zor id`qw ik ieh hYrwnI dI g`l hY ik swfy BweIcwry vloˆ 120 swl qoˆ v`D smyˆ qoˆ ies mulk dy

auswrn ivc Xogdwn pwieAw jw irhw hY qy swfI mwˆ-bolI kYnyfw iv`c Ajy vI iek ivdySI bolI hY[ swfI mwˆ-bolI nUM hux q`k ies mulk ivc ‘lYˆff iemIgrYˆt’ dw ruqbw imL jwxw cwhIdw sI[ plI ny BweIcwry dIAwˆ do SKsIAqwˆ nUM aunHwˆ dy pMjwbI bolI dI pVHweI sbMDI pwey Xogdwn leI plykwˆ dy ky snmwnq kIqw[ auh hn srI dy skUl tr`stI sRI gYrI iQMd Aqy pirMss mwrgrYt sYkMfrI skUl dI AiDAwpkw pRIq iF`loˆ[ ieh dovyˆ gYrI Aqy pRIq lMmy smyˆ qoˆ pMjwbI dI pVHweI vwsqy v`fmu`lw Xogdwn pw rhy hn[ bI sI dI lYijslycr AYsMblI vloˆ plI nUM srtIPIkyt AwP AYprIsIeySn dy ky snmwnq kIqw igAw[ ieh snmwn dyx vyly bI sI dy pMj AYm AYl ey - brUs rwlstn, rcnw isMG, ijMnI isMmz, jgrUp brwV Aqy hYrI bYˆs hwzr sn[ AKIr ivc mYˆ plI vloˆ ivSyS krky swaUQ eySIAn mIfIey dw, plI dy vlMtIAr Aqy BweIcwry dw lgwqwr imL rhy sihXog leI DMnvwd krnw cwhuMdw hwˆ[ plI dI tIm dy mYˆbrwˆ ivc swDU ibinMg, pRBjoq kOr, hrmohnjIq isMG pMDyr, dieAw jOhl, pwl ibinMg, privMdr DwrIvwl, rijMdr isMG pMDyr Aqy rxbIr jOhl Swml hn[ blvMq sMGyVw pRDwn, pMjwbI lYˆgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kùiqAW nwl sYks krn vwly ’qy kys drj cyneI ’c cwh dI dukwn ’c kMm krn vwly ivAkqI iKlwP ku`qy nwl sYks krn ‘qy mwmlw drj kIqw hY[ pulIs nMU kuJ lokW ny d`isAw sI ik aunHW ny iek ivAkqI nMU ku`qy nwl sYks kridAW dyiKAw hY[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

pMjwb dy mulwzmwˆ nUM 7 PIsd fIey dIAwˆ do ikSqwˆ dyx dw AYlwn cMfIgVH: pMjwb srkwr ny mulwzmwˆ nUM do fIey dIAwˆ ikSqwˆ dyx dw PYslw kIqw hY[ mulwzmwˆ dIAwˆ mMgwˆ dy inptwry leI mMqrI bRhm mihMdrw dI AgvweI hyT bxweI kmytI ny swˆJw mulwzm mMc dy v&d nwl pMjwb Bvn ivc mIitMg kIqI[ srkwr ny jnvrI 2017 qy julweI 2017 dIAwˆ bxdIAwˆ fIey dIAwˆ 2 ikSqwˆ krmvwr 4 PIsd qy 3 PIsd (ku`lH 7 PIsd) iek PrvrI 2019 qoˆ nkd dyx dw PYslw

kIqw hY, jdik bkwey jwrI kmytI ny pihlI jnvrI krn dw PYslw 2004 qoˆ bwAd kYptn dI BrqI bwAd ivc ilAw hoey jwvygw[ d`sxXog krmcwrIAwˆ nUM A`K KùlHI hY ik srkwr v`loN kyˆdrI pYtrn pihlW jwrI kIqI .. PIsdI ’qy fIsIAwrjI dyx dI fIey dI ikSq vI iesdy nwl isPwrS vI kr id`qI hI mMnI jwvygI Aqy srkwr hY[ ienHwˆ krmcwrIAwˆ leI aus qoNielwvw ... PIsd hor purwxI pYnSn skIm lwgU krygI[ srkwr ny pihlwˆ krn leI kmytI bxwaux dw golmol 6 PIsd fIey dyx dI PYslw vI kIqw hY[ kmytI ny notIiPkySn jwrI kIqI sI, prK smyˆ ADIn kIqI syvw ijs qoˆ SMky pYdw ho gey sn ik nUM pYnSn qy sInIAwrqw leI fIey fIilMk kIqw jw irhw hY[ kuAwlIPweIˆg srivs mMnx

dI vI isPwrS kr id`qI hY[ ies qoˆ ielwvw prK smwˆ 3 swl qoˆ Gtw ky 2 swl krn dI mMg aupr kmytI bxwaux dw PYslw kIqw hY[ srkwr ny k`cy mulwzmwˆ nUM rYgUlr krn leI vI jld PYslw lYx dw Brosw id`qw hY[ d`sxXog hY ik minstIrIAl stwP smyq hor dPqrI mulwzmwˆ ny 13 PrvrI qoˆ klm CoV hVqwl krky sUby Br ivc srkwrI kMm T`p kr id`qy sn[

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

kYptn qoN duKI do nrswˆ ny hspqwl dI 6vIˆ mMizl qô Cwl mwrI

hspqwl dI 6vIˆ mMizl ’qy pitAwlw: p`kw krn dI mMg bYTIAwˆ sn[ nrswˆ v`loˆ p`kI nUM lY ky 24 idnwˆ qoˆ srkwrI nOkrI dI mMg kIqI jw rhI rijMdrw hspqwl dI 6vIˆ hY ijs nUM lY ky mu`K mMqrI mMizl ’qy bYTIAwˆ do nrswˆ v`loˆ mIitMg dw s`dw dy ky g`l ny A`j CwlW mwr id`qIAW[ nhIˆ kIqI jw rhI[ XUnIAn aunHwˆ nUM qurMq hspqwl dw^l dw v&d qYA smyˆ Anuswr krvwieAw igAw[ ienHwˆ nUM mu`K mMqrI nwl mIitMg leI bcwaux leI hwlwˆik hyTwˆ jwl cMfIgVH igAw sI pr auQy koeI vI PVy hoey sn pr izAwdw g`l nw ho skI, ijs kwrn aucweI qoˆ if`gx kwrn jwl C` q ’qy bY T I krmjIq kOr AOlK qy bljIq kOr h`Qwˆ ivcoˆ Cu`t gey qy dovyˆ nrswˆ hyTwˆ if`gidAwˆ hI byhoS pMjwb dw ny CwlW mwr id` q IAW[ AO lK v`loN mMg pUrI nw hox ho geIAwˆ[ hwlq izAwdw gMBIr hox kwrn krmjIq du K Wq ’qy C`q qoN Cwl mwr ky KudkuSI krn dI icqwvnI kOr AOlK nUM AweIsIXU ivc BrqI kIqw hY[ nrisMg qy AYnwislrI Tykw AwDwrq stwP XUnIAn v`loˆ p`ky krn dI mMg pihlW vI id`qI sI pr pRSwsn v`loN mIitMg dw Brosw imlx nUM lY ky sMGrS kIqw jw irhw hY ijs qihq pRDwn krmjIq ’qy iqMn vwr KudkuSI krn dy PYsly nMU aus ny vwps lY ilAw kOr AOlK qy aus dI swQI bljIq kOr srkwrI rijMdrw sI[

3.50 vjy gUMjI iklkwrI qW imrwj isMG nwm r`iKAw pulvwmw v`loN iek Kbr rwjsQwn qoN hY, ij`Qy sYink dy pirvwr ’c qVky 3:50 vjy iek b`cy dw jnm hoieAw qW aus dw nW imrwj isMG r`K id`qw[ pirvwr vwilAW

nMU pwiksqwn dI srzmI ‘qy BwrqI hvweI sYnw dI bhwdurI nMU AMjwm qk phuMcwaux vwly PweItr jhwj imrwj ’qy bwlk dw nwmkrn imrwj isMG rwTOV kIqw hY[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

sIq lihr dw kihr jwrI cMfIgVH: ihmwcl pRdyS ’c brPbwrI nwl mYdwnI ielwky Tr gey Aqy p`CmIau~qr Kyqr ’c sIq lihr dw kihr jwrI irhw[ cMfIgVH ’c pwrw 5 ifgrI irhw[ pMjwb ’c AMimRqsr dw pwrw 7 ifgrI, luiDAwxw 6, pitAwlw 7, pTwnkot 4, hlvwrw 6 Aqy Awdmpur ivc qwpmwn ifgrI sYlsIAs irhw[ EDr id`lI ’c 6 ifgrI hyTW Aqy jMmU ’c 6 ifgrI qwpmwn irhw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

pMjwbI nUM dUjIAwˆ BwSwvwˆ qoˆ nhIˆ ‘ivdvwnwˆ’ qoˆ ^qrw : sVknwmw pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

jlMDr : keI swl pihlwˆ XUnYsko ny sMswr dIAwˆ lop ho rhIAwˆ BwSwvw bwry srvyKx kIqw sI[ ienHwˆ BSwvwˆ ivc pMjwbI vI Swml sI[ pMjwbI BwSwvwˆ dy ^wqmy bwry XUnYsko dw AMdwzw nhIˆ ikauˆik BwSw auhI ^qm huMdI hY ijs dI AwpxI koeI ilpI nhIˆ huMdI[ pMjwbI BwSw dI AwpxI gurmuKI ilpI hY so ies dy ^wqmy bwry socxw shI nhIˆ hovygw[ pMjwbI swihqkwr bldyv isMG sVknwmw ny d`isAw ik ijhVy lok pMjwbI dy lop hox dIAwˆ g`lwˆ krdy hn aunHwˆ iv`coˆ bhuiqAwˆ dy b`cy AMgryzI mIfIAm skUlwˆ ’c pVHdy hn jwˆ Pyr prdyswˆ ivc[ ieh lok pMjwbI isroˆ kmweI krdy hn pr v&wdwrI dUjIAwˆ BwSwvwˆ nwl inBwauˆdy hn[ ienHwˆ ivc pRoPYsr

jwˆ ivdvwn khwaux vwly lok Swml hn[ drAsl pMjwbI BwSw nUM Enw ^qrw iksy dUjI BwSw qoˆ nhIˆ ijMnw pMjwbI ivdvwnwˆ qoˆ hY[ aunHwˆ bldyv isMG qoˆ bldyv isMG sVknwmw hox dy s&r dI g`l krdy hoey d`isAw ik jy ‘nwgmxI’ rswlw nw huMdw jwˆ khwˆ AMimRqw pRIqm nw huMdI qwˆ sVknwmw vI nw huMdw qy mYnUM myry muh`ly dy kuJ ku lokwˆ qoˆ isvw koeI nw jwxdw huMdw[ aunHwˆ ikhw 1978-79 ivc SurU hoieAw sVknwmw kwlm 20 swl lgwqwr CipAw[ ie`Qoˆ qk ik ‘nwgmxI’ dy Aw^rI AMk ivc vI ieh CipAw sI[ l`gdw hY ies dy mkbUl hox dw iek kwrn ieh sI ik mYˆ 10 swl tr`k clwieAw[ sVknwmw kwlm nwl myry swihqk s&r dI SurUAwq huMdI hY[ pihlwˆpihl khwxIAwˆ ilKIAwˆ

kYnyfw dy nYnI pRogrwm ’c soD kIqI torwˆto: kYnyfw srkwr ny bzurgwˆ Aqy b`icAwˆ dI dyKBwl leI purwxw nYnI pRogrwm bMd krn dw &Yslw kIqw hY qy kuJ Pyrbdlwˆ nwl nvyˆ pweilt pRogrwm SurU kIqy hn ijs dw AYlwn dyS dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny kr id`qw hY[ hux nYnI vwsqy p`kI iemIgRySn lYxw Aqy pirvwr nUM spwˆsr krnw Awswn kIqw igAw hY qy nYnI vIzw imlx mgroˆ Awpxy pirvwr (pqI/pqnI qy b`cy) nUM nwl iljwieAw jw skygw[ nYnI dy pqI jwˆ pqnI nUM p`ky hox q`k Epn vrk primt imilAw krygw Aqy aunHwˆ dy b`cy st`fI primt nwl pVHweI krn dy h`kdwr hoxgy[ hux nYnI nUM nOkrI bdlx ’c id`kq nhIˆ AwvygI qy mnmrzI nwl nOkrI krn vwlI Qwˆ (ieMplwier) bdlI jw skygI[ ieh vI ik nYnI dy p`ky hox dI sMBwvnwvwˆ dw mulwˆkx aus nUM kYnyfw dw vIzw jwrI krn qoˆ pihlwˆ hI kr ilAw jwieAw krygw[ vrk primt ’qy 2 swl kMm kr lYx mgroˆ p`kI iemIgRySn AplweI kIqI jw skygI[ ies dy nwl

hI nYnI vjoˆ kYnyfw ’c pu`j cu`ky lokwˆ nUM (2014 qoˆ) p`ky hox ’c Aw rhIAwˆ muSiklwˆ nUM htw id`qw igAw hY Aqy aunHwˆ sB nUM 4 mwrc 2019 qoˆ 4 jUn 2019 q`k p`kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id`qw jwvygw jo p`ky hox dI Aws ’c nYnI vjoˆ kYnyfw pu`jy sn qy Ajy vI nYnI vjoˆ kMm kr rhy/rhIAwˆ hn[ i&lhwl auprokq swry bdlwA AwrzI hn qy 5 swlwˆ bwAd dubwrw mulwˆkx kIqw jwvygw[ mMqrI husYn ny ikhw ik kYnyfw srkwr iemIgRySn dIAwˆ ArzIAwˆ dy inptwry ’c qyzI ilAw cu`kI hY Aqy nYnI ArzIAwˆ dw &Yslw krn dy smyˆ nUM pMj swlwˆ qoˆ Gtw ky 1 swl q`k ilAwˆdw jw cu`kw hY[ AkqUbr 2017 qoˆ hux q`k 9 hzwr ArzIAwˆ ’coˆ mswˆ 495 kyswˆ dw &Yslw hoxw bwkI hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik nYnI kYnyfw dy lokwˆ dI syvw krdy/krdIAwˆ hn ijs krky kYnyfw nUM aunHwˆ dw i^Awl krnw cwhIdw hY[ iehI kwrn hY ik hux nYnI nUM Awpxw pirvwr kYnyfw ’c ilAwaux Aqy p`kI iemIgRySn dw mOkw id`qw jw irhw hY[

qy Pyr nwvl isrjxw v`l AwieAw[ aunHwˆ d`isAw ik hux qk 70 dy krIb ikqwbwˆ Cp cu`kIAwˆ hn[ ienHwˆ ivc nwvl, bwl swihq, khwxI sMigH, Anuvwdq ikqwbwˆ Swml hn[ jdoˆ vI nvwˆ nwvl Awauˆdw mYnUM l`gdw hY ik ieh pihly nwvl dy nwˆ hyT d`ibAw jwvygw pr hr vwrI myrw ^dSw Zlq ho jwˆdw hY[ iehI BYA mYnUM sVknwmw kwlm vyly Kwˆdw sI ik myrI khwxI jwˆ nwvl klw nUM ikDry ieh kwlm Kw hI nw lvy pr ‘lwl b`qI’ nwvl Cpx qoˆ bwAd lok mYnUM lwl b`qI vwlw bldyv isMG kihx l`g pey[ nwvl ‘sUrj dI A`K’ dy ivvwdwˆ bwry aunHwˆ ikhw, ‘’myrw ieh nwvl ieiqhwisk nwvl hY ies iv`coˆ auhI idsdw hY jo ieiqhwsk s`cweI hY[

ieh s`cweI pMjwb dI nhIˆ sgoˆ ies dy AwˆFI-guAwˆFI sUibAwˆ dI vI hY pr kuJ lokwˆ nUM ieh s`cweI rws nhIˆ AweI so auh s`cweI nUM nkwr ky ies dI nukqwcInI kr rhy hn[ ies ivroD dy bwvjUd pMjwbI dw sB qoˆ v`fw ‘Fwhwˆ ienwm’ iesy ikqwb nUM pRwpq hoieAw hY[ AiDAwpk qoˆ tr`k frweIvr bxn ip`Cy kI kwrn sn? dy sMdrB ivc aunHwˆ ikhw, iek im`qr qIjI-cOQI jmwq ’c B`j ky klk`qy clw igAw[ 1979 ivc auh ipMf AwieAw qwˆ mYnUM kihx l`gw, ‘qUM mwstr bx igAw kihMdy[‘ mYˆ ikhw, ‘hwˆ[‘ kihMdw ikMnI qn^wh qyrI[ jdoˆ mYˆ d`isAw 166 rupey qwˆ auh sux ky h`s ipAw qy kihx l`gw ieMny dI qwˆ AsIˆ Fwby ’qy bih ky iek vkq dI rotI Kw leI dI

hY[ aus dI g`l sux ky mYnUM AjIb l`gw[ mYˆ soicAw ieMnw pVH ky AwriQk mMdI nwl GuL irhw qy ieh AnpVH dw iek idn dw ^rcw myrI mhIny dI qn^wh ijMnw hY[ so &Yslw kr ilAw, nOkrI C`f ky frweIvrI krn dw[ ies dw mYnUM ij`Qy AwriQk lwB hoieAw au`Qy sVkwˆ dy s&r dOrwn hoey qjribAwˆ ny myry AMdr sMvydnSIl lyKk pYdw kIqw[

suMdr isMG mjITIAw jnrl fwier dy ip`TU-kWgrs cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy nyqw ibkrm mjITIAw Aqy kwˆgrsI nyqw qy mMqrI nvjoq is`DU ivckwr iek-dUjy nUM ‘Z`dwr’ swbq krn dI jMg bjt sYSn dy AwKrI idn hor vI Drwql v`l jw phuMcI[ ij`Qy mjITIAw vloˆ sdn dy AMdr Aqy bwhr AMimRqsr ryl hwdsy nUM AwDwr bxw ky nvjoq isMG is`DU ’qy hmlw boilAw Aqy pulvwmw mwmly ’c pwiksqwn dI inMdw nw krn dI g`l khI, auQy nvjoq is`DU Awpxy swQI mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy ivDwiek kuljIq nwgrw Aqy ieMdrbIr isMG bulwrIAw, sMgq isMG igljIAwˆ nwl sbUq lY ky phuMcy ik mjITIAw dy bzurg suMdr isMG mjITIAw jilAwˆvwlw bwg dy A`iqAwcwrI AMgryz APsr jnrl fwier dy nzdIkI sn[ is`DU ny keI ieiqhws dIAwˆ ikqwbwˆ dy q`Qwˆ nUM pyS

kridAwˆ aunHwˆ nUM ‘sbUq’ krwr id`qw qy ikhw ik iksy smyˆ AkwlI dl ny vI suMdr isMG mjITIAw dI jnrl fwier nwl nzdIkIAwˆ dw KMfn kIqw sI[ aunHwˆ ikhw ik AkwlI dl ijnHwˆ lokwˆ dI kdy Awlocnw krdw sI, A`j auhI lok pwrtI ‘qy kwbz hn[ is`DU qy rMDwvw ny ikqwbwˆ dw izkr kridAwˆ ikhw ik mjITIAw dy pirvwr nUM AMgRyzI hkUmq dw 1857 dy gdr dy smyˆ sihXog krn dy bdly au`qr pRdyS dy gorKpur ielwky ’c jgIr id`qI sI qy 48000 rupey swlwnw dI rwSI lweI sI[ bwAd ’c mjITIAw ny ikhw ik aunHwˆ nUM Awpxy purKwˆ bwry is`DU qoˆ iksy srtIiPkyt dI loV nhIˆ[ aunHwˆ ikhw ik ivDwn sBw ’c aunHwˆ dI Avwz nUM bMd krn leI hux aunHwˆ dy pirvwr nUM inSwnw bxwieAw jw irhw hY[

pwiksqwn nUM jwˆdw pwxI pMjwb hirAwxw nUM dyvwˆgy: gfkrI PgvwVw: Bwrq v`loˆ pwiksqwn nUM id`qw jwˆdw pwxI hux pMjwb Aqy rwjsQwn dy isMjweI kMmwˆ leI vriqAw jwvygw[kyˆdrI sVkI AwvwjweI mMqrI iniqn gfkrI ny ikhw ik 1960 ’c dyS dy pihly pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU v`loˆ pwxI dyx dw smJOqw ies leI kIqw sI ik dovwˆ dySwˆ dy sbMD suKwvyˆ qy pRym Bry bxy rihx pr bdly ’c pwiksqwn Bwrq dIAwˆ &Ojwˆ dw nukswn kr irhw hY[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI AiBnMdn bxygw SWqI dw dUq Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly ies vyly pUrI qrHwˆ qxwA dw mwhOl hY pr ies dy bwvjUd pwiksqwn ig`dV BbkIAwˆ dyxoˆ bwz nhIˆ Aw irhw[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw hY ik ‘Bwrq dy jvwn srh`d dy AMdr Aqy srh`d dy pwr AwpxI bhwdrI idKw rhy hn[ pUrw mulk jvwnwˆ dy nwl KVHw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw kihxw hY ik dovwˆ mulkwˆ ivckwr c`l rhy qxwA dOrwn cMgI ^br Awaux dI sMBwvnw hY[ hux pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny pwrlImYNt sYSn ’c AYlwn kIqw ik ‘AsIˆ SwˆqI dy pRqIk vjoˆ ivMg kmwˆfr AiBnMdn nUM irhwA kr rhy hwˆ[’ aunHwˆ ikhw ik Bwrq ny aunHwˆ nUM pulvwmw nwl juVy dsqwvyz vI sOˆp id`qy hn[ BwrqI hvweI &Oj dy pwielt ivMg kmwˆfr AiBnMdn vrqmwn ny pwik ’c ihrwsq dOrwn ijs qrHwˆ swhs dw sbUq id`qw hY, auh iek imswl hY[ AwpxIAwˆ syvwvwˆ Aqy mulk pRqI ijhVI vcnb`Dqw aunHwˆ idKweI hY, auh imswlI hY[ pulvwmw hmly qoˆ bwAd pYdw hoey hwlwq dy m`dynzr BwrqI hvweI &Oj ny eyAr stRweIk krdy hoey pwiksqwn dy bwlwkot qy hor Qwvwˆ ’qy siQq A`qvwdI j`QybMdI jYS-ey-muhMmd dy tRyinMg kYˆpwˆ nUM qbwh kr id`qw sI[ ies qoˆ Agly idn BVkwht ’c Awey pwikswqn ny BwrqI Kyqr ’c eyAr stRweIk kIqI[ pwiksqwnI eyArPors dy AY`P-16 lVwkU jhwzwˆ nUM KdyVdy hoey BwrqI jMgI jhwzwˆ ny mUMhqoV jvwb id`qw[ ies dOrwn img-21 lVwkU jhwz krYS ho igAw Aqy ivMg kmwˆfr AiBnMdn vrqmwn pwiksqwn dy ielwky ‘c jw if`gy[ pwik ny AiBnMdn nUM igR&qwr kr ky aus qoˆ pu`Cig`C Aqy hor mwVy vqIry dIAwˆ vIfIEz vwierl kIqIAwˆ[ jYnyvw knvYnSn muqwbk iksy vI Xu`DbMdI nwl mwVw slUk nhIˆ ho skdw Aqy nw hI aus dIAwˆ qsvIrwˆ Awid jnqk kIqIAwˆ jw skdIAwˆ pr pwik ny inXmwˆ nUM iT`T jwixAw[ dunIAw dy ieiqhws ivc Aijhw pihlI vwr hoieAw sI ik pUrbI pwiksqwn (hux bMglwdyS) ’c 90 hzwr qoˆ v`D pwik &OjI bMdI bxw ley gey sn pr Bwrq ny aunHwˆ nwl mwVw vqIrw nhIˆ kIqw sI[ jMg iksy vI msly dw h`l nhIN hY[ iesqoN ielwvw Aiqvwd sMswr Br leI duKWq bixAw ipAw hY[ ijs kwrn Ajoky AwDuink Xu`g ivc hux pwiksqwn nMU auswrU soc Apnw ky A`iqvwd dy kohV qoN Cutkwrw pwaux leI ihMmq idKwauxI cwhIdI hY[ jy pwik dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn hux vI A`iqvwd dy jMjwl ivcoN pwiksqwn nMU mukq nw krvw sky qW ieh dyS dunIAW Br ivcoN Al`g-Ql`g ho jwvygw[

mYN aumrwnMgl nMU &rIdkot Byj ky kI glq kIqw: sYxI

jnwb: kotkpUrw-bihbl klW ’c Drny dy rhy pRdrSnkwrIAW ’qy golI pulIs dy hukmW ’qy clweI sI Aqy ikauN clweI sI[ qusIN sUby dy pulIs muKI sI[ kI A`DI rwq nMU quhwfI q`qkwlI mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl nwl g`lbwq hoeI sI? Aijhy keI svwl spYSl ienvYstIgySn tIm ny swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI qoN pu`Cig`C dOrwn kIqy[ sYxI qoN AYsAweItI ny pMjwb pulIs dI cMfIgVH ivKy 82vIN btwlIAn ’c pu`Cig`C kIqI[ ies dOrwn pu`Cig`C ivc sYxI qoN krIb 50 svwl pu`Cy gey[ kotkpUrw ivc AYkSn qoN pihlW quhwfI pRkwS isMG bwdl nwl g`lbwq hoeI jW nhIN? - vyKo, aus smyN sUby ’c AnykW QwvW ’qy pRdrSn c`l rhy sn Aqy kotkpUrw ivc Amn-kwnMUn dI siQqI gMBIr bxI hoeI sI[ ies leI qqkwlI mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl vI icMqq sn Aqy aunHW nwl myrI keI vwr g`lbwq hoeI sI[ kI iek fIjIpI Aijhy hwlwq ’c Awpxy mu`K mMqrI nwl g`l nhIN kr skdw? bwdl swihb cwhuMdy sn ik SWqmeI FMg nwl msly dw h`l k`iFAw jwvy[ kotkpUrw ’c pRdrSnkwrIAW ’qy lwTIcwrj Aqy PwieirMg ikauN kIqI? - qusIN Kud pulIs APsr ho, ies leI quhwnMU pqw hY ik AmnkwnMUn dI siQqI nMU kMtrol ivc r`Kx leI iks qrHW dy Xqn krny pYNdy hn[ kotkpUrw ’c pulIs ny pihlW pRdrSnkwrIAW nwl g`lbwq rwhIN kwPI h`d qk mslw sulJw ilAw sI qy krIb 4 GMty pRdrSnkwrIAW nMU SWqmeI FMg nwl b`sW ’c ibTw ky auQoN ByijAw igAw[ ies dOrwn pulIs jdoN pRdrSnkwrIAW dy iek DVy nMU g`lbwq kr ky b`sW ’c ibTwaux dy Xqn kr rhI sI qW Acwnk kuJ k`tV ivAkqIAW Aqy pulIs ’c tkrwA ho igAw ijs dw ibErw jsits jorw isMG kimSn dI irport ’c hY[ kotkpUrw ’c lwTIcwrj qy PwieirMg iks dy hukmW ’qy kIqI?

- kotkpUrw ’c aus smyN Dwrw 144 l`gI hoeI sI[ pulIs APsrW rxbIr isMG K`tVw qy Amr isMG cwhl ny Drny dI AgvweI kr rhy AwgUAW nwl bVy hI siqkwr nwl g`l krky mwhOl SWq kIqw[ jdoN pulIs pRdrSnkwrIAW nMU b`sW ’c ibTwaux dw Xqn kr rhI sI qW Acwnk kuJ k`tV ivAkqIAW dw pulIs nwl tkrwA ho igAw Aqy pRdrSnkwrIAW ny pulIs ’qy hmlw bol id`qw[ ies mOky ifaUtI mYijstRyt v`loN hMJU gYs, vwtn kYnn, lwTIcwrj Aqy PwieirMg krn dy hukm id`qy sn[ pulIs ny SWqmeI Drnw dy rhy lokW ’qy AYkSn ikauN ilAw? - iblkul nhIN, SWqmeI pRdrSnkwrIAW ’qy pulIs AYkSn dw svwl hI pYdw nhIN sI huMdw[ quhwnMU d`isAw hY ik pRdrSnkwrIAW ’coN kuJ k`tV ivAkqIAW v`loN jdoN kwnMUn nMU h`QW ’c lYNdy hoey pulIs mulwzmW ’qy hmlw kIqw igAw qW mjbUrn mYijstRyt dy hukmW ’qy AYkSn lYxw ipAw[ aumrwnMgl luiDAwxw C`f ky PtIdkot iks dy hukmW ’qy gey? - jnihq ’c Aijhy gMBIr hwlwqW dOrwn pulIs Pors nMU iek QW dUjI QW ’qy Byjx dI rutIn kwrvweI huMdI hY[ iek`ly aumrwnMgl nMU hI nhIN sgoN cMfIgVH qoN eyfIjIpI roihq cODrI smyq 5 izilHAW ’coN pulIs APsrW qy mulwzmW nMU Amn-kwnMUn dI siQqI bhwl krn leI kotkpUrw-PrIdkot ByijAw sI[ mYN ByijAw sI aumrwnMgl nMU PrIdkot[ d`so ies ivc kI glq hY? bihbl klW ’c golI iks dy hukmW ’qy c`lI? - bihbl klW ’c Gtnw vwprn qoN A`Dw GMtw mgroN cMfIgVH pulIs hYfkuAwtr ’c sUcnw phuMcI ik bihbl klW ’c 2 ivAkqIAW dI golI l`gx nwl mOq ho geI hY Aqy pulIs pwrtI nwl pRdrSnkwrIAW dw tkrwA hoieAw hY[ mYN qurMq hrkq ’c AwauNidAW pihlW sInIAr pulIs APsrW nMU auQy ByijAw Aqy qurMq zKmIAW dw ielwj krwaux dy hukm idqy[ jdoN pqw kIqw qW swhmxy AwieAw ik q`qkwlI AYsAYspI crnjIq Srmw kotkpUrw qoN pulIs mulwzmW dI iek tukVI nwl jdoN brgwVI jw rhy sn qW aunWH dw brgwVI qoN kuJ iklomItr pihlW bihbl klW ’c Drny ’qy bYTy pRdrSnkwrIAW nwl JgVw hoieAw Aqy golI l`gx nwl 2 pRdrSnkwrIAW dI mOq ho geI[ bihbl klW ’c golI clwaux dy hukm nw qW ifaUtI mYijstRyt ny id`qy qy nw hI mYN qy nw hI iksy hor AiDkwrI ny id`qy[ bihbl klW golI kWf ’c drj AY~PAweIAwr ’c pulIs AxpCwqI

ikvyN hoeI? - bihbl klW dy pIVq pirvwrW nwl myrI pUrI hmdrdI hY[ mYN vI cwhuMdw hW ik s`c swhmxy Awvy Aqy golI clwaux vwilAW nMU bynkwb kIqw jwvy[ mwmlw drj krn dy hukm myry v`loN hI id`qy sn[ AYsAweItI vI ausy idn bxweI sI pr kuJ idnW bwAd myrw qbwdlw hox krky ieh jWc hux qk TMFy bsqy ivc peI rhI hY[ ies qoN prdw auTxw cwhIdw hY ik crnjIq Srmw ny golI clweI jW iksy hor ny[ crnjIq Srmw qy aus dy swQIAW dw nW kys ’c pihlW ikauN nhIN Swml kIqw? - aus mOky kys drj krky jWc leI q`qkwlI eyfIjIpI ienvYstIgySn iekbwlpRIq isMG shoqw dI tIm nMU jWc sONpI sI[ kuJ idnW bwAd mYnMU bdl id`qw igAw[ kI quhwfI g`l ggndIp brwV Aqy mnqwr brwV nwl hoeI sI? - mu`K mMqrI nwl myrI g`lbwq aunHW dy pRmu`K sk`qr ggndIp isMG brwV rwhIN keI vwr huMdI rhI[ auh hI Pon imlw ky myrI bwdl swihb nwl g`l krvwauNdy sn[ kotkpUrw dy ivDwiek mnqwr brwV nwl vI aus dOrwn keI vwr g`lbwq hoeI[ qusIN crnjIq Srmw qoN pu`Cig`C ikauN nhIN kIqI? - bihbl klW bwry mYN aumrwnMgl, K`tVw, cihl Aqy eyfIjIpI roihq cODrI qoN vI pu`iCAw sI ik bihbl klW ’c pulIs pwrtI iks ny ByjI Aqy ikauN ByjI[ ienHW AiDkwrIAW dw kihxw sI ik aunHW ny bihbl klW ’c crnjIq Srmw nMU nhIN ByijAw sI sgoN auh Kud hI ibnW iksy nMU d`sy jw rhy sn qW Acwnk rsqy ’c pRdrSnkwrIAW nwl aunHW dw tkrwA hoieAw qy golI c`l geI[ golI iks ny clweI Aqy iksy dy hukmW ’qy clweI ies dI jWc leI hI AYsAweItI bxweI sI[ inrml mwnSwhIAw

PUNJABIJOURNAL.CA

jgmIq isMG ny brnbI izmnI cox Piqh kIqI srdwr dI kYnyfw ivc srdwrI

kwiem kYlgrI: kYnyfw ’c iqMn hlikAwˆ ’qy ilbrl srkwr ny PYfrl sItwˆ leI izmnI cox krvweI hY[ ienHwˆ iqMnwˆ hlikAwˆ ‘qy iqMny pRmu`K

pwrtIAwˆ dy aumIdvwr jyqU rhy[ EˆtwrIau ivc XOrkismko hlky ’c kMzrvyitv pwrtI dw aumIdvwr jyqU irhw[ ikaubYk dy aUqrmauˆ

hlky qoˆ ilbrl aumIdvwr ny cox ij`qI qy sB qoˆ Aihm mMinAw jwˆdw hlkw brnbI swaUQ ijs ‘qy AY`nfIpI AwgU cox lV rhy sn AwpxI

pRDwn mMqrI dI AhudydwrI bcwaux ‘c sPl rhy[ jgmIq isMG ny 39 &IsdI votwˆ pRwpq krky v`fI ij`q pRwpq kIqI hY[ ilbrl dy aumIdvwr ijnHwˆ dI jgmIq isMG nUM s^q t`kr mMnI jw rhI sI, 26 &IsdI votwˆ hI pRwpq kr sky[ qIjy sQwn ‘qy rhy kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr isr& 23 &IsdI votwˆ hI pRwpq kr sky[ jgmIq isMG Bwvyˆ bcpn ivc pitAwlw rih cu`ky hn Aqy auh Bwrq Awauˆdy jwˆdy rhy hn pr Awpxy kwlj smyˆ dOrwn aunHwˆ Bwrq ivc is`K ivroDI kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM szwvwˆ idvwaux leI muihMm clweI[ qqkwlI vpwr mMqrI kml nwQ i^lw& torwˆto ivc v`fw muzwhrw kIqw ijs qoˆ bwAd aunHwˆ nUM 2013 ivc Bwrq

gurdvwrw nwnk invws dy pRbD M kW Aqy syvwdwrW vloN dws (blvMq isMG sMGV y w) ny auhnW nUM jI AwieAW AwiKAw[ dws nUM iehnW bIbIAW Aqy mrdW nwl is~K DRrm Aqy is~K BweIcwry vwry jwxkwrI sWJI krky bhuq KuSI pRwpq hoeI[ aunWH ny guruU sihbwnW dIAW GwlxW Aqy mnu~KI BweIvwlqw, ipAwr Aqy SWqI dy sunh yu y dw bhuq siqkwr kIqw[ ijs vyly auhnW nUM is~K BweIcwry vloN pIVq lokW dI mdd leI v~D cVH ky Xogdwn bwry d`isAW qW sB ny SlwGw kIqI[ iehnW ivcoN kuJ s`jx is~K gurdvwry pihlI vwr Awey sn[ auhnW ny FukvyN svwl pu~Cy Aqy guruU Gr dI pRb R D M k kmytI dw DMnvwd kIqw[

STAR AUTOBODY

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

iek vwr Bwrq srkwr v`loˆ Bwrq Awauxoˆ vI roikAw sI[ nslI ivqkirAwˆ ivcoN aupjy jgmIq isMG bcpn ivc jdoˆ skUl jwˆdy sn qwˆ aunHwˆ nwl pVHn vwly b`cy aunHwˆ dI BUrI cmVI kwrn aunHwˆ nUM pRySwn krdy sn[ auh aus nUM pu`Cdy sn, ‘qyrI cmVI BUrI ikauˆ hY? kI qUM nhwauˆdw nhIˆ hYˆ, qUM Awpxy vwl ikauˆ nhIˆ k`tdw?’ jgmIq isMG d`sdy hn ik auh keI vwr qwˆ b`icAwˆ nwl lV pYˆdw sI[ Awpxy Aqy dUjy lokwˆ nwl hox vwlI ies byiensw&I ny aus dI soc nUM iek kwrkuMn dw rUp id`qw Aqy auh Awpxy BweIcwry Aqy dUjy lokwˆ dy ih`qwˆ leI lVn l`g ipAw[ jgmIq isMG pySy vjoˆ ikRmInl vkIl hn[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

ircmMf dw svrg dw rwh hryk Drm dI rUh bixAw

ircmMf dw svrg dw rwh hux smucy sMswr ivc mShUr hY[ nMbr pMj rof aupr vIh qoN vI ijAwdw v~Kry-v~Kry DrmW dy Drm AsQwn ies mShUr rsqy dy iSMgwr hn[ skUlW, kwljW Aqy XUnIvrstIAW qoN ividAwrQI Aqy hor cwhvwn v`Kry-v`Kry DrmW bwry Awpxy igAwn ivc vwDw krn leI ieQy AwauNdy hn[ ies qoN ibnW kYnf y w dy v~Kry v~Kry SihrW CIALIZE Aqy ivdySW ivcoN lok ies Kws les any make QWordImodel Xwqrw krn AwauNdy hn[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP k Wheel Alignments kYnf y w dw gurdvwrw nwnk invws ieQy sB qoN pihlW bxn vwlw mmercial Trucks, Dwrimk AsQwn sI[ y make or model ircmMf dy bItw isgmW PweI dy kuJ mYb M r guruU Gr phMc[y

Awaux dw vIzw nhIˆ id`qw igAw sI[ TIkrIvwlw dy pVpoqy hn jgmIq jgmIq isMG Bwrq dI AzwdI dOrwn c`lx vwlIAwˆ lihrwˆ ivcoˆ iek prjw mMfl lihr dy pRmu`K AwgU syvw isMG TIkrIvwlw dy pVpoqy hn[ syvw isMG TIkrIvwlw ny pitAwlw irAwsq Aqy AMgryz hkUmq i^lw& lVweI lVI sI[ auh Bwrq dy ieiqhws ivc sB qoˆ lMmw mrn vrq r`K ky jwn vwrn vwly AwgU sn[ jgmIq isMG dw jnm qwˆ Bwvyˆ torwˆto dw hY pr aus dw pirvwrk ipCokV pMjwb dy brnwlw izlHy dw hY[ jgmIq isMG ny pMjwb jwˆ ivdySwˆ ‘c is`Kwˆ ‘qy huMdy hmilAwˆ dw f`t ky ivroD kIqw ijs kwrn aunHwˆ nUM

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday am to 6:00 pm

ourtesy Cars

ick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey 604.597.2700 SERVICE

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

gurduAwrw nwnk invws â&#x20AC;&#x2122;c stRYs qy tromw qoN mukqI pwaux dy pRogrwm

ircmMf: Awrt AwP ilivMg dy syvwdwr Aqy ienstr`ktr mnjIq kOr dy sihXog nwl fwktr ihqySInI jugysr ny gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy stRYs Aqy tromw bwry lwBdwiek jwxkwrI sWJI kIqI[ fwktr jugysU Awrt AwP ilivMg PwaUNfySn dy nyqw hn[ auh ipCly 19 swl qoN stRYs Aqy tromw qoN Cutkwrw pwaux dy pRogrwmW rwhIN jnqw dI BlweI kr rhy hn[ ies ivSy bwry jwxkwrI sWJI krn leI gurUu Gr dI pRbMDk kmytI dy mYNbrW qo ielwvw aunHW ny ircmMf dy A`g buJwaU mihkmy dy muKI itm ivliknsn, ircmMf dy pulIs muKI suprfYNt iv`l ieMg Aqy ieMspYktr snI prmwr vI bulwey hoey sn[ fwktr jugysr ny sRrYs Aqy tromw qoN Cutkwrw pwaux dy qrIky d`sy[ Aws hY ik fwktr jugysU dIAW syvwvW dw sm`ucI kimaUintI dy Bly leI lwB auTwieAw jwvygw[

srI fYltw ivc sMq jrnYl isMG dw jnm idhwVw mnwieAw

srI: srI fYltw dy gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb dy myn dIvwn hwl iv~c dmdmI tkswl dy 14

vyN muKI ShId sMq igAwnI jrnYl isMG iBMfrWvwilAwN dy jnm idhwVy nUM bVy auqSwh dy nwl aunHW dy jIvn, SKSIAq Aqy kurbwnI nMU Xwd kIqw[ ies idhwVy nUM mnwaux ih~q v~fI igxqI iv~c sMqW nUM ipAwr krn vwly pMQ drdI qy is~KI soc nUM smripq sMgqW dw TwTW mwrdw smuMdr hwjrI lgvwaux leI pu~jw sI[ nOjvwn, bu~DIjIvI, is~K soc nUM smripq XUnIvrStI AwP ibRitS kolMibAw dy pRoPYsr pRBSrnbIr isMG ny sMqW dy jIvn qy hor p~KW nUM bVI KUbsUrqI nwl pyS kIqw[ aunHW ny d`isAw ik iks qrHW 1984 qoN pihlW swry is~K ihMdU nYSiljm dy bihkwvy iv~c Aw cu~ky sI qy sMq jI ny swry is~KW nUM ieh Aihsws krvwieAw

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

ik sMpUrx AzwdI qoN ibnW is~KW dw ies iK~qy iv~c guzwrw nhIN[ su~qI hoeI kOm nUM jgw ky aunHW nMU aunHW dw mwxm`qw ieiqhws smJw ky ienw v~fw sMGrS KVw kr dyxw ieh qW purwqn simAW dy jrnYlW nwlo vI ivl~Kx hY ikauik audoN qW kOm jwgdI sI auhnw ny sMqW dI lwswnI ShIdI nUM Xwd kridAW d~isAw ik ikvy duSmx qwkqW lgwqwr auhnW dw Aks Krwb krn qy l`gIAW hn qy mIfIAw vI aunHW qwkqW dw h~Q bixAw hoieAw hY[ pMjwbI BweIcwry dI ie~k bulMd Awvwz nwmvr ryfIE host hrjIq isMG ig~l ny bVy joSIly FMg nwl aus mhwn XoDy nUM ausdI SUrbIrqw nUUM n~qmsqk huMdy hoey sMgqW nUM sMboDn kridAW d`isAw ik ikvyN auh bcpn qoN ie~k AwswDwrn mnu~K sn Aqy ikvyN sMq bwbw gurbcn isMG jI iBMfrWvwilAW ny bwbw joigMdr isMG jI qoN Awp mMg ky auhnW nUM jQy iv~c ilAwNdw qy ikhw ik ieh mhwn purS bxngy Aqy aunHW ny bwbw krqwr isMG iBMfrWvwilAW nUM ipqw smwn smJdy hoey ikvyN

2017-06-02 11:26 PM

QoVy hI smy iv~c gurbwxI dw bhuq izAwdw AiDAYn kIqw qy bhuq swrI gurbwxI zubwnI kMT kIqI [ aunHW dI SKSIAq nUM sMq bwbw krqwr isMG ny bhuq inKwirAw[ ikvyN aunHW ny kOm nUM d~isAw ik kOm gulwm hY qy AsIN gloN gulwmI lwhuxI hY qy ikvyN kOm ny auhnw qoN syD lY ky 1984 qoN 1994 q~k 10 swl lgwqwr nMgy DV ikvyN auh dmdmI tkswl dy mu~KI dy qOr qy drbwr swihb Awey pr pUrI kOm dy ShId ho in~bVy[ pMQ pRis~D kQwvwck igAwnI dljIq isMG Aqy igAwnI hirMdr isMG Alvr ny is~K kOm dI vrqmwn dSw qy idSw bwry gurmiq dy idRStIkox qoN ivcwrwN dI sWJ pweI[ ienHW qoN bwAd iv~c AMqrrwStrI FwfI BweI hrdIp isMG mwnocwhl ny bhuq hI joS BrBUr FwfI vwrW gwien krky sMgqW nUM inhwl kIqw[ mu~K syvwdwr BweI hrdIp isMG in~Jr ny sMgqW v~loN sihXog dyx leI DMnvwd kIqw[ styj s~kqr dI izMmyvwrI BweI gurmIq isMG qUr ny inBweI[

PUNJABIJOURNAL.CA

8 ivcoˆ iek BwrqI AOrq CwqI dy kYˆsr dI iSkwr Bwrq ’c hr 8 ’coˆ iek AOrq CwqI dy kYˆsr dI lpyt

’c hY[ CwqI dw kYˆsr ies bImwrI dIAwˆ swrIAwˆ iksmwˆ

ikaû AwaûdI hY

aubwsI?

30 swl pihlwˆ qk Awm qOr ’qy ieh ivigAwnk isDwˆq svIkwr kIqw jwˆdw sI ik srIr ’c AwksIzn dI mwqrw vDwaux dy audyS nwl idmwZ swnUM aubwsI lYx leI pRyirq krdw hY[ ivigAwnIAwˆ dw kihxw sI ik aubwsI rwhIˆ srIr ’c iekmuSq AwksIzn phuMc jwˆdI hY[ AwksIzn vwlI ieh Dwrnw 1987 ’c iek qoˆ bwAd iek hoey keI qjribAwˆ ’c qbwh ho geI sI[ ‘ieh ikirAw ivAkqI dI cOksI vDwauˆdI hY[ ies ’c jbwiVAwˆ ’c iKcwA nwl gihrw swh ilAw jwˆdw hY[ ies ipRkirAw nwl KopVI qk ^Un dw dOrw vDdw hY[‘ ivigAwnI ies g`l ’qy iekmq nhIˆ hn ik aubwsI Awaux dw Asl kwrn kI hY[ kdoN AwauNdI? aubwsI Awaux dy kwrn vwˆg hI ies dy Awaux dy smyˆ nUM lY ky vI koeI inXm nhIˆ hY[ ivAkqI nUM iksy vI hwlwq ’c aubwsI Aw skdI hY[ rwq nUM sOx dI iqAwrI krdy smyˆ vI aubwsI AwauˆdI hY qy svyry nIˆd pUrI hox mgroˆ jwgx qoˆ bwAd vI aubwsI AwauˆdI hY[ rukxw muSkl aubwsI nUM lY ky iek g`l spSt hY ik iksy nUM aubwsI lYˆdw vyK ky aubwsI zrUr AwauˆdI hY[ ienswn hI nhIˆ, blik jwnvrwˆ ’c vI Aijhw hI huMdw hY[ quhwnUM vyK ky quhwfy pwlqU nUM vI aubwsI Aw skdI hY[ sMBwvnw qwˆ ieh vI hY ik ies ^br nUM pVHdy hoey vI quhwnUM keI vwr aubwsI Aw jwvy[

’coˆ Awm hY Aqy Bwrq ’c ies qoˆ pIVq AOrqwˆ dI igxqI ’c

qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ srIr dy iksy ih`sy ’c koiSkwvwˆ dI AswDwrn qy ibnwˆ kMtrol vwDy nUM kYˆsr ikhw jwˆdw hY[ lgwqwr vDdy rihx nwl ies itSU dy tukVy KUn dy rsqy srIr dy hor ih`isAwˆ ’c phuMcdy hn Aqy ies jgHw ’qy ivsqwr krn l`gdy hn[ ies nUM mYtwstyiss ikhw jwˆdw hY[ CwqI dw mu`K kMm Awpxy du`D auqpwdk (itSUAwˆ) rwhIˆ du`D bxwauxw hY[ ieh itSU CotIAwˆ nwVwˆ zrIey in`pl nwl juVy huMdy hn[ ies qoˆ ielwvw ienHwˆ dy cwry pwsy kuJ hor itSU, PweIbrs mYtIrIAl, PYt, nwVIAwˆ, KUn dIAwˆ nwVIAwˆ qy kuJ ilMPyitk cYnl huMdy hn, jo

CwqI dI srMcnw nUM pUrw krdy hn[ izAwdwqr CwqI dw kYˆsr fkt ’c Coty kYlSIiPkySn (sKq kx) dy jMmx nwl jwˆ CwqI dy itSU ’c CotI gMF dy rUp ’c bxdy hn qy iPr vD ky kYˆsr ’c Flx l`gdy hn[ ies dw pRswr ilMPyitk cYnl jwˆ KUn dy pRvwh zrIey hor AMgwˆ vl ho skdw hY[ l`Cx: 4CwqI ’c jwˆ bwhwˆ dy hyTwˆ gMF iksy CwqI dy Awkwr, AwikRqI jwˆ aucweI ’c Acwnk koeI qbdIlI idKxI[ 4CwqI jwˆ in`pl dw lwl hoxw[ 4CwqI qoˆ swP jwˆ KUn vrgw pdwrQ dw vihxw[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

4CwqI dy itSU jwˆ cmVI dw izAwdw smyˆ qk sKq bxy rihxw[ 4CwqI jwˆ in`pl dI cmVI ’qy kuJ v`Krw idKxw[ 4ifMpl idKxw, jln hoxw, lkIrwˆ idKxw jwˆ suMgVnw AnuBv hoxw[ 4CwqI dw koeI ih`sw bwkI ih`isAwˆ qoˆ v`Krw idKweI dyxw[ CwqI dI cmVI dy hyTwˆ sKq AnuBv hoxw[ CwqI dw kYˆsr pIVHI dr pIVHI A`gy vDdw hY[ jykr Pst ifgrI irlyitv mqlb sky irSqy ’c iksy nUM CwqI dw kYˆsr hovy qwˆ AijhI AOrq ’c CwqI dw kYˆsr hox dI sMBwvnw hornwˆ dI qulnw ’c lgBg du`gxI huMdI hY[

12FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

keI ibmwrIAwˆ dw ielwj hY Du`p mnu`K A`j 21vIˆ sdI 'c phuMc cu`kw hY[ swieMs ny vI bhuq qr`kI kr leI hY pr A`j-k`lH ieh vyKx 'c Awauˆdw hY ik mnu`K kol hr kMm leI smwˆ hY pr Awpxy Awp leI nhIˆ[ auh qr`kI dI dOV ivc ies qrHwˆ ru`J igAw hY ik auh Awpxy srIr v`l iblkul iDAwn nhIˆ idMdw, ijs kwrn ibmwrIAwˆ ny pYr pswr ley hn[ mnu`K kudrqI soimAwˆ qoˆ dUr huMdw jw irhw hY[ ijnHwˆ ivcoˆ iek kudrqI somw hY-Du`p[ Du`p ijQy &slwˆ, pOidAwˆ qy jwnvrwˆ leI vrdwn hY, auQy mnu`KI jIvn leI byh`d Aihm hY[ Du`p qoˆ bZYr DrqI 'q jIvn sMBv nhIˆ hY[ nvIˆ pIVHI ies dy &wieidAwˆ qoˆ Anjwx hY[ Gr, skUl, bwzwr, kwr, sB QweIˆ eysI hox krky mnu`K Du`p qoˆ vwˆJw ho igAw hY[ aus nUM ienHwˆ shUlqwˆ dI ieMnI izAwdw Awdq pY geI hY ik aus nUM lgdw hY ienHwˆ ibnwˆ auh iek pl vI nhIˆ rih skdw pr hkIkq ivc auh Awpxy AYSo-Arwm ivc sB qoˆ v`D Awpxw hI nukswn kr irhw hY[ kudrq ny hr q`q nUM bVy soc-smJ ky bxwieAw hY[ swieMs kudrq nwl mukwblw krdI hoeI kudrqI q`qwˆ dy splImYˆt lY ky Aw rhI hY pr ienHwˆ dI kImq hr bMdy dy v`s dI g`l nhIˆ hY[ - jdoˆ Du`p srIr nUM lgdI hY qwˆ srIr ivc ivtwimnfI bxnw SurU ho jwˆdw hY, jo qMdrusq srIr leI bhuq zrUrI hY[ ivtwimn-fI dI Gwt kwrn kYlSIAm dI vI Gwt Aw jwˆdI hY, ijs nwl h`fIAwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ, kmzorI Awauxw, ip`T drd, grdn drd, p`iTAwˆ dw drd, vwlwˆ dw JVnw, ifprYSn, motwpw, gTIAw qy kYˆsr

kI pIlIAw ibmwrI hY? pIlIey nUM fwktrI BwSw ivc jwnifs vI AwKdy hn[ drAsl ^Un dy lwl kxwˆ 'rY`f bl`f kwrpslz' nUM lwl rMg muh`eIAw krn vwly bySkImqI q`q hImogloibn dy kmzor hox jwˆ tu`tx dI pRikirAw dOrwn srIr ivc iek`Ty hoey hwnIkwrk qy zihrIly q`q 'ibliraUibn'

- Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik pRwcIn XogIAwˆ qy keI hor sìBAqwvwˆ nUM pqw sI ik sUrj dI vrqoˆ hr iksm dIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM TIk krn qy ûShwlI leI zrUrI hY[ purwxy smyˆ ivc sUrj dI roSnI dw iesqymwl krn dw iek ieiqhws hY[ purwxy XUnwnI ies nUM hYlIEiss kihMdy sn[ A`j-k`lH sUrj dI roSnI dy ielwj nUM hYlIEQYrypI ikhw jwˆdw hY[ - Du`p nwl srIr ivc ivtwimn-fI qwˆ bxdw hI hY[ ies qoˆ ielwvw Du`p h`fIAwˆ dI mzbUqI, ieimaUn isstm nUM izAwdw smr`Q bxwauˆdI hY, idmwZI kmzorI qy vwDU crbI nUM G`t krn ivc shwieqw krdI hY[ Du`p bury bYktIrIAw nUM mwrdI hY[ pihly ivSv Xu`D qoˆ bwAd jrmn ispwhIAwˆ ny z^m nUM rogwxU-mukq krn qy rogwxUAwˆ nUM TIk krn leI sUrj dI roSnI dw pRXog kIqw sI[ ies dI Koj 1903 ivc nobl purskwr jyqU nIls iPnsn duAwrw kIqI geI sI[ vrgIAwˆ iBAwnk ibmwrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ - Du`p ifprYSn nUM vI TIk krdI hY[ jdoˆ AsIˆ idn PUf AYˆf fr`g AYfminstRySn muqwibk mnu`KI srIr nUM dy sB qoˆ vDIAwˆ smyˆ ivc d&qrwˆ 'c bYTdy hwˆ qwˆ AsIˆ hr roz 1000 AweI XU (ieMntnYSnl XUint) ivtwimnfI dI zrUrq huMdI hY, jo hr roz 10 qoˆ 15 imMt Du`p lYx Awpxy Awp nUM kudrqI roSnI qoˆ vwˆJw kr rhy huMdy hwˆ[ dy brwbr hY[ Du`p nUM 'sn-SweIn ivtwimn' dy nwˆ nwl vI keI ibn bulweIAwˆ ibmwrIAwˆ shyV rhy hwˆ[ jy sUrj dI vrqoˆ nhIˆ kIqI jwˆdI, qwˆ swfI cmVI ies pRqI vDyry jwixAw jwˆdw hY[ - b`cy dy jnm qoˆ bwAd aus nUM svyr dI cVHdI Du`p sMvydnSIl huMdI jwˆdI hY[ kudrq v`loˆ id`qI geI Du`p rUpI dwq dy &wieidAwˆ ivc 10 qoˆ 15 imMt Du`p sykx dI slwh fwktr idMdy hn[ ies nwl aus dIAwˆ h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn qy bìcAwˆ bwry swnUM Awpxy Awp nUM qy AwpxI Awaux vwlI pIVHI nUM dy ivkws qy k`d nUM vDwauˆdI hY[ bhuq swry sìBAwcwrwˆ ny jwxU krvwauxw cwhIdw hY, ijs nwl AsIˆ qMdrusq rih skIey[ ies q`Q nUM pCwx ilAw hY[

kI hY pIlIAw Aksr iksy ienswn dIAwˆ A`Kwˆ Aqy ipSwb dw pIlw rMg vyK sihjy hI koeI vYd, hkIm jwˆ fwktr aus nUM pIlIAw rog hox dw AMdwzw lw lYˆdw hY pr pIlIAw ibmwrI bwry lokwˆ Aqy mrIzwˆ dy mnwˆ 'c keI qrHwˆ dy SMky Aqy im`Q hn, ijs bwry jwxkwrI hoxw smyˆ dI mu`K loV hY[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

dy srIr ivcly qrl 'c vwDU mwqrw 'c shI qrIky nwl kMm nw krdy hoxw[ iek`Ty hox dI AvsQw nUM pIlIAw ikhw - ijgr qoˆ srIr leI loVIˆdy Aiq jwˆdw hY[ ^ws qrl 'bweIl' rwhIˆ ibliraUibn nUM AMqVIAwˆ rwhIˆ srIr iv`coˆ bwhr k`Fx kwrn: ibliraUibn hImogloibn dy leI loVIˆdy 'bweIl nlI' ivc rukwvt tu`tx dI pRikirAw dw iek pVwA hY qy pYdw hoxw[ ieh hImogloibn ûd Ûn dy lwl kxwˆ dy aukq iqMnwˆ SRyxIAwˆ rwhIˆ pIlIAw hox dy kudrqI jwˆ ZYr-kudrqI qrIky nwl tu`tx mu`K kwrnwˆ 'c lwl kxwˆ leI loVIˆdy kuJ qoˆ bwAd srIr ivc AwpxI hwzrI drj Aihm rswiexwˆ dI srIr iv`c jmwˆdrU krvwauˆdw hY[ ies leI ibliraUibn dy Gwt hoxI, Srwb dw iesqymwl, ijgr bxn dy AwDwr 'qy pIlIAw rog dy kwrnwˆ dI soz, hYpytweIts Awid ijgr dy rog, nUM iqMn SRyxIAwˆ ivc vMifAw jw skdw hY[ ip`qy dI p`QrI dw iqlk ky bweIl nlI ivc cly jwxw Aqy ijgr leI hwnIkwrk - Ûn dy lwl kxwˆ dw AsDwrn jwˆ kuJ dvweIAwˆ dI byloVI vrqoˆ Awid Anykwˆ ZYr-kudrqI qrIky FMg nwl qyz-qyz kwrn hn, jo pIlIAw rog nUM jnm idMdy tu`txw[ hn[ - ijgr dI ^rwbI jwˆ ijgr dy sY`lwˆ dw

l`Cx: A`Kwˆ Aqy srIr dw rMg pIlw pYxw, ipSwb dw rMg pIlw hoxw, pw^wny dw gUVHw pIlw, im`tI rMgw jwˆ kwlw hoxw (ibmwrI dI AvsQw Anuswr), srIr 'qy KwirS hoxI Awid pIlIey dy l`Cx hn[ loVIˆdy tYst: pIlIAw hox dI sUrq ivc iksy mwihr fwktr dI slwh nwl ^Un dy tYstwˆ 'c ilvr PMkSn tYst (AY`lAY`PtI), sIbIsI, sItI-bItI, ivtwimn ky (XUirn AnYlyiss) tYst, pyt dI AltrwsonogRwPI Awid tYst krvw lYxy cwhIdy hn[ ielwj: pIlIAw hox 'qy Gbrwauxw nhIˆ cwhIdw[ keI vwr qwˆ pIlIAw ibnwˆ iksy fwktrI ielwj dy kudrqI qrIky nwl TIk ho jwˆdw hY pr iPr vI Xog fwktr dI slwh nwl gMny dw rs, S`kr, AMgUrwˆ dI KMf jwˆ gulUkoz Awid dI vrqoˆ lwhyvMd hY[ - rogI nUM izAwdw qrl pdwrQ pIx leI dyxy cwhIdy hn[ Srwb dy syvn nUM pUrn qOr 'qy bMd kr dyxw cwhIdw hY[ - izAwdw loV pYx 'qy pIlIey dy kwrnwˆ Anuswr iksy mwihr fwktr pwsoˆ ies dw ielwj krvwauxw cwhIdw hY[ Awm qOr 'qy sDwrn pIlIAw jwnlyvw nhIˆ huMdw pr iPr vI pIlIAw nUM hlikAwˆ 'c nhI lYxw cwhIdw Aqy loV pYx 'qy ibnwˆ dyrI mwihr fwktr nwl sMprk krnw cwhIdw hY[

14FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MARC 01, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f 25 swl bwAd muV ivAwh

krygI pUjw ivAwh dy mUf 'c AwlIAw bwlIvu`f 'c ivAwh dw sIzn Kqm hox dw nwˆ nhIˆ lY irhw qy sYlIibRtIz vI iek dUjy dw ivAwh AtYˆf krn 'c ibzI hn[ Aijhy 'c qsvIrwˆ Aw rhIAwˆ hn AwlIAw B`t dIAwˆ pr aunHwˆ dy ivAwh dIAwˆ nhIˆ blik aunHwˆ dy bcpn dI shylI dy ivAwh dIAwˆ[ AwlIAw ienHI idnIˆ bwlIvu`f qoˆ dUr id`lI 'c AwpxI bcpn dI shylI dyivkw AfvwnI dy ivAwh dIAwˆ rsmwˆ 'c ibzI hn[ AwlIAw qy aunHwˆ dI shylIAwˆ dIAwˆ keI

qsvIrwˆ soSl mIfIAw 'qy vwierl ho rhIAwˆ hn[ AwLIAw ies ivAwh 'c Awpxy byhd KUbsurq AMdwz 'c idl KolH ky mzy krdI idKweI dy rhI hY[aus ny ifzweInr blU lihMgw, XYlo twp qy blU nyitf dup`tw AnIqw fogrw dI KUbsurq kulYkSn 'coˆ iek hY ijs 'c AwlIAw bhuq vDIAw ids rhI hY[ ieh lu`k AwpxI shylI dyivkw dI mihMdI sYrymnI leI kYrI kIqw hY[

kMgnw nwl kMm nhIˆ krngy jPr

Xuvrwj ny tIvI Adwkwrw mwnsI nwl rcwieAw ivAwh sUPI gwiek pdmsRI hMsrwj hMs dy byty Xuvrwj isMG hMs ny tIvI Adwkwrw mwnsI Srmw nwl Awpxy invws sQwn 'qy is`K rIqI-irvwj nwl ivAwh krvwieAw[ iek-dUjy nUM cwr swl qoˆ fyt kr rhy Xuvrwj qy mwnsI ilvien irlySn 'c sn[ do swl pihly donwˆ dI mMgxI hoeI sI[ mMgxI qoˆ bwAd Xuvrwj dy ApkimMg krIAr plwn dI vjHw

nwl ivAwh nUM twilAw igAw sI[ Xuvrwj isMG ny Xwr Anmu`ly, imstr AYˆf imsyj 420, Xwrwnw, propr ptolw, lwhOrIey, C`jU dw cubwrw Awid iPlmwˆ kIqIAwˆ hn[ au`Qy mirAm ^wn irporitMg lweIv, cMdr nMidnI, sIAweIfI, auqrn, piv`qr irSqw vrgy tIvI sIrIAlz dI Adwkwrw mwnsI Srmw ny pMjwbI iPlm jugwVI fwt kwm c vI kMm kIqw hY[

ikhw jw irhw hY ik bwlIvu`f 'c 'mxIkrixkw' dI irlIz qy aus dI jbrdsq kmweI qoˆ bwAd kMgnw rxOq dw ivhwr ru`Kw ho igAw hY[ pihlwˆ auh Awimr ^wn qy AwlIAw B`t nUM burw Blw kih bYTI[ iPr pulvwmw A`qvwdI hmly bwry Sbwnw AwzmI nwl soSl mIfIAw 'qy qUM-qUM-mYˆ-mYˆ kIqI[ aus qoˆ bwAd iPlm 'mYˆtl hY ikAw' dI SUitMg dOrwn aunHwˆ dy hMgwmy dI ^br bwhr AweI[ iek cYt SoA dOrwn inrdySk AlI A`bws jPr qoˆ jdoˆ kYtrInw kYP ny ieh svwl pu`iCAw ik qusIˆ iks Adwkwrw nwl kMm nhIˆ krnw cwhuMdy? qwˆ A`bws ny qurMq hwlIvu`f Adwkwrw jYnIPr lwrYˆs dw nwˆ ilAw[ jdoˆ aunHwˆ qoˆ bwlIvu`f Adwkwrw dw nwˆ pu`iCAw qwˆ AlI ny kMgnw rxOq dw nwˆ ilAw[

‘bwlIvu`f Adwkwrw pUjw bydI ie`k vwr iPr dulhn bxygI[ bydI ny Awpxy bcpn dy dosq qy pRymI mnyk kwntrYktr nwl mMgxI kr leI hY[ bydI ny Awpxy ieMstwgRwm ^wqy 'qy mnyk nwl ie`k qsvIr swˆJI kIqI hY ijs iv`c kwPI iqAwr hoey nzr Aw rhy hn[ ies qsvIr nwl pUjw ny 'PyArItyl' iliKAw[ d`isAw jw irhw hY ik dovwˆ ny 14 PrvrI nUM vYlyntweIns fyA vwly idn mMgxI krvweI sI pr ies dw AYlwn nhIˆ kIqw sI[ pUjw bydI mShUr Adwkwr kbIr bydI dI DI hY[ auh keI iPlmwˆ iv`c kMm kr cu`kI hY qy tIvI SoA 'ibgbOs' iv`c vI nzr Aw cu`kI hY[

muV ivlyn bxygw sMjy d`q kMnV Aqy ihMdI 'c irlIz iPlm ‘ky.jI.AYP. cYptr 1’ dI sPlqw qoN bwAd iesdy Agly ih`sy dIAW iqAwrIAW jwrI hn[ CyqI hI iesdw sIkvl lokW dy swhmxy hovygw[ ikhw jw irhw hY ik ies ivc sMjy d`q vI nzr Awauxgy[

iek vwr iPr ies iPlm 'c sMjy dw nYgyitv Avqwr dyKx nMU imlygw[ XS ijs ny ies iPlm 'c rOkI BweI dI BUimkw inBweI hY, aus ny AYlwn kIqw sI ik iPlm dI tIm ny sMjy d`q nMU ies iPlm leI Aproc kIqw hY[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

C`fo audwsI dw p`lw bcpn qoˆ buFwpy qk hr ivAkqI hwrwˆ, mwXUsIAwˆ qy AsPlqwvwˆ dw swhmxw krdw hY, pr nwl nwl auh AwpxIAwˆ loVwˆ qy KwihSwˆ nUM sMquSt krn dw Xqn vI krdw rihMdw hY[ hryk ivAkqI bhuq KwihSwˆ huMdIAwˆ hn ijnHwˆ ivcoˆ kuJ AslIAq nwl myl KwˆdIAwˆ hn Aqy kuJ dI pRwpqI hoxI muSkl ho jwˆdI hY[ bhuiqAwˆ dI ieh ie`Cw huMdI hY ik auh dOlq qy pRis`DI pRwpq krn, pr bhuq hI G`t KuSiksmq huMdy hn ijhVy sB kuJ pRwpq krdy hn[ Aijhy ivc keI AsPlqwvwˆ dw swhmxw krdy hn, pr ienHwˆ ivc keI Aijhy vI hn ijnHwˆ nUM jo vI iml jwˆdw hY, auh aus nwl sMquSt ho jwˆdy hn[ iPr auh izMdgI Br KuSIAwˆ nUM mwxdy rihMdy hn pr ijhVy AwpxIAwˆ AsPlqwvwˆ bwry socdy rihMdy hn jwˆ ijhVy Zlq FMg nwl qwkq jwˆ dOlq dIAwˆ KwihSwˆ nUM pRwpq krnw cwhuMdy hn, auh keI qrHwˆ dIAwˆ mwnisk aulJxwˆ qoˆ pIVq ho jwˆdy hn[ ies nwl auh AwpxI mwnisk SwˆqI guAw bYTdy hn[ hryk AwpxI izMdgI ivc AijhIAwˆ siQqIAwˆ dw

swhmxw krdw hY[ jdoˆ auh Awpxy kwrj jwˆ ie`Cwvwˆ nUM pUrw nhIˆ kr pwauˆdy qwˆ aunHwˆ dy inrwSw p`ly pYˆdI hY[ swfw ivvhwr Awm qOr ’qy iksy audyS pUrqI jwˆ iksy tIcy v`l pRq`K rUp ivc inrdyiSq huMdw hY, pr AsIˆ hmySwˆ AwpxI ie`Cw Anuswr audyS pUrqI v`l nhIˆ jw skdy[ audyS pUrqI ivvhwr jwˆ ie`Cwvwˆ dy rwh ivc rukwvt jwˆ ienHwˆ ivc AsPl hox nUM hI audwsI kihMdy hn[ keI pRkwr dIAwˆ audws siQqIAwˆ pYdw huMdIAwˆ hn[ mnu`KI loVwˆ dw sMquSt nw hoxw hI audwsI hY[ ieh auh siQqI hY ijhVI mnu`KI loVwˆ nUM sMquSt nhIˆ hox idMdI[ ivAkqI Awpxw mnorQ pRwpq krn leI Asmr`Q huMdw hY Aqy auh iksy ^ws audyS leI auqyijq ivvhwr nhIˆ pRgtwauˆdw[ audwsI audoˆ hI pYdw huMdI hY jdoˆ swfy kwrj iksy mnorQ dI Gwt kwrn jwˆ iksy hor rukwvt kwrn AsPl ho jwx[ AijhIAwˆ rukwvtwˆ ivAkqI ‘qy dbwA pwauˆdIAwˆ hn Aqy qxwA pYdw krdIAwˆ hn[ izAwdw audwsI hox kwrn AsMquln dI siQqI pYdw ho jwˆdI hY jwˆ keI qrHwˆ dIAwˆ mwnisk ibmwrIAwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[

AwDuink mnu`K ivc audwsI qy qxwA izAwdw vD irhw hY ikauˆik auh guMJldwr qy audXoigk smwj ivc rihMdy hn[ A`j dy mukwbly dy smyˆ ivc ij`Qy AsPlqw dI sMBwvnw vD rhI hY, au`Qy audwsI qy qxwA dI sMBwvnw hor vI vD rhI hY[ ieh hwlq mnu`KI loVwˆ qy AiBlwSwvwˆ dI pRwpqI ivc dKl idMdI hY ijs kwrn audyS dI pRwpqI v`l Xqn iF`ly ho jwˆdy hn[ jy rukwvtwˆ jldI dUr ho jwx qwˆ audwsI AwrzI huMdI hY[ AjokI izMdgI ivc qxwA audwsI dI hwlq krky pYdw huMdw hY[ A`j hr b`cy qy bwlg dy jIvn ivc audwsI zrUr AwauˆdI hY[ jy ieh bhuq izAwdw nw hovy qwˆ AsIˆ iesnUM brdwSq krn dI Xogqw pYdw kr lYˆdy hwˆ[ AsIˆ audwsI dIAwˆ hwlqwˆ nUM prK ky Aqy Awpxy audySwˆ nUM bdl ky keI qklI&wˆ qoˆ bc skdy hwˆ[ jy audwsI dI hwlq QoVHI hovy qwˆ keI ivAkqI Awpxw tIcw pRwpq krn leI izAwdw Xqn krdy hn, pr jdoˆ audwsI bhuq izAwdw vD jwˆdI hY Aqy ivSwd dI siQqI vwr-vwr pYdw huMdI rihMdI hY qwˆ ivAkqI dw sMquln ivgV

jwˆdw hY Aqy qxwE dI siQqI aupjdI hY[ audwsI dy Awm is`ty gu`sw qy vYr-Bwv huMdy hn[ jdoˆ AsIˆ AwpxIAwˆ zrUrqwˆ nUM pUrw nhIˆ kr skdy qwˆ AsIˆ JgVwlU bx jwˆdy hwˆ[ audwsI dIAwˆ AijhIAwˆ hwlqwˆ ivc keI vwr AsIˆ bdlw lYx dI vI koiSS krdy hwˆ[ ijhVy lok audwsI brdwSq kr lYˆdy hn Aqy auh bdlw nhIˆ lY skdy qwˆ auh gu`sy ivc Aw jwˆdy hn, dUijAwˆ dI inMdw krdy hn[ kuJ hor lok ihMsk kwrvweIAwˆ krdy hn[ kuJ Coty isAwsI smUh inrwS ho ky tu`t BMn dIAwˆ kwrvweIAwˆ krdy hn jwˆ rwj ivru`D AwpxI nwrwzgI pRgt krdy hn[ izMdgI ivc qxwA vwlIAwˆ siQqIAwˆ ivAkqI dI ishq Aqy mwnisk sMquln ‘qy pRBwv pwauˆdIAwˆ hn[ keIAwˆ dw pRBwv ihMsk vI ho skdw hY, pr iek AwdmI Awpxy audyS bdl ky jwˆ AwpxIAwˆ ie`Cwvwˆ dw Gyrw Gtw ky qxwA qy audwsI qoˆ bc skdw hY[ gMBIr pRkwr dy qxwA keI pRkwr dw AsMquln pYdw krdy hn, pr jykr auh SwˆqI dI izMdgI ibqwauxw cwhuMdy hn qwˆ ies qoˆ vI Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ieh mMnxw pvygw ik swry swDwrn ivAkqI AwrzI qOr ‘qy audwsI qy qxwA nUM brdwSq kr skdy hn[ ies leI rukwvtwˆ nUM dUr krn, sm`isAwvwˆ dw h`l l`Bx Aqy audwsI nUM Gtwaux ivc hI izMdgI dw mzw hY ijs nwl mwnisk SkqI vDdI hY[ fw. AwigAw jIq isMG

kMm dIAW g`lW

:Awqm ivSvws r`Ko jo quhwnMU mzbUq bxwauNdw hY[ :ijMnw qusIN pyprW dw fr pYdw kr lEgy, Enw hI pRIiKAw AOKI l`gygI[ :smW-swrxI zrUr bxwE[ kdoN, kI qy ikMnw pVHnw hY[ :iviSAW nMU vMf Anuswr iqAwr kro[ sOKy iviSAW leI G`t smW qy AOKy iviSAW leI izAwdw smW r`Ko[ hr pRSn smJ ky Xwd kro qy r`ty qoN bco[ :Kwxw mOsm Anuswr KwE[ bwhrlw qilAw hoieAw jW mswlydwr Bojn nw KwE[ :pRIiKAw nMU isrP nMbr lYx dw swDn nw smJo[ jdoN qk qusIN Awp imhnq qoN Kud sMquSt nhIN huMdy, audoN qk nw qusIN dUijAW nMU KuSI dy skdy ho qy nw kwmXwb ho skdy ho[ :nkl iek kohV hY[ jo iek vwr l`g jwvy, iPr ies dw ielwj sMBv nhIN hY[ ies nwl isr& pRIiKAw hI pws kIqI jw skdI hY, sPlqw nhIN imldI[ :jy qusIN Awpxy dosqW nMU nkl krvwauNdy ho qW bhuq glq hY[ ies qrHW qusIN aunHW dI mdd nhIN kr rhy, blik izMdgI Krwb kr rhy ho[ :ijMnHW au~cw inSwnw r`Kogy, rsqw Enw hI kTor qy AOkVW BirAw huMdw hY[ imhnq, ivSvws qy idRVH ierwdy nwl sPlqw quhwfy pYr cuMmygI[ :dUijAW dy rsiqAW ‘qy c`lx dI QW AijhI Cwp C`fo ik lok quhwfy bxwey rsiqAW ‘qy c`lx[ sPl rwhgIr auh huMdy hn, jo AwpxIAW pYVW ip`Cy muV ky nhIN dyKdy[

PUNJABIJOURNAL.CA

KuSIAW dI cwhq hr iksy nMU huMdI hY[ lgBg hr ienswn KuSnumw jIvn hMFwaux leI imhnq kr irhw hY[ mOjUdw swDnW ivcoN KuSIAW ikvyN pRwpq kIqIAW jw skdIAW hn iesdI audwhrx myrI GrvwlI qy lMGy vYlntweIn fy bxy[ g`l aus idn svyr dI hY mYN AwpxI pqnI nMU vYlyntweIn fyA ikhw qy aus ny moVky ipAwr nwl jvwb id`qw[ Awm jIvn ivc ieh AMgryzI idnW vwly idhwVy ieQoN qk hI sImq hn[ iek dUjy nMU mubwrkbwd AwKx

ikvyN l`BIey KuSIAW nwl ieh Kqm ho jWdy hn[ ijhVy lok QoVHy AwDuink iKAwlW vwly hox auh ienHW idnW ’qy kImqI qohiPAW dw Awdwn pRdwn vI krdy hn[ svyry (nUr) myrI pqnI nMU ‘vYlyntweIn fyA’ mubwrkbwd dyx mgroN mYN kMm ’qy clw igAw[ QoVHw smW kMm ivc lgwaux qoN bwAd myry mnoN ieh iKAwl vI ivsr igAw[ A`j koeI spYSl idn hY[ Gr vwps Awaux qoN pihlW mYN

do brgr pYk krvw ley, iek nUr leI qy iek BYx leI[ pUry Gr ivc ieh do hI mYNbr Pwst PUf Kwx dy SOkIn hn[ Swm nMU jdoN Gr vwps AwieAw qW nUr bhuq KuS nzr Aw rhI sI[ BYx kihx l`gI ‘vIry idau BwbI dw qohPw A`j vYlyntweIn fyA hY[’ mYN qW kuJ lY ky nhIN sI AwieAw, ies leI mYN ikhw ‘mYN qW kuJ nhIN ilAwieAw[’ donoN nnx BrjweI ieh

sux ky audws ho geIAW[ jdoN mYN bYg ivcoN k`F ky donW nMU brgr ilAw ky PVwey qW donW dy ichry ’qy muskwn AweI[ mYN mihsUs kIqw ik brgr nwl ikMnI KuSI KrId leI hY[ ikauNik mYN brgr qohPy vjoN pyS kr id`qw sI[ aunHW KuSI-KuSI brgr KwDy qy rwq dw rotI-pwxI bxwaux ivc ruJ geIAW[ kuJ smyN bwAd jdoN mYN k`pVy bdlx leI Awpxy kmry ivc igAw qW nUr ny mYnMU iek gubwrw qohPy ivc id`qw, ijs ivc pYn nwl keI g`lW Aqy skYc nwl ‘vYlyntweIn fyA’ mubwrkbwd vI iliKAw hoieAw sI[ h`QW nwl sjwieAw qohPw ByNt krn bwAd nUr ny mYnMU puìCAw s`c dìsE ikvyN lìgAw myrw qohPw[ mYN bhuq vDIAw kih ky jvwb id`qw ikauN s`c muc hI aus qohPy AMdroN bhuq ipAwr Jlk irhw sI qy myry leI auh dunIAW dw sB qoN mihMgw qohPw sI ikauNik aus qohPy nMU bxwaux ip`Cy smoieAw ipAwr fu`lH-fu`lH pY irhw sI[ mYN aus qohPy nMU gOr nwl dyK irhw sI ik nUr kihx l`gI ‘myrw idl sI mYN quhwnMU koeI qohPw jrUr dyvW, kI dyvW mYN bhuq soicAw? iek`lI bwzwr qW jw nhIN skdI sI? ies leI Gr ivcoN hI kuJ dyx bwry socxw SurU kr id`qw[ mYN hwly soc hI rhI sI ik Acwnk myrI ingHw gubwry

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

nwl Kyf rhy krnvIr (pu`qr) ’qy peI, mYN soicAw gubwry au`qy hI hYpI vYlntweIn fyA ilK ky dy dyvWgI pr jdoN mYN gubwry au`qy ilKx leI pYn h`Q PiVAw qW myrw idl iekdm firAw ikqy pYn clwaux nwl hvw dw BirAw gubwrw Pt hI nw jwvy iPr vI mYN Awpxy Awp nMU idlwsw id`qw nhIN ie`dW nhIN ho skdw[ mYN hOlIhOlI ilKxw SurU kr id`qw qy frdyfrdy gubwry au`qy vYlyntweIn fyA mubwrkbwd dy nwl hor vI quhwfy bwry bhuq kuJ ilK id`qw[ h`QIN iqAwr kIqw qOhPw dyK mYnMU bhuq KuSI hoeI pr iek fr vI sqwaux l`igAw ikqy quhwfy Gr Awaux qoN pihlW hI gubwrw Pt nw jwvy[ Sukr hY AYdW hoieAw nhIN, mYN BwvnwvW Aqy ipAwr nwl BirAw qohPw quhwnMU ByNt kr ky bhuq KuSI mihsUs kIqI[ nUr dI ies soc kwrn myrw aus nMU slUt krn dw idl kIqw[ mYnMU aus dI soc ’qy mwx vI hoieAw qy is`iKAw vI imlI ik AwpW swry jIvn nMU KuSmeI bxwaux leI swDn jutwaux leI j`do-jihd kr rhy hW[ AsIN kMm-kwr vI ies krky hI krdy hW ik pYsw kmw ky izMdgI nMU su`KmeI bxw skIey pr mOjUd swDnW nwl KuSI ikvyN pRwpq kIqI jw skdI hY[ mYN KuSiksmq hW ik myrI jIvn swQx ies klw qoN bwKUbI jwxU hY[ jIq hrjIq

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

quhwnUM Aijhy sprm fonr bwry d`sx jw rhy hwˆ jo 2500 b`icAwˆ dI ^whS r`Kdw hY[ AwstRylIAw dy rihx vwly 47 swlw jO pySy vjoˆ sprm dwn krdw hY[ jO dy sprm rwhIN pUrI dunIAw iv`c 100 b`cy jnm lY cu`ky hn[ auh swl iv`c ie`k vwr sMBog dOrwn PYlx vwlIAwˆ ibmwrIAwˆ dw tYst krvwauNdw hY[ jO nUM AOrqwˆ nwl Asur`iKAq

jO ny b`cy jMmx dw sYNkVw lwieAw

srIrk sbMD bxwauxw cMgw l`gdw hY[ jO nUM lok jO fonr vjoˆ jwxdy hn[ hwl hI iv`c

auh ies g`l krky crcw iv`c AwieAw sI ik auh ie`k GMty iv`c v`D qoˆ v`D AOrqwˆ nUM

grBvqI bxwauxw cwhuMdw hY[ hux fwktr v`loˆ aus nUM smyˆsmyˆ ’qy jwˆc krvwaux dI cyqwvnI dyx krky hlcl pYdw ho geI hY[ fwktrwˆ dw kihxw hY ik jO Asur`iKAq sYks krdw hY qwˆ aus nUM hr vwr AwpxI jwˆc cMgI qrHwˆ krvwauxI cwhIdI hY qwˆ jo Biv`K iv`c iksy gMBIr ibmwrI dw iSkwr nw ho jwvy[

mihlw nUM 8 l`K ’c peI Pysbu`k ’qy dosqI ie`k 69 swlwˆ dI bzurg mihlw nwl 8 l`K rupey dI AwnlweIn DoKwDVI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`k ivAkqI ny pihlwˆ ies mihlw nwl Pysbu`k ’qy dosqI kIqI qy iPr aus nUM 8 l`K rupey dw cUnw lw id`qw[ mwmly sbMDI AYPAweIAwr drj kIqI jw cu`kI hY[ mulzm ivAkqI i^lw& AweItI AYkt qihq vI mwmlw

drj kr ilAw igAw hY[ drAsl mulzm ny mihlw nwl Bwvnwqmk qrIky nwl Kyf

KyfI qy aus dw ivSvws ij`q ilAw[ auh keI vwr mihlw dy Gr Awauˆdw sI qy aus nwl rwq

dw Kwxw vI Kwˆdw sI[ ie`k idn aus ny mihlw dy gihxy corI kr ley ijnHwˆ dI kImq 8 l`K rupey sI[ pulIs muqwbk mulzm stwk mwrikt iv`c sOdybwzI krdw hY qy keI vwr muMbeI Awauˆdw sI[ 2018 iv`c mulzm ny mihlw nUM PrYˆf irkuAYst ByjI sI qy ies qrHwˆ dovwˆ dI dosqI ho geI[

AmrIkw ivc mwpy hI bxy rw^S

AmrIkI mwˆ-bwp ny Awpxy hI bìcAwˆ dw SoSx krn Aqy byh`d s^q ivhwr krn dy doSwˆ nUM svIkwr kIqw hY[ ienHwˆ ny Awpxy 13 bìcAwˆ ivcoˆ keIAwˆ nUM nw isr& ibsqry ’qy jMzIrwˆ nwl bMnHI rìKAw blik Kwx nUM vI kuJ nhIˆ id`qw[ AmrIkw ivc ies mwmly nUM ‘hwaUs Aw& hOrrz’ (BUqIAw vrqwry vwlw Gr) dw nwˆ id`qw jw irhw hY[ fyivf qy lUiezy tripn ny irvrsweIf kwaUˆtI suprIm kort ivc AwpxI glqI mMn leI hY[ ienHwˆ dovwˆ nUM jnvrI 2018 ivc aus vyly igR&qwr kIqw sI jd Gr ivcoˆ aunHwˆ dI 17 swl dI bytI iksy qrHwˆ B`jx ivc s&l ho geI qy aus ny pulIs nUM Pon kr ky swrI khwxI suxweI[ igR&qwrI vyly joVy dy bìcAwˆ dI aumr do swl qoˆ lY ky 29 swl ivcwly sI[ bìcAwˆ nUM ku`t ky ipMjirAwˆ ivc bMd kr ky rìKAw jwˆdw sI[

pu`q ny mwˆ dy 1000 tukVy krky ku`qy nMU Kvwey spyn ivc iek ivAkqI aupr doS l`gy hn ik aus ny AwpxI mwˆ dI h`iqAw kr id`qI Aqy iPr aus dy srIr nUM 1000 tukiVAwˆ ivc k`t id`qw[ doSI ny puils swhmxy kbUl kIqw ik aus ny 60 swlw mwˆ dy srIr dy tukiVAwˆ nUM pkw ky pwlqU ku`qy nUM iKlw id`qw[ doSI Albrto sMcyj gomyj 26 swl dw hY[ aus dI mwˆ mwrIAw solyfYf gomyj dy guMm hox qoˆ bwAd jdoˆ puils jwˆc leI Gr AweI qwˆ ies dOrwn mwmly dw ^ulwsw hoieAw[ Gr dI qlwSI dOrwn puils aus smyˆ hYrwn ho geI

jdoˆ 6 plwsitk dy QYilAwˆ ivc AOrq dy srIr dy AMg imly[ doSI sMcyj ny mwˆ dy keI srIrk AMg Gr dy kUVy nwl su`t id`qy sn[

doSI ny mwˆ dy srIr dy lgpg iek hzwr tukVy kIqy sn[ doSI dy purwxy dosqwˆ ny d`isAw ik auh nSw krn l`g ipAw sI[

pYdl qurn dw ieiqhws

qIrQ XwqrwvW leI ienswn lMbIAW XwqrwvW krdw irhw hY[ musilm m`kw, XhUdI XyrUSlm Aqy bu`D iq`bq qk lMby sPr pYdl hI qih krdy sn[ 1930 ’c nmk s`iqAwgRih qihq mhwqmw gWDI ny nmk ’qy l`gy ibRitS tYks dw ivroD krn leI 400 iklomItr pYdl Xwqrq kIqI sI[ ipCly swl XUrp dI sB qoN v`D lokipRX qIrQ Xwqrw leI spyn ’c 3 l`K qoN v`D SrDwlU ‘sWiqAwgo dy koNpsqylw’ qk pYdl

gey sn[ 1974 ’c fyv kuMst nW dy AmrIkI ny dunIAw dw pYdl c`kr lwaux vwlw pihlw ienswn bx ky KUb pRis`DI K`tI sI[ kYnyfw dy jIn bYlIivaU ny dunIAw dy b`icAW ih`q SWqI Aqy AihMsw dw sMdyS PYlwaux dy mksd nwl 11 swlW dOrwn 75 hzwr iklomItr dw sPr pYdl qih kIqw sI[ ies dOrwn 54 joVI ju`qIAW GuswauNdw hoieAw auh 60 dySW ’coN lMiGAw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 01, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET

WANTED GRAPHIC

MAKER

DESIGNER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer.

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Experience: Must have 1 to 2 (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź years of experience in similar lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ capacity. j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 Language: Must be fluent in

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon English, Hindi and Punjabi. +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Interested applicants please email

Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; their resume to infoswmedia@

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI sMprk kro: 604-671- 2786 j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy (14/9(4))

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| pRYs mYn dI loV

E-mail: mani_dhami@msn.com

15 swl purwxy frweI klIn stor

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

lihMdy pMjwb dy skUlW ’c pMjwbI dI pVHweI lwzmI kIqI dyS vMf qoN bwAd BwvyN ies g`l dw KUb pRcwr hoieAw ik ihMdI ihMdUAW dI, aurdU muslmwnW qy pMjwbI is`KW dI bolI hY[ pMjwbI bolx vwly ihMdU qy muslmwnW ny ihMdI qy aurdU bolx dI koiSS vI kIqI pr iPr vI auh AwpxI zubwn qoN pMjwbI vwlw mulMmw nw lwh sky[ AMq s`B kuJ aujwV ky lihMdy pMjwb ’c v`sdy muslmwnW nMU bwbw PrId, bulHy Swh, vwrs Swh dw ivrsw cyqy AwieAw qy aunHW ies nMU bcwaux leI hMBlw mwrnw SurU kIqw[ ienHW pMjwbI dy pu`qrW dy ies auprwly kwrn lwhOr hweI kort ny hukm kIqw ik ‘pwik pMjwb dy swry skUlW ivc pMjwbI lwzmI qOr ’qy pVHweI jwvy[ lwhOr hweI kort ny pMjwbI lihr Aqy pMjwb AdbI borf v`loN mwq BwSw

pMjwbI nMU aus dw bxdw h`k idvwaux leI vkIl qwihr sMDU Aqy muhMmd bI B`tI v`loN dwier ptISn ’qy PYslw suxwauNidAW ikhw hY ik suprIm kort ny pMjwb ’c skUlI p`Dr ’qy pMjwbI nMU lwzmI krn dw jo PYslw suxwieAw sI, hweI kort v`loN aus nMU lwgU krn leI sUbw srkwr nMU hukm jwrI

kIqy gey hn[ pMjwbI pRcwr sMsQw dy sdr Aihmd rzw Kwn qy jnrl sk`qr bwbr jlMDrI ny ikhw ik Adwlq v`loN pMjwbI dy h`k ’c PYslw dyx auprMq hux lihMdy pMjwb dy pMjwbI BwSw snyhI sWJy qOr ’qy ienHW hukmW nMU lwgU krvwaux leI sUbw srkwr koloN mMg krngy[

GVUMeŷ dw jMmpl hY hvweI hmly dw hIro DnoAw qVky mkbUjw kSmIr ivc AiqvwdI kYˆpwˆ ^ws kr ky jYS-ey-muhMmd dy muKI msUd Azhr dI AgvweI hyTly cl rhy kYˆpwˆ ’qy BwrqI hvweI sYnw dy iek drjn imrwj jhwzwˆ vloˆ hmlw kIqw igAw[ ies dI pUrI ivauˆNqbMdI GVn vwlw BwrqI hvweI sYnw dw muKI birMdr isMG DnoAw pMjwb dy mohwlI izlHy ivc pYˆdy ipMf GVUMAw dw jMmpl hY[ 12 imrwj jhwzwˆ ny svyry 3.30 vjy muz&rbwd ivc pYˆdy ckotI Kyqrwˆ ’qy qyz bMbwrI kIqI Aqy ieh hmlw lgBg vIh imMt qk jwrI irhw[ aus auprMq swry hvweI jhwz shI slwmq vwps prq Awey[ ies hmly nUM pwiksqwnI AiqvwdIAwˆ vloˆ pulvwmw ivKy sur`iKAw blwˆ qy Awr.fI.AYks rwhIˆ kIqy hmly dw pRqIkrm mMinAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik DnoAw ny 17 dsMbr 2016 nUM BwrqI hvweI &Oj dy muKI dw Ahudw sMBwilAw sI[ ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ ny lgBg 40 swl dy Awpxy &OjI kYrIAr ivc v`K v`K Qwvwˆ Aqy Aihm AhuidAwˆ ’qy kMm kIqw hY[ DnoAw hvweI sYnw dy byhqrIn AiDkwrIAwˆ ivcoˆ mMny jwˆdy hn ijnHwˆ nUM bu`D sYnw mYfl Aqy vwXU sYnw mYfl

vI iml cuky hn[ aunHwˆ nUM jUn 1978 ivc BwrqI hvweI &Oj ivc kimSn imilAw sI[ DnoAw ny ApxI pVHweI syˆt jwrj kwlj msUrI qoˆ kIqI Aqy iPr ieMfIAn imltrI kwlj dyhrwdUn ivc dw^lw ilAw[ auh nYSnl fI&Yˆs AkYfmI dy grYjUeyt hn[ aunHwˆ ny if&Yˆs srivisz stw& kwlj vYilMgtn qoˆ stw& kors vI kIqw[ DnoAw nUM AYcjytI-16, ikrn, im`g 21, spYSl jYgUAr, im`g 29 Aqy AYs.XU. 30 AYm.ky.AweI lVwkU jhwz aufwaux dw qjrbw hY[ auh hvweI &Oj dy hYfkuAwrtr ivKy fwierYktr twrgYitMg sy`l Aqy hvweI sYnw dy AisstYˆt cI& (^u&IAw) Aqy d`KxI p`CmI eyArkmwˆf dy eyAr Aw&Isr kmwˆifMg ien cI& vI rhy hn[ auh fI&Yˆs srivisz stw& kwlj vYilMgtn dy eyAr ieMstrktr vI rhy hn[ s. DnoAw dy ipqw surYx isMG DnoAw AweI. ey.AYs. pMjwb Aqy ibhwr dy mu`K sk`qr rhy hn[ aunHwˆ dy dwdw kYptn sMq isMG DnoAw dUjI ivSv jMg ivc ibRitS BwrqI &Oj vloˆ lVy sn[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

pMjwb nUM imilAw ‘ieMfIAw tUfy AYvwrf’ ‘ieMfIAw tUfy’ v`loˆ pMjwb nUM ‘ieMfIAw tUfy tUirzm AYvwrf-2019’ nwl snmwinq kIqw hY[ sUby nUM ieh AYvwrf ‘ieMfIAw tUfy v`loˆ rwStrI p`Dr ’qy krvwey voitMg srvy ivc piv`qr sQwn sRI hirmMdr swihb nUM AiDAwqimk Kyqr ivc au`qm sQwn AYlwny jwx sdkw imilAw hY[ ies AYvwrf nUM kyˆdrI sYr spwtw rwj mMqrI kyjy AYlPOˆs qoˆ rYzIfYˆt kimSnr pMjwb Bvn rwKI gupqw BMfwrI qy vDIk sk`qrkm-fwierYktr mwlivMdr isMG j`gI ny pRwpq kIqw[ sRI hirmMdr swihb qoˆ ielwvw ie`Qy j`ilHAwˆvwlw bwg, piv`qr durigAwxw mMdr

Aqy rwm qIrQ AsQwn, vwr hIroz mYmorIAl, vwhgw srh`d, iklHw goibMdgVH qoˆ ielwvw hor ieiqhwsk qy Dwrimk sQwn vI hn[ sRI hirmMdr swihb Aijhw piv`qr sQwn hY ij`Qy AOsqn rozwnw 1.25 l`K SrDwlU

drSnwˆ leI Awauˆdy hn ijnHwˆ iv`coˆ v`fI igxqI ivSv dy v`K-v`K mulkwˆ nwl sbMDq huMdy hn[ ieh piv`qr sQwn pUry ivSv AMdr srb swˆJIvwlqw dy pRqIk vjoˆ siqkwirAw jwˆdw hY[

FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

iSlpw dIAW kwql lMmIAW l`qW

ivAwh ivc rMgI AYmI ies swl pihlI jnvrI nMU AYmI jYksn ny Awpxy buAweyPRYNf jwrj pwnwiXtU nwl mMgxI dw AYlwn kIqw sI Aqy audoN qoN hI aunHW dy ivAwh dIAW AtklW l`gIAW hn pr aunHW nMU Ajy ivAwh dI koeI jldI nhIN hY Aqy auh dovyN Agly swl SurUAwq ’c ivAwh krn bwry soc rhy hn[ BwvyN idlscp g`l hY ik aunHW Awpxy ivAwh dIAW iqAwrIAW huxy qoN Bwv lgBg iek swl pihlW hI SurU kr id`qIAW hn[ aunHW ny kwPI ivcwr qoN bwAd gRIs ’c DUmDwm nwl ivAwh krn dw PYslw kIqw hY[ ieh hOt kpl swl 2020 ’c gRIs dy iksy smuMdrI kMFy ’qy ivAwh krygw[

rhI umr vD hY[ a I d w rhI w SYtI yN iSlp y iP`t nzr A uh A`gy v j i N y q c a ijv KUbsUrq hr mwmly ’ k iPlm h u a , Y g o h I ie ovy jW X hy iSlpw SYt y aunHW h n S Y P mOky ’q dI y ij s x u e h i [ Y [ I h ijs Awe rihMdI c nzr fRYs pweI sI s fRYs ’ l v I Y[ ie PYst Rypf nyvI f d`sI jWdI h rhI sI[ g W l y n Aw ’c y hzwrW UbsUrq nzr q sUrq q m b U I K k K W bhuq weI, wpxIA ’c auh ’c iSlpw A krdI nzr A h ie RYs n ies f `qW dw pRdrS Ris`D hY[ auNJ ny l p s Y W w n iPt lMbIA zAwd I auh i hY ik ausdI wpxy v`l e l s A IN ij wr nh AW dw iDAwn v I iSlpw l pih swir ly ’c c m w ’ m qoN t N Y y v d yqrIAW iksy ie ovy[ iPtnYs n B i A w h wrIAW iK`icA IAW s d f ` u bwlIv Y[ mohrI h

pwrikMg ’c ipRxMkw-in`k dw cuMmx

mlwiekw-Arjun dI nyVqw qoN sonm AOKI mlwiekw AroVw AroVw qy Arjun kpUr ivc irSqy qoN kpUr pirvwr ivc Axbx SurU ho geI hY[ ikhw jw irhw hY ik kpUr pirvwr ’c Arjun dy ipqw bonI qy BYx AMSUlw hI nhIN, sonm kpUr vI ies ivAwh dy ivrùD hY[ sonm Awpxy Brw Arjun nMU mlwiekw nwl ivAwh nw krn dI slwh dy cùkI hY[ kihMdy hn ik sonm mlwiekw nMU iblkul vIO psMd nhIN krdI[

bwlIvùf dI dysI grl ipRXMkw copVw dy ivAwh nMU 2 mhIny ho cùky hn[ ipRXMkw dI ink nwl soSl mIfIAw ’qy iek qsvIr vwierl ho rhI hY[ ies qsvIr ’c ink jons Aqy ipRXMkw copVw iek-dUjy nMU ik`s krdy nzr Aw rhy hn[ in`k-ipRXMkw dI ies qsvIr nMU 21 PrvrI dw d`isAw jw irhw hY[ kYpSn ’c ieh dwAvw kIqw hY ik ieh qsvIr byvrlI ihls iblifMg dI pwrikMg dI hY[

sMnI lMc fyt ’qy Adwkwrw sMnI ilEn nMU muMbeI ’c spot kIqw igAw[ auh Awpxy byty nwl nzr AweI[ Adwkwrw Awpxy byty nwl lMc fyt ’qy geI sI[ aus dI Poto soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI hY[ AwaUitMg leI sMnI ny ipMk klr dy tOp nMU bilaU klr dI fYinm nwl tImAp kIqw[ aus ny vHweIt Aqy bilaU klr dy snIkrs pihny sn[ ies lùk ’c auh kwPI gwrjIAs idKweI id`qI[ auQy hI aus dw bytw bilaU Aqy vHweIt klr dI frYs ’c nzr AwieAw[ ies lùk ’c auh byh`d ikaUt l`g irhw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 01, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY MAR 01, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA