Punjabi Journal 6 March, 2020 Edition by Punjabi Journal

holy mh@ly dIE~ l@K-l@K vD`eIE~ Friday, March 06, 2020

P`gx 23, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 10 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com fbl ikrdwr inBweygI swrw

prgt Aqy pwhVw ny AwpxI hI srkwr GyrI

Page pMnw 15 15

Agly 3 swlW dOrwn kYnyfw ivc 10 l~K nvyN p®vwsI dyxgy dsqk

pMnw 6

Page pMnw 54

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

kYnf y w ’c 8 mwrc qoˆ GVIAwˆ 1 GMtw A`gy hoxgIAwˆ srI: AYqvwr 8 mwrc nUM kYnf y w dIAwˆ GVIAwˆ dw smwˆ iek GMtw A`gy ho jwvygw[ ieh smwˆ AYqvwr svyry 2 vjy iek GMtw A`gy hovg y w[ ieh bdilAw hoieAw smwˆ pihlI nvMbr q`k c`lg y w[ vrnxXog hY ik kYnf y w ivcSPECIALS hr 6 mhIny bwAd GRAND OPENING smwˆ bdldw hY qy hr swl mwrc mhIny dy dUsry hPqy GVIAwˆ nUM iek GMtw A`gy qy nvMbr dy pihly hPqy iek GMtw ip`Cy smwˆ krnw pYdw hY[ 8 mwrc qoˆ Bwrq dw smwˆ vYnkUvr qoˆ swFy bwrwˆ GMt,y kYlgrI, AYfimMtn qoˆ swFy 11 GMt,y ivnIpYg qoˆ swFy 10 GMty qy trwˆto qoˆ swFy 9 GMty A`gy hovg y w[

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

Coming Soon

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

5933 Hastings Street Burnaby

10 swlW ivc bI. sI. ’c 8.50 l`K nOkrIAW dy mOky pYdw krWgy: hOrgn

srI: ibRitS kolb M IAw dy pRImIAr dy qOr ‘qy myrw ieh kMm hY ik ieh XkInI bxwieAw jwvy ik srkwr auh mdd muhe ` IAw krwvy ijs dI lokW nUM A`gy vDx leI loV hY[ hr iksy leI s&lqw dw rsqw v`Krw idKweI idMdw hY[ ho skdw hY ik Awpxy b`icAW dw pwlx-poSx krn dy nwl nwl ie`ko vyly qusIN ie`k vwDU BwSw v`jNo AMgryjI is`K rhy hovo Aqy ie`k hunrmMd ik`qw is`K rhy hovo jW koeI pwrt-tweIm ibznY~s kors pVH rhy hov[o ho skdw hY ik iksy qknIkI sMsQwn iv`c eyArospys qknwlojI v`l qbdIl hox qoN pihlW qusIN XUnIvristI iv`c ieMjnIAirMg pVHn qoN SUrAwq kIqI hov[y AsIN rukwvtW dUr krn ’‘qy

iDAwn kyNidRq kr rhy hW qW ik qusIN pR&l `u q ho rhI AwrQkqw dw lwB auTw sko[ fMkn ny bI sI srkwr dy AOnlweIn Aqy ruzgwr sRq o W bwry suixAw- ijvyN ik ivAkqIgq koicMg, hunrisKlweI pRg o rwm Aqy ruzgwr borf[ aus ny ieh smJx leI ienHW dI vrqoN kIqI ik aus nUM ikhVy hunrW iv`c suDwr

krn dI loV sI Aqy jo aus qoN AwauxgIAW[ nUM aus dy ik`qy dy nvyN mwrg ptolo pul nUM bdlx qoN lY leI iqAwr krn iv`c mdd ky, srI Aqy stuArt lyk krngy[ iv`c nvyN hspqwlW dI auswrI, Agly 10 swlW iv`c, sUby kYmlUps, kortnI Aqy ikMbrlI dy hr kony iv`c 850,000 qoN vrgy SihrW iv`c KrId-phuc M izAwdw nOkrIAW dy mOky pYdw Xog irhwieSW bxwaux q`k, hoxgy[ ienHW nOkrIAW iv`cNo lok Awpxy BweIcwirAW iv`c ho 100,000 qoN izAwdw nOkrIAW rhI qr`kI nUM dyK rhy hn[ buinAwdI FWcy dy nvya N pRl wCjYhkatWliye bwkI pMnw 6 ’qy

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNs . lliiye .... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy Insurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to joinsbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 10 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 06, 2020

‘ims kYnyfw’ mukwbilAwˆ dy PweInl ’c phuMcIAwˆ 4 pMjwbxwˆ

Amn vYnkUvr: kYnyfw dy ikaUbk sUby dy Sihr lvwl ivKy 7 mwrc nUM ho rhy ims kYnyfw 2020 mukwbilAwˆ dy PweInl ivc 4 pMjwbxwˆ vI phuMcx ivc sPl rhIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc qnpRIq kOr, jYsmIn kOr, mnpRIq kOr vwlIAw qy Amn mrdw dy nwˆA vrxnXog hn[ ienHwˆ mukwbilAwˆ ivc kYnyfw Br qoˆ ku`l 27 lVkIAwˆ Bwg lY rhIAwˆ hn[ ibRitS kolMbIAw dI qnpRIq kOr 2016

mnpRIq jYsmIn ivc ims ieMfIAw-kYnyfw dw iKqwb ij`q cu`kI hY mwiflMg dy Kyqr ivc cMgw nwmxw K`tx vwlI qnpRIq kOr lMmy smyˆ qoˆ kYnyfIAn kYˆsr suswietI nwl vlMtIAr vjoˆ syvwvwˆ inBwA rhI hY[ mwtrIAl dI jYsmIn kOr ny mYk ig`l XUnIvristI qoˆ mweIkrobwielojI ivc pI.AY`c.fI. kIqI hY[ pMjwb dI jMmpl mnpRIq kOr vwlIAw 5 swl pihlwˆ hI pMjwb qoˆ kYnyfw AweI hY qy AOtwvw ivKy ienPrmySn

qnpRIq tYknwlojI dI tYknISIAn vjoˆ nOkrI kr rhI hY[ AYbtsPorf dI Amn myrdw Pryzr vYlI XUnIvristI ivc mnu`KI mwspySI ivigAwn dI ividAwrQx hY[ auh bIqy swl ims bI.sI. mukwbilAwˆ ivc ims loArmyn rih cu`kI hY qy syv XUAr sikn PwaUNfySn nwl lokwˆ nUM cmVI dy rogwˆ qoˆ jwgrUk krdI hY[ ieh 7 mwrc nUM hI pqw l`gygw ik ims kYnyfw dw qwj iks lVkI dy isr ’qy sjdw hY[

koronw dw kihr

dunIAwˆ Br ’c 30 kroV b`cy skUl qô vwˆJy rom: koronw vwiers ny dunIAw Br iv`c krIb 30 kroV b`icAwˆ nUM skUlwˆ qoˆ dUr kr id`qw hY[ vwiers dy kihrkwrn cIn smyq keI dySwˆ iv`c skUl bMd krnw ipAw hY[ ietlI iv`c vI swry skUl bMd kr id`qy gey[ cIn qoˆ PYilAw ieh vwiers hux krIb 80 dySwˆ q`k pu`j cu`kw hY[ dunIAwˆ Br iv`c ies dI lpyt iv`c Aw ky 95 hzwr qoˆ izAwdw lok pRBwivq hn Aqy 3200 qoˆ izAwdw lokwˆ dI jwn jw cu`kw hY[ XUnysko ny ikhw ik koronw vwiers dy fr kwrn 13 dySwˆ iv`c skUl bMd kr id`qy hn[ ietlI iv`c vI koronw vwiers nwl 107 lokwˆ dI mOq ip`Co 15 mwrc q`k skUl Aqy XUnIvristIAwˆ nUM bMd krn dw AwdyS

id`qw igAw hY[ ies XUrpI dyS ivMc vwiers qoˆ pIVq lokwˆ dI igxqI iqMn hzwr dy krIb pu`j geI hY[ sivtzrlYˆf iv`c mOq: sivtzrlYˆf iv`c koronw vwiers qoˆ pIVHq 74 swlwˆ AOrq dI mOq ho geI[ ies m`D XUrpI dyS iv`c koronw nwl ieh pihlI mOq hY[ cIn ivMc 3000 mOqwˆ: cIn iv`c kooronw vwiers nwl jwn guAwauˆx vwilAwˆ dI igxqI iqMn hzwr dy pwr pu`j geI hY[ vwiers pRBwivq lokwˆ dI igxqI vI v`D ky 80,400 ho geI hY[ ku`qy nUM koronw: cIn dy kMtrol vwly hwˆgkwˆg dy ishq AiDkwrIAwˆ ny koronw vwiers nwl rihx

vwly iek pwlqU ku`qy iv`c vwiers l`Cx dI puStI kIqI hY[ ienswn qoˆ jwnvr iv`c koronw vwiers pu`jx dw ieh pihlw mwmlw hY[ AmrIkw iv`c 11 mOqW: AmrIkw iv`c koronw nwl hux q`k 11 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkI AY`mpIz ny vwiers nwl mukwbly leI 8.3 Arb fwlr muh`eIAwˆ krvwauˆx qy sihmqI pRgtweI hY[ d`KxI korIAw iv`c koronw: d`KxI korIAw iv`c koronw vwiers pIVqwˆ dI igxqI 6 hzwr qk pu`j geI hY joik cIn qoˆ bwAd sB qoˆ izAwdw hY[ srkwr ny ichry dy mwsk dI drwmd qy pwbMdI lgw id`qI hY[

AOjlw sxy s`q kwˆgrsI AỲmpI muA`ql

id`lI: sMsd ivc lgwqwr ho rhy ZYr-mirAwdq vqIry Aqy D`kw-mu`kI dIAwˆ Gtnwvwˆ ivcwly lok sBw ny v`fw &Yslw ilAw[ kwZz pwV ky spIkr do kursI v`l

su`tx vwly kwˆgrs dy s`q sMsd mYˆbrwˆ nUM bjt sYSn dy bwkI bcy smyˆ leI muA`ql kr id`qw igAw hY[ sYSn 3 ApRYl q`k hY[ kwˆgrs ny ij`Qy ies nUM bdly dI kwrvweI krwr id`qw hY qwˆ dUjy pwsy Bwjpw muA`ql mYˆbr qrux gogoeI dI mYˆbriSp br^wsq krvwauxw cwhuMdI hY[ drAsl, gogoeI ny hI spIkr dI kursI qoˆ kwZz cu`ky qy pwV ky auCwl id`qy sn[ gOrv gogoeI, tIAY`n pRQpn, fIn BrIkoS, Awr auQn, mnIkm tYgor, bynI

byhn Aqy gurjIq isMG AOjlw nUM muA`ql kIqw igAw hY[ sMSdI kwrj mMqrI pRlwd joSI ny iek mqw pyS kIqw Aqy aus nUM zbwnI votwˆ nwl pws kr id`qw igAw vIrvwr nUM jdoˆ srkwr v`loˆ sdn ivc mweInz AYˆf imnrl ib`l pyS kIqw igAw sI qwˆ kwˆgrs dy mYˆbr rwjsQwn dy sMsd mYˆbr hnUMmwn bynIvwl ‘qy kwrvweI dI mMg nUM lY ky Sor-Srwbw kr rhy sn[ drAsl, bynIvwl ny gwˆDI pirvwr i^lw& ieqrwzXog it`pxI kIqI sI, ijs nUM

pRIzweIifMg spIkr ny kwrvweI qoˆ htw id`qw sI[ srkwr dy i^lw& nwAirAwˆ dy bwvjUd jdoˆ ib`l ‘qy sbMDq mMqrI ibAwn idMdy rhy qwˆ joS ivc qrux gogoeI ny spIkr dI myz qoˆ hI kwZz cu`k ky pwV id`qy[ aus vkq kursI qy rmw dyvI mOjUd sn[ AiV`ky nUM dyKdy hoey sdn dI kwrvweI mulqvI kr id`qI geI pr jdoˆ kwrvweI dubwrw SurU hoeI qwˆ kursI qoˆ s^q sMdyS AwieAw qy s`q mYˆbrwˆ nUM mulqvI kr id`qw igAw[

pMjwb ivDwn sBw ivc pMjwbI BwSw leI Aihm mqy pws cMfIgVH: pMjwbI ’c kMm nw krn vwilAwˆ dI hux ^Yr nhIˆ hovygI[ pMjwb ivDwn sBw ’c srkwrI qy gYr srkwrI d&qrwˆ ivc pMjwbI BwSw ’c kMmkwr nw krn vwilAwˆ i^lw& loVIˆdI kwrvweI krn leI pMjwb rwj BwSw kimSn giTq krn Aqy dsvIˆqk swry skUlwˆ ivc pMjwbI ivSw lwzmI ivSy vjô pVHwaux leI mqw srb sMmqI nwl pws kr id`qw[ ivDwn sBw ivc pws kIqy mqy Anuswr swry srkwrI qy in`jI skUlwˆ ivc dsvIˆ qk pMjwbI nUM lwzmI ivSy vjô pVwaux, d&qrwˆ, in`jI AdwirAwˆ ’qy swry borf pMjwbI ivc ilKx, Adwlqwˆ dy &Ysly pMjwbI ivc ilKxw lwzmI hovygw[ sYr-spwtw Aqy siBAwcwrk mwmly mMqrI crnjIq isMG cMnI ny sdn ivc mqw pyS kridAwˆ ikhw ik srkwr dy swry AdwirAwˆ, Adwlqwˆ dw kMmkwj vI pMjwbI ivc XkInI bxwaux Aqy pMjwbI BwSw dy pswr ivrùD kMm krn vwilAwˆ i^lw& s^qI nwl inptx leI kwnUMn bxwaux leI ieh mqw ilAwˆdw hY[ mwq-BwSw pMjwbI nUM pRPùlq krn leI lok mh`qqw dI hr jgw qy jwxkwrI leI ilKIAwˆ jwx vwlIAwˆ BwSwvwˆ ivcô pMjwbI BwSw nUM pihlw sQwn dyx leI jwrI kIqy notiPkySn leI rwj srkwr dI SlwGw kIqI[ aunHwˆ ikhw ik ZYr-srkwrI AdwirAwˆ ivc vI Aijhw krnw lwzmI kIqw jwvy[ sUby dy swry srkwrI AdwirAwˆ ivc APsrwˆ Aqy bwkI mulwzmwˆ leI pMjwbI ivc kMm krnw lwzmI bxwieAw jwvy[ qknIkI is`iKAw ivBwg ADIn clwey jw rhy korswˆ dIAwˆ ikqwbwˆ dw pMjwbI c qrjmw krvwaux dw &Yslw kIqw[ aunHwˆ ikhw ik sUby dI rwjDwnI cMfIgVH ivc pMjwbI nUM pihlI BwSw dw drjw idvwaux, guAwˆFI sUibAwˆ ihmwcl pRdyS, hirAwxw qy rwjsQwn ivc pMjwbI nUM dUjI BwSw dw drjw idvwaux leI srkwr v`lô Xqn kIqy jwxgy[ cMnI ny ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dI swrI kwrvweI vI pMjwbI

ivc hoxI cwhIdI hY[ ivDwn sBw dy swry inXmqy ib`l pMjwbI ’c hoxy cwhIdy hn[ AkwlI ivDwiek dl dy AwgU SrnjIq isMG iF`lô ny mqy dI pRoVqw kridAwˆ ikhw skUl, kwnvŶt, in`jI skUlwˆ leI vI lwzmI pMjwbI lwgU krn dw suJwA id`qw[ ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw, gurkIrq isMG kotlI, lok iensw& pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs, kulqwr isMG sMDvwˆ qy hirMdrpwl isMG cMdUmwjrw ny mqy dI pRoVqw kIqI[ cImw ny suJwA id`qw ik pMjwbI ‘c kMm nw krn vwilAwˆ nwl s^qI nwl inptx leI itRibaUnl bxwaux dI loV hY[ suprIm kort v`lô A`T BwSwvwˆ ’c &Ysly dIAwˆ kwpIAwˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ Adwlqwˆ ‘c pMjwbI Anuvwdk BrqI krn leI auicq kdm auTwey jwx[ mMqrI ny swry ivDwiekwˆ dy suJwA nUM Swml krn dw Brosw id`qw[ BwSw lwgU krn leI v`Krw kimSn bxygw[ cMnI ny d`isAw ik dunIAw ’c 150 dySwˆ ivc pMjwbI bolI jwˆdI hY, kYnyfw ‘c dUjI qy brqwnIAw ivc qIjI BwSw vjô pMjwbI nUM mwnqw hY[ dunIAw Br dIAwˆ 7000 BwSwvwˆ ivcô pMjwbI nUM 12vwˆ sQwn pRwpq hY[ XUAỲnE dI irport Anuswr 50 swlwˆ ivc 2000 BwSwvwˆ ^qm hox dw ^dSw hY, ijnHwˆ ivc pMjwbI vI Swml hY[ SkUlwˆ ivc pMjwbI bolx vwly b`icAwˆ nUM jurmwnw kIqy jwx dIAwˆ irportwˆ vI imldIAwˆ hn[[ pMjwbI nUM pUrw mwx-siqkwr id`qy jwx Aqy s^qI nwl pMjwbI BwSw lwgU krn leI iek v`Krw kimSn bxwieAw jwvy qwˆ jo pMjwbI ivc kMm nw krn vwilAwˆ i^lw& s^q kwrvweI XkInI bxweI jw sky[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

kYnyfw ivc pMjwbIAW dI nvIN pIVHI nMU AwpxI mW bolI, s`iBAwcwr Aqy Drm nwl joVx leI ivSyS muihMm clweI jw rhI hY[

inaU vYst minstr ’c krvwieAw bsµq rwg kIrqn drbwr AYbtsPorf: gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst minstr ivKy bsµq ru~q ƒ smripq inrDwrq rwgW ’qy AwDwirq bsµq rwg kIrqn drbwr krvwieAw igAw[ kIrqn drbwr ivc vYnkUvr srI qy inaU vYst minstr dy v~K-v~K gurU GrW qy is~K AkYfmIAW ivc kIrqn dI is~iKAw p®wpq kr rhy kYnyfw dy jµmpl is~K b~icAW ny ih~sw ilAw[ ijnW

vloN qµqI swjW nwl purwqn kIrqn SYlI ivc bsµq rwg ivc su~D bsµq iblwvl, bsµq ihµfol qy rwg bhwr ivc gurbwxI kIrqn dw

gwien krky sµgqW ƒ gur¨ js srvx krvwieAw[ kIrqn drbwr mOky bsµqI rµg dIAW dsqwrW qy cuµnIAW dw sYlwb vyKxXog sI[

gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy p®bµDkW vloN kIrqn drbwr ivc Bwg lYx Awey b~icAW ƒ snmwinq kIqw[ gurU Gr dy mu~K syvwdwr hrBjn isµG ATvwl, kIrqn dI is~iKAw dy rhy AiDAwpk mnjIq isµG, mndIp isµG gosl, suirµdr isµG cohlw, rxjIq isµG, sqvIr isµG, gurdyv isµG, suirµdrpwl isµG cOhwn qy hrdIp isµG nwgrw hwjr sn[

kYnyfw dI hvweI sYnw qy puils ny jwrI kIqy is~ky AYbtsPorf: kYnf y w dI hvweI sYnw qy rwiel kYnf y IAn mwaUNitf puils ny sony qy cWdI dy is~ky jwrI kIqy hn[ kYnf y IAn hvweI sYnw vloN dUsry ivSv Xu~D dI ij~q dI 75vIN vrygF µ mOky 24 kYrt y sony dw is~kw jwrI kIqw igAw, ijs au~pr hvweI sYnw dy jvwn qy jhwz dI qsvIr CwpI geI hY, jdik kYnf y w dI sB qoN vaz~fI puils Pors

rwiel kYnf y IAn mwaUNitf vloN ies vry AwpxI 100vIN vrygF µ D¨mDwm nwl mnweI

jw rhI hY, ijhVI pihlI PrvrI 1920 ƒ hoNd ivc AweI sI, ijs vloN 100vIN

vrygF µ ƒ smripq 5 fwlr dw cWdI dw is~kw jwrI kIqw hY, ijs au~pr GoV svwr puils APsr dI qsvIr bxweI geI hY[ vrnxXog hY ik rwiel kYnf y IAn mwaUNitf puils ivc 30 hjwr AiDkwrI kYnf y w dy v~K-v~K SihrW ivc ifaUtI krdy hn, ijnW ivc v~fI igxqI ivc pµjwbI puils AiDkwrI vI hn[

ivnIpYg ’c sVk dw nWA ‘gurU nwnk vyA’ r~iKAw ivnIpYg istI kONsl vloN S®I gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kws purb dy snmwn ivc ivnIpYg dy au~qr-pUrb siQq mYklof AYvyinaU dw nWA ‘gurU nwnk vyA‘ vjoN r~iKAw igAw hY[ gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI Aqy is~K BweIcwry dy sWJy XqnW sdkw kONslr jYins lukys vloN ieh mqw istI kONsl ivc pyS kIqw sI, ijs ƒ srbsµmqI nwl p®vwn kr ilAw sI[ prmjIq isµG swhI Aqy suKjIq Bµfwl ny d~isAw ik ies dw lokW dy BrvyN iek~T ivc audGwtn kIqw[ audGwtn mOky phuµcI kONslr jYins lukyS ny ikhw ik is~K Drm dy pihly gurU Aqy sµsQwpk s®I gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw p®kwS purb dw ih~sw bx ky mYƒ

byh~d KuSI qy mwx mihs¨s ho irhw hY[ aunHW ikhw ik ivnIpYg ’c lgpg 50,000 dy krIb is~K BweIcwry dy lok hn, ijnW ivc bhuq swry pirvwr ivnIpYg dy au~qrp¨rb ielwky ’c vsdy hn[ mYklof AYvyinaU, ivnIpYg dI ieko-iek glI hY, ijs

ivc do gurduAwry hn, gurU nwnk drbwr Aqy Kwlsw dIvwn suswietI Aqy ies Kyqr ivc sihr dy numwieµdy hox dy nwqy AsIN mihsUs kIqw ik s®I gur¨ nwnk dyv jI dy p®kwS purb dI 550vIN vrygµF ƒ iek p®q~K Aqy p®mu~K Fµg nwl mwnqw id~qI jwxI cwhIdI hY[ ies mOky

phuµcy ivnIpYg dy mYpl hlky qoN ivDwiek imµtU sµDU ny ikhw ik is~K Drm pirvwrk jIvn, praupkwrI, syvw Aqy ivsvws dI r~iKAw dI mh~qqw ’qy jor idµdw hY . dunIAw Br ivc lgpg 2.70 kroV is~K hn jo is~K Drm ƒ pµjvW sB qoN v~fw Drm bxwauNdy hn[

Agly 3 swlW dOrwn kYnyfw ivc 10 l~K nvyN p®vwsI dyxgy dsqk ivnIpYg: mwrko mYNfIisno ny nvµbr 2019 ivc kYnf y w dy ieµmIg®S y n, riPaUjI Aqy istIjniSp mµqrI dw Ahudw sWBx qoN bwAd Awpxy pihly v~fy BwSx ivc kYnf y w dI nvIN ieµmIgyS ® n p®xwlI dI rUpryKw lokW dy swhmxy pyS kIqI[ mYNfIisno ny Awpxy BwSxivc ikhw ik kYnf y w dw Biv~K ieµmIg®S y n ’qy inrBr krdw hY Aqy ieh bhuq mh~qvp¨rn hY ik kYnf y w ƒ AwpxI AwriQk KuShwlI ƒ sur~iKAq krn leI ikµny lokW dI jrUrq hY[ aunW ikhw ik kYnf y w ivc

jnm dr G~t hox kwrn ies dI AwbwdI dy Awkwr ƒ kwiem r~Kx leI byh~d jr¨rI hY ik dunIAw Br qoN p®vwsIAW dw svwgq kIqw jwvy[ A~j kYnf y w dI AwbwdI dw qkrIbn 80 PIsdI vwDw ieµmIg®s y n qoN ho irhw hY Aqy AnumwnW Anuswr swl 2030 q~k ieh 100 PIsd q~k phuc µ jwvygw[ aunWH ikhw ik Agly iqµn swlW ivc kYnf y w 10 l~K qoN v~D p®vwsIAW dw svwgq krygw Aqy ies sbµDI auh AwpxI nvIN ieµmIg®S y n nIqI dw AYlwn mwrc ivc krngy[

kYnyfw ’c ivdyS qoN dysI iGE iljwx dI mnwhI

kYnf y w ’c dunIAw Br dy dySW qoN lok lgwqwrqw nwl pu~jdy rihµdy hn Aqy auh Awpxy dySW qoN mnpsµd dIAW vsqW nwl lY ky jWdy hn[ gujrwq qoN gey iek muswiPr qoN gW dIAW sukweIAW hoeIAW cwr ik~lo AWdrW PVIAW sn jo aus ny iksy dysI dvweI ’c pwaux vwsqy AtYcI ivc pYk kIqIAW hoeIAW sn[ Aijhw lokW dI AwpxI AxgihlI kr ky vwprdw hY ikauNik swmwn pYk krn qoN pihlW ieh jwxkwrI lYx dI koiSS nhIN kIqI jWdI ik AtYcIAW Aqy bYgW ivc jo pYk kIqw jw irhw hY kI auh iljwieAw vI jw skdw hY jW nhIN[ kYnf y w dy hvweI A~ifAW Aµdr APsrW vloN cVdy Aqy lihµdy pµjwbW dy lokW qoN Aksr iek vsq sWJy rUp ’c zbq kIqI jWdI hY auh hY dysI iGE

Awm qr ’qy bIbIAW kYnf y w rvwnw hox qoN pihlW kYnf y w ivc rihµdy Awpxy jIAW vwsqy GrW ’c s~DrW nwl dysI iGE joVnw SurU kr idµdIAW[ kYnf y w ’c au~qm iksm dy m~Kx Aqy aus m~Kx qoN bxdy ibhqrIn iGE dI Gwt nhIN hY[ Aijhy ’c ivdyS qoN m~Kx Aqy iGE iljwx dI sKq mnwhI hY ijhVy muswiPr APsrW ƒ d~sy qoN ibnW AtYcIAW ’c iGE Aqy hor mnwhI vwlw swmwn hvweI A~fy qoN bwhr iljwx dI koiSS krdy hn aunWH qoN swmwn zbq qW kIqw hI jWdw hY pr nwl v~fw jurmwnw vI lgwieAw jWdw hY, jykr mnwhI vwly swmwn bwry APsrW ƒ d~s id~qw jwvy qW jurmwnw nhIN l~gdw pr swmwn iljwx dI AwigAw nhIN id~qI jWdI Aqy auh kUVy ’c su~t id~qw jWdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

swdy is`KI ilbws vwly mhwn, sMgIq-pRm y I, ieiqhws dy KojI, BUgio lk mwihr, ivigAwnk soc r`Kx vwly mnoivigAwnI, dwriSnk, iPlwsPr, dUrAMdS y igAwnI sMq isMG mskIn dw jnm 13 AkqUbr 1934 nUM mwqw rwm kOr qy ipqw krqwr isMG dy gRih ipMf l`KI mrvq izlw bMno (pwiksqwn) ivKy hoieAw[ d`svIˆ dI pVHweI qk auh iek mMny hoey kvI vjoˆ pRvwn ho cuk ` y hn[ ihMdpwk vMf qoˆ bwAd auh bhwdrpur (Alvr) ivKy vs gey[ 1952 ivc Awp dy ipqw dI mOq ho geI qwˆ Awp bhuq audws ho gey[ Dwrimk rucIAwˆ dI pRblqw kwrn aunwH ˆ ny inrmly sMq igAwnI blvMq isMG pwsoˆ ivìdAw hwsl kIqI[ aunwH ˆ dI kQw ivc ieqnw rs sI ik dUrô dUrô sMgqwˆ aunwH ˆ dI kQw suxn leI Awaud ˆ IAwˆ sn[ sMn 1957 nUM aunwH ˆ dw ivAwh bIbI sud M r kOr id`lI nwl hox qoˆ pihlwˆ ieh sRI gurU gRQ M swihb jI dI bwxI dw AiDAYn, Koj qy ivSlySn, gurU goibMd isMG jI dI bwxI, BweI gurdws jI dIAwˆ

igAwn dw swgr sMq isMG mskIn

vwrwˆ, BweI nMd lwl jI dIAwˆ Zzlwˆ smuc ` w pMjwbI kwiv, fw. A`lwmw iekbwl, imrjw gwilb, aurdU, ArbI, PwrsI, sMsikRq, ihMdI, AMgryzI, psqo Awid BwSwvwˆ dw igAwn pRwpq kr ky cwry vyd, simRqIAwˆ, mhwBwrq, Bwgvq gIqw, (smuc ` w ihMdU ieiqhws dy imiQhws) kurwn srIP, muslmwnwˆ, muglwˆ dw ieiqhws, bweIbl, buD ` Drm, jYn m`q ijhy dunIAw dy Coty v`fy Drmwˆ dw igAwn hwsl kr ky iek A`vl drjy dy nOjvwn is`K pRcwrk vjoˆ sQwipq ho cuk ` y sn[ auh gurbwxI dy AwDwr ’qy Arbd nrbd DuD M k U wrw qoˆ isRStI dI auqpqI mMn ky kIVy-mkOV,y pSU-pMCIAwˆ qoˆ aun ` q ho ky curwsI l`K jUnwˆ dw srdwr mnuK ` I jnm nUM is`D kr ky swieMs dIAwˆ mOqwˆ nUM mwq pw idMdy sn[ im`tI qoˆ Krwk rwhIˆ nr-mwdy dy ibMd-rqk dy suml y qoˆ pYdw hoieAw b`cw, b`cy qoˆ jvwn qy buFwpy qoˆ bwAd mOq rwhI, iPr im`tI qk dI jIvn-Xwqrw nUM ivsQwr nwl ibAwn kr ky ies c`kr iv`cˆo inklx leI nwm ismrn krn dI pRr y nw idMdy sn[ pUrv jnm dy cMgy mMdy krmwˆ

Anuswr imilAw mOjd U w jnm, dyvqy, bYq ˆ , BUq, pRq y , igAwnImUrK, duK ` -suK ` , AmIrI-grIbI, KuSI-gmI, nykI-bdI, svrgnrk, duinAwvI rs-Awqimk AwnMd dy Prk nUM ivsQwr pUrbk gurbwxI dIAwˆ imswlwˆ dy ky Kody sn[ mOq qoˆ bwAd BtkdIAwˆ dyvqw-bYq ˆ rUhwˆ dw cMgy mMdy sMskwrwˆ vwlI mwˆ dI kuK ` dI Bwl dw vrxn mnoivigAwn dy AwDwr ’qy krdy sn[ kYs ˆ r-mukqI dI bîSS nUM swrI dunIAwˆ swhmxy aus dy mUh M ô bulw ky suxwauxw v`fy v`fy nwsiqkwˆ dy mUh M ’qy krwrI cpyV hY[ Anykwˆ sMq sMml y nwˆ iv`c s`cy sMq huiM dAwˆ vI sMq dw iKqwb Tukrw ky auh pwKMfI lokwˆ, fyrwvwdI sMqwˆ nUM vMgwrdy rhy[ srb Drm sMml y nwˆ iv`c swry Drmwˆ dw siqkwr krdy hoe,y is`K Drm dI auqsukqw drsw ky dUjy Drmwˆ dy muKIAwˆ qoˆ ies nUM st Drm ’qy sRI gurU gRQ M swihb nUM dunIAw dw srb swˆJw AKvwauxw, 20vIˆ qy 21vIˆ sdI dy is`K pRcwrkwˆ iv`cô kyvl mskIn jI dy isr ishrw

hY[ mnuK ` dy pMj ivkwrwˆ iv`cô loB, kwm, hMkwr nUM v`fy kRD o , moh nUM aunwH ˆ dw shwiek ivkwr kihxw vI mskIn jI dI invyklI Koj hY[ aunwH ˆ ny mOjd U w dOr ivc dunIAwˆ Br, Kws krky Bwrq iv`c PYlIAwˆ kurIqIAwˆ, vihmwˆ-Brmwˆ, krm kwˆfwˆ, pwKMf, Drm dy nwˆ qy TgI, corI, durwcwr, iv`Bcwr, blwqkwr, AiqAwcwr, h`dô vDI Awm pRivrqI, dwj-pRQw, PjUl KrcI, bhunwrI/mrj ivAwh, qlwk, smwijk irSiqAwˆ iv`c v`D rhIAwˆ kRV o w, tut ` rhy irsqy, isPwrs, irsvq KorI, byeImwnI, Dwrimk qy rwjsI skqI pRwpqI dI BuK ` , swihq qy sìBAwcwr ivc v`D rhI ASlIlqw, l`crqw qy nMgj y vwd Awid iviSAWˆ ’qy keI vwr bybwkI nwl icMqw dw pRgtwvw kridAwˆ, is`K kOm nUM ienHwˆ qoˆ b`cx leI vMgwirAw[ mskIn jI id`lI, PrIdwbwd, Awgrw, kwnpur, jYpr u , kolkwqw, cyneI, mub M eI, bMglOr Awid Qwvwˆ ‘qy gurmiq smwgm krvwaud ˆ y sn[ hr swl gurU Ardws jI dy pRkws

auqsv qoˆ dIvwlI qk, keI rwgI qy blwirAwˆ nUM nwl lY ky Bytw rihq subh hukmnwmy dI kQw mMjI swihb ivKy krdy sn[ auq ` m bulwry hox dy nwl-nwl klm dy DnI hox krky jpu-nIswx, guriu cMqn, gurU joqI, bRhmigAwn, qIjw nyqr, pMj-q`q, Drm qy mnuK ` , myry coxvyˆ lYkcr Awid ilKy, mskIn jI nUM pMQrqn, “BweI gurdws purskwr Awid Anykwˆ mwx-snmwn imly[‘’ mnuK ` qw nUM Akwl purK dI AslIAq idKwaux vwlI ieh hsqI 18 PrvrI 2005 nUM ietwvw izlHw kwnpur ivKy mnuK ` qw dy pRcwr smyˆ jIvn mukq ho geI[ aunwH ˆ dI nvIˆ brsI mskIn jI v`lˆo SurU kIqy hoey gurmiq smwgm vjoˆ aunwH ˆ dy pirvwr, swigrdwˆ, rwgI, FwfI jiQAwˆ qy sMgq v`lˆo SrDw qy auqSwh nwl mnweI jwˆdI hY[ ies vwr pihlI mwrc qoˆ SurU hoey ieh smwgm 3 mwrc nUM aunwH ˆ dy AsQwn Alvr (rwjsQwn) ivKy smwpq hoe[y mskIn jI nUM 20

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

mwrc 2005 nUM sRI Akwl qKq sRI AMimRqsr swihb qoˆ gurmiq iv`idAw dI aupwDI nwl invwijAw igAw[ 20vI-21vIˆ sdI dy ie`ko iek pMQ-rqn, igAwn dw swgr, igAwnI sMq isMG mskIn dI s^SIAq bwry vDyry ilKxw AsMBv hY[ ikauiˆ k : “hjwroˆ swl nrigs AwpxI by-nUrI py roqI hY, bVI muSikl sy hoqw hY cmn myˆ dIdwvr pYdw[” bohV isMG ‘m`lx’

brqwnIAw sMsd ’c id`lI ihMsw dI 1984 dI nslkuSI nwl hoeI qulnw

lMfn: brqwnIAw dI sMsd ivc id`lI ’c hoeI ihMsw bwry bihs hoeI, ijs ivc bRimMGm qoˆ AYm.pI. Kwild mihmUd ny ivdyS Aqy rwStrmMfl mwmilAwˆ bwry mMqrI qoˆ Bwrq ’c hoeI ihMsw Aqy nwgirkqw soD ib`l bwry ibAwn dyx dI mMg kIqI[ ies

dy jvwb ivc mMqrI nweIjl AYfwms ny ikhw ik ivdyS mMqrI qurkI dOry ’qy hn, pr brqwnvI hweI kimSn id`lI Aqy Bwrq Br ivc ifptI hweI kimSnwˆ vloˆ Bwrq dI qwjw siQqI ’qy njr r`KI hoeI hY, id`lI ivc hoeIAwˆ Gtnwvwˆ icMqwjnk hn Aqy hwlwq Ajy vI qxwApUrn hn[ ies mOky mMqrI nweIjl ny ikhw ik AsIˆ iksy iek Drm dy lokwˆ nUM inSwnw bxwauxw Aqy ihMsw PYlwaux dI inMdw krdy hwˆ, Bwvyˆ ivsv dy iksy ih`sy ’c vI Aijhw hov[y aunwH ˆ XU.ky. v`lˆo Bwrq kol nwgirkqw soD ib`l bwry auTwey mwmly bwry vI jwxkwrI id`qI[ bOb blYkmYn ny ikhw ik ihMsw ivc mrn vwly isrP musilm hI nhIˆ sn blik ihMdU

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

BweIcwry dy lok vI mry hn[ aunwH ˆ sMsd nUM d`isAw ik 514 lokwˆ nUM igRPqwr kIqw igAw hY[ AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI ny ikhw ik id`lI dMigAwˆ ny iek vwr iPr is`Kwˆ dI 1984 ivc hoeI nslkusI dI Xwd qwjw krvweI hY[ swnUM ieiqhws qoˆ is`Kxw cwhIdw hY, aunwH ˆ lokwˆ qoˆ mUrK nhIˆ bxnw cwhIdw, ijnHwˆ dw audS y smwj nUM vMfxw Aqy lokwˆ nUM mwrn Aqy Drm dy nwˆA ’qy Dwrimk AsQwnwˆ nUM qbwh krnw hY[ AYm ` pI. pRIq kOr ig`l ny ikhw ik AkqUbr 1984 ivc kwˆgrs dy rwjBwg hyT is`Kwˆ dI nslkusI kIqI geI[ aunwH ˆ pui` CAw ik XU.ky. srkwr G`t igxqIAwˆ dI Bwrq ivc suri` KAw leI kI kuJ kr rhI hY[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

kYptn AmirMdr isMG dI kwrgujwrI ivrùD inrMqr Awvwz auT rhI hY[ kWgrs dy ivDwiekW v`lNo hI AwpxI srkwr nMU Gyrx kwrn mùK mMqrI dI siQqI hwso-hIxI bxI peI hY[

7 imlomItr lMbI pMgq ’c 10 hzwr syvwkwrwˆ ny 10 l`Kwˆ lokwˆ nUM vrqwieAw lMgr

prgt Aqy pwhVw ny AwpxI hI srkwr GyrI

cMfIgVH: pMjwb ivDwn sBw dy bjt iejlws dy AMiqm idn kYptn AmirMdr isMG dI srkwr ivroDIAwˆ dy nwl nwl AwpixAwˆ dy inSwny ’qy rhI[ qoˆ ivDwiek prgt isMG ny ibjlI smJOiqAwˆ Aqy byAdbI kwˆf dy mu`dy ’qy

srkwr nUM BMifAw jdik gurdwspur qoˆ ivDwiek birMdrmIq isMG pwhVw ny APsrShI ’qy iBRStwcwr dy doS lwauˆidAwˆ ikhw ik APsrwˆ dy mUMh nUM KUn l`g cu`kw hY[ aunHwˆ mu`K sk`qr Avqwr isMG Aqy AYfvokyt jnrl Aqu`l nMdw v`loˆ pMjwb Bvn ’c ikrwey p`ky qOr ’qy r`Kx dy bdly iqMn swlwˆ dw ikrwieAw vsUlx dI mMg vI kIqI[ kwˆgrs dy ivDwiek Aqy BwrqI hwkI tIm dy swbkw kpqwn prgt isMG ny ibjlI smJOiqAwˆ dy mwmly ’qy sdn dI kmytI dy gTn dI mMg kIqI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr v`loˆ kmytIAwˆ bxw ky ies mwmly nUM qx-p`qx lgwey jwx dI aumId idKweI nhIˆ dy rhI hY[ aunHwˆ mu`K mMqrI v`loˆ ibjlI smJOiqAwˆ dy mwmly ‘qy s&Yd p`qr ilAwˆdy jwx ’qy vI svwl KVHy kIqy[ aunHwˆ ikhw ik ibjlI ^rId smJOiqAwˆ dw syk lokwˆ nUM l`g irhw hY[ Awm AwdmI pwrtI Aqy kwˆgrs dy keI

ivDwiekwˆ qy mMqrIAwˆ ny vI myzwˆ QpQpw ky aunHwˆ dI hmwieq kIqI[ prgt isMG ny brgwVI kwˆf dy doSIAwˆ iKlw& pMj swlwˆ dy smyˆ AMdr vI Adwlq iv`c doS Awied nw hox nUM mMdBwgw krwr id`qw[

KwlsweI jwho-jlwl nwl holw mh`lw SurU sRI AwnMdpur swihb: Kwlsw pMQ dI cVHdI klw dw pRqIk kOmI iqauhwr holw mh`lw joV myly dw pihlw pVwA kIrqpur swihb gurduAwrw pwqwlpurI swihb ivKy AwrMB ho igAw[ ies mOky qKq kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG v`lˆo Ardws kIqI geI[ AwnMdpur swihb ivc 5 purwqn ngwry vjw ky 6 idnwˆ q`k (5 qoˆ 7 mwrc q`k kIrqpur swihb Aqy 8 qoˆ 10 mwrc q`k sRI AwnMdpur swihb) c`lx vwlw holw

mh`lw SurU hoieAw[ AwrMBqw dI Ardws hYf ` gRQ M I igAwnI PUlw isMG ny kIqI[ ies mOky qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG, SRm o xI kmytI dy muK ` sk`qr fw. rUp isMG sxy v`fI igxqI ’c sMqwˆ-

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

mhwˆpr u Swˆ Aqy sMgqwˆ ny hwzrI BrI[ nhIˆ hoxgIAwˆ isAwsI kwnPrMswˆ: holy mh`ly mOky hox vwlIAwˆ isAwsI kwnPrMswˆ qoˆ ij`Qy kwˆgrs pwrtI ipCly keI swlwˆ qoˆ hI pwsw v`t cuk ` I hY auQ ` y hI ies vwr Awm AwdmI pwrtI v`lˆo vI kwnPrMs nhIˆ kIqI jw rhI qy A`j sRm o xI AkwlI dl dy muK ` bulwry fw. dljIq isMG cImw ny kronw vwiers nUM muK ` kwrn d`s ky AkwlI dl dI nOˆ mwrc dI holy mh`ly mOky hox vwlI isAwsI kwnPrMs nUM nw krn dw AYlwn kr id`qw hY[

ivSv dy 500 AmIrwˆ dI nY`tvrQ 32 l`K kroV rupey GtI id`lI: cIn qoˆ bwAd A`DI qoˆ izAwdw dunIAwˆ iv`c PYly koronw vwiers dI mwr dunIAw Br dy AmIrwˆ qy vI pY rhI hY[ koronw vwiers kwrn pUrI dunIAwˆ dy SyAr bwzwrwˆ dy ieiqhwsk igrwvt dw mwhOl hY[ ies kwrn dunIAw Br dy AmIrwˆ dy nY`tvrQ iv`c vI kmI AweI hY[ blUmbrg iblynIArs ieMfYks Anuswr 5 kwrobwrI idnwˆ iv`c ivSv dy 500 AmIrwˆ dI nY`tvrQ iv`c 444 iblIAn fwlr XwnI lgBg 32 l`K kroV dI kmI AweI hY[

pMnw 1 dI bwkI

10 swlW ivc bI. sI. ’c ... buinAwdI FWcy iv`c swfy invySW dw mqlb kyvl nvyN hspqwl, skUl, sVkW Aqy pul hI nhIN hY[ ienHW nwl hzwrW cMgI qn^wh vwlIAW nOkrIAW vI pYdw hud M IAW hn[ Avsr AsIm hn[ iml ky, AsIN AjokIAW Aqy Biv`K dIAW pIVHIAW leI ie`k mzbUq bI sI dw inrmwx kr rhy hW[ jOhn horgn, ibRitS kolb M IAw dy pRImIAr

ieho ijhw Boj jw lMgr ivrlw hI idKweI idMdw hY, ijvyˆ mMglvwr nUM ieMdOr iv`c hoieAw[ 7 ikloˆ mItr lMbI skV sVk qy Awhmoswhmxy do kqwrwˆ iv`c bYT krIb 10 l`K lokwˆ ny lMgr CìkAw[ vrqwauˆx dw 10 hjwr lokwˆ ny sMBwilAw[ lMgr vrqwaux leI vwhnwˆ dI vrqoˆ kIqI geI[ Awm hovy jwˆ Kws, AOrqwˆ hox jwˆ mrd, kwrobwrI hovy jwˆ AiDkwrI, bjrMg blI dw pRswd ihx krn hr koeI puìjAw[ dupihr qoˆ lY ky dyr rwq qk ieh lMgr c`ldw irhw qy svyr hox qk sVk pihlwˆ vwˆg hI swP suQrI nzr AweI[ ieMdOr iv`c ieh lMgr Awpxy Awp ’c AnoKw sI[ ies qoˆ pihlwˆ ieMdOr ’c Aijhw lMgr nhIˆ lìgAw[ hwl iPlhwl dyS iv`c ikqy vI ies qrHwˆ dw pRogrwm nhIˆ dyiKAw igAw, ij`Qy s`q iklomItr lMbI pMgq bYTI[ pRbMDkwˆ dw dwAvw hY ik 10 l`K qoˆ v`D lokwˆ ny lMgr CikAw[ lok hjwr-hjwr dy jìQAwˆ ’c phuMc rhy sn qy AwpxIvwrI dI aufIk iv`c sVk iknwry KVHy sn[ ivvsqw iv`c l`gy hjwrwˆ lok vI dOV-dOVky lokwˆ nUM

lMgr Ckwaux iv`c l`gy sn[ s`q iklomItr sVk ’qy ie`kTy kqwr bYTdI[ eI-irkSw, bweIk, loifMg irksw vrgy vwhnwˆ rwhIˆ lMgr vrqwieAw jw irhw sI[ do hzwr f`by Su`D dysI GI, iek hzwr kuieMtl Awtw, iek hzwr kuieMtl KMf, 500 kuieMtl sbjI, 500 kuieMtl bysn, 500 ik`lo mswilAwˆ nwl Bojn iqAwr kIqw igAw sI[ 72 Pu`t au`cI AstDwqU dI Bgvwn hnumwn dI mUrqI dw inrmwx kwrn 14 swl q`k c`ldw irhw, ijs dI pRwx iqsTw leI nOidnw AnusTwn mhwpRSwd dy nwl hI nypry cVHI[ pRSwd gRihx krn leI ieMdOr qoˆ ielwvw au`jYn, dyvws, rwau smyq Awly duAwly dy Sihrwˆ qoˆ vI lok pu`jy[ pwxI iplwaux dw ijMmw sQwnk invwsIAwˆ ny sMBwilAw sI[ Awpxy Grwˆ qy dukwnwˆ dy bwhr pwxI dI kYnI r`KI hoeI sI[ hjwrwˆ Grwˆ crotInhIˆ bxI[ lok pirvwr nwl ies pRogrwm ’c Swml hoey[ s`q iklomItr lMby rsqy ’c lokwˆ ny AwpxI shUlq muqwbk nyVlIAwˆ Qwvwˆ qy Bojn kIqw[

is`DU mUsyvwlw ny jQydwr nUM id`qw mw&Imwnw AMimRqsr: sRI Akwl q^q swihb ivKy pMj isMG swihbwnwˆ dI iek`qrqw ivc is`DU mUsyvwlw ny Awpxw ilKqI mw&Inwmw jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG nUM sOˆipAw hY[ is`DU mUsyvwlw ny ikhw ik ipCly idnIˆ iek pRogrwm ivc glqI nwl aunHwˆ dw gIq muV c`l igAw sI, ijs kwrn aunHwˆ ny Awpxw ilKqI mw&Inwmw jQydwr nUM sOˆipAw hY[ sRI Akwl qKq swihb qoˆ jo vI aunHwˆ nUM szw lgweI jwvygI aunHwˆ nUM iKVy m`Qy pRvwn hovygI[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn c`ldy sRI gurU hrikRsn pbilk skUl dI jwiedwd Aqy hor ivqI nukswn dy mwmly iv`c iSkwieq dy AwDwr ’qy sRI Akwl q^q swihb ivKy id`lI kmytI dy mOjUdw pRDwn mnijMdr isMG isrsw, swbkw pRDwn mnjIq isMG jIky, prmjIq isMG srnw Aqy Avqwr isMG ih`q irkwrf smyq pMj isMG sbMDwˆ A`gy pyS hoey hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

pMjwb dw bjt: kI gvwieAw qy kI K`itAw? pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable

pMjwb dy Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG v`loˆ pyS bjt dIAwˆ qzvIjwˆ bhuq hI sImq skwrwqimk sMBwvnwvwˆ vwlIAwˆ pRqIq huMdIAwˆ hn[ pMjwb dy 202021 dw bjt 154805 kroV rupey dw hY[ bjt dIAwˆ qjvIzwˆ Anuswr, bwrHvIˆ q`k dy swry ividAwrQIAwˆ nUM mu&q ividAw muh`eIAw krwaux, p`tI ivc lwA kwlj KolHx, pitAwlw ivc Epn XUnIvristI bxwaux, 19 nvIAwˆ AweIAweItI KolHx, gurdwspur qy blwcOr ivc KyqIbwVI kwlj KolHx, muhwlI ivc mYfIkl kwlj KolHx, 5 nvyˆ srkwrI kwlj bxwaux, srkwrI mulwzmwˆ leI 6 &Isd fIey dI ikSq dyx Aqy 6vwˆ qnKwh kimSn lwgU krn, 58 swl dy srkwrI mulwzmwˆ nUM syvwmukq krn, ikswnwˆ qy Kyq mzdUrwˆ dy krizAwˆ au`qy lIk mwrn leI kRmvwr 1480 Aqy 572 kroV rupey dw pRbMD krnw, mnrygw leI 320 kroV rupey dw pRbMD krnw Aqy luiDAwxw, biTMfw qy rwjpurw ivc audXoigk pwrk bxwauxw auh qjvIzwˆ hn ijnHwˆ dIAwˆ G`t skwrwqimk sMBwvnwvwˆ qoˆ ibnwˆ v`fy iPkr vwlw q`Q pMjwb dy Kzwnw mMqrI Anuswr pMjwb srkwr isr krzy dI rkm 248236 kroV rupey ho jwx dw Anumwn hY[ bjt ivc nvyˆ srkwrI kwlj, nvIAwˆ AweIAweItI, nvyˆ KyqIbwVI qy lwA kwlj, nvIAwˆ XUnIvristIAwˆ Awid KolHx bwry qjvIzwˆ svwgqXog hn pr ivSyS iDAwn mMgdw p`K ieh hY ik vrqmwn smyˆ dOrwn ienHwˆ sMsQwvwˆ Aqy aunHwˆ

ivc kMm krn vwly mulwzmwˆ dI hwlq kI hY? ienHwˆ ivìdAk sMsQwvwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ, lwiebryrIAwˆ, pRXogSwlwvwˆ, bYTx leI PrnIcr, pKwinAwˆ, pIx vwly pwxI, Kyf mYdwnwˆ Aqy ienHwˆ vrgIAwˆ hor shUlqwˆ p`Koˆ Awm krky bhuq hI mwVI hwlq hY[ ienHwˆ sMsQwvwˆ ivc kMm krn leI loVIˆdy AiDAwpkwˆ Aqy hor mulwzmwˆ dI BwrI Gwt bwry kMm-clwaU pRbMD Awm idKweI idMdy hn[ srkwrI kwljwˆ ivc pRo&Ysrwˆ dI BrqI 199596 ivc hoeI sI Aqy ies sbMDI hwlq ieMnI pqlI hY ik mulk dI AwzwdI qoˆ bwAd pMjwb XUnIvristI dy pihly kYˆps- srkwrI kwlj, huiSAwrpur dy kuJ ivBwgwˆ ivc iek vI p`kw pRo&Ysr nhIˆ hY sgoˆ hr qrHwˆ pUrI Xogqw vwly AiDAwpkwˆ nUM gYst AiDAwpkwˆ vjoˆ kMm kridAwˆ nUM lMmw smwˆ ho igAw hY[ pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw 350 kroV rupey dI dyxdwrIAwˆ kwrn gMBIr iv`qI sMkt ivcoˆ guzr rhI hY[ pMjwb dy swry bìcAwˆ leI bwrHvIˆ q`k mu&q ivìdAw dyx dI qjvIz vDIAw hY[ ienHwˆ skUlwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ Aqy hor loVIˆdIAwˆ buinAwdI shUlqwˆ, AiDAwpkwˆ qy hor mulwzmwˆ dI Gwt kwrn ienHwˆ ivc pVHn vwly b`cy izMdgI dy v`K v`K Kyqrwˆ ivc pCV hI nhIˆ rhy sgoˆ kw&I igxqI ivc Awpxy mwipAwˆ vwˆg mzdUrwˆ dI POj ivc Swml ho ky Gor ZrIbI Aqy Asih krzy ivc idn-ktI krdy pMjwb ivc pUrn Xogqw

pRwpq AiDAwpk isr& nOkrIAwˆ lYx leI lMmy smyˆ qoˆ sMGrS kr rhy hn[ srkwrI mulwzmwˆ leI Cyvwˆ qnKwh kimSn lwgU krnw Aqy 6 &Isd fIey dI ikSq dyx dI qjvIz pihlI nzr ivc qwˆ cMgI l`gdI hY pr ies kimSn ny Ajy q`k AwpxIAwˆ is&wrSwˆ srkwr nUM id`qIAwˆ hI nhIˆ[ 6 &Isd fIey dI ikSq pihlI mwrc qoˆ imlx nwl srkwrI mulwzmwˆ nUM mihMgweI dI mwr qoˆ kuJ rwhq qwˆ zrUr imlygI pr fIey dI ies ikSq dw bkwieAw kdoˆ imlygw? ies qoˆ v`fI g`l, lMmy smyˆ qoˆ bwkI dw 16 &Isd fIey qy aus dw bkwieAw dyx bwry kdoˆ soicAw qy Aml ivc ilAwˆdw jwvygw jdoˆ ik AY`mAY`ley qy mMqrI AwpxI qnKwh, pYnSn Aqy hor Anykwˆ shUlqwˆ ivc ZYrvwjb vwDw cu`p-cpIqy hI kr lYˆdy hn[ pMjwb ivc ruzgwr nw imlx kwrn hr swl v`fI igxqI nOjvwnwˆ dw bwhrly mulkwˆ ivc jwxw bOiDk Aqy pUMjI dy hUMJy nUM jnm dy irhw hY[ ies dy h`l bwry bjt ^wmoS hY[ pMjwb dy ikswnwˆ Aqy Kyq mzdUrwˆ dy krizAwˆ au`pr lkIr Pyrnw smyˆ dI loV Aqy vrqmwn srkwr dw cox vwAdw hY jo zrUr hI pUrw hoxw bxdw hY[ ivDwn sBw coxwˆ smyˆ kwˆgrs ny ikswnwˆ qy Kyq mzdUrwˆ dy sMsQwgq Aqy ZYr-sMsQwgq sRoqwˆ qoˆ ley hoey swry krzy muAw& krn dw vwAdw kIqw sI[ ieMfIAn kOˆsl Aw& soSl swieMs irsrc dy Koj AiDAYn qoˆ

ieh q`Q swhmxy AwieAw sI ik 2016-17 dOrwn pMjwb dy ikswnwˆ isr 70000 kroV rupey dy krIb krzw sI ijhVw hux iek l`K kroV qoˆ vI t`px dw Anumwn hY[ ikswnwˆ dI krzw muAw&I bwbq v`fy smwgm krky ikswnwˆ nUM 3 Pu`t g 6 Pu`t dy srtIiPkyt vMfy gey, qwˆ vI Ajy q`k krzw muAw&I dI ieh rkm 5000 kroV q`k vI nhIˆ phuMc skI[ jy hux 1480 kroV rupey dI hor krzw muAw&I kr id`qI jwˆdI hY qwˆ vI cox vwAdw kdoˆ pUrw hovygw? Ajy q`k Kyq mzdUrwˆ dI Pu`tI kOfI vI krzw muAw&I nhIˆ kIqI geI; jy hux 572 kroV rupey dI krzw muAw&I kr vI id`qI jwˆdI hY qwˆ ies nwl aunHwˆ nUM mwmUlI ijhI rwhq imlygI[ mgnrygw leI 320 kroV rupey dI qjvIz hwsohIxI hY jdoˆ ik pMjwb dy KyqIbwVI Kyqr ivc vDdy mSInIkrn Aqy ndInnwSkwˆ dI vrqoˆ ny ies Kyqr ivc ruzgwr dy mOky bhuq sImq kr id`qy hn[ kyˆdrI bjt ivc vI ies skIm ivc ipCly swl dy 71000 kroV dy ^rc nUM Gtw ky 61000 kroV rupey krn dI qjvIz hY jdoˆ ik

for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

purwxIAW g`lW ikau Bu`l jWdIAW hn idmwg ivc iek inaUro isstm huµdw hY ijs dI ijµnI vrqoN krdy hW auh Enw hI mjbUq huµdw hY[ mnu~K ivc purwxIAW g~lW jW smyN dy nwl purwxIAW GtnwvW ƒ Bu~lx dI qwkq huµdI hY[ ies ƒ Aµqr-ih CWt kihµdy hn[ idmwg dIAW gilAl koiSkwvW

idmwg dy nwVI sY~lW dy isgnl ƒ qyj krn leI kµm krdIAW hn[ ieh koiSkwvW Aµqrihx joVW ivcoN PwlqU krw jW purwxIAW g~lW ƒ htwaux dw kµm vI krdIAW hn[ idmwg ivcoN purwxIAW g~lW dI CWtI krn vwlIAW koiSkwvW ƒ mweIgilAl koiSkwvW kihµdy hn[ ieh

Aµqr-ihx joVW dI CWtI krdIAW hn[ ijnHW joVW dI vrqoN G`t huµdI hY, aunW dI pCwx kr leI jWdI hY[ mweIgilAl koiSkwvW bykwr dIAW g~lW jW G~t vrqoN vwly joVW dI pCwx kr lYNdIAW hn Aqy aunW ƒ p®otIn sI[ ikau nwl bµn ky nSt kr idµdIAW hn[ ies qrHW CWtI dI

ikirAw huµdI rihµdI hY[ jdoN sONdy hW qW idmwg koiSkwvW ƒ 60 PIsdI qk sµgyVdy hoey Apxy gilAwl koiSkwvW leI QW bxwauNdw hY qwik bykwr dIAW g~lW ƒ htwieAw jw sky[ jdoN sONdy hW qW idmwg aunW joVW ƒ nst kr idµdw hY ijnW dI kwPI smyN qoN vrqoN nhIN hoeI[

mulk dI pwrlImYˆt ny ies bwry AYkt bxwieAw sI ijhVw 100 idnwˆ dy ruzgwr dI grMtI idMdw hY[ luiDAwxw, biTMfw Aqy rwjpurw ivc iqMn audXoigk pwrk bxwaux dI qjvIz Asl ivc pMcwieqI zmInwˆ nUM srmweydwrwˆ/kwrporyt jgq dy hvwly krn dw AYlwn hY[ pMcwieqI zmInwˆ ivc koeI srkwrI kMm krn qoˆ pihlwˆ aus bwry 100 vwr ivcwr-vtwˆdrw krn dI loV hY[ ‘kYg’ dI irport Anuswr pMjwb srkwr dw krzw 2013-14 dOrwn 1.02 l`K kroV rupey sI jo 201718 dOrwn 1.95 l`K kroV rupey ho igAw[ ieauˆ hr pMjwbI isr ies smyˆ 70000 rupey dw krzw sI[ ies qoˆ ikqy v`D icMqw vwlI g`l ieh hY ik pMjwb dy Kzwnw mMqrI Anuswr ies krzy dy 248236 kroV rupey hox dw Anumwn hY ijs Anuswr hr pMjwbI 89000 rupey srkwrI krzy dy Bwr Q`ly hY[ so, auprokq q`Qwˆ nUM iDAwn ivc r`Kdy pMjwb dy hwkmwˆ nUM AwpxI soc Aqy Aml lok-p`KI bxwaux dI s^q loV hY[ fw. igAwn isMG

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI pUrw sMswr koronw qoN firAw koronw vwiers keI dySwˆ ’c lgwqwr PYl irhw hY Aqy pUrI dunIAw ’c ies vyly dihSq dw mwhOl hY[ koronw 81 dySwˆ ’c phuMc cùkw hY[ ies kwrn 16 dySwˆ ’c 3200 qô v`D mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn[ lgpg 30 kroV b`cy koronw dy frô skUl nhIˆ jw rhy[ dunIAw dy swry dySwˆ ny koronw qô bcx leI jMgI p`Dr ’qy kMm SurU kIqw hoieAw hY pr ies vwiers dy ^wqmy dw stIk ielwj nhIˆ imilAw hY[ ipCly kuJ idnwˆ dOrwn Bwrq ’c vI koronw dy 29 mrIz iml cùky hn[ swry hvweI AìfAwˆ ’qy Bwrq ivc Awaux vwly XwqrIAwˆ dI ishq dI jwˆc ho rhI hY[ pUrI dunIAw ’c hweI Alrt hY[ cIn ny dyS dy sB qô v`fy cMdr auqsv ’c BIV iek`TI hox ‘qy pwbMdI lgw id`qI hY[ ietlI ’c srkwr ny 3 ApRYl qk dyS dy swry Kyf mukwbilAwˆ dOrwn drSkwˆ dy styfIAm ’c dw^l hox ’qy rok lgw id`qI hY[ jwpwn tokIE ElMipk dI qrIk A`gy kr skdw hY[ cIn ’c koronw nwl juVy sMdySwˆ Aqy vIfIEz nUM lY ky soSl mIfIAw ’qy nzr r`KI jw rhI hY[ lokwˆ ’c ibmwrI dw fr bhuq izAwdw hY[ koronw dy SurUAwqI l`Cx zukwm nwl imldy-juldy hn pr hryk auh AwdmI ijs nUM zukwm hY auh koronw vwiers nwl pIVq nhIˆ hY[ koronw vwiers dy mrIzwˆ nUM mùK qOr ’qy swh lYx ’c qklI& huMdI hY[ ies qrHwˆ vI nhIˆ hY ik koronw qô pIVq hryk mrIz dI mOq ho jwˆdI hY[ Bwrq smyq keI dySwˆ ’c keI mrIzwˆ nUM ishqmMd hox qô bwAd CùtI id`qI jw cùkI hY[ ibmwrI nUM lY ky iksy qrHwˆ dy dysI totky dI loV nhIˆ[ iksy nwl h`Q nw imlwE[ jy zukwm hovy qwˆ mwsk pwE[ Awpxy mUMh Aqy A`Kwˆ nUM h`Q nw lwE Aqy vwr-vwr h`Q Dôdy rho[ BIV-BV`ky vwlIAwˆ Qwvwˆ ’qy nw jwE[ ies ibmwrI qô frn dI nhIˆ sgô ies dw ft ky mukwblw krn dI loV hY[ kYnyfw srkwr dI kronw dy mwmly ivc ivAwpk p`Dr ’qy A`K rK rhI hY[ kYnyfw dy smUh hvweI AìfAW ’qy ivSyS mYfIkl tImW ivdySI sYlwnIAW dI skrIinMg kr rhIAW hn[ S`kI ivdySIAW nMU ivSyS hspqwl rìKAw jw irhw hY[ kronw vwiers dI dihSq kwrn kYnyfw Awaux-jwx vwilAW dI igxqI vI kwPI G`t geI hY[

mhwrwjw rxjIq isMG sB qoˆ mhwn nyqw grdwny lMfn: bIbIsI vrlf ihstRIz mYgzIn v`loˆ krvwey pol ’c Bwrq ’c is`K swmrwj dy 19vIˆ sdI dy Swsk mhwrwjw rxjIq isMG nUM hux qk dw sB qoˆ mhwn nyqw dy qOr ’qy cuixAw hY[ ies pol ’c pMj hzwr pwTkwˆ ny ih`sw ilAw Aqy 38 &IsdI qoˆ izAwdw ny rxjIq isMG dy p`K ’c vot id`qy[ dUjy sQwn ’qy 25 &IsdI votwˆ nwl A&rIkI AzwdI GulwtIey Aimlkr kRYbl rhy ijnHwˆ ny purqgwlI hmlwkwrIAwˆ qoˆ mukqI leI 10 l`K qoˆ izAwdw lokwˆ nUM iek`Tw kIqw sI[ dUjy ivSv Xu`D dy smyˆ brqwnIAw dy pRDwn mMqrI rhy ivstn cricl s`q &IsdI votwˆ nwl qIjy sQwn ’qy rhy[ cOQy sQwn

ivdyS jwx dw ruJwn rok ky dyS ’coN ‘bryn qy mnI fryn’ bcwE ipCly do- FweI dhwikAwˆ qoˆ BwrqI nOjvwnwˆ ^ws qOr ’qy pMjwb dy nOjvwnwˆ ivc ivdyS jwx dw jo ruJwn qyzI nwl viDAw hY, auh keI nukiqAwˆ qoˆ pMjwb leI icMqwjnk vrqwrw hY[ ivdySwˆ ivc jwx dI Swied iek v`fI vjHw ieh vI hY ik au`Qy kMm dI kdr pYˆdI hY Aqy ividAwrQIAwˆ nUM pVHweI qoˆ bwAd 2 jwˆ 3 swl leI vrk primt iml jwˆdw hY[ ies qoˆ ielwvw v`fI g`l ieh vI hY ik ivksq dySwˆ dIAwˆ srkwrwˆ nOjvwnwˆ nUM ruzgwr dI gwrMtI vI pRdwn krdIAwˆ hn[ iehI nhIˆ, ivksq dySwˆ dI Su`D Kurwk, sw&-suQrw pOx-pwxI, SwˆqmeI vwqwvrn, sur`iKAq mwhOl Aqy vDIAw AwriQk Aqy smwijk Fwˆcw vI vDyry krky Ajoky nOjvwnwˆ nUM Awpxy v`l iKcdw hY[ ies smyˆ jo ividAwrQI ivksq dySwˆ v`l vhIrwˆ G`q rhy hn aunHwˆ dI pihlI psMd AmrIkw, dUjI ieMglYˆf qy qIjI AwstrylIAw hY[ ies qoˆ ielwvw auh kYnyfw, cIn, inaUzIlYˆf ’c vI ividAwrQI Awpxw Biv`K qlwSdy nzr Aw rhy hn[ ikauˆik kYnyfw ivc pIAwr dUjy dySwˆ dy mukwbly AwswnI nwl iml jwˆdI hY Aqy aus dIAwˆ vIzw Srqwˆ vI dUjy dySwˆ dy mukwbly nrm hn, ies leI pMjwb dy vDyry ividAwrQIAwˆ ivc kYnyfw jwx dI dOV l`gI hY[ jy A`j ieh kih ilAw jwvy ik ies smyˆ pMjwb au`jV ky ivdySwˆ ivc v`s irhw hY qwˆ ies ivc koeI AiqkQnI nhIˆ hovygI[ inaUzIlYˆf, AwstRylIAw, AmrIkw, kYnyfw, ietlI qy ieMglYˆf Awid ivc prvwsIAwˆ dIAwˆ bsqIAwˆ bxdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ A`j qoˆ lgpg iqMn dhwky pihlwˆ 1991 ivc nrismhw rwE dI srkwr vyly dI audwrvwdI qy in`jIkrn dI nIqI ny ivdySwˆ ivc jwx dy rsqy vDyry KolH id`qy sn[ pMjwb qoˆ hI nhIˆ sgoˆ pUry dyS dy

ividAwrQIAwˆ ivc vI bwhr jwx dw jnUMn ivKweI dy irhw hY[ iek irport muqwbk AmrIkw ivc ies smyˆ 29.60 l`K eyiSAweI ividAwrQIAwˆ qy ieMjInIArwˆ ’coˆ 9.50 l`K BwrqI hn[ jdoˆik AmrIkw ivc 38 &IsdI fwktr BwrqI hn[ nwsw ivigAwnIAwˆ ’c vI 36 &IsdI BwrqI hn Aqy 34 &IsdI BwrqI mweIkRoswPt kMpnI ivc nOkrI krdy hn[ irport Anuswr 2003 qoˆ 2016 qk Bwrq qoˆ bwhr jwx vwly ivigAwnIAwˆ Aqy ieMjInIArwˆ dI igxqI ivc 87 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[ dUjy pwsy aucyrI Aqy imAwrI is`iKAw leI 2014-15 ivc 29.4 &Isd ArQwq 1,32,888 ivAkqI pUry dyS ’coˆ ivdyS gey sn jdik 2015-16 ivc 3 l`K ividAwrQI pUry Bwrq ’coˆ v`K-v`K dySwˆ ivc pVHn leI gey sn[ iek`ly AmrIkw ivc hI A`j lgpg 45 &IsdI ividAwrQIAwˆ dI igxqI BwrqI qy cInI nwgirkwˆ dI hY[ iesy qrHwˆ ipCly swlwˆ dy mukwbly 2016-17 ivc kYnyfw jwx vwly BwrqI ividAwrQIAwˆ dI igxqI ivc 60 &IsdI vwDw vyKx nUM imilAw sI jdik

cIn qoˆ kYnyfw jwx vwly ividAwrQIAwˆ dI igxqI ’c 16 &IsdI dw vwDw drj kIqw sI[ ivdySwˆ ivc jw ky ividAwrQI mu`K qOr ’qy ijnHwˆ korswˆ ivc dw^lw lYˆdy hn aunHwˆ ivc ieMjInIAirMg, AweItI, kMipaUtr korswˆ, pRwjYkt mYnyjmYˆt, hotl mYnyjmYˆt Aqy vwqwvrn nwl sbMDq st`fIz Swml hn[ pMjwb ’c bIqy vrHy 3 l`K 36 hzwr nOjvwnwˆ ny AweIlYts dw iemiqhwn id`qw ArQwq hr roz lgpg 900 b`cy AweIlYts dI pRIiKAw ’c bYTdy hn[ AweIlYts dw iek vwr iemiqhwn dyx ’qy qkrIbn 14000 rupey dw ^rcw Awauˆdw hY[ ies rkm nUM jdoˆ 3 l`K 36 hzwr nwl guxw kIqw jwˆdw hY qwˆ ieh rkm 470 kroV rupey bxdI hY[ hr swl 700 kroV rupey AweIlYts dy iemiqhwn ’qy hI ^rc kr id`qy jwˆdy hn[ pItIeI isr& inaUzIlYˆf Aqy AwstRylIAw ’c lwgU hox kwrn mwhrwˆ dI nzr ivc AweIlYts dy mukwblqn ieh qIjw ih`sw hI bxdI hY ArQwq pMjwb ’coˆ 150 kroV dy rupey dy lgpg hr swl AwaUtsors kr ley jwˆdy hn[ pMjwb ivc AweIlYts qy pItIeI dI iqAwrI krvwaux vwly rijstrf AweIlYts sYˆtr lgpg 1200 hn pr ienHwˆ sYˆtrwˆ dI ku`l igxqI 10000 qoˆ vI vDyry hY[ iksy dyS dy lokwˆ dI ^Un-psIny dI kmweI dw ies qrHwˆ ivdySwˆ ivc l`gxw XkInn aus dyS leI iksy qRwsdI qoˆ G`t nhIˆ hY[ keI kwrn hoxgy ijnHwˆ sdkw nOjvwn vrg ivdySwˆ v`l ru^ kr irhw hY[ XkInn kyˆdr Aqy sUbweI srkwrwˆ nUM ies ivSy ’qy gMBIr icMqn krn dI loV hY qwˆ jo dyS ivcoˆ ‘bryn qy mnI fryn’ rokI jw sky[ muhMmd A`bws DwlIvwl

kYnyfIAn kONslr sI ey ey i^lw& mqw ilAweygw

’qy AmrIkw dy rwStrpqI rhy AbrwhIm ilMkn Aqy pMjvyˆ sQwn ’qy brqwnvI mhwrwxI AYilzwbY`Q pihlI rhI[ rxjIq isMG dw nwmkrn lwkvu`f ny kIqw jo XUnIvristI Aw& Albwmw ’c ieiqhws dy AisstYˆt pRoPYsr hn[

srI: isAwtl istI kONsl qoN bwAd hux kYnyfw dI inaU vYstimnstr kONsl ivc vI nwgirkqw soD kwƒn (sIeyey) i^lw& mqw pyS kIqw jw irhw hY[ ieh mqw 9 mwrc ƒ kONsl ivc pyS kIqw jwvygw[ ieh AYlwn ieQy sIeyey i^lw& kIqI rYlI dOrwn inaU vYstimnstr dy kONslr c~k pukmwier ny kIqw[ rYlI ieµfIAn AYbrOf Pwr pl¨rwilst ieµfIAw (AweIeypIAweI) dI AgvweI hyT jQybµd kIqI geI sI[ s®I

c~k pukmwier ny ikhw ik auh kYnyfIAn srkwr ƒ vI zor dy ky kihxgy ik sIeyey dy mwmly ivc qurµq d^l id~qw jwvy Aqy Bwrq ivc A~j jo kuJ ho irhw hY, aus i^lw& Awvwz bulµd kry[ aunW dw ieSwrw id~lI ivc hoeI ihµsw

v~l sI jo k~tVpµQIAW ny G~t igxqI i&rky i^lw& kIqI hY[ rYlI ƒ nslp®sqI-ivroDI kwrkun AYnI Ehwnw, gur¨ nwnk is~K tYNpl qoN hrdIp isµG in~Jr, gurduAwrw dsmyS drbwr qoN igAwn isµG, bwbw bµdw isµG

suswietI qoN rxjIq isµG Kwlsw, muslmwn kwrkunW ivcoN Awzyb mnz¨r, dwaUd iesmweIl, iemiqAwz popt qy qwirk ikAwnI, AweIeypIAweI dy mYNbr qy hmdrd rwkyS kumwr, Aµim®q dIvwnw, s~Xd vjwhq qy hrbIr rwTI ny vI sµboDn kIqw[ rYlI ivc is~K kwrkun v~fI igxqI ivc Swml hoey[ aunW dw ivcwr sI ik id~lI ivc hoeI ihµsw Asl ivc 1984 ivc is~KW i^lw& hoeIAW vDIkIAW dw hI duhrwE hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

bI sI ’c GyrUl jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy vrkrW nMU qnKwh-sihq Cu`tI imlygI

ivktorIAw: GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq hox vwly krmcwrIAW jW ies qrHW dI ihMsw qoN pRBwivq b`cy dy mwipAW jW muhqwj ivAkqI leI pMj idnW q`k dI qnKwh-sihq Cu`tI auplbD hovygI[ “GrylU jW ilMgk ihMsw dw swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxI qnKwh nhIN guAwauNxI pYxI cwhIdI, jdoN auh ihMsw auprMq bury nqIijAW nwl inpt rhy hox,” imtzI fIn, pwrlImYNtrI sYkrytrI Pwr jYNfr AYkuietI ny AwiKAw ik qbdIlIAW lokW dI shwieqw krn leI hn qW ik auh AwpxIAW mYfIkl AYpuAwieMtmYNtW ’qy jw skx Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik auh Aqy aunHW dy CIALIZEb`cy sur`iKAq hn[” pMj idn q`k dI qnKwhles any make or model sihq Cu`tI nwl krmcwrI k Wheel Alignments AwpxIAW zrUrqW jW Awpxy mmercial Trucks, y make or model muhqwj b`icAW jW bwlgW

ERVICE

dIAW zrUrqW kMm ’qy nw jw skx krky AwmdnI tu`tx dy iPkr qoN bgYr pUrIAW kr skx dy Xog hoxgy[ krmcwrI qnKwhsihq Cu`tI lY skxgy ijs nwl auh AwpxIAW mYfIkl, kwaUNsilMg jW hor AYpuAwieMtmYNtW ’qy jw skxgy[ nvW Gr jW b`icAW leI skUl Bwl skxgy Aqy AwpxIAW izMdgIAW dw punr-sQwpn kr skxgy[ “GrylU Aqy ilMgk ihMsw fUMGw sdmw pucwaux vwly zurm hn,” AYNifMg vwielYNs AYsosIeySn AwP ibRitS kulMbIAw dy kwrjswDk fwierYktr trysI portIAs ny AwiKAw[ “BwvyN ik AgWh dw rsqw ijhVw ihMsw ‘coN guzry ivAkqIAW nUM drpyS hovygw, sB qoN v`D AOKw hovygw, pr jwxkwr Aqy ie`zq mwx krn vwly lokW Aqy kwrjivDIAW dw mOzUd hoxw v`fw Prk pw skdw

hY ijhVw ieMnHW zurmW qoN nukswn-gRsq lokW nUM TIk hoxw SurU krn leI smW pRdwn krdw hY[” ies Kyqr ’c kMm krn dy Awpxy 38 swlW ’c mYN bhuq swry ihMsw ’coN guzry ivAkqIAW nUM jwixAW hY ijMnHW ny AwpxIAW nOkrIAW isrP ies krky gvw leIAW ik aunHW nUM ihMsw qoN mgroN dy bury nqIijAW nwl inptx leI kMm ’qy kuJ idn nw jw skx dI zrUrq sI[ ieh qrmImW ipCly swl AYNplwiemYNt stYNfrfz AYkt ’c kIqy suDwrW ’qy AwDwirq hn ijMnHW ny GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq lokW nUM kMm qoN 10 idn q`k dI nOkrI dI sur`iKAw sihq qnKwh-rihq Cuu`tI pRdwn kIqI sI[ jykr pws ho geIAW qW nvIAW qrmImW dw mqlb hovygw ik ieMnHW ’coN pMj idn qnKwh-sihq idn hoxgy[ “GrylU Aqy ilMgk ihMsw dw swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxIAW izMdgIAW dw kMtrol muV hwsl krn ’c mdd dyx leI aus nwloN bhuq vDyry shwieqw dI loV hY, ijhVI pihlW swfy sUby ’c auplbD sI,” lybr mMqrI hYrI bYNs ny AwiKAw[“AsIN v`fI p`Dr ’qy slwh mSvrw ilAw,

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

AsIN auh suixAW jo lokW ny AwiKAw Aqy mOzUdw shwieqw ’c hor vwDw krn leI AsIN iek hor mh`qvpUrn kdm auTw rhy hW[ ieh ivDwn 2019 dI p`qJV ru`q dOrwn 6,261 ibitRS kulMbIAw vwsIAW v`loN imlI PIfbYk dy nwl nwl stykholfrW dy slwh mSvry dy sYSnW dI ieMnpu`t Aqy AYNplwierW, ibzns AYsosIeySnW Aqy krmcwrI sMsQwvW v`loN ilKqI sbimSnW dy AwDwr ‘qy GiVAw sI[ “GrylU jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy ivAkqI nUM ausdI kimaUintI ijhVI vI shwieqw pyS kr skdI hY, ausdI loV hY Aqy ausdI h`kdwrI hY,” bI sI rYstorYNt AYNf PUf srivisz AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E ieAn tOstYnsn ny AwiKAw[ “qnKwh sihq Cu`tI ivSyS krky b`icAW vwly lokW leI, durivhwrI siQqIAW ‘coN bc inklx nUM sOKyrw bxwvygI[ ibRitS kulMbIAw dy kMm vwly sQwnW ’qy auic`qqw ’c suDwr ilAwauxw srkwr Aqy bI sI grIn pwrtI kwks dI sWJI pRwQimkqw hY Aqy ieh kWnPIfYNs AYNf splweI AYgrImYNt dw ih`sw hY[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

kYptn swhb ryq qy trwˆsport mw&IAw ^qm kIqy ibnwˆ g`l nhIˆ bxnI : viVMg cMfIgVH: bjt iejlws ivc kwˆgrsI ivDwiekwˆ ny hI AwpxI srkwr dy bKIey auDyV ky r`K id`qy[ sdn ivc do vwr kwˆgrsI ivDwiekwˆ ny srkwr Aqy APsrwˆ dI kwrguzwrI ’qy iq`Ky svwl KVHy kr id`qy Aqy ivroDI iDrwˆ ny myz QpQpw ky aunHwˆ nwl sihmqI pRgtweI[ ig`dVbwhw qoˆ ivDwiek AmirMdr isMG rwjw viVMg ny mu`K mMqrI nUM trwˆsport nIqI bxwaux dI slwh idMidAwˆ ikhw ik trwˆsport nIqI nw bxn krky ivroDI pwrtIAwˆ qy Awm lok qnz k`sdy hn ijs kwrn swnUM SrimMdgI dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy jykr nIqI lwgU nw kIqI qwˆ ies dw KimAwzw Bugqxw pvygw[ viVMg ny ikhw ik bwdl qwˆ hor b`swˆ ^rIdI jwˆdy hn qy swnUM lokwˆ kol SrimMdgI J`lxI pY rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb ivc Srwb bhuq mihMgI hY pr AwbkwrI kr G`t irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik APsrwˆ dI imlIBugq nwl ifsitlrI ivcoˆ do tr`k iek nMbr ’qy

Cy tr`k bgYr AwbkwrI PIs qoˆ inkl rhy hn ijs krky mwlIAw G`t iek`Tw ho irhw hY[ aunHwˆ mu`K sk`qr nUM bdlx dI mMg kridAwˆ ikhw ik cwr swlwˆ qoˆ mu`K sk`qr ny PweIlwˆ ’qy ieqrwz lwaux qoˆ ibnwˆ kuJ nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ikhw ik kI ieh su`iKAw hoieAw hY ik ieko bMdy ny cIP sYktrI l`igAw rihxw hY[ mu`K mMqrI qoˆ ryq mu&q krn dI mMg kridAwˆ viVMg ny ikhw ik jykr srkwr ny ryq qy trwˆsport mw&IAwˆ dw h`l nw kIqw qwˆ iPr jo mrzI krI jwieE swfI g`l nhIˆ bxnI[ viVMg dI qkrIr dI ivroDIAwˆ dy nwl -nwl AwpixAwˆ ny vI r`j ky qwrI& kIqI[

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivDwn sBw iv`c hI mnpRIq qy tInUM hoey gwlHo gwlHI eyAr ieMfIAw ’c 100 PIsdI BweIvwlI kr skxgy AỲnAwrAweIz srkwr ny pRvwsI BwrqIAwˆ nUM eyAr ieMfIAw iv`c 100 PIsdI BweIvwlI lYx dI AwigAw dy id`qI[ srkwr eyAr ieMfIAw iv`c AwpxI pUrI BweIvwlI vyc rhI hY[

cMfIgVH: bjt iejlws dy AwKrI idn sdn ivc KUb hMgwmw hoieAw[ ivDwiekwˆ dw pwrw AYnw ciVAw hoieAw sI ik sdn dI mirAwdw dI vI prvwh nw kIqI geI[ iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl Aqy AkwlI dl dy ivDwiek pvn tInUM ivckwr qlK ivvwidq it`pxI ho geI[ g`l AYnI vD geI ik kwˆgrsI ivDwiek kulbIr isMG zIrw ny pvn tInUM dw h`Q PV ilAw[ kwˆgrsI

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

ivDwiekwˆ dy hmlwvr ruK nUM dyKdy hoey pRgt isMG ny dovwˆ ivc Aw ky bcwA kIqw[ mwhOl BKdw dyK spIkr nUM 15 imMt leI kwrvweI mulqvI krnI peI[ ies dy bwvjUd tInUM qy jIrw iek dUjy nUM llkwrdy rhy [ hoieAw ieMj ik tInUM vY`l

ivc jw ky nwArybwzI kr rhy sn ik auh iv`q mMqrI dy bYˆc kol Aw gey[ dovwˆ ivc iksy g`l nUM lY ky qkrwr ho geI[ mnpRIq ny ikhw ik tInUM ny ApSbd khy hn[ ies qoˆ bwAd kYbint mMqrI suKijMdr rMDwvw, kulbIr

jIrw, virMdrjIq isMG pwhVw smyq keI hor ivDwiek A`gy Aw gey[ jdoˆ ik tInUM lgwqwr nwArybwzI krdy rhy[ sMsdI mwmilAwˆ dy mMqrI bRhm mihMdrw ny sdn iv`c pvn tInUM i^lwP mirAwdw dI aulMGxw dw mqw pyS kridAwˆ ikhw ik tInUM dw ip`Cly keI idnwˆ qoˆ ivhwr vDIAw nhIˆ irhw[ sdn ny tInUM i^lwP mirAwdw dI aulMGxw dw mqw pws kr id`qw[ auDr AkwlI ivDwiekwˆ ny SrnjIq isMG iF`loˆ dI AgvweI hyT spIkr nwl mulwkwq kr ky tInUM nwl gwlI-gloc Aqy D`kw-mu`kIkrn vwly ivDwiekwˆ iKlwP kwrvweI dI mMg kIqI[

‘pirvwr dw nukswn hoieAw qwˆ iF`lô qy kwˆgV izMmyvwr’ cMfIgVH: bihbl klwˆ kwˆf dy mu`K gvwh surjIq isMG dI pqnI jsbIr kOr ny ikhw ik jykr myry pirvwr dw koeI jwnI nukswn hoieAw qwˆ ies leI mwl mMqrI gurpRIq isMG kwˆgV qy ivDwiek kusldIp isMG iF`loˆ izmyvwr hoxgy[ ibkrm isMG mjITIAwˆ smyq AkwlI ivDwiekwˆ nwl ivDwn sBw gYlrI iv`c jsbIr kOr ny ikhw ik auh mu`K mMqrI kYptn AmirMdr

isMG nUM vI iml cu`kI hY, pr inAwˆ nhIˆ imilAw[ aunHwˆ doS lwieAw ik dovyˆ AwgU iksy APsr nUM bcwaux leI A`gy Aw rhy hn, pihlwˆ vI myry pqI qoˆ D`ky nwl gvwhI duAweI geI[ aunHwˆ ikhw ik doSI hux qk ikauˆ nhIˆ PVy gey[ iFloˆ doSIAwˆ dIAwˆ jmwnqwˆ ikauˆ krvw rhy hn[ myry ip`Cy puils ikauˆ l`gI hoeI hY?

aunHwˆ ikhw ik suKbIr isMG bwdl qoˆ ds-ds kroV rupey lY ky lwswˆ cu`kIAwˆ geIAwˆ sn[ kroVwˆ lY ky lwSwˆ cu`kx vwly pihlwˆ pYsy moVn Aqy auh suKbIr nUM PwˆsI lgw dyvygI[ pIVqwˆ ny icqwvnI id`qI ik jykr srkwr ny ienswP nw id`qw qwˆ auh kuSldIp isMG iF`loˆ dy Gr A`gy A`g lw ky Awqm h`iqAw krygI[

10 bŶkwˆ nUM imlw ky bxwey jwxgy 4 mYgw bŶk id`lI: kŷdrI mMqrI mMfl dI hoeI mIitMg iv`c ivdyS dy 10 bŶkwˆ dy rlyvŷ dI pRvwngI iml geI hY[ iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny AYlwn kIqw ik pbilk sYktr dy 10 bŶkwˆ nUM imlw ky mYgw bŶk bxwey jwxgy[ ies ADIn pMjwb nYSnl bŶk dy nwl bŶk AwP kwmrs Aqy XUnweIitf bŶk nUM imlwieAw jweygw[ kynrw bŶk Aqy isMfIkyt bŶk nUM imlw ky iek nvwˆ bŶk bxwieAw jweygw[ XUnIAn bŶk dy nwl AwˆDrw bŶk Aqy kwrporS y n nUM imlw ky ie`k nvwˆ bŶk bxygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

ishq sMswr krws lY`gs kr ky bYTxw kwnPIfYˆt hox dw isMbl mMinAw jwˆdw hY[ ies nwl AsIˆ bhuq sihj mihsUs krdy hwˆ pr ieh sihjqw srIr nUM nukswn phuMcw skdI hY ikauˆik lMmy smyˆ q`k iek dy au`pr iek pYr r`K ky bYTx nwl bl`f pRYSr Aqy vyrIkwz vIns vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ ho skdIAwˆ hn[ bl`f pRYSr qy Asr: hYlQ st`fIz iv`c ieh g`l swhmxy Aw cu`kI hY ik iek pYr r`K ky bYTx nwl nwVIAwˆ qy dbwA pYˆdw hY, ijs kwrn bl`f pRYSr v`D jwˆdw hY[ bl`f srkUlySn ’qy Asr:

krws lY`gs kr ky bYTx nwl bl`f srkUlySn vI ifstrb huMdw hY[ ikauˆik jdoˆ qusIˆ ieh pYr dy aupr

krws lỲgs kr ky bYTx nwl ishq qy pŶdy burw Asr

dUjw pYr r`K ky bYTdy ho qwˆ dovwˆ pYrwˆ iv`c bl`f srkUlySn ie`ko-ijhw nhIˆ rihMdw, ijs kwrn pYr sOˆ

jwˆdy hn[ pylivk ieMbYlMs: krws lY`gs puzISn iv`c pylivk msls ieMbYlMs ho

skdy hn ikauˆik hr idn keI-keI GMty ies siQqI iv`c bYTx ’qy QweIz iv`c iKcwA, soj Aqy drd dI sm`isAw ho skdI hY[ joVwˆ iv`c pRySwnI: iek hI Qwˆ ’qy kursI qy 8 qoˆ 9 GMty roz krws lY`gs kr ky bYTx nwl pYrwˆ dy joVHwˆ iv`c drd SurU ho jwdw hY[ loAr bYk iv`c drd: kI quhwnUM vI au`Tdy bYTdy smyˆ kmr dy hyTly ih`sy iv`c drd hMudI hY jwˆ jkVn dw Aihsws huMdw hY? jy ies svwl dw jvwb hwˆ iv`c dy rhy ho qwˆ quhwnUM bYTx dy qrIky iv`c suDwr dI loV hY[

hweI bl`f pRYSr leI vrdwn hY AlsI

1 cmc AlsI dy bIjwˆ nwl hweI bl`f pRYSr nUM inXMqirq kr skdy ho[ suprPUf hY AlsI: qusIˆ jMk PUf, Alkohl,

qmwkUnoSI vrgIAwˆ cIzwˆ qoˆ dUr rih ky hweI bIpI dy irsk nUM Gtw skdy ho[ pr AlsI iek Aijhw supr PUf vI hY jo hweI

bl`f pRYSr nUM hmySw kwbU ivc r`Kygw[ Bojn ivc svwd vDwaux qoˆ ielwvw ieh sdIAwˆ qoˆ ishq leI vriqAw jwˆdw irhw hY[ icikqsk guxwˆ vwlI AlsI nUM bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ dw ielwz mMinAw jwˆdw hY[ AlsI nUM BuMnx ky jwˆ pwxI ivc iB`jx qoˆ bwAd ies nUM Kw skdy ho[ ies nUM pIs ky Aqy pwaUfr bxw ky vI ies dw syvn kr skdy ho[ ies qoˆ ielwvw du`D ivc AlsI dy bIj pIx nwl vI Pwiedw hovygw[ isrP iek cmcw AlsI bl`f pRYSr

kMtrol krn nwl idl vI qMdrusq rhygw[ AiDAYn Anuswr hr mhIny lgBg 30 gRwm AlsI nUM 6 mhIinAwˆ leI Kwxw fwiestoilk bl`f pRYSr Aqy isstoilk bl`f pRYSr nUM Gtwauˆdw hY[ 6 mhIinAwˆ leI hr roz AlsI dw syvn krn nwl bl`f pRYSr nUM 2 AYm.AY`c. jI. G`t huMdw hY[ ieh stRok dy zoKm nUM 10% Aqy idl dI ibmwrI dy ^qry nUM 7% Gtwauˆdw hY[ AlsI iv`c Emygw -3 PYtI AYisf Aqy PweIbr nwl BrpUr huMdw hY, jo KUn dIAwˆ nwVIAwˆ dIAwˆ kMDwˆ

‘qy mOjUd sY`lwˆ nUM sur`iKAq r`Kx ivc mdd krdw hY[ ies ivc mOjUd PweIbr bl`f pRYSr nUM kMtrol krdw hY[ AlsI ivc Al&wilnolyink AYisf Aqy ilgnn vI huMdy hn jo bl`f pRYSr nUM kMtrol krdy hn[ ieh pwcn pRxwlI, SUgr, mwVy kolystRol Aqy motwpy nUM Gtwaux ivc vI shwieqw krdw hY[ AlsI dy koeI mwVy pRBwv nhIˆ hn pr ieh dvweIAwˆ dw ivklp nhIˆ ho skdy[ AijhI siQqI iv`c dvweI lYxI bMd nw kro[

id~lI ihµsw dOrwn is~K ipE-pu~qr v~loN 60 muslmwnW dI jwn bcweI id`lI ’c ipCly idnIN hoey dµgy 1984 dy is~K kqlyAwm qoN bwAd sB qoN iBAwnk sn[ iPrk¨ ihµsw dOrwn mihµdr isµG (53) Aqy aus dy pu~qr ieµdrjIq isµG ny BweIcwrk sWJ dI imswl pyS kridAW 60 qoN 80 muslmwnW ƒ sur~iKAq itkwixAW ’qy phuc µ wieAw[ dovNy ipE-pu~qr ny musilm BweIcwry dy ivAkqIAW ƒ Awpxy bult y motrsweIkl Aqy sk¨tI

rwhIN dµigAW vwly sQwn qoN k~iFAw[ aunW ikhw ik au~qr-p¨rbI id~lI dy goklpurI ielwky ’c ihµdA ¨ W dI v~fI AwbwdI hox krky hwlwq

qxwA vwly bx rhy sn Aqy aunW ƒ KdSw ho igAw sI ik guAWF ’c rihµdy musilm BweIcwry dI jwn muSkl ’c pY skdI hY[ mihµdr

isµG ny d~isAw ik aunW pu~qr nwl iml ky goklpurI qoN krdmpurI q~k iek Gµty ’c 20-20 gyVy k~ty[ auh Kud sk¨tI clwauNdy sn jdik pu~qr motrsweIkl ’qy muslmwnW ƒ ibTw ky iljWdw irhw[ iek gyVy ’c auh iqµn qoN cwr AOrqW Aqy b~icAW ƒ lY ky jWdy sn[ kuJ musilm nOjvwnW ƒ dµgwkwrIAW dI njr qoN bcwaux leI aunW dy isr ’qy dsqwrW vI sjweIAW geIAW[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

srIr dI dwsqwˆ

AjIb hY swfw srIr[ bcpn ivc cusq, cMcl, culbulw koeI i&kr Pwkw nhIˆ izMdgI dy JmyilAwˆ dw[ Kyfo m`lo, Awrwm dI nIˆd sOˆvo i&kr krn vwly mwˆ-ipE huMdy hn[ aunHwˆ dI C`qrCwieAw hyT bcpn dy idn guzrdy jwˆdy hn, iPr kuJ swlwˆ bwAd srIr ’c ihljul huMdI hY[ jvwnI jwigRq ho rhI huMdI hY[ kuJ izMmyvwrIAwˆ dw, kuJ Gr dy, koeI bwhrly kMmwˆ dw Aihsws huMdw hY[ Awpxy Awp dI soJI AwauˆdI hY[ Awpxy srIr nUM s`jx P`bx dw auqSwh krvt lYˆdw hY[ kuJ kr guzrn dI ie`Cw vI huMdI hY[ ipAwr-muh`bq jzbwq pYdw huMdy hn qy ienHwˆ jzbwqwˆ nUM Fwlx leI klwkwrI, Awrts, tYknIkl, ivigAwn Kyfwˆ Awid dy cYnl Ku`lHdy hn[ ienswn Awpxy pYrwˆ qy Kloxw cwhuMdw hY[ bhuq kuJ is`Kdw isKwauˆdw hY[ srIr hlkw - Pulkw cusq-drusq l`gdw hY[ jo idl kry KwE-pIE qy jo idl kry, kMm-kwr kro[ iesy jvwn srIr ny bwkI izMdgI dy &Ysly lYxy huMdy hn[ iPr Awpxw swQI l`B ky gRihsQI inBwauxI, b`cy pYdw krny, pwlxy, pVHwauxy qy aunHwˆ nUM Awpxy pYrwˆ ’qy KVHy krnw huMdw hY[[ hr nvwˆ idn nvIAwˆ KuSIAwˆ, nvIAwˆ aumIdwˆ sMg nvwˆ Biv`K lY ky Awauˆdw hY, nvyˆ qjrby qy nvIAwˆ rwhwˆ lY ky Awauˆdw hY qy iPr kuJ swlwˆ bwAd buFwpw dsqk dyxI SurU krdw hY[ b`cy jvwnIAwˆ mwx rhy huMdy hn qy mwˆ-ipE buFwpy ’c pYr r`K rhy huMdy hn[ ijs srIr ny 50-60 swl qk swQ id`qw, hux kdy gofy ig`ty qy kdy DOx jwˆ l`k duKx l`g jWdw[ auh cusq-Purq cwl , bol, B`j n`s ky kMm inBwaux dI Qwˆ hux is`Ql qy susq pYxy SurU ho jwˆdy hn[ hOlw Pu`l srIr Bwrw-Bwrw qy bygwnw l`gx l`igAw hY[ iesy srIr nwl k`pVy Bwˆfy, f`Qy, soPy rOSndwn pUMJ-pUMJ r`Kxy qy hux sB auvyˆ audws pey rihMdy, ik`Qy qwˆ dUr dUr pYdl qurdy jwxw, hux qurnw- iPrnw vI muhwl hoieAw rihMdw hY[ sVkwˆ, bwzwr, glIAwˆ jo kdy Awpxy l`gdy sn, sB Epry ho gey[ AjIb dwsqwˆ hY ies srIr dI[ sImq ijhy smyˆ leI imilAw ieh srIr[ kudrq dw AsUl inAwrw[ bMdw ikMnw kuJ auswr lYˆdw, jo sB Awpxw smJdw iek idn sB C`f ky qur jwxw, ies dw mwlk koeI hor ho jwxw,“ijs Awsx hm bYsy kyqy bYs gey[

12 FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

PUNJABIJOURNAL.CA sm`grI: qyl-70 im.lI., jIrw-1 tI sp¨n, Adrk-11/2 tI sp¨n, hrI imrc-1 tI sp¨n, ipAwj-100 g®wm, hldI-1/2 tI sp¨n, aubly hoey Awl¨-550 g®wm, lwl imrc1 tI sp¨n, nmk-1 tI sp¨n, AcwrI mswlw-50 g®wm, pwxI60 im. lI., guV-1 tI sp¨n, Aµb c¨rn/su~ky Aµb dw pwaUfr-1/4 tI sp¨n, grm mswlw- 1 tI sp¨n, DnIAw-1 tybl sp¨n[ bxwaux dI ivDI: iek BwrI kVwhI ’c 20 im. lI. qyl grm kro, 1 tI sp¨n jIrw, 1 1/2 tI sp¨n Adrk, 1 tI sp¨n hrI imrc pwE Aqy 1-2 imµt qk ihlwE[ -iPr 100 g®wm ipAwj pwE Aqy pwrdrSI hox qk jW sunihrw B¨rw hox qk Buµno[ - hux 1/2 tI sp¨n hldI pwE Aqy ihlwE[ iPr ies ’c 550

kYptn ny kIqy cuxwvIˆ AYlwn

Bwvyˆ ik ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ 2022 iv`c hoxIAwˆ hn pr kYptn srkwr ny v`t bYˆk nUM p`kw krn leI hux qoˆ hI votrwˆ nUM Brmwauˆx vwly PYsly lYxy SurU kr id`qy hn[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AOrqwˆ nUM rwhq idMidAwˆ b`s ikrwey iv`c 50 PIsdI Cot dyx dw AYlwn kr id`qw[ sdn iv`c mu`K mMqrI ny byruzgwrI dUr krn leI byruzgwrwˆ nUM 500 imMnI b`s primt Aqy 52 sItwˆ vwlIAwˆ do hzwr b`swˆ dy pirmt dyx dw vwAdw kIqw[ aunHwˆ ikhw ik nYSnl grIn itRibaUnl smyq hor ivBwgwˆ qoˆ klIArYˆs imlx qoˆ bwAd ryq mw&IAwˆ ^qm krn leI nvIˆ mweIinMg nIqI ilAwauˆx dw AYlwn kIqw[

g®wm aubly hoey Awl¨ pw ky aus ƒ imlwE[ -ies qoN bwAd imkscr ƒ G~t hIt qy 7 imµt qk pkwE[ -iPr ies ’c iek tI sp¨n lwl imrc, 1 tI sp¨n nmk pw ky imlwE[ -hux ies ’c 50 g®wm AcwrI mswlw pwE Aqy imlwE[ iPr m~Dm hIt ’qy 3-5 imµt leI ku~k kro[ . -ku`k krn qoN bwAd 60 im. lI.

pwxI, 1 tI sp¨n guV pwE Aqy ies ƒ imlwE[ -hux aus ’c 1/4 tI sp¨n Aµbc¨r/su~kw Aµb pwaUfr, 1 tI sp¨n grm mswlw pw ky imlwE[ -iPr imksr ƒ m~Dm hIt qy 3-5 imµt leI ku~k kro[ -aus qoN bwAd 1 tybl sp¨n DnIAw pwE Aqy ies ƒ imlwE[ -fIp P®weI kro[ ifs bx ky iqAwr hY[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

AcwrI AwlU

svwdlw

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMgIq

1990 qoN bwAd pµjwbI sµgIq dw ihµdI iPlm ieµfstrI ‘c vI bolbwlw ho igAw[ suKivµdr su~KI, dlyr mihµdI, gurdws mwn, hµs-rwj-hµs, srd¨l iskµdr, jsvIr j~sI Awid PnkwrW ny bqOr gwiek bwlIvu~f iv`c cµgw j~s K~itAw[ bwlIvu~f iPlm swj pµjwbI gIq iPlm iv`c Swml krnw jr¨rI smJx l`gy[ A~j vI dljIq dosWJ, j`sI ig~l Awid pµjwbI giek vI cµgw kµm kr rhy hn[

pµjwbI gwiekI dy bol-kubol sµgIq mnu~K dI mhwn Koj qy au~qm klw hY[ ieh ijµdgI dy sB rµgW KuSI, ivCoVw, rUhwnIAq, vYrwg, p®ym, du`Kdy Bwv ƒ surW jrIey Awqimk Anµd bKSdw hY[ sµgIq isDWqkwr ies ƒ mnu~KI jIvn dw Aihm ih~sw mµndy hn[ surb~D qy sihj sµgIq idmwgI boJ ƒ hlkw krdw hY[ sµgIq rwhIN AsIN AwpxIAW mnoBwvnwvW ƒ ibnW boly aujwgr kr skdy hW[ mnoivigAwnIAW Anuswr koeI vI cµgy mwVy sbd ƒ vwrvwr suxn nwl idmwgI qrµgW dw JukwA aus pwsy v~l ho jWdw hY[ ies p®Bwv ƒ b~cy qy nOjvwn bhuq jldI kbUldy hn[ ies leI sµgIq nwl juiVAw hr gwiek, gIqkwr, swjI, inrmwqw qy sroqy sB mh`qvp¨rn hn, jo dunIAw ivc s~iBAwcwr jW klw ƒ p®Pu~lq krdy hn[ jy mOjUdw dOr dy pµjwbI gIq-sµgIq dI g`l krIey qW ieh sWJ, skUn qy s`iBAwcwr dI ksv`tI ’qy Krw nhIN auqrdw ifjItl dOr qy dOlq dI dOV ny ies dw mksd hI bdl id~qw hY[ -ik`sy qy vwrW sIfI ’qy gIq clw ky SoA lgwauxy nvyN Xu~g qy mOsmI gwiekW dI Koj hY[ ausqwd

lwl cµd Xmlw j~t qMUbI ƒ swj vjoN mwnqw idvwaux vwlw pihlw gwiek sI, jo AKwVy ivc qUµbI nwl gw ky GµitAW b~DI sroiqAW ƒ bµnI r~Kdw sI[ loeI dI bu~kl mwr ky q¨µbI dI quk-quxk nwl qyry nI krwrW mYƒ p`itAw, qMU myrI mYN qyrw, Bulnw jwvIN vy vrgy gIqW dI JVI lgw idµdw sI[ Aijhy sµgIqmeI rµg iv`c rµgy lok Du`p CwvW vI Bu~l jWdy sn[ audoN pµjwbI gwiekI ƒ sµgIq p®ymI rIJ nwl suxdy sn[ Swied hI koeI dUjI KyqrI BwSw jW sUbw hovygw, ijs dy giek Bwrq qy ivdySW iv`c lgwqwr 7-8 dhwikAW qoN AKwVy lgwauNdy hox[ 1970 qoN bwAd kuldIp mwxk, suirµdr iCµdw qy muhµmd sdIk vrgy giekW dw sunihrI Xu`g sI, jo pihlI kqwr dy gv`eIey hoey[ ienW dI gwiekI ƒ pµjwbIAW ny KUb suixAw qy slwihAw pr aus smyN do-ArQI SbdwblI ƒ kwPI s¨Jvwn sroqy nkwrdy vI sn[ iesy leI kuJ gwiek dy gIq tr~kW, vYktrW jW CiVAW dIAW typ irkwrfr qk sImq rhy[ ieh juArq A~j dy sroiqAW ’c G~t hY[ pihly gwiekW ny pµjwbIAq nwl juVy juJwrU XoiDAW dIAW

vwrW, iksy qy lok gwQwvW ƒ dunIAw Br ’c phuµcwieAw, iPr BWvy auh suirµdr iCµdy dw gwieAw ik~sw du~lw B~tIN jW kuldIp mwxk v~loN gweI bwbw bµdw isµG bhwdr dI vwr hovy[ ienW ik`isAW qy vwrW ƒ A~j vI sroqy vwr-vwr suxnw psµd krdy hn[ -gwiekwvW dI kwrgujwrI pihly dOr dIAW gwiekwvW ny vI pµjwbI sµgIq dy Kyqr ’c coKw Xogdwn pwieAw[ A~j vI p®kwS kOr, suirµdr kOr, nirµdr bIbw qy fOlI gulyrIAw dy gIq ivAwh mOky gMUjdy hn[ ieh gIq idEr-BwbIAW, BYxW, mwvW qy DIAW dy du~Ksu~K dI bwq pwauNdy hn[ DI dI ivdwiegI dw nirµdr bIbw ny Awpxy gIq Awh lY mwey sWB kuµjIAW, DIAW kr c~lIAW srdwrI qy p®kwS kOr ny mwvW qy DIAW rl bYTIAW nI mweyN iv`c bwKUbI ids icqrx kIqw hY[ hux qW hoCI gIqkwrI ƒ PYlwaux ivc nvIAW gwiekwvW vI cVdI aumry ptwky pwaux jW A~T pricAW dI igxqI ivc aulJ ky rih geIAW hn[ -bwlIvu~f ’c pµjwbI sµgIq 1990 qoN bwAd pµjwbI sµgIq dw ihµdI iPlm ieµfstrI ’c vI bolbwlw ho

igAw[ suKivµdr su~KI, dlyr mihµdI, gurdws mwn, hµsrwj-hµs, srdUl iskµdr, jsvIr j~sI Awid PnkwrW ny bqOr gwiek bwlIvu~f iv`c cµgw j~s K~itAw[ bwlIvu~f iPlm swj pµjwbI gIq iPlm iv`c Swml krnw jr¨rI smJx l`gy[ A~j vI dljIq dosWJ, j`sI ig~l Awid pµjwbI gwiek

vI cµgw kµm kr rhy hn[ vYsy hux izAwdwqr pµjwbI gIqW iv`c mihµgIAW kwrW, nSy, gYNgvwr qy hiQAwrW dw hI izkr huµdw hY[ auNj gurdws mwn dy bol G`gry vI gey, PulkwrIAW vI geIAW Aqy mwxk h`d mukw igAw nvIAW klIAW dI A`j s~c ho inbVy hn[ hrBjn mwn qy gursyvk mwn ny vI kvISrI vwly kuJ sµgIqk hulwry id`qy hn[ A~lV aumr dy p®ym qy ivCoVy vwly gIqW ny keIAW ƒ stwr bxwieAw hY, jo isrP mnorµjn qk hI sImq rhy[ Aijhy gwiek lokW dy idlW ’c bhuqI dyr nw v`s sky[ ivrsy dy Asl murId kuJ gwiek, ijvyN pµmI bweI, vwirs Brw, srbjIq cImw, mlkIq isµG Awid ny inroeI gwiekI dI p~lw nhIN C~ifAw[ ienW ny pµjwbI bolI, pihrwvw, ig~Dy, BµgVy vrgy ivrsy ƒ dunIAw Br ’c phuµcwieAw hY[ -mOjUdw gwiekI iek dhwky qoN pµjwbI gwiekI qy gIqkwrI iv~c AweI igrwvt nwl pµjwbIAq dw ichrw vI Duµdlw ho igAw hY[ bwkI ksr sornumw sµgIq qy AµgryjI rYp ny k`c id~qI hY[ mOj¨dw pµjwbI gIqW ’c mihµgIAW g~fIAW dy nwl-nwl mwflW ƒ vI

numwieS dI vsqU vWg pyS kIqw jwx l~gw hY[ gIqW dy iPlmWkx ’c hiQAwr qy nSy gwiekW nwl v~D smW ivKweI idµdy hn[ gIqkwrI AslIAq qoN kohw dUr hY[ iek pwsy qW krjy qy KyqI ’c mµdhwlI kwrn ikswn jmInhIx ho rhy hn[ d¨jy pwsy gIqkwr qy gwiek aunW ƒ kl~bW, lgjrI g~fIAW qy gYNgstr bxw ky ivKw rhy hn[ byrujgwrI dy Jµby nOjvwn gwiekI qy gIqkwrI ƒ ssqI Suhrq qy G~t imhnq dw kµm smJ l~gy hn[ hux qW ilKx qoN pihlW ‘pVnw’, gwaux qoN pihlW ‘smJxw vrgy q`Q bIqy dIAW g`lW hn[ klwkwrW ƒ lokW dI Awvwz AwKdy hn[ auh lokweI dIAW KuSIAW, gmIAW qy smwijk srokwr dw qrjmw krdy hn[ s`iBAwcwr smwj dw SISw huµdw hY[ kI AsIN Awpxy b~icAW leI Aijhw s~iBAwcwr C~f ky jwvWgy? jo swfy b~icAW ƒ tocnW, nSy qy hiQAwrW dy SOk bwry d~sygw[ ijhVI DrqI gurUAW, pIrW, dyS-BgqW dI hY[ lok pµjwbI hox dw mwx mihsUs krdy hn pr gwiekI dy p®dUSx kwrn ies sB ’qy aultw p®Bwv pY irhw hY[ AYfvokyt rivMdr isMG DwlIvwl

PUNJABIJOURNAL.CA

jorw : id sYikµf cYptr lY ky Aw irhY dIp is~DU

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f dIp is~DU pµjwbI iPlm jgq dw auh Adwkwr hY, ijs ny vkwlq dI dunIAw ’coN inkl ky AdwkwrI dI dunIAw ’c iek v~KrI pCwx bxweI hY[ pµjwbI drSk aus ƒ jorw bweI dy nW nwl vI jwxdy hn[ dIp is~DU dI igxqI kdy

bwlIvu~f dy igxy-cuxy ibznY~s AYfvokyts ’c huµdI sI[ dIp is~DU dw muµbeI dy nwmI iPlm GrwixAW nwl pirvwrk nwqw hY[ ies dy bwvjUd aus ny ibnW iksy bwhrI mdd dy pµjwbI iPlm ieµfstrI ’c Awpxy p~Dr ’qy hI pYr jmwey

mYN isµgl hW- nyhw nyqw k`kV ip`Cly kuJ ` idnW qoN Awid`iqAW nwrwiex dy nwl Awpxy ivAwh ƒ lY ky surKIAW iv`c sI[ ieµfIAn AweIfl dy sY~t qy dovW dw ivAwh vI hoieAw[ hwlWik p®Ss µ k ie`k g`l ƒ lY ky kw&I duic`qI iv`c sn ik dovW ny AslI ivAwh kIqw hY jW ieh sB tIAwrpI leI sI? Awid`iqAW ny qW ies mwmly iv`c pihlW ibAwn dy id`qw sI pr nyhw ny vI ies mwmly qy AwpxI cup ` I qoVdy hoey p®Ss µ kW dI kniPa¨z u n dUr kr id`qI hY[ ivrl BXwnI ny ie`k vIfIE SyAr kIqI sI ijs iv`c auh Awpxy Brw Aqy dosqW nwl ifnr krky bwhr Aw rhI sI[ ies vIfIE ƒ SyAr krdy hoey ivrl ny kYpSn ilKI sI, ‘nyhw dw ivAwh? ’ ivrl dy ies vIfIE qy nyhw ny kumNY t krdy hoey iliKAw, ‘‘koeI ivAwh nhIN hY ivrl.. mYN isµgl hW[’’ AwdI hmySw skRIn qy myry qoN ivAwh leI puC ` dw sI Aqy mYN hmySw aus ƒ mnw krdI sI[ bwkI jo kuJ ` hoieAw auh swirAW dy AYNtrtyn leI sI[

hn[ Adwkwr vjoN dIp ƒ Asl pCwx AmrdIp isµG ig~l dI iPlm ‘jorw 10 nµbrIAw’ ny id~qI sI[ ies iPlm ny dIp dI crcw iPlmI dunIAw ’c krvweI[ ies iPlm nwl dIp ny gwiekW qoN hIro bxy klwkwrW ƒ brwbr dI t~kr id~qI sI[ ies iPlm ’c aus v~loN inBwieAw gYNgstr jorw dw ikrdwr ieµnw mShUr hoieAw ik A~j bhuqy lok dIp ƒ jorw bweI dy nW nwl hI jwxdy hn[

aus dI nvIN iPlm ‘jorw : id sYikµf cYptr’ A`j irlIz ho rhI hY[ ies iPlm nwl auh pµjwbI ieµfstrI dI mohrI kqwr dy hIroz ’c Swml hovygw[ AmrdIp isµG ig~l dI ilKI qy inrdyiSq ies iPlm dy inrmwqw hrp®Iq isµG dyvgn, mndIp isµG is~D¨, jYrI brwV, ivml copVw qy Amirµdr rwj¨ hn[ iPlm ’c aus nwl pµjwbI gwiek isµGw vI nzr Awvygw[

isµGm-3 bxweygw roihq SY~tI

puils A&srW qy iPlmW bxwauxw roihq sY~tI ƒ KUb psµd hY Aqy drSk vI aus dIAW AijhIAW iPlmW ƒ psµd krdy hn[ AjY dyvgn ƒ aus ny bwzIrwE isµGm nw dy puils A&sr vjoN pyS kIqw jdik rxvIr isµG ƒ lY ky aus ny isµbw bxweI[ hux iPlm sUrXwvµSI irlIz hox jw rhI hY, ijs iv`c AkSY kumwr puils A&sr dw rol inBweygw[ isµGm 2011 iv`c irlIz hoeI sI[ 2014 iv`c ies dw dUjw Bwg isµGm irtrnz AwieAw qy aus vI ih`t swbq hoieAw[ hux 6 swl bwAd qIsrw Bwg SurU hox vwlw hY[

fbl ikrdwr inBweygI swrw inrdySk AnMd AY`l rwey AwpxI AglI iPlm AqrMgI ry nUM lY ky crcw iv`c hY[ ies iPlm iv`c AkSY kumwr, DnuS Aqy swrw AlI Kwn mu`K BUimkw iv`c inBweygI[ mMinAwˆ jw irhw sI ik AqrMgI ry iv`c AkSY kumwr kYimaU krn vwlw hY Aqy swrw AlI ^wn Aqy DnuS mu`K BUimkw iv`c hoxgy[ hwlwˆik

AnMd AY`l rwey ny ikhw sI ik AkSY kYimaU nhIˆ blik ie`k mh`qvpUrn rol ies iPlm iv`c inBweygw[ swrw AlI ^wn ies iPlm iv`c pihlI vwr fbl rol inBwauˆx vwlI hY[ swrw iPlm iv`c AkSY qy DnuS dovwˆ nwl rumwˆs krdI nzr AwvygI[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mOq At~l hY qy jo AwieAw ausny jwxw hY pr A~j aunHW ibnW GrW dy ivhVy Coty qW smyN dy muqwbk ho hI gey hn qy nwl hI suµny vI ho gey hn[ auh Awpxy nwl pIVIAW ^qm kr gey hn[ bzurgW ƒ AKIrI smyN bs isrP swfI KuSI, slwmqI qy kwmXwbI dI, swfy swQ qy poqy-poqrIAW dI glv`kVI dI loV huµdI hY, ijs qoN aunW ƒ mihr¨m nhIN krnw cwhIdw[ purwxy simAW ’c bzurgW ƒ pirvwr dy Qµm mµinAw jWdw sI[ aus smyN pirvwr sWJy huµdy sn[ ies leI swry pirvwr ƒ iek mwlw iv`c proey r~Kx dI izMmyvwrI pirvwr dy bzurgW dI huµdI sI[ aus smyN pirvwr ivc

pirvwr dw Durw huµdy ny bzurg

huµdy lVweI JgVy ienW v~loN hI inbyV ley jWdy sI[ jd vI iksy ipµf vVdy sW qW swƒ dUroN hI bjurgW dw tolw ipµf dy mu~K moV, cOrwhy, bµbIAW, bohV, iPrnIAW qy v`fy-v`fy mµjy-qKqpoSW au~qy bYTw idsdw sI[ qwsW, bwrW-twxIAW Kyfdy dupihrW lµGdIAW sn[ ienW dIAW g~lW dw mu`K ivSw ipµf qy ies dy Gr-Gr dIAW crcwvW, isAwsq-ivrwsq qy ieiqhws dIAW g`lW, cihl pihl qy hwsy-T~Ty huµdy sn[ ieh bjurgW dy toly, KuµF crcw dy A~fy, swry ipµf dI Swn huµdy sn, jo A`j-k`l suµnswn qy byjwn idsdy hn, nw auh bjurg rhy hux, nw auh purwxy kImqI smyN, sQwn qy swmwn purwxy simAW ’c

KuSI jW gmI dy mOikAW ’qy swry kwr-ivhwr bjurgW dI slwh nwl kIqy jWdy sI[ aus smyN jd iksy Gr bjurg nhIN vI huµdy sI qW AWF-guAWF dy iksy bzurg ƒ bulw ky aus dI slwh leI jWdI sI[ aunHW dI AgvweI bVI kImqI qy Asrdwr huµdI hY[ mYƒ Xwd hY ik myry pVdwdy ny AwpxI aumr dy AKIrly pVwA qk dysI iGE qy AOilAW dw mur`bw nhIN sI C`ifAw[ aus smyN bjurgW dw hwjmw bhuq huµdw sI[ sB qoN v`fI g`l ieh sI ik aus smyN dy bzurgW dw AwpxI aumr dy bwkI Coty pirvwrk mYNbrW nwl qwlmyl vDIAw huµdw sI[ nvIN pIVI purwxy bjurgW qoN ilAwkq g®ihx krdI sI[ bjurgW ƒ GrW

dy ijµdry vI ikhw jWdw sI, ijhVy jwiedwd qy pirvwr ƒ sur`iKAq r`Kdy sn qy bwkI jIA byPikr ho ky KyqW ivc kµm krn cly jWdy sn[ mYN vI Awpxy Awp ƒ BwgW vwlw smJdw hW ik mYƒ vI sWJy pirvwr iv`c bjurgW qoN izµdgI dy jo qzrby imldy hn, auh iksy ikqwb ivc nhIN imldy ikauNik ienW ny sB kuJ hµFwieAw huµdw hY[ mYƒ Xwd hY ik pVdwdy ny d`sxw ik iks qrHW aunW ny id`lI iek mhIny rih ky kys lV ky zmInW-jwiedwdW bcweIAW sn[ mYN Awpxy pVdwdy nwl pY jwxw[ aunHW ny nwly bwqW suxweI jwxIAW qy nwl hI p`KI J`lI jwxw qy mYƒ pqw hI nw l`gxw kd nINd Aw jwxI[ mYN kdy-kdy socdw hW ik swfy bjurg ikµny cµgy sn, jo AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVIAW leI ibnW iksy suAwrQ qoN eynI Aprµq qy moh ipAwr r`Kdy sn jdik A`j dy smyN swry irSqy mqlbI hn[ pVdwdy mgroN dwdy ny vI iesy rIq ƒ A`gy vDwieAw qy pirvwr ivc eykqw bxweI r~KI[ myry dwdI jI vI pVdwdy qoN QoVy smyN bwAd ruKsq ho gey[ hux ie`kly myry dwdI rih gey sn[ aunHW ny vI swƒ bhuq ipAwr kIqw[ jd vI swaux dw mhInw AwauNdw qw J~t AsIN aunW ƒ p¨Vy bxwaux leI mnw lYxw[ auh quriPr qW nhIN sI skdy pr

auh bYTy-bYTy sB kuJ bxw idµdy[ mOq At~l hY qy jo AwieAw ausny jwxw hY pr A~j aunHW ibnW GrW dy ivhVy Coty qW smyN dy muqwbk ho hI gey hn qy nwl hI suµny vI ho gey hn[ auh Awpxy nwl pIVIAW ^qm kr gey hn[ bzurgW ƒ AKIrI smyN bs isrP swfI KuSI, slwmqI qy kwmXwbI dI, swfy swQ qy poqy-poqrIAW dI glv`kVI dI loV huµdI hY, ijs qoN aunW ƒ mihr¨m nhIN krnw cwhIdw[ ieh aunHW dw AiDkwr qy swfw Prz huµdw hY[ ienswn b~cy dy rUp ivc pYdw huµdw, Pyr jvwn huµdw hY, ivAwihAw jWdw hY, ipE bxdw hY, bjurg huµdw hY[ jo A`j AsIN Awpxy bzurgW nwl sl¨k krdy hW, auhI swƒ Awpxy b~icAW qoN k~l sihxw pvygw[ kmweI qW bµdw hmySw hI krdw hY[ Dn-dOlq vI p®wpq kr lvygw pr mW bwp dw swQ dubwrw kdy nhIN imldw[ jo AsIN A`j bIijAw hY, auhI swƒ k`l ƒ v`Fxw pYxw hY, jy AsIN Awpxy A`j ƒ nw sµvwirAw sµBwilAw qW AsIN AwpxI AglI pIVI ƒ k`l dy hnyry qy du~KW ivc hmySw leI guAw dyvWgy ikauNik k`l dI izµdgI dI rihql qy nINh swfy A~j dy bjurgW dy ipAwr, siqkwr qy sµskwrW au~pr AwDwrq hovygI[ kml brwV

kµm dIAW g`lW

-ijhVw bµdw hr qrHW dI siQqI iv`c Awpxy Awp ƒ Fwl lYNdw hY, auhI s`B qoN izAwdw suKI rihµdw hY[ -SISw kmzor bhuq huµdw hY s`c ivKwaux qoN GbrwauNdw nhIN[ - ie`k AjIb ijhI dOV hY ieh izµdgI, ij`q jwau qW keI Awpxy ip`Cy rih jWdy hn qy hwr jwau qW Awpxy hI ip`Cy C`f jWdy hn[ -dunIAW auh ikqwb hY jo kdy nhIN pVHI jw skdI pr zmwnw auh AiDAwpk hY jo sB ku`J isKw idµdw hY[ -imldw qW bhuq ku`J hY ies izµdgI iv`c, isr& AsIN igxqI aus dI krdy hW jo hwsl nhIN ho sikAw[ -s&weI dyx iv`c smW ^rwb nw kro, ikauik lok auhI suxdy hn jo auh suxnw cwhuµdy hn[ -l`Bx qy hI rsqy imlxgy, mµizlW dI Awdq hY auh Awp cl ky nhIN AwaudIAW[

PUNJABIJOURNAL.CA

nwrI-jgq

A`j dy ru`Jy lweIP stweIl, Gr Aqy dPqr dI dohrI izMmyvwrI nUM inBwauˆdy hoey ichrw byjwn ho jwˆdw hY Aqy JurVIAwˆ Awaux l`gdIAwˆ hn[ Kws qOr ’qy m`Qy ’qy AweIAwˆ JurVIAwˆ ibaUtI nUM Krwb hI nhIˆ krdIAwˆ hn sgoˆ aumr

qoˆ v`fw idKwaux l`gdI hY[ ies dw mu`K kwrn icMqw, Qkwx, jMk PUf Aqy bwfI nUM pOSitk q`q nw imlxw huMdw hY[ kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`K ky Awpxy m`Qy dIAwˆ dIAwˆ JurVIAwˆ qoˆ Cu`tkwrw pw skdI ho[ ichry dI mwilS:

m`Qy dIAwˆ JurVIAwˆ G`t krn leI ichry dI rUtIn ’c mwilS kro[ ichry dI mwilS qxwA qoˆ rwhq qwˆ idMdI hY, nwl hI ichry nUM swPt bxw ky bl`f PloA nUM vI vDwauˆdI hY[ ieh fY`f sYls nUM vI htwauˆdI hY, ijs nwl kuJ hI idnW ’c m`Qy

JurVIAW qoN ikvyN pweIey Cutkwrw dIAwˆ JurVIAwˆ dUr hox l`gdIAwˆ hn[ hweIfRyt r`Ky bwfI nUM: ichry ’qy gloA audoˆ Aw pwauˆdw hY jdoˆ bwfI cMgI qrHwˆ nwl hweIfRyt hovy[ Awpxy m`Qy dIAwˆ JurVIAwˆ nUM G`t krn leI vI bwfI nUM hmySw hweIfRyt r`Ko Aqy ies leI rozwnw G`to G`t 7-8 iglws pwxI pIE[ pwxI bwfI nUM iftwks krn dw kMm krdw hY[ kro Xog: ichry dy Bwv iks qrHwˆ rihMdy hn, ieh vI JurVIAwˆ dw iek bhuq v`fw kwrn ho skdw hY[ AMq ies qoˆ Cu`tkwrw pwaux leI AwpxI rutIn ’c Pys Xogw vI Swml kro[ ies nwl nw isrP qusIˆ nw-p`KI pRBwvwˆ nUM G`t kr pwEgI, sgoˆ ichry ’qy pYx vwlIAwˆ JurVIAwˆ nUM rok ky ichry nUM jvwn vI bxwey r`K skdI hY[ snskRIn: sUrj dI AltRw

vwielyt ikrnwˆ vI sikn ’c JurVIAwˆ ilAwaux dw iek kwrn huMdIAwˆ hn, AMq sikn nUM sUrj dIAwˆ hwnIkwrk ikrnwˆ qoˆ bcw ky r`Kx Aqy jdoˆ vI bwhr jwE qwˆ frmtwlIijst dI slwh nwl d`sI snskRIn nUM zrUr vrqoˆ kro[ jykr qusIˆ ies dI rozwnw vrqoˆ krdI ho qwˆ ies nwl JurVIAwˆ G`t Aqy dyr nwl pYˆdIAwˆ hn[ ies dy nwl hI sn tYn qoˆ bcwA hox dy kwrn KUbsUrqI vI brkrwr rihMdI hY[ hYldI fweIt: JurVIAwˆ qoˆ Cu`tkwrw pwaux leI poSk q`qwˆ nwl BrpUr fweIt lYxI zrUrI huMdI hY[ ies leI hYldI fweIt ijvyˆ ik qwzy Plwˆ dw jUs, hrIAwˆ sbzIAwˆ, dwlwˆ, swbq Anwj Awid nUM AwpxI rUtIn ‘c Swml kro[ ieh fY`f sikn sYls nUM irmUv krdy hn[

FRIDAY MAR 07, 2020 www.swmediagroup.ca

mW bxn leI shI aumr

ivAwh qoN bwAd AOrq leI mW bxnw iek suKd Aihsws huMdw hY[ Aksr AOrqW ivAwh qoN bwAd iks aumr ’c mW bxnw cwhuMdIAW hn, iesnMU lY ky duic`qI ’c rihMdIAW hn[ iek Koj ’c ieh g`l swhmxy AweI hY ik 30 dI aumr ’c mW bxnw iblkul shI smW huMdw hY, ies nwl j`cw-b`cw dovyN ishqmMd rihMdy hn[ hr mW dI ie`Cw huMdI hY ik ausdw hox vwlw b`cw srIrk qOr ’qy qMdrusq hovy[ AijhI hwlq ’c fynmwrk dI iek iXUnIvristI ’c ies ivSy ’qy Koj kIqI geI[ Koj Anuswr AOrqW dI mW bxn dI shI aumr 30 swl d`sI geI[ 30 swl dI AvsQw ’c mW bxn vwlIAW AOrqW ’c XUtrs kYNsr hox dw Kqrw kwPI G`t huMdw hY, ies aumr ’c AOrqW mW bxn leI srIrk Aqy mwnisk qOr ’qy iqAwr rihMdIAW hn[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

fu`bx vwlw hY ie`k Sihr

iqurkI dy btmn iv`c siQq hsnkIP Sihr keI ArQW iv`c Kws hY[ ies Sihr dw nW dunIAW dy sB qoN purwxy SihrW dI sUcI iv`c Swml hY[ ie`Qy romn, bweIjyNtweIn Aqy Etomn vrgy swmrwjW dw rwj irhw

sI[ l`gBg 12 hzwr swl purwxy ies Sihr bwry ikhw jw irhw hY ik ies Sihr do mhIny dy Aµdr pUrI qrW fu`b jwvygw[ 2006 qoN qurkI ies Kyqr iv`c ieilsu fYm Aqy hweIfo®ielYkit®k

pwvr stySn bxw irhw hY[ ieh qurkI dw sB qoN v`fw hweIfo®lYkit®k p®wjYkt hY[ AQwirtI v`loN ktwA ƒ rokx leI 210 mnu`K v`loN bxweIAW guPwvW ƒ qoVn dw hukm jwrI kr id`qw igAw hY[

motwpw vyK mµgyqr ny C`ifAw qW 50 iklo Bwr Gtwky bxI ‘dyS dI sB qoN KUbsUrq lVkI’ motwpw vyK mµgyqr ny C`ifAw qW 50 iklo Bwr G`t kr ky jynPr AYtikn ims g®yt ib®tyn 2020 bx geI[ ilnkolnSwier dy AlkybI Sihr dI rihx vwlI jynIPr AYtikn ny bhuq imhnq kr ky ieh mukwm hwsl kIqw[ 26 swlw jynIP ny 2 swl iv`c 100 pwaUNf Bwr G`twieAw hY[ aunW ny ieh PYslw audoN kIqw, jd aunW dy mµgyqr ny aus ƒ motwpy kwrx C`f id`qw sI[

AnoKI ielYkitRk sweIkl

spyn dI ie`k kMpnI irvolt ny AYks vn nwˆ dI ies eI-bweIk bxweI hY[ ieh pihlI AYp bysf kunYkitivtI vwlI bweIk hY, ijs nwl ies nUM vySIAl irAYkSn v`loˆ SurU kIqw jw skdw hY Aqy XUzr mYitgz lof kIqI jw skdI hY[ bweIk nUM clwauˆx vwlw vwies kMtrol zrIey jIpIAY`s Aqy hor AYklIkySn leI vI kmwˆf spweIk nUM kr skdw hY[ ies nUM clwauˆx vwlw aulty pYˆfl mwr ky r&qwr nUM G`t kr skdw hY Aqy aus dI bYtrI nUM cwrj vI kr

skdw hY[ sweIkl dw PRym swrIAwˆ qwrwˆ nUM luko lYˆdw hY[ ies dw Bwr 20 ikloˆ qoˆ vI G`t hY[ ieh iqMn v`K-v`K pwvrigRf skwl rMgwˆ nwl AwauˆdI hY[ 700 vwt ielYkitRk motr dy nwl ies bweIk dI twp spIf 45 qoˆ 75 iklomItr pRqI GMtw q`k hY[ ies bweIk dI iblt ien bYtrI l`gBg 4 GMitAwˆ iv`c purI qrHwˆ cwrj ho jwˆdI hY[ ies eIbweIk iv`c sYˆsr vI hn, jo phwVwˆ nUM vI iftYkt kr lYˆdw hY[ ies iv`c t`c sYˆsr

vI mOjUd hn, ijs dy hox nwl sb sweIkl clwauˆx vwlw pYtrn qy zor idMdw hY, qwˆ motr nUM isgnl imldw hY Aqy eI-bweIk dI spIf vD jwˆdI hY[ ies bweIk iv`c ieMtIgRyitf trn isgnl nwl l`gy hoey hn[ AijhI bweIk nUM clwauˆx vwlw jdoˆ ies nUM moVdw hY qwˆ ieh Awpxy Awp AYktIvyt ho jwˆdy hn[ ienHwˆ nUM mYnUAlI siv`c nwl vI kMtrol kIqw jw skdw hY[ AwtomYitk lweIitMg leI Poto sYˆsr vI l`gw hY[

ieMtrnYt ny do ivCVy imlwey

ifjItl kRWqI dy ies Xu`g ivc ieMtrnYt ny do ivCVy idlW nMU 14 swl bwAd imlwaux ‘c Aihm BUimkw Adw kIqI hY[ C`qIsgVH dy sUrjpur izly dy BUmrIAw qoN 14 swl pihlW guAwcI hoeI pqnI nMU l`B rhy pqI dI Koj p`CmI bMgwl ’c jw

ky Kqm hoeI[ ies ‘c sB qoN Aihm BUimkw ieMtrnYt ny inBweI[ pqnI prmIlw Aqy pqI BunySvr Xwdv 14 swl pihlW v`K ho gey sn[ pqnI prmIlw Acwnk guAwc geI sI[ ies qoN bwAd pqI ny aus dI Bwl SurU kIqI[ swl

2006 ‘c izly dy BtgWv Qwxw Kyqr dy BUmrIAw vwsI prmIlw dI mwnisk siQqI Acwnk Krwb ho geI[ ies drimAwn iek idn Acwnk auh GroN inkl geI[ iesqoN bwAd ausdw pqI Bwl ‘c ju`t igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

gurmuKI il`pI ’c ho skygw vYbsweIt dw nwmkrn

hux AwpxI vYb ` sweIt dw nwmkrn AMgryzI BwSw dI bzwey pMjwbI BwSw gurmuKI il`KI iv`c vI rìKAw jw skdw[ gurmuKI aunwH ˆ 16 ilKIAwˆ iv`cô ie`k bx geI hY, ijnHwˆ nwl iksy vYb ` sweIt dw pUrw nwˆ qy twp lYvl fomn y nym id`qw jw skdw hY[ ie`Qô q`k ik kuJ ` vDyry pRci` lq ilpIAwˆ ijvyˆ ik bMgwlI, isrIilk (rUsI), hwn (cInI), rMgl u (korIAweI), ihrwgwnw

(jwpwnI), kqwkwnw (jpwnI) Awid iv`c vI twp lYvl fomn y nym bxwaux ˆ dI shUlq nhIˆ hY[ AweIeyAn `Y AYn ` , sIfIeysI puxy qy fw. gurpRIq isMG lihl dI AgvweI hyTlI Koj tIm dy Xqnwˆ dI bdOlq gurmuKI iv`c eImyl AweIfI bxwaux ˆ dy nwl gurmuKI iv`c vYb ` pqy vwlIAwˆ vYb ` sweIts bxwaux ˆ w sMBv ho igAw hY[

qy kimaUintI ifvỲlpmŶt rUcw kOr ny vwiSMgtn styt dI rwjDwnI aulp M IAw ivKy styt sYnt y r mnkw FIˆgrw nwl mulwkwq kIqI[ aus vyly mnkw ny d`isAw ik quhwfI mMg pRvwn ho geI hY qy hux 20-21 qrIk qô pRwiemrI skUl dy islybs ivc is`K ieiqhws dw kuJ ih`sw vI Swiml ho jwvygw qwˆ jo ieQô dy b`icAwˆ nUM is`K Drm bwry pqw l`g sky[ mnkw FIˆgrw ny ikhw ik aunwH ˆ dw Xqn hY ik ieh islybs imfl klws ivc vI Swiml ho sky qy ies dy leI auh Xqn krygI[ sqpwl isMG purv y wl ny ikhw

srI ’c is`K pulIs vwly dw snmwn kYnf y w dI rwiel kYnf y IAn mwaUNitf puils vloˆ mihkmy dy is`K ispwhI jspRIq isMG dw snmwn kIqw igAw[ srI ivKy krvwey smwgm mOky jspRIq isMG nUM ieh snmwn aus vloˆ puils shwiek dy qOr ’qy BweIcwry leI kIqIAwˆ Swndwr syvwvwˆ bdly id`qw[ jspRIq isMG kuJ smwˆ pihlwˆ hI rwiel kYnf y IAn mwaUNitf puils ivc bqOr ispwhI BrqI hoieAw hY[ ies qoˆ pihlwˆ aus ny 4 swl puils nwl vlMtIAr dy qOr ’qy syvw inBweI hY[ vrnxXog hY ik kYnf y w dy jMmpl bhuq swry pMjwbI b`cy Aksr hI puils nwl vlMtIAr dy qOr ‘qy syvwvwˆ inBwaud ˆ y hn, ijnHwˆ nUM AgzlrI jwˆ irzrv ikhw jwˆdw hY[ puils ivc BrqI hox smyˆ aunwH ˆ dIAwˆ vlMtIAr syvwvwˆ nUM pUrI qrjIh id`qI jwˆdI hY[ swl 2019 ivc puils shwiekwˆ ny srI dy 150 smwgmwˆ ivc 5100 GMty vlMtIAr dy qOr ’qy kMm kIqw hY[

vwiSMgtn styt dy pRwiemrI skUlwˆ dIAwˆ ikqwbwˆ ’c swiml hovygw is`K ieiqhws

A`j vwiSMgtn styt dy is`Kwˆ leI bhuq mwx vwlw idn irhw, ikaûik bIqy smŷ is`K icMqk sqpwl isMG purv y wl dI AgvweI ivc is`Kwˆ ny vwiSMgtn styt dI sYnt y r mnkw FIˆgrw nUM iek mMg p`qr dy ky mMg kIqI sI ik ieQy skUl islybs ivc is`K ieiqhws nUM vI Swiml kIqw jwvy[ mnkw FIˆgrw ny ieh mwmlw styt hwaUs ivc auTwieAw qy bwkI mŶbrwˆ dI sihmqI nwl bIqy idn ies nUM pws krvw ilAw[ is`K icMqk sqpwl isMG purv y wl dI AgvweI ivc A`j iek vPd ijs ivc hIrw isMG Bùlr

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

ik swfy leI A`j dw idn ieiqhwsk hY qy AsIˆ mnkw FIˆgrw dw pUry is`K BweIcwry vlô DMnvwd krdy hwˆ[ aunwH ˆ ikhw ik AsIˆ mnkw FIˆgrw nUM iek hor bynqI kIqI hY ik swfI styt ivc rỲf krws dy bwnI BweI Gn`eIAw jI jwˆ gurU qyg bhwdr jI dy jnm idhwVy dI srkwrI CùtI vI krvweI jwvy qwˆ jo dunIAw nUM is`K kOm dy ienHwˆ mhwn XoiDAwˆ bwry pqw l`g sky[ aunwH ˆ ikhw ik mnkw FIˆgrw ny XkIn idvwieAw ik auh Xqn krygI ik aunwH ˆ dI ieh mMg vI pRvwn ho sky[

FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYimstrI SrDw-tweIgr dI iPlm ‘bwgI-3’ iv`c lIf rol kr rhy tweIgr Aqy SrDw dI kYimstrI ƒ ies iPlm iv`c dyKx dw ieµqzwr swirAW ƒ hY[ ies dI ie`k vjw ieh vI hY ik auh dovyN rIAl lweIP iv`c kw&I cµgy dosq

hn[ SrDw ny d`isAw ik tweIgr kol nw isr& AYkSn sgoN h`smu`K Aµdwz vI hY[ tweIgr sgoN ie`koNie`k Aijhw AiBnyqw hY, jo Awpxy AYkSn vwly rol nwl iPlm bwgI3 ƒ A`gy iljw skdw hY[

aus Anuswr tweIgr bhuq AnuSwisq hY[ SrDw ny ikhw ik tweIgr dy nwl auh ie`k kwmyfI iPlm iv`c krnw cwhµudI hY[ ies dy gIq vI ie`k-ie`k kr ky irlIz kIqy jw rhy hn[

mlwiekw dI hW, Arjun dI nWh kwPI smyN qoN Arjun kpUr Aqy mlwiekw AroVw dI nyVqw crcw ’c rhI hY[ mlwiekw AroVw qW ivAwh krn leI rwjI hY pr Arjun kwrx aunW dy ivAwh ‘’c dyrI dyKx ƒ iml rhI hY[ drAsl, Arjun ies smyN ivAwh leI iqAwr nhIN hY [ pihlW dovW dy irsqy ƒ lY ky nWh-nu`kr kr irhw aus dw pirvwr vI hux ies dy leI rwjI hY Aqy cwhuµdw hY ik aunW dw ivAwh jldI ho jwvy pr Arjun Ajy ies dy leI iqAwr nhIN hY[ Arjun dy Anuswr jdoN vI shI smW Awvygw, auh ivAwh kr lvygw[ Arjun ny mlwiekw dy nwl Awpxy irsqy bwry izkr krdy hoey ikhw sI, “mYN loV qoN izAwdw micEr hW, keI vwr ies kwrx mYƒ KimAwjw vI Bugqxw pYNdw hY[

pqI ƒ smilµgI sbµD bxwaudy PiVAw C`qIsgV dy iBlweI Sihr iv`c pqI ƒ dosq nwl smilµgI sbµDI bxwaux dw mwmlw Adwlq iv`c phuµc igAw hY[ AOrq ny kort qoN pqI Aqy shuirAW dy ivru`D DoKwdyhI Aqy dwj leI p®ySwn krn qihq kys drj kIqy jwx dI mµg kIqI[ AOrq dw kihxw sI ik aus ny mwmly iv`c puils ƒ iSkwieq kIqI sI pr kyvl qµg-p®ySwn dw kys drj

kIqw igAw[ AOrq dw ivAwh 4 swl pihlW hoieAw sI[ pqI pySy qoN swPtvyAr ieµjInIAr hY[ pqI ivAwh qoN bwAd AwpdI pqnI qoN dUrI bxweI r`Kdw sI[ iek idn auh AwiPs qoN jldI Gr prqI qW pqI ƒ aus dy ie`k dosq nwl bY~fr¨m iv`c PV ilAw[ puils ny doSI ƒ ig®Pqwr kr ky jyl Byj id`qw hY[

ikAwrw hoeI tOplYs bwlIvu~f sYlIib®tI Potg o w® Pr f`b¨ rqnwnI ny Awpxw kYlf µ r lWc kIqw, ijs ’c iPlm ngrI dy keI tOp dy isqwry njr Awey[ ikAwrw AfvwnI ies qsvIr ’c twplY~s njr AweI sI Aqy aus ny Kud ƒ kyly dy p`qy nwl kvr kIqw sI[ soSl mIfIAw ’qy ikAwrw dI ieh qsvIr irlIj hox qoN bwAd keI mIms vI bxy[ ikAwrw dI ieh qsvIr iek vwr iPr crcw ’c hY[ ieµtrnYsnl Potg o w® Pr mYrI bwrs ny doS lwieAw hY ik f~b¨ rqnwnI ny aunWH dy kWsYpt ƒ kwpI kIqw hY[

kwriqk nwl ieµtImyt sIn dI ie`Cuk hY AlwieAw pihlI iPlm jvwnI jwnymn iv`c AwpxI AYkitµg nwl swirAW ƒ p®Bwivq krn vwlI AlwieAw AY~P kwriqk AwrIAn p®qI Awpdy AwkrSx bwry byiJjk g`l krdy hoey ikhw ik aus ƒ kwriqk nwl ieµtImyt sIn krn iv`c koeI p®ySwnI nhIN hovygI[ aus ny ikhw iPlm lv Awj kl iv`c swrw AlI ^wn nwl kwriqk AwrIAn dw romWitk sIn dyKx qoN bwAd aus ny Aijhw sIn krn iv`c mYƒ koeI id`kq nhIN hovygI[ jdoN aus qoN bwAd aus qoN svwl pu`iCAw igAw ik jykr svyry au~Tx qy aus ƒ Awpxy bY~f qy kwriqk idsy qW auh kI krygI qW aus ny ikhw, ‘‘ku`J nhIN krWgI, mYƒ koeI hYrwnI nhIN hovygI, jykr mYN aus ƒ Awpxy bY~f qy dyKdI hW[’’

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAR 06, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA