Punjabi Journal 8 March, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday March 08, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

P`gx 24, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 10 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

kYnyfw ’c sKq frweIivMg inXmwˆ kwrn SrwbI frweIvr g`fIAwˆ ’c hI sOx l`gy

EntwrIE: kYnyfw ’c frweIivMg nUM lY ky 18 dsMbr 2018 qoˆ inXm kwPI sKq kr id`qy hn[ Aijhy ’c Kws krky EntwrIE pulIs dy v`K-v`K mihkimAwˆ v`loˆ Aijhy frweIvrwˆ dw nwˆ SryAwm jnqk kIqw jw irhw hY jo ik ieMpyAr frweIivMg krdy pwey jwˆdy hn[ hux Srwb pI ky g`fI clwaux vwilAwˆ ny ies dw qoV ieh k`iFAw hY ik auh g`fI clwaux dI jgHw g`fI ’c hI so jwˆdy hn[ Xwrk irjnl pulIs nUM aus vyly sUicq kIqw igAw jd istI AwP mwrKm

kYnyfw-AmrIkw ivc Awbwd hoey pMjwbI prvwsIAW dIAW pMjwb ivclIAW jhwznumw koTIAW ivrwn hoeIAW ivdyS jwx dI lwlsw vI iek nSw bixAw huiSAwrpur: ieQoN dy iek ipMf imAwxI dw 70 swlw bzurg kuJ idn pihlwˆ isr dI ns &tx kr ky Awpxy kmry ’c if`g ipAw[ Gr ’c hor koeI nhIˆ sI[ ijvyˆ-ikvyˆ tYlI&on kr ky ipMf dy iek vwik& nUM d`isAw[ auh swQIAwˆ nUM lY ky Gr qwˆ Aw igAw, pr AMdroˆ ijMdw l`igAw hoieAw sI[ kMD t`p ky mddgwr AMdr pu`jy[ aunHwˆ bzurg nUM hspqwl phuMcwieAw[ do-iqMn idn aus dI iKdmq kIqI qy i&r iksy dUr dy irSqydwr nUM s`d ky aus dy hvwly kIqw[ Ajy vI auh bzurg hspqwl ’c zyry ielwj hY[ pqnI qy b`cy ivdyS ’c hn[ sUcnw dy id`qI geI hY[ kdoˆ Awauˆdy hn, Awauˆdy vI hn jwˆ nhIˆ, kuJ pqw nhIˆ[

pj`bI jrnl

ivKy rwq iek ivAkqI 20 mItr q`k g`fI Kyqwˆ ’c GsItdw lY igAw[ jd q`k APsr au`Qy phuMcy, kwr Kyqwˆ ’c KVI sI, aus dw ieMjx c`l irhw sI Aqy frweIvr kwr ’c so irhw sI[ APsrwˆ ny frweIvr nUM auTwieAw Aqy aus nUM igRPqwr kr ilAw[ aus ny inrDwrq nwloˆ iqMn guxw izAwdw Srwb dw syvn kIqw sI[ ies frweIvr qy hux ieMpyAr frweIivMg sxy keI hor doS vI Awied kIqy hn[ XOrk irjnl pulIs ny ies Gtnw dI vIfIE soSl mIfIAw qy SyAr kIqw hY[

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

aliye ... Chal Ch

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

doAwby ’c ies qrHwˆ dy keI Gr KwlI hoey pey hn[ fwlr bzurg Awpxy pu`qwˆ-DIAwˆ nUM icx ky bxweIAwˆ iemwrqwˆ ivdyS Byj ky KwlI hoey bYTy suMnIAwˆ qy ivrwn peIAwˆ hn[ hn[ purSwˆ nwloˆ AOrqwˆ Aijhy iksy Gr ivc koeI bzurg hwlwq dw swhmxw izAwdw kr bYTw hY qy iksy ’c koeI nOjvwn rhIAwˆ hn[ doAwby dy ipMfwˆ ’c vIzy dI aufIk ivc hY[ ivdySwˆ ^ws qOr ’qy ibAws dirAw ’c prvws krn dw ruJwn nwl l`gdy byt ielwky ivc 70ivAwˆ ivc SurU hoieAw sI, ivdySwˆ nUM jwxw jwˆ b`icAwˆ nUM jo A`j vI jwrI hY[ bwhr Byjxw ‘styts isMbl’ A`j AweIlY`ts kyˆdrwˆ dy hY[ doAwby ivc ivdy S Iˆ jwx dw nwl-nwl trYvl eyjMtwˆ dI st nd rd 1nw ,BwrU2 hY ,ik3Grwˆ MORTGAGES moh ieM dy igxqI vI vD geI hY[ ivdyS jwx dI cwhq keI vwr BwrI (Best Rates) vI pY jwˆdI hY, ies dy bwvjUd 5 Year variable %*hY[ prvws 2.99 dw ruJwn jwrI (conditions apply) mwltw ikSqI kwˆf vrgy hwdsy vI ieh ruJwn rok nhIˆ sky[ ipMf kilAwxpur dy BANK RULES) mnjIq isMG nU(NOM jdo ˆ pu`iCAw ik Kqrw mu`l lY ky bwhr jwx dw kI &wiedw qwˆ aus dw jvwb sI ik nSy vI ishq leI Starts Sunday, March 10! hwnIkwrk hn, pr i&r vI Don’t forget to turn your clocks forward one hour! lok nSy krdy hn[

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

PRIVATE MORTGAGES

ivdyS jwx dI lwlsw vI iek nSw hY[ ieh vI s`c hY ik prdys gey keI lokwˆ ny Awpxw qy Awpxy pirvwr dw jIvn p`Dr kw&I ibhqr bxw ilAw hY[ keI AYnAwrAweIz ny ivdySwˆ ’c vI cMgw nwmxw K`itAw hY[ nMgl ShIdwˆ dy lwlw lwjpq rwey muMgyr kYlIPornIAw ivc ‘ipsqw ikMg’ vjoˆ au`Bry[ aunHwˆ dw pirvwr AmrIkw ’c hI visAw hoieAw hY[ aunHwˆ bjvwVw ivc kroVwˆ rupey dI lwgq nwl kwlj bxvwieAw, jo A`j pMjwb XUnIvristI dy irjnl kYˆps vjoˆ kMm kr irhw hY[ iesy qrHwˆ dIdwr isMG bYˆs XUbw istI AmrIkw ivc sB qoˆ v`fy AwVU auqpwdk bxy[ bMbylI dy kuMdn isMG lgBg 45 swl pihlwˆ kYnyfw gey sn Aqy aunHwˆ dw bytw hrjIq isMG s`jx kYnyfw dw r`iKAw mMqrI hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 10 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 08, 2019

pMjwb eykqw pwrtI dw pRDwn Kihry dI QW snkdIp inkilAw

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI qoˆ AsqIPw dy cu`ky suKpwl isMG Kihrw v`loˆ bxweI geI nvIˆ pMjwb eykqw pwrtI dy

pRDwn Kud sRI Kihrw hn jwˆ iPr snkdIp isMG sMDU? ies g`l nUM lY ky v`fw BMblBUsw pYdw ho igAw hY ikauˆik Kulwsw hoieAw hY ik sRI Kihrw v`loˆ pwrtI rijstrf krvwaux leI cox kimSn nUM Byjy dsqwvyzwˆ iv`c pRDwn snkdIp isMG sMDU nUM idKwieAw igAw hY[ snkdIp sMDU ‘Awp’ dw izlHw PrIdkot dw pRDwn sI Aqy sRI Kihrw v`loˆ pwrtI qoˆ bgwvq kIqy jwx vyly sRI

AkwlIAwˆ v`loˆ ‘ist’ dw bweIkwt krn dw AYlwn

cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl ny kYptn srkwr v`lô gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy pulIs golI kwˆf dI jwˆc kr rhI pulIs AiDkwrIAwˆ ’qy AwDwirq ivSyS jwˆc tIm (ist) nUM sihXog nw dyx dw AYlwn kIqw hY[ AkwlI dl dy sInIAr AwgUAwˆ blivMdr isMG BUMdV, mhySieMdr isMG gryvwl Aqy fw. dljIq isMG cImw ny ist dIAwˆ gqIivDIAwˆ nUM isAwsq qô pRyirq krwr id`qw[ AkwlI AwgUAwˆ ny ikhw ik ist v`lô ibnwˆ jwˆc kIqy hI AkwlI AwgUAwˆ nUM Pswaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ist iv`c Swml pu- byAdbI kWf lIs AiDkwrI vI jsits (syvwmukq) rxjIq isMG ’qy AwDwirq kimSn dy nkSy-kdmwˆ aùqy c`l rhy hn[ ist AkwlI dl nUM Pswaux leI kwˆgrs pwrtI dy eyjMfy nUM lwgU kr rhI hY[ AkwlI AwgUAwˆ ny ikhw ik ies qô pihlwˆ pwrtI v`lô pulIs A&srwˆ ’qy Brosw kridAwˆ ist nUM sihXog id`qw sI ik jwˆc ivc l`gy pulIs AiDkwrI pySyvr qrIky nwl swry mwmly dI jwˆc krngy pRMqU ijs qrIky nwl mùK mMqrI Aqy bwkI mMqrIAwˆ dy inrdySwˆ aùqy ieh jwˆc kIqI jw rhI hY, aus ny smùcI jwˆc nUM frwmw bxw ky r`K id`qw hY[

lok sBw coxW dIAW qrIkW dw AYlwn iksy vyly vI hox dy Aswr id`lI: cox kimSn CyqI lok sBw coxW dIAW qrIkW dw AYlwn kr dyvg y w[ ApRl Y -meI ’c s`q-A`T pVwvW ’c coxW krvweIAW jw skdIAW hn[ cox kimSn 17vIAW lok sBw coxW dIAW iqAwrIAW pUrIAW krn dy AwKrI pVwA ’c hY[ coxW dy ivsQwirq pRg o rwm dw AYlwn ies hPqy dy AMq qk jW Agly hPqy dy SurU ivc ho skdw hY[ mOjd U w lok sBw dw kwrjkwl iqMn jUn nMU smwpq ho irhw hY[ ies vwr dIAW coxW ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI s`qw ’c vwpsI dy Xqn ivc l`gy hoey hn qy kuJ ivroDI pwrtIAW ny s`qwDwrI Bwjpw nMU t`kr dyx leI gTjoV bxwieAw hY[

sMDU ny vI pwrtI C`f ky pMjwb eykqw pwrtI dw p`lw PV ilAw sI[ mzydwr g`l ieh hY ik sRI Kihrw ny sRI sMDU nUM Awpxw isAwsI sk`qr bxwieAw sI[ ies sbMD ivc jdoˆ cox kimSn ny ies pwrtI bwry A^bwrwˆ iv`c ieSiqhwr jwrI kIqy qwˆ Kulwsw hoieAw ik pwrtI dy AiDkwrq pRDwn sRI Kihrw nhIˆ sgoˆ snkdIp sMDU hn[ d`sxXog hY ik AwpxI nvIˆ pwrtI bxwaux qoˆ bwAd sRI Kihrw hI pUrI qrHwˆ ies

dI kmwˆf kr rhy hn Aqy hor pwrtIAwˆ nwl g`TjoV krn qy itktwˆ vMfx Awid dy swry AiDkwr auh Kud hI vrq rhy hn[ dUsry pwsy kwgzwˆ iv`c pwrtI dy pRDwn drswey gey snkdIp sMDU nUM pwrtI dI iksy vI Aihm srgrmI iv`c nhIˆ dyiKAw igAw[ d`sxXog hY ik jdoˆ sRI Kihrw ny pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw sI qwˆ aunHwˆ hor AwgUAwˆ qoˆ Awpxy Awp nUM ‘AYfhwk’ pRDwn hox dI hwˆ krvweI sI[ ies Kul-

wsy qoˆ bwAd isAwsI hlikAwˆ iv`c Aijhy SMky pYdw hoey hn ik sRI Kihrw kwnUMnI qknIkwˆ rwhIˆ pwrtI qoN AsqIPw dyx dy bwvjUd AwpxI ivDwn sBw dI mYˆbriSp bcwaux dw dwA Kyf rhy hn[ ies sbMDI sRI Kihrw ny ikhw ik pwrtI nUM koeI vI AwgU rijstrf krvw skdw hY Aqy aunHwˆ kuJ glq nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI rijstrf krvwaux leI id`lI dy keI c`kr lwauxy pYˆdy hn Aqy aunHwˆ kol eynw

smwˆ nw hox kwrn kwgzwˆ iv`c snkdIp nUM pRDwn drswieAw hY, iesy vwsqy auh Kud AYfhwk pRDwn bxy sn[

kYptn srkwr ny 40 hjwr Tykw mulwzmW ivcoN kyvl 3150 mulwzm hI rYgUlr krky mulwzmW nMU AMgUTw idKwieAw cMfIgVH: mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI iv`c mMqrI mMfl dI mIitMg ivc is`iKAw ivBwg v`lô BrqI kIqy 5178 AiDAwpkwˆ dIAwˆ syvwvwˆ pihlI AkqUbr 2019 qô pUry qnKwh skyl nwl rYgUlr krn dI pRvwngI dy id`qI hY[ mMqrI mMfl ny 650 nrswˆ dIAwˆ syvwvwˆ vI rYgUlr kr id`qIAwˆ hn[ cuxy gey 5178 AiDAwpkwˆ ivcô ies vyly nOkrI ivc kyvl 2500 AiDAwpk hn, ijnHwˆ nUM ies PYsly dw lwB imlxw hY[ mMqrI mMfl ny prK kwl smwˆ iqMn swl qô Gtw ky do swl kr id`qw hY[ AiDAwpkwˆ dI sInIAwrqw prK kwl smwˆ mukMml hox dI qrIk qô im`QI jwvygI[ ienHwˆ AiDAw-

pkwˆ dI mOjUdw smŷ qnKwh 7500 rupey pRqI mhInw hY Aqy hux aunHwˆ dI qnKwh pyA skyl dw G`to-G`t jo 15,300 rupey pRqI mhInw bxdw hY, muqwbk qYA hovygI, jo pUrw skyl imlx q`k imldI rhygI[ d`sxXog hY ik srkwr dy lwirAwˆ qô A`kIAwˆ nrswˆ ipCly kuJ smŷ qô pitAwlw ivc hspqwl dI CyvIˆ mMizl ’qy Drnw dy rhIAwˆ sn Aqy jdô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mIitMg dw smwˆ dy ky vI aunHwˆ nwl g`lbwq nhIˆ kIqI qwˆ do AwgUAwˆ ny ipCly idnIˆ Cwlwˆ mwr id`qIAwˆ sn, ijs kwrn ienHwˆ dovwˆ AwgUAwˆ smyq ie`k drjw cwr mulwzm z^mI ho gey sn[

ies Gtnw qô bwAd srkwr nUM hMgwmI hwlq ivc ienHwˆ nrswˆ nUM rYgUlr krn dI pRikirAw SurU krnI peI sI[ mMqrI mMfl dI mIitMg qô v`K-v`K ivBwgwˆ dy 40 hzwr dy Tykw, AYfhwk, vrkcwrj, idhwVIdwr qy k`cy mulwzmwˆ nUM BwrI Awswˆ sn ik srkwr aunHwˆ nUM rYgUlr krn dw &Yslw lvygI pr A`j vI srkwr v`lô kyvl 2500 AiDAwpkW qy 650 nrsW nMU hI rYgUlr kwrn[ ienHwˆ vrgwˆ ivc BwrI mwXUsI pYdw ho geI hY[ d`sxXog hY ik srkwr ny bwkI mMgwˆ leI kYbint sb-kmytI bxwaux dw &Yslw kIqw hY Aqy kmytI nUM 90 idnwˆ ivc irport dyx leI ikhw hY[

cOkIdwr Asl ivc cor hY: rwhul ik`lI cwhlwˆ: pMjwb srkwr v`loN ie`Qy ‘vDdw pMjwb, bdldw pMjwb’ lok sBw imSn-13 qihq rYlI ivc kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny lok sBw coxwˆ leI sUby iv`c pwrtI dI cox muihMm dw rsmI Awgwz kIqw[ kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT hoeI rYlI iv`c rwj srkwr ny SkqI pRdrSn krky Awmogw rYlI pxy krIb do virHAwˆ dy kwrjkwl dIAwˆ pRwpqIAwˆ dw hokw id`qw[ kwˆgrs dy kOmI pRDwn rwhul gwˆDI Aqy pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny BwrqI jnqw pwrtI Aqy ies dy BweIvwl SRomxI AkwlI dl aupr iq`Kw hmlw kridAwˆ Brosw pRgt kIqw hY ik kwˆgrs pwrtI AwgwmI coxwˆ iv`c pMjwb ‘cô AkwlI-Bwjpw g`TjoV dw pUrI qrHwˆ s&wieAw kr dyvygI[ rwhul gwˆDI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM rw&wl sOdy Aqy ikswnI krzy dI muAw&I

ijhy Aihm mùidAwˆ ‘qy 15 imMt dI bihs leI cuxOqI id`qI[ aunHwˆ doS lwieAw ik guMm hoeIAwˆ rwPwl sOdy dIAwˆ PweIlwˆ ies g`l dw sbUq hn ik cOkIdwr pRq`K qOr ’qy cor hY[ ies sOdy iv`c AMbwnI nUM 30 hzwr kroV rupey dw lwB phuMcwieAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik rwPwl jỲt dy imlx ’c dyrI hox kwrn BwrqI hvweI POj nUM BwrI mùl qwrnw ipAw hY[ JlkIAwˆ

* lokwˆ nUM iljwx leI KùlH ky srkwrI mSInrI vrqI geI * rYlI nMU kYptn, jwKV qy AwSw kumwrI ny hI sMboDn kIqw * nvjoq is`DU qy mnpRIq bwdl nUM mMc qô bolx dw mOkw nw imilAw * gwiek jsbIr j`sI ny lokwˆ dw mnorMjn kIqw * rYlI iv`c krIb 50 hzwr lokwˆ dw iek`T

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jMmU ’c gRnf y hmly ’c 1 hlwk qy 32 zKmI

isAwtl dy skUl ’c dwVHI ’qy kys kwrn is`K nUM tUrnwmYt ˆ ivcoN bwhr k`iFAw

isAwtl dy kŶt Sihr dy ‘mrYfIAn imfl skUl kŶt’ ivKy iek 13 swlw is`K b`cw krnvIr isMG nUM ies kr ky kocwˆ ny kuSqI tUrnwmŶt ivc ih`sw lYx qô rok id`qw ikaûik aus dy mUMh ’qy dwVHI Aw geI sI qy isr ’qy ptkw bMinHAw hoieAw sI[ ies nwl b`cy dy mn ’qy BwrI Tys phuMcI[ ies swrI

Gtnw dw jdô kŶt istI kwsl dI mŶbr sqivMdr kOr ny kŶt skUl ifsitRk dy AQlYitks fwierYktr nUM swrI Gtnw bwry d`isAw qy ikhw ik ieh nYSnl PYfrySn dy rUlz 4 sYkSn 2 dy AwrtIkl iek dI aulMGxw hY qy kocwˆ ny b`cy nwl ieh ivqkrw kIqw hY[ fwierYktr dI qurMq pVqwl kr ky vwpsI eImyl ’qy sqivMdr kOr nUM

is`K nOjvwnW nMU szw iKlw& K`byp`KI qy is`K iDrW iek plytPwrm ‘qy AweIAW cMfIgVH: nvWSihr dI kort v`loN 3 is`K nOjvwnW nMU isr& kùJ ikqwbW, rswly Aqy qsvIrW r`Kx dy doS ’c suxweI aumrkYd dI szw iKlwP pMjwb dy 28 K`byp`KI Aqy is`K sMgTn iekjùt ho gey hn[ ienHW ’c nkslI qy KwilsqwnI ivcwrDwrw nwl juVy keI sMgTn vI Swml hn[ ies mùdy nMU lY ky ieQy kyNdrI sRI gurU isMG sBw Bvn ivKy rwj p`DrI knvYnSn kIqI geI[ bwAd ivc v`K-v`K sMgTnW nwl sbMDq AwgUAW dy vPd v`loN pMjwb dy rwjpwl dy nW iek mMg p`qr pMjwb mMc dy knvInr qy sMsd mYNbr fw. DrmvIr gWDI dI AgvweI hyT id`qw[ knvYnSn ’c bulwirAW dI ieh sWJI rwie

bxI hY ik ieh PYslw G`tigxqIAW pRqI dohry mwpdMf sQwpq krn dy nwl-nwl dyS dy sMivDwn ivc drj hr nwgirk nMU ivcwrW dy pRgtwvy dI AwzwdI Aqy iksy nMU nukswn phuMcwey bgYr SWqIpUrn FMg nwl aunHW dw pRgtwvw kr skx dy jmhUrI AwDwr auqy hmlw hY[

d`isAw ik aunHwˆ ny kocwˆ nUM hdwieq kr id`qI hY qy b`cw

igAwnI iekbwl ny kIqy keI pMQk AwgU bynkwb AMimRqsr: qKq sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy ivvwdW ivc iGry jQydwr ig. iekbwl isMG ny ikhw ik fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm dy mwPInwmy dw s`c aujwgr krn krky auh AKOqI pMQk AwgUAW dI krOpI dw iSkwr hoieAw hY[ aunHW ikhw ik gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW dy doSIAW nMU szwvW idvwaux leI sUbw srkwr v`loN bxweI ist kmytI A`gy s`cweI r`KWgw[ aunHW ikhw ik qKq dmdmw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI gurmuK isMG qy Akwl qKq dy swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG auqy doS lwauNidAW ikhw ik rwm rhIm dI mwPInwmy vwlI ic`TI hyrw PyrI iks

rwPyl dy dsqwvyj corI hox dy mu`dy ’qy suprIm kort ’c hMgwmw id`lI: rwPyl sOdy dy mu`dy ’qy suprIm kort ivc suxvweI dOrwn AtwrnI jnrl ky.ky. vyxugopwl ny suprIm kort ivc ikhw ik r`iKAw mMqrwlw qoN dsqwvyz iksy krmcwrI v`loN corI kIqy hn[ pRSWq BUSx ny Adwlq nMU ikhw ik 2jI Gotwly Aqy kolw Gotwly ivc vI ivsl bloAr qoN dsqwvyz ilAWdy gey hn[ AtwrnI jnrl kyky vyxUgopwl ny kort ivc ikhw ik jykr rwPyl sOdy ivc sIbIAweI jWc krvweI jWdI hY qW ies nwl dyS nMU v`fw nukswn hovygw[ srkwr v`loN pyS AtwrnI jnrl ny ikhw ik punrivcwr ptISnW r`d kIqIAW jwxIAW cwhIdIAW hn ikauNik aunHW leI rwPyl

sOdy dy corI hoey dsqwvyjW nMU AwDwr bxwieAw jw irhw hY[ rwPyl lVwkU jhwzW dI sOdybwzI nMU lY ky iek nvIN irport swhmxy AweI hY[ PrWsIsI kMpnI nwl sOdw krn vwlI BwrqI tIm ny AwKrI irport ivc ieh d`isAw hY ik sOdybwzI nwl Bwrq dw p`K kmzor hoieAw

hux kuSqI tUrnwmŶt ivc mwsk pw ky ih`sw lY skdw hY[

jMm:U jMmU Sihr dy AYn ivckwr siQq AiqAMq BIV-BV`ky vwly iek b`s stŶf ivKy S`kI A`qvwdIAwˆ vlô vIrvwr kIqy gey gRnyf hmly ivc iek ivAkqI dI mOq ho geI Aqy 32 hor z^mI ho gey[ l`gBg 9 mhIinAwˆ bwAd A`qvwdIAwˆ ny b`s A`fy AMdr qIjI vwr gRnyf hmlw kIqw[ pulIs ny Dmwkw krn vwly iek mùK mulzm Xwisr jwvyd B`t nUM igRPqwr kr ilAw[ auh ihzbul sMgTn nwl juiVAw hY[aus ny Awpxw AprwD mMn ilAw hY[ dupihr jMmU b`s stŶf AMdr KVHI AỲs. Awr. tI. sI. dI iek b`s nyVy kuJ AxpCwqy A`qvwdIAwˆ ny gRnyf sùitAw[ ies kwrn hoey Dmwky dI Awvwz lgBg 3 iklomItr dy Gyry ivc suxI geI[ b`s nUM BwrI nukswn pùjw[ puls ny qurMq kwrvweI kridAwˆ swry Kyqr nUM Gyr ky rwhq Aqy bcwA kwrj SurU kIqy[

hY[ BwrqI tIm ny sOdy dI bYNk grMtI dw pRBwv 574 imlIAn XUro dw AMkVw sI[ bYNk grMtI nw imlx nwl 36 rwPyl jhwzW dw sOdw XU.pI. ey. srkwr dy smyN SurU hoeI sOdybwzI dI lgBg kImq nwl 246.11 imlIAn XUro XwnI krIb 19 Arb rupey mihMgw ho igAw[

Swbkw jQydwr dw kihxw

Akwl qKq dy swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny ikhw ik syvw qoN mukq hox smyN sMgqW pws Awpxw p`K r`K cùky hn[ qrHW hoeI, ic`TI iks qrHW pu`jI, mwPI dy hukm iks

ny id`qy ies sbMDI Akwl qKq swihb qy ienHW dovW nMU

qlb kIqw jwvy[ rwm rhIm nMU sqMbr 2015 nMU ibnw mMgy mwPI id`qI geI, aus dw s`c sMgqW nMU d`sx kr ky AwgUAW dI pol Ku`lH geI hY Aqy swry r`l ky kwrvweI krvw rhy hn[ aunHW ikhw ik ic`TI Akwl qKq ivKy iks qrHW pu`jI, kOx ilAwieAw, ikhVy jQydwr iks dI koTI cMfIgVH gey, mwPI dy hukm iks ny id`qy, ic`TI AdlwbdlI ikvyN hoeI, sB sMgqW dy swhmxy Awauxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik Akwl qKq qy mOjUdw kwrjkwrI jQydwr ig: hrpRIq isMG ies s`c nMU sMgqW A`gy ilAwaux leI igAwnI gurmuK isMG qy igAwnI gurbcn isMG nMU qlb kr ky jWc kmytI bxw ky kwrvweI krn[

AwstrylIAw ’c pRvwsIAW dy mwipAW dI nvIN vIzw nIqI ApRYl qoN SurU hovygI ibRsbyn: AwstRylIAw srkwr ny lMmy smyˆ q`k dyS ivc rihx dyx vwly pRvwsIAwˆ dy mwipAwˆ sbMDI nvIˆ vIzw nIqI nUM 17 ApRYl 2019 qo lwgU krn dw AYlwn kIqw hY[ pRvws mMqrI fyivf kolmYn ny ikhw ik AwstRylIAn istIzn, AwstRylIAn prmwnYˆt rYzIfYˆt qy inaUzIlYˆf istIjn nvwˆ AsQweI (pyrYˆt) vIzw pRogrwm ADIn pRvwsIAwˆ dy mwipAwˆ nUM 3 qoˆ 5 swl q`k AwstRylIAw ’c rihx dI iezwzq dyvygw[ nvIˆ vIzw pRxwlI do pVwvwˆ dI pRikirAw hovygI[“spOˆsriSp’’ ArzIAwˆ 17 ApRYl 2019 qoˆ drj kIqIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ spOˆsr nUM

mnzUrI imlx qoˆ bwAd hI ibnYkwr AwpxI vIzw ArzI jmwˆ krwaux dy Xog hovygw, vIzw ArzIAwˆ, spwˆsriSp dI pRvwngI dy Cy mhIinAwˆ dy AMdr drj hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn Aqy ieh aus smyˆ qk drj nhIˆ kIqIAwˆ jw skdIAwˆ jdoˆ q`k iksy spwˆsr nUM mnzUrI nhIˆ imldI[ vIzw leI ArzIAwˆ 1 julweI 2019 qoˆ qoˆ KolHIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik ieh AsQweI vIzw mwipAwˆ nUM AwstRylIAw ivc Awpxy b`icAwˆ Aqy poqy-poqIAwˆ nwl izAwdw smyˆ leI iek`Ty rihx dw smwˆ pRdwn krygw[ies nvyˆ pRogrwm qihq hr swl 1 julweI qoˆ 30 jUn drimAwn 15,000

q`k vIzy jwrI kIqy jw skdy hn[ies vIzy leI vIzwDwrkwˆ dy b`icAwˆ nUM Awpxy mwipAwˆ leI pRweIvyt ishq bImw ^rIdx dI zrUrq hovygI Aqy auh ishq-sMBwl dy iksy vwDU Krcw krn leI vcnb`D hoxgy[ ibnYkwr 5,000 fwlr nwl iqMn swl dw vIzw jwˆ 10,000 fwlr dw pMj swl dw vIzw lY skdy hn[ iesy kImq ’qy iek vwr hor vIzw nivAwaux dw mOkw vI id`qw jw skdw hY[ ies vIzy dw, do ikSqwˆ ivc BugqwxXog hovygw, ArzI dy smyˆ iek AdwiegI Aqy bwkI dw Bugqwn vIzw imlx qoˆ pihlwˆ kIqy jwx leI ikhw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb ivc Evrfoz nwl do swlW ’c

109 mOqW hoeIAW

cMfIgVH: pMjwb ivc do swlwˆ dOrwn 109 lokwˆ nUM Evrfoz dy dYˆq ny ingl ilAw hY[swl 2017-18 ’c 23 Aqy swl 2018-19 ’c 86 lok Evrfoz kwrn jwnwˆ guAw cu`ky hn[ izMdgI qoˆ h`Q Dox vwilAwˆ ny moriPn, trwmwfol, AYlUmInIAm PwsPweIf dI vrqoˆ kIqI hY[ izAwdw mwmilAwˆ ’c mrn vwilAwˆ ny moriPn dI vrqo kIqI hY[ 42 lokwˆ ny moriPn, do ny trwmwfol, iek ny mltIpl fr`g, 15

ny AYlUmInIAm PwsPweIf dI vrqo kIqI hY Aqy 42 ivAkqIAwˆ dI irport ivc iksI qrHwˆ dw zihrIlw pdwrQ jwˆ koeI fr`g nhIˆ pweI geI[ iesy qrHwˆ swl 201819 ivc 86 mOqwˆ dy mwmly ivc 40 kyswˆ ivc moriPn, iek kys ivc trwmwfol , 14 ivc AYlUmInIAm PwsPweIf, iek kys ivc keI qrHwˆ dIAwˆ fr`g Aqy 30 kyswˆ ivc iksy qrHwˆ dI fr`g nhIˆ pweI geI[

21 swl dI lVkI bxI dunIAw dI ArbpqI id`lI: Porbs vloˆ mMglvwr nUM jwrI kIqI geI dunIAw dy ArbpqIAwˆ dI sUcI ’c jy& byjos ies vwr vI sB qoˆ A`gy hn[ byjos dI kul jwiedwd 131 Arb fwlr dI hY, pr jykr quhwfy qoˆ dunIAw dy sB qoˆ nOjvwn ArbpqI dy bwry ivc pu`iCAw jwvy qwˆ swnUM ies sbMDI koeI jwxkwrI nhIˆ hovygI[ ies vwr Porbs vloˆ jwrI kIqI geI sUcI ‘c kwielI jynr sB qoˆ G`t aumr dI ArbpqI bx geI hY[ kwielI 900 imlIAn fwlr dI kMpnI kwielI kwsmYitks dI mwlk hY[ kwielI jynr twp mwfl ikm kwrdriSAn dI pirvwrk mYˆbr hY, aus ny ieh mMizl kwsmYitks ibzns qoˆ hwisl kIqI hY[ 21 swlw kwielI ny iqMn swl pihlwˆ

kwielI kwsmYitks qoˆ kMm SurU kIqw sI[ ipCly swl aus dI kMpnI 360 imlIAn fwlr dI kul ivkrI krn ‘c kwmXwb rhI sI[ sB qoˆ nOjvwn ArbpqI dI sUcI ‘c kwielI ny zukrbrg nUM ip`Cy C`f id`qw hY[ jukrbrg 23 swl dI aumr ‘c ArbpqI ibznsmYn dI sUcI ‘c Swiml hoey sn[ dUjy pwsy Bwrq dy sB qoˆ AmIr S^s mukyS AMbwnI dunIAw dy ArbpqIAwˆ dI sUcI ‘c 13vyˆ sQwn ’qy phuMc gey hn[ Porbs ny ikhw hY ik eI-kwmrs ieMfstrI dI mShUr kMpnI AYmwzon dy jyP byjos ies sUcI ’c pihly sQwn ’qy brkrwr hn[ byjos dI kul jwiedwd ipCly iek swl ’c 19 Arb fwlr v`D ky 131 Arb fwlr ho geI hY[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

gMDlI hvw hr GMty lYNdI hY 800 lokW dI jwn jynyvw: sMXukq rwStr dy vwqwvrn Aqy mnu`KI AiDkwrwˆ dy jwxkwr fyivf boief ny ikhw hY ik Gr dy AMdr Aqy bwhr hox vwly pRdUSx kwrn hr swl 70 l`K lokwˆ dI mOq smyˆ qoˆ pihlwˆ ho jwˆdI hY, ijnHwˆ ivc 6 l`K b`cy Swiml hn[ lgpg 6 Arb lok inXimq rUp nwl AYnI pRdUiSq hvw ivc swh lYˆdy hn ik ies nwl aunHwˆ dw jIvn Aqy ishq ^qry ivc iGry rihMdy hn[ ies dy bwvjUd ies mhwmwrI ’qy bhuq G`t iDAwn id`qw jwˆdw hY ikauˆik ieh mOqwˆ hornwˆ

Aw&qwˆ Aqy mhwmwrIAwˆ nwl hox vwlIAwˆ mOqwˆ dI qrHwˆ nwtkI nhIˆ hn[ hr GMty 800 lok mr rhy hn ijnHwˆ ivcoˆ keI qklI& J`lx qoˆ keI swl bwAd mr rhy hn[ kYˆsr nwl, swh sbMDI ibmwrIAwˆ nwl jwˆ idl dI ibmwrIAwˆ nwl jo pRq`K qOr ’qy pRdUiSq hvw ivc swh lYx kwrn huMdI hY[ kYnyfw dI ibRitS kolMbIAw XUnIvristI ivc AYsosIeyt pRoPYsr boief ny ikhw ik Su`D hvw suinsicq nhIˆ kr pwauxw ishq vwqwvrn dy mOilk AiDkwrwˆ dI aulMGxw hY[

spyn dunIAw dw sB qô v`D qMdrusq dyS rom: ietlI isr& ibnwˆ pyprwˆ dy ivdySIAwˆ nUM pnwh dyx iv`c hI isrmOr nhIˆ sgô dunIAw dw dUjw Aijhw dyS hY, ijhVw ik Awpxy nwgirkwˆ nUM cusq qy drùsq r`Kdw hY[ blUmbrg hYlQiest kMtrI ieMfYks ny sMn 2019 dy srvy Anuswr dunIAw dy sB qô qMdrusq dySwˆ iv`c pihlw nMbr spyn nUM id`qw hY jdô ik dUjw nMbr pMjwbIAwˆ dy mihbUb dyS ietlI nUM id`qw hY[ dunIAw dy 169 dySwˆ dy srvy Anusr spyn nUM 100 iv`cô 92.8 nMbr imly hn jdô ik ietlI nUM 91.59 nMbr imly hn[ ietlI qô bwAd qIjy nMbr qy AwieslŶf hY, ijs nUM

91.44 nMbr imly hn[ AwieslŶf qô cOQw sQwn jpwn, pMjvwˆ sQwn sivzrlŶf, Cyvwˆ sQwn svIfn, s`qvwˆ sQwn AwstrylIAw, A`Tvwˆ sQwn isMgwpur, nOvwˆ sQwn nwrvy, d`svwˆ sQwn iezrwiel, igAwrvwˆ sQwn lYksmburg, bwrvwˆ sQwn Prwˆs, qyrvwˆ

sQwn AstrIAw,cOdvwˆ sQwn ieMnlŶf, pMdrvwˆ sQwn nIdrlŶf, solvwˆ sQwn kYnyfw, sqwrvwˆ sQwn AYs. korIAw, ATwrvwˆ sQwn inaUzIlŶf, aûnIvwˆ sQwn ieMglŶf Aqy vIhvwˆ sQwn AwierlŶf nUM imilAw hY[ dunIAwˆ iv`c sB qô SkqISwlI dyS khwaux vwlw AmrIkw qMdursqI iv`c p`CV igAw hY qy aus nUM ies srvy iv`c 35vwˆ sQwn imilAw hY[ spyn Aqy ietlI ij`Qô dy &l, sbzIAwˆ ,pnIr Aqy jYqUn dw qyl lokwˆ dI Kurwk dw mùK ih`sw hn ,ibmwrIAwˆ nUM pCwVn ivc vI A`gy Awey hn[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

aumrwnMgl dI AwE Bgq krn vwlw jylH suprfŶt muA`ql pitAwlw: kotkpUrw golI kwˆf mwmly qihq kyˆdrI jylH pitAwlw ’c bMd muA`ql AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl nwl kuJ ivAkqIAwˆ nUM Ax-AiDkwrq bYTk krn dI iejwzq dyx dy doS qihq jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw vloˆ kyˆdrI jylH pitAwlw dy suprfYˆt jspwl isMG nUM muA`ql kr id`qw igAw[ jwˆc Anuswr jylH suprfYˆt vloˆ aumrwnMgl nwl mulwkwq krn Awaux vwly bhuqy ivAkqIAwˆ dw vyrvw jylH

dy ‘AYˆtrI rijstr’ ’c drj hI nhIˆ kIqw sI[ jylH suprfYˆt ny 2 mwrc nUM Ax-AiDkwrq qOr ’qy kuJ ivAkqIAwˆ dI aumrwnMgl nwl bYTk krn dI iejwzq id`qI sI[

mihlw robot AYNkr ny KbrW suxweIAW bIijMg: cIn ’c dunIAW dI AijhI pihlI mihlw AweIPISIAl ieMtYlIjYNs (eyAweI) robot inaUz AYNkr pyS kIqI geI hY, ijs nwl p`qrkwrW dI nOkrI Kqry ’c pY skdI hY[ ies eyAweI AYNkr nMU vyK ky ieh pqw lgwauxw muSkl hY ik Kbr robot jW Asl ’c koeI AOrq pV rhI hY[ mrd eyAweI robot nMU pyS krn qoN bwAd cIn dI srkwrI inaUz eyjMsI isnhUAw nMU hux pihlI mihlw eyAweI AYNkr nMU kMm ’qy r`iKAw hY[ isnhUAw iek robot irportr ’qy vI kMm kr rhI hY[ isnhUAw ny cInI src

ieMjx kMpnI soguE dy sihXog nwl ies nMU iqAwr kIqw hY[ isnhUAw inaUz eyjMsI ’c do mrd eyAweI inaUz AYNkr pihlW qoN hI kMm kr rhy hn[ vrlf ieMtrnYt kwnPrYNs dOrwn ikaU hwE nW dy mrd eyAweI AYNkr nMU pyS kIqw sI[ ies qoN bwAd iSn iSEhwE nW dy iek hor mrd eyAweI robot nMU pyS kIqw igAw[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

pMjwbI Asur`iKAq mwhOl’ kwrn b`icAwˆ nUM k`F rhy hn bwhr sMgrUr: pMjwb dI nOjvwn pIVHI ’c ivdyS jwx dw ruJwn is^r ’qy hY[ hr koeI zhwj cVHn leI auqwvlw hY[ ies vyly ‘ivdyS jwx dw cwhvwn Krcw krn vwlw lVkw cwhIdw’, ‘ivAwh k`cw’ vrgy ieSiqhwr v`fI igxqI ivc nzrIˆ pYˆdy hn[ nOjvwn muMfy-kuVIAwˆ ‘k`cy ivAwh’ dI GoVI Aqy folI cVH ivdySI aufwrIAwˆ Br rhy hn[ Aijhy qyz qrwr mwhOl ’c ivdyS jwx dI lwlsw ny irSiqAwˆ dI AihmIAq vI iC`ky tMg id`qI hY[ BYxBrw v`loˆ SwdI dw Foˆg rc ky ivdyS aufwrI mwrn dIAwˆ ^brwˆ ny pMjwbIAwˆ nUM Srmswr kIqw hY[ ipMf bfru`Kwˆ dy vsnIk AmrjIq isMG ny swl ku pihlwˆ Awpxy do pu`qrwˆ ’coˆ v`fy pu`qr nUM pVHweI leI kYnyfw Byj id`qw sI ik v`fw ivdyS ’c vs jwvygw Aqy Cotw ieQy aunHwˆ kol rhygw[ v`fy dy jwx qoˆ ku`J mhIinAwˆ mgroˆ hI Coty pu`qr ny vI kYnyfw jwx dI izd PV leI[ AmrjIq dw kihxw hY ik dovwˆ nUM Byjx ’qy krIb cwlI

l`K rupey Krc ho igAw hY[ eynI v`fI rkm dw pRbMD irSqydwrwˆ qoˆ mdd lY ky, AwVHqIAwˆ qoˆ ivAwj ’qy pYsy cu`k ky Aqy ku`J jwiedwd vyc ky krnw ipAw[ hirMdr isMG ny Awpxy dovyˆ bìcAwˆ ’coˆ pu`qr nUM pVHweI leI AwstrylIAw, jdoîk DI nUM kYnyfw ByijAw hY[ aus dw kihxw hY ik pMjwb ivc ijQy niSAwˆ dy ruJwn qoˆ fr l`gdw sI, auQy srkwrI nIqIAwˆ kwrn bìcAwˆ dw Biv`K DuMdlw nzr Aw irhw sI[ AiDAwpk rwjyS kumwr ny krIb 18 l`K rupey Krc krky AwpxI DI nUM pVHn leI

kYnyfw ByijAw hY[ aus dw kihxw hY ik koeI mwˆ-bwp nhIˆ cwhuMdw ik b`cy Awpxw Gr-pirvwr C`f ky aunHwˆ qoˆ dUr bygwny mulk ’c jwx pr ieh sB mjbUrI ivc krnw pYˆdw hY, ikauîk jdoˆ bìcAwˆ dw Biv`K bxwaux vwly AiDAwpkwˆ nUM hI hwkm fwˆgwˆ nwl invwjdy hox qwˆ Aijhy hwlwq ’c srkwrwˆ qoˆ bìcAwˆ dy ibhqr Biv`K dI aumId nhIˆ r`KI jw skdI[ ikswn rxjIq isMG ny DI nUM jdoˆ bIAY`ssI nrisMg mgroˆ AweIlY`ts krvweI qwˆ Krc krn vwlw jIvn swQI iml igAw[ pu`qr bI.tYk dI

pVHweI pUrI krn qoˆ pihlwˆ hI cMgy bYˆf lY ky jhwz cVH igAw[ rxjIq dw kihxw hY ik ie`k zmIn G`t auproˆ KyqI lwhyvMd nhIˆ rhI[ kYnyfw ’c DI A`DI rwq iek`lI kMm qoˆ AwauˆdI hovy qwˆ vI sur`iKAq hY pr ieQy nhIˆ[ swl 1983 ’c bI.ey dI pVHweI kridAwˆ ietlI gey ipMf bfru`Kwˆ dy Coty ikswn pirvwr dy pu`qr drbwrw isMG dw kihxw hY ik jdoˆ auh pMjwb C`f ky gey sI audoˆ pMjwb hor sI, hux auh pMjwb nhIˆ irhw[ audoˆ Gr Bwvyˆ k`cy sI pr AwpsI BweIcwrk swˆJ, ipAwr, iemwn sB p`ky sI[ auDr, ivdyS jwx leI Anykwˆ musIbqwˆ J`lx vwly izlHy dy ie`k nOjvwn ny d`isAw ik swl 1992 ’c ie`k eyjMt aus nUM jrmn Byjx dw Jwˆsw dy ky mwsko lY igAw, ij`Qy cwr mhIny Tihrwaux mgroˆ aus nUM XUkryn Byj id`qw[ ies qoˆ bwAd auh eyjMt rwhIˆ keI mulkwˆ ivc K`jlKuAwr huMdw irhw[ Pyr 1995 ’c auh tr`k rwhIˆ ietlI pu`j igAw Aqy hux auh XU.ky. ’c sYtl hoieAw hY[

DoKybwz AYnAwrAweIz dy 45 pwsport r`d

id`lI: srkwr ny AwpxI pqnIAW nMU C`fx vwly 45 prvwsI BwrqIAW (AY~nAwrAweIz) dy pwsport r`d kr id`qy hn[ mihlw qy bwl ivkws mMqrI mynkw gWDI ny ieh jwxkwrI id`qI[ gWDI ny d`isAw ik AYnAwrAweI ivAwh dy mwmilAW nMU dyKx leI giTq ieMtIgRyitf nofl

eyjMsI pqnIAW nMU C`fx vwly prvwsI pqIAW iKlwP lùk

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

AwaUt srkUlr jwrI kr rhI hY[ ies nofl eyjMsI

dy cyArmYn mihlw qy bwl ivkws mMqrwly ’c sk`qr rwkyS SRIvwsqv hn[ kyNdrI mMqrI ny ikhw ik srkwr ny AYnAwrAweI pqIAW v`loN C`fIAW geIAW AOrqW nMU ienswP idvwaux leI rwj sBw ’c ib`l pyS kIqw sI[ pr APsos hY ik ib`l au~c sdn ’c AtikAw hI rih igAw[

smuMdrI hmly dw ^qrw: lwˆbw

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

id`lI: jl sYnw dy muKI AYfimrl sunIl lwˆbw ny icqwvnI id`qI hY ik irportwˆ imlIAwˆ hn ik dihSqgrdwˆ nUM smuMdrI rsqy hmlw krn dI isKlweI id`qI jw rhI hY[sRI lwˆbw ny ikhw ik pulvwmw hmlw

dihSqgrdwˆ vloˆ kIqw igAw sI ijnHwˆ nUM rwjkI Sih hwsl sI[ aunHwˆ ikhw ‘’ swnUM vI irportwˆ imlIAwˆ hn ik dihSqgrdwˆ nUM jl mwrg smyq v`K v`K qrIikAwˆ AprySn krn dI isKlweI id`qI jw rhI hY[‘’

PUNJABIJOURNAL.CA

lwSwˆ igxnw swfw kMm nhIˆ: DnoAw

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does

koieMbtUr: bwlwkot hvweI hmilAwˆ iv`c mwry gey jYS dihSqgrdwˆ dI igxqI nUM lY ky jwrI bihs drimAwn BwrqI hvweI &Oj dy muKI bI.AYs.DnoAw ny ikhw ik swfw kMm mwrn dw hY, lwSwˆ igxn dw nhIˆ[ aunHwˆ ikhw ik mwry gey

dihSqgrdwˆ dI q&sIl muh`eIAw krvwauxw srkwr dw kMm hY[ hvweI POj ienHwˆ hmilAwˆ nUM mihz inSwnw PuMfx jwˆ PuMfx iv`c nwkwm rihx dI nzr nwl vyKdI hY[ aunHwˆ ikhw ik AiBnMdn dI iP`tnYs sbMDI koeI jo^m nhIˆ ilAw jw skdw qy pUrI qrHwˆ i&`t hox mgroˆ hI ausdI eyAr Pors ’c vwpsI hovygI[sRI DnoAw ny ikhw, ‘AsIˆ jMg iv`c mwrdy hwˆ, lwSwˆ dI igxqI nhIˆ krdy[ AsIˆ PuMfy gey jwˆ PuMfx qoˆ rih gey inSwinAwˆ dI hI igxqI krdy hwˆ[ hvweI POj muKI ny ikhw ik ivMg kmwˆfr AiBnMdn vrqmwn jykr i&`t hoieAw qwˆ auh lVwkU jhwz zrUr aufwvygw[ aunHwˆ ikhw, ‘AsIˆ pwielt dI

dihSqgrdwˆ nUM jW ru`KW nMU pu`tx pey sI - is`DU pMjwb dy mMqrI nvjoq is`DU ny kyˆdr srkwr nUM bwlwkot hvweI hmilAwˆ leI svwl kridAwˆ ikhw ik auh POj nwl juVy msly dw isAwsIkrn nw kry[ mMqrI AYs.AYs.AwhlUvwlIAw dy ibAwn ’qy pRqIkrm idMidAwˆ is`DU ny ikhw, ‘300 dihSqgrd mwry gey, hwˆ jwˆ nhIˆ? ienHwˆ hmilAwˆ dw kI mnorQ sI? kI qusIˆ auQy dihSqgrdwˆ nUM jVHoˆ pu`tx gey sI jwˆ dr`Kqwˆ nUM? kI ieh cox FkvMj qwˆ nhIˆ? mYfIkl iPtnY`s nwl koeI jo^m nhIˆ lY skdy[ DnoAw ny ikhw ik hvweI POj ies vyly ieh d`sx dI

hwlq iv`c nhIˆ hY ik jYS dy dihSqI kYˆp ’qy hmly mOky AMdr ikMny lok mOjUd sn[

not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

lihMdy pMjwb dy mMqrI nUM ihMdU ivroDI it`pxIAwˆ ’qy Ahudy qoˆ htwieAw

lwhOr: pwiksqwn dy pMjwb sUby dy sUcnw Aqy siBAwcwr bwry mMqrI &YXwzul hsn cOhwn vloˆ kIqIAwˆ ihMdU ivroDI it`pxIAwˆ kwrn aunHwˆ nUM sUbw srkwr v`loˆ htw id`qw hY[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny cOhwn dIAwˆ it`pxIAwˆ dw s^q noits lYˆidAwˆ pMjwb sUby dy mu`K mMqrI ausmwn buzdwr nUM mMqrI cOhwn nUM htwaux dI hdwieq kIqI sI[ mMqrI cOhwn v`loˆ kIqIAwˆ it`pxIAwˆ leI pwrtI dy sInIAr AwgUAwˆ Aqy

G`t igxqI BweIcwry vloˆ aunHwˆ dw ivroD kIqw jw irhw sI[ ies qoˆ pihlwˆ cOhwn ny AwpxIAwˆ it`pxIAwˆ leI muAw&I vI mMgI[ aunHwˆ ikhw, ‘’mYˆ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI, BwrqI POjI blwˆ Aqy au`Qoˆ dy mIfIAw dI g`l kr irhw sI, nw ik pwiksqwn ivcly ihMdU BweIcwry dI[‘’ aunHwˆ ikhw ik jykr aunHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ nwl pwiksqwn dy ihMdu BweIcwry dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcI hY qwˆ auh muAw&I mMgdy hn[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

rwPwl hwsl ikauN nhIN: mwieAwvqI

lKnaU: pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ies ibAwn ik jy rw&wl jhwz huMdy qwˆ pwiksqwn ivc hvweI hmly dy nqIjy ibhqr hoxy sn, au`qy pRqIkrm idMidAwˆˆ bspw suprImo mwieAwvqI ny AwiKAw ik Bwjpw srkwr Awpxy kwrjkwl dOrwn iek vI rw&wl lVwkU jhwz hwsl ikauˆ nhIˆ kr skI[

kYnyfw dI dUsrI mMqrI ny id`qw AsqIPw torwˆto: kYnyfw sMgIn mwmly dy dy pRDwn mMqrI aùTx mgrô ilAw jsitn trUfo dIAwˆ hY[ trUfo srkwr muSklwˆ iek vwr ivvwdwˆ ivc audô qô iPr vD geIAwˆ iGrI hY jdô qô aunHwˆ hn[ iBRStwcwr dy swbkw AtwrnI dw mwmlw aujwgr jnrl jOfI ivlsn hox mgrô kYnyfw dI ryvolf ny pRSwsn dUsrI mMqrI ny vI Aqy ikaUibk AsqIPw dy id`qw AwDwirq Prm hY[ ies g`l nwl AỲs. AỲn. sI.pRDwn mMqrI trUfo lwbwiln jo ik dw Aks hor Krwb ivSv dI sB qô jsitn trU f o dIAwˆ ho igAw hY[ Kzwnw v`fI ieMjInIAirMg borf dI pRDwn jyn Aqy inrmwx muSklwˆ vDIAwˆ iPlpOt ny Awpxy kMpnI dy ivrùD AsqIPy dw AYlwn kr id`qw hY[ AprwiDk mwmly clwaux nUM rokx aunHwˆ ny ieh PYslw iBRStwcwr vrgy dw doS lgwieAw sI[

hux muJYl vI ivdyS aufwrI mwrn leI auqwvly

AMimRqsr: doAwby qoˆ bwAd hux mwJy iK`qy ivc ivdyS jwx dw ruJwn vD igAw hY, ^ws kr ky nOjvwn vrg pVHweI leI ivdyS jw irhw hY qy auQy hI vsx nUM qrjIh dy irhw hY[ ieh nOjvwn ivdyS jw ky vsx mgroˆ Awpxy pirvwrwˆ nUM vI auQy p`ky qOr ’qy vsw lYˆdy hn[ vDyry nOjvwn bwrHvIˆ jmwq pws kridAwˆ hI AweIlY`ts dy koicMg sYˆtrwˆ ivc koicMg lYx l`g jwˆdy hn[ srh`dI ipMf muhwvw ivc lgBg 2 hzwr qoˆ v`D vot hY qy iek`ly ies ipMf ivcoˆ hI 70 -80 nOjvwn ivdyS ivc gey hn[ srh`dI ipMfW ivc niSAW dw ruJwn v`D hY, ies leI mwVI sMgq qoˆ bcx leI nOjvwn leI ivdyS jwxw hI ibhqr mMinAw jw irhw hY[ gurU nwnk dyv XUnIvristI dy

smwj ivigAwn ivBwg v`loˆ ies ivSy ’qy iek Koj kwrj vI kIqw sI, jo

eySIAw pYsyiPk jnrl AwP irsrc ivc pRkwiSq hoieAw sI[ XUnIvristI

dy Koj ividAwrQIAwˆ v`loˆ ieh Koj AMimRqsr izlHy nUM AwDwr bxw ky hI kIqI sI[ ies Koj kwrj ivc dìsAw igAw ik 16 qoˆ 25 vrHy qk dI aumr dy nOjvwn hI vDyry ivdyS gey hn[ ivdyS jwx vwilAwˆ ivc vDyry jnrl SRyxI nwl sbMDq hn Aqy 90 &Isd is`K pirvwrwˆ nwl sbMDq hn[ ivdyS gey bìcAwˆ ivcoˆ lgBg 57 &Isd KyqIbwVI ik`qy qy nOkrI krdy pirvwrwˆ nwl sbMDq hn[ vDyry b`cy 12vIˆ jmwq pws krn mgroˆ ivdyS gey hn Aqy ienHwˆ dI igxqI lgBg 45 &Isd hY[ gRYjUeySn krn mgroˆ lgBg 16 &Isd Aqy 10vIˆ mgroˆ ivdyS jwx vwilAwˆ ivc 30 &Isd b`cy Swml hn[ ienHwˆ ivcoˆ lgBg 57 &Isd bìcAwˆ dy pirvwr idhwq nwl sbMDq hn[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI pMjwb ivc qIsrw morcw bxn qoN pihlW hI iKMifAw pMjwb dI rwjnIqI ivc qIstw PrMt bxn qoN pihlW hI iKMfdw jw irhw hY[ ies vyly kwˆgrs Aqy AkwlIBwjpw gTjoV qoˆ ielwvw do iDrwˆ AijhIAwˆ hn, jo pMjwb dIAwˆ swrIAwˆ 13 sItwˆ ’qy cox lVn dI koiSS kr rhIAwˆ hn[ suKpwl isMG Kihrw dI pMjwbI eykqw pwrtI, bspw, bYˆs Brwvwˆ dI lok ienswP pwrtI qy sMsd mYˆbr fw: DrmvIr gwˆDI dw pMjwb mMc hY jdoˆ ik iek hor iDr Awm AwdmI pwrtI qy nvyˆ bxy tkswlI AkwlI dl dw bx irhw gTjoV hY[ ijQoˆ q`k pI fI ey dw sbMD hY, aus ivc ijMnI qoV-BMn ho skdI sI, auh ho cu`kI hY[ auQy hux itktwˆ dI vMf dw koeI JgVw nhIˆ hY pr Awp Aqy tkswlI AkwlI dl ivc Ajy vI AnMdpur swihb sIt nUM lY ky iK`coqwx hY[ jykr ‘Awp’ ivc Pu`t nw pYˆdI qwˆ pMjwb dI rwjnIqk siQqI kuJ hor hI hoxI sI pr hux ies qrHwˆ jwpdw hY ik ieh dovyˆ iDrwˆ Ajy sMgrUr, luiDAwxw qy AnMdpur swihb ivc hI mu`K mukwbly ivc nzr Aw rhIAwˆ hn[ tkswlI AkwlI dl 3 ku lok sBw sItwˆ lVn dI smr`Qw idKw irhw hY qy brgwVI morcw koeI Tos is`K smrQk rwjnIqk jQybMdI auswrn ivc AsPl irhw hY[ bYˆs Brwvwˆ dI ingHw ies KlwA ’qy kbzw krn v`l hY[ ijs qrHwˆ dy aumIdvwr auh lok sBw leI dy rhy hn, aus qoˆ ieh Aihsws huMdw hY ik auh ies KlwA nUM Brn leI Awpxy-Awp nUM iqAwr kr rhy hn[ aunHW dy aumIdvwr dI pCwx is`K ihqwˆ leI lVn vwlIAwˆ S^sIAqwˆ vjoˆ hY[ ‘Awp’ AnMdpur swihb qoˆ nirMdr isMG Syrig`l Aqy tkswlI swbkw ifptI spIkr bIr divMdr isMG nUM aumIdvwr AYlwn cu`ky hn[‘Awp’ ny tkswlI AkwlI dl nUM ikhw hY ik AnMdpur swihb ivc dovyˆ pwrtIAwˆ dosqwnw mukwblw kr lYx qy bwkI 12 sItwˆ vMf lYx pr tkswlI mMn nhIˆ rhy[ iksy isry nhIN l`gygw[ ijs qoN swP sMkyq iml rhy hn ik ies vwr muV mukwblw dovyN rvwieqI pwrtIAW AkwlI dl-Bwjpw Aqy kWgrs ivckwr hI hovygw[ ies siQqI ivc kWgrs dw h`Q aupr l`gdw hY ikauNik ieh s`qwDwrI pwrtI hox kwrn votrW aupr v`D pRBwv pwaU ’qy smr`Q hoxgy[

trMp ny imzweIl pRIKx ’qy muV ikm nMU GurkI mwrI vwiSMgtn: AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny au`qrI korIAw ’c imzweIl pRIKx sQwn dy muV inrmwx dIAwˆ ^brwˆ ’qy s^q ru^ ApxwieAw hY[ icqwvnI Bry lihzy ’c aunHwˆ ikhw ik jykr imzweIl pRIKx vwlI Qwˆ dy muV inrmwx dIAwˆ ^brwˆ dI puStI hoeI qwˆ auh au`qrI korIAw dy srbau`c AwgU ikm joˆg aun qoˆ bhuq izAwdw inrwS hoxgy[ trMp qy ikm dI hwlIAw hI vIAqnwm dI rwjDwnI hnoeI ’c isKr vwrqw hoeI sI[ ieh vwrqw hwlwˆik bynqIjw rhI sI[ ies qoˆ bwAd AijhIAwˆ ^brwˆ AweIAwˆ hn ik au`qrI korIAw imzweIl pRIKx sQwn dw muV inrmwx kr irhw hY[ trMp ny bu`Dvwr nUM ie`Qy ikhw, ‘au`qrI korIAw ’c pRIKx sQwn ‘qy muV kMm SurU hox dI ^br jykr s`c hY qwˆ mYˆ icqwvnI idMdw hwˆ ik myry leI ieh inrwSwjnk hovygw[‘

pMjwb qoN aucwt nOjvwn ivdyS jwx leI kwhly pey

cMfIgVH: sunihry Biv`K Aqy au`c ividAw leI horwˆ Qwvwˆ jwˆ ivdyS ivc jwxw koeI glq ruJwn nhIˆ huMdw, pr jdoˆ AwpxI DrqI qoˆ mn aucwt ho jwvy Aqy iksy vI hwlq ivc B`j jwx nUM mn kry qwˆ siQqI icMqwjnk hY[ ies vyly hwlwq ieh hn ik pMjwb ivc hux iksy dw jIA nhIˆ l`g irhw[ pMjwb dI ArQivvsQw ivc prvwsIAwˆ v`loˆ pwey jwx vwly Xogdwn dw sMquln vI hux ivdySwˆ dy p`K ivc Bugqdw jw irhw hY[ ies kwnUMnI Aqy gYrkwnUMnI prvws dw pMjwb Aqy pMjwbIAwˆ dy Biv`K au`qy fUMGw Asr pYxw suBwivk hY[ sYˆtr Pwr rUrl AYˆf ieMfstrIAl ifvYlpmYˆt (ikRf) v`loˆ swl 2015 ivc kIqy srvyKx Anuswr 133 ipMfwˆ ivcoˆ isrP ie`k ipMf ivcoˆ koeI ivdyS nhIˆ igAw sI[ pMjwb dy swry 55 l`K pirvwrwˆ ivcoˆ 11 PIsd pirvwrwˆ dy ie`k jwˆ ie`k qoˆ v`D mYˆbr ivdyS ivc hn[ doAwby ivc 23.7 PIsd pirvwrwˆ ivcoˆ, mwJy ivcoˆ 11.5 PIsd Aqy mwlvw dy 5 PIsd Grwˆ ivcoˆ ie`k jwˆ ie`k qoˆ v`D ivAkqI ivdySwˆ ivc hn[ pyˆfU vsoˆ dy 13 PIsd Aqy SihrI vsoˆ dy 6 PIsd pirvwrwˆ dy

ie`k jwˆ ies qoˆ v`D ivAkqI 60 PIsd ivkisq dySwˆ ijvyˆ kYnyfw, ietlI, AmrIkw, AwstrylIAw, XUky Aqy horwˆ dySwˆ ivc hn, jdik 40 PIsd dy krIb m`D pUrbI dySwˆ ivc hn[ hux ieh ruJwn qyz hoieAw hY[ ies dw kwrn kyvl byruzgwrI hI nhIˆ hY blik bhuq swry cMgIAwˆ nOkrIAwˆ vwly jwˆ AwriQk p`Koˆ mzbUq lok vI ivdyS jw rhy hn[ pMjwbIAwˆ leI iksy mYˆbr nUM bwhr Byjxw styts isMbl bixAw hoieAw hY[ ies leI Kws smwgm rcw ky KuSI mnweI jwˆdI hY[ ies vyly bwhr jwx vwilAwˆ ivcoˆ 93 PIsd grIb nhIˆ hn qy grIb lok KwVI dySwˆ v`l ru^ kr rhy hn[ ArQ SwsqrI rxjIq isMG GuMmx dw mMnxw hY ik iek smyˆ

pMjwb ivcoˆ bryn fryn huMdw sI, iPr hunr vI jwx l`gw Aqy hux nwl pUMjI vI jw rhI hY[ ividAwrQIAwˆ v`loˆ l`Kwˆ rupey PIswˆ dy rUp ivc ivdySI iv`idAk sMsQwvwˆ ivc Krc ho rhy hn[ ies dw Asr sQwnk iv`idAk sMsQwvwˆ dy bMd hox jwˆ AwriQk qOr au`qy kmzor hox ivc inklxw suBwivk hY[ ividAwrQIAwˆ qoˆ ielwvw hor lok vI hux jwiedwdwˆ vyc ky jwx l`gy hn[ ies dw izAwdw Asr Agly ds-bwrwˆ swlwˆ ivc idKweI dyvygw[ ie`k Anumwn Anuswr 2018 ivc pMjwb dy lgpg 5.36 l`K ividAwrQIAwˆ ny AweIlYts dI pRIiKAw id`qI[ swl 2017 dOrwn fyF l`K pMjwbI ividAwrQI ivdyS gey[ gurdws mwn dw ‘Awpxw

pMjwb hovy’ gIq hux ivdySwˆ ivc jMmI pMjwbI pIVHI nUM Awpxy mUl Gr v`l iK`c nhIˆ irhw[ ieh pMjwb srkwr Aqy pMjwb leI bhuq v`fI cuxOqI hY[ ies vyly pMjwb srkwr Aqy prvwsI is`Kwˆ drimAwn byBrosgI dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ ArQSwsqrI pRo. su`cw isMG ig`l Anuswr pMjwb ivc KyqI Kyqr nwl juVy ikswn Aqy mzdUr krzy dy boJ hyT ^udkuSI krn leI mjbUr hn, audXoigk invyS vI hux nOkrIAwˆ pYdw nhIˆ krdw[ pVHy ilKy nOjvwnwˆ nUM syvw dy Kyqr ivc ijvyˆ pRweIvyt skUlwˆ, hspqwlwˆ Aqy hor sMsQwvwˆ ivc pMj-pMj hzwr dIAwˆ AsQweI nOkrIAwˆ iml rhIAwˆ hn[ ies nwl nOjvwnwˆ dw guzwrw iksy qrHwˆ vI sMBv nhIˆ[ ieQy ikrq dI vukq nhIˆ hY[ ieQy kwnUMn dy bwvjUd iensw& imlx dI aumId lgwqwr Gt rhI hY[ pMjwb dy idmwg, hunr qy pUMjI nUM ie`Qy r`Kx ivc pMjwb dI isAwsI jmwq Aqy horwˆ sbMDq lokwˆ dI koeI idlcspI hI idKweI nhIˆ idMdI[ Aijhy mwhOl ivc koeI ie`Qy ikauˆ rihxw cwhygw ?

ivdyS gey ijgr dy tukiVAW kwrn ieklwpw hMFw rhy mwpy

qrn qwrn: vIhvIˆ sdI dy SurU ivc (1914) ipMf srhwlI klwˆ dy vwsI bwbw gurid`q isMG vloˆ Awpxy kwmwgwtwmwrU jhwz rwhIˆ kYnyfw lY ky jwx qoˆ pihlwˆ jykr iksy hor ipMf dy vwsIAwˆ ny ivdySwˆ v`l prvws kIqw sI qwˆ auh ipMf cODrIvwlw (nOSihrw pMnUAwˆ) hI hY[ ieh ipMf bwbw gurid`q isMG dy ipMf srhwlI klwˆ qoˆ isrP cwr mIl hI dUr hY[ cODrIvwlw dy sMqw isMG, vDwvw isMG, au`qm isMG Aqy Twkur isMG mYxI ny 1904 ivc ivdySwˆ v`l prvws kr ky ipMf vwsIAwˆ nUM Aijhw rwh idKwieAw ik A`j ies ipMf dy A`Dy qoˆ vI izAwdw pirvwrwˆ dy jIA ivdySwˆ AMdr AwpxI dunIAw vsweI bYTy hn[ ieh cwr jxy pihlvwn sn, ijnHwˆ leI aus vyly ivdySwˆ nUM jwxw

koeI muSkl nhIˆ sI[ ies dy CyqI bwAd hI sMqw isMG ny Awpxy cwr lVikAwˆ nUM vI ivdyS ivc bulvw ilAw[ ienHwˆ pirvwrwˆ dI KuShwl

izMdgI ny ipMf dy lokwˆ AMdr ivdySwˆ ivc jw ky itkx dI AijhI icxg jgweI hY ik ipMf dy nOjvwnwˆ AMdr iksy vI qrIky nwl ivdySwˆ nUM hI

prvws krn dI ieko iek ie`Cw BwrU rihx l`gI hY, auh ivdySwˆ nUM jwx leI AwpxI swrI jwiedwd q`k vI vycx leI iqAwr ho jwˆdy hn[ ipMf dI p`qI j`gUkI dy swry hI pirvwrwˆ dw G`to-G`t iekiek jIA qwˆ zrUr hI ivdyS igAw hY[ ivdySwˆ dI kmweI nwl ies p`qI dy lokwˆ ny AwlISwn koTIAwˆ auswr leIAwˆ hn, pr ieh Ku`lHIAwˆ-fu`lIAwˆ koTIAwˆ ies vyly Swˆq peIAwˆ hn, ij`Qy ibrD mwpy ieklwpy dw sMqwp hMFw rhy hn[ AmIr Grwˆ dy kuJ lVky ^ud AweIlY`ts nw krn kr ky ies Xogqw vwlI lVkI nwl ivAwh kr ky ivdyS jwx dw rwh cux rhy hn[ grIb qbikAwˆ dy lok dubeI, dohw qy kqr Awid Arb dySwˆ nUM ru^ kr rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb dy mulwzmW ny do rojw hVqwl krky kYptn srkwr dIAW nwsW ivc DUMAW ilAWdw

cMfIgVH: pMjwb srkwr dy dPqrI mulwzmwˆ v`loˆ A`j qoˆ AximQy smyˆ dI klm CoV hVqwl ’qy jwx kwrn sUby Br dy srkwrI ivBwgwˆ dy dPqr iek qrwˆ lwvwrs ho ky rih gey[ pMjwb styt minstIrIAl srivsz XUnIAn, swˆJw mulwzm mMc Aqy pMjwb sk`qryq mulwzm swˆJI AYkSn kmytI dy s`dy ’qy dPqrI mulwzmwˆ ny A`j svyry 9 vjy hI AximQy smyˆ dI klm CoV hVqwl SurU kr id`qI[ hVqwlI mulwzmwˆ ny sk`qryq, cMfIgVH Aqy pMjwb Br ivc izlw Aqy qihsIl p`Dr ’qy rYlIAwˆ Aqy pRdrSn kr ky srkwr dw ip`t isAwpw kIqw[ ies dOrwn, Awm lokwˆ nUM dPqrwˆ ivcoˆ kMm krvwey ibnwˆ hI muVxw ipAw[

sUqrwˆ Anuswr srkwr mulwzmwˆ dI hVqwl bwry jld hI koeI hMgwmI kdm cu`k skdI hY jdik dUsry pwsy hVqwl dw s`dw dyx vwlIAwˆ jQybMdIAwˆ dy AwgUAwˆ myG isMG is`DU Aqy suKcYn isMG Kihrw ny AYlwn

kr id`qw hY ik hux pihlwˆ vwˆg hVqwl g`lbwq jwˆ BroisAwˆ nwl Kqm nhIˆ hovygI sgoˆ mMnIAwˆ mMgwˆ dIAwˆ notIiPkySnwˆ jwrI hox qoˆ bwAd hI Kqm kIqI jwvygI[ d`sxXog hY ik mu`K mMqrI

srkwr fI ey dyx qoN vI B`jI

kYptn AmirMdr isMG v`loˆ mulwzm mMgwˆ leI mMqrIAwˆ bRhm mihMdrw, mnpRIq isMG bwdl Aqy crnjIq isMG cMnI ’qy AwDwrq bxweI kmytI nwl ienHwˆ iDrwˆ ny keI gyV dIAwˆ mIitMgwˆ qoˆ bwAd kuJ ilKqI FMg nwl mMgwˆ mMnIAwˆ sn[ jdoˆ sk`qryq dy mulwzm dPqrwˆ ivc jwx dI Qwˆ bwhr drIAwˆ ivCw ky bYT gey qwˆ AiDkwrIAwˆ ny g`lbwq leI s`idAw[ sRI Kihrw ny d`isAw ik pRm`K sk`qr iv`q AnuirD iqvwVI, fIjIpI KuPIAw ivMg Aqy hor AiDkwrIAwˆ nwl g`l hoeI hY pr fIey nUM fI-ilMk krn dw pRBwv pwauˆdI jwrI kIqI notIiPkySn ivc soD krn leI AiDkwrI iqAwr nhIˆ hn[

Bwrq ny pwik qoˆ ‘^wilsqwnIAwˆ’ dI hvwlgI dI mMg auTweI

lwhOr: Bwrq-pwik ivcwly c`l rhy qxwA drimAwn id`lI ny ieslwmwbwd qoˆ 20 BgOiVAwˆ dI hvwlgI mMgI hY ijnHwˆ ivcoˆ izAwdwqr ^wilsqwn hmwieqI dsy jw rhy hn[ iek irport ivc ikhw hY ik iemrwn srkwr nUM 20 BgOiVAwˆ dI sUcI sOˆpI geI hY ijs ivcoˆ izAwdwqr ^wilsqwn lihr nwl juVy hoey AwgU hn[ irport muqwbk Bwrq srkwr v`loˆ ByjI sUcI ivc CIALIZE b`br ^wlsw dy AwgU vDwvw les any make isMorGmodel , ^wilsqwn izMdwbwd k Wheel Alignments &ors dy AwgU rxjIq mmercial Trucks, isMG, ^wilsqwn kmwˆfo y make or model &ors dy AwgU prmjIq

ERVICE

isMG pMjvV, ieMtrnYSnl is`K XUQ &YfrySn dy AwgU lKbIr isMG Aqy hYpI isMG dy nwˆ Swml hn[ Bwrq

v`loˆ pwiksqwn ’qy lgwqwr ^wilsqwn lihr nUM Sih dyx dw doS lwieAw jwˆdw irhw hY[

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

cyqy rhy ik ^wilsqwn hmwieqIAwˆ dI srgrmI dw mu`dw ipCly swl kYnyfw ivc vI crcw dw ivSw irhw jdoˆ &Yfrl srkwr dy lok sur`iKAw ivBwg v`loˆ Aiqvwd bwry iqAwr kIqI irport ivc pihlI vwr is`Kwˆ dw vI izkr kIqw igAw[ kYnyfw ivc is`K jQybMdIAwˆ Aqy ieQoˆ q`k ik s`qwDwrI ilbrl srkwr dy is`K pwrlImYˆt mYˆbrwˆ v`loˆ irport ivcly q`Qwˆ ’qy s^q ieqrwz pRgtwey jwx mgroˆ mwmly dI fUMGweI nwl jwˆc dw Brosw idqw igAw[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

BIV nUM auksw irhw sI s`jx kumwr: cwm kOr id`lI: 1984 dy is`K kqlyAwm dy kys dI iek gvwh ny id`lI dI iek Adwlq swhmxy duhrwieAw ik kwˆgrs AwgU s`jx kumwr BIV nUM is`Kwˆ nUM kql krn leI auksw irhw sI[ cwm kOr ny s`jx kumwr dI ieh g`l r`d kIqI ik aus ny id`lI pulIs nUM pihlwˆ id`qy ibAwn ivc aus dw nwˆ nhIˆ ilAw sI[ s`jx kumwr dy vkIl ny aus qoˆ moVvyˆ svwl puC ` idAwˆ ikhw ‘’qusIˆ Awpxy ibAwn ivc swry dMgwkwrIAwˆ dy nwˆ ley sn pr qusIˆ s`jx kumwr dw kdy nwˆ nhIˆ ilAw[ qusIˆ aus dw nwˆ hux lY rhy ho[‘’ cwm kOr ny pihlwˆ Adwlq nUM d`isAw sI ik aus ny s`jx kumwr nUM kOmI rwjDwnI dy sulqwnpurI ielwky ivc BIV nUM sMbD o n kridAwˆ dyiKAw sI ik is`Kwˆ ny ‘swfI mwˆ’ mwr id`qI hY Aqy auh BIV nUM is`Kwˆ nUM kql krn leI aukswA irhw sI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

es any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BweI rwijMdr isMG q^q ptnw swihb dy kwrjkwrI jQydwr bxwey AMimRqsr: q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI borf dI hoeI mIitMg ivc jQydwr igAwnI iekbwl isMG vloˆ id`qy AsqIPy nUM

‘rMijS qihq ilAw &Yslw’ igAwnI iekbwl isMG ny AwiKAw ik aunHwˆ iKlw& ieh PYslw rMijS qihq kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik ijnHwˆ doSwˆ nUM lY ky jwˆc kmytI bxweI hY, auh aunHwˆ dw pirvwrk mwmlw hY[ pRvwn kridAwˆ aunHwˆ dI Qwˆ ’qy gRMQI BweI rwijMdr

isMG nUM kwrjkwrI jQydwr inXukq krn dw PYslw kIqw hY[ borf dI mIitMg ivc ku`l 14 ’coˆ ds mYˆbr hwzr sn Aqy mIitMg dI AgvweI pRDwn Avqwr isMG ih`q ny kIqI[ mIitMg dOrwn sRI

Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG vloˆ borf dy pRDwn qy mYˆbrwˆ dy nwˆ Byjy AwdyS muqwbk q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG vloˆ id`qy AsqI&y nUM

kYlgrI : stYitsitks kYnyfw dI qwzw irport ’c ^ulwsw hoieAw hY ik ipCly swl dsMbr mhIny ’c Albrtw vwsIAwˆ dI AwmdnI ’c ipCly swl dy mukwbly kmI drj kIqI hY[ dsMbr 2017 dy mukwbly dsMbr 2018 ’c Albrtw vwsIAwˆ nUM imlx vwlIAwˆ qn^whwˆ, kMpYnsySn qy bYnyiPts ’c 2.2 &IsdI dI kmI drj kIqI hY[ ieh rkm 13.42 iblIAn fwlr qoˆ Gt ky 13.38 iblIAn rih geI hY[ stYts eyjMsI

dw kihxw hY ik jy mihMgweI dr nUM vI joV ilAw jwvy qwˆ vI ieh kmI dyS Br ’c sB qoˆ v`D drj hoeI hY[ XUnIvristI AwP kYlgrI dy iekonwimst fw. tRYvr tUm dw kihxw hY ik irsYSn ^qm ho jwx qoˆ bwAd kwimAwˆ qy qn^whdwrwˆ dI Awmdn ’c kmI ipCly 60 swlwˆ ’c drj nhIˆ kIqI geI hY[ ieh tRYˆf Albrtw ’c pihlI vwr dyiKAw hY qy sUby dy ArQcwry vwsqy ieh mwVI ^br hY[

eyfz mukq hoieAw dunIAw dw iek hor ivAkqI

kYnyfIAn eyjMsI AiDkwrIAwˆ ivru`D prcw kYlgrI : kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ dI ihrwsq ivc c`l rhI cInI kMpnI huAwvyie dI sIAY`PE myˆg vYnzwau ny kYnyfIAn bwrfr srivs eyjMsI dy AiDkwrIAwˆ ivru`D muk`dmw kr id`qw hY[ myˆg ny doS lgwieAw hY ik AwrsIAY`mpI, PYfrl srkwr Aqy sIbIAY`sey dy AiDkwrIAwˆ ny aus dy AiDkwrwˆ dw Gwx kIqw hY[ aus ny ikhw ik jdoˆ aus nUM igR&qwr kIqw aus dI qlwSI leI Aqy pu`C-pVqwl kIqI

pRvwn kr ky aunHwˆ nUM ies Ahudy qoˆ syvw mukq kr id`qw hY[ aunHwˆ dI Qwˆ ’qy q^q sRI ptnw swihb ivKy bqOr gRMQI kMm kr rhy igAwnI rwijMdr isMG nUM kwrjkwrI jQydwr inXukq kIqw hY[

Albrtw vwsIAwˆ dI Awmdn GtI

qwˆ aus dy AiDkwrwˆ dI koeI pRvwh nhIˆ kIqI[ bIsI suprIm kort ivc PweIl kIqy Awpxy muk`dmy ivc myˆg vYnzwau ny ikhw ik aus nUM Zlq FMg nwl ihrwsq ivc ley jwx Aqy aus au`pr srkwrI kbzw krn dI koiSS bdly muAwvzw id`qw jwxw cwhIdw hY[ mu`kdmy ivc aus dy mwnisk prySwnI ’c jwx Aqy AwzwdI Kohy jwx dw swhmxw krn dI g`l vI ilKI hY[

lMfn: brqwnIAwˆ ’c iek AY`c.AweI.vI. pIVq mrIz dunIAw dw Aijhw dUjw ivAkqI bx igAw hY jo ies bImwrI qoˆ pUrI qrHwˆ mukq ho cu`kw hY[ ies leI mrIz dw bon mYro qbdIl kIqw igAw[ ieh bon mYro stYm sY`lz ijs ny dwn kIqy hn, aus nUM durl`B jYnyitk mutySn sI sI Awr 5 fYltw 32 hY, jo AY`c. AweI.vI. pRqIroDk smr`Qw vDwauˆdw hY[ ies dy 3 swl

bwAd Aqy AYtIrytRovwierl fr`gz dy bMd hox dy 18 mhIny qoˆ v`D smyˆ dy bwAd keI jwˆc kIqIAwˆ geIAwˆ[

ijs ivc mrIz AMdr AY`c. AweI.vI. ienPYkSn nhIˆ pweI geI[ fwktrwˆ dI tIm dy mYˆbr rivMdr gupqw dw kihxw hY, ‘koeI vwiers nhIˆ hY, AsIˆ kuJ vI pqw lgw skdy hwˆ[ ieh kihxw bhuq jldI hovygI ik mrIz pUrI qrHwˆ TIk ho cu`kw hY[ ies kys ivc XUnIvristI kwlj lMfn, ieMpIrIAl kwlj lMfn, kYbirz qy AwksPorf XUnIvristIAwˆ dy KojI vI Swiml hn[

krqwrpur lwˆGy bwry Bwrq-pwik ’c mIitMg 14 nUM ivdyS mMqrwly ny bu`Dvwr nUM ikhw ik krqwrpur lwˆGy dI rUp ryKw nUM AMiqm rUp dyx leI Bwrq Aqy pwiksqwn dy AiDkwrIAwˆ drimAwn mIitMg 14 mwrc nUM AtwrI-vwhgw ivKy hovygI[ ivdyS mMqrwly ny A`gy d`isAw ik ieh bYTk srh`d ’qy Bwrq vwly pwsy hovygI[ nvIˆ id`lI ny ies dy nwl hI ieslwmwbwd kol ieh vI pRsqwv kIqw hY ik

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

hox vwlI ies bYTk qoˆ v`Kry qOr ’qy korIfor nUM qrqIb dyx bwry qknIkI p`Dr dI ivcwr crcw ausy idn kIqI jwvy[ dovyˆ dySwˆ drimAwn krqwrpur lwˆGy ’qy hox vwlI ieh pihlI bYTk hY[ mMglvwr nUM pwiksqwn ny ies g`l dI puStI kr id`qI sI ik aunHwˆ dw iek v&d 14 mwrc nUM krqwrpur lwˆGy ’qy g`lbwq krn leI Bwrq jwvygw[ pwiksqwnI ivdyS mMqrwly ny jwrI iek ibAwn ’c ikhw sI ik krqwrpur

2017-06-02 11:26 PM

lwˆGy ’qy msOdw smJOqy bwry g`lbwq krn leI 14 mwrc nUM pwiksqwnI vPd Bwrq dy dOry ’qy jwvygw Aqy BwrqI vPd 28 mwrc nUM ieslwmwbwd dy dOry ’qy Awvygw[ BwrqI srkwr dy pRmu`K sUqrwˆ ny ipCly h&qy ikhw sI ik krqwrpur korIfor iek BweIcwry dIAwˆ Bwvnwvwˆ nwl juiVAw hoieAw hY Aqy Bwrq g`lbwq leI Awaux vwly pwiksqwnI vPd dw svwgq krygw[

PUNJABIJOURNAL.CA isAwixAW dw kQn hY ik ‘A`KW geIAW jhwn igAw, jIB geI suAwd igAw[’ TIk iesy qrHW suAws gey qW mnu`KI jIvn Kqm ho jWdw hY[ prmwqmw v`loN bKSy suAws sdIvI nhIN hn pr mnu`K ies BulyKy ’c hY ik Swied aus kol hmySw suAws rihxgy[ iek inSicq smW h`d leI prmwqmw v`loN jIvn dw inrmwx kIqw hY, ijs qihq mnu`K dy cMgy Aqy mwVy krmW dw mulWkx kIqw jWdw hY[ Ajoky smyN dI s`cweI ieh hY ik irSiqAW ’c K`tws, AwpsI myl-imlwp ’c kmI Aqy ipAwr nw hox leI hr Awm qy Kws mnu`K izMmyvwr bx igAw hY[ lok ivKwvw ies kdr hwvI ho cu`kw hY ik mnu`K prmwqmw nMU Bu`l igAw hY[ iek dUjy qoN A`gy inklx dI dOV nMU hI isAwxp dI inSwnI smiJAw jw irhw hY[ prmwqmw v`loN bKSy suAwsW jrIey ismrn krn v`l koeI iDAwn nhIN id`qw jw irhw[ mnu`Kqw AMdr lukI ‘mYN dI Bwvnw krky Awqmw dw

suAws qy ismrn

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

prmwqmw v`loN id`qy suAwsW nwl ismrn krn ’qy kuJ Gtdw nhIN blik Awpxy nwl-nwl hornW lokW dw vI Blw hI huMdw hY…. prmwqmw nwl sumyl hox ’c muSikl Aw rhI hY[ duinAwvI moh nMU hI sB kuJ mMinAw jw irhw hY, ijs dI kImq pwxI dy bulbuly smwn hY[ prmwqmw dw ismrn mnu`KI jIvn leI AMimRq smwn hY jo nw isrP Btky hoieAW nMU rwhy pwauNdw hY blik cMgI SKsIAq dy ivkws ivc vI vfmu`lw Xogdwn pwauNdw hY[ Aijhw qd hI sMBv ho skdw hY jdoN mnu`K Awpxy AMqr mn dI Awvwz suxy qy duinAwvI moh mwieAw dy jwl qoN bwhr Awvy[ ies g`l nMU vI smJxw pvygw ik jd qk svws hn, qd qk hI duinAwvI pdwrQ hn[ srvauc kmweI suAwsW jrIey prmwqmw dw nwm ismrn krn ’c hI hY[ ies qoN ibnW

sB qoN v`fI

‘bYgr-288’ mSIn Knn Bwv mweIinMg dy kMm ’c iesqymwl hox vwlI mSIn ‘bYgr 288’ Asl ’c iek dYNqwkwr mSIn sI, jo iek`lI 40 hzwr lokW dy brwbr kMm krdI sI[ ieh DrqI ’qy sB qoN v`fI mweIinMg mSIn sI, ijs nMU iek jrmn kMpnI krUp ny Bury koly dI KodweI leI bxwieAw sI[ ies ivSwl mSIn dw inrmwx 1978 ’c kIqw sI[ 225 mItr lMbI Aqy 96 mItr aùcI ‘bYgr 288’ dw Bwr 13 hzwr tn sI, jo lgBg 8667 kwrW dy Bwr dy brwbr sI[ mSIn nMU ifzweIn krn Aqy aus dy pwrts bxwaux ’c 5 swl l`g[y swry ih`isAW nMU joVn ’c 5 swl hor l`gy sn[ ies dy inrmwx ’qy kul Krc lgBg 7 Arb rupey hoieAw[ jrmnI dy hmQwp jMgl ’c iesqymwl hox vwlI ies mSIn nwl hr idn 2 l`K 40 hzwr tn kolw KoidAw jw skdw sI[ dUjy SbdW ’c ikhw jwey qW ieh mSIn iek idn ’c Pùtbwl dy pUry mYdwn nMU 30 mItr fUG M weI qk Kod idMdI hY[ ieh mSIn iek idn ’c ieMnw kolw Kod idMdI sI ik 10 twierW vwly 10 hzwr fMpr hr idn Bry jw skdy sn[ ies nMU pMj lok clwauNdy sn[ ieh ivSwl mSIn iek GMty ’c 100 qoN 600 mItr dI dUrI hI qih kr skdI sI[ ies ivSwl mSIn nMU clwaux leI ibjlI vI KUb l`gdI sI[ ies dy AwpRS y n ’c bwhrI sroq qoN 16,560 iklovwt ibjlI dI loV pYNdI sI[ ies dI iek idn dI aUrjw Kpq 160 kwrW dy brwbr sI[ PrvrI 2001 ’c hmbwK jMgl qoN ies mSIn nMU htw id`qw igAw[ ies ivSwl mSIn nMU htwaux ’qy vI kroVW rupey dw Krcw hoieAw sI[ ies dy v`K-v`K ih`isAW nMU 22 iklomItr dUr phuc M waux ’c 3 hPiqAW dw smW l`gw sI, ijs leI 70 mulwzmW dI loV peI sI[ 1995 ’c ies ivSwl mSIn dw irkwrf qoVn vwlI ‘bYgr 293’ dw inrmwx kIqw igAw[ jo ‘bYgr 288’ vrgI hI hY pr aus qoN v`D BwrI hY[ 225 mItr au~cI Aqy 225 mItr lMbI ieh mSIn 14 hzwr tn qoN v`D BwrI hY[

mnu`KI jIvn ivArQ hY[ rPqwr BrI izMdgI ’c mnu`K isrP ies pwsy quirAw hoieAw hY ik ik`QoN mwieAw Aw skdI hY qy mwieAw hwsl krn leI swDn ikvyN pYdw kIqy jwx[ smyN dw ieSwrw ik`Dr hY, ies v`l koeI nhIN vyKxw cwhuMdw[ QoVHw smW k`Fx vwsqy vI koeI iqAwr nhIN ik prmwqmw dw Sukrwnw kridAW nwm ismrn kr ilAw jwvy[ mnu`K dy v`s ivc kuJ nhIN hY, prmwqmw

sB kuJ krn-krvwaux vwlw hY[ pYisAW nwl duinAwvI cIzW qW KrIdIAW jw skdIAW hn pr mn dI SWqI prmwqmw dw nwm ismrn kr ky hI iml skdI hY[ prmwqmw v`loN idqy suAwsW nwl ismrn krn ’qy kuJ Gtdw nhIN blik Awpxy nwl-nwl hornW lokW, irSqydwrW, im`qrW dw vI Blw hI huMdw hY[ nwm bwxI ihrdy ’c vswaux nwl aus dw hornW ’qy

ikqy nw ikqy pRBwv zrUr pYNdw hY ijs dw swnMU smyN dI ADIn ivcridAW AnuBv ho jWdw hY[ ies leI suAwsW dI AwpxI pRmu`Kqw hY qy ismrn prmwqmw nwl juVn dw suc`jw

mwrg hY[ prmwqmw nwl sWJ pwaux leI swnMU AwpxI soc nMU bdlxw pvygw qd hI mnu`KI jIvn sPl ho skdw hY[ -ArivMdr isMG swsn

12FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

PUNJABIJOURNAL.CA

ikqwbW bMdy dIAW sB qoN guxvwn dosq mnu`KI jIvn nMU au~qm qy auswrU bxwaux ivc cMgIAW pusqkW dw Aihm rol huMdw hY[ Akwdimk pusqkW dw igAwn rozI-rotI dw AwDwr bxdw hY Aqy swihqk pusqkW dw igAwn shI idSw dyx dy nwl AMqrmuKI ivkws krn ivc shweI huMdw hY[ ivdvwnW, bu`DIjIvIAW, swihqkwrW dI izMdgI qy aunHW dy qjribAW bwry igAwn aunHW v`loN jW aunHW bwry rcIAW pusqkW pVHn sdkw hI pRwpq huMdw hY, ijs qoN syD pRwpq kr ky AsIN Awpxy jIvn nMU sPl bxw skdy hW[ ikqwbI igAwn mwnisk ivkws dy nwl ivcwrW ivc vI nvWpx ilAwauNdw hY[ p`CmI mulkW dy lok ruJyivAW BrI izMdgI dy bwvjUd pusqkW pVHn leI smW k`F lYNdy hn Aqy auh KuSIAW dy mOky vsqW, miTAweIAW dyx dI QW qohPy vjoN pusqkW Byt krnw psMd krdy hn pr Bwrq ivc nw smyN dI kdr hY Aqy nw hI smyN dI vrqoN dI shI qy FukvIN ivauNqbMdI huMdI hY[ AsIN ivhlVpx qy AwrwmpRsqI nMU hI cMgI izMdgI qy v`fI KuSI mMndy hW ijhVy jIvn nMU insPl qy ivArQ bxwauNdy hn[ pusqkW mnu`KI jIvn dy sPr ivc curwhy KVHy tRYiPk ispwhI vWg loVINdI shI idSw pRdwn krky kurwhy Btkx qoN bcwauNdIAW hn[ pusqkW iek cMgy swQI dw Prz vI inBwauNdIAW hn jo idmwg nMU rOSn krn dy nwl mnu`K dI rucI nMU vI ivl`Kxqw pRdwn krdIAW hn Aqy muSkl ivc rwh dsyrw swbq huMdIAW hn[ AMgryzI dy pRis`D ivdvwn rwbrt swaUby ny ikhw sI, pusqkW myrIAW sB qoN cMgIAW dosq hn, jo hmySw du`K ivc mYnMU shwry Aqy drd ivc Awrwm dw Aihsws krvwauNdIAW hn[ Ajokw mnu`KI smwj, jIvn dIAW buinAwdI loVW dI pRwpqI dy nwl jy pusqkW pVHn dI rucI qy cwA pYdw kr ley qW auh ienHW shwry jIvn ivc cMgIAW pRwpqIAW kr skdw hY[ ividAwrQIAW ivc AijhI rucI qy ruJwn pYdw hoxw bhuq jrUrI hY pr Ajoky ividAwrQIAW dI soc qy Xqn kyvl islybs dIAW ikqwbW pVHn qk hI sImq hY[ AjokI pIVHI-ilKI pIVHI leI smyN dy hwx dw hox leI lwiebRyrIAW dI Srn

ivc jwxw Aqy pusqkW dI sMgq krnI bhuq zrUrI hY[ Aijhw krky hI AsIN smwj nMU AKOqI swDW-sMqW Aqy vihmW-BrmW dy jwl ivcoN k`F skdy hW[ jy AjokI pIVHI nMU cMgIAW ikqwbW dI cytk l`g jwvy qW auh mwrU niSAW qoN Awpxy-Awp hI bc jwxgy ikauNik ikqwbW isrP igAwn hI nhIN idMdIAW

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

blik mwnisk Btkxw nMU dUr krn dy nwl shI idSw vI idMdIAW hn[ mwnisk qOr 'qy qMdrusq qy cyqMn nOjvwn vrg hI smwj ivc PYlIAW kurIqIAW, vKryivAW, bMbW dI duKdweI dOV Aqy AwpsI nPrq qoN mukq iek sohxwsuc`jw Aqy ipAwr BirAw SwqmeI vwqwvrx isrjx ivc shweI ho skdw hY[

14FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

tweIgr

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

nwl mtkygI AwlIAw

inmrq bwgobwg

bwlIvu`f Adwkwrw AwlIAw B`t iPlm ‘stUfYNt AwP id XIAr-2’ ivc tweIgr SrwP nwl fWs krdI nzr AwvygI[ iPlm ‘stUfYNt AwP id XIAr-2’ ivc 2 nvIAW AiBnyqrIAW bwlIvu`f 'c kdm r`Kx jw rhIAW hn, ijnHW 'coN iek AnMinAw pWfy hY Aqy dUjI qwrw suqwrIAw[ ienHW dovW nwl ies iPlm 'c tweIgr SrwP nzr Awauxgy[ hux ikhw jw irhw hY ik iPlm 'c tweIgr nwl AwlIAw B`t vI idKweI dyvygI[ meI 'c irlIz hox vwlI ies iPlm dI SUitMg pUry zor-Sor nwl c`l rhI hY[ AwlIAw Aqy tweIgr dw gwxw iek hPqy 'c SUt kIqw jwvygw[

bwlwkot eyAr stRweIk 'qy bxygI i&lm srjIkl stRweIk 'qy bxI i&lm 'auVI' qoˆ bwAd 14 PrvrI nUM pulvwmw hmly qoˆ bwAd 26 PrvrI nUM bwlwkot 'qy hoeI eyAr stRweIk 'qy i&lm bxn jw rhI hY[ ies i&lm nUM kydwrnwQ dy fwierYktr AiBSyk kpUr fwierYkt krngy[ sMjy lIlw BMswlI Aqy BUSx kumwr qoˆ ielwvw mhwvIr jYn vI ies i&lm nUM pRoifaUs krngy, ijnHwˆ bIqy idnIˆ i&lm vwilAwˆ nUM pRDwn mMqrI nryˆdr modI nwl imlwx ivc Aihm BUimkw inBweI sI[ swl dy A`D q`k i&lm dI SUitMg SurU ho jwvygI[ 2016 ivc hoey srjIkl stRweIk 'qy ADwirq i&lm 'auVI :d srjIkl stRweIk' suprih`t swibq

hoeI sI[ ijs qoˆ bwAd iv`kI kOSl bwlIvu`f dy v`fy stwr bx gey[ 26 PrvrI nUM bwlwkot ivc jYSey-muhMmd dy itkwixAwˆ 'qy BwrqI hvweI POj v`loˆ eyAr stRweIk kIqI geI sI[ BMswlI Aqy BUSx dI AglI iPlm hvweI sYnw dy iesy swhs nUM idKwvygI[ ieMfIAn moSn ipkcrs pRoifaUsrs AYsosIeySn ny 'bwlwkot', 'pulvwmw-

d fyflI AtYk', 'srjIkl stRweIk 2.0', 'vwr rUm', 'ihMdosqwn hmwrw hY' Aqy 'hwE iez d joS' tweItl rijstr kIqy hn[ ies iPlm ivc ivMg kmwˆfr AiBnMdn dI vqn vwpsI nUM vI idKwieAw jwvygw[ i&lm dI kmweI dy izAwdwqr ih`sy nUM Awrmf Porisz vYlPyAr PMf ivc id`qw jwvygw[

iPlmwˆ 'c vwpsI krygw pRIq hrpwl pMjwb dy srh`dI izlHy gurdwspur dy Coty ijhy ipMf qoˆ au`T ky gwiekI qy AdwkwrI zrIey dunIAw 'c pCwx bxwaux vwlw pRIq hrpwl lMby smyˆ qo imAwrI giekI

hwlIvu`f isrIz ‘homlYNf’ dy AwKrI sIzn 'c vYNp dw rol inBwaux leI inmrq kOr vI vwpsI hoeI hY, jo aus leI iksy srpRweIz qoN G`t nhIN sI[ aus Anuswr ieh rol inBwauxw ausdy hux qk dy krIAr dw sB qoN cMgw qy romWck dOr swbq hoieAw hY[ aus ny ies sIrIz dy cOQy sIzn 'c pwiksqwn dI AweI.AYs.AweI. eyjMt qsnIm kurYSI dI BUimkw inBweI sI Aqy hux ies dy A`TvyN sIzn 'c aus nUM iPr qoN kMm krn dw mOkw imilAw hY[ aus ny soicAw vI nhIN sI ik ieh rol krn dw mOkw aus nMU iPr qoN imlygw ies leI ieh rol aus leI iksy srpRweIz qoN G`t nhIN sI[ dI mihk iKlwr irhw hY[ auh gIqwˆ zrIey nw isr& mnorMjn krdw hY blik smwijk nUM koeI cMgw sunyhw vI idMdw hY[ izAwdwqr Awpxy hI ilKy gIq gwaux vwly pRIq ny pMjwbI sìBAwcwr dw kdy p`lw nhIˆ CìfAw[ aus dy hr gIq 'coˆ pMjwb dI im`tI dI ûSbI qy pyˆfU sìBAwcwr Jlkdw hY[ pRIq gwiek qy gIqwkwr hox dy nwl vDIAw Adwkwr vI hY[ ies dw Aihsws auh AwpxIAwˆ do pMjwbI iPlmwˆ 'isriPry' qy 'mweI sYlP pyˆfU' zrIey krvw cu`kw hY[ gwiekI qy in`jI ruJyivAwˆ kwrn auh keI swlwˆ qoˆ isnymy qoˆ dUr sI[ hux auh iPlm 'lukx mIcI' zrIey iPlmwˆ 'c vwpsI krygw[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

inauˆdy dI rsm swfy smwj dw mh`qvpUrn ih`sw huMdI sI, pr ipCly kuJ swlwˆ qoˆ ieh rsm lop huMdI jw rhI hY Aqy nvIˆ pIVHI nUM inauˆdy sbMDI koeI bhuqI jwxkwrI nhIˆ rhI[ ieh rsm ivAwh dy smwgm vwly pirvwr dI AwriQk shwieqw krn Aqy BweIcwrk swˆJ bxweI r`Kx leI Aihm BUimkw inBwauˆdI sI[ ies rsm qihq irSqydwr, SrIkw-kbIlw, AwˆF-guAwˆF, glI-muh`ly jwˆ ngr vwsI ivAwh vwly pirvwr nUM nkd Dn rwSI dy rUp ivc shwieqw krdy sn, ijsnUM Biv`K ivc moVnw vI huMdw sI[ iesdw irkwrf r`iKAw jwˆdw sI Aqy ies irkwrf dI mdd nwl ieh lYx-dyx c`ldw rihMdw sI[ inauˆdy dI rsm Awm qOr ’qy AwnMd kwrj vwly idn qoˆ iek idn pihlwˆ Swm nUM huMdI sI[ lwaUf-spIkr ivc ies rsm sbMDI ngr vwsIAwˆ nUM sunyhw id`qw jwˆdw sI[ ivAwh vwly Gr dy ivhVy AMdr drIAwˆ ivCweIAwˆ jwˆdIAwˆ ijnHwˆ ’qy pirvwr dw muKIAw, smwgm ivc phuMcy irSqydwr qy sbMDI Aqy glI-muh`ly dy lok iml bYTdy sn[ inauˆdw ilKx leI ngr dy pVHy ilKy ivAkqI nUM bynqI kIqI jwˆdI sI[ inauˆdw ilKx leI ivSyS qOr ’qy ‘cup`qw jwˆ vhI’ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI[ rsm SurU krn vyly Qwl ivc hldI Aqy im`Tw (guV jwˆ cInI) Aqy cwvl Awid nwl l`fU r`Ky jwˆdy[ ijs pMny ’qy inauˆdw ilKxw huMdw, sB qoˆ pihlwˆ ‘svwsiqk’, ‘¡’ jwˆ ‘Em’ Awid hldI nwl iliKAw jwˆdw, ijs nUM SuB Sgn smiJAw jwˆdw sI[ iPr smwgm sbMDI loVIˆdw vyrvw qwrIK Awid smyq iliKAw jwˆdw[ inauˆdy sbMDI vyrvw drj krn nUM ‘lyKw pwieAw’ ikhw jwˆdw sI[ dyS dI AwzwdI qoˆ pihlwˆ pVHy-ilKy ivAkqIAwˆ dI kmI huMdI sI Aqy Awm qOr ’qy lyKw-pVHI dw kMm isr& Agrvwl pirvwr hI krdy sn[ inauˆdy dI rsm dI SurUAwq nwnkw pirvwr krdw sI[ auh jo vI Dn-rwSI ilKvwauˆdy aus nUM dwn ih`q jwˆ Drm ih`q iliKAw jwˆdw sI[ iPr qwey-cwcy, nzdIkI irSqydwrwˆ Aqy glImuh`ly dy vsnIkwˆ dI vwrI AwauˆdI[ inauˆdw ilKx smyˆ purwxy, nvyˆ Aqy ku`lH rwSI dw vyrvw drj kIqw jwˆdw sI[ ‘purwxy’ nUM ‘swvwˆ’ vI ikhw jwˆdw sI ijs qoˆ Bwv aus rwSI qoˆ huMdw jo ivAwh vwly pirvwr ny iksy qoˆ lYxI huMdI sI Aqy ieh

inaudw dI rsm Bul ` y

pMjwbI iek qrHwˆ nwl mUl huMdw sI, ‘nvyˆ’ nUM ‘vwDw’ vI ikhw jwˆdw sI jo mUl nwl Al`g qoˆ id`qI Dn rwSI huMdI sI, ies rkm nUM Biv`K ivc ivAwh vwly pirvwr ny moVnw huMdw sI[ ‘ku`l’ purwxy qy nvyˆ dw joV huMdw sI[ suivDw Anuswr hryk pMny ’qy ilKI Dn-rwSI dw joV krdy hoey AKIr ivc ku`l joV kIqw jwˆdw[ koeI vI ivAkqI iksy dw vI inauˆdw nhIˆ r`Kdw sI, sgoˆ Awm qOr ’qy ieh du`gxy rUp ivc moVn dI koiSS kIqI jwˆdI sI[ Bwvyˆ pirvwrwˆ dw Awps ivc koeI JgVw jwˆ qkrwr hoieAw huMdw, pr iPr vI inauˆdw moiVAw jwˆdw sI[ inauˆdw moVnw iek smwijk Aqy in`jI izMmyvwrI nwl-nwl nYiqkqw dw kwrj vI smiJAw jwˆdw sI[ inauˆdw nw moVn vwly nUM smwijk qOr ’qy imhxy suxny pYˆdy sn[ ies qrHwˆ inauˆdw moVn vwlw AwpxI iv`q, smr`Qw Aqy AwpsI swˆJ Anuswr purwxw ihswb idMdw hoieAw nvwˆ v`D qoˆ v`D dyx dI koiSS krdw[ ipClw lYx-dyx keI vwr dhwikAwˆ dw vI huMdw sI[ iek pIVHI dw inauˆdw dUsrI jwˆ keI vwr qIsrI pIVHI nUM vI moVnw pYˆdw sI[ ijs ivAkqI ny nvIˆ Dn-rwSI hI dyxI huMdI qwˆ ausqoˆ CotI rkm hI leI jwˆdI ikauˆik keI vwr ausdy b`cy Coty huMdy qwˆ ies inauˆdy nUM moVn dI vwrI vI iek do dhwikAwˆ bwAd huMdI sI[ keI vwr inauˆdw pwaux vwly dI lwlc vwlI mnoBwvnw vI ho jwˆdI sI, auh v`fI Dn-rwSI dyx dI koiSS krdw ikauˆik kuJ smyˆ bwAd

ausdy pirvwr ivc ivAwh huMdw qwˆ ieh DnrwSI du`gxI hox dI Aws b`J jwˆdI sI[ jy koeI purwxw inauˆdw G`t d`s irhw huMdw qy ivAwh vwly pirvwr dy muKI nUM l`gdw ik ausdI lYxdwrI v`D bxdI hY qwˆ ilKqI irkwrf vI ProilAw jwˆdw[ jy koeI &rk inkldw qwˆ ausy pMfwl ivc Zlq jwˆ JUTw swbq hox ’qy sB qoˆ muAw&I mMgdw[ ies qrHwˆ lYx-dyx sp`St Aqy lVweIJgVy qoˆ rihq huMdw[ kuJ ngr vwsI iksy ZrIb pirvwr dI mdd leI kMinAw-dwn jwˆ puMndwn dy rUp ivc inauˆdw pwauˆdy sn, jo ivAwh vwly pirvwr dI isr& AwriQk shwieqw leI hI id`qI hoeI Dn-rwSI huMdw sI Aqy ausnUM Biv`K ivc vwps nhIˆ moVnw huMdw sI[ inauˆdy dI rkm iek BweIcwrk krjw huMdw sI jo koeI b`Jvyˆ ivAwj qihq nw ho ky isr& AwriQk shwieqw leI ivAwh dy smwgm mOky id`qw jwˆdw sI[ ieh AwriQk shwieqw huMdI sI jo swry krIbI irSqydwr, glI-muh`ly Aqy AwˆF-guAwˆF dy lok krdy sn[ bzurgwˆ dI id`qI ieh rsm ijsdw ilKqI irkwrf keI dhwikAwˆ qk rihMdw Aqy lYxdyx pIVHI dr pIVHI c`ldw rihMdw ijs nwl AwpsI ipAwr, swˆJ Aqy imlvrqn bixAw rihMdw[ inauˆdy sbMDI ‘nw iksy qoˆ leIey Aqy nw hI deIey’ Ajoky smwj dI soc bxdI jw rhI hY Aqy ‘il&w&w bMd’ s`iBAwcwr nUM mwxn ivc Swn smJI jwˆdI hY[ drSn bwlIAw

pMjwb ’qy pMCI Jwq qihsIlW

sb-qihsIlW

blwk

147

Sihr

168

ipMf

12581

rwjDwnI

cMfIgVH

ilMg Anupwq

895

srkwrI BwSw

pMjwbI

ivDwn sBw sItW

117

lok sBw sItW

rwj sBw sItW

KMf

5 (jlMDr, ropV, iProzpur, pitAwlw, PrIdkot)

mu`K mMqrI

kYptn AmirMdr isMG

v`fw izlHw (Kyqr p`KoN)

luiDAwxw

Cotw izlHw (Kyqr p`KoN)

pTwnkot

piVHAw-iliKAw izlHw

huiSAwrpur

G`t piVHAwiliKAw izlHw

mwnsw

pVHy-ilKy mrd

80.44 PIsdI

pVHIAW-ilKIAW AOrqW

70.73 PIsdI

PUNJABIJOURNAL.CA

srIr dy bykwr ih`sy inktItyitMg mYNbRyn

ienswnI A`KW dy iknwirAW ’qy gulwbI rMg dIAW mwspySIAW dyKIAW hoxgIAW[ ies nMU inkrtItyitMg mYNbRyn jW qIjI plk kihMdy hn[ ies dw kMm SYiqj FMg nwl Jpkxw sI pr ieh hux iksy kMm nhIN AwauNdI[ ib`lIAW qoN lY ky pMCIAW Aqy hor keI jIvW ’c ies ih`sy nMU kMm krdy hoey dyiKAw jw skdw hY[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

ienswnW dy srIr ’c keI AijhIAW mwspySIAW qy h`fIAW Aqy kuJ hrkqW hn, ijhVIAW hux iksy kMm dIAW nhIN hn[

pwlmwirs longs :

vIxI ’c mOjUd iek mwspySI nMU ‘pwlmwirs longs’ kihMdy hn[ jykr vIxI ’qy ieh mwspySI idKweI nhIN idMdI qW pRySwn hox dI loV nhIN ikauNik 18 PIsdI ienswnW ’c huMdI hI nhIN hY[ TIk AijhI hI mwspySI ErWgutwn vrgy jIvW ’c pweI jWdI hY[ ies qoN ies g`l dy sMkyq imldy hn ik ieh mwspySI ienswnW nMU dr`KqW ’qy cVHn ’c shweI huMdI hovygI Aqy smyN nwl ijsdI ienswnW nMU loV nhIN rhI[

kOkisks : ieh h`fI guAwcI hoeI pUC dI Xwd krwauNdI hY ijhVI

dr`KqW ’qy cVHdy smyN sMquln bxwaux ’c shweI huMdI sI[ ieh h`fIAW AijhIAW mwspySIAW dy Awpxy leI nvyN mksd qlwSx dI ibhqr audwhrx hY[ pihlW ieh pUC dy qOr ’qy iesqymwl huMdI sI pr hux ieh swfIAW mwspySIAW nMU shwrw dyx dw kMm krdI hY[

ApYNifks : ienswnI srIr dI AMqVI ’c pwieAw jwx

vwlw ApYNifks vI iek Aijhw ih`sw hY, ijs dw hux koeI kMm nhIN hY[ ieh swfy puriKAW nMU sKq qoN sKq k`cy Bojn nMU pcwaux ’c mdd krdw sI[ keI lokW dy ApYNifks ’c soj Awaux ’qy qyz drd huMdI hY Aqy ies nMU srjrI nwl jldI qoN jldI k`t ky htwauxw pYNdw hY[

itaUbrkl dunIAW ’c izAwdwqr lok Awpxy kMnW nMU ihlw nhIN skdy pr kuJ lok Awpxy kMnW nMU ihlw skdy hn[ ib`lI Aqy GoVy vrgy jwnvrW ’c ‘itaUbrkl’ nwmI ieh mwspySI A`j vI kMn ihlwaux dy kMm AwauNdI hY[ ies nwl ienHW jwnvrW nMU iSkwrIAW dw pqw lgwaux, Awpxy b`icAW dI qlwS krn Aqy dUjI qrHW dIAW AwvwzW nMU smJx ’c mdd imldI hY[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw dI pihlI

‘horIzOˆtl’ iemwrq

cIn ny ieMjInIAirMg dI vrqoˆ nwl keI AdBu`q inrmwx kIqy hn[ cInI ieMjInIArwˆ v`loˆ bxwieAw igAw coˆgikMg pRwjYkt kwPI mh`qvpUrn hY[ izAwdwqr skweIskRYprz (au`cIAwˆ iemwrqwˆ) vrtIkl bxwey jwˆdy hn pr sPylz istI coˆgikMg pRwjYkt ivc

iek skweIskRYpr horIjOˆtl bxwieAw jw irhw hY[ ikRstl skweIskRYpr cwr iemwrqwˆ dy au`pr siQq hY[ ieh 250 mItr lMbw hY[ ies nUM dunIAw dw pihlw lyitAw hoieAw skweIskRYpr krwr id`qw jw irhw hY[

KwsIAqwˆ

: ikRstl nUM dunIAw dy mShUr AwrkItYkt moSy sPdI ny ifzweIn kIqw hY[ ies dw KyqrPl krIb 11 l`K vrg mItr hY[ rwq nUM ieh iemwrqwˆ ’qy r`KI iek v`fI bIm vwˆg idKweI idMdw hY[ : ikRstl ivc 2.30 l`K vrg mItr dw SwipMg mwl, 1400 irhwieSI ApwrtmYˆt, iek lgzrI hotl dy ielwvw 1.60 l`K vrgmItr dw AwiPs spys hY[ ies nUM bxwaux ivc 3.7 iblIAn fwlr (krIb 27 hzwr kroV rupey) dI lwgq AweI hY[ : ikRstl dw ifzweIn cIn dI rvwieqI ikSqI vrgw hY[ skweIskRYpr coˆgikMg dIAwˆ 4 iemwrqwˆ ’qy bxwieAw jw irhw hY[ ie`Qoˆ lok XwˆgtzI Aqy ijAwilMg ndIAwˆ dy sMgm nUM dyK skdy hn[ : skweIskRYpr dw inrmwx eySIAw dI sB qoˆ v`fI irAl Astyt kMpnIAwˆ ivcoˆ iek kYiptwlYˆf kr rhI hY[ ies dy ifptI sI.eI.E. ilaUkws loh muqwbk ikRstl nUM bxwaux ivc 6 swl l`gy[

28 vwr coxW hwrn vwlw muV mYdwn ’c

iSAwm bwbU nMU ij`q jW hwr nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ aus nMU bI bI sI qoN sB qoN v`fw cox hwrn

vwlw AYlwinAw jw cu`kw hY[ swl 1957 qoN hux qk ausny 28 coxW ivc hwr dw suAwd ciKAw hY[ 84 virHAW dw bzurg ies vrHy vI lok sBw dI cox lVn vwsqy iqAwr hY[ ies vwr iSAwm bwbU gMjm izly qoN do QwvW Awskw Aqy Srhwmpur qoN lok sBw dI cox lVygw[ auh ienHW cox hlikAW ivc krIb 9 vwr lok sBw dI cox hwr cu`ikAw hY[

64 swlwˆ bwAd pMjwbI nUM imlI brqwnvI nwgirkqw kulivMdr isMG nwˆA dy iek pMjwbI nUM 64 swl bwAd brqwnIAw dI nwgirkqw nsIb hoeI hY[ kulivMdr isMG dw jnm 15 mwrc 1955 nUM gurU kw c`k pMjwb ivc hoieAw Aqy aus isr& 1 mhIny dw sI jdoˆ AwpxI mwˆ dy nwl XU. ky. Aw igAw[ aus smyˆ qoˆ hI XU. ky. rih irhw hY, ie`Qy hI kMm kIqw, pr ies sB dy bwvjUd vI aus kol pwsport nhIˆ sI[ kulivMdr isMG aunHwˆ ivMfrS jnrySn ’c Swiml hY ienHwˆ ivc 13000 hor BwrqI Swiml hn jo 1973 qoˆ pihlwˆ XU. ky. Awey[ Asl ivc 1948 qoˆ 1971 q`k XU. ky. ’c kYrybIAn

dySwˆ qoˆ Awaux vwly lokwˆ nUM ivMfrS jnrySn ikhw jwˆdw hY[ ivMfrS nwm 22 jUn 1948 nUM XU. ky. Awaux vwly aus jhwz dy nwm qoˆ ipAw ijs ivc 492 lok svwr sn, jo jmIkw Awid qoˆ kMm krn leI XU. ky. Awey sn[ iemIgRySn vkIl gurpwl isMG au`pl ny d`isAw ik XU.

ky. srkwr kol 1973 qoˆ pihlwˆ Awaux vwly bhuq swry lokwˆ dy loVIˆdy dsqwvyz nw hox kr ky aunHwˆ nUM stytils kih id`qw sI, ienHwˆ pRBwivq hox vwly hzwrwˆ lokwˆ ivc lgpg 13000 BwrqI sn[ kulivMdr isMG vI Aijhy lokwˆ ivc Swiml sI[ izMdgI ’c kdy vI Bwrq nhIˆ igAw[ kulivMdr isMG kol aus dI mwˆ dy BwrqI pwsport Aqy iek skUl dI irport qoˆ ibnwˆ kuJ vI Aijhw nhIˆ sI, jo aus nUM XU. ky. ivc rih irhw swbq krdw hovy[ XU. ky. ivc kMm kwr leI pwsport hoxw zrUrI krwr id`qy jwx bwAd hzwrwˆ lokwˆ nUM h`Qwˆ pYrwˆ dI pY geI sI[

Eswmw dy byty ’qy 7 kroV dw ienwm

AmrIkw ny Alkwiedw srgnw rhy Eswmw-ibnlwdyn dy byty hmzw dw itkwxw d`sx ’qy 10 l`K fwlr (krIb 7 kroV rupey) dy ienwm dw AYlwn kIqw hY[ AmrIkw dw kihxw hY ik hmjw ny ipqw dI mOq dw bdlw lYx leI AmrIkw ’qy hmly dI DmkI id`qI hY[ AmrIkw ny pwiksqwn dy AYbytwbwd ’c lu`k ky rih rhy Eswmw nMU swl 2011 ’c mwr id`qw sI[

AmrIkI ny ikhw ik hmzwibn-lwdyn Alkwiedw dw au~Brdw srgnw hY[ Eswmw dy mwry jwx ip`CoN hmjw (30) dy itkwxy dw kuJ pqw nhIN hY[ AMdwzw lgwieAw

igAw hY ik auh pwiksqwn, APgwinsqwn, sIrIAw jW eIrwn ’c nzrbMd ho skdw hY[ hmjw dw 2015 ’c iek AwfIE sMdyS AwieAw sI[ ies ivc aus ny sIrIAw ’c A`qvwdIAW nMU iekju`t hox dI ApIl kIqI sI[ hmjw dy iek mqrey Brw ny d`isAw sI ik hmjw APgwinsqwn ivc ho skdw hY[ hmjw ny muhMmd A`tw dI bytI nwl ivAwh krvw ilAw hY[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw dI pihlI

‘horIzOˆtl’ iemwrq

iek skweIskRYpr horIjOˆtl bxwieAw jw irhw hY[ ikRstl skweIskRYpr cwr iemwrqwˆ dy au`pr siQq hY[ ieh 250 mItr lMbw hY[ ies nUM dunIAw dw pihlw lyitAw hoieAw skweIskRYpr krwr id`qw jw irhw hY[

KwsIAqwˆ

28 vwr coxW hwrn vwlw muV mYdwn ’c

iSAwm bwbU nMU ij`q jW hwr nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ aus nMU bI bI sI qoN sB qoN v`fw cox hwrn

Eswmw dy byty ’qy 7 kroV dw ienwm

AmrIkI ny ikhw ik hmzwibn-lwdyn Alkwiedw dw au~Brdw srgnw hY[ Eswmw dy mwry jwx ip`CoN hmjw (30) dy itkwxy dw kuJ pqw nhIN hY[ AMdwzw lgwieAw

20FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET

WANTED GRAPHIC

MAKER

DESIGNER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need Newspaper compnay in Surrey srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. needs a Graphic Designer.

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their Job Description: Candidate must +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email have good knowledge of Indesign, +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Experience: Must have 1 to 2 (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź years of experience in similar lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ capacity. j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 Language: Must be fluent in

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon English, Hindi and Punjabi. +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Interested applicants please email

Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; their resume to infoswmedia@

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@ vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt leI sMprk kro: 604-671- 2786 j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy (14/9(4))

vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| pRYs mYn dI loV

E-mail: mani_dhami@msn.com

15 swl purwxy frweI klIn stor

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

25 meI nMU KùlHxgy hymkuMt swihb dy ikvwV kydwrnwQ Dwm dy ikvwV nO meI nMU KolHy jwxgy[ gMgoqrI qy XmunoqrI Dwm dy ikvwV s`q qy bdrInwQ dy 10 meI nMU KolHy jwxgy[ dUjy pwsy goibMdGwt gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sInIAr pRbMDk syvw isMG ny d`isAw ik is`KW dy pRis`D qIrQ AsQwn hymkuMt swihb dy ikvwV 25 meI nMU KolHy jwxgy[ iesy idn hI lkSmx mMdr dy ikvwV vI KolHy jwxgy[

pMjwbI lwVy nMU ivAwhux FùkI ieMfonySIAw dI gorI ieMtrnYt ny pUrI dunIAW nMU joV ky r`K id`qw hY[ ies dI qwzw imswl sRI mukqsr swihb dy iek pRvwr dI hY jdoN aunHW dy lVky ny iek ieMfonySIAw dI kuVI nwl ieMstwgRwm Aqy v`tsAYp rwhIN dosqI kwiem kIqI Aqy A`gy ieh dosqI ivAwh qk phuMc geI[ rqnw hfWnI sukwbUmI jwkwrqw (ieMfonySIAw) dI rihx vwlI hY[ ijvyN ikhw jWdw hY ik ipAwr dI koeI BwSw nhIN huMdI, TIk iesy qrHW hI aunHW dI g`l ivAwh qk phuMc geI Aqy rqnw hfWnI BwrqI lwVy nMU ivAwhux leI ieMfonySIAw qoN sRI mukqsr swihb ivc lVky vwilAW dy Gr Aw pu`jI[ lVky gurivMdr

isMG ny d`isAw ik qkrIbn fyF swl pihlW ieMstwgRwm rwhIN gorI nwl sMprk bixAw qy iPr v`tsAYp rwhIN g`lbwq huMdI rhI Aqy rqnw dy pRvwr vwilAW nwl g`lbwq

vI huMdI rhI[ iPr ies qoN bwAd pRvwr dI sihmqI nwl ieh ieMfonySIAw qoN Bwrq Aw geI[ dohW pRvwrW dI sihmqI nwl pMjwb dy rIqI irvwjW nwl ivAwh hoieAw[

‘AwpRySn blU stwr’ dOrwn hirmMdr swihb qoˆ iljweI ieiqhwsk sm`grI vwps kro: kYptn cMfIgVH: pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ‘AwpRySn blU stwr 1984’ dOrwn sRI drbwr sihb dI lwiebRyrI qoˆ iljweI geI ieiqhwsk sm`grI qurMq vwps krn leI kyˆdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG nUM p`qr iliKAw hY[ kYptn ny ikhw ik ieMglYˆf qoˆ is`K sMgTnwˆ dI qwlmyl kmytI dy kuJ numwieMidAwˆ dw iek v&d sI[ aunHwˆ nUM imilAw Aqy aunHwˆ ny ieMglYˆf dy is`K BweIcwry qy au`Qy vsy BwrqIAwˆ nwl sbMDq kuJ mu`idAwˆ bwry ivcwr vtwˆdrw kIqw[ ienHwˆ ‘c sRI hirmMdr swihb qoˆ iljweI geI ieiqhwsk sm`grI nwl

sbMDq mu`dw vI Swiml sI[ aunHwˆ ikhw ik ieiqhwsk sm`grI sRI drbwr swihb nUM vwps dyx leI kyˆdrI gRih mMqrwly dy d^l dI loV hY[ mu`K mMqrI ny iliKAw ik

is`K Drm nwl sbMDq bhuq swrI vfmu`lI qy ieiqhwsk sm`grI jUn, 1984 ‘c sur`iKAw Porswˆ Awpxy nwl lY geIAwˆ sn Aqy ies nUM Ajy q`k vwps nhIˆ kIqw igAw[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

sRI drbwr swihb dIAwˆ C`qwˆ ’qy lwey jwxgy hry-Bry bUty

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ sRI drbwr swihb dy cOigrdy nUM hirAw-BirAw bxwaux leI hux SRomxI kmytI dy d&qr kMplYks dIAwˆ C`qwˆ au`pr vI bUty nzr Awauxgy[ ies dI SurUAwq SRomxI kmytI

dy pRbMDkI blwk dI C`q aupr iqAwr kIqIAwˆ ivSyS ikAwrIAwˆ ivc bUty lgw ky kIqI geI hY[ vwqwvrx Su`Dqw muihMm qihq SRomxI kmytI v`loˆ v`Kv`K Xojnwvwˆ iqAwr kIqIAwˆ

hn[ ies dy pihly pVwA qihq SRomxI kmytI dy d&qr nUM Awauˆdy rsiqAwˆ dIAwˆ dIvwrwˆ ‘qy vrtIkl gwrfn iqAwr kIqw jw cu`kw hY Aqy hux Agly pVwA qihq C`qwˆ aupr bUty lwey jw rhy hn[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy Awly-duAwly dy vwqwvrx nUM Su`D, hirAw BirAw Aqy sugMDI BrpUr bxwaux leI lgwqwr kwrj kIqy jw rhy hn[ pRdUSx dI rokQwm leI SRomxI kmytI v`loˆ v`K-v`K iemwrqwˆ dIAwˆ C`qw ’ˆqy ivSyS v`f-AkwrI ikAwrIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc hirAwvl BrpUr bUty lwey jwxgy[

FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

irlySniSp ’c hY kMgnw bwlIvu`f AiBnyqrI kMgnw rwxwvq dw kihxw hY ik auh hux irlySniSp ’c hY[ auh iks nwl irlySniSp ’c hY ies bwry jwxkwrI nhIN id`qI[ aus ny ikhw ik hW myrI izMdgI ivc koeI Kws hY[

lyfI gwgw ny dUjI vwr qoVI mMgxI iksy vyly rwhul ’qy fùbI sI krInw

soSl mIfIAw ’qy bwlIvu`f dI KUbsUrq Adwkwrw krInw kpUr Kwn dI kwPI purwxI ieMtrivaU vwierl ho rhI hY[ ies vIfIE ’c krInw kpUr Kwn AwK rhI hY ik mYˆ kwˆgrs dy pRDwn rwhul gwˆDI nUM fyt krnw cwhuMdI hwˆ[‘’ keI swl pihlwˆ krInw kpUr Kwn ny ismI gryvwl dy ih`t SoA ’c iek svwl dy jvwb ’c ikhw sI ik ‘’mYˆ rwhul gwˆDI nwl fyt ’qy jwxw psMd krygI[‘’ aus ny ikhw ik rwhul gwˆDI kwPI idlcsp ivAkqI hoxgy[ mYnUM l`gdw sI ik swfy dovwˆ ivcwly kwPI cMgIAwˆ g`lwˆ ’qy crcw vI ho skdI hY[‘’ krInw kpUr ny ikhw sI ‘’mYˆ hmySw ies bwry socdI rihMdI hwˆ ik swfy dovwˆ ’c iks qrHwˆ dIAwˆ g`lwˆ hoxgIAwˆ ikauˆik mYˆ iPlmI Kwndwn qoˆ hwˆ Aqy rwhul isAwsI pirvwr nwl sbMD r`Kdy hn[‘’ d`sxXog hY ik ies qoˆ bwAd krInw kpUr Awpxy ibAwn qoˆ plt geI sI[ swl 2009 ’c aus ny ikhw sI ik ‘’ieh bhuq purwxI g`l hY[ aus smyˆ mYˆ Aijhw ies leI ikhw sI ik ikauˆik dovwˆ dy srnym mShUr sn[ bwAd ’c aus ny ikhw, mYˆ aunHwˆ nUM pRDwn mMqrI vjoˆ dyKxw psMd krygI[’

ink dI swbkw pRyimkw vI ipRAMkw ’qy iPdw ipRAMkw copVw dy shurw-Gr vwly qwˆ pihlwˆ hI ipRAMkw dI Adw qoˆ ieMpRYs hn[ hux ink jonws mqlb ipRAMkw dy pqI dI AYks grlPrYˆf nUM vI ipRAMkw cMgI l`gdI hY Aqy ies kwrn aunHwˆ ny ipRAMkw dI qsvIr auqy bhuq vDIAw kmYˆt kIqw hY[ ipRAMkw copVw pqI ink jonws nwl vYintI PyAr Awskr Aw&tr pwrtI ivc nzr AweI sI[ blYk gwaun ivc ipRAMkw ^UbsUrq l`g rhI sI[ ipRAMkw dy luk qoˆ ink dI AYks grlPrYˆf isMgr mwielI swiers vI ieMpRYs hoeI[ 26 swl dI mwielI ny ipRAMkw dI qsvIr auqy kmYˆt krdy hoey aunHwˆ dI qwrI& kIqI[ ink dI AYks grlPrYˆf mwielI swiers ny kmYˆt krdy hoey iliKAw, ‘^UbsUrq’[ Fyr swrw ipAwr[ ipRAMkw nwl ivAwh qoˆ pihlw ink jonws mwielI dy nwl irlySniSp ivc sn[

hwlIvu`f isMgr qy Adwkwrw lyfI gwgw ny kirno nwl mMgxI qoV id`qI hY[ pRpoz krn qoˆ bwAd aunHwˆ ’c kuJ cIzwˆ shIˆ nhIˆ c`l rhIAwˆ sn Aqy AwiKrkwr hux ieh irSqw Kqm ho cu`kw hY[ ‘Awskr iez bwrn’ Adwkwrw ny AkqUbr ’c kwirno nwl mMgxI dI GoSxw kIqI sI[ ies qoˆ pihlwˆ lyfI gwgw AiBnyqw tylr iknI nwl irlySniSp ’c rih rhI

sI[ kwirno nwl mMgxI tu`tx dI APvwh audoˆ Awaux l`gI jdoˆ lyfI gwgw gRYmI ’c mMgxI dI AMgUTI qoˆ ibnwˆ nzr AweI[ aus dI ieh AMgUTI krIb 2 kroV rupey dI sI, ijs ’c ipMk sPwAr qy aus dy cwroˆ pwsy fwiemMf l`gy sn[ kwirno ny AwpxI bwˆh ’qy gwgw dw ponItyl vwlw tYtU vI bxvwieAw sI[

ivAwgrw nwlô v`D jlvw

idKwauNdw hY Awilv Awiel jYqUn dw qyl mqlb Awilv Awiel nw isrP quhwfI ishq leI cMgw hY sgoˆ ieh quhwfI sYksuAl pRPwrmYˆs nUM vDwaux ’c vI mddgwr swbq ho skdw hY[ gRIs ’c hoeI iek Koj ’c dwAvw kIqw igAw hY ik jykr rozwnw Awilv Awiel dw syvn kIqw jwvy qwˆ sYksuAl pRPwrmYˆs vDwaux ’c ieh mShUr dvweI ivAwgrw qoˆ izAwdw Asrdwr hY[ grIs dI XUnIvristI AwP eyQyˆs dy ivigAwnIAwˆ ny AwpxI Koj qoˆ bwAd ieh nqIjw k`iFAw hY ik jykr hr hPqy isrP 9 c`mc Awilv Awiel dI vrqoˆ kIqI jwey qwˆ ies nwl nwmrdgI ’c 40 PIsdI q`k dI kmI AwauˆdI hY[ auˆJ vI lMmy smyˆ q`k jYqUn dy qyl dy guxwˆ dI crcw huMdI rhI hY[ ies nwl KUn dIAwˆ nwVwˆ nUM ishqmMd bxweI r`Kx Aqy srIr ’c bl`f srkUlySn nUM ibhqr bxwaux leI jwixAw jwˆdw hY[ ivigAwnIAwˆ ny Koj ’c 67 swl dI AOsq aumr vwly 660 lokwˆ nUM Swml kIqw sI[ Koj ’c dyiKAw igAw ik ienHwˆ ivc ijnHwˆ lokwˆ ny AwpxI Kurwk ’c Awilv Awiel nUM Swml kIqw aunHwˆ nUM dUsirAwˆ dy mukwbly G`t sm`isAwvwˆ hoeIAwˆ[ auQy aunHwˆ dI sYksuAl pRPwrmYˆs ’c vI suDwr hoieAw[ ienHwˆ lokwˆ ny mYfItyrynIAn stweIl dI fwiet nUM ApnwieAw sI[ ies Kurwk ’c Pl, sbzIAwˆ, PlIAwˆ, m`CI Aqy su`ky myvy qoˆ ielwvw Awilv Awiel mu`K qOr ’qy Swml huMdy hn[ ikRstInw dw mMnxw hY ik ivAwgrw vrgIAwˆ dvweIAwˆ dw Asr kuJ hI dyr qk huMdw hY[ aulty ienHwˆ sweIf iePYkt vI huMdy hn[ auQy Awilv Awiel dI vrqoˆ krnw iek lMby smyˆ dw h`l hY[ ieMnw hI Awilv Awiel dI vrqoˆ nwl fwieibtIj, hweI bIpI qy motwpy vrgIAwˆ bImwrIAwˆ dy hox dI SMkw vI G`t ho jwˆdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 08, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY MAR 08, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA