Punjabi Journal 13 March 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, March 13, 2020

P`gx 30, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 11 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com Awimr ^wn dw ifjItl ru^

isMDU srboqm mihlw iKfwrn bxI

Page pMnw 15 15

kYnI lokwˆ nUM guMmrwh kr rhy hn-DwlIvwl

pMnw 6

Page pMnw 54

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

kYnf y w iv`c korn o wvwiers kwrn pihlI mOq hoeI ivnIpYg: sMswr Br iv`c kronwvwiers kwrn hux q`k 4000 qoˆ izAwdw lokwˆ dI mOq ho cuk ` I hY[ kYnf y w iv`c vI ies ^qrnwk vwiers dI lpyt iv`c Awaux kwrn pihlI mOq hox dI puStI hoeI[ imRqk dI pCwx ibRitS kolb M IAw iv`c iln vYlI kyAr sYt ˆ r vwsI dy rUp iv`c hoeI hY[ ies qoˆ bwAd kYnf y IAn PYfrl srkwr ny sUibAwˆ Aqy pRdS y wˆ nUM pRImIAr Aqy pRDwn mMqrI drimAwn hox vwlI mIitMg qoˆ pihlwˆ koivf-19 nwl nij`Tx leI Aihm AwdyS jwrI kIqw hY[ aup OPENING pRGRAND Dwn mMqrI ikRstIAw PRIlYf ˆ ny sUibAwˆ Aqy SPECIALS pRdS y wˆ nUM Etwvw iv`c pihlI mMqrIAwˆ dI mIitMg qoˆ pihlwˆ sMGI srkwr nUM lwg qoˆ bcwA leI ivSyS pRbD M krn leI ikhw hY[ kYnf y w iv`c hux q`k korn o w vwiers dy 78 mwmly Aw cuk ` y hn, ijnHwˆ iv`c ibRitS kolb M IAw iv`c 32, EˆtwrIE ‘c 35, Albrtw iv`c 7 Aqy ikaUibk iv`c 4 mwmly Swml hn[

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

torwˆto: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI soPI nUM vI koronw vwiers hox dI puStI ho geI hY[ pRDwn mMqrI trUfo dI pqnI dy jwˆc leI sYˆpl Byjy gey sn Aqy ienHwˆ sYˆpl dy pwzitv hox dI puStI ho geI hY[ ies dy nwl hI fwktrwˆ dI slwh ‘qy jsitn trUfo vI 14 idn AwiesolySn ’c rihxgy[ 14 idn q`k aunHwˆ dy sYˆpl dI jwˆc nhIˆ kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik ies qoN pihlwˆ trUfo ny pqnI soPI trUfo ivc koronw dy l`Cx idKx qoˆ bwAd Gr qoˆ hI kMm krn Aqy v`K rihx dw AYlwn kIqw sI[ ibRtyn qoˆ prqI sI soPI: soPI trUfo ’c PlU dy l`Cx idKx dy bwAd aunHwˆ dy sYˆpl tYsitMg leI Byjy gey sn[ smwcwr eyjMsI ey.AYP.pI. ny jwxkwrI id`qI sI ik soPI

5933 Hastings Street Burnaby

jsitn trUfo dI pqnI soPI koronw dI iSkwr jwˆc kIqI Aqy tYst leI sYˆpl ley sn[ pI.AYm. AwiPs dw ibAwn: jsitn trUfo dy dPqr qoˆ jwrI ibAwn ivc ikhw hY ik pRDwn mMqrI dI ishq TIk hY[ liye

vIrvwr nUM ibRtyn dy iek pRogrwm qoˆ prqI sI, ijs qoˆ bwAd aunHwˆ ’c PlU vrgy l`Cx idKweI id`qy sn[ aunHwˆ ny Awpxy fwktr nUM buKwr dI iSkwieq kIqI, ies qoN bwAd fwktrwˆ ny aunHwˆ dI

a Chal Ch

ibAwn ivc ikhw igAw hY ik pI.AYm. ’c koronw dy l`Cx nhIˆ idKy hn[ auh TIk hn[ sur`iKAw leI fwktrwˆ ny pRDwn mMqrI nUM 14 idn q`k AwiesolySn ivc rihx dI slwh id`qI hY[

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs

Coming Soon

Syed Asif Iqbal

• trYvl ieMsorYNs

iye bIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs lifsey a• li Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNs lliiye ..... • E`r E`r EYs pI Chal C

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy Insurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

ye ...

ali Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to joinsbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 11 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 13, 2020

^qry dI GMtI: Bwrq ’c koronwvwiers nwl pihlI mOq AtwrI-vwhgw rsqw bMd kIqw id`lI: Bwrq ivc koronwvwiers kwrn pihlI mOq dI puStI ho geI hY[ krnwtk vwsI 76 swlw bjurg ijs dI mOq ho geI sI, dI kronwvwiers kwrn mOq dI puStI hoeI hY[ ies bzurg dw koronwvwiers tYst pwjyitv pwieAw igAw hY[ Bwrq ivc koronwvwiers qoˆ pIVqwˆ dI igxqI 74 ho geI hY[ ienHwˆ ivc 16 ieqwlvI nwgirk qy iek kYnyfw dw nwgirk vI hY[ ivdyS mMqrI AY`s. jYSMkr ny ikhw ik ‘jy kuJ mulkwˆ qoˆ lok ie`Qy Aw rhy hn qwˆ aunHwˆ nUM 14 idnwˆ leI ingrwnI hyT v`K r`iKAw jwvygw[ kuJ kyswˆ ivc lwjmI qOr ’qy v`Krw r`iKAw jwvygw[ jYSMkr ny ikhw ik ijhVy BwrqI nwgirk vwps Aw rhy hn,

nUM vI jwihr hY ik loV pYx ’qy v`K r`iKAw jwvygw[ ies qoˆ pihlwˆ iek mYˆbr ny ieh svwl auTwieAw sI ik Bwrq ieko-iek mulk hY jo sMpUrn qOr ‘qy pwbMdI lw irhw hY[ izkrXog hY ik mMqrIAwˆ dy smUh ny PYslw kIqw sI ik swry mOjUdw vIjy 15 AprYl q`k mulqvI kIqy jwxgy[ isrP kUtnIqk, srkwrI, sMXukq rwStr qy hor kOmwqrI sMgTnwˆ, pRwjYkt

qy rujgwr nwl juVy vIzw pwbMdI qoˆ bwhr r`Ky jw rhy hn[ EsIAweI kwrfDwrkwˆ nUM imlI vIjw-PrI Xwqrw dI shUlq vI 15 AprYl q`k mulqvI kr id`qI geI hY[ jy koeI ivdySI nwgirk iksy jrUrI kwrn leI Bwrq Awauxw cwhuMdw hY, auh nyVly BwrqI dUqwvws nwl sMprk kr skdw hY[ koronwvwiers leI pMjwb ivc hYlplweIn nMbr 104 lwˆc kIqw igAw

hY[ id`lI dy skUl, kwlj qy isnymwGr bMd: koronwvwiers kwrn swvDwnI vrqidAwˆ id`lI srkwr ny ie`Qoˆ dy swry isnymwGr, skUl qy kwlj bMd krn dw &Yslw kIqw hY[ ieh swrIAwˆ Qwvwˆ 31 mwrc q`k iehiqAwqI qOr ’qy bMd rihxgIAwˆ[ ielwj Kojx ’c l`g skdy hn fyF-do swl: kOmI vwierolOjI sMsQw, puxy dy ivigAwnk ies dy 11 ih`isAwˆ dI Snw^q krn ivc s&l ho gey hn jdik tIkw bxwaux ivc fyF-do swl dw smwˆ sihzy hI l`g skdw hY[ AiDkwrIAwˆ ny ikhw hY ik ies g`l dw koeI sbUq nhIˆ hY ik v`D qwpmwn vwiers nUM mwr idMdw hY[

XUrp qô AmrIkw Awaux vwlIAwˆ swrIAwˆ aufwxwˆ bMd isAwtl: AmrIkw dI vwiSMgtn styt ‘c korn o w vwiers nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 30 ho geI hY qy mrIjwˆ dI igxqI vI v`D ky 376 ho geI hY[ vwiSMgtn styt dy gvrnr jY ienslI ny ikhw ik 250 lokwˆ qô vDyry iek`T krn ‘qy pwbMdI lgw id`qI hY[ ies ivc ieMglŶf Swiml nhIˆ hovg y w[ aunwH ˆ ikhw ik Coty kwrobwrIAwˆ leI pRSwsn nUM inrdyS dy rhy hwˆ ik aunwH ˆ nUM qurq M krzy muhe ` IAw krvwey[ aunwH ˆ ikhw ik auh kwˆgrs nUM 50 iblIAn fwlr dI vwDU rkm dyx leI kihxgy[ aunwH ˆ ikhw ik korn o w vwiers nwl mulk dw keI iblIAn fwlr dw nukswn ho irhw hY[

-iC`k mwrn ’qy jhwz qoN auqwirAw korn o w vwiers dw fr ies kdr v`D igAw hY ik jhwj svwr iek ivAkqI dy iC`k mwrn ’qy aufdy jhwz nUM lŶifMg krvwauxI peI[ ieh XUnweIitf eyAr lweIn dw jhwz kolr o wfo qô inaUXwrk, inaUjrsI leI rvwnw hoieAw sI[ jdô iek ivAkqI nUM iC`k Aw geI qwˆ XwqrIAwˆ dw aus ivAkqI ’qy iDAwn kŷdirq ho igAw qy aunwH ˆ ny jhwz dy Amly nUM sUicq kIqw Aqy jhwj nUM iPr fYnvr v`l moiVAw igAw[ iqMn lokwˆ nUM aufwx qô auqwr id`qw igAw[

XU ky dy j`Qy v`loN hirmMdr swihb dy son p`qrwˆ dI DuAweI dI syvw AwrMB AMimRqsr: sRI hirmMdr swihb dI mùK iemwrq ’qy l`gy sony dI DuAweI dI syvw XUky dy inSkwm syvk jQy vlô SurU kIqI geI hY, ijs qihq ies sony dI sPweI krky ies dI cmk nUM muV kwiem kIqw jwvygw[ inSkwm syvk jQw brimMGm vlô sony dI DuAweI dI ieh syvw hr vrHy kIqI jwˆdI hY[ SurUAwq vyly Ardws kIqI geI Aqy Ardws mgrô DuAweI dw kMm SurU kIqw igAw[ DuAweI

dw kMm sB qô aùprly guMbdwˆ qô SurU kIqw igAw hY, ijs nUM krn mgrô hyTly pwsy DuAweI kIqI jwvygI[ sony dI DuAweI leI rITy dy pwxI dI vrqô kIqI jwˆdI hY[

mUDy mUMh if`gy dunIAwˆ dy Br dy SyAr bwzwr hwˆgkwˆg: AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy koronw ivSwxU dy vDdy pRkop dy cldy iek mhIny leI ibRtyn nUM C`f ky bwkI XUrp qoˆ lokwˆ dy AmrIkw Awauˆx qy pwrMdI lgwey jwx kwrn dunIAwˆ Br dy SyAr bwzwr mUDy mUMh if`g pey[ ies dOrwn k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c BwrI igrwvt AweI Aqy AwlmI ArQcwry iv`c mMdI dw ^dSw v`D igAw hY[ dunIAwˆ Br iv`c ies bImwrI dy kwbU iv`c Awauˆx dy sMkyq nhIˆ iml rhy Aqy trMp ny ikhw ik XUrpI dySwˆ qy lgweI geI pwbMdI 30 idnwˆ leI hovygI[ ivSv ishq sMgTn ny koronw ivSwxU nUM mhwmwrI AYlwn id`qw hY[ Aijhy iv`c pihlwˆ hI igrwvt dw swhmxw kr rhy eySIAweI SyAr bwzwr mUDy mUMh if`g gey[

AwstrylIAw v`lô koronw nwl lVn leI 11 Arb fwlr r`KI

ibRitS vIzw PIs ’c BwrI vwDw lMfn: brqwnIAw ’c lMby smyˆ dI vIzw PIs ivc BwrI vwDw kIqw igAw hY[ ies kdm nwl BwrqI vI pRBwivq hoxgy[ brqwnIAw dy BwrqvMSI iv`q mMqrI irSI sunk ny Awpxy pihly bjt ivc Bwrq smyq dUjy dySwˆ qoˆ Awaux vwly ivdySIAwˆ leI vIzw mihMgw krdy hoey lwzmI ishq PIs ivc BwrI vwDy dw AYlwn kIqw hY[ ieMPoiss sMsQwpk nwrwiex mUrqI dy jvweI sunk nUM ipCly mhIny iv`q mMqrI bxwieAw igAw sI[ sunk ny

iemIgRySn hYlQ srcwrj (AweIAY`cAY`s) nUM 400 pOˆf (krIb 38 hzwr rupey) qoˆ

vDw ky 624 pOˆf (krIb 60 hzwr rupey) krn dw AYlwn kIqw[ 39 swlw sunk ny

sMsd dy hyTly sdn hwaUs AwP kwmnz ivc Awpxy bjt BwSx ivc ikhw ik prvwsI swfI nYSnl hYlQ srivs (AY`nAY`cAY`s) dw lwB auTwauˆdy hn[ AsIˆ swry cwhuMdy vI hwˆ ik auh Aijhw krdy rihx pRMqU ieh vI shI hY ik lok jo kuJ pwauˆdy hn aus dw Bugqwn krn[ ivdySI ividAwrQIAwˆ leI vI AweIAY`cAY`s 300 pOˆf (krIb 28 hzwr rupey) qoˆ vDw ky 470 pOˆf (krIb 45 hzwr rupey) krn dI iqAwrI hY[

isfnI: AwstrylIAw ny koronw vwiers dI mhwmwrI dy AwrQk Asr nUM dUr krn Aqy ip`Cly 29 swlwˆ iv`c pihlI vwr AwrQk mMdI dy mMfrw rhy joi^m nUM twlx leI 11 Arb fwlr dy rwhq pYkyj dw AYlwn kIqw[ AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI skwt mwirsn ny krIb 18 Arb AwstrylIAw fwlr mqlb 11 Arb fwlr AmrIkI fwlr dy pYkyj dw AYlwn kIqw[ AwstrylIAw iv`c hux qk koronw vwiers nwl 136 lokwˆ dy pRBwivq hox dI ^br hY, ijnHwˆ iv`cô 3 dI mOq ho cùkI hY[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

cMfIgVH siQq kYnyfIAn kONslyt dw dPqrI kMm id`lI iSPt krn dI Kbr ny Kws krky pMjwbIAW nMU hYrwn pRySwn kr id`qw hY[

cMfIgVH kYnyfIAn kOˆslyt dw kMm id`lI is&t Pyfrl ilbrl srkwr ny Acwnk PYslw lYˆidAwˆ Aqy bZYr ies dI sUcnw jwrI kIiqAwˆ pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH ivcly kYnyfIAn kOˆslyt iv`c Awaux vwlIAwˆ vIzw dr^wsqwˆ nUM inptwauˆx dw kMm id`lI is&t kr id`qw hY[ hux ies g`l qy svwlIAwˆ inSwn l`gx l`gy hn ik jy vIzw AYplIkySn inptwauˆx dw kMm id`lI qoˆ hoxw hY qwˆ cMfIgVH vwly kOˆslyt dw kI kMm rih jwvygw[ ieh kMm ipCly do swlwˆ qoˆ kIqw jw irhw sI, ijs dI srkwr ny iBxk vI nhIˆ l`gx id`qI[ aus vyly dy pRwiem minstr XOˆ kRYˆcIAYn ny cMfIgVH dy kOˆslyt dw audGwtn

AkqUbr 2003 iv`c cMfIgVH kIqw sI[ srkwr dy ies PYsly qy isr& ivroDI iDr hI nhIˆ, sgoˆ srkwrI p`K dy keI mYˆbr hYrwn hn[ istIzniSp AYˆf iemIgRySn kYnyfw dI ifptI mMqrI hrpRIq koCV ny vI mMinAw

kYnI lokwˆ nUM guMmrwh kr rhy hn-DwlIvwl

kYlgrI: inaUitn srI qoˆ sMsd mYˆbr su`K DwlIvwl ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw izAwdw iDAwn Albrtw v`l hI rihMdw hY[ aunHwˆ ikhw ik kMzryivt pwrtI dw iDAwn kursI bcwaux v`l hY, jdoˆik swfw lokwˆ dI syvw krn v`l hY[ Albrtw dy pRImIAr jYsn kYnI bwry bolidAW aunHwˆ ikhw ik auh glq ibAwnbwzI krky lokwˆ nUM guMmrwh kr rhy hn pr lok bhuq isAwxy hn, aunHwˆ dIAwˆ cwlwˆ qoˆ jwxU ho cu`ky hn[ aunHwˆ ikhw ik swfI srkwr ny ividAwrQIAW nUM pVHn dy nwl-nwl hr hPqy 20 GMty kMm krn dI mnjUrI vI id`qI hoeI hY[ aunHwˆ ikhw ik vrk primt dyx vwly nvyˆ Awaux vwly lokwˆ nUM lu`t rhy hn, ijnHwˆ iKlwP sKq kwrvweI dI loV hY[

hY ik vIzw AYplIkySnz dI pRosYisMg dw kMm nvIˆ id`lI iv`c kIqw jw irhw hY[ ies &Ysly pMjwb nwl pMjwb dy lokW nMU pRySwnI dw swhmxw krnw pvygw ikauˆik bhuqy pMjwbI hI kYnyfw iv`c hn[

Bu`lr PwaUˆfySn v`loˆ 40 hzwr fwlr dwn Albrtw ivDwn sBw iv`c pihly dsqwrdwrI is`K ivDwiek Aqy swl 2015 iv`c iek sVk hwsdy iv`c mwry gey swbkw mMqrI mnmIq isMG Bu`lr dI Xwd iv`c bxwey gey mnmIq isMG Bu`lr PwaUˆfySn v`loˆ v`K-v`K cYrItybl AdwirAwˆ nUM 40 hzwr fwlr dI gRwˆt dyx dw AYlwn kIqw hY[ svrgvwsI mnmIq isMG Bu`lr dy 40vyˆ jnm idn ’qy ieh AYlwn kIqw hY[ Awpxy jIvn kwl dOrwn ijnHwˆ kdrwˆ-kImqwˆ nUM mnmIq isMG pRxwey rhy, aunHwˆ hI kdrwˆ-kImqwˆ leI kMm krdy cYrItybl Adwry nUM ieh rkm id`qI jwvygI[

bI sI dy 3 pMjwbI Bwr qolkwˆ ny ij`qy son qgmy

AYbtsPorf: ivMnIpYg ivKy hoeI kYnyfIAn kOmI pwvr ilPitMg Aqy bYˆc pRY`s cYpIAniSp dy mukwbilAwˆ ’c ibitRS kolMbIAw sUby dy iqMn pMjwbI Bwr qolkwˆ ny pihlw sQwn pRwpq kr ky sony dy qgmy Awpxy nwˆA kIqy jo ik smu`cy pMjwbI BweIcwry leI

mwx vwlI g`l hY[ ienHwˆ mukwbilAwˆ ivc v`K-v`K vrg dy kYnyfw Br coˆ Bwr qolkwˆ ny ih`sw ilAw[ izlHw qrn qwrn dy ipMf lwlpurw dy jMmpl nirMdrjIq isMG is`DU ny Epn 66 ikloˆ Bwr vrg ivc pihlw sQwn pRwpq kr ky sony dw qgmw hwsl kIqw[ ik`qy vjoˆ

kYnyfw ’c koronw dy sB qô v`D pIVq auNtwrIE ’c

jylH AiDkwrI 33 swlw sumIq Srmw ny 93 ik`lo Bwr vrg ivc sony dw qgmw ij`iqAw[ sumIq Srmw meI ivc cYk rIpbilk ivKy ho rhI vrlf pwvrilPitMg cYpIAniSp ivc ih`sw lvygw[ PgvwVw nyVly ipMf BulIrweI nwl sbMiDq hoxhwr g`BrU sqvIr isMG rwey ny jUnIAr 66 ik`lo Bwr vrg ivc sony dw qgmw Awpxy nwˆA kIqw hY[ iqMny Bwr qolkwˆ nUM ies Swndwr ij`q ’qy dyS-ivdyS qoˆ vDweIAwˆ iml rhIAwˆ hn[

torWto: kYnyfw ’c koronw vwiers dy sB qoˆ v`D mrIz (37) ENˆtwrIE ’c hn[ ibRitS kolMbIAw (bI.sI.) ’c 32, ikaUbk 4 Aqy Albrtw ’c vI 4 mrIz hn[ kYnyfw Br ’c ku`l imlw ky 77 mrIz hn[ kYnyfw ’c pihlw mrIz 25 jnvrI nUM torwˆto ivKy swhmxy AwieAw sI, jo cIn dy vUhwn Sihr qoˆ priqAw sI[ Ajy q`k kYnyfw ’c bhuqy mrIz Aijhy hn ijnHwˆ ny cIn, eIrwn jwˆ imsr dw sPr kIqw Aqy vwps muVy[ Prws Aqy AmrIkw qoˆ vwps Awey kuJ kYnyfIAn vI vwiers qoˆ pIVq hn hux q`k dunIAw dy ku`l 195 ’coˆ 108 dySW ’c koronw vwiers dy mrIz pwey gey hn[

puiqn swl 2036 q`k rwStrpqI bxy mwsko: rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn sMn 2036 qk Awpxy Ahudy ’qy bxy rih skdy hn[ ies smŷ auh 67 swl dy hn Aqy auh 83 swl dI aumr qk rwStrpqI bxy rih skdy hn[ &OjI smr`Qw ’c dunIAw dy dUjy SkqISwlI dyS rUs ’c ieh sMivDwnk bdlwA kuJ ausy qrHwˆ hY ijvŷ ik dUjy nMbr dI AwriQk mhwSkqI cIn ’c sI ijnipMg dy rwStrpqI bxy rihx bwry hoieAw sI[ zwihr hY... rUs ’c puiqn dI mzbUqI nwl AmrIkw ’qy dbwA vDygw[ rUs ’c rwStrpqI dy rUp ’c puiqn dw dUjw kwrjkwl 2024 ’c pUrw hox vwlw hY[ rUs dI sMivDwnk ivvsQw muqwbk iek ivAkqI v`D qô v`D do kwrjkwl leI rwStrpqI bx skdw hY[ pr dyS dI sMsd dy hyTly sdn ifaUmw ny iek mqw pws kr ky puiqn nUM 2036 qk rwStrpqI dy Ahudy ’qy bxy rihx ’qy mohr lgw id`qI[

AYfimMtn ’c ivAwpk mMdI psrI AYfimMtn: koronw vwiers nwl ijQy lokwˆ dIAwˆ kImqI jwnwˆ jw rhIAwˆ hn auQy dUjy pwsy sB kMm-kwrwˆ dI rPqwr m`Dm pYˆdI jw rhI hY qy AYfimMtn ivc b`swˆ qy ryl g`fIAwˆ rwhIˆ Awauˆdy XwqrIAwˆ nUM cOksI vrqn dI slwh id`qI geI hY[

b`s qy rylvy stysnwˆ ’qy pihlwˆ vwˆg lokwˆ dI cihlpihl nzr nhIˆ AwauˆdI qy nw hI storwˆ ’c BIV idsx nUM imldI hY[ ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl tyfros AYfynon vloˆ ies nUM ivSv

mhwˆmwrI AYlwnx qoˆ bwAd lokwˆ ivc bycYnI v`D geI hY[ aunHwˆ ikhw ik ies vwiers dy lgwqwr vDx kwrn lokwˆ dIAwˆ kImqI jwnwˆ jw rhIAwˆ hn, ijs nUM lY ky ieh AYlwn krnw jrUrI sI[ ipCly do idnwˆ ’c iek`ly Albrtw ’c hI keI mrIz swhmxy Awey hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

Cyky ivAkqI smripq ho ky AkwlI q^q swihb Awauˆx-j`Qydwr

SRI AnMdpur swihb: is`K pMQ qoˆ Cyky ivAkqI smripq ho ky SRI Akwl q^q swihb ivKy Awauˆx ikauîk SRI Akwl q^q swihb b^Sxhwr gurU dw bîSMd dr hY Aqy auh inmwxw ho ky AwieAw nUM Srn idMdw hY[ SRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny Cyky ivAkqIAwˆ pRqI Ku`lH idlI idKwauîdAwˆ ieh Sbd khy[ aunHwˆ dI ieh idlI ie`Cw hY ik pMQ dIAwˆ

smUh j`QybMdIAwˆ, sMpRdwie, sBw suswietIAwˆ Aqy aunHwˆ dy AwgU ie`kTy ho ky pMQ dI cVHdI klw leI XqnSIl hox Aqy auh sB nUM joVnw cwhuMdy hn Bwvyˆ auh iksy vI DVw dw hovy[ aunHwˆ ikhw ik pMQ iv`c auh sB Brw hn Aqy AwpsI koeI lVweI jwˆ mqByd nhIˆ hn pr jykr iPr vI AwpsI mdByd hn qwˆ aunHwˆ nUM AwpsI isr qoV ky h`l kIqw jw skdw hY[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

cIn ny kIqw koronw ’qy kMtrol bIijMg: ipCly krIb iqMn mhIny qoˆ ^qrnwk koronw vwiers dy kihr nwl jUJ rhy cIn ny nvyˆ mwmilAwˆ ivc kmI dw dwAvw kIqw hY[ vhwn nUM C`f ky bwkI dyS ivc ipCly do idnwˆ ivc koeI nvwˆ mwmlw swhmxy nhIˆ AwieAw[ vhwn ivc rogIAwˆ dy ielwj leI bxwey 11 AsQweI hspqwl vI bMd kr id`qy hn[ cIn ip`Coˆ koronw vwiers nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq d`KxI korIAw ivc vI nvyˆ mwmilAwˆ ivc kmI dI ^br hY[ vuhwn qoˆ PYilAw koronw hux 100 qoˆ izAwdw dySwˆ ivc pu`j cu`kw hY[ pUrI dunIAwˆ ivc vwiers pRBwivq lokwˆ dI igxqI iek l`K 10 hzwr nMU pwr ho geI hY[ 100 swlw pIVq ishqmMd hoieAw: cIn ivc 100 swl dw iek bzurg koronw vwiers qoˆ pUrI qrHwˆ TIk ho igAw[ aunHwˆ nUM 24 PrvrI nUM hubyeI

dy hspqwl ivc BrqI krvwieAw sI[ auh pihly qoˆ hI AlzweImr nwl au`c bl`f pRYSr Aqy idl dy rog qoˆ pIVq hY[ inaUXwrk ’c skUlkwlj bMd: inaUXwrk sUby ivc koronw vwiers dy sO qoˆ izAwdw mwmly imlx ip`Coˆ skUl Aqy kwlj bMd kr id`qy hn[ cIn qoˆ prqy joVy nUM nhIˆ proisAw Bojn:

koronw vwiers dy pRkop kwrn pUrI dunIAwˆ ivc fr dw mwhOl hY[ ibRtyn dy iek rYstorYˆt ny iesy fr nwl cIn qoˆ prqy iek joVy nUM Bojn prosx qoˆ mnwˆ kr id`qw[ ibRtyn Kud vI vwiers dy pRkop nwl jUJ irhw hY[ ibRtyn ivc vwiers pIVqwˆ dI igxqI 273 ho geI hY Aqy iqMn dI mOq ho cu`kI hY[ ibRitS nwgirk

cIn v`loˆ poˆpIE dI inMdw bIijMg: koronw vwiers XwnI koivf-19 nUM ‘vuhwn vwiers’ krwr dyx vwly AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poˆpIE dI cIn ny inMdw kIqI hY[ aunHwˆ dy ibAwn nUM iGnwauxw vqIrw’ d`sdy hoey cIn ny ies nUM aus nUM bdnwm krn dI koiSS krwr id`qw hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy

bulwry gyˆg SuAwˆg ny ikhw ik ivSv ishq sMgTn (fblXUAY`cE) ny koronw vwiers nUM koivf-19 nwˆ id`qw jdik kuJ AmrIkI AwgUAwˆ ny ivigAwn Aqy fblXUAY`cE dy &Ysly v`l A`Kwˆ bMd kr leIAwˆ hn Aqy koivf-19 dI AwVH ivc cIn Aqy vuhwn nUM klMikq krn leI ibAwn id`qw hY[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

mYiQaU mUr Aqy aus dI cInI pqnI huAwˆg huxy ijhy cIn dy cogdU Sihr qoˆ prqy hn[ dovyˆ iek rYstorYˆt ivc ifnr krn gey sn pr rYstorYˆt mwilk nUM ijvyˆ hI pqw l`gw ik joVw cIn qoˆ priqAw hY qwˆ ausny aunHwˆ nUM Bojn prosx qoˆ mnHwˆ kr id`qw[ mUr ny ikhw ik swnUM cIk ky bwhr cly jwx leI ikhw[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

lMmI aufIk qoN bwAd AYn Awr AweI sBw dI cox qW BwvyN ho geI hY pr mihz 1.50 PIsd coxW pol hox qoN zwihr ho igAw hY ik prvwsI pMjwbIAW dw sBw leI moh BMg ho cùkw hY[

gurU nwnk is`K tŶpl nUM ivSyS drjw imlygw?

ikrpwl shoqw bxy AY`nAwrAweI sBw pMjwb dy pRDwn

jlMDr: AY`nAwrAweI sBw pMjwb dy pRDwn leI hoeI poilMg dOrwn AmrIkw qoˆ prvwsI BwrqI ikrpwl isMG shoqw Awpdy ivroDI aumIdvwr jsbIr isMG ig`l nUM 160 votwˆ nwl hrw ky pRDwn cuxy gey[ ku`l 363 votwˆ pweIAwˆ geIAwˆ, ijnHwˆ iv`coˆ jyqU aumIdvwr nUM 260 votwˆ peIAwˆ jdoˆik hwry aumIdvwr

nUM 100 votwˆ peIAwˆ Aqy do votwˆ cox mYdwn iv`coN h`tx vwly aumIdvwr pRIqm isMG nwrMgpur nUM peIAwˆ qy ie`k vot r`d ho geI[ nv-inXukq pRDwn ikrpwl isMG shoqw ny ikhw ik AY`nAwrAweIz ’c sBw pRqI AweI inrwSw ^qm kr ky aunHwˆ nUM muV sBw nwl joiVAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik pMj swl pRDwngI

leI votwˆ nw pYx Aqy sBw qoˆ cMgw sihXog nw imlx kwrn AY`nAwrAweI vIrwˆ dw sB nwloˆ moh tu`tdw jw irhw sI[ hux auh AwpxI tIm nwl iml ky ivdySwˆ ’c jw ky Aqy ieQy Awaux vwly AY`nAwrAweIz nwl sMprk bxw ky muV sBw nwl joVn dw Xqn krngy[ G`t poilMg bwry pu`Cy jwx ‘qy shoqw ny ikhw ik ies

dw mu`K kwrn koronw vwiers dI dihSq PYlxw hY, ijs kwrn bhuqy AY`nAwrAweI vot pwaux leI nhIˆ Aw sky[ ies qoˆ ielwvw coxwˆ ‘c dyrI hox Aqy do vwr r`d krn krky vI AY`nAwrAweI nhIˆ Aw sky ikauˆik pihlwˆ nvMbr qy jvnrI ivc coxwˆ dIAwˆ qrIkwˆ AYlwnIAwˆ sn[ mwrc nUM ivc coxwˆ krvwaux kwrn bhuqy AY`nAwrAweI ijhVy pMjwb Awey hoey sn, jnvrI ’c vwps cly gey sn[ -isr& 1.5 &IsdI hoeI poilMg: poilMg dOrwn ku`l mYˆbrwˆ ’coˆ isr& fyF &IsdI ny hI votwˆ pweIAwˆ[ ies vyly AY`nAwrAweI sBw pMjwb nwl 22900 dy krIb mYˆbr rijstrf hn, ijnHwˆ ivcoˆ isr& 363 mYˆbrwˆ ny hI pweIAwˆ, jdoˆik 22,000 qoˆ vI v`D mYˆbrwˆ ny cox ‘c idlcspI nhIˆ idKweI[

nwsw ny pulwV iv`c aufweI lyts id`lI: AmIrIkI pulwV eyjMsI nwsw dy ivigAwnIAwˆ/pulwV XwqrIAwˆ ny hwl hI iv`c pulwV iv`c lyts nwˆ dI ie`k sbzI augweI hY[ ies nUM izAwdwqr slwd qy brgr iv`c iesqymwl kIqw jwˆdw hY[

nwsw dy ivigAwinAwˆ dw kihxw hY ik pulwV iv`c augweI geI lyts DrqI qy au`gx vwlI lyts qoˆ izAwdw pOSitk hY[ nwsw muqwibk pulwV iv`c augweI geI lyts DrqI qy au`gx vwlI lyts

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

nwl rldI-imldI hI idKweI idMdI hY pr pulwV iv`c au`gx vwly keI bUitAwˆ iv`c DrqI dI qulnw iv`c potwSIAm, SofIAm, izMk vrgy poSk q`q izAwdw pwey gey hn[

isMDU srboqm mihlw iKfwrn bxI id`lI: aulMipk cwˆdI qgmw jyqU Aqy Bwrq dI pihlI ivsv bYfimMtn cYˆpIAn pI.vI. isMDU nUM swl dI srboqm mihlw iKfwrn cuixAw hY[ ies dy nwl hI bI.sI.sI. ny au`fx prI pI.tI. aUsw nUM lweIP tweIm AcIvmYˆt purskwr nwl snmwinq kIqw hY[ bI.bI.sI. ny pihlI vwr ieh purskwr surU kIqw sI Aqy ies purskwr dy leI 5 dwAvydwr dOV ’c Swiml sn[ pMj dwAvydwrwˆ ’c qyj dOVwk du`qI cMd, 6 vwr dI ivSv cYˆpIAn mu`kybwj AYm.sI. mYrIkwm, ivSv cYˆpIAniSp dI kwˆsI qgmw jyqU pihlvwn ivnys Pogwt, pYrw bYfimMtn dI ivSv cYˆpIAn mwnsI josI Aqy ivsv cYˆpIAn isMDU swiml sI[ isMDU ny 2019 sivtjrlYˆf ’c bYfimMtn dI ivsv cYˆpIAniSp ij`qI sI Aqy Aijhw krn vwlI auh pihlI BwrqI iKfwrn bxI sI[

Pirzno: gurU nwnk is`K tYˆpl sYˆtrl vYlI kYlIPornIAw dw sB qoˆ purwxw gurduAwrw hY, jy ieiqhwskqw dI g`l krIey qwˆ kYlIPornIAw ivc pihlw stwktn Sihr ivKy gdrI bwibAwˆ ny gurduAwrw sQwipq kIqw[ ies auprMq XUbw istI Sihr ivKy gurduAwrw bxwieAw igAw[ ies qoˆ bwAd jdoˆ pMjwbI BweIcwrw Awpxy KyqIbwVI vwly kMmwˆ dI Bwl ivc Pirzno nzdIkI ksby snvwkIn ivc Aw visAw[ ieQoˆ dIAwˆ sMgqwˆ ivc hr h&qy lgpg iqMn qoˆ cwr GMty g`fI clw AYqvwr dI Cu`tI dy idn stwktn jwˆ XUbw istI dy gurUGr jwxw bhuq AOKw huMdw sI, iesy

krky ielwky AMdr Aw vsI sMgq ny rl ky 1970 dy dhwky ivc gurUGr dI sQwpnw iek stor dI bhuq v`fI do-mMzlw iemwrq lY ky kIqI[ gurduAwrw swihb A`j qk sMgqwˆ nUM syvwvwˆ dy irhw hY[ pRbMDkwˆ Anuswr ies iemwrq nUM bixAwˆ 100 swl qoˆ v`D smwˆ ho igAw hY, jdik gurUGr sQwipq kIqy nUM 70 swl dy lgpg ho gey hn[ ielwky dI ieh sB qoˆ purwxI iemwrq hY ijs dI AwsQw is`K Drm nwl juV cu`kI hY[ ielwky dI sMgq Aqy is`K sMsQwvwˆ v`loˆ ies gurUGr nUM ieiqhwskqw dw drjw idvwaux leI auprwly kIqy jw rhy hn[

Bwrq dIAwˆ isAwsI pwrtI nUM imilAw 11,234 kroV dw g`Pw id`lI: swl 200405 qoˆ lY ky swl 2018-19 ivcwly kOmI p`Dr dIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ nUM AxpCwqy sRoqwˆ qoˆ ku`l 11,234,12 kroV dw PMf imilAw hY[ AYsosIeySn Aw& fYmokRyitk irPwrmz v`loˆ ienkm tYks irtrn dy AwDwr ’qy kIqy AiDAYn Anuswr iv`q swl 2018-19 iv`c 7 isAwsI pwrtIAwˆ Bwjpw, kwˆgrs, iqRxmUl kwˆgrs, mwrksvwdI kimaUinst pwrtI, BwrqI kimaUinst pwrtI, rwStrpqI kwˆgrs pwrtI Aqy bspw nUM ku`l 3749.37 kroV rupey dw vMf imilAw hY[ isAwsI pwrtIAwˆ nUM imly AxpCwqy soRqwˆ qoˆ ku`l 2512.98 kroV rupey PMf dy rUp iv`c imly hn[ ies iv`c cox bwˆf dI ih`sydwrI 1960.68 kroV rupey hY[ ies imAwd iv`c Bwjpw nUM AxpCwqy SRoqwˆ qoˆ 1612.04 kroV rupey vMf vjoˆ imly hn, jo ku`l AxpCwqy SoRqwˆ qoˆ pRwpq vMf dw 64 PIsdI hY[ kwˆgrs dy AxpCwqy SoRqwˆ qoˆ pRwpq PMf dI rkm 728.88 kroV rupey AYlwnI geI hY[ ieh 29 PIsdI hY[ iv`q swl 2018-19 iv`c isAwsI pwrtIAwˆ nUM 71.44 l`K rupey dw nkd vMf imilAw hY[ mOjUdw ivvsQwvwˆ Anuswr 20,000 rupey qoˆ G`t vMf dyx vwilAwˆ Aqy cox bwˆf dyx vwilAwˆ dw nwˆ jnqk krnw zrUrI nhIˆ hY[ ies dy nqIjy vjoˆ 67 PIsdI PMf ikQoˆ AwieAw hY, bwry koeI pqw nhIˆ[

PUNJABIJOURNAL.CA

pirvwrvwd dw iSkwr hoeI kWgrs pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

dyS dI sB qoˆ purwxI pwrtI kwˆgrs A`jk`lH do sMGrSwˆ ’c aulJI hoeI hY[ pihlw sMGrS kwˆgrs swhmxy hoˆd bcwaux dw hY[ dUjw kwˆgrs dy pihly pirvwr XwnI nihrU-gwˆDI pirvwr dw ruqbw kwiem r`Kx jwˆ kho ik vIto bxweI r`Kx dw hY[ dovwˆ dy kyˆdr ’c sonIAw gwˆDI hY[ bhuq swry kwˆgrsI 2004 qy 2009 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c ij`q nUM sonIAw gwˆDI dw cmqkwr mMndy hn[ aunHwˆ nUM aumId hY ik iPr cmqkwr hovygw pr sonIAw gwˆDI dw iek hI tIcw hY rwhul nUM rIlwˆc krnw[ smìsAw ieh hY ik rIlwˆc leI nw qwˆ nvwˆ klyvr hY qy nw hI qyvr[ khwvq hY irhw vI nw jwvy qy sihAw vI nw jwvy[ kwˆgrsIAwˆ dw nihrU-gwˆDI pirvwr nwl irSqw kuJ Aijhw hI ho igAw hY pr ipCly kuJ idnwˆ qoˆ qbdIlI dy sMkyq nzr Awaux l`gy hn[ ijs kwˆgrs ’c pirvwr i^lw& bolxw ku&r smiJAw jwˆdw sI, aus ’c pirvwr dI lIfriSp smr`Qw ’qy svwl au`T rhy hn, dbI zbwn ’c hI shI[ pwrtI dw iek vrg pirvwr dI imaUzIkl cyAr dI Kyf qoˆ qMg Aw cuìkAw hY[ sMdyS sw& hY ik rwhul gwˆDI ny pRDwn dw Ahudw iPr qoˆ izMmyvwrI nwl sMBwlxw hY qwˆ sMBwlx qy TIk qrHwˆ kMm krn, nhIˆ qwˆ dUijAwˆ leI rsqw ^wlI krn[ sMdIp dIkSq, AiBSyk mnUM isMGvI, imilMd dyvVw, SSI QrUr, mnIS iqvwVI, slmwn soj qy sMjY JwA ijhy keI nyqw v`Kov`Kry FMg nwl lIfriSp, ivcwrDwrw, Drm inrp`Kqw, rwStrvwd, AwriQk nIqI ijhy muìdAwˆ ’qy sp`Stqw, pwrtI ’c &Ysly dy qrIky,

ivkyˆdrIkrn qy kMm krn dy sìBAwcwr dw mu`dw auTw rhy hn[ ienHwˆ ’coˆ keI nyqwvwˆ ny ieh vI sMkyq id`qw hY ik pwrtI ’c purwxy nyqw qbdIlI nhIˆ hox dy rhy[ jo qbdIlI dI g`l kr rhy hn, aunHwˆ dy swhmxy vI koeI sp`St mwrg nhIˆ hY[ auh bs cwhuMdy hn ik siQqI bdly[ ijvyˆ c`l irhw hY, auvy nhIˆ c`l skdw[ ienHwˆ nyqwvwˆ nUM vI hux ieh l`gx lìgAw hY ik kwˆgrs dI hoˆd ^qry ’c hY pr pihlwˆ pirvwr ’c s`qw dy btvwry dI gu`QI qwˆ sulJy[ rwhul gwˆDI ny qkrIbn A`T mhIny pihlwˆ ieh kih ky pRDwn dw Ahudw C`f id`qw sI ik pirvwr qoˆ bwhr dw koeI ivAkqI pRDwn bxy[ pirvwr nUM pihlw Jtkw ieho lìgAw ik kwˆgrsIAwˆ ny ies &Ysly nUM ies qrHwˆ svIkwr kIqw ijvyˆ iesy dw ieMqzwr kr rhy hox[ lMbI ksrq qoˆ bwAd sonIAw gwˆDI nUM AMiqRm pRDwn bxw id`qw[ pwrtI dI vwgfor pirvwr dy hI h`Q ’c rih geI[ hux rwhul gwˆDI dubwrw pRDwn bxn nUM iqAwr vI hn qy nhIˆ vI[ sonIAw rwhul qoˆ ielwvw iksy hor nUM pRDwn dy rUp ’c dyKxw nhIˆ cwhuMdI[

rwhul ny sB nUM Blw burw kih ky pRDwn dw Ahudw qwˆ C`f id`qw pr svwl ieh hY ik kI bol ky vwps Awaux[ purwxI rvwieq qwˆ ieh hY ik kwˆgrsI rox, igVigVwaux ik AwE hzUr bcwE pr ie`Qy qwˆ koeI bulw hI nhIˆ irhw[ klpnw dI dunIAw ’coˆ in`kl ky AslIAq dI dunIAw nwl pirvwr dw pihlI vwr vwh ipAw hY[ ipRAMkw gwˆDI dw DVw v`Kry qOr ’qy zor lw irhw hY ik Brw nhIˆ qwˆ BYx[ AMdr dIAwˆ ^brwˆ ieh vI hn ik ipRAMkw rwj sBw ’c jwxw cwhuMdI hY pr sonIAw gwˆDI Byjxw nhIˆ cwhuMdI[ jo vI hovy, kwˆgrsI jwxnw cwhuMdy hn ik sonIAw gwˆDI ny rwhul bwry kI qYA kIqw qy iPr rwhul ny kI qYA kIqw[ ipRAMkw qYA nhIˆ kr rhI jwˆ hwly eynI qwkqvr nhIˆ hoeI ik Awpxy bwry qYA kr sky[ svwl ieh vI hY ik aunHwˆ bwry kOx qYA krygw mwˆ jwˆ Brw[ ies pUry pRsMg ’c ikqy kwˆgrs vrikMg kmytI jwˆ Awl ieMfIAw kwˆgrs kmytI dw koeI izkr nhIˆ Awauˆdw[ ieh hwl hY dyS dI sB qoˆ purwxI pwrtI dw jo svyrySwm lokqMqr bcwaux dI

guhwr lwauˆdI hY[ mnIS iqvwVI kih rhy hn ik pcmVI ijhy mMQn kYˆp hoxy cwhIdy hn, ijnHwˆ ’c ivcwr hovy ik kwˆgrs rwStrvwd nUM Bwjpw qoˆ v`KrI qrHwˆ ikvyˆ pirBwSq kry[ hwly qwˆ ie`Qy pirvwr dy mYˆbrwˆ dI BUimkw ’qy Gr ’c hI mMQn dw dOr pUrw nhIˆ ho irhw[ kwˆgrs dI hwlq 2004 qoˆ 2013 drimAwn dI Bwjpw ijhI ho geI hY[ do lok sBw coxwˆ hwrn qoˆ bwAd vI Bwjpw dI kyˆdrI lIfriSp jgHw ^wlI krn nUM iqAwr nhIˆ sI[ ieh jwxdy hoey ik dyS ’c modI lihr c`l rhI hY, ies nUM svIkwr krn leI lIfriSp iqAwr nhIˆ sI[ Aw^rI pl qk modI nUM rokx dI koiSS hoeI[ kwˆgrs dy mwmly ’c qwˆ jnqw mUMh Gumw ky KVHI hY[ jo g`l dyS nUM kw&I smyˆ qoˆ ids rhI sI qy hux kwˆgrsI vrkrwˆ nUM vI idsx l`gI hY, auh pirvwr dy mYˆbrwˆ nUM nhIˆ ids rhI[ ies ’qy duSXMq kumwr dI Zzl dw iek iSAr hY-qumwry pwˆv ky nIcy koeI zmIn nhIˆ, kmwl Xy hY ik iPr vI qumhyˆ XkIn nhIˆ[ ipCly Cy swlwˆ ’c gwˆDI pirvwr dy mYˆbrwˆ dy kMmkwr dy qrIky jwˆ soc ’c koeI

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

qbdIlI nhIˆ AweI[ sonIAw gwˆDI qoˆ ijnHwˆ nUM bhuq aumIdwˆ hn, auh vI cMgI qrHwˆ jwxdy hn ik aunHwˆ dI ishq pihlwˆ ijhI nhIˆ rhI[ rwhul gwˆDI dI hwlq ‘koh nw c`lI bwbw iqhweI’ vwlI hY[ kdy-kdy qwˆ aunHwˆ dy mwmly ’c koh vI izAwdw l`gdw hY[ ipRAMkw gwˆDI nUM rwjnIqI iek Sugl dI qrHwˆ nzr AwauˆdI hY[ kdy motrsweIkl qy kdy stImr ’qy c`l ky ikqy phuMc jwxw aunHwˆ nUM kRwˆqI dI qrHwˆ l`gdw hY[ rwjnIqI aus dy v`s dI g`l nhIˆ l`gdI[ pirvwr dy nwˆ ’qy imlx vwlw ifvIfYˆf hux bMd ho igAw hY[ ieh g`l au`qr pRdyS ivDwn sBw qy lok sBw coxwˆ dy nqIjy qoˆ bwAd vI aunHwˆ nUM smJ ’c nhIˆ AweI[ kwˆgrs dw kI hovygw, ies svwl dw jvwb Kojx leI kwˆgrs dy lokwˆ nUM pihlwˆ qYA krnw pvygw ik ies pirvwr dw kI hovygw[ pirvwr pwrtI nUM clw vI nhIˆ irhw qy htx nUM vI iqAwr nhIˆ[ l`K tky dw svwl hY ik ib`lI dy gl ’c t`lI bMnHy kOx[ ieho qwˆ pu`iCAw sI sMdIp dIkSq ny[ ies svwl dw jvwb hwly vI nhIˆ imilAw[ -pRdIp isMG

AYbtsPorf dIAwˆ 3 pMjwbxwˆ dI Xwd ’c srDwˆzlI smwgm AYbtsPorf: ibitRS kolMbIAw sUby ’c kwimAwˆ dI jQybMdI bI. sI. PY`frysn AwP lybr vloˆ 13 swl pihlwˆ sVk hwdsy ivc mwrIAwˆ geIAwˆ AYbtsPorf dIAwˆ iqMn pMjwbxwˆ dI Xwd ivc mwskI AwfItorIAm ivKy srDwˆjlI smwgm krvwieAw, ijs ivc

isAwsI qy smwijk AwgUAwˆ qoˆ ielwvw iqMnwˆ dy pirvwrk mYˆbr Aqy BwrI igxqI ivc lokwˆ ny phuMc ky AmrjIq kOr b`l, suKivMdr kOr pUnIAw qy srbjIq kOr is`DU nUM SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ Gtnw 7 mwrc, 2007 dI hY, jdoˆ aus vkq 52 swlw

AmrjIq kOr b`l, 46 swlw suKivMdr kOr pUnIAw qy 31 swlw srbjIq kOr is`DU iek pMjwbI lybr kMtrYktr dI vYn ivc svwr ho ky kMm ’qy jw rhIAwˆ sn, qwˆ AYbtsPorf dy bwhrvwr hweIvy nMbr 1 ’qy vYn bykwbU ho ky plt geI[ vYn ivc svwr 17 AOrqwˆ ivcoˆ

iqMn dI mOky ’qy hI mOq ho geI sI, jdik 14 jKmI ho geIAwˆ sn[ AYbtsPorf

ivKy hr swl 7 mwrc nUM aukq iqMny pMjwbxwˆ dI Xwd ivc smwgm kIqw jwˆdw hY[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI nwnkSwhI kYlMfr ivvwd dl Kwlsw dy numwieMdy mUl nwnkSwhI kYlMfr ’qy AwDwirq nvyˆ vrHy dw kYlMfr sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM Byt krdy hoey mUl nwnkSwhI kYlMfr nUM muV lwgU krn dw mwmlw iek vwr Pyr sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG kol pu`jw hY[ dl Kwlsw ny nvyˆ vrHy dw jwrI kIqw kYlMfr igAwnI hrpRIq isMG nUM Byt kIqw hY[ dl Kwlsw v`loˆ prmjIq isMG twˆfw dI AgvweI hyT qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn, AkwlI AwgU pRym isMG cMdUmwjrw qy hornwˆ nUM nvyˆ vrHy dw kYlMfr Byt kIqw igAw[ is`K jQybMdI v`loˆ sRI Akwl qKq dy sk`qryq ivKy ieh kYlMfr jwrI kIqw igAw sI[ dl Kwlsw dy numwieMidAwˆ ny kYlMfr Byt kridAwˆ igAwnI hrpRIq isMG nUM ApIl kIqI ik pMQ dy vfyry ih`qwˆ nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ auh kYlMfr sbMDI ivvwd nUM h`l krn dI pihlkdmI krn[ ieh kYlMfr is`Kwˆ dI A`frI pCwx Aqy v`Kry Drm dI inSwnI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kYlMfr ivvwd nUM DiVAwˆ dI rwjnIqI qoˆ au`pr au`T ky h`l kIqw jwvy[ aunHwˆ suJwA id`qw ik mUl nwnkSwhI kYlMfr nUM muV lwgU krwaux leI smUh pMQk iDrwˆ ivc sihmqI bxweI jwvy qwˆ jo kYlMfr sbMDI kOm ivc pYdw hoeIAwˆ vMfIAwˆ Kqm ho skx[ jQybMdI dy bulwry kMvrpwl isMG ny AwiKAw ik hornwˆ Drmwˆ vwˆg is`K kOm dw vI v`Krw kYlMfr hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik is`K sMsQwvwˆ dy au`c AhuidAwˆ ’qy bYTIAwˆ SKsIAqwˆ dI izMmyvwrI hY ik auh ies ivvwd nUM is`KI isDwˆqwˆ Anuswr h`l krn leI auprwly krn[ aunHwˆ d`isAw ik jQybMdI dy numwieMidAwˆ ny kYlMfr jwrI krn smyˆ sRI Akwl qKq dy sk`qryq dy bwhr SRomxI kmytI krmcwrIAwˆ v`loˆ kIqI geI iK`cDUh bwry vI jQydwr nUM jwxU krwieAw hY[ ie`Qy d`sxXog hY ik dl Kwlsw v`loˆ ieh kYlMfr pIjIpIsI dy sihXog nwl 14 mwrc nUM pwiksqwn ivc jwrI kIqw jw irhw hY[ ieh kYlMfr gurduAwrw krqwrpur dy lwˆGy nUM smripq kIqw igAw hY[ nwnkSwhI kYlMfr dw mu`dw keI swlW qoN ltikAw ipAw hY[ ijs nwl is`K kOm ivc keI qrHW dy SMky pYdw huMdy Awey hn[ ies nwl is`K kOm ivc inrMqr Pu`t vI auBrdI rhI hY pr ies dw h`l nhIN inkilAw[ jo kOm leI iek v`fw duKWq qy icMqw dw mu`dw hY[ ies gMBIr mu`dy nMU h`l krn leI SRI Akwl qKq swihb AYs.jI.pI.sI. qy hor swrIAW pMQk iDrW nMU iml bYTky ies mu`dy dw koeI srb pRmwxq h`l k`Fxw cwhIdw hY[

m`D pRdyS iv`c kwˆgrs srkwr Kqry ’c id`lI: m`D pRdyS iv`c ipCly ku`J idnwˆ qoˆ jwrI isAwsI auTk bYTk dOrwn ijEiqridìqAw isMDIAw ny kml dw p`lw PV ilAw, ijs ip`Coˆ sUby iv`c kmlnwQ dI AgvweI vwlI 15 mhIny purwxI kwˆgrs srkwr if`gx dy kMFy qy hY[ Bwjpw pRDwn jypI n`Fw ny ikhw ik sv. rwjmwqw ivjy rwjy isMDIAw dw poqrw ijEiqridìqAw Bwjpw ivc Swml hoieAw hY[ kwˆgrs auh pwrtI nhIˆ rhI: isMDIAw isMDIAw ny ikhw ik mYˆ kwˆgrs iv`c rih ky bhuq duKI sI ikauîk myry koloˆ lokwˆ

dI syvw nhIˆ ho rhI sI[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs auh pwrtI nhIˆ rhI jo pihlw sI[ pYtrol ssqw krn v`l iDAwn dyx modI- rwhul kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI ny ikhw ik pIAY`mE nUM cuxIAwˆ srkwrwˆ fygx v`l iDAwn nhIˆ dyxw cwhIdw, sgoˆ ies g`l v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY ik kOmwˆqrI bwzwr iv`c k`cy qyl dIAwˆ jo kImqwˆ if`gIAwˆ hn, dw lwB dyS dy lokwˆ nUM ikvyˆ id`qw jwvy[ rwhul ny ikhw ik pRDwn mMqrI v`K-v`K sUibAwˆ iv`c kwˆgrs dIAwˆ cuxIAwˆ srkwrwˆ nUM fygx dy Xqnw iv`c hY[

koronw vwiers nwl juVy svwlwˆ dy srl jvwb koronw vwiers qoN bcwA dy nwl hI swnMU auh g`lW vI cMgI qrHW smJ lYxIAW cwhIdIAW hn ik ijhVIAW keI vwr svwlW dy rUp ivc swfy swhmxy AwauNdIAW hn[ koronw dy kihr qoN bcwA vyly ies qrHW dIAW A&vwhW keI vwr nvIN musIbq vWg AwauNdIAW hn[ ieho ijhy swry svwlW qy dunIAw dy mShUr mwhrW dy AwDwr ’qy aunHW dI s`cweI ’qy pyS hY iek nzr: -svwl : kI auh vDyry ^qrnwk vwiers ’c bdl irhw hY? s`cweI : swry vwiers smyˆ dy nwl hI bdlwA dy dOr ’coˆ lMG rhy hn qy koivf-19 dI isrjxw krn vwlw vwiers vI ies qoˆ v`K nhIˆ hY[ vwiers dw ^qrnwk hoxw ies dI kudrqI cox ’qy inrBr krdw hY[ ijhVw SrIr ’c qyzI nwl &Yl skdw qy SrIr ’c ies nUM Asrdwr qrIky nwl duhrw skdw hY, sB qoˆ kwmXwb hovygw[ ieh zrUrI nhIˆ ik jwnlyvw qy ibmwr bxw dyx vwly vwiers sB qoˆ ^qrnwk huMdy hn[ keI vwr auh Asrm`Q ho jwˆdy hn qy ie`Qoˆ qk ik aunHwˆ ’c ienPYkSn krn dw ^dSw vI G`t huMdw hY[ vuhwn qy hor Sihrwˆ ’c rogIAwˆ qoˆ ley vwiers dy 103 nmUinAwˆ dw cIn dy mwhrwˆ ny jYnyitk ivSlySx kIqw[ ies dy nqIjy d`sdy hn ik mu`Fly qOr ’qy do mu`K aupByd hn[ ijnHwˆ nUM AY`l qy AY`s dw nwˆ id`qw hY[ jykr AY`s dI bjwey AY`l vDyry pRcilq hY (krIb 70 &Isd nmUny pihlwˆ dy sn) vwiers dI AY`s SwKw j`dI sMskrx ’c pweI geI sI[ Koj tIm dw suJwA hY ik AY`l vDyry hmlwvr ho skdw hY[ ieh jwˆ qwˆ SrIr ’c sOiKAwˆ pRswrq ho skdw hY jwˆ SrIr ’c sOiKAwˆ kudrqI bx skdw hY[ hwlwˆik Ajy qk ies dI pRq`k qulnw nhIˆ kIqI geI[ -svwl : kI ieh srdI dy PlU nwl vDyry ^qrnwk nhIˆ hY? s`cweI: koronw vwiers qoˆ pRBwivq vDyry ivAkqI mOsmI PlUm dy l`Cx ijvyˆ hI mihsUs krngy, pr ibmwrI nUM smu`cy rUp ’c dyKx qoˆ pqw l`gdw hY ik mOq dI dr smyq ieh vDyry gMBIr hY[ cIn ’c kOmwˆqrI imSn dI AgvweI kr rhy brUs Awielvrf ny ikhw ik krIb iek &IsdI mOq dI dr dw vrmwn Anumwn shI hY[ ieh koivf-19 nUM mOsmI PlU dy mukwbly krIb 10 guxw vDyry mwrU bxw idMdw hY[ Anumwn muqwbk mOsmI PlU nwl hr swl 2.90 qoˆ 6.50 l`K lokwˆ dI mOq huMdI hY[ -svwl : isr& bzurgwˆ leI jwnlyvw hY? s`cweI: bhuq swry lok ijhVy buzurg nhIˆ hn qy ijnHwˆ dI buinAwdI ishq hwlq ^rwb nhIˆ hY, auh koivf-19 qoˆ gMBIr rUp nwl ibmwr nhIˆ hoxgy[ hwlwˆik mOsmI PlU dy mukwbly swh lYx

dy gMBIr l`Cx hox dw ^dSw huMdw hY[ nwl hI keI hor smUhwˆ nUM vDyry ^qrw huMdw hY[ ies ’c ishq vrkrwˆ smyq auh lok Awauˆdy hn ijnHwˆ dy vwiers dy pRq`K sMprk ’c Awaux dw ^dSw huMdw hY[ -svwl : mwsk kMm nhIˆ krdy? jvwb: ichry dy mwsk nUM pihxnw ies g`l dI koeI gwrMtI nhIˆ hY ik qusIˆ ibmwr nhIˆ hovygy[ ieh vwiers A`Kwˆ qy Coty vwierl kxwˆ zrIey mwsk nUM vI pwr kr jwˆdw hY[ hwlwîk, mwsk iC`k jwˆ KMG nwl inklx vwlIAwˆ bUMdwˆ PVn ’c Asrdwr huMdy hn, ijhVy koronw vwiers dy pRswr dw mu`K mwrg hY[ jykr iksy ienPYkSn pRBwivq ivAkqI dy sMprk ’c hox dw ^dSw hY, qwˆ mwsk ibmwrI dy pRswr nUM G`t kr idMdw hY[ jykr iksy ’co koronw dy l`Cx hn jwˆ ienPYkSn dw ielwj c`l irhw hY qwˆ mwsk pwauxw dUijAwˆ nUM vI surìKAq kr skdw hY[ ies leI mrIzwˆ dI dyKBwl krn vwly ishq qy smwijk vrkrwˆ leI mwsk Aihm hY[ nwl hI ibmwr ivAkqI dy pirvwr dy mYˆbrwˆ nUM vI mwsk zrUr pwauxw cwhIdw hY[ -svwl kuJ mhIinAwˆ dy AMdr tIkw iqAwr ho skdw hY? s`cweI: cInI KojwrQIAwˆ ny ies leI vwiers dI AnuvwîSk lVI muhèIAw kvweI sI[ tIkw ivksq krn ’c keI tImwˆ jutIAwˆ hn[ ies leI lVIvwr pRIKxwˆ dI zrUrq huMdI hY[ ieh lMbw smwˆ lYˆdw hY qy ies dy mwVy Asr vI dyKy jw skdy hn[ kwrobwr leI krIb iek swl ’c tIkw bx jwvygw qy ieh

kwPI CyqI hovygw[ -svwl: jykr koeI mwhmwrI AYlwnI jwˆdI hY qwˆ ies dy pRswr nUM rokx leI AsIˆ vDyry kuJ nhIˆ kr skdy? s`cweI : mhwmwrI nUM dunIAw ’c nvIˆ ibmwrI dy rUp ’c pirBwSq kIqw jwˆdw hY[ hwlwˆik mhwmwrI AYlwxn dI h`d kw&I AspSt hY[ ivhwr ’c Bwvyˆ mhwmwrI AYlwnIey jwˆ nw, cu`ky jw rhy kdmwˆ ’c koeI bdlwA nhIˆ hovygw[ rokQwm aupwA ibmwrI nUM pUrI qrHwˆ ^qm krn bwry nhIˆ hY[ -svwl : koronw nwl lVn ’c mrdwˆ qoˆ ibhqr hn AOrqwˆ? s`cweI: mOq dI dr nUM dyKIey qwˆ pqw l`gdw hY ik koronw vwiers kwrn mrdwˆ dI mOq dI dr 2.8 &IsdI hY qy AOrqwˆ ’c 1.7 &IsdI hY[ cweInIz sYˆtr Pwr ifjIz kMtrol AYˆf ipRvYˆSn dy AiDAYn ’c ieh g`l swhmxy AweI hY[ ies qoˆ pihlwˆ hwˆgkwˆg ’c swrs vwiers dy PYlx kwrn 2001 ’c 32 &IsdI mrdwˆ qy 26 &IsdI AOrqwˆ dI mOq hoeI hY[ 2018 ’c ienpleyˆzw mwhwmwrI vyly vI AOrqwˆ dy ibhqr ieimaUn isstm dI g`l swhmxy AweI sI[ jOn hwpikMgs blUmbrg skUl AwP pbilk hYlQ dy ivigAwnI swbrw klweIn muqwbk ienswnwˆ dy swh qMqr ’c vwierl ienPYkSn dy mwmilAwˆ ’c ieh g`l swhmxy AweI hY ik mrdwˆ dw ieimaUn isstm kmzor qy AOrqwˆ dw ibhqr huMdw hY[ nwl hI smyˆ-smyˆ ’qy hox vwly tIkwkrn dw AOrqwˆ ’qy ibhqr Asr huMdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

id`lI ivc ihMsw dI A`g mGwaux vwly kOx ?

id`lI dMigAwˆ bwry iek qoˆ bwAd iek keI vIfIE swhmxy ilAwˆdy jw rhy hn[ ieh kMm srkwr Aqy puils dI qrPdwrI krn vwly p`K vloˆ vI ho irhw hY, Aqy Kud nUM Drm inrp`K Aqy G`tigxqIAwˆ dy leI icMqq mMnx vwly p`K vloˆ vI ho irhw hY[ dovwˆ pwisAwˆ nUM vyK ky iek nqIjy ’qy phuMcxw sOKw hY ik jwPrwbwd ivc nvyˆ nwgirkqw kwnUMn dw ivroD krn vwlIAwˆ AOrqwˆ vloˆ sVk ’qy Drnw id`qy jwx qoˆ bwAd kwnUMn dy smrQkwˆ ny hmlwvr rv`eIAw ApxwieAw[ ies qrHwˆ ihMsw bnwm ihMsw dw kutl c`kr SurU ho igAw sI[ dMgwkwrI Ansrwˆ nUM inrp`K idRStI nwl vyKx nwl do g`lwˆ smJ ’c AwauˆdIAwˆ hn[ pihlI SwhIn bwg dI qrz ’qy jwPrwbwd ivc vI sVk jwm Drnw SurU krn dI pRyrnw AMdolnkwrI AOrqwˆ nUM Swied kuJ isAwsI Ansrwˆ qoˆ hI imlI hovygI[ ies ivc BIm AwrmI vloˆ kIqI Bwrq bMd dI ApIl dI vI kuJ nw kuJ BUimkw rhI hovygI[ kuJ idnwˆ qoˆ ies qrHwˆ dy crcy suxn nUM imlx l`gy sn ik G`t-igxqIAwˆ Aqy dilqwˆ drimAwn nwgirkqw dy CIALIZEsvwl ’qy iek qrHwˆ dw g`Tmodel joV ho skdw hY[ dUjy les any make or pwsy, aus Drny nUM nwkwm k Wheel Alignments mmercial Trucks, krn dy nwl nwl kwnUMn dy y make or model ivroDIAwˆ nUM sbk isKwaux

ERVICE

dI Xojnw ip`Cy vI rwjnIqk pRyrnw hovygI[ ij`Qoˆ q`k puils dI BUimkw dw svwl hY, ibnwˆ iksy S`k dy ikhw jw skdw hY ik auh pUrI qrHwˆ nwl nwgirkqw kwnUMn dy ihMsk smrQkwˆ dy nwl sI[ koronw vwiers dIAwˆ Kbrwˆ dy pRmu`Kqw pRwpq kr lYx nwl mIfIAw ivc SwhIn bwg dIAwˆ AOrqwˆ dy Drny Aqy au`qr pUrbI id`lI dIAwˆ iPrkU ihMsw dIAwˆ Kbrwˆ hwSIey ’qy clIAwˆ geIAwˆ hn[ pr ies dy bwvjUd ies bihs nUM nzrAMdwz nhIˆ kIqw jw skdw ik ies dw izMmyvwr iks nUM TihrwieAw jwxw cwhIdw hY? ik id`lI nUM ihMdU-muslmwn iPrkU ihMsw dy sMdrB ivc sMvydnSIl Sihrwˆ dI SRyxI ivc nhIˆ r`iKAw jwˆdw irhw hY[ 1950 qoˆ 1995 q`k pUry pMqwlI swlwˆ ivc ies mhwngr ivc ies qrHwˆ dI ihMsw dy kwrn isrP 50 lok hI mwry jwx dw q`Q irkwrf ’qy drj hY[ pr dUjy pwsy ieh vI iek s`cweI hY ik 90 dy dhwky qoˆ hI ies Sihr ivc muslmwnwˆ dIAwˆ irhwieSwˆ ihMdUAwˆ nwloˆ v`K v`K huMdIAwˆ jw rhIAwˆ hn Aqy hOlI hOlI imlIAwˆ julIAwˆ irhwieSwˆ dIAwˆ bsqIAwˆ nw dy brwbr hI rih geIAwˆ hn[ AijhI siQqI ivc iPrkU vwrdwqwˆ nw hox dI auplbDI mu`K rUp nwl iek Dwrimk v`Kvwd dI dyx huMdI hY, nw ik Dwrimk imSrx dy bwvjUd swˆJ dI[

iPrkU ihMsw dy mOjUdw sMdrB ivc Bwjpw dy smrQkwˆ dw doS hY ik AmrIkI rwStrpqI dy Bwrq dOry ’qy aunHwˆ dw iDAwn iK`cx leI nvyˆ nwgirqw kwnUMn dy ivroDIAwˆ ny (Bwjpw dI BwSw ivc ies dw Bwv huMdw hY ivroDI iDr Aqy muslmwn BweIcwrw) jwPrwbwd, mOjpur, cwˆdpur Aqy KjUrI Kws ijhIAwˆ Qwvwˆ ’qy Xojnwb`D qrIky nwl iPrkU qxwA dI siQqI bxweI[ sbUq dy qOr ’qy ipsqOl lihrwauˆdy hoey SwhruK nwˆA dy nOjvwn Aqy Awm AwdmI pwrtI dy kOˆslr dy Gr hoeI AweI.bI. dy iek kwˆstybl dI h`iqAw nUM pyS krdy hn[ dUjy pwsy Bwjpw Aqy sMG pirvwr dy smrQkwˆ nUM C`f ky bwkI swry isAwsI dl (ienHwˆ ivc AkwlI dl dy pRkwS isMG bwdl, rwStrI lok jn SkqI pwrtI dy rwm ivlws pwsvwn ijhy Bwjpw dy sihXogI vI Swiml hn) dI mwnqw hY ik ieh sB Bwjpw dw kIqw krwieAw hY[ ihMdU rwStrvwdI ies

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

Kyqr dy muslmwnwˆ nUM sbk isKwauxw cwhuMdy sn ikauˆik aunHwˆ ny coxwˆ ivc Bwjpw ivroDI votwˆ pweIAwˆ sn[ ies iDr dy kol vI AwpxI g`l nUM shI swbq krn leI sbUqwˆ dI Gwt nhIˆ hY[ drAsl, ies iDr kol bhuq sbUq hn, ijnHwˆ ivc pRmu`K hY coxwˆ ivc burI qrHwˆ hwr cu`ky kipl imSrw dI Ku`lHI DmkI, zihrI BwSn, bjrMg dl dy lokwˆ vloˆ ielwky ivc do tr`k Br ky p`Qr ilAwauxw Aqy id`lI puils dw auh rv`eIAw, ijs qihq auh swVPUk, p`QrbwzI Aqy ihMsw krn vwly sI.ey.ey. smrQkwˆ dy sVkwˆ ’qy auqridAwˆ hI h`Qwˆ ’qy h`Q Dr ky pwsy ho jwˆdy sn[ ienHwˆ dMigAwˆ bwry smwjivigAwnk mwihrwˆ dy pRqIkrmwˆ ivc vI kwPI qxwqxI hY[ msln, ijAwˆ dRyz ijhy bu`DIjIvI kwrkuMn mMndy hn ik id`lI ivc jo kuJ ho irhw hY, auh au`c jwqIAwˆ (bRwhmx, Twkur, bwxIAw) vloˆ ihMdUqv dI

numwieMdgI krn vwlw hmlwvr Aks hY[ Swied auh kihxw ieh cwhuMdy hn ik ies dw inSwnw kmzor jwqIAwˆ Aqy muslmwnwˆ dI sI.ey.ey. ivroDI AMdolnkwrI eykqw hY[ dUjy pwsy ikRstoP jYPRlo ijhy ivdvwn idKw rhy hn ik ieh ‘gYr bRwhmxvwdI ihMdUqv’ dIAwˆ qwkqwˆ dw kIqw krwieAw hY[ jYPRlo ny suDw pY Aqy s`jx kumwr vloˆ ilKI iek ikqwb ‘AYvrIfyA kimaUnilzm : rweIts ien kMtYmpRyrI au`qr pRdyS’ dy is`itAwˆ dw hvwlw idMidAwˆ dlIl id`qI hY ik ihMdU bhu igxqIvwd dI nvIˆ rxnIqI dy do pihlU hn-pihlw, hux auh kdI kdI krvwey jwx vwly v`fy p`Dr dy dMigAwˆ ivc ivSvws nhIˆ r`Kdw Aqy i&rkU ihMsw dy qvy hyTwˆ hOlI A`g ’qy sulgweI r`Kx dI rxnIqI ’qy cldw hY qwˆ ik i&rkU qxwA hmySw brkrwr rhy Aqy nqIjy vjoˆ ihMdUqvvwdI cyqnw ’qy lgwqwr pu`T cVHweI jwˆdI rhy[ dUjw, ies iPrkU rxnIqI dy kyˆdr ivc mu`K qOr ’qy E.bI.sI. Aqy hor kmzor jwqIAwˆ nwl sbMiDq AMS hn[ ienHwˆ lokwˆ dI gaU r`iKAw, Gr vwpsI Aqy lv ijhwd ijhIAwˆ Pu`t pwaux vwlIAwˆ muihMmwˆ rwhIˆ lgwqwr lwmbMdI huMdI rihMdI hY[ ipCly swFy pMj swl ivc sMG pirvwr dI ies ‘loA ieMtYistI stRYitjI’ nwl ihMdU smwj

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

ivc ihMdUqvvwdI cyqnw bhuq mzbUq hoeI hY[ iek qIjw ivSlySx svwmInwQn AeIAr dw hY[ auh mMndy hn ik id`lI dy dMigAwˆ ny modI srkwr dy ‘gu`f svrnYˆs’ dy dwAvy dIAwˆ D`jIAwˆ aufw id`qIAwˆ hn, ies iek pRikirAw ny 1984 dI id`lI dI is`K ivroDI ihMsw Aqy 2002 dI gujrwq dI muslmwn ivroDI ihMsw dI Xwd duAw id`qI hY[ idlcsp g`l ieh hY ik svwmInwQn SwhIn bwg dy Drny dy lokqMqrI ikrdwr dI isPq kridAwˆ vI aus dy AMdolnkwrI mwfl nUM AwVy h`QIˆ lYˆdy hn[ auh mMndy hn ik jykr ies Drny nUM pihlwˆ hI sVk qoˆ htw ky nyVly sQwn ’qy kr id`qw jwˆdw qwˆ ies dy do lwB huMdy[ Bwjpw ies nUM iPrkU qxwA dy iek sroq dI qrHwˆ nw vrq skdI Aqy hzwrwˆ lokwˆ nUM AwvwjweI dI sm`isAw dw swhmxw nw krnw pYˆdw[ ienHwˆ ivSlySxwˆ dI rOSnI ivc nwgirk smwj nUM iPrkUvwd dw swhmxw krn leI AwpxIAwˆ Biv`K dIAwˆ rxnIqIAwˆ ’qy TMFy idmwg nwl socxw cwhIdw hY[ nyVly Biv`K ivc SwhIn bwg ijhIAwˆ aup Gtnwvwˆ vI hor vwprngIAwˆ, nwl hI dyS ivc pqw nhIˆ ikMnIAwˆ Qwvwˆ ’qy au`qr pUrbI id`lI dI khwxI vwr vwr vwprygI[ ABY kumwr dUby

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

koronw sMswrk mhwmwrI AYlwnI Bwrq v`lô vIjy r`d krn nwl kYnyfw vwsI icMqq Bwrq srkwr vlô korn o w vwiers dI rokQwm vwsqy AMqrrwStrI AwvwjweI ’qy lgweIAwˆ pwbMdIAwˆ kwrn kYnf y w, AmrIkw ivc vsdy BwrqI BweIcwry dy lok pRBwivq ho rhy hn[ ies ’c Bwrq qô ivdySwˆ nUM vwps muVn vwly lok Aqy aunwH ˆ dy pirvwr vI Swiml hn[ torwˆto ivKy Bwrq dy kONslKwny qô kONsl divMdrpwl isMG ny d`isAw ik hwl dI GVI kuJ XkIn nwl kihxw AOKw hY ik pwbMdI ikMnI dyr jwrI rhygI, pr Agly kuJ hPqy gYr-jrUrI sPr qô AihiqAwq vrqn dI loV hox krky srkwr ny vIjy muAq ` l krn dw PYslw kIqw hY[ aunwH ˆ AwiKAw ik EvrsIj istIjn AwP ieMfIAw (EsIAweI) smyq Bwrq dy vIzw Dwrk pRBwivq hn[

Bwrq iv`c ivdyS qoˆ AYˆtrI bYn id`lI: koronw vwiers qoˆ bcwA leI Bwrq srkwr ny v`fw kdm cu`kidAwˆ Bwrq ivc ivdyS qoˆ AYˆtrI ’qy rok lw id`qI hY[ srkwr ny iek hukm jwrI kridAwˆ 15 ApRYl q`k swry vIzy r`d kr id`qy hn[ rwjdUqwˆ nUM ies PYsly qoˆ Cot id`qI hY[ ies dy nwl hI Bwrq ny PrvrI 2020 qoˆ bwAd dI imAwd ’c koronw

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

vwiers dy ienPYkSn nwl pRBwivq dySwˆ qoˆ AwvwjweI krn vwly AMqrrwStrI XwqrI jhwzwˆ qy 31 mwrc q`k mu`K bMdrgwhwˆ ’qy rukx dI pwbMdI lw id`qI hY[ auQy hI krnwtk dy klburgI ivc 76 swlw ivAkqI dI mOq ho geI, ijs dy koronw vwiers nwl pIVq hox dw S`k sI[ ieh koronw vwiers nwl dyS ivc pihlI mOq hY[ imRqk dI pCwx muhMmd husYn sdIkI dy qOr ’qy kIqI geI hY[ sdIkI swaUdI

Arb qoˆ priqAw sI, ijQy auh Dwrimk Xwqrw leI igAw sI[ EDr id`lI Aqy rwjsQwn ivc koronw vwiers qoˆ pIVq iek nvwˆ mwmlw swhmxy Awaux qoˆ bwAd dyS iv`c kul mwmilAwˆ dI igxqI vD ky 62 ho geI hY[ id`lI ivc pwzyitv pwey gey 5 mwmly Aqy au`qr pRdyS dy 9 lok Swml hn[ ienPYkitf 16 ieqwlvI nwgirk vI ies ivc Swml hn[ krnwtk Aqy

mhwrwStr ’c koivf-19 dy lVIvwr 4 Aqy 2 mwmly swhmxy Awey hn[ l`dwK ivc 2, rwjsQwn, qylMgwnw, qwimlnwfU, jMmU-kSmIr Aqy pMjwb ivc ienPYkSn dw iek-iek mwmlw swhmxy AwieAw hY[ kyrl ivc hux q`k 9 mwmly swhmxy Awey hn, ijnHwˆ ivc auh 3 mrIz vI Swml hn, ijnHwˆ nUM ipCly mhIny TIk hox qoˆ bwAd Cu`tI dy id`qI sI[ ietlI jwvygI tIm: ivdyS mMqrI AY`s jYSMkr ny rwj sBw ivc ikhw ik ietlI ivc Psy BwrqIAwˆ dI mdd leI mYfIkl tIm ByjI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr ivSv dy iksy vI ih`sy ivc rihx vwly Awpxy nwgirkwˆ dI sur`iKAw leI vcnb`D hY[

dMgwkwrIAwˆ qô krwˆgy nukswn dI pUrqI- Swh id`lI: lok sBw ’c id`lI ihMsw ’qy crcw dOrwn kyˆdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny srkwr dw p`K r`iKAw[ Swh ny d`isAw ik id`lI ihMsw dy mwmly ’c hux qk 700 qoˆ izAwdw AY`PAweIAwr drj kIqIAwˆ jw cu`kIAwˆ hn Aqy 2647 ivAkqI igR&qwr kIqy hn jwˆ aunHwˆ nUM ihrwsq ’c ilAw hY[ Swh ny ikhw ik mYˆ sdn nUM Brosw idMdw hwˆ ik swfI

srkwr ies dMgy ’c Swml iksy vI S^s nUM nhIˆ b^SygI

Bwvyˆ auh iksy vI jwq, Drm jwˆ pwrtI dw hovy[ A`g lwaux vwilAwˆ Aqy jnqk sMpqI nUM nukswn phuMcwaux vwilAwˆ nUM b^iSAw nhIˆ jwvygw Aqy aunHwˆ dI jwiedwd zbq kIqI jwvygI[ kyˆdrI gRih mMqrI ny ikhw ik id`lI ihMsw ’c 52 BwrqIAwˆ dI mOq hoeI jdoˆik 526 BwrqI z^mI hoey hn[ ihMsw ’c 300 qoˆ izAwdw BwrqIAwˆ dy Gr swVy gey hn[

holw mh`lw KwlseI jwho-jLwl nwl smwpq sRI AwnMdpur swihb: is`Kwˆ dw kOmI iqauhwr holw mh`lw pUry KwlseI jwho jlwl nwl smwpq ho igAw[ 5 mwrc qô SurU hoey holy mh`ly dy AwKrI idn qKq sRI kysgVH swihb ivKy sRI AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny kOm dy nwm sMdS y jwrI kIqw[ SRm o xI gurduAwrw pRbD M kmytI vlô pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI hyT ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies ivc sRI Akwl qKq dy jQydwr BweI hrpRIq isMG, kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, ptnw swihb dy jQydwr rxjIq isMG gohrymskIn, kysgVH swihb dy hỲfgRQ M I igAwnI PUlw isMG Awid hwzr sn[ qKq swihb qô jYkwirAwˆ dI gUj M ivc nrisMGy vjw ky AwrMBy mh`ly ivc hjwrwˆ dI igxqI iv`c sMgq ny SmUlIAq kIqI[

PUNJABIJOURNAL.CA

AweI sI bI sI dIAW bykwbU kImqW nUM bRykW lwvWgy: hOrgn pirvwrW leI, hr Cotw ^rcw Aihm huMdw hY-AsIN ik`Qy rihMdy hW qoN lY ky, AsIN kMm ‘qy ikvyN jWdy hW Aqy rwq dy Kwxy iv`c kI KWdy hW q`k[ iehI kwrn hY ik jdoN izMdgI nUM vDyry pu`jqXog bxwaux dI g`l AwauNdI hY, qW ies dw koeI srl h`l nhIN huMdw, blik ieh ^rcy Gtwaux Aqy A`gy vDx iv`c ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd krn leI jo kwrvweIAW dw islislw srkwr clw skdI hY, nwl huMdw hY[ jo kdm srkwr cu`k rhI hY, aunHW iv`coN ie`k hY, kwr ieMSorYNs dI kImq Gtwauxw[ swlW b`DI, frweIvrW dy ^rcy vDdy cly Aw rhy sn[ kuJ lokW nUM, ienHW vD rhy ^ricAW ny izMdgI dIAW zrUrqW drimAwn cox krn leI mjbUr kIqw hY, ijvyN ik kwr dw ieMSorYNs Brnw jW Awpxy b`icAW leI skUl dIAW cIzW ^RIdxw[ purwxI srkwr ny mdd krn leI kuJ nhIN kIqw[ drAsl, aunHW ny AweI sI bI sI nUM eynI brbwd

mwlI siQqI iv`c puhuMcw id`qw, ijs dw sB qoN FukvW vrnx krn leI AtrnI jnrl fyivf iebI nUM ies nUM “fMpstr &wier” kihxw ipAw[ jd ik lokW dIAW ikSqW cVHdIAW geIAW, AweI sI bI sI dI mwlI ishq ifgdI geI[ AsIN v`Kry rsqy Apxwey[ swfI srkwr ny bI sI dy jnqk vwhn bImwkrqw iv`c v`fIAW qbdIlIAW dw AYlwn kIqw[ muk`dmybwzIADwrq pRxwlI qoN dUr ht ky

sWB sMBwl-ADwrq pRxwlI (kyAr-bysf isstm) v`l quridAW, AsIN &yr qoN AweI sI bI sI nUM lokW leI kMm krn lw rhy hW, nw ik vkIlW leI[ lokW v`loN vkIlW dIAW Aqy kwnUMnI mihMgIAW &IsW Brn dI QW, nvIN pRxwlI ieh XkInI bxweygI ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ibnW koeI vkIl krn dy boJ qoN -auh sWB-sMBwl Aqy lwB hwsl hox ijs dy auh h`kdwr hn[ ies qbdIlI nwl isr& pihly swl iv`c hI lgBg

1.5 iblIAn fwlr dIAW b`cqW hoxgIAW[ AsIN ieh pUrIAW dIAW pUrIAW b`cqW frweIvrW q`k pucw rhy hW qW ik aunHW leI drW G`t skx Aqy jo lok iksy kwr durGtnw iv`c z^mI ho jWdy hn, aunHW nUM AsIN ibhqr lwB Aqy vDyry mwnsk SWqI dy rhy hW[ nvIN mW, joies XYn leI, jo port mUfI iv`c rihMdI hY, ienHW qbdIlIAW dI bhuq v`fI AihmIAq hovygI[ meI 2021 qoN SurU ho ky,

AweI sI bI sI dI nvIN pRxwlI nwl kwr ieMSorYNs dIAW drW 20%, jW lgBg 400 fwlr pRqI swl, pRqI frweIvr dI AOsq nwl Gt jwxgIAW[ ies b`cq dy pYsy nwl joies dy pRvwr nUM Awpxw krzw vDyry jldI Adw krn, Awpxy b`cy leI hor fwiepr ^rIdx iv`c mdd imlygI Aqy b`cy dI swrI mu&q dyKBwl krn dy bdly auh Awpxy mwipAW nUM kdy kdweIN ifnr ’qy iljw skygI[ ies qoN ielwvw, ies swl dOrwn buinAwdI dr iv`c koeI vwDw nhIN hovygw[ jy swfI srkwr ieh qbdIlIAW nw krdI, qW ibRitS kolMbIAw invwsIAW ’qy, Agly pMj swlW dOrwn drW iv`c 35% q`k dy vwDy dI qlvwr ltkdI rihMdI[ AsIN lokW leI izMdgI vDyry pu`jqXog bxwaux leI Xqn kr rhy hW Aqy ies dw ArQ hY AweI sI bI sI dIAW bykwbU kImqW nUM bRykW lwauxw[ jd ik pihlI srkwr ny AweI sI bI sI nwl injI bYNk mSIn vWg vrqwau kIqw, AsIN Aijhw dubwrw

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

vwprn qoN rokx leI kwnUMn lY ky Awey hW[ ies dw mqlb hY ik srkwr dy &wiedy leI AweI sI bI sI dIAW b`cqW dI hor lu`t Ksu`t bMd[ blik, jdoN AweI sI bI sI kol b`cq auplbD hovygI, qW ies dw aupXog drW nUM pu`jqXog r`Kx leI Aqy lokW nUM ibhqr lwB pRdwn krn leI kIqw jwvygw[ ibRitS kolMbIAw iv`c rihx sihx dw ^rcw Gtwaux leI AsIN hr roz s^q imhnq kr rhy hW[ izMdgI vDyry pu`jqXog qW bxdI hY jdoN kwrvweIAW dy islisilAW dy smu`cy pRBwv nwl lokW dIAW izMdgIAW iv`c s`cmuc AMqr AwauNdw hY[ ies iv`c kwr ieMSorYNs dIAW G`t drW, AY~m AY~s pI &IsW dw ^wqmw, pu`jqXog bwl-sMBwl Aqy vDyry pu`jqXog irhwieS Swml hY[ kdm dr kdm, AsIN hr ie`k leI ie`k vDyry au~jly Biv`K dw inrmwx kr rhy hW[ jOhn hOrgn, ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr

iemIgrySn lIgl kilink bI sI kYnyfw ivc nvyN Awaux vwilAW leI vrdwn swbq hovygI vYnkUvr: inAW q`k phuMc vDwaux dI srkwr dI pRiqbDqw dy iek ih`sy vjoN ieMmIgrYNtW nUM syvwvW dyx vwlI bI sI dI sB qoN v`fI eyjMsI nvyN ibRitS kulMbIAw vwsIAW leI ibhqr shwieqw pRdwn krn vwsqy iek lIgl kilink dw AwXojn krygI[ “ieh PMf ieMmIgrYNt srivisz suswietI AwP bI sI nUM ibRitS kulMbIAw ’c nvyN Awey lokW nUM, jdoN auh ieMmIgrySn isstm ivcoN dI guzrdy hn, shwieqw dyx dy Awpxy kMm nUM hor vfyrw krn dy Xog bxwauxgy[” AtwrnI jnrl fyivf ie`bI ny AwiKAw ik “nvIN BwSw Aqy nvy s`iBAwcwr nwl Afjst hox dIAW cuxOqIAW sUby ‘c nvyN pu`jx vwilAW nUM drpyS rukwvtW ‘c vwDw hI krdIAW hn[ ieh lIgl kilink sUby

Br ‘c aunHW vwsqy Awvwz auTwaux vwly lokW nUM vI shwieqw pRdwn krygI ijhVy nvyN Awey lokW dI mdd krdy hn[”sUby Br ’c lIgl kilink isrjx ’c mdd krn dI srkwr dI lgwqwr pRiqbDqw dy iek ih`sy vjoN ieMmIgrYNt srivisz suswietI AwP bI sI ny vkIl Aqy lIgl

stwP BrqI krn vwsqy 250,000 fwlr dI grWt pRwpq kIqI hY, ijhVy kwnUMnI slwh dyxgy Aqy kwnUMnI kwrvweIAW ’c vkIlW vjoN kMm krngy, ijsdw klwieMt nUM koeI Krcw nw pvy[ suswietI v`loN pRdwn kIqIAW jWdIAW syvwvW nUM hor A`gy vDwaux vwsqy lwA

PwaUNfySn AwP bI sI koicMg, sMd Aqy shwieqw muh`eIAw krygI[ iemIgrYNt srivisz suswietI AwP bI sI 1972 qoN ieMmIgrYNtW Aqy rYiPaUjIAW nUM shwieqw syvwvW muh`eIAw krdI Aw rhI hY[ ieh slwnW 20,000 qoN v`D lokW nwl aunHW dy vsyby, kMm l`Bx Aqy

kYnyfw ’c AwpxIAW nvINAW izMdgIAW SurU krn bwry jo kuJ vI aunHW nUM hor jwxn dI loV hY, aus ivc shwieqw idMidAW hoieAW kMm krdI hY[ “AsIN vyiKAw hY ik lIgl eyf syvwvW ’c ktOqIAW bhuq loVvMd, kmzor ibRitS kulMbIAw vwsIAW leI ikMnIAW qbwhkuMn ho skdIAW hn,” iminstr AwP soSl ifvYlpmYNt AYNf pOvrtI irf`kSnSyn isMpsn ny AwiKAw[ “ies leI AsIN aus ieiqhws nUM aultwaux Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik iemIgrYNt Aqy rYiPaUjI loVINdI kwnUMnI shwieqw q`k phuMc krn dy Xog hox, ieh kwrvweI kIqI hY[” hvwly: itMg bYlI, pRogrwm fwierYktr, lwA PwaUNfySn AwP bI sI–“ieh nvIN lIgl kilink rYiPaUjIAW

Aqy ieMmIgrYNtW dI bhq ivSyS Aqy guMJldwr kwnUMnI loVW ’c mdd krygI, ivSyS krky jitl kysW vwly bhuq kmzor lokW dI,ijhVy ies mdd qoN bgYr Awpxy pYrW ’qy KVy nhIN ho skdy[ lwA PwaUNfySn AwP bI sI nUM ieh grWt muh`eIAw kr skx dy Xog hox dw mwx hY,ijhVI vYlkm hwaUs ’c K`ulH rhI ies Aiq-zrUrI nvIN syvw nUM sMBv bxwvygI” pYtrISIAw vorOc, sI eI E, ISSofBC“inAW pRbMD q`k phuMc dI klwieMtW nUM bhuq loV hY[ ies pRogrwm dI PMifMg nwl bhuq byv`s klwieMt smyN isr Aqy iekswr rUp ’c kwnUMnI shwieqw pRwpq kr skxgy ijs dI aunHW nUM loV hY, jo aunHW dy kYnyfIAn suswietI ’c sMimlq hox nUM Awswn bxwaux ’c v`fI mdd krygI[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AY`npIAwr leI koeI dsqwvyz pyS krn dI zrUrq nhIˆ- Swh id`lI: kOmI jnsMiKAw rijstr (AY`n.pI.Awr.) nUM lY ky fr dUr kridAwˆ kyˆdrI gRih mMqrI Aimq swh ny ikhw ik rijstr dy nvInIkrn dI kvwied dOrwn iksy vI nwgirk nUM ‘fI’ jwˆ ‘S`kI’ nhIˆ bxwieAw jwvygw qy nwgirkqw swbq krn leI koeI vI dsqwvyz pyS krn dI jrUrq nhIˆ hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik iksy ivAkqI nUM auplbD nw hox vwlI koeI vI

jwxkwrI dyxw lwzmI nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik AYn.pI.Awr. nUM

nivAwaux dw kMm iek ApRYl qoˆ srU kIqw jwvygw, ijs dOrwn hr iek ivAkqI qy pirvwr dy AMkVy nUM iek`Tw kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik G`t igxqI BweIcwry dy iksy vI ivAkqI nUM sI.ey.ey. qy AYn.pI.Awr. bwry icMqw nhIˆ hoxI cwhIdI, ikauˆik nwgirkqw soD kwnUMn (sI.ey.ey.) dI koeI vI Dwrw iksy dI vI nwgirkqw Kohx dw pRbMD nhIˆ krdI hY[

tOm qy aus dI pqnI koronwvwiers dI lpyt ’c lws eyˆjls; hwlIvu`f suprstwr tom hYˆks (63) Aqy aus dI pqnI rItw ivlsn (63) ny d`isAw hY ik auh AwstrylIAw iv`c sUitMg dOrwn kronw vwiers qoˆ pIVHq ho gey hn[ Adwkwr ny Awpxy ieMstwgRwm Kwqy qy iliKAw ik kueInzlYˆf iv`c aunHwˆ ny zukwm dI iSkwieq hox qy mYfIkl slwh leI[ aunHwˆ iliKAw, swnUM QoVHI Qkwvt ho rhI sI, ijvyˆ swnUM zukwm ho igAw sI Aqy srIr du`K irhw sI[ rItw nUM QoVHy-QoVHy smyˆ bwAd kwˆbw iCV irhw sI[ ies kwrn swfw koronwvwiers leI tYst kIqw Aqy AsIˆ pwjyitv pwey gey[

rwml`lw dw mMdr hovygw bulyt prUP

koronw qoN fry ivSv Br dy lIfr krn l`gy nmsqy pYirs; 90 qoˆ v`D dySwˆ ivc PYl cu`ky koronw vwiers ny lokwˆ nUM ies qrHwˆ frw id`qw hY ik auh h`Q imlwaux dI Qwˆ BwrqI qrIky nwl h`Q joV ky nmsqy AwKx l`gy hn[ iezrwielI pI.AYm. nyqnXwhU qoˆ bwAd Prwˆs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkroˆ dI qsvIr AweI hY, ijs ivc auh nmsqy krdy nzr Aw rhy hn[ aunHwˆ ny AYlwn kIqw hY ik auh hux Awpxy swry hmruqbw dy nwl h`Q imlwaux dI Qwˆ aunHwˆ dw nmsqy nwl svwgq krngy[ Prwˆs ivc hux q`k 30 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY Aqy 1000 qoˆ izAwdw ienPYkitf hn[

AXùiDAw: SRI rwm BUmI qy grB gRih ivKy ibrwjmwn rwml`lw dI surìKAw nwl srkwr koeI vI smJOqw krn leI iqAwr nhIˆ hY[ gRih mMqrwlw iksy KuPIAw Qwˆ qy bulyt prUP bxvw irhw hY[ ies nUM surìKAw dy sB

PIcrwˆ nwl lYs kIqw jwvygw[ ies qy golI dw vI Asr nhIˆ hovygw[ bMb Dmwkw vI ies dw koeI nukswn nhIˆ kr skygw[ ies nUM ie`k cwrtrf hvweI jvwz rwhIˆ h&qy AMdr id`lI qoˆ AXu`iDAw ilAwˆdy jwx dI sMBwvnw hY[

igAwnI hrpRIq isMG Akwl qKq dy p`ky jQydwr inXukq hoxgy? pitAwlw: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM CyqI hI ‘rYgUlr’ jQydwr bxwieAw jw irhw hY[ SRomxI kmytI v`loˆ AwgwmI AMiqRMg kmytI dI s`dI jwx vwlI bYTk ’c igAwnI hrpRIq isMG dy bqOr jQydwr vjoˆ pdau`nqI dy mwmly ’qy mohr l`g skdI hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl, ny ieMksw& kIqw ik AglI hox vwlI AMiqRMg kmytI dI bYTk ’c igAwnI hrpRIq isMG dy bqOr jQydwr inXukqI dy mwmly ‘qy ivcwr kIqw jwvygw[

PUNJABIJOURNAL.CA sm`grI: ic`lI Plyks/su`kI lwl imrc1/4 tI spUn ErgYno-1/4 tI spUn su`ky Ajmod-1/8 tI spUn su`kI qulsI-1/8 tI spUn su`ky Qwiem-1/8 tI spUn pnIr - 220 gRwm Adrk dw pyst-tI spUn nmk-1/4 tI spUn kwlI imrc1/4 tI spUn mYdw- 100 gRwm m`kI dw Awtw-2 tI spUn nmk-1/4 tI spUn kwlI imrc-1/4 tI spUn pwxI-250 imlIiltr brYf bs80 gRwm DnIAw-10 gRwm qyl-1 tybl spUn ipAwz-35 gRwm iSmlw imrc-70 gRwm gwjr-60 gRwm hrIAwˆ PlIAwˆ-60 gRwm nmk-1/4 tI spUn kwlI imrc- 1/4 tI spUn pnIr dy slwies qlx leI qyl bxwaux dI ivDI: -sB qoˆ pihlwˆ iek ktorI ’c 1/4 tI spUn su`kI lwl imrc, 1/4 tI spUn Ajvwien, 1/8 tI spUn su`ky Ajmod, 1/8 tI spUn su`kI qulsI, 1/8 tI spUn su`kI Ajvwien pwE Aqy ies nUM imlwE[ - hux iek imkisMg ktorI ’c 220 gRwm pnIr, 1 tI spUn Adrk dw pyst, 1/4 tI spUn nmk, 1/4 tI spun kwlI imrc pw ky imlwE[ iek hor ktorI ’c 100 gRwm mYdw, 2 tI spUn m`kI dw Awtw, 1/4 tI spUn nmk, 1/4 tI spUn kwlI imrc pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ - iek motI bYtr bxwaux dy leI 250 im. lI. pwxI pwE Aqy cMgI qrHwˆ imlwE[ -iek ktory ’c 80 gRwm brYf kuMbs, 10 gRwm DnIAw pwE Aqy imlwE[ - iek pYn ’c 1 tI spUn qyl

pRIqI ptyl nslI qwAinAwˆ dw iSkwr lMfn: gRih ivBwg dy sInIAr AiDkwrI vloˆ AsqIPw dyx qoˆ bwAd ivvwdwˆ ’c iGrI brqwnIAw dI gRih mMqrI pRIqI ptyl nslI Aqy As`iBAk qwAinAwˆ dw iSkwr hox l`gI hY[ soSl mIfIAw ’qy pRIqI ptyl nUM Bwrq vwps jwx q`k ikhw jw irhw hY[ pRIqI Awpxy stwP dy AiDkwrIAwˆ nwl durivvhwr krn dy doswˆ dw swhmxw kr rhI hY, jd ik auh ienHwˆ doSW nUM nkwr cuk ` I hY[ grIn pwrtI dy mYb ˆ r hox dw dwAvw krn vwly E kOnr ny pRIqI dI nwgirkqw vwps lYx nUM ikhw hY[ ies qrHwˆ hor vI keI lokwˆ ny pRIqI leI As`iBAk SbdwvlI dI vrqoˆ kIqI hY[

grm kro, aus ivc 35 gRwm ipAwz pwE Aqy pwrdrSI hox q`k jwˆ sunihrw BUrw hox q`k BuMno[ - iPr 70 gRwm iSmlw imrc,60 gRwm gwjr, 60 gRwm hgy bIns pw ky cMgI qrHwˆ imlwE[ - G`t hIt ’qy 8-10 imMt q`k pkwE[ hux 1/4 tIspUn nmk, 1/4 tIspun kwlI imrc pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ G`t hIt qy 3-5 imMt leI pkwE[[ -iPr imks kIqw hoieAw pnIr slwies ilAwE, ies au`qy iqAwr

imSrn pwE[ iqAwr imSrn pwaux qoˆ bwAd ausdy aupr iek hor pnIr slwies dy nwl kvr kro[ -ies nUM iqAwr imSrx ’c fubo ky iPr ies nUM brY`f kuMbs imSrx ‘c TIk qrHwˆ nwl rol kro[ -hux iek kVwhI ’c loVIˆdw qyl grm kro Aqy ies nUM sunihrw BUrw Aqy kurkurw hox q`k PrweI kro, ifS bx ky iqAwr hY, iesnUM grm-grm proso[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

pnIr cIz bweIt

svwdlw

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Drm-sMswr is`K ieiqhws nUM ghu nwl vyiKAw jwvy qwˆ ies dy pMinAwˆ dI iebwrq ShIdwˆ dy KUn nwl rMgI hoeI hY[ ies iebwrq dI bxwvt ivc du`D pIˆdy b`icAwˆ qoˆ lY ky 75-80 swl dy bwibAwˆ dy blIdwn dI AnoKI qy dlyrwnw phuMc kMm kr rhI hY[ ieh iebwrq ies g`l nUM qsdIk krdI hY ik is`K ieiqhws dy isrjkwˆ ny Awpxy srIr dy bMd-bMd qwˆ h`s ky ktvw ley pr iksy vI kImq ’qy is`KI dy isDwˆqwˆ nUM Fwh nhIˆ l`gx id`qI[ BweI mnI isMG jI dy jnm bwry lyKkwˆ ’c kuJ mqByd hn pr B`t vhIAwˆ qy pMfw vhIAwˆ Anuswr BweI swihQ dw jnm 10 mwrc 1644 eIsvI nUM ipqw BweI mweIdws qy mwqw mDrI bweI jI dy gRih ipMf AlIpur izlHw muj`PrgVH (pwiksqwn) ivKy hoieAw[ BweI mnI isMG dy pirvwr dw nwqw gurU nwnk pwqSwh dy Gr nwl sRI gurU hirgoibMd swihb dy smyˆ qoˆ juVdw hY[ BweI mnI isMG jI dy dwdw BweI blU rwE Cyvyˆ pwqSwh dI &Oj iv`c isrk`F jrnYl sn[ BweI mweIdws dy 12 spu`qr sn, ijnHwˆ iv`coˆ 11 spu`qrwˆ ny is`K AwdrSwˆ dI rwKI kridAwˆ AwpxIAwˆ jwnwˆ qk dI prvwh nhIˆ kIqI[ jdoˆ BweI mnI isMG dI aumr 13 swl dI sI qwˆ BweI mqI dws aus nUM lY ky s`qvyˆ pwqSwh gurU hirrwie swihb dy drbwr sRI kIrqpur swihb ivKy nqmsqk hoey[ jdoˆ bwlk mnIey BweI mnI isMG ny gurU swihb dy crnwˆ ’qy

m`Qw tyikAw qwˆ aus dy suMdr srUp nUM vyK ky gurU swihb kihx l`gy, “mnIAw gunIAw hovygw bIc jg swry[do swl gurU Gr ivc brqn mwjidAwˆ bwlk mnIey ny Awpxy mn dI mYl guAw leI Aqy iek inrml qy inrCl ihrdy dw mwlk bx igAw, jdoˆ BweI mnIey dI aumr 18 swl dI hoeI qwˆ aus dw AnMd kwrj bIbI sIqo pu`qrI BweI l`KISwh, vwsI KYrpur nwl ho igAw[ AnMd kwrj qoˆ bwAd BweI mnI isMG Awpxy do Brwvwˆ BweI jyTw qy BweI idAwlw jI smyq muV kIrqpur swihb Aw gey[ gurU hirrwie swihb dy joqI-joq smwaux qoˆ bwAd BweI mnI isMG jI A`Tvyˆ pwqSwh gurU hirikRSn swihb dI syvw ’c ju`t gey[ A`Tvyˆ gurU jI dy joqI joq smwaux qoˆ bwAd Awp bwby bkwly gurU qyg bhwdr swihb kol Aw gey, jdoˆ gurU qyg bhwdr swihb purb dI v`l Drm pRcwr kr ky vwps sI AnMdpur swihb Awey qwˆ BweI mnI isMG ny AwpxI hwzrI ie`Qy lgvwauxI SurU kr id`qI[ gurU swihb ny BweI swihb nUM gurbwxI dIAwˆ poQIAwˆ dy auqwry krn dI syvw b^SI, ijs nUM Awp ny qndyhI nwl inBwieAw[ mzlUmwˆ dy h`k ivc hwA dw nwArw mwrn leI jdoˆ nOvyˆ gurU ihMd dI cwdr bx ky id`lI v`l rvwnw hoey qwˆ BweI mnI isMG jI gurU goibMd isMG pws hI rih gey[ dsmyS ipqw dI hzUrI ’c rih ky BweI swihb dI bOiDkqw ckw&I in^wr

AwieAw qy auh is`K Drm dy mhwn ivdvwn bxy[jdoˆ BMgwxI dw Xu`D hoieAw qwˆ BweI mnI isMG jI ny gurU swihb dw ftvwˆ swQ id`qw[ ies jMg ’c aunHwˆ dy Brw hrI cMd Shwdq dw jwm pI gey, jdoˆ iek swl bwAd ndOx dI lVweI lVI qwˆ BweI swihb dI bhwdrI qy v&wdwrI nUM mu`K r`KidAwˆ gurU swihb v`loˆ aunHwˆ nUM dIvwn dI aupwDI b^iSS kIqI[ 1699 ivc vYswKI mOky jdoˆ dsmyS ipqw ny ^wlsw pMQ dI swjxw kIqI qwˆ BweI mnI isMG jI ny Awpxy Brwvwˆ qy pu`qrwˆ smyq KMfy-bwty dI pwhul pRwpq kIqI qy Awp dw nwˆ BweI mnIey qoˆ BweI mnI isMG ho igAw[ sUrbIr hox dy nwl-nwl Awp Awpxy smyˆ dy sQwipq kQw-vwck vI sn[ sRI AnMdpur swihb ivKy Awp rozwnw kQw duAwrw sMgqwˆ nUM inhwl krdy sn[ SRI AnMdpur swihb dI pihlI lVweI smyˆ jdoˆ phwVI rwijAwˆ ny hwQI nUM Srwb nwl msqwieAw sI qwˆ aus dw mUMh-qoV jvwb vI BweI mnI isMG jI dy &rjMd BweI bic`qr isMG qy BweI audY isMG ny hI id`qw[ ienHwˆ dovwˆ dI bhwdrI qoˆ pRsMn ho ky gurU goibMd isMG jI ny ienHwˆ nUM iek ivSyS hukmnwmy dI b^iSS kIqI[ AnMdpur swihb qoˆ lY ky cmkOr swihb dI k`cI gVI qk ij`Qy dsvyˆ pwqSwh dw pirvwr qy jwn qoˆ ipAwry isMG ShId hoey, au`Qy BweI mnI isMG jI dy pMj pu`qr vI is`K Drm qoˆ kurbwn hoey[ mukqsr dI jMg qoˆ bwAd jdoˆ gurU goibMd

ShId BweI mnI isMG jI

isMG jI qlvMfI swbo phuMcy qwˆ BweI mnI isMG ny vI au`Qy phuMc ky nmskwr kIqI[ gurU swihb ny BweI swihb pwsoˆ dmdmI bIV ilKvweI, ijs ivc gurU qyg bhwdr swihb dI bwxI vI drj kIqI geI[ 1721 qoˆ BweI mnI isMG is`K kOm dI rihnumweI kr rhy sn[ dIvwlI qy vYswKI dy iqauhwrwˆ mOky auh v`fw ie`kT kr ky sMgqwˆ nUM Awps ivc imlwaux dw Xqn krdy[ ienHwˆ joV myilAwˆ sdkw is`K kOm sMkt dy smyˆ vI cVHdI klw ’c rihMdI rhI[ 70 swl aumr ho jwx krky BweI mnI isMG dw srIr byS`k kuJ kmzor pY irhw sI pr aunHwˆ ivc is`KI dy pRcwr qy pRswr dw auqSwh Ajy vI jvwn sI[ sMmq 1770 ibkrmI dw

dIvwlI dw purb nyVy Aw irhw sI, ies smyˆ Awp sRI drbwr swihb AMimRqsr dI syvw-sMBwl mu`K gRMQI dy rUp ’c kr rhy sn[ ieh purb mnwaux leI BweI swihb Awpxy swQIAwˆ srdwr subyg isMG qy srdwr sUrq isMG nUM nwl lYky lwhOr dy sUbydwr zkrIAw ^wn kol gey[ sUQydwr ny ies vwsqy 10 hzwr rupey jzIey vjoˆ mMgy, jo BweI mnI isMG ny joV myly auprMq dyxy mMn ley zkrIAw ^wn dy mn ’c byeImwnI Aw geI[ aus ny myly ’qy juVn vwlI sMgq nUM ^qm krn dI Twx leI[ jdoˆ BweI mnI isMG jI nUM ies g`l dI iBxk peI qwˆ aunHwˆ ny sMgq nUM AMimRqsr Awaux qoˆ rokx leI isMGwˆ nUM ByijAw[ ies krky sMgq dw iek`T nhIˆ hoieAw[ BweI mnI isMG ny hkUmq dy ies ivhwr

vwiSMgtn styt dI AsŶblI ’c mnwieAw ‘is`K fyA’ isAwtl: vwiSMgtn styt dI AsYˆblI aulMpIAw ivc ‘is`K fyA’ mnwieAw igAw[ sYSn ivc iek idn is`Kwˆ dy nwˆA kIqw igAw[ ies mOky isAwtl qoˆ Aqy nwl l`gdy Sihrwˆ qoˆ kwPI igxqI ivc is`K BweIcwry dy lok phuMcy hoey sn[ ies mOky AsYˆblI ivc boldy styt dy gvrnr jY ienslI ny ikhw ik is`Kwˆ nUM ieQy rihMidAwˆ 100 swl qoˆ vI izAwdw smwˆ ho igAw hY qy ienHwˆ ny AmrIkw dy ivkws ivc mh`qvpUrn BUimkw

inBweI hY qy is`Kwˆ dw ieiqhws bVw hI mwxm`qw hY[ ies mOky iek Coty skUlI b`cy pRBsrn isMG vloˆ id`qy Bwsn dI gvrnr vloˆ Kws qwrIP kIqI [ aunHwˆ ikhw Aijhy b`icAwˆ nUM v`fy ho ky isAwsq ivc Awauxw cwhIdw hY[ ies mOky aup gvrnr sweIrs hbIb ny vI is`Kwˆ dI qwrIP kIqI[ BwrqI styt sYnytr mnkw FIˆgrw, monw dws qy vMdnw slytr ny vI Awpxy Bwsx ivc is`Kwˆ dI qwrIP kIqI[ hwaUs ny

is`Kwˆ nUM ivswKI dIAwˆ mubwrkwˆ vI id`qIAwˆ[ kYˆt istI kOsll mYˆbr sqivMdr kOr ny gvrnr qy styt sYnytrwˆ dw DMnvwd kIqw[ sYSn dI surUAwq dI Ardws gurduAwrw gurU qyg bhwdr swihb kYˆt dy mu`K gRMQI swDU isMG ny kIqI qy ies dw AMgryjI ivc aul`Qw AmrjIq isMG ny kIqw[ ies mOky isAwtl dIAwˆ keI nwmvr is`K sKsIAqwˆ swiml sn[ gvrnr vloˆ cwh qy snYks dw Kws pRbMD kIqw igAw sI[

dI inKyDI kIqI zkrIAw ^wn ny BweI swihb koloˆ jzIey dI rkm vsUl krnI cwhI pr BweI mnI isMG ny ikhw,“iek`T qusIˆ hox nhIˆ id`qw, iPr ikhVI rkm dI g`l krdy ho?” BweI mnI isMG nUM igRPqwr kr ky lwhOr drbwr ’c pyS kIqw[ zkrIAw ^wn ny jurmwnw nw Brn dI sUrq ivc ieslwm kbUl krn dI Srq r`K id`qI jo BweI swihb ny nwmnzUr kr id`qI[ lwhOr dy sUbydwr ny BweI swihb dy srIr dw bMdbMd k`tx dw hukm dy id`qw[ hukm dI qwmIl krn leI ispwhI aunHwˆ nUM SwhI iklHy ivc lY geyy[ BweI mnI isMG ny ies szw nUM vwihgurU dw Bwxw mMn ky svIkwr kr ilAw qy Shwdq dw jwm pI gey[ rmyS b`gw cohlw

PUNJABIJOURNAL.CA

A`j srqwj qy AmirMdr dI iPlmW hoxgIAW Awhmo-swhmxy A`j pMjwbI i&lm audXog isKrwˆ v`l vD irhw hY Aqy ivdySwˆ qoˆ cMgy inrmwqw pMjwbI isnymy nUM pRPu`ilq krn 'c Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ pMjwbI i&lmwˆ dw drSk vrg bhuq QoVHw qy sImq hY ij`Qy ie`ko idn do do i&lmwˆ irlIz krnw Zlq nIqI hY[ pMjwbI drSkW dI jyb eynI iejwzq nhIˆ idMdI ik ieko vyly do i&lmwˆ vyK sky[ Aijhy hwlwq ivc drSk v`loˆ iek i&lm hI cuxI jwvygI pr du`K dI g`l hY ik swfy

i&lmkwrwˆ nUM pqw nIˆ ikhVw Brm hY ik ieko idn do-do i&lmwˆ nUM

irlIz krn dw mukwblw krvwaux l`gy hn[ siqMdr srqwj pMjwbI sMgIq Kyqr dI iek snmwnq SKsIAq hY jo swfy leI mwx vwlI g`l hY[ 13 mwrc nUM siqMdr srqwj qy Aid`qI Srmw dI i&lm 'ie`ko im`ky' irlIz hovygI[ ies i&lm dI irlIz imqI kw&I smwˆ pihlwˆ hI AnwaUˆs ho cu`kI sI pr iesy imqI nUM AmirMdr ig`l dI kwmyfI i&lm 'c`l myrw pu`q 2' dy irlIz hox dIAwˆ ^brwˆ hn[ dovyˆ i&lmwˆ dy

hux q`k keI bwlIvu`f stwrz ifjItl plytPwrm dy AdwkwrI ivKw cu`ky hn qy keI ies iv`c fYibaU krn vwly hn[ ienHwˆ isqwirAwˆ dI sUcI iv`c Awimr ^wn dw nwˆ vI Swml ho skdw hY[ Awimr ^wn CyqI hI ifjItl fYibaU

krygw[ Awimr ^wn vY`b sIrIz spys qoˆ ies Kyqr iv`c kdm r`Kygw[ Awimr ^wn nUM ies mltIstwrz sIrIz leI ApRoc kIqw hY[ Awimr ^wn dI rweItrz tIm sikRpt iv`c kMm kr rhI hY[

ivSy bhuq vDIAwˆ hn[ dovyˆ smwijk dwiery nwl juVIAwˆ mnorMjn BrpUr i&lmwˆ hn pr drSk AwpxI jyb v`l vyKdw hoieAw iek iPLm hI vyK skygw[ jykr ieho i&lmwˆ h&qy dy Prk nwl irlIz huMdIAwˆ hn qwˆ dovwˆ i&lmwˆ nUM cMgw munw&w hox dy Awswr hn pr socx vwlI g`l hY ik jd siqMdr srqwj ny AwpxI iPlm pihlwˆ hI AnwaUˆs kr id`qI sI iPr AmirMdr ig`l ny AwpxI iPlm dI irlIizMg ausy qwrI^ nUM ikauˆ r`KI? ikqy dUjy gwiekwˆ vwˆg

ienHwˆ ivc koeI in`jI rMijS qwˆ nhIˆ?

AwlIAw B`t ny Bwvyˆ iPlmwˆ krn dI r&qwr G`t kr id`qI hY pr ies auh iPlmwˆ lgwqwr sweIn krI jw rhI hY[ iPlmswz ieXwn muKrjI dI iPlm bRhmwsqr ny qwˆ AwlIAw dw cMgw Aw igAw hY[ ies qoˆ ielwvw krn jOhr ny vI aus dy nwl iPlmW kw&I pihlwˆ SurU kIqIAwˆ sn[ aus ny sMjY lIlw BMswlI dI iPlm gMgUbweI koiTAwvwVI vI sweIn kIqI sI[ ies mihlw pRmu`K ikrdwr qy kyˆdirq iPlm iv`c auh mu`K BUimkw inBwauˆdI nzr AwvygI[ 11 sqMbr nUM irlIz hovygI[ AwlIAw ienHIˆ idnIˆ rxbIr kpUr nwl Awpxy in`jI irSiqAwˆ nUM lY ky vI KUb crcw iv`c hY[ ieh crcw jorwˆ qy hY ik ieh dovyˆ bhuq jld ivAwh krn vwly hn[

bwlIvuf ` 'c ienHI idnIˆ crcw hY ik AkSY kumwr nUM AwpxI AglI iPlm leI 120 kroV rupey imlx vwly hn[ AqrMgI ry nwˆ dI ies iPlm nUM zIro dy inrdySk AwnMd AYl ` rwey bxw rhy hn[ iPlm iv`c AkSY nwl hovg y w d`Kx Bwrq dw mShUr AiBnyqw DnuS, jo ies qoˆ pihlwˆ AwnMd AYl ` rwey nwl iPlm rwˆJxw kr cuk ` w hY[ ienHwˆ dohwˆ nwl hovg y I swrw AlI Kwn, jo hOlI-hOlI nvyˆ zmwny dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ iv`c AwpxI siQqI mzbUq krdI jw rhI hY[ swrw ny d`isAw ik AkSY nwl kMm krn nUM lY kw&I auqSwihq hwˆ[

ies smyˆ auh iPlm lwl isMG c`Fw dI SUitMg iv`c ru`Jw hY[ ieh iPlm 1994 iv`c irlIz hoeI Awskr jyqU hwlIvu`f iPlm Pwryst gMp dw hI rImyk hY[ ies iPlm iv`c 1947 qoˆ bwAd hux q`k Bwrq iv`c vwprIAwˆ ieiqhwsk Gtnwvwˆ nUM ivKwieAw jwvygw[ iPlm iv`c Awimr dy keI rUp vyKx nUM imlxgy, ijnHwˆ iv`c auh is`K ivAkqI

b`lIvu@f

AwlIAw nUM imlI ie`k hor iPlm

AkSY dI 120 kroVI iPlm

Awimr ^wn dw ifjItl ru^

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

dy ikrdwr iv`c vI nzr Awvygw[ ies iPlm leI Awimr ny Awpxw iek vwr iPr vzn vDwieAw hY[ iPlm ivc aus nwl iek vwr muV krInw kpUr ^wn mu`K BUimkw inBwauˆdI nzr AwvygI[ swaUQ iPlmwˆ dw mShUr Adwkwr ivjX vI ies iv`c ikrdwr inBw irhw hY[ ieh iPlm ikRsims mOky irlIz hovygI[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

trMp dI PyrI ny Bwrq-AmrIkw irSqw hor mjbUq kIqw AmrIkI sdr fonlf trMp dI Bwrq PyrI dIAwˆ qrIkwˆ dy rsmI AYlwn qoˆ keI mhIny pihlwˆ hI trMp ny Awpxy mulk ivc ihaUstn (tYkss) ivKy hoey smwgm ‘hwaUfI modI’ rwhIˆ BwrqI isAwsI iek`qrqw dw nzwrw dyK ilAw sI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy svwgq ivc ieh smwgm AmrIkIBwrqI BweIcwry ny krvwieAw sI[ ihaUstn ivc 40 hzwr BwrqIAwˆ dI iek`qrqw trMp leI invyklw qjrbw sI ijnHwˆ AmrIkw dIAwˆ AwpxIAwˆ isAwsI PyrIAwˆ dOrwn kdy vI lokwˆ dw ieMnw v`fw iek`T nhIˆ sI dyiKAw[ modI qy trMp, dovyˆ ‘Awm ivSvws’ nUM bhuqw psMd nhIˆ krdy[ trMp Awpxy iÂwl muqwbk ‘sMswrIkrn’ vrgIAwˆ nIqIAwˆ qoˆ Cutkwrw pwaux leI sMklp sI, ikauîk aunHwˆ nUM jwpdw sI ik ienHwˆ nIqIAwˆ ny AsiQr vpwr qvwzn pYdw kr id`qy hn, ijhVy AmrIkI ih`qwˆ leI nukswndyh hn[ aunHwˆ Awpxy mulk dy XUropIAn ieqhwdIAwˆ nwl n&rqI slUk kIqw[ dUjy pwsy modI ny swaUdI Arb, XUeyeI qy ieMfonySIAw vrgy ieslwmI mulkwˆ nwl sMprk vDwieAw, qwˆ ik Bwrq dy cOiZrdy ivc ivc vD rhI cInI qwkq nwl qvwzn ibTwaux leI vDyry dosq qy BweIvwl bxwey jw skx[ ihaUstn ivc ‘hwaUfI modI’ smwgm dOrwn A^bwr ‘inaU Xwrk tweImz’ jo rvwieqn Bwrq dIAwˆ prmwxU qy surìKAw nIqIAwˆ dw s^q ivroDI hY, ny iliKAw: “trMp qy modI dovyˆ qwkqvr qy mIfIAw nUM cMgI qrHwˆ smJx vwly isAwsqdwn hn[ dovyˆ ieko ijhy nhIˆ hn[

modI ûd AwpxI imhnq nwl bixAw qy ZrIb pirvwr nwl sbMDq AwgU hY jo sMjmI qy iqAwgI hY Aqy mnovyg ivc nhIˆ vihMdw[ trMp dw nwqw AmIrI nwl hY[ auh bykwiedw hY jo AwpxI GumMfI soc muqwbk c`ldw hY[” Awpxy AwriQk ipCokVwˆ p`Koˆ ienHwˆ &rkwˆ dy bwvjUd, auh Awpo-Awpxy mulkwˆ ivc isKrly isAwsI ruqby q`k pu`jy hn[ trMp qy modI Awpo-Awpxy qOr qy smJdy hn ik auh dovyˆ ZYrrvwieqI bMdy mMny jwˆdy hn pr auh AwpxI mu^wl&q nwl nij`Tx dy smr`Q hn[ trMp ku`l imlw ky Awpxy qoˆ pihly swry hI AmrIkI rwStrpqIAwˆ dy ault vlwdImIr pUiqn dy rUs pRqI isAwsI, û&IAw qy &OjI Fwˆcy dy duSmxI vwly vrqwau dw iezhwr nhIˆ krdy[ trMp qy modI, dovwˆ ny cInI sdr SI ijnipMg nwl dosqI vDwaux dIAwˆ koiSSwˆ kIqIAwˆ hn[ aunHwˆ ies dOrwn pwieAw ik cIn ny Awpxy pRSwˆq mhwˆswgrI guAwˆFIAwˆ, ijnHwˆ ivcoˆ keI AmrIkw dy gUVHy BweIvwL hn, pRqI rqw vI nrmI nhIˆ idKweI[ ies dy nwl hI pyeIicMg ny AwpxIAwˆ smuMdrI srh`dwˆ dy dwAivAwˆ leI Awpxy hI kwiedy-kwnUMn qYA krn dI AVI PVI hoeI hY qy auh ies muq`lk kOmwˆqrI kwnUMnwˆ dw aulMGx kr irhw hY[ ies kwrn trMp ny vI cIn auqy s^q vpwrk pwbMdIAwˆ lwauîdAwˆ ies pRqI krVw ru^ Apxw ilAw[ modI ny ijvyˆ Bwrq dy mihmwn vjoˆ pu`jy trMp Aqy aunHwˆ dy pirvwr leI injI idlcspI

lY ky pRwhuxwcwrI kIqI, aus dw Bwrq nUM bhuq &wiedw hoieAw[ trMp nwl AweI aunHwˆ dI pqnI imlynIAw trMp, aunHwˆ dI DI ievwˆkw qy aus dw pqI jyArf kuSnr, Aihmdwbwd siQq dunIAwˆ dy sB qoˆ v`fy (motyrw) ikRkt styfIAm ivc iek l`K qoˆ v`D lokwˆ dI hwzrI ivc hoey Swndwr svwgq kwrn hYrq ivc sn[ qwj mihl dI SwnoSOkq A`gy aunHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ cuMiDAw rhIAwˆ sn[ ies dOrwn hI ivdyS mMqrI AY`s jYSMkr qy aunHwˆ dI tIm ny AmrIkI v&d nwl ies dOry mOky jwrI kIqy jwx vwly swˆJy AYlwnnwmy bwry g`lbwq kr ky ies nUM AMiqm rUp id`qw ijhVw BwrqAmrIkw sbMDwˆ ivc AweI nvIˆ grmjoSI dw pRgtwvw krdw hY Aqy nwl hI dovwˆ mulkwˆ dy vpwr, invyS Aqy hor mwlI mu`idAwˆ auqy mqBydwˆ nUM vI sulJwauˆdw hY[ trMp ny Bwrq dy mukwblqn Coty ijhy vpwr vwDy jo 2016 ivc 24.3 Arb fwlr sI, qoˆ iKJ ky Bwrq nUM aunHwˆ mulkwˆ dI v`fI sUcI ivc pw id`qw ijnHwˆ

auqy aunHwˆ &Olwd qy AYlUmInIAm dIAwˆ brwmdwˆ sbMDI izAwdw tYks lwey hn[ aunHwˆ ny Bwrq dIAwˆ auh kr Cotwˆ vI vwps lY leIAwˆ, ijhVIAwˆ Bwrq nUM ivkwsSIl mulk hox dy nwqy iml rhIAwˆ sn[ Bwrq ny vI jvwbI kwrvweI kridAwˆ AmrIkw qoˆ Awaux vwly v`K v`K KyqI auqpwdwˆ auqy tYks vDw id`qw[ Bwrq ny Awpxy vpwr vwDy sbMDI trMp dIAwˆ iSkwieqwˆ nUM BwvpUrn FMg nwl is`J ilAw hY[ smiJAw jwˆdw hY ik id`lI ivc hoeI g`lbwq dy is`ty vjoˆ trMp v`loˆ BwrqI brwmdwˆ i^lw& kIqIAwˆ s^q kwrvweIAwˆ dy ^wqmy leI CyqI hI kdm cu`ky jwxgy[ cIn dw AmrIkw nwl 345 Arb fwlr dw bVw v`fw vpwr vwDw sI, ijs kwrn AmrIkw ny aus qy bhuq BwrI vpwr pwbMdIAwˆ lw id`qIAwˆ[ ies kdm ny cIn nUM AmrIkw dy v`K v`K auqpwdwˆ dI drwmd leI iejwzq dyx vwsqy mjbUr kr id`qw[ ies dy bwvjUd Ajy vI cIn i^lw& AmrIkw dIAwˆ kw&I vpwr

pwbMdIAwˆ jwrI hn[ AwˆDrw pRdyS ivc vYsitMg hwaUs (AmrIkw) v`loˆ Cy prmwxU rIAYktrwˆ dI auswrI sbMDI g`lbwq vI kw&I Agwˆh phuMc geI hY, ikauˆik trMp pRSwsn ny ies mwmly ivc vYsitMg hwaUs dI ft ky hmwieq kIqI hY qwˆ ik auh pRwjYkt Awpxy h`Q ivc lY sky[ ieMnw hI nhIˆ, rwStrpqI trMp v`loˆ nvIˆ id`lI ivc v`fy snAqkwrwˆ Aqy kwrobwrIAwˆ nwl kIqI g`lbwq qoˆ bwAd, Bwrq dy jyAY`sfbilaU stIl ny EhweIE (AmrIkw) ivc Awpxy nvyˆ ^rIdy stIl plwˆt dw drjw auicAwaux leI auQy hor 50 kroV fwlr dy invyS leI hwmI Br id`qI ijs dw trMp ny zordwr svwgq kIqw[ rwStrpqI trMp Aqy pRDwn mMqrI modI v`loˆ jwrI AYlwnnwmy dw isrlyK hY: ‘AmrIkw-Bwrq ivAwpk AwlmI rxnIqk BweIvwlI leI idRStI qy isDwˆq’, ijhVw Bwrq dy AmrIkw dw ‘Aihm rxnIqk BweIvwl’ hox sbMDI ruqby dI muV qsdIk krdw hY[ ies ivc ‘AmrIkw dI AwDuink &OjI qknwlojI Bwrq nUM muh`eIAw krwaux’ dw vwAdw kIqw hY qy nwl hI muV-nivAwauxXog aUrjw pRwjYktwˆ ivc BwrqAmrIkw sihXog vDwaux dI g`l khI geI hY[ BU-rwjnIqk qOr qy ieh ‘Awzwd, Ku`lHy, purAmn ihMd-pRSwˆq iK`qy’ dy ivkws leI ‘AmrIkw qy Bwrq drimAwn gUVHI BweIvwlI’ dI g`l kihMdw hY[ trMp dI Bwrq PyrI ny AmrIkw qy Bwrq dy AwriQk qy rxnIqk sihXog p`Koˆ hwˆp`KI is`ty k`Fy hn pr ies

dy bwvjUd jdoˆik AmrIkw hux AwgwmI 3 nvMbr nUM hox vwlIAwˆ AwpxIAwˆ rwStrpqI coxwˆ v`l vD irhw hY qwˆ dovwˆ mulkwˆ drimAwn jwrI v`K v`K mqBydwˆ nUM nzrAMdwz krnw jwˆ lukwauxw vI Zlq hovygw[ id`lI dy hwlIAw dMgy, ijhVy audoˆ vwpry jdoˆ trMp ^ud id`lI ivc sI, dI kOmwˆqrI mIfIAw dy nwl nwl AmrIkI kwˆgrs dy dovyˆ sdnwˆ dy mYˆbrwˆ ny pwrtI vlgxwˆ qoˆ aupr auT ky zordwr Awlocnw kIqI hY[ Bwrq dIAwˆ AMdrUnI Gtnwvwˆ, ijnHwˆ ivc jMmU-kSmIr dIAwˆ Gtnwvwˆ vI Swml hn, auqy lgwqwr kOmwˆqrI nzr bxI hoeI hY qy ies swry hwlwq dI kOmwˆqrI qOr qy inKyDI vI ho rhI hY[ kSmIrI AwgUAwˆ dI lgwqwr nzrbMdI qy auQy smyˆ smyˆ auqy ieMtrnY`t syvw bMd kIqy jwx nUM ikvyˆ vI cMgI nzr nwl nhIˆ dyiKAw jwˆdw[ AmrIkI rwStrpqI coxwˆ krIb Awaux kwrn Bwrq dI Awlocnw jwrI rhygI[ ies dOrwn Bwrq pRqI dosqwnw ru^ r`Kx vwly ieslwmI mulkwˆ ijvyˆ bMglwdyS dI Sy^ hsInw Aqy ieMfonySIAw dy joko ivdodo ny vI, Awpo-AwpxIAwˆ srkwrwˆ v`loˆ jwrI ibAwnwˆ rwhIˆ, Bwrq ivc hoeI i&rkU ihMsw auqy AwpxI nwrwzgI qy icMqw dw iezhwr kIqw hY[ ieh sB AxikAwisAw Gtnw hY[ trMp dI PyrI dOrwn s&wrqI koiSSwˆ leI hoey Swndwr qy vDIAw smwgm bdly Bwrq dI hox vwlI SlwGw dI Qwˆ kOmI rwjDwnI dIAwˆ Gtnwvwˆ ny kOmwˆqrI nIJ iBAwnk i&rkU ihMsw qy &swdwˆ v`l moV id`qI[ jI. pwrQwswrQI

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn-jwc

kMm dI g`l iemwndwrI mwnisk AvsQw dw iek p`Dr huMdw hY[ ieh ivhwr ’coˆ pRgt huMdI hY Aqy smwj dy sMdrB ivc cir`qr dw inrmwx krdI hY[ smwj ivc iek ivAkqI vjoˆ swfI kI kImq hY, ieh cir`qr ’qy hI inrBr krdI hY[ pYsw ieMnHwˆ kwbl nhIˆ hY ik auh iksy ivAkqI dI smwijk kImq vDw sky jwˆ Gtw sky[ dunIAw ’c sB qoˆ izAwdw iqRskwr

dw pwqr auh huMdw hY, ijs nUM lok byeImwn kihx[ Aijhw byeImwn ivAkqI Awpxy ies ivhwr zrIey hOlI-hOlI qy sB nUM Awpxy qoˆ dUr kr lYˆdw hY qy iek idn Aijhw vI Awauˆdw hY ik auh hzwrwˆ bMidAwˆ ’c KVHw hoieAw vI Kud nUM iek`lw mihsUs krdw hY[ iemwndwrI qwz hY qy byeImwnI klMk[ iemwndwrI nwl hwisl kIqw Ahu`dw skUn idMdw hY pr byeImwnI nwl iksy

hor dw h`k mwr ky hwisl kIqw Ahudw Awqimk skUn nhIˆ dy skdw[ dunIAw dw koeI vI Drm Aijhw nhIˆ, ijs ’c iemwndwrI dy p`K ivc ivcwr nw id`qy hox[ bVI hYrwnI dI g`l hY ik isr& mnu`K hI hY ijs nUM iemwndwrI dw pwT vwrvwr pVwauxw pYˆdw hY[ ies dw kwrn ieh hY ik mnu`K hI byeImwn ivhwr vwly pwsy jwˆdw hY, pSU jgq ivc ies qrHwˆ nhIˆ vwprdw iesy leI

cir`qr inrmwx krdI hY iemwndwrI Dwrimk swihq ivc mnu`K nUM smJwaux leI pSU jgq dIAwˆ bhuq imswlwˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ iemwndwrI nwl jIvn ’c sihjqw, inmrqw, idAwnqdwrI, slIkw Awid nYiqk gux Awpxy Awp pYdw hoxy SurU ho jwˆdy hn[ jdoˆ iemwndwrI jIvn jwˆc dw ih`sw bx jwˆdI hY qwˆ ieh smu`cy ivhwr nUM inXMiqq dw krnw SurU kr idMdI hY[ iemwndwrI vwlI jIvn jwc dw Awpxw iek srUr huMdw hY[ ieh Aijhw srUr hY ijs sdkw qusIˆ smwj ivc isr au`cw kr ky c`l skdy ho[ iemwndwr ivAkqI Kud dw hI nhIˆ, AwpxIAwˆ Awaux vwlIAwˆ pIVIAwˆ dw vI isr au`cw kr jwˆdw hY[ auˆJ iemwndwrI swfy Awcrn Aqy rihxI-bihxI dI nIˆh swfy Gr ivc hI r`KI jwˆdI hY[ SRyST guxwˆ dw DwrnI ivAkqI hI syST Ahu`dw pw skdw hY[ ijs

ivAkqI ‘c nYiqk guxwˆ dI Gwt huMdI hY, smwijk p`Dr ‘qy aus ivAkqI kol ivSvwshIxqw qoˆ isvwey hor kuJ nhIˆ hY skdw[ Drm mnu`K nUM au`c nYiqk jIvn ijaux leI pRyrdw hY[ Drm dw pwT iemwndwrI dw pwT hI qwˆ hY[ pwikrqI dw hr vrqwrwˆ Awpxw kMm iemwndwrI nwl krdw hY[ sUrj dw cVHnw qy lihxw, sUrj dw qpS dyxw, DrqI dw GuMmxw, ru`qwˆ dw bdlxw Awid swry kudrqI vrqwry iemwndwrI nwl vwpr rhy hn[ jy sUrj qpS nUM inrDwrq pYmwny qoˆ izAwdw G`t jwˆ v`D kr dyvy jwˆ DrqI AwpxI GuMmx dI idSw bdl lvy qwˆ swrI dunIAwˆ qihsnihs ho jwvygI[ ienswn ivc mnu`Kqw dw iek gux iemwndwrI hY[ swnUM ieh gux izMdgI ivc sihj rUp ’c Dwrn krnw cwhIdw hY[ fw. nwhr isMG

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

mwn kOr nUM ‘nwrI SkqI’ purskwr imilAw 104 swlw dOVwk bIbI mwn kOr nUM Bwrq dy rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny nwrI SkqI purskwr nwl snmwinq kIqw[ aunwH ˆ nUM ieh purskwr AY Q lY i tks dy Kyqr iv`c aunwH ˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ leI id`qw igAw hY[ SRImqI mwn kOr jdoˆ rwStrpqI kolˆo ieh vkwrI purskwr hwsl krn leI jw rhy sn, qW pihlIAwˆ do-cwr pOVIAwˆ cVHn leI aunwH ˆ nUM zrUr ie`k muitAwr ny QoVwH shwrw id`qw pr bwAd iv`c qyz kdmwˆ nwl cl ky rwStrpqI rwmnwQ koivMdr kol puj ` y mwn kOr smuc ` y ivSv iv`c v`Ko v`Kry dOV mukwbilAwˆ iv`c 30 qoˆ v`D qmgy ij`q cuk ` y hn[ aunwH ˆ nUM rwStrpqI dI qr&oˆ imilAw nwrI SkqI purskwr dyS dw srbauc ` nwgirk snmwn hY[ nwrI SkqI purskwr ADIn do l`K rupey dI rwSI dy iek srtIiPkyt id`qw jwˆdw hY[ mwn kOr ny swl 2007 dOrwn cMfIgVH mwstrz AYQlYitks mIt iv`c Awpxw pihlw qmgw ij`iqAw sI[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mrdwˆ dI no AYˆtrI kI qusIˆ iksy Aijhy jgHw bwry suixAw hY, ij`Qy isr& AOrqwˆ hI jw skdIAwˆ hn[ ies jgHw dw nwˆ hY suprSI AweIlYˆf, jo iPnlYˆf dy bwlitk-sI dy kol hY[ ies AwlIlYˆf nUM iesy swl KoilHAw jwvygw[ 8.47 eykV iv`c PYly ies AweIlYˆf nUM AmrIkw dI ie`k kwrobwrI AOrq ikRstInw rwQ nUM KrIidAwˆ hY[ ikRstInw ie`k AijhI jgHw dI Bwl iv`c sI, ijQy AOrqwˆ Awrwm nwl Cu`tIAwˆ ibqw skx[ ies AweIlYˆf iv`c AOrqwˆ nUM iP`tnY`s, inaUtISn Aqy auh swrIAwˆ cIzwˆ imlxgIAwˆ, jo aunHwˆ nUM roz dI B`j n`T vwlI izMdgI iv`c nhIˆ imldIAwˆ[ suprzI AweIlYˆf iv`c ie`k irzwrt

hY, ijs nUM bxwaux dw kMm c`l irhw hY[ ies irzwrt iv`c 4 kYibn hoxgy Aqy ienHwˆ kYibnz iv`c Awrwm nwl AOrqwˆ rih skxgIAwˆ[ irzwrt iv`c spw, sonw bwQ smyq keI hor shUlqwˆ imlxgIAwˆ[ swry kYibn pUrI qrHwˆ nwl

ishq qy Poks kr ky bxwey jw rhy hn[ ies iv`c ie`k kYibn dI kImq do l`K rupey qoˆ lY ky cwr l`K rupey q`k rhygI[ ijs iv`c AOrqwˆ pMj idn q`k Awrwm dy pl bqIq kr skdIAwˆ hn[

gupq AMg iv`c nSw luko ky ilAwauˆdw kwbU pMjwb dI iek jylH iv`c nSw qskrI dy mwmly iv`c szw Bugq rhy ie`k kYdI v`loˆ pYrol qoˆ vwpsI smyˆ Awpxy gupq AMg iv`c nSw luko ky inAwauNdy smyˆ jylH AiDkwrIAwˆ v`loˆ kwbU kIqw[ nSw brwmdgI smyˆ kYdI dI hwlwq ^rwb hox qy aus nUM hspqwl dw^l krvwauˆxw ipAw[ kYdI dI pihcwx jgqwr isMG dy qOr qy hoeI hY[ jgqwr isMG ku`J idn pihlwˆ pYrol ’qy bwhr igAw sI[ jd auh vwps AwieAw

qwˆ sIAwrpIAY`P ny S`k dy AwDwr qy aus dy k`pVy auqwrvw ky qlwSI leI[ ies dOrwn ausdy gupq AMg iv`c ku`J lmkdw id^weI id`qw jd aus nUM

k`Fx dI koiSS kIqI geI qwˆ kYdI dI hwlwq ^rwb ho geI[ kYdI dy gupq AMg iv`coˆ ic`ty dI qrHwˆ koeI nSIlw pdwrQ imilAw hY[

kbwV qoˆ bxwieAw AnoKw Pon iek pulwV ieMjInIAr smwrt Pon qoˆ kwPI pRySwn ho geI sI qy auh Aijhw Pon cwhuMdI sI, ijhVw pRySwn nw kry[ aus ny 3 swl dI imhnq nwl kbwV iek`Tw kr ky iek nvyˆ mobwiel Pon dw iejwd kr id`qw[ ieh Pon Aijhw hY, ijs qoˆ isrP kwlz hI kIqIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ ies mobwiel Pon nUM purwxy Pon dI qrz ’qy bxwieAw hY, ijs qy nMbr imlwaux leI fwiel nUM Gumwauxw pYˆdw hY, jsitn hwpt nwˆ dI ies 34 swl pulwV ieMjInIAr dw kihxw hY ik auh smwrt Pon kwrx kwPI pRySwn ho geI sI[ auh cwhux dy bwvjUd ies dI vrqoˆ G`t nhIˆ kr pw rhI sI, hr idn soSl mIfIAw

hux iBRSt bwbUAwˆ nUM nhIˆ imlygw pwsport

srkwr ny PYslw ilAw hY ik jykr iksy srkwrI krmcwrI nUM iBRStwcwr dy doSwˆ qihq sspYˆf kr id`qw hY jwˆ iPr aus dy iKlw& muk`dmy nUM mnzUrI dy id`qI hY, auh pwsport hwsl nhIˆ kr skygw[

Aqy PotoAwˆ kil`k krn ivc lMG jwˆdw sI[ ies leI aus ny PYslw ilAw ik ikauˆ nw ieho ijhw mobwiel bxwieAw jwvy, ijs nwl isrP kwlz kIqIAwˆ jwx Aqy mYsyj Aqy eI-mylz dw JMjt hI Kqm ho jwvy[ iqMn swlwˆ ’c mYˆ kbwV dIAwˆ swrIAwˆ in`kIAwˆin`kIAwˆ cIzwˆ nUM l`iBAw qy

mobwiel bxwauxw SurU kIqw[ ies dw kI-pYf purwxy zmwny dy Pon vrgw hY, ijQy nMbr imlwaux leI iek-iek nMbr nUM Gmwauxw pYˆdw hY[ ies dw sweIz isrP 4 ieMc hY Aqy bYtrI lweIP 30 GMitAwˆ dI hY, ijhVI Awm smwrt Pon qoˆ ikqy izAwdw hY[ ies AnoKy mobwiel dI kImq 12,500 rupey r`KI[

pMjwb dy swry krmcwrIAwˆ dy ivdySI dOry Aqy Cu`tIAwˆ r`d dunIAwˆ Br iv`c koronw vwiers dy PYlx kwrn pMjwb srkwr ny ie`k hukm jwrI kr ky swry hI krmcwrIAwˆ dy Cu`tI lY ky ivdyS jwx qy rok lgw id`qI hY[ pMjwb srkwr dy pRSonl ivBwg v`loˆ srkwr dy swry ivBwgwˆ nUM 6 mwrc dy jwrI hukmwˆ iv`c ikhw igAw hY ik dunIAwˆ Br iv`c PYl rhy koronw vwiers nUM iDAwn iv`c r`Kdy hoey hukm id`qw jwˆdw hY ik srkwrI krmcwrIAwˆ nUM AiqAMq zrUrI mwmly nUM C`f ky eyks ieMfIAw lIv dI mnzUrI nw id`qI jwvy[ hukmwˆ iv`c A`gy ikhw ik hY, jo srkwrI krmcwrIAwˆ ivdySI dOry qoˆ vwps Aw rhy hn, aunHwˆ nUM 14 idn dI Cu`tI dy ky Awpxy Gr iv`c hI ie`kly rihx leI ikhw jwvy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbxW ny AiBnY dy Kyqr ivc vI m`lW mwrIAW

pMjwbI isnymw iv`c pRiqBwSwlI AiBnyqrIAwˆ dw dbdbw hY[ Awpxy dm ’qy auh drSkwˆ nUM isnymw Grwˆ v`l iK`cx dw mwdw r`KdIAwˆ hn[ ipCly simAwˆ mukwbly ienHwˆ dI igxqI ivc kw&I iezw&w hoieAw hY[ hux auh idn vI bIq cu`ky hn jd drSk isr& nwiek kwrn hI i&lmwˆ dyKx Awauˆdy sn[ ienHwˆ pMjwbI muitAwrwˆ ny isr& pOlIvu`f hI nhIˆ blik bOlIvu`f dy nwl-nwl d`Kx BwrqI isnymw iv`c vI v`fIAwˆ m`lwˆ mwrIAwˆ hn[ id`lI dy pMjwbI pirvwr iv`c jMmIplI qwpsI pMnU nUM bOlIvu`f iv`c lIk qoˆ h`tvIAwˆ i&lmwˆ krn leI jwixAw jwˆdw hY[ qylgU isnymw qoˆ Awpxy krIAr dI SurUAwq krn vwlI qwpsI ny iPr ip`Cy muV ky nhIˆ dyiKAw[ aus ny Ajy q`k iksy pMjwbI i&lm iv`c kMm nhIˆ kIqw[ cMfIgVH dI jMmpl qy pMjwb XUnIvristI qoˆ QIeytr ’c mwstr ifgrI krn vwlI mwhI ig`l (Asl nwˆ irMpI kOr ig`l) ny pMjwbI i&lm ‘hvweyˆ’ qoˆ SurUAwq krky bOlIvu`f iv`c AwpxI mzbUq jgHw bxweI hY[ ihMdI i&lm ‘dyv fI’ iv`c inBwey ikrdwr pwro nwl auh surKIAwˆ iv`c AweI[ kYnyfw dI jMmpl ArSvIr bwjvw, jo A`j nIrU bwjvw dy nwˆ nwl sB qoˆ s&l AiBnyqrI vjoˆ jwxI jwˆdI hY, AdwkwrI dy nwl-nwl inrdySn qy i&lm inrmwx ivc vI h`Q Azmw cu`kI hY[ ‘Aswˆ nUM mwx vqnwˆ dw’ i&lm qoˆ aus ny 2004 ivc i&lmI krIAr SurU kIqw[ aus ny iek qoˆ bwAd iek ih`t i&lmwˆ- ‘myl krwdy r`bw’, ‘jIhny myrw idl lu`itAw’, ‘j`t AYˆf jUlIAt’ qy ‘cMno’ id`qIAwˆ[ cMfIgVH nwl sbMDq srgux mihqw nUM

ibhqrIn AdwkwrI leI cwr vwr pItIsI i&lm AYvwrf Aqy do vwr i&lmPyAr AYvwrf (pMjwbI) nwl invwijAw jw cu`kw hY[ srgux dI pihlI hI i&lm ‘AMgryz’ ny s&lqw dy JMfy g`f id`qy[ ies qoˆ bwAd irlIz hoeIAwˆ aus dIAwˆ i&lmwˆ ‘lv pMjwb’, ‘ijMdUAw’, ‘iksmq’, ‘kwlw Swh kwlw’, ‘surKI ibMdI’ ny s&lqw hwsl kIqI[ auqrwKMf dy nYnIqwl dI jMmpl sonm bwjvw ny AwpxI bwkmwl AdwkwrI Aqy glYmr nwl pMjwbIAwˆ dw mn moh ilAw hY[ pOlIvu`f iv`c aus ny ‘bYst AwP l`k’ nwl i&lmI krIAr dI SurUAwq kIqI, pr aus dI pCwx idljIq doswˆJ nwl AweI i&lm ‘pMjwb 1984’ qoˆ bxI[ ieMglYˆf dI jMmpl mndIp kOr ny pOlIvu`f ivc ‘mYˆfI q`KV’ vjoˆ pRvyS kIqw[ pihlI vwr auh b`bU mwn nwl i&lm ‘eykm-sn AwP sOiel’ ivc nzr AweI[ muhwlI dy pMjwbI pirvwr ivc pYdw hoeI vwimkw g`bI bOlIvu`f, pOlIvu`f Aqy d`Kx BwrqI isnymw ivc srgrm hY[ survIn cwvlw pMjwbI i&lm ieMfstrI dw iek hor nwˆ hY jo pMjwbI dy nwl-nwl ihMdI qy d`Kx BwrqI isnymw ivc srgrm hY[ isMmI cwhl ny vI pMjwbI drSkwˆ ‘qy gihrw pRBwv pwieAw hY[ AMimRqsr dy ipCokV vwlI kwjl Agrvwl d`Kx BwrqI isnymw dw pRis`D nwˆ hY[ pRwcI tihlwn ny qiml qy qylgU i&lmwˆ kIqIAwˆ hn[ sonIAw mwn ny vI qylgU qy milAwlm i&lmwˆ ivc AdwkwrI kIqI hY[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

krqwrpur leI 2500 SrDwlUAwˆ dw ^rcw cùkygw srb`q dw Blw tr`st srb`q dw Blw cYrItybl tr`st v`loˆ loVvMd SrDwlUAwˆ nUM Awpxy ^rc ’qy gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn dIdwry krvwaux leI pihlkdmI kIqI geI hY[ ieh pihl gurU nwnk dyv dy 550 swlw pRkwS purb dy m`dynzr kIqI geI hY[ tr`st dy bwnI fw. AY`s. pI. isMG Ebrwey dI pqnI minMdr kOr Ebrwey ny SrDwlUAwˆ dy ie`k jQy nUM krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI rvwnw kIqw[ aunHwˆ ikhw ik lwˆGw Ku`lHx kwrn sMgq dy mn ’c bhuq cwA qy auqSwh hY, pr hryk SrDwlU ^rc nhIˆ cu`k skdw[ ies leI srb`q dw Blw cYrItybl tr`st ny &Ysly ilAw sI ik 30 nvMbr 2020 q`k 1100 loVvMd SrDwlUAwˆ nUM tr`st Awpxy ^rcy ’qy krqwrpur swihb dy drSn krvweygw, pr hux sMgqwˆ dy auqSwh nUM vyKidAwˆ tr`st ny 1100 dI Qwˆ 2500 SrDwlUAwˆ nUM drSn krvwaux dw &Yslw ilAw hY[ tr`st dy kOmI pRDwn j`sw isMG sMDU dI AgvweI hyT jwx vwly jQy iv`c 107 SrDwlU Swml hn[ ies smu`cy jQy leI rsqy ’c Kwx pIx dw pRbMD vI tr`st v`loˆ kIqw igAw hY[

FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

byvPweI qoˆ bwAd ipAwr ikvyˆ sMBwlIey jdoˆ vI koeI iek pwrtnr dUjy nUM DoKw idMdw hY qwˆ aus dw ivSvws cknwcUr ho jwˆdw hY[ keI vwr lok mOq nUM gly lgw lYˆdy hn qwˆ koeI lok v`Kry ho jwˆdy hn[ ipAwr, ivSvws, snmwn qy bixAw irSqw pl Br iv`c tu`t jwˆdw hY pr qusIˆ ies tu`tdy hoey irSqy nUM bcw skdy ho[ pihlwˆ qwˆ ieh jwxnw zrUrI hY ik ivAkqI Awpxy swQI nwl ikauˆ byPvweI krdw hY[ Bwvyˆ jo vI kwrn hovy, AijhI siQqI iv`c koeI vI PYslw lYx qoˆ pihlwˆ quhwnUM ^ud dw QoVw Awqm ivSlySx krnw cwhIdw hY[ keI vwr byvPweI dw kwrn swQI dw ie`k-dUjy nwl Zlq ivvhwr, byiezqI qy irSqy iv`c cIz dI koeI kmI vI ho skdI hY[ Aijhy iv`c quhwnUM Awpxy irSqy dI nIˆh iPr qoˆ r`KxI cwhIdI hY[ AwpxIAwˆ glqIAwˆ nUM mMnx Aqy suDwrn leI idl v`fw r`Kx dI zrUrq hY[ guAwcy hoey ipAwr qy ivSvws dI vwps pwauˆx dI koiSS kro[ - sB qoˆ pihlwˆ qwˆ ^ud dI ivvhwr jwˆco ik jykr quhwfy v`loˆ koeI ZlqI hoeI hY qW Kud suDwr kro[ - jykr qusIˆ Awpxy pwrtnr nwl

byvPweI kIqI hY qwˆ AwpxI ZlqI mMn lE[ Awpxy irSqy nUM nvwˆ AwDwr dyx dI SurUAwq kro[ mMinAw ik dUjw ivAkqI byvPweI Aqy DoKy qoˆ bwAd qxwA iv`c hovygw pr AwpxI eIgo UnUM ie`k pwsy r`K idE, Bwvyˆ qusIˆ lVkI hovy jwˆ lVkw, irSqy nUM bcwauˆx dI koiSS kro[ - jykr quhwnUM jIvn swQI dI byPvweI bwry pqw l`gw igAw hY qwˆ qurMq PYslw lYx qoˆ pihlwˆ Aqy gu`sw Swˆq hox qoˆ bwAd Awpxy swQI qoˆ ie`kly iv`c ies bwry g`l kro Aqy koeI h`l k`Fx dI koiSS kro, ies g`l dw ^ws iDAwn r`Ko ik A`gy qusIˆ Awpxy pwrtnr nUM kdy DoKw nhIˆ idEgy[ -jykr quhwfy swQI dI ZlqI hovy Aqy aunHwˆ nUM ies g`l dw Aihsws ho igAw hovy, jykr auh s`cy idl nwl quhwfy qoˆ muAw&I mMg ky suDrnw cwhuMdw hovy qwˆ aunHwˆ nUM mOkw zrUr idE[ -ie`k dUjy dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM smJxw, ie`k dUjy nUM vD smwˆ nw dyxw, loVIˆdI AtYnSn qy kyAr dyx dI loV hY[ -jIvn swQI dIAwˆ ZlqIAwˆ qy G`t iDAwn dy ky AwpxI irSqy dIAwˆ kmIAwˆ nUM dUr krn dI koiSS kro[

-jykr byvPweI krn vwlw ivAkqI bhwnw bxwauˆx l`gy Aqy svwlwˆ qoˆ bcy qwˆ ieh sMkyq hY ik auh quhwfy nwl A`gy vI byvPweI kr skdw hY qwˆ Aijhw iblkul vI nw kro[ Awpxy pwrtnr nwl g`l kro Aqy smìsAw nUM sulJwE[ - Awpxy pwrtnr nwl koeI vI Ax bx hY jwˆ koeI svwl hY qwˆ qurMq pu`Co[ smìsAwvwˆ qy svwlwˆ nUM Awpxy mn iv`c r`Kx ky nw sOˆvy[ dovwˆ iv`c sB ku`J swP hoxw cwhIdw hY nhIˆ qwˆ ieh dw pRBwv quhwfI ishq qy pY skdw hY[ -kIqw hoieAw vwAdw nw qoVo ikauîk iek vwr dI byvPweI nwl quhwfy pwrtnr dI ivSvws qy aus dy idl iv`c jgHw bxwauˆxw byh`d zrUrI hY[ -jdoˆ swrw ku`J TIk ho jwvy qwˆ purwxIAwˆ g`lwˆ dw izkr nw kro[ Awpxy Biv`K nUM ikvyˆ KuShwl bxweIey, ies aupr iDAwn kyˆdirq kro[ -byvPweI qoˆ bwAd Awpxy pwrtnr nwl auhI ipAwr Aqy lgwA r`Ko[ Bwvyˆ auh mn qoˆ hovy jwˆ qn qoˆ[ jykr qusIˆ ieh soc ky aus qoˆ dUr rhogy ik ausny quhwfy nwl byvPweI kIqI hY qwˆ irSiqAwˆ iv`c dUrIAwˆ vDxgIAwˆ[

grlPrYNf nMU ieMpRY~s krn leI nihr ’c mwrI Cwl A`jkl itk-twk dIvwny nOjvwn AwpxI jwn dI pRvwh kIqy ibnwˆ vIfIE bxw rhy hn Aqy itk-twk ’qy post kr rhy hn Aqy v`K-v`K qrHwˆ dy vIfIEz pw ky nOjvwn mShUr hoxw cwhuMdy hn[ keI vwr nOjvwn vIfIE bxwaux dy c`kr ivc Aijhy h`d qk cly jwˆdy hn ijhVIAwˆ aunHwˆ leI jwn dw Koh bx jwˆdIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ dI Gtnw ipMf G`l Kurd dI nihr ’qy vwprI[ ij`Qy iek 18 swl dw lVkw dIpk kumwr ny Awpxy dosq qoˆ kYmrw Awn krvw ky ikhw ik auh pwxI ’c Cwl mwrygw Aqy qusIˆ aus dI vIfIE bxwauxw, iPr ies nUM post krwˆgy, ijs nwl aus dI grlPrYˆf ieMpRY`s hovygI, jdoˆ dIpk ny nihr ’c Cwl mwrI qwˆ pwxI dy Q`ly ipAw p`Qr aus dy isr ’c v`j igAw[ lokwˆ ny aus nUM nihr ’coˆ bwhr k`iFAw[ aus nUM hspqwl lY gey pr isr ’c l`gI gMBIr s`t kwrn aus nUM imRqk AYlwn kr id`qw[

tYnSn G`t krn leI moinkw nwl bxwey sI srIirk sbMD: kilMtn AmrIkw dy swbkw rwStrpqI ibl kilMtn ny moinkw lyivMskI nwl Awpxy sbMDwˆ nUM lY ky Kulwsy kIqy hn[ aunHwˆ ikhw ik mYˆ lyivMskI nwl APyAr qxwA nUM G`t krn leI kIqw sI[ quhwnUMU d`s dyeIey ik moinkw lyivMskI nwl skYˆfl dIAwˆ ^brwˆ kwrx ibl kilMtn dI kw&I bdnwmI hoeI sI[ ibl kilMtn ny Kulwsw kIqw hY ik auh Awpxy kMm dI vjHw nwl kw&I qxwA iv`c rihMdy sn[ ies dOrwn jdoˆ mYˆ lyivMskI nUM dyKdw sI qwˆ auh aunHwˆ dy idl idmwZ nUM Swˆq kr idMdw sI[

swbkw rwStrpqI ny d`isAw ik lyivMskI nwl APyAr dIAwˆ ^brwˆ jdoˆ lokwˆ iv`c AweIAwˆ sn qwˆ aunHwˆ dI ivAwhuqw izMdgI iv`c qU&wn Aw igAw sI[ ies qoˆ bwAd ihlyrI kilMtn nwl ivAwh bxwauˆx leI kwaUˆsilMg krvwauˆxI peI sI[ ibl kilMtn ny ikhw ik aunHwˆ ny lyivMskI qoˆ muAwPI mMgI Aqy ikhw ik aunHwˆ dI pUrI izMdgI dI qulnw ies A&yAr nwl kIqI jwˆdI hY[ ies skYˆfl kwrn ibl kilMtn nUM swl 1998 iv`c mhwdoS dw vI swhmxw krnw ipAw sI[

9 vwr bxwey sI sbMD- moinkw izkrXog hY ik lyivMskI swl 1995 dOrwn vHweIt hwaUs iv`c ieMtrn dy qOr qy kMm krdI sI[ aus vyly ibl kilMtr dyS dy rwStrpqI sn[ moinkw aus vyly isr& 22 swl dI sI, jdoˆ auh dy Aqy ibl kilMtn ivcwly srIrk sbMD bxy sn[ myinkw ny d`isAw sI ik 1995 qoˆ 1997 q`k aus Aqy kilMtn drimAwn lgBg 9 vwr srIrk sbMD bxy sn Aqy ieh aunHwˆ dovwˆ dI sihmqI nwl hoieAw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAR 13, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA