Punjabi Journal 15 March, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday March 15, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

cyq 2, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 11 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

nvIˆ PUf gweIf kYnyfIAn pirvwrW nUM 475 fwlr dI rwhq dyvygI

Etwvw: kYnf y w srkwr v`lô Awpxy nwgirkwˆ dy Kwx-pIx dIAwˆ Awdqwˆ ’c suDwr krn dy m`dn y zr hr swl vwˆg pyS kIqI nvIˆ PUf gweIf ijQy aunwH ˆ nUM ishqmMd r`Kx ’c mddgwr swbq hovg y I, aùQy hI aunwH ˆ dI jyb leI vI kwPI Pwiedymd M rhygI, ikaûik iek st`fI ’c dwAvw kIqw igAw hY ik kYnf y w dI nvIˆ PUf gweIf dI shwieqw nwl hr pirvwr swlwnw 475 rupey dI bcq kr skygw[ flhOzI XUnIvristI Aqy id XUnIvristI AwP guielP v`lô kYnf y w p`Dr ’qy 1,017 lokwˆ nUM Awpxy AiDAYn ’c Swml kIqw

aliye ... Chal Ch

krqwrpur lwˆGw iek AjUby vWg bxygw Bwrq-pwik lwˆGw sqMbr qk cwlU hovygw AMimRqsr : Bwrqpwiksqwn sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ jnm idhwVy qô pihlwˆ krqwrpur swihb korIfor cwlU krn leI sihmq hoey hn, jo ik fyrw bwbw nwnk ivKy bxwieAw jwxw hY[ies sbMDI Bwrq Aqy pwiksqwn dy gRih ivBwg dy AiDkwrIAwˆ ny AtwrI ivKy kùJ pDrI mIitMg kIqI ijs ivc Bwrq vlô juAwieMt sYktrI AYs.sI.AYl.dws Aqy sRImqI inDI Kry smyq auc AiDkwrI hwzr hoey jdik pwiksqwn vlô fw. muhMmd PYzl fwierYktr jnrl swaUQ eySIAw Aqy swrk dI AgvweI hyT v&d ny ih`sw ilAw[ pMjwb srkwr vlô sk`qr lok inrmwx ivBwg sRI husn lwl mIitMg ivc hwzr hoey Aqy aunwˆ Brosw idqw ik

pj`bI jrnl

igAw[ AiDAYn dw mùK mksd ieh jwxnw sI ik 2019 dI PUf gweIf pRqI lokwˆ dy mnwˆ ’c kI Dwrnw hY Aqy ies muqwbk c`l ky kYnf y IAn nwgirkwˆ dy KricAwˆ ’c iks qrHwˆ dI qbdIlI AwvygI[ pRwpq kIqy AMkiVAwˆ ’c swhmxy AwieAw ik ies swl dI PUf gweIf pihlwˆ nwlô ssqI hY Aqy ies dI shwieqw nwl lokwˆ dI jyb qô Bwr Gtygw[ ies qô ielwvw 52.4 PIsdI lokwˆ ny ies gweIf nUM Apnwaux sbMDI sm`isAwvwˆ dw vI izkr kIqw[ bwkI s&w 16 ’qy

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pMjwb srkwr aukq lwˆGy nUM XwdgwrI smwroh leI Bwrq CyqI hI pUrw krn leI kŷdr srkwr ny v`K v`K gqIivDIAwˆ srkwr nUM hr qrHwˆ dw sihXog dI Xojnw bxweIAwˆ hn[ dyvygI[ 19 mwrc nUM dohwˆ ienHwˆ gqIivDIAwˆ ivcô iek dySwˆ dy qknIkI mwhr lwˆGy hY gRih mMqrwly vlô krqwrpur dy zIro puAwieMt ‘qy mIitMg swihb korIfor, fyrw bwbw krngy Aqy dohwˆ dySwˆ dy v&dwˆ nwnk, pMjwb ivc XwqrI dI AglI mIitMg 2 ApRYl trmInl iblifMg kMplYks st nd rd nUM ho1 vygI[, gu2 rU nwnk dw inrmwx krnw[ ies ‘styt , 3 swihb MORTGAGES dy 550vŷ pRkwS vrHy sbMDI Aw& dI Awrt’ iblifMg nUM

(Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

bxwaux dI izMmyvwrI lŶfport AQwirtI Aw& ieMfIAw nUM idqI hY jo ik dyS dy zmInI srh`d ’qy ieMtYgryitf cỲk postwˆ nUM ivksq krn Aqy clwaux leI kMm krdI hY[ Bwrq srkwr ny krqwrpur swihb kwrIfor leI 50 eykV zmIn dI Snw^q kIqI hY[ bwkI s&w 16 ’qy

AwstrylIAn nwgirk v`loN inaU zIlYNfapply) ivc kqlyAwm (conditions PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

bcI[ ies hmly nMU Pysbu`k ’qy PRIVATE MORTGAGESvwl lweIv krn vwly AwstrylIAn

inaUzIlYNf: inaUzIlYNf dIAW msizdW ivc AwstrylIAw dy iek nwgirk v`loN Kqrnwk FMg nwl hmly krky 49 muslmwnW nMU nmwz pVidAW golIAW nwl aufw id`qw[ ies golIbwrI ivc auQy pu`jy bMglwdyS dI ikRkt tIm vwl-

(NO BANK RULES)

nwgirk ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[ ies hmly nMU nslI nPrq kwrn kIqw hmlw AYlwinAw hY[ kOmWqrI p`Dr ’qy ies Gtnw kwrn KOP dw mwhOl hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs

(*some conditions apply)

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ATWAL • ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes&forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum604.503.1907 Financial + City 2 City Real Estate Services 604.721.0303

VISIT OUR SHOWROOM(some AT conditions apply) 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 11 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 15, 2019

modI qy rwhul dI iksmq dI puVI 23 meI nMU KulHygI 11 ApRYl qoN 19 meI qk pYxgIAW votW

hux inAwxy k`txgy mMmI-pwpw dw clwn!

ieh Kws rhygw

id`lI: dunIAW dy sB qoN v`fy lokqMqr dy mhWpwvr dw ibgl v`j cu`kw hY[ cox kimSn ny mqdwn dIAW qrIkW qoN prdw htwauNdy hoey swP kr id`qw hY ik lok sBw dIAW 543 sItW ’qy 7 gyVW ’c coxW krvweIAW jwxgIAW[ coxW dw pihlw gyV 11 ApRYl nMU SurU hovygw Aqy 23 meI nMU votW dI igxqI dI qrIk qYA kIqI geI hY[ qrIkW dy AYlwn dy nwl hI Bwrq ’c cox jwbqw lwgU ho igAw hY[ kimSn ny AWDrw pRdyS, EfISw, Aruxwcl pRdyS Aqy

is`km ’c ivDwn sBw coxW dw vI AYlwn kIqw hY[ ie`Qy lok sBw dI voitMg dy nwl ivDwn sBw leI vI mqdwn krvwieAw jwvygw, pr sur`iKAw kwrnW nwl jMmUkSmIr dIAW ivDwn sBw coxW nMU ies ivc Swml nhIN kIqw igAw hY[ smu`cI cox pRikirAw 27 meI nMU Kqm krn dw tIcw qYA kIqw hY[ mOjUdw lok sBw dw kwrjkwl 3 jUn nMU Kqm hoxw hY[ ku`l 90 kroV votr: 90 kroV votr vot dy AiDkwr dI vrqoN krngy[ 2014 dy 81 kroV dy

KwilsqwnI kwrkuMn bblw igRPqwr

id`lI pulIs ny Kwilsqwn kmWfo Pors dy kwrkuMn gursyvk isMG bblw nMU igRPqwr kIqw hY[ auh pwiksqwn ’c bYTy keI A`qvwdIAW dy sMprk ivc sI[ A`TvyN dhwky ’c jdoN pMjwb ’c A`qvwd isKr ’qy sI audoN bblw 50 qoN izAwdw A`qvwdI vwrdwqW ivc srgrm irhw sI[ aus ivrùD pMjwb, id`lI, rwjsQwn qoN m`D pRdyS ’c pulIs mulwzmW qoN muKqrW dI h`iqAw, bYNk fkYqI vrgy keI sMgIn mwmly drj hn[ (53) luiDAwxy dy rweykot dw rihx vwlw hY[ auh iksy nMU imlx id`lI ivKy kSmIrI gyt b`s A`fy igAw sI[ bblw sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dw s`jw h`Q mMinAw jWdw sI[ pwik ivc bYTy kysIAYP muKI prmjIq isMG pMjvV dy inrdyS ’qy auh kMm kr irhw sI[

WsB cox AiDkwrIAW dI motr g`fI ivc jI.pI.AYs. hovygw[ W mobwiel ’qy AYp rwhIN vI kimSn nMU AwdrS cox zwbqy dI jwxkwrI id`qI jw skygI[ W 100 imMt AMdr AiDkwrI nMU aus ’qy AYkSn lYxw hI hovygw[ iSkwieqkrqw dI in`jqw dw iDAwn r`iKAw jwvygw[ W aumIdvwr jy Pwrm 26 ivc swrI jwxkwrI nhIN Brdw qW aus dI nwmzdgI r`d ho jwvygI[ W ibnW pYn kwrf vwly aumIdvwrW dI nwmzdgI r`d kIqI jwvygI[ W poilMg qoN 48 GMty pihlW lwaUf spIkr ‘qy bYn[ W hr nwzuk QW ‘qy sI.Awr.pI.AYP. qwienwq hovygI[ W cox kimSn isAwsI pwrtIAW Aqy aumIdvwrW dy soSl mIfIAw pRcwr ’qy vI nzr r`Kygw[ W Pysbu`k, gUgl ny vI coxW nMU dyKidAW kMtYNt dI Kws ingrwnI krn dw Brosw id`qw hY[ mukwbly ies vwr 8.4 kroV mqdwqw vDy hn[ 15 kroV mqdwqw 18 qoN 19 aumr vrg dy hn[ dyS Br dy 99.3 PIsdI votrW kol mqdwqw pCwx p`qr hn[ lkSdIp ’c sB qoN G`t 49,922 votr hoxgy[ sB qoN izAwdw mlkwnigrI ’c 31,83,325 mqdwqw hn[ 22 sUibAW ’c ieko idn

pYxgIAW votW: 22 sUibAW qy kyNdr Swisq pRdyS-AWDrw pRdyS, Aruxwcl pRdyS, goAw, gujrwq, hirAwxw, ihmwcl pRdyS, kyrl, myGwilAw, imzorm, nwgwlYNf, pMjwb, is`km, qylMgwnw, qwimlnwfU, au~qrwKMf, AMfymwn-inkobwr, dwdr qy nwgr hvylI, id`lI, pMfUcyrI, cMfIgVH ’c ieko hI mqdwn hovygw[

holw mh`lw ‘qy isAwsI kwn&rMswˆ nhIˆ hoxgIAwˆ

cMfIgVH: AY`s.jI.pI. sI. dy pRDwn BweI goibMd isMG lwgovwl ny ikhw ik ies vwr mwrc mhIny sRI AnMdpur swihb ’c holw mh`lw dy ieiqhwsk iqauhwr dy mOky ’qy koeI vI pwrtI isAwsI kwnPrMs nhIˆ kr skygI ikauˆik lok sBw dIAwˆ coxwˆ krky BwrqI cox kimSn vloˆ cox zwbqw lwgU ho cu`ikAw hY[ vrnxXog hY ik hux q`k ieh prMprw

clI Aw rhI hY ik SRomxI AkwlI dl, kwˆgrs qy dUjIAwˆ pwrtIAwˆ isAwsI kwnPrMswˆ krn leI v`K-v`K styjwˆ lwauˆdIAwˆ hn ijnHwˆ ‘c iek dUjy ivru`D isAwsI hmly vI kIqy jwˆdy hn pr SRomxI kmytI dy bulwry ny sp`St qOr ’qy ikhw ik holw mh`lw dy mOky ‘qy ngr kIrqn pihlwˆ dI qrHwˆ Swno SOkq nwl k`iFAw jweygw[

jgrwEN: hux tRYiPk inXmW dI aulMGxw krn ’qy pulIs nhIN sgoN quhwfy nwl bYTw quhwfw lwflw hI clwn k`tygw qy lwfly dy skUl ivc pyrYNts mIitMg dOrwn quhwfI pySI pvygI[ ieh koeI iPlmI khwxI nhIN sgoN hkIkq ’c Aijhw hox jw irhw hY[ vD rhy sVkI hwdisAW nMU rokx leI fIjIpI idnkr gupqw ny invyklw AweIfIAw iqAwr kIqw hY, ijs ivc skUlI ividAwrQI Aihm BUimkw Adw krngy[ ieMspYktr guriekbwl isMG iskMd ny ikhw ik pulIs v`loN fMmI clwn bu`ks iqAwr krvweIAW jw rhIAW hn[ ieh clwn bu`ks v`K-v`K skUlW dy CotI aumr dy ividAwrQIAW nMU id`qIAW jwxgIAW[ ies mOky ienHW ividAwrQIAW nMU tRYiPk inXmW dI pUrI jwxkwrI idqI jwvygI[

ividAwrQIAwˆ ny EntwrIE dy skUlwˆ ’c Pon bYn krn dw kIqw ivroD

EntwrIE: EntwrIE dI fg Porf srkwr ny iek Aihm PYslw lYˆidAwˆ sUbw dy skUlwˆ ’c pVHweI krn dy smyˆ dOrwn sY`l Ponz bYn krn dw PYslw ilAw pr ividAwrQI ies PYsly qoˆ nwKuS nzr Aw rhy hn Aqy aunHwˆ ny sUbw srkwr dy ies PYsly dw ivroD kIqw[ izkrXog hY ik pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dI fg Porf srkwr ny Prmwn jwrI kIqw ik sUby

dy skUlwˆ ’c pVHweI krn vyly ividAwrQI sY`l Ponz dI vrqoˆ nhIˆ kr skxgy, pr ies bwbq jdoˆ ‘rwiefU sYˆtr’ dy ividAwrQIAwˆ nwl sMprk kIqw igAw qwˆ aunHwˆ v`loˆ srkwr dy ies PYsly dw ivroD kIqw igAw[ bhuq swrIAwˆ AijhIAwˆ klwswˆ hn, ijQy mobwiel Ponwˆ dI vrqoˆ ’qy rok lgweI geI hY pr lok iPr vI au`Qy Pon lY ky jwˆdy hn[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pitAwlvIAW nMU r&lW dw SOk

bYNs ny ic`tw KrIdx dI vIfIau lweIv kIqI

luiDAwxw: lok ienswP pwrtI dy pRDwn Aqy ivDwiek ismrnjIq isMG bYNs ny kWgrs srkwr dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG smyq sUby dI pulIs nMU kithry ivc KVw kridAW doS lwieAw ik kYptn v`loN niSAW dy Kwqmy leI JUTI shuM KwDI geI sI Aqy ipCly idnIN kYptn ny ikhw sI ik nSw qskrW dI kmr qoV id`qI geI hY, pr A`j vI pMjwb ivc SryAwm ic`tw ivk irhw hY[ ivDwiek bYNs pulIs kimSnr suKcYn isMG ig`l dy dPqr dy bwhr p`qrkwrW nMU sMboDn kr rhy sn[ bYNs ny d`isAw ik aunHW Awpxy iek dosq nMU Awpxy

Pysbu`k pyj ’qy is`DI pRswrq kr ky ic`tw lYx leI ByijAw[ aunHW dw dosq cImw cOk Aqy trWsport ngr nyVly ielwky ivc igAw Aqy aus ny vyiKAw ik ijs qrHW sbzI vwly AwlU vycdy huMdy hn, ausy qrHW SryAwm ic`tw nSw ivk irhw sI[ bYNs Anuswr aunHW dw dosq

muMbeI dunIAw dw 12vwˆ sB qoˆ AmIr Sihr

sMswrk p`Dr ’qy lwˆc nweIt PRYˆk dI ‘id vYlQ irport’ Anuswr muMbeI dunIAw dw 12vwˆ sB qoˆ AmIr Sihr hY[ ies ny 2017 ’c Awpxy 18vyˆ sQwn ’c suDwr kIqw hY, jdik bRYgizt icMqwvwˆ dy bwvjUd lMfn ny pihlw sQwn pRwpq kIqw hY[ Bwrq ArbpqIAwˆ dI AwbwdI ’c 116 PIsdI dI vwDw dr nwl iek mu`K dyS vI hY Aqy sMswrk p`Dr ’qy AltRw hweI nY`tvrQ ivAkqIAwˆ dy mwmly ’c sB qoˆ A`gy hY[ Bwrq ’c ArbpqIAwˆ dI igxqI 2013 ’c 55 dy mukwbly 2018 ’c vD ky 119 ho geI, jdik kroVpqIAwˆ dI igxqI 2013 ’c 2,51,000 qoˆ vD ky 2018 ’c 3,26,052 ho geI[ eySIAw ’c ArbpqIAwˆ dI igxqI ’c 27 PIsdI vwDw ho jwx

dI aumId hY, jo cwr swlwˆ ’c nwrQ AmrIkw Aqy XUrp qoˆ A`gy inkl jwvygI[ jykr ies smyˆ Bwrq ’c AltRw hweI nY`tvrQ vwly ivAkqIAwˆ dI igxqI AMdwzn 1947 hY qwˆ muMbeI ’c aus ’coˆ 797, id`lI ’c 211 Aqy bYˆglurU ’c 98, jdik 119 ArbpqIAwˆ dI igxqI ’coˆ bYˆglurU ’c 33, muMbeI ’c 19, id`lI ’c 8 Aqy bwkI dy dyS-ivdyS dy v`Kv`K Qwvwˆ ’qy vsy hoey hn[ bYˆglurU dunIAw Br ’c aunHwˆ pMj SihrI kyˆdrwˆ dI sUcI ’c cotI ’qy hY, jo Biv`K ’c jwiedwd invyS dy sMBwvI tIcy hn[ ies qoˆ bwAd hwˆgJoaU, stwkhom, kYˆibRj Aqy bostn dw nMbr Awauˆdw hY[ bYˆglurU iek Aijhw Sihr hY, ijs ’c AmIrwˆ dw sB qoˆ izAwdw iek`T hY, ijnHwˆ ’c 33 ArbpqI Swiml hn[

ic`ty dIAW do puVIAW KrId ilAwieAw Aqy bYNs ny QoVHI hI dyr bwAd do puVIAW hor KrIdx leI ByijAw qW aunHW nw dosq dubwrw ausy ivAkqI koloN ic`tw KrId kr ky ilAwieAw[ ies dOrwn ivDwiek ny d`isAw aunHW cImw cOk qoN hI Pysbu`k ’qy lweIv huMdy hoey

nSy dIAW cwroN puVIAW lY ky pulIs kimSnr kol pu`jy Aqy auh cwroN puVIAW pulIs kimSnr nMU idKweIAW[ bYNs ny d`isAw ik aunHW iqMn puVIAW pulIs kimSnr nMU dy id`qIAW jo ies dI srkwrI lYb qoN jWc krvwauxgy jdoN ik pulIs kimSnr dI mOjUdgI ivc iek puVI aunHW Awpxy kol r`K leI ijs dI pRweIvyt lYb qoN jWc krvweI jwvygI[ aunHW mMg kIqI ik ieh nSw pulIs cOkI Aqy sbMDq pulIs Qwxy dy AYsAYcE dI sihmqI qoN ibnW nhIN ivk skdw[ ies leI sbMDq Qwxy qy cOkI dy AYsAYcE nMU qurMq nOkrI qoN brKwsq kIqw jwvy[

ipRAk M w mYdwn ‘c inqrI gWDIngr: kWgrs dI nv-inXukq jnrl sk`qr ipRAMkw rwhIN vwfrw ny dyS ’c nPrq PYlwaux qy ADUry vwAidAW ’qy modI srkwr ’qy jbrdsq inSwnw lwieAw[ aunHW ny ikhw ik dyS ’c jo ho irhw hY auh ausqoN byh`d duKI hn[ dUjy pwsy aunHW dy Brw qy pwrtI dy pRDwn rwhul gWDI ny ikhw ik AwrAYsAYs qy Bwjpw dI PwsIvwd nPrq, gu`sw qy vMfIAW pwaux dI ivcwrDwrw nMU iSrkq dyx leI jo vI blIdwn id`qw jwvy auh G`t hY[ kWgrs dI nv-inXukq jnrl sk`qr ipRAMkw gWDI

biTMfw: hux pitAwly vwly rPlW r`Kx dy vI SONkI bx gey hn ijnHW ny Asly ivc izlHw biTMfw nMU ip`Cy C`f id`qw hY[ Aslw r`Kx ivc kdy gurdwspur vI mohrI irhw hY[ biTMfy ’coN bhuqy Aslw lwiesYNs iSPt ho gey hn[ Aslw lwiesYNsW dy jo nvyN vyrvy swhmxy Awey hn, aunHW Anuswr pMjwb Br ’coN izlHw pitAwlw pihly nMbr ’qy hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy ies izlHy ivc hux 20,867 Aslw lwiesYNs hn jdoN ik biTMfw ivc 20,325 Aslw lwiesYNs hn[ pMjwb ’coN Aslw lwiesYNsW ivc qIsry nMbr ’qy izlHw iProzpur hY ijQy 20,132 Aslw lwiesYNs hn jdoN ik cOQw nMbr izlHw qrnqwrn dw

hY Aqy ies izlHy ivc 18,743 Aslw lwiesYNs hn[ mukqsr izlHw hux 18,518 Aslw lwiesYNsW nwl pMjvyN nMbr ’qy Aw igAw hY[ ievyN hI izlHw mogw ivc Aslw lwiesYNsW dI igxqI 17,990 izlHw mwnsw ivc 9404, brnwlw ivc 8092, AMimRqsr ivc 11,940 PrIdkot ivc 12,538 luiDAwxw ivc 8422, jlMDr ivc 5770, muhwlI izlHy ivc 5943 Aqy izlHw PqihgVH swihb ivc 5705 Aslw lwiesYNs hn[

‘modI srkwr ny nPrq PYlweI’

vwfrw ny gujrwq ’c AwpxI pihlI rYlI ’c ikhw ik swfIAW sMsQwvW nMU nSt kIqw jw irhw hY[ ij`Qy vI dyKo nPrq PYlweI jw rhI hY[ aunHW ny jnqw nMU ikhw ik Aw rhIAW lok sBw coxW

ikswnW, AOrqW qy nOjvwnW dy mu`idAW ’qy lVIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ nOjvwnW nMU svwl auTwaux dy nwl hI dyS dI ihPwzq leI A`gy Awauxw cwhIdw hY[ aunHW nMU Awpxy vot dI vrqoN hiQAwr

vWg krnI cwhIdI hY qy shI svwl pu`Cxy cwhIdy hn[ gujrwq ivc 58 swl bwAd hoeI kWgrs dI kwrjkwrI mIitMg qoN bwAd ipRAMkw ny dyS dy isAwsI mwhOl nMU v`Krw moV idMidAW ikhw ik Aw rhIAW coxW mu`idAW ’qy AwDwirq hoxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ny Bwjpw jW sMG dw nW ley ibnw ikhw ik auh nPrq PYlwaux dw kMm kr rhy hn[ ipRAMkw ny ikhw ik pihlI vwr srbmqI AwSrm geI ij`QoN gWDI jI ny sMGrS SurU kIqw[ aunHW ikhw ik ieh lok sBw coxW iek qrHW dI dUjI AwzwdI dI lVweI hY[

bRhmpurw dw ‘BqIjw’ guirMdr tonI bwdl dl ’c Swiml

qrnqwrn: SRomxI AkwlI dl (b) vloˆ AkwlI dl (b) qoˆ v`K hoey AkwlI dl tkswlI dy gVH ’c sMn lwauˆidAwˆ tkswlI AkwlI dl dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw dy BqIjy guirMdr isMG tonI nUM swbkw mMqrI qy srprsq XUQ AkwlI dl ibkrm isMG mjITIAw ny SRomxI AkwlI dl ’c Swiml kIqw[tonI vloˆ Awpxy ivKy iek ivSwl iek`T krvwieAw, ijs ’c ivSyS qOr ’qy phuMcy ibkrm mjITIAw ny iek`T nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik A`j tkswlIAwˆ dI rIV dI h`fI ih`l geI hY[ bRhmpurw swihb ivroDIAwˆ dy h`Qwˆ ’c Kyf rhy hn qy ieh sB kwˆgrs nUM lwB phuMcwaux leI kr rhy hn[ bRhmpurw ny pwrlImYˆt ’c lokwˆ dw iek vI mslw nhIˆ cu`ikAw jdik bIbI

hrismrq kOr ny 1984 dw mu`dw lok sBw ’c cu`ikAw qy doSIAwˆ nUM szw hoeI[ lok sBw hlkw KfUr swihb qoˆ aumIdvwr bIbI jgIr kOr ny ikhw ik

pRkwS isMG bwdl ny kOm Kwqr lMmw smwˆ jylwˆ k`tIAwˆ qy jo lok A`j pRkwS isMG bwdl qy suKbIr isMG bwdl iKlwP boldy hn auh ikRqGx hn[ ies mOky bolidAwˆ hlkw ieMcwrj AlivMdr isMG p`Koky ny ikhw ik hlkw KfUr swihb dy lok SRomxI AkwlI dl nUM ijqw ky ivroDIAwˆ dIAwˆ zmwnqwˆ zbq krvwauxgy[ aunHwˆ guirMdr isMG tonI bRhmpurw nUM SRomxI AkwlI dl (b) dw swQ dyx ’qy DMnvwd kIqw[ ies mOky bolidAwˆ guirMdr isMG tonI bRhmpurw ny ikhw ik rxjIq isMG bRhmpurw ny pwrtI C`fx vyly iksy pirvwrk mYˆbr nwl slwh nhIˆ kIqI qy AsIˆ aunHwˆ nUM bhuq mnwaux dI koiSS kIqI pr auh nhIˆ mMny qy AsIˆ AkwlI dl (b) dw swQ dyx dw mn bxwieAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw ’cô pMj swlw leI k`Fy pMjwbI g`BrU ny v`fy Kulwsy kIqy ivdyS jw ky niSAwˆ dI dldl ’c D`s ky niSAwˆ dy kwrobwr dw kirMdw bxn vwly kYnyfw ’coˆ pMj swlwˆ leI k`Fy pMjwbI g`BrU ny jnvrI 2018 ’c pMjwb pu`jx qoˆ bwAd Aqy nSw mukq hox qoˆ ip`Coˆ ij`Qy aus ny AwpxI du`Kwˆ BrI dwsqwn suxweI hY au`Qy dyS dI KUPIAw eyjMsIAwˆ dI kwrguzwrI ’qy svwlIAw inSwn lgwauˆidAwˆ ikhw ik pMjwb qoˆ ivdySwˆ nUM huMdI niSAwˆ dI qskrI ’c pMjwb dy keI rsUKdwr lokwˆ dy nwl-nwl dyS ivdySwˆ dI gyVIAwˆ lgwauˆdy swry qwˆ nhIˆ iPr vI keI klwkwr Aqy Kyf pRmotr Swiml hn[ au`Qoˆ dy v`fy nSw qskrwˆ vloˆ

ijnHwˆ ’c izAwdw pMjwbI hI Swiml hn ie`Qoˆ kYnyfw pVHn leI jwˆdy lVky-lVkIAwˆ nUM Awpxy jwl ’c Pswauˆdy hn Aqy iPr aunHwˆ dw SoSx kr ky aunHwˆ qoˆ niSAwˆ dw DMdw krvwauˆdy hn, ie`Qoˆ q`k ik lVkIAwˆ nUM dyh vpwr dy DMdy ’c vI D`k idMdy hn[ g`BrU ny AwpxI du`Kwˆ BrI dwsqwn suxwauˆidAwˆ d`isAw ik auh 2001 ’c Awpxy mwqw-ipqw nwl hI kYnyfw clw igAw sI ij`Qy jw ky aus ny 9vIˆ jmwq ’c dwKlw lY ilAw sI[ auh 11vIˆ jmwq ’c Zlq Ansrwˆ dy jwl ’c Ps igAw Aqy iPr BMg dw nSw krn l`g ipAw ij`Qoˆ ieh hYroien dy sOdwgrwˆ dy h`Q cVH igAw[

hYroien dw AwdI bxwaux qoˆ ipCoˆ ienHwˆ ny ies nUM Awpxw kirMdw bxw ky pMjwb Byj id`qw[ nSw qskr vloˆ pMjwb ’coˆ gupq qrIky nwl iljweI jwˆdI 7 ku l`K dI hYroien dw au`Qoˆ 55 ku l`K rupey v`t ley jwˆdy hn Aqy ieh qskr Byjy jwˆdy lVky-lVkIAwˆ nUM iek gyVy dy iqMn l`K rupey idMdy hn[ g`BrU ny d`isAw ik au`Qy nSwˆ qskrI dw DMdw hux pUry zorwˆ ’qy hY[ aus i^lw& hux q`k kYnyfw dI pulIs 45 mwmly drj kr cu`kI hY ijnHwˆ ’c hux q`k auh cwr swl dI jylH k`t cu`kw hY jdik iek kql Aqy iek ierwdw kql dw mwmlw bxwieAw hY[

KfUr swihb qoN jgIr kOr AkwlI aumIdvwr qrnqwrn ivDwn sBw hlky dI vrkr mIitMg ’c pu`jy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny

lok sBw coxW leI pwrtI dy pihly aumIdvwr dw AYlwn kridAW swbkw mMqrI bIbI jgIr kOr nMU KfUr swihb qoN

aumIdvwr AYlwinAw hY[ jgIr kOr ies hlky qoN cox lVn vwly pihly mihlw aumIdvwr hoxgy[ suKbIr ny vrkrW nMU sMboDn kridAW ikhw ik KfUr swihb ieiqhwsk ngrW vwlw pMQk hlkw hY[ jgIr kOr ies vyly iesqrI ivMg dI kmWf sMBwl rhy hn qy auh SRomxI kmytI dy pRDwn vI rhy hn[ aukq g`lW dy m`dynzr pwrtI ny aunHW nMU KfUr swihb qoN aumIdvwr bxwaux dw PYslw kIqw hY[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

mMqrIAwˆ dy AsqIPy ny trUfo dI nINd aufweI torwˆt:o torwˆto ’c 4 mwrc nUM pRcwr dy AMdwz ’c kIqI geI iek rYlI dOrwn kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy BwSx ’c grmjoSI dI Gwt sI[ hwlwˆik aus rYlI dw mksd aunHwˆ dI ilbrl srkwr dIAwˆ pOx-pwxI ’c qbdIlI sbMDI nIqIAwˆ dw guxgwn krnw sI pr trUfo nUM Awpxw BwSx ieh kbUlx nwl SurU krnw ipAw ik aunHwˆ ny Awpxy iek sB qô snmwnjnk mMqrI nUM guAw ilAw hY[ trUfo dy mMc aùqy Awaux qô kuJ GMty pihlwˆ jyn iPlpOt ny tRyzrI borf, jo srkwrI KricAwˆ dI ingrwnI krdw hY, dy muKI dy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw sI[ aunHwˆ dw AsqIPw trUfo vlô aunHwˆ dI srkwr nUM fygx dI swizS nwl nij`Tx dy aunHwˆ dy qrIky pRqI inrwSw dw pRgtwvw sI[ hux qk jsitn trUfo kYbint dy 2 mMqrIAwˆ Aqy aunHwˆ dy iek nyVly sihXogI vlô AsqIPw id`qw jw cùkw hY[ torwˆto ’c aunHwˆ dy pRSMskwˆ dIAwˆ qwVIAwˆ ies g`l nUM nhIˆ luko skIAwˆ ik srkwr sMkt ’c hY[ ies nwl AkqUbr ’c trUfo dy dubwrw cuxy jwx dI sMBwvnw DuMdlI ho geI hY[ ieh ivvwd 7 PrvrI qô SurU hoieAw, jdô kuJ A^bwrwˆ ny irport CwpI ik trUfo Aqy aunHwˆ dy swQIAwˆ ny inAwˆ mMqrI qy AtwrnI jnrl jOfI ivlsnrybolf ’qy nwjwiez dbwA pwieAw[ irport ’c ikhw sI ik trUfo qy aunHwˆ dI tIm cwhuMdI sI ik mYfm ivlsn-rybolf ikaUibk dI kMstr`kSn Prm isMk lYviln ivrùD muk`dmw nw

clwaux[ ies Prm ’qy lIbIAw ’c g`dwPI dy Swsnkwl dOrwn AiDkwrIAwˆ nUM irSvq dyx dw doS sI[ aunHwˆ ny ivlsnrybolf ’qy ies g`l leI dbwA pwieAw ik auh muk`dmw clwaux dI bjwey Prm nUM jurmwnw kr ky hI mwmlw Kqm kr dyx[ AKbwr dw dwAvw hY ik jdô aunHwˆ ny ies g`l nUM mMnx qô ienkwr kr id`qw qwˆ trUfo ny aunHwˆ dw ivBwg bdl ky aunHwˆ nUM ‘ifmot’ kr id`qw[ mYfm ivlsn-rybolf ny 12 PrvrI nUM kYbint qô AsqIPw dy id`qw sI[ aunHwˆ ies g`l dI puStI kIqI ik trUfo Aqy aunHwˆ dy AiDkwrIAwˆ ny aunHwˆ nUM muk`dmw rokx leI ikhw sI[ AsqIPw dy cùky sihXogI gyrwlf bts ny AsqIPw dyx vwlI mMqrI dy dwAivAwˆ nUM nkwirAw Aqy ikhw ik aunHwˆ ny isrP 9000 isMk lYviln vrkrwˆ dy ih`qwˆ dw iDAwn r`Kx leI ikhw sI[ ies mwmly ’c trUfo dy bcwA ’c id`qIAwˆ dlIlwˆ kmzor rhIAwˆ hn[ trUfo mMndy

hn ik aunHwˆ ny mihlw mMqrI nwl g`l kIqI sI pr nwl hI aunHwˆ dw ieh vI kihxw hY ik ies ’c kuJ vI glq nhIˆ hY qy aunHwˆ ny mMqrI nUM Awpxw PYslw bdlx leI nhIˆ ikhw sI[ muk`dmy dI pRikirAw A`gy vD rhI hY[ hwlwˆik iPlpOt dw AsqIPw ienHwˆ dlIlwˆ nUM Kwirj krdw hY[ aunHwˆ ny Awpxy AsqIPy ’c iliKAw ik ‘’swfy inAwiek qMqr dI AwzwdI qy inrp`Kqw Kqry ’c hY[‘’ ienHwˆ sB q`Qwˆ dy bwvjUd trUfo dy kYrIAr leI koeI v`fw sMkt nhIˆ hY[ kYnyfw dy lokwˆ ’c trUfo dI BrosyXogqw ivroDI iDr dy AwgUAwˆ dy mukwbly A`j vI ikqy izAwdw hY[ ies smŷ dyS ’c byrozgwrI dI dr 5.8 PIsdI hY, jo ipCly 40 swlwˆ ’c sB qô G`t hY[ trUfo leI sB qô Kws g`l ieh hY ik aunHwˆ dy bwkI kYbint mMqrIAwˆ ny aunHwˆ nwl iekjùtqw dw vwAdw kIqw hY[ iPr vI iksy hor v`fy ivAkqI dw AsqIPw Gwqk is`D ho skdw hY[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cIn dy AiV`kw pwaux kwrn msUd nw AYlwinAw jw sikAw AwlmI A`qvwdI

id`lI: jYS-ey-muhMmd dy srgny mOlwnw msUd Ajhr ’qy sMXukq rwStr v`loN pwbMdI lwaux dI koiSS iek vwr muV AsPl swbq hoeI hY[ sur`iKAw pRISd ’c AmrIkw, brqwnIAw qy PrWs v`loN msUd nMU AwlmI A`qvwdI AYlwny jwx leI ilAWdy gey mqy ’qy cIn ny

jMg dy rMg KUn mUMhwˆ cô aùgly qopwˆ bMbwˆ ny mwvwˆ dy pùq ingly sdw hI jMgwˆ ny mIfIAw A`jk`l rMfIAwˆ vwˆgUM ivkdw ey pYsy lY ky A`g dy A`Kr ilKdw ey Amn dIAwˆ aulJweIAwˆ iehnwˆ ny qMdwˆ ny sdw qbwhIAwˆ id`qIAwˆ, im`qro, jMgwˆ ny votwˆ Kwqr lIfr frwmy krdy Aw ieh SqrMjwˆ Kyfx POjI mrdy Aw

cOQI vwr roVw AtkwieAw[ BwrqI ivdyS mMqrwly dy ies ’qy inrwSw pRgt kridAW ikhw ik iek dyS kwrn mqw A`gy nhIN vD sikAw[ mMqrwly ny mqw ilAwaux vwly iqMnW dySW dw DMnvwd kIqw[ msUh Ajhr ivru`D mqw sMXukq rwStr v`loN giTq kmytI dI AgvweI hyT ilAWdw sI[ ies nMU pws krn leI vI swry mYNbrW dI sihmqI cwhIdI sI[ sMXukq rwStr dy iek dUq ny d`isAw ik cIn ny mqy ’qy tYknIkl holf lw id`qw hY[ pùq mwvwˆ dy fMgy ,KUnI dMdwˆ ny iehnwˆ lIfrwˆ cVdw lihMdw vMfy sI ivc curwsI iehnwˆ krwey dMgy sI BweIAwˆ dy nwl BweI lVwqy vMfwˆ ny fUMGy zKm lgwqy imqro jMgwˆ ny qopwˆ dy nwl Swˆq sunyhy, G`l nhIˆ huMdy fwielwg dy bwJô msly ,h`l nhIˆ huMdy fwnsIvwlIAw mulk rolqy kMgwˆ ny muh`bqwˆ vwly dIp buJwqy jMgwˆ ny

kulvIr isMG fwnsIvwl

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

cox kimSn ny isropy, jlybIAwˆ qy pkOiVAwˆ dy BwA imQy cox kimSn ny aumIdvwrwˆ dy cox ^rcy dw ihswb r`Kx leI 171 vsqwˆ dy BwA qYA kIqy hn[ sUcI Anuswr isropy dI kImq 90 rupey r`KI hY[ jd vI ikqy nwmzdgI mgroˆ aumIdvwr dI hwzrI ivc mohqbrwˆ dy isropy pwey jwxgy qwˆ pRqI isropw 90 rupey aumIdvwr dy cox ^rcy ivc Swml kIqy jwxgy[ ‘Awp’ dw cox inSwn JwVU hY qy pRqI JwVU kImq 15 rupey qYA kIqI hY[ kwgz vwlI topI dI kImq 2 rupey Aqy ipRMt vwlI topI dI kImq 15 rupey inSicq kIqI hY[ Pu`lwˆ dy hwr dI kImq 10 rupey Aqy 15 rupey v`fy Coty dy ihswb nwl r`KI hY[

vysx dI br&I 200 rupey pRqI ik`lo, Koey dI br&I dw BwA 250 rupey bMinHAw hY[ jlybI dw pRqI ik`lo BwA 140 rupey Aqy pkOiVAwˆ dw pRqI ik`lo 150 rupey cox ^rcw aumIdvwrwˆ nUM peygw[

swDwrn rotI vwlI QwlI dI kImq 70 rupey hY jdik cwh dy k`p dI A`T rupey qy kO&I dy k`p dI kImq 12 rupey bMnHI geI hY[ v`fI b`s dw 4,500 rupey Aqy imnI b`s dw 3000 rupey ikrwieAw qYA

kIqw hY[ ryhVy dw ie`k c`kr 60 rupey ivc pvygw[ Awto irkSw qy cox pRcwr krn dw ^rcw 2000 rupey pRqI idn juVygw[ hYvI swaUˆf isstm dw Krcw 5000 rupey jdik lwaUf spIkr smyq AYˆplIPwier 800 rupey pRqI idn pvygw[ pMfwl Aqy styj dIAwˆ kursIAwˆ, soiPAwˆ Aqy drIAwˆ dw BwA vI imiQAw hY[iesy qrHwˆ mnorMjn vwly ^wky ivc AwrkYstrw smyq fIjy dI kImq 12 hzwr Aqy iek`ly fIjy dI kImq 4 hzwr r`KI hY[ sQwnk klwkwr dw pRqI pRogrwm 30 hzwr Aqy nwmI gwiek dI kImq pRqI pRogrwm 2 l`K rupey qYA kIqI hY[

kYnf y w aupr mMfrw irhw hY sweIbr hmly dw Kqrw

vYnkuvr: dunIAw p`Dr ’qy sweIbr jMg rwhIˆ iek dUjy nUM hrwaux dw dOr SurU ho igAw hY Aqy kYnyfw dy pMj ’coˆ cwr vpwrI sweIbr hmilAwˆ dw iSkwr ho cu`ky hn[ AmrIkw AwDwrq irsrc Prm ‘EpInIAn mYtrz’ ny Awpxy srvyKx ’c ies g`l dw dwAvw kIqw[ ieh srvyKx sweIbr sikaUrtI kMpnI ‘kwrbn blYk’ dI AgvweI ’c kIqw, ijs ’c pUry kYnyfw dIAwˆ 250 kMpnIAwˆ nUM Swml kIqw sI[ ienHwˆ kMpnIAwˆ qoˆ jwxkwrI iek`qr kIqI geI ik ipCly smyˆ ’c aunHwˆ dI AwnlweIn sikaUrtI ’qy iks qrHwˆ dy Kqry pYdw hoey hn[ srvyKx ’c swhmxy AwieAw hY ik 83 PIsdI

kMpnIAwˆ AijhIAwˆ hn, ijnHwˆ ny ipCly iek swl dy smyˆ dOrwn Gto-G`t iek vwr sweIbr hmly dw swhmxw kIqw hY[ jykr AOsq dI g`l kIqI jwvy qwˆ ipCly

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

12 mhIinAwˆ ’c pRqI kMpnI 3.42 sweIbr hmilAwˆ dw iSkwr ho cu`kI hY[ sweIbr hmilAwˆ dw swhmxw krn vwly sMgTn vpwrk, Pwienwˆs, srkwrI,

mYnUMPYkcirMg, mnorMjn Aqy hor Kyqrwˆ nwl juVy hoey hn Aqy ienHwˆ sB dw ieh kihxw hY ik Aijhy hmilAwˆ ’c idno-idn vwDw ho irhw hY[ AdwirAwˆ dw kihxw hY ik ipCly iek swl dOrwn sweIbr hmilAwˆ dI dr ’c 50 PIsdI qoˆ vI izAwdw qyzI nwl vwDw hoieAw hY[ bIqy idnIˆ vI Kulwsw kIqw sI ik pUry ivSv ’c sweIbr jMg iCV cu`kI hY Aqy kYnyfw ies leI iqAwr nhIˆ[ ieh srvyKx kYnyfw dI sweIbr sur`iKAw ’qy ijQy svwl KVHy krdw hY au`Qy hI Aijhy Kyqr nwl juVy AdwirAwˆ Aqy Awm lokwˆ leI vI icMqw dw ivSw hY[

Albrtw dy pRmu`K hweIvyz ’qy bxngy nvyˆ Awrwm Gr

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

torwˆt:o kYnyfw ivKy pMjwbI BweIcwry v`lô trwˆsport vpwr ivc v`fw Xogdwn Swml hY[ hux Albrtw srkwr v`lô iek hor v`fw auprwlw kIqw jw irhw hY, ijs ivc AYlbrtw dy mhwmwrgwˆ aùqy tr`k stwp bxwey jw rhy hn[ ienHwˆ stwp dw dw is`Dy qOr qy tr`k frweIvrwˆ nUM Pwiedw hovygw[ ies bwry kYlgrI ivKy gurcrn isMG BOx ny Albrtw rycl nOtlI nwl mulwkwq kIqI Aqy auhnwˆ dI ies auprwly dI SlwGw kIqI[

PUNJABIJOURNAL.CA

hVqwl kwrn kYptn srkwr mulwzmW dIAW mMgW mMnx leI mzbUr hoeI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

cMfIgVH: pMjwb srkwr ny lok sBw coxwˆ sbMDI zwbqw l`gx qoˆ AYn pihlwˆ A`j mulwzmwˆ dIAwˆ mu`K mMgwˆ mMn ky notIiPkySn vI jwrI kr id`qy[ srkwr ny 7 PIsd fIey dIAwˆ do ikSqwˆ dyx dI soDI hoeI notIiPkySn jwrI kr ky ieh sp`St kr id`qw hY ik sUby dy mulwzmwˆ dy fIey nUM kyˆdr srkwr qoˆ fI-ilMk nhIˆ kIqw jwvygw[ pMjwb srkwr dIAwˆ hoeIAwˆ mIitMgwˆ qoˆ bwAd keI mMgwˆ sbMDI notIiPkySn jwrI kr id`qy gey[ auprMq v`Kv`K jQybMdIAw dy AwgUAwˆ ny

hVqwl vwps lYx dw AYlwn kr id`qw hY[ srkwr ny pihlI jnvrI 2004 qoˆ bwAd nvIˆ pYnSn skIm ADIn BrqI hoey mulwzmwˆ nUM vI AYks-gRySIAw dw lwB dyx dw &Yslw kIqw hY[ ijs qihq hux pihlI

lMfn: pMjwb AMdr iqMn nOjvwnwˆ ArivMdr isMG, rxjIq isMG Aqy surjIq isMG dI nwjwiez igR&qwrI ivruD Aqy dKxI eySIAw ivc Bwrq vloˆ jMg leI kIqI lwmbMdI dy ivroD ivc sYˆkVy is`Kwˆ Aqy kSmIrIAwˆ vloˆ BwrqI hweI kimSn dy swhmxy muzwhrw kIqw[ muzwhry dOrwn ^wilsqwn Aqy kSmIr dy h`k ivc Aqy Bwrq ivruD muzwhry dOrwn aus vyly qxwA pYdw ho igAw jdoˆ ku`J Bwrq p`KI lokwˆ ny ieho ijhy bYnr idKwauxy SurU kIqy ijs nwl is`Kwˆ dy Dwrmk icMnHwˆ dw inrwdr huMdw sI [ is`Kwˆ vloˆ idqy jvwb ny Bwrq p`KI lokwˆ nUM B`jx leI mjbUr hoxw ipAw[ is`Kwˆ vloˆ BwrqI JMifAwˆ nUM pwV ky su`t idqw qy puils nUM ies dOrwn d^l dyxw ipAw[ nvwˆSihr dI Adwlq vloˆ iqMn nOjvwnwˆ nUM isr& iltrycr r`Kx

is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

Reet, Ashu Kashyap

vYnkUvr: AYbtsPorf ’c mMdr pRbMDk kmytI dy pRDwn qy pySy vjô tYksI cwlk dIpk Srmw (60) nUM aus dI tYksI ’c AOrq svwrI nwl ijnsI CyVCwV krn dy doS hyT igRPqwr kr ilAw hY[ aus ny doSwˆ nUM nkwirAw hY qy Pryzr vYlI ihMdU klcrl sBw dI pRDwngI qô AsqIPw dy id`qw hY[ iesy mMdr dy pujwrI krmvIr auqy vI cwr swl pihlwˆ dIpk ny doS AOrq dw soSx krn dy doS l`gy sn, ijs nUM ifport kr nkwry id`qw igAw sI[ vYst vYnkUvr pulIs dy bulwry jỲP pYlmr ny d`isAw ik jnvrI mhIny qVkswr iek AOrq dIpk Srmw dI tYksI ’c bYTI ijs qô bwAd AOrq ny pulIs kol iSkwieq kIqI ik dIpk ny aus nwl zbrdsqI kIqI[ pulIs ny lMbI jwˆc qô bwAd doS shI pwey qy dIpk Srmw auqy doS Awied krky Adwlq ’c pyS kIqw[ sBw dy aup pRDwn ASok Srmw ny ikhw ik dIpk ny pRDwngI qô AsqIPw dy id`qw hY pr aus ny pulIs dy doSwˆ nUM nkwirAw hY[

kSmIr dy msilAwˆ dw h`l ho sky Aqy pMjwb Aqy kSmIr dy nOjvwnwˆ nUM

BwrqI puils dy qS`dd Aqy JUTy kyswˆ dw iSkwr nw hoxw pvy [

fwlrwˆ dI lwlsw ny pMjwb nMU ivrwn kIqw

(Punjabi Journal)

Graphic Designer

AYbtsPorf mMdr kmytI dy pRDwn ’qy CyVCwV dw doS l`gw

jnvrI 2004 jwˆ aus qoˆ bwAd BrqI hoey mulwzm dI nOkrI dOrwn mOq hox ’qy aus dy vwirswˆ nUM pMj l`K rupey AYks-gRySIAw imlygw[ srkwr ny v`K-v`K mulwzm vrgwˆ dy prK smyˆ nUM Gtwaux au`qy gOr krn leI kmytI dw gTn krn dw notIiPkySn vI jwrI kr id`qw hY[ pihlI jnvrI 2004 qoˆ bwAd BrqI hoey mulwzmwˆ au`qy nvIˆ dI Qwˆ purwxI pYnSn skIm lwgU krn dIAwˆ sMBwvnwvwˆ au`qy ivcwr krn leI kmytI bxwaux dw notIiPkySn vI jwrI kr id`qw hY[

dy doS ADIn idqI aumr kYd dI szw kwrn is`Kwˆ vloˆ roh dw iezhwr kIqw igAw[ Bwrq vloˆ pwiksqwn ivruD kIqI jw rhI lwmbMdI dOrwn pMjwb AMdr jMg dy bx rhy hwlwq kwrn is`Kwˆ vloˆ AMqrrwStrI qwkqwˆ nUM d^l dy ky Aijhw hox qoˆ rokx leI ikhw igAw [ ApIl kIqI ik AMqrrwStrI qwkqwˆ dKxI eySIAw i^`qy ivc hox jw rhI jMg nUM rukvwaux[ kOˆsl Aw& ^wilsqwn dy BweI AmrIk isMG shoqw Aqy rxjIq isMG srwey ny kSmIrIAwˆ Aqy is`Kwˆ nUM bynqI kIqI ik auh hr hIly nwl ies jMg dw ivroD krn [ isMG ny mMg kIqI ik BwrqI kbzy hyTly pMjwb Aqy kSmIr ivc svY -inrxy dw h`k Anuswr ir&rYˆfm krvwieAw jwvy qwik jmhUrI qrIky nwl pMjwb Aqy

SW Media Group

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

lMfn BwrqI AMbYsI swhmxy iqMn nOjvwnwˆ dI njwiez igR&qwrI ivruD pRdrSn

0826193 BC Ltd. dba

For Advertising

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

jlMDr: pMjwb dy lokwˆ dw rozI-rotI leI ivdyS jwx dw islislw 19vIˆ sdI dy AKIr iv`c SurU ho igAw sI[ doAwby dy cwr izilHAwˆ jlMDr, nvwˆSihr, huiSAwrpur qy kpUrQlw iv`coˆ prvws dw Aijhw dOr c`ilAw jo Ajy

q`k inrMqr jwrI hY[ pOˆfwˆ qy fwlrwˆ dI cmk pMjwbIAwˆ nUM ivdyS v`l iK`c rhI hY Aqy ipCly 2530 swlwˆ dOrwn pMjwb ’coˆ qyzI nwl prvws hoieAw hY[ pMjwbIAwˆ ny ivdySwˆ iv`c vI jw ky h`f BMnvIˆ imhnq

kIqI[ auh iehI socdy sn ik ie`k idn pYsy kmw ky auh Grwˆ nUM prq jwxgy pr auh Gr dIAwˆ mjbUrIAwˆ v`s Aijhw nw kr sky[ hux pMjwbI ivdySwˆ iv`c p`ky qOr ’qy rihx dw mn bxw ky jw rhy hn, ikauˆik ieQy nOjvwnwˆ leI ruzgwr dI koeI ‘gwrMtI’ nhIˆ hY[ 90ivAwˆ iv`c ivdyS jwx dI hoV is^r ’qy phuMc geI sI[ ies leI lokwˆ ny AwpxIAwˆ zmInwˆ-jwiedwdwˆ vycIAwˆ qy gihxy DrIAwˆ[ bwhr Byjx dI cwhq dI AwV ’c trYvl eyjMt vI Awpxy h`Q rMg gey[ pMjwbI muMifAwˆ ny AwpxI jwn ^qry iv`c pw ky ivdyS jwx iv`c koeI ksr nhIˆ C`fI[

doAwby dy ipMfwˆ iv`c prvwsI pMjwbIAwˆ ny Kyf styfIAm, hspqwlwˆ, ijm, skUl, kimaUntI sYˆtr qy SmSwnGwtwˆ ’qy v`fI p`Dr ’qy pYsy Krcy hn[ aunHwˆ Awpxy Gr vI v`fy-v`fy bxw ley[ huiSAwrpur izlHy dy ipMf iglzIAwˆ nUM imMnI AmrIkw AwiKAw jwˆdw hY[ ies ipMf dy krIb 900 votr hn[ iglzIAwˆ dI AwbwdI 1200 dy krIb hY qy ipMf dy 80 PIsdI lok ivdyS gey hn[ ies ipMf iv`coˆ sB qoˆ v`D lok inaUXwrk gey hn[ ipMf dI srpMcI qoˆ lY ky pMjwb ivDwn sBw coxwˆ lVn vwly sMgq isMG vI iesy ipMf dy vsnIk hn[ aunHwˆ dIAwˆ do DIAwˆ qy

ie`k pu`qr vI inaUXwrk iv`c rihMdy hn[ ipMf ’c AwlISwn Grwˆ nUM ijMdry v`jy hoey hn[ ipMf iv`c do iqMn A`lV muMfy imly sn[ aunHwˆ dw kihxw sI ik auh hor A`gy nhIˆ pVHngy qy ivdyS jwxgy[ ies ipMf iv`c lubwxw BweIcwry dI AwbwdI sB qoˆ v`D hY[ pMcwieqwˆ dIAwˆ coxwˆ AwauˆdIAwˆ hn qwˆ koeI aumIdvwr nhIˆ l`Bdw ikauˆik ipMf iv`c koeI nOjvwn nhIˆ rihMdw[ rwhoˆ-jwflw rof ’qy siQq ipMf ausmwnpur dyS dy mwfl ipMfwˆ dI rYˆikMg iv`coˆ 7vyˆ nMbr ’qy AwieAw sI[ ies ipMf nUM mwfl bxwaux iv`c prvwsI pMjwbIAwˆ dw v`fw Xogdwn hY[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI ivSv pMjwbI kwnPrMsW dI swriQkqw KurI

ipCly kuJ mhIinAwˆ qoˆ dunIAwˆ Br ivc ivSv pMjwbI kwnPrMswˆ dI crcw hY[ globl pMjwbI kwnPrMs, AwlmI pMjwbI kwnPrMs, jgq pMjwbI kwnPrMs Awid nwvwˆ hyT v`Ko v`Kry DVy Awpo AwpxI vMJlI vjw rhy hn[ mslw cODr dw hY jwˆ pMjwbI BwSw, swihq, sìBAwcwr dy ivkws jwˆ ies nUM drpyS sMkt dw; koeI nhIˆ jwxdw[ BMblBUsw eynw bixAw hoieAw hY ik nYiqkqw dy nwm au`qy AnYiqk Xqn ho rhy hn[ kwnPrMswˆ dw ieh islislw ieMglYˆf ivc rxjIq DIr v`loˆ s`qrivAwˆ dy dhwky ivc SurU kIqw sI, pr hOlI hOlI ies dw muhwˆdrw ivgVdw igAw[ ieMglYˆf, bYˆkwk, imlvwkI, id`lI vrgIAwˆ kwnPrMswˆ nUM lyKk Aqy pMjwbI pRymI hwly vI Xwd krdy hn[ ies swl jUn mhIny kYnyfw ivc iqMn ivSv kwnPrMswˆ ho rhIAwˆ hn[ iek kwnPrMs kYnyfw dy bI.sI. sUby ivc hox[ pihlwˆ mlySIAw, pwiksqwn, cMfIgVH, luiDAwxw, mwihlpur qy pitAwly ivSv kwnPrMswˆ dw dOr c`l ky hitAw hY[ kuJ ku lok hn jo hr Qwˆ BwSx dy rhy hn[ kI ienHwˆ nwl pMjwbI BwSw, swihq jwˆ sìBAwcwr dw kuJ sMvirAw hY? kuJ bMdy iek`Ty ho ky do cwr prvwsI swihqkwrwˆ nUM bulw ky AMqrrwStrI jwˆ ivSv kwnPrMs dw nwm dy idMdy hn[ prvwsI swihqkwr qwˆ ienHwˆ idnwˆ ivc pMjwb Awey hI huMdy hn[ so qpdI loh au`qy rotIAwˆ sykx qoˆ Agwˆh g`l nhIˆ vDdI[ dy kuJ sMsQwgq rUp ivc hoeIAwˆ kwnPrMswˆ dw izkr krnw bxdw hY[ ienHwˆ ivc pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy swihq AiDAYn ivBwg v`loˆ jnvrI 2019 ivc AwXojq kwnPrMs dw hvwlw dyxw vwjb hovygw[ ies kwnPrMs ivc prvwsI/fwiespoirk swihq bwry cMgI crcw hoeI[ ies kwnPrMs dI ivSySqw ies dOrwn hoeIAwˆ pYnl ifskSnz sn[ pMjwbI bMdy nUM ivdySwˆ dI iK`c hmySwˆ rhI hY[ ies leI swfy nwmIˆ gRwmI Awlock vI prvwsI swihq dw ivSlySx kridAwˆ ies nwl inAwˆ krdy hr prvwsI swihqkwr Awpxy Awp nUM smr`Q lyKk dI SRyxI ivc r`Kdw irhw hY[ Awlockwˆ ny ienHwˆ dy AwpsI qulnwqmk AiDAYn v`loˆ vI pwsw v`tI rìKAw hY[ ipCly kuJ Arsy qoˆ ijhVy Awlock jwˆ lyKkwˆ ny prvws Dwrn kIqw hY, auh vI prvws Dwrn krn mgroˆ koeI sQweI pRBwv nhIˆ bxw sky[ kwnPrMs ivc vwr vwr pMjwbI lokwˆ dy imhnqI Aqy hr SoAby ivc m`lwˆ mwrn dw izkr huMdw irhw[ ijsdy pRqIkrm vjoˆ ieh vI swhmxy AwieAw ik XhUdI lok vI pMjwbIAwˆ vwˆg dunIAwˆ ivc PYly hoey hn Aqy aunHwˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ swhmxy pMjwbIAwˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ dw lyKw-joKw vI kIqw igAw[ pMjwb qoˆ vhIrwˆ G`q ky ho rhy nvyˆ prvws bwry vI kwnPrMs ivc kw&I crcw hoeI[ nOjvwn pIVHI pMjwb qoˆ A`k ky bygwngI dy Aihsws ivc ivdySwˆ v`l jw rhI hY[ Awpxy dysI prvwsI hI aunHwˆ dw r`j ky SoSx krdy hn[ ies dohrI bygwngI dy drd nUM prvwsI lyKkwˆ v`loˆ AxgOilAw krn bwry vI ivcwr vtwˆdry hoey[ sMsQwgq qOr ’qy dUjI kwnPrMs kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw v`loˆ cMfIgVH ivc krvweI geI sI[ ieh kwnPrMs rwStrI msly auTwaux ivc kwmXwb rhI[

pMjwb dy 13 lok sBw hlikAwˆ ’c 19 meI nUM pYxgIAwˆ votwˆ cMfIgVH: pMjwb dy 13 sMsdI hlikAwˆ leI votwˆ 19 meI nUM pYxgIAwˆ qy 23 meI nUM votwˆ dI igxqI hovygI[ cox kimSn v`loˆ ienHwˆ coxwˆ dOrwn pihlI vwrI AprwDI ipCokV vwly aumIdvwrwˆ leI s^q inXm bxwey hn, ijnHwˆ qihq Zlq jwxkwrI dyx vwly aumdIvwrwˆ dy kwgz r`d ho skdy hn[ pMjwb ’c 22 qoˆ 29 AprYl q`k nwmzdgI prcy Bry jw skxgy[ cox zwbqy dI aulMGxw dIAwˆ is`DIAwˆ iSkwieqwˆ krn dI qknIkI pRxwlI vI iqAwr kIqI hY[ sMsdI coxwˆ leI pMjwb dIAwˆ isAwsI iDrwˆ nUM lMmw smwˆ cox mYdwn iv`c sMGrS krnw pvygw[ ienHwˆ coxwˆ iv`c hwkm iDr kwˆgrs, SRomxI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV, Awm AwdmI pwrtI, pMjwb eykqw pwrtI, SRomxI AkwlI dl (tkswlI), SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr), bhujn smwj pwrtI, K`bIAwˆ iDrwˆ Awid isAwsI iDrwˆ v`loˆ aumIdvwr KVHy kIqy jwxy

243 kroV rupey hoxgy coxW ‘qy Krc prvwsI BwrqIAW dIAW mihz 393 votW hn[ ienHwˆ coxwˆ leI pMjwb dy 2 kroV 3 l`K 74 hzwr 375 votr Awpxy jmhUrI h`k dw pRXog krngy[ ienHwˆ iv`c 96 l`K 19 hzwr 711 mihlw Aqy 1 kroV 7 l`K 54 hzwr 157 mrd votr hn jdoˆ ik ik`nrwˆ dIAwˆ votwˆ dI igxqI 507 hY[ pMjwb dy votrwˆ iv`c 393 prvwsI BwrqIAwˆ dIAwˆ votwˆ hn[ AMghIx votrwˆ

dI igxqI 68551 hY[ 18 qoˆ 19 swl dI aumr gru`p dy nOjvwnwˆ dIAwˆ 9 l`K 47 hzwr votwˆ iv`coˆ mihz 2 l`K 55 hzwr votwˆ hI bx skIAwˆ hn[ mu`K cox AiDkwrI fw. kruxw AYs. rwjU ny d`isAw ik coxwˆ leI ku`l 243 kroV rupey dw bjt jwrI kIqw jw cu`kw hY[ sur`iKAw qy 60 kroV rupey ^rc hoxgy qy 80 PIsdI pYsw mulwzmwˆ nUM

id`qy jwx vwly mwx B`qy ’qy ^ricAw jwxw hY[ pMjwb dIAwˆ 14 hzwr 460 Qwvwˆ ’qy 23 hzwr 213 poilMg bUQ kwiem kIqy jwxgy[ swry bUQwˆ ’qy voitMg mSInwˆ dy nwl vI.vI. pYf mSInwˆ vI lweIAwˆ jwxgIAwˆ[ votwˆ vwly idn 50 PIsdI poilMg bUQwˆ ’qy vY`bkwsitMg kIqI jwvy[ aunHwˆ d`isAw ik sMvydnSIl poilMg stySnwˆ dI inSwndyhI kIqI jwvygI[ sUby iv`c keI AijhIAwˆ Qwvwˆ dI inSwndyhI vI kIqI geI hY ijnHwˆ Qwvwˆ ’qy aumIdvwrwˆ jwˆ isAwsI pwrtIAwˆ v`loˆ grIb votrwˆ nUM lwlc id`qy jwx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ hn[ pMjwb iv`c ku`l 3 l`K 61 hzwr lwiesMsI hiQAwr hn[ AMimRqsr, gurdwspur, jlMDr, pitAwlw, luiDAwxw Aqy biTMfw sMsdI hlikAwˆ nUM ie`k Kws SRyxI ’c Swml kridAwˆ cox kimSn ny ienHwˆ hlikAwˆ iv`c aumIdvwrwˆ v`loˆ izAwdw ^rc kIqy jwx dw Anumwn lwieAw hY[

AY~mpI sùK DwlIvwl inaUzIlYNf ’c pMjwbIAW dy rubrU hoey srkwrI p`Dr ’qy g`lbwq kIqI, auQy AwklYNf ’c pMjwbI BweIcwry nwl vI gMBIr ivcwrW kIqIAW[ aunHW aumId pRgt kIqI ik kYnyfw ’c ApRYl nMU is`K ivrwsq mhIny vjoN Apxwey jwx sbMDI aunHW v`loN pyS kIqw ib`l kwnMUn bx jwvygw[ Kwilsqwn sbMDI pYdw hoey haUey sbMDI aunHW

vYnkUvr: srI qoN sMsd mYNbr su`K DwlIvwl ny Awpxy dOry dOrwn ij`Qy inaUzIlYNf dI rwjDwnI ’c vwilMgtn AYQink kimaUintI mwmilAW nwl sbMDq mMqrI nwl pMj kkwrW vwlI ikrpwn dy mu`dy ’qy

dwAvw kIqw ik kYnyfw ’c iksy nMU vI iksy dyS dy ivru`D kwrvweI vwlI Drwql nhIN bxn id`qw igAw[ pr hr koeI kwnMUnI Gyry ’c rih ky AwpxI Awvwz bulMd krn leI Awzwd hY[ aunHW nMU pMjwb ivrwsq Bvn v`loN XwdgwrI icMnH vI idqw igAw[

vYnkUvr ivc is`K kwrkunwˆ nUM szw dyx i^lw& ros ivKwvw vYnkUvr: ieMfIAnz AYbrOf POr plUrilst (AweIeypIAweI) ny pMjwb ivc iqMn is`K kwrkunwˆ nUM mihz swihq r`Kx dy jurm ivc szw suxwaux i^lw& ros ivKwvw kIqw Aqy ikhw ik G`t igxqIAwˆ nUM ‘dySDRohI’ krwr dy ky jylHwˆ AMdr f`ikAw jw irhw hY[ nvwˆSihr dI Adwlq ny ArivMdr isMG, surjIq isMG Aqy rxjIq isMG nUM aumr kYd dI szw suxweI hY[ mnu`KI h`kwˆ nwl juVIAwˆ jQybMdIAwˆ ny ies kwrvweI dw ivroD kIqw hY[

bulwirAwˆ ny iqMnwˆ nOjvwnwˆ Aqy hor isAwsI kYdIAwˆ nUM irhwA krn dI mMg kIqI[ rYlI nUM srI (sYˆtr) qoˆ ilbrl AY`mpI rxdIp isMG srwey, srI inaUtn

hlky qoˆ kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hrpRIq isMG, ‘is`K nySn’ dy brijMdr isMG, gurU nwnk is`K tYˆpl qoˆ gurmIq isMG, gurduAwrw dsmyS drbwr qoˆ igAwn

isMG ig`l qy gurmuK isMG idEl, K`byp`KI kwrkun AMimRq dIvwnw qy pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUˆfySn qoˆ swihb iQMd Aqy AweIeypIAweI mYˆbrwˆ rwkyS kumwr, srbjIq isMG bwz qy gurpRIq isMG ny sMboDn kIqw[ rYlI dOrwn gurU nwnk is`K tYˆpl dy pRDwn hrdIp isMG in`jr ny vI iSrkq kIqI[ bulwirAwˆ dw AwKxw sI ik BwrqI styt lgwqwr AsihxSIl ho irhw hY Aqy v`K v`K BweIcwirAwˆ dI zubwnbMdI kr irhw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

cMfIgVH: pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) ny 19 meI nUM sUby ivc hox vwlIAwˆ lok sBw coxwˆ dy m`dynzr 13 ivcoˆ 12 sItwˆ au`qy sihmqI bxw leI hY[ do K`bIAwˆ iDrwˆ sIpIAweI Aqy AwrsIpIAweI vI A`j pIfIey ivc Swml ho geIAwˆ hn[ hux pIfIey ivc 6 iDrwˆ Swml ho geIAwˆ hn[ ies qihq bhujn smwj pwrtI (bspw) nUM 3 hlikAwˆ AwnMdpur swihb, jlMDr qy huiSAwrpur, pMjwb eykqw pwrtI nUM 3 hlky biTMfw, PrIdkot qy KfUr swihb, lok iensw& pwrtI nUM 3 hlky luiDAwxw, AMimRqsr qy PiqhgVH swihb, pMjwb mMc nUM pitAwlw, sIpIAweI nUM iProzpur Aqy AwrsIpIAweI nUM gurdwspur Alwt kIqy gey hn[ A`j ie`Qy pMjwb eykqw pwrtI dy AY`fhwk pRDwn suKpwl Kihrw, lok iensw& pwrtI dy pRDwn ismrjIq isMG bYˆs,

pMjwb jmhUrI g`TjoV dI 12 sItwˆ au~qy sihmqI

bspw dy pRDwn rCpwl isMG rwjU, pMjwb mMc dy pRDwn fw. DrmvIr gwˆDI, sIpIAweI pMjwb dy sk`qr bMq brwV Aqy AwrsIpIAweI dy kOmI jnrl sk`qr mMgq rwm pwslw ny d`isAw ik pIfIey v`loˆ

7 aumIdvwrwˆ bwry &Yslw lY ilAw igAw hY Aqy bwkI aumIdvwrwˆ dw AYlwn jld hI kr id`qw jwvygw[ aunHwˆ d`isAw ik pMjwb mMc v`loˆ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy muA`ql sMsd mYˆbr fw. DrmvIr gwˆDI nUM

srI ’c pMjwbIAW ny KoilAw nwn pRwiPt fYNtl klIink

vYnkUvr: pMjwbIAW v`loN kIqy jWdy lok BlweI kwrj hmySw crcw ’c rihMdy hn[ Aijhw hI iek kwrj fw. hrpRIq iF`loN nwn pRwiPt fYNtl klIink Kol ky kIqw[ srI ’c 128 strIt 88 AYvIinaU dy kony ’c strweIv nwn pRwiPt fYNtl klIink KoilAw igAw ijs dw audGwtn myAr f`g mYklm ny kIqw[ ies mOky AYspI rxdIp srwey, minstr hYrI bYNs, CIALIZE ivDwiek rcnw isMG, kONslr les any make or model brYfw lYk, jYk huMdl, auDm k Wheel Alignments isMG huMdl, fw. iF`loN ivSyS mmercial Trucks, qOr ’qy hwjr sn[ fwktr y make or model iF`loN ny d`isAw ik mYN ies

ERVICE

kwrj nMU Awpxy dosqW sdkw hI nypry cwVHn ’c sPl hoieAw hW, AsIN dyiKAw ik fYNtl dw ielwj bhuq mihMgw ho igAw hY ijs leI G`t

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

kYlgrI qoN iek hor pMjwbI cox mYdwn ‘c auqirAw

AwmdnI vwlw ivAkqI ies ielwj nMU krvwaux ’c iF`lo hI krdw sI ies leI AsIN aunHW leI 20 PIsdI G`t Krcy ’qy ielwj dI shUlq SurU kIqI hY[

STAR AUTOBODY

pitAwlw, bspw v`loˆ ivkrm isMG soFI nUM AwnMdpur swihb, syvwmukq AweIeyAY`s AiDkwrI cODrI KuSI rwm nUM huiSAwrpur (rw^vwˆ hlkw) qy blivMdr isMG jlMDr (rw^vwˆ hlkw), lok iensw& pwrtI v`loˆ mnivMdr isMG igAwspur nUM PiqhgVH swihb (rw^vwˆ hlkw) Aqy pMjwb eykqw pwrtI v`loˆ bIbI prmjIq kOr KfUr swihb Aqy ‘Awp’ qoˆ AsqI&w dy cu`ky ivDwiek mwstr bldyv isMG nUM PrIdkot (rw^vwˆ hlkw) qoˆ aumIdvwr bxwieAw jwvygw[ fw. DrmvIr gwˆDI ny A`j ‘nvwˆ pMjwb pwrtI’ bxwaux dw vI AYlwn kIqw[ mzydwr g`l ieh hY ik dUsry pwsy ‘Awp’ v`loˆ PrIdkot qoˆ Awpxy mOjUdw sMsd mYˆbr pRo. swDU isMG nUM cox lVweI jw rhI hY[ d`sxXog hY ik ismrjIq isMG bYˆs v`loˆ sMsdI cox lVn dI sMBwvnw jqweI jw rhI

Albrtw pRoivMSIAl coxW dw Ajy AYlwn qW nhIN hoieAw pr mùK pwrtIAW ny Awpo-Awpxy aumIdvwr cox mYdwn ’c auqwr id`qy hn, Albrtw pwrtI ny vI jsbIr isMG DwrI nMU kYlgrI Pwlknirz hlky qoN Awpxw aumIdvwr AYlwn id`qw hY[ ies hlky ’c jsbIr isG DwrI dw mukwblw vI do pRmùK pwrtIAW dy pMjwbI aumIdvwrW nwl hI hovygw, ijs ’c AYnfIpI v`loN prmIq isMG qy XUsIpI v`loN divMdr qUr cox mYdwn ’c hn[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

sI, pr aunHwˆ A`j ies bwry AYlwn nhIˆ kIqw[ iesy qrHwˆ sRI Kihrw dy lok sBw hlkw biTMfw qoˆ cox lVx dy crcy hn pr aunHwˆ ny vI A`j Awpxy p`qy nhIˆ KolHy[ sRI Kihrw ny ikhw ik auh i&lhwl dyK rhy hn ik AkwlI dl nwl sbMDq kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ik`Qoˆ cox lVdy hn ikauîk ieh crcw hY ik bIbI bwdl Awpxw hlkw C`f ky iProzpur jwx dI iqAwrI ivc hY[ pIfIey AwgUAwˆ ny ikhw ik rvwieqI iBRSt pwrtIAwˆ dy kuSwsn dy nqIjy vjoˆ pMjwb FweI l`K kroV rupey dy v`fy krzy dI mwr J`l irhw hY Aqy ikswn qy Kyq mzdUr krzy kwrn KudkuSIAwˆ kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik dirAweI pwxIAwˆ, pMjwbI boldy ielwikAwˆ qy rwjDwnI cMfIgVH dy muìdAwˆ smyq sUibAwˆ nUM ûdmuKiqAwrI dyx dIAwˆ mMgwˆ leI Awvwz blMd kIqI jwvygI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ircmMf dy ‘svrg dy rwh’ auqy mnwieAw jwvygw gurpurb

ivliknsn ividAwrQIAwˆ dy krzy qoN Axjwx jwpdY: rvI kwhloN

sUby Br dy ividAwrQI bI.sI. stUfYˆt lons auqoˆ ivAwj dw s&wieAw dyK ky bhuq KuS hn pr bI sI ilbrls dw lIfr AYîfRaU ivliknsn ies kdm dy iKlwP hY[ fYltw dy ivDwiek rvI kwhloN ny ikhw ik srkwr ny bI.sI. dy nOjvwnwˆ dI izMdgI nUM hor suKwlI krn leI auprwlw kIqw, pr AYîfRaU ny ryfIE qy jw ky Aijhy ibAwn idqy hn ijs iv`c sp`St idsdw hY ik aus nUM ivSvws nhIˆ ik ividAwrQI krzy nUM Brngy[ ies qoˆ kuJ idn pihlwˆ ivliknsn ny lokwˆ nUM idKwieAw ky auh ies sUby dy 1.5 imlIAn ikrweydwrwˆ dIAwˆ smìsAwvwˆ qoˆ ikMnw Axjwx hY[ aus ny ikhw ik krwey qy rihxw isrP iek mzydwr pVwA hY[ aus dy bolwˆ qoˆ idsdw hY ik auh nOjvwnwˆ dIAwˆ AwriQk muSiklwˆ qoˆ ikMnw Axjwx hY[ vliknsn AYfvwˆs

AỲm. AỲl. ey. rvI kwhloN AYjUkySn’ dw mMqrI sI, aus ny Aijhy kMm kIqy sn ijs nwl ividAwrQIAwˆ nUM hor mihMgweI dw swhmxw krnw ipAw[ bI sI ilbrl srkwr smy XUnIvristI Aqy kwlj dIAwˆ PIswˆ iqMn guxw v`D geIAwˆ sn[ jd PIswˆ dy auqy 2 PIsd rok l`g igAw sI, aus ny XUnIvristIAwˆ nUM slwh id`qI ky auh ividAwrQIAwˆ auqy hor PIswˆ lwgU kr dyx[ aunHW ikhw ik kYnyfIAn ividAwrQIAwˆ dy krzy dw sB qoˆ v`fw kwrn srkwrI lon hn[ cwr gRYjUeytwˆ ivcoˆ

iek gRYjUeyt srkwrI lons dy krzy hyT hY[ ieh krzw gRYjUeytwˆ nUM Awpxy Biv`K iv`c invyS krn qoˆ rokdw hY, Aqy v`D rhy ivAwj nwl krzy dy boJ v`l v`D irhw hY[ sRI kwhloN ny ikhw ik PrvrI iv`c auhnwˆ ny ividAwrQIAwˆ leI 5000 nvyˆ krwey dy XUint bxwaux dy iKlwP vot pweI[ ivliknsn ikrweydwrwˆ dI r`iKAw Aqy izMdgI nUM izAwdw munwsP krn leI swfy auprwilAwˆ dy iKlwP KVHw hY[ SRI kwhloN ny ikhw ik aunHW ividAwrQIAwˆ leI pVHnw hor sOKw kIqw hY[ AsIˆ bI.sI. stUfYˆt lons dw ivAwj r`d kr id`qw hY Aqy Aflt byisk eyjukySn Aqy ieMgilS lYˆgUeyj lrinMg (Adult Basic Education and English Language Learning) dI PIs nUM Kqm kr id`qw hY[ ividAwrQIAwˆ leI 5000 nvyˆ krwey dy XUint kYNps bxwey jw rhy hn[

ies swl gurU nwnk dyv jI dw 550 vW pRkwS auqsv kYnyfw dy v`Kry v`Kry SihrW ivc mnwaux dIAW iqAwrIAW jwrI hn[ ircmMf dy svrg dy rwh aupr siQ`q ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurduAwrw nwnk invws ivKy vI ieh SuB auqsv mnwaux dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ hr mhIny dy AwKrI AYqvwr svyry gurbwxI kIrqn nwl hI gurU nwnk dyv jI dI soc Aqy PlsPy bwry kuJ pqvMqy s`jx ivcwr sWJy krngy[ 24 mwrc nUM gurU Gr dy pRymI pwl Aqy rUbI AroVw vloN r`Ky sihj pwT dy Bog auprMq gurbwxI kIrqn Aqyy lMgr dI syvw hovygI Aqy dIvwn sjxgy[

gurU nwnk dyv jI dI soc Aqy PlsPy bwry sMgqW nwl dws vloN sWJ pweI jwvygI[ hr mhIny dy AKIrly AYqvwr nUM kimaUintI dy jwxy pCwxy ivdvwn gurU jI bwry ivcwr sWJy krngy[ ieh islslw nvMbr qk jwrI rhygw[ nvMbr dy A`D ivc gurU nwnk dyv jI dw pRkwS auqsv gurU Gr ivKy bVI DUum Dwm nwl mnwieAw jwvygw[

ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI vloN sMgqW nUM swry aulIky hoey pRogrwmW iv`c Swml ho ky gurU Gr dI rOxk vDwaux dw s`dw idqw hY[ hor jwxkwrI leI dws (blvMq isMG sMGyVw) nwl 604836-8976 jW gurU Gr dy Pon nMbr 604-274-7479 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[

cir`qr ’qy S`k kwrn ipE v`loˆ DI dI hìqAw ig`dVbwhw: DI dy cir`qr ’qy S`k ny iek ipE nUM AwpxI lwflI dw kwql bxw id`qw[ S`k kwrn ipE ny AwpxI nUMh qy aus dy pirvwr nwl iml ky AwpxI DI dI hìqAw kr id`qI[ rwq nUM sskwr krky aus dI lwS vI ûrd-burd kr id`qI[ imRqk kuVI dy mwmy dy ibAwnwˆ ’qy pulIs ny hìqAw qy lwS ûrd-burd krn dy mwmly ’c pMj ivAkqIAwˆ i^lw& mwmlw drj kIqw hY[ imRqkwˆ dy mwmy gurqyj isMG vwsI bMbIhw ny dìsAw ik aus dI BYx rCipMdr kOr dw ivAwh krIb 27 swl pihlwˆ koTy duljy vwly (kotlI) vwsI SimMdr isMG nwl hoieAw sI[ aus dy pu`qr KuSdIp isMG Aqy DI sumndIp kOr ny jnm ilAw[ pu`qr KuSdIp isMG dw ivAwh hoieAw sI jdik DI

Ajy AxivAwhI sI[ ivAwh qoˆ bwAd hI SimMdr isMG dw aus dI BYx nwl JgVw rihMdw sI, ijs qoˆ bwAd aus dI BYx v`K rihx l`gI sI[ ies dOrwn aus dI BwxjI sumndIp kOr dI mOq ho geI hY[ mOq qoˆ bwAd jd auh ipMf pu`jy qwˆ SimMdr isMG ny aus dw sskwr kr id`qw Aqy aunHwˆ dy pu`Cx ’qy ikhw ik sumndIp kOr nUM svweIn PlU hoieAw sI, ijs kwrn hspqwl ’c dw^l krvwieAw sI, au`Qy

hI sumndIp dI mOq ho geI[ aunHwˆ hspqwl ’c pu`j ky pqw l`gw ik Aijhw koeI kys nhIˆ AwieAw[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ SimMdr qoˆ pu`iCAw qwˆ aus ny mMinAw ik auh sumndIp dy cir`qr ’qy S`k krdw sI qy aus ny hI AwpxI DI nUM mrvwieAw hY[ gurqyj isMG ny S`k zwhr kIqw ik SimMdr isMG dy AwpxI nUMh nwl nwjwiez sbMD sn ijs dw pqw aus dI BwxjI nUM l`g igAw sI ijs kwrn aunHwˆ ny ieh kdm cu`ikAw hY[

kYnyfw ny vI bMnHy boieMg 737 dy ‘KMB’ torwˆt:o keI dySwˆ ’c boieMg 737 mYks8 ’qy bYn l`gx qoˆ bwAd kYnf y w ny vI ies nUM rokx dw PYslw kr ilAw hY[ ieQopIAw ’c bIqy idnIˆ hoey jhwz hwdsy qoˆ bwAd Bwrq qy kYnf y w sxy keI dySwˆ ny ienHwˆ jhwzwˆ dI vrqoˆ ’qy rok lgwaux dw PYslw ilAw hY[ izkrXog hY ik ieQopIAw ’c kRS Y hoey boieMg 737 jhwz ’c svwr krU sxy swry 157 svwrwˆ dI mOq ho geI sI[ izkrXog hY ik ies qoˆ pihlwˆ ieQopIAw ’c AYqvwr nUM hoey jhwz hwdsy qoˆ bwAd AwstRl y IAw, AmrIkw, kYnf y w, Bwrq, dubeI, nwrvy, polf ˆY , jrmnI, cIn, bRwzIl, vIAqnwm, ArjntInw, hwˆgkwˆg sxy krIb 50 dySwˆ ny boieMg 737 mYks jhwzwˆ ’qy rok lgwaux dw PYslw ilAw hY[

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA AkwlI PUlw isMG auh mhwn is`K jrnYl hoey hn, ijs ny mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj smyˆ vfm`lw Xogdwn pwieAw[ Awp dw jnm 1 jnvrI sMn 1761 eI. ivc ie`k Coty ijhy ipMf SIhwˆ (sMgrUr) ivKy ipqw eISr isMG Aqy mwqw hir kOr dy Gr hoieAw[ v`fy G`lUGwry smyˆ is`K &Ojwˆ iv`c Swiml ho ky AkwlI PUlw isMG dy ipqw ny ih`sw ilAw[ aus vyly AkwlI bwbw PUlw isMG dI aumr ie`k swl dy krIb sI[ kuJ smwˆ ip`Coˆ hI Awp dy mwqw jI vI Akwl clwxw kr gey[ Awp dy ipqw dy dosq srdwr nrYx isMG (nYxw isMG) ny PUlw isMG dI prvirS kIqI, auh bu`Fw dl dy pMjvyˆ jQydwr sn[ CotI aumr iv`c hI AkwlI PUlw isMG GoV-svwrI, aus isrjxhwr dI klw dw iek ibhqrIn qoh&w, ijs qoˆ ibnwˆ jIvn dw koeI vI irSqw pUrw nhIˆ huMdw Aqy ijs nUM prmwqmw ny keI inAwmqwˆ nwl invwj ky ies dunIAw dI ÛbsUrqI nUM cwr cMn lw id`qy, nUM AOrq dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY[ AOrq sMswr nUM ÛbsUrq bxwaux vwlI hY[ auh vMfdI hY pr Awpxy leI kuJ nhIˆ r`KdI[ AOrq Gr dI rUh hY[ smwj dw iSMgwr Aqy dyS dI SkqI [ ies SkqI dy shwry hI smwj hr Kyqr ivc qr`kI dIAwˆ pulwGwˆ pu`tdw hY[ kurbwnI dI AnoKI imswl hY AOrq[ auh Awzwd pMCI vwˆg Ku`lHy Asmwn ’c aufwrIAwˆ Br ky bulMdIAwˆ hwsl qwˆ krnw cwhuMdI hY pr ieh kdy vI nhIˆ cwhuMdI ik mrd nUM pYrwˆ hyT roˆd ky A`gy inkly[ izMdgI ivc Awpxy v`K-v`K pVwvwˆ nUM pwr krdI hoeI auh AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ dy Bwr nUM ÛbsUrqI nwl inBw jwˆdI hY[ ivAwh qoˆ pihlwˆ bytI dw ikrdwr, ivAwh qoˆ bwAd pqnI Aqy nUMh dw Aqy b`cw ho jwx qoˆ bwAd mwˆ dw ikrdwr[ ienHwˆ v`K-v`K BUimkwvwˆ iv`coˆ ivcridAwˆ, AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ nUM bwKUbI inBwaux dw hunr r`KdI hY AOrq[ bytI hox dy &rz nUM pUrw krn leI Awpxy mwipAwˆ dI p`g nUM dwg l`gx qoˆ bcwaux leI keI vwr Awpxy supny vI

AkwlI bwbw PUlw isMG

inSwnybwzI Aqy bIrqw BrpUr hor krq`vwˆ iv`c inpuMnqw hwisl kr gey[ Awp ny nrYx isMG (nYxw isMG) qoˆ pRBwivq ho ky inhMg bwxw Dwrn kIqw[ nrYx isMG dI mOq qoˆ bwAd Awp AMimRqsr ivKy rihx l`g pey[ 1802 eI: ivc mhwrwjw rxjIq isMG ny AMimRqsr ’qy

cVHweI kr id`qI[ ies Sihr qy BMgI imsl dw kbjw sI[ jd jQydwr AkwlI PUlw isMG ny Kwlsy nUM Kwlsy ivru`D tkrwA dI hwlq ivc D`ikAw qwˆ aus dy mn qy bhuq Asr hoieAw[ aunHwˆ ny dohwˆ iDrwˆ dw smJOqw krvwieAw[ aunHwˆ Sihr rxjIq isMG dy hvwly krvw ky BMgI srdwrwˆ

nUM jwgIr idvweI[ mhwrwjw rxjIq isMG ny AkwlI dy ADIn Akwl nwˆ dI rYjImYˆt bxweI qy aunHwˆ nUM aus dw muKI Qwp id`qw[ mhwrwjw rxjIq isMG AkwlI PUlw isMG dw byh`d siqkwr krdy sn[ igAwnI rySm isMG Awpxy iek lyK ivc hvwlw idMdy hn[ 1813 eIsvI kSmIr dI muihMm, 1816 eI: KwngVH dI muihMm, 1816 dI mulqwn dI Piqh, 1818 eI: nUM pySwvr dI cVHweI smyˆ AkwlI PUlw isMG ny mUhry ho ky lVweIAwˆ lVIAwˆ[ mulqwn dI lVweI auprMq mhwˆrwjw rxjIq isMG ny AkwlI hurwˆ nUM Kwlsw rwj dy rwKy’ dw iKqwb id`qw[ AkwlI PUlw isMG ny mhwrwjw

rxjIq isMG dIAwˆ AOKIAwˆ muihMmwˆ iv`c hmySw shwieqw kIqI[ mulqwn dI muihMm vyly AkwlI PUlw isMG nUM mhwrwjw rxjIq isMG ny swQ dyx dI bynqI kIqI, ijs ’qy Awp ny mhwrwjw rxjIq isMG nwl Awpxy AkwlI sUrbIr GoVsvwrwˆ nUM lY ky mulqwn ’qy cVHweI kIqI[ iklHy dI kMD iv`c pwV pw ky Awp Awpxy GoVsvwr XoDy lY ky ikly AMdr dwKl hoey Aqy AYsI qlvwr clweI ik lwSwˆ dy Fyr l`g gey[ nvwb qy aus dy pu`qrwˆ nUM mwr mukw Awp ny iklHw Pqih kr ilAw[ ies qoˆ ielwvw AkwlI PUlw isMG ny kSmIr, ipSwvr qy nuSihry dy Xu`Dwˆ iv`c Swiml ho ky is`K rwj dI auswrI iv`c vfmu`lw Xogdwn pwieAw[ isMG swihb AkwlI bwbw PUlw isMG inhMg v`loˆ lVI

Gr dw Durw huMdI hY

AOrq ij`Qy nwrI dw au~c sQwn hY au~Qy hI ûSIAW, KyiVAW dw vws huMdw hY[ kihx nMU qW AsIN AwDuink zmwny ivc hW pr mwnisk p`Dr ’qy A`j vI ipClIAW sdIAW ivc hI ivcr rhy hW Aqy AOrq A`j vI ivcwrI hI hY… kurbwn kr idMdI hY[ swrI aumr Awpxy pyky pirvwr dI ûShwlI dI kwmnw krdI rihMdI hY[ pqnI hox dy nwqy Awpxy pqI dIAwˆ su`KshUlqwˆ dw iDAwn r`KdI hoeI shury pirvwr dy hr irSqy dIAwˆ zrUrqwˆ nUM pUrw krdI kdy vI m`Qy v`t nhIˆ pwauˆdI[ pqI ’qy jy kdy Zmwˆ dy BMfwr tu`t pYx, zmwny dIAwˆ qlÎAwˆ, sKqIAwˆ Aqy sMktwˆ qoˆ bcwaux leI aus dw shwrw bx ky Klo jwˆdI hY[ A`j dI AOrq hr Kyqr ivc m`lwˆ mwr rhI hY[ jykr ieh vI kih dyeIey ik mrdwˆ qoˆ bhuqy Kyqrwˆ ivc A`gy vI

inkl geI hY qwˆ ieh vI A`qkQnI nhIˆ hovygI[ iksy vI dyS dI smwijk siQqI dw AMdwzw au`Qoˆ dIAwˆ AOrqwˆ dI hwlq qoˆ lgwieAw jw skdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik ij`Qy nwrI dw au`c sQwn hY kyvl au`Qy hI ^uSIAwˆ, KyiVAwˆ qy ^uShwlI dw vws huMdw hY[ [ AOrq dy ieMny guxwˆ dy bwvjUd, AOrq A`j vI ivcwrI hY[ vYsy qwˆ AOrq nUM ies qrHwˆ kihxw aus dy ipAwr, muh`bq, aul&q, v&w qy aus dIAwˆ kurbwnIAwˆ dI h`qk hY pr ies smwj dI GtIAw mwnisk soc ny aus nUM ivcwrI bxw ky r`K id`qw hY[

A`j dy ivigAwnk Xu`g ivc vI iek AOrq dy b`cw nw hox dI sUrq ivc, aus nUM bwˆJ, klMkxI dw ruqbw dy ky aus dI mwniskqw nUM JMjoiVAw jwˆdw hY[ jbr jnwh iek Aijhw AprwD hY jo AOrq nUM dirMdgI dw Aihsws krvwauˆdw hY[ Gr ivc, sVk au`qy, skUl, kwlj, d&qr qy hor jnqk Qwvwˆ au`qy, aus nUM qwAny Aqy ASlIl ieSwirAwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ keI Qwvwˆ ’qy aus dy Awpxy bwp Aqy nzdIkI irSiqAwˆ ivc vI jbr jnwh vrgIAwˆ

Gtnwvwˆ dIAwˆ sur^IAwˆ pVHn nUM imldIAwˆ hn[ ies qrHwˆ sihm dw swieAw Aksr aus dy idmwZ dw boJ vDwauˆdw rihMdw hY[ AijhIAwˆ Gtnwvwˆ dw iSkwr hox qoˆ bwAd bhuqIAwˆ AOrqwˆ bdnwmI dy fr qoˆ Aksr cu`p kr jwˆdIAwˆ hn[ jykr ikqy koeI AOrq iensw& leI Adwlq dw drvwzw KVHkwauˆdI hY qwˆ au`Qy vI ieho-ijhy pRSnwˆ nwl aus nUM do-cwr hoxw pYˆdw hY ik Srm nwl isr Juk jwˆdw hY[ AOrq ’qy qyzwb su`t ky, aus dy srIr nUM krUp bxwaux vrgIAwˆ Gtnwvwˆ dw izkr Aksr

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

geI AwKrI lVweI nOSihry dI sI[ ies lVweI ivc ij`q dw JMfw lihrwauˆidAwˆ Awp 14 mwrc 1823 nUM ShId ho gey[ Awp AMimRqsr ivKy ijs sQwn ’qy rhy, auQy A`jk`lH ‘burj bwbw PUlw isMG AkwlI’ bixAw hoieAw hY[ ieh bwbw nrYx isMG ny sMgqwˆ dy sihXog nwl pMQ dy mhwn jrnYl kOmI inD`Vk AwgU AkwlI bwbw PUlw isMG dI Xwd ’c auswirAw [ieQy hI CwauxI inhMg isMGwˆ vI hY, ijs dw pRbMD SRomxI pMQ AkwlI bu`Fw dl kol hY[ hr swl 14 mwrc nUM Awp jI dw ShIdI idhwVw SRomxI pMQ AkwlI bu`Fw dl dy muKI jQydwr SRomxI syvw rqn nwl invwjy bwbw blbIr isMG dI AgvweI hyT mnwieAw jwˆdw hY[ idljIq isMG ‘bydI’ A^bwrwˆ ivc huMdw hY[ Awpxy pirvwr dI AwriQkqw nUM mzbUq krn leI AOrqwˆ nOkrI krdIAwˆ hn[ jykr ikqy d&qr ivc jwˆ rwh-KyVy iksy swQI nwl auh h`s ky g`l vI kr lvy qwˆ aus nUM S`k dI ingwh nwl vyKdy hoey cir`qrhIx dw drjw dyx qoˆ vI sMkoc nhIˆ kIqw jwˆdw jdoˆ ik mrdwˆ vwsqy dUsrIAwˆ AOrqwˆ nwl h`s-h`s ky g`lwˆ krnw &^r smiJAw jwˆdw hY[ jykr ikqy AOrq dI iksy kwrn mOq ho jwvy qwˆ Ajy aus dw isvw TMFw vI nhIˆ hoieAw huMdw ik swry irSqydwr aus dy pqI nUM ivAwh krvwaux leI zor dyxw SurU kr idMdy hn pr jykr ies dy ault AijhI g`l ikqy AOrq dI Aw jwvy qwˆ aus nUM sMskwrwˆ Aqy izMmyvwrIAwˆ dw vwsqw idMdy hoey ivDvw jIvn hI bqIq krn leI ikhw jwˆdw hY[ swrI aumr aus dy s`jsMvrx qoˆ rok l`g jwˆdI hY jdoˆ ik mrdwˆ au`pr ies qrHwˆ dI koeI bMidS nhIˆ huMdI[ pUMjIvwd dy bwzwr ivc vpwr nUM cmkwaux leI AOrq dy srIr dy v`K-v`K AMgwˆ nUM numwieS dy rUp ivc ivKwieAw jwˆdw hY[ kdy auh dwj rUpI dYˆq dw iSkwr ho jwˆdI hY Aqy kdy ies smwj dI koJI Aqy igrwvt BrI mwniskqw dw[ kYlwS cMdr Srmw

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

no fIl dy mu`dy ’qy myA 20 nUM iek hor pRsqwv ilAwvygI lMfn: XU. ky. srkwr ny sMsd ivc no fIl dy pRsqwv ’qy hoeI voitMg ivc hwr qoˆ bwAd ikhw hY ik 20 mwrc nUM iek hor bRYgizt smJOqw pRsqwv ilAwˆdw jwvygw[ ieh pRsqwv XUrpI sMG dy sMmyln qoˆ ie`k idn pihlwˆ hovygw[ srkwr ny ikhw hY ik bRYgizt ivc dyrI ho skdI hY ieh sMsd mYˆbrwˆ ’qy inrBr krygw ik auh pRDwn mMqrI QYrysw myA dy 20 mwrc vwly pRsqwv ’qy kI &Yslw lYˆdy hn[ jy sMsd mYˆbrwˆ ny ies pRsqwv ’qy sihmqI dy id`qI

qwˆ bRYgizt 30 jUn q`k ho skygw[ izkrXog hY ik bIqy rwq ibnwˆ smJOqw v`K hox dw pRsqwv isr& 4 votwˆ dy &rk

nwl r`d ho igAw hY, ijs dw mqlb XU. ky. hux XUrpI sMG qoˆ ibnwˆ smJOqy v`K nhIˆ ho skygw[

kYnyfw ’c APgwinsqwn qoˆ Awey ihMdU-is`K pirvwrwˆ dw svwgq kYlgrI: kYnyfIAn srkwr ny APgwinsqwn ivc v`sdy ihMdU-is`K BweIcwry nUM dyS ivc Awaux dI iejwzq dy id`qI hY[ Aijhw mnmIq isMG Bu`lr PwaUˆfySn dIAwˆ koiSSwˆ sdkw sMBv ho pwieAw hY[ PwaUˆfySn v`loˆ spwˆsr kIqy APgwnI ihMdU-is`K pirvwrwˆ ivcoˆ do pirvwr Awpxy pirvwrwˆ dy 9 mYˆbrwˆ smyq kYlgrI pu`jy[ ienHwˆ pirvwrwˆ dw svwgq krn leI kYlgrI hvweI A`fy ’qy mnmIq isMG Bu`lr PwaUˆfySn dy Ahudydwr, pMjwbI BweIcwry dy lok Aqy kYnyfw srkwr v`loˆ dyS dy sur`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx, AY`m. pI. rxjIq isMG srwE, AY`m. pI. su`K DwlIvwl vI aucycy qOr ’qy hvweI A`fy ’qy pu`jy[ ienHwˆ pirvwrwˆ ny sB qoˆ pihlwˆ gurduAwrw dSmyS klcr sYˆtr kYlgrI ivc gurU dy crnwˆ ivc hwzrI BrI[ aunHwˆ ny is`K sMgqwˆ Aqy gurU mhwrwj dw DMnvwd kIqw[ mMqrI s`jx Aqy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn dIAwˆ koiSSwˆ nwl ienHwˆ ihMdU-is`K pirvwrwˆ dw kYnyfw phuMcxw sMBv ho pwieAw[

PwaUˆfySn dy pRDwn Aqy mrhUm mnmIq isMG Bu`lr dy ipqw blijMdr isMG Bu`lr ny d`isAw ik mnmIq dw ieh v`fw supnw pUrw hoieAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik PwaUˆfySn v`loˆ ienHwˆ pirvwrwˆ leI pihlwˆ hI Gr Aqy loVIˆdw swmwn lY ilAw sI[ gurduAwrw dSmyS klcr sYˆtr v`loˆ ienHwˆ pirvwrwˆ leI rwSn dw pRbMD kIqw igAw[ kYnyfw srkwr ny ienHwˆ pirvwrwˆ leI muPq mYfIkl shUlq dyx dw AYlwn kIqw hY[ jdik bwkI swrI mdd PwaUˆfySn v`loˆ kIqI

jwvygI[ ienHwˆ pirvwrwˆ dy kuJ mYˆbr vYnkUvr ivc phuMc cu`ky hn[ PwaUˆfySn ny pirvwrwˆ dI dyKBwl leI iek swl dI izMmyvwrI leI hY, ijs dOrwn aunHwˆ nUM kMm l`B ky dyx Aqy AMgryzI BwSw isKwaux Awid dy auprwly kIqy jwxgy[ gurduAwrw dSmyS klcrl sYˆtr kYlgrI dI pRbMDk kmytI dy pRDwn rxbIr isMG prmwr ny ienHwˆ pirvwrwˆ Aqy mrhUm Bu`lr dy mwipAwˆ nUM gurU Gr v`loˆ isropwE dy ky snmwinq kIqw[

muMbeI ’c Pu`tEvr ibRj if`gx kwrn pMj mry muMbeI: muMbeI dy sB qoN ruJy rihx vwly rylvy stySn CqrpqI iSvwjI mhwrwj trmInl qoN fI AYn rof dy dUjy pwsy iljwx vwly PutEvr ibRj dw A`Dw sImYNt

slYb if`g igAw[ ies hwdsy ’c pMj lokW dI mOq ho geI qy 30 qoN izAwdw lok zKmI ho gey[ ijs vyly ibRj if`igAw aus vyly auQy sB qoN izAwdw BIV huMdI hY[ ibRj ’qy c`l rhy

lokW dy nwl-nwl aus dy hyTW pu`jy lok vI hwdsy dI lpyt ivc Aw gey[ mlby hyTW AweI iek tYksI iblkul ipck geI[ kwPI dyr qk mlby hyTW keI lok d`by rhy[

PUNJABIJOURNAL.CA

14 PrvrI nUM jMmU-kSmIr dy pulvwmw ivc iek AwqmGwqI kwr bMb Dmwky ivc ShId hoey 40 jvwnwˆ dw bdlw lYx leI jd 26 PrvrI dI qVkswr BwrqI hvweI sYnw ny AwpRySn bwlwkot kr ky jYS-ey-muhMmd dw kYˆp qbwh krn Aqy 300 A`qvwdI mwr-mukwaux dI ^br suxI qwˆ 1965 Aqy 1971 ivc pwiksqwn nwl hoeIAwˆ jMgwˆ dIAwˆ kuJ in`jI Xwdwˆ mn dy prdy ’qy au`Br AweIAwˆ[ sMn 1965 ivc mYˆ gurU nwnk kwlj, mMfI fbvwlI ivc pVHwauxw SurU kIqw hI sI ik Agsq ivc pwiksqwn nwl jMg SurU ho geI[ ieh ksbw Abhor&wizlkw qoˆ isrsw jwx vwlI mu`K sVk au`qy pwiksqwn dI h`d qoˆ 100 ku iklomItr dI dUrI ’qy siQq hY[ swfw kwlj Aqy irhwieSI kuAwrtr sVk dy kol sn[ jMg SurU hox qoˆ kuJ idn pihlwˆ srh`dI ipMfwˆ dy lok sur`iKAq Qwvwˆ v`l lMGxy SurU ho gey sn-pYdl, g`ifAwˆryiVHAwˆ, trYktr-trwlIAwˆ Aqy Coty-v`fy vwhnwˆ ivc[ audws ichry, nIˆd nwl lwl A`Kwˆ, aulJy vwL Aqy mYly-kucYly k`pVy[ ienHwˆ ’coˆ bhuqy 1947 ivc au`jV ky ieDr Awey sn Aqy hux iek vwr iPr byGry ho gey sn[ jd jMg SurU ho geI qwˆ nIvyˆnIvyˆ aufdy lVwkU hvweI jhwz SUkx l`g pey[ Awm qOr ’qy auh iek-dUjy dw ip`Cw krdy hoey ies qrHwˆ il`cIAwˆ mwrdy sn ijvyˆ bsMq pMcmI ’qy pqMg pycy lVwauˆdy hn[ jhwzwˆ nUM su`t lYx dIAwˆ ^brwˆ AwauˆdIAwˆ rihMdIAwˆ[ ij`Qy ikqy koeI pwiksqwnI pwielt pYrwSUt nwl bc inkldw qwˆ ipMfwˆ vwly aus nUM au`Qy hI khIAwˆ-kuhwVIAwˆ nwl v`F idMdy[ swfy kwlj ’c iek koc

ihMd-pwik jMgwˆ nwl juVIAwˆ Xwdwˆ

nvwˆ-nvwˆ BrqI hoieAw sI[ auh jMg dOrwn vI suBw mUMh-hnyry trYk sUt pw ky nMgy isr krws-kMtrI dOV lwaux Kyqwˆ ivc inkl jwˆdw[ lMbw, gorw, muMny isr Aqy CotI-CotI dwhVI vwlw iz`dI j`t sI[ AsIˆ m`Qw mwr rhy sI ik pwiksqwnI pwielt smJ ky Kyqwˆ vwly mwr dyxgy pr auh nw hI mMinAw[ iek idn auhI g`l hoeI[ pY gey mgr llkwry mwrdy lok[ mswˆ jwn bcw ky kuAwrtrwˆ ’c Aw ky ifìgAw[ aunHwˆ idnwˆ ivc myry iek dosq dI srkwrI kwljwˆ dI nOkrI leI ieMtrivaU sI[ jMg c`lidAwˆ auh pitAwly jwx qoˆ iJjkdw sI[ mYnUM nwl lY igAw[ rwh ivc b`s iek Kyqwˆ ivckwr siQq pMp ’qy qyl pvwaux leI ruk geI[ AsIˆ bwhr inkl ky Klo gey[ ieMny ivc hvweI jhwzwˆ dw kMn-cIrvwˆ Sor hoieAw[ myrw dosq B`j ky au`cI jvwr ivc jw luikAw Aqy mYˆ b`s ’c jw viVAw[ ikMnIAwˆ surìKAq Qwvwˆ l`BIAwˆ AsIˆ! fr ivc AwdmI jwn bcwaux leI hwsohIxy qrIky vrqdw hY[ bwAd ’c AsIˆ ûd ’qy

bhuq h`sy[ sMn 1971 dI jMg smyˆ mYˆ twˆfw auVmuV dy srkwrI kwlj ivc pVHwauˆdw sI[ AsIˆ keI jxy hr roz ryl g`fI rwhIˆ Awauxjwx krdy swˆ[ keI idn pihlwˆ hI stySn dy iek pwsy rY`f krws dy inSwn vwly f`by KVHy kr id`qy gey[ sp`St sI ik jMg SurU hox hI vwlI sI[ &OjIAwˆ dIAwˆ pTwnkot nUM jwx vwlIAwˆ g`fIAwˆ keI vwr jlMDr stySn ’qy Klo jwˆdIAwˆ[ AsIˆ aunHwˆ dy ichx-c`kr vyKdy rihMdy[ gor^y &OjI gMBIr pr Swˆq KVHy isgrtwˆ pIˆdy rihMdy[ dUsry &OjI do-do dIAwˆ tolIAwˆ ’c ie`Dr-au`Dr GuMm ky pYr Ku`lHy krdy g`lwˆ krdy iPrdy[ iek idn iek iek`lw d`KxI BwrqI &OjI swfy nwl Awm f`by ivc s&r kr irhw sI[ auh bhuq bycYn sI Aqy aus qoˆ itk ky nhIˆ bYiTAw jw irhw sI[ vwr-vwr sIt bdl irhw sI[ AsIˆ aus nUM g`lIˆ lw ilAw[ aus ny d`isAw ik auh kuJ idn pihlwˆ hI Cu`tI lY ky AwpxI bytI dI SwdI krn leI mdrws nyVy Awpxy ipMf igAw sI[ ip`Coˆ vwps Awaux dI qwr clI geI[ Agly idn aus dI DI

dI SwdI sI Aqy aus ny muhwz ’qy phuMcxw sI[ auh lgwqwr mUMh ivc kuJ buVbuV krdw iPirAw[ &OjI bhwdrI nwl lVdy hn pr Aw^r auh vI ienswn huMdy hn[ Bogpur koL iek v`fy ipMf nyVy rylvy lweIn kol do imzweIl ijhy lgwey hoey sn[ jwpdw sI ik auh Awm lokwˆ ivc ivSvws pYdw krn leI lgwey gey fMmI sn[ pwiksqwn dy iksy jwsUs ny aunHwˆ bwry irport Byj id`qI hoxI hY ikauˆik iek rwq aunHwˆ dy jhwzwˆ ny ieMnw zordwr hmlw kr id`qw ik nwl vwlw ipMf qbwh ho igAw[ bwAd ivc aus ipMf nUM vyKx vwilAwˆ dI BIV l`gI ivKweI idMdI sI[ A&vwh sI ik auh jwsUs Agly idn PiVAw igAw sI Aqy auh iek JwVI ivc luk ky bYtrI nwl Awpxy jhwzwˆ dI AgvweI krdw irhw sI[ pwieltwˆ nUM K`by-s`jy dw BulyKw l`gx kwrn ‘imzweIl qwˆ bc gey pr ipMf brbwd ho igAw[ keI bVy duKdweI idRS vI vyKy[ kudrqI qOr ’qy rwq nUM sMpUrn blYk-AwaUt huMdI sI pr rylvy

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

lweIn dy brwbr lMGdI sVk ’qy hnyry ivc vI rwq nUM tr`k c`ldy rihMdy sn[ iek rwq iek sweIkl vwlw iksy tr`k hyT Aw ky mwirAw igAw Aqy swrI rwq tr`k aus dy au`proˆ lMGdy rhy[ sMn 1971 dI jMg dsMbr ivc hoeI hox kwrn AsIˆ AMdr sOˆdy sI[ swrI rwq qopwˆ dI Twh-Twh suxweI idMdI rihMdI Aqy jlMDr ivc vI bUhy KVkdy rihMdy[ AsIˆ bUihAwˆ ivc A^bwr Psw ky sOˆ jwˆdy[ jd swiern v`jdw qwˆ rwq nUM vI AsIˆ do pirvwr pOVIAwˆ hyT jw lukdy[ jd jMgbMdI dw AYlwn ho igAw qwˆ sB ny su`K dw swh ilAw pr inSicq smyˆ qoˆ pMj ku imMt pihlwˆ iPr swiern v`j igAw Aqy pOVIAwˆ hyT lukxw ipAw[ jMg bhuq frwauxI cIz hY pr dohwˆ jMgwˆ vyly sB kMm-kwj Awm vwˆg huMdy rhy[ skUl-kwlj iek idn vI bMd nhIˆ kIqy gey Aqy hwzrI Awm vwˆg huMdI sI[ dukwnwˆ Aqy bwzwrwˆ ivc swDwrn idnwˆ vwlI cihl-pihl huMdI sI[ au`proˆ hvweI jhwz icMGwVdy jwˆdy pr pVHweI-ilKweI, ^rIdo-&ro^q Awm vwˆg huMdI rihMdI[ bs! Swm nUM hr koeI jldI Gr phuMc jwˆdw[ aunHwˆ kulihxy idnwˆ dw iek suMdr nzwrw kdy nhIˆ Bu`ldw[ Sihrwˆ ivc vYsy qwˆ pqw hI nhIˆ l`gdw ik cMdrmw kdoˆ ciVHAw jwˆ iCipAw[ qyz rOSnIAwˆ ivc hnyrI rwq nUM vI qwry koeI nhIˆ vyKdw[ jMg dy idnwˆ ivc cMd-qwry ieMny sohxy l`gdy sn ik luq& Aw jwˆdw sI[ ^ws qOr ’qy 1965 dI Agsq-sqMbr vwlI jMg ivc qwˆ rwq nUM bwhr ibsqry ’qy ipAwˆ nUM kdI nw Bu`lx vwlw nzwrw vyKx nUM imldw sI[ kwS! jMg kdy nw l`gy pr blYk-AwaUt kdy-kdy huMdI rhy[ pRo. bsMq isMG brwV

irSqy-nwiqAwˆ iv`c tu`t-B`j

mnu`K iek smwijk pRwxI hY[ iesy leI auh smwj Aqy irSqy-nwiqAwˆ dy qwxy-bwxy ivc b`iJAw hoieAw hY[ smwˆ bdlx dy nwl irSiqAwˆ ’c

vI bhuq qbdIlI Aw cu`kI hY[ ieh in`Grdy jw rhy hn[ izAwdwqr irSqy isr& iksy loV dI pUrqI, iksy mjbUrI jwˆ fr

kwrn hoˆd ’c rihMdy hn[ A`jk`lH iqVk rhy irSiqAwˆ ip`Cy keI kwrn hn[ irSiqAwˆ ivc bnwvtIpx Aw cu`kw hY[ bhuqI vwr qwˆ isr& loklwj leI hI irSqy inBwey jwˆdy hn, aunHwˆ ivc in`G nwˆ dI koeI cIz nhIˆ huMdI[ zmInwˆ-jwiedwdwˆ qy pYsy leI Brw Awpxy hI Brw jwˆ BYx nUM mwrn qoˆ sMkoc nhI krdw[ pqI-pqnI dy irSqy lwlc Aqy hMkwr kwrn DVwDV tu`t rhy hn[ hr ienswn Awpxy h`kwˆ pRqI jwgrUk hY[ auh dUjy qoˆ AwpxIAwˆ ie`Cwvwˆ dI pUrqI cwhuMdw hY pr Awpxy &rzwˆ qoˆ sucyq nhIˆ[ auh ^ud dUjy leI kuJ nhIˆ krnw cwhuMdw[ iesy kwrn hr irSqy ’c ipAw pwVw Gtx dI bjwey vDdw jw irhw hY[ guzry zmwny v`l Jwq mwrIey qwˆ audoˆ lokwˆ dw jIvn p`Dr nIvwˆ

sI[ ZrIbI ieMnI sI ik mu`FlIAwˆ loVwˆ vI nhIˆ sn pUrIAwˆ hMdIAwˆ pr irSqy ieMny gUVHy huMdy sn ik hr du`K nUM iP`kw kr idMdy sn[ audoˆ lok bury vkq ’c kMD bx ky AwpixAwˆ nwl KVHdy sn[ bhuqy lok pVHy-ilKy nhIˆ sn pr iPr vI idlwˆ ’c ipAwr dw dirAw vgdw sI[ ijvyˆ-ijvyˆ pVHweI-ilKweI dw pswrw viDAw, iqvyˆ-iqvyˆ irSqy ies kdr rulx l`gy ik b`icAwˆ nUM ienHwˆ dI kImq Aqy moh dw pqw hI nhIˆ irhw[ hux lok BUAw, mwmI, cwcI, qweI qy mwsI Awid swry irSiqAwˆ nUM AwˆtI Aqy Pu`PV, mwmw, mwsV, cwcw, qwieAw sB nUM AMkl kihx l`g pey hn[ ies vrqwry kwrn irSiqAwˆ dI AihmIAq Aqy imTws Gt rhI hY[ koeI vI irSqw kudrqI mOq nhIˆ mrdw sgoˆ iksy

swizS qihq kql kr id`qw jwˆdw hY[ kdy auh vkq vI sI jd Gr dy ds jIA huMdy sn pr kmry iek jwˆ do huMdy sn[ hux Gr ’c jIA do jwˆ iqMn huMdy hn pr kmry pMj-Cy huMdy hn[ swrIAwˆ buinAwdI zrUrqwˆ vI pUrIAwˆ huMdIAwˆ hn pr ienswn mwnisk qOr ’qy audws hY[ dOV-B`j dI izMdgI ’c ienswn svyr qoˆ Swm qk mSIn vwˆg ivcrdw hY[ hr ienswn dy do ichry hn, idn dw kuJ Aqy rwq dw kuJ hor[ hwlwq ny ienswn nUM cMgw Adwkwr bxw id`qw hY[ auh ûS hox dw nwtk krdw hY pr Asloˆ nwûS hY[ mnu`K pYsw ies leI kmwauˆdw hY ik ûS rhy[ iPr sB kuJ hox dy bwvjUd auh AMdroˆ duKI hY[ ikauˆ? hrpRIq isMG

14FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ipRXk M w nMU lY ky iPlm bxweygw BMswlI

Adwkwrw sonwlI byˆdry ny ikhw hY ik aunHwˆ nUM pihlwˆ hI ies g`l dI jwxkwrI AmrIkI fwktrwˆ nUM dy id`qI sI ik aunHwˆ nUM cOQy lYvl dw kYˆsr hY qy aunHwˆ dy bcx dy Awswr kyvl 30 &IsdI hn[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ pqI golfI bihl dI mdd nwl izMdgI leI sMGrS kIqw[ golfI bihl ny ikhw sI ik aunHwˆ nUM ielwz leI AmrIkw jwxw cwhIdw hY[ pr sonwlI ny ikhw sI ik auh ikauˆ jwx AmrIkw? muMbeI c vI cMgy fwktr hn qy aunHwˆ dw ielwj vDIAw qrIky nwl kr skdy hn pr golfI ny g`l nhIˆ mMnI qy isr& 3 idnwˆ 'c AmrIkw dI PlweIt PV leI[ AmrIkw jwˆdy smyˆ plyn c auh lgwqwr golfI nwl ies g`l 'qy lVweI krdI rhI sI[ izkrXog hY ik ienHIˆ idnIˆ sonwlI byˆdry vwps AweI hoeI hY[ Ajy vI aunHwˆ dI lVweI ies gMBIr ibmwrI nwl c`l rhI hY[

AiBnY dw swgr hY Xogrwj isMG

Xogrwj isMG iek smyˆ inrmwqw qy inrdySk vI bixAw[ 'j`t pMjwb

b`lIvu@f

sonwlI kYNsr nwl jUJ rhI hY

iek smwˆ Aijhw vI AwieAw jdoˆ Xogrwj isMG hr iPlm leI lwzmI ho igAw[ Xogrwj AiBnY dw swgr hY[aus dI ^wsIAq hY ik auh hr g`l mUMh 'qy kihx ivc ivSvws r`Kdw hY[ BwrqI ikRkt tIm 'c rih ky Xogrwj isMG ivSv p`Dr 'qy AwpxI pCwx bxw cu`kw hY[ ikRkt C`fx qoˆ bwAd mrhUm pMjwbI Adwkwr qy iPlmswz virMdr dI iPlm 'btvwrw' nwl AdwkwrI dy Kyqr 'c Awey Xogrwj ny pMjwbI isnymw 'c AwpxI ivl`Kx pCwx bxweI[ pMjwbI iPlm 'Xwr ZrIbwˆ dw' ny aus nUM pMjwbI iPlm ieMfstrI 'c sQwpq kIqw[ 'AxK j`twˆ dI' qy 'bdlw j`tI dw', 'llkwrw j`tI dw' Awid pMjwbI iPlmwˆ ivc aus ny Klnwiek dI dmdwr BUimkw inBweI[ Xogrwj isMG qy Adwkwr g`gU ig`l dI joVI pMjwbI iPlmwˆ ivc suprih`t hoeI[ iPr ienHwˆ dovwˆ gUVHy dosqwˆ 'c Axbx ho geI[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

dw', 'j^mI Syr', 'j^mI jgIrdwr', 'twkry j`twˆ dy', smyq Axigxq pMjwbI iPlmwˆ 'c aus ny nwiek dI BUimkw inBw ky AwpxI pRiqBw dw lohw mnvwieAw[ aus dI izMdgI 'c keI jvwrBwty vI Awey pr aus ny kdy isdk nhIˆ hwirAw[ Xogrwj dw bytw Xuvrwj isMG BwrqI ikRkt tIm dw Aihm iKfwrI hY[ jdoˆ muV pMjwbI isnymw srgrm hoieAw qwˆ Xogrwj vI muV prdy 'qy CwA igAw[ pMjwbI iPlmwˆ 'goirAwˆ nUM dPw kro' qoˆ lY ik 's`jx isMG rMgrUt' qy gu`gU ig`l nwl ies swl irlIz hoeI iPlm 'du`lw vYlI' qk aus ny dmdwr ikrdwr inBwey[ pMjwbI iPlm '25 ik`ly' qy 'du`lw vYlI' ivc drSkwˆ ny lMby Arsy bwAd gu`gU ig`l qy Xogrwj isMG dI joVI nUM psMd kIqw[ ienHwˆ dovwˆ ivc muV Brwvwˆ vwlw ipAwr ho igAw hY[

mdr trysw 'qy bxygI iPlm

bwlIvu`f dw mShUr iPlmkwr sMjy lIlw BMswlI ipRXMkw copVw nMU lY ky iPlm bxw skdw hY[ ausny ApkimMg iPlm leI ‘gMgUbweI’ nW rijstrf krvw ilAw hY[ ieh iPlm gMgUbweI koTyvwlI dy jIvn 'qy AwDwirq hovygI[ iPlm 'c slmwn Kwn dy nwl SwhruK Kwn vI nzr Aw skdw hY[ ies qoN pihlW ‘kOPI ivd krn’ SoA ivc AweI ipRXMkw ny vI ikhw sI ik auh sMjy lIlw BMswlI nwl iek iPlm 'qy g`l kr rhI hY[

prdy 'c Dmwl mcweygI j`sI ig`l qy kMgnw dI joVI bwlIvu`f Adwkwrw kMgnw rxOq jld hI AwpxI AglI iPlm 'pMgw' 'c nzr Awaux vwlI hY[ ies iPlm 'c kMgnw iek kOmI p`Dr dI k`bfI iKfwrn dw ikrdwr inBweygI Aqy nwl hI iPlm 'c vI kMgnw k`bfI KyfdI nzr AwvygI[ ieMnw hI nhIˆ iPlm 'c kMgnw nwl pwlIvu`f iPlm ieMfstrI dy au`Gy Adwkwr qy gwiek j`sI ig`l vI hn[ d`s deIey ik Aijhw pihlI vwr hovygw jdoˆ kMgnw iksy pMjwbI gwiek nwl skRIn 'qy nzr Awaux vwlI hY[ ies iPlm 'c j`sI ig`l, kMgnw dy pqI dw ikrdwr inBw rhy hn[ ies qoˆ ielwvw iPlm 'c ircw c`Fw Aqy nInw gupqw vI mu`K BUimkw 'c hn[

Bwrq rqn mdr trysw 'qy bxn vwlI iPlm dw nwˆ 'mdr trysw : d sMq' hovygw[ ies iPlm dw inrmwx pRdIp Srmw, iniqn mnmohn, pRwcI mnmohn qy igrIS jOhr kr rhy hn[ iPlm dI khwxI sImw aupwiDAwey ny ilKI hY qy auhI ies iPlm dw inrdySn vI krygI[

sUqrwˆ muqwbk iPlm dI sikRpt pUrI ho cu`kI hY[ ies swl dy A^Ir qk iPlm dI SUitMg SurU ho jwvygI[ ies qoˆ pihlwˆ vI mdr trysw 'qy AMgryzI 'c keI fwkUmYˆtrI qy iPlmwˆ bxIAwˆ hn, pr ies iPlm nUM ihMdI 'c bxwieAw jwvygw[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMnw 1 dIAW bwkI KbrW

krqwrpur lwˆGw iek AjUby vWg bxygw

ieh do pVwvwˆ ivc ivksq kIqw jwvygw[ &yz -1 dI vrqoˆ 15 eykV qoˆ v`D zmIn ’qy kIqI jwvygI[ ijs auqy XwqrI trimnl iblifMg kMplYks dI Swndwr iemwrq Aqy ^UbsUrq lYˆfskyipMg dy nwl AmIr BwrqI siBAwcwrk kdrwˆ-kImqwˆ dy AwDwr ’qy bu`q Aqy qsvIrwˆ pRdriSq kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ ieh iemwrq gurduAwrw krqwrpur swihb (pwiksqwn) dy drSn krn leI pRqI idn jwx vwly lgBg 5000 SrDwlUAwˆ dIAwˆ loVwˆ nUM pUrw krygI[ ijs ivc iemIgRySn Aqy kstmz klIArYˆs dIAwˆ loVIˆdIAwˆ shUlqwˆ Aqy hor suivDwvwˆ Swml hoxgIAwˆ[ ies nUM sIsItIvI kYmirAwˆ dI ingrwnI qoˆ ielwvw hor Afvwˆs sur`iKAw pRxwlIAwˆ nwl lYs kIqw jwvygw[ ies nUM nvMbr 2019 ivc SRI gurU nwnk dyv jI dy 550 vyˆ jnm idhwVy dy XwdgwrI smwroh qoˆ pihlwˆ bxwey jwx dI Xojnw hY[ &yz 1 dIAwˆ mh`qvpUrn ivSySqw ieh hY ik mu`K XwqrI trmInl kMplYks dw ieh Kyqr 21,650 vrg mItr hovygw[

^ws g`lwˆ :: sMn 1999 ’c pihlI vwr krqwrpur lwˆGw KolHx dw AYlwn hoieAw sI[ aus smyˆ Bwrq dy swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI v&d smyq pwiksqwn dOr ’qy gey sn[ ieh AYlwn prvyz muSr`P ny kIqw sI[ : pwiksqwn ny 2001 ’c pihlI vwr BwrqI jQy nUM iejwzq idqI sI[ : 2008 ’c ivdyS mMqrI pRxb muKrjI ny fyrw bwbw nwnk dw dOrw kIqw Aqy irport iqAwr kIqI[ : 2008 ’c hI SRomxI kmytI ny fw. mnmohn isMG qy aus smyˆ dy ivdyS mMqrI AYs.AYm. ikRSnw qoˆ korIfor KolHx dI mMg kIqI sI[ : 2017 ’c ivdyS mwmilAwˆ qy sMsd dI sQweI kmytI ny korIfor dIAwˆ sMBwvnwvwˆ nUM Kwrj kIqw[ : 2018 ’c nvjoq isMG is`DU vloˆ pwiksqwn iemrwn ^wn dI qwjpoSI ’c ih`sw lYx auprMq iPr qoˆ g`lbwq SurU hoeI[ : 2018 AkqUbr ’c hI pwiksqwn vloˆ krqwrpur ’c inrmwx kwrj SurU hoieAw[

kYnyfIAn pirvwr nUM 475 fwlr dI rwhq Aijhy lokwˆ dw kihxw hY ik nvIˆ PUf gweIf dIAwˆ isPwirSwˆ muqwbk Aijhw Bojn Kwx leI Awm nwlô izAwdw smwˆ dyxw pvygw[ ies dy nwl hI ienHwˆ dw kihxw sI ik nvIˆ PUf gweIf pOdw-AwDwrq Awhwr ’qy zor idMdI hY, jo bhuq izAwdw svwd BrpUr nhIˆ hud M w[ ies qô ielwvw bySk ` 26.5 PIsdI lokwˆ dw ieh kihxw sI ik nvIN PUf gweIf mihMgI swbq ho skdI hY pr srvyKx ’c ies g`l

ieh irSqy vWg PirSqy pirvwrwˆ ivc jy jIvn DVkdw hY qwˆ irSiqAwˆ dI bdOlq hI DVkdw hY[ irSiqAwˆ nwl pirvwr bxdy hn qy pirvwrwˆ nwl hI irSqy juVdy hn jwˆ ieauˆ kih lvoˆ dovyˆ hI iek-dUjy qoˆ ibnwˆ ADUry hn[ irSiqAwˆ Aqy pirvwrwˆ nUM AsIˆ v`K krky nhIˆ dyK skdy[ irSqy hI iksy pirvwr dw iSMgwr bxdy hn, ijnHwˆ ivc moh BirAw hwsw Cxkdw hY[ irSiqAwˆ Aqy pirvwrwˆ dI gUVHI swˆJ hI smwj nUM rUpmwn krdI hY[ ijhVy pirvwr hr irSqy nUM AwpxI-AwpxI Qwˆ au`qy mwx siqkwr idMdy hn,aunHwˆ pirvwrwˆ ivc r`b vsdw hY[ iksy swihqkwr ny irSiqAwˆ dI mh`qqw nUM ies qrHwˆ klmb`D kIqw hY: krIb AYnw rho ik irSiqAwˆ ivc ipAwr rhy dUr AYny rho ik Awaux dw ieMqzwr rhy r`KIey aumId irSiqAwˆ dy ivc AYnI tu`t jwey aumId pr irSqw brkrwr rhy koeI smwˆ sI pirvwrwˆ ivc AYnI gUVHI swˆJ huMdI sI ik pirvwrwˆ ivc rok-tok Aqy ikMqU-pRMqU nhIˆ huMdw sI, jy ikqy mwVI-motI nok-Jok ho vI jwˆdI

sI qwˆ pirvwr ivc Aijhw AnuSwsn huMdw sI ik bzurg dy iek KMgUry nwl pirvwr dy mYˆbr pwxI dy bulbuly vwˆg Swˆq ho jwˆdy sn, pr A`j pirvwrwˆ ivc pihlwˆ vrgw in`G qy AnuSwsn nhIˆ id`s irhw, nw hI bzurgwˆ dI pihlwˆ vrgI kdr rhI hY[ A`j bwby dy KMgUry kOx gOldw hY, Anumwn dI Gwt kih lvo jwˆ pirvwr ivc Gt rhy moh, siqkwr dI g`l[ A`j swfI BweIcwrk swˆJ pihlwˆ vrgI nhIˆ rhI Aqy nw hI irSiqAwˆ dI pihlwˆ vrgI id`K rhI hY[ swfy suAwrQ ny

hr irSqy dw moh BMg kr C`ifAw hY[ swfy ivc suAwrQ AYnw v`D igAw hY ik AsIˆ hr irSqy nUM suAwrQ dI q`kVI ivc qolx l`g pey hwˆ[ pihlwˆ swˆJy pirvwr huMdy sn ij`Qy cwcyqwieAwˆ qoˆ, dwdy-dwdI qoˆ kuJ is`Kx nUM imldw sI, ijs nwl pirvwrwˆ ivc AwpsI swˆJ AYnI gUVHI huMdI sI ik iek-dUjy dI g`l mMnx ivc ^uSI mihsUs krdy sn pr hux AsIˆ iksy dI g`l mMnx dI Qwˆ AwpxI g`l mnwaux dI iz`d krdy hwˆ Aqy pirvwr iekihry qoˆ vI iekihry bxdy

dw dwAvw kIqw hY ik nvIˆ PUf gweIf muqwbk c`l ky lok Awpxy pYisAwˆ dI b`cq kr skdy hn[ izkrXog hY ik kYnf y w srkwr v`lô hryk swl Awpxy nwgirkwˆ dI ishqXwbI leI iek PUf gweIf iqAwr kIqI jwˆdI hY, ijs dw mks`d lokwˆ nUM Awpxy Kwx pIx dIAwˆ Awdqwˆ ’c suDwr krn pRqI sucq y krnw hud M w hY[ 2019 dI nvIˆ PUf gweIf ’c isPwirS Pl Aqy hrIAwˆ sbjIAwˆ ‘qy iDAwn dyxw cwhIdw hY[

jw rhy hn[ mwˆ-bwp Awpxy kmry ivc bYTy hn qy b`cy Awpxy kmirAwˆ ivc bYTy tI.vI. dyK rhy hn jwˆ iPr mobweIlwˆ ivc ru`Jy hoey hn[ auh PYSnpRsq qy AYSpRsq bx ky ikrq s`iBAwcwr nwloˆ tu`tdy jw rhy hn[ ikrq dI Bwvnw ij`Qy smwj leI vrdwn huMdI hY, au`Qy kOm dy s`cy-su`cy Awcrn nUM bxwaux ivc vI shweI huMdI hY, pr A`j smwˆ bdl igAw hY, hr koeI ikrq krn qoˆ kqrwauˆdw hY[ ivhlw rih ky hyrw-PyrI T`gI TorI krn dw AwdI bxdw jw irhw hY[ A`j ij`Qy AsIˆ nOjvwn pIVHI ivc niSAwˆ dy vD rhy ruJwn dI g`l krdy hwˆ, au`Qy Awm lokwˆ ivc vI niSAwˆ dw ruJwn vD igAw hY[ AwzwdI qoˆ bwAd AsIˆ hr qrHwˆ dw ivkws kIqw hY[ AsIˆ hr qrHwˆ dIAwˆ su`K shUlqwˆ aupl`bD kr leIAwˆ hn, ijs nwl swfy rihx- sihx dw p`Dr au`cw hoieAw hY, pr swnUM ieh vI mMnxw pvygw ik swfw nYiqk Aqy ieKlwkI p`Dr A`gy nwloˆ nIvwˆ hoieAw hY[ swfI pihlwˆ vrgI BweIcwrk swˆJ nhIˆ rhI[ swfy irSiqAwˆ ivc pihlwˆ vrgw in`G nhIˆ irhw[ ieh irSqy vwˆg PirSqy iek dUjy dy Xwr ny huMdy Bwvyˆ boJl hovx ikMny pr iek dUjy ‘qy Bwr nI huMdy[ mw. nrMjn isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw dI aufwrI leI kwhly ijgrW dy tukVy pVHy-ilKy qy AnpVH, ikswn qy A&sr- bhuqy pMjwbI mwpy Awpxy b`icAwˆ nUM bwhr pVHn leI G`lx nUM kwhly ny qy ieh b`cy PtwPt ivdySwˆ ’c phuMc ky fwlr kmwaux nUM q`qy[ p`kIAwˆ srkwrI nOkrIAwˆ ndwrd ny, bhuqIAwˆ pRweIvyt nOkrIAwˆ SoSx dy Gr ny, audXog pMjwb ivc sImq hY, KyqI zmIn ’qy hoxI sI pr bhuqI zmIn dy plwt k`ty gey ny, ikDry nSw, ikDry ihMsw[ hr koeI cwhuMdw hY ik izMdgI ’c shI mOky imlx qwˆ kuJ kr ivKweIey[ rOSn Biv`K dy supny lY ky ieh qbkw kYnyfIAn kwljwˆ ivc iqMn guxw PIs jmHw krvw ky ie`Qy pu`jdw hY[ kYnyfw dy GrylU ividAwrQI nUM kwlj ivc iek smYstr dI pVHweI koeI 2300 fwlr ivc pYˆdI hY qy AMqrrwStrI ividAwrQI nUM ausy smYstr dI PIs qkrIbn 8700 fwlr ivc[ XUnIvristI dI PIs qwˆ kwlj qoˆ auˆj hI qkrIbn iqMn guxw v`D pYˆdI hY[ iPr vI Bwrq qoˆ inkl ky kYnyfw vrgy mulk ivc ijaUx dw mOkw imly qwˆ bhuiqAwˆ nUM ieh sOdw ssqw l`gdw hY[ pMjwbIAwˆ dI mwniskqw hI AijhI rhI hY ik id`lI dy s&wrqKwinAwˆ

ivc jwiez-nwjwiez qrIky vIzy lvwaux leI swnUM meI jUn dIAwˆ Du`pwˆ qy dsMbr jnvrI dy k`kr ivc vI rotIEˆ-pwxIEˆ hIxIAwˆ lMmIAwˆlMmIAwˆ kqwrwˆ ivc Kloxw AOKw nhIˆ l`gdw[ ieh pVHweI dy AwDwr ’qy jwx vwlw qwˆ sgoˆ kMm hI sOKw ho igAw[ ieh nOjvwn l`Kwˆ rupey S`kI kbUqrbwzwˆ nUM dy ky corIEˆ bwrfr pwr krn dI bjwey kwnUMnI FMg nwl jwˆdy ny, pVHweI pUrI krky vrk primt lYˆdy ny, smwˆ pw ky prmwnYˆt rYzIfYˆt ho jwˆdy ny, Pyr istIzn[ ienHwˆ nOjvwnwˆ nUM qwˆ kYnyfw ’c rihxw iml jwˆdw hY, pr kYnyfw eynw imhrbwn ikauˆ hY ik hr swl l`Kwˆ stUfYˆt vIzy dy irhw hY[ 2014 ivc srkwr ny &Yslw kIqw sI ik 2022 qk 4,50,000 kOmwˆqrI ividAwrQI lY Awauxy ny[ 2017 qk 5,00,000 Aw vI gey sn- tIcy qoˆ v`D[ ieh socxw Zlq hY ik kYnyfw (jwˆ AmrIkw jwˆ AwstrylIAw) vrgy mulk quhwfI jvwnI swˆB ky koeI ilhwz kr rhy ny[ ies g`loˆ ienkwrI nhIˆ hoieAw jw skdw ik AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dIAwˆ nvIˆAwˆ nIqIAwˆ, kYnyfIAn

fwlr dw hlkw hoxw, pVHweI mgroˆ vrk primt dIAwˆ nIqIAwˆ, brYgizt dI GVm`s Awid ny kYnyfw nUM ivdySI ividAwrQIAwˆ vwsqy hor AwkrSk bxw id`qw hY[ ieh stUfYˆt vIzy BwrqI ividAwrQIAwˆ nUM eyny mihMgy pYˆdy ny ik ikDry zmInwˆ gihxy r`KxIAwˆ pYˆdIAwˆ ny, ikDry Gr qy ikDry ivAwjU pYsy cu`k ky PIswˆ BrIAwˆ jwˆdIAwˆ ny, pr ieh kYnyfw nUM bVI v`fI mdd dy rhy ny[ pihlw, kudrqI vrqwry muqwibk kYnyfw dI AwbwdI qyzI nwl 65 swl qoˆ vDyry dI aumr v`l vD rhI hY[ ies vyly qkrIbn 17 &IsdI lok sInIAr istIzn vwly Kwqy ivc nymqlb tYks dyx vwly Gtdy jw rhy ny qy srkwrI pYnSn, ishq syvwvwˆ

Awid vrqx vwly vD rhy ny[ ieh pYsw ik`Qoˆ Aweygw? kYnyfw nUM qwˆ bixAw bxwieAw tYks Adw krn vwlw piVHAw iliKAw nOjvwn qbkw iml irhw hY[ iek AMdwzy muqwibk kYnyfw dI sMGI srkwr v`loˆ pRvwinq ieknwimk klws AwvwsIAwˆ ivcoˆ 40 &IsdI kOmwˆqrI ividAwrQI pVHweI pUrI krn auprMq kYnyfw ’c hI rihxw cwhuMdy ny[ dUjw, kYnyfw ivc AwbwdI kudrqI vDx dI dr byh`d nIvIˆ hY[ nqIjn ie`Qy dy hweI skUlwˆ ivcoˆ pws ho ky kwljwˆ XUnIvristIAwˆ ivc dwKlw lYx vwly ie`Qoˆ dy ividAwrQIAwˆ dI igxqI GtdI jw rhI hY[ 1998 qy 2016 ivcwly skUlwˆ ivc iek l`K sItwˆ GtIAwˆ[ jy ieh igxqI nw vDy jwˆ skUloˆ pws ho ky ie`Qoˆ dy ividAwrQIAwˆ ’qy hI aucyrI is`iKAw dIAwˆ sMsQwvwˆ inrBr krn qwˆ kwljwˆ XUnIvristIAwˆ nUM keI pRogrwm (ifgrIAwˆ ifplomy) bMd krny pYxgy[ keI sMsQwvwˆ nUM ijMdry v`j jwxgy[ qIjw, 2017 ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ ny qkrIbn 15.5 iblIAn fwlr (9 Krb rupey) qy 1,70,000 nOkrIAwˆ kYnyfw nUM id`qy ny[ srkwr vI ieh

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

mMndI hY ik ienHwˆ ividAwrQIAwˆ v`loˆ kIqy jwˆdy Krcy ivc 10 &IsdI vI v`D G`t ho jwvy qwˆ kYnyfw dI AwriQkqw is`DI pRBwivq huMdI hY[ aunHwˆ dy pirvwr vI Krcw kr ky Awauˆdy ny qwˆ drjn kyly ilAwaux vwly kuVmwˆ vwˆgU kYnyfw nUM kuJ dy ky hI jwˆdy ny[ srkwr dIAW EˆtwrIE ivc ivdySI ividAwrQIAwˆ dI igxqI kYnyfw dy swry sUibAwˆ qoˆ v`D hY[ ie`Qy ipCly mhIny GrylU postsYkMfrI ividAwrQIAwˆ dI PIs GtweI geI hY[ iehdy nwl kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ dI PIs vDx dI sMBwvnw hY[ kwrn ieh hY ik post-sYkMfrI sMsQwvwˆ nUM srkwr dw hukm mMn ky Gr dy (kYnyfIAn) ividAwrQIAwˆ qoˆ G`t PIs lYxI pYxI hY, pr kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ dI PIs rYgulytf nhIˆ[ so ieh sMsQwvwˆ mnmrzI dI PIs vsUlxgIAwˆ qy PIs dI ktOqI ienHwˆ ividAwrQIAwˆ p`ilEˆ pUrI kIqI jwvygI[ ies leI Bwvyˆ kYnyfw PtwPt quhwnUM vIzy dy irhw hY, Aw ky kMm krn dI iejwzq dy irhw hY, pr iqAwr quhwnUM Awpxy Biv`K leI hI kr irhw hY[ fw. mnpRIq FIˆfsw

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

116 swlw jwpwnI AOrq nMU imilAw iKqwb ignIz vrlf irkwrfs ny 116 swlw jwpwnI AOrq nMU ivSv dI sB qoN bjurg jIvq AOrq dy iKqwb nwl invwijAw hY[ ignIz vrlf irkwrfs ny kwny qnwkw dy nW ies irkwrf nMU AiDkwrk rUp nwl mwnqw idqI[ smwroh dw AwXojn d`Kx p`CmI jwpwn dy PrEkw ’c iek nrisMg hom ’c kIqw igAw, ij`Qy auh rihMdI hY[ jSn mnwaux leI aunHW dw pirvwr Aqy myAr vI mOjUd sn[ qnwkw dw jnm 2 jnvrI 1903 nMU hoieAw sI Aqy auh Awpxy mwqw-ipqw Aqy 8 b`icAW ’coN 7vIN sMqwn hY[ aus ny 1922 ’c ihdyE qnwkw nwl ivAwh krvwieAw sI Aqy ausdy cwr b`cy hn[ ies qoN pihlW sB qoN bjurg jIvq ivAkqI dw iKqwb jwpwn dI hI iek hor AOrq icE imAwko dy nW sI, ijnHW dw 117 swl dI aumr ’c ipCly swl julweI ’c dyhWq ho igAw sI[

bwrbI dI khwxI bwrbI nMU bxwaux Aqy lWc krn dI pRyrxw AmrIkI kwrobwrI rUQ hYNflr nMU AwpxI bytI Aqy aus dIAW shylIAW qoN imlI, jo kwrf borf dIAW gu`fIAW nwl Kyfdy hoey bhuq KuS huMdIAW sn[ rUQ ies qoN pihlW Awpxy pqI ielIAt hYNflr nwl gu`fIAW dy Gr leI PrnIcr bxwauNdI sI[ b`icAW dy ichirAW ’qy muskwn dyK ky auh aunHW dy supinAW nMU pUrw krn dI koiSS ’c ru`J geI[ rUQ ny jwpwn qoN keI iKfOxw auqpwdW nMU KrId ky v`K-v`K vrqoN kIqI Aqy audoN hridl AzIz bwrbI swhmxy AweI[ ies dI lokipRXqw dw AMdwzw ies g`l qoN lwieAw jw skdw hY ik swl dy AMdr lgBg 3 l`K bwrbI ivk geIAW[ A`j dunIAW Br ’c hr swl lgBg 6 kroV fOls dI ivkrI huMdI hY[ AMdwzw hY ik pihlI vwr inaUXwrk ’c AmrIkI iKfOxw myly ’c swhmxy Awaux qoN bwAd hux qk 1 Arb qoN v`D bwrbI dI ivkrI ho cu`kI hY[ bwrbI keI rUpW ’c hY pr lgBg 55 PIsdI lok sunihrI vwlW Aqy nIlI A`KW vwlI fOl nMU psMd krdy hn[ hux qW bwrbI tivtr Aqy ieMstwgRwm ’qy vI hY Aqy tivtr ’qy aus dy lgBg 20 l`K PwloArz hn[

1791 ’c bologw XUnIvristI ’c kMm krdy smyN luiegI gYlvwnI ny KojW kIqIAW ik DwqU dIAW vsqW nMU CUhx ’qy f`fU dIAW mwspySIAW suMgV jWdIAW hn[ ies isDWq nMU ‘AYnIml ielYkitRistI’ dy qOr ’qy jwixAw jwx l`gw[ gYlvwnI dw mMnxw sI ik f`fU dIAW mwspySIAW ibjlI pYdw krdIAW hn Aqy ieh mwnqw bx geI ik ijauNdy pRwxI hI pYdw kr skdy hn pr bwAd dIAW KojW ’c ies nMU isDWq dy rUp ’c Kwirj kr id`qw igAw[ AijhIAW hI KojW qoN auqSwihq ho ky ieqwlvI BOiqk ivigAwnI AYlysWdro voltw ny izMk, lYf, itn jW

bYtrI dw ieiqhws

lohy nwl pwzyitv plyts dy rUp ’c v`K-v`K KojW dI lVI SurU kIqI[ ies dOrwn aunWH kwpr, islvr, golf Aqy gRyPweIt dI nYgyitv plyts dy rUp ’c vrqoN kIqI[

voltw nMU 1800 ’c pqw l`gw ik DwqU Aqy ielYktRofs ivckwr pRqIikirAw krvwaux leI qrl pdwrQW dI vrqoN krn ’qy ibjleI pRvwh pYdw huMdw hY[

cUihAW ny hIry corI kIqy ibhwr ’c cUihAwˆ dw swmrwj kwPI PYl igAw hY[ kdy ^br AwauˆdI hY ik cUihAwˆ ny srkwrI Srwb pI leI Aqy kdy cuhy bMnH iv`c pwV pw ky hVH ilAwauˆdy hn[ pr hux qwˆ cUhy corI vI krn l`g gey hn[ ptnw dI ie`k gihxIAwˆ dI dukwn ’coˆ cUhy ny kImqI hIry corI kr ley suinAwry dI dukwn ’c hwhwkwr m`c geI jdoˆ dukwn dy mwlk ny hIry gwieb pwey[ pihlwˆ qwˆ mwilk nUM Awpxy krmcwrIAwˆ ’qy hI S`k hoieAw pr sB

bygunwh inkly[ ies qoˆ bwAd julrI SOp ’c l`gy sIsItIvI Putyj nUM cY`k kIqw[ cUihAwˆ nUM dukwn dy iksy kony qoˆ AMdr Awauˆdy dyiKAw Aqy hIirAwˆ dw pYkyt

mUMh ’c PVI iljwˆdy dyiKAw[ ies qoˆ bwAd hIrw cor cUhw dukwn dI iksy Pwls sIilMg ’c jw viVAw, ijs kwrn hux hIry l`Bx ’c muSikl ho rhI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 15, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET MAKER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

WANTED GRAPHIC

DESIGNER E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. Newspaper compnay in Surrey

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their needs a Graphic Designer. +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email Job Description: Candidate +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

must have good knowledge of

Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Photoshop etc. (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź Experience: Must have 1 to 2 lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ years of experience in similar j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 capacity.

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Language: Must be fluent in +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU English, Hindi and Punjabi. Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; Interested applicants please email

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ their resume to infoswmedia@

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxyvIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHId` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc leI sMprk kro: 604-671- 2786 stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI (14/9(4))

lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr pRYs mYn dI loV

eImyl kro| E-mail: mani_dhami@

15 swl purwxy frweI klIn stor msn.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

imnhws q^q sRI hzUr swihb pRbMDkI borf dy pRDwn bxwey q^q sRI hzUr swihb nwˆdyV dy pRbMDkI borf dy gTn bwry mhwrwStr srkwr ny notIiPkySn jwrI kr id`qw hY[ ies dy borf ivc 9 mŶbrwˆ nUM Swml kIqw hY Aqy BuipMdr isMG imnhws nUM borf dw pRDwn bxwieAw hY[ q^q sRI hzUr swihb pRbMDkI borf nwˆdyV dy 9 mŶbrwˆ ivc BuipMdr

AMqrrwStrI pihlvwn tweIgr jIq isMG PwaUNfySn vlô hwltn Kyqr ivc iek smwgm dOrwn 28000 fwlr dI iek`TI kIqI rkm hwltn puils AiDkwrIAwˆ Aqy hwltn lrinMg PwaUNfySn sMsQw dy numwieMidAwˆ nUM skUlI bìcAwˆ dI BlweI leI Byt kIqy[ ies rkm bwry tweIgr jIq isMG Aqy aunHwˆ dy pùqr pihlvwn tweIgr AlI isMG ny dìsAw ik aunHwˆ nUM bìcAwˆ nwl byh`d ipAwr hY[

sRI hirmMdr swihb byrIAW nMU muV l`gx l`gy &l s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRI du`K BMjnI byrI, byr bwbw bu`Fw swihb Aqy lwcI byrI dI ipCly 12 swlW qoN sMBwl kr rhI pIeyXU dI tIm v`loN fw. nirMdrpwl isMG Pwrmr slwhkwr syvw kyNdr dy muKI ny byrIAW dI irport SRomxI kmytI nMU sONpI[ ieiqhwsk byrIAW dI sMBwl sbMDI pIeyXU Aqy AYsjIpIsI v`loN ienHW 12 swlW ’c hux qk Awm rUtIn ’c 72 vwr byrIAW dI kWt-Cwt Aqy kIiVAW qoN bcwA leI spryA kIqy hn[ pIeyXU v`loN ipCly 12 swlW qoN sRI hirmMdr swihb ivKy SRI du`K BMjnI byrI, byr bwbw bu`Fw swihb Aqy lwcI byrI dI sMBwl kIqI jw rhI hY[ fw. nirMdrpwl isMG ny d`isAw ik byrIAW dI sMBwl dI izMmyvwrI pIeyXU luiDAwxw nMU 2006 ’c sONpI sI[ pRkrmw ivc siQq auprokq iqMny byrIAW dI ieiqhws nwl juVIAW hoeIAW hn[ sMn 1574 ivc byr bwbw bu`Fw jI v`loN bYT ky srovr dI syvw krvweI Aqy ies byrI dy qxy dy Awkwr qoN AMdwjw l`gdw hY ik ieh byrI 700 swl purwxI hY[

ies byrI dw qxw swFy 9 Pu`t Akwr dw hY[ du`K BMjnI byrI Aqy lwcI byrI dy Akwr qoN aunHW dI purwqnqw dw AMdwzw l`gdw hY[ byrIAW dI sMBwl dy nwl-nwl kIiVAW dy hmly qoN bcwaux leI spryA kIqw jWdw hY Aqy pwxI dy iCVkwA nwl ies byrIAW nMU ivkisq kIqw jw irhw hY[ hr swl byrIAW nMU BrvW Pl l`gdw hY Aqy drSnI ifEFI dy nwl siQq byrI nMU Coty Awkwr dy lwcIAW vrgy byr l`gdy hn[ irport Anuswr 12 swlW dy lMby smyN dI imhnq dw nqIjw ieh hY ik byrIAW nMU hr swl BrvW

Pl pY irhw hY[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy gurduAwrw sRI du`K BMjnI byr swihb dy nvInIkrn dI kwr syvw dy nwl byrI dI sMBwl leI fwktrW ny im`tI dw lyp kIqw[ aunHW ikhw ik pihlW byr bwwb bu`Fw swihb dy qxy dw Gyrw Ku`lHw krky im`tI dw Gyrw vDwieAw igAw sI[ ies qoN bwAd lwcI byrI dy qxy dw Gyrw Ku`lHw kIqw sI[ aunHW ikhw ik ipCly swl sRI du`K BMjn byrI dy Gyry nMU Ku`lHw krn leI 8 jUn 2018 nMU kwr syvw bwbw kSmIr isMG BUrI vwilAW nMU sONpI sI, jo jld hI pUrI ho jwvygI[

AglI cOQI globl pMjwb kwnPrMs 2021 nMU srI ’c hovygI

isMG imnhws qô ielwvw rivMdr isMG buMgeI, mnpRIq isMG kUMjIvwly, gurmIq isMG mhwjn, gurdIp isMG BwtIAw, SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl qy dy sInIAr mIq pRDwn rGujIq isMG ivrk, guirMdr isMG bwvw, prmjoq isMG cwhl dy nwˆ Swml hn[

tweIgr jIq isMG ny 28000 fwlr dwn kIqy

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

Kwlsw kwlj ivc do rozw globl pMjwbI kwn&rMs-2019 Agly swl 2021 ’c dubeI ’c krvwaux dy Aihd nwl smwpq ho geI[ ies kwn&rMs ’c kYnyfw dy AjYb isMG c`Tw ny ivSyS mihmwn

vjoˆ iSrkq kIqI[ gurU nwnk kwlj sRI mukqsr swihb dy ipRMsIpl fw. qyijMdr kOr nUM pRSwsink Aqy Akwdimk p`Dr ’qy pwey Xogdwn leI ‘^wlsw kwlj nwrI gOrv AYvwrf-2019’, AjYb isMG c`Tw nUM pMjwbI BwSw Aqy

s`iBAwcwr dy ivSv p`Dr ’qy pswr leI ‘mwx pMjwb dw AYvwrf-2019’ qy pMjwbI qy kwrporyt jgq dI hsqI Anuj AroVw nUM pMjwbIAq dy pswr leI snmwinq kIqw[ kwnPrMs dOrwn AYs. pI.isMG Ebrwey ny qIjI kwnPrMs dubeI ivc krvwaux dw izMmw ilAw jdoˆ ik prvwsI BwrqI su`KI bwT ny 2021 ’c hox vwlI cOQI kwnPrMs srI ’c qy surjIq isMG r`KVw ny swl 2022 dI pMjvIˆ kwnPrMs Awpxy v`fy Brw drSn isMG DwlIvwl XUAYsey qrPoˆ imlvwkI AmrIkw ’c krvwaux dw AYlwn kIqw[

FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

buAwey–PRŶf ny nhIˆ id`qw DoKw: nyhw nyhw k`kV Aqy ihmwˆSU kohlI dw irSqw byS`k Kqm ho cu`kw hovy pr bwlIvu`f c hwly vI ienHwˆ dy irSiqAwˆ dI crcw hY[ drAsl, jdoˆ qoˆ nyhw qy ihmwˆSU Awpxy swˆJy irSqy coˆ v`K hoey hn, nyhw Awpxw drd qy qklI& Awpxy &Ynz nwl SyAr krdI rihMdI hn[ auh Awpxy tIvI irAwltI SoA c iemoSnl ho cu`kI hY[ ijs kwrn nyhw dy kuJ &Ynz ihmwˆSU nUM cMgw–mwVw kihx l`gy sn[ pr ies g`l qy nyhw dI pRIikirAw kwPI hYrwnI BrI hY[ ikauˆik irSqw tu`t jwx mgroˆ vI auh ie`Qy ihmwˆSU dI hmwieq kr rhI hn[ nyhw ny soSl mIfIAw ^wqy qy iek post SyAr krky s&weI id`qI hY ik aunHwˆ ny ieh kdy nhIˆ ikhw ik ihmwˆSU ny aunHwˆ nUM DoKw id`qw hY [ aunHwˆ ny isrP ieh d`isAw sI ik bRykAp mgroˆ auh QoVw duKI hn[

swnIAw dI BYx

AzhrUdIn dy byty ’qy fùlI

BwrqI tYins iKfwrn swnIAw imrzw dI BYx iek vwr iPr ivAwh dy bMDn ’c b`Jx jw rhI hY[ aus dw hox vwlw pqI swbkw BwrqI ikRktr qy kpqwn muhMmd AzhrUdIn dw bytw hY[ dovyN lMby smyN qoN iek-dUjy nMU fyt kr rhy hn[ swnIAw imrzw ny Asd qy BYx Alwm dI iek Poto ’qy jdoN PYimlI kYpSn iliKAw, audoN jw ky mwmlw bwhr AwieAw ik ieh dovyN jld hI ivAwh kr skdy hn[ swnIAw dI BYx Alwm PYSn ifjweInr hY[ izkrXog hY ik 2015 ’c jdoN hYdrwbwd dy ibjnsmYn Akwbr nwl aus ny pihlw ivAwh kIqw sI qW ausny vYifMg vYinaU bwlIvu`f QIm bxwieAw sI[

vpwrk iPlmwˆ dI mShUr AiBnyqrI rybykw mor nUM ibRtyn dI mShUr sweIkilMg AYsosIeySn ny aus dI mYˆbriSp qoˆ htw id`qw hY[ rybykw ’qy doS l`gw hY ik aus ny sweIkilMg dI AwV ivc Awpxw pRoPYSn cmkwaux dI koiSS kIqI[ drAsl, rybykw Awpxy swQIAwˆ nwl pYflrs nwmI gru`p clw rhI sI, ijhVw dyS-

rybykw ny sweIkilMg dI AwV ’c Awpxw ‘DMdw’ kIqw

ivdyS ivc v`K-v`K lokySnz ’qy jw ky AnYiqk kMm krdw sI[ AYsosIeySn mYˆbrwˆ dw kihxw hY ik rybykw jo krnw cwhuMdI hY, auh kr skdI hY pr ies leI sweIkilMg nUM cuxnw shI nhIˆ hY[ pYflrs gru`p ny ies nUM

glq d`sdy hoey ikhw ik AsIˆ isrP msqI leI sweIkilMg krdy hwˆ[ swfI koiSS rihMdI hY ik tYryˆs ihigMs tr`st leI kuJ PMf iek`Tw kIqw jwvy, ijhVw loVvMd lokwˆ dI mdd krdw hY[

hux ASlIl nhIN idsygI ikeyrw hwlIvu`f AiBnyqrI ikeyrw nwietlI ny ikhw ik auh hux iPlmwˆ ’c ieqrwzXog sIn nhIˆ krygI ikauˆik hux auh iek mwˆ hY[ ikeyrw ny sMgIqkwr jys rweIts nwl ivAwh kIqw hY[ ienHwˆ dI iqMn swl dI b`cI hY[

Bwrq dy primMdr qy pwik dI ikrn ny ieSk pugwieAw

Bwrq Aqy pwik dy ivckwr BwvyN hI qxwE dw mwhOl hovy pr pitAwlw ivc srh`d dy pwr dw ipAwr pRvwn cVH igAw[ ieQy srh`dW dIAW dUrIAW Kqm krky AMbwlw dy ipMf qoplw dy rihx vwly primMdr isMG Aqy pwiksqwn pMjwb dy isAwlkot izly dy ipMf fkSw dI rihx vwlI ikrn cImw jo pySy qoN AiDAwpkw hY, iek dUsry dy ho gey[ ieh ivAwh gurduAwrw Kyl swihb ivc pRvwn ciVHAw[ is`K rIqI-irvwjW nwl dohW dw sRI gurU gRMQ swihb jI dI hzUrI ’c ivAwh krvwieAw[ ikrn cImw Aqy primMdr isMG dw pirvwr Awps ivc irSqydwr hn[ vMf vyly ikrn dw pirvwr pwiksqwn ivc rih igAw sI[ dohW dw ivAwh pirvwrW dI rjwmMdI nwl hoieAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 15, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY MAR 15, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA