Punjabi Journal 20 March, 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, March 20, 2020

cyq 7, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 12 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com rxdIp dI hwlIvùf ’c AŶtrI

pMjwb dy S`kI mrIz ny id`lI ’c kIqI KudkuSI

Page pMnw 15 15

is`DU ny XU-itaUb cYnl lwˆc krky clwey SbdI bMb

pMnw 6

Page pMnw 59

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

ivSv iv`c 9 hzwr qoˆ v`D mOqwˆ

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

5933 Hastings Street Burnaby

ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN koivf-19 bwry mdd leI AYmrjYNsI AYlwnI

cIn iv`c koeI nvwˆ mwmlw nhIˆ AwieAw bIijMg: dunIAwˆ iv`c koronw vwiers nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 9 hzwr qoˆ t`p geI hY, jdoîk 2 l`K qoˆ v`D lok jwnlyvw vwiers dI lpyt iv`c hn[ dUjy pwsy cIn ny pihlI vwr AYlwn kIqw ik iqMn mhIny pihlwˆ vuhwn Sihr qoˆ SurU hoeI mhwˆmwrI dw koeI vI nvwˆ mwmlw swhmxy nhIˆ AwieAw hY, jdoîk 8 hor mOqwˆ nwl dyS iv`c mrn vwilAwˆ dI igxqI 3245 hoOPENING geI hY[ dunIAwˆ Br iv`cSPECIALS koronw vwiers hux GRAND q`k ku`l 9020 lokwˆ dIAwˆ izMdgIAwˆ nUM ingl cu`kw hY, jdoîk XUrp iv`c ieh AMkVw 4134 qy eySIAw iv`c 3416 hY[ ip`Cly 24 GMitAwˆ iv`c 712 hor mOqwˆ qy 1 l`K qoˆ v`D mrIzwˆ nwl XUrp dunIAwˆ dw auh Kyqr hY, ijQy koronw vwiers qyzI nwl PYl irhw hY[

Coming Soon

ivktorIAw: ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny novyl kronwvwiers (koivf-19) dI mhwmwrI bwry sUbw-p`DrI kwrvweI iv`c mdd leI sUbweI AYmrjYNsI siQqI dw AYlwn kr id`qw hY[ mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilstr jnrl, ny fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr v`loN jnqk ishq Awpwqkwl dw AYlwn krn qoN bwAd, bI sI dy ishq Aqy Awpwq pRbMDn AiDkwrIAW dI is&wrS dy ADwr ‘qy ieh AYlwn kIqw[ “(koivf-19) dI mhwmwrI bwry qyz Aqy qwkqvr kwrvweI iv`c swfy sUbweI ishq A&sr Aqy ishq mMqrI dI mdd leI Awpwq siQqI dw AYlwn ie`k mh`qvpUrx kdm hY,” &wrnvrQ ny

ikhw, “Awpwq kwrvweI dIAW koiSSW iv`c qwlmyl ibTwaux leI AsIN srkwr Aqy audXog iv`c BweIvwlW nwl kMm kr rhy hW, Aqy lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI swfy kol auplbD swDnW dw aupXog krn qoN nhIN iJjkWgy[” Awpwq siQqI dw AYlwn krn nwl sUbweI srkwr, zmInI Aqy mnu`KI swDnW q`k phuMc ho jwx nwl, mMqrI rwhIN, koeI vI loVINdy Awpwq aupwA lwgU krn dy Xog ho jWdI hY jo iksy Awpwq siQqI dI rokQwm krn, aus bwry kwrvweI krn jW aus dy pRBwvW nUM G`t krn leI zrUrI huMdy hn[ ies iv`c pUrqI dy byh`d zrUrI islisilAW nUM sur`iKAq r`Kxw Swml hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik zrUrI swmwn Aqy syvwvW q`k lokW

dI phuMc bxI rhy Aqy iksy vI kwrvweI dOrwn zrUrI buinAwdI FWcw &OrI qOr ’qy auplbD rhy[ AwrMB iv`c, ie`k vwr jwrI kIqy jwx ’qy, Awpwq siQqI 14 idnW leI pRBwvI rihMdI hY, Aqy loV Anuswr vDweI jW r`d kIqI jw skdI hY[ Awpwq siQqI pUry sUby ’qy lwgU huMdI hY Aqy &Yfrl, sUbweI Aqy sQwnk p`Dr ’qy ie`k sWJI koiSS rwhIN swDn muh`eIAw krwaux iv`c mdd krdI hY[ sdn dy muKI v`joN &wrnvrQ koivf-19 bwry srkwr dI kwrvweI iv`c qyzI ilAwaux leI zrUrI srkwrI kMm kwr mukMml krn leI ivDwn sBw nUM muV qoN AwrMB krn leI kMm kr rhy hn[

aliye Chal Ch

bwkI pMnw 7 ’qy

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNs . lliiye .... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy Insurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to joinsbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

MESSAGE FROM WESTERN COMMUNITY COLLEGE With the concerns for COVID-19 globally, at Western Community College our hearts goes out to those a�ected by this pandemic we are all facing together. The health and safety of our students and sta� are our top priority, which is why we have implemented social distancing and moved from in-person operation, to live online lectures. We are here to support our community and monitoring the situation closely and taking guidance from our public health authorities.

If you are unsure, if you have symptoms ask yourself the following: 1. Fever 2. Cough 3. Di�culty breathing 4. Pneumonia in both lungs

Do these ﬁve to help stop coronavirus: 1. HANDS: Wash them often 2. ELBOW: Cough into it 3. FACE: Don’t touch it 4. FEET: Stay more than 3 ft apart 5. FEEL sick?: Stay home

Three Locations To Serve You SURREY

ABBOTSFORD

UNIT 201 8318 120 St 604.594.3500

UNIT 201 3670 TOWNLINE ROAD 604.776.1301

SOUTH SURREY UNIT 204 15850 24 AVE 604.594.3500

www.westerncommunitycollege.ca | info@westerncommunitycollege.ca

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 12 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 20, 2020

trUfo ny kYnyfIAnwˆ leI AYlwinAw 82 iblIAn fwlr dw PMf Etwvw: koronwvwiers qoˆ Awpxy nwgirkwˆ nUM bcwaux leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kYnyfw dy bwrfr AmrIkIAwˆ Aqy ifplomYtwˆ nUM C`f swirAwˆ leI bMd kr id`qy sn[ ies nUM dyKdy hoey pRDwn mMqrI trUfo ny AwiKAw ik auh kYnyfwAmrIkw bwrfr nUM gYr-zrUrI Xwqrw leI bMd kr rhy hn qwˆ jo koronwvwiers nUM PYlx qoˆ roikAw jwvy[ d`s deIey ik kuJ dyr pihlwˆ hI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw-kYnyfw bwrfr bMd krn dI g`l khI sI, ijs ivc aunHwˆ AwiKAw ik ies nwl vpwr ’qy koeI

Asr nhIˆ pvygw[ nwl hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kYnyfIAn Aqy kwrobwrwˆ dI shwieqw leI ivSwl 82 iblIAn fwlr dy shwieqw pYkyj dw vI AYlwn kIqw hY[ ijs ivc AwmdnI shwieqw, qnKwh sbisfI Aqy tYks mulqlI krn smyq ivSv ivAwpI koivf-19 ivc Swml hY[ ies pYkyj ivc 27 iblIAn fwlr fwierYkt sport Aqy hor 55 iblIAn fwlr Swml hn, ijhVy tYks mulqkwˆ rwhIˆ kwrobwrIAwˆ nUM shwieqw leI id`qy jwxgy[ swnUM ieh XkInn krnw hovygw ik swfI ArQ ivvsQw bhuq

qyzI nwl vwps p`tVI ’qy Awvy[ trUfo ny AwiKAw ik shwieqw dw audyS kYnyfIAwn nUM Grwˆ dy rYˆt Aqy rozwnw vrqoˆ dy smwn dw Bugqwn krn ivc mdd krnw, kwrobwrwˆ nUM qnKwhwˆ Aqy AdwiegIAwˆ dy ib`lwˆ nUM pUrw krnw jwrI r`Kxw Aqy ArQ ivvsQw nUM siQr bxwaux ivc mdd krnw hY Aqy AwiKAw ik ieh shwieqw kuJ hPiqAwˆ ivc SurU ho skdI hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik ieh hI AslI vylw hY jdoˆ ivroDI iDr nUM vI kYnyfIAnwˆ dI mdd krn leI A`gy Awauxw cwhIdw hY[

pMjwb ivc pbilk trWsport bMd kIqI

myry sxy A`Dw pMjwb jnm dw pRmwx p`qr pyS krn qô AsmrQ: kYptn cMfIgVH: mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny nwgirkqw soD kwnUMn, kOmI nwgirkqw rijstr qy kOmI AwbwdI rijstr nUM hwsohIxw Aqy gYrsMivDwnk d`sidAwˆ ies dI muKwl&q kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ smyq A`Dw pMjwb BwrqI hox dw sbUq dyx leI jnm pRmwx p`qr pyS nhIˆ kr skdw[ pMjwb dy bhuqy lok pwiksqwn qô Awey hn Aqy kI kŷdr jnm srtIiPkyt lYx leI aunHwˆ dy pwiksqwn jwx dI aumId r`Kdw hY[ mùK mMqrI ny ikhw,’myry kol vI jnm srtIiPkyt nhIˆ hY[ jdô myrw jnm

hoieAw sI, aus vyly ieh g`lwˆ nhIˆ sn huMdIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq srkwr dI mrdmSumwrI dI nvIˆ pRxwlI qihq auh vI ‘S`kI pwqr’ bx jwxgy[ kYptn ny sp`St kIqw ik aunHwˆ dI srkwr ny ienHwˆ AYktwˆ dw ivroD kIqw hY Aqy pMjwb iv`c Awm jngxnw kIqI jwvygI jo Drm, jwq Aqy nsl ’qy ADwirq nhIˆ hovygI[

inrBXw dy doSIAwˆ nUM PwˆsI id`qI

smu`cy sUby ivc sMnwtw CwieAw cMfIgVH: kronw dy m`dynzr pMjwb srkwr ny lokwˆ dy Awps ivc sMprk nUM Gtwaux leI sUby ivc srkwrI Aqy in`jI b`swˆ bMd krn Aqy swrIAwˆ skUlI pRIiKAwvwˆ mulqvI krn dy hukm jwrI kIqy hn[ dUjy sUibAwˆ dIAwˆ b`swˆ vI pMjwb ivc dw^l nhIˆ ho skxgIAwˆ[ sweIkl irkSy Aqy tYksIAwˆ c`ldIAwˆ rihxgIAwˆ[ lok Awpxy vwhnwˆ rwhIˆ s&r kr skxgy[ is`iKAw ivBwg ny 31 mwrc qk AiDAwpkwˆ nUM vI Cu`tI kr id`qI hY[ srkwr ny AYfvwiezrI jwrI kIqI hY ik jy byh`d zrUrI nw hovy

qwˆ lok srkwrI d&qrwˆ ivc Awauˆx qoˆ prhyz krn[ srkwr ny koronw vwiers nwl inptx leI subweI kudrqI Aw&qwˆ pRbMDn koS qoˆ 27 kroV rupey izilHAwˆ nUM jwrI kr id`qw hY[ mMqrI smUh dI mIitMg dOrwn aukq

PYsly ley gey[ pIVHq bzurg dI mOq: ieMglYˆf qoˆ prqy ptyl ngr dy 80 swlw mohn nwl dI mOq ho geI[ auh pMj mwrc nUM PgvwVy pu`jy hn[ 16 mwrc qoˆ ishq ^rwb cl rhI sI qy SUgr vDI

hoeI sI[ KwˆsI qy zukwm vI sI[ aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ nUM 14 idnwˆ leI kvrMtweIn kIqw hY[ mwsk dI brwmd qy rok: srkwr ny swry qrHwˆ dy vYˆtIlytr, srjIkl qy ifspozybl mwsk dI brwmd qy &OrI qOr qy rok lgw id`qI hY[ ie`k notIiPkySn iv`c ivdyS kwrobwr fwierYktoryt jnrl ny ikhw hY ik swry vYˆtIlytrs, srjIkl qy ifspozybl mwsk qy ausdy auqpwdn leI zrUrI tYkstweIl k`cy mwl qy POrI qOr qy rok lgweI jwˆdI hY[

koronw vwiers kwrn ^qm ho skdIAwˆ hn 2.5 kroV nOkrIAwˆ sMXukq rwStr: sMXukq rwStr dI ie`k eyjMsI Anuswr koronw ivSwxU mhwmwrI kwrn dunIAwˆ Br iv`c l`gBg 2.5 kroV nOkrIAwˆ ^qm ho skdIAwˆ hn pr AMqr rwStrI p`Dr qy swˆJI nIqI gq kwrvweI zrIey AwlmI byruzgwrI qy koronw ivSwxU dy pRBwv nUM G`t krn iv`c mdd iml skdI hY[ AMqr rwStrI mzdUr sMgTn ny koivf-19 Aqy kwrvweI isrlyK vwlI

AwpxI pihlI mukwˆlx irport iv`c kMmkwj vwlI jgHw ’qy krmcwrIAwˆ dI suriKAw, ArQ ivvsQw nUM mdd Aqy ruzgwr Aqy AwmdnI nUM TIk r`Kx leI qqkwl, v`fy pYmwny Aqy Xog h`lwˆ dw izkr kIqw[ AweIAY`lE ny ikhw ik ienHwˆ qrIikAwˆ nwl smwijk su`riKAw pRdwn krnw, ruzgwr bxweI r`Kx iv`c shwieqw Aqy Coty audXog leI iv`qI tYks rwhr Swml hn[

id`lI: inrBXw smUihk jbr-znwh Aqy h`iqAw mwmly dy cwrwˆ doSIAwˆ dIAwˆ sB ptISnwˆ r`d hox ip`Cô Sùkrvwr svyry 5.30 vjy cwrwˆ doSIAwˆ nUM iqhwV jyl iv`c PwˆsI dy id`qI hY[ PwˆsI qô iek idn pihlwˆ vI doSIAwˆ dy vkIl ies nUM twlx leI hr qrHwˆ dI pŶqVybwzI krdy rhy pr kwnUMn p`Kô aunHwˆ nUM kùJ hwsl nhIˆ hoieAw[

mnpRIq bwdl dI mwqw dw dyhwˆq BMvrw: swbkw sMsd mŶbr gurdws isMG bwdl dI pqnI Aqy sUby dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl dI mwqw hrimMdr kOr dw vIrvwr svyry aunHwˆ dy ipMf bwdl ivKy dyhwˆq ho igAw[ ipCly kùJ idnwˆ qô aunHwˆ dw pIjIAweI cMfIgVH qô ielwz c`l irhw sI[ aunHwˆ dw sskwr ipMf bwdl dy SmSwnGwt iv`c kIqw igAw[ ies mOky mnpRIq isMG bwdl Aqy swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny mwqw hrimMdr mOr dI ArQI nUM moFw id`qw[ ies qô bwAd icqw nUM AgnI vI mnpRIq isMG bwdl Aqy suKbIr isMG bwdl ny idKweI[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN koronw vwiers nMU kwbU krn leI ivAwpk pRbMD kIqy

Albrtw ’c mrIjwˆ dI igxqI 97 hoeI

kYnyfw ’c koronw ny 7 jwnwˆ leIAwˆ

ibRitS kolMbIAw ’c ishq AYmrjYˆsI-skUl bMd AYbtsPorf: kYnyfw ’c koronw vwiers qoˆ pIVq 3 jixAwˆ dI mOq ho geI, ijs nwl hux q`k hoeIAwˆ mOqwˆ dI igxqI 7 ho geI hY[ ieh mOqwˆ vYnkUvr ’c hoeIAwˆ hn[ ibRitS kolMbIAw dy ishq mMqrI AYfrIn ifks ny sUby ivc ishq AYmrjYˆsI dw AYlwn kr id`qw hY[ koronw dy mrIzwˆ dw qyjI nwl vwDw ho irhw hY qy bIqy 24 GMitAwˆ ivc 83 hor nvyˆ kys imly hn, ijnHwˆ nwl sUby ivc koronw dy mrIjwˆ dI igxqI 186 ho geI hY[ ijhVy iqMn jixAwˆ dI mOq hoeI hY, aunHwˆ ivc 2 nwrQ vYnkUvr dy iln vYlI kyAr sYˆtr ivc rihMdy sn, jdik

iek 80 swlw bjurg dI hspqwl ivc mOq hoeI hY[ hux q`k hoeIAwˆ ku`l 7 mOqwˆ ’coˆ 6 mOqwˆ iln vYlI kyAr sYˆtr ivc hoeIAwˆ hn[ ibRitS kolMbIAw dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny d`isAw ik ikMfrgwrfn

qoˆ 12 q`k dy sUby dy swry skUl Axim`Qy smyˆ leI bMd kr id`qy hn qy 12vIˆ jmwq dy swry ividAwrQIAwˆ nUM pws kr id`qw jwvygw[ -storwˆ vwilAwˆ ny mcweI lu`t: koronw vwiers kwrn

ijQy dunIAw Br ivc sihm pwieAw jw irhw hY, auQy kYnyfw ivc T`g iksm dy kuJ grOsrI storwˆ vwilAwˆ ny keI vsqwˆ dy BwA du`gxy kr id`qy[ ieh ruJwn izAwdwqr pMjwbI storwˆ ’qy vyKx nUM iml irhw hY[ audwhrn vjoˆ ijs Awty dy QYly dI kImq 11 fwlr hY, hux aus dI kImq 22 fwlr kr id`qI hY, keI sbjIAwˆ dy BwA bhuq vDw id`qy hn[ kuJ storwˆ vloˆ puils sur`iKAw vI leI geI hY, qwˆ ik gRwhk h`d ivc rih ky hI Awpxw swmwn KrId ky iljw skx, jdik pYtrol qy fIjl ssqw ho igAw hY[

ivdySwˆ ’c sYr krn gey kYnyfw dy &OjIAwˆ nUM vwps muVn dy hukm torWto: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dyS Br ’c AYmrjYˆsI dw AYlwn krn vwsqy sMsd dw ivSyS iejlws bulwey jwx dI iqAwrI ’c hn[ kYnyfIAn Ql sYnw dy muKI jonwQn vYˆs ny ilKqI hukm jwrI krky ivdySW ’c sYr krn (jwˆ hor in`jI kwrnwˆ krky) Cu`tI gey POjIAW nUM qurMq Awpxy dyS muVn dw hukm id`qw hY[ kYnyfw pu`j ky auh ifaUtI vwlI POjI post ’qy irport krngy qy 14 idn iek`ly rihxgy, auprMq ifaUtI ’qy vwps jwxgy[ ieh hukm m`D pUrbI dySwˆ, XUrp

Aqy kuJ hor dySwˆ ’c POjI imSn ’qy Byjy POjIAwˆ ’qy lwgU nhIˆ hoxgy[ ies dy nwl hI POjI jvwnwˆ nUM dyS ’c Awm hvweI, ryl Aqy b`s ivc sPr krn qoˆ mnHwˆ kIqw igAw hY[ aunHwˆ nUM Awpxy Grwˆ Aqy ifaUtI vwly POjI bys qoˆ 250 ik`lomItr qoˆ vD dUr jwx qoˆ vI rok id`qw hY[

dyS ’c AYmrjYˆsI l`gx dI hwlq ivc rwhq kwrjwˆ vwsqy POj dI mdd leI jw skdI hY[ iesy dOrwn kYnyfw Aqy AmrIkw dIAwˆ srkwrwˆ vloˆ dovwˆ dySwˆ ’c sYr-spwty vwsqy AwvwjweI AwrzI qOr ’qy bMd krn dw PYslw kIqw hY[ trUfo ny d`isAw ik koronw vwiers dI rokQwm leI ieh kdm auTwauxw ipAw hY, ijs bwry rwStrpqI fonwlf trMp nwl g`lbwq kIqI geI hY[ aunH wˆ AwiKAw ik dovwˆ dySwˆ ivckwr vpwrk (tr`k, mwl g`fIAww Aqy jhwz) AwvwjweI jwrI rhygI[

AmrIkw dy swry 50 sUby pRBwivq isAwtl: koronw vwiers mhwˆmwrI nwl hux AmrIkw dy swry 50 sUby pRBwivq ho gey hn[ vYst vrjInIAw ivc pihlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ inaUXwrk istI nUM lwk fwaUn krn bwry ivcwr ho irhw hY[ iesy dOrwn pUry AmrIkw ’c mOqwˆ dw AMkVw 108 q`k phuMc igAw hY, jdik 6300 qoˆ v`D mwmilAwˆ dI puStI kIqI geI hY[ AmrIkw dI vwiSMgtn styt ivc koronw vwiers nwl lgwqwr vD rhIAwˆ mOqwˆ dI igxqI 52 ho geI hY[ ies nwl pRBwivq mrIjwˆ dI igxqI

1012 qoˆ t`p jwx qoˆ bwAd sUby dy gvrnr jY ienslI ny ‘AYmrjYˆsI shwieqw ib`l’ jo ik 20 kroV fwlr dw hY, auqy dsqKq kIqy, ijs ivc 17.5 kroV fwlr jnqk ishq pRxwlI Aqy bwkI bcy byrujgwrI PMf leI r`Ky hn[ A`j ieQy swipMg mwl, ijMm, nweIt kl`b qy hor v`fy stor ijQy lokwˆ dw jiAwdw Awauxw-jwxw sI, vI bMd ho gey[ ieQoˆ dy gurU Gr, msIqwˆ qy crc vI bMd pey hn[ iesy dOrwn isAwtl dw AMqrrwStrI hvweI A`fw vI byrOxkI ’c

fu`ibAw ipAw hY[ ipCly swl ienHIˆ idnIˆ 50 hjwr XwqrI rojwnw Awauˆdy sn pr A`j ieh igxqI isrP 16 hjwr hY[ hvweI A`fy ’qy 140 nvyˆ hYNf sYnytweIjr stysn sQwipq kIqy hn qy kuJ idnwˆ ivc hI 100 hor hYˆf sYnItweIjr stySn sQwipq kr id`qy jwxgy[ iesy dOrwn Awm lokwˆ dIAwˆ nOkrIAwˆ Kqm hoxIAwˆ SurU ho geIAwˆ hn qy lokwˆ ivc qxwA vDdw jw irhw hY[ bhuq lokwˆ ny Awpxy ivAwh-swdI dy pRogrwm r`d kr id`qy hn[

kYlgrI: Albrtw ’c koivf-19 dy 23 hor mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY, ijs nwl sUby ’c ku`l kyswˆ dI igxqI 97 ho geI hY[ kYlgrI jon ivc 70 kys, AYfimMtn jon ivc 20, sYˆtrl jon ivc 3, d`KxI jon ivc 3, au`qr jon ivc 1 kys pwey gey hn[ Dwrimk sQwnwˆ, ivAwh swdIAwˆ qy hor pirvwrk smwgmwˆ ’c 50 qoˆ izAwdw lokwˆ dw iek`T nw krn dw hukm jwrI kIqw igAw hY[ ies ivc kirAwny dy storwˆ, KrIddwrI kyˆdrwˆ, ishq sMBwl shUlqwˆ, hvweI A`ifAwˆ Aqy hor jrUrI syvwvwˆ Swiml nhIˆ hn[ Albrtw ’c ijMm, svIimMg pUl, Arynws, ivigAwn kyˆdr, Ajwieb Gr, Awrt gYlrIAwˆ, kimaUntI sYˆtrwˆ Aqy lwiebRyrIAwˆ ’qy pwbMdI hY[

srI ’c pMjwbI vlô KudkuSI ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr srI ivKy pMjwbI nOjvwn blijMdr isMG is`DU (30) ny KudkuSI kr leI[ izlHw mogw dy ipMf D`lyky dy nrwiex isMG is`DU dw pu`qr blijMdr isMG kYnyfIAn jMmpl lVkI nwl ivAwh krvw ky fyF swl pihlwˆ hI kYnyfw AwieAw sI qy iek DI dw ipqw vI sI[ pqw l`gw hY ik blijMdr isG AwpxI pqnI qoˆ v`K srI ivKy rih irhw sI, jdik aus dI pqnI Awpxy mwqw-ipqw nwl AYbtsPorf ivKy rih rhI hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AwstyRlIAw ny KoijAw koronw vwiers dw qoV?

prQ: AwstRl y IAw dy Kojkwrwˆ ny dwAvw kIqw hY ik aunwH ˆ ny korn o w vwiers dw ielwj krn iv`c kwrgr dvweIAwˆ AỲcAweIvI Aqy mlyrIAw rokU q`qwˆ dy AwpsI suml y nwl iqAwr kIqw hY[ kueInzlŶf XUnIvristI dy klIinkl Koj kŷdr dy inrdyS fyivf pYtrsn ny d`isAw ik dohwˆ dvweIAwˆ nUM tYst itaUb iv`c korn o w vwiers nUM rokx leI iesqymwl kIqw Aqy

ienswnwˆ ’qy ieh hux pRIKx leI iqAwr hY[ ienHwˆ dvweIAwˆ iv`c ie`k AỲcAweIvI dy ielwz iv`c iesqymwl hox vwlI dvweI hY Aqy dUjI mlyrIAw dy ielwj iv`c iesqymwl hox vwlI kolr o k o vIn hY[ ienHwˆ dvweIAwˆ dw iesqymwl AwstRl y IAw ivMc pIVHq mrIzwˆ ’qy kIqw Aqy pwieAw ik aus iv`c vwiers pUrI qrHwˆ nwl gwieb ho igAw[

ietlI ’c AwpixAW nUM AwKrI vwr vI nw dyK sky lok rom: cIn dy bwAd ietlI dunIAw ’c koronw nwl dUjw sB qoˆ pRBwivq dyS hY[ ie`Qy vwiers ny hux qk 2,100 qoˆ izAwdw lokwˆ dI jwn lY leI hY[ iek hI idn ’c 300 qoˆ izAwdw lokwˆ dI mOq ho geI[ ienHwˆ dihSq Bry AMkiVAwˆ ivcwly idl nUM cu`Bx vwlI g`l ieh vI hY ik Awpxy ipAwirAwˆ nUM ies vwiers kwrn guAw dyx vwly lok AwKrI vwrI aunHwˆ nUM dyK vI nhIˆ sky[ fwktr qy nrs idn-rwq lokwˆ dI jwn bcwaux dI koiSS kr rhy hn[ Grwˆ ivc kYd b`cy iKVkIAwˆ qoˆ rMgibrMgy postr lihrw ky ^ud

nUM bihlw rhy hn[ Gr dy v`fy lok bwlkonI ’c KVHy ho ky gwxw gwauˆdy hoey ^ud nUM skUn dyx dI koiSS kr rhy hn[ idl ivc SwˆqI r`Kx dIAwˆ

ienHwˆ koiSSwˆ ivcwly sB qoˆ v`fw drd hY aunHwˆ AwpixAwˆ dIAwˆ lwSwˆ, ijnHwˆ ny ies mhwmwrI dy kwrn jwn guAw id`qI hY[ koronw dI dihSq

kwrn ietlI ny sskwr dy rvwieqI qrIikAwˆ ’qy pwbMdI lgw id`qI hY[ ies leI cwh ky vI lok Awpxy ipAwirAwˆ dw rsmI sskwr nhIˆ kr pw rhy[ kuJ sUibAwˆ ivc hspqwl lwSwˆ nwl Bry hn[ kbirsqwnwˆ ’c lokwˆ nUM dPnwauxw vI iksy cuxOqI qoˆ G`t nhIˆ hY[ iek lwS nUM dPnwaux ’c G`to G`t iek GMty dw smwˆ l`gdw hY[ ies leI v`fI igxqI ivc lwSwˆ dPnwey jwx dy ieMqzwr ’c r`KIAwˆ hn[’ ies smyˆ AwpixAwˆ dy swQ dI loV hY pr pwbMdIAwˆ kwrn lok iek-dUjy nUM iml vI nhIˆ skdy[

koronw vwiers ’qy cIn Aqy AmrIkw ’c qlKI vDI vwiSMgtn: koronw vwiers dy PYlx nUM lY ky AmrIkw Aqy cIn ivc qlKI hor v`D geI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp v`loˆ ies vwiers nUM ‘cInI vwiers’ khy jwx ip`Coˆ dovwˆ dySwˆ ny iek-dUjy qoˆ AwDwrhIx doS nw lgwaux dI mMg kIqI[ kuJ idn pihly cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry ny iek tvIt ivc ikhw sI ik ho skdw hY ik AmrIkI &Oj vuhwn ivc ieh vwiers ilAweI sI[ ies dy jvwb ivc AmrIkI ivdyS mMqrwly ny cIn dy rwjdUq nUM qlb kr ky s^q ivroD drj krvwieAw sI[ ies ivvwd dI hvw qd

imlI jdoˆ ivSv ishq sMgTn (fblXUAY`cE) ny ieh jwxkwrI id`qI ik mhwmwrI nwl ivSv Br ivc jwn guAwaux vwilAwˆ dI igxqI cIn qoˆ izAwdw ho geI hY[ ies ip`Coˆ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poˆpIE ny cIn dy cotI dy AiDkwrI Xwˆg ijeycI nUM Pon kr ky koronw dy ienPYkSn nUM lY ky AmrIkw ’qy doS nw mVHn dI ApIl kIqI[ poˆpIE ny ikhw ik ieh A&vwh PYlwaux dw smwˆ nhIˆ hY[ ies smyˆ swry dySwˆ nUM iml ky ies ivSv p`DrI mhwmwrI nwl lVnw cwhIdw hY[ ies ’qy cIn v`loˆ Xwˆg ny

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

AmrIkw nUM s^q icqwvnI id`qI ik dyS dI pRiqSTw nUM nukswn phuMcwaux vwlI iksy vI Xojnw nUM sPl nhIˆ hox id`qw jweygw[ aunHwˆ ikhw ik kuJ AmrIkI AwgU Aksr cIn Aqy aus dy mhwmwrI ivroDI Xqnwˆ nUM bdnwm krdy rihMdy hn[ ies qoˆ cIn dy lok bhuq nwrwz hn[ trMp dy sihXogI Aqy irpbilkn sYnytr twm kwtn ny sB qoˆ pihly ies vwiers nUM ‘cInI koronw vwiers’ ikhw sI[ ies dy nwl hI aunHwˆ ikhw sI ik dunIAw nUM ies prySwnI ivc pwaux vwly nUM jvwbdyh TihrwieAw jwvygw[

15 imMt ’c ho jwvygw tYst pyeIicMg: cIn dy ivigAwnIAwˆ dI tIm koronw vwiers nUM lY ky rozwnw nvIAwˆ-nvIAwˆ Kozwˆ krn iv`c l`gI hY[ pihlwˆ ivigAwnIAwˆ dI tIm ny 29 imMt iv`c kronw vwiers dw tYst krn leI ik`t dw inrmwx kIqw sI, hux aus qoˆ A`gy vDdy hoey ie`k nvIˆ AYˆtI bwfI tYsitMg ik`t bxweI hY[ ies ik`t iv`c KUn dI ie`k bUMd pw ky isr& 15 imMt dy AMdr ieh pRIKx kIqw jw skdw hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

drbwr swihb ivc nqmsqk hox vwilAW dI kmI nhIN hY Aqy A`j AYs jI pI sI v`lNo ieQy korn o w qoN bcx leI ivAwpk pRbD M kIqy

ivdyS jwx dy cwhvwn pwVyH vI koronw dI mwr hyT Awey

drbwr swihb ’c SrDwlUAwˆ dI skrIinMg SurU AMimRqsr: kronwvwiers dy fr kwrn drbwr swihb ivc dyS-ivdyS qoˆ Awaux vwly SrDwlUAwˆ dI igxqI ivc kmI AweI hY[ SRomxI kmytI vloˆ ishq ivBwg dy sihXog nwl ie`Qy SrDwlUAwˆ dy bcwA vwsqy skrIinMg SurU kr id`qI hY[ ies qihq hr SrDwlU dI AMdr dwKl hox qoˆ pihlwˆ mu`FlI ishq jwˆc lwzmI hovygI[ drbwr swihb dy do jwˆc kYˆp SurU kr id`qy hn[ AMdr dwKl hox smyˆ hr SrDwlU dy h`Q sYnytweIjr nwl swP krvwey jw rhy hn[ drSnI ifauFI kol muV SrDwlUAwˆ dy h`Q sYnytweIzr nwl swP krvwey jw rhy hn[ drSnI ifauFI qoˆ AMdr

dwKl hox smyˆ isrP 15-15 dI igxqI ivc SrDwlU m`Qw tykx leI Byjy jw rhy hn[ aunHwˆ nUM vI dUrI bxw ky c`lx dI ApIl kIqI jw rhI

hY[ glIcy Awid htw id`qy gey hn qy idn ivc do vwr pirkrmw DuAweI jwˆdI hY[ pirkrmw, drSnI ifauFI Aqy s`cKMf ivc

dunIAwˆ dy pihly koronw vwiers ienPYkitf ku`qy dI mOq hwˆgkwˆg: vwiers nwl pIVHq pihly ku`qy dI ies bImwrI dI lpyt iv`c Awauˆx nwl jwn clI geI hY[ hwˆgkwˆg dy ku`qy dI mOq audoˆ hoeI jd auh nUM vwiers qoˆ mukq AYlwn kr id`qw sI[ 17 swl dy pYmyrIAn nsl dy ku`qy dI mwlkx vI koivf-19 dy sMprk iv`c AweI sI[ ku`qy nUM srkwr ny v`Kry kyˆdr iv`c

r`iKAw sI pr h&qy qoˆ bwAd ku`qy dI 16 mwrc nUM mOq ho geI[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

vDyry vsqwˆ nUM dvweI jwˆ sYnytweIzr dI mdd nwl kItwxU mukq bxwaux dw Xqn kIqw jw irhw hY[ lMgr Gr ivc vI kqwrwˆ dI igxqI Gtw ky dUrI vDw id`qI hY[ sMgq dI Awmd GtI sRI AwnMdpur swihb kronwvwiers dy m`dynjr qKq kysgVH swihb ivc SrDwlUAwˆ dI Awmd mihz 10 PIsd q`k sImq ho ky rih geI hY[ Awm idnwˆ ’c ie`Qy rozwnw 8 qoˆ 10 hzwr SrDwlU nqmsqk hox Awauˆdy hn pr hux igxqI mihz ie`k hzwr q`k sImq ho ky rih geI hY[

Awpxy h`QI ^qm kr idE koronw-pop rom: koronw vwiers kwrx mnu`KI BweIcwry nUM byh`d gMBIr sMkt iv`c iGirAw vyK ky kYboilk dy DrmgurU pop Prwˆiss duKI hn[ aunHwˆ pRmwqmw nUM pRwrQnw kIqI hY ik auh ies Aw&q nUM Awpxy h`QIˆ ^qm kr kyx Aqy lokwˆ nUM rwhq phuMcwauˆx[

jlMDr: pMjwb ivcoˆ pVHweI rwhIˆ ivdySwˆ ivc jw vsx dw supnw pwlI bYTy 1 l`K qoˆ vDyry nOjvwn pwiVAwˆ dw Biv`K vI koronw vwiers ny DuMdlw kr id`qw hY[ pMjwb AMdr hjwrwˆ dI igxqI ivc c`l rhy AweIlts sYˆtr qy pVHweI leI ivdySwˆ nUM nOjvwn Byjx vwly eyjMtwˆ qoˆ lY ky pwiVAwˆ qoˆ PIswˆ rwhIˆ Arbwˆ rupey kmwaux vwlIAwˆ v`K-v`K dySwˆ dIAwˆ XUnIvristIAwˆ qy kwlj vI v`fI icMqw ’c pey hoey hn[ ies vrHy kYnyfw, AmrIkw, ieMglYˆf qy AwstRylIAw ’c pVHweI leI jwx vwly ividAwrQIAwˆ dy sYSn meI qy sqMbr mhIny surU hoxy hn meI sYSn leI bhuqy ividAwrQIAwˆ dy

dwKly ho cu`ky hn qy vIjy vI l`g cu`ky hn[ keIAwˆ ny qwˆ hvweI itktwˆ vI KrId r`KIAwˆ hn pr hux kYnyfw dy keI kwljwˆ dIAwˆ ividAwrQIAwˆ qy AplweI krn vwlIAwˆ ieMmIgRySn sMsQwvwˆ nUM eImyl Aw rhIAwˆ hn ik meI mhIny vwlw sYSn mulqvI kr id`qw hY qy ienHwˆ ividAwrQIAwˆ nUM sqMbr mhIny surU hox vwly sYSn ’c sItwˆ id`qIAwˆ jwxgIAwˆ[ kYnyfw dIAwˆ keI sMsQwvwˆ v`loˆ sYSn r`d kIqy hn[ jykr meI vwlw sYSn sqMbr ’c surU hoieAw qwˆ sqMbr mhIny nvyˆ cwhvwnwˆ nUM dwKly qy vIjy imlxy mSikl hoxgy[ ies vyly dunIAw ’c sB qoˆ v`D pwVyH ivdySwˆ iv`c cIn qoˆ jwˆdy hn [

pMjwb iv`c mIt kwrobwr dw B`Tw bYTw

pMjwb dy S`kI mrIz ny id`lI ’c kIqI KudkuSI id`lI: koronw dy ie`k S`kI mrIz qoˆ Cwl mwr ky jwn dy id`qI hY[ imRqk dI pCwx 35 swlw qnvIr isMG vjoˆ hoeI hY[ auh nvwˆ Sihr izlHy dy ipMf isAwnw dw rihx vwlw sI[ aus nUM hspqwl iv`c dw^l krvwieAw sI[ qnvIr AwstRylIAw dy isfnI qoˆ AwieAw sI[ auh ipCly ie`k swl qoˆ isrdrd dI prySwnI sI[ id`lI iv`c ieMdrw gwˆDI ieMtrnYSnl eyArport qy lYˆf krn qoˆ bwAd aus dI skrIinMg hoeI qy ie`k S`kI koronw mrIz vjoˆ aus nUM dw^l kIqw igAw sI[ ies dOrwn s`q mwrc nUM ietlI qoˆ prqy 70 swlw bldyv isMG dI bMgw dy isvl hspqwl iv`c mOq ho geI[ auh ipMf pTlwvw dw rihx vwlw sI Aqy gurduAwrw swihb iv`c pwTI sI[ 20 PrvrI nUM auh do hornwˆ lokwˆ nwl jrmnI igAw sI[

biTMfw: koronw vwiers ny ij`Qy pUrI dunIAwˆ iv`c vpwr dy phIey dI r&qwr holI kr id`qI hY, auQy ies dy fr ny pMjwb iv`c mIt kwrobwr nUM pUrI qrHwˆ qbwhI dy kMFy qy phuMcw id`qw hY[ soSl mIfIAw qy cIn dy vuhwn Sihr ivMc pYdw hoeI ies vwiers ip`Cy jwnvrwˆ dw mIt Kwx dw pRcwr hox kwrn mIt kwrobwr burI qrHwˆ pRBwivq hoey hn[ mIt qy AwifAwˆ dy kwrobwr iv`c iqMn cOQweI igrwvt AweI hY[ ku`J idn pihlwˆ q`k 120 rupey iklo ivkx vwlw ickn hux 70 rupey qk Awm iml irhw hY[ Awˆfy dI kImq vI 2 rupey q`k pu`j geI hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN koivf-19 bwry mdd leI AYmrjYNsI AYlwnI “Awpxy lokW, Awpxy ishq isstm Aqy AwpxI AwrQkqw nUM bcwaux leI AsIN swry rl ky kMm kr rhy hW Aqy ienHW SkqIAW nUM Aml iv`c ilAw rhy hW,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “ieh AwrzI aupwA hn jo A`gy c`l ky swfI bhuq v`fI mdd krngy[ mYN ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM pRyirq krdw hW ik ijs qrHW dI siQqI hY, aus nUM smJx Aqy Xwd r`Kx ik swry Awpwq inrdySW dI pwlxw kridAW ie`k dUjy dw i^Awl r`Kxw[ sUbw srkwr ny koivf-19 bwry ZYrfwktrI jwxkwrI dy loVvMd ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy sMprk krn leI 1 888 COVID-19 sQwpq kIqw hY[ ies iv`c Xwqrw sbMDI is&wrSW Aqy smwjk dUrI r`Kx bwry iblkul qwzw jwxkwrI dy nwl nwl sUbweI Aqy &Yfrl srkwrW v`loN mdd Aqy swDnW q`k phuMc Swml hY[ 1 888 COVID-19 h&qy dy s`qy idn, svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy q`k 110 BwSwvW iv`c auplbD hY[ koifv-19 bwry fwktrI-sbMDq pRSnW leI 811 nMbr vI mOjUd hY[ &OrI q`Q: • sUbweI Awpwq siQqIAW ies leI izMmyvwr mMqrI duAwrw AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn AYlwn kIqIAW jw skdIAW hn[ • sUbweI srkwr ies leI izMmyvwr mMqrI

v`loN AYlwn kIqI imAwd iv`c hor vDyry smyN leI vwDw kr skdI hY[ hor jwxo: AlwmqW bwry AOnlweIn cY~k kr ky krv nUM p`Drw krn iv`c mdd kro https:// covid19.thrive.health/ jy quhwnUM jW iksy pRvwrk mYNbr nUM koeI l`Cx hn jW fwktrI slwh dI loV hY, qW 811 ‘qy kwl kro # COVID19 dy pRkop bwry sB qoN qwzw ishq sbMDI jwxkwrI leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl CDCofBC (twitter. com) ’qy sMprk iv`c rho jW www.bccdc. ca ‘qy jwau ZYr-ishq sbMDI qwzw sUcnw leI, ijs iv`c iblkul qwzw Xwqrw pwbMdIAW Aqy sUbweI Aqy &Yfrl pRogrwm Swml hn, 811 ’qy kwl kro jW gov.bc.ca/covid19 ’qy jwau koivf-19 bwry iblkul qwzw sUcnw Aqy ibAwnW leI https://news.gov.bc.ca/ Search?q=COVID-19 ’qy jwau sUbweI ishq A&sr v`loN iblkul qwzw hukm Aqy inrdyS ie`Qy iml skdy hn: https://www2.gov.bc.ca/gov/ content/health/about-bc-s-healthcare-system/office-of-the-provincialhealth-officer/current-health-topics

BwrI ivroD dOrwn rMjn gogoeI ny cu`kI shuM id`lI: Bwrq dy swbkw cIP jsits rMjn gogoeI ny rwj sBw mYˆbr v`joˆ shuM cu`k leI hY[ rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny aunHwˆ nUM rwj sBw leI nwmzd kIqw hY[ gogoeI dyS dy 46vyˆ cI& jsits sn[ auh ies Ahudy ’qy iqMn AkqUbr 2018 qoˆ 17 nvMbr 2019 qk rhy[ swlwˆ qoˆ ltky Aw rhy AXu`iDAw mwmly ivc 9 nvMbr 2019 nUM gogoeI dI pRDwngI ivc suprIm kort dI pMj mYˆbrI bYˆc ny PYslw suxwieAw sI[ ies qoˆ ielwvw aus dI pRDwngI vwly bYˆc ny keI hor mwmilAwˆ ivc PYsly suxwey sn[ ies ivc rwPyl lVwkU jhwz sOdw Aqy sbrImwlw mMdr ivc swrIAwˆ AOrq dy dwKly dy mwmly Swml hn[ kwˆgrs ny gogoeI nUM rwj sBw mYˆbr nwmzd krn nUM lY ky srkwr dI

Bwrq srkwr dy 50 PIsdI mulwzmwˆ nUM Gr qoˆ hI kMm krn dI AwigAw id`lI: Bwrq srkwr ny Awpxy 50 PIsdI mulwzmwˆ nUM Gr qoˆ kMm dI AwigAw dy id`qI hY[ bwkI dy mulwzm 3 gru`pwˆ iv`c v`K-v`K smyˆ leI rozwnw d&qr d&r Awauˆxgy ikrq mMqrwlw v`loˆ jwrI ie`k hukm muqwbk sB ivBwgwˆ dy muKIAwˆ nUM ieh g`l XkInI bxwauˆx leI ikhw igAw hY ik gru`p bI Aqy sI dy 50 PIsdI mulwzm rozwnw d&qr Awauˆxgy[

kronw vwiers (kovif -19) kwPI Kqrnwk ibmwrI hY[ ies qoN bcx leI swnUM pUurw prhyj krnw cwhIdw hY[ ishq AiDkwrIAW vloN id`qIAW hdwieqW dw swnUMU Kws iDAwn r`KxW cwhIdw hY[ swbx Aqy h`QW nUM swP r`Kx vwly sYnytweIzr nwl cMgI qrHW idn ivc kwPI vwr h`Q Doxy, iek dUsry qoN pMj Cy Pu`t dI dUrI r`KxI Aqy BIV vwlI QW qoN pry rihxw ies ibmwrI qoN bcx dy kwPI cMgy suJwA hn[ ies dy nwl hI srkwr v`loN v`D qoN v`D 50 lokW dI smwgmW ivc hwzrI leI h`d nIAq kr id`qI hY[ ies dw mqlb ieh hY ik gurU GrW, msijdW, mMdrW, crcW Aqy hor iek`T vwlIAW QwvW Aqy hwlW Awid ivc vI 50 qoN izAwdw lok iek`Ty nhI ho skdy[ swfI sB dI ijMmyvwrI hY ik AsIN ienHW inXmW dI pwlxw krIey[ swnUM sB nUM iehnW

inXmW dI pUrqI leI pUrI koiSS krnI cwhIdI hY[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, nMbr pMj rof ircmMf dI pRbMDk kmytI ieQy Awaux vwlIAW sMgqW Aqy ijhnW ny ies gurU Gr swihb ivKy ivAwh, lMgr kIrqn jW hor smwgm buk kIqy hoey hn auhnW sB nUM bynqI krdI hY ik ies g`l dw pUrw iDAwn r`iKAw jwvy[ iksy vI smwgm dy ivc v`D qoN v`D 50 mYMbr hox[ jy ho sky qW ieh nMbr ies qoN vI G`t r`iKAw jwvy[ blvMq isMG sMGyVw, ircmMf

kronw dy nusKy qy prhyz

QoVy idn q`k ie`k dUjy nwl, h`Q imlwieE nw pw pw j`PIAwˆ ie`k dUjy nwl, ipAwr jqwieE nw

Awlocnw kIqI hY[ rwStrpqI v`loˆ aunHwˆ nUM sIjyAweI dy Ahudy qoˆ syvw mukq hox qoˆ lgpg cwr mhIny bwAd somvwr nUM rwj sBw mYˆbr nwmzd kIqw[ auQy bwr kOˆsl AwP ieMfIAw ny rMjn gogoeI nUM rwj sBw leI nwmzd krn dy PYsly nUM shI TihrwieAw hY[ bwr kOˆsl ny ikhw ik ies nwl ivDwiekwˆ Aqy inAwpwilkw ivc qwlmyl bxn ivc mdd imlygI[

koronw qoN bcx leI inrDwrq inAW dI pwlxw kro

s&w 1 dI bwkI

pMjwbI jrnl

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

ijhnUM hoieAw buKwr qy vwhlw KMGI jwˆdw ey suxo vOhtIE aus hsbYˆf nUM, gly lgwieE nw suxo AwSko itk tok qy, vIfIE pw ky swr lvo do hPqy hux nwl shylI, date qy jwieE nw suxo bIbIE ibnw kMm qoˆ Mall ’c jwieE nw pwiel bussiness sYˆtr AYvyˆ, gyVI lwieE nw

GrdI surKI ibMdI lw ky, bwkI dy 50 PIsdI Gr qoˆ kMm krdy vkq gujwr lvo Beauty pwrlr jw ky, hn[ mu`KIAwˆ nUM ieh vI ikhw igAw AYvy irsk vDwieE nw hY ik auh h&qwvwrI rostr Pon au`qy hI iF`f ijhw hOlw, bxwauˆx Aqy aunHwˆ nUM ie`k h&qy dy kr ilE byby jI Prk qy d&qr Awauˆx dw inrdyS nUMh dIAwˆ g`lwˆ krn vwsqy, dyx[ pwrk jwieE nw ieh vI ikhw igAw hY ik d&qr dy kol rihx vwly jwˆ Awpxy vhIkl rwhIˆ b`icAwˆ nwl hI Gr d&qr Awauˆx sbMDI pihl id`qI jwey[

ivc BwbI, Kyfo bwpU jI ivc Mall dy jw ky sIp dI, bwjI lwieE nw QoVy idn q`k Gry pkw lE , bwhroˆ CikE nw Gry prOˆTw Kw lE, bwhroˆ DoKw KwieE nw nO fwlr dw bYg Awty dw, vycx p`cIAwˆ nUM kr idE bweIkwt, iehnwˆ nUM kdy BulwieE nw ijhVI kOm hY lMgr lwauˆdI, jw ky bwfrwˆ qy ivc storwˆ aus kOm dw jlUs kFwieE nw p`Qrwˆ dy ivc pwly ijhVw, vsdy kIiVAwˆ nUM mrn nI idMdw Bu`Ky, AYvyˆ ic`q flwieE nw kI ivgwVU vwiers swfw, Dudlwˆ dy ivc pilAwˆ dw fwnsIvwlIAw dyK krony, nUM GbrwieE nw kulvIr isMG fwnsIvwl 778 863 2472

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI swvDwn rih ky idE kronwvwiers nUM t`kr pMjwb iv`c kronwvwiers dI lpyt iv`c Awaux vwly lokwˆ dI igxqI Bwvyˆ Ajy iek hI hY, iPr vI srkwr Aqy sUby dy ishq ivBwg v`loˆ iehiqAwq vjoˆ keI s^q kdm cu`ky gey hn[ ies hwlwq iv`c mwihrwˆ v`loˆ vI lokwˆ nUM jwgrUk krn Aqy A&vwhwˆ qoˆ bc ky ies ibmwrI dw twkrw krn dIAwˆ slwhwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ mYfIkl kwlj, AMimRqsr dy pRo. iSAwm suMdr dIpqI dw kihxw hY ik ibmwrI qoˆ bcx leI sB qoˆ pihlwˆ jIvn SYlI ivc qbdIlI krn jwˆ kuJ ishqmMd FMg Apxwaux dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh ‘vwiers’ hvw rwhIˆ nhIˆ PYldw[ KwˆsI jwˆ iC`k dIAwˆ bUMdwˆ nwl zrm bwhr Awauˆdy hn, ies leI mwsk dI loV l`Cxwˆ vwly ivAkqI nUM hY, nw ik ishqmMd ivAkqI nUM[ aunHwˆ ikhw ik jykr iksy kwrn vwiers h`Q au`pr Aw jwˆdy hn, ijQy auh 6 qoˆ 12 GMty ijaUˆdy rihMdy hn, Aqy aus dOrwn qusIˆ iksy mSIn jwˆ swmwn nUM iesqymwl krdy ho, drvwzw KolHdy ho, iksy nwl h`Q imlwauˆdy ho qwˆ qusIˆ auh zrm PYlw rhy huMdy ho[ iesy qrHwˆ ieh zrm jykr iksy swmwn, drvwzy jwˆ iksy hor AijhI Qwˆ ’qy phuMcy hoey hox qwˆ iksy vI qrHwˆ dy S`k dI sUrq ivc aus Qwˆ/swmwn nUM CUhx mgroˆ, aus h`Q nUM Awpxy n`k, mUMh, A`Kwˆ qoˆ bcw ky r`iKAw jwvy Aqy POrn h`Qwˆ nUM swbx nwl DoieAw jwvy[ smJx Aqy sucyq hox dI swDwrn ijhI ivDI hY, iC`kx dI ishqmMd klw is`Kxw Aqy h`Qwˆ nUM S`kI Qwˆ dy Cohy jwx mgroˆ swbx nwl Dox nwl ibmwrI dy PYlwA nUM roikAw jw skdw hY[ ies smyˆ dOrwn iksy nwl h`Q nw imlwieAw jwvy[ fw. ky.pI. isMG dw kihxw hY ik Gr iv`c rozwnw iesqymwl hox vwlIAwˆ vsqwˆ ijvyˆ du`D, pnIr, dhIˆ, l`sI, sbzIAwˆ, Pl, dwlwˆ dI vrqoˆ ibnwˆ izMdgI c`l nhIˆ skdI[ ies leI loV frn dI nhIˆ sgoˆ iehiqAwq vrqx dI hY[ aunHwˆ ikhw ik swvDwnI hr pwisEˆ vrqy jwx dI zrUrq hY[ ies vwiers qoˆ pIVq ivAkqI jrm nUM ijs jgHw ’qy vI C`fygw, vwiers dy A`gy ie`k qoˆ dUjy ivAkqI dy AMdr jwx dw ^qrw huMdw hY[ ies leI ienHwˆ KqirAwˆ dw twkrw ishqmMd Aqy swvDwn rih ky hI kIqw jw skdw hY[ iksy vI BIV-BV`ky vwly ielwky dw ih`sw bxn qoˆ prhyz kIqw jwvy[ dyKx ivc AwieAw hY ik ijnHwˆ lokwˆ ivc ibmwrI Gwqk is`D hoeI hY, aunHwˆ ivc 50 PIsdI Aijhy sn ijnHwˆ nUM pihlwˆ koeI hor ibmwrI, ijvyˆ idl dI ibmwrI, SUgr rog, dmw jwˆ swh dI ibmwrI Awid sI; Aqy dUsry jo lok pRBwivq hoey hn, auh 70 swl qoˆ v`fI aumr dy sn[ ies leI Kws qOr ’qy Aijhy lok iek`T vwlI Qwˆ qoˆ dUr rihx[ ies ibmwrI qoˆ bcx leI sB qoˆ v`D zrUrq pOSitk Kwxw Kwx dI hY[ Gr ivc Awm bixAw Br-pyt Kwxw KwE[ srIr nUM ibmwrIAwˆ nwl lVn dy smr`Q bxwaux leI ivtwimn sI, bI Aqy fI loVIˆdI mwqrw iv`c jwˆ ienHwˆ ivtwimnwˆ-Xukq Kwxw KwDw jwvy[ izMk lYxw Aqy cMgw Bojn rozwnw dI izMdgI dw ih`sw hoxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw lokW nMU APvwhW PYlwaux qoN vI bcxw cwhIdw hY[

119 lokwˆ dy sMprk ’c AweI sI ieMglYˆf qoˆ prqI lVkI cMfIgVH dy 23 lokwˆ nUM kIqw nzrbMd

cMfIgVH: cMfIgVH dy sYktr-21 dI lVkI ’c koronw vwiers dI puStI qoˆ bwAd pRswSn ny pqw lwieAw ik lVkI fwierYkt Aqy ien- fwierYkt qOr ’qy 119 lokwˆ dy sMprk ’c AweI[ ienHwˆ sB S`kIAwˆ bwry ienHwˆ dy rwj dy AY`s. AY`s. E. nUM sUicq kr id`qw hY, jo ienHwˆ nUM nzrbMd krn ’c l`gy hn[ lVkI dy sMprk ’c Awey cMfIgVH dy 23 lokwˆ nUM nzrbMd kr id`qw hY Aqy aunHwˆ nUM stYˆp lweI geI hY[ puls qwienwq: qVky svyry hI pRswSn ny sYktr-21 ’c lVkI dy Gr dy bwhr nw isr&

puls qwienwq kr id`qI geI, sgoˆ ishq ivBwg dI tIm ny mrIz dy ipqw, Brw, do nOkrwˆ (ijs ’c ie`k kuk Aqy frweIvr) nUM aunHwˆ dy Gr ’c nzrbMd kr id`qw[ auh Groˆ bwhr nw inkl skx Aqy koeI dUjw ienHwˆ dy Gr dwKl nw hovy[ lVkI Aqy ausdI mwˆ qoˆ pu`CigC: vwiers qoˆ pIVq 23 swl dI lVkI jo jI. AY`m. sI. AY`c.-32 dy AweIsolySn vwrf ’c BrqI hY, qoˆ pu`iCAw jw irhw hY ik AMimRqsr qoˆ prqdy smyˆ auh hor ikhVy lokwˆ dy sMprk ’c AweI sI qwˆ ik aunHwˆ nUM vI nzrbMd kIqw jw sky

Aqy aunHwˆ dy sYˆpl vI ley jw skx[ AMimRqsr qoˆ prqdy smyˆ ij`Qy-ij`Qy vI lVkI rukI jwˆ iks dy sMprk ’c AweI, au`Qy pMjwb dy ishq ivBwg Aqy puls nwl iml ky kwrvweI kIqI jw skdI hY[ lVkI qoˆ ielwvw ies hspqwl dy AweIsolySn ’c BrqI aus dI mwˆ qoˆ vI ishq ivBwg dI tIm pu`CigC kr rhI hY ik kOxkOx aunHwˆ dI bytI dy Awaux qoˆ bwAd qoˆ aunHwˆ dy Gr AwieAw jwˆ lVkI iksdy Gr geI[ mwlI Aqy ausdy pirvwr nUM kIqw nzrbMd: mwlI Aqy ausdy pirvwr dy mYˆbr Aqy ie`k hor jo

lVkI dy sMprk ’c Awey sn, aunHwˆ nUM l`B ilAw igAw hY Aqy aunHwˆ nUM nzrbMd kIqw igAw hY[ mohwlI Aqy pMckUlw ’c vI lVkI ie`k ivAkqI nUM imlI ilhwjw aunHwˆ nUM vI Gr ’c nzrbMd kr id`qw igAw hY[ donwˆ rwjwˆ dy styt srivlwˆs XUint nUM ieh jwxkwrI dy id`qI geI hY[ pYk dI mulwzm hY lVkI: lVkI pYk dI mulwzm sI, ij`Qy auh kMipaUtr sYˆtr ’c kMm krdI sI[ pYk pRswSn ny ie`Qoˆ dy mulwzmwˆ ’qy vI swvDwnI dy qOr ’qy jwˆc krwaux dw PYslw kIqw hY[ aunHwˆ dI vI Qrml skrIinMg krweI jw rhI hY[

modI ny 22 nUM dyS Br iv`c ‘jnqw kriPaU’ dw s`dw id`qw id`lI: kronwvwiers dy mhwmwrI dw rUp lYx mgroˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mulk dy lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh AYqvwr (22 mwrc) nUM svyry 7 vjy qoˆ rwq 9 vjy qk ‘jnqw kriPaU’ dw pwlx krn[ dyS dy nwm ivSyS sMbD o n dOrwn sRI modI ny ikhw,’’ieh jnqw kriPaU hY Aqy lok Kud hI ies dw pwlx krngy[‘’ lokwˆ nUM Grwˆ AMdr rihx leI AwKidAwˆ pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh ‘kriPaU’ dw pwlx kridAwˆ sVkwˆ ’qy nw jwx Aqy AwpxIAwˆ suswietIAwˆ ’c vI iek`Ty nw hox[ pRDwn mMqrI ny lokwˆ nUM ikhw ik auh 22 mwrc nUM Swm 5 vjy Awpxy Grwˆ qoˆ bwhr Aw ky pMj imMt qk Qwl jwˆ hor vsqwˆ KVkw ky fwktrwˆ, nrswˆ, swP sPweI

krmIAwˆ, trwˆsport syvw dy mulwjmwˆ Aqy horwˆ dw DMnvwd krn ijhVy AwpxIAwˆ jwnwˆ Kqry ’c pw ky lokwˆ dI syvw ’c juty hoey hn[ aunwH ˆ 60 swl qoˆ aupr dy ivAkqIAwˆ nUM bynqI kIqI ik auh Awaud ˆ y hPiqAwˆ ’c Grwˆ qoˆ bwhr inklx ’c gurj y krn[ bIqy dIAwˆ imswlwˆ swˆJIAwˆ kridAwˆ aunwH ˆ ikhw,’’ho skdw hY ik mOjd U w pIVHI ies g`l qoˆ jwxU nw hovy ik jdoˆ jMg vrgy hwlwq hud M y sn qwˆ ipMfwˆ ’c blYk AwaUt ho jwˆdw sI Aqy SISy vwly rOSndwn qk kwly kr id`qy jwˆdy sn[ lok cOksI rKdy sn Aqy jdoˆ jMg nhIN l`gI hud M I sI qwˆ vI sQwnk pRSwsn inXmq qOr ’qy msk krdw rihMdw sI[‘’ aunwH ˆ lokwˆ nUM sUbw srkwrwˆ v`lˆo jwrI

hdwieqwˆ dw pwlx krn leI vI ikhw[ sRI modI ny ikhw ik A`j hr koeI Aihd lvy ik auh koivf-19 qoˆ pIVq nhIˆ hovg y w Aqy horwˆ nUM vI ies qoˆ bcwaux dy auprwly krygw[ ‘Aijhy hwlwq ’c isrP ieko mMqr kMm krdw hY[ A^bwr swnUM v`K-v`K qrHwˆ dy hwkrwˆ v`lˆo splweI kIqy jwˆdy hn[ jykr AsIˆ qMdrusq hwˆ qwˆ pUrI dunIAwˆ ishqmMd hY[‘ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ies mrj dI koeI dvweI nhIˆ bxI hY qwˆ lok sMjm r`K ky hI bc skdy hn[ lokwˆ nUM aunwH ˆ ikhw ik auh BIVBwV vwly ielwikAwˆ ’c nw jwx Aqy smwijk iek`Twˆ qoˆ dUrI bxwauxw lwhyvd M hY[ aunwH ˆ ikhw ik ijhVy lok socdy hn ik sVkwˆ ’qy Gum M ky auh suri` KAq hn qwˆ auh Awpxy nyVilAwˆ

nwl byienswPI krngy[ aunwH ˆ ikhw ik bhuq jrUrI hovy qwˆ hI Gr qoˆ bwhr inkilAw jwvy[ sihXog dyvg y I kwˆgrs: pRDwn mMqrI nirMdr modI v`lˆo kOm dy nwm id`qy gey sunh y y mgroˆ kwˆgrs ny ikhw hY ik pwrtI Aqy vrkr kronwvwiers iKlwP jMg ’c srkwr dIAwˆ koiSSwˆ dI hmwieq krygI[

koronw qoˆ b`cx dI gurduAwirAwˆ ’c krvweI Ardws AMimRqsr: koronw vwiers dI mhwmwrI dy c`lidAwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ s`cKMf sRI hirmMdr swihb smyq smu`cy gurduAwrw swihbwn AMdr mnu`KI slwmqI leI sRI AKMf pwT swihb dy Bog mgroˆ srb`q dy Bly leI Ardws kIqI geI[ s`cKMf SRI hirmMdr swihb nwl sbMDq gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy ArMB hoey

sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey Aqy rwgI isMGwˆ v`loˆ gurbwxI kIrqn kIqw igAw[ ies mOky s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy ArdwsIey BweI sulqwn isMG ny smu`cy ivSv ’c vsdy lokwˆ dI su`K-SwˆqI leI Ardws bynqI kIqI[ d`sxXog hY ik SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl v`loˆ SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly swry

gurduAwrw swihbwn AMdr sRI AKMf pwT swihb krvwaux dw AYlwn kIqw sI[ iesy qihq hI 17 mwrc nUM v`Kv`K gurU Grwˆ AMdr sRI AKMf pwT swihb AwrMB kIqy sn[ SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn BweI rijMdr isMG mihqw ny AwiKAw ik is`K Awpxy gurU swihbwn Aqy prmwqmw ’qy AQwh Brosw r`Kdy hn[ aunHwˆ ikhw ik mOjUdw smyˆ mnu`Kqw ’qy

Awey sMkt iv`coˆ gurU swihb zrUr bwhr k`Fxgy[

PUNJABIJOURNAL.CA

is`DU ny XU-itaUb cYnl lwˆc krky clwey SbdI bMb AMimRqsr: 9 mhIinAwˆ dI isAwsI KwmoSI qô bwAd pMjwb dy swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU v`lô pRDwn mMqrI nirMdr modI dy stweIl ivc Awpxy mn dI g`l krn dI nIqI qihq lwˆc kIqy XU itaUb cYnl ny pMjwb dI isAwsq ivc Acwnk grmI lY AwˆdI hY[ ijaû hI ies sbMDI is`DU dw pŷs not jwrI hoieAw qwˆ pMjwb dy isAwsI gilAwirAwˆ ivc nvIˆ crcw SurU ho geI[ mùK mMqrI kY. AmirMdr isMG v`lô is`DU qô sQwnk srkwr ivBwg vwps lYx qô bwAd is`DU ny Awpxy mMqrI dy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw sI Aqy 9 mhIinAwˆ qô auh iblkul cùp sn[ sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn krqwrpur swihb dw lwˆGw Kolx H dw krYift is`K sMgq v`lô nvjoq isMG is`DU nUM id`qw jw

irhw hY[ mOjd U w hwlwq ivc is`K votr is`DU v`l JuikAw hoieAw hY, ijs kwrn SRm o xI AkwlI dl, kwˆgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI pUrI qrHwˆ GbrweI hoeI hY[ isAwsI mwhr d`sdy hn ik 2022 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ivc is`DU ijs pwsy hoxgy, aus dI hI srkwr bxn dI sMBwvnw hY[ jykr kwˆgrs ny is`DU nUM nw swˆiBAw qwˆ ies dy nqIjy pwrtI leI nukswndwiek ho skdy hn[ is`DU dw mùK eyjf M w bwdl Aqy mjITIAw pirvwr dw ivroD hY[ jykr Awm AwdmI pwrtI is`DU nUM

mùK mMqrI dw ichrw bxwaux ivc sPl hud M I hY qwˆ pMjwb ivDwn sBw coxwˆ dy nqIjy id`lI dI qrj ’qy Awaûx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ hn[ is`DU ijQy cwr vwr AỲmpI rih cùky hn, auQy hI mOjd U w smŷ AMimRqsr pUrbI hlky qô ivDwiek hn[ is`DU vrgw bulwrw mOjd U w smŷ pMjwb dI iksy vI isAwsI pwrtI kol nhIˆ hY[ auh Awpxy BwSx rwhIˆ lokwˆ dy idlwˆ qy rwj krdy hn[ ikRktr, kumt Ŷ t y r Aqy kmyfIAn dy qOr ’qy aunwH ˆ dw ieMtrnYSnl p`Dr ’qy nwˆ ho cùkw hY[ Aijhy hwlwq ivc pMjwb dI isAwsq ivc is`DU nUM AxgOilAw nhIˆ kIqw jw skdw[ bySk ` mùK mMqrI kY. AmirMdr isMG nwl is`DU dy m`qByd hn pr pMjwb dy isAwsI mMc qy is`DU iek Druv qwry vwˆg cmk rhy hn[

koronw dy swey hyT AwstyRlIAw

dunIAwˆ Br iv`c mhwmwrI dy rUp iv`c PYly korn o w vwiers dy fr kwrn hr dyS v`fy p`Dr qy cwrwjoeI kr irhw hY qwˆ jo ies mhwmwrI nUM hor v`Dx qô roikAw jwvy[ korn o w kwrn AwstRl y IAw ny A`j s^q kdm cùkidAwˆ Awpxy nwgirkwˆ nUM C`f ky hornwˆ XwqrIAwˆ dy Awstyl R IAw Awaûx CIALIZEqy pwbMdI lgw id`qI hY Aqy nwl ieh vI ikhw hY ik aunwH ˆ dy nwgirk dunIAwˆ dy ijs kony ivMc les any make or model hn jldI dyS vwpsI krn[ Awstyl R IAw iv`c k Wheel Alignments ko r n o w qô pIVH q lo k wˆ dw AM k Vw 565 ho igAw hY mmercial Trucks, y make or model ijnHwˆ iv`cô 6 mrIzwˆ dI mOq dI puStI ho cùkI ERVICE hY[ hux q`k korno w nwl sB qô v`D pIVHq sUby

inaU swaUQ vylz, ivktorIAw qy kueInzlŶf hn[ dyS dy gRih mMqrI qy ie`k mŶbr pwrlImŶt ieX vwiers dI lpyt iv`c Aw gey hn qy zyry ielwz hn[ korn o w dw fr Awm lokwˆ iv`c pUrI qrHwˆ AwieAw jw irhw hY ietlI dI qrz qy lwkfwaUn dy frô lok rozmrw dIAwˆ cIzwˆ lYd leI mwrwmwrI kr rhy hn[ AwstRl y IAw dI sB qô v`fI eyArlweIn kuAwts ny Awpxy jhwzwˆ dI 90 PIsdI qy krIb AwvwjweI bMd kr id`qI hY qy hzwrwˆ mulwzmwˆ dI nOkrI dwA qy l`g geI hY qy XwqrIAwˆ nUM AwstRl y IAw qô Awaûx qy jwx leI lMbw smwˆ aufIk krnI pY rhI hY[

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

STAR AUTOBODY

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

krqwrpur lwˆGw qy ivrwsq-ey-^wlsw koronw vwiers kwrn bMd cMVIgVH: korn o w vwiers dy vDdy ^qry nUM dyKdy hoey Bwrq srkwr ny krqwrpur lwˆGw 16 mwrc qô bMd krn dw AYlwn kr id`qw hY[ lwˆGw audô q`k bMd rhygw jdô q`k korn o w dw ^qrw G`t nhIˆ ho jwˆdw[ 72 swl dy ieMqzwr qô bwAd ipCly 9 nvMbr nUM ieh lwˆGw KùlwH sI[ lwˆGw Kùlx H qô hux q`k 128 idnwˆ iv`c 62,206 lokwˆ ny gurduAwrw swihb dy drSn

kIqy hn[ ivrwsq-ey-^wlsw SRI AnMdrpur swihb nUM

sYlwnIAwˆ leI Agly hukmwˆ q`k bMd kr id`qw hY[

inaUzIlYˆf ny ivdySI nwgirkwˆ leI bUhy ByVy AwklŶf: inaUzIlŶf ’c korn o w vwiers dy fr kwrn ivdySI nwgirkwˆ leI vIrvwr A`DI rwq 12 vjy qô dw^lw bMd ho jwvygw[ pRDwn mMqrI jYisMfw Arfrn ny ies g`l dI puStI kr id`qI hY ik iksy vI ivdySI nwgirk nUM inaUzIlŶf ’c dw^l nhIˆ hox id`qw jwvygw[ isr& inaUzIlŶf dy nwgirk qy p`ky vsnIk hI Aw skxgy[ hwlwˆik AwrzI vIzy vwly kuJ lokwˆ nUM Cot vI id`qI geI hY[ iemIgRS y n inaUzIlŶf Anuswr koeI nwgirk qy p`kw vsnIk jwˆ vsnIk Aqy aus dy pirvwrk mŶbr ijvŷ pqI-pqnI, b`c,y kwnUn M I srpRsq, 24 swl qô G`t aumr dy b`cy jo

mwipAwˆ ’qy inrBr hn ies ’c Swml hn[ iDAwn r`Kx Xog g`l ieh hY ik ieh swry inrBr pirvwrk mŶbr iek`ly inaUzIlŶf nhIˆ Aw skdy, sgô nwgirk jwˆ p`ky vsnIk mùK mŶbr dy nwl hI Aw skdy hn[ hwlwˆik AwstRl y IAw dy nwgirk qy p`ky vsnIk jo Awm krky inaUzIlŶf rihMdy hn, auh Aw skdy hn[ ies bwbq bùDvwr nUM inaUzIlŶf ˆ srkwr ny ivdySwˆ ’c Gum M x gey inaUzIlŶf vwsIAwˆ nUM vwps Gr muV Awaux dw s`dw id`qw sI ijs krky Aijhw vI mMinAw jwx l`g ipAw sI ik Agly idnIˆˆ srh`d vI sIl ho skdI hY[

XUky dy stor iv`coˆ ibrD is`K nUM bwhr k`iFAw XUky iv`c KUrbI lMfn iv`c kronw vwiers dI mhwˆmwrI dy m`dynzr ^rIdo-ProKq dI m`cI hoeI hPVw q&VI dOrwn ies ibrQ is`K ivAkqI nUM stor iv`coˆ D`ky mwr ky bwhr k`Fx dI vIfIE vwierl hoeI hY[ ies vIfIE iv`c is`K bzurg dw stor dy mulwzmwˆ nwl JgVHw ho igAw sI, mgroˆ aus

nUM stor iv`coˆ bwhr k`F id`qw[ ieh vIfIE bu`Dvwr nUM soSl mIfIAw qy DV`ly nwl swˆJI kIqI geI[ ies iv`j ieMPorf dy AweIslYˆf stor dy mulwzmwˆ nwl bihs mgroˆ bzurg nUM D`ky mwr ky bwhr k`iFAw jw irhw hY[ ibrD lgwqwr ieh g`l AwK irhw hY ik stwP mYˆbrwˆ ny aus nUM D`ky mwry hn[

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

koronw vwiers nwl bl`f grùp ‘ey’ vwilAwˆ nUM Kqrw vYSno dyvI Xwqrw ’qy rok korn o w vwiers nMU iDAwn ivc r`KidAW mwqw vYSno dyvI Xwqrw nMU Agly hukmW q`k bMd kr id`qw hY[ korn o w vwiers dy kihr qoN suprIm kort vI icMqq hY[ j`j Arux imSrw ny ikhw ik hr 100 swl ivc AijhI mhwmwrI PYldI hY[ Gor klXùg ivc AsIN ies vwiers nwl nhIN lV skdy[ ies vwiers A`gy ienswnI Xqn nWh dy brwbr hn[ ies nwl swnMU Awpxy p`Dr ’qy lVn dI loV hY[ srkwr dy p`Dr ’qy AsIN ies dw mukwblw nhIN kr skdy[

id`lI: cIn dy mwihrwˆ ny dwAvw kIqw hY ik koronw vwiers ‘ey’ bl`f gru`p vwilAwˆ leI izAwdw Kqrnwk hY jdik ‘E’ bl`f gru`p vwilAwˆ leI sB qoˆ G`t Kqrnwk[ ieh vyKx ’c AwieAw hY ik bl`f gru`p ‘ey’ vwly izAwdw S`kI hn[ Koj ’c pqw l`gw hY ik bl`f gru`p ‘bI’ qy ‘ey bI’ dw koronw pRqI v`Kry qOr ‘qy koeI rv`eIAw nhIˆ vyiKAw igAw, pr bl`f

gru`p ‘E’ vwly koronw dI lpyt ’c G`t hn[ hwlwˆik id`lI dy Apolo hspqwl dy

fw. gOrv KreIAw kihMdy hn ik kuJ mwmilAwˆ ’c Aijhw vyiKAw igAw hY ik iek Kws

bl`f gru`p vwly Kws bImwrI pRqI izAwdw sMvydnsIl huMdy hn[ ijvyˆ ik is`kl sY`l vwly ‘E’ bl`f gru`p vwly izAwdw huMdy hn, pr cInI Koj dw sYˆpl sweIj G`t hY qy koronw nvwˆ hY, ies leI Aijhy nqIjy ’qy phMucxw TIk nhIˆ hovygw qy jykr Aijhw hMudw hY qwˆ ies bImwrI leI dvweI dyx ’qy hryk bl`f gru`p ’qy auh dvweI ieko ijhw kMm krygI[

ierwn iv`c iek idn ’c 147 mOqW

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

cIn qy ietlI mgroˆ kronwvwiers dI sB qoˆ v`D mwr hyT Awey ierwn iv`c ies mhwmwrI ny ieko idn iv`c 147 lokwˆ nUM ingl ilAw hY[ ienHwˆ s`jrIAwˆ mOqwˆ nwl ierwn iv`c vwiers krky mOq dy mUMh pYx vwilAwˆ dI igxqI vD ky 1135 ho geI hY[ ies dOrwn AwlmI p`Dr ’qy mOqwˆ dI igxqI A`T hjwr nUM t`p geI hY[ ipCly 24 GMitAwˆ ’c ku`l 78,766 kyswˆ ‘coˆ 684 ivAkqIAwˆ dI mOq hox dIAwˆ irportwˆ hn[ ies lwg nwl pIVq lokwˆ dw AMkVw do l`K nUM pu`j igAw hY[ Kbr eyjMsI eyAY`PpI v`loˆ iek`qr AMkiVAwˆ muqwbk ivSv Br iv`c 8092 mOqwˆ drj kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ienHwˆ iv`coˆ XUrop qy eySIAw ’c kRmvwr 3422 qy 3384 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ cIn iv`c mOqwˆ dw AMkVw 3237 ho igAw hY[ AwstrylIAn pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny nwgirkwˆ nUM cyqwvnI id`qI hY ik auh ivdyS Xwqrw nw krn qy aunHwˆ 50 qoˆ v`D

lokwˆ dy iek`qr hox ’qy pwbMdI lw id`qI hY[ AwstrylIAw ’c pIVqwˆ dI igxqI 450 nUM t`p geI hY[ ierwn iv`c ku`l 17,361 kys pwjyitv pwey jwx dI puStI ho cu`kI hY[ auˆj ienHwˆ kyswˆ dy vDx dI sMBwvnw hY ikauˆik mulk iv`c PwrsI nvyˆ swl nvroj dy m`dynjr lok mwrkItwˆ ’c KrIddwrI ’c ru`Jy hn qy hweIvyAj ’qy vwhnwˆ dIAwˆ lMmIAwˆ kqwrwˆ l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ AMkiVAwˆ muqwbk hux qk 82000 qoˆ v`D lok ies vwiers dI lwg qoˆ auBr cu`ky hn[ ietlI iv`c kronwvwiers pIVqwˆ dI igxqI vD ky 27,980 ho geI hY[ ietlI iv`c mOqwˆ dw AMkVw 2503 ho igAw hY[ spyn iv`c vwiers sbMDq mOqwˆ dI igxqI 600 dy krIb ho geI hY[ mYfirf nUM mhwmwrI dI sB qoˆ v`D mwr peI hY[ d`KxI APrIkw iv`c iek idn iv`c 31 nvyˆ kys swhmxy Awey hn[

koronw nwl do-iqMn mhIny jMg lVnI pvygI id`lI: koronw iKlw& lMbI lVweI dI iqAwrI rKxI hovygI[ ishq mMqrwly dy

sInIAr AiDkwrIAwˆ dw mMnxw hY ik pUrI dunIAwˆ iv`c koronw dw kihr ^qm hox iv`c do-iqMn mhIny qoˆ izAwdw dw smwˆ l`g skdw hY[ jykr srkwr koronw PYlx dI gqI nUM G`t krn iv`c s&l rhIˆ G`toˆ-G`t nukswn dy nwl ies lVweI nUM ij`iqAw jw skdw hY[ srkwr ny koronw qy lgwm lgwauˆx iv`c s&l rhy cIn, jwpwn Aqy d`KxI korIAw vrgy dySw nUM AnuBv swˆJy krn dI ApIl kIqI hY[ ishq mMqrwly dw mMnxw hY ik dunIAwˆ iv`c hwly koronw dw pRkop Awpxy is^r ’qy nhIˆ phuMicAwˆ Aqy A`gy ies iv`c hor vwDw dyKx nUM iml skdw hY, pr auQy keI dyS iesnUM rokx iv`c s&l vI rhy hn[ cIn dI audwhrx

swhmxy hY, ijsny 120 idnwˆ iv`c vuhwn iv`c koronw nUM rokx iv`c s&lqw hwsl kr leI[ ipCly s`q idn qoˆ vuhwn iv`c koronw dw ie`k vI kys swhmxy nhIˆ AwieAw hY[ iesy qrHwˆ jwpwn, d`KxI korIAw Aqy isMgwpur vI koronw mrIzwˆ dy SurUAwqI vwDy nUM rokx iv`c s&l rhy hn[ hwly srkwr dw pUrw iDAwn ies g`l qy kyˆdirq hY ik koronw nUM kimaUintI trwˆsimSn dy Pyz iqMn q`k phuMcx qoˆ ikvyˆ koirAw jwvy[

PUNJABIJOURNAL.CA

koronw dI gwQw

100 qoˆ izAwdw dySwˆ nUM AwpxI lpyt ’c lYx vwly, svw l`K qoˆ izAwdw lokwˆ nUM sMkRimq krn vwly qy krIb swFy cwr hzwr lokwˆ dI jwn lYx vwlI koronw ibmwrI mhwmwrI AYlwnI jw cu`kI hY[ hux qk ies dw koeI mukMml ielwj nhIˆ l`iBAw jw sikAw hY[ dvweI bxn ’c mhIinAwˆb`DI smwˆ l`gw skdw hY jdik tIky dI Agly swl aumId hY[ swvDwnI hI isrP bcwA d`isAw hY[ dunIAw dy SyAr bwjwrwˆ nUM mUDy mUMh fygx vwly, AwlmI ivkws dr nUM rokx vwly qy dunIAw dy hr ivAkqI nUM frwaux vwly ies vwiers dI khwxI ’qy iek njr :

auqpqI: 2019 dy AwKrI mhIinAwˆ ’c cIn dy vuhwn Sihr ’c jdoˆ ies dw kihr SurU hoieAw qwˆ Awdqn cIn ny ies mrz nwl juVIAwˆ Kbrwˆ dbwauxIAwˆ SurU kIqIAwˆ[ jdoˆ pwxI isr qoˆ lMGx l`gw qwˆ ies dy ielwj dy h`l dy kdm auTwey jwxy SurU hoey[ 23 jnvrI nUM vuhwn ieMstIicaUt AwP vwierolOjI dy koronw vwiers dy mwihr SI Jyˆg lI ny pwieAw ik koivf-19 dI jInom sIkvYîsMg (AnuvMSk AnukRm) cmgwdVwˆ ’c pwey jwx vwly vwiers (ivSwxU) nwl 96.2 PIsdI imldIjuldI hY qy swrs (sIivAr AYikaUt rYsprytrI isMfrom) PYlwaux vwly koronw vwiers nwl 79.5 PIsdI imldw hY[ irsrc ’c pqw cìlAw ik ies vwiers dw jInom AnukRm 87.6 qoˆ 87.7 PIsdI cInI pRjwqI dy iek hor cmgwdVwˆ (hwrsSU) nwl imldw hY[ hwlwîk hwly vI ies g`l dy puKq pRmwx nhIˆ imly hn ik ieh mhwmwrI ies Coty ijhy jIvn kwrn PYlI hY[ cmgwdV hY ivSyS: cmgwdV 60 Al`gAl`g vwierswˆ dw BMfwr huMdw hY[ ies jIv qoˆ Awaux vwly ivSwxU gMBIr iksm dIAwˆ ibmwrIAwˆ PYlwauˆdy hn[ cmgwdV Awps ’c iek-

dUsry dy ieMny krIb rihMdy hn ik ivSwxUAwˆ nUM AwswnI nwl dUr qk jwx ’c shUlq rihMdI hY[ aufwn bxdI hY mhwn: pMj drjn vwierswˆ dy vwhk cmgwdV AwKIr ienHwˆ qoˆ mihPUj ikvyˆ rihMdy hn? lgwqwr au`fdy rihx nwl srIrk kwrj pRxwlI ienHwˆ dy pRqIrìKAw qMqr nUM byh`d mjbUq bxw idMdI hY[ ienHwˆ dw pRBwvI pRqIrìKAw qMqr ienHwˆ nUM Aijhy Kqrnwk ivSwxUAwˆ nwl rihx ’c mddgwr bxdw hY[ ienHwˆ dI ieh KUbI ivSwxUAwˆ nUM vI hor mjbUq bxwaux ’c BUimkw inBwauˆdI hY[ vwqwvrn ’c BUimkw: cmgwdV vwqwvrn dy ilhwj qoˆ Aihm hn[ dunIAw Br ’c ienHwˆ dIAwˆ 1300 pRjwqIAwˆ hn ijhVIAwˆ swry QxDwrI jIvwˆ dw 20 PIsdI hY[ ienswnI sìBAqw dI SurUAwq qoˆ hI ieh jIvn swfy nyVy irhw hY[ Kqrnwk ivSwxUAwˆ dw BMfwr hY cmgwdV: jUnoitk ifjIj (AijhI ibmwrI ijhVI jwnvrwˆ qoˆ ienswnwˆ ’c PYly) ivSwxU Awm qOr ’qy Kws pRjwqI ’qy AwSirq rihMdy hn krIb swry ivSwxU ijhVy hornwˆ nUM sMkRimq krdy hn, ienswnwˆ leI nukswndweI nhIˆ huMdy, Aijhy ivSwxUAwˆ dI bhuq G`t igxqI huMdI hY ijhVy

prwgx: pOidAwˆ dIAwˆ pMj sO pRjwqIAwˆ prwgx leI cmgwdVwˆ ’qy hI AwSirq hn[ bIjwˆ dw pswrw: p`ky hoey Plwˆ dy bIjwˆ nUM rwq Br AwpxI aufwn dOrwn bhuq dUr-dUr qk ieh qmwm pRjwqI dy bUitAwˆ dy bIjwˆ dw pswr krdy hn[ Kwd auqpwdn:

dUsrIAwˆ pRjwqIAwˆ (ijvyˆ ienswnwˆ) nUM sMkRimq krdy hn[ swrIAwˆ jUnOitk ifjIj gMBIr rog dw Kqrw nhIˆ huMdIAwˆ, iPr vI dunIAw Br ’c hr swl 2.5 Arb lok ienHwˆ krky ibmwr huMdy hn[ 27 l`K lok ienHwˆ kwrn mwry vI jwˆdy hn[ pYˆgoiln vI vwhk: koronw vwiers pYˆgoiln ’c vI pwieAw igAw hY[ dunIAw Br ’c sB qoˆ izAwdw qskrI iesy jIvn dI huMdI hY[ ies dI cmVI qoˆ rvwieqI cInI AOSDI iqAwr kIqI jwˆdI hY[ sMkRimq ho rhy ienswn: lMby smyˆ qoˆ koronw vwiers pirvwr qoˆ ienswn sMkRimq huMdy Aw rhy hn[ iesy pirvwr dy vwiers nwl srdI-jukwm vrgy Coty-moty rog huMdy hn qy ienHwˆ dy mYˆbrwˆ qoˆ mrs, swrs vrgIAwˆ gMBIr mhwmwrIAwˆ vI PYldIAwˆ hn[ 2019 dy AwKrI mhIinAwˆ ’c pYdw hoieAw koronw vwiers dw nvwˆ stRyn ies pirvwr dw s`qvwˆ AYfISn hY[ rokQwm dw koeI kwrgr nusKw swhmxy nhIˆ hY[ hwlwˆik ies pirvwr dy kwrj-ivhwr nUM prK ky ies dy rokQwm bwry kuJ smJdwrI ivksq kr skdy hn[ 1. sMprk mwnv koiSkw dI iJ`lI dy irsYptr nwl juVn leI ieh vwiers lMby AY`s pRotIn dw iesqymwl

cmgwdVwˆ dI rihMd-KUMhd kwPI kImqI huMdI hY[ ienHwˆ nMU kwPI Asrdwr kudrqI Kwd mMinAw jwˆdw hY[ kIt kMtrol: kItwˆ nUM Kurwk bxw ky Psl nukswn qy kItnwSkwˆ qoˆ b`cq dI m`d ’c v`fI mdd krdy hn[ AmrIkw ’c ienHwˆ nwl krIb 3.7 Arb fwlr dI rwSI bcweI jwˆdI hY[

krdw hY[ Aijhy imln nwl koiSkw BRimq huMdI hY ik ieh koeI Kqrw nhIˆ hY[ ilhwjw vwiers koiSkw ’c pRvyS kr jwˆdw hY[ 2. pRvyS koiSkw ’c vwiers dy pRvyS dI stIk pRxwlI iPlhwl pqw nhIˆ hY iPr vI do pRikirAwvwˆ huMdIAwˆ hn- ieMfoswietoiss pRikirAw qihq koiSkw vwiers nUM ingl jwˆdI hY mnu`KI koiSkw nwl juVn qoˆ bwAd vwiers koiSkw dRv ’c Awpxy q`q C`fdw hY[ 3. sMkRmx pRvyS krn qoˆ bwAd vwiers Awpxy jYnyitk q`q C`fdw hY[ koiSkwdRv ’c vwiers v`loˆ C`ifAw jwx vwlw ieh eykl kuMfilq AwrAY`ney huMdw hY[ 4. dvIguxn vwiers koiSkw nUM hweIjYk kr lYˆdw hY qy Awpxy jYnyitk q`q dw dvIguxn SurU krn l`gdw hY[ ies qoˆ bwAd koiSkw dI mSInrI dw iesqymwl kr ky nvyˆ vwierl kxwˆ nUM iqAwr krdw hY[ 5. inkwsI dvIguxn qy pRswrx qoˆ bwAd AYksosweItoiss pRikirAw qihq vwiers koiSkw qoˆ inkl jwˆdw hY[ ijs nwl ieh hor koiSkwvwˆ nUM Awpxw iSkwr bxw sky[ iesy dOrwn vwierl vwDy dOrwn qxwA ’c koiSkw dm qoV idMdI hY[ cmgwdV dw kMkwl swfy vrgw hI huMdw hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

vwiers dw ivhwr

koronw vwiers smyq izAwdw vwiers 50 qoˆ 200 nYnomItr lMby huMdy hn[ shI mwAny ’c ieh nYno pwrtIklj AKvwauˆdy hn[ ilhwjw ijs sqHw ’qy ieh huMdy hn aunHwˆ nwl ienHwˆ dw kwPI jitl nwqw huMdw hY[ KMG qy iC`k dIAwˆ CotIAwˆ bUMdwˆ jdoˆ iksy vI sqHw ’qy pYˆdIAwˆ hn qwˆ CyqI hI su`k jwˆdIAwˆ hn pr ies ivc mOjUd vwiers srgrm huMdy hn[ l`kV, Dwgy qy cmVI vwiers nwl mjbUqI nwl sMprk ’c Awauˆdy hn jdik stIl, porsIlyn qy tYPlon vrgy plwsitk dw gux ies dy iblkul ault huMdw hY[ ijMnI icknI sqHw hovygI aus nwl vwiers dy icMbVx dw KdSw vI Enw hI Gt hovygw[ KurdrI sqHw vwiers nUM dUr r`KdI hY pr ies dw iblkul ieh mqlb nw k`Fo ik ieh pUrI qrHW surìKAq hn[ cmVI AwdrS sqHw swibq huMdI hY[ ies dIAwˆ imRq koiSkwvwˆ dI sqHw ’qy mOjUd pRotIn qy vsw Aml vwiers nwl sMprk ’c Awauˆdy hn[ jdoˆ qusIˆ iksy stIl dI AijhI sqHw nUM CUMhdy ho ijs ’qy vwiers mOjUd huMdw hY qwˆ vwiers quhwfI cmVI nwl icMbV ky quhwfy h`Q ’qy Aw jwˆdw hY[ ies dy bwvjUd hux qk qusIˆ sMkRimq SRyxI ’c nhIˆ AwEgy[ pr ijauˆ hI qusIˆ h`Q nwl Kud dw ichrw CUhogy qwˆ vwiers quhwfy ichry ’qy dsqk dy dyvygw[ hux vwiers quhwfy AMdrUnI ihìsAwˆ qk n`k, A`K qy mUMh jrIey phuMc bxwaux leI iqAwr hY[ hux vI quhwfy bcx dI sMBwvnw hY[ jykr quhwfw pRqIrìKAw qMqr vwiers nUM mwr idMdw hY qwˆ qusIˆ surìKAq ho nhIˆ qwˆ sMkRimq hox ’c dyr nhIN[ koivf-19 AnukUl sqHwˆ ’qy GMitAwˆb`DI srgrm rih skdw hY[ ilhwjw ieh imAwd iek idn dI vI ho skdI hY[ nmI, sUrjI ikrnwˆ qy grmI vwiers nUM srgrm rihx ’c Aihm BUimkw inBwauˆdy hn[

ienHwˆ g`lwˆ dw r`Ko iDAwn

swvDwnI vrqky vwiers nUM PYlx qoˆ roikAw jw skdw hY[ - h`Qwˆ nUM vwr-vwr swbx Aqy pwxI nwl Dovo[ h`Qwˆ nUM swP krn leI sYnytweIzr dw iesqymwl kro[ - h`Q imlwaux qoˆ prhyz kro[ - KMGdy hoey jwˆ iC`kdy hoey ifspozybl itSU dw iesqymwl kro[ - iesqymwl kIqy gey itSU nUM su`t idE Aqy ies qoˆ bwAd h`Q zrUr Dovo[ - itSU nhIˆ hY qwˆ iCkdy jwˆ KMGdy hoey bwˆh dw iesqymwl kro[ pr Ku`lHI hvw ’c KMGx jwˆ iC`kx qoˆ prhyz kro[ - ibnwˆ h`Q Doey A`Kwˆ, n`k Aqy mUMh nUM nw lgwE[ - bImwr lokwˆ dy sMprk ’c Awaux qoˆ bco[ - jwnvrwˆ dy sMprk ’c Awaux qoˆ bco[ - pwlqU jwnvrwˆ dI swP-sPweI dw iDAwn r`Ko[ - mIt, AMfy Awid Kwx qoˆ phhyz kro[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kronw vwiers qoˆ bcwaux leI drbwr swihb ivc ivSyS pRbMD AMimRqsr: drbwr swihb nqmsqk hox AwauˆdI sMgq nUM kronwvwiers qoˆ bcwaux leI muFlI jwˆc leI kYˆp lwey hn[ ies qihq drSnI ifauFI qoˆ AMdr jwx leI Aqy lMgr Gr ivc ivSyS pRbMD kIqy[ drbwr swihb smUh siQq mMjI swihb dIvwn hwl ivc mnu`Kqw dI BlweI dI Ardws vwsqy AKMf pwT r`Ky gey hn[ ieh pwT SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly swry gurduAwirAwˆ ivc AwrMB kIqy gey hn[ ies mhwmwrI dy fr kwrn drbwr swihb Awaux vwlI sMgq dI igxqI Gt rhI hY[ ishq ivBwg Aqy SRomxI kmytI dy mYfIkl kwlj dy fwktrwˆ dIAwˆ swˆJIAwˆ tImwˆ ie`Qy qwienwq hoxgIAwˆ[ GMtw Gr Aqy srwvwˆ vwly pwsy dovyˆ Qwvwˆ ’qy SrDwlUAwˆ dI jwˆc leI kYˆp lwey hn[ sMgq nUM AMdr jwx qoˆ pihlwˆ sYnytweIzr nwl h`Q swP krn Aqy iksy Qwˆ nUM nw CUhx

bwry jwgrUk kIqw jwvygw[ dUrI bxwaux leI drSnI ifauFI qoˆ A`gy pul au`pr XwqrUAwˆ dy AMdr jwx vwsqy iqMn kqwrwˆ bxw id`qIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ XwqrUAwˆ nUM rokx vwsqy bYrIkyf bxwey gey hn[ pul ’qy l`gIAwˆ ryilMg, drvwzy qy hor h`Q l`gx vwlIAwˆ Qwvwˆ nUM kItwxU mukq kIqw jwvygw[ lMgr Ckx leI sMgq dy bYTx vwsqy pMgqwˆ dI dUrI vDweI jwvygI[ sPweI dw vDyry pRbMD kIqw jwvygw[

drbwr swihb ivc dwKl hox smyˆ sMgq nUM h`Q swP krn leI sYnytweIzr muh`eIAw kIqw jw irhw hY[ drSnI ifauFI Aqy kVwh pRswid dy kwaUˆtr kol vI sYnytweIzr muh`eIAw kIqw hY[ v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy swvDwnI vrqx vwly borf vI lw id`qy gey hn[ -is`K fyA qy mwrc mulqvI AmrIkw dy vwiSMgtn fIsI ivc hr vrHy huMdy nYSnl is`K fyA Aqy is`K mwrc nUM mulqvI kr id`qw hY[ ieh pRogrwm cwr AprYl nUM hoxy sn[

id`lI dy gurduAwirAW ’c ivdySI nwgirkwˆ dw dwKlw sImq kIqw id`lI: id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Aijhy ivdySI sYlwnIAwˆ, ijnHwˆ Bwrq iv`c pMdrwˆ idn dI Twhr nw kIqI hovy, ’qy id`lI ivcly swry gurduAwirAwˆ ‘c dwKly ’qy rok lw id`qI hY[ kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny ikhw ik ies dw mu`K mMqv kronwvwiers nUM A`gy PYlx qoˆ rokxw hY[ aunHwˆ ikhw, ‘ijhVy ivdySI nwgirk ipCly 15 idnwˆ qoˆ Bwrq iv`c rih rhy hn qy ijnHwˆ dw kronwvwiers sbMDI tYst nYgyitv hY, nUM hI gurduAwirAwˆ ’c dwKl hox dI iejwjq hovygI[‘ swˆJIAwˆ Qwvwˆ, ryilMgj, ilPtwˆ, kursIAwˆ Awid nUM inXmq ADwr ’qy rogwxUmukq kIqw jwvygw[ gurduAwrw pRbMDkwˆ ny SrDwlUAwˆ nUM isr Fkx leI id`qy jwˆdy rumwilAwˆ

dI syvw vI bMd kr id`qI hY[ kronwvwiers dy ien&YkSn dI rokQwm leI gurduAwrw kMplYks dy v`K-v`K AsQwnwˆ ’qy is`K sMsQwvwˆ Aqy dwnvIrwˆ v`loˆ lgwey jwx vwly lMgr ’qy vI POrI pRBwv qoˆ pwbMdI lgw id`qI hY[ ienHwˆ nUM mu`K lMgr pirsr iv`c hI rsd dyx leI

ikhw hY[ gurduAwry dy lMgr ‘c k`cI sbzIAwˆ Awid dI Qwˆ pYkyt bMd dwl, cwvl Awid nUM pkwaux leI ikhw hY[ gurduAwry iv`c kMm krdy syvwdwrwˆ/krmcwrIAwˆ nUM AwpxI ifaUtI SurU krn qoˆ pihlwˆ Kud nUM pUrI qrHwˆ kItwxU rihq XkInI bxwaux leI ikhw hY[

koronw pIVqwˆ leI is`K BweIcwry vloˆ mdd

lMfn: koronw vwiers kwrn Grwˆ ’coˆ bwhr nw Aw skx vwly bjurgwˆ jwˆ pIVqwˆ leI is`K BweIcwry vloˆ mdd leI hr sMBv syvwvwˆ dI pyskS kIqI hY[ sRI gurU isMG sBw swaUQwl dy jnrl sk`qr hrmIq isMG ig`l ny d`isAw ik gurU Gr vloˆ syvwdwrwˆ dI iek tIm iqAwr kIqI hY jo loVvMdwˆ dI mdd krygI[

PUNJABIJOURNAL.CA sm`grI: DnIAw-15 gRwm, pudInw- 12 gRwm, hrI imrc-2, Adrk-1 tybl spUn, lsx lOˆg4, kwjU-1 tybl spUn, nmk 1/2 tI spUn, inMbU dw rs-1 tybl spUn, dhIN-40 gRwm, pnIr170 gRwm, m`Kx-2 tybl spUn, qyl-1 tybl spUn, ipAwz-150 gRwm, nmk-1/4 tI spUn, grm mswlw-1 tI spUn, du`D 180 im. lI[ bxwaux dw FMg: sB qoˆ pihlwˆ imksI ’c 15 gRwm DnIAw, 12 gRwm pudInw, 2 hrI imrc, 1 tybl

spUn Adrk, 4 lOˆg lsx, 1 tybl spUn kwjU, 1/2 tI spUn nmk, 1 tybl spUn inMbU dw rs, 40 gRwm dhIˆ pw ky imks kro[ -iPr swry imksr nUM 170 gRwm pnIr pw ky imlwE[ -hux swry imksr nUM 30 imMt leI mYrInyt kro[ -iPr iek pYn ’c 2 tyblspUn m`Kx, 1 tybl spUn qyl grm kro, ies ’c 150 gRwm ipAwz pwE Aqy pwrdrSI hox qk jwˆ sunihrw hox qk BuMno[

gRIn-tI vwlwˆ leI vrdwn gRIn-tI ’c eyipgYlokYtoicn gYlyt (eI. jI. sI. jI.) huMdw hY, ijs dy vwlwˆ smyq ishq sbMDI keI lwB huMdy hn[ eIjIsIjI kYtyicn dI iek iksm hY, pOdw AwDwirq iek XOigk[ eI.jI. sI.jI. Aqy hor sbMiDq kYtyicns AYˆtI AwksIfYˆts dy qOr ’qy kMm krdy hn, jo sMBwivq vI rYfIkls dy pRBwv nwl koiSkwvwˆ dw bcwA krdy hn[ PRI rYfIkls srIr ’c bxn vwly pRqIikirAwSIl kx huMdy hn, jo jdoˆ bhuq izAwdw igxqI ’c huMdy hn qwˆ koiSkwvwˆ nUM nukswn phuMcwauˆdy hn[ kYtyicns vrgy ijhVy Bojnwˆ ’c AYˆtIAwksIfYˆts kwPI izAwdw mwqrw ’c huMdy hn, auh vI rYfIkls duAwrw hox vwlI hwnI nUM sImq kr skdy hn[ iek Koj Anuswr eIjI.sI.jI. idl dIAwˆ bImwrIAwˆ, SUgr Aqy kuJ kYˆsrwˆ nUM rokdI hY[ eI. jI. sI. jI. keI pOdw AwDwrq Bojnwˆ ’c kudrqI rUp nwl mOjUd huMdI hY[ ieh vwlwˆ dy ryiSAwˆ Aqy cmVI dI AMkutk koiSkwvwˆ dI ishq leI vI bhuq cMgy huMdy hn[ ieh vwlwˆ dy JVn Aqy pqly hox ’c kmI ilAwaux, iskrI, isr dI cmVI dIAwˆ pVIAwˆ Aqy sorwieiss dw ielwj krn ’c mdd krdI hY[ gRIn-tI isr dI cmVI ’c pRotIn dw p`Dr shI bxweI r`Kx ’c mdd dy nwl aus c nmI Aqy poSx vI idMdI hY[ - Awpxy isr dI cmVI ’c qwzI bxweI Aqy TMfI kIqI gRIn-tI nwl mswz kro[ ies nUM 20 imMt qk r`Ko, iPr cMgI qrHwˆ nwl vwlwˆ nUM Do lE[ -gRIn-tI dw iesqymwl iek AwPtr-vwS kMfISnr dy qOr ’qy kIqw jw skdw hY[ SYpU krn qoˆ bwAd vwlwˆ nUM AKIr ’c gRIn-tI nwl Dovo[ -sRIn-tI dy nwl iek rYgUlr hyAr pYk bxwE[ gIn-tI nUM jYqUn jwˆ nwrIAl dy qyl ’c imlwE[ ies ’c Awˆfy dI jrdI imlwE[ pYk nUM 20 imMt qk r`Ko Aqy ies nUM Do ky Awpxy vwlwˆ nUM SYpU kro[

-hux mYrInyt kIqw hoieAw pnIr pwE Aqy imlwE[ ies qoˆ bwAd m`Dm syk qy 5-7 imMt leI ku`k kro[ -iPr 1/4 tI spUn nmk, 1 tI spUn grm mswlw pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ -hux 180 im.lI. du`D pwE Aqy ies nUM cMgI qrHwˆ imlwE[ ies nUM aubwl lE[ -m`Dm syk ’qy jwˆ imksr dy gwVHw hox qk 5-7 imMt qk pkwE[ -if`S iqAwr hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

pnIr mKmlI

svwdlw

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Pysbùk rwhIˆ pMjwbI sìBAwcwr idmwZ iv`c pYdw hoey PUrny qwrIK bdlx dI smr`Qw r`Kdy hn[ ieh hwˆ-p`KI vI ho skdy hn qy nwˆh-p`KI vI[ mnu`KI sìBAqw dw Ajokw pswrw hwˆ-p`KI PurinAwˆ dI hI dyx hY[ Aijhw hI Purnw pMjwb dy brnwlw izlHy ivc pYˆdy rOlw ipMf dy p`qrkwr gursyvk isMG DOlw nUM s`q swl pihlwˆ PuirAw[ ies nOjvwn dy idl ivc pMjwbI sìBAwcwr dy bdldy muhwˆdry ’coˆ purwxy DuMdly ho rhy nYxnkS nUM swˆBx dI qIbr

ie`Cw sI[ ies dI pUrqI leI aus ny nOjvwnwˆ ivc mkbUl Pysbu`k nUM Awpxw mwiDAm bxwieAw qy pMjwbI lokDwrw gru`p dI SurUAwq kIqI[ pRis`D pMjwbI lyKk jnmyjw isMG jOhl ies gru`p dI srpRsqI kr rhy hn[ gUgl bwbw vI nhIˆ kr skdw mukwblw: s`q swl dy smyˆ ’c ies sMgTn dy mYˆbrwˆ dI igxqI vIh hzwr qoˆ au`pr ho cu`kI hY[ Awey mhIny cwr qoˆ pMjsO mYˆbr hor Aw jwˆdy hn[

pMjwbI lokDwrw dy gru`p ivc rozwnw Axigxq postwˆ dI mnzUrI dyx leI bhuq imhnq krnI pYˆdI hY[ mYˆQr pMjwbI s`iBAwcwr dy vrqmwn Alop ho rhy pihlUAwˆ, rsmwˆ-irvwjwˆ qoˆ lY ky muhwvirAwˆ, AKwxwˆ, phylIAwˆ, v`K-v`K ielwikAwˆ iv`c pRcilq Sbdwˆ sbMDI postwˆ pwauˆdy hn qy dUjy mYˆbr aunHwˆ ’qy it`pxIAwˆ krdy hn[ Awey mhIny fyF l`K qoˆ v`D it`pxIAwˆ pweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ keI

vwr hwsy-T`Ty dIAwˆ postwˆ, it`pxIAwˆ, jIAY`PAweI, iemozI ’coˆ qsvIrwˆ mnorMjn vI krdIAwˆ hn[ bVIAwˆ au`cpwey dIAwˆ postwˆ pVHn nUM imldIAwˆ hn[ juVy hoey ny keI lyKk: pMjwbI lokDwrw pirvwr nwl keI lyKk juVy hoey hn[ ies gru`p v`loˆ hux qk Cy ikqwbwˆ vI CwpIAwˆ jw cu`kIAwˆ hn[ hr myly ’qy nvyˆ swl dw kYlMfr qy iek swihqk ikqwb myly ’qy pu`jy mYˆbrwˆ nUM mu&q id`qI jwˆdI hY[ GrylU suAwxIAwˆ qoˆ lY ky kMmkwjI AOrqwˆ, v`Kv`K kMm-DMidAwˆ, Awpxy kwrobwr ivc ru`Jy, fwktr, ieMjInIAr, pRoPYsr, AiDAwpk Awid hn[ Bwrq qoˆ ielwvw brqwnIAw, kYnyfw, AmrIkw, AwstRylIAw, inaUzIlYˆf, jwpwn, jrmnI, pwiksqwn ivc v`sdy pMjwbI nUM ipAwr krn vwly vI hn[ lokDwrw myilAwˆ dw islislw: pMjwbI lokDwrw pirvwr dy mYˆbrwˆ nUM iek-dUjy dy Awhmxy-swhmxy ilAwaux leI pRbMDkwˆ v`loˆ lokDwrw myilAwˆ dw islislw SurU kIqw hY[ 13 mwrc 2016 nUM pihlw mylw brnwlw ivKy lwieAw[ ies qoˆ bwAd luiDAwxw, b`sIAwˆ koTI rweykot, nkodr qoˆ ielwvw pMjwb Br ivc myly lwey gey[ ies swl dw mylw 15 mwrc nUM mlyrkotlw dy nyVy pRo. muhMmd r&I dy sQwn qKq hzwrw ivKy ilAw sI[ ienHwˆ myilAwˆ iv`c mrd Aqy AOrqwˆ pMjwbI ivrSy nwl juVIAwˆ poSwkwˆ ivc sj-Dj ky Awauˆdy hn[

stySnwˆ dy AjIb nwˆ

EVnIAwˆ cwcw: mzydwr rylvy stySnwˆ dy nwvwˆ dI sUcI iv`c ie`k nwˆ hY rwjsQwn qô[ EVnIAwˆ cwcw dy nwˆ nwl bixAw ieh rylvy stySn smud M rI q`t qô 220 mItr aùcw hY[ ies stySn dw nwˆ AjIb hox krky lokwˆ dw iDAwn bdobdI ieQy clw jwˆdw hY[ kwlw b`krw: kwlw b`krw rylvy stySn jlMDr-pTwnkot rylvy lweIn qy pŶdw hY[ kwlw b`krw, gurcrn isMG dy nwˆ ’qy mShUr hY[ gurcrn POj iv`c sn, ijnHwˆ nUM ibRitS kwl iv`c AMgryzI Swsn ny snmwinAw sI[ ib`lI: iek hor idlcsp nwˆ vwly stySn dw nwˆ ib`lI hY[ ieh stySn aùqr pRdS y dy sony B`dr izlyH iv`c hY[ ies ib`lI stySn qô jo vI lMGdw hY, auh h`sdw jwˆdw hY[ dIvwnw: ie`k stySn dw nwˆ dIvwnw stySn hY[ ieh stySn hirAwxw dy pwnIpq izlHy iv`c pŶdw hY[ ies stySn dw nw pVH ky lokwˆ dy idl dI dIvwngI jwg pŶdI hY[ swlI: swlI rylvy stySn rwjsQwn dy joDpur izlHy iv`c fUfU nw dy sQwn qy bixAw hY[ ieh rylvy stySn aùqrI-p`CmI rylvy nwl juiVAw hY[ ies rylvy stySn qô Ajmyr dI dUrI l`gBg 53 iklomItr hY[ bwp: Aglw ryvly stySn iPr rwjsQwn qô hI hY, jo joDpur iv`c pŶdy ies rylvy stySn dw nwˆ bwp hY[ ies stySn qô do AYkspRs Y trynwˆ guzrdIAwˆ hn[ nwnw: swlI rylvy stySn vWg nwnw rylvy stySn vI rwjsQwn iv`c hY[ ieh rylvy stySn sUby dI isrohI ipMfvwrw nwˆ dI jgHw qy bixAw hY[ ie`Qy do AYkspRs Y trynwˆ rukdIAwˆ hn[ bIbI ngr: qylg M wnw sUby iv`c BuvwnwigrI izlHy iv`c vI ie`k Aijhw rylvy stySn hY, ijs dw nwˆ sux ky lokwˆ dy ichry qy muskwn PYl jwˆdI hY, ies stySn dw nwˆ bIbI ngr hY[

pqI-pqnI JgVy dOrwn ieh cwr g`lwˆ mUMhoN nw k`Fx qusIˆ svwrQI ho: keI vwr ieMJ huMdw hY ik quhwnUM ies qrHwˆ mihsUs huMdw hY ik quhwfw pwrtnr quhwfIAwˆ ie`Cwvwˆ qoˆ pihlwˆ AwpxIAwˆ ie`Cwvwˆ nUM pUrw krdw hY[ ieMJ qusIˆ Awpxy pwrtnr nUM svwrQI kih idMdy hovy pr ies nwl irSqy Krwb ho skdy hn[ qusIˆ gu`sy ’c Aw ky Awpxy pwrtnr nUM svwrQI kihx dI bjwey TMfy idmwg qoˆ kMm lY ky ipAwr nwl mwmlw sulJwaux dw Xqn kro[ qyry nwl ivAwh krnw v`fI Bu`l sI: cwhy ijMnw mrzI JgVw ho jwey, kdy vI Awpxy pwrtnr

nUM ieh nw AwKo ik aus nwl ivAwh krnw sB qoˆ v`fI Bu`l sI[ ieh g`l aus nUM byh`d burI l`g skdI hY Aqy izMdgI Br idmwg ’c rih skdI hY[ ieMJ quhwfw irSqw cMgw hox dI bjwey Krwb huMdw clw jweygw, ies leI ies vwk qoˆ bcx dw Xqn kro[ myrI jOb quhwfI jOb nwloˆ v`D mh`qvpUrn: jy pqI-pqnI ’c kdy JgVw ho vI jwey qwˆ kdy vI ieh nw AwKo ik quhwfy kMm nwloˆ v`D zrUrI Aqy mh`qvpUrn myrw kMm hY[ ieh g`l pwrtnr dy idmwg ’c Gr kr skdI hY Aqy

iPr hr vwr ausnUM ieh mihsUs hovygw ik aunHwˆ dI nOkrI quhwfI nOkrI dy A`gy kuJ nhIˆ hY[ auh quhwfy nwl kdy AwpxI nOkrI pySy bwry Ku`lH ky g`l nhIˆ kr skxgy[ mYnUM quhwfI mwˆ iblkul cMgI nhIˆ l`gdI: keI vwr ieMJ huMdw hY ik pqI-pqnI ’c iekdUjy dI mwˆ nUM lY ky JgVw ho jwˆdw hY, pr iesdw mqlb ieh nhIˆ ik qusIˆ Awpxy pwrtnr nUM ieh AwKo ik mYnUM quhwfI mwˆ iblkul psMd nhIˆ hY[ ieh g`l Aijhy mOky A`g iv`c iGE dw kMm kr skdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

irSiqAwˆ dI AihmIAq drswauNdI hY 'ie`ko im`ky' pMjwbI prdy 'qy pMjwbI gwiekwˆ dI srdwrI hY, pr fw. siqMdr srqwj pihlw Aijhw pMjwbI gwiek hY ijsny pOlIvu`f jwˆ bOlIvu`f nhIˆ blik hOlIvu`f qoˆ 'id blYk ipRMs' nwˆ dI iPlm nwl Awpxy i&lmI krIAr dI SurUAwq kIqI[ ieh iPlm mhwrwjw dlIp isMG dy jIvn nwl sbMDq sI ijsnUM inrdySk kvI rwj ny AMgryzI dy nwl ihMdI Aqy pMjwbI ivc vI f`b kIqw[ hux siqMdr srqwj ipAwr muh`bq dy irSiqAwˆ vwlI i&lm 'ie`ko im`ky' lY ky AwieAw hY ijs ivc auh Adwkwrw Aid`qI Srmw nwl mu`K ikrdwr ivc nzr Aw irhw hY[ k`lH hI irlIz hoeI ieh i&lm Ajoky smwj nwl juVI nvyˆ ivAwhy joVy dI khwxI hY jo drSkwˆ nUM mnorMjn dy nwl nwl pirvwrk irSiqAwˆ dI AihmIAq smJwauˆdI hY[ Awm i&lmwˆ qoˆ htvyˆ ivSy dI ieh i&lm ij`Qy nOjvwn idlwˆ 'coˆ au`TdIAwˆ ipAwr qrMgwˆ, ipAwr ivAwh qk dy husIn s&r dI dwsqwn ibAwndI

hY, au`Qy Ajoky smwj AMdr pirvwrk irSiqAwˆ 'c vD rhIAwˆ dUrIAwˆ nUM vI bwKUbI pyS krdI hY[ ies i&lm 'c siqMdr ny inhwl nwˆ dy pwqr dw ikrdwr inBwieAw hY jo Pwien Awrt dw ividAwrQI hY qy bu`q qrwSI qy ic`qrklw ausdw SOk hY[ Awpxy pRwjYkt leI ausnUM KUbsUrq ichry dI qlwS huMdI hY jo ausnUM 'ifMpl' (Aid`qI Srmw) dy ichry qoˆ l`BdI hY[ KUbsUrqI qrwSdyqrwSdy auh idlwˆ dI swˆJ pw lYˆdy hn qy swrI izMdgI

iek`Ty jIx mrn dIAwˆ ksmwˆ Kwˆdy hn, pr aunHwˆ dw in`kI in`kI g`l 'qy AwpsI qkrwr Aqy gu`sw izMdgI ivc kuV`qx Br idMdw hY qy AwiKr qlwk qk dI nObq Aw jwˆdI hY[ ies dOrwn iek sVk hwdsy 'c dovwˆ dI mOq hoxw qy iPr rh`smeI qrIky nwl dovwˆ dIAwˆ rUhwˆ dw Awps 'c bdl jwxw i&lm nUM nvwˆ moV idMdw hY[ i&lm dw inrmwx iPrdoz pRofkSn, srqwj i&lmz, sYvn klr moSn ipkcrz qy

ieMJ bixAw hIro Arjun Arjun dy ipqw bOnI kpUr ny ikhw, ''Arjun hmySw qoˆ hI iPlm fwierYktr bxnw cwhuMdw sI[ ies krky iek nvyˆ hIro vjoˆ aus nUM lwˆc krn dI koeI Xojnw nhIˆ sI pr iPr ie`k idn mYnUM Acwnk slmwn ^wn dw Pon AwieAw, aus ny ikhw ik Arjun nUM AiBnY iv`c h`Q Azmwauˆxw cwhIdw hY ikauˆik aus iv`c ies dy swry gux hn[

hwrr iPlm 'c

AwlIAw AwlIAw B`t jld hI hwrr kmyfI iPlm iv`c nzr AwvygI[ AwlIAw nUM ku`J idn pihlwˆ iPlm inrmwqw idnyS ivzn dy d&qr iv`coˆ bwhr inkldy vyiKAw igAw sI, ijs qoˆ bwAd ikAws l`gx SurU ho gey hn

ik auh dovyˆ bhuq jld AglI iPlm leI h`k imlwauˆx vwly hn[ AwlIAw ny idnyS dy bYnr dI AglI hwrr kwmyfI iPlm sweIn kIqI hY[ ieh AwlIAw dy krIAr dI pihlI hwrr kwmyfI iPlm hY[

swgw imaUizk v`loˆ kIqw hY[ i&lm dw lyKk qy inrdySk pMkj vrmw hY[ siqMdr srqwj, Aid`qI Srmw, srdwr sohI, mhwˆvIr Bu`lr, iSvwnI sYxI, vMdnw Srmw, blivMdr bygo, nvdIp klyr, rwj DwlIvwl, aumMg Srmw, nUr cihl qy minMdr vYlI ny i&lm 'c Aihm ikrdwr inBwey hn[ izAwdwqr gIq siqMdr srqwj dI Awvwj 'c hn jo ausny Kud hI ilKy hn[ surjIq j`sl

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

rxdIp dI hwlIvùf 'c AŶtrI iPlmswz iemiqAwz AlI dI iPlm lv Awj k`lH iv`c AwpxI AdwkwrI nwl vwh-vwh K`tx vwlw rxdIp huf ` w CyqI hI hwlIvuf ` iv`c AYt ˆ rI krn vwlw hY[ rxdIp nYt ` Pilks iPlm AYkstRk Y Sn iv`c nzr Awvygw[ hwlIvuf ` stwr ikRs hYksvrQ ies iPlm iv`c muK ` ikrdwr inBwaud ˆ w nzr Awvygw[ iPlm ivclw rxdIp dw pihlw luk vI swhmxy Aw igAw, ijs iv`c aus ny Awpxy h`Qwˆ iv`c bMdk U PVI hoeI hY[ rxdIp ny ikhw ik Swied mYˆ pihlwˆ BwrqI AYktr hwˆ, ijs nUM iksy hwlIvuf ` iPlm iv`c ieMny AYkSn ivKwaux ˆ dw mOkw imilAw hY[ mYnMU hYmsvrQ, rUso bRdrz Aqy fwierYktr sym hwgirv nwl kMm kr ky bhuq cMgw l`g irhw hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kudrq nwl CyVCwV krky sMktwˆ iv`c iGr irhY mnùK

hr mnu`K ny ku`J smwˆ ies DrqI ’qy rihxw hY[ fwktrI ivigAwn ny mnu`K dI AOsqn aumr nUM vDwieAw hY[ ho skdw hY ik Awaux vwly smyˆ iv`c fwktrI ivigAwn mnu`K dI aumr dy kuJ vrHy hor v`D kr lvy, pr Aw^r hr iek nUM ie`Qoˆ ru^sq hoxw hovygw[ mnu`K dI mnoibrqI qy ivvhwr Aijhw hY ik ijvyˆ ies ny kdy ie`Qoˆ jwxw hI nhIˆ, mnu`Kqw nUM drpyS Ajoky dOr dIAwˆ izAwdwqr sm`isAwvwˆ vI mnu`K dI iesy mnoibrqI dI aupj hn[ byS`k mnu`K dy Ajoky dOr dy sMktwˆ dy Anyk kwrn hn pr ausdw mOjUdw ijaUx FMg ies leI gMBIr sMkt bx irhw hY[ mnu`KI izMdgI bVI qyzI nwl idno idn guMJldwr huMdI jw rhI hY[ ieh ijMnI qyzI nwl guMJldwr hovygI, EnHwˆ hI mnu`K kudrq qoˆ dUr huMdw jwvygw Aqy ijMnHwˆ AsIˆ kudrq qoˆ dUr hovwˆgy Eny hI vDyry sMkt swfy leI pYdw hoxgy[ kuJ ivksq mulkwˆ ’c ieh hux hox l`gw hY ik keI pVHy-ilKy lok v`fIAwˆ-v`fIAwˆ nOkrIAwˆ qy ruqibAwˆ nUM C`f ky Sihr dI cmk dmk vwlI izMdgI nUM Alivdw AwK kudrq nwl iekimk ho ky rihx nUM qrjIh dyx l`gy hn[ auh smJx l`g pey hn ik kudrq Anuswr jIvn ijaUx ivc jo mzw hY, auh hor ikDry nhIˆN hY[ ies dI iek imswl id`lI AweIAweItI dy pRo. Alok swgr vI hn jo AmrIkw dI ihaUstn XUnIvristI qoˆ pIAY`cfI krn auprMq id`lI

AweIAweItI ivc pRoPYsr bxy[ Sihr dI ckwcOˆD BrI izMdgI nUM Alivdw AwK pRo. swgr m`D pRdyS dy bYqUl izlHy iek Awid vwsI ipMf kocwmwau ivc Aw ky rihx l`g pey[ aunHwˆ ny iek krmXogI vwˆg ie`Qy Awly-duAwly dy ipMfwˆ dI nuhwr bdlx leI koeI 50 hzwr dy krIb pOdy lwey[ aunHwˆ dI is`iKAw dw Asr ny ru`K v`Fxy C`f id`qy[ ivKwvw krn dI mnoibrqI qoˆ kohwˆ dUr ho ky A`j vI auh iek irSI vwˆg swdw jIvn bqIq kr rhy hn[ Awid kwl dw mnu`K AwpxI sMqwn pYdw krdw sI qy zrUrI loVwˆ leI ijauˆdw sI[ A`j dw mnu`K loVwˆ leI nhIˆ, blik v`K-v`K qrHwˆ dy ruqibAwˆ leI ijaUx l`igAw hY[ ieho v`K-v`K qrHwˆ dy ruqibAwˆ dI cwhq hI keI qrHwˆ dy smwijk ivgwV pYdw krdI hY[ iek dUjy qoˆ A`gy inkl jwx dI hoV, pu`Ty is`Dy FMg nwl v`D srmwieAw iek`Tw kr ky ivKwvw krn

dI mnoibrqI hr vrg dy lokwˆ ivc lgwqwr vD rhI hY[ styts leI l`gI dOV ivAkqI Aqy pirvwrwˆ qk hI sImq nhIˆ sgoˆ dunIAwˆ Br dy dyS vI ies ’c Swml hn[ iek dUjy nUM Cotw ivKwaux dI l`gI hoV ivc qbwhI dy AOjwr iek`Ty ho rhy hn aunHwˆ dy pRIKx ho rhy hn[ mnu`K dy Ajoky lweIP stweIl, ijs dIAwˆ is`D bzwrU qwkqwˆ hn ny mnu`Kqw iek qrHwˆ nwl bVI iBAwnk siQqI pYdw kr id`qI hY[ iek pwsy Sihrwˆ mhwˆngrwˆ ’c ckwcOˆD BrI cmk dmkvwlI izMdgI hY[ dUjy pwsy ienHwˆ hI mhwˆngrwˆ ivc gMdgI, kUVy kcry dy au`cy Fyr pYdw ho rhy hn[ Awpxy leI ivkws dw Brm isrjx vwly mnu`K ny DrqI dy aupr,DrqI dy hyTwˆ Aqy Asmwnwˆ ivc gMd pwaux ivc koeI ksr bwkI nhIˆ rihx id`qI[ dunIAw ivc iek pwsy gMdIAwˆ bsqIAwˆ ivc lok kIiVAwˆ mkOiVAwˆ qoˆ vI BYVI

izMdgI ijaUx leI mjbUr hn[ iek pwsy byqhwSw byloVIAwˆ vsqwˆ iqAwr ho rhIAwˆ hn Aqy QVI qyzI nwl ieh kcry dw rUp vI lY rhIAwˆ hn[ A`j qoˆ pMjwh swl pihlwˆ ieh kuJ nhIˆ sI[ AsIˆ Sihrwˆ qy ipMfwˆ nUM sw& suQrw krn dI g`l krdy hwˆ[ ies sw& s&weI qoˆ Bwv ikqy ipAwkUVw sw& krn qk nhIˆ hoxw cwhIdw[ ies DrqI dI im`tI pwxI qy hvw vI ies dy dwiery ivc Awauˆdy hn[ A`j qoˆ pMjwh swl pihlwˆ swfy ipMf, Sihr A`j dy mukwbly izAwdw sw& sn[ swfIAwˆ ndIAwˆ vDyry sw& sn qy iPr ikhVIAwˆ qrjIhwˆ qy c`l ky A`j Sihrwˆ mhwˆngrwˆ ivc kUVy kcry dy v`fy cor ausr gey hn? mnu`K bwhrI cmk dmk Aqy Awpxw styts kwiem r`Kx leI ikqoˆ qk jwx nUM vI iqAwr hY[ mnu`KI jIvn leI loVIdIAwˆ vsqwˆ Su`D Kwx pIx, hvw,

im`tI pwxI plIq ho rhy hn ijs sdkw swfI qMdrusqI lgwqwr gvwcdI jw rhI hY pr ies sB dI prvwh kIqy bgYr mnu`K pYsy dI AMnI dOV lgwqwr dOV irhw hY[ jIvn dIAwˆ loVwˆ leI sMGrS qoˆ auBrn qoˆ bwAd mnu`K ny Awpxy Awp leI ijs ivkws nUM qrjIh dyxI SurU kr id`qI hY[ auh ies leI hux sMkt bxn l`g ipAw[ kudrq nwl iekimkqw r`K ky ijaUxw Aqy vsqwˆ dI AMnHI dOV dOVidAwˆ smwijk ruqby leI ijaUxw ienHwˆ do qrwˆ dy ijaUx qrIikAwˆ ’coˆ dUjw hux PylH hox jw irhw hY Aqy mnu`K nUM kudrq nwl iekimkqw pYdw krn leI dubwrw socxw pvygw[ jIvn pihlwˆ dy mukwbly vDyry suKwlw hoieAw hY, pr mwnisk ivkwr vD rhy hn[ Awqm-hìqAwvwˆ lgwqwr vD rhIAwˆ hn[ v`Kv`K iKìqAwˆ ivc in`GrI AwriQkqw vI ies dw bhuq v`fw kwrn hY pr jy bhuq fUMGweI nwl ienHwˆ vrqwirAwˆ dw ivSlySx kIqw jwvy qwˆ iek g`l zrUr swhmxy AwvygI ik ijs ijaUx AsIˆ qrjIh id`qI hY jwˆ ieMJ kih leIey ik swfI rwjnIiqk ivvsQw ny swnUM ijnHwˆ rwhwˆ ’qy qoirAw hY[ auh ijaUx FMg hI swfy leI sMkt pYdw kr irhw hY[ ies ivvsQw ’qy c`lidAwˆ mwVI AwriQkqw dw mslw jy h`l vI ho jwvy qwˆ Awqm-hìqAwvwˆ jwrI rihxgIAwˆ[ ivksq mulkwˆ ij`Qy AwriQkqw v`fw mslw nhIˆ hY, au`Qy vI Awqm-hìqAwvwˆ

bVI qyjI nwl vD rhIAwˆ hn[ iesdw kwrn ieh hI hY ik ijs lweIP stweIl nUM AsIˆ smripq ho rhy hwˆ auh hux PylH hox jw irhw hY[ ie`Qy ieh g`l vI ivcwrn vwlI hY ik auh iDrwˆ jo mnu`K nUM swdw jIvn bqIq krn qy kudrq nwl iekimk ho ky jIvn dI soJI idMdIAwˆ sn, auh Awp hux pYsy dI cmk dmk nUM smripq ho geIAwˆ hn[ ieh iDrwˆ hux iemwrqwˆ dy jMgl auswr ky hr hrbw vrq ky kmweIAwˆ krn dy swDn qlwS krn l`g peIAwˆ hn[ Awpxy Kwsy qoˆ ault auh hux mnu`K dIAwˆ bylgwm ie`Cwvwˆ nUM bl b^Sx dw kMm vI krn l`gIAwˆ hn[ kudrqI vrqwirAwˆ Aqy AOKIAwˆ ijaUx hwlqwˆ nwl sMGrS krdw mnu`K AwpxI izMdgI nUM suKwlw bxwaux inkilAw sI pr A`j izMdgI dy ijs rwh dw auh pwˆDI bx igAw hY[ ies ivc aus ny AwpxI izMdgI nUM hor vDyry AOKw bxw ilAw hY[ jIvn dI iek aulJx nUM sulJwauˆidAwˆ cwr aulJxwˆ hor pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ AsIˆ izMdgI nUM QVw AOKw bxw id`qw hY[ ie`Qoˆ qk ik in`ky-in`ky b`icAwˆ dw bcpn vI AsIˆ Koh ilAw hY[ aunHwˆ nwl AsIˆ mnu`Kwˆ vrgw ivvhwr krn l`gy hwˆ Aqy aunHwˆ qoˆ Aijhy hI ivvhwr dI qv`ky vI r`Kdy hwˆ[ jy Aijhw nhIˆ huMdw qwˆ keI rUpwˆ iv`c swfw qs`dd aunHwˆ qy SurU huMdw hY[ gurcrn isMG nUrpur

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn-jwc

soSl mIfIAw dI Awmd nwl kOmwˆ dy bOiDk p`Dr dw s`c swhmxy Awauxw SurU ho igAw hY[ rozwnw vwierl ho rhIAwˆ vIfIEz ’coˆ 99 &IsdI vkq dI brbwdI qoˆ isvwey kuJ nhIˆ huMdIAwˆ[ ienHwˆ vIfIEz ivc pMjwbIAwˆ dI bOiDk kMgwlI dI mUMh boldI qsvIr nUM vyiKAw qy smiJAw jw skdw hY[ iek`ly pMjwbIAwˆ ‘c hI soSl mIfIAw au`pr ZYrzrUrI qy &jUl vIfIEz dyKx vwlI ibmwrI nhIˆ icMbVI hoeI sgoˆ hr qbky ivc ieh ibmwrI v`fw qy ^qrnwk rUp A^iqAwr kr cu`kI hY[ ‘stwr’ bxnw cwhuMdy ny lok: A`j-k`lH soSl mIfIAw au`pr pqI-pqnI, skUlkwlj, KyqIbwVI, d&qrwˆ, lVweI JgVy qy ASlIlqw nwl sbMiDq vIfIE vwierl ho rhIAwˆ hn[ h`d qwˆ audoˆ huMdI hY jdoˆ ienHwˆ vIfIEz nUM pRmot kIqw jwˆdw hY[ cMgy pVy ilKy lok kumYˆt, lweIk

qy SyAr krdy hn[ ienHwˆ vIfIEz ivc kdy lVweI JgVy nUM kOmwˆ dI Ax^ nwl joV ky pyS kIqw jwˆdw hY qy kdy bhwdrI nwl kdy mwnisk rUp ivc kmzor ivAkqI nUM pyS kIqw jwˆdw hY qy kdy bysury bMidAwˆ nUM gIq gwauˆidAwˆ, kdy ASlIl g`lbwq nUM dohry ArQwˆ ivc boilAw jwˆdw hY qy kdy AOrqwˆ pRqI gMdy mzwk kIqy jwˆdy hn[ bySrmI dI h`d qwˆ audoˆ huMdI hY jdoˆ bIbIAwˆ vI ASlIl g`lbwq, nwc, k`pVy qy lVweI nUM vIfIEz rwhIˆ soSl mIfIAw au`pr pwauˆdIAwˆ qy pRmot krdIAwˆ hn[ ienHwˆ dw mUl mksd mShUrI pRwpq krnw huMdw hY[ ieh lok Awpxy Awp nUM stwr qy smwj ivc pCwx bxwauxw cwhuMdy hn[ qIjy idn pYdw ho irhw hY cYnl: A`j klH soSl mIfIAw au`pr &zUl dy pyj DVwDV bx rhy hn[ ienHwˆ pyjwˆ nUM l`Kwˆ lok Pwlo krdy hn[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

soSl mIfIAw ’qy izMdgI brbwd nw kro

tIvI dyKx dw ruJwn Gtdw jw irhw hY qy lok mobweIl au`pr hI swrIAwˆ ^brwˆ pRwpq krnw cwhuMdy hn[ Swied iesy krky hI vY`b tIvI dw ruJwn is^rwˆ ’qy hY[ hr qIjy idn nvwˆ cYnl soSl mIfIAw au`pr pYdw ho irhw hY[ ieh cYnl hr hIly lokwˆ nUM Awpxy nwl joVnw cwhuMdy hn[ iesy krky hr qrHwˆ dI vIfIE nUM ibnwˆ socyivcwry pros id`qw jwˆdw hY[ Zlq jwxkwrI:

AweItI dy jwxkwr lok ‘vY`b pyj bxw ky l`Kwˆ rupey dw vpwr kr rhy hn pr Awm lok ienHwˆ pyjwˆ dy c`kr ivc Zlq jwxkwrI hwsl kr rhy hn[ ienHwˆ glq jwxkwrIAwˆ krky A&vwhwˆ dw bwzwr grm ho jwˆdw hY[ kdy-kdy qwˆ smwj ivc qxwA dw mwhOl vI bx jwx jwˆdw hY[ ienHwˆ dw mUl kwrn AwpU bxy cYnlwˆ dIAwˆ byqukIAwˆ ^brwˆ huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ cYnlwˆ dw mUl mksd AwpxI mShUrI krnw, pYsw

kmwauxw qy v`D qoˆ v`D lokwˆ qk AwpxI phuMc bxwauxw huMdw hY[ ie`Qy kuJ Aihm nukqy id`qy jw rhy hn, ijs nwl Aijhy lokwˆ nUM T`l pweI jw skdI hY[ ienHwˆ nukiqAwˆ ’qy c`l ky Aijhy lokwˆ nUM As&l kIqw jw skdw hY[ Pwlo nw kro: sB qoˆ pihlwˆ qwˆ vwDU dIAwˆ vIfIEz nUM vyKxw bMd krnw cwhIdw hY[ ijs jwxkwrI dI quhwnUM zrUrq hY, aus zrUrq dy muqwbk vIfIE dI Bwl kIqI jw skdI hY[ vwDU dIAwˆ vIfIEz nUM ibnHwˆ vyKy hI C`f dyxw cwhIdw hY[ ZYr zrUrI cYnlwˆ nUM sbskrweIb qy Pwlo nhIˆ krnw cwhIdw ikauˆik iek vwr vIfIE vyKx qoˆ bwAd aus cYnldI hr vIfIE quhwfy AkwaUˆt qy idKweI dyvygI[ nw kro kumYˆt: hr vIfIE au`pr kumYˆt nhIˆ krnw cwhIdw hwˆ, jy qusIˆ Awpxy ivcwr swˆJy

krnw cwhuMdy ho qwˆ swriQk vIfIE au`pr ivcwr zrUr swˆJy kro pr AYvyˆ hr nwˆh p`KI vIfIE au`pr kumYˆt krnw &zUl vIfIE nUM pRmot krn vwlw kMm inbVdw hY[ ies nwl iek nukswn ieh vI huMdw hY ik auh vIfIE quhwfy dosqwˆ-im`qrwˆ nUM vI idKweI dyx l`gdI hY qy aunHwˆ dy dyKx nwl vIfIE pRmot qy s&l huMdI jwˆdI hY[ ieh lVI iesy qrHwˆ A`gy qoˆ A`gy qurdI jwˆdI hY qy vIfIE bxwaux vwlw Awpxy mksd ivc s&l ho jwˆdw hY[ soSl mIfIAw ’qy vwDU dy cYnlwˆ nUM sbskrweIQ jwˆ Pwlo nw kro ikauik ienHwˆ dIAwˆ &zUl jwxkwrIAwˆ smwj leI Gwqk is`D huMdIAwˆ hn[ auprokq nukiqAwˆ ’qy c`l ky AsIˆ byloVIAwˆ vIfIEz qoˆ bc skdy hwˆ qy AijhIAwˆ vIfIEz dy Asl mksd nUM T`l pw skdy hw[ fw. inSwn isMG rwTOr

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq dw sB qoˆ ivSwl iSvwlw ntrwj mMdr ntrwj mMdr dw ku`l KyqrPl 160000 skueyAr mItr hY[ ieh sMswr dw qIsrw qy Bwrq dw dUsrw sB qoˆ v`fw mMdr hY[ AMgkor vwt (kMbofIAw) 1626000 skueyAr mItr KyqrPl nwl pihly Aqy rMgnwQsvwmI (krnwtk) 631000 skueyAr mItr KyqrPl nwl dUsry sQwn ’qy hY[ SRI rMgnwQsvwmI Bwrq dw sB qoˆ v`fw mMdr hY pr ieh ivSxU Bgvwn nUM smripq hY[ ies kwrn ntrwj mMdr Bwrq dw sB qoˆ v`fw iSv mMdr hY[ ieh mMdr qwimlnwfU dy icdwˆbrm Sihr (izlHw kuflOr) ivKy siQq hY qy ieQy Bgvwn iSv dI ntrwj dy rUp iv`c

pUjw Arcnw kIqI jwˆdI hY[ mu`K mMdr dIAwˆ dIvwrwˆ ’qy ntrwj nUM 108 mudrwvwˆ iv`c nwc krdy ivKwieAw hY[ ieh mudrwvwˆ mhwn inq AcwrIAw, irSI Bwrq munI duAwrw KyjIAwˆ sn qy iehI A`gy c`l ky pRis`D SwsqrI inq Bwrq nwitAm dw mUl bxIAwˆ[ ies mMdr dI Bvn inrmwx klw bu`D drwvV hY qy ies dIAwˆ dIvwrwˆ ’qy qwiml Aqy sMsikRq ilpI ivc Slok aukry hn[ mwnqw hY ik ies mMdr dw inrmwx aus jgHw ’qy kIqw hY, ijQy Bgvwn iSv ny ntrwj dy rUp ivc pRgt ho ky dy mhwn inRq SwsqrIAwˆ pqMjlI Aqy ivAwGpwd dw GumMf qoiVAw sI[

ntrwj d`Kx dy mhwn cOlrwjvMS dw ieSt dyvqw sI[ ies mMdr dI auswrI 10vIˆ sdI ivc smrwt AidiqAw cMl duAwrw SurU krvweI sI Aqy pihly, rwjrwjw mhwn Aqy aus dy byty rijMdr col ny ies nUM mukMml krvwieAw[ ies mMdr nUM d`Kx dy keI rwj vMSwˆ dI srpRsqI hwsl sI qy 13vIˆ sdI qk ies dw ivsqwr c`ldw irhw[ sMn 131 eIsvI ivc AlwaudIn iKljI dIAwˆ POjwˆ ny milk kwPUr dI AgvweI hyT d`Kx qy h`lw bol id`qw[ hor sYˆkVy mMdrwˆ smyq ntrwj mMdr vI lu`itAw qy qbwh kIqw[ 14vIˆ sdI iv`c d`Kx Bwrq ivc ivjy ngr swmrwj dw audy hoieAw[ ivjY

ngr dy rwjy ntrwj dy prm Bgq sn[ aunHwˆ ny kroVwˆ rupieAw Krc ky dubwrw ies mMdr dI purwxI Swn kwiem kIqI[ ies qoˆ bwAd keI hor Coty moty rwijAwˆ ny ies mMdr dw ivkws jwrI rìKAw[ ieh mMdr kMplYks 40 eykV ivc PYilAw hY[ ntrwj qoˆ ielwvw ivSxU, gxyS, mwˆ durgw, sUrj Bgvwn, nMdI Aqy hor dyvI dyviqAwˆ dIAwˆ mUrqIAwˆ suSoiBq hn[ ies kMplYks ivc mu`K mMdr qoˆ ielwvw 45 Coty mMdr, 9 gopurm, 22 qlwb Aqy keI hwl kmry hn, ijnHwˆ iv`coˆ sB qoˆ Swndwr sO sqMBwˆ Aqy hzwr sqMBwˆ vwly hwl hn[ ivdySIAwˆ dy hmilAwˆ qoˆ bcwA leI swrw mMdr kMplYks au`cIAwˆ dIvwrwˆ nwl surìKAq kIqw hY[ mu`K mMdr dy AMdr jwx leI koml mInwkwrI vwly cwr drvwzy Aqy rMg-ibrMgy p`Qrwˆ nwl susìjq 25 ivSwl pOVIAwˆ

hn[ drvwizAwˆ dIAwˆ p`Qr dIAwˆ cugwTwˆ nUM dyviqAwˆ, Apsrwvwˆ, pSU pMCIAwˆ Aqy Pu`l p`qIAwˆ dI bwrIk mInwkwrI nwl sjwieAw hY[ mMdr dy bgIcy hry kcUr Gwh, durlB Plwˆ Aqy KuSbUdwr Pu`lwˆvwl pOidAwˆ nwl mihkwey hn[ mu`K mMdr dI Swn nUM AlOikk rIpurm cwr cMn lgwauˆdy hn jo cwry koinAwˆ ’qy bxy hoey hn[ p`Qrwˆ duAwrw iSgwry qy sUKm mInwkwrI vwly ieh cwry purm 7 mMizlw hn[ hryk gYpurm 43 mItr au`cw, 31 mItr lMbw Aqy 9 mItr cOVw hY[ ienHwˆ nUM mhwˆBwrq Aqy rmwiex dy idSwˆ Aqy dyvI-dyviqAwˆ dIAwˆ mUrqIAwˆ nwl sjwieAw hY[ ieh mMdr purwqn ieiqhws dy igAwn dw vI Anmol Kzwnw hn[ ienHwˆ mUrqIAwˆ qoˆ aus smyˆ dy smwijk, Dwrimk Aqy rwjnIiqk jIvn bwry pqw l`gdw hY[ ies mMdr ivc

iSvilMg nhIˆ hY[ ieh Swied Bwrq dw ieko iek mMdr hY ijQy iSv Bgvwn dI ilMgm rUp dI bjwey ntrwj dy rUp ivc pUjw Arcnw kIqI jwˆdI hY[ ieQy ntrwj dI iek idn ivc 7 vwr AwrqI kIqI jwˆdI hY[ mMdr dw mu`K smwgm icqIrweI iQruvynwm hY jo swl iv`c 6 vwr hryk do mhIinAwˆ bwAd mnwieAw jwˆdw hY[ ies mOky l`Kwˆ SrDwlU ie`kTy huMdy hn qy ivSwl r`Q Xwqrw k`FI jwˆdI hY[ mMdr dw swrw kMtorl purwqn kwl qoˆ hI idkiSqwr Kwndwn dy bRwhmxwˆ dy kbzy hyT hY[ pirvwr dw sB qoˆ bzurg pujwrI tr`st dw muKI qy bwkI swry ivAwhy hoey mrd tr`st dy mYˆbr huMdy hn[ ienHwˆ nUM islweI mUvweIrwvwr vI ikhw jwˆdw hY[ ienHwˆ dI Kws pihcwx hY ik ieh bydI isr dy ipCly pwsy r`Kx dI bjwey m`Qy v`l r`Kdy hn[

sYks vrkW dy DMdy aupr vI koronw dI mwr pUry ivSv ’c mOq dw KOP PYlwA rhy koronw vwiers dw kihr rwjDwnI dy sYks vrkrW ’qy vI tu`t irhw hY, ijs kwrn au`Qy kwrobwr 50 qoN 70 PIsdI G`t ho igAw hY[ vYsy qW auQoN dy vrkr ies vwiers nMU lY ky kwPI Alrt hn, bwhroN Awaux vwly lokW nMU Kud hI cYk kr rhy hn pr ies dy bwvjUd auh dihSq ’c hn[ ielwky ’c aunHW dI jWc leI koeI ivvsQw nhIN hY[ koronw vwiers kwrn auQy Awaux vwly kstmrW dI igxqI ’c kmI Awaux l`gI hY[ ienHW vrkrW dw kihxw hY ik ieh kMm hux pUrI id`lI ’c v`K-v`K qrIky nwl c`l irhw hY, ies leI ieQy Awaux vwly gwhkW dI igxqI ’c pihlW nwloN kwPI kmI AweI hY[ dUjw pulIs dw fr vI lokW nMU ieQy Awaux qoN rokdw hY pr hux koronw vwiers dw kihr aunHW ’qy tu`tx l`gw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

pwik ’c gurU nwnk XUnIvristI dI auswrI SurU

pwiksqwn dy izlHw sRI nnkwxw swihb ‘c ijs jgHw pwik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn vloˆ ipCly vrHy 28 AkqUbr nUM bwbw gurU nwnk XUnIvristI dw nIˆh p`Qr r`iKAw sI, dy sQwn ’qy jMgI p`Dr ’qy

XUnIvristI dI auswrI dw kMm SurU kr id`qw hY[ pMjwbI is`K sMgq dy cyArmYn gopwl isMG cwvlw ny d`isAw ik XUnIvristI dI SurU kIqI geI auswrI dOrwn cwry pwsy iek mzbUq

qy au`cI dIvwr KVHI kIqI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn vloˆ v`Kv`K kbzwDwrIAwˆ qoˆ vk& dI 107 eykV BUmI kbzw mukq krvw ky lgpg 600 kroV dI lwgq nwl aukq XUnIvristI dI auswrI dw kMm SurU krvw id` qw hY[ iemrwn ^wn vloˆ jwrI hukmwˆ dy clidAwˆ pwik ’c AOkw& dIAwˆ ijMnIAwˆ vI zmInwˆ ’qy BU-mw&IAw dw kbzw kwiem hY, nUM &OrI qOr ’qy kbzw mukq krvw ky au`Qy hspqwl Aqy XUnIvristIAwˆ auswrIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ pMjwb dI sUbweI AsYˆblI vloˆ bwbw gurU nwnk XUnIvristI dI auswrI leI loVIˆdy &Mfwˆ nUM mnzUrI vI id`qI jw cukI hY[

AmrIkw srkwr v`lô is`Kwˆ dy nvŷ swl nUM mwnqw ‘14 mwrc’ dw idn ‘is`K inaU XIAr’ AmrIkw dy 125 swlwˆ is`K ieiqhws iv`c ieh pihlI vwr hoieAw ik AmrIkw dI ie`k styt dy gvrnr ny isKwˆ dy kYlMfr nUM mu`K r`K ky is`Kwˆ nUM nw isr& aunHwˆ dy nvyˆ swl dIAwˆ mubwrkwˆ id`qIAwˆ sgoˆ mwrc 14 nUM is`K inaU XIAr vjoˆ mwnqw vI id`qI[ nwnkSwhI is`K kYlMfr muqwbk mwrc 14 nUM is`Kwˆ dy pihly mhInw cyq dI SurUAwq huMdI hY ijs muqwbk 1 cyq ArQwq 14 mwrc is`Kwˆ dw nvwˆ swl hoieAw[

aûtwrIE ivDwn sBw ’c 1984 is`K nslkuSI ib`l nUM imilAw v`fw smrQn nvMbr 1984 dOrwn id`lI qy Bwrq dy kuJ hor Sihrwˆ ivc is`K ivroDI kqlyAwm bwry jwgrUkqw leI 26 PrvrI nUM ivDwiek gurrqn isMG vloˆ auˆtwrIE ivDwn sBw ivc jo ib`l 177 pyS kIqw sI, aus nUM ivDwn sBw ivc ivDwiekwˆ dw pwrtI p`Dr qoˆ aupr auT ky iekjutqw nwl smrQn imilAw

hY[ brYˆptn pUrbI hlky qoˆ AYn.fI.pI. ivDwiek gurrqn isMG ny ‘AYn AYkt tU pRoklym is`K AvyArnYs vIk’ ilAwˆdw sI, ijs dw mksd auˆtwrIE ivc hryk swl nvMbr dy pihly h&qy nUM is`K ‘jInosweIf vIk (is`K kqlyAwm h&qw) vjoˆ Xwd krnw qy lokwˆ ivc jwgrUkqw pYdw krnw hY qwˆ

ik is`K kOm dy zKmwˆ ’qy mlHm lgwaux ivc mdd imly[ BivK ivc ‘is`K jInosweIf AvyArnY`s vIk AYkt 2020’ vjoˆ jwxy jwx vwly ies ib`l nUM hwaUs ivc dUsrI pVHq Aqy bihs qoˆ bwAd ivDwiekwˆ dI ‘jsits pwilsI stYˆifMg kmytI’ kol Byj id`qw hY[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

drbwr swihb ivKy sMgq leI sYnytweIzr kronw vwiers qoˆ bcwA leI SoRmxI kmytI ny SRI drbwr swihb nqmsqk hox vwly SrDwlUAwˆ nUM sYnytwiezr muh`eIAw krvwauxy SurU kr id`qy hn[ SRI drbwr swihb pRvyS duAwrw plwzw dy zmIndoz ih`sy iv`c bxIAwˆ gYlrIAwˆ XwqrIAwˆ vwsqy bMd kr id`qIAW hn[ SRI drbwr swihb dy swry pRvyS rsiqAwˆ qy SoRmxI kmytI v`loˆ vwDU krmcwrI qwienwq kIqy hn, ijnHwˆ nUM sYnytweIzr dIAwˆ boqlwˆ

muh`eIAwˆ krvweIAwˆ hn[ ieh krmcwrIˆ hr SrDwlU dy h`Qwˆ qy sYnytweIzr dIAwˆ ku`J bMudwˆ

pw rhy hn Aqy SrDwlUAwˆ nUM sYnytweIzr nwl h`Q sw& krky AMdr jwx leI pRyr rhy hn[

FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYimstrI kYt-iv`kI dI iv`kI kOSl AwpxI iPlm BUq pwrt vn: id hwˆtyf iSp nUM lY ky kw&I crcw iv`c hY[ iQeytrs irlIz qoˆ pihlwˆ ies iPlm dI spYSl skRIinMg r`KI geI, ijs iv`c koeI bwlIvu`f isqwirAwˆ ny iSrkq kIqI[ iv`kI dI Kws dosq kYtrInw vI ies skRIinMg iv`c nzr AweI Aqy aus ny ies iPlm nUM Swndwr

d`isAw hY[ kYtrInw ny ieMstwgRwm storI iv`c ies iPlm dI qwrIP kIqI Aqy ies iPlm nUM mst vwc d`isAw hY[ auQy hI iv`kI ny vI kYtrInw dI storI dy jvwb iv`c SUkrIAwˆ kih ky AwpxI g`l r`KI[ iv`kI Aqy kYtrInw ie`k ifvYˆlipMg irlySniSp iv`c hn[ iv`kI kOSl Aqy kYtrInw Ajy

ie`k dUjy nUM smwˆ dyxw cwhuMdy hn[ iv`kI ny ikhw sI “mYˆ AwpxI prsnl lweIP nUM gwrf krnw cwhuMdw qwˆ ikauˆik jykr qusIˆ ies bwry g`l krdy ho qwˆ ies nwl g`lwˆ PYldIAwˆ hn, iPr glqPihmIAwˆ PYldIAwˆ hn Aqy mYˆ AwpxI lweIP iv`c Aijhw nhIˆ cwhuMdw[”

ipAwr ’c DoKw imlx ’qy AMikqw bwfI iblfr bxI Bwrq dIAW pRmu`K mihlw bwfI iblfrW ’coˆ iek AMikqw isMG ipAwr ’c imly DoKy kwrn ifpRYSn ’c clI geI sI[ ifpRYSn dUr krn leI aus ny ijm klwisz juAwien kIqIAwˆ[ AMikqw bwfI iblfr Aqy iP`tnY`s mwfl hox qoˆ ielwvw swPtvyAr pRoPYsr vI hY[ aus ny skUl dy idnwˆ ’c krwty qy AYroibks klwisz juAwien kIqIAwˆ[ ies dOrwn iek lVky kwrn auh ifpRYSn ’c Aw geI sI[ AMikqw ny ifpRYSn qoˆ bcx leI ijm klws lYxI SurU kIqI sI[

bIc dw husn PlorIfw (AmrIkw) dy swaUQ bIc qoN vwps AwauNdIAW sYlwnxW[ ies smuMdrI kMFy nMU koronw vwiers kwrn bMd kr id`qw igAw hY[

inkol dw murId hY twm AmrIkI pOp stwr inkol SyrijMgr izMdgI ivc iPr qoˆ romwˆs qy sMgIq Awaux nwl byh`d KuS hY[ swbkw rgbI iKfwrI twm ievwˆs dy nwl ausdI izMdgI Swndwr c`l rhI sI[ twm inkol dy hunr qy aUrjw dw murId irhw hY[ mihlw idvs ’qy aus ny Bwvuk sMdyS iliKAw[ aus ny dovwˆ dI suMdr sYlPI post kridAwˆ inkol dI SlwGw kIqI qy iliKAw, ”quhwfy ipAwr Aqy hr idn swnUM auqSwihq krn leI bhuq SukrIAw[” ies qoˆ inkol byh`d KuS heI[ aus ny vI idl dI iemojI nwl jvwb id`qw, “quhwfIAwˆ ipAwr BrIAwˆ nzrwˆ dI byh`d Sukrguzwr hwˆ[”

Gr muVy mYklynwGn nMU imilAw pqnI dw ivCoVw pwiksqwn supr lIg Kyf ky muVn qoN bwAd inaUzIlYNf dy qyz gyNdbwz imSyl mYklynwGn ny Awpxy Awp nMU 14 idn leI v`K kr ky r`K ilAw[ ies iKfwrI ny muskurwauNdy hoey AwpxI iek qsvIr sWJI krdy hoey iliKAw ik aunHW dI pqnI aunHW nMU Gr C`f ky clI geI[ aunHW ny iliKAw ik AweIsolySn ivc rihx leI is`Dw Gr AwieAw hW[ ieQy mYnMU ieh not imilAw jo pqnI ny iliKAw hY[ auh Awpxy mwqw-ipqw dy nwl rihx leI pyky geI hY[ ausny iliKAw hY ik 14 idn bwAd imldy hW[ mYklynwGn dI pqnI ny not ivc iliKAw hY ik ies qoN vI burw ho skdw sI[ AwKr qusIN AwpxI pqnI dy nwl qW Gr ’c bMd nhIN ho[ bhuq swrw ipAwr[ drAsl inaUzIlYNf ny ivdyS qoN muV rhy lokW leI 14 idnW sYlP AweIsolySn pwlsI lwgU kr r`KI hY[ ies qihq ies kIvI gyNdbwz ny vI Kud nMU v`K r`Kx dw PYslw ilAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAR 20, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA