Punjabi Journal March 22, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday March 22, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

cyq 8, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 12 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

trUfo srkwr dw AwKrI 15 Arb fwlr Gwty vwlw bjt pyS

nYnIAW nMU p`ky hox dw iek hor mOkw imlygw

srkwr 686 Arb fwlr dI krzweI hoeI

srI: PYfrl ilbrl srkwr dy mOjUdw kwrjkwl dw Aw^rI bjt pyS kr id`qw hY[ sMsd ’c PYfrl Pwienwˆs minstr ibl mOrnau ny 14.9 Arb fwlr dy Gwty vwlw bjt pyS kridAwˆ Agly pMj swlwˆ ivc 22.8 Arb fwlr dy nvyˆ ^rc kIqy jwx dI qjvIz r`KI hY[ ies bjt nUM ‘ienvYsitMg ien d imfl klws’ dw nwˆ id`qw hY[ swl 2019-20 ivc bjt Gwtw 19.8 Arb fwlr dw hY ijs ivc 3 Arb fwlr dI irsk AYfjstmYˆt dI guMjwieS vI r`KI geI hY[ srkwr isr 685.6 Arb fwlr krz cVH jwvygw Aqy swl 2023-24 qk ieh krzw v`D ky 761.7 Arb fwlr ’qy pu`j jwvygw[ AwmdnI dy mukwbly krzw 30.8% d`isAw igAw hY[

pj`bI jrnl pihlI vwr Gr ^rIdx vwilAwˆ vwsqy SyArf AYkuietI mOrgyj pRrogrwm ilAwˆdw jwvygw ijs au`pr 1.25 Arb fwlr Agly iqMn swlwˆ ’c ^rcy jwxgy[ ies nwl Gr dI kImq dw 10% boJ G`t kIqw jw skygw[ pihlI vwr Gr ^rIdx vwly hux AwreIAY`spI PMf ivcoˆ 25 hzwr dI Qwˆ 35 hzwr fwlr

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

pUrI hox qoˆ 6 mhIny qk ivAwj nhIˆ ilAw jwvygw[ kYnyfIAn fr`g eyjMsI dw gTn kIqw jwvygw Aqy Qok ’c dvweIAwˆ ^rIdx leI ies eyjMsI dI mdd lYxI pvygI srI: kYnyfw ’c nYnI qy Aqy mihMgIAwˆ dvweIAwˆ dI kyAr igvr vjoN kMm krdy ^rIddwrI leI rwStrI nIqI prvwsIAW nMU kYnyfw ’c bxweI jwvygI[ p`ky hox dw iek hor mOkw ies kMm leI 35 Arb imlygw[ kYnyfw srkwr ny fwlr r`Ky gey hn[iBAwnk nYnI qy kyAr igvr nMU purwxy ibmwrIAwˆ dy pIVq mrIzwˆ inXmW qihq hI cwr jUn vwsqy bhuq mihMgIAwˆ qk PweIl lgwaux dw mOkw dvweIAwˆ ^rIdx ivc mdd id`qw hY[ d`sxXog hY ik nvyN leI iek Arb fwlr rwKvyˆ inXmW qihq keI purwxy r`Ky jwxgy pr ieh rkm 2022 kwmy kYnyfw ’c p`ky hox dIAW qk nhIˆ imlygI[ eyArport SrqW pUrIAW nhIN sI krdy sikEirtI skrIinMg eyjMsI sn, ies leI srkwr ny ‘kYtsw’ nUM srkwrI dbwA qoˆ aunHW nMU AwKrI mOkw id`qw mukq kIqw jwvygw Aqy Agly hY[ ies inXm qihq PweIl 2 swlwˆ ivc eyjMsI nUM 597 lgwaux leI kuJ SrqW dI imlIAnstfwlrnddI vwDUrdrkm pwlxw krnI pvygI ijs 1 , 2 , 3 MORTGAGES jwrI kIqI jwvygI[G`t kmweI qihq kYnyfw ’c kMm krn (Best krn vwly sInIAr istIznz Rates) nUM ‘gwrM t I ieM S o r f ienkm’ 5 Year variable kYny2.99 fw st`%* fI vIzw ivcoˆ ktOqI dw swhmxw nhIˆ (conditions apply) cMfIgVH: pVweI dy qOr ’qy krnw pvygw[ jrnilzm nUM spot krn vwsqy 595 Awaux vwly smyN ’c BwrqI kYnRULES) yfw jwxw imlIAn fwlr ^rcy jwxgy ividAwrQIAW(NOdwBANK mu S kl ho jwey g w, ikauNik qy ies ’c 15% tYks kRYift nvIAwˆ sbsikRpSnwˆ kYnyfw srkwr 1 ApRYl qoN vwsqy hovygw[ swl 2030 st`fI vIzw inXmW ’c BwrI qk swry kYnyfIAnz nUM hweI bdlwA krn jw rhI hY, spIf ieMtrnY`t suivDw id`qI ijs ivc isrP pVHy-ilKy ividAwrQIAW nMU hI vIzw jwvygI[

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

kFvw skxgy[ mUl invwsIAwˆ vwsqy pwxI splweI, cweIlf vYlPyAr, is`iKAw Aqy hor shwiek pRogrwmWˆ aupr srkwr 3.25 Arb fwlr dw ^rc krygI[ Sihrwˆ dy ienPRwstr`kcr ^rc leI iekmuSq gYs tYks kYS fbl kIqw jwvygw qy ies vwsqy 2.2 Arb fwlr dw ^rcw Awvygw[Aswielm isstm nUM drusq krn Aqy bwrfr sikEirtI nUM mzbUq krn Aqy AwDuink krn au`pr Agly 5 swl ’c 1.2 Arb fwlr ^rcy jwxgy[ ielYkitRk vwhn ^rIdx ’qy 5000 fwlr qk dw kRYift id`qw jwvygw pr vhIkl dI kImq 45 hzwr fwlr qk hoxI cwhIdI hY[ kYnyfw stUfYˆt lon dw ivAwj hux pRrweIm ryt ’qy Awvygw Aqy gRYjUeySn

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

PRIVATE MORTGAGES Call Bhajan Atwal 604.773.8426

dw lIgl vrk primt hoxw jrUrI hY[ sbMDq kMm dw iek swl qk dw qjrbw hoxw jrUrI hY[ pVHweI 12vIN qk dI hoxI jrUrI hY ijs dI AsYsmYNt hoxw vI lwzmI hY jW auh kwgz nwl lgw skdy ho ijs ’c ieh d`isAw igAw hovy ik qusIN AsYsmYNt leI AplweI kIqw hY[ ies qoN ielwvw qusIN AweIlYts ’coN pMj bYNf ley hox jW PRYNc BwSw dw igAwn hovy[ iemIgRySn AiDkwrIAW kol cwr jUn qk PweIl lgweI jw skdI hY qy ienHW kysW dw inptwrw 12 mhIinAW ’c kr id`qw jwvygw[

imlxw AOKw hovygw imlygw jdik AMgryzI BwSw ’c kmzor ividAwrQIAW nMU vIzw nhIN imlygw[ vIzw mwihr ivny hrI ny d`isAw ik pihlW 12vIN pws ividAwrQI AweIlYts ’c 6 bYNf EvrAwl pws kr ky AplweI kr skdw sI bwkI sPw 3 ‘qy

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ATWAL • ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes&forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum604.503.1907 Financial + City 2 City Real Estate Services 604.721.0303

VISIT OUR SHOWROOM(some AT conditions apply) 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 12 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 22, 2019

kYnyfw ’c Srn mMgx vwly BwrqIAW dI lMmI kqwr l`gI torwˆto: bIqy idnwˆ dOrwn Bwrq dy gujrwq pRwˆq qoˆ kYnyfw Aw ky Srn mMgx vwly lokwˆ dw pu`jxw jwrI rih irhw hY[ iksy qrHwˆ joVy Aqy iek`lIAwˆ kuVIAwˆ/AOrqwˆ id`lI jwˆ muMbeI qoˆ is`DIAwˆ aufwxwˆ ivc svwr ho ky kYnyfIAn hvweI A`ifAwˆ AMdr pu`j rhIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc torwˆto pIArsn ieMtrnYSnl hvweI A`fw pRmu`K hY[ iek jhwz ivcoˆ iek`Ty 10 gujrwqI auqrn bwry pqw l`gw sI[ ijs qoˆ hvweI A`fy AMdr qwienwq AiDkwrI vI dMg rih gey[ aunHwˆ swirAwˆ ny Bwrq ivc AwpxI jwn nUM ^qrw d`s ky rwjsI Srn vwsqy AplweI kIqw[ dUsry qIsry idn kuVIAwˆ Aqy joiVAwˆ dw pu`jxw jwrI irhw[ aunHwˆ nUM Byjx vwly eyjMtwˆ nUM kYnyfIAn AiDkwrI qwˆ smglr smJdy hn jdik nklI pwsportwˆ nwl corI iCpy jwˆ nklI dsqwvyzwˆ duAwrw pR-

sPw 1 dw bwkI

wpq kIqy vIzw nwl Aw rhy lok Awpxy eyjMt nUM (pVHweI geI p`tI Anuswr) smwj syvk d`isAw krdy hn[ AKy ‘smwj syvk’ ny mdd kIqI qy koeI pYsw nhIˆ dyxw ipAw[ Awm qOr ’qy ieh ivAkqI ikswn jwˆ dukwndwrI vrg nwl sbMiDq huMdy hn[ Aksr gujrwq ivc rwjnIqk p`Kpwq, iBRSt puils, lv-mYirj kwrn irSqydwrwˆ qoˆ ^qrw, s`ty dw krzw nw

moV skxw vZYrw dIAwˆ g`lwˆ nwl Srn dw Awpxw p`K p`kw krn dI koiSS kIqI jwˆdI hY[ iek vkIl ny d`isAw ik iksy ivrly ivAkqI dw kys p`kw huMdw hY[ bhuq v`fI qwdwd ivc kyswˆ dIAwˆ khwxIAwˆ byloVIAwˆ huMdIAwˆ hn jo kYnyfw dy iemIgRySn AYNf ri&aUjI borf vloˆ r`d kr id`qy jwˆdy hn[ kYnyfw ivc BwrqIAwˆ dw rwjsI Srn dw kys G`t hI

isry cVHdw hY[ AMkiVAwˆ muqwibk 2018 ivc Bwrq dy 4515 nwgirkwˆ dy kYnyfw ivc Srn dy kyswˆ ’coˆ 674 dw &Yslw kIqw hY ijnHwˆ ’coˆ mihz 175 nUM hwˆ hoeI sI, jdik pwiksqwn dy 2104 kyswˆ ’coˆ 1106 dw &Yslw hoieAw qwˆ 741 pws ho gey sn[ ies smyˆ dunIAw dy lgpg 180 dySwˆ dy lokwˆ dy kYnyfw ivc Srn dy kys c`l rhy hn ijnHwˆ ivc A&rIkI dyS nweIjIrIAw (12000 qoˆ v`D kys) qoˆ bwAd Bwrq (5000 qoˆ v`D kys) dw nMbr dUsrw hY[ pMjwb, hirAwxw, gujrwq, id`lI, rwjsQwn Awid sUibAwˆ dy lok kYnyfw ivc Srn AplweI krn ivc mohrI hn[ iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dI musqYdI nwl nklI pwsport Aqy vIzw rwhIˆ kYnyfw ’c dw^l hox dI koiSS krdy ivAkqI kwbU vI Awauˆdy rihMdy hn[

kYnyfw st`fI vIzw imlxw AOKw hovygw

qy aus nMU ArzI dy nwl jI.AweI.sI. bYNk Kwqy ’c 10 hzwr kYnyfIAn fwlr vI idKwauxy pYNdy sn pr hux kYnyfw srkwr vIzw inXmW ’c sKqweI krn jw rhI hY[ 1 ApRYl qoN

kYnyfw jwx dy cwhvwn ividAwrQIAW nMU AweIlYts tYst dy cwr mYifaUls ’c 6 bYNf lYxy jrUrI hoxgy[ vIzw AplweI krdy smyN hux ividAwrQIAW nMU Awpxy jI AweI

sI bYNk Kwqy ’c 10 hzwr dI QW 20 hzwr kYnyfIAn fwlr vI jmHW krvwauxy hoxgy[ ijs kwrn hux Awaux vwly idnW ’c kYnyfw ’c pVweI krnw mihMgw ho jwvygw[ pihlW kYnyfw srkwr ny

bwby nwnk dI KyqI vwlI zmIn bxygI ieiqhws

cMfIgVH: pwiksqwn ’c krqwrpur lwˆGy dy Awly-duAwly dI ijs 30 eykV zmIn ’qy gurU nwnk dyv jI Awp KyqI krdy sn aus ’qy iksy qrHwˆ dI iemwrq nhIˆ bxygI[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny krqwrpur swihb lwˆGy dy c`l rhy kMm dw rIvIaU kridAwˆ ieh &Yslw ilAw hY[ pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny ies sbMD ’c iemwrn nUM p`qr iliKAw sI[ ies PYsly leI aunHwˆ iemrwn dw Sukrwnw kIqw hY[ is`DU ny 20 jnvrI nUM iemrwn nUM ilKy p`qr ’c keI hor mMgwˆ vI r`KIAwˆ sn ijnHwˆ ’coˆ ieh pihlI mMg pUrI hoeI hY[ is`DU ny p`qr ’c iliKAw sI ik gurduAwrw swihb dy Awly-duAwly dI 104 eykV zmIn ’qy iksy qrHwˆ dI koeI iemwrq nw bxweI jwvy[ ies qoˆ ielwvw ies dy Awly-duAwly rsqw bxwieAw jwvy qy zmIn dw pRXog lMgr leI kIqw jwvy[

ieslwmwbwd ’c hoeI mIitMg ’c iemrwn qoˆ ielwvw iv`q mMqrI Asr aumr, Dwrimk mwmilAwˆ dy mMqrI nurl hk kwdrI vI mOjUd sn[ krqwrpur lwˆGy leI 1500 zmIn Alwt kIqI jw rhI hY[ ies ’c krqwrpur qoˆ lY ky Bwrq-pwik srh`d qk 6.8 ikmI sVk qy rwvI ndI ‘qy 800 mItr dw puL vI bxwieAw jwvy[ is`DU ny ikhw hY ik iemwrq nw bxwaux dw PYslw 12 kroV nwnk nwm lyvw dI ie`Cw nUM pUrw krn vwlw hY[ bwbw nwnk ny ijs zmIn ‘qy Awpxy h`Qwˆ nwl KyqI kIqI, auh Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ nUM pRyirq krygI[ ieh is`Kwˆ leI byh`d KuSI dw pl hY[ iemrwn ^wn ny bYTk ’c AiDkwrIAwˆ nUM hdwieqI kIqI ik gurU nwnk dyv jI dy nvMbr ‘c 550 swlw pRkwS auqsv qoˆ pihlwˆ swrw inrmwx kwrj pUrw kr id`qw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn ’c G`t-igxqIAW nUM Awpxy Dwrimk idn mnwaux dI pUrI AwzwdI hY[

Bwrq, cweInw, vIAqnwm Aqy iPlpweIn vrgy dySW leI vIzw inXm ieko ijhy kIqy sn pr 1 ApRYl qoN pUrI dunIAw leI kYnyfw srkwr ieko ijhw vIzw inXm krn jw rhI hY[

pVqwlIAw A&sr rwjnIqI kr rhy hn: suKbIr

brnwlw: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AwiKAw ik bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI bxweI ivSyS jwˆc tIm (ist) dw pVqwlIAw A&sr rwjnIqI krn l`g ipAw hY[ pVqwlIAwˆ A&sr kuMvrivjy pRqwp isMG hux Kud pRY`s kwnPrMs krdw hY, jo inXmwˆ dy ault hY[ p`qrkwrwˆ ny jdoˆ suKbIr nUM pu`iCAw ik kI auuh pVqwlIAwˆ A&sr nUM DmkIAwˆ idMdy hn qwˆ aunHwˆ ies doS nUM nkwr id`qw Aqy ikhw ik auh Kud pVqwl leI ‘ist’ A`gy pyS hoey hn Aqy aunHwˆ dy (myry) ipqw pRkwS isMG bwdl vI pVqwl dOrwn ‘ist’ A`gy pyS ho cu`ky hn[ aunHwˆ ikhw ik ‘ist’ dy pVqwlIAwˆ A&sr nUM inrp`K ho ky jwˆc krnI cwhIdI hY[

Albrtw AsYNblI cox ’c iqMn pMjwbI inqry

kYlgrI: Albrtw AsYNblI coxW dw BwvyN hwly AYlwn nhIN hoieAw pr pwrtIAW ny Awpo-Awpxy aumIdvwr cox mYdwn ’c auqwrny SurU kr idqy hn[ Albrtw pwrtI ny kYlgrI dy iqMn hlikAW qoN Awpxy aumIdvwr auqwr id`qy hn[ ies smwgm ‘c Albrtw pwrtI v`loN ivSyS qOr ’qy hwzr hoey kYlgrI qoN AYmAYley gRyg klwkwr ny ienHW aumIdvwrW dw AYlwn kIqw[ gRyg klwkwr ny ij`Qy ienHW aumIdvwrW bwry d`isAw auQy hI pwrtI dIAW sUby bwry nIqIAW qoN vI jwxU krvwieAw[ ies smyN kYlgrI dy isAwsI AwgU qy pwrtI vlMtIAr vI

ivSyS qOr ’qy hwzr rhy[ AYlwny gey aumIdvwrW ’c AivnwS KMgUVw nMU kYlgrI mYkwl qoN aumIdvwr AYlwinAw igAw ij`Qy ik aunHW dw mu`K qOr ’qy mukwblw XUsIpI aumIdvwr jsrwj isMG h`lx qy AYnfIpI aumIdvwr ierPwn SbIr nwl hovygw, dUjy aumIdvwr jsbIr DwrI ijnHW nMU Pwlknirz hlky qoN aumIdvwr AYlwinAw igAw hY dw mu`K qOr ’qy mukwblw AYnfIpI aumIdvwr prmIq isMG qy XUsIpI aumIdvwr divMdr qUr nwl hovygw, qIjy aumIdvwr bRhm l`fU nMU kYlgrI krOs qoN aumIdvwr AYlwinAw hY[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dyS nUM pMjwb ny keI mhwn nyqw id`qy

lok sBw coxwˆ ivc swl 1966 dOrwn punrgiTq pMjwb ’c 13 sMsdI coxwˆ ’c mu`K qOr ’qy kwˆgrs Aqy SRomxI AkwlI dl dw hI dbdbw irhw hY[ coxwˆ dOrwn Aijhw smwˆ vI AwieAw jdoˆ 2 coxwˆ ’c kwˆgrs Aqy 1 ’c AkwlI dl dy h`Q iek vI sIt nhIˆ AweI[ byS`k A`qvwd dy dOr ’c grmdlI gru`p izAwdwqr sItwˆ ’qy jyqU hoey sn qy kimaUinst pwrtIAwˆ Aqy bspw dy ku`J aumIdvwr vI ij`qy pr qIsry bdl nUM sPlqw nhIˆ imlI[ ivDwn sBw coxwˆ qy ies qoˆ pihlwˆ lok sBw coxwˆ ’c byS`k Awm AwdmI pwrtI qIsry bdl dy qOr ’qy auBrI sI pr swl 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c hwlwq bdly hoey l`g rhy hn[

‘Awp’ dy nqIijAwˆ ny kIqw sI hYrwn

1999 ’c kwˆgrs 8, AkwlI dl-Bwjpw 3 sItwˆ ’qy jyqU rhy jdik mwn dl qoˆ ismrnjIq isMG mwn dUjI vwr cox ij`qy qy 1 sIt sI. pI. AweI. nUM imlI sI[ 2004 ’c iPr kwˆgrs 2 sItwˆ ’qy Aw ismtI jdoˆ ik pitAwlw qoˆ prnIq kOr Aqy jlMDr qoˆ rwxw gurjIq hI jyqU rhy sn[ AkwlI-Bwjpw dy h`Q 11 sItwˆ l`gIAwˆ sn[ 2009 ’c 8 sItwˆ kwˆgrs, 5 AkwlI-Bwjpw ny

ij`qIAwˆ[ swl 2014 dIAwˆ cox ’c nvIˆ pwrtI dy rUp ’c auBrI Awm AwdmI pwrtI ny 4 sItwˆ ij`q ky swirAwˆ nUM hYrwn kr id`qw[ AkwlI-Bwjpw 6 Aqy kwˆgrs 3 sItwˆ ’qy jyqU rhI sI[ ienHwˆ coxwˆ ’c pitAwlw qoˆ ‘Awp’ dy aumIdvwr fw. DrmvIr gwˆDI qoˆ prnIq kOr nUM vI hwr dw swhmxw krnw ipAw sI[

mYdwn ’c kyvl 2 pwrtIAwˆ 1966 dy bwAd sMsdI coxwˆ dy ieiqhws ’qy nzr mwrIey qwˆ 2 pwrtIAwˆ hI mu`K qOr ’qy mYdwn ’c idKdIAwˆ hn[ punrgTn qoˆ bwAd cOQI lok sBw leI 1967 dOrwn pihlI cox ‘c 9 sItwˆ kwˆgrs, 3 sItwˆ AkwlI dl Aqy 1 BwrqI jn sMG ny ij`qI sI[ 1971 ‘c 10 sItwˆ kwˆgrs, 2 sI. pI. AweI. Aqy 1 AkwlI dl dy h`Q AweI[ AYmrjYˆsI dy pRBwv kwrn swl 1977 ’c pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI vI cox hwr gey sn, aus smyˆ AkwlI dl-Bwjpw ny 12 Aqy sI. pI. AweI. AY`m. ny 1 sIt ij`qI sI[ pitAwlw qoˆ kY. AmirMdr isMG nUM hrw ky jQydwr gurcrn isMG tOhVw ij`qy sn[ ies cox ’c AkwlI dl dy pRkwS isMG bwdl, jgdyv isMG qlvMfI, surjIq isMG brnwlw Aqy mohn isMG quV jyqU rhy sn[

igAwnI zYl isMG

bUtw isMG

bldyv isMG

pMjwb dy mu`K mMqrI rhy igAwnI zYl isMG swl 1980 dOrwn lok sBw cox ij`q ky dyS dy gRih mMqrI bxy Aqy 1982 ’c rwStrpqI dy Ahudy ‘qy ibrwjmwn hoey[

pMjwb nwl hI sbMDq bUtw isMG 8 vwr lok sBw cox ij`qx ’c sPl hoey[ bUtw isMG ieMdrw gwˆDI qy rwjIv gwˆDI dy nzdIkI rhy Aqy dyS dy gRih mMqrI bxy[

1952 Aqy 1957 dOrwn AwzwdI qoˆ bwAd nvyˆ sMivDwn qihq cox ij`qx vwly bldyv isMG kyˆdr ’c pihly r`iKAw mMqrI bxy[

guridAwl isMG

blrwm jwKV

svrn isMG

guridAwl isMG iF`loˆ 1967 ’c qrnqwrn Aqy 1985 ’c iProzpur sIt qoˆ jyqU rhy sn[ auh kyˆdr ’c KyqI mMqrI rhy[

blrwm jwKV 2 vwr lok sBw dy spIkr bxy[ jwKV 1980 ’c iProzpur Aqy 1984 ’c rwjsQwn dy sIkr qoˆ cox ij`q ky spIkr bxy sn[

swl 1957, 1967 Aqy 1972 ’c cox ij`qx vwly kwˆgrs dy svrn isMG pMfq jvwhr lwl nihrU dI srkwr ’c kYbint mMqrI bxy[

pMjwb dy idgj nyqwvW dy vyrvy pMjwb qoˆ jyqU aumIdvwrwˆ ’c keI dyS dy v`fy nyqwvwˆ dy rUp ’c auBry[ kwˆgrs dy guridAwl isMG iF`loˆ Aqy blrwm jwKV 2-2 vwr lok sBw spIkr bxy[ iF`loˆ 1967 ’c qrnqwrn Aqy 1985 ’c iProzpur sIt qoˆ jyqU rhy sn[ auh kyˆdr ’c KyqI mMqrI vI rhy[ jwKV 1980 ’c iProzpur Aqy 1984 ’c rwjsQwn dy sIkr qoˆ cox ij`q ky spIkr bxy sn[ swl 1957, 1967 Aqy 1972 ’c cox ij`qx vwly kwˆgrs dy svrn isMG pMfq jvwhr lwl nihrU dI srkwr ’c kYbint mMqrI bxy[ aunHwˆ kol ivdyS, ryl, ifPYˆs Aqy KyqIbwVI ijhy ivBwg rhy[ kYbint ’c lgwqwr mMqrI dy qOr ’qy 23 swl dw kwrjkwl

aunHwˆ dw iek irkwrf hY jdik bwbU jgjIvn rwm sB qoˆ izAwdw 30 swl q`k kyˆdrI kYbint ’c rhy hn[ 1952 Aqy 1957 dOrwn AwzwdI qoˆ bwAd nvyˆ sMivDwn qihq cox ij`qx vwly bldyv isMG kyˆdr ’c pihly ifPYˆs mMqrI bxy[ swl 1930 dOrwn Akwl q^q dy pRmu`K dy Ahudy ’qy rhy igAwnI gurmuK isMG muswPr 1952, 1957 Aqy 1962 ’c lok sBw cox ij`qy sn, jo bwAd ’c lok sBw qoˆ AsqIPw dy ky 1966 ’c pMjwb dy mu`K mMqrI bxy[ pMjwb nwl hI sbMDq bUtw isMG 8 vwr lok sBw cox ij`qx ’c sPl hoey[ aunHwˆ pihlI cox AkwlI dl aumIdvwr

dy qOr ’qy mogw qoˆ ij`qI sI[ ies qoˆ bwAd 3 coxwˆ ’c ropV lok sBw hlky qoˆ jyqU rhy[ ies qoˆ ielwvw 4 coxwˆ rwjsQwn dy jwlOr lok sBw hlky qoˆ ij`qy[ bUtw isMG ieMdrw gwˆDI Aqy rwjIv gwˆDI dy nzdIk rhy Aqy dyS dy gRih mMqrI vI rhy[ AMimRqsr lok sBw hlky qoˆ kwˆgrs dy rGunMdn lwl BwtIAw 6 vwr cox ij`qy Aqy kyˆdrI rwj mMqrI rhy[ pMjwb dy mu`K mMqrI rhy igAwnI zYl isMG 1980 ’c lok sBw cox ij`q ky dyS dy gRih mMqrI bxy Aqy 1982 ’c rwStrpqI dy Ahudy ’qy ibrwjmwn hoey[ pMjwb dy mu`K mMqrI rhy pRkwS isMG bwdl, surjIq isMG brnwlw vI kyˆdr ’c mMqrI rih cu`ky hn[

bilaU stwr dw ivroD krn ’qy kYptn AYm.pI. bxy

swl 1980 dIAwˆ coxwˆ ’c nqIjw iblkul ault irhw jdoˆ kwˆgrs nUM 12 sItwˆ ’qy ij`q imlI jdoˆik AkwlI dl dy lihxw isMG quV hI ij`q sky[ AwpRySn blU stwr qoˆ bwAd 1985 dI cox ’c 7 sItwˆ AkwlI dl Aqy 6 sItwˆ kwˆgrs ny ij`qIAwˆ[ izkrXog hY ik 1984 dOrwn AwpRySn blU stwr dy ivroD ’c kwˆgrs qoˆ AsqIPw dyx vwly kY. AmirMdr vI pihlI vwr cox ij`qy sn[ ies qoˆ bwAd 1989 dIAwˆ coxwˆ ’c A`qvwd kwrn 9 sItwˆ grmdlI smrQk ij`qy sn, ijnHwˆ ’c AkwlI dl (mwn) dy 6 aumIdvwr Swml sn[ Kud ismrnjIq isMG mwn vI qrnqwrn lok sBw hlky qoˆ aus smyˆ irkwrf votwˆ nwl jyqU rhy sn[ aus smyˆ jnqw dl qoˆ sv. ieMdr kumwr gujrwl qy bspw dy hrBjn lwKw ij`qy sn jdoˆik kwˆgrs nUM 2 sItwˆ imlIAwˆ sn[ iesy qrHwˆ 1992 ’c crmpMQI sMgTnwˆ dy bweIkwt kwrn AkwlI dl vI coxwˆ qoˆ bwhr irhw qy 12 sItwˆ ’qy kwˆgrs jyqU rhI Aqy 1 sIt bspw dy ih`sy AweI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

Albrtw ’c sUbweI coxwˆ 16 nUM

kYlgrI: Albrtw dIAwˆ sUbweI coxwˆ dw AYlwn A^Ir ho hI igAw jo 16 ApRYl nUM krvweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ieh AYlwn Albrtw dI mu`K mMqrI rycl nOtlI ny kIqw[ kYlgrI ’c mMglvwr svyry rycl nOtlI ny Albrtw vwsIAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik auh smwˆ Aw igAw

hY jdoˆ qusIˆ srkwr v`loˆ kIqy kMmwˆ ’qy mohr lgwEgy[ 2019 dIAwˆ sUbweI coxwˆ 16 ApRrYl nUM krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ rycl nOtlI ny ies dOrwn XUsIpI dy AwgU jysn kYnI nUM vI krVy h`QIˆ lYidAwˆ ikhw ik 2017 dy dOrwn kYnI ny jo inXmwˆ dI aulMGxw kIqI aus nUM aunHwˆ dI pwrtI dy lok hI j`g zwihr

kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik swfI srkwr ny Albrtw nUM qr`kI dy rwh ’qy ilAwˆdw hY qy Biv`K ’c vI ies qr`kI nUM jwrI r`Kx leI Albrtw vwsI AY`nfIpI dw swQ dyx[ dUjy pwsy coxwˆ ’c mu`K ivroDI mMny jwˆdy jysn kYnI ny ikhw ik AY`nfIpI dIAwˆ nIqIAwˆ kwrn Albrtw dI AwriQkqw idno-idn Q`ly jw rhI qy byruzgwrI dw p`Dr v`Ddw hI jw irhw hY[ kwnUMnI mwihrwˆ muqwbk cox dw Asl smwˆ 24 meI mMinAw jw irhw hY pr rycl nOtlI dy cox jldI krvwaux dy kI kwrn hn[ ies bwry iPlhwl AMdwzy hI lgwey jw skdy hn[

kYlgrI ’c pihlI pwqSwhI dy nwˆ ’qy r`iKAw jwvygw sVk dw nwˆ kYlgrI: kYlgrI dy nwrQ-eIst ’c siQq kimauUintI sYflirj ivc

mytI tRyl Aqy 52 stRIt Aqy 84 Aqy 88 AYvyinaU dy drimAwn hox vwlI nvIˆ

ifvYlpmYˆt ivc iek sVk sRI gurU nwnk dyv jI dy nwm au`pr bxwey jwx dI Xojnw d`sI jw rhI hY[ ies mOjUdw ielwky nUM iPlhwl ‘sY`lfI’ dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY[vwrf 5 qoˆ kOˆslr jwrj cwhl v`loˆ ies qjvIz nUM A`gy vDwieAw igAw hY[ ies vrHy smu`cI dunIAw ‘c sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn idhwVy dI 550vIˆ vrHygMF mnweI jw rhI hY ijs nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ kOnslr cwhl ny ieh qjvIz r`KI sI ijs nUM istI kOˆsl v`loˆ mnzUrI dy id`qI geI hY[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

BweI AmrIk isMG gurduAwrw nwnk invws ivKy kIrqn pRvwh clwauxgy ircmMf: iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, ircmMf ivKy fyhrwdUn qoN pRis`D kIrqnIey Aqy kQwvwck BweI AmrIk isMG phuMc gey hn[AwpxI mùFlI ividAw fyhrwdUn qoN pRwpq krky AmrIk isMG ny is`K imSnrI kwlj AnMdpur swihb qoN Dwrimk is`iKAw pRRwpq kIqI[ BweI AmrIk isMG kwPI smW bYMkOk (QweIlYNf), isMGwpur, AwstrylIAw Aqy iMeMfonySIAw vrgy mulkW ivc v`Kry v`Kry gurU GrW ivc syvw inBw cùky hn[ hux ieh gurdvwrw nwnk invws swihb (#5 rof) ivKy sMgqW nUM Awpxy kIrqn Aqy kQw nwl inhwl krngy[ ieh swl gurU nwnk dyv jI dw 550 vW pRkwS auqsv hY[smùcy sMswr ivc gurU jI dw pRkwS auqsv mnwaux dIAW iqAwrIAW jwrI hn[ ircmMf dy svrg dy rwh aupr siQ`q ies gurU Gr ivKy BI ieh SuB auqsv mnwaux dIAW iqAwrIAW jwrI hn[hr

mhIny dy AwKrI AYqvwr svyry gurbwxI kIrqn dy nwl hI gurU nwnk dyv jI dI soc Aqy PlsPy vwry kuJ pqvMqy s`jx sMgqW nwl Awpxy ivcwr sWJy krngy[ ies ivc hor s`jxW dy nwl igAwnI AmrIk isMG BI AwpxI kQw rwhIN gurU jI dw jIvn, PlsPw Aqy sMdyS sMgqW nwl sWJw krngy[ies lVI ivc 24 mwrc idn AYqvwr kIrqn dy nwl hI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS

purb vwry iek ivSyS jwxkwrI sMgqW nwl sWJI kIqI jwvygI[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN ircmMf Aqy Aws pws dy ielwky dIAW sMgqW nUM gurU Gr phuMc ky kIrqn, gurbwxI ivcwr ,kQw Aqy gurU nwnk dyv jI dI sMswr nUM dyx vwry AnMd mwnx leI KùlHw s`dw idqw jWdw hY [hor jwxkwrI leI gurU Gr nwl 604-2747479 sMprk kIqw jw skdw hY[ blvMq isMG sMGyVw

SRm o xI AkwlI dl tkswlI dI pMj mYNbrI kmytI dw AYlwn

Ajnwlw: kuJ mhIny pihlwˆ hoˆd iv`c Awey SRomxI AkwlI dl tkswlI vloˆ pMj mYˆbrI kor kmytI dw AYlwn kr id`qw hY[ SRomxI AkwlI

dl tkswlI dy bulwry qy hlkw Ajnwlw dy swbkw ivDwiek bonI Amrpwl isMG Ajnwlw ny d`isAw ik pwrtI pRDwn jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw, sInIAr mIq pRDwn fw: rqn isMG Ajnwlw qy bIrdivMdr isMG, sk`qr jnrl jQydwr syvw isMG syKvwˆ Aqy jnrl sk`qr aujwgr isMG bfwlI nUM kor kmytI mYˆbr bxwieAw igAw hY[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jwrk mYkI lwiebryrI ivc inrpwl isMG Syrigl dI AMqrrwStrI fwierYktrI rIlIz

srI: nvyN swl dIAW CutIAW dy sIzn bwAd jwrj mYkI lwiebryrI ivc iek vwr iPr kwiv Swm dIAW rOxkW SurU hoeIAW [ lwiebryrI dy mIitMg hwl ivc ies vwr gurU nwnk dyv jI dy 550 vyN jnm auqsv nUM smripq inrpwl isMG Syrigl dI ‘ieMfIAnz AYbrof AYNf pMjwb ieMpk Y t’ fwierYktrI dw 21 vW AYfISn pqrkwrW, buDIjIvIAW qy kwrobwrI s`jxW dI hwzrI ivc rIlIz kIqw igAw[ ArMB ivc hI pMjwb qoN prqy Swier mohn igl ny fwierYktrI ivcly mYtr bwry BrpUr crcw kIqI qy disAw ik ies ivc gurU swihb dI smucI jIvnI isDWq qy PlsPy bwry lyK hn ijhnW nUM s. jrnYl isMG icqrkwr dy KUbsUrq icqrW nwl iSMgwirAw igAw hY[ ies qoN bwAd s. Syrigl ny Apxy pqrkwrI dy sPr qy ies fwierYktrI dy ieqhws bwry jwxkwrI sWJI kIqI qy swry sihXogIAW dw DMnvwd kIqw[ bwAd ivc pqrkwr rSpwl isMG ig`l, gurpRIq

shoqw, hrkIrq isMG kulwr, ibznsmYn mnjIq ilt, gyjI Syrigl, gurivMdr isMG DwlIvwl, Awritst jrnYl isMG, mohn ig`l qy hornW vloN fwierYktrI rIlIz kIqI geI[smwgm dy dUjy bulwry sn pMjwb qoN huxy kYnf y w phuc M y supiR sD nwtkkwr qy lyKk fw. nvdIp[ auhnW ApxI hwzrI dOrwn Apxy sUPIAwnwW AMdwz ivc gIqW, kivqwvW dI Cihbr lgweI[ auhnW Apxy pVweI dOrwn dy QIeytr Aqy gwiekI dy qjrby sWJy kIqy[hzwrW nwtk Kyfy Aqy auswru swihq qy QIeytr auhnW dw jIvn mnorQ irhw hY[ A`jkl vI auh ieQy nwtk nUM smripq hn qy CyqI hI nwtk swhmxy ilAwaux dw vwAdw kIqw[ auhnW ikhw ik BrQrI hrI dw nwt Swsqr dw pMjwbI Anuvwd hux kr rhy hn jo vfw kMm hovg y w[ p`qrkwrI swihq klw qy nwtk nUM smripq ies XwdgwrI Swm ivc bKiSMdr, rwjvMq bwgVI, divMdr gOqm, ibMd,U mInUM bwvw, jsbIr mwn, jIvn mWgt, AMgryj brwV hwzr sn[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

kRweIstcrc vIfIE dy mwmly ’c AmrIkI pYnl v`lô Pysbùk dI jvwbqlbI vwiSMgtn: AmrIkI kwnUMnGwiVAwˆ dy iek pYnl ny inaUzIlYˆf iv`c hoey dihSqI hmly dI ‘KOPnwk’ vIfIE pihlwˆ Pysbu`k qy mgroˆ hornwˆ AwnlweIn mMcwˆ ’qy nSr hox sbMDI mukwmI tY`k Prmwˆ dy isKrly AiDkwrIAwˆ qoˆ jvwb mMigAw hY[ auDr inaUzIlYˆf pulIs ny dihSqI hmly dI lweIv vIfIE nUM A`gy swˆiJAwˆ krn leI iPilm Arps (44) nwˆ dy ivAkqI i^lw& doS Awied kIqy hn[ Arps dUjw ivAkqI hY ijs i^lwP Aijhy doS Awied hoey hn[ homlYˆf sikauirtI bwry hwaUs kmytI ny ijnHwˆ cwr isKrlIAwˆ tY`k Prmwˆ dI jvwbqlbI kIqI hY, aunHwˆ iv`c Pysbu`k dw muKI mwrk zkrbrg, XUitaUb dw sIeIE sUsn vojisskI,

bMdUkDwrI nUM slwKwˆ ip`Cy k`txw pY skdw hY ieklwpw

tiv`tr dw sIeIE jYk forsI qy mweIkrosw&t dw sIeIE siqAw nwfylw Swml hn[ kmytI dy cyArmYn bYnI QOˆpsn ny ikhw ik ieh bhuq du`KdweI hY ik Aiqvwd dy twkry leI bxI globl ieMtrnY`t Porm dI vcnb`Dqw dy bwvjUd AijhI vIfIE vwierl ho geI[ kwiblygOr hY ik AwstrylIAn

AwstrylIAw pRvwsI kwimAw dI Awmd c ktOqI krygw mYlborn: AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI skOt mOrIsn dI AgvweI vwlI srkwr ny Awpxy mMqrI mMfl iv`c ie`k mqw pws krky AwstrylIAw iv`c hr swl Awaux vwly kwimAwˆ dI Awmd c v`fI igxqI c ktOqI krn dy sMkyq id`qy hn [pRDwn mMqrI Anuswr AwstrylIAw dy pRmu`K Sihrwˆ iv`c v`D rhI jn sMiKAw dy kwrn sQwink lokwˆ nUM bhuq swrIAwˆ musiklwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY ijs kwrn auhnwˆ dI srkwr ieh ktOqI krn jw rhI hY [ pRDwn mMqrI Anuswr ies ktOqI nUM nSlvwd nwl joV ky nw dyiKAw jwvy [dUjy pwsy pRDwn mMqrI dy ies PYsly dw v`K v`K pwrtIAw duAwrw ivroD kIqw jw irhw hY [ pRvwsI lokwˆ dw mMnxw hY ik hwl hI iv`c inaUjIlYˆf iv`c hoeI golIvwrI dI Gtnw krky mOjUdw srkwr ny ieh PYslw ilAw hY [

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

nwgirk brYˆtn tYrMt ny do msijdwˆ ’qy kIqy hmly dI Pysbu`k qy kuJ hornwˆ AwnlweIn plYtPwrmwˆ ’qy lweIv stRIimMg kIqI[ ies lweIvstRIimMg nUM hwlwˆik do sO qoˆ vD lokwˆ ny hI vyiKAw jdoˆik soSl plYtPwrm ies vIfIE nUM A`gy srkulyt hox qoˆ rokx iv`c nwkwm rhy[

inaUzIlYˆf dihSqI hmly nUM AMjwm dyx vwly gory k`tVvwdI brYˆtn tYrMt i^lw& jykr doS swbq ho jwˆdy hn qwˆ aus nUM swrI aumr slwKwˆ ip`Cy ieklwpw k`txw pY skdw hY[ AprwDk mwmilAwˆ dy mwihr grYg inaUbolf ny ikhw ik jylH iv`c drpyS ^qirAwˆ krky aus nUM dUijAwˆ kYdIAwˆ nwl A`f rihxw pY skdw hY[ jylH iv`c 80 PIsd kYdI mwErI jwˆ pwsIiPkw hoxgy, auQy auh iek`lw gorw k`tVvwdI hovygw[ cyqy rhy ik inaUzIlYˆf dy kwnUMn iv`c mOq dI szw dI koeI ivvsQw nhIˆ hY[

kuJ Aihsws kuJ Sbd Ax khy hI rihx qwˆ cMgw huMdw kuJ bol jIB qy hI mr jwx qwˆ cMgw huMdw kuJ Aihsws gUMgy hI rihx qwˆ cMgw huMdw kuJ jjby KmoS hI rihx qwˆ cMgw huMdw iksy vyly sB kuJ ij`q ky vI hirAw lgdw ic`q KwlI rihMdw qy idl BirAw lgdw sB kuJ huMidAwˆ vI kol k`K nhIˆ lgdw swh cldy Aw pr v`s nhIˆ cldw keIAwˆ irSiqAwˆ dy Swied nwm nhIˆ huMdy kuJ jjbwq Swied kdy ibAwn nhIˆ huMdy kuJ ichry kdy pCwx nhIˆ huMdy kuJ sbMD kdy pRvwn nhIˆ huMdy kuJ lok dUr rih ky vI kol huMdy Aw kuJ du`K im`qrwˆ nwl hI Prol huMdy Aw idlwˆ dy rwjgwr mswˆ tohl huMdy Aw kuJ p`Qr vI bhuq Anmol huMdy Aw ku J drvwjy hwfy 120St. leI kdy nhIˆ BC Ku`lV3W dy 7S2 Corporate Office: 204B qu8434 Surrey kuJ or ichry aumr nhIˆ Bu`ldy fax: swrI 604-597-0966 or email: kuJ Harvey@tenfourtrucking.com lok byvkUP hI bxwauˆdy Aw kuJ pr Awpxw vI bxwauˆdy Aw keI lok sdw A`Kwˆ c rVkdy Aw keI lok pr idl c DVkdy Aw kuJ lok POrmYltIAwˆ krdy Aw kuJ lok quhwfI kdr krdy Aw kuJ drd kdy Cpwey nI jwˆdy ku`K jKm kdy idKwey nI jwˆdy hvw c hr& kdy vwhy nI jwˆdy kuJ du`K sB nUM suxwey nI jwˆdy ijMdgI ie`k AYsw s&r hY ijs dy rwhIˆ, Pu`l kMfy qy roV Aw jy jKm bxy ny, dvweIAwˆ vI kol Aw swhoiqAw iehI ijMdgI dw ncoV Aw kulvIr shoqw fwnsIvwl

PUNJABIJOURNAL.CA

mqdwn leI gMBIr nhIN prvwsI BwrqI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

prvwsI BwrqIAW (AYnAwrAweI) dw dyS pRym coxW dy mwmly ’c isrP zubwn ’qy idsdw hY[ Bwrq ’c vot dw AiDkwr imlx dy bwvjUd 99 PIsdI AYnAwrAweI ny ieQy votr dy rUp ’c rijstRySn krvwaux dI zihmq nhIN auTweI[ ijnHW ny Awpxw nW vI drj krvwieAw hY auh vI vot pwaux leI gMBIr nhIN hn[ ipClIAW lok sBw coxW ivc isrP 8 AYnAwrAweI votrW ny hI vot pweI sI[ dunIAw Br ’c 131 kroV qoN v`D prvwsI BwrqI v`K-v`K dySW ’c hn[ 2019 dIAW lok sBw coxW leI ivdySW ’c vsy 71,735 BwrqIAW ny hI votr dy rUp ’c Awpxw nW drj krvwieAw hY[ 2014 lok sBw coxW ’c 13,039 AYnAwrAweI ny hI votr dy rUp ’c Awpxw nW drj krvwieAw sI[ ipClIAW coxW dy mukwbly ies vwr AYnAwrAweI votrW dI igxqI v`D ky krIb pMj guxw ho geI hY[

2014 ’c inrwS kIqw

lok sBw swl 2014 leI ivdySW ’c vsy 13,039 ny hI Awpxw nW cox sUcI ’c rijstrf krvwieAw sI[ ies ’coN A`T ny hI votW pweIAW sn[ ijnHW A`T AYnAwrAweIz ny vot dy AiDkwr dI vrqoN kIqI sI, aunHW ’coN cwr ny gujrwq, do ny cMfIgVH qy iek-iek ny rwjsQwn qy p`CmI bMgwl ’c votW pweIAW sn[ aus smyN vI kyrl ’c sB qoN v`D AYnAwrAweI votr rijstrf sn pr auQy iek ny vI vot nhIN pweI[

2011 ’c imilAw sI vot dw AiDkwr

kyrl ’c sB qoN v`D AYnAwrAweI AYnAwrAweI votrW ’c 68,866 mrd, 4,849 mihlw votr qy 20 trWsjYNfr hn[ sB qoN v`D 66,584 AYnAwrAweI votr kyrl ’c hn[ AWDr pRdyS ’c 2511 qy qylMgwnw ’c 1127 rijstrf hn[ XUpI ’c isrP 51, pMjwb ’c 393, ibhwr ’c 13, JwrKMf ’c 10, C`qIsgVH ’c iqMn, m`D pRdyS ’c 52, id`lI ’c 42 qy p`CmI bMgwl ’c 36 AYnAwrAweI votr dy rUp ’c rijstrf hn[ auQy au~qrwKMf smyq 11 sUibAW ’c kyNdr Swsq pRdySW ’c AYnAwrAweI voytrW dI igxqI isPr hY[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

prvwsI BwrqIAW nMU lok numwieMdgI kwnMn U , 1950 dI Dwrw 20ey qihq vot dyx dw AiDkwr hY[ isrP auh AYnAwrAweI hI votr bx skdy hn, ijnHW ny ivdySI nwgirkqw nhIN leI hY[ prvwsI BwrqIAW nMU vot pwaux dw AiDkwr dyx leI qqkwlI XUpIey srkwr ny lok numwieMdgI kwnMn U ’c soD kIqI sI Aqy PrvrI 2011 qoN prvwsI BwrqIAW nMU vot dw AiDkwr iml igAw sI[

Byjdy hn 48 Krb rupey

AYnAwrAweI hr swl krIb 70 Arb fwlr (krIb 48 Krb BwrqI krMsI) DnrwSI Byjdy hn[ Bwrq srkwr hr swl jnvrI ’c prvwsI idvs mnwauNdI hY[ ies qoN ielwvw prvwsI BwrqIAW nMU aunHW dIAW jVHW nwl joVn leI keI pRogrwm vI SurU kIqy hn[ hwlWik coxW ’c AYnAwrAweI BweIcwry dI ih`sydwrI lgpg isPr hY[

prswd jW prSwd koSW Anuswr prswd AQvw prSwd dw ArQ hY-pRsMnqw, KuSI, ikrpw, dieAw, ‘guru prdwsu kry nwmu dyvY’ auh pdwrQ jo dyvqy nMU cVHwieAw jw cu`kw hovy, Bog ijvyN mMglvwrI Bog, auh vsq, cIz jo dyvqy jW v`fy lok KuS ho ky BgqW jW CoitAW nMU dyx, Bojn, kVwh prSwd, kuxkw, gurU dI jUT, sIq prswd Awid[ ikirAw prSwd Ckxw, prSwd pwauxw, prSwd pwxI, sIq prSwd, kuxkw prSwd, pOlw prSwd (ju`qIAW dI mwr), mhW prSwd (Jtky dw mws) rUpw prSwd-gMFw, ipAwz, roVU, prSwd-fyilAW dw Acwr, prswdI/ prSwdI-ikrpwlU, imhrvwn, ‘shjy scu imilAw prswdI’ (gau A.m.3) prswd gux (kivqw ’c srlqw qy swdgI vwlw AMS, prSwd vMfxw iksy ie`Cw pUrqI ’qy KuSI ivc lokW ivc kuJ vMfxw, prSwdw-rotI, Bojn ies nwl juVy kuJ bol vI hnprSwdw Ckxw, prSwdw Ctkwauxw, prSwdw P`tV krnw, prSwdy BMnxw, im`Tw prSwdw byhI rotI) prSwdIAw gurdvwry dy lMgr leI prSwdy iek`Ty krky ilAwaux vwlw, Bojn, Kwxw Awid pRclq Sbd hn[ mwlvI, rwjsQwnI ’c ienHW leI

jImnw Sbd pRclq hY[ ieh sMsikRq dI DwqU ‘jm’ qoN bixAw hY ijs dw ArQ hY ‘Ahwr’, ies qoN bixAwjmnm Bwv Bojn, Ahwr ies dw iek rUp jymnm hY[ mrwTI ivc ies dw rUp bixAw jyvx[ SwdI ivAwh dy Bojn nMU ijEnwr ikhw jWdw hY[ ieh iek rsm hY[ sMsikRq dI ‘hAw’ DwqU ivc gRihx krn, lYx, pRwpq krn, PVn, nyVy ilAwaux dy ArQ pey hn[ ies dy nwl ‘Aw’ aupsrg lw ky ‘AhwrX’ Sbd bixAw[ ies qoN bixAw Ahwr, ijvyN iSSU Ahwr, Alp Ahwr[ Boj leI pRIqI-Boj swDU Boj, mhWBoj, Sbd pRclq hn[ Bojn Sbd bixAY

sMsikRq dI ‘Buj’ DwqU qoN ijs ivc audr purqI smyN eISvr, pRBU nMU Bog lwaux dI prMprw bxI[ Bog Sbd sMsikRq dy Bog qoN bixAY ijs dw ArQ hY – AnMd, Kwx pwx, Bojn, dwAvq Awid[ ies dI mUl DwqU Buj hY ijs qoN bixAw – Bgvwn – Bwg Bj dw ArQ hY – vMfxw Awid[ bxy hoey dOlW nMU Bwq ikhw jWdw hY[ p`kx qoN bwAd iek-iek dwxw iKMf jWdw hY ArQwq vMifAw hoieAw nzr AwauNdw hY[ vyidk smyN dyviqAW nMU ies dI AhuqI id`qI jWdI sI[ ies qrHW Buj dy ArQ hoey Bojn, Kwxw, inglxw, qoVnw, moVnw, AnMd lYxw, mzw lYxw Awid[ Bojn krn vyly rotI qoVI jWdI hY[ mUMh ivc

iPr dMdW rwhIN burkI nMU hor qoV-qoV ky brIk toty kIqy jWdy hn[ Buj qoN hI bixAw Sbd-Bujw[ ijvyN pMjwb Bwrq dI KVg Bujw hY[ BUjw srIr dw auh AMg hY jo keI idSwvW ’c muV skdY[ ies ivc muVn, Jukx dy Bwv juVy hoey hn[ Bj qoN bxy Sbd Bwg jW iksmq ivc vI AMS jW ih`sy dw Bwv imldw hY[ r`b ny hr pRwxI nMU aus dy ih`sy dy du`K-su`K vMfy ny[ Bog bixAY Buj DwqU qoN ijs dw ArQ hY-Bojn[ Bog ArQwq svwd lYxw[ Bog lgx qoN bwAd AMn prswd AQvw prSwd bx jWdw hY[ prswd bixAY ‘sd’ DwqU nwl ‘pR’ aupsrg lw ky ies dw Bwv hY-ijaUxw, vsxw, Arwm krnw, ies qoN prswd dw ArQ bixAwpRsMnqw, ikrpw, imhrbwnI[ is`K jW Bgq ’qy r`b, Akwl purK dI ikrpw[ prswd pRBU jW r`b nMU KuS krn leI cVHwey jWdy cVHwvy nMU vI ikhw jWdw hY[ ijs nMU bwAd ivc vMf id`qw jWdw hY[ ies ikrpw qoN hoeI sMqwn dy nW vI ihMdosqwn ’c prswd dy nW ’qy r`Ky jWdy hn-durgw prswd, iSv prswd, rwm prswd Awid[ gur prswdI ArQwq gur dI ikrpw nwl pRwpq kIqw[ prmjIq FINgrw

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI ivdySI vsy pMjwbIAwˆ dw coxwˆ qoˆ mn K`tw hoieAw

ipCly krIb FweI dhwky qoˆ pMjwb AMdr huMdIAwˆ lok sBw qy ivDwn sBw coxwˆ hI nhIˆ, sgoˆ pMcwieqI coxwˆ q`k ivdySI jw vsy pMjwbI auqSwh idKwauˆdy rhy hn[ keI vwr v`fI igxqI ivc pMjwb Aw ky vI Awpo-AwpxI psMd dy rwjsI DiVAwˆ qy aumIdvwrwˆ dI hmwieq ivc vI ku`ddy rhy hn[ ^ws kr kYnyfw, AmrIkw qy ieMglYˆf vrgy vDyry pMjwbI vsoˆ vwly mulkwˆ ivc coxwˆ smyˆ au`Qy vI isAwsI cox srgrmI nzr AwaudI rhI hY[ hr cox qoˆ kuJ smwˆ pihlwˆ fwlr iek`Ty krn leI pMjwb qoˆ isAwsI AwgU vhIrwˆ G`q ky ivdySwˆ nUM jwˆdy rhy hn qy iPr aunHwˆ mulkwˆ ivc iek`T krky ieDroˆ gey AwgUAwˆ dI AwE Bgq KUb kIqI jwˆdI rhI hY[ 2014 ’c Awm AwdmI pwrtI dy auBwr qoˆ bwAd qwˆ ijvyˆ bwhrly mulkwˆ ’c vsy v`fI igxqI pMjwbI pMjwb dI qkdIr bdlx leI p`bwˆ Bwr hoey nzr Awauˆdy sn[ pRvwsI pMjwbIAwˆ ny ies auBwr ivc ij`Qy bhuq swry ‘Awp’ AwgUAwˆ dI Bu`K cu`k id`qI, au`Qy fwlrwˆ dI hoeI vwCV ny id`lI vwilAwˆ dI AOkwq hI bdl id`qI[ ies qoˆ pihlwˆ blvMq isMG rwmUvwlIAw qy mnpRIq isMG bwdl dI pIplz pwrtI nUM vI pRvwsI pMjwbIAwˆ ny idl KolH ky huMgwrw id`qw sI[ auˆJ AkwlIAwˆ qy kwˆgrs vwilAwˆ dy hmwieqI pRvwsIAwˆ ny vI G`t nhIˆ sI guzwrI pr ‘Awp’ lIfriSp vloˆ pRvwsI pMjwbIAwˆ AMdr jwgIAwˆ AwSwvwˆ nwl ijs qrHwˆ iKlvwV kIqw igAw, l`gdw hY ik aus ny ivdySI vsy pMjwbIAwˆ dI mwniskqw nUM Dur AMdr q`k hlUx ky r`K id`qw hY[ kYptn AmirMdr isMG kYnyfw dI pMjwbI lIfriSp nwl byloVw AwFw lY ky aunHwˆ dy mUMhoˆ lih gey hn[ iksy vI dyS ivc iksy isAwsI iDr dy h`k ’c pRvwsI pMjwbIAwˆ dy jQy bMnH ky pu`jx vwlI g`l qwˆ ikDry au`kw hI nhIˆ[ hux AmrIkw, kYnyfw qy ieMglYˆf ’c pihlwˆ vwˆg iksy vI isAwsI iDr dy h`k ’c mIitMgwˆ vgYrw nhIˆ ho rhIAwˆ[ ies vwr pUry pMjwb ivcoˆ iek vI cwhvwn aumIdvwr hmwieq jwˆ fwlr lYˆx leI ivdyS dOry au`pr nhIˆ igAw[ kwˆgrs qy AkwlI AwgUAwˆ leI qwˆ ipCly keI swl qoˆ hI v`fI igxqI pRvwsI pMjwbIAwˆ ny bUhy ByV ley sn qy gurduAwirAwˆ ’c bolx dI vI pwbMdI hY, pr hux ‘Awp’ jwˆ hor bdlvIˆ rwjnIqI krn vwlIAwˆ iDrwˆ dy AwgU vI bwhrly mulkwˆ v`l mUMh nhIˆ kr rhy[ pMjwb dI cox srgrmI qoˆ pRvwsI pMjwbIAwˆ dw moh BMg hoxw rwjsI lokwˆ leI ijMnwˆ ku hwnIkwrk hY, ies bwry qwˆ auh Kud AMdwzy lgw skdy hn pr pMjwb vwsIAwˆ qy pRvwsI pMjwbIAwˆ leI ieh moh BMg hoxw, aunHwˆ ivckwrlI moh qy swˆJ dI qMd iF`lI hox dw ^qrnwk sMkyq hY[ ies SkqI nUM muV bulMd krn qy pihly ivSvws qy swˆJ dI bhwlI krnw A`j sUJvwn lokwˆ leI icMqw dw ivSw bixAw hoieAw hY[

dunIAw dIAW sB qoN v`D du`D dyx vwlIAW gaUAW sMXukq rwStr dy AMkiVAW Anuswr iesrweIlI gW AOsqn hryk swl 13,200 iltr du`D idMdI hY, jo dunIAw dy iksy vI hor dyS dI qulnw ’c v`D hY[ jrmnI nwl qulnw krIey qW ieQoN dI gW hryk swl AOsqn 7800 iltr du`D hI idMdI hY[ au~qrI iesrweIl dy ipMf ivtikn dy ikswn plygErIAn kihMdy hn, “AsIN gaUAW nMU KuS krnw cwhuMdy hW[ KuS rihx ’qy hI auh v`D qoN v`D du`D idMdIAW hn[” pylyg dI gW ivSwl Ku`lHy vwVy ’c rihMdI hY, ijs aupr tIn dI C`q hY qW ik auh Du`p qoN bcI rhy[ vYNtIlytr qwzw hvw dw sMcwr bxweI r`Kdw hY[ ikswnW kol lgBg 700 gaUAW hn[ aunHW kol 8 krmcwrI hn, jo 3 pwrIAW ’c mSInW rwhIN gaUAW qoN

idn ’c iqMn vwr du`D k`Fdy hn[ hr vwr du`D k`Fx ’c 6 jW 7 imMt l`gdy hn[ 32 gaUAW nMU iek vwr ’c du`D k`Fx vwlI mSIn nwl joiVAw jw skdw hY[ hr gW dy pYr ’qy trWsmItr l`gw hY, jo irkwrf krdw hY ik auh ikMnw du`D idMdI hY, ikMnI ih`ljul krdI hY Aqy du`D dI ibjleI cwlkqw (ielYktRIkl kMfktIivtI)

ikMnI hY[ kMfktIivtI p`Dr gaUAW dI ingrwnI dw iek qrIkw hY, ijs nwl kuJ bImwrIAW dw sMkyq iml jWdw hY Aqy ieh vI pqw l`g jWdw hY ik auh kdoN pRjxn leI iqAwr hox vwlIAW hn? p`CmI XuUrp dy dySW ’c 6 mhIny gaUAW crWdw ’c Gwh crdIAW hn Aqy srdIAW dy kuJ mhIinAW leI hI aunHW nMU

Kws PIf id`qI jWdI hY[ auQy iesrweIl ’c Gwh AwswnI nwl nhIN augdw Aqy dUjw ieQy mOsm vI kwPI grm hY[ ies vjHw nwl gW izAwdwqr smW vwiVAW ’c hI ibqwauNdI hY, jo PIf KWdI hY aus dw lgBg 70 PIsdI soieAw, kxk qy m`ky qoN bixAw huMdw hY Aqy bwkI 30 PIsdI Gwh dw cwrw huMdw hY[

Kihrw kwrn Awm AwdmI pwrtI ivc nhIN ho sikAw eykw cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI lIfriSp AwpixAwˆ (pwrtI ’coˆ bwZI hoey ivDwiekwˆ) nwl eykw kwiem krn ivc iek vwr Pyr As&l rhI hY[ pwrtI ivcoˆ bwZI hoey 7 ivDwiekwˆ ivcoˆ 5 ivDwiekwˆ nwl ‘Awp’ dI lIfriSp ny pwrtI ivc eykqw ilAwaux leI g`lbwq kIqI sI[ pwrtI dy do ivDwiekwˆ suKpwl isMG Kihrw Aqy mwstr bldyv isMG ny qwˆ

pMjwb eykqw pwrtI bxw ky biTMfw Aqy PrIdkot qoˆ cox lVn dw AYlwn vI kr id`qw

is`t bwdlW iKlwP gvwhI dyx leI dbwA pw rhI hY - brwV &rIdkot: kotkpUrw golI kwˆf mwmly ivc mulzm vjoˆ nwmzd AkwlI AwgU qy pMjwb dy swbkw sMsdI sk`qr mnqwr isMG brwV dI AgwaUˆ zmwnq dI ArzI Adwlq ny r`d kr id`qI hY[ jwˆc tIm ny Adwlq iv`c qrk id`qw ik jy mnqwr nUM zmwnq imldI hY qwˆ auh smu`cI jwˆc pRikirAw nUM pRBwivq kr skdw hY[ dUjy pwsy mnqwr ny doS lwieAw ik jwˆc tIm aus ’qy pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl i^lw& gvwhI dyx leI zor pw rhI sI Aqy jd auh jwˆc tIm dy dbwA ’c nhIˆ AwieAw qwˆ aus nUM kotkpUrw golI kwˆf iv`c glq qrIky nwl nwzmd kr id`qw igAw[

hY[ ies qrHwˆ auh pwrtI qoˆ pUrI qrHwˆ dUr ho cu`ky hn[ bwkI 5 ivDwiekwˆ nwjr isMG mwnSwhIAw, kMvr sMDU, iprml isMG Kwlsw, jgqwr isMG ih`sovwl Aqy jgdyv isMG kmwlU hwly ivc-ivcwly hI hn[ pwrtI dy kuJ ivDwiekwˆ ny ivcolgI kr ky bwZI ivDwiekwˆ nwl iek`Ty hox dI g`l clweI sI[ hwlwˆik

g`l sMjIdgI nwl SurU hoeI, pr Kihrw dw nwˆ Awaux ’qy ieh A`gy nhIˆ v`D skI[ pwrtI AwgUAwˆ dw kihxw sI ik hux Kihrw dI pwrtI ivc koeI Qwˆ nhIˆ hY qy swry drvwzy sdw leI bMd hn[ dUsry pwsy bwgIAwˆ ny vI ies mu`dy au`qy sw& kih id`qw hY ik ies vyly auh suKpwl Kihrw nUM iek`ilAwˆ C`f ky vwps pwrtI ivc nhIˆ Aw skdy[

holw mh`lw ’qy KwlseI rMg ivc rMigAw AwnMdpur swihb AwnMdpur swihb: holy mh`ly mOky AwnMdpur swihb KwlsweI rMg ivc rMigAw nzr AwieAw[ nIlIAwˆ qy kysrI dsqwrwˆ sjw ky nOjvwn qy bIbIAwˆ ij`Qy KwlseI jwho jlwl dw Aihsws krvw rhy sn, au`Qy hI Swm q`k 10 l`K dy krIb SrDwlUAwˆ ny v`Kv`K gurduAwirAwˆ dy drSn kIqy[ ipCly swlwˆ dy mukwbly ies vwr SrDwlUAwˆ dI Awmd ivc kmI drj kIqI hY[ ie`Qy phuMcy SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl ny isvl qy pulIs pRSwsn dy SrDwlUAwˆ pRqI vqIry dI inMdw kridAwˆ ikhw ik srkwrwˆ nUM sMgq ’qy iksy

qrHwˆ dI koeI pwbMdI nhIˆ lwauxI cwhIdI[ inhMg isMGwˆ Aqy SRomxI kmytI drimAwn mh`lw k`Fx nUM lY ky Awey vKryvyˆ bwry pu`Cx ’qy BweI lOˆgovwl ny ikhw ik aunHwˆ dI rvwieq hY ik auh pUrnmwSI qoˆ bwAd mh`lw k`Fxgy[ SRomxI kmytI v`loˆ holy mh`ly mOky Awaux vwlI sMgq dw sur`iKAw bImw krvwieAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

‘Awp’ ny swry 13 aumIdvwrwˆ dI sUcI iqAwr kIqI

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny iksy vI hor iDr nwl cox g`TjoV nw hox kwrn Awpxy smUh 13 auumIdvwrwˆ dI sUcI iqAwr kr leI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kor kmytI v`loˆ aumIdvwrwˆ dI sUcI qkrIbn iqAwr kr leI hY, ijs au`pr hux isr& pwrtI dI kOmI isAwsI mwmilAwˆ dI kOmI isAwsI mwmilAwˆ bwry kmytI dI mohr l`gxI bwkI; kmytI (pIeysI) ny hI mohr g`TjoV nw hox kwrn pMjwb ’c iek`ilAwˆ cox lVygI lwauxI hY[ ies vwr pwrtI bwhrI isAwsI nyqwvwˆ dI Qwˆ BilMdr isMG, mulwzm AwgU gwˆDI pMjwb jmhUrI g`TjoV pwrtI dy AwgUAwˆ nUM hI itktwˆ hrI isMG tOhVw, tryfr v`loˆ cox lV rhy hn[ dy rhI hY[ sUqrwˆ Anuswr kor sY`l dI pRDwn nInw im`ql iesy qrHwˆ rwKvyˆ hlkw kmytI v`loˆ bwkI rihMdy 8 Aqy izlHw pRDwn cyqn isMG PqihgVH qoˆ pwrtI dy aumIdvwrwˆ dI iqAwr kIqI jOVymwjrw iv`coˆ iksy iek AwgU blijMdr isMG cOˆdw sUcI iv`c lok sBw hlkw nUM aumIdvwr bxwaux dI Aqy mihlw ivMg dI AwgU pitAwlw qoˆ pwrtI dy jnrl sMBwvnw hY[ pitAwlw hlky suKivMdr kOr iv`coˆ iksy iek sk`qr qy swbkw POjIAwˆ dy qoˆ pwrtI ’coˆ muA`ql kIqy dy aumIdvwr bxn dy Awswr ivMg dy swbkw pRDwn krnl sMsd mYˆbr fw. DrmvIr hn[ d`sxXog hY ik ies

Bwrq ’c 2,293 rwjnIqk pwrtIAwˆ

id`lI: Bwrq ’c 2019 dIAwˆ hox vwlIAwˆ Awm coxwˆ dOrwn krIb 2,300 rwjnIqk pwrtIAwˆ ih`sw lYxgIAwˆ, ijnHwˆ ’c ‘Brosw pwrtI’, ‘sB qoˆ v`fI pwrtI’ qy ‘rwStrIAw swP nIqI pwrtI’ ijhIAwˆ pwrtIAwˆ vI Swiml hn[ cox kimSn vloˆ Bwrq dIAwˆ rwjnIqk pwrtIAwˆ dI igxqI sbMDI id`qy qwzw AMkiVAwˆ muqwibk 9 mwrc q`k lok sBw coxwˆ dw AYlwn hox qoˆ iek idn pihlwˆ q`k dyS ’c 2,293 rwjnIqk pwrtIAwˆ rijstrf sn, ijnHwˆ ’c 7 rwStrI mwnqw pRwpq qy CIALIZE59 sUbw mwnqw pRwpq pwrtIAwˆ vI es any make or model Swiml hn[ Wheel Alignments ies swl PrvrI q`k cox kimSn mmercial Trucks, nwl dyS ’c ku`l 2,143 pwrtIAwˆ hI make or model rijstrf sn[

VICE

hlky ivcly pwrtI dy sMsd mYˆbr hirMdr isMG Kwlsw nUM ‘Awp’ ’coˆ muA`ql kIqw igAw sI[ lok sBw hlkw KfUr swihb qoˆ BuipMdr isMG ib`tU, XUQ ivMg dy pRDwn mnijMdr isMG is`DU Aqy bu`DIjIvI sY`l dy pRDwn fw. kSmIr isMG sohl iv`coˆ iksy iek nUM itkt iml skdI hY[ jlMDr rwKvyˆ hlky qoˆ swbkw j`j jorw isMG Aqy jlMDr SihrI dy pRDwn fw. iSvidAwl isMG mwlI ’coˆ iksy iek nUM itkt id`qI jw skdI hY[ sUqrwˆ Anuswr hlkw luiDAwxw qoˆ pwrtI dy sUbweI AwgU sIey suryS goiel nUM itkt dyx dI sMBwvnw hY[ iesy qrHwˆ hlkw iProzpur qoˆ mwlvw Kyqr dy XUQ ivMg dy pRDwn suKrwj gorw, BuipMdr kOr, kwkw

mwieAwvqI lok sBw cox lVn qoˆ B`jI

lKnaU: bhujn smwj pwrtI dI muKI mwieAwvqI ny AYlwn kIqw ik auh AwgwmI lok sBw coxwˆ nhIˆ lVygI, pr bspw AwgU ny izmnI cox rwhIˆ pwrlImŶt ’c dw^ly dy bdl nUM zrUr KùlHw r`iKAw hY[ mwieAwvqI ny ikhw smŷ dw qkwzw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

iehI kihMdw hY ik auh lok sBw cox nw lVy[ aûj bspw muKI ny pwrtI vrkrwˆ nUM ikhw ik auh ies PYsly qô inrwS nw hox[ mwieAwvqI ny ikhw, ‘mOjUdw hwlwq, dyS dI loV Aqy pwrtI ih`qwˆ dy m`dynzr smŷ dI mMg hY ik mŶ lok sBw coxwˆ nw lVwˆ[… swbkw mùK mMqrI ny pwrtI vrkrwˆ nUM ikhw ik auh ies PYsly qô Borw vI inrwS nw hox[ dilq AwgU ny mgrô iek tvIt ’c ikhw, ‘1995 iv`c jdô pihlI vwr XUpI dI mùK mMqrI bxI qwˆ mŶ audô XUpI AsŶblI jwˆ pRISd ’cô iksy dI vI mŶbr nhIˆ swˆ[ kŷdr iv`c vI kuJ AijhI hI ivvsQw mOjUd hY, ij`Qy iksy ivAkqI nUM mMqrI/ pRDwn mMqrI bxn dy Cy mhIinAwˆ AMdr lok sBw/rwj sBw dw mŶbr bxnw huMdw hY[ ilhwzw myry PYsly qô idl Cotw nw kro[‘

brwV Aqy jsipMdr jwKV iv`coˆ iksy iek nUM itkt dyx ’qy ivcwr kIqw igAw hY[ hlkw biTMfw qoˆ AMimRq Agrvwl, izlHw pRDwn nvdIp jIdw, ipRMsIpl ieMdrjIq isMG Bgqw, BuipMdr bwˆsl qy XUQ AwgU rwjn dy nwˆvwˆ au`pr ivcwr c`l rhI hY[ pihlwˆ pwrtI ny SRomxI AkwlI dl tkswlI dy AwnMdpur swihb qoˆ KVHy aumIdvwr bIrdivMdr isMG nUM ieh sIt C`fx dI pySkS kIqI sI[ iesy qrHwˆ pwrtI lok sBw hlkw gurdwspur qoˆ pItr cIdw, fw. kyjI isMG Awid ivcoˆ iksy iek nUM itkt dy skdI hY[ Awm AwdmI pwrtI pihlwˆ 5 aumIdvwrwˆ dw AYlwn kr cu`kI hY ijnHwˆ iv`c pwrtI

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

pRDwn qy sMsd mYˆbr BgvMq mwn nUM muV sMgrUr, mOjUdw sMsd mYˆbr pRo. swDU isMG nUM muV PrIdkot, mwJw zon dy pRDwn kuldIp DwlIvwl nUM AMimRqsr, nirMdr Syrig`l nUM AwnMdpur swihb Aqy fw. rvjoq isMG nUM huiSAwrpur qoˆ aumIdvwr bxwieAw hY[ hPqy iv`c aumIdvwr AYlwn dyvwˆgy: bu`D rwm kor kmytI pMjwb dy knvInr ipRMsIpl bu`D rwm ny spSt kIqw ik ‘Awp’ dw kwˆgrs nwl pMjwb ’c koeI g`TjoV nhIˆ ho irhw Aqy auh Awpxy aumIdvwrwˆ dy nwvwˆ dw AYlwn iek hPqy iv`c kr dyxgy[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI kol smr`Q aumIdvwrwˆ dI koeI Gwt nhIˆ hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars

pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

echnicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

onday - Saturday am to 6:00 pm

urtesy Cars

ck-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Express Shop Scott Valet Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION P Valet Express Shop IS OUR MOTTO #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey 604.597.2700 SERVICE

FIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

chnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq dIAW isAwsI pwrtIAW 34 Arb qoN v`D jwiedwd dIAW mwlk

Bwrq ivc hr 5 swl bwAd sB qoN v`fw lokrwjI mhwpurb huMdw hY[ 17vIN lok sBw dy ies mhwpurb dw fMkw v`j cu`kw hY[ Bwrq dw lokrwj ArbW rupey ivc ilpitAw hoieAw hY[ cox purb ivc ih`sw lY rhIAW 7 v`fIAW kOmI isAwsI pwrtIAW ies smyN 34 Arb 65 kroV rupey dIAW mwlk hn[ Bwjpw dy 2014 ’c s`qw ’qy ibrwjmwn hox ip`CoN ies dI jwiedwd ivc 47.37 PIsdI vwDw hoieAw[ Awmdn ivc 68.55 PIsdI v`D geI[ hornW 6 kOmI isAwsI pwrtIAW dI jwiedwd ivc igrwvt AweI hY[ AMkiVAW muqwbk 7

pwrtIAW Bwjpw, kWgrs, iqRxmUl kWgrs, sI.pI. AweI., AYm.sI.pI. Aqy bI.AY~s.pI. kol lgBg 3456 kroV rupey dI jwiedwd hY[ ies ivcoN iek`lI Bwjpw kol 1483 kroV rupey dI jwiedwd hY[ 2014 dIAW lok sBw coxW qoN pihly iv`qI swl 2013-14 ivc Bwjpw dI Awmdn 324.16 kroV sI, jo s`qw sMBwlx qoN swFy 4 swl bwAd vD ky 1027.33 kroV qk phuMc geI[ Bwjpw dI ijhVI jwiedwd 201314 ivc 780.74 kroV rupey dI sI, 2017-18 ivc vD ky 1483.33 kroV ho geI[ kWgrs dI Awmdn GtI: 2014 ’c s`qw qoN htx

ip`CoN kWgrs dI mwlI hwlq kmzor ho geI[ kwrporyts dIAW fonySnW ivc kmI hox kwrn 2013-14 ivc ijQy kWgrs dI Awmdn 644.33 kroV sI, auQy 2017-18 ivc ieh Gt ky 199.15 kroV rih geI[ kWgrs dI jwiedwd ivc vI ipCly 5 swl dOrwn 5.5 PIsdI igrwvt hoeI[ 73 PIsdI ih`sw Bwjpw kol: 7 v`fIAW kOmI pwrtIAW dI 2017-18 ivc kul Awmdn 1398.59 kroV rupey hY[ ies ivcoN 73.45 PIsdI pYsw isrP Bwjpw kol hY[ Bwjpw dI Awmdn kWgrs nwloN 80 PIsdI v`D hY[

2013-14 ivc Bwjpw dI 780.73 kroV Aqy kWgrs dI 767.23 kroV rupey dI jwiedwd sI[ hux Bwjpw dI jwiedwd kWgrs nwloN 51 PIsdI v`D hY[ ikQoN AwauNdw hY pYsw: lok pRqIinDI AYkt dI Dwrw 29 bI muqwbk Bwrq ivc koeI vI isAwsI pwrtI in`jI, kwrporyt Aqy ivdySI nwgirkW koloN cMdw lY skdI hY[ isAwsI pwrtIAW isrP srkwrI kMpnIAW jW ivdySI kMpnIAW koloN cMdw nhIN lY skdIAW[ cMdw lYx dI koeI h`d nhIN: kMpnIAW isAwsI pwrtIAW nMU ijMnw mrzI cMdw dy skdIAW hn[ ies nMU lY ky v`K-v`K qrHW dIAW ivvsQwvW hn[ 3 swl qoN G`t smyN vwlI kMpnI isAwsI cMdw nhIN dy skdI[ kMpnI AYkt dI Dwrw 293ey muqwbk koeI vI kMpnI Awpxy swlwnw munwPy dw 5 PIsdI qk dw ih`sw cMdy vjoN dy skdI hY[ dUjy pwsy isAwsI pwrtIAW leI cMdw lYx dI koeI h`d nhIN[ 20 hzwr rupey qoN G`t dy cMdy bwry cox kimSn nMU d`sxw zrUrI nhIN[

kYnyfw ny bxwieAw SihrI ielwikAW ’c c`lx vwlw ielYkitRk tr`k

swl 2017 ’c kYnyfw dI lwien ielYkitRk kMpnI ny ielYkitRk b`s pyS sI[ hux iesy kMpnI v`loN SihrI ielwikAW ivc c`lx vwlw ielYkitRk tr`k bxwieAw hY[ jo ibnW pRdUSx kIiqAW Sihr dy AMdr mwl Fox dy kMm Aweygw[ kMpnI ny d`isAw ik lwien8 tr`k nMU iek vwr Pul cwrj kr ky 400 iklomItr qk clwieAw jw skdw hY[ AsIN tYslw jW inkolw kMpnI dy tr`kW nMU t`kr dyx leI ies nMU iqAwr nhIN kIqw, sgoN Sihr dy AMdrUnI ielwikAW ivc SWqI Bry FMg nwl swmwn phuMcwaux leI ies nMU bxwieAw hY[

kMpnI ny dwAvw kIqw hY ik frweIvr jy ies ielYkitRk tr`k dI vrqoN krngy qW aunHW dI mwl Fox dI lwgq ivc 80 PIsdI qk kmI AweygI[ ies tr`k dy pRI Awfr SurU kr id`qy gey hn Aqy swl dy AKIr qk iesdI filvrI SurU kr id`qI jwvygI[ ieh ielYkitRk tr`k kwPI mjbUq bxwieAw hY[ ies dw krb vyt 11,160 iklogRwm hY[ tr`k ivc 480 kWh dw Li-ion bYtrI pYk lwieAw hY Aqy ies ivc l`gI ielYkitRk motr 470 hwrs pwvr dI qwkq qy 3500 Nm dw twrk pYdw krdI hY[

mohwlI eyArport qoN 29100 fwlrW smyq kYnyfIAn dboicAw mohwlI: ieMtrnYSnl eyArport mohwlI qoN pulIs ny iek ivAkqI nMU kYnyfIAn fwlrW smyq aus smyN dboc ilAw jdoN auh eyArport ’qy PlweIt qoN auqr ky bwhr Aw irhw sI[ pulIs ny ausdy kbzy ivcoN 29100 kYnyfIAn fwlr brwmd kIqy, ijnHW bwry auh koeI sbUq pyS nhIN kr sikAw[ fI AYs pI eyArport hrismrn isMG b`l ny d`isAw ik pulIs nMU gupq sUcnw imlI sI ik iek

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

ivAkqI ieMfIgo dI PlweIt qoN kYnyfIAn fwlr lY ky mohwlI Aw irhw hY[ ijvyN hI PlweIt qoN auqr ky auh ivAkqI bwhr AwieAw qW aus ny Awpxw nwm hrmohn gryvwl d`isAw jo ik sYktr 38 bI cMfIgVH dw vsnIk hY[ aus dI qlwSI lYx ’qy aus dy kbzy ivcoN kYnyfIAn fwlr brwmd hoey[ auh kYnyfw qoN id`lI AwieAw Aqy iPr id`lI qoN PlweIt lY ky mohwlI AwieAw sI[

2017-06-02 11:26 PM

fI.AYs.pI. b`l ny d`isAw ik mwmly dI jWc ienkm tYks ivBwg nMU sONp id`qI hY[ ieh fwlr aus ny AwpxI Srt dy hyTW bnYx ’c Cupwey hoey sn[ lok sBw coxW dI GoSxw kwrn cox zwbqw lwgU cu`kw hY[ ies leI koeI vI ivAkqI 50 hzwr rupey qoN izAwdw pYsy nwl lY ky nhIN jw skdw jykr koeI ivAkqI iljw vI irhw hY qW aus nMU aus pYsy sbMDI kwgzwq Awid pyS krny hoxgy[

PUNJABIJOURNAL.CA su`K ’c AwdmI KuS, du`K ’c duKI huMdw hY[ holI dy rMg ibrMgy gulwlW nwl ijhVI holI KyfI jWdI hY, aus ’c vI Al`g-Al`g qrHW dy rMg vyKx nMU imldy hn[ eykqw, BweIvwlqw, sWJ, ipAwr, kurbwnI Anyk srokwrW dw pRgtwvw ieh iqauhwr krdy hn[ holI vI Aijhw iqauhwr hY ijs ivc mwnvI qy sWJw dy Amu`k Aqy inrMqr vihx vgdy hoey pRqIq huMdy hn[ mhWBwrq dy simAW qoN vI pihlW holI KyfI jwx l`g peI sI[ drAsl holI dy iqauhwr nwl keI im`Q kQwvW qy ieiqhwsk GtnwvW juVIAW hn[ ies dw sB qoN purwxw ipCokV hoilkw hY[ kihMdy hn ik hoilkw pRihlwd dI BUAw sI Aqy aus nMU vr sI ik auh A`g ivc nhIN sV skygI[ jdoN hoilkw ny Awpxy Brw hrnwKS dw p`K lYNidAW pRihlwd nMU swV ky suAwh krn dI hwmI BrI qW auh inXmq smyN ’qy pRihlwd nMU JolI ivc lY ky bYT geI Aqy aunHW nMU A`g

muh`bq dw idhwVw hY

holI lgw id`qI geI[ pRihlwd dw vwl vI ivMgw nw hoieAw pr hoilkw sV ky suAwh ho geI[ iesy qrHW hoilkw dy sVn dI KuSI ivc holI dw iqauhwr mnwieAw jwx l`igAw[ ieh vI kQw pRcilq hY, Bgvwn iSv dy kRoD ivc Aw ky kwmdyv nMU jlw ky rwK kr

id`qw sI[ iSv dy SrDwlU holI vwly idn BMg dy pkOVy qy BMg dI TMifAweI dw syvn krky Bgvwn iSv dI ArwDnw krdy hn[ mugl kwl dy ieiqhws ivc vI holI mnwey jwx dy keI ik`sy swhmxy AwauNdy hn, ijnHW ivc bwdSwh

sOx dw FMg KolHdw hY bMdy dy Byq

Aksr ikhw jWdw hY ik jykr qusIN iksy dI SKsIAq bwry jwxnw cwhuMdy ho qW aus nMU sONdy hoey hI dyKo[ hr iksy dI psMdIdw sOx dI puzISn huMdI hY[ jykr qusIN ies bwry jwxn dI idlscspI r~Kdy ho qW ieh ‘slIipMg pYtrn’ iksy ivAkqI dy suBwA bwry bhuq kuJ d`s skdy hn[

pyt dy Bwr sOx vwly jykr qusIN pyt dy Bwr sONdy ho qW Aijhy lok G`t hI sONdy hn[ ies qoN ielwvw hyTW v`l mUMh krky sOx vwilAW nMU grdn dIAW sm`isAwvW ho skdIAW hn[ ieh grBvqI AOrqW leI vI nukswndyh ho skdw hY[ ies qrHW sOxw smwj ivc iml-jul ky

rihx nMU drswauNdw hY[

iek POjI vWg iek POjI vWg KVHy sOx dy AMdwz ’c sOx vwly lok sKq, nrm qy swvDwnI vrqx vwly huMdy hn[

gly nwl isrhwxw lY ky jo lok ibnW srhwxy dy nhIN sON skdy, auh KuShwl qy iksmq vwly ho skdy hn[ Aijhy ivAkqI Awpxy irSiqAW nMU bhuq AihmIAq idMdy hn[

iek sweIf bWh ’qy sOxw iek sweIf ’qy bwhW v`l sOx vwly ivAkqI dosqwnw qy BrosymMd huMdy hn[ Aijhy lok kwPI pRBwvSwlI qy lokipRX huMdy hn[

bwhW PYlw ky sOxw bwhW PYlwaux vwlI slIipMg puzISn vwly lok Ku`lHy ivvhwr dy huMdy hn hwlWik Aijhy lok iksy ‘qy Brosw krn ’c QoVHw v`D smW lgwauNdy hn[ aunHW nMU dUijAW ‘qy S`k rihMdw hY[

BrUx vrgI siQqI BrUx vrgI siQqI qoN Bwv Aijhy lokW qoN hY, jo Awpxy jIvn ’c Awrwm Aqy sur`iKAw dI Bwl krdy hn[ ies slIipMg puzISn dOrwn b`icAW vWg h`Q-pYr ihlwey jWdy hn[

Akbr v`loN AwpxI rwxI XoDwbweI nwl Aqy jgWhIr dw nUrjhW dy nwl holI Kyfx dw vrxn imldw hY[ Alvr dy Ajwieb Gr ivc iek Aijhw hI ic`qr lgwieAw igAw hY ijs ivc jhWgIr nMU holI Kyfdy hoey ivKwieAw hY[ SwhjhW dy smyN qk holI

Kyfx dw mglIAw AMdwz hI bdl igAw sI[ ieiqhws ivc vrxn hY ik SwhjhW dy zmwny ivc holI nMU eIdey-gulwbI jW Awb-ey-pwSI (rMgw dI bOCwr) ikhw jWdw sI[ AMqm mugl bwdSwh bhwdr jPr bwry pRis`D hY ik holI ‘qy auh dy mMqrI aunHW

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

nMU rMg lgwaux jwieAw krdy sn[ ienHW im`Q kQwvW Aqy ieiqhwsk dy pRcilq hox dy c`lidAW hOlI dw iqauhwr, jo rMgW dw iqauhwr hY, ijhVw KuSI-KuSI mnwieAw jWdw hY[ rMgW dw iqauhwr ikhw jwx vwlw ieh iqauhwr do idn mnwieAw jWdw hY[ pihly idn ‘hoilkw jlweI’ jWdI hY ijs nMU ‘hoilkw dihn’ vI kihMdy hn[ dUjy idn lok iek dUjy ‘qy rMg, gulwl Awid su`tdy hn, Fol vjw ky holI dy gIq gwey jWdy hn qy Gr-Gr jw ky lokW nMU rMg lgwieAw jWdw hY[ ieh iqauhwr lokW nMU iek dUjy nwl joVdw hY[ KuSI iek dUjy nwl sWJI krdw hY[ Aijhw mMinAw jWdw hY ik holI dy idn lok purwxI KVvwht nMU Bu`l ky gly imldy hn qy iPr qoN dosq bx jWdy hn[ pIlw, hrw, lwl, nIlw qy hor rMgW dy keI rMgW nwl ieh iqauhwr rMg ibrMgw qy suMdr jwpx l`g jWdw hY[ hrikRSn Srmw

goifAW nMU ikvyN bcweIey

goifAwˆ ’c drd dI sm`isAw idnoˆ-idn vDdI jw rhI hY[ jIvn SYlI ’c bdlwA ies dw iek Aihm kwrn hY[ goifAwˆ dw Acwnk nwl ctk jwxw Aqy qurdy, auTdy-bYTidAwˆ aus ivc drd vrgI sm`isAw hux Awm huMdI jw rhI hY[ keI vwr pOVHIAwˆ qoˆ au`qridAwˆ jwˆ cVHidAwˆ goifAwˆ ’c drd huMdw hY[ goifAwˆ dw ieh rog glq Pu`tvIAr, KwxpIx, cwl Aqy izAwdw Bwr kwrn kdy vI iksy vI aumr ’c ho skdw hY[ ivtwimn Aqy imnrls dI kmI ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM hor bVHwvw idMdI hY[ ieMnw hI nhIˆ bhuq

izAwdw dOVnw vI ies dy leI izMmyvwr hox l`gw hY[ bMd kr idE au`cI A`fI: au`cI A`fI goifAwˆ nUM Krwb krn dw bhuq v`fw kwrn hY[ PYSn Aqy Kud nUM stweIilS bxwaux leI jykr qusIˆ au`cI A`fI nUM pihl idMdy ho qwˆ smJ lE ik qusIˆ goifAwˆ dy drd nUM s`dw id`qw hY[ au`cI A`fI kwrn kmr ‘qy crbI vDdI hY Aqy ies nwl goifAwˆ ‘qy vwDU Bwr pYˆdw hY[ glq qrIky nwl qurnw: glq qrIky nwl isrP qurnw jwˆ glq Pu`tvIAr pwauxw hI goifAwˆ nUM Krwb nhIˆ krdw sgoˆ quhwfy glq qrIky nwl KVHy rihxw,

au`Txw-bYTxw vI ies dy leI izMmyvwr hY[ pYr ‘qy pYr cVHw ky bYTxw ies dw v`fw kwrn huMdw hY[ BwrI vyt cu`kx vwilAwˆ dy gofy vI CyqI jvwb dy jwˆdy hn[ tRyfiml ’qy dOVnw: jykr qusIˆ ijm pRymI ho qwˆ tRyfiml ‘qy quhwnUM bhuq dOVn dw SOk hY qwˆ sMBl jwE[ tRyfiml ‘qy izAwdw dOVnw vI shI nhIˆ huMdw ikauˆik jdoˆ mSIn ‘qy dOiVAw jwˆdw hY qwˆ ies nwl goifAwˆ ‘qy Asr izAwdw huMdw hY, ikauˆik ies nwl goifAwˆ dI iqRkoxI h`fI ‘qy dbwA pYˆdw hY[ ies nwl goifAwˆ dy kwrtIlyj iGsx l`gdy hn[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

krzw kurkI Kqm krWgy, nOjvwnW nMU Gr-Gr nOkrI dyvWgy, byruzgwrW nMU 2500 rupey mhInw B`qw dyvWgy, 4 hPiqAW ’c nSw Kqm krWgy, ssqI ibjlI idAWgy, ikswn KudkuSIAW rokx leI ikswnW dI mdd krWgy Awid vwAdy 2017 dIAW ivDwn sBw coxW ij`qx leI kWgrs v`loN kIqy sn[ kWgrs srkwr dy 2 swl lMGx dy bwvjUd sUby dy nOjvwn ij`Qy kYptn srkwr dI Gr-Gr nOkrI qy smwrt PonW nMU aufIk rhy hn, auQy hI ikswn vI ‘mhwrwjw swihb’ dI kihxI qy krnI nMU s`QW ’c bYTy kos rhy hn[ T`gy gey: pMjwb XUnIvristI dy kYNps ’c jdoN nOjvwnW nwl g`lbwq kIqI qW bhuigxqI dw kihxw sI ik kYptn kihMdy sn iek vwr iPr mu`K mMqrI bxw idE, hryk Gr ’coN iek nOjvwn nMU nOkrI idAWgy, byruzgwrW nMU 2500 rupey mhInw B`qw idqw jwvygw, smwrt Pon dyvWgy[ auh mu`K mMqrI dI kursI ’qy bYTdy swr hI Awpxy vwAidAW nMU Bu`l gey[ sUby dy srkwrI ivBwgW ’c hzwrW AwswmIAW nw Bry jwx krky Kqm kr id`qIAW geIAW pr srkwr dy kMn ’qy jUM qk nw srkI[ cwhy kYptn hovy, cwhy suKbIr jW kyjrIvwl swirAW ny hI nOjvwnW nwl T`gI mwrI hY[

cMfIgVH hvweI A`fy qoˆ 24 GMty aufwxwˆ c`lxgIAW

mhwrwjw nhIN inkilAw

zbwn dw p`kw lIfrW dI koeI zubwn nhIN: mwlvw hlky dy ikswnW gurmIq isMG, idAwl isMG, gyzw isMG ny krzw mwPI dy mu`dy ’qy qMj k`sidAW ikhw, “AsIN qW jI kYptn swihb dI zubwn krky votW pweIAW sn, pihlW rwjy mhwrwijAW dI zubwn huMdI sI[ pihlW kYptn ieho ijhw nhIN huMdw sI, BweI jdoN ieh 2002 vyly mu`K mMqrI bixAw sI qW audoN g`l hor sI qy hux qW pihlW vwlI g`l hI nhIN rhI[

Dwrimk mu`dy muV auBry: kWgrs ny ipClIAW ivDwn sBw coxW vWg iek vwr iPr lok sBw coxW ’c vI AkwlIAW nMU Gyrn leI bihbl klW-kotkpUrw golIkWf Aqy byAdbI dy mu`dy auTwaux dI rxnIqI GVI hY[ kWgrs ny ipCly 3 swlW qoN lokW dIAW Dwrimk BwvnwvW nwl juVy ienHW mu`idAW nMU sUby dI isAwsq dw kyNdr ibMdU bxwieAw hoieAw hY[ dovyN GtnwvW qoN bwAd vI sUby ’c AkqUbr 2015 qoN mwrc 2017 qk AkwlI-Bwjpw dI srkwr rhI qy mwrc 2017 qoN hux qk kWgrs srkwr hox dy bwvjUd kysW dI khwxI sulJ nhIN skI[ ivroDI nhIN cuxOqI: Awm lok ij`Qy vwAdwiKlwPI leI s`qwiDr kWgrs nMU kos rhy hn, auQy hI ivroDI iDrW nMU ktihry ’c Gyrdy hoey kihMdy hn ik srkwr nMU Gyrn ’c JwVU vwly Aqy q`kVI vwly nwkwm rhy, ijs kwrn kYptn srkwr swhmxy mu`K ivroDI iDrW ‘Awp’ qy AkwlI dl kmzor swbq hoeIAW hn[ srkwr nMU Gyrn dI QW dovyN ivroDI iDrW AwpixAW nMU hI Gyrn ’c l`gIAW hn[

niSAW dw mu`dw: coxW ivc ies vwr vI niSAW dw mu`dw grmwaux dy Awswr hn[ nOjvwnW dw kihxw hY ik kYptn BwvyN niSAW dw l`k qoVn dy v`fy-v`fy dwAvy kr rhy hn pr grwaUNf zIro dy srkwrI AMkVy Kud boldy hn ik niSAW dI Evrfoz nwl ipCly 2 swlW dOrwn drjnW dI igxqI ivc nOjvwnW dI mOq hoeI[ kWgrsI ivDwiek kulbIr isMG zIrw ny AwpxI srkwr ’qy ipCly smyN dOrwn iq`Ky hmly kridAW ikhw sI ik srkwr ivc bYTIAW pulIs dIAW kwlIAW ByfW nSw ivkvwauNdIAW hn[

jwˆc tIm nUM frw irhw suKbIr: kuMvrivjy PrIdkot: ivSyS jwˆc tIm dy AiDkwrI AweIjI kMvrivjy pRqwp isMG ny ikhw ik swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl v`loˆ aunHwˆ au`pr in`jI rMijS k`Fx dy lwey doSwˆ bwry auh koeI it`pxI nhIˆ krnw cwhuMdy pr aunHwˆ ikhw ik bwdl dw rv`eIAw ‘lok syvkwˆ’ nUM Dmkwaux vwlw hY[ auh swbkw

mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dIAwˆ it`pxIAwˆ dw vI koeI

sp`StIkrn nhIˆ dyxw cwhuMdy qy nw hI mjITIAw vwˆg hyTly

p`Dr ’qy jw skdy hn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik jwˆc tIm dI pVqwl pUrI qrHwˆ inrp`K hY[ aunHwˆ nwl hI ikhw ik auh hr qrHwˆ dy ^dSy dUr krn leI lweIv pu`C pVqwl vI kr skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik jwˆc tIm bhuq jld mulzmwˆ i^lw& Adwlq iv`c cwlwn pyS kr rhI hY[

mYˆ kdy vI AwpxI zbwn qoˆ hmlwvr dw nwˆA nhIN lvWgI – pI AYm

cMfIgVH: cMfIgVH kOmwˆqrI hvweI A`fy qoˆ Agly mhIny qoˆ hr roz cOvI GMty aufwxwˆ dw islislw SurU ho jwvygw[ ies sbMDI pMjwb hirAwxw hweI kort ivc c`l rhy kys dI suxvweI dOrwn d`isAw ik hvweI A`fy qoˆ 10 AprYl qoˆ cOvI GMty aufwxwˆ SurU kr

id`qIAwˆ jwxgIAwˆ[ Bwrq dy AYfISnl sOilstr jnrl cyqn im`ql ny cIP jsits ikRSnw murwrI Aqy jsits Arux pwlI dy bYˆc nUM d`isAw ik 9 AprYl q`k swry kMm mukMml kr ley jwxgy Aqy Agly idn qoˆ 24 GMty hvweI aufwxwˆ SurU kr id`qIAwˆ jwxgIAwˆ[

kRweIstcrc: inaUzIlYˆf dI pRDwn mMqrI jYisMfw AwrfRyn ny ies g`l dw sMklp ilAw ik auh kdy vI kRweIstcrc ’c A`qvwdI hmly nUM AMjwm dyx vwly dihSqgrd dw nwˆA AwpxI zbwn qoˆ nhIˆ lvygI[ jYisMfw ny sMsd dy ivSyS iejlws ’c ieh g`l Aw^I[ kwly k`pVy pihn ky AweI jYisMfw ny muslmwn BweIcwry nUM mu^wiqb huMidAwˆ Awpxy sMboDn nMU duAw slwm nwl kIqI[ aunHwˆ ikhw ik hmlwvr nUM inaUzIlYˆf dy

kwnUMn dI pUrI qwkq dw swhmxw krnw pvygw Aqy aus nUM s^q qoˆ s^q szw id`qI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik

A`qvwdI nUM auh lok-pRis`DI hrigz nhIˆ hwsl krn id`qI jwvygI ijs leI auh bycYn ho irhw hY[ ies leI

qusI kdy vI myry mUMh ’coˆ aus dw nwÂ nhIˆ suxogy ikaNik auh iek A`qvwdI hY, iek k`tVpMQI qy iek AprwDI hY[ aunHwˆ lokwˆ nUM A`qvwdI dw nwÂ lYx qoˆ bcx dI slwh idMidAwˆ ikhw ik cMgw hovygw ik aunHwˆ dy nwÂ ley jwx, ijnHwˆ nUM ies hmly ’c AwpxIAwˆ jwnwˆ gvwauxIAwˆ peIAwˆ[ d`sxXog hY ik AwstRylIAw dy rihx vwly bRYntn twrYˆt ny hmly nUM AMjwm id`qw sI, ijs ’c s`q BwrqIAwˆ smyq 50 lokwˆ dI mOq ho geI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

mOlw Awx ky gulwbwˆ ivc h`sdw

lw Awx ky gulwbwˆ ivc h`sdw mwhIAw myrw ic`q dw cor cMdrw idl dIAwˆ rmzwˆ nw KolH d`sdw vyKx vwlI A`K hovy qwˆ r`b z`ryz`ry ivc nzr Awauˆdw hY[ kwdr dI kudrq dy AwiSk, kudrqI inAwmqwˆ ivcoˆ Awpxy mOlw nUM tolHdy hn[ ru`K-bUitAwˆ qy Pu`lwˆ ivc r`b ûSI dy rOÂ ivc nzr Awauˆdw hY[ Pu`lwˆ ivcoˆ gulwb nUM bwdSwh mMinAw jwˆdw hY[ gulwb dI ÛbsUrqI dw swrw j`g dIvwnw A`j qoˆ nhIˆ, blik mnu`KI hoˆd vyly qoˆ hI hY[ gulwb swfy imiQhws, ieiqhws, Dwrimk qy swihqk Awid hr p`K qoˆ swfy nwl gUVHI swˆJ r`Kdw hY[ XUnwn dy lok gulwb nUM ipAwr qy dyviqAwˆ nwl joVdy hn[ rom dy lok Awpxy Bojn vyly kmry dIAwˆ C`qwˆ gulwb nwl sjwauˆdy sn[ mMnxw ieh sI ik Awey mihmwn gulwb dy Pu`lwˆ nUM vyK ky Xwd r`Kx ik Kwxy dOrwn kIqIAwˆ g`lwˆ dw Byq bwhr jw ky nhIˆ KolHxw[ gulwb swnUM A`j Anykwˆ rMgwˆ ivc vyKx nUM imldw hY, isvwey kwly qoˆ[ kwly rMg dw gulwb koeI nw qyrIAwˆ ikqwbwˆ ivc vy

myrI g`l dw jvwb koeI nw drAsl, bwzwr ivc imlx vwlw kwlw gulwb gUVHy aunwBI rMg dw huMdw hY[ pihlwˆ nIlw gulwb mOjUd nhIˆ sI, pr hux ivigAwnIAwˆ ny nIlw gulwb iqAwr kr ilAw hY[ kuJ s`jxwˆ nUM ieh g`l bVI cu`BdI hY ik AYnI ^UbsUrq SYA nUM kMfy ikauˆ l`gy huMdy hn? ies dw jvwb sBnwˆ nUM BweI vIr isMG ny AwpxI kivqw ‘kMfy’ rwhIˆ ieauˆ ibAwn kIqw hY: Pu`l gulwb qoˆ iksy pu`iCAw ‘’Avy komlqw dy sweIˆ! ies suh`px, ies suhl suhj nUM, hY ikauˆ kMifAwˆ bj lweI?’’ msq AlsqI sur ivc suhxy h`s ikhw: ‘’^br nhIˆ mYnUM, qoV nhIˆ-dI P`tI Bwvyˆ imry mOlw ny ilK lweI[‘’ gulwb dy ieiqhws dI g`l krIey qwˆ ivigAwnIAwˆ nUM imly pQrwtwˆ Anuswr gulwb dI hoˆd l`Kwˆ swl purwxI hY[ d`KxI swiebyrIAw ivc iek kbr ivcoˆ iek cwˆdI dw qmgw imilAw, ijs au`pr gulwb dI qsvIr au`krI hoeI hY Aqy auh AMdwzn 7000 swl purwxw hY[ SykspIAr dIAwˆ ilKqwˆ ivc

gulwb dw izkr vyKx nUM imldw hY[ nYpolIAn dI pqnI gulwb dI ^ws SOkIn sI, ijs krky aus ny pYirs ivc 250 gulwb dIAwˆ iksmwˆ vwlw bgIcw bxvwieAw sI[ nYpolIAn Awpxy A&srwˆ nUM gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ dy bory ies krky Br ky idMdw sI, ikauˆik aus dw mMnxw sI ik vweIn ivc gulwb dIAwˆ aubwlIAwˆ p`qIAwˆ golIAwˆ dy z^mwˆ nUM TIk krn ivc shweI huMdIAwˆ hn[ ivSv p`Dr ’qy purwxy vyilAwˆ qoˆ gulwb dw PYlwA ivigAwnIAwˆ Anuswr iqMn zonwˆ ivc hoieAw[ pihlwˆ imfl eIst XwnI bybIlwn, prsIAw, sIrIAw dw ielwkw, dUjw XUnwn qy rom Aqy qIjw cIn, jpwn Aqy Bwrq hY[ rwjy rwxIAwˆ gulwb dy bVy SOkIn huMdy sn[ solHvIˆ sdI ivc bwbr jdoˆ Bwrq AwieAw qwˆ auh aUTwˆ ’qy l`d ky gulwb Bwrq ilAwieAw sI[ aus ny AwpxIAwˆ bytIAwˆ dy nwˆ gulwb nwl sbMDq r`Ky sn[ gul cyhrw, gul-ru`K, gul-bdn Aqy gul-rMg[ muZl bwdSwhwˆ ny Awpxy hr muZl bgIcy ivc gulwb nUM Aihm sQwn id`qw[

cwhy auh kSmIr dw SwlImwr bwZ sI jwˆ iPr Awgry dw qwj mihl[ muZl bwdSwh jhwˆgIr dI pqnI nUrjhwˆ pwxI ivc gulwb dIAwˆ p`qIAw pw ky ieSnwn kr rhI sI qwˆ pwxI dI qih au`pr qyl dIAwˆ bUMdwˆ vyKIAwˆ, ijs nUM inqwr ky v`K kr ilAw qy mihkdwr qyl dI jwxkwrI hoeI[ rwxI dy ies Aqr nUM Aqr-ey-jhwˆgIrI dw nwˆ id`qw igAw[ gulwb AwpxI mihk sdkw ivSv dy hr S^s nUM mihkwˆ vMfdw hY[ sMswr ivc Anykwˆ sQwnwˆ ’qy gulwb dy bgIcy vyKx nUM imldy hn[ pYirs dw roz gwrfn bhuq mShUr hY[ cMfIgVH dw roz gwrfn eySIAw dw sB qoˆ v`fw gulwb dw bgIcw hY[ kw&I swl pihlwˆ AMimRqsr dy ielwky ivc gulwb dI KyqI kw&I izAwdw kIqI jwˆdI sI[ ieMglYˆf Aqy AmrIkw dw rwStrI Pu`l gulwb hY[ jrmnI ivc ihlSweIm nwmIˆ igrjwGr dI kMD nwl 1000 swl purwxw gulwb dw pOdw A`j vI v`D-Pu`l irhw hY[ gulwb qoˆ gulkMd, mihkwˆ nwl sbMDq auqpwdwˆ qoˆ ielwvw ies dy &l ijs nUM ‘roz ih`p’ jwixAw jwˆdw hY, vI imldw hY[ pMjwb jwˆ Bwrq ivc roz ih`p izAwdw pRc`ilq nhIˆ hY, pr ies ivc ivtwimn sI dI imkdwr byh`d izAwdw hox krky hornwˆ dySwˆ ivc ies dI vrqoˆ kw&I huMdI hY[ gulwb dw qyl bhuq mihMgw ivkdw hY Aqy ies qoˆ imldIAwˆ Anykwˆ SYAwˆ mun`KI ibmwrIAwˆ ^ws kr TMFk phuMcwaux, pwcn pRxwlI, imhdy Aqy ijgr rog, kbz rog, mUqr rog, mhwˆvwrI, inrwSqw, Qkwvt Awid Anykwˆ ibmwrIAwˆ dy ielwj ivc vriqAw jwˆdw hY[ mnu`KI ^UbsUrqI vDwaux vwly Anykwˆ

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

auqpwd gulwb qoˆ iqAwr kIqy jwˆdy hn[ gulwb dy Pu`lwˆ dw vpwr vI pUry ivSv ivc kroVwˆ Arbwˆ rupey dw Adwn-pRdwn krdw hY[ mihkwˆ Kwiqr Aqy gulkMd Kwiqr dysI gulwb dw koeI jvwb nhIˆ hY[ ivigAwn dI qr`kI ny bySumwr iksmwˆ dy gulwb mnu`K dI JolI pwey hn jo bIj, klm, dwb, gu`tI, ipauˆd Aqy vylnumw gulwb dy rUp ivc kw&I pRcìlq ho rhy hn[ AkqUbr-nvMbr Aqy PrvrI qoˆ AprYl dOrwn gulwb Ûb vDdy hn[ AkqUbr qoˆ mwrc dw smwˆ gulwb lwaux leI Fukvwˆ hY, pr klmwˆ jnvrI qoˆ mwrc dOrwn lweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ gulwb leI kwˆt-Cwˆt bVI AihmIAq r`KdI hY Aqy ieh sqMbr-AkqUbr dOrwn kIqI jwˆdI hY[ iKiVHAw hoieAw gulwb, ÛbsUrqI Aqy mihkwˆ dI h`t lw idMdw hY, ijs dw AwnMd lYxw Awauxw cwhIdw hY, nw ik aus nUM qoV ky byrMg Aqy mihk rihq krnw cwhIdw: fwlI nwloˆ qoV nw swnUM Aswˆ ht mihk dI lweI[ l`K gwhk jy suMGy Aw ky KwlI iek nw jweI[ qUM jy iek qoV ky igEˆ iek jogw rih jwswˆ auh BI plk-Jlk dw mylw rUp mihk ns jweI[ iek idn mYˆ PulvwVI ivcoˆ lMG irhw swˆ ‘k`lw kMfy iek gulwbI Pu`l dy bih gey PV ky p`lw[ nw kr AYfI kwhlI rwhIAw pl do pl KlHo vIˆ ûSbUAwˆ dy Foey bwJoˆ Aswˆ jwx nhIˆ dyxw m`lw[ fw. blivMdr isMG l`KyvwlI

jd ishrw isr ’qy sjdw ey…

pMjwbI ivAwh nwl sbMiDq rIqI irvwjwˆ ivcoˆ iek Aihm rsm ishrwbMdI huMdI hY[ purwqn simAwˆ

qoˆ c`lI Aw rhI ies rsm ibnwˆ ivAwh ADUrw mMinAw jwˆdw hY[ ivAwh vyly muMfy dy GoVI cVHn qoˆ pihlwˆ aus nUM ishrw sjwieAw jwˆdw hY[ byS`k ivAwhwˆ ’qy AwDuinkqw dI prq cVH geI hY, pr ishrw bMnHx dI purwxI rsm A`j vI pRc`ilq qwˆ hY, pr hux pihlwˆ vwlw auqSwh gwieb hY[ ivAwh vwly idn svyry ivAwh vwly lVky dI nHweI DoeI dI rsm krn qoˆ bwAd ausnUM ishrw bMnHx dI rsm Adw kIqI jwˆdI hY[ ishrw bMnHx dI rms lwVy dI BYx v`loˆ inBweI jwˆdI hY[ purwqn simAwˆ ivc muMfy dy pirvwr v`loˆ ishrwbMdI dw gIq ilK ky aus nUM CpwieAw jwˆdw sI qy ijs idn ieh rsm huMdI qwˆ aus gIq nUM gwieAw jwˆdw[ jd ishrw isr ’qy sjdw ey

kudrq koeI qwxw qxdI ey[ iek idl dw rwjw bx jwˆdw iek idl dI rwxI bxdI ey[ Axif`TI muh`bq Pu`t pYˆdI vg pYx Puhwry ipAwrwˆ dy[ do idl imlky iek idl bxdw iek nvIˆ khwxI bxdI ey[ ishrwbMdI gIq ivc muMfy dIAwˆ swrIAwˆ irSqydwrIAwˆ nUM Swml kIqw jwˆdw sI[ A`j vI bVy cwvwˆ nwl BYx Awpxy vIr dy isr ’qy ishrw sjwauˆdI hY Aqy lwVy dIAwˆ BUAwˆ rl iml ky GoVIAwˆ gwauˆdIAwˆ hn[ ies rsm mOky ivAwh vwly lVky dI BwbI aus nUM surmw pwauˆdI hY ijsdw lwVy v`loˆ lwg id`qw jwˆdw hY[ ishrw bMnHweI dw lwg ivAwh vwlw lVkw AwpxI BYx nUM idMdw hY[ surmw pwaux dI rsm vyly BwbI nwl-nwl gIq gwauˆdI hY:

pihlI slweI rs BrI idaurw dUjI iq`ly dI qwr[ qIjI slweI qwˆ pwvwˆ jy mohrwˆ dyvyˆ vy mYˆ s`c AwKdI, cwr[ lVky dy ishrw bMnHx qoˆ bwAd lwVy dy srbwlHy nUM vI Sgn dy qOr ’qy KMBxI bMnHI jwˆdI hY[ ishrwbMdI dI rsm pMjwbI s`iBAwcwr dy rIqI irvwjwˆ dI Aihm rsm hY[ ijs nUM Adw krnw Aiq zrUrI smiJAw jwˆdw hY[ purwxy simAwˆ ivc ies rsm nUM bhuq hI cwvwˆ nwl GoVIAwˆ gw ky inBwieAw jwˆdw sI[ ishrw bMnH ky Gr ivc iek`qr AOrqwˆ ivAwh vwly muMfy ’qy PulkwrI jwˆ bwZ qwx ky GoVI qk lY ky jwˆdIAwˆ[ AwnMd kwrj dI rsm vyly lVkI dy ipqw v`loˆ ishrw auqwirAw jwˆdw

hY[ bwAd ivc ishry nUM lVky dy pirvwr v`loˆ kw&I sMBwl ky rìKAw jwˆdw[ keI Grwˆ ivc ishry nUM PrymbMd krvw ky kMDwˆ ’qy tMigAw hoieAw A`j vI dyiKAw jw skdw hY[ A`j dy smyˆ ivc ishrwbMdI dI rsm huMdI zrUr hY, pr rsm smyˆ irSqydwrwˆ, AwˆFIAwˆ guAwˆFIAwˆ ivc koeI ^ws cwA jwˆ auqSwh nhIˆ vyiKAw jwˆdw[ Ajoky ivAwhwˆ ivc p`CmI sìBAwcwr qy bxwautI cmk dmk ny pMjwbI sìBAwcwr dIAwˆ rsmwˆ ivcoˆ keI rsmwˆ nUM lop kr id`qw hY[ nvIˆ pIVHI ny p`CmI sìBAwcwr nUM pMjwbI rsmwˆ ivc Swml kr id`qw hY[ ies leI jo ûSI ies rsm nUM purwqn simAwˆ ivc inBwaux vyly huMdI sI, auh hux nhIˆ huMdI[ pRo. byAMq bwjvw

14FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Slmwn nwl iPlm krygI ipRAMkw

Adwkwr iemrwn hwSmI nMU l`gdw hY ik bwlIv`uf 'c murKqw dy isr 'qy izAwdw smyN qk itk ky irhw jw skdw hY[ iemrwn ny ‘iSMGweI’, ‘Gnc`kr’, ‘eyk QI fwien’, vrgIAW iPlmW zrIey bwlIvu`f 'c bxy Awpxy Aks nMU bdl ilAw hY[ ausnMU l`gdw hY ik ies ieMfstrI 'c murKqw dy dm qy rwj kIqw jw skdw hY[ iemrwn ny ikhw ik ‘mUrKW nwl Bry bwlIvu`f 'c kuJ hI inrmwqw qy inrdySk hn jo bwkIAW nwloN kuJ v`Krw krn qoN nhIN frdy ies leI AdwkwrW leI smJdwr bxnw muSkl huMdw jw irhw hY[ kuJ hI lok hn jo lkIr qoN ht ky nvW krn dI koiSS kr rhy hn Aqy Ajoky dOr 'c smJdwr AYktr hoxw muSkl hY[

b`lIvu@f krInw ny

'ieMgilS mIfIAm' nUM nWh kIqI

iPr iek vwr kr w V p o c w iPlm w ipRAMk Adwkwr slmwn Kwn nwl slmwn ny qy twr 'c dbMg s w copVw k M A R krogI’ ip I wd [ Y S h y I wirq skd muJ s iPlm ‘ sI[ kwmyfI AwD wl t ` ih r p u w s ly s Iq W kMm k q hoeI sI[ ipC A T i ` vI k ie ih`t swb lm ‘Bwrq’ 'c Oky m l iP ieh kul m nwl iP slmwn us ny ibl ux ieh a r p ipAMkw I vwlI s `qw sI[ h kMm krn oN ienkwr kr id k`Ty nzr Aw q ie 'qy iPlm y iek vwr iPr AwpxI AglI wr ny dovyN isq MjY lIlw BMswlI hY[ s Roc kIqw [ skdy hn ienHW dovW nMU Ap eI iPlm l

bwlIvu`f mUrKW nwl BirAw: hwSmI

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

hwrr iPlm 'c kMm krygI jwnHvI sMjIdw iPlm zrIey bwlIvu`f ieMfstrI 'c pCwx bxwaux vwlw rwjkumwr rwE nMU iek vwr iPr hwrr iPlm ‘iesqrI’ ny prdy 'qy Swndwr huMgwrw imilAw sI[ ies iPlm nMU imlI sPlqw nMU vyKidAW inrmwqw idnyS inrMjn ny rwjkumwr nwl AijhI hI iek hor iPlm bxwaux dw PYslw kIqw hY[ ies iPlm 'c rwjkumwr dy nwl-nw, jwnHvI kpUr nMU ApRoc kIqw hY[ iPlm ‘DVk’ qoN fYibaU krn vwlI jwnHvI dI ieMfstrI 'c mMg vD rhI hY[ auh krn jOhr duAwrw pihlI BwrqI lVwkU pwielt guMjn sksynw bwry bxweI jw rhI bweIEipk 'c vI mu`K BUimkw inBweygI[

krInw ny iPlm 'ieMgilS mIfIAm' leI A`T kroV rupey mMgy sn pr iPlm inrmwqw aus nUM pMj kroV rupey dyx leI iqAwr sn[ krInw ny ieh PIs lYx qoˆ ienkwr kridAW 'ihMdI mIfIAm' dy sIkvl 'ieMgilS mIfIAm' 'c kMm krn qoˆ ienkwr kr id`qw hY[ ihMdI mIfIAm dI Swndwr sPlqw qoˆ bwAd inrmwqw BUSx kumwr qy idnyS inrMjn ny ies dy sIkvl dw AYlwn kIqw sI[ iPlm 'c ier&wn ^wn ies vwr vI mu`K BUimkw inBweygw[ iPlm dy sIkvl nUM lY ky ier&wn kw&I auqSwihq sI pr kYˆsr dw iSkwr ho jwx kwrn aus nUM ielwz leI inaUXwrk jwxw ipAw[ crcw hY ik ies sIkvl 'c aus nwl krInw kpUr ^wn nUM ilAw sI[ krInw ier&wn ^wn dI pqnI dw ikrdwr inBwaux vwlI sI[ jwxkwrI imlI hY ik krInw ny ies iPlm nUM sweIn krn qoˆ ienkwr kr id`qw hY[

kysrI 'c rMigAw AkSY ies mhIny AkSY kumwr dI iPlm ‘kysrI’ dw pihlw tIzr lWc kIqw igAw, ijs qoN bwAd hI ies tRylr nMU lY ky drSkW ‘c auqsukqw bhuq vD geI sI[ tIzr dy qihq iPlm dy keI nvyN postr vI jwrI kIqy gey, ijs 'c vIrqw dI aus khwxI dI Jlk dyKx nMU iml rhI hY[ Anurwg isMG v`loN inrdyiSq ieh iPlm Bwrq dy jwbWzW dI vIrqw qy swhs dI khwxI hY[ ies

dy tRylr 'c AkSY nMU AwpxI pltn nwl dyiKAw jw skdw hY, jo iPlm 'c iek is`K POjI dw rol kr irhw hY[ iPlm 'c pirixqI copVw vI Aihm BUimkw 'c nzr AweygI[ ies leI tYglweIn hY ‘Awj myrI pgVI vI kysrI, jo bhygw vh lhU vI kysrI AOr myrw jvwb vI kysrI[’

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kmwl dy PUf

Bojn sbMDI KojW qoN pqw l`gdw hY ik qusIN jo KWdy ho auhI kwPI nhIN hY sgoN AslI mh`qv qW cMgy poSx dw hY[ ies dw ArQ ieh jwxnw hY ik ikhVy pdwrQ dI joVI ikhVy hor KwD pdwrQ nwl bxweI jwvy, ijs nwl srIr ’c poSk q`qW dy jzb hox nMU vwDw iml sky[ AwE jwxdy hW ienHW KwD joVIAW bwry:

kMbInySn

bRoklI AWfy

hldI qy kwlI imrc

hldI ’c srikauimn iek srgrm sm`grI huMdI hY[ ies ’c SkqISwlI AYNtI ienPlwmYNtrI gux huMdy hn[ ieh iek Aijhw poSk q`q hY ijs nMU jzb krnw srIr leI kwPI muSkl huMdw hY[ ies ’c QoVHw ijhw ippyrn imlw idE qW ies dw pcxw Awswn ho jWdw hY[ ieh kwlI imrc ’c pwieAw jWdw hY[

dlIAw Aqy bilaUbyrIz

Ets GulxSIl PweIbr dw BrpUr sroq hY jo kolYstRol nMU G`t krn Aqy nwVIAW ’c plwk dy inrmwx nMU rokx ’c shwiek huMdy hn jdik bilaUbyrIz ivtwimn sI nwl BrpUr huMdI hY ijs kwrn ieh iek SkqISwlI suprPUf hY[ jdoN ienHW dovW dw iek`Ty syvn kIqw jwvy qW ieh ibhqr nqIjy idMdy hn[ jdoN ivtwimn sI nMU Et PweIto kYmIklz ’c imlwieAw igAw qW ies dy syvn nwl kolYstRol nMU G`t krn Aqy nwVIAW dI r`iKAw krn dy lwB dyKy gey[

du`D qy kyly

dùD kYlSIAm dw BrpUr sroq hY[ kYlSIAm h`fIAW, dMdW Aqy mwspySIAW dI kwrjpRxwlI leI mh`qvpUrn hY[ kYlSIAm nwl BrpUr KwD pdwrQW nMU ienuiln nW dy PweIbr vwly Bojn ’c imlwaux nwl KixjW dI Kpq v`D skdI hY[ ienuiln kyilAW, ipAwz Aqy kxk ’c imldw hY[

tmwtr Aqy jYqUn dw qyl

jYqUn dy qyl vrgI PYt nMU 305 grwm kYroitnwXf BrpUr Bojn ’c imlwaux nwl ienHW poSk q`qW dI Kpq ’c shwieqw iml skdI hY[ kYroitnwXfs bImwrI nwl lVn vwly AYNtIAwksIfYNts hn jo nwrMgI Aqy lwl KwD pdwrQW nMU aunHW dw rMg idMdy hn[ tmwtrW ’c lweIkopIn BrpUr mwqrw ’c huMdI hY[ ieh iek Aijhw kYroitnwXf hY jo soj Aqy kolYstRol nMU G`t krdw hY Aqy rog pRqIroDk smr`Qw nMU suDwrdw hY[

jy qusIN ivtwimn fI vwly KwD pdwrQW ’c kYlSIAm nwl BrpUr KwD imlwauNdy ho qW ies dw ArQ ieh hY ik qusIN 60 PIsdI izAwdw kYlSIAm dI Kpq krdy ho[ bRoklI Aqy hor p`qydwr sbzIAW kYlSIAm dw BrpUr sroq hn jdik AWfy ivtwimn fI dw BrpUr sroq hY[ ivtwimn fI iek Aijhw poSk q`q hY ijs nMU iek`ly Bojn qoN pRwpq krnw muSkl hY[

syb qy cwklyt

jdoN syb Aqy fwrk cwklyt nMU iek`Ty KwDw jwvy qW ies nwl idl dI ishq vDdI hY[ Aijhw ies leI hY ’c kueyrsyitn nW Plovnwief mOjUd hY jo srIr ’c iek AYNtI ienPlwmytrI dy qOr ’qy kMm krdw hY jdik fwrk cwklyt ’c mOjUd koko ’c kYtyicns BrpUr mwqrw ’c huMdy hn[ ieh Aijhy AYNtI AwksIfYNt huMdy hn jo nwVIAW dI kTorqw nMU rokx ’c shwieqw krdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

rMgly pMjwb nMU iksy cMdry dI nzr l`gI vMJlI dI hUk pMjwb ivc pihlW ij`Qy AMimRq vyly rWJy dI vMJlI dI hUk suxweI idMdI sI, bdlW dIAW t`lIAW dI im`TI-im`TI Cxkwr kMnW ivc rs GoldI sI, aus pMjwb ivc dy hr ipMf, Sihr, ksby ivc hux vYx kMnIN pY rhy ny[ hr idn ikswn qy mzdUr krzy qoN duKI ho ky KudkuSIAW kr rhy hn[ nSy kwrn nOjvwnW dIAW ho rhIAW mOqW kwrn hr pwsy vYx pwauNdIAw mwvW, DIAW, BYxW do rONdIAW nzr Aw rhI hY[ hr idn ipMfW, SihrW ivc ic`tIAW cuMnIAW vwlIAW bIbIAW nzr Aw rhI hY[ ies qrHW l`gdw hY ik pMjwb ivc AxAweIAW mOqW kwrn ijvyN pMjwb dw pOx pwxI vI rudn kr irhw hovy[ auh rMglw pMjwb bIqy dI khwxI bx igAw hY ij~Qy chuM kuMtIN myly l`gdy sn[ pMjwb dy ijhVy ipMfW SihrW ivc swrw idn ip`plW dy bohVW hyT rOxkW l`gdIAW huMdIAW sn, mjilsW l`gdIAW sn, EQy hux sog sBwvW huMdIAW ny[ pMjwb dy ipMfW ivc hux iksy lwVy dI brwq cVHdI qW kdy kdWeI hI nzr AwauNdI hY pr hr ipMf dy isivAW ivc lWbU l`gy hr idn hI nzr AwauNdy hn[ pMjwb, pMj dirAwvW dI pwk-piv`qr DrqI[ ies krmW vwlI DrqI ’qy ij`Qy gurU swihbwn, irSIAW-munIAW, jpIAW, is`DW, isrl`Q XoiDAW ny jnm ilAw, auQy hI hIr rWJy dw pRym vI pRIq khwxIAW dw gvwh bixAw[ purwqn smyN qoN hI pMjwb Bwrq dI KVg Bujw bx ky duSmxW A`gy KVdw AwieAY[ mulk dy kyNdrI AMn BMfwr ivc sB qoN vDyry Anwj Brn vwly pMjwb ny BwrqI POjW Aqy kyNdrI sur`iKAw dlW ivc vI Awpxy bhwdr pu`qr v`fI igxqI ivc Byjy hn pr jy A`j dy pMjwb dI g`l kIqI jwvy qW ies qrHW l`gdw hY ik ijvyN h`sdy vsdy pYlW pwauNdy rMgly pMjwb nMU iksy cMdry dI nzr l`g geI hovy[

mSInIkrn

hwry ivc bxI dwl Aqy mDwxI nwl irVkI l`sI hux ikqy nhIN l`Bdy, hr kMm hI mSInW nwl hox l`g ipAY[ mSInIkrn dy ies Xu`g ivc mnu`K dI hoNd hI suMgVdI jw rhI jwpdI hY[ hux pIzy, brgr dw Xug Aw igAw hY[ hwry dI dwl, kwVHnI dy du`D bwry A`j dI nOjvwn pIVI nMU pqw hI nhIN ik ieh kI SYA huMdy ny[ pMjwb ivc hux hMsu-hMsu krdy ichry pqw nhIN ik`Qy lop ho gey ny, hr pwsy hI roNdU ichirAW vwly lok nzr Aw rhy hn[ pMjwb dy nOjvwn muMfy kuVIAW pVHweI, ruzgwr qy ivAwh dy bhwny pMjwb nMU bydwvw dy ky jhwzy cVH ky s`q smuMdroN pwr jw rhy hn, ip`Cy rih gey bu`FVy mwpy izMdgI dw Bwr Foh rhy hn[ pihlW kYnyfw qy AmrIkw ivc vsy pMjwbI, pMjwb ivcoN swrw husn hUMJ lY gey, hux pMjwbI kuVIAW vhIrW G`q ky AwstRylIAw, inaUzIlYNf qy hor mulkW nMU jw rhIAW ny[ bwhroN sjy Pby pMjwbI hIry moqI jwpdy hn pr AMdroN auh kl`rW dy roV hI ny[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

KùlHy ivhVy ikQy gey pMjwb ivc hr pwsy swrw swl hI bhwr pYlW pwauNdI gwauNdI rihMdI sI[ hr ipMf ivc hI SgnW dy Fol vwjy v`jdy huMdy sn[ hr ipMf ivc hI m`lW dIAW iCMJW pYNdIAW sn[ ik`Qy igAw auh smW jdoN hr ipMf dI jUh ivc hI myly l`gdy huMdy sn[ ik`Qy gey pMjwb dy ipMfW dy auh Ku`ly ivhiVAW vwly Gr ijnHW dy drW ivc bYTIAW kuVIAW icVIAW dy criKAW dI im`TI-im`TI GUkr kMnW ivc rs GoldI iPzw ivc PYldI rihMdI sI[ ienHW kuVIAW icVIAW dy criKAW dI ijs GUkr nMU sux ky jogI phwVoN au~qr AwauNdy sn[ crKy dI aus GUkr dI QW hux nSy qy krzy kwrn moey pu`qrW dIAW ijauNdy jIA hI mrn vrgIAW hoeIAW mwvW, DIAW, BYxW dy vYx sux ky jogI muV phwVW aupr jw cVHy qy phwVW aupr hI fyry lw ky iksy fUMGI KwmoSI ivc bYTy gey jwpdy ny[ pMjwb dy dirAwvW dw pwxI zihrIlw ho cuikAY, ies pRdUiSq pwxI nMU hux jwnvr vI mUMh nhIN lwauNdy[ DrqI hyTlw pwxI vI zihrIlw huMdw jw irhY[ kudrqI jl somy sukdy jw rhy ny[ mINh dw pwxI vI hux pihlW vWg Su`D qy swP nhIN irhw[ pMjwb dy KyqW ivc augdIAW PslW ’qy hux bhwr nhIN sgoN mOq n`cdI hY[ PslW Aqy sbzIAW dw v`D JwV lYx dy c`kr ivc ikswnW v`loN ieMnIAW izAwdw kItnwsk dvweIAW iCVk idqIAW jWdIAW hn ik ieh KwD pdwrQ hux ishq bxwaux dI QW mnu`K nMU keI qrHW dIAW iBAMkr ibmwrIAW lgwaux l`g pey hn[ hux qW lokW nMU kxk qoN vI AYlrjI hox l`g peI hY[ kIVymwr dvweIAW Aqy rswieixk KwdW kwrn zihrIlIAW hoeIAW sbzIAW Aqy kxk Awid Kw ky pMjwbI ikSqW ivc KudkuSIAW kr rhy hn[ jgmohn l`kI

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AOrqW rozwnw 30 vwr boldIAW hn JUT qoN GbrwauNdy hn[ 55 PIsdI ny mMinAw ik aunHW dy JUT bolx dw kwrn dUsry nMU ibhqr Aihsws krvwauxw hY[ 32 PIsdI cwhudy hn ik auh s`c bol ky iksy pRySwnI ’c nw pYx[ AwpxI g`l nMU shI swbq krn Aqy ichrw bcwaux nMU vI lokW ny JUT bolx dy Awm kwrnW ’c igxwieAw[ iek bImw kMpnI v`loN krvwey gey ies srvy ’c l`gB`g do hzwr lok Swml sn[

iek srvy muqwbk 5 AOrqW ivcoN 2 AOrqW rozwnw JUT boldIAW hn[ srvy ’c Swml kuJ AOrqW ny svIkwr kIqw ik auh idn ’c G`to-G`t 30 vwr JUT boldIAW hn[ hwlWik ies JUT dy Kyf ’c swP rMg dIAW AOrqW izAwdw A`gy hn[ iesdy mukwbly srvy ’c 5 ivcoN 2 mrdW ny rozwnw JUT bolxw svIkwr kIqw hY[ lokW dIAW BwvnwvW nMU s`t nw v`jdI hovy ies leI auh s`c bolx

shury pirvwr nUM nSy ’c t`lI krky lwVI Prwr

vHyl dy iF`f ’coN 40 ik`lo plwsitk inklI iPlpIn ’c Bu`K kwrn iek vHyl dI mOq ho geI[ postmwrtm ’c aus dy pyt ’coˆ 40 ik`lo plwsitk dw kcrw inkilAw hY[ies kcry kwrn vHyl kuJ Kw nhIˆ pw rhI sI, ijs kwrn auh ibmwr ho geI sI[ vwqwvrn mwihrwˆ ny ies nUM jl jIvwˆ nUM zihr dyx dy sB qoˆ ^rwb mwmilAwˆ ’coˆ iek d`isAw hY[ ie`Qy

iek idn pihlwˆ PsI vHyl (4.7 mItr lMbI) dI mOq ho geI[ eyjMsI qy vwqwvrn sMgTnwˆ ny jdoˆ aus dI lwS dw postmwrtm krvwieAw qwˆ vHyl dy pyt ’coˆ lgpg 40 ik`lo plwsitk inkilAw ijs ’c plwsitk dIAwˆ QYlIAwˆ qy cwvl dIAwˆ borIAwˆ Swml sn[

rwjsQwn iv`c lwVI ivAwh dy iqMn idnwˆ bwAd hI lwVy smyq pUry shury pirvwr nUM nSy ’c t`lI krky nkdI qy gihxy lY ky B`j geI[ ipMf Avwr invwsI rwkyS isMG dw ivAwh 15 mwrc nUM au`qr pRdyS dI kuVI nwl hoieAw sI[ lwVI dy pirvwrk mYˆbr aus nUM imlx Awey[ rwq nUM Kwxw Kw ky swrw pirvwr sOˆ igAw[ dyr svyr qk jdoˆ rwkyS dy Gr koeI hlcl nhIˆ hoeI qwˆ guAwˆFIAwˆ nUM S`k hoieAw[ aunHwˆ Gr jw ky vyiKAw qwˆ rwkyS dw pirvwr byhoS ipAw sI[ bwAd iv`c pqw l`gw ik lwVI ny rwq swirAwˆ nUM Kwxy iv`c nSIlI cIz pw ky Kvw id`qI sI[ pirvwr dy byhoS hox bwAd auh Awpxy pirvwr nwl B`j geI sI[

:11 PIsdI lok K`by h`Q nwl ilKdy hn[ :Ag`sq mhIny ’c s`B qoN izAwdw lok jnm lYNdy hn[ :jdoN qk Bojn nwl Qu`k nwl imilAw hovy, aus dw suAwd nhIN AwauNdw[ :inMbU ’c strwAbyrI qoN izAwdw im`Tw huMdw hY[ :85 PIsdI jIv smuMdr ’c rihMdy hn[ :JINgy dy KUn dw koeI rMg nhIN huMdw pr AwksIjn dy sMprk ’c Awaux kwrn ieh nIlw ho jWdw hY[ :murgy dI sB qoN lMbI aufwn

jnrl nwlyj

13 sikMtW dI sI[ :pMCIAW nMU Kwxw inglx leI gurUqw AwkrSx SkqI dI loV huMdI hY[ :ib`lIAW AwpxI izMdgI dw 66 PIsd smW su`qy rih ky ibqwauNdIAW hn[

:sivtzrlYNf ’c hr ivAkqI swl ’c AOsqn 10 iklo cwklyt KWdw hY[ :kokw-kolw ’c SurUAwq ’c kokyn imlweI jWdI sI[ :kw&I dI QW syb svyr smyN susqI imtwaux ’c izAwdw lwhyvMd huMdw hY[ :Awktops dI A`K dI puqlI cors huMdI hY[ :golP dI gyNd ’c 336 K`fW huMdIAW hn[ :AYmyzon dy brswqI jMgl dunIAW dI kul AwksIjn dw 50 &IsdI pYdw krdy hn[ :bRwzIl dyS dw nW iek dr`Kq dy nW ’qy hY[

AmrIkw ’c AOrq ny Cy b`cy jnmy AmrIkI rwj tYksws dy Sihr ihaUstn ivc iek AOrq ny Cy bìcAW nMU iekìTAW jnm id`qw hY[ dunIAW Br ivc 4.7 Arb ivcoN koeI iek mwmlw hI Aijhw huMdw hY jdoN koeI AOrq Cy bìcAW nMU jnm idMdI hY[ AOrq Qylmw cYkw ny do joVy juVvw muMifAW Aqy iek joVw kuVIAW nMU jnm id`qw[ bìcAW dw vzn iek pONf 12 AONs qoN do pONf 14 AONs ivckwr hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 22, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET MAKER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

WANTED GRAPHIC

DESIGNER E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. Newspaper compnay in Surrey

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their needs a Graphic Designer. +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email Job Description: Candidate +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

must have good knowledge of

Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Photoshop etc. (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź Experience: Must have 1 to 2 lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ years of experience in similar j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 capacity.

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Language: Must be fluent in +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU English, Hindi and Punjabi. Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; Interested applicants please email

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ their resume to infoswmedia@

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxyvIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHId` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc leI sMprk kro: 604-671- 2786 stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI (14/9(4))

lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr pRYs mYn dI loV

eImyl kro| E-mail: mani_dhami@

15 swl purwxy frweI klIn stor msn.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

kRweIstr ivKy shwieqw leI phuMcy is`K kRweIstcrc ivKy hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd v`K-v`K AdwirAW ny shwieqw vwly h`Q pIVq pirvwrW vl vDwey hn[ ijs rPqwr nwl is`K BweIcwrw G`t-igxqI dy nwl swQ dy skdw sI, auh BwvyN nhIN hoieAw jwpdw pr iPr vI ienHW pIVq pirvwrW qk hux phuMc bxw leI geI hY[ is`K sMgq inaUzIlYNf tr`st v`loN iek jQw syvw kYNp vjoN phuMicAw[ Bojn Aqy hor hr iksy qrHW dI pySkS kIqI[ pr pRSwsn Anuswr auQy mOjUd Kwx-pIx dIAW vsqW

AYnIAW phuMc cukIAW hn ik hux hor loV nhIN[ sgoN auQy ilPwPy Bry pey hn qwik ivArQ nw jwvy Aqy lokW nMU iljwx vwsqy ikhw igAw hY[ jQy ny AMqm rsmW leI shwieqw rwSI dI pySkS kIqI hY[

ipMf p`Koky twhlI swihb (nyVy fyrw bwbw nwnk) dy ikswn l`Kw isMG ny ikhw ik aunHwˆ ibnwˆ iksy lwlc qoˆ ieh kdm cu`ikAw hY[ aunHwˆ

swrwgVHI PwaUNfySn ny iek ieiqhwsk &Yslw lYˆidAwˆ bwlIvu`f dy au`Gy Adwkwr AkSY kumwr nUM AwpxI sMsQw dw ‘globl AMbYsfr’ bxwaux dw AYlwn kIqw[ jwxkwrI idMidAwˆ swrwgVHI PwaUfySn dy mIfIAw slwhkwr s. rxjIq isMG Kwlsw ny d`isAw ik 36 is`K rYjImYˆt dy bhwdr 21 is`K &OjIAwˆ dI ShIdI Xwd nUM smripq fwierYktr Anurwg isMG vloˆ bxweI geI i&lm ‘kysrI’ ’c hvldwr eISr isMG dw rol kr rhy Adwkwr AkSY kumwr vloˆ inBweI geI ibhqrIn BUimkw nUM mu`K r`KidAwˆ PwaUwfySn dy cyArmYn gurieMdrpwl isMG joSn ny Awpxy swQIAwˆ nwl

ikhw ik lwˆGw Ku`lHx nwl gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ dI sMgq dI Aws nUM bUr peygw qy ies nwl aunHwˆ nUM AQwh KuSI hY[

Fol nwl hoieAw is`K sMsd mŶbr jgmIq isMG dw svwgq

kYnyfw dI sMsd ’c is`K AYm.pI jgmIq isMG dw Fol qy bŶf vwijAw nwl svwgq kIqw igAw[ jgmIq isMG brnbI swaUQ sIt ‘qy sMsd mŶbr bxn qô bwAd shUM cùk smwgm ‘c phuMcy sn[ jgmIq isMG kYnyfw dI &Yfrl pwrtI dw pihlw ZYr gorw muKI hY[ jgmIq isMG ny shUM cùkx qô bwAd aus nUM ijqwaux vwly votrwˆ, irSqydwrwˆ Aqy imqrwˆ dw DMnvwd kIqw[ smwgm ‘c aunHwˆ dI pqnI vI phuMcy sn[ ies dOrwn jgmIq ny ikhw ik qusIˆ iksy vI smŷ kuJ vI hwisl kr skdy ho[ ies nUM

hwisl krn ‘c keI quhwfI mdd krdy hn[ qusIˆ ie`kly nhIˆ kr skdy[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ aus ny kdy nhIˆ soicAw sI ik auh iek idn

swrwgVHI PwaUNfySn ny AkSY nUM ‘globl AMbYsfr’ AYlwinAw

krqwrpur lwˆGy leI ikswn ny 16 eykV zmIn inSwvr kIqI Bwrq-pwik srh`d ’qy ikswn l`Kw isMG Aqy aunHwˆ dy pirvwr v`loˆ krqwrpur lwˆGy leI swFy 16 eykV zmIn ibnwˆ Srq dyx dy nwl hI AweIsIpI (ieMtygRyitf cY`k post) dw kMm SurU ho igAw hY[ mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny ikswn v`loˆ kIqI pihl dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik hornwˆ ikswnwˆ nUM vI Aijhw au`dm krnw cwhIdw hY[ mMqrI ny ikhw ik ikswnwˆ nUM srkwr zmIn dw bxdw h`k lwzmI Adw krygI[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

pRDwn mMqrI bxn dI dOV ivc Swiml hovygw[ ies mOky pMjwbI BweIcwry nwl juVy keI lok aunHwˆ dIAwˆ KuSIAwˆ ‘c Swiml hox leI phuMcy sn[

iek ivSyS mIitMg krn auprMq bwlIvu`f Adwkwr AkSY kumwr nUM sMsQw dw ‘globl AMbYsfr’ bxwaux dw &Yslw kIqw[ ies dy nwl hI swrwgVHI jMg ’qy bxI i&lm ‘kysrI’

dy pRcwr leI pMjwb ivKy aucycy qOr ’qy pu`jy bwlIvu`f Adwkwr AkSY kumwr nUM bqOr swrwgVHI PwaNUfySn dw ‘globl AMbYsfr’ dw AYlwn kr ky aunHwˆ nUM snmwinq vI kIqw igAw[ sMsQw dw

‘globl AMbYsfr’ bxn auprMq AkSY kumwr ny ikhw ik jo v`fw mwx-snmwn cyArmYn joSn Aqy aunHwˆ dy swQIAwˆ ny mYnUM b^iSAw hY aus leI mYˆ ienHwˆ dw irxI rhWgw[

FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMnI ilEn ny d`isAw

iPlm ieMfstrI dw kwlw s`c iPlm ieMfstrI dI KUbsUrq Adwkwrw sMnI ilEn dw kihxw hY ik AYktrqy AYktrY`s sB qoˆ mwVy dosq huMdy hn ikauˆik auh kdy vI Awpxy dosqwˆ leI mOjUd nhIˆ huMdy[ hwl hI ’c sMnI ilEn ny Awpxy iek ibAwn muqwbk, sMnI ilEn ny jUm stweIlf bwey imMqrw ’qy ‘bweI ieMnvweIt EnlI’ dy iek AYpIsof ’c AwKI[ iPlm ieMfstrI ’c imlI pRSMsw ’qy sMnI ny ikhw,“ieMfstrI qoˆ qwrIPwˆ imlx ’qy mYˆ vDyry aumIdwˆ nhIˆ r`KdI[ ies leI

sports AŶkr imAw ny sŶfbrg nwl kIqI mMgxI

porn ieMfstrI qoˆ sMinAws lYx qoˆ bwAd bqOr sports AYˆkr krIAr A`gy vDwaux vwlI imAw KlIPw ny Awpxy buAweyPRYˆf rwbrt sYˆfbrg nwl mMgxI kr ky swirAwˆ nUM hYrwn kr id`qw hY[ imAw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ’qy bwkwiedw rwbrt nwl iek Poto SyAr kIqI hY, ijs ivc aus dI auˆglI ivc mMgxI dI irMg ids rhI hY[ Poto ‘c imAw ny svIfn dI BwSw ‘c kYpSn id`qI hY-ieMgyzf auQy hI rwbrt ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy Poto dy nwl kYpSn id`qI hY ik AsIˆ iSkwgo vIkYˆf mnwaux gey sI, auQy hI AsIˆ Swndwr ifnr kIqw[ iPr imAw nUM pRpoz kr id`qw[ aus ny hwˆ kr id`qI hY[ rwbrt ny ikhw ik ifnr dOrwn imAw byh`d auqSwihq sI[ auh jld qoˆ jld svwdI Kwxy dw mzw cu`kxw cwhuMdI sI, qd mYˆ aus nUM Kwxw SurU krn qoˆ rok id`qw[ mYˆ jyb ivcoˆ AMgUTI k`FI qy ausdI auˆglI ivc pw id`qI[ ikhw, ‘’mYˆ qYnUM bhuq ipAwr krdw hwˆ[‘’

Supny ’c sYks dyKxw

ishq leI cMgw

mYˆ kdy audws nhIˆ huMdI hwˆ[‘’ ies qoˆ ielwvw sMnI ilEn ny ikhw, ‘’mYnUM vwr-vwr trol kIqw igAw pr mYˆ Awpxy bìcAwˆ nUM lY ky trol nhIˆ hoxw cwhuMdI[‘’ d`sxXog hY ik sMnI ilEn iqMn bìcAwˆ dI mwˆ hY[ sB qoˆ pihlwˆ sMnI ilEn ny inSw kOr nUM god ilAw sI[ ies qoˆ kuJ dyr bwAd auh srogysI dI mdd nwl juVvwˆ bìcAwˆ dI mwˆ bxI[ sMnI ilEn dI iek DI qy do byty hn[ sMnI ilEn Aksr hI bìcAwˆ nwl nzr AwauˆdI hY[

PotoSUt dOrwn byh`d glYmrs idsI

AidqI

rwE hYdrI

bwlIvu`f Adwkwrw AidqI rwE hYdrI hwl hI ’c iek lIifMg PYSn mYgzIn dy mwrc dy kvr ’qy nzr AweI[ ies mYgzIn leI aunHwˆ dy PotoSUt ’c mwfrn rwiel lu`k idiKAw[ fIp nY`k gwaUn ’c AidqI dw hyArstweIl kwPI ifPrYˆt sI[ ies PotoSUt dOrwn aunHwˆ ny v`KrIAwˆ-v`KrIAwˆ KUbsUrq frY`swˆ pweIAw[ AidqI ny ieh qsvIrwˆ Awpxy ieMstwgRwm ’qy vI SyAr kIqIAwˆ hn[AidqI dw ieh Kws AMdwz soSl mIfIAw ’qy PYnz v`loˆ kwPI psMd kIqw jw irhw hY[

hux qusI vI soc rhy hovogy ik Blw Aijhw kI hY supny ’c sYks dyKxw zrUrI hY? drAsl, idn Br kMm kr ky Aqy Qkwvt nwl cUr ho ky jdoN nOkrIpySw lok Gr jWdy hn qW aunHW nMU sB qoN izAwdw bs do hI cIzW dI loV huMdI hY – iek qW cMgI nINd Aqy dUsrw cMgy supny jo aunHW nMU mwnisk SWqI dw Aihsws krvwaux, qW jo auh Agly idn qroqwzw mihsUs kry[ ies leI supny ’c sYks dyKxw ishq leI cMgw huMdw hY[ 2007 ’c XUnIvristI AwP mWtRIAl ny iek st`fI kIqI sI, ijs ivc ieh nqIjw inkilAw ik st`fI dw ih`sw rhy mrd Aqy AOrqW ivcoN lgBg 8 PIsdI Aijhy sn ijnHW ny sYks sbMDI supny dyKy sn[ sYksolwijst fw. pvn sonwr muqwbk sYks supny nINd dI iek rYipf AweI muvmYNt AYktIivtI hY[ iesdy sB qoN izAwdw hox dI sMBwvnw audoN huMdI hY jdoN qusIN sYks qoN vWJy huMdy ho jW quhwfI kwm ie`Cw d`bI rih jWdI hY[ ieh iek sYks

srgrmI vWg hY ies leI ies nwl sùK Aqy AwnMd imldw hY[ ‘id gym AwP cyNj’ dI lyiKkw Aqy irlySniSp kONslr gIqw rwmikRSnn kihMdI hY, fRIm iek Aijhw ivSw hY ijs ’qy Ajy vI AiDAYn jwrI hY[ Aijhy ’c supinAW nMU swfy sucyq hox dw Aihsws mMn ilAw jWdw hY[ ies leI jykr supny ’c sYks dyKx nwl ApRq`K rUp nwl strYs Aqy Qkwvt qoN Cutkwrw imldw hY, skUn imldw hY qW ies ivc koeI burweI nhIN hY[ sYks dy spny jIvn ’c quhwfy dùK nMU fUMGw ArQ idMdy hn Aqy iesdw sYks nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ supny izAwdw ADUrIAW ie`CwvW Aqy sYks sbMDI ivcwrW nUM pyS krdy hn[ ieh swfy sucyq hox dw ih`sw huMdy hn[ iesdw kwrn kuJ vI ho skdw hY[ Aijhw ivAwh ijs ’c qusIN KuS nhIN jo jW AwiPs dw stRYs[ sYks fRIm iek jrIAw hn ijsdI mdd nwl qusIN AwpxIAW BwvnwvW nMU pRgt kr skdy ho[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 22, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY MAR 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA