Punjabi Journal 27 March, 2020 Edition by Punjabi Journal

Friday, March 27, 2020

cyq 14, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 13, Issue: 13 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com trUfo ny ikswnW leI 500 kroV fwlr dw iptwrw KoilAw

iPr tRol hoeI nyhw Page pMnw 15 15

id`lI ivc ‘Awp’ dI ij`q ny pMjwb dI isAwsq ivc h`lc`l mcweI

pMnw 4

Page pMnw 57

Freshly Roasted & Fried Chicken

Vancouver

Burnaby

203 SE Marine Drive 604.327.4898

korn o w kwrn dunIAw Br ’c 5 l`K qoˆ v`D pRBwivq-22 hzwr qoˆ v`D mOqwˆ jnyvw: koronw vwiers nwl dunIAw Br ivc hux q`k 22,340 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn jdoˆ ik 5,03,219 lok ies nwl pRBwivq hn[ ies qoˆ ielwvw rwhq dI g`l ieh hY ik 1,21,227 lok hux q`k ies ibmwrI qoˆ inzwq pw cu`ky hn[ pRBwivq lokwˆ ivc 18,171 dI hwlq gMBIr hY jdoˆ ik 3,59,652 lokwˆ dI hwlq siQr hY[ ietlI ’c ipCly 24 GMitAwˆ dOrwn 662 hor mOqwˆ ho geIAwˆ hn, ijs nwl ie`Qy mrn vwilAwˆ dI igxqI 8165 q`k pu`j geI hY, jdoˆik pIVqwˆ dI igxqI GRAND OPENING SPECIALS 62013 ho geI hY[ AmrIkw ivc hux q`k koronw vwiers 1000 qoˆ v`D mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn jdoˆ ik ie`Qy ies ibmwrI nwl 85000 qoˆ v`D lok pRBwivq hn[ spyn ivc hux q`k 4089 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ eIrwn ivc koronw vwiers nwl A`j hor 157 lokwˆ dI mOq ho geI ijs nwl ie`Qy mrn vwilAwˆ dI igxqI 2234 ho geI hY [

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

Coming Soon

8669 Tenth Avenue 604.540.9255

5933 Hastings Street Burnaby

kYnyfw ’c koronw iKlw& CyVI qUPwnI jMg PYfrl ilbrl srkwr v`loˆ ivdySwˆ qoˆ kYnyfw prqx vwilAwˆ leI ^ud nUM 14 idnwˆ vwsqy eykwˆq iv`c r`Kxw lwzmI kIqw jw irhw hY qy ienHwˆ ivAkqI dy hotlwˆ iv`c rihx Aqy ies dOrwn Kwxy dy iblwˆ dw Bugqwn krn dw ivcwr kIqw jw irhw hY[

mrIzW Aqy mOqW dI igxqI vDI cwr mhIny qk imlxgy Gr bYiTAW do hzwr fwlr vYnkUvr: kYnyfw iv`c koronw mrIzwˆ dI igxqI 3,385 drz kIqI hY qy hux q`k vwiers kwrn 35 lokwˆ dI jwn clI geI hY[ kYnyfw dy brYˆptn vYst qoˆ pMjwbI mUl dI mYˆbr pwrlImYˆt kml Kihrw vI koronw vwiers nwl pOizitv pwey gey hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dyS vwsIAwˆ nUM sMboDn krdy hoey d`isAw ik pihlwˆ AYlwny gey AYmrjYˆsI kyAr bYnIiPt Aqy AYmrjYˆsI sport bYnIiPt pRogrwmwˆ nUM ie`k krdy hoey d kYnyfw AYˆmrjYˆsI rYppwˆs bYlIiPt nw dw nvwˆ pRogrwm SurU kIqw hY[ ApRYl dy SurUAwqI idnwˆ iv`c ies nUM lwˆc kIqw jwvygw Aqy ieh cwr mhIny jwrI rhygw, ijs qihq

l`gxgy jurmwny pRqI ivAkqI 2,000 fwlr pRqI mhInw q`k id`qy jwx dw pRbMD kIqw jwvygw[ ieh lwB nOkrI krn, Tyky qy kMm krn Aqy eIAwsI leI AXog sYlPI ieMplwief ivAkqIAwˆ nUM id`qw jwvygw[ AplweI krn vwilAwˆ nUM ieh rkm 15 mwrc qoˆ 3 AkqUbr q`k jwrI kIqI jw skygI[ AYlbrtw dy swry hYlQ kyAr vrkrwˆ nUM AwpxI hr is&t qy jwx qoˆ pihlwˆ hux koivf-19 dI skrIilMg krvwauˆxI ipAw krygI[

Albrtw pRImIAr jysn kynI ny AYlwn kIqw hY ik ishq AiDkwrIAW v`lNo koivf-19 sbMDI jwrI ihdwieqW dw pwlx nw krn vwilAW kolNo hux jurmwny vsUly jwxgy[ ivDwn sBw qoN rozwnw Apfyt jwrI krn dOrwn pRImIAr ny ikhw ik bhuq lok inXmW dw pwlx kr rhy hn pr kuJ ku lokW ny hI siQqI Krwb kIqI hoeI hY[ ienHW inXmW dw pihlI vwr aulG M x krn vwilAW nMU iek hzwr fwlr dI jurmwnw itkt id`qI jwvygI[ AdwlqW kol ieh AiDkwr hovg y w ik auh vwr-vwr inXm qoVn vwilAW nMU 5 l`K fwlr dw jurmwnw kr skxgIAW[

aliye Chal Ch

e ...

y • ICBC Autoplan • Home Insurance Chal Chali • Travel Insurance • Commercial Insurance

s suupr v vIz` Iz` iieM eMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs e • ifsey b IltI ieM S o r Y N s • kirtIkl ieMsorYMs y i l li a Chal Ch • mortgyz ieMshoraYNslliiye ..... • E`r E`r EYs pI

Insurance Advisor

aliye

Chal Ch

Chal C

Amrit q`zy PlKhurana PrUt, q`zIE~ sbzIE~ EqyInsurance Advisor s`P suQrI 604.721.0303 grosrI leI hmyS`

778.680.1000

aliye ... Chal Ch

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI hmySST ` (INSIDE #2 8195leI120

For fresh fruits, vegetables and clean grocery

Always remember Sabzi Mandi

amrit_khurana@hotmail.com sbzI mMfI nUM w`d rKo

SUPER STORE), DELTA

mMfI Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join sbzI Crossing Dental nUNewton M w`d rKo

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M

Dr. Parneet Kaur

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Two locations to serve you RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic

SURREY LOCATION Newton Crossing Dental Centre

604.276.2442

604.591.8999

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

MESSAGE FROM WESTERN COMMUNITY COLLEGE With the concerns for COVID-19 globally, at Western Community College our hearts goes out to those a�ected by this pandemic we are all facing together. The health and safety of our students and sta� are our top priority, which is why we have implemented social distancing and moved from in-person operation, to live online lectures. We are here to support our community and monitoring the situation closely and taking guidance from our public health authorities.

If you are unsure, if you have symptoms ask yourself the following: 1. Fever 2. Cough 3. Di�culty breathing 4. Pneumonia in both lungs

Do these ﬁve to help stop coronavirus: 1. HANDS: Wash them often 2. ELBOW: Cough into it 3. FACE: Don’t touch it 4. FEET: Stay more than 3 ft apart 5. FEEL sick?: Stay home

Three Locations To Serve You SURREY

ABBOTSFORD

UNIT 201 8318 120 St 604.594.3500

UNIT 201 3670 TOWNLINE ROAD 604.776.1301

SOUTH SURREY UNIT 204 15850 24 AVE 604.594.3500

www.westerncommunitycollege.ca | info@westerncommunitycollege.ca

PUNJABI JOURNAL Volume: 13, Issue: 13 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 27, 2020

koivf-19 kwrj Xojnw qihq bI.sI. dI jnqw nMU 5 iblIAn fwlr dI rwhq dyvWgy: hOrgn ivktorIAw: ivSv-p`DrI mhwmwrI koivf-19 qoN pRBwvq hox vwly ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM AmdnI iv`c mdd, tYks rwhq Aqy lokW, kwrobwrW Aqy syvwvW leI is`DI mwlI mdd nwl 5 iblIAn fwlr dy lwB pRwpq hoxgy[ “ivSv-p`DrI mhwmwrI koivf-19 ishq, AwriQkqw Aqy jIvn-FMg nUM cuxOqIAW pyS krdI hY[ lokW Aqy kwrobwrW nUM &OrI mdd dI loV hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “kwrj-Xojnw lokW dI ishq Aqy surìKAw dI rwKI krn leI syvwvW ’qy kyNidRq hY, lokW Aqy kwrobwrW nUM qurMq rwhq idMdI hY Aqy lMmy smyN leI bI sI dI AwrQk ishqXwbI leI Xojnw bxwauNdI hY[” koivf-19 kwrj-Xojnw bI sI iv`c lokW Aqy kwrobwrW nUM rwhq pRdwn krn leI srkwr dw muFlw kdm hY[ lokW dI mdd krn leI Aqy ies sMkt dw mukwblw krn leI jo syvwvW aunHW nUM loVINdIAW hn, nUM mwlI mdd dyx leI ies Xojnw iv`c 2.8 iblIAn fwlr r`Ky hn; 2.2 iblIAn fwlr nwl kwrobwrW nUM rwhq pRdwn hovygI Aqy ies pRkop qoN bwAd ishqXwb hox iv`c mdd imlygI[ bI sI dI koivf-19 kwrj-Xojnw &Yfrl srkwr dI koivf-19 AwrQk Xojnw dI buinAwd ’qy auswrI hY Aqy aunHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd iv`c vwDw krdI hY jo Awpxy ibl Brn Aqy izMdgI nUM qorI r`Kx pRqI icMqq hn[ lokW dI shwieqw ijnHW ’qy auh inrBr hn: ies Xojnw iv`c Aijhy &OrI aupwA Swml hn ijnHW nwl ivAkqIAW Aqy pirvwrW nUM iksy sMBwvI bImwrI, AwrQk boJ jW ruzgwr dI AinSicqqw dw twkrw krn iv`c mdd iml sky[ ies nwl mu`K syvwvW leI mwlI mdd iv`c hor vwDw hovygw, ijvyN ik ishqsMBwl, irhwieS, Aqy smwjk syvwvW qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ienHW qoN shwieqw imldI rhy Aqy koivf-19 dy &Ylwau nUM rokx iv`c mdd imly[ “jdoN q`k ieh sMkt jwrI hY, swnUM ieh XkInI bxwaux dI loV hY ik lok surìKAq rihx Aqy jIvn leI zrUrI syvwvW ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI auplbD rih skx,” iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw, “ies dw mqlb hY ieh XkInI bxwauxw ik lok Awpxy ibl Br skx, Awpxy GrW iv`c surìKAq rih skx Aqy ienHW ZYr-sDwrx hwlwq dOrwn Awpxy pirvwrW dIAW zrUrqW pUrIAW kr skx[” jwrI kIqy 2.8 iblIAn fwlrW iv`coN bI sI srkwr 1.1 iblIAn fwlr koivf-19 qoN pRBwvq hoey lokW dI Awmdn iv`c vwDw krn leI r`K rhI hY[ kwimAW leI ie`k nvyN bI sI Awpwqkwl lwB (AYmrjYNsI bYnIi&t) nwl aunHW ibRitS

kolMbIAw invwsIAW nUM 1,000 fwlr dI ie`k tYks-mukq AdwiegI hovygI ijnHW dI kMm krn dI smr`Qw ies pRkop nwl pRBwvq hoeI hY[ ieh lwB kyvl ie`ko AdwiegI dy qOr ‘qy aunHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM imlygw ijnHW nUM koivf-19 dy pRBwvW dy nqIjy v`joN &Yfrl AYNplOiemYNt ieMSorYNs, jW nvW &Yfrl AYmrjYNsI kyAr bYnIi&t, jW nvW AYmrjYNsI sport bYnIi&t pRwpq hoieAw hY[ ies iv`c auh kwmy vI Swml hn ijnHW nUM nOkrI qoN jvwb id`qw hY, jo bImwr hn jW kuAwrYntIn kIqy hn, bImwr b`icAW dy mwpy hn, auh mwpy hn jo bwl-sMBwl kyNdrW jW skUlW dy bMd hox krky Gr rih rhy hn Aqy jo bImwr pirvwrk mYNbrW dI dyKBwl kr rhy hn, ijvyN ik koeI bzurZ mW-bwp[ ieh kwmy eI AweI pRwpq krn dy Xog jW AXog ho skdy hn, ijvyN ik svY-ruzgwrI[ bI sI dy vsnIkW nUM ieh lwB qW vI Adw kIqw jwvygw jy aunHW nUM &Yfrl AwmdnI shwieqw vI iml rhI hY[ koivf-19 kwrj-Xojnw rwhIN ies julweI iv`c bI sI klweImyt AYkSn tYks kYRift iv`c vwDw Aqy aus dw ivsqwr krn nwl AwmdnI vDwaux iv`c shwieqw krn leI hor AgWh kdm cu`ky jwxgy[ 86% q`k ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ies vwDy nwl kuJ vwDU pYsw iml skygw[ ies nUM pRwpq krn leI Xog cwr jixAW dy pirvwrW nUM vDI hoeI AdwiegI ADIn 564 fwlr Aqy Xog ivAkqIAW nUM 218 fwlr q`k q`k hwsl ho skxgy[ ies nwl sDwrx klweImyt AYkSn tYks dI AdwiegI iv`c pRqI cwr jixAW dy pirvwr dy 112.50 fwlr q`k Aqy pRqI ie`k bwlZ dy 43.50 fwlr q`k dw vwDw hovygw[ kwimAW leI Awpwqkwl lwB Aqy vDy hoey bI sI klweImyt AYkSn tYks kYRift, dohW nUM imlw ky, &Yfrl AwmdnI shwieqw iv`c hor iezw&w hoeygw Aqy ijhVy lok nOkrI jWdI rihx krky, AwmdnI Gtx krky jW ies &OrI sMkt krky ^rcy vDx kwrn sMGrS

kr rhy hn, dI mdd ho skygI[ sUbw srkwr dw iDAwn koivf-19 dI ies ivSv-p`DrI mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn lokW nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx Aqy shwieqw pucwaux ’qy kyNidRq hY[ ies kMm iv`c mdd leI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM loVINdIAW byh`d zrUrI syvwvW leI ieh kwrj-Xojnw 1.7 iblIAn fwlr muh`eIAw krw rhI hY[ ienHW 1.7 iblIAn fwlrW iv`c irhwieS Aqy SYltr leI mdd, AwmdnI Aqy ifsyibiltI AisstYNs pRogrwm Aqy byh`d zrUrI ishq syvwvW iv`c invyS Swml hn, ijvyN ik bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol hOtlweIn leI mwlI mdd, kuAwrYntIn dy ^rcy, lYb tY~st Aqy &st nySnz hY~lQ AQOirtI iv`c jwrI kMm Aqy XUnweIift vyA dw bzurZW leI bYtr AYt hom pRogrwm[ ZYr-munw&w sMsQwvW, syvw pRdwn krn vwlIAW eyjMsIAW Aqy bwl-sMBwl pRdwnkrqwvW dI shwieqw leI sUbw srkwr mwlI mdd dyxw jwrI r`KygI BwvyN ieh eyjMsIAW bMd hn jW aunHW dy Awm kMmkwj iv`c ivGn ipAw hY[ ijhVy lweIsYNsSudw bwl-sMBwl pRdwnkrqw Ku`lHy rihxgy, aunHW nUM Awpxw kMmkwj jwrI r`Kx leI hor vDyry mwlI mdd hwsl hovygI[ ieh kyNdr Awpxy kMmkwj leI srkwr qoN mhInwvwr imlx vwlI AOsq mwlI mdd nwloN s`q guxw mdd pRwpq krn dy Xog hn, ijs nwl iksy gru`p &YisiltI dy kMmkwj clwaux dy AOsq mhInwvwr ^rcy dw lgBg 75% pUrw ho jwx dI aumId hY[ bI sI ividAwrQI krizAW iv`c lokW dI mdd leI, sUbw srkwr 30 mwrc, 2020 qoN lY ky Cy mhIinAW leI ividAwrQI krizAW dI AdwiegI ’qy rok lw rhI hY[ &Yfrl ividAwrQI krizAW dIAW AdwiegIAW ‘qy vI rok lweI jw rhI hY[ ijnHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Awpxy ibl Brn leI vDyry smyN dI loV hY, auh

AweI sI bI sI Aqy bI sI hweIfro dy mOjUdw AdwiegI-mulqvI pRogrwmW ADIn ArzI dy skdy hn[ AweI sI bI sI 90 idnW q`k AdwiegIAW dw smW mulqvI kr rhI hY[ koivf-19 krky nOkrI jWdI rihx, bImwrI jW aujrq dy nukswn nwl nij`T rhy lok bI sI hweIfro dy kstmr krweIiss &Mf gRWt pRogrwm ADIn vI 600 fwlr q`k dI mdd hwsl krn dy Xog ho skdy hn[ kwrobwrW dI shwieqw: ibRitS kolMbIAw dI AwrQk buinAwd mzbUq hY, pr koivf-19 dw pRBwv pUry dyS Aqy swry sMswr ’qy pY irhw hY[ ies mhwmwrI nwl bI sI dI AwriQkqw dy hr pihlU ‘qy Asr pvygw[ koivf-19 kwrj-Xojnw nwl kwrobwrW nUM ies &OrI sMkt nUM pwr krn iv`c Aqy auh swrw buinAwdI kMm krn iv`c mdd imlygI ijs dI ie`k vwr ies sMkt dy ^qm ho jwx qoN bwd kwrobwrW nUM &yr qoN Awpxy pYrW ’qy KVHy krn leI loV pvygI[ 500,000 fwlr qoN v`D dI pyArol vwly kwrobwr AwpxIAW AYNplOier hY~lQ tYks AdwiegIAW 30 sqMbr, 2020 q`k mulqvI kr skdy hn[ ies h`d qoN hyTW dI pyArol vwly kwrobwr pihlW hI ies tYks dy dwiery qoN bwhr hn[ AYNplOier hY~lQ tYks qoN ielwvw, sUbw srkwr pI AY~s tI, AY~m Awr fI tI, qMbwkU tYks, motr i&aUl tYks Aqy kwrbn tYks &weIl krn Aqy Adw krn dI h`d 30 sqMbr, 2020 q`k vDw rhI hY[ sUbweI kwrbn tYks iv`c 1 ApRYl qoN hox vwly qYASudw vwDy, Aqy ies dy nwl eIkwmrs ’qy nvINAW pI AY~s tI rijstRySn dIAW SrqW Aqy im`Ty kwrbonyitf pIx vwly pdwrQW ’qy pI AY~s tI lwgU krn nUM vI twl id`qw jweygw Aqy aunHW dy smyN dI 30 sqMbr, 2020 q`k smIiKAw kIqI jwvygI[ kwrobwrW Aqy Coty (lweIt)-Aqy v`fy (myjr) audXog pRwprtI vrgW dw skUl tYks Gtw ky A`Dw kr id`qw jweygw[ ies nwl aunHW kwrobwrW nUM, jo AwpxI sMpqI dy mwlk hn, 500 imlIAn fwlr dI &OrI rwhq pRdwn ho skygI Aqy itRpl-nY~t lIzW rwhIN vpwrk jwiedwd-mwlk qurMq ieh b`cqW A`gy Awpxy ikrweydwrW q`k phuMucw skxgy[ A`gy c`l ky, ieh irkvrI Xojnw, AwriQkqw dy ivSyS rUp iv`c vDyry nukswny gey ih`isAW nUM mwlI mdd dyvygI, ijvyN ik sYr spwtw, pRwhuxcwrI Aqy s`iBAwcwr dy Kyqr[ ie`k AwrQk poRqswhn Xojnw dy inrmwx leI bI sI srkwr kwrobwrI Aqy mzdUr nyqwvW nwl BweIvwlI kr rhI hY[ sUbw srkwr ny AwrQk ishqXwbI leI 1.5 iblIAn fwlr jwrI kIqy hn[ hor jwxo: bI sI dI koivf kwrj-Xojnw Aqy hor srkwrI sRoqW Aqy qwzw sUcnw leI www. gov.bc.ca/covid19 ’qy jwau[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw

trUfo inrMqr koronw dy mukwbly leI dyS vwsIAW vwsqy v`fI rwhq AYlwn krdy Aw rhy hn[

trUfo ny ikswnW leI 500 kroV fwlr dw iptwrw KoilAw Etwvw: kYnyfw dy pRDwn mMqrI (pI. AY`m.) jsitn trUfo ny ikswnwˆ nUM rwhq dyx Aqy koronw vwiers nwl lVn leI v`fw AYlwn kIqw hY[ trUfo ny ikhw ik ikswnwˆ dI shwieqw leI jld hI 500 kroV fwlr dw kRYift pRogrwm lwˆc kIqw jw irhw hY[ koronw vwiers nwl CweI mMdI ivckwr pI. AY`m. jsitn trUfo dw ieh v`fw AYlwn hY[ au`Qy hI, koivf-19 XwnI koronw vwiers mhwmwrI nUM rokx leI kYnyfIAn srkwr ny 19.2 kroV fwlr invyS krn dw AYlwn kIqw hY, ijs dw iesqymwl tIky dI Koj Aqy aus nUM bxwaux jwˆ ivksq krn leI kIqw

jwvygw[ trUfo ny ienHwˆ kdmwˆ dw AYlwn aus vkq kIqw hY, jdoˆ sMGI srkwr v`loˆ

lokwˆ ivc koivf-19 bwry jwgrUkqw leI 3 kroV fwlr ieSiqhwrbwzI ’qy Krc krn dI Xojnw SurU kIqI hY[ rweIfO kw`tyj ivKy AwpxI irhwieS dy bwhr bolidAwˆ pRDwn mMqrI trUfo ny kYnyfIAnwˆ nUM icqwvnI vI id`qI ik auh jnqk ishq idSw-inrdySwˆ dI pwlxw krn, nhIˆ qwˆ sKq kdm lwgU kIqy jw skdy hn[ trUfo AwpxI pqnI soPI ivc koivf-19 dI puStI hox qoˆ ip`Coˆ Kud vI Al`g-Ql`g rih rhy hn[ trUfo ny ikhw ik auh ikswnwˆ dy nwl-nwl PUf sYktr dy aunHwˆ sB lokwˆ dw DMnvwd krdy hn ijhVy ies sMkt dy smyˆ kYnyfIAnwˆ dw it`f Br rhy hn[

gurduAwrw sRI gurU nwnk drbwr gRyvjYt 30 ApRYl q`k bMd lYstr: koronw vwiers dy clidAwˆ gurU Grwˆ AMdr sMgqwˆ dI Awmd nUM rokx leI pihlkdmI gRyvjYt dy gurduAwrw sRI gurU nwnk drbwr dI pRbMDk kmytI vloˆ mIitMg krky gurduAwrw 30 ApRYl q`k bMd krn dw AYlwn kIqw hY[ ies sbMDI pRbMDk kmytI dy AwgUAwˆ Aqy jnrl sk`qr iBMdw muiT`fw ny d`isAw ik gurU Gr ’c isrP gRMQI isMG hI rhygw jo rozwnw inqnym krygw[ pRbMDk kmytI ny sMgqw nUM Grwˆ AMdr hI rih ky nwm jpx dI ApIl kIqI hY[

SurU qoˆ hI kihMdw AwieAw hwˆ ik Kyfwˆ nUM r`d krn dy p`K ivc AweIEsI nhIˆ hY[ nvwˆ pRrogrwm bxwaux leI ‘hyAr vI go’ vrkPors bxweI hY[ sB qoˆ pihlwˆ dyKxw pvygw ik

AYfimMtn: A Y f i m M t n pRSwsn qy pMjwbI BweIcwry ny Agly idnwˆ ’c hox vwly swry ivAwhwˆ nUM rok id`qw hY[ ivAwhwˆ ‘c hox vwly iek`T vI koronw vwiers nUM vDw skdy hn qy ieh smwgm bMd kr id`qy hn[ pYlswˆ ’c suMnswn hY qy ienHwˆ dy mwlkwˆ nUM vI v`fw Gwtw sihxw pvygw[

kYnyfw ’c 31 mOqwˆ AYbtsPorf: kYnyfw ivc koronw vwiers dy mrIzwˆ dI igxqI ivc qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ bIqy 48 GMitAwˆ ivc koronw pIVqwˆ dy 1300 nvyˆ kys Awaux nwl mrIzwˆ dI igxqI 3400 qoˆ t`p geI hY qy hux q`k 31 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ ibRitS kolMbIAw sUby ivc 55 nrswˆ koronw qoˆ pIVq hn[ ieh izAwdwqr auh hn, ijhVIAwˆ ibrD AwSrmwˆ ivc rih rhy bzurgwˆ dI dyK-Bwl krdIAwˆ hn[ iek 10 swl dy b`cy dw tYst vI pwzIitv AwieAw hY[ koronw qoˆ pIVq ibRitS kolMbIAw dw ieh pihlw b`cw hY[ mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny sUby dy lokwˆ nUM ApIl kIqI hY ik ivAwh, sMskwr qy Dwrimk smwgmwˆ ‘qy iek`T krn qoˆ sMkoc kIqw jwvy qy smwijk dUrI bxweI r`Kx dI s^qI nwl pwlxw kIqI jwvy[

Albrtw ’c koronw dy mrIzwˆ dI igxqI 419 hoeI

tokIE ElMipk KyfW mulqvI kIqIAW luswny: AMqrrwStrI ElMipk kmytI (AweIEsI) dy pRDwn Qwms bwk ny ikhw ik tokIE ElMipk Agly swl grmIAwˆ ’c ho skdy hn pr aunHwˆ ny ieh vI ikhw ik ienHwˆ Kyfwˆ dy pRogrwm nUM bxwauxw muSkl hovygw[ jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Aby qy bwk ny ies swl hox vwly tokIE ElMipk nUM Agly swl leI mulqvI kr id`qw sI[ bwk ny ikhw ik Kyfwˆ dy mulqvI hox dw mqlb hY ik swrIAwˆ iDrwˆ nUM nukswn sihxw pvygw[ AweIEsI dI BUimkw iKfwrIAwˆ dy ElMipk supny swkwr krn dI hY[ mYˆ

AYfimMtn ’c ivAwh smwgmwˆ ’qy rok

kI bdl hY[ swnUM ElMipk Kyfwˆ dy Awly duAwly dy Kyf pRogrwm vI iDAwn ivc r`Kxy pYxgy[ ElMipk grmIAwˆ ivc krvwey jw skdy hn pr swfy kol swry bdl Ku`lHy hn[ tokIE by dy swhmxy bxy

sYˆkVy AwlISwn ApwrtmYˆtwˆ ivc julweI Agsq ivc bhuq rOxk l`gx vwlI sI pr hux ElMipk mulqvI hox nwl pRbMDkwˆ dy swhmxy nvIˆ duic`qI pYdw ho geI hY ikauˆik Kyf ipMf dy ieh mihMgy ApwrtmYˆt pihlwˆ hI ivk cu`ky hn[ ies Kyf ipMf ivc 11000 iKfwrIAwˆ ny rihxw sI[ Sihr dw Swndwr nzwrw idKwauˆdy ienHwˆ ApwrtmYˆtwˆ ivc kuJ PlYtwˆ dI kImq 15 l`K fwlr (lgBg 12 kroV rupey) qk hY[ hux ienHwˆ nUM KrIdx vwilAwˆ dy swhmxy ZYr XkInI dI siQqI bx geI hY[

kYlgrI: Albrtw dy pRImIAr jysn kYnI ny AYlwn kIqw hY ik Albrtw srkwr dy inXmwˆ dI pwlnw nw krn ’qy pihlI vwr 1 l`K fwlr q`k jurmwnw Aqy jykr koeI lgwqwr AxgihlI krdw hY qwˆ aus nUM 5 l`K fwlr q`k jurmwnw ho skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik iek idn dw jurmwnw 100 fwlr qoˆ vDw ky 1000 fwlr q`k vI kIqw jw skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik Albrtw ivc kwnUMn lwgU krn vwlIAwˆ eyjMsIAwˆ nUM jnqk ishq dy AwdyS lwgU krn Aqy jurmwny jwrI krn dw pUrw AiDkwr id`qw igAw hY[ ishq ivBwg dI mu`K mYfIkl AiDkwrI fInw ihMsw ny d`isAw ik Albrtw ’c koivf-19 dy 61 nvyˆ kys swhmxy Awey hn[ ijnHwˆ nwl Albrtw AMdr 419 kyswˆ dI igxqI ho cu`kI hY[ aunHwˆ d`isAw ik kYlgrI zon ‘c 250, AYfimMtn zon ’c 100, kyˆdrI zon ’c 35, au`qrI zon ’c 23, d`KxI zon ’c 10 Aqy Axjwx jgHw qoˆ 1 ivAkqI koronw vwiers dw pwzIitv pwieAw igAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

kriPaU dOrwn mnu`KI vqIrw Apxwey pulIs- kYptn cMfIgVH: sUby ’c kriPaU dOrwn inXmwˆ nUM Aml iv`c ilAwaux leI lokwˆ nwl vDIkIAwˆ dIAwˆ irportwˆ dw mùK mMqrI ny sKq noits ilAw hY[ kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb puils nUM kriPaU dI aulMGxw krn vwilAwˆ pRqI mnùKI qy sMvydnSIl vqIrw Apnwaux dy hukm jwrI kIqy hn[ aunHwˆ puils mulwzmwˆ nUM ies AOKI GVI ’c vDyry sMjm vrqx leI AwiKAw[ aunHwˆ ikhw ik kriPaU dOrwn jrUrI vsqwˆ lYx leI bwhr inklx vwly lokwˆ nwl vDyry hmdrdI BirAw vqIrw AKiqAwr kIqw jwvy[ kYptn ny ikhw ik kriPaU dI aulMGxw krn vwilAwˆ nUM sjw dyx dI AwV ’c kùtmwr dI iejwjq nhIˆ id`qI jw skdI[ aunHwˆ ny fIjIpI idnkr gupqw nUM puils

mulwzmwˆ nUM sMvydnsIl hox leI hr sMBv kdm cùkx dy hukm id`qy[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny fIjIpI nUM kriPaU dI aulMGxw krn vwilAwˆ nwl nij`Tx mOky kwnUMn nUM Awpxy h`Qwˆ iv`c lYx vwilAwˆ nUM qwVnw krn leI AwiKAw[ mùK mMqrI ny lokwˆ nUM Grwˆ iv`c rihx dI ApIl kridAwˆ hMgwmI siQqI dI sUrq ’c hYlplweIn nMbrwˆ Awid rwhIˆ puils qy isvl pRswsn kol phuMc krn leI AwiKAw[ aunwˆ ikhw ik jrUrI vsqwˆ Aqy syvwvwˆ nUM Grwˆ qk phuMcwaux leI Xqn kIqy jw rhy hn[ puils qy isvl pRSwsn idn-rwq kMm krn iv`c juitAw hoieAw hY qwˆ ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik nwgirkwˆ nUM iksy qrHwˆ dI pRyswnI dw swhmxw nw krnw pvy[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

bI.sI. ivc mhwˆmwrI dy dOrwn lwiesYˆs nivAwaux Aqy Bugqwn mulqvI kIqy frweIivMg lwiesYNs dI imAwd Gr bYTy hI vDweI jw skygI ibRitS kolMbIAw dy vsnIk hux Awpxy frweIvrz lwiesYˆs, ijsdI imAwd Kqm hox vwlI hY, ausnUM Awpxy Gr qoˆ hI vDw skdy hn, qwˆ ik AweIsIbIsI COVID-19 dI mhwmwrI dy dOrwn hux Awpxy gRwhkwˆ nUM Gry rihx Aqy jnqk ishq sMsQw dy AwdySwˆ Anuswr srIrk dUrI bxwaux Aqy krmcwrIAwˆ nUM sur`iKAq r`K skx[ gwhk AweIsIbIsI dy frweIvrz lwiesYˆisMg kwl sYˆtr nwl 1-800-9501498 ’qy sMprk krky Awpxy frweIvr lwiesYˆs dI imAwd pu`gx dI qwrIK qoˆ Cy h&qy pihlwˆ hI nvInIkrx kr skdw hY Aqy Pon qy hI AsQweI qOr ’qy frweIvrz lwiesYˆs vDw skdw hY[ gwhk nUM ies dOrwn kwgz lwiesYˆs ByijAw jwvygw jo ik 90 idnwˆ leI Xog hovygw[ ies iv`c Awm nvInIkrx, lwiesYˆs dI muV sQwpqI Aqy guMm hoey lwiesYˆs Swml hn[ bI sI srivisz kwrf, ijMnHwˆ dI imAwd Kqm hox vwlI hY Aqy bI sI AweIfYˆtIiPkySn kwrf Pon rwhIˆ nivAwaux dy Xog nhIˆ hn[ AweIsIbIsI siQqI dI ingrwnI krygw Aqy inrDwrq krygw ik kI 90 idnwˆ dI imAwd

nUM hor vDwaux dI zrUrq hY[ ies qbdIlI qoˆ ielwvw, AweIsIbIsI gwhkwˆ nUM ies smyˆ iv`qI qMgI dw swhmxw kr rhy lokwˆ dw smrQn krn leI ibnwˆ iksy zurmwny dy 90 idnwˆ leI Awpxy mwisk bImw Bugqwn mulqvI krn dw ivklp pyS kr rhI hY[ ieh mulqvI aunHW gwhkwˆ leI aupl`Bd hY jo pihlwˆ qoˆ hI 90 idnwˆ leI mwisk Awtoplyn Bugqwn qy hn[ AweIsIbIsI v`loˆ pihlwˆ isr& ie`k 30 idnwˆ dI hI imAwd id`qI jwˆdI sI[ gwhk mulqvI leI drKwsq dyx leI AweIsIbIsI dy AwnlweIn sroq tUl dI vrqoˆ kr skdy hn jwˆ gwhk shwieqw tIm nUM 1-800-6656442 ’qy sMprk kr skdy hn[ AweIsIbIsI gwhkwˆ Aqy

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

krmcwrIAwˆ dI sur`iKAw leI srIrk dUrI dIAwˆ zrUrqwˆ nUM XkInI bxwaux leI hor aupwA vI kr rhI hY, jo ik sUbweI ishq AiDkwrI duAwrw lwzmIkIqw igAw hY[ hyT ilKIAwˆ syvwvwˆ isr& AOnlweIn jwˆ kwl sYˆtr rwhIˆ hI aupl`bD hoxgIAwˆ: - fRwieivMg irkwrf / swr pRwpq krnw - pqw bdlxw - clwn dw Bugqwn krnw AYnhwˆsf frweIvr lweIsYˆs (eIfIAYl) Aqy AYnhwˆsf AweIfYˆtIiPkySn kwrf (eIAweIsI) dI pRikirAw nUM 24 mwrc, 2020 qoˆ muA`ql kr id`qw hY[ srIrk dUrI dIAwˆ hor zrUrqwˆ nUM pUrw krn leI, swry frweIvr igAwn iemiqhwn motrsweIkl Aqy XwqrI vwhnwˆ leI

Axim`Qy smyˆ leI muA`ql kr id`qy jwxgy, jd q`k ik lwiesYˆs pRwpq krn leI kwnUMnI zrUrq nhIˆ hY (audwhrx vjoˆ bI.sI. dw nvwˆ invwsI[ vpwrk vwhn igAwn dy iemiqhwn jwrI rihxgy, pr auhnwˆ nUM Anuvwdk dI vrqoˆ dI AwigAw nhIˆ hovygI ikauˆik srIrk dUrIAwˆ dIAwˆ zrUrqwˆ pUrIAwˆ nhIˆ kIqIAwˆ jw skdIAwˆ[ Awaux vwly hPiqAwˆ iv`c, AweI.sI.bI.sI. dPqr iv`c mulwkwq dI zrUrq qoˆ bgYr igAwn iemiqhwn pRdwn krn dy qrIikAwˆ nUM l`Bx qy kMm krygw[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik gwhk frweIvr leIsYˆisMg d&qr iv`c isr& qwˆ hI Awaux jy aunHW dw kMm bhuq jrUrI hY Aqy &on rwhIˆ jwˆ AOnlweIn nhIˆ kIqw jw skdw Aqy jy auhnwˆ nUM koeI l`Cx nhIˆ hn[ COVID-19 dOrwn ley aupwvwˆ bwry vDyry jwxkwrI leI: &on duAwrw nivAwauxXog bImw: https://www. icbc.com/insurance/ buy-renew-cancel/ Insurance-paymentplan/Pages/default.aspx AweIsIbIsI ny sVk iemiqhwn muA`ql kIqy: https://www.icbc.com/ about-icbc/newsroom/ Pages/2020-mar17.aspx

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

pMjwb ivc korn o w vwiers dw pRkp o jwrI hY Aqy lok f`tky ies dw mukwblw kr rhy hn[

pMjwb ivc koronw dy mrIzW dI igxqI v`D ky 38 hoeI cMfIgVH: pMjwb ’c kriPaU kwrn pOizitv mrIzwˆ dI igxqI v`D ky 38 hoeI[ do pOizitv kys swhmxy Awey ijnHwˆ ivcoˆ iek kys nvwˆ Sihr qy dUjw jlMDr ivc swhmxy AwieAw[ ies dy nwl hI pOizitv mrIzwˆ dI igxqI 38 ho geI hY[ jlMDr ivc koronw pIVq mrIzwˆ dI igxqI cwr ho geI hY pr sB qoˆ v`fI rwhq ieh rhI ik pMjwb dw pihlw pOizitv mrIz hux koronw mukq ho igAw hY[ nvwˆSihr dy bzurg pwTI kwrn iek hor AOrq ienPYkitf ho geI hY[ aus dy sMprk ivc Awaux nwl keI lok ienPYkitf ho cu`ky hn[ pTlwvw (nvwˆSihr) dy srpMc dI 74 swlw mwqw

dI irport pOizitv AweI hY[ iesy qrHW aus dI pqnI, nUMh qy guAWFx vI pOizitv AweI hY[ pTlwvw ivc koronw nwl bzurg pwTI dI mOq qoˆ

bwAd aus dy sMprk ivc rihx vwly swry lokwˆ dy nmUny tYst leI Byjy gey sn[ ijs ivc srpMc dI irport vI pOizitv AweI sI[ jlMDr

dI iek AOrq dI irport pOizitv AweI hY[ aus nUM luiDAwxy dy hspqwl ivc AweIsolySn ivc r`iKAw igAw hY[ aus dI aumr 69 swl hY[ auDr cwr mwrc nUM ietlI qoˆ muVy huiSAwrpur dy koronw pOizitv ivAkqI dy koronw mukq hox nwl fwktrwˆ ny su`K dw swh ilAw hY[ AMimRqsr dy gurU nwnk dyv hspqwl ’c ielwj ADIn ieh pMjwb dw pihlw koronw pOizitv mrIz sI[ irhwA hoxgy 6000 kYdI kronw vwiers dy v`D rhy kihr dy m`dynzr pMjwb dIAwˆ jylHwˆ ivc kYdIAwˆ dbwA Gtwaux leI 6000 dy krIb kYdIAwˆ nUM C`ifAw jwvygw[

CyqI ^qm hovygw koronw dw kihr

id`lI: koronw vwiers nwl nij`Tx leI pUrI dunIAwˆ iv`c jdoˆ jihd jwrI hY[ Bwrq smyq keI dySwˆ ny swvDwnI vjoˆ keI kdm cu`ky hn[ ies kwrn dunIAw dw lgBg ie`k iqhweI dI lgBg ie`k iqhweI AwbwdI Grwˆ iv`c kYd hY[ ies drimAwn koronw vwiers nUM lY ky nobl purskwr jyqU mweIkl lyivt ny iek AijhI Biv`KbwxI kIqI hY, jo icMqq lokwˆ nUM k`u`J rwhq dy skdI hY[ stYnPorf XUnIvristI dy bwieEiPzIisst Aqy nobl purskwr jyqU mweIkl lyivt ny AwpxI Biv`KbwxI iv`c ikhw hY ik soSl ifstYˆisMg ny dunIAwˆ nUM ie`k bUstr id`qw

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

hY jo ies smyˆ mhwmwrI nwl lVn leI zrUrI hY[ ies leI koivf-19 dw kihr CyqI ^qm ho jwvygw[ rswiex ivigAwn iv`c 2013 dw nobl purskwr ij`qx vwly lyivt ny ies qoˆ pihlwˆ cIn iv`c mhwmwrI bwry Biv`KbwxI kIqI sI[ aunHwˆ ikhw ik sI ik cIn iv`c ieh mhwmwrI ivnwSkwrI pRkop nUM lY ky AwvygI[ mweIkl lyivt EhI hn, ijnHwˆ ny Biv`KbwxI kIqI sI ik cIn iv`c svw iqMn hzwr lok mrngy[ mweIkl lyivt ny ikhw ik koronw dy vDdy pRkop nUM rokx leI jo krnw cwhIdw hY[

brqwnIAw ’c koronw vwiers dI tYst ik`t iqAwr

lMfn: brqwnIAw iv`coˆ iek rwhq BrI ^br hY ik brqwnvI nYSnl hYlQ srivs dy kihx qy ie`k kMpnI ny GrylU srivs dy kihx qy ie`k kMpnI dy GrylU tYst ik`t iqAwr kIqI hY, ijs nwl lok Gr bYTy koronw vwiers dI jwˆc kr skxgy[ ies ik`t nwl isr& ie`k bMUd KUn rwhIˆ qusIˆ Awpxw koronw vwiers tYst kr skogy[ qurMq hI quhwnUM pqw l`gygw ik quhwnUM koronw vwiers dI ienPYkSn hY jwˆ nhIˆ[ brqwnvIˆ srkwr ny 35 l`K AYˆtIbwfI tYst krvwey hn[ hux srkwr ny

nYSnl hYlQ srivs nUM ikhw hY ik auh swry fwktrwˆ, nrSwˆ qy mYfIkl stwP rwhIˆ lokwˆ nUM ies tYst nUM krn dw qrIkw d`sx, qwˆ ik lok Awpxw jwˆc kr ky Kud Awpxy kMm SurU kr skx[ ieMglYˆf dI nYSnl hYlQ srivs dI fwierYktr pRoPYsr SYrwn pIkwk ny ivigAwn qy qknIkI ie`k h&qy iv`c Aw jwvygI[ ies nUM srkwr Awm lokwˆ leI bwzwr iv`c Byj skdI hY[ AwnlweIn KrIddwrI kMpnIAwˆ bUts ’qy ieh tYsitMg ik`t imlygI[

pMjwb ’c pihlw mrIz hoieAw TIk AMimRqsr: koronw dy fr kwrn sihmy pey lokwˆ leI iek rwhq dI ^br AweI hY, sUby dw pihlw pwzIitv mrIz TIk ho igAw hY ijs dI puxy qoˆ 28 idnwˆ bwAd AweI qIjI irport ’c koronw nYgyitv AwieAw hY[ ieh ivAkqI huiSAwrpur dw rihx vwlw hY jo 4 mwrc nUM sRI gurU rwmdws jI kOmwˆqrI hvweI A`fy ’qy Awpxy 2 hor swQIAwˆ qy pirvwr nwl ietlI qoˆ

ie`Qy Bwrq pu`ijAw sI[ ies dy pirvwr ’c aus dy pu`qr qy pqnI dI irport pihlwˆ hI nYgyitv Aw cu`kI hY, jdik aus dI muFlI irport qy dUjI irport pwzIitv AweI sI[ aukq mrIz ie`Qy sRI gurU nwnk dyv hspqwl dy mYfIkl kwlj dI ivSyS AweIsolySn vwrf ’c dw^l sI ijs dI qIjI irport nYgyitv AweI hY[

kwbul gurduAwry ’qy hoey iPdweIn hmly dy pIVqwˆ ny h`fbIqI ibAwnI

kwbul: Apwr isMG ny kwbul dy gurduAwry ’qy hoey iPdweIn hmly nUM ibAwnidAwˆ ikhw, ‘aunwH ˆ ny swirAwˆ nUM mwr mukwieAw, koeI vI ijaUd ˆ w nhIˆ CìfAw[‘ lMGy idn pwiksqwn ADwirq h`kwnI grup ` nwl sbMDq iekihry hiQAwrbMd dihSqgrd v`lô kwbul siQq gurduAwry ’qy kIqy hmly ’c 25 SrDwlU hlwk qy A`T hor jKmI ho gey sn[ kwbul dy AYn kyd ˆ r iv`c G`tigxqI is`K BweIcwry ’qy hoieAw ieh hux q`k dw sB qoˆ Gwqk hmlw hY[ kuJ APgwn is`K, ijnHwˆ ies hmly iv`c pirvwrwˆ dy pirvwr guAw ley hn, ies g`lô hYrwn hn ik aunwH ˆ ny Aijhy ikhVy ‘pwp’ ikqy sI, ijs dw aunwH ˆ nUM ieh Pl imilAw[ APgwinsqwn ivcly Bwrq dy rwjdUq ivnY kumwr ny gurduAwry dw dOrw kIqw qy pIVq pirvwrwˆ nwl duK ` vMfwieAw[ pIVq pirvwrwˆ ny hmly nUM ‘mnuK ` qw i^lwP’ sp`St hmlw krwr id`qw hY[ hmly dOrwn s`q pirvwrk mYb ˆ rwˆ nUM guAwaux vwly iek SKs ny ikhw, ‘KudkuS bMbwr ny iek ivAkqI, AOrq qy b`cy ’qy golIAwˆ clwaux lìgAwˆ Borw qrs nhIˆ KwDw[‘ iek ivAkqI, ijs dI mwˆ hmly iv`c mwrI geI sI, ny ikhw, ‘myrI mwˆ ny kI pwp kIqw sI qy dyS dIAwˆ G`t igxqIAwˆ nUM ies qrIky nwl ikauˆ inSwnw bxwieAw jw irhY?’ iek pIVq dy irSqydwr ny ikhw, ‘jykr AsIˆ iksy muslmwn nUM nukswn phuc M wieAw hovy qwˆ AwE swnUM v`F sut ` [o ‘ iek hor ny ikhw, ‘’swfw kI pwp sI? koeI swnUM Aw ky swfy pwpwˆ bwry d`s[y kI AsIˆ kdy iksy muslmwn nUM nukswn phuc M wieAw hY?’ hrivMdr isMG, ijs dy s`q pirvwrk mYb ˆ r hmly dI Byt cVH gey, ny ikhw ik hmlwvrwˆ ny auhdIAwˆ A`Kwˆ mUhry auhdy pirvwr dy jIAwˆ nUM mwr mukwieAw[ iek jKmI AOrq ny ikhw ik gurduAwry m`Qw tykx leI Awey pirvwrk mYb ˆ rwˆ bwry aus nUM koeI jwxkwrI nhIˆ[ kwbul ’c is`Kwˆ dy sskwr mOky bMb Dmwkw: APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul iv`c A`j is`K SmSwnGwt nyVy hoey Dmwky iv`c iek b`cw jKmI ho igAw[ jdoˆ Dmwkw hoieAw, audô SmSwnGwt iv`c is`K BweIcwry dy 25 mYb ˆ rwˆ dw sskwr kIqw jw irhw sI, jo lMGy idn kwbul dy gurduAwry ‘qy ieslwimk styt dy iPdweIn v`lô kIqy hmly iv`c mwry gey sn[ sQwnk Kbr eyjs M I ny iek pulIs mulwjm dy hvwly nwl ikhw ik Dmwky leI mYgnyitk bMb dI vrqoˆ kIqI geI[ bMb Dmwky krky pIVqwˆ dIAwˆ AMiqm rsmwˆ iv`c vI ivGn ipAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

id`lI ivc ‘Awp’ dI ij`q ny pMjwb dI isAwsq ivc h`lc`l mcweI pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

id`lI ivDwn sBw coxwˆ ivc Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI Swndwr ij`q ny pMjwb vwsIAwˆ qy ^wskr pwrtI kyfr leI nvIˆ aumId jgweI hY[ aunHwˆ nUM Aws hY ik pwrtI pMjwb ivDwn sBw dIAwˆ 2022 dIAwˆ coxwˆ ivc kmwl kr skdI hY[ id`lI coxwˆ ivc Bwjpw dI burI hwlq Aqy purwxI pwrtI kwˆgrs dI nmoSI BrI hwr ny mOjUdw isAwsq nUM nvyˆ AwXwm id`qy hn[ Awm pRBwv hY ik ‘Awp’ dI ij`q ny i&rkU n&rq Bry smwj, hwkm Bwjpw dI hYˆkVbwzI, aus v`loˆ isAwsI ivroDIAwˆ i^lw& qwkq dI AMnHI vrqoˆ Aqy ikvyˆ vI coxwˆ ij`qx dI nIqI qoˆ smwj dy v`fy ih`sy ny rwhq idvweI hY[ hr qrHwˆ dy ivroDI hwlwq dy bwvjUd ‘Awp’ dI ij`q ny pwrtI muKI ArivMd kyjrIvwl nUM BwrqI isAwsq dw nvwˆ Avqwr bxw id`qw hY[ ‘Awp’ ny iek qrHwˆ AYlwinAw hoieAw hY ik ieh swry rwjwˆ ivc hkUmq dw id`lI vwlw mwfl lwgU krygI[ sRI kyjrIvwl v`loˆ 16 PrvrI nUM qIjI vwr mu`K mMqrI vjoˆ shuM cu`kx smyˆ iksy ivroDI AwgU nUM nw s`dxw vI aunHwˆ dI pwrtI dIAwˆ nvIAwˆ aupjIAwˆ ^wihSwˆ dw sw& sMkyq hY[ ZOrqlb hY ik 2012 ivc hoieAw ‘Awp’ dw auBwr smwj dy swry qbikAwˆ dI ies cwhq dw is`tw sI ik aunHwˆ nUM vDyry iemwndwr, pwrdrSI qy lok-p`KI srkwr imly[ aunHwˆ nUM ‘Awp’ ivc nvIˆ iksm dI isAwsq dI Jlk idKweI id`qI ijs leI lok ih`q sB qoˆ pihlwˆ hoxgy Aqy jo dyS dI isAwsq nUM nvyˆ mwAny dyvygI[ ies pRsMg ivc id`lI AsYˆblI dIAwˆ 2013 dIAwˆ coxwˆ dOrwn ‘Awp’ sB qoˆ v`fI pwrtI vjoˆ au`BrI qy ies ny kwˆgrs dI hmwieq nwl mihz 49 idnwˆ dI srkwr clweI[ iPr 2014 ivc dyS dIAwˆ 16vIAwˆ Awm coxwˆ hoeIAwˆ ijnHwˆ ny pwrtI ivc jwrI auQl-puQl p`Koˆ zordwr qbdIlI ilAwˆdI[ mqByd ienHwˆ mu`idAwˆ ’qy sI ik coxwˆ ivc sRI kyjrIvwl id`lI ’qy hI iDAwn kyˆdirq krn dy h`k ivc sn jdoˆik hor AwgU ^wskr pRSwˆq BUSx, Xogyˆdr Xwdv, AwnMd kumwr

qy AYfimrl rwm dws Awid pwrtI nUM iml rhy zordwr huMgwry kwrn dyS Br ’c v`D qoˆ v`D sItwˆ qoˆ cox lVn dy hwmI sn[ iesy sdkw pMjwb vwsIAwˆ ny ‘Awp’ nUM zordwr huMgwrw id`qw Aqy pwrtI pMjwb dIAwˆ ku`l 13 lok sBw sItwˆ ivcoˆ cwr ’qy jyqU rhI qy ies nUM 117 ivcoˆ 33 ivDwn sBw hlikAwˆ ivc jyqU lIf hwsl hoeI qy krIb do drjn hlikAwˆ ivc pwrtI dUjy nMbr ’qy rhI[ ‘Awp’ ny pMjwb ivc 25 &IsdI votwˆ hwsl kr ky AwpxI qwkq dw lohw mnvwieAw qy ies mwmly ivc pwrtI SRomxI AkwlI dl dy brwbr rhI, hwlwˆik audoˆ pwrtI dw pMjwb ivc buinAwdI Fwˆcw q`k nhIˆ sI[ pwrtI v`loˆ auTwey niSAwˆ dy kohV, ikswn ^udkuSIAwˆ, Asmwn CUMhdIAwˆ ryq-bjrI dIAwˆ kImqwˆ, iBRStwcwr, guMfwgrdI, hwkm g`TjoV dy AwgUAwˆ dw GumMf, trwˆsport qy Srwb kwrobwr ivclI AjwrydwrI, Amn-kwnUMn dI mwVI hwlq Awid dy mu`dy pMjwbIAwˆ nUM bhuq psMd Awey[ pr pwrtI nUM bwkI Bwrq ivc lVIAwˆ krIb 460 sItwˆ ivcoˆ iek ’qy vI ij`q nw imlI qy bhuqy aumIdvwrwˆ dIAwˆ zmwnqwˆ zbq ho geIAwˆ[ pMjwb ny hI ies nvIˆ au`Br rhI pwrtI nUM kOmI p`Dr ’qy mwnqw idvweI qy pwrtI dy cwr numwieMdy lok sBw ivc phuMcwey[ ies qoˆ bwAd PrvrI 2015 ivc id`lI AsYˆblI dIAwˆ m`DkwlI coxwˆ ivc ‘Awp’ ny Swndwr ij`q drj kridAwˆ 70 ivcoˆ 67 sItwˆ ij`qIAwˆ qy Bwjpw p`ly isr& 3 sItwˆ peIAwˆ[ ies ij`q ny sRI kyjrIvwl nUM pwrtI dw ieko-iek cuxOqI rihq AwgU bxw id`qw qy aunHwˆ pwrtI ivc Awpxy leI hr cuxOqI ^qm kr dyx dy mksd nwl pRSwˆq BUSx, Xogyˆdr Xwdv, AwnMd kumwr, AYfimrl rwm dws vrgy mu`Fly AwgUAwˆ nUM du`D ivcoˆ m`KI vwˆg k`F ky bwhr mwirAw[ bwAd ivc pwrtI dI iesy nIqI dw iSkwr pitAwlw qoˆ kwˆgrsI aumIdvwr prnIq kOr nUM hrw ky sIt ‘Awp’ dI JolI pwaux vwly fw. DrmvIr gwˆDI hoey jo aus smyˆ pwrtI

dy sMsdI dl dy AwgU sn[ aunHwˆ nUM sRI kyjrIvwl dIAwˆ hdwieqwˆ nw mMnx kwrn ies Ahudy qoˆ htw id`qw[ ienHwˆ kwrvweIAwˆ ny pwrtI dy Aks nUM kw&I Fwh lweI, pr kyjrIvwl ny Awpxw AVIAl rv`eIAw jwrI r`KidAwˆ hor keI AwgUAwˆ nUM bwhr dw rwh idKwieAw[ ienHwˆ ivc pMjwb dy knvInr su`cw isMG Cotypur vI Swml sn ijnHwˆ i^lw& ieh kwrvweI 2017 dIAwˆ pMjwb ivDwn sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ kIqI[ ies qrHwˆ pwrtI dw swrw Fwˆcw tu`txw qy ies dw ‘JwVU’ iK`lrnw SurU ho igAw[ kyjrIvwl dIAwˆ nIqIAwˆ ny pMjwb dy ivDwiekwˆ nUM vI CyqI hI nwrwz kr ilAw qy pMjwbI ‘Awp’ qoˆ inrwS-hqwS huMdy gey[ swl 2014 dI sPlqw qoˆ bwAd ‘Awp’ dI pihlI v`fI prK 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ sn[ ienHwˆ ivc pwrtI Awpxw vot AwDwr kwiem r`Kx ivc qwˆ kwmXwb rhI, pr sItwˆ p`Koˆ burI qrHwˆ hwr geI ijs qoˆ pwrtI dy dyS-ivdyS ivcly hmwieqI bhuq inrwS hoey[ ikAws lwey jw rhy sn ik pMjwb ivc vI ‘Awp’ id`lI vwlw hI kwrnwmw duhrwauˆdI hoeI 100 qoˆ v`D sItwˆ ij`qygI qy ieh vI s`c hY ik ‘Awp’ qoˆ aus vkq sUby dIAwˆ mu`K pwrtIAwˆ ijvyˆ kwˆgrs qy AkwlI dl ivc Gbrwht mihsUs kIqI jw rhI sI[ pr coxwˆ dy nqIjy pwrtI hmdrdwˆ hI nhIˆ, swirAwˆ leI hYrwnIjnk sn ikauˆik ‘Awp’ mihz 20 sItwˆ ij`q skI qy do drjn qoˆ v`D sItwˆ ‘qy ies dIAwˆ zmwnqwˆ zbq ho geIAwˆ[ pMjwb ivc ‘Awp’ dI hwr dy keI kwrn sn, pr mu`K

kwrn sI kyjrIvwl kol qwkqwˆ dw BwrI kyˆdrIkrn qy aunHwˆ v`loˆ pMjwb ivc lwey ZYr-pMjwbI AwgUAwˆ dw Awphudrwpx, ijhVy pMjwbIAwˆ nUM AwpxI mu`TI ivc hI smJ rhy sn[ pwrtI ny itktwˆ dI vMf ivc bhuq gVbV kIqI qy ieh mwJydoAwby dIAwˆ 65 sItwˆ ivcoˆ mwJy ivcoˆ koeI sIt nw ij`q skI Aqy doAwby ivcoˆ ies nUM isr& do sItwˆ imlIAwˆ[ AMimRqsr sMsdI hlky leI itkt bhuq hI ivvwdgRsq ivAkqI nUM id`qI geI ijhVw AkwlI dl dI ds swlw hkUmq dOrwn aunHwˆ nwl irhw[ bhuq swry aumIdvwr kyˆdrI AwgUAwˆ dI imhrbwnI nwl rwqo-rwq ‘Awp’ dIAwˆ itktwˆ lY gey, pr auh lokwˆ nUM psMd nw Awey[ ies qrHwˆ kyjrIvwl bhuq Swiqr isAwsqdwn bx ky au`Bry, ijs nUM cMgI qrHwˆ pqw sI ik kdoˆ PMf lYx leI dwZI aumIdvwr auqwrny hn[ ies dOrwn aunHwˆ dI ieko vyly Dur s`jyp`KIAwˆ qy nwl hI K`byp`KIAwˆ nwl gMF-qu`p vI pwrtI dy Aks leI BwrI peI[ auproˆ aunHwˆ dy swQI mnIS issodIAw v`loˆ nvwˆSihr ivc id`qy ies ibAwn ny B`Tw ibTw id`qw ik kyjrIvwl vI pMjwb dy mu`K mMqrI leI aumIdvwr ho skdy hn[ coxwˆ qoˆ bwAd dy pMjwb dy AMkiVAwˆ qoˆ zwhr hY ik pMjwbI kdy bwhrly bMdy nUM Awpxw mu`K mMqrI nhIˆ mnzUr kr skdy[ ies hwr qoˆ bwAd vI pwrtI ny sbk nhIˆ is`iKAw qy ies ivc AMdrUnI auQlpuQl jwrI rhI[ suKpwl isMG Kihrw nUM 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ qoˆ AYn pihlwˆ ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU dy Ahudy qoˆ htwieAw

jwxw, AY`c.AY`s. PUlkw dw AsqI&w, hor keIAwˆ dy AsqI&y qy pwrtI nUM C`f jwxw qy AsYˆblI izmnI coxwˆ ivc mwVI kwrguzwrI qoˆ pwrtI sw& qOr ’qy inGwr v`l jwˆdI idKweI dy rhI hY[ ‘Awp’ dw ivDwiek dl burI qrHwˆ doPwV ho ky rih igAw[ ies dy nwl hI kyjrIvwl v`loˆ swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw qoˆ mwxhwnI dy kys ivc muAw&I mMgy jwx ny aunHwˆ dy mzbUq AwgU hox dw vihm vI lok mnwˆ ivcoˆ k`F id`qw[ ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc pwrtI sMgrUr dI iek sIt hI ij`q skI qy ies dw vot AwDwr vI 2014 dy 25 &IsdI qoˆ Gt ky 2019 ivc mihz 7.4 &IsdI rih igAw[ ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ burI qrHwˆ hwrn qoˆ bwAd pwrtI nUM AwpxI rxnIqI dI nzrswnI krnI pvygI qwˆ ik ies ivc lokwˆ dw Brosw bhwl ho sky[ pr ieh bhuq AOKw kMm hY ikauîk ies dw AwgU id`lI dy hwlIAw dMigAwˆ qy hor Aihm muìdAwˆ au`qy DwrI cu`p kwrn lokwˆ dw Brosw guAw cu`kw hY[ id`lI dy ienHwˆ dMigAwˆ ny pMjwbIAwˆ nUM 1984 dw kqlyAwm cyqy krvw id`qw hY[ knHèIAw kumwr i^lw& dySDroh dw kys clwaux dI id`lI srkwr v`loˆ id`qI iejwzq qoˆ kuJ idn pihlwˆ aunHwˆ v`loˆ kyˆdrI gRih mMqrI nwl mulwkwq vI pMjwbIAwˆ dy gLy nhIˆ auqrI[ kyjrIvwl dI pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mIitMg ny vI aunHwˆ v`loˆ ‘Awp’ dI id`lI ij`q qoˆ bwAd dohry FMg-qrIky Apxwey jwx dy keI mu`dy KVHy kIqy hn[ jgrUp isMG syKoˆ

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI prvwsI pMjwbIAwˆ dI Awmd kwrn dihSq

prvwsI pMjwbIAwˆ ny sUby dy ivkws ivc v`fI BUimkw inBweI hY pr hux kronwvwiers kwrn ienHwˆ prvwsI pMjwbIAwˆ nUM hI S`k dI nzr nwl dyiKAw jwx l`gw hY[ pMcwieq ivBwg ny ipMfwˆ dy srpMcwˆ nUM AwnlweIn qy vHtsAYp ’qy hdwieqwˆ kIqIAwˆ hn ik auh Awpxy ipMfwˆ ivc ivdySwˆ qoˆ Awaux vwly ivAkqIAwˆ ’qy nzr r`Kx qy ienHwˆ bwry qurMq ishq Aqy pulIs ivBwg nUM sUicq krn[ Aijhw nw krn ’qy Dwrw 188 qihq kwrvweI krn dI icqwvnI id`qI geI hY[ ietlI, jrmnI, sivtzrlYˆf, fY`nmwrk smyq hor XUrpI dySwˆ ’coˆ v`fI igxqI prvwsI pMjwbI ipCly do mhIinAwˆ qoˆ Awpxy ipMfwˆ ’c Awey hoey hn[ doAwby ivc prvwsI pMjwbIAwˆ dI Awmd nwl kronwvwiers dI dihSq vDI hY[ ivdySwˆ qoˆ Awey 64000 qoˆ v`D prvwsI pMjwbIAwˆ dw koeI Qhu-pqw nhIˆ l`g irhw[ ienHwˆ prvwsI pMjwbIAwˆ bwry ieh vI ikhw jw irhw hY ik aunHwˆ ny eyArport ’qy skrIinMg nhIˆ sI krvweI[ pMjwb ivc kronwvwiers PYlx dw mu`K kwrn prvwsI pMjwbI hI d`sy jw rhy hn[ pMjwb ivc ijhVI pihlI mOq kronwvwiers nwl bldyv isMG dI hoeI hY, auh vI jrmnI qoˆ vwieAw ietlI, Bwrq AwieAw sI[ srkwr leI is`Dy Aqy Ais`Dy rUp ivc bldyv isMG dy sMprk ivc Awaux vwilAwˆ nUM l`Bxw v`fI cuxOqI bixAw hoieAw hY[ hux pqw l`gw hY ik imRql bldyv isMG dy j`Qy dw muKI sMq hrBjn isMG dw tYst vI pwjitv AwieAw hY Aqy aus dy sMprk ivc aus dy sYNkVy SrDwlU vI sn[ srkwr ny nvW Sihr qy huiSAwrpur izilHAW dy keI ipMfW nMU sIl krky lokW dy tYst kIqy jw rhy hn Aqy dihSq dw mwhOl hY[ iesy dOrwn srkwr ny aunHwˆ ivdySIAwˆ dy rYgUlr Aqy eI-vIzw dI imAwd 15 ApRYl q`k vDwauˆx dw PYslw kIqw hY, jo iPlhwl Bwrq iv`c hn Aqy koronw vwiers dI mhwmwrI kwrx ie`Qoˆ vwps nhIˆ jw rhy hn[ gRih mMqrwlw ny ikhw ik Xwqrw pwbMdI kwrn v`fI igxqI iv`c ivdySI dyS qoˆ bwhr nhIˆ jw sky hn[ ies leI PYslw kIqw ik KyqrI ivdySI rijstRySn AiDkwrI dy d&qr Aqy ivdySI rijstRySn d&qr v`loˆ aunHwˆ ivdySIAwˆ leI zrUrI dUqwvws syvwvwˆ muh`eIAwˆ krvweIAwˆ jwx[ gRih mMqrwlw ny ikhw ik dyS iv`c mOjUd ivdySIAwˆ dIAW ijnHwˆ dy rYgUlr vIzw, eI-vIzw dI imAwd 13 mwrc 15 ApRYl hY[ auh ivdySI nwgirk v`loˆ AwnlweIn ArzIAwˆ qoˆ bwhr gRwits AwDwr ’qy 13 ApRYl ADI rwq q`k vDw id`qw jwvygI[ koeI ivdySI nwgirk ies dOrwn dyS qoˆ jwx dI ApIl krdw hY qwˆ izAwdw smyˆ q`k rihx kwrx vsUly jwx vwly jurmwny qoˆ ibnHwˆ hI ies dI iejwzq id`qI jwvygI[

cIn ny dunIAw dw byVw grk kIqw cIn qoˆ inkly koronw vwiers ny pUrI dunIAw nUM AwpxI lpyt ivc lY ilAw hY[ jykr cIn ny SurUAwq ivc ies dIAwˆ sUcnwvwˆ lukwaux dI Qwˆ kwrgr kdm cu`ky huMdy qwˆ Aijhy ivSv p`DrI sMkt dI nObq hI nhIˆ AwauˆdI[ cIn Aqy aus dy rwStrpqI SI ijnipMg dI lwprvwhI ny pUrI dunIAw nUM jwnlyvw ^qry ivc pw id`qw hY[ au`Qy lok ies vwiers dy iSkMjy ivc Ps ky dm qoVdy rhy Aqy cInI pRSwsn JUT dw shwrw lYˆdw irhw[ ies dI pol 21 jnvrI nUM jw ky Ku`lHI jd cIn nwl juVI ienPYkSn dy mwmly QweIlYˆf Aqy qwievwn ivc vI swhmxy Awey jdik pihlw mwmlw vuhwn ivc do mhIny pihlwˆ hI swhmxy Aw igAw sI[ hux cIn ivSv p`DrI dvweI audXog ivc zrUrI q`qwˆ dy mu`K splwier dy rUp ivc Awpxy dbdby dI dbMgweI idKwauˆdy hoey kih irhw hY ik aus ny AwpxI ies cVHq nUM hiQAwr nhIˆ bxwieAw[ cInI inaUz eyjMsI iSnhUAw ny ikhw ik jykr cIn ies smr`Qw nUM Fwl bxwauˆdw qwˆ AmrIkw ivc koronw dy mwmilAwˆ dI iBAwnkqw dw sYlwb Aw jwˆdw[ ieh pihlw mOkw nhIˆ jd cIn ny ivSv p`DrI dvw splweI dy mwmly ivc Awpxy dbdby dw Aijhw muzwhrw kIqw hovy[ cIn AYkitv PwrmwisaUtIklz ieMgRIfIeyˆts XwnI eypIAweI dw sB qoˆ v`fw auqpwdk hY ijs dw iesqymwl AYˆtIbwieEitk, ivtwimnz, vYksIn Aqy hor dvweIAwˆ bxwaux ivc huMdw hY[ cIn dy ArQ SwsqrI lI fwEkueI ny cIn ivru`D cu`ky jw rhy kuJ kdmwˆ dy jvwb ivc eypIAweI dI brwmd nUM G`t krn dw suJwA id`qw sI[ aunHwˆ ny nYSnl kwˆgrs ivc ikhw sI, ‘jd ieh brwmd G`t ho jwvygI, audoˆ kuJ ivksq dySwˆ dw ishq Fwˆcw Fih-FyrI ho jwvygw[ hwlwˆik koivf-19 mhwmwrI kwrn cInI eypIAweI auqpwdn ivc TihrwA Aw igAw hY pr ieh sw& hY ik cIn ivc dvw Aqy hor bxIAwˆ vsqwˆ ssqy

ivc iqAwr hox dI dunIAw bhuq v`fI kImq dw Bugqwn kr cu`kI hY[ cIn ivc psq pey auqpwdn kwrn hor Kyqrwˆ dI qrHwˆ dvweIAwˆ dI kOmwˆqrI splweI Aqy aunHwˆ dIAwˆ kImqwˆ ’qy vI ault Asr ipAw hY[ Bwrq dunIAw ivc sB qoˆ v`D jYnyirk dvweIAwˆ bxwauˆdw hY pr cIn qoˆ eypIAweI splweI ivc AiV`kw pYx kwrn Bwrq ny ies mhIny qmwm Awm dvweIAwˆ dI brwmd nUM sImq kr id`qw hY qwˆ jo GrylU p`Dr ’qy dvweIAwˆ dI ik`lq nw hovy[ Bwrq ivc bxn vwlIAwˆ dvweIAwˆ leI 70 &IsdI eypIAweI cIn qoˆ Awauˆdw hY[ AmrIkw ivc ivkx vwlIAwˆ 97 &IsdI AYˆtIbwieEitk dvweIAwˆ ivc cInI eypIAweI hI l`gdw hY[ jykr cIn ivc auqpwdn jld zor nhIˆ PVdw qwˆ ivSv p`Dr ’qy dvweIAwˆ dI BwrI kmI dw ^dSw hor izAwdw v`D skdw hY[ keI dySwˆ ivc qwˆ dvweIAwˆ dIAwˆ kImqwˆ ivc BwrI iezw&w vI ho hoieAw hY ijs ivc koivf-19 qoˆ rokQwm vwlIAwˆ dvweIAwˆ vI Swml hn[ ies qrHwˆ dyKIey qwˆ cIn koivf-19 ibmwrI nUM PYlwaux vwlw vI hY Aqy nwl hI aus dy ielwj ivc AiV`kw pwaux vwlw vI[ jy cIn ny ies mhwmwrI ‘qy audoˆ rok lgwaux leI aupwA kIqy huMdy jd aus ny vuhwn ivc isr cu`ikAw sI qwˆ dunIAw nUM iek v`fy nukswn qoˆ bcwieAw jw skdw sI[ aus ny ies ’qy kwbU pwaux dI Qwˆ ibmwrI nUM lukwaux dI iqVkmbwzI kIqI ijs kwrn dunIAw nUM ishq qy iv`qI morcy ’qy BwrI nukswn hoieAw Aqy smwijk jnjIvn pUrI qrHwˆ Asq-

ivAsq ho igAw[ s`cweI ’qy prdw pwaux Aqy SISw idKwaux vwilAwˆ nUM itkwxy lgwaux dw cIn dw kwlw AqIq irhw hY[ swmvwdI sMsikRqI, jvwbdyhI dI Gwt Aqy gupqqw dy mwhOl kwrn au`Qy hwlwq hor ^rwb hoey[ cIn dI puils ny koronw ivru`D cyqwvnI dyx vwly A`T fwktrwˆ nUM AwpxI pkV ivc lY ilAw sI[ sMn 2002-03 ivc kihr Fwhux vwlw swrs vI cIn qoˆ hI inkilAw sI[ aus ’qy cInI pRSwsn qkrIbn mhIny ku qk prdw pwauˆdw irhw Aqy aus ivru`D muihMm CyVn vwly fwktr nUM &Oj ny fyF mhIny qk AwpxI kYd ivc r`iKAw sI[ bIqy 19 mhIinAwˆ dOrwn APrIkn svweIn PlU dy mwmilAwˆ nUM lukwaux dw nqIjw ieh inkilAw ik dunIAw mvySIAwˆ dIAwˆ sB qoˆ v`fIAwˆ mhwmwrIAwˆ ivcoˆ iek dI lpyt ivc hY[ ies kwrn l`Kwˆ sUrwˆ nUM mwrnw ipAw[ koivf-19 dy mwmly ivc qwˆ cIn ny fblXUAY`cE qk nUM gumrwh kIqw[ 14 jnvrI nUM fblXUAY`cE ny ikhw sI ik ‘cIn ivc swhmxy AweI nvIˆ ibmwrI dy mwmly ivc mnu`K qoˆ mnu`K ivc ienPYkSn dy sMkyq idKweI nhIˆ id`qy hn[‘ cInI pRSwsn ny jo kdm cu`ky hn jy aunHwˆ nUM iqMn h&qy pihlwˆ hI cu`k ilAw jwˆdw qwˆ nw isr& cIn ivc koronw dy mwmly 95 &IsdI G`t ho jwˆdy blik ies dw BUgoilk pRswr vI sImq huMdw[ cInI kimauinst pwrtI dI pRwpygMfw iekweI dI mdd nwl SI ijnipMg pRSwsn hux ieh Dwrnw bxwaux ivc ru`iJAw hY ik koivf-19 vrgI Aw&q

nUM kMtrol krn ivc cIn ny ik`dwˆ imswl kwiem kIqI jdik ieh aus dI lwprvwhI hI sI ijs kwrn jwnlyvw vwiers dunIAw Br ivc PYilAw[ Aijhw l`gdw hY ik dunIAw ivc sB qoˆ AmIr qy SkqISwlI qwnwSwhI leI s`qw dI Bu`K hI sB ’qy hY Aqy ienswnI izMdgI dw koeI mu`l nhIˆ[ SI ijnipMg pRSwsn dI krqUq dw dunIAw ’qy bhuq dUrgwmI pRBwv ipAw hY[ ies nwl nw isr& ishq dy morcy ’qy hMgwmI siQqI auqpMn hoeI hY blik Awm AwvwjweI Aqy vpwr ivc vI AiV`kw pY igAw hY[ kOmwˆqrI iv`qI qMqr qRwhImwm kr irhw hY[ SyAr bwzwrwˆ ivc qbwhI dw mMzr hY[ ivSv mMdI dIAwˆ brUhwˆ ’qy KVHw hY[ jy iksy hor dyS ny sMswr nUM ieMny fUMGy sMkt ivc PswieAw huMdw qwˆ auh pUrI dunIAw dy gu`sy dw iSkwr bxdw[ cIn Awpxy AwriQk rsUK Aqy splweI qMqr ‘qy pkV kwrn AijhI siQqI dw swhmxw krn qoˆ bc inkilAw hY[ ies sMkt dw buinAwdI sbk iehI hY ik lgwqwr juVdI Aqy iek-dUjy ’qy inrBr huMdI dunIAw dy dOr ivc hkIkq ’qy prdw pwauxw ivSvIkrn Aqy kOmwˆqrI sur`iKAw leI v`fw Jtkw hY[ koivf-19 dy P`t dw ivSv p`DrI pRBwv iehI ryKwˆikq krdw hY ik SI ijnipMg dI dbMgweI dI kImq cIn qoˆ bwhr vI Adw krnI pY rhI hY[ dunIAw nUM ies sMkt qoˆ hor sbk lYxy cwhIdy hn[ ivSv p`DrI splweI cyn ’qy cIn dy dbdby dI smIiKAw kIqI jwvy[ dvweIAwˆ Aqy vYksIn dy mwmly ivc cIn ’qy inrBrqw GtwauxI hovygI[ BwrqI dvweI inrmwxkwrwˆ nUM vI cInI sm`grI dw bdl l`Bxw hovygw[ jd cIn nUM Aijhy Jtky l`gxy SurU hoxgy qwˆ hI aus dI Akl itkwxy AwvygI[ dunIAw dIAwˆ mhwSkqIAwˆ ^ws qOr ’qy AmrIkw Aqy cIn dw jd qk ZYr-izMmyvwrwnw vqIrw jwrI rihMdw hY, audoˆ qk dunIAw nUM AijhIAwˆ mnu`K duAwrw isrjIAwˆ Aw&qwˆ dw swhmxw krnw hI pvygw[ bRhmw cylwnI

PUNJABIJOURNAL.CA

hYnrI ny kOivf-19 dOrwn c`l rhy kMst`RkSn dy sQwnW leI idSw-inrdyS jwrI kIqy ivktorIAw: jdoN ik kOivf-19 dy pRkop hoeIAW cuxOqIAW lgwqwr bdl rhIAW hn, srkwr Aqy sUbweI ishq APsr fw. bOnI hYnrI kOivf-19 dy pRswr nUM G`t krn leI byimswl iksm dIAW aupwA kwrvweIAW kr hry hn[ hYnrI ny pbilk hYlQ AYkt qihq iksy iek QW ‘qy 50 qoN v`D lokW dy iek`Ty hox ‘qy pwbMdI dw hukm jwrI kIqw, ijs QW dw koeI ivAkqI mwlk, kbzydwr jW sMcwlk hY jW ijs leI auh hor iksy rUp ‘c izMmyvwr hY[ kMstR`kSn audXog ivcly AYNplwier sp`St krn leI pu`C rhy hn ik aunHW leI iesdw kI mqlb hY[ jdoN ik ieh hukm kMstR`kSn sQwnW ‘qy pUrn rUp ‘c lwgU nhIN huMdw, pbilk ishq APsr AYNplwierW nUM kOivf-19 dy pRswr Aqy bImwrI qoN Awpxy Aqy Awpxy krmcwrIAW leI Kqry nUM G`t r`Kx vwsqy zrUrI swvDwnIAW vrqx leI inrdyS dy rhy hn:

• iksy vI hwlwq ‘c iek hI QW ‘qy 50 qoN v`D lok mOzUd nhIN hoxy cwhIdy[ • ij`Qy sMBv ho sky, krmcwrIAW nUM iek dUsry qoN do mItr dI iv`Q bxw ky r`KxI cwhIdI hY[ • rU-brU mIitMgW Aqy hor iek`T Gtwey jwx Aqy sweIt-mIitMgW K`ulHI QW ’qy kIqIAW jwx[ • h`Q Dox dIAW QwvW dI igxqI vDweI jwvy Aqy Aijhy sweIn lgwey jwx jo aunHW sQwnW v`l ieSwrw krdy hox[ • kMm vwlIAW QwvW ’qy mOzUdw smyN kMm kr rhy krmcwrIAW dI sUcI bxw ky CIALIZE r`KI jwvy Aqy ies nUM roz A`pfyt kIqw les any make or model jwvy[ k Wheel Alignments • swrIAW sWJI vrqoN dIAW QwvW Aqy mmercial Trucks, y make or model sQ`lW nUM hryk idn dy AMq ‘qy swP kIqw

jwvy[ imswlW ‘c Swml hn vwSrUm, sWJy dPqr, sWJy myz, fYsk, ibjlI dy siv`c Aqy drvwizAW dy hYNfl[ • hr koeI ijsnUM kOivf-19 vrgy rogl`Cx hox, ijvyN ik gLw Krwb, buKwr, iC`kW jW KMG, auh zUrr Gr ‘c 14 idnW leI svY-ieklwpy (Self-Isolation) ‘c rhy[ AwkUpySnl hYlQ AYNf syPtI rYgUlySn dw sYkSn 4.85 vwSrUmW Aqy h`Q Dox dIAW shUlqW muhèIAw krn bwry G`to G`t imAwrW dI ivvsQw krdw hY[ ij`Qy plMibMg vwlIAW shUlqW ivauhwrXog nhIN, auQy AYNplwier zrUr portybl vwSrUm Aqy h`Q Dox dIAW shUlqW q`k phuMc muhèIAw krn[ auh shUlqW zrUrI qOr ‘qy cMgI qrHW kMm krn dI hwlq ‘c hox Aqy aunHW dI vrqoN leI loVIdIAW splweIAW zrUr muhèIAw kIqIAW jwx[ AYNplwier rozwnW kMm dy vwqwvrx dI punr-pVcol krn Aqy sUby dy vY~bsweIt www.gov.bc.ca/COVID19 ‘qy pweI jWdI jwxkwrI nwl A`pfyt rihx[ bI.sI. srkwr kOivf-19 dy PYlwA nUM rokx ‘c mdd krn leI jo kuJ kIqw jw skdw hY, kr rhI hY, Aqy ibRitS kulMbIAw vwsIAW dI surìKAw ies dI isKrlI pRwQimkqw bxI hoeI hY[ vDyry jwxo: kOivf-19 sbMDI vDyry jwxkwrI leI vyKo: www.gov.bc.ca/COVID19

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

kOivf-19 jwieMt ieMnPrmySn sYNtr mIfIAw irlySnz embc.covid19jic@gov.bc.ca 236 478-1336

STAR AUTOBODY

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

AmrIkI kMpnI ny cIn ’qy ToikAw 20 itRlIAn fwlr dw muk`dmw vwiSMgtn: ivSv Br ivc koronw vwiers dy pRkop dy m`dynzr XUAYs dI iek kMpnI ny cInI srkwr aùqy 20 itRlIAn fwlr dy nukswn leI muk`dmw kIqw hY[ kMpnI dw doS hY ik cIn ny ies vwiers dI vrqô jYivk hiQAwr vjô kIqI hY[ AmrIkw dy tYksws dI kMpnI bz Potoz, vkIl lYrI klymYn Aqy sMsQw PRIfm vwc ny iml ky cInI srkwr, cInI POj, vuhwn ieMstIicaUt AwP vwierolojI, vuhwn ieMstIicaUt dy fwierYktr SI zŷglI Aqy cInI sYnw dy myjr jnrl cyn vyeI ’qy swˆJy qOr ’qy muk`dmw kIqw hY[ muk`dmw krn vwilAwˆ ny dwAvw kIqw hY ik cInI pRSwsn iek jYivk hiQAwr

iqAwr kr irhw sI, ijs kwrn ieh vwiers PYl igAw Aqy iesy leI aunHwˆ ny 20 itRlIAn fwlr dy nukswn dI mMg kIqI hY[ auhnwˆ ny ielzwm lgwieAw hY ik Asl ivc cIn ny AmrIkI nwgirkwˆ nUM mwrn Aqy ibmwr krn dI swijS rcI hY[ aunHwˆ ny doS lwieAw ik vwiers nUM jwx bùJ ky

vuhwn vwierlOjI sMsQw duAwrw jwrI kIqw sI[ cIn ny ivSv ivc v`fy p`Dr ’qy qbwhI leI koronw vwiers dw ‘inrmwx’ kIqw hY[ muk`dmy ivc ikhw hY ik jYivk hiQAwrwˆ nUM 1925 ivc hI gYrkwnUMnI AYlwinAw sI Aqy iehnwˆ nUM nslkuSI dy A`qvwdI hiQAwrwˆ vjô vyiKAw jw skdw hY[

AmrIkw nMU lMmy smyN leI ‘lwkfwaUn’ nhIN kIqw jw skdw: trMp isAwtl: AmrIkw ’c inaUXwrk, vwiSMgtn qy kYlIPornIAw koronw vwiers nwl sB qoˆ v`D pRBwivq hn[ dyS ’c mrIzwˆ dI igxqI 49,768 ho geI hY, jdoˆik mrn vwilAwˆ dI igxqI 600 ho geI hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik koronw vwiers nwl mulk dw v`fw nukswn ho irhw hY[ fwktr ‘vYkisn’ bxwaux leI idn-rwq kMm kr rhy hn Aqy kuJ dvweI bwzwr ivc Aw jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ mhIinAwˆb`DI AmrIkw nUM ‘lwk-fwaUn’ nhIˆ r`K skdy[ 13 sUibAwˆ dy gvrnrwˆ ny lokwˆ nUM Grwˆ ’c rihx leI

ikhw hY[ isr& grOsrI stor, PUf bYˆk, rYstorYˆt (isr& hom filvrI), Srwb qy PwrmysIAwˆ dIAwˆ dukwnwˆ hI Ku`lHIAwˆ rihxgIAwˆ[ bwkI swry kwrobwr 48 GMitAwˆ dy bMd rihxgy[ vwiSMgtn sUby ivc mrn vwilAwˆ dI igxqI 110 ho geI hY, jdik mrIzwˆ dw AMkVw 2221 hY[ sUby dy swry skUl 24 ApRYl q`k bMd kr id`qy hn[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dI pqnI mlwnIAw trMp dw koronw vwiers dw tYst nYgitv AwieAw hYY[

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq ivc koronw dy 694 mrIz, 17 dI mOq kSmIr iv`c cwr hor tYst pwzyitv sRIngr: bwˆdIpurw izlHy nwl sbMDq cwr hor ivAkqIAwˆ dy kronwvwiers dy tYstwˆ dI irport pwzyitv AweI hY[ ienHwˆ cwr s`jry kyswˆ nwl jMmU kSmIr iv`c kronwvwiers dy mrIzwˆ dI igxqI vD ky 11 ho geI hY[

id`lI: jwnlyvw koronw vwiers dy mwmly dyS ’c lgwqwr vD rhy hn[ bIqy 24 GMitAwˆ dOrwn koronw vwiers nwl 4 hor mOqwˆ ho jwx nwl dyS ’c mOqwˆ dI igxqI 17 ho geI hY[ rwjsQwn, gujrwq, m`D pRdyS Aqy jMmU-kSmIr ’c iek-iek pIVq dI mOq hoeI hY[ dyS ’c ies mhwˆmwrI nwl pIVqwˆ dI igxqI vD ky 694 ho geI hY[ ishq

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

mMqrwly vloˆ jwrI AMkiVAwˆ Anuswr dyS Br ivc 694 pIVqwˆ ’c 47 ivdySI nwgirk hn[ ies qoˆ ielwvw 45 ivAkqIAwˆ nUM TIk hox auprMq Cu`tI dy id`qI geI hY[ iesy dOrwn kyˆdrI ishq mMqrwly dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik Ajy q`k ieh kihx leI koeI pu^qw sbUq

nhIˆ hY ik Bwrq ’c koronw vwiers dw pRswr smwijk p`Dr ’qy ho irhw hY[ ies vwiers nwl nij`Tx leI kyˆdr Aqy sUbw srkwrwˆ Xu`D p`Dr ’qy kdm cu`k rhIAwˆ hn[ auQy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik Xwqrw pwbMdIAwˆ sbMDI mMqrI smUh dI bYTk ’c crcw hoeI hY Aqy aus

sbMDI jnqw nUM jldI hI d`s id`qw jwvygw[ dyS dy 27 sUibAwˆ/kyˆdr Swisq pRdySwˆ ’c &Yl cu`ky koronw vwiers dy mhwrwStr ’c hux q`k sB qoˆ v`D 125 mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY[ ijs dy bwAd kyrl ’c 118, pMjwb ’c 33, ihmwcl pRdyS ’c 3, jMmU-kSmIr ’c 13, cMfIgVH ’c 7, id`lI ’c 36, hirAwxw ’c 30, rwjsQwn ’c 41, gujrwq ‘c 42, krnwtk ‘c 55, qylMgwnw ’c 44, au`qr pRdyS ’c 40, goAw ’c 3, l`dwK ’c 13, krnwtk ’c 55 Aqy m`D pRdyS ’c 20 mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY[

BwrqI-AmrIkI SỲP PlOief kwrfoz dI mOq inaUXwrk: BwrqIAmrIkI SỲP PlOief kwrfoz (59) dI koronw vwiers nwl mOq hox dI puStI hoeI hY[ ‘twp SỲP mwstrz’ dw i^qwb ij`qx vwly SỲP PlOief kwrfoz dI koronw vwiers nwl mOq ho geI[ ies g`l dw ^ulwsw A`j aus dI kMpnI ny iek ibAwn ’c kIqw[ auh Bwrq qy inaUXwrk ’c sPl rYstorŶt clw rhy sn[ auh 8 mwrc nUM PRŶkPrt, jrmnI dy zrIey muMbeI qô inaUXwrk Awey sn[ aunHwˆ nUM iek h&qw pihlwˆ inaU jrsI dy mwˆtklyAr dy mwaûtynsweIf mYfIkl sŶtr ’c dwKl krvwieAw igAw,

ij`Qy aunHwˆ dw koivf-19 dw tỲst pwzIitv AwieAw sI[ KwixAwˆ dy mwihr AmrIkI SỲP PlOief kwrfoz ny j`dI Sihr bMby ’c isKlweI SurU kIqI qy bwAd ivc auh sivtzrlŶf cly gey, ij`Qô aunHwˆ ny inaU Xwrk istI jwx qô pihlwˆ PRŶc, ietwlIAn Aqy BwrqI

pkvwnwˆ ’c AwpxI muhwrq leI snmwn pwieAw[ auh AwpxI mOq q`k ‘bMby svIt Swp’, ‘E pyfro’ Aqy ‘id bMby kMtIn’ Bwrq ivc BweIvwl sn[ aunHwˆ 1997 ’c mShUr rYstorŶt fYnI myAr dy XUnIAn skueyAr hosiptYiltI grùp nwl swˆJIdwrI kIqI sI[

vwiers AmIr qy ZrIb ’c Prk nhIˆ krdw: modI

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik kronwvwiers nwl is`Jx dw ieko iek sB qoˆ ibhqr bdl smwijk dUrI bxw ky r`Kxw qy Grwˆ iv`c bMd rihxw hY[ aunHwˆ ikhw ik vwiers ZrIb qy AmIr iv`c &rk nhIˆ krdw[ sRI modI ny ikhw, ‘hux qk

iek l`K dy krIb lok, jo vwiers dI lwg qoˆ pIVq sn, ies rog qoˆ au`Br rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh ibmwrI AmIr qy ZrIb iv`c &rk nhIˆ krdw[ lokwˆ nUM smJ lYxw cwhIdw hY ik ieh vwiers ikMnw mwrU hY[‘

PUNJABIJOURNAL.CA

GbrwE nw: A^bwr nwl nhIˆ PYldw koronw vwiers id`lI: mIfIAw krmcwrI muSkl hwlwq ’c vI lokwˆ q`k sUcnwvwˆ phuc M waux qoˆ nhIˆ KuJ M dy[ korn o w vrgI ivSv mhwmwrI dy drimAwn vI auh ApxI izMmv y wrI bhuq vDIAw inBwA rhy hn, ijsdI qwrIP pRDwn mMqrI modI ny vI kIqI hY, pr ies drimAwn soSl mIfIAw auq ` y iek APvwh PYlweI jw rhI hY ik AKbwrwˆ nwl vI korn o w dw ienPYksn ho irhw hY jd ik ies g`l dw koeI sbUq nhIˆ hY[ ivSv dy twp fwktrwˆ Aqy ivigAwnkwˆ Anuswr, hux q`k iek vI AijhI Gtnw swhmxy nhIˆ AweI hY, ijs nwl ieh pqw l`g sky ik AKbwrwˆ, p`qrkwvwˆ, ic`TIAwˆ nwl koivf-19 dw ienPYksn PYldw hY[ hwl hI ‘c ies sbMD iv`c ieMtrnYSnl inaUj mIfIAw AYss o IeySn ny ivSv ishq sMgTn (fblXUAc `Y E) vrgIAwˆ keI sMsQwvwˆ qoˆ ies sbMDI svwl pui` CAw ik kI AKbwrwˆ jwˆ p`qrkwvwˆ nwl korn o w vwiers dw ienPYksn PYldw hY ? inauj ipRt M auq ` y vwiers nhIˆ rihMdw srgrm: bIqy hPqy inaU ieMglYf ˆ jrnl AwP mYfIsn dI iek irport iv`c v`K-v`K sVw auq ` y korn o w vwiers dy izMdw rihx dI imAwd bwry d`isAw igAw[ ieh AiDAYn nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ, sYt ˆ r Pwr fsIj kMtrol, XUsIAYl ` ey Aqy ipstn XUnIvristI

dy ivigAwnkwˆ ny pRkwiSq kIqw hY[ Koj ’c AYrs o l o , plwsitk, iespwq, qwˆbw Aqy kwrfborf auq ` y vwiers dy ijMdw rihx bwry jwxkwrI id`qI geI hY[ iesdy Anuswr AxU bxqr kwrx qwˆbw Aqy sMBwvq Cykdwr hox dy kwrx kwrfborf rwhIˆ korn o w vwiers dy PYlx dI sMBwvnw sB qoˆ G`t hY[ korn o w vwiers icknI sqHw auq ` y sB qoˆ izAwdw smyˆ q`k izMdw rihMdw hY[ plwsitk Aqy iespwq auq ` y vwiers iqMn idnwˆ qoˆ vI izAwdw smyˆ q`k srgrm rihMdw hY[ Koj ’c ikhw igAw hY ik hvw dy sMprk ’c Awaux dy bwAd vwiers dI qwkq qyjI nwl G`t ho jwˆdI hY[ hr 66 imMt iv`c vwiers dI smr`Qw A`DI ho jwˆdI hY[ pihlI vwr s`qw ’qy Awaux dy iqMn GMty bwAd iesdy ienPYkt krn dI smr`Qw kul ` smr`Qw dw A`Tvwˆ ih`sw rih jwˆdI hY[ 6 GMty bwAd iesdI ivvhwrkqw isrP 2 PIsdI rih jwˆdI hY[ kwrfborf auq ` y 24

GMty rihx qoˆ bwAd ieh ^qm ho jwˆdw hY[ ies AiDAYn dI mMnIey qwˆ AKbwrI kwgj, jo kwrf borf qoˆ vI v`D Cykdwr hud M w hY, auq ` y vwiers dI srgrm rihx dI imAwd kwPI G`t jwˆdI hY[ inrjIv sqHw auq ` y Kqm ho jwˆdI hY vwiers: vwiSMgtn post iv`c joel y AcYb ˆ r ny iliKAw ik inrjIv sqw auq ` y vwiers dI smr`Qw hOlI-hOlI G`t ho jwˆdI hY[ prwbYg ˆ nI ivikrn dy sMprk iv`c Awaux ’qy iesdI ienPYkt krn dI smr`Qw G`t ho skdI hY[ sqw auq ` y iC`k dIAwˆ bUd M wˆ hjwrwˆ vwiers nUM jmw kr skdIAwˆ hn Aqy ienHwˆ iv`cˆo kuJ vwiers keI idnwˆ q`k srgrm rih skdy hn[ iesdy bwvjUd iC`k dy sMprk ’c Awaux vwly ivAkqI dy ienPYkitf hox dI sMBwvnw smyˆ dy nwl G`t ho jwˆdI hY ikauiˆ k ienPYksn v`fI igxqI ’c vwiers dy ie`kTw hox kwrx PYldw hY[

kYnyfw dI sMsd mYˆbr kml Kihrw nUM hoieAw koronw torwˆto: kYnyfw ’c koronw vwiers dy 617 nvyˆ mrIzwˆ dw vwDw hoieAw hY qy ku`l mrIzwˆ dI igxqI 3500 dy krIb pu`j geI hY[ 10 hor mrIjwˆ dI mOq ho geI ijs nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 36 q`k pu`j cu`kI hY[ brYˆptn vYst qoˆ sMsd mYˆbr kml Kihrw dw koronw vwiers tYst pwzIitv pwieAw igAw hY[ bIbI Kihrw ik`qy vjoˆ nrs hY[ Ajy ku`J idn pihlwˆ hI aus ny mrIzwˆ dI shwieqw vwsqy nrisMg ’c syvwvwˆ dyxIAwˆ AwrMB kIqIAwˆ sn[ aunHwˆ Awpxy tvIt ’c ikhw ik vwiers dy l`Cx mihsUs ho

rhy hn pr cVHdI klw ’c hn qy Awpxy Awp nUM iekwˆqvws ’c r`K rhy hn[ bIqy 10 ku idnwˆ qoˆ dyS ’c koronw vwiers dy qyzI nwl ho rhy pswry qy lokwˆ dI icMqw nUM mihsUs kridAwˆ srkwr vloˆ ivdySwˆ qoˆ hvweI A`ifAwˆ ’qy pu`j rhy ivAkqIAwˆ vwsqy 14 idnwˆ dy lwzmI svY-AlihdgI

dy s^q hukm jwrI kIqy hn[ ienHwˆ hukmwˆ dI aulMGxw krn vwly ivAkqIAwˆ nUM 500 fwlr jurmwnw qy Cy mhIny kYd ho skdI hY[ aup-pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny AwiKAw ik hvweI A`fy ’qy pu`jdy muswPrwˆ nUM 14 idnwˆ q`k tRYk kIqw jwieAw krygw qy jykr aus ny svYAlihdgI dI aulMGxw kIqI qwˆ kwnUMnI kwrvweI hovygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIbI Kihrw dI qMdrusqI dI kwmnw kIqI qy Su`Bie`Cwvwˆ ByjIAwˆ hn[ kyˆdrI mMqrI nvdIp isMG bYˆs ny ies mwrU vwiers nUM Aid`K duSmx krwr id`qw[

AwstRylIAw ’c imRqkwˆ dI igxqI 13 mYlbOrn: AwstRl y IAw ’c korn o w vwiers nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 13 ho geI hY Aqy ies qoˆ pRBwivq lokwˆ dI igxqI 2800 qoˆ aup ` r ho cuk ` I hY[ p`CmI AwstRl y IAw ’c 70 swlwˆ dy ivAkqI dI mOq hoeI hY Aqy ivktorIAw sUby ‘c do AwdmIAwˆ dI mOq hoeI hY[ ivktorIAw ’c 520, inaU swaUQ vylz ’c 1219, kvInslYf ˆ 493, d`KxI AwstRl y IAw 235, prQ 231, qsmwnIAw 42 Aqy nOrQn tYrItrI 53 kys swhmxy Awey hn[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

12 FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

14 FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

DUE TO COVID-19 WE HAVE MADE THIS ETHICAL DECISION TO: CLOSE UNTIL FURTHER NOTICE We wish you stay safe and healthy. Thank you for your patience and understanding.

1Kg

454 g

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

www.prabufoods.com

700 g

PUNJABIJOURNAL.CA

hux kwiem hwˆ- snw snw ^wn AwpxI KUbsUrqI Aqy glYmrs lu`ks dI bdOlq

hmySw bwlIv`uf dIAwˆ iPlmwˆ iv`c kMm krn dy nwl keI

irAYiltI soAz iv`c vI ih`sw lY cu`kI hY[ irAYiltI SoA ib`g

kjol hY bVI sihj

ieMtrnYt ` qy irlIz kwjol dI Swrt iPlm dyvI nUM l`Kwˆ lok dyK cuk ` y hn[ ies iPlm iv`c AOrqwˆ dI in`jI izMdgI Aqy aus iv`c Awaux ˆ vwlIAwˆ pRS y wnIAwˆ nUM idKwieAw hY, ijs iv`c ie`k AOrq dUjI AOrq nUM smJdI hY Aqy aus dw swQ dyx leI KVHI hud M I hY[ kwjol ny AwpxI bytI inAwsw dy soSl 'qy tRl o hox dy mud ` y nUM vI auTwaud ˆ y hoey ikhw, mYˆ socdI hwˆ ik myrI bytI dw soSl mIfIAw qy tol R hoxw kwPI duKd Aqy pRS y wn krn vwlw hY[ s`c khwˆ qwˆ cMgI g`l hY ik inAwsw ie`Qy nhIˆ hY[ aus nUM ienHwˆ swirAwˆ bwry kuJ ` pqw hI nhIˆ hY[ inAwsw jdoˆ tRl o hoeI qwˆ aus isMgwpur iv`c sI pr soSl mIfIAw qwˆ soSl mIfIAw hud M w hY[ quhwnUM b`icAwˆ nUM smJwaux ˆ w hud M w hY ik tol R rs dy igx-cuxy lok hud M y hn, ijnHwˆ dy kuJ ` vI krn nwl quhwnUUM Prk pYxw hI nhIˆ cwhIdw[ jykr mYˆ Awpxy byty nUM ieh isKw rhI hwˆ ik lVkIAwˆ dI ie`zq kro qwˆ bytI nUM mYˆ ieh isKw rhI hwˆ ik quhwfI Kud dI ie`zq Kud qoˆ hI SurU hud M I hY[

vrux-swrw dw romwˆs bIqy swl Agsq iv`c vrux Dvn, swrw AlI ^wn Aqy pryS rwvl ny goivMdw Aqy kirSmw kpUr dI suprih`t iPlm kulI nM. 1 dI AwPISIAl rImyk dI SUitMg dI SurUAwq bYˆkwk qoˆ kIqI sI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ ny ies dy Agly ih`sy dI SUitMg 6 idnwˆ q`k goAw iv`c kIqI[ dohwˆ ny auQy iek romwˆitk gIq dI SUitMg kIqI[ ies iPlm nUM vrux dy fYfI fyivf Dvn bxw rhy hn Aqy Eirznl iPlm vI aunHwˆ ny hI bxweI sI[ iPlm nUM Awpxy ipqw vwsU BgnwnI Aqy fyivf Dvn nwl iml ky pRoifaUs kr rhy jYkI BgnwnI kihMdy hn, ''iPlm iv`c swrw ie`k goAw dI lVkI dw rol kr rhI hY, ies leI AsIˆ ies dy ie`k gIq qoˆ ielwvw keI sInz dI SUitMg vI auQy kIqI hY['' ies qoˆ pihlwˆ vrux Aqy swrw ny iPlm leI rIAl iPlm iv`c AwnMd imilMd dy ih`t gIq 'mYˆ qo rsqy sy jw rhw Qw, Byl pUrI Kw rhw Qw...' nUM nvyˆ isr qoˆ SUt kIqw sI[ jdoˆ qoˆ ies iPlm dI SUitMg SurU hoxI hY, vrux Aqy swrw keI vwr ie`kTy nzr Aw cu`ky hn Aqy hr mOky qy dohwˆ dI kYimstrI bhuq Kws nzr AweI hY[

bws dw ih`sw rih cu`kI snw ny ie`k ieMtrivaU iv`c ikhw ik auh ku`J idnwˆ qoˆ ifprYSn Aqy icMqw dw iSkwr ho geI sI[ Ajy iPlhwl auh TIk hY Aqy Awpxw iKAwl vI r`K rhI hY[ drAsl, snw Awpxy buAweyPRYˆf mylivn lueIs dy nwl bRykAp kwrx sdmyˆ iv`c sI[ aus ny ikhw ik jo DoKobwz huMdy hn, auh jldI A`gy v`D jwˆdy hn pr jo s`cw ipAwr krdw hY, aus nUM iPr qoˆ pihlwˆ dI qrHwˆ izMdgI ibqwauˆx iv`c QoVHw smwˆ l`g hI jwˆdw hY[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

iPr tRol hoeI nyhw nyhw DUpIAw Awpxy ie`k ibAwn nUM lY ky ie`k vwr iPr qoˆ soSl mIfIAw qy kw&I tRl o ho rhI hY[ nyhw ny ie`k SoA dOrwn kuJ ` Aijhw kr id`qw ik aus nUM lY ky soSl mIfIAw 'qy XUzrz ny aus qy KUb kumt ˆY kIqy[ nyhw ienHIˆ idnIˆ AYm ` tIvI dy irAYiltI SoA rofIz dy rYviy laUSn sIzn iv`c mYt ˆ r dI BUimkw inBw rhI hY[ ies SoA dy ie`k AYpIsof dw vIfIE vwierl ho igAw sI, ijs iv`c ie`k pRqIXogI ny AwpxI AYpIsof nUM pMj hor lVikAwˆ dy nwl fyitMg krn Aqy aus nUM DoKw dyx leI Q`pV mwrn dI g`l kbUl kIqI[ ies vwierl vIfIE 'c Q`pV mwrn vwly pRqIXogI qy nyhw gus ` w krdI hoeI ids rhI sI[ ies pRqIXogI nUM nyhw g`s u y iv`c kihMdI ids rhI sI ik pMj buAweyPf ˆYR bxwaux ˆ w lVkI dI AwpxI mrzI ho skdI hY Aqy auh aus nUM Q`pV mwrn vwlw kOx hud M w hY[ ies qoˆ bwAd auh tRl o rz dy inSwny qy Aw geI[ aus qy hux bhuq izAwdw mImz vI bxwey jw rhy hn[ soSl mIfIAw qy nyhw nUM PrjI nwrIvwdI q`k ikhw jw irhw hY Aqy qrHw-qrHW dy kumt ˆY aus aupr kIqy gey[

svMbr dI qmMnw A`j k`lH svMbr qy AwDwirq ie`k irAYiltI SoA crcw iv`c hY[ qmMnw BwtIAw qoˆ jdoˆ svMbr nUM lY ky svwl pui` CAw qwˆ aus ny ies dw ie`k mzydwr svwb id`qw[ drAsl ie`k ieMtrivaU dOrwn qmMnw qoˆ pui` CAw iqMn suprstwr AYktrs hn, ijnHwˆ nUM auh Awpxy svMbr iv`c dyKxw cwhygI? ies svwl dy jvwb dy nwl hI ie`k vwr iPr zwihr ho igAw hY auh iriqk roSn dI ikMnI v`fI Pon hY[ qmMnw ny Awpxy svMbr iv`c Swml hox vwly AiBnyqwvwˆ dy leI iriqk roSn, iv`kI kOSl Aqy pRBws dw nwˆ ilAw[ qmMnw ny d`isAw ik jdoˆ kuJ ` smwˆ pihlwˆ auh iriqk nUM imlI hY qwˆ aus ny aus nUM d`isAw sI ik auh iriqk dI bhuq v`fI PYn hY[ aus smyˆ qmMnw ny iriqk dy nwl sYlPI vI kil`k kIqI sI[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn-jwc dunIAwˆ ’qy pweI jwˆdI hr rvwieq, khwvq jwˆ mnOq dw ^ws ipCokV huMdw hY jo iksy q`Q ’qy AwDwirq huMdw hY[ Xu`gwˆ dy bdlx nwl ieh ipCokV DuMdly pY jwˆdy hn jwˆ keI vwr iesdy izMmyvwr q`Q ivsr vI jwˆdy hn, pr rvwieqwˆ jwˆ mnOqwˆ c`ldIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ kwˆ dw bnyry ’qy bolxw aus Gr mihbUb jwˆ pRwhuxy dy Awaux dw sMkyq mMinAw jwˆdw hY[ ies mnOq dw ipCokV swlwˆ jwˆ sdIAwˆ nhIˆ blik keI Xu`gwˆ purwxw hY[ ijsdy q`Q isMD GwtI Aqy mYsopotImIAwˆ dIAwˆ sìBAqwvwˆ dy JroiKAwˆ ivcoˆ idsdy mnu`KI jIvn ivc l`Bdy hn[ ienHwˆ sìBAqwvwˆ dy mu`Fly dOr ivc mnu`KI jIvn ru`Kwˆ, jwnvrwˆ Aqy pMCIAwˆ dy kw&I nyVy ho ky ivcrdw sI[ iPr ijvyˆ-ijvyˆ sìBAqwvwˆ dw ivkws hoieAw qwˆ hiQAwrwˆ, BwîfAwˆ, KyqI, Bu`K Aqy AwvwjweI dI qsvIr bdldI geI Aqy A`j qk bdl rhI hY[ isMD GwtI Aqy mYsopotImIAw dy mnu`KI jIvn dw ivkws jdoˆ dovyˆ qihzIbwˆ dy AwpsI vpwr qk phuMicAw qwˆ audoˆ qk AwvwjweI dy swDn pYdl, pSUAwˆ Aqy phIey qoˆ Coty smuMdrI jhwzwˆ qk ivksq ho cu`ky sn[ do sìBAqwvwˆ dy AwpsI vpwr dIAwˆ Xwqrwvwˆ

lMbIAwˆ huMdIAwˆ sn Aqy smwˆ vI bhuq lYˆdIAwˆ sn[ ieh Xwqrwvwˆ v`fy jMglwˆ Aqy smuMdrwˆ ivcoˆ guzrdIAwˆ sn[ smuMdrI vpwrk Xwqrw leI vrqy jwˆdy Coty smuMdrI jhwz bhuqy mzbUq nhIˆ huMdy sn, ies krky auh smuMdr dy kMFy-kMFy c`ldy sn[ keI vwr smuMdrI qUPwn ienHwˆ nUM D`k ky smuMdr dy AMdr dUr qk lY jwˆdy sn[ aus vyly qk idSw d`sx vwly XMqr kMpws Awid eIjwd nhIˆ hoey sn qwˆ iPr jhwz dy svwr lokwˆ nUM pqw nhIˆ l`gdw sI ik iknwrw ik`Dr hY[ ies qrHwˆ rsqw Btkx ’qy auh Awpxy nwl pihlwˆ qoˆ PV ky ilAwˆdy kwˆ C`f idMdy sn ikauˆik kwˆ idn vyly hmySwˆ mnu`KI vsoˆ v`l au`fdw hY[ aunHwˆ nUM kwˆ dy au`fx dI idSw qoˆ pqw c`l jwˆdw sI ik iknwrw jwˆ mnu`KI vsoˆ iks idSw ivc hY[ iesy qrHwˆ jMglwˆ ivc vI rsqw Btkx ’qy jwˆ mnu`KI vsoˆ l`Bx vwsqy iek jwˆ v`D kwvwˆ nUM C`ifAw jwˆdw sI[ iPr kwˆ vsoˆ ivc phuMcky Grwˆ dIAwˆ kMDwˆ, bnyirAwˆ ’qy bYT ky rOlw pwauˆdy hoey kuJ Kwx leI l`Bdy qwˆ au`Qoˆ dy lokwˆ nUM AMdwzw ho jwˆdw sI ik koeI Awaux vwlw hY[ hr vwr vpwrIAwˆ Aqy XwqrIAwˆ v`loˆ C`fy kwˆ aunHwˆ qoˆ pihlwˆ ipMf ivc phuMc jwˆdy Aqy boldy sn[ ies qrHwˆ auh iksy dI Awmd dw sunyhw bx jwˆdy sn[ aunHwˆ simAwˆ ivc ieh vpwrk Xwqrwvwˆ dUrI qYA krn leI smwˆ bhuq lYˆdIAwˆ sn Aqy sMcwr dy swDn vI nhIˆ sn[ ies krky vpwrk Xwqrwvwˆ ’qy jwx vwly lok lMbw smwˆ Awpxy cwhux vwilAwˆ qoˆ dUr rihMdy sn[ ip`Cy aunHwˆ dy pirvwrwˆ nUM Awpxy mihbUb dI lMbI aufIk krnI pYˆdI sI[ ie`Qy mihbUb Sbd kyvl AwSkwˆ

ikqy bol dy cMdirAw kwvW... qk sImq nhIˆ hY[ sunyhy dy mwmly ivc Bwvyˆ kbUqr vI rumwîtk khwxIAwˆ dw ih`sw irhw hY, pr ivCoVy dOrwn kwˆ nUM hI Xwd kIqw jwˆdw hY[ jdoˆ AOsIAwˆ pwaux dI h`d qk iksy dI aufIk hovy qwˆ kwˆ dy bolx qoˆ lY ky hr Awht mihbUb dy Awaux dw BulyKw pwauˆdI hY: * cuMJ vy qyrI kwilAw kwvwˆ sony nwl mVHwvwˆ[ jwh AwKIˆ myry mwhIey nUM mYˆ in`q AOsIAwˆ pwvwˆ[ * nIˆ AVIE! kwg bnyry boilAw[ myrw AOsIAwˆ pwauˆdI dw, nrm kwljw foilAw[ jdoˆ qihzIb bdldI hY qwˆ swfIAwˆ qrjIhwˆ vI bdl jwˆdIAwˆ hn[ aus vyly jdoˆ kwˆ lokwˆ dI zrUrq sI qwˆ audoˆ kwˆ dI kdr vI bhuq sI[ idSw d`sx vwly XMqrwˆ dy eIjwd hox nwl kwˆ dI zrUrq ^qm ho geI Aqy sMcwr dy ivksq hox nwl kwˆ dI kdr vI Gt geI[ auh kwˆ iGRxw dw pwqr bx igAw ik ieh gMd Kwˆdw hY, rOlw bhuq pwauˆdw hY, ieh clwk hY, ieh bìcAwˆ h`Qoˆ tu`k Koh lYˆdw hY Awid[ bwbw &rId dy slok vI ies g`l dw izkr krdy hn: PrIdw qnu sukw ipMjru QIAw qlIAwˆ KUMfih kwg ] AjY su rbu n bwhuiVE dyKu bMdy ky Bwg ] kwgw krMg FMFoilAw sglw KwieAw mwsu ] ey duie nYnw miq Cuhau ipr dyKn kI Aws ] sìBAqw Aqy swDnwˆ dy ivkws dy nqIjy vjoˆ mnu`K mSInwˆ dy nyVy huMdw clw igAw Aqy ru`K, pSUAwˆ Aqy pMCIAwˆ qoˆ dUr huMdw igAw[ ies pRikirAw dw iSkwr kwˆ vI hoieAw,

pr ies sB dy bwvjUd A`j vI kwˆ lok gIqwˆ, bolIAwˆ, is`TxIAwˆ Aqy khwxIAwˆ dw Aihm pwqr hY: * jwˆdw hoieAw d`s nw igAw, ilK ic`TIAwˆ ik`Dr nUM pwvwˆ[ * koielwˆ kUkdIAwˆ, ikqy bol vy cMdirAw kwvwˆ * idl myry nUM v`F v`F Kwvyˆ, kwhnUM AYvyˆ bolIAwˆ pwvyˆ cu`p kr jw mYˆ qYnUM smJwvwˆ, AYvyˆ bol nw bnyry au`qy kwvwˆ s`jxw nhIˆ Awauxw[ * KwDy sI mwˆh, jMmy sI kwˆ, kwvwˆrOlI pwauˆdIAwˆ vy nwzr qyrIAwˆ nwnkIAwˆ kwˆ Awm qOr ‘qy v`fy JuMfwˆ ivc rihMdw hY[ ijs ivc hzwrwˆ dI igxqI ivc kwˆ huMdy hn[ ieh JuMf rwq ibqwaux leI mnu`KI AwbwdI qoˆ QoVHy htvyˆ iksy bIV jwˆ bwZ nUM itkwxw bxwauˆdy hn[ idn cVHidAwˆ hI kwˆ ifaUtI ’qy jwx vwˆg Awly duAwly dy vIh-p`cI ipMfwˆ ivc Coty gru`p bxw ky vMfy jwˆdy hn Aqy swrw idn au`Qy ibqwaux qoˆ bwAd Swm pYx ’qy Awpxy rYx bsyry nUM prq jwˆdy hn[ ieh rozwnw iekoˆ rsqy qoˆ Awaux jwx krdy hn[ hr swl Awpxy vMS vwDy leI ieh JuMf hwVH, swaux Aqy Bwdoˆ dy mhIny Coty gru`pwˆ ivc vMifAw jwˆdw hY[ ipMfwˆ jwˆ Sihrwˆ dy nyVly dr`Kqwˆ nUM itkwxw bxw ky AwlHxy pwauˆdw hY[ bìcAwˆ dy pwlx Aqy Kurwk kwrn ieh QoVHy icr dw itkwxw vsoˆ dy v`D nyVy r`Kxw zrUrI huMdw hY[ kwˆ dy bìcAwˆ nUM kwkVy ikhw jwˆdw hY jo swaux dy mhIny inkldy hn Aqy pldy hn ikauîk ies mhIny Kurwk dI vI bhuqwq huMdI hY[ b`cy pl jwx ’qy ieh Coty gru`p iPr qoˆ v`fy JuMf ivc prq jwˆdy hn Aqy

pihlwˆ vwly rYx bsyry ’qy swl dw bwkI smwˆ ibqwauˆdy hn[ Bwvyˆ kwˆ hor pMCIAwˆ dy Awˆfy vI BMn ky pI jwˆdw hY, pr keI vwr kwˆ nwl vI T`gI v`j jwˆdI hY[ koiel Awpxy Awˆfy Awp nhIˆ syjdI Aqy nw hI b`cy Awp pwldI hY[ auh DoKy nwl kwˆ dy Awˆfy BMn ky ausdy AwlHxy ivc Awp Awˆfy dy jwˆdI hY[ dohwˆ dy Awˆfy Aqy b`cy ieko ijhy hox kwrn Swqr mMinAw jwˆdw kwˆ Axjwxy ivc hI koiel dy b`cy pwldw hY Aqy aufwr ho jwx ’qy koiel vwps Aw ky im`TI bolI boldI hY qwˆ b`cy mwˆ dI Awvwz ’qy moihq ho ky auusdy nwl au`f jwˆdy hn Aqy kwˆ ivcwrw dyKdw hI rih jwˆdw hY[ kwvwˆ dIAwˆ bhuq nslwˆ hn[ pMjwb ivc pwey jwˆdy kwvwˆ dI grdn Aqy CwqI surmeI Aqy bwkI srIr kwlw huMdw hY[ nsl Aqy Kyqr Anuswr ienHwˆ dIAwˆ aup BwSwvwˆ vI huMdIAwˆ hn, pr ieh dUjy Kyqr dI bolI nUM AwswnI nwl is`K smJ lYˆdy hn[ srIr dy Akwr dy Anupwq Anuswr kwˆ dw idmwg kw&I jIvwˆ qoˆ v`fw huMdw hY[ ijs krky kwˆ dI sB qoˆ isAwxI mMnI jwˆdI nsl ‘inaU kYlyfonIAn’ kwˆ AOzwrwˆ dI vrqoˆ krn dI Xogqw vI r`Kdw hY[ kwˆ durivvhwr krn vwly jwˆ nukswn phuMcwaux vwly ichry dI pCwx Aqy nrwzgI kwiem r`Kx dI sUJ vI r`Kdy hn[ ieh Awpxy iksy swQI dI mOq ho jwx ’qy v`fI igxqI ivc iek`Ty ho ky kyvl du`K hI pRgt nhIˆ krdy, sgoˆ ausdI mOq dy kwrn vI l`Bdy hn[ ies qrHwˆ kwˆ bhuq isAwxw Aqy cqur pMCI hY mnu`KI s`iBAwcwr ivc Aihm Qwˆ r`Kdw hY[ suKvIr isMG kMg

PUNJABIJOURNAL.CA

mwnisk bMDnwˆ qô ikvŷ mukq rhIey

ie`Qy AsIˆ quhwnUM smwˆ Aqy mwnisk bMDnwˆ qoˆ mukq hox dy 8 qrIky d`s rhy hwˆ, ijnHwˆ leI quhwnUM Awpxw Pon bMd krnw hovg y w[ 1. kudrq nUM inhwr: ieh ie`k m`lm H dI qrHwˆ kMm krygw[ 2. iDAwn: ieh ie`k bhuq v`fw stYs `R irlIvr Bwv qxwA qoˆ mukq dyx vwlw hY[ Xog: Gbrwht jwˆ qxwA nUM G`t

krdw hY[y 4. pRqXokSkrx: l`Cxwˆ dw pRqXokSkrx qhwnUM izAwdw kMtrol mihsUs krvwaud ˆ w hY[ 5. ksrq: quhwfy idl dI gqI dI dr nUM vDwaud ˆ w hY, jo qxwA nUM G`t krn dy srvsRS y T aupwvwˆ iv`cˆo ie`k hY[ 6. zrUrI qyl: ienHwˆ dI KuSbU cMgI hud M I hY Aqy ienHwˆ dy quhwfy idmwg Aqy srIr qy lwBkwrI pRBwv

ho skdy hn, muK ` qOr ’qy lwvyf ˆ kr dw qyl[ 7. mYgnISIAm: ies dy keI lwB hn[ ieh cmVI dI ishq iv`c vwDw krdw hY Aqy SUgr, idl dIAwˆ bImwrIAwˆ Aqy qxwA dw zoiKm G`t krdw hY[ 8. nIˆd: G`tˆo qoˆ G`t 6 GMty dI nIˆd idmwZ nUM ishqmMd lwB idMdI hY Aqy ies nUM qroqwzw hox dw mOkw idMdI hY, qwˆ ik qusIˆ bIqy idn dy qxwA dw boJ nw Foh ˆ dy iPro[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

kyly dy iClky nwl inKwro cmVI

kyly qoˆ imlx vwly poSx qy ^urwk iv`c ies dy Aihm rol qoˆ AsIˆ swry cMgI qrHwˆ jwxU hwˆ pr ies dy iClky nUM su`t id`qw jwˆdw hY ikauˆik izAwdwqr lok iClky iv`c mOjUd &wieidAwˆ qoˆ Anjwx huMdy hn[ aunHwˆ nUM ieh nhIˆ pqw huMdw ik ies dI vrqoˆ cmVI nUM inKwr skdI hY[ kyly dy iClky iv`c zrUrI AYˆtI-AwksIfYˆts qy Kixjwˆ dy nwl-nwl mOscrweIizMg gux vI mOjUd huMdy hn[ AsIˆ quhwnUM ies dy Aijhy &wieidAwˆ bwry d`s rhy hwˆ : Gt jwxgIAwˆ JurVIAwˆ:

kyly dw iClkw cmVI iv`c nmI Brn qy poSx dyx dw kMm krdw hY[ ^ws qOr qy ieh JUrVIAwˆ nUM G`t krn qy shweI huMdw hY[ izAwdw &wiedy leI iClky nUM AYS kr ky Awˆfy dI zrdI iv`c imlw ky pyst bxw lE[ iqAwr pyst nUM cmVI qy lwE qkrIbn pMj imMt bwAd TMFy pwxI nwl Do i dE[ muhWsy qoˆ pwE Cutkwrw: kyly dy iClky nUM vwlI jgHw qy rgVo jwˆ iPr ho vI vDIAw nqIjy leI iksy sw& k`pVy dI mdd nwl rwq Br leI

bMnH ky C`f idE[ muhwˆsy ho jwxgy sw&: muhwˆisAwˆ qoˆ prySwn ho qwˆ iClkw lY ky hlky h`Qwˆ nwl ichry dI mwils kro[ ies nwl quhwnUM aunHwˆ qklI&dyh iPnsIAwˆ qoˆ inzwq iml skygI[ m`Cr lVn ’qy vrqoˆ: ijs jgHw ’qy m`Cr jwˆ Ktml lV igAw hovy, au`Qy kyly dw iClkw rgVo[ dMd ho jwxgy cmkdwr: ie`k h&qy q`k rojwnw dMdwˆ nUM kyly dy iC`lky nwl rgVo qy iPr nqIjw quhwfy swhmxy hovygw[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kbr dw ikrwieAw fyF kroV dunIAwˆ ivc iek Aijhw Sihr vI hY ijQy mrn vwilAW nMU kbr dw ikrwieAw vI cukwaûxw pŶdw hY[ ivSv dy sB qô izAwdw sMGxI jnsMiKAw vwly Sihr hwˆgkwˆg ivc ienswnwˆ dy rihx dI jgHw qwˆ C`f idE, imRqk srIrwˆ nUM d&nwaûx leI vI jgHw nhIˆ iml rhI[ ies leI ie`Qy lokwˆ nUM d&n krn leI kroVwˆ rupey Krc krny pŶdy hn ikaûik ie`Qy kbirsqwn iv`c lwS d&n krn leI lokwˆ nUM pihlwˆ zmIn KrIdxI pŶdI hY[ hwˆgkwˆg iv`c lwSwˆ nUM dPnwaûx leI zmIn dy ie`k Coty ijhy toey dy 1 l`K 80 hzwr pÔf mqlb l`gBg 1 kroV 62 l`K rupey cukwaûxy pŶdy hn[ iesy id`kq qô bcx leI

lokwˆ ny hux lwSwˆ dw AMiqm sMskwr krnw SurU kr id`qw hY pr sm`isAw ie`Qy smwpq nhIˆ hud M I ikaûik lok AMiqm sMskwr v`lô AsQIAwˆ nUM vI d&n krnw cwhud M y hn pr zmIn dIAwˆ vDdIAwˆ kImqwˆ krky aunwH ˆ ny AsQIAwˆ nUM srkwrI lwkr iv`c r`Kxw SurU kr id`qw hY[

srkwrI lwkr ivc AsQIAwˆ r`Kx leI vI lokwˆ nMU PIs cukwaûxI pŶdI hY, jo ie`k ie`k swl pihlwˆ 22 hzwr hud M I sI[ hux srkwrI lwkrwˆ iv`c vI jgHw nhIˆ b`cI[ ies lhI lok in`jI lwkr iv`c AsQIAwˆ r`Kx leI mzbUr u hn[

rh`smeI mtky ie`k rh`smeI eySIAweI dyS lwEs hY ijs nUM plyn AwP jwr ArQwq jwr dw mYdwn kihMdy hn[ ie`Qy v`fyv`fy p`Qrwˆ qy bxy hzwrwˆ rh`smeI mtky mOjUd hn[ lwEs dy iSAwˆgKuAwˆg pRwˆq iv`c 90 qoˆ v`D AijhIAwˆ Qwvwˆ hn ijQy 400 qoˆ v`D p`Qr dy jwr ArQwq mtky hn[ keI mtikAwˆ dy qwˆ p`Qr dy F`kx vI imly hn[ ienHwˆ mtikAwˆ dI aucweI ie`k qoˆ iqMn mItr q`k hY vIAqnwm Xu`g dOrwn 1964 qoˆ 1973 dy ivckwr AmyirkI hvweI sYnI dy iSAwˆgKuAwˆg pRwˆq iv`c 26 kroV qoˆ v`D klstr bMb s``uty sn[

ienHwˆ iv`coˆ keI kroV Aijhy sn jo Pty hI nhIˆ hn[ p`Qrwˆ dy mtky vwly keI ielwikAwˆ iv`c ieh bMb A`j vI auvyˆ dy auvyˆ hI pey hn[ ieh hzwrwˆ rh`smeI p`Qrw dy bxy mtky

lok Xu`g dy hn[ ivigAwnkwˆ dw kihxw hY ik Swied ienHwˆ dI vrqoˆ AMiqm sMskwr smyˆ ArQI klS dy qOr qy kIqI jwˆdI hovygI[

ivSv dI sB qoˆ mihMgI DwqU mihMgIAwˆ DwqUAwˆ dI g`l huMdI hY qwˆ Awm ienswn isrP sony dw hI nwˆ lYˆdw hY pr kI qusIˆ AMdwzw lgw skdy ho ik mYtl ieMnw izAwdw mihMgw vI ho skdw hY, ijsdI kImq iv`c qusIˆ G`to-G`t do dyS ^rId skdy ho[ ies g`l qy ivSvws krnw QoVHw muSikl hY pr ivigAwinkwˆ ny huxy ijhy ie`k Aijhw mYtl l`iBAw hY, ijsdI kImq pUrI dunIAwˆ iv`c sB qoˆ izAwdw hY[ AYˆtImYtr iv`c AijhI vsqU jwˆ pdwrQ hY, ijsdI prmwxU iv`c hr cIz ault pweI jwˆdI hY[ ijvyˆ ik AYtm iv`c nYgyitv cwrj vwly inaUklIAs huMdy hn Aqy pwzyitv cwrj vwly

AwribitMg ielYktRwn huMdy hn, jdoˆ ik Awm qOr qy ieMJ nhIˆ huMdw[ ies AYtm iv`c pwzyitv cwrj inaUklIAs huMdy hn Aqy nYgyitv cwrj vwly AwribitMg ielYktRwn huMdy hn[ nwsw muqwibk AYˆtImYtr DrqI dw sB qoˆ

mihMgw mYtl hY[ imlIgRwm AYˆtImYtr bxwauˆx iv`c 250 l`K fwlr q`k l`g jwˆdy hn[ nwsw vrgy ieMstIicaUt iv`c vI ies nUM r`Kx leI ie`k puKqw sur`iKAw Gyrw hY[ ku`J Kws lokwˆ dy ielwvw AYˆtImYtr qk koeI vI nhIˆ phuMc skdw[

koronw dw qoV bixAw supr kMipaUtr AmrIkw dw sB qoN SkqISwlI supr kMipaUtr simt koronw dw qoV qlwSx ivc kwPI mddgwr swbq ho irhw hY[ simt ny ivSlySx kr ky Aijhy 77 kMpwaUNf dw pqw lgwieAw hY, ijhVy koronw vwiers nMU ienPYkSn PYlwaux qoN rok skdy hn[ ies nwl koronw nwl nij`Tx dI dvweI Aqy tIkw bxwaux ivc bhuq sOK hovygI[ AmrIkw dy aUrjw ivBwg dy ies supr kMipaUtr nMU AmrIkI id`gj kMpnI AweIbIAYm ny iqAwr kIqw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

lwhOr dw moh BirAw sPr ... pihlI vwr pwiksqwn jwx dw sb`b bixAw qwˆ idl iksy b`cy vwˆg auCwly mwr irhw sI[ jdoˆ vwhgw srh`d rwhIˆ lihMdy pMjwb dI DrqI ’qy pYr DirAw qwˆ idl nUM koeI fobU nw ipAw[ ikauˆ jo hux smwˆ hoey-bIqy ivcoˆ lMG ky swˆJwˆ vDwaux dw hY[ lwhOr hotl pu`jidAwˆ hI Awpo-Awpxy kmirAwˆ dIAwˆ kuMjIAwˆ cu`k AsIˆ swmwn itkwaux qur pey[ swnUM pMj klMdrwˆ mYnUM, suSIl duswˆJ, drSn bu`tr, dljIq SwhI qy AMjU pRobst nUM do pwrtISnwˆ vwlw v`fw kmrw iml igAw[ Swm FlidAwˆ hI swfw kmrw moh nwl iB`j igAw jdoˆ sAwdq hsn mMto dI DI nuzhq Awpxy SOhr ArSd qy dovyˆ pu`qrwˆ nwl swnUM imlx pu`jy[ dyr rwq q`k g`lwˆ huMdIAwˆ rhIAwˆ[ nw aunHwˆ dw au`T ky jwx nUM jI kry qwˆ nw hI swfy idl nUM sbr Awvy[ AglI svyr P^r zmwn Aqy dIpk mnmohn isMG dI AgvweI Aqy sihjpRIq isMG mwˆgt dI koAwrfInySn ivc krvweI jw rhI kwn&rMs dw pihlw idn sI[ kwn&rMs hwl ivc jwx leI iqAwr hI KVHy swˆ ik v`fw swrw guldsqw leI CotI aumr dI kuVI kmry ivc dw^l hoeI[ ieh sI ryfIE jokI &wiekw Anvr[ &wiekw pwiksqwnI nOjvwn pIVHI dI qrzmwnI

krdI jwpI[ ijs Qwˆ Tihry swˆ… auh lwhOr dw AwDuink ih`sw sI[ v`fy v`fy mOl[ hr qrHwˆ dw dysI-ivdySI brwˆf ie`Qy vI Fuk cu`kw hY[ mYˆ, AMjU qy suSIl lwhOrIey hI l`gdy swˆ, pr Blw hovy drSn bu`tr qy dljIq SwhI dw ijnHwˆ dIAwˆ dsqwrwˆ swfy cVHdy pMjwboˆ Awaux dI d`s pwauˆdIAwˆ sn[ sVkwˆ ’qy qury jwˆdy lok ruk ruk ky aunHwˆ nwl qsvIrwˆ lYˆdy[ iksy dukwn qoˆ kuJ ^rIdxw qwˆ aunHwˆ AwKxw‘’Qofy qoˆ kwhdy pYsy… qusIˆ ’qy swfy mihmwn jy[‘’ aunHwˆ v`loˆ ‘Awpw’, ‘bwjI’ kih ky s`dy jwx ’qy AsIˆ vI mwx nwl ‘c`cw jwn’, ‘BweI jwn’ kihxw[ kwn&rMs dw Swm dw sYSn ^qm huMidAwˆ hI mohiB`jy s`jx jnwb msUd m`lHI dy Groˆ Kwxy dw s`dw imilAw[ swfw swrQI bixAw nOjvwn ausmwn[ m`lHI swihb dy ivhVy ’c pYr DridAwˆ hI in`kI ijhI DI mukwS&w (hYpI) ny Dwh krky j`PI pw leI ijvyˆ roz hI myry nwl KyfdI-t`pdI hovy[ auhdw in`kw vIr iebrwihm vI godI cVH igAw[ msUd m`lHI dI jIvn swQx pRvIn m`lHI ny KwixAwˆ nwl myz n`ko-n`k Br id`qw[ dyr rwq q`k hwisAwˆ dy Thwky gUMjdy rhy[ 12 ku vjy hotl pu`jy qy au`Qy aufIk ivc A&zl swihr Awpxy im`qr

munIr huiSAwrpurI nwl bYTw sI[ ijhny A&zl nUM nhIˆ dyiKAw… Ehny lwhOr vI nhIˆ dyiKAw[ cVHdy-lihMdy pMjwb dovyˆ auhdy AMdr vsdy ny[ auhdy vfyry cVHdy pMjwb dy huiSAwrpur dy ipMf c`byvwl qoˆ sn[ auh d`sdw hY ik jdoˆ pihlI vyr l`BdwlBwauˆdw Awpxy ipMf c`byvwl pu`jw qwˆ aus Gr dw mwlk ieauˆ imilAw ijvyˆ auhdI hI aufIk ’c hovy[ aunHwˆ swrw Gr Fwh ky nvwˆ bxw ilAw sI, b`s iek kmrw auvyˆ hI rihx id`qw qy aus ivclw swmwn vI auvyˆ hI ipAw sI ik iehdy h`kdwr iek idn zrUr Awauxgy[ nw qwˆ A&zl dy lqIiPAwˆ dI lVI tu`tdI hY qy nw hI auhdI SwierI dI lYA rukdI hY[ A&zl qy munIr nwl g`lwˆ kridAwˆ kdoˆ svyr dy cwr v`j gey, pqw hI nw l`igAw[ AglI rwq vI A&zl swnUM lwhOr idKwaux leI iqAwr bYTw sI[ auho ijhI A&zl dI im`qr mMflI[ swfy nwl pMjwbI Swierw nurUlAYn swdIAw aur& nUrwˆ, dmdwr gwiekw mwhpwrw qy hor swQI[ ieh sI lwhOr dI hIrw mMfI ijhdI crcw cVHdy pMjwb ’c vwhvw hI suxIˆdI sI[ pr hux ieh pihlwˆ vwlI hIrw mMfI nhIˆ rhI[ ieh PUf mwrkIt ivc qbdIl ho cu`kI hY[ ie`Qy dIAwˆ AOrqwˆ ‘koTy’

C`f, ‘koTIAwˆ’ ivc clIAwˆ geIAwˆ ny…[ au`cw swrw gyt lMG ijauˆ hI AsIˆ hIrw mMfI AMdr dw^l hoey qwˆ s`jy pwsy dukwn ’qy gIq v`j irhw sI‘’sMmI myrI vwr… mYˆ vwrI Awˆ nIˆ sMmIey[‘’ pMjwbIAwˆ dy pYr ik`Qy n`cxoˆ rihMdy ny[ A&zl ny swirAwˆ nUM n`cx lw ilAw[ iek swfy nwl p`gwˆ vwly ‘muMfy’… auproˆ pYr iQrkx[ au`Qy KVHy lokwˆ leI qwˆ AcMBw… auh vwr vwr p`gwˆ vwilAwˆ nUM Awpxy v`l iK`c iK`c ky qsvIrwˆ lYx leI bynqIAwˆ krn[ Agly idn kwn&rMs dy pihly sYSn qoˆ bwAd dupihr vyly nOjvwn ieiqhwskwr aumr qy aus dw swQI prvyz mYnUM qy AMjU nUM purwxw lwhOr idKwaux lY gey[ ie`Qy pYdl hI jwieAw jw skdw sI[ au`cIAwˆ au`cIAwˆ purwxIAwˆ iemwrqwˆ jo KMfr bx cu`kIAwˆ hn[ ie`Qoˆ dy ilMfw bwzwr ivc hY gurduAwrw ShId gMj ij`Qy ÛnI JVpwˆ hoeIAwˆ sn[ auh fUMGI KUhI vI dyKI ij`Qy is`Kwˆ nUM kql krky suìtAw jwˆdw sI[ drAsl, muZl bwdSwh Swhjhwˆ dI hkUmq vyly Abdu`lw Kwn ny Abdu`lw Kwn msijd bxvweI sI jo Swhjhwˆ dy v`fy pu`qr dwrw iSkoh dw Kwnswmw sI[ msijd dy nyVy hI cOrwhw sI ij`Qy 18vIˆ sdI ivc pMjwb dy muZl gvrnr zkrIAw Kwn smyˆ ieslwm kbUlx qoˆ ienkwr krn vwilAwˆ nUM szw id`qI jwˆdI sI[ aunHwˆ nUM v`F-tu`k ky KUhI ivc su`t id`qw jwˆdw[ iesy nIqI qihq BweI qwrU isMG jI nUM qsIhy id`qy gey[ ies Gtnw mgroˆ is`Kwˆ ny BweI qwrU isMG nUM ShId AYlwnidAwˆ ies cOk dw nwˆ ShId gMj r`K id`qw[ 1762 ivc BMgI imsl dI &Oj ny msijd ’qy kbzw kr ilAw[ muslmwnwˆ nUM ies dy AMdr dw^l hox dI mnwhI sI[ is`Kwˆ ny ie`Qy gurduAwrw bxwieAw ijs dw nwˆ gurduAwrw ShId gMj rìKAw[ brqwnvI bsqIvwdI hkUmq dOrwn 1849 ivc ShId gMj msijd muslmwnwˆ qy is`Kwˆ ivcwly JgVy dw kwrn bx geI[ 17 AprYl 1850 nUM nUr Aihmd nwˆ dy ivAkqI ny pMjwb hweI kort ivc msijd ’qy dwAvw

ToikAw[ aus ny 1853 qoˆ lY ky 1883 q`k keI ApIlwˆ pweIAwˆ, pr Adwlq ny siQqI ijauˆ dI iqauˆ r`Kx dw &Yslw id`qw[ 29 jUn 1935 nUM is`Kwˆ ny ShId gMj msijd Fwhux dw AYlwn kIqw ijs dw muslmwnwˆ ny ivroD kIqw[ pMjwb dy gvrnr hrbrt AYmrsn ny smJOqw krwaux dI koiSS kIqI, pr 7 julweI 1835 nUM is`Kwˆ ny msijd FwhuxI SurU kr id`qI ijs nwl dMgy BVk gey[ brqwnvI AiDkwrIAwˆ ny siQqI bykwbU huMdI dyK kri&aU lgw id`qw[ dovyˆ iDrwˆ ivcwly jMm ky lVweI hoeI ijs kwrn pulIs nUM golIbwrI krnI peI qy 13 lok mwry gey[ AÎr bMbeI hweIkort ny 2 meI 1840 nUM &Yslw id`qw ik ieh msijd hY pr ikauîk is`Kwˆ dw 170 swl qoˆ v`D kbzw irhw hY, ies leI aunHwˆ dw kbzw rhygw[ so, hux ie`Qy gurduAwrw ShId gMj isMG sQwpq ho cu`kw hY[ ies qoˆ QoVHI dUr BweI qwrU jI dI smwD bxweI hoeI hY[ jdoˆ AsIˆ au`Qy pu`jy qwˆ do muslmwn nOjvwn bYTy sn ijnHwˆ ny swnUM isr F`k ky AMdr jwx dI hdwieq kIqI[ ie`Qoˆ inkl ky id`lI gyt AMdr dw^l hoey[ bhuq hI BIV BV`ky vwlw bwzwr hY[ pihlI nzry dyiKAwˆ id`lI dw cwˆdnI cOk hI l`gdw sI[ ie`Qy hI siQq hY SwhI hmwm dI iemwrq[ pUrI qrHwˆ ivigAwnk FMg nwl bxI ies iemwrq dI iek ÛbI ieh hY ik dIvwr dy iksy kony dy kMn ivc koeI boly qwˆ dUsry kony nwl kMn lw ky sw& suixAw jw skdw hY[ vwpsI ’qy ShId Bgq isMG dy nwˆ nwl jwxy jwˆdy Swdmwn cOk jwx dw vI mOkw imilAw[ rwq auqridAwˆ hI A&zl nwl AsIˆ swry mUn mwrkIt phuMc gey ij`Qy do-FweI sO lok rwq dy 2 vjy bYTy Kwxw Kw rhy sn[ swirAwˆ leI qrHwˆ qrHwˆ dy prOˆTy hwzr sn[ ie`Qy bYiTAwˆ hI i&lmwˆ dy zhIn klwkwr Kwbr Kwn Aw gey[ dovyˆ pMjwbwˆ dI i&lm ieMfstrI bwry crcw huMdI rhI[ QoVHy icr nUM gwiek slwmq nzr Aw gey[ kmwl dI g`l ieh

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

sI ik A&zl ijhnUM vI iek vwr Arz krdw sI, auh auhdy AwKy l`g jwˆdw sI[ iqMn vjy q`k gwxy suxdy rhy[ Pyr A&zl ny &on GumwieAw[ A`goˆ lwhOr dw byh`d mkbUl mzwhIAw klwkwr hsn A`bws hwzr hox leI iqAwr sI pr auhdI shUlq leI AsIˆ auhdy kol iksy Fwby ’qy phuMc gey[ audoˆ q`k qVky dy 4 v`j cu`ky sn[ cwh dIAwˆ cuskIAwˆ dy nwl nwl g`lwˆbwqwˆ qy iSAro-SwierI cldI rhI[ qVky swFy pMj vjy AsIˆ ivdweI leI[ 18 PrvrI swfw lwhOr dyKx dw Aw^rI idn sI[ svyry &wiekw ny au`Qoˆ dy nYSnl ryfIE ’qy s`d ilAw[ hotl vwps AwauˆidAwˆ mMto dIAwˆ dovyˆ DIAwˆ nuzhq qy inghq swnUM ivdweI dyx leI AweIAwˆ hoeIAwˆ sn[ jwx vyly swirAwˆ dIAwˆ A`Kwˆ nm ho geIAwˆ[ ieh swfI lwhOr dI Aw^rI rwq sI[ so A&zl, munIr, nUrwˆ ikvyˆ nw Awauˆdy[ rwq 12 vjy A&zl swrI mMflI nUM lY ky Awpxy ryfIE ’qy phuMc igAw[ do GMty dw pRogrwm[ lMmIAwˆ g`lwˆ huMdIAwˆ rhIAwˆ[ ies rwq gurqyj kohwrvwlw vI swfy nwl sn[ dovyˆ pMjwbwˆ dIAwˆ g`lwˆ huMdIAwˆ rhIAwˆ[ A^Ir ivc munIr huiSAwrpurI ny ausqwd dwmn dI nzm ‘ies mulk dI vMf koloˆ Xwro, Koey qusIˆ vI ho, Koey AsIˆ vI Awˆ[ … lwlI A`KIAwˆ dI peI dsdI ey, roey qusIˆ vI E, roey AsIˆ vI Awˆ’’ swˆJI kIqI[ ieh kivqw suxwaux dI dyr sI ik swirAwˆ dy ichry audws ho gey, g`c Br Awey… iksy qoˆ boilAw nw igAw[ ryfIE bMd hoieAw[ AglI svyr b`swˆ ivc swmwn Dr audwsy ichirAwˆ nwl swry AwpoAwpxIAwˆ sItwˆ ’qy bih gey[ &wiekw vI ivdw krn AweI qy g`l l`g roˆdI rhI[ srh`d pwr kr muV Awpxy Grwˆ nUM Aw gey qy nwl lY Awey muh`bq, swˆJwˆ, glv`kVIAwˆ, ivCoVy dIAwˆ pIVwˆ qy C`f Awey muV imlxy dIAwˆ qwˆGwˆ[ Swlw! moh imlxIAwˆ dw ieh islislw cldw rhy[ kml duswˆJ

20 FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up.

SW Media Group is looking for Graphic Designer SW Media Group Ltd. in Delta BC, is looking

graphic design software to edit and enhance

for graphic designer for Newspaper (SW

existing graphic designs. Co-ordinate all

Media). SW Media is a Bilingual weekly

aspects of production for print and electronic

newspaper published in English, Hindi, Urdu

materials.

and Punjabi, all over lower mainland area in

OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information.

British Columbia.

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

website. Develop the graphic elements

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

Experience: Must have 1 to 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in similar capacity.

Job Description: Prepare layouts and graphic

Must have experience in using Corel Draw,

elements used for our newspaper and company

Adobe Suite, Word Press etc.

that meet clientâ&#x20AC;&#x2122;s objectives, estimate cost

Education: Senior secondary pass with

of materials and time to complete graphic

diploma or certificate in Graphic Design is

design, technical print productions, Pre Press.

required.

Punjabi and English typing is required. Meet

Language: Must be fluent in English, Punjabi

and communicate with customers to plan,

an d Hindi.

create and review graphic designs for their

Interested applicants please email resume at

advertisements that fulfill their needs. Use

info@swmediagroup.ca

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

iekwˆqvws leI vrqIAwˆ jwxgIAwˆ SRomxI kmytI dIAwˆ srwvwˆ

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

inaUXwrk pRSwsn ny lMgr leI is`Kwˆ kol phuMc kIqI

SRomxI kmytI ny AYlwn kIqw hY ik kronwvwiers mhwmwrI dy c`lidAwˆ loV pYx ’qy pIVqwˆ nUM v`K r`Kx leI pRSwsn Aqy ishq ivBwg nUM sihXog id`qw jwvygw[ ies sbMD ivc sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj Aqy hspqwl ivKy loVIˆdy pRbMD kIqy jwxgy[ loV pYx ’qy gurduAwirAwˆ dIAwˆ srwvwˆ nUM vI mrIzwˆ nUM v`K r`Kx leI vriqAw jwvygw[ d`sxXog hY ik sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm dy nwˆ sMdyS ivc dySivdyS dIAwˆ is`K sMsQwvwˆ Aqy gurduAwrw kmytIAwˆ nUM AwiKAw sI ik ies AOKI GVI ivc golk nUM loVvMdwˆ leI vriqAw jwvy[ loV Anuswr lMgr lwey jwx, dvweIAwˆ dw pRbMD kIqw jwvy Aqy hor loVwˆ nUM pUrw kIqw jwvy[ aunHwˆ gurU Grwˆ dIAwˆ srwvwˆ mrIzwˆ leI rwKvIAW r`Kx vwsqy AwiKAw sI[ jQydwr vloˆ kIqI ApIl qoˆ bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny AwiKAw ik is`K sMsQw dy pRbMD hyTly hspqwl qoˆ

koronw ivrùD AYs jI pI sI f`tI ielwvw srwvwˆ nUM vI mrIzwˆ nUM v`K r`Kx leI vriqAw jwvygw[ loVvMdwˆ nUM gurU Gr qoˆ lMgr vI muh`eIAw krvwieAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik mhWmwrI kwrn smu`cy ivSv ’c icMqw dw mwhOl hY[ AijhI siQqI ivc SRomxI kmytI srkwr Aqy pRSwsn nUM hr sMBv sihXog dyvygI[ is`K sMsQw vloˆ pihlwˆ hI mYfIkl kwlj v`lw ivKy pIVqwˆ nUM r`Kx leI v`Kry vwrf dw pRbMD kIqw igAw hY[ hux nwl hI gurduAwirAwˆ dIAwˆ srwvwˆ vI iqAwr r`Kx dy AwdyS id`qy gey hn[ loVvMdwˆ leI lMgr vI iqAwr r`Kx dy AwdyS id`qy gey hn[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI mnu`Kqw nwl hmdrdI rKidAwˆ lok syvw leI vcnb`D hY[ kronwvwiers kwrn SRomxI kmytI ny bjt sbMDI &Yslw lYx leI iek nukwqI eyjMfy ’qy 26 mwrc nUM AMiqRMg kmytI dI mIitMg s`dI hY[ SRomxI kmytI dy

pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny d`isAw ik 72 GMitAwˆ dy noits ’qy AMiqRMg kmytI dI ieh mIitMg gurU rwmdws mYfIkl kwlj v`lHw ivc hovygI[ pUrI dunIAwˆ ivc kronwvwiers dy vDdy pRBwv kwrn Bwrq Aqy sUbw srkwr ny kuJ pwbMdIAwˆ lweIAwˆ hn, ijs qihq SRomxI kmytI dy 28 mwrc nUM hox vwly bjt iejlws sbMDI AMiqRMg kmytI dI iek`qrqw ivc ivcwr kIqw jwvygw[ ies dOrwn isr& AMiqRMg kmytI dy mYˆbr qy AiDkwrI hI Swml hoxgy[ ie`Qy d`sxXog hY ik SRomxI kmytI ny swlwnw bjt leI 28 mwrc nUM jnrl iejlws s`idAw sI pr mOjUdw hwlwq dOrwn ieh bjt iejlws mulqvI hox dI sMBwvnw hY[ pRSwsn v`loˆ ij`Qy vI lMgr Awid dI loV d`sI jwvygI, aus dw SRomxI kmytI pRbMD krygI[ SRomxI kmytI v`loˆ sRI drbwr swihb dy Awly duAwly, srwvwˆ Aqy d&qrwˆ Awid nUM sYnytweIz krn leI iCVkwA krvwieAw jw irhw hY[

XUnweIitf is`Ks ny kYnyfw ’c PUf bŶk KoilHAw is`Kwˆ dI munw&w rihq jQybMdI XUnweIitf is`Ks ny kYnyfw ’c PUf bYˆk KoilHAw hY qwˆ jo kronwvwiers PYlx mgroˆ lokwˆ nUM Bojn muh`eIAw krvwieAw jw sky[ jQybMdI ny b`icAwˆ, bzurgwˆ Aqy hwSIey ’qy D`ky lokwˆ dI shwieqw leI ieh PUf bYˆk KoilHAw hY[ jQybMdI dy cI& AYgzIikaUitv A&sr jgdIp isMG ny ikhw ik ijhVy iv`q p`Koˆ mzbUq hn, aunHwˆ nUM dwn dyxw cwhIdw hYy[

A`j jdô smùcI dunIAw korn o w vwiers mwhwˆmwrI kwrn Grwˆ ivc rihx leI mjbUr hY qwˆ srkwrwˆ vlô ivSyS qOr ’qy lokwˆ nUM Awpxy Grwˆ ’c rihx leI hdwieqwˆ jwrI kIqIAwˆ hoeIAwˆ hn[ Aijhy ivc lokwˆ q`k Kwxw phuc M waux dI v`fI cuxq O I hY, ^ws qOr ’qy ibrD Grwˆ ’c rihx vwilAwˆ leI[ ies muSikl smŷ ’c inaUXwrk pRSwsn ny is`Kwˆ q`k phuc M kIqI hY qy 30,000 lokwˆ leI lMgr dw pRbD M krn dI bynqI kIqI hY[ istI

dy AYmrjŶsI ivBwg vlô XUnweIitf is`Ks q`k phuc M kIqI geI, ijnHwˆ vlô vrlf is`K pwrlImŶt dI vYlPyAr kONsl, AmrIkn gurduAwrw pRbD M k kmytI qy eIst kost is`K koArfInySn kmytI nwl qwlmyl krky gurduAwrw

is`K sŶtr kueInz ivlyj ivKy lMgr iqAwr krn qy pYk krn dw Aml ArMB id`qw hY[ sMgq lMgr ‘c sihXog leI 222 kueInz ivlyj gurduAwrw swihb ivKy phuc M kr skdI hY[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cwrlot PlyAr ibnwˆ mykAp ’qy jlvw nw idKw skI soSl mIfIAw ’qy surKIAwˆ ivc rihxw hr iek sYlIibRtI nUM byh`d psMd Awauˆdw hY qy iesdy leI auh koeI nw koeI nvIˆ qrkIb k`Fdy hn pr kdy-kdy ieh pYˆqrw aunHwˆ nUM BwrI vI pY jwˆdw hY[ kuJ Aijhw hI AmrIkw dI stwr mihlw fblXU. fblXU. eI. pihlvwn cwrlot PlyAr nwl hoieAw[ 33 swlw cwrlot nUM fblXU. fblXU. eI. dI sB qoˆ idliKcvIˆ rYslr mMinAw hY[ cwrlot hmySw soSl mIfIAw ’qy AwpxIAwˆ glYmrs qsvIrwˆ post krdI rihMdI hY qy aus dy PwloArz dI igxqI l`Kwˆ ivc hY[ Kws qOr

’qy ausdIAwˆ ibknI vwlIAwˆ PotoAwˆ nUM kwPI lweIks imldy hn pr ies vwr cwrlot ny kuJ nvwˆ kr ky Awpxy PwloArz nUM hYrwnI ivc pw id`qw[ cwrlot PlyAr ny AwpxIAwˆ kuJ sYlPIAwˆ soSl mIfIAw ’qy post kIqIAW[ ienHwˆ qsvIrwˆ dI Kws g`l ieh sI ik cwrlot ny ienHwˆ ivc mykAp nhIˆ kIqw hoieAw sI[ PwloArz ny ausdIAwˆ qsvIrwˆ dw kwPI mzwk aufwieAw qy keI lokwˆ ny qwˆ aus nUM byhUdw vI d`isAw[

koronwvwiers qoˆ byKOP eylI bwlIvùf Adwkwr eylI Avrwm Awpxy hOt AMdwz nUM lY ky Aksr surKIAwˆ ’c rihMdI hY[ A`jklH sylb y s korn o wvwiers kwrn AweIsolS y n ’c hn[ ies drimAwn eylI Avrwm dIAwˆ hOt qsvIrwˆ ny sB dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw hY[ korn o w kwrn eylI Gr ’cô bwhr inklx qô prhyz kr rhI hY[ Aijhy ’c auh Gr AMdr ibknI mUf ieMjA u wey kr rhI hY[ eylI ny kYpSn ’c iliKAw hY ik iks ny ikhw ibknI pwaux leI bIc dI zrUrq hY[ mŶ iesy AMdwz ’c AwpxI bwlknI ’c msqI krn vwlI hwˆ[” eylI dIAwˆ ieh qsvIrwˆ KUb vwierl ho rhIAwˆ hn[

nzwrw bIc dw isfnI ’c boNfI bIc ’qy husn dIAW prIAW BWbV mcwauNdIAW hoeIAW

iml igAw lwVw-SY`tI kw&I smyˆ qoˆ AnuSkwˆ SY`tI Aqy pRBwS dy ivAwh dI crcw ho rhI hY hwlwˆik hux ies g`l qoˆ prdw au`T igAw hY ik iPlm bwhUblI nwl ihMdI drSkwˆ iv`c KUb pRis`DI pwauˆx vwlI d`Kx Bwrq dI mShUr AiBnyqrI AnuSkwˆ dw lwVw kOx hovygw[ AnuSkw Aqy pRBwS dI mulwkwq iPlm sweIz zIro dI SUitMg smyˆ hoeI sI[ jykr Aijhw huMdw hY qwˆ pRBws dw ieh dUjw ivAwh hovygw[ pRBws dw pihlw ivAwh lyiKkw kinkw iF`ln kinkw iF`ln nwl hoieAw sI pr ku`J swl bwAd hI dovyˆ v`K ho gey[ ip`Cly swl dovwˆ ny mIfIAwˆ nUM v`K hox dI jwxkwrI id`qI sI[

‘bybI fol’ koronw vwiers dI lpyt ’c mShUr bwlIvu`f gIq ‘bybI fwl’ nwl crcw ’c AweI gwiekw kinkw kpUr ny AYlwn kIqw ik auh koronw vwiers qoˆ pIVq hY[ aus ny ieMstwgRwm ’qy iliKAw ik ipCly cwr idnwˆ qoˆ myry ’c PlU dy l`Cx sn[ mYˆ AwpxI jwˆc krvweI qy pwieAw ik mYˆ koivf-19 pwzIitv hwˆ[ lMfn qoˆ lKnaU pu`jI kinkw ny A`gy iliKAw ik mYˆ ijnHwˆ lokwˆ dy sMprk ’c AweI aunHwˆ dI vI jwˆc kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn kinkw kpUr i^lw& AYP. AweI.Awr. drj kr leI hY[ pulIs kpUr i^lw& koronw bwry jwxkwrI bwry jwxkwrI lukwaux kwrn mwmlw drj kIqw hY[

FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nzwrw bIc dw isfnI ’c boNfI bIc ’qy husn dIAW prIAW BWbV mcwauNdIAW hoeIAW

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

24 FRIDAY MAR 27, 2020 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA