Punjabi Journal 29 March, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday March 29, 2019

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

cyq 16, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 13 | Ph: 604-507-8009

 

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

srI dy srdwr bwby nwnk dw jnm idn mnwaux motrsweIklW rwhIN sulqwnpur loDI Fukxgy

srI: pihlI pwqSwhI sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS auqsv dy sbMD ’c ijQy pMjwb smyq dunIAwˆ dy v`K-v`K dySwˆ ’c is`K sMgqwˆ ivckwr AQwh auqSwh dI Bwvnw hY, auQy hI pMjwbIAwˆ dI sMGxI vsoˆ vwly kYnyfw dy Sihr srI dI ‘is`K motrsweIkl kl`b’ vloˆ vI 3 ApRYl qoˆ ivl`Kx rhI hY[ srI qoˆ pMjwb dI ieiqhwsk ngrI sulqwnpur loDI qk aukq smwgmwˆ nUM smrpq 6 motr-

sweIklwˆ rwhIˆ vrlf tUr AwXojq krn dw SlwGwXog auprwlw iv`Fx dI rUp ryKw aulIkI hY[ kl`b dy pRDwn XwdivMdr isMG is`DU Aqy rCpwl isMG ny d`isAw ik aukq kl`b dw Cy mYˆbrI jQw motrsweIklwˆ rwhIˆ 3 ApRYl nUM vYnkUvr qoˆ ieMglYˆf, &rwˆs Aqy XUrp dy coxvyˆ dySwˆ qoˆ huMdw hoieAw eIrwn rwhIˆ pwiksqwn siQq sRI nnkwxw swihb pu`jygw[ lgBg 45 idnwˆ mgroˆ ieh jQw vwhgw srh`d rwhIˆ Bwrq dw^l ho ky sulqwnpur loDI pu`jygw[ ies vrlf tUr dOrwn gurU nwnk dyv dy sMdyS nUM pRcwrn dw mksd vI pUrw krn dw Xqn nwloˆ nwl kIqw jwvygw[ ies tUr dw ^rcw jQy dy mYbrwˆ vloˆ Awp kIqw jwvygw Aqy iek`qr hox vwlI rwSI mwnvqw dy Bly leI l`gy ‘^wlsw eyf’ nUM sOˆpI jwvygI[

mwVI SbdwvlI bolx ’qy qoey-qoey hoeI

jYs jOhl ny AYnfIpI dy srI dy pMjwbI ivDwiekW nMU ‘cmcy’ kih ky nwtkI FMg nwl kUhxI moV ilAw inKyDI hoeI Aqy lokW ny svwl cùky ik jy ieho ijhI it`pxI iksy gory v`loN ‘pMjwbIAW aupr kIqI huMdI qW kihxw sI ik gory ny prvwsIAW aupr nslI it`pxI kIqI hY[ d`sxXog hY ik jYs jOhl ny bI sI AsYNblI ivc spIkr nMU sMboDn kridAW Aqy AYnfIpI dy pMjwbI ivDwiekW v`l ieSwrw kridAW bVy GroV-GroV ky ikhw ik pMjwbI ivc iek Sbd hY ‘cmcy’ jo ienHW (AYnfIpI pMjwbI ivDwiekW) aupr pUrw Fukdw hY[ jdoN ieh mwmlw pUrI qrHW B`K igAw qW AYn fI pI dI mMqrI ijMnI ismz ny ivDwn sBw ivc ieh mùdw cùkidAW jYs johl v`loN vrqI SbdwvlI ’qy sKq ieqrwz kIqw Aqy spIkr nMU ApIl kIqI ik sbMDq mYNbr koloN ieh Sbd vwps lY ky muAwPI mMgvweI jwvy[ jdoN spIkr ny jYs jOhl nMU ies bwry sp`StIkrn dyx leI ikhw qW aus ny kUhwxI moV k`tidAW

pj`bI jrnl

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

aliye ... Chal Ch

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

MORTGAGES iek sikMt lwieAw Aqy ‘cmcy’ Sbd nMU srI: bI sI ivDwn sBw ’c ilbrl + J`tp`t vwps lY ilAw pr aunHW muAwPI jYs jOhl ny s`qwDwrI AYn fI pI dy srI qoN PRIVATE LOANS nhIN mMgI[ jYs jOhl v`loN vrqy mwVy Sbd pMjwbI ivDwiekW nMU jnrk qOr ’qy ‘cmcy ’ kwrn Asl bihs ivcy hI rul geI[ kih ky nvW ivvwd pYdw kr id`qw sI[ hYrwnI BrI g`l ieh hY ik jdoN jYs nd rd johl AijhI mwVI SbdwvlI kwrn st 1 , 2 , 3 MORTGAGES cuPyirEN iGrdy nzr Awey qW aunHW kUhxI. ies(Best Gtnw qoN jwpdw hY ik bI sI AsYNblI dy Rates) moV k`tx leI (bYk gyAr) iek imMt hI ivDwiek jY s jO h l pM j wb ivDwn sBw dy ivDwiekW lwieAw[ drAsl jYs johl sUby ivc 5 Year variable 2.99 qy mM q rIAW dy rwh pY gey hn ikau Nik pMjwb%* ivDwn PwrmW sbMDI bxwey nvyN kwnMUn aupr koeI (conditions apply) sBw ’c ivDwiek iek-dUsry aupr ickV auCwlI nukqw pyS kr rhy sn[ iesy dOrwn auh

jYs pey pMjwbI ivDwiekW vWg kurwhy

PRIVATE MORTGAGES

qYS ivc Awey Aqy bVy zor nwl AYn fI pI dy srI qoN pMjwbI ivDwiekW nMU ‘cmcy’ kihMidAW aunHW aupr vrHy[ ies mOky jYs johl ny iek kdm A`gy vDidAW ‘cmcy dw AMgryzI ivc vI ArQ d`sx dw Xqn kIqw[ jYs jOhl v`loN pMjwbI ivDwiekW nMU cmcy kihx kwrn aunHW dI cuPyirEN

krn vyly mMdI SbdwvlI dy irkwrf qoVdy Aw rhy hn[ pMjwb ivDwn sBw ivc hryk pwrtI RULES) dy ivDwiek iek dUsry nMU cor, T`g,(NOic`BANK ty vwlw, qskr, iFfl, motU, lMbU, lutyrw Aqy keI vwr qW BYx dI…. mW dI …. vI krdy suxy gey hn[ jYs jOhl nMU kYnyfw vrgy dyS dI AsYNblI ivc Aijhy Sbd bolky mwVw ruJwn SurU krn qoN guryz krnw cwhIdw hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426

(*some conditions apply)

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL

• trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs upto $20,000 • E`r E`r EYs pI • mortgyz ieMsorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303 (some conditions apply)

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 13 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, March 29, 2019

pMjwb ’c 22 l`K byrozgwr nOjvwnW dI POj

jlMDr: lok sBw coxW dy m`dynzr pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW Ajy iesyy qwxybwxy ivc ayulJIAW hoeIAW hn ik iks aumIdvwr nMU ikhVy hlky qoN cox mYdwn ivc auqwirAw jwvy[ pMjwb dI g`l krIey qW ieQy lgBg 22 l`K byrozgwr nOjvwn

nOkrIAW leI TokrW Kw rhy hn[ ieh iek v`fw mslw hY, ijs ’qy SRomxI AkwlI dl, Bwjpw, Awm AwdmI pwrtI Aqy hor pwrtIAW s`qwDwrI kWgrs nMU Gyrn dI koiSS krngy[ rozgwr myilAW ivc AplweI krn vwly 100

ivcoN 10 nOjvwnW nMU hI nOkrI iml skI hY[ pRweIvyt sYktr ijQy ienHW nOjvwnW dI rozgwr dI mMg nMU purw nhIN kr irhw, auQy aunHW nMU lgBg 10 hzwr rupey qk dw hI rozgwr muh`eIAw krvwieAw igAw hY[ nOjvwnW dw kihxw hY ik aunHW nMU aunHW

dI is`iKAk Xogqw Anuswr nOkrIAW nhIN iml rhIAW[ ijs kwrn sUby ivc ieh sm`isAw gMBIr rUp lY rhI hY[ ipCly 12 swlW qoN sUby ’c 38 hzwr Aijhy lokW dI POj KVHI ho geI hY jo srkwrI nOkrI leI inrDwrq 37 swl dI aumr h`d nMU pwr kr cu`kI hY[ ienHW byrozgwrW nMU aumId sI ik nOkrI pwaux dI aumr sUbw hirAwxw dy pYtrn ’qy 42 swl qk kr id`qI jwvygI[ jnrl ivBwg pMjwb ivc ipCly krIb 12 swlW ivc lgBg 2.56 l`K byrozgwr nOjvwn Aqy lVkIAW nMU rijstr kIqw hY[

kYnyfw vlô pihly is`K &OjI bùkm isMG nMU snmwinAw brYˆptn: is`Kwˆ ny ApxI dlyrI qy ikrdwr sdkw keI v`fy mukwm hwsl kIqy hn[ ies dy sdkw hI dunIAw aunHW dw lohw mMndI hY qy aunHwˆ dw bxdw siqkwr vI kIqw jwˆdw hY[ Aijhw hI siqkwr hux kYnyfw srkwr ny AwpxI &Oj ivc rhy is`K &OjI bu`km isMG nUM idqw hY[ srkwr ny brYˆptn AYlImYˆtrI skUl dw nwm ies is`K &OjI dy nwm ’qy r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ Aijhw pihlI vwr hY jdoˆ kYnyfw dy srkwrI skUl dw nwÂ iksy is`K dy nwÂ ‘qy rìKAw jw irhw hovy[ izkrXog hY ik bu`km isMG pihly is`K sn jo kYnyfw dI &Oj ivc pihly ivSv Xu`D dOrwn BrqI hoey sn[ bu`km isMG 14 swl dI aumr

ivc swl 1907 dOrwn kYnyfw phuMcy sn[ aus smyˆ kYnyfw srkwr vloˆ d`KxI eyiSAweI pRvwsIAwˆ dw ivroD kIqw igAw sI[ lybr dI Gwt kwrn ibRitS kolMbIAwˆ ny is`K mzdUrwˆ nUM BrqI kr ilAw[ bu`km isMG nUM Awpxy pirvwr qoˆ kYnyfw dIAwˆ nIqIAwˆ kwrn zbrdsqI

v`K hoxw ipAw[ aus ny 20vIˆ kYnyfIAn ien&YˆtrI btwlIAn ivc huMdy hoey PlYˆfrz dy Xu`D mYdwn ivc swl 1916 dI lVweI ivc ih`sw ilAw Aqy do vwr z^mI vI hoey[ z^mI hox qoˆ bwAd aunHW nUM vwps kYnyfw Byj idqw igAw ij`Qy Awaux qoˆ pihlwˆ aus dI tIbI dw AwprySn ho cu`ikAw sI[ aunHwˆ dI mOq EˆtwrIE dy ikcnr ivKy swl 1919 ivc hoeI[ mrdy smyˆ aunHwˆ kol nw qwˆ aunHwˆ dw pirvwr sI Aqy nw hI koeI im`qr sI[ aunHwˆ nUM pUry kYnyfIAn &OjI snmwn nwl d&nwieAw igAw[ bu`km isMG AwpxI syvw Aqy lgn nwl aunHwˆ nw isr& is`K BweIcwry leI blik pUry kYnyfw leI iek imswl kwiem kIqI[

swDU ibinMg nMU AwnryrI ifgrI imlI vYnkUvr: kYnyfw dI XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw ny kYnyfw dIAwˆ pMdrwˆ snmwnXog s^SIAqwˆ nUM AwnryrI ifgrI dyx dw AYlwn kIqw hY[ ienHwˆ iv`c swDU ibinMg qoˆ ielwvw iqMn hor sKSIAqwˆ swaUQ eySIAn BweIcwry nwl sbMDq hn[ swDU ibinMg pMjwbI dy

au`Gy lyKk, sMpwdk, AiDAwpk Aqy kYnyfw iv`c pMjwbI bolI dy ivkws leI kwrjSIl hn[ auh 1987-2008 q`k XU bI sI iv`c pMjwbI AiDAwpk rhy[ aunHwˆ ny AwpxIAwˆ klwswˆ leI mOilk slybs iqAwr kIqw, ijhVw hwly q`k vriqAw jwˆdw hY[ auh drjn qoˆ v`D pMjwbI Aqy

AMgRyzI ikqwbwˆ dy lyKk hn Aqy ‘vqn’ rswly dy sih-sMpwdk hn[ swDU ibinMg ipClI sdI dy s`qvyˆ Aqy A`Tvyˆ dhwky iv`c kYnyfw dy rMgmMc iv`c srgrm rhy[ auh 1967 iv`c knyfw phuMcy Aqy ie`Qy Aw ky aunHwˆ ny AYm ey dI ifgrI hwisl kIqI[ fw. ibinMg dw kYnyfw dy pMjwbI swihq, siB`Awcwr Aqy bolI dy ivkws iv`c mh`qvpUrn Xogdwn hY[

83 &IsdI sMsd kroVpqI id`lI: AYsosIeySn Pwr fYmokrYitk irPwrmz (eyfIAwr) dI irport muqwbk 521 sMsd mYˆbrwˆ ’coˆ 83 &IsdI ‘kroVpqI’ hn Aqy ienHwˆ ’coˆ 33 &IsdI i^lw& AprwiDk kys drj hn[ swl 2014 dIAwˆ coxwˆ vyly 543 ’coˆ 521 sMsd mYˆbrwˆ v`loˆ dw^l hl&nwmy dy AwDwr ’qy ieh irport iqAwr kIqI hY[ ‘’521 mOjUdw sMsd mYˆbrwˆ ’coˆ 430 (83 &IsdI) kroVpqI hn[ ienHwˆ ’coˆ 227 Bwjpw, 37 kwˆgrs Aqy 29 AMnw fIAYmky dy Swml hn[‘’ mOjUdw sMsd mYˆbr dI AOsqn sMpqI 14.72 kroV rupey bxdI hY[ 32 sMsd mYˆbrwˆ ny 50 kroV rupey dI sMpqI AYlwnI sI jdik isr& do sMsd mYˆbrwˆ kol pMj l`K qoˆ G`t mu`l dI sMpqI sI[106 sMsd mYˆbrwˆ ’qy h`iqAw, kql dI koiSS, iPrkU qxwA pYdw krn, AZvw Aqy mihlwvwˆ i^lw& AprwD smyq gMBIr AprwiDk kys drj hn[

pRkwS isMG bwdl koeI cox nhIˆ lVngy: suKbIr gVHSk M r: SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik swbkw muK ` mMqrI pRkwS isMG bwdl pwrtI dy stwr cox pRcwrk vjoˆ kMm krngy[ aunwH ˆ ikhw ik pRkwS isMG bwdl hux koeI cox nhIˆ lVngy pr pwrtI vrkr aunwH ˆ dI syD Aqy AgvweI hyT kMm

krngy[ suKbIr ny ikhw ik AkwlI dl dI hod ˆ nUM koeI ^qrw nhIˆ hY[ aunwH ˆ ^dSw zwhr kIqw ik kwˆgrs pwrtI ienHwˆ coxwˆ ivc D`kS y whI kr skdI hY, ijs krky pwrtI v`lˆo pMjwb ivc pYrw imltrI Pors dI qwienwqI dI mMg kIqI jw rhI hY[

pMjwb ’c AOrqW qy nOjvwn votrW dI BUimkw PYslwkuMn rhygI 393 AYn.Awr.AweI. votr dI igxqI

507 ikMnr votr dI igxqI

pMjwb ivDwn sBw ’c kWgrs v`loN 4, ‘Awp’ v`loN 3, AkwlI Bwjpw v`loN koeI vI mihlw ivDwiek nhIN

45,06,225 qy 30 qoN 39 aumr vrg dy votrW dI igxqI 53,05,805 hY[

cMfIgVH: pMjwb ’c lok sBw coxW ’c ij`q-hwr ’c AOrqW qy nOjvwn votrW dI PYslwkuMn BUimkw rhygI[ ies leI rwjnIqk dl ienHW votrW ’qy izAwdw iDAwn kyNdirq kr rhy hn[ AMkiVAW qoN ieh sp`St ho jWdw hY ik sUby dy ku`l 2,03,74,735 votrW ’c purSW dI igxqI 96,19,711 hY[ pihlI vwr votr bxy 18 qy 19 swl dy nOjvwn votrW dI igxqI 2,55,887 hY, jdik 20 qoN 29 aumr vrg ’c

v`K-v`K aumr vrg dy votr aumr 18 qoN 19 20 qoN 29 30 qoN 39 40 qoN 49 50 qoN 59 60 qoN 69 70 qoN 79 80 qoN 100 100 qoN izAwdw

votr 2,55,887 45,06,225 53,05,805 39,18,797 30,05,325 18,59,408 10,91,964 4,24,846 5,916

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw srkwr nYnIAwˆ nUM Epn vrk primt dyvygI

kYlgrI: kYnyfw srkwr ny kyArigvrz Bwv nYnIz nUM Epn vrk primt dyx dw AYlwn kIqw hY[ Epn vrk primt isr& aunHwˆ aumIdvwrwˆ nUM imlygw jo cwr mwrc 2019 nUM SurU kIqy pwielt pRogrwm qihq Xog hoxgy[iemIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg v`loˆ 21 mwrc nUM jwrI qwzw hdwieqwˆ qihq kYnyfw dI pIAwr leI ArzI dw^l krn vyly nYnIz duAwrw Epn vrk primt dI ArzI vI dwier kIqI jw skygI[ iemIgRySn ivBwg ny ikhw ik vrk primt vwlI ArzI dI pRosYisMg aus vyly

hI SurU kIqI jwvygI jdoˆ sbMDq aumIdvwr pIAwr dI Xogqw vwly tYst nUM pws kr lYxgy[ Epn vrk primt leI zrUrI Srqwˆ ADIn aumIdvwr kYnyfw ivc kMm krn vwsqy AiDkwrq hoxw cwhIdw hY[ ies qoˆ ielwvw nYnIz dy jIvn swQIAwˆ Aqy aunHwˆ aupr inrBr pirvwrk mYˆbr vI Epn vrk primt leI ArzI dw^l kr skdy hn[ kYnyfw ’c ivdySI nYnIAwˆ Bwv kyArigvrz dI qrsXog hwlq nUM vyKidAwˆ PYfrl srkwr ny cwr mwrc nUM do nvyˆ pwielt pRogrwm SurU kIqy sn ijnHwˆ qihq kyArigvrz Awpxy pirvwr smyq kYnyfw Aw skdIAwˆ hn Aqy do swl dy qjrby mgroˆ aunHwˆ nUM qurMq pIAwr iml jwvygI[ cwr mwrc qoˆ cwr jUn qk ivSyS Xojnw qihq aunHwˆ kyArigvrz nUM pIAwr leI ArzI dw^l krn dw mOkw id`qw jw irhw hY jo G`to-G`t iek swl qoˆ kYnyfw ’c hn[

swl-1977 drimAwn pMjwb dy DunMqrW ivckwr hoey sn ByV

19 meI 2019 nUM hox vwLIAwˆ lok sBw dIAwˆ coxwˆ dI rxnIqI qihq rwjnIqk iDrwˆ, ^ws krky SRomxI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV v`loˆ Awpxy v`fy nyqwvwˆ nUM mYdwn ’c auqwr ky lVweI iq`KI krn ’qy ivcwr kIqw jw irhw hY[ 1977 dI lok sBw cox dOrwn vI rwjsI iDrwˆ ny k`dwvr nyqwvwˆ nUM aumIdvwr bxwieAw sI[ audoˆ SRomxI AkwlI dl, jnqw dl Aqy sIpIAYm dy cox g`TjoV ny swrIAwˆ sItwˆ ’qy kbzw kIqw sI[ ienHwˆ iDrwˆ ny qrqIbvwr nOˆ, iqMn Aqy ie``k sIt ij`qI[ kwˆgrs Kwqw vI nhIˆ sI KolH skI[ 1977 dI cox dOrwn AkwlI dl ny pRkwS isMG bwdl, gurcrn isMG tOhVw, mohx isMMG quV, jgdyv isMG qlvMfI, surjIq isMG

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy|

brnwLw, DMnw isMG gulSn, bsMq isMG ^wlsw, mihMdr isMG sweIAwˆvwLw qy iekbwl isMG iF`loˆ Awid v`fy nyqwvwˆ nUM cox lVweI sI[ dUjy pwsy kwˆgrs v`loˆ vI bUtw isMG, drbwrw isMG, kYptn AmirMdr isMG, mihMdr isMG ig`l, divMdr isMG grcw, rGUnMdn lwl BwtIAw qy guridAwl isMG iF`loˆ vrgy k`dwvr nyqwvwˆ nUM cox ipV ’c auqwirAw sI[ pitAwlw sIt qoˆ AkwlI dl ny jQydwr gurcrn isMG tOhVw nUM mYdwn ivc auqwirAw[ aunHwˆ dy mukwbly kwˆgrs dy SwhI Grwxy nwL sbMiDq kYptn AmirMdr isMG nUM cox ipV ivc auqwirAw, jo tOhVw qoˆ mwq Kw gey[ iesy qrHwˆ AkwlI dl v`loˆ &rIdkot qoˆ mYdwn ivc auqwry swbkw mu`K

mMqrI pRkwS isMG bwdl dy mukwbly kwˆgrs dy Avqwr isMG ny cox lVI, jo hwr gey[ sMgrUr qoˆ AkwlI aumIdvwr surjIq isMG brnwLw dy mukwbly kwˆgrs dy srdwr rxjIq isMG nUM auqwirAw, jo brnwLw qoˆ hwr gey[ AkwlI dl dy pRDwn rhy mohx isMG quV qy kwˆgrs nyqw guridAwl isMG iF`loˆ drimAwn qrn qwrn qoˆ cox lVI qy sRI quV jyqU rhy[ AkwlI dl dy Gwg nyqw jgdyv isMG qlvMfI Aqy kwˆgrs nyqw divMdr isMG grcw drimAwn luiDAwxw hlky ivc cox jMg hoeI qy qlvMfI BwrU rhy[ audoˆ ropV hlky qoˆ AkwlI dl ny bsMq isMG ^wlsw qy kwˆgrs ny bUtw isMG nUM aumIdvwr auqwirAw, pr AkwlI aumIdvwr jyqU rhy[ i&rozpur qoˆ AkwlI nyqw

‘Awp’ dy 14 stwr pRcwrk

zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

mihMdr isMG sweIAwˆvwLw ny kwˆgrs pRDwn mihMdr isMG ig`l nUM ic`q kIqw[ biTMfw qoˆ AkwlI dl dy DMnw isMG gulSn ny kwˆgrs dy gulzwr isMG qoˆ cox ij`qI sI[ jlMDr hlky qoˆ kwˆgrs dy svrn isMG nUM hrw ky AkwlI dl dy iekbwl isMG iF`loˆ jyqU hoey sn[ huiSAwrpur qoˆ kwˆgrs dy drbwrw isMG nUM jnqw dl dy cODrI blbIr isMG ny hrw id`qw sI[ gurdwspur qoˆ jnqw dl dy X`igAw d`q Srmw ny kwˆgrs dy pRboD cMdr nUM hrwieAw[ AMimRqsr qoˆ jnqw dl dy bldyv pRkwS ny kwˆgrs dy rGUnMdn lwl BwtIAw nUM hrwieAw[ swˆJy g`TjoV dOrwn hI iPlOr qoˆ sIpIAYm dy Bgq rwm dy mukwbly kwˆgrs v`loˆ mYdwn ivc auqwry gurcrn dws vI mwq Kw gey sn[

id`lI: Awm AwdmI pwrtI ny lok sBw coxwˆ leI Awpxy stwr pRcwrkwˆ dI sUcI jwrI kr id`qI hY[ ‘Awp’ vloˆ jwrI 14 stwr pRcwrkwˆ dI

sUcI ivc pMjwb qoˆ isrP BgvMq mwn dw nwˆA Swiml kIqw hY jdik ipClI vwr stwr pRcwrk rhy kumwr ivSvws nUM bwhr dw rsqw

ivKw id`qw hY[ stwr pRcwrkwˆ dI ies sUcI ivc id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl, aup mu`K mMqrI mnIS issodIAw, sMsd mYˆbr sMjy isMG, BgvMq mwn, suSIl gupqw, AYn.fI.gupqw, id`lI dy mMqrI gopwl rwie, kYlwS gihloq, sOrB Brdvwj, iemrwn husYn, rijMdr gOqm, Sihnwj ihMdusqwnI, rwKI ibflwn qy jrnYl isMG dw nwˆA Swiml hn[

pulwV ’c mhwSkqI bixAw Bwrq id`lI: twrgyt DrqI qoN 300 iklomItr aupr fIAwrfIE dy ivigAwnI ‘bYilsitk imzweIl ifPYNs ieMtrsYptr’ dwgdy hn[ AcUk inSwny nwl twrgyt iqMn imMt ’c qbwh ho jWdw hY[ ies dy nwl hI ‘AYNtI sYtylweIt imzweIl’ pRIKx ‘imSn SkqI’ pUrw huMdw hY qy Bwrq pulwV mhwSkqI bx jWdw hY[ AijhI qwkq ijhVI pulwV ’c A`K bx

ky ihMdusqwn dI ingwhbwnI krn vwly duSmx dy sYtylweItW nMU qbwh kr skdI hY[ ieh muhwrq hwsl krky Bwrq hux AmrIkw, rUs qy cIn vWg ‘spys pwvr’ kl`b ivc Swml ho igAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik Bwrq ny iek Swndwr auplbDI pRwpq krky dunIAw ’c pulwV mhwSkqI dy rUp ’c Awpxw nW drj krw id`qw hY[ hux

qk AmrIkw, rUs qy cIn kol hI ieh aupl`bDI sI[ hux Bwrq ieh smr`Qw hwsl krn vwlw cOQw dyS hY[ ivigAwnIAW ny 300 iklomItr dUr lo ArQ Awribt ’c iek lweIv sYtylweIt qnwh kr id`qw[ imSn SkqI dw nW ieh AwpRySn iksy dyS iKlwP nhIN sI qy nw hI iksy AMqrrwStrI sMDI dI aulMGxw kIqI[

PUNJABIJOURNAL.CA

trUfo srkwr ivrùD jgmIq isMG ny KoilHAw morcw

vYnkUvr: jgmIq isMG kYnyfw dI sMsd XwnI hwaUs Aw& kwmnz ivc bqOr ivroDI pwrtI dy nyqw vjoˆ phuMcx vwly pihly pMjwbI bx gey hn[ ies Qwˆ phuMcx vwly auh pihly ZYr-ic`tI cmVI qbky qoˆ Awaux vwly pihly ivAkqI hn[ jgmIq isMG ny jsitn trUfo srkwr nUM hr pwisEˆ

GyirAw[ jgmIq isMG ny trUfo srkwr v`loˆ is`Kwˆ qoˆ kYnyfw nUM ^qrw d`sx ’qy vI svwl cu`ky[ drAsl, jsitn trUfo srkwr ny pbilk sur`iKAw leI irport ’c is`Kwˆ nUM kYnyfw leI ^qrw d`isAw sI[ ies ’qy jgmIq isMG ny ikhw ik is`K kYnyfw

leI ^qrw nhIˆ hn[ jykr srkwr AijhIAwˆ ^rwb Aqy s^q Dwrnwvwˆ AwpxI kOmI irport ivc ilKygI qwˆ nOjvwn pIVI ’qy ^qrnwk pRBwv pvygw[ srkwr dI ies irport kwrn is`K nOjvwnwˆ nUM nOkrIAwˆ lYx ’c id`kq AwvygI[ jykr srkwr iksy ^ws qbky nUM bZYr iksy Tos sbUq dy kOmI irport ivc ^qrw d`sygI qwˆ ieh aus BweIcwry i^lw& nslI Aqy n&rqI AprwD vDwaux nUM auqSwhq kr skdw hY[ jgmIq isMG ny inaUzIlYˆf dIAwˆ msijdwˆ ivc kIqy dihSqI hmly dI audwhrx idMidAwˆ ikhw ik jdoˆ n&rq PYlweI jwˆdI hY qwˆ au`Qy kqlogwrq vI ho skdI hY[ aunHwˆ svwl kIqw ik trUfo srkwr ivc is`K mMqrIAwˆ dy huMdy ieh irport ikvyˆ CwpI geI[

ies bwry aunHwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy aunHwˆ dy mMqrIAwˆ nUM ic`TI ilKI sI, ijs dw jvwb nhIˆ imilAw[ dsMbr 2018 ivc kYnyfw dy lok surìKAw mMqrI rwl& gUfyl ny kYnyfw nUM dihSqI hmilAwˆ qoˆ ^qirAwˆ sbMDI iqAwr pbilk surìKAw irport 2018 dy mh`qvpUrn q`Q pVHidAwˆ dyS nUM nvyˆ v`KvwdI qy k`tVpMQI ^qirAwˆ bwry dìsAw sI[ ieh irport sMsd dI kOmI surìKAw qy KU&IAw kmytI ny iqAwr kIqI sI[ gUfyl muqwbk suMnI k`tVvwdI sMgTn ieslwimk styts qy Alkwiedw nUM kYnyfw leI gMBIr ^qrw mMinAw, ies qoˆ ielwvw mMqrI ny SIAw muslmwn qy is`Kwˆ nUM kYnyfw leI icMqw dw ivSw dìsAw sI[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

krmbIr jl sYnw muKI bxwey id`lI: vweIs AYfimrl krmbIr isMG Bwrq dy Agly jl sYnw muKI hoxgy[ auh dyS dy 24vyN jl sYnw muKI bxn jw rhy hn[ isMG AYfimrl sunIl lWbw dI QW lYxgy jo 31 meI nMU syvw mukq ho rhy hn[ ies vyly vweIs AYfimrl krmbIr isMG ivSwKwptnm ifPYNs AkYfmI, Kfkvwslw ’c jl sYnw dy pUrbI kmwn dy ividAwrQI rhy hn qy auh dy PlYg AwPIsr 1980 ivc jl pMjwbIAW dI sYnw ’c Swml hoey kmWifMg ien cIP Swn vDweI sn[ 1982 ’c dy qOr ‘qy kMm kr rhy hn[ auh hYlIkwptr iqMn nvMbr 1969 nMU pwielt bxy[ Awpxy krIAr jnmy krmbIr isMG dw j`dI ’c auh ieMfIAn kost ipMf Kurdpur nyVy Awdmpur gwrfiSp nMU kmWf kr cùky izlHw jlMDr hY[ auh ipCly hn[ auh vYstrn PlIt ‘c 39 swl qoN jl sYnw ivc syvw PlIt AwpRySn dy APsr vI inBwA rhy hn[ auh nYSnl rih cùky hn[

hPqy ivc do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn AwauMdy hn[ ies islisly ivc 23 mwrc nUM bweIbl kwlj AYbtsforf qoN 30 ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwpk gurU Gr phuMcy[ auhnW dI AgvweI ieMtrklcrl st`fIz dy fwierYktr pRoPYsr kYrw brgstrOm kr rhy sn[ ieh auhnW dI AMqr rwStrI DrmW dI klws sI[ gurU Gr phuMc ky auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI bwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy cwh pwxI dw AnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW kYrw brgstrOm ny blvMq isMG SMGyVw, blbIr isMG jvMdw Aqy pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy iek grup Poto iKcvweI[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

38 swlw pqnI ny 63 swlw pqI dy 8 toty kIqy

id`lI: iek 38 swl dI AOrq ny Awpxy 63 swl dy pqI nUM bVI byrihmI nwl kql kIqw[ pqnI ny pihlwˆ Srwb ’c nSIlIAwˆ golIAwˆ pw ky pqI nUM sdw dI nIˆd suAw id`qw Aqy iPr aus dI lwS dy 8 tukVy kr id`q[y aus ny pqI dy v`Fy hoey isr nUM Gr dy nyVy hI vgdy iek nwly ’c sut ` id`qw Aqy lwS dy bwkI tukVy Gr ivc toieAw put ` ky d`b id`q[y ieh KOPnwk Gtnw vYln y tweIn fyA vwly idn vwprI[ 2006 ivc aus smyˆ dy 50 swl dy rwjyS ny AwpxI aumr qoˆ A`DI Bwv 25 swl dI sunIqw nwl ivAwh kIqw sI[ ivAwh qoˆ 1 swl bwAd aunwH ˆ dy Gr iek byty dw jnm hoieAw[ audˆo SurU hoeI jdoˆ pqI-pqnI ipCly swl iek nvyˆ Gr ’c iSPt hoe[y auQy sunIqw dI dosqI guAwˆF dy iek nOjvwn nwl ho

geI[ rwjyS ny AwpxI pqnI nUM iek idn aukq nOjvwn nwl ieqrwzXog hwlq ’c vyiKAw[ sunIqw dI mwˆ aunwH ˆ dy Gr AweI[ rwjyS AwpxI s`s nUM psMd nhIˆ krdw sI[ auh AwpxI s`s nUM C`fx leI rylvy stySn ’qy igAw pr s`s Awpxy Gr nhIˆ puj ` I[ sunIqw nUM S`k hoieAw ik rwjyS ny mwˆ dI hìqAw kr id`qI hY[ vYln y tweIn fyA mOky aus ny pqI nUM kql krn Aqy lwS dy tukiVAwˆ nUM itkwxy lwaux ip`Cô ful ` yH KUn nUM swP kIqw Aqy sB sbUq imtw id`q[y kql qoˆ 2 idn bwAd Awpxy pqI dI gum M SudgI bwry irport ilKvwaux leI sunIqw Qwxy geI[ Acwnk hI iek gilAwsiVAw isr nwly ’cô imlx ’qy pulIs Alrt ho geI[ pulIs ny swrIAwˆ kVIAwˆ joVIAwˆ qwˆ sunIqw iek kwql vjoˆ swhmxy AweI[

inaUjrsI srkwr ny ApRl Y mhIny nMU ‘is`K AvyArnYs mhInw’ AYlwinAw AMimRqsr: AmrIkw dy inaUjrsI rwj dI srkwr ny ApRl Y 14 nMU is`K idvs Aqy iesy mhIny nMU is`K AvyArnYs qy kdrdwnI mhInw AYlwnx leI nvW kwnMn U pws kr idqw[ ies kwnMn U dy bxn nwl hr swl ApRl Y mhIny ivc dunIAW dy pMjvyN v`fy is`K Drm Aqy is`K kOm bwry jwgrUkqw pYdw kIqI jwieAw krygI[ skUlW ivc is`K Drm bwry jwxkwrI muhe ` IAw krvweI jwvygI qy is`K Drm bwry b`icAW qy nOjvwnW ivc Drm bwry qy is`K kOm bwry sUcnw dw Adwn pRdwn hovg y w[ ies kwnMn U dy pws hox nwl inaUjrsI rwj dy is`KW ivc ijQy KuSI dI lihr kYlIPornIAw, mYrIlYNf, vrjInIAw qy vwiSMgtn fI sI ivc vI KuSI dI lihr pYdw hoeI hY[ WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

bI.sI. srkwr dy AYm.AYs.pI. pRImIAm Kqm krn leI kwnMUn bxwaux nwl sUby dy lokW nMU v`fI rwhq imlygI ivktorIAw: srkwr ny kwnUMn pyS kIqw hY, jo 1 jnvrI, 2020 qoN mYfIkl srivisz plYn (AY~m.AY~s. pI.) nUM Kqm krn leI rwh iqAwr kr irhw hY Aqy ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI izMdgI vDyry kPwieqI bxw irhw hY[ “swlW dy AY~m.AY~s.pI. vwDy qoN bwAd srkwr ies ip`ClpYry kr nUM Kqm krn leI Awpxy vwAdy nUM pUrw krn dy rwh v`l A`gy vDx iv`c mwx mihsUs krdI hY[ ishq mMqrI ifks ny ikhw” ik ies kwnUMn rWhI srkwr jnvrI 2020 qoN AY~m.AY~s.pI. nUM Kqm krygI Aqy ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI izMdgI vDyry kPwieqI bxweygI[ AY~m. AY~s.pI. Kqm hox nwl ie`k ivAkqI swlwnw $900 q`k Aqy pirvwr swlwnw $1800 q`k b`cq krngy”[ ibRitS kolMbIAw kYnyfw dw ie`klw Aijhw Kyqr hY, jo mhInwvwr ishq sMBwl pRImIAm lYNdw hY[ mYfIkl poRtYkSn AmYNfmYNt AYkt 2019 ny mYfIkyAr poRtYkSn AYkt iv`coN AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Aqy pRImIAm shwieqw dy sYkSn htw id`qy hn, ijs nwl ieh XkInI bx igAw hY ik AY~m.AY~s.pI. lwBpRwpqkrqwvW nUM 1 jnvrI 2020 qoN bwAd ienrolmYNt imAwd leI koeI nvW pRImIAm Adw nhIN

krnw pvygw[ iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw ik “AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm krnw lokW leI bI.sI. dy ieiqhws iv`c tYks ktoqIAW iv`coN sB qoN v`fw hovygw-Aqy auh jo lMmyN smyN qoN loVINdw sI[ BwvyN ieh bI.sI. cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t rWhI pirvwrW dI jyb iv`c izAwdw pYsy pwauxw hovy jW bI.sI. ividAwrQI krizAW ’qy ivAwj Kqm krnw, AsIN lokW nUM pihl dyx leI bdl Apnw rhy hW”[ iehnW qbdIlIAW dw Bwv hY ik kimSn 1 jnvrI 2020 qoN bwAd ienrolmYNt imAwd leI pRImIAm qYA nhIN kr skygw, nw hI ie`kTy kr skygw, pr dUsrIAW AY~m.AY~s.pI. izMmyvwrIAW jwrI r`Kygw[ ies iv`c Xog vsnIkW nUM AY~m.AY~s.pI. leI ienrol krnw Aqy ipCly ibl c`kr leI nw Adw kIqy pIRmIAm ie`kTy krnw Swml hY[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

srkwr ny bjt 2017 AkqUbr 2020 qoN cweIlf Apfyt iv`c kIqy AYlwn AOprcUntI bYnIiP`t rWhI muqwibk AY~m.AY~s.pI. pirvwr 18 swl dI aumr q`k pRImIAm iv`c 50% ktOqI Awpxy bìcAW leI ibhqr krky AY~m.AY~s.pI. pRImIAm aujv`l Biv`K dy inrmwx dy Kwqmy v`l pihlw kdm lY Xog ho skdy hn[ ie`k b`cy ilAw sI[ vwly pirvwr $1600 pRqI bI sI dy pRImIAr jOhn swl hwsl krngy, do b`cy horgn ny ikhw ik pirvwrW vwly pirvwr $2600 q`k Aqy kimaUntIAW nUM juVy Aqy iqMn b`cy vwly pirvwr rihx iv`c mdd krn leI $3400 q`k hwsl krngy[ AsIN ies hPqy AYlwn kIqw 140,000 lokW nuM grIbI hY ik mu`K mwrgW ’qy PYrI dy qoN bwhr k`Fx leI tUgYdr ikrwey siQr rihxgy Aqy bI.sI. ibRitS kolMbIAw dI 2018 iv`c lwgU Coty mwrgW nvIN grIbI htwaU Xojnw ’qy 15% Cot 2019 q`k (povrtI irfkSn strYtjI) iesy qrWH rhygI[ somvwr qoN grIbI nUM smu`cy rUp iv`c vIrvwr q`k bzurgW leI 25% G`t krn dw ierwdw PYrI hux muPq hY Aqy AsIN r`KdI hY Aqy bìcAW dI 10 PYrI mwrgW ’qy syvw vDw grIbI dr Agly 5 swlW rhy hW, smuMdrI q`t dIAW iv`c 50% Gtwauxw cwhuMdI kimaUntIAW nUM ibhqr syvw hY[ dyx leI 2,700 vwpsI Aihm q`Q: XwqrwvW bhwl kr rhy hW, • BwvyN AY~m.AY~s.pI. jo 2014 iv`c G`t geIAW pRImIAm Kqm ho rhy hn, sn[ pr AY~m.AY~s.pI. poRgrwm swry nvyN Aqy mOjUdw ibRitS bI.sI. dy Xog vsnIkW nUM kolMbIAw dy ividAwrQI sUbweI bImwikRq ishqkrizAW ’qy ivAwj Kqm kr sMBwl Pwiedy dyxw jwrI id`qw hY qW ik ividAwrQI r`Ky gw[ AwpxI isìKAw Aqy grYjUeyt • bI.sI. dy vwsI mYfIkyAr Awpxy Biv~K ’qy iDAwn poRtYkSn AYkt Aqy rYgUlySn kNydirq kr skx[ AsIN G`t dy qihq Awpxw ky AY~m.AY~s. Corporate 204B leI 8434 120St. Surrey BC V3W Awmdn vwlyOffice: pirvwrW pI. iekrwrnwmw zrUr 7S2 Brn, or fax: 604-597-0966 PyAr PwrmwkyAr iffktybl ijvyN ienrolmYNt, bI.sI. or email: Harvey@tenfourtrucking.com Kqm kr idqw hY Aqy vDyry srivisz kwrf lYx leI dvweIAW dy ivklp kvr pihcwx p`qr Aqy pirvwr krn leI $42 imlIAn jW pqw bdlx dI sUrq invyS kIqw hY[ iv`c Awpxw Kwqw Apfyt bjt 2019 ny sUby Br iv`c krnw[ ikrweydwrW nUM sihXog dyx • mYfIkl srivisz leI ikrwey dy bYNkW nUM vI SurU kimSn srkwr dy iqMn kIqw hY, ijhnW nUM bydKlI pRqIinDIAW, bI.sI. dy qoN bcx leI qqkwl CotI iqMn fwktrW Aqy jnqw imAwd vwly krz dI loV iv`coN iqMn lokW nwl bxdw hY[ Aqy klIn bI.sI. rWhI hY[ mYfIkl srivisz ibRitS kolMbIAw dy vwsI plYn qihq ibhqr ishq ielYktrIkl g`fI KrIdx sMBwl Aqy jWc pVqwl ’qy $6000 q`k bcq kr syvwvW (fwiegnositk skdy hn Aqy gYs kImqW PYsltI) q`k bI.sI dy iv`c lgBg $1500 pRqI lokW dI phuMc hoxw lwzmI swl bcw skdy hn[ hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

mhwrwjy dw pirvwr hY pUrw dlbdlU pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing

pitAwlw dy SwhI pirvwr dw sbMD jnqw pwrtI Aqy AkwlI dl nwl vI irhw hY[ rwj mwqw mihMdr kOr dy PrzMd kYptn AmirMdr isMG do vwr sMsd mYNbr cuxy gey Aqy mihMdr kOr dI nUMh pRnIq kOr ny ies hlky qoN lgwqwr iqMn vwr ij`q hwsl kIqI[ mihMdr kOr ny ijQy isAwsI sPr dI SurUAwq ij`q nwl kIqI, auQy hI aunHW dI nMUh ny ij`q dI hYitRk nwl pirvwr dw isr hor au~cw cu`ikAw[ 2014 ’c ‘Awp’ dy fw. DrmvIr gWDI ny aunHW nMU hrwieAw sI[

rwjmwqw mihMdr kOr

kWgrs qoN kIqI SurUAwq SwhI pirvwr dy isAwsI sPr dI SurUAwq kWgrs pwrtI dy nwl hoeI sI[ pirvwr ’coN sB qoN pihlW isAwsq ’c pYr r`Kx vwlI mihMdr kOr ny swl 1967 ’c pitAwlw hlky qoN ij`q hwsl kIqI sI[ swl 1964 qoN 1967 qk kWgrs v`loN rwj sBw mYNbr rhI mihMdr kOr ny 1967 qoN 1971 dI cOQI lok sBw ’c pitAwlw dI numwieMdgI kIqI[ 1984 qoN bwAd aunHW ny isAwsI gqIivDIAW qoN dUrI bxw leI[

AYmrjYNsI smyN rwjmwqw mihMdr kOr kWgrs qoN K&w ho gey qy auh 1977 ’c jnqw pwrtI ’c Swml ho gey[ aunWH nMU jnqw pwrtI (mOjd U w BwrqI jnqw pwrtI) ’c jnrl sk`qr dy Ahudy nwl nvwijAw igAw[ iek swl bwAd aunWH nMU ihmwcl pRdS y qoN rwj sBw leI nwmzd kIqw igAw[

and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

tOhVw qoN hwry

pRnIq dI hYitRk pRnIq kOr ny 1999 ’c isAwsI sPr SurU kridAW lok sBw coxW ivc ih`sw ilAw qy ij`q hwsl kIqI[ pRnIq kOr ny lok sBw hlkw pitAwlw qoN 1999, 2004 qoN 2009 ivc lgwqwr iqMn vwr ij`q hwsl kIqI[ 1999 ivc pRnIq kOr ny AkwlI dl qy surjIq isMG r`KVw nMU 78 hzwr 908, 2004 ivc kYptn kMvljIq isMG nMU 23 hzwr 667 qy swl 2009 ivc pRo. pRym isMG cMdUmwjrw nMU 97 hzwr 389 votW dy Prk nwl hrwieAw sI[

kYptn AmirMdr isMG lok sBw hlkw pitAwlw qoN do vwr cox lV cuk ` y hn, ijnHW nMU pihlI vwr hwr dw swhmxw krnw ipAw qy dUsrI vwr ij`q hwsl kIqI[ kYptn nMU 1977 ivc AkwlI dl dy j`Qd y wr gurcrn isMG tohVw ny hrwieAw sI[ aus smyN tOhVw nMU 2 l`K 65 hzwr 111 votW peIAW, jdoNik kYptn nMU 1 l`K 74 hzwr votW peIAW[ swl 1980 dIAW lok sBw coxW ivc kYptn ny AkwlI dl dy AjIq isMG nMU hrw ky ij`q hwsl kIqI[ ienHW coxW ivc kYptn nMU 2 l`K 56 hzwr 233 qy AjIq isMG nMU 1 l`K 77 hzwr 254 votW peIAW sn[

kYptn jo AkwlI bxy rwjIv gWDI nwl cMgy sbMDW dy c`lidAW kYptn AmirMdr isMG kWgrs pwrtI ’c Swml hoey[ kWgrs dI numwieMdgI kridAW 1980 ivc lok sBw cox ivc ij`q hwsl kIqI[ 1984 ivc swkw nIlw qwrw qoN nwrwz kYptn ny kWgrs pwrtI qoN AsqIPw dy id`qw Aqy SRomxI AkwlI dl ivc Swml hoey[ aus smyN qlvMfI swboN qoN ivDwn sBw leI cuxy jwx ’qy KyqIbwVI, jMglwq qy pMcwieqI mMqrI bxy[ 1992 ivc kYptn AkwlI dl nMU C`f gey qy SRomxI AkwlI dl pMQk pwrtI bxw leI ivDwn sBw coxW ivc kYptn dI pwrtI nMU krwrI hwr imlI[

prvwsI pMjwbxW nwl ivAwh krvwaux dw Jwˆsw dy ky T`gx vwlw groh dboicAw pulIs ny mwlvy dy pVHy-ilKy nOjvwnwˆ nUM prvwsI pMjwbxwˆ nwl ivAwh dw Jwˆsw dy ky T`gx vwly groh dw prdwPwS kIqw hY[ pulIs ny groh dI AgvweI kr rhI mihlw nirMdr puryvwl nwm dI AOrq nUM igR&qwr kIqw hY[ nirMdr puryvwl jlMDr dI vsnIk hy[ auh kuJ smwˆ ivdyS vI rih ky AweI hY[ aus ny pMjwb dIAwˆ kuJ kuVIAwˆ nUM Awpxy nwl rlw ky ie`k groh bxwieAw hY[ auh ienHwˆ lVkIAwˆ dy kMipaUtr rwhIˆ jwAlI pwsport, vIzy, kYnyfw qy hor dySwˆ dy nwgirkqw kwrf iqAwr krdI sI[ ieh PrzI dsqwvyz Aijhy nOjvwnwˆ nUM idKwey jwˆdy sn, jo ivdyS v`sx dy cwhvwn sn[ nirMdr puryvwl ny srdUl isMG ipMf golyvwlw dy lVky nUM ivdyS Byjx

leI aus qoˆ 35 l`K rupey ley Aqy aus dy lVky dI mnpRIq DwlIvwl nwm dI lVkI nwl SwdI krvw id`qI[ AOrq ny dwAvw kIqw sI ik mnpRIq DwlIvwl

kYnyfw dw p`kI nwgirk hY[ AslIAq iv`c mnpRIq mogw izlHy dI rihx vwlI hY Aqy kdy vI ivdyS nhIˆ geI[ iesy qrHwˆ jYqo dy vsnIk gurcrn

isMG dbVIKwnw nwl 56 l`K rupey dI T`gI mwrI geI[ izlHw pulIs muKI rwjbcn isMG ny ikhw ik gurcrn isMG dy lVky suKbIr isMG dI ismrn sYxI nwm dI lVkI nwl SwdI krvw ky aus qoˆ 55 l`K rupey ley jdoˆ ik ismrn sYxI kdy vI ivdyS nhIˆ geI[ pVqwl dOrwn pqw l`gw hY ik pMjwb iv`c ieh gYˆg srgrm hY Aqy ienHwˆ iKlw& 18 muk`dmy drj hn[ nirMdr puryvwl dIAwˆ cwr SwdIAwˆ ho cu`kIAwˆ hn Aqy auh ies qoˆ pihlwˆ drjnwˆ nOjvwnwˆ nUM T`g cu`kI hY[ mulzm nirMdr puryvwl, prmpwl isMG, ismrn sYxI Aqy mnpRIq DwlIvwl iKlw& v`K v`K Dwrwvwˆ hyT kys drj kIqw hY[ nirMdr puryvwl nUM igR&qwr kr ilAw hY[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI 2 kroV BwrqI ivdySW dy hoey

2 kroV dy krIb BwrqI iksy nw iksy rUp ivc ivdySwˆ ’c jw cu`ky hn[ ienHwˆ ivcoˆ sB qoˆ v`D igxqI ’c pRvws kyrlw Aqy aus qoˆ bwAd pMjwb qoˆ hoieAw[ kyrlw qoˆ izAwdwqr lok KwVI dySwˆ ivc sMXukq Arb AmIrwq, swaUdI Arb, Emwn, kuvYq Awid gey, jdoˆ ik pMjwb qoˆ izAwdwqr lok ieMglYˆf, kYnyfw, sMXukq Arb AmIrwq, swaUdI Arb Awid gey hn[ keI Coty-Coty dySwˆ syˆt ivnsYt, inaUzIlYˆf qy iPzI Awid ivc vI hzwrwˆ dI igxqI ivc BwrqI vsy hn[ ivkisq dySwˆ ivc sB qoˆ izAwdw BwrqI kYnyfw ivc 15 l`K dy krIb qy ieMglYˆf ivc 14 l`K qoˆ vI aupr cly gey hn[ kYnyfw dI rwjnIqI ivc BwrqIAwˆ dw ih`sw sB qoˆ izAwdw hY, ikauˆ jo kYnyfw bhup`KI s`iBAwcwr vwlw dyS hY Aqy mUl vwsIAwˆ qoˆ izAwdw igxqI ivdySwˆ qoˆ jw ky vsx vwly lokwˆ dI hY, ijs ivc sB qoˆ izAwdw cInI Aqy dUsry nMbr ’qy BwrqI hn[ hux nwrvy, nIdrlYˆf, jrmnI Awid dySwˆ v`l vI v`fI igxqI ivc pRvws ho irhw hY Bwvyˆ ik dySwˆ ivc bolI jwx vwlI bolI pRvwsIAwˆ leI v`fI rukwvt hY[ jrmnI ivc 1.61 l`K, nwrvy ivc 1.46 l`K Aqy nIdrlYˆf ivc 1.23 l`K dy krIb BwrqI pRvwsI hn[ sivtzrlYˆf, svIfn, spyn, Prwˆs Awid XUrpIn dyS hzwrwˆ BwrqI vs gey hn[ sMn 1991 qoˆ ivdySI XUnIvristIAwˆ nUM ieh Ku`lH id`qI sI ik auh BwrqI ividAwrQIAwˆ dw dw^lw kr skdy sn[ ies leI AmrIkw, kYnyfw, AwstRylIAw, ieMglYˆf Aqy inaUzIlYˆf dIAwˆ kuJ XUnIvristIAwˆ vloˆ ivc dw^lw dyx dI pySkS kIqI hY[ izAwdwqr AMbYsIAwˆ vloˆ aunHwˆ dw^l hoey ividAwrQIAwˆ nUM vIzw dy id`qw jwˆdw hY, ikauˆ jo aunHwˆ nUM iek gwhk dI qrHwˆ smiJAw jwˆdw Aqy aunHwˆ ny l`Kwˆ rupey dI ivdySI mudrw lY ky aunHwˆ dySwˆ ivc Krc krnI huMdI hY[ kuJ ku vIzy r`d kr id`qy jwˆdy hn Aqy aus dw kwrn ieh id`qw jwˆdw ik ies qrHwˆ dw kors Bwrq ivc hY[ ividAwrQIAwˆ dw mu`K audyS auQy p`ky qOr ’qy sQwipq hoxw huMdw hY[ BwrqI XUnIvristIAwˆ nUM vI ieh Ku`lH hY ik auh ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM dw^lw dy ky pVHn leI s`dx pr isvwey APrIkI dySwˆ dy kuJ ku ividAwrQIAwˆ qoˆ ielwvw ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM AwkriSq nhIˆ kr skIAwˆ[ Bwrq qoˆ jwx vwly ividAwrQIAwˆ dI qrjIh dy dyS kYnyfw, AwstRylIAw, ieMglYˆf, inaUzIlYˆf Aqy AmrIkw hn pr 2017-18 ivc iek`ly AmrIkw ivc hI 1,96,271 ividAwrQIAwˆ ny dw^lw ilAw sI jdoˆ ik 2016-17 ivc auQy 1,86,267 ividAwrQI dw^l hoey sn Aqy ienHwˆ ividAwrQIAwˆ vloˆ 7.5 Arb fwlr jwˆ 50,000 kroV rupey PIs Aqy hor ^rc vjoˆ id`qy jdoˆ ik Bwrq ivc 201819 dy bjt ivc aucyrI iv`idAw leI 35,000 kroV rupey r`Ky sn[

ieMfo-kYnyfIAn vrkr AYsosIeySn AwP kYnyfw srHI v`loN ShId-ey-Awzm Bgq isMG, rwjgurU, suKdyv dy ShIdI idvs nMU smripq ivcwr goStI AwXoijq kIqI geI

srI: ieMfo-kYnyfIAn vrkr AYsosIeySn v`loN inaUtn lwiebryrI ivKy ShId-ey-Awzm Bgq isMG, rwjgurU, suKdyv dy ShIdI idvs nMU smripq ivcwrgoStI AwXoijq kIqI geI ijs ivc AYsosIeySn mYNbrW qoN ielwvw jQybMdIAW dy numwieMidAW Aqy sUbw srkwr v`loN ikrq mMqrI hYrI bYNs, nwgirk syvwvW mMqrI ijMnI ismj ny iSrkq kIqI[ iekvw pRDwn suirMdr FyrI ny mihmwnW Aqy mYNbrW nMU jI AwieAW AwiKAw Aqy mnjIq isMG iF`loN dI kivqw duAwrw smwgm dw Awgwz hoieAw[ ies ivcwr goStI dy mu`K bulwry, g`drIAW dy auGy ieiqhwskwr sohx isMG pUnI

sn, ijMnw ny 1931 dIAW AKbwrW dIAW slweIfW Aqy postrW rwhIN aus smyN dy rwjnIqk mwhOl Aqy rwjnIqk lIfrW dy ikrdwrW sbMDI jwxkwrI id`qI[ Bgq isMG dw rwjnIqk k`d mhwqmw gWDI qo vI aucw ho cu`kw sI ies leI Bgq isMG dw izMdw rihxw ienHW lIfrW vwsqy munwsb nhIN sI[ ShId Bgq isMG dI Adu`qI Shwdq ny kYnyfw ivc AwzwdI dI lihr nMU pRcMf kIqw[ sohx isMG pUnI ny ieiqhwsk q`Q pyS krky sroiqAW nMU bhuq pRBwivq kIqw Aqy Bgq isMG dI ivcwrDwrw dI Ajoky dOr ivc pRsMgqw dw vI izkr hoieAw ik iks qrHW srmweydwrI

injwm Aqy hwkm jmwqW ausdI ivcwrDwrw nMU DuMdlw krky, ausdy postr nMU Awr AYs AYs, AkwlI, kWgrsI, dihSqgrd Awpxy-Awpxy Prym ivc iPt krI jWdy hn[ ijs leI swnMU sucyq hox dI loV hY[ ikrq mMqrI hYrI bYNs ny iekvw nwl purwxy sbMDW dw izkr kIqw iks qrHW ienHW isDWqW qy clidAW hoieAW, aunHW nMU mzdUrW dI ibhqrI leI kMm krn dw mOkw imilAw Aqy sUbw srkwr dIAW pRwpqIAW dI jwxkwrI idqI[ nwgirk syvwvW mMqrI ijMnI isms ny ivcwr pyS kridAW ShId Bgq isMG dI soc nMU AslI rUp ivc lwgU krn dI g`l kIqI[ kYnyfw

kysrI 100 kroVI kl`b ’c Swiml id`lI: dyS dI Awn, bwn Aqy Swn leI Awpxw sB kuJ inCwvr kr dyx vwly 21 jWbwz jvwnW dI dwsqwn ’qy bxI iPlm ‘kysrI’ ny ies swl sB qoN CyqI 100 kroVI iPlm bx ky rxvIr isMG dI ‘glI buAwey’ Aqy Ajy dyvgn dI ‘totl Dmwl’ nMU mwq id`qI hY[ AkSY kumwr dI ies iPlm ny irlIz qoN sqvyN idn hI 100 kroV kl`b ‘c pRvyS kr ilAw hY[ iPlm ny irlIz dy pihly

idn 21.06 kroV rupey dI cMgI SurUAwq kIqI sI[ Su`krvwr nMU 16.60 kroV, Sincrvwr nMU 16.75 kroV AYqvwr nMU 21.51 kroV pihly idn qoN vI izAwdw kmweI kIqI qy somvwr nMU iPlm ny 8.25 kroV kmwaux ‘c sPl rhI pr mMglvwr nMU iPlm ny 7.71 kroV kmwey qy bu`Dvwr nMU ieh AMkVw hor hyTW Aw igAw qy iPlm ny 6.52 kroV kmwey[

ivc vI hwlwq AYny suKwvyN nhIN, ijs leI sMGrS dI loV hY[ ies smwgm ivc nOjvwnW ny SmUlIAq kIqI Aqy nOjvwn siqMdr m`lw ny ‘qsvIr Bgq isMG dI A`j mUMhoN bol rhI’ pyS kIqI[ XU bI sI dI ivirAwrQx sk`qr hirMdrjIq sMDU dI bytI ny suswietI dy ies Xqn dI SlwGw kIqI jo nOjvwn pIVI nMU ieiqhwsk jwxkwrI dy ky nwl joV rhy hn[ jogw isMG rMDwvw ny AwrgynweIijMg sk`qr kulvMq FysI dy msyry Brw sv. kmlpRIq FysI dy Acwnk sdIvIN ivCoVy dw Sok mqw piVAw[ AKIr ivc mIq pRDwn s. jMgIr isMG smrw ny sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

dUlo ny AwpxI hI kYptn srkwr nUM ktihry ’c kIqw KVHw

jlMDr: pMjwb ivc isAwsI, APsrSwhI Aqy sm`glrwˆ dw jo gTjoV c`l

irhw hY, nUM qoVnw byh`d zrUrI hY[ ieh Sbd rwj sBw dy mYˆbr SmSyr isMG dUlo ny khy[ kYptn AmirMdr isMG dI srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ ’qy vrHidAwˆ aunHwˆ d`isAw ik srkwr vloˆ do swlwˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ igxwaux dOrwn jo AMkVy pyS kIqy jw rhy hn, auh isrP jumly swbq ho rhy hn[ srkwr vloˆ Gr-Gr nOkrI, niSAwˆ dw Kwqmw krn Aqy ikswnwˆ dy krzy muAwP krn dy vwAidAwˆ nUM pUrw hoieAw idKwieAw jw irhw hY jdik hkIkq kuJ hor hI hY[ aunHwˆ ikhw ik kYptn ny gutkw swihb h`Q

kYptn vI zumly C`fx l`gy ivc lY ky jo shuM KwDI hY, auh aus ’qy Aml krn[ ikauˆik pMjwb dI jnqw kwrn hI kwˆgrs s`qw ivc AweI hY[ aunHwˆ ikhw ik lok sBw coxwˆ dOrwn swnUM d`sxw pvygw ik AsIˆ ieh vwAdw kIqw sI Aqy AsIˆ ieh kIqw[ dUlo ny d`isAw ik bdiksmqI hY ik APsrSwhI isAwsqdwnwˆ dw h`Q Tokw bx ky kMm kr rhI hY, ijs kwrn Awm lokwˆ nUM ienswP leI Tokrwˆ KwxIAwˆ pY rhIAwˆ hn[ nSy dy sOdwgrwˆ dy AslI ichry swhmxy Awauxy cwhIdy hn qwˆ ik lokwˆ nUM pqw l`gy

ik AsIˆ kuJ kIqw hY[ pulIs Ajy qk iksy ikMg ipMn nUM nhIˆ PV skI hY[ hryk AY`s. AY`c. E. nUM pqw huMdw hY ik aus dy ielwky dw ikhVw AprwDI kI kr irhw hY[ bwdl srkwr dOrwn AsIˆ kihMdy sI ik pMjwb ivc fr`g mwPIAw, trwˆsport mwPIAw, lYˆf qy sYˆf mwPIAw kMm kr irhw hY[ lokwˆ ny swnUM mOkw id`qw pr mwPIAw rwj Ajy vI kMm kr irhw hY[ AkwlI hryk kwˆgrsI sB imly hoey hn[ aunHwˆ ikhw ik kYptn ny Gr-Gr nOkrI dyx dw dwAvw kIqw sI[

tIpU sulqwn dI bMdUk, sony nwl mVHI qlvwr Aqy hor 8 hiQAwr inlwm

CIALIZElMfn: Bwrq dI mYsUr durl`B hiQAwrwˆ dI 26

les any make or model dy irAwsq

Swsk rhy tIpU dI iek PilMtlOk mmercial Trucks, bM d U k , so n y nwl mVHI qlvwr y make or model Aqy hor qlvwrwˆ smyq 8

k Wheel Alignments sulqwn

ERVICE

mwrc nUM ieMglYˆf ivc inlwmI hoeI[ tIpU sulqwn dy Swndwr hiQAwr-Gr dw ih`sw rhy ienHwˆ hiQAwrwˆ

nUM brkSwier dy ieMgilS kwaUwtI ivc iek joVy ny Awpxy Gr dy au`prly ih`sy ivcoˆ ies swl jnvrI ivc lìBAw sI[ inlwmI krqw kMpnI ny ienHwˆ hiQAwrwˆ nUM v`Kv`K pyS kIqw ikauîk ieh ^ws hiQAwr hn ies leI ienHwˆ dI koeI mu`FlI bolI dI kImq vI nhIˆ r`KI geI sI[ ‘mYsUr tweIgr’ dy nwÂ nwl mShUr sulqwn dI 4 meI 1799 ’c Xu`D dOrwn mOq ho geI sI[ ies mgroˆ eIst ieMfIAw kMpnI dy myjr Qwms hwrt ienHwˆ hiQAwrwˆ nUM Awpxy nwl lY gey sn[ ieh

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

A`j pRweIvyt sMsQwnwˆ vloˆ srkwr dy dbwA ivc lwey jw rhy rozgwr myly kuJ nhIˆ dy rhy ijs kwrn nOjvwnwˆ ny auQy jwxw hI bMd kr id`qw hY[ post mYitRk skwlriSp nw imlx kwrn in`jI sMsQwnwˆ ny ividAwrQIAwˆ nUM bwhr kr id`qw hY[ dUlo ny ikhw ik 10 swlwˆ qk AkwlI-Bwjpw srkwr dIAwˆ izAwdqIAwˆ sihx krn vwly kwˆgrsI vrkrwˆ ny pMjwb ivc kYptn dI srkwr bxweI pr do swlwˆ bwAd auh Kud hI ifpRYSn ivc Aw gey hn[ hwlwq ieMny mwVy hn ik iksy vrkr dI koeI suxvweI nhIˆ ho rhI ijs kwrn auh srkwr bxw ky pCqw rhy hn[ dUlo ny ikhw ik pMjwb ivc jo c`l irhw

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

hY, aus bwry rwhul qy sonIAw gwˆDI nUM p`qr iliKAw hY[ kYptn nUM vI swrI g`l d`sI hY pr ies ’qy kI kwrvweI hoeI, ies bwry qwˆ Kud kYptn hI d`s skdy hn[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

hiQAwr brkSwier dy swDwrn pirvwr dy Gr ivc 220 swl q`k pey rhy[ aus nUM Aws hY ik ieh hiQAwr Bwrq vwps jwxgy[ ienHwˆ hiQAwrwˆ dI ku`l v`tq 107,000 pwf hoeI hY[ cwˆdI dy mu`Ty vwlI 20 bor dI bMdUk dI 14 lokwˆ ny bolI id`qI jo AKIr ivc 60,000 pwf dI ivkI[ ieh bMdUk sRInwgwptnm dy Xu`D mYdwn ’coˆ imlI sI[ sony dy mu`Ty vwlI qlvwr dI 58 lokwˆ ny bolI id`qI jo 18,500 pwf dI ivkI[ ies qrHwˆ tIpU sulqwn nwl sMbMiDq hor vI swmwn inlwm hoieAw[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

IALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday am to 6:00 pm

ourtesy Cars

ick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Valet Express Shop Avtar Gill Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey 604.597.2700 SERVICE

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb dI isAwsq ivcly v`fy isAwsI pirvwrW ’qy iek Jwq

AMimRqsr: pMjwb dy isAwsI ieiqhws ’c ieQoN dy pRmu`K pirvwrW dI igxqI 50 qoN v`D hY, jo ivDwn sBw, lok sBw qy rwj sBw dy mYNbr Aqy mMqrI bxn ivc sPl rhy[ ienHW pirvwrW ’c pRqwp isMG kYroN qy bwdl Aqy brwV qy hor pirvwr mohrI hn[ sv. pRqwp isMG kYroN 1947 qoN 1952 qk kYbint mMqrI Aqy 1956 qoN 1964 qk pMjwb dy DV`lydwr mu`K mMqrI rhy[ kYroN qoN bwAd aunHW dI pqnI rwm kOr p`tI hlky qoN AYmAYley bxI, auprMq kYroN dy byty suirMdr isMG kYroN AYmAYley Aqy lok sBw mYNbr bxy[ kYroN dI BqIjI guribMdr kOr brwV dw ivAwh swbkw mu`K mMqrI hrcrn isMG brwV nwl hoieAw[ guribMdr kOr brwV AYmAYley Aqy ig jYl isMG srkwr ’c rwj mMqrI rhI[ pRqwp isMG kYroN dw poqrw AwdyS pRqwp isMG

kYroN 1997, 2002 qy 2007 ’c AYmAYley bixAw[ AwdyS pRqwp kYroN pRkwS isMG bwdl dy dwmwd hn[ auh bwdl srkwr ’c 2 vwrI kYbint mMqrI rhy[ kYroN qoN bwAd bwdl pirvwr CwieAw hY[ bwdl 1957 ivc AYmAYley bxy[ bwdl pMj vwrI pMjwb dy mu`K mMqrI rhy[ aunHW dw bytw suKbIr isMG bwdl lok sBw mYNbr qy aup mu`K mMqrI vI rhy[ pRkwS isMG bwdl dw Brw gurdws isMG bwdl lok sBw dy mYNbr rhy[ gurdws isMG bwdl dw bytw mnpRIq isMG bwdl ies vyly pMjwb dI kYptn srkwr ’c iv`q mMqrI hY[ sv. hrcrn isMG brwV mwlvy dy bhuq v`fy izmIdwr sn[ brwV pMj vwrI AYmAYley Aqy lok sBw mYNbr vI rhy hn[ auh 1997 ivc pMjwb dy mu`K mMqrI bxy[ aunHW dw bytw kMvljIq isMG

brwV AYmAYley irhw[ brwV pirvwr dI nUMh krn brwV AYmAYley rhI[ byAMq isMG pMjwb dy mu`K mMqrI 1992 ivc bxy[ aunHW dI mOq bwAd bytw qyj pRkwS isMG mMqrI bixAw[ byAMq isMG dI bytI gurkMvl kOr pMjwb dI vjIr rhI[ hux byAMq isMG dw ie`k poqrw gurkIrq isMG kotlI AYmAYley Aqy dUsrw rvnIq isMG ib`tU lok sBw dw mYNbr hY[ surjIq isMG mjITIAw kyNdrI vjIr qy sMsd mYNbr rhy[ A`j aunHW dw poqrw ibkrm isMG mjITIAw srgrm isAwsq ivc hY[ sv. surjIq isMG brnwlw pMjwb dy mu`K mMqrI qy AWDrw pRdyS, auqrWcl Aqy qwimlnwfU dy gvrnr Aqy kyNdrI ’qy pMjwb dy vjIr vI rhy[ aunHW dI pqnI surjIq kOr 1977 Aqy bytw ggnjIq isMG brnwlw sMn 2002 ivc AYmAYley bixAw ’qy A`jk`l brnwlw pirvwr

pihlW vWg isAwsq ivc srgrm hY[ kYptn AmirMdr isMG dUsrI vwr pMjwb dy mu`K mMqrI bxy hn[ auh lok sBw mYNbr vI rhy[ aunHW dy ipqw mhwrwjw XwdivMdr isMG 1967 ivc AYmAYley bxy qy mwqw mhwrwxI mihMdr kOr 1967 ivc lok sBw mYNbr bxy[ kYptn dI pqnI prnIq kOr lok sBw mYNbr Aqy kyNdrI ivdyS mMqrI vI rhI[ suKijMdr isMG Kihrw iqMn vwrI AYmAYley rhy[ auh do vwrI pMjwb dy vjIr rhy[ hux aunHW dw bytw suKpwl isMG Kihrw, ivDwn sBw dw mYNbr hY[ suKdyv isMG FINfsw 1972 ’c AYmAYley bxy[ auh kyNdrI vjIr vI rhy[ aunHW dw bytw primMdr isMG FINfsw do vwrI kYbint mMqrI irhw[ ivjy ieMdr isMG isMglw lok sBw dw mYNbr irhw qy hux auh kYptn srkwr ivc vjIr hY[ jnrl iSvdyv isMG 1950 qoN 1956 qk pYpsU dy mMqrI rhy[ BqIjw gurdrSn isMG cwr vwrI ivDwn sBw mYNbr bxy[ 2 vwrI pMjwb dy mMqrI rhy[ hux aunHW dw bytw kwkw rxdIp isMG nwBw do vwrI AYmAYley bxy[

ArbpqI hY hymwmwilnI mQurw: BwrqI jnqw pwrtI v`loN muV qoN mQurw lok sBw sIt qoN cox mYdwn ivc auqrI bwlIvu`f Adwkwrw hymwmwilnI ArbpqI hY[ bIqy pMj swlW ivc aunHW dI kul jwiedwd dI kImq 34 kroV 46 l`K rupey vwDw hoieAw hY jdik aunHW dy pqI DrimMdr dI jwiedwd ivc isrP 12 kroV 30 l`K rupey dw vI vwDw hoieAw hY[

ienHW dohW ny bIqy pMj swlW ivc ienkm tYks ivc dwKl kIqy vyrivAW Anuswr 10-10 kroV kmwey hn[ hymwmwilnI ny swl 2013-14 ivc ijQy 15 l`K 93 hzwr rupey kmwey, auQy ipCly swl iek kroV, 90 l`K 50 hzwr rupey dw AYlwn ienkm tYks ivBwg swhmxy kIqw hY[

sYxI qy aumrwnMgl ny qKq swihb ’qy m`Qw tyikAw AnMdpur swihb: qKq sRI kysgVH swihb ivKy pMjwb pulIs dy swbkw muKI sumyD sYxI Aqy AweIjI prmrwj aumrwnMgl ny m`Qw tyikAw[ auh sMgq vjoN gurU Gr hwzr hoey pr aunHW dI Awmd mOky pMjwb pulIs v`loN sKq sur`iKAw pRbMD kIqy sn[

rwhul ny grIbwˆ nMU AmIr krn dI skIm AYlwnI id`lI:

kwˆgrs

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

pRDwn

rwhul gwˆDI ny AwgwmI lok sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ v`fw cox vwAdw kridAwˆ dyS dy Aiq grIb pirvwrwˆ leI G`to-G`t Awmdn skIm dw AYlwn kIqw hY[ rwhul ny ikhw ik jykr kwˆgrs pwrtI s`qw iv`c AwauˆdI hY qwˆ auh grIb vrg dy 20 PIsd Aiq grIb pirvwrwˆ nUM G`to-G`t Awmdn vjoˆ swlwnw 72000 rupey pRqI pirvwr dyxgy[ gwˆDI ny ies

2017-06-02 11:26 PM

pySkdmI nUM grIbI dy Kwqmy leI ‘AwKrI h`lw’ krwr idMidAwˆ ikhw ik ies nwl mulk dy pMj kroV pirvwrwˆ Bwv 25 kroV lokwˆ (pRqI pirvwr pMj jIA) nUM grIbI ’coˆ k`iFAw jw skygw[ iv`q mMqrI Arux jyqlI ny rwhul v`loˆ kIqy cox vwAdy nUM ‘Pokw AYlwn’ krwr idMidAwˆ ikhw ik kwˆgrs ny s`q dhwikAwˆ qk dyS nwl ivswhGwq kIqw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

pwrlImŶt ’c pMjwbI sMsd mYNbr qkrIbn ‘gUMgy’ hI bxy rhy mwn gMBIr hox dI QW kwmyfIAn hI bixAw irhw

pMjwb dy 3 sMsd mYˆbrwˆ ny pwrlImYˆt iv`c mUMh KolHx ivc kMjUsI vrqI jdoˆ ik do sMsd mYˆbr mUMh Pt bxy[ PqihgVH swihb qoˆ ‘Awp’ dy sMsd mYˆbr hirMdr isMG Kwlsw dI pwrlImYˆt ivc bihs dOrwn kwrguzwrI sB qoˆ mwVI rhI hY[ Kwlsw ny pMj virHAwˆ dOrwn pwrlImYˆt ivc isr& do vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ SRomxI AkwlI dl dy KfUr swihb qoˆ AYm.pI rxjIq isMG bRhmpurw ny pMj virHAwˆ ivc isr& Cy vwr hI pwrlImYˆt ivc mUMh KoilHAw[ aunHwˆ ny izAwdw rylvy nwl sbMDq mu`idAwˆ ’qy bihs ivc ih`sw ilAw[ ‘Awp’ dy PrIdkot dy AYm. pI pRo. swDU isMG vI ies

mwmly ivc pCV gey hn[ auh pMj virHAwˆ iv`c isr& s`q vwr pwrlImYˆt ivc boly[ pRo. swDU isMG rylvy bir`j, sVkwˆ,skUlwˆ dy buinAwdI Fwˆcy,bwbw PrId XUnIvristI PrIdkot dI iv`qI mdd dy mwmly auTwey[ pwrlImYˆt iv`c sB qoˆ izAwdw sRI AwnMdpur swihb qoˆ AkwlI AYm.pI pRo. pRym isMG cMdUmwjrw boly ijnHwˆ ny pMj virHAwˆ ivc 187 vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ pRo. cMdUmwjrw ny pMjwb dI Amn kwnUMn dI ivvsQw, AwlU auqpwdkwˆ dy msly, ikswnI qy rylvy dy mwmly, muhwlI hvweI A`fy dy nwmkrn, id`lI dMigAwˆ qoˆ ielwvw hr msly nwl sbMiDq suAwl auTwey[ ‘Awp’ dy pRDwn Aqy

sMgrUr qoˆ AYm.pI BgvMq mwn ny pwrlImYˆt ivc 103 vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ aunHwˆ v`loˆ suxweIAwˆ ivAMgmeI rcnwvwˆ soSl mIfIAw ’qy kw&I PYlIAwˆ hn[ BgvMq mwn ny quk bolI ‘lMby s&r ko mIloˆ myˆ mq bwˆtIey, kOm ko kbIloˆ myˆ mq bwˆtIey…’ kw&I mkbUl rhI[ mwn v`loˆ pwrlImYˆt ivc suxweI kivqw ‘A`Cy idn kb AweyNgy’ vI kw&I cricq rhI[ pitAwlw qoˆ ‘Awp’ dy AYm.pI fw. DrmvIr gwˆDI dI bihs ivc 74 vwr SmUlIAq kIqI[ aunHwˆ ny AOrqwˆ dy rwKvyˆkrn ib`l, pwxI dI kmI, ikswnwˆ nUM rwhq pYkyj, dilq b`icAwˆ

bIbI ny is`Dw pRswrx idKw ky sRI drbwr swihb dy iF`ly pRbMDW dI pol KolHI

AMimRqsr: 18 dy krIb mYnyjrW, 5 dy krIb pRkrmw suprvweIzr, 200 dy krIb syvwdwrW Aqy Axigxq sIsItIvI kYmry l`gy hox dy bwvjUd iek bIbI ny AwpxI Pysbu`k pyj qoN sRI drbwr swihb pRkrmw qoN krIb 30 imMt qk is`Dw pRswrx idKw ky sRI drbwr swihb dy iF`ly pRbMDW dI pol Kol id`qI[ ies pRswrx ivc bIbI ny XwqrIAW nwl qrHW-qrHW dy svwl kIqy qy aunHW SrDwlUAW dy jvwbW dI AwpxI mrzI nwl ivAwiKAw vI kIqI[

bIbI ny pUrI dlyrI nwl Awpxw nwm qy mobweIl nMbr vI Pysbu`k ’qy CfidAW ikhw ik jo vI cwhy aus nwl svwl jvwb kr skdw hY[ mYnyjr ies mwmly ’qy AwpxI glqI svIkwr krn dI bjwey iek dUjy ’qy izMmyvwrI su`t rhy hn[ bIbI prmvIr kOr zIrw duAwrw clwey ies pRswrx dOrwn lokW dy kumYNt byh`d Srmnwk rhy[ Awpxy pRswrx nMU bIbI ny sRI drbwr swihb dy srovr dy kMFy ’qy KV ky jd SurU kIqw qW ip`Cy ‘PotogRwPI

mnHw hY’ dw borf mUMh icVw irhw sI[ bIbI nMU ieqrwz sI ik sRI drbwr swihb ivc koeI nIlI qy kysrI dsqwr vwlw isMG nhIN nzr AwieAw Aqy sRI drbwr swihb dw BgvWkrn ho cu`kw hY[ bIbI nMU ieqrwz sI ik sRI drbwr swihb lMgr hwl ivc lMgr gYs is`K vrqw rhy hn[ drSnI ifEFI ’qy KV ky bIbI zIrw ny Bwrq Br ivcoN Awey gYr is`K SrDwlUAW nwl g`l kIqI qy bIbI muqwbk isAwsqdwnW duAwrw bxwey eyjMt gYr is`KW nMU drbwr swihb ilAw rhy hn[ krIb 30 imMt qk bIbI prmvIr kOr zIrw Pysbu`k ’qy ieh mMzr idKwauNdI rhI qy Kud bol ky pRbMD dIAW D`jIAW aufwauNdI rhI pr sRI drbwr swihb dw swrw Amlw PYslw kuMBkrnI nINd su`qw irhw[

nUM vzIPy, pMjwbI BwSw Aqy ivdySI lwiVAwˆ dy muìdAwˆ nUM pwrlImYˆt ivc cuìkAw[ AMimRqsr qoˆ AYm.pI gurjIq isMG AOjlw ny 12 vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ AOjlw ny pwrlImYˆt ivc rylvy, snAq Aqy srh`dI ikswnwˆ dy mwmilAwˆ nUM rìKAw[ iProzpur qoˆ AkwlI AYm. pI Syr isMG GubwieAw ny 44 vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ GubwieAw ny srh`dI ikswnwˆ, sVkwˆ, kYˆsr mrIzwˆ Aqy ikswnI muAwvzy dy mwmly auTwey[ jlMDr qoˆ AYm.pI cODrI sMqoK isMG ny 31 vwr bihs ivc ih`sw ilAw aunHwˆ ny Awdmpurw hvweI A`fy, pMjwb dy byAdbI mwmly, AOribt kwˆf Awid pwrlImYˆt ivc

auTwey[ kwˆgrs dy AYm.pI sunIl jwKV ny Cy vwr bihs ivc ih`sw ilAw[ luiDAwxw

qoˆ kwˆgrsI AYm.pI rvnIq ib`tU ny bihs ivc 57 vwr ih`sw ilAw[ kyˆdrI mMqrI ivjy swplwˆ ny 31 vwr Aqy kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl pwrlImYˆt ivc bihs dOrwn 10 vwr boly[ 16vIˆ lok sBw dw pihlw sYSn 4 jUn 2014 nUM SurU hoieAw sI jdoˆ ik AwKrI sYSn 13 PrvrI 2019 nUM smwpq hovygw[

mYksIko srh`d ’qy kMD bxwaux leI iek Arb fwlr mnzUr vwiSMgtn: mYksIko nwl l`gdI AmrIkI srh`d ’qy kMD KVHI krn dI rwStrpqI fonwlf trMp dI Xojnw leI iek Arb fwlr (krIb 6,800 kroV rupey) dI rkm mnzUr kIqI geI[ trMp dy rwStrI AYmrjYˆsI qihq PMf dI ieh pihlI ikSq hY[ AmrIkw dy gRih sur`iKAw ivBwg ny pYˆtwgn nUM 92 iklomItr qk 18 PIt au`cI kMD bxwaux Aqy srh`d ’qy sVkwˆ nUM suDwrn Aqy roSnI dI auicq ivvsQw krn leI ikhw hY[

jufISl qy pulIs kwrvweI dOrwn jwq dw izkr nhIN hovygw cMfIgVH: pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny 85 swl purwxI bsqIvwdI Xu`g dI pRQw dw Bog pwauˆidAwˆ inrdyS id`qy hn ik auh kort A`gy r`Ky jwx vwlI iksy vI kwrvweI iv`c mulzm, pIVq jwˆ gvwhwˆ dI jwq bwry koeI izkr nhIˆ krngy[ jsits rwjIv Srmw qy jsits kuldIp isMG dy ifvIzn bYˆc ny ikhw, ‘AprwiDk kys dI kwrvweI iv`c jwq/drjy dw v`Kry qOr ’qy izkr krnw, bsqIvwdI Xu`g dI ivrwsq hY, ijs nUM POrI ^qm kIqy jwx dI loV hY[‘ jsits Srmw ny dovwˆ rwjwˆ dy gRih sk`qrwˆ qy cMfIgVH pRSwsn nUM Awpxy mwqihqwˆ nUM ies sbMDI loVIˆdIAwˆ hdwieqwˆ jwrI krn leI AwK id`qw hY[ swl 1934 iv`c AMgryzwˆ dy rwj Bwg dOrwn pMjwb pulIs

dy nymwˆ iv`c AYPAweIAwr iv`c iSkwieqkrqw qy mulzm dI jwq dy ivSyS izkr nUM lwzmI krwr id`qw sI[ 1947 iv`c mulk qwˆ gulwmI dIAwˆ zMjIrwˆ qoˆ Awzwd ho igAw, pr pulIs pRbMD nUM ies dmnkwrI pRQw qoˆ injwq nhIˆ imlI[ hweI kort iv`c ies mu`dy nUM pihlwˆ vI do vwr auTwieAw

igAw sI, pr prnwlw auQy dw auQy hI irhw[ hweI kort ny auprokq hukm iek kql kys dI suxvweI dOrwn kIqy hn, ij`Qy hirAwxw pulIs ny kys dI jwˆc dOrwn mulzm, gvwhwˆ qy pIVqwˆ dI jwq dw ivSyS izkr kIqw sI[ hweI kort ny ikhw ik mwx snmwn dw h`k mOilk qy mu`Flw mnu`KI AiDkwr hY[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

buFwpy ’c icMqwvW C`f ky auswrU kMmW v`l vDo jdoˆ koeI mnu`K nOkrI pUrI kr ky ivhlw ho jwˆdw hY qwˆ aus nUM bVI qklI& huMdI hY[ bhuq G`t lok ny , jo kihMdy suxy gey , ‘bs! gloˆ pMjwlI lih geI hY[ nhIˆ qwˆ A&srwˆ v`loˆ JwVJMb dw fr hr vkq bixAw hI rihMdw sI[ mswˆ idn guzwry hn qy bydwZ ho ky ruKsq hoey hwˆ[‘ iesy leI Swied iek pMjwbI lyKk ny ‘sBy idn AYqvwr’ khwxI ilK mwrI, jo AiDAwpk vjoˆ irtwier hoieAw sI[ ieh aus dI AQwh ^uSI dw pRgtwvw sI[ hux auh mnmwnI kr skdw sI[ ijs vkq mrzI au`Ty qy jdoˆ mrzI sovy, in`GI kosI Du`p mwxy[ hux iksy dw koeI d^l nhIˆ sI[ nOkrI krdw mnu`K swrI aumr DIAwˆ-pu`qrwˆ leI DMdy ip`tdw Q`k jwˆdw hY[ auˆj vI auh GuitAwGuitAw Aqy Q`ikAw rihMdw hY[ aus AMdrlw Swhkwr ijs nUM auh rUpmwn krnw cwhuMdw hY, hmySw leI mr-imt jwˆdw hY[ auh Aijhy ivhly plwˆ dI aufIk ’c huMdw hY, jdoˆ iekwˆq ’c su`K Aqy cYn nwl Awpxw-Awp zwihr kr sky[ auh lok s`cmu`c Awpxy-Awp ’c mhwn

huMdy hn , jo ie`ko vkq keI keI kMm krn dI smr`Qw r`Kdy hn[ Aijhw krnw iksy sUrbIrqw qoˆ G`t nhIˆ pr iPr vI auh zrUr kuJ nw kuJ C`f rhy huMdy hn[ ieh vyKx ’c AwieAw hY ik auh Awpxy GrylU kMmwˆ qoˆ Aksr Avysly huMdy hn[ Awly-duAwilEˆ zrUr vwhovwhI K`t rhy huMdy hn[ aunHwˆ dw mDrw k`d vI au`cw l`gdw hY pr auh dUijAwˆ nUM syD dyx vyly Awpxy AMdroˆ burI qrHwˆ tu`t cu`ky huMdy hn[ keI ieho ijhy swaU mnu`K vI huMdy hn, jo syvwmukq huMidAwˆ hI audws ho jwˆdy hn[ auh Swied hyrvw kr jwˆdy hn ik bhuq swrI qn^wh lYˆdy swˆ Aqy hux Awmdn A`DI rih geI hY[ Blw aunHwˆ qoˆ koeI pu`Cy ik Jorw kwhdw hY[ hux qusIˆ kMm nhIˆ krdy pr iPr vI quhwfI syvw nUM mu`K r`Kdy hoey srkwr quhwnUM quhwfw h`k Adw kr rhI hY[ ies ivc icMqw vwlI koeI g`l nzr nhIˆ AwauˆdI[ iek B`drpurS AwKdw huMdw sI, ‘nOˆ vjy d&qr jwˆdy swˆ Aqy pMj vjy Gr vwps Awauˆdy swˆ[‘ auh ieho r`t lgwauˆdw pwgl ho igAw sI Aqy iPr iek idn aus dw Aijhw

AYksIfYˆt hoieAw ik auh Agly jhwn qur igAw ,ij`Qoˆ koeI A`j qk muV ky nhIˆ AwieAw[ s`c qwˆ ieh hY ik QoVHy jyry vwly ienswn nw qwˆ pUrI pYnSn Kwˆdy hn qy nw hI lMmI qy ^uSIAwˆ BrI aumr Bogdy hn[ mnu`K nUM Awpxw ivhlw smwˆ iksy Awhry zrUr lgwauxw cwhIdw hY[ auh ies aumr ’c Awpxy rih gey ADUry kMm pUry kr skdw hY[ Awpxy SOk keI pwl skdw hY ikauˆik hux auh pUrI qrHwˆ Bwrmukq ho igAw huMdw hY[ AwpxI ishq brkrwr r`Kx leI auh svyr vyly sYr dw AwnMd lY skdw hY[ srIr nUM nroieAw r`Kx leI ies dI slwh Aksr fwktr idMdy rihMdy hn[ jy qusIˆ qMdrusq hovygy qwˆ izMdgI cMgy FMg nwl guzr skygI[ nhIˆ qwˆ ‘mwVw F`gw C`qI rog’ AKwx vwˆg hwl hovygw[ bcdy-Kucdy pl musIbq Bry AOKy l`gx l`g pYxgy[ iek jgHw in`T ky nw bYTo[ hmySw vihMdy dirAwvwˆ nUM hI swgr dI Coh nsIb huMdI hY[ hrkq BrI izMdgI bqIq kro qwˆ hI swrw j`g sohxw l`gygw[ iP`sV bMdy bhwnybwzI ’c kwPI mwhr huMdy

hn[ ieh aunHwˆ dI bdnsIbI hI huMdI hY, jo aunHwˆ nUM Agwˆh pYr r`Kx nhIˆ idMdI[ bzurgwˆ nUM cwhIdw hY ik auh hr qrHwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ qoˆ dUr hI rihx[ quswˆ suixAw hovygw ik icMqw icKw brwbr hY[ rogwˆ-blwvwˆ nUM gl nw pwE[ hlkw-Pulkw jIvn bqIq kro ikauîk ies aumry nw hI qwkq rihMdI hY qy nw hI brdwSq krn dw mwdw[ so cMgw hY ik Gr ’c bhuqI d^lAMdwzI nw kIqI jwvy[ A`jk`lH dy b`cy aunHwˆ dI smJ muqwbk swfy nwloˆ izAwdw isAwxy qy Awpxy pYrwˆ ’qy Awp Klo skdy hn[ swfI qwˆ hor g`l sI[ AsIˆ qwˆ hmySw AwigAwkwrI Aqy mwipAwˆ ’qy inrBr rihMdy swˆ[ aunHwˆ dI nyk slwh lYˆdy swˆ qy aunHwˆ dI ûSI swfI ûSI huMdI sI[ ies nvIˆ pIVHI dI soc ny Grwˆ ’c Anykwˆ drwVwˆ qy K`pwˆ pw id`qIAwˆ hn[ ies leI ‘iek cu`p sO su`K’ hI ibhqr hY[ jy quhwfI slwh b`cy mMgx qwˆ zrUr Awpxy qjrby aunHwˆ nwl swˆJy kro[ ies ivc koeI hrz nhIˆ[ qusIˆ Awpxw ivhlw vkq pusqkwˆ pVHn ’c lgwE[ Awpxy AMdr Dwrimk rucIAwˆ pYdw kro, jo quhwfw mwrgdrSn krn[ ipMfwˆ Aqy Sihrwˆ ’c Axigxq lwiebRyrIAwˆ hn, ijnHwˆ dw qusIˆ Pwiedw auTw skdy ho[ A^bwrwˆ pVHn dI Awdq pwE[ ies qrHwˆ qusIˆ Awpxy swihqk

kYnyfw bwry jwxkwrI BrpUr pusqk bljIq rMDwvw dI pusqk ‘lyK nhIˆ jwxy nwl’ prvwsI izMdgI qy ivSyS krky kYnyfw bwry jwxkwrI nwl BrpUr hY[ msln KulHw qy fulHw mulk kYnyfw, mOj msqI qy kudrq, kwr ieMSorYˆs, kwnUMn dw rwj, sB eyk jYsy hYˆ BweI, smwjk p`K, nw jIxw nw mrnw sOKw qy hor ikMny hI lyK hn ijnHwˆ ivc kYnyfw dy BUgol, vyKx Xog Qwvwˆ, pRbMD, suhj qy au`Qoˆ dI Awbo hvw nwl juVy hoey msly ivcwry gey hn[ ieh swrI pusqk kYnyfw dy Anykwˆ pihlUAwˆ ’qy rOSnI

pwauˆdI hY[ iehdIAwˆ kuJ imswlwˆ leIAwˆ jw skdIAwˆ hn: * kYnyfw dI AwbwdI bhuq G`t hY[ kYnyfw Awkwr ivc Bwrq nwloˆ pMj guxw v`fw hY, pr iehdI AwbwdI Bwrq qoˆ krIb 37 guxw G`t hY[ kYnyfw ivc iqMn tweIm zon hn ijs krky iqMn idSwvwˆ ivc ieko smyˆ GVIAwˆ ’qy tweIm Al`g Al`g huMdw hY[ Asl ivc Aijhw Prk dyS dy v`K v`K ih`isAwˆ ivc sUrj dI idSw bdlx dy smyˆ muqwibk rOSnI dI v`D qoˆ v`D vrqoˆ krn leI kIqw

igAw hY[ * dunIAw dw iqMn cOQweI pwxI kYnyfw kol hY ijs krky ies nUM JIlwˆ dw dyS ikhw jwˆdw hY[ ienHwˆ JIlwˆ ivcoˆ hI iek EˆtYrIE lyk hY ijs ivc ‘QwaUjYˆf AweIlYˆfz’ dI iek Qwˆ hY ij`Qy JIl ivc Coty Coty iek hzwr twpU hn[ * kYnyfw ivc kuìqAwˆ, ibìlAwˆ dI izMdgI nwl dI rIs nhIˆ[ eyQoˆ dy ku`qy ib`ly ieMfIAw vwˆg glIAwˆ ’c kdy nhIˆ iPrdy vyKy nw hI ruldy vyKy[ eyQy kuìqAwˆ ibìlAwˆ

dI bhuq ie`zq huMdI AY[ ies qrHwˆ ieh pusqk sUcnw BrpUr vwrqk dI pusqk hY[ ij`Qy kYnyfw dy cMgy mwVy p`Kwˆ ’qy rOSnI pwauˆdI hY EQy ieMfIAw nwl iehdI qulnw vI krdI hY[ lyKkw kol rs BrpUr SYlI hY[ auh swDwrx Sbdwˆ ivc vI ivl`Kx pRBwv isrjdI hY[ prvwsI swihq dy Kyqr ivc ies qrHwˆ dI pusqk keI pRkwr dy igAwn dr KolHdI hY[ kYnyfw jwx vwilAwˆ nUM ieh pusqk zrUr vwcxI cwhIdI hY[ prmjIq FIˆgrw

ivrsy nwl juVy rhogy[ ieh smwˆ ibqwaux dw iek cMgw swDn hY[ ies nwl ij`Qy quhwfw mnorMjn hovygw, au`Qy hI quhwfy igAwn ivc vI AQwh vwDw hovygw[ iksy ZrIbgurby dy b`cy nUM pVHw idE[ ies qoˆ hor koeI v`fw puMn nhIˆ[ auh swrI aumr quhwnUM cyqy r`Kygw[ iksy dw AiVAw-QuiVHAw kMm kr idau[ auh quhwnUM duAwvwˆ dyvygw[ iksy leI kIqI duAw iek rswiex dw Asr r`KdI hY[ ieho ijhy kIqy praupkwrwˆ nwl ij`Qy quhwfw jIvn s&l hovygw, au`Qy hI mn nUM qs`lI Aqy cMgy kwrj krn leI pRyrnw imlygI[ kdy vkq sI ik bzurg ielwj Kuxoˆ mr jwˆdy sn[ aunHwˆ kol pYsw nhIˆ sI huMdw[ auh bìcAwˆ dy rihmokrm ’qy huMdy sn[ hux srkwr v`loˆ id`qI pYnSn nwl dohwˆ mIAwˆ-bIvI dw guzwrw vDIAw c`l skdw hY[ qusIˆ idl qkVw r`Ko[ Awpxw pyt k`t ky jo QoVHy-bhuqy pYsy iek`Ty kIqy hn, aunHwˆ dw shI iesqymwl kro[ jo b`cw AwigAwkwrI hY, loVvMd hY, aus dI mdd zrUr kro[ AOKy vyly leI Awpxy kol kuJ bcw ky r`Ko qwˆ jo izMdgI dy s&r dw AwKrI pVwA vI ûSI-ûSI sOiKAwˆ guzr sky[ mrn dw fr qwˆ buzidlwˆ nUM huMdw hY[ sUrbIrwˆ vwˆg izMdgI guzwro[ joigMdr BwtIAw

PUNJABIJOURNAL.CA

mihlwvW nMU smripq rOck qy ivl`Kx imaUzIAm

kyrn bilksn imaUzIAm (nYrobI) ieh kuJ ieMJ hI hY, ijvyN iksy Aijhy lyKk nMU mripq imaUzIAm hovy, ijs nMU APrIkw dy jMglW nwl ipAwr sI[ kyrn bilksn imaUzIAm ngoNg phwVIAW ’c siQq hY[ ieh kInIAw dI rwjDwnI nYrobI qoN 10 ik.im. dI dUrI ’qy hY[ aup-invySk kwl dy iek bMgly

’c siQq ies Swndwr imaUzIAm ’c fYinS lyiKkw dI izMdgI nwl sbMDq cIzW pRdriSq kIqIAW geIAW hn, jo AwpxI ikqwb ‘AwaUt AwP APrIkw’ leI pRis`D hY[ ies Gr Aqy ies dy Awspws mOjUd jwiedwd nMU 1917 ’c bilksn Aqy ausdy pqI bwronI bror von bilksn iPnyk v`loN KrIidAw igAw sI[ ies nMU KrIdx dw aunHW dw audyS sI ik ieQy kOPI dy pOdy augwey jwx[ jdoN 1921 ’c auh dovyN v`K hoey qW bilksn iksy Gr ’c rihx l`gI Aqy kOPI dI KyqI krn l`gI[ auh 1931 qk ies Gr ’c rhI Aqy aus qoN bwAd fYnmwrk vwps clI geI[ aunHW dI izMdgI dw vrxn pihlW

d`sI geI ikqwb qoN ielwvw aunHW dI iek hor ikqwb ‘SYfoz AwP id gRws’ ivc imldw hY[ imaUzIAm ’c qusIN Gr dy gweIf nwl sYr kr skdy ho, ijs ’c Aijhy kmry mOjUd hn, ijnHW nMU aunHW dI AslI fYkorySn nwl ifzweIn kIqw igAw hY[ nwl hI 1985 ’c bxI ‘AwaUt AwP APrIkw’ auqy AwDwirq iPlm dIAW nklW vI ies Gr ’c dyKIAW

jw skdIAW hn, jo bilksn dI Swndwr izMdgI qoN ieQy Awaux vwilAW nMU jwxU krvwauNdI hY[ nYSnl kwaUgrl imaUzIAm (Port vrQ, AmrIkw) mihlw sSkqIkrn nMU smripq ieh imaUzIAm bhuq hI rOck Aqy ivSyS FMg nwl drswauNdw hY[ ies dI SurUAwq 1975 ’c tYksws dy hyArPorf dI fYP simQ kwauNtI lwiebRyrI dI bysmYNt ’c kIqI geI sI[ bwAd ’c ies nMU ieQoN trWsPr kr ky Port vrQ iljwieAw igAw sI[ ieh imaUzIAm Amyirkn vYst dIAW aunHW AOrqW nMU smripq hY, ijnHW ny gYr swDwrn ihMmq Aqy ie`Cw SkqI dw pircY id`qw sI[ ieh imaUzIAm is`iKAw dw iek

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

bhukImqI sroq hY, ijs ’c iek irsrc lwiebRyrI qy durl`B PotoAW dw sMgRih mOjUd hY[ ies imaUzIAm

dIAW mUrqIAW qy PotoAW vI hn, ijnHW ’c bolmoNt styks jyqU jwkI jUlI kRon nwl sbMDq qsvIrW hn[ ies imaUzIAm ’c keI kMipaUtr ifsplyA, GoVsvwr nwl sbMDq Xwdgwr, pihrwvy Aqy GoVsvwrI nwl sbMDq hor klwikRqIAW mOjUd hn[ PlorYNs nweIitMgyl imaUzIAm (lMfn) iek hor mhwn AOrq ijs dy jIvn Aqy kMmW nMU Kws qOr ’qy smripq kIqy gey imaUzIAm ’c drswieAw igAw hY, auh hY pRis`D nrs PlorYNs nweIitMgyl[ tyms ndI dy iknwirAW Aqy sMsd Bvn swhmxy siQq ieh imaUzIAm ivSv Br dy aunHW sYlwnIAW nMU Awpxy v`l AwkriSq krdw hY, jo ‘lyfI ivd id lYNp’ bwry hor vDyry jwxnw cwhuMdy hn[ ieQy qusIN PlorYNs dI ivrwsq dI Jlk vI dyK skdy ho ik iks qrHW aus ny

dubeI dI fyierw nwmI jgHw ’qy siQq vUmYnz imaUzIAm byq Al bnwq nW dw Bvn bxwieAw igAw hY[ ‘byq Al bnwq’ dw ArQ hY lVkIAW dw Gr[ 1950 ’c bxy ies pihlW rhy irhwieSI mkwn bwry ikhw jWdw hY ik ies jgHw ’qy 3 AxivAwhIAW swaUxI BYxW rihMdIAW sn[ A`j ieh Gr iek imaUzIAm hox dy nwl-nwl iek nYSnl AwkrweIv Aqy fwkumYNtySn sYNtr hY[ ieh swaUdI AOrqW dI izMdgI dy v`K-v`K pihlUAW dI Koj nMU smripq hY[ ieh aunHW dy pRoPYSnl Aqy in`jI jIvn, AqIq Aqy vrqmwn nMU drswauNdw hY[ ies ’c v`K-v`K swaUdI mihlw klwkwrW dIAW klwikRqIAW dw pRdrSn kIqw igAw hY[ nwl hI ies ’c AijhIAW qsvIrW vI mOjUd hn, jo swaUdI smwj ’c swaUdI AOrqW dy Xogdwn nMU drswauNdIAW hn[ ies imaUzIAm ’c swaUdI

’c pRdriSq cIzW ivcoN ‘ieMtU id eyrynw’ bhuq hI AwkrSk hY[ ies ’c GoVsvwrI Aqy tir`k rweIifMg dy Kyqr ’c A`gy AOrqW dw bhuq hI Swndwr ic`qrn dyKx nMU imldw hY[ nwl hI ieQy GoVsvwr AOrqW

A`j dy nrisMg jgq ’c Awpxw pRBwv C`ifAw sI[ ieh imaUzIAm skUlW leI iek lrinMg pRogrwm vI clwauNdw hY[ ieQy rozwnw keI pRogrwm AwXoijq kIqy jWdy hn[ vUmYnz imaUzIAm (dubeI)

gihixAW Aqy pihrwivAW dw pRdrSn vI kIqw igAw hY[ nwl hI d`isAw igAw hY ik sMXukq Arb AmIrwq ’c iks qrHW AqIq Aqy mOjUdw SwskW ny smwj ’c AOrqW dI BUimkw nMU pRBwivq kIqw hY[

14FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

d kueIn AwP JwˆsI' 'c vIrwˆgxw rwxI lkSmIbweI dI BUimkw Adw krn qoˆ bwAd kMgnw rxOq iPr bwieEipk iPlm dw ih`sw bxygI[ Awpxy jnm idn mOky kMgnw ny AiBnyqrI qoˆ rwjnyqw bxI jYlilqw dI izMdgI 'qy bxn vwlI iPlm ivc kMm krn dw AiDkwrq AYlwn kIqw[ ies iPlm nUM ihMdI qy qwiml ivc bxwieAw jwvygw[ qwiml ivc ies iPlm dw nwˆ 'QlweIvI' hovygw, jdik ihMdI ivc 'jXw'[ iPlm dI khwxI kyvI ivjXyˆdr pRswd ilKxgy[ aunHwˆ hI 'bwhUblI' Aqy 'mxIkrixkw' dI khwxI ilKI sI[ kMgnw ny ikhw, 'jYlilqw dI khwxI ies sdI dI sB qoˆ sPl AOrqwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ ivcoˆ iek hY[ auh suprstwr sI Aqy aus qoˆ bwAd auh pRis`D rwjnyqw bxI Aqy ies mYgw pRwjYkt dw ih`sw bx ky mYˆ snmwinq mihsUs kr rhI hwˆ['

qmMnw

b`lIvu@f

jYlilqw dI bwieEipk krygI kMgnw rxOq

iriqk nMU cuMmx dyx leI iqAwr hY

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

kuVIAW ip`Cy klIn-Syv hox vwly ‘srdwr’ sjxy SurU hoey: j`sV

qmMnw BwtIAw iPlmW 'c Awpxy ‘no ikisMg klwz’ leI jwxI jWdI hY Bwv auh iksy vI iPlm nMU sweIn krn qoN pihlW cuMmx idRS nw krn dI Srq r`KdI hY, pr qmMnw dI vI iek qmMnw hY, ijs leI auh Awpxy ikisMg klwz nMU vI Kqm kr skdI hY[ qmMnw ny iek cYt SoA 'c ikhw ik jykr ausnMU kdy iriqk roSn nwl kMm krn dw mOkw imlygw qW auh Awpxy ies inXm nMU qoVn leI iqAwr hY[ aus ny ikhw, “prdy 'qy mYN ikisMg sIn nhIN krdI pr mYN Awpxy dosqW 'c kihMdI rihMdI hW ik iriqk roSn nwl mYN ikisMg sIn krWgI[

pMjwbI sMgIqk Kyqr 'c iek qoN bwAd iek supr ih`t gIq sroiqAW dI JolI pwaux vwly auGy pMjwbI gwiek qrsym j`sV ny pwlIvu`f 'c vI AwpxI v`KrI pCwx bxw leI hY[ pMjwbI iPlm ‘r`b dw ryfIau’ qoN qrsym j`sV ny Awpxy iPlmI jIvn dI SurUAwq kIqI sI Aqy ies mgroN srdwr muhMmd, dwxw pwxI, APsr Aqy EVw AYVw (E A) iPlm 'c mu`K klwkwr vjoN kMm kIqw[ hux auh AwpxI nvIN iPlm ‘r`b dw ryfIE-2’ jnqw dI r`b dw ryfIE-2 kcihrI 'c lY ky Aw rhy hn[ ieh A`j hovygI irlIz iPlm 29 mwrc nMU irlIz hovygI[ ‘mu`CW vwly vI qW rumWitk ho skdy’ gIq dy bol rwhIN mYN d`sx dI koiSS kIqI hY ik ijhVy nOjvwnW dy mUCW r`KIAW huMdIAW hn auh vI rumWitk huMdy hn[ pihlW keI kuVIAW socdIAW sn ik muCW vwly gu`sy Aqy rohbdwr huMdy hn Aqy Swied auh rumWitk nhIN huMdy[ smyN dy bdlx nwl mYN vyiKAw ik myry keI dosqW dIAW GrvwlIAW aunHW nMU dwVHI, muCW Aqy p`gW bMnHx leI kihMdIAW hn Aqy aunHW nMU Aijhy lok izAwdw cMgy l`gdy hn[ mYnMU vI keI nOjvwnW ny ikhw ik auh gIqW 'c morI p`g Aqy mu`C vyK ky srdwr sjxy SurU hoey hn[ g`lW mYnMU Xwd sn Aqy ienHW nMU mYN Awpxy gIq 'c Swml kIqw hY[ gwiekI Aqy AdwkwrI dy pySy qoN pihlW mYN kMm krn leI XU.ky. igAw sI[ auQy ‘trbonytr’ iek nslI Sbd hY Aqy goirAW v`loN is`KW nMU ieh Sbd kih ky CyiVAw jWdw hY[ iesy kwrn idl dI pIV nMU bwhr k`Fx leI mYN ieh gIq bxwieAw[

AwlIAw-rxbIr dw ivAwh AwlIAw B`t qy rxbIr kpUr dIAW nzdIkIAW ieMnHIN idnIN Kws crcw 'c hn[ dovyN ies swl ikRsms 'qy irlIz hox vwlI iPlm ‘bRhmwsqr’ dI SUitMg 'c ibzI hn[ suxn nMU iml irhw hY ik iPlm ‘bRhmwsqr’ dI vjHw nwl AwlIAw-rxbIr ny iksy hor v`fI iPlm 'c kMm krn qoN mnHw kr id`qw hY[ iPlm ‘bRhmwsqr’ dI SUitMg ivc ibzI AwlIAw Aqy rxbIr ies qoN ielwvw iksy hor pRwjYkt dw ih`sw ies leI vI nhIN bxnw cwhuMdy ikauNik auh dovyN Awpxy ipAwr Bry irSqy nMU ivAwh dw nW dyx qoN pihlW iksy nvyN kMm nwl juVnw nhIN cwhuMdy[ hux donW dy ivAwh 'c izAwdw dyr nhIN hY[ rxbIr dy ipqw irSI kpUr AmrIkw 'c ielwj krvw ky jldI vqn prqx vwly hn[ irSI leI dyS prqx qoN bwAd sB qoN pihlW rxbIr qy AwlIAw dw ivAwh hovygw[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

iq`qlIAW dw

rMg-brMgIAwˆ iq`qlIAwˆ isr& iek suMdr kIVw hI nhIˆ, blik vwqwvrn dw mh`qvpUrn ih`sw vI hn[ ieh Pu`lwˆ dw rs pIˆdIAwˆ hn qy dUsry Pu`lwˆ qk phuMcwauˆdIAwˆ hn[ ies nwl PL-Pu`l, bIj qy nvyˆ pOdy bxdy hn[ qyz au`fx vwlI iq`qlI sB qoˆ qyz au`fx vwlI iq`qlI dw nwˆ ‘iskprs’ hY[ ieh iek GMty ’c 60 iklomItr qk dI dUrI qYA kr lYˆdI hY[ dunIAw dI sB qoˆ v`fI iq`qlI hox dw iKqwb ‘kueIn AlYgzYˆfrw brfivMg’ dy nwˆ hY[ iq`qlIAwˆ isr& Pu`lwˆ dw rs pI ky izMdw rihMdIAwˆ hn[ ieh Pu`lwˆ dy rs qoˆ ielwvw kuJ nhIˆ KwˆdIAwˆ[ rMg-brMgy KMBwˆ vwlI iq`qlIAwˆ idn vyly au`fdIAwˆ hn qy rwq smyˆ skUn dI nIˆd sOˆdIAwˆ hn[ iq`qlIAwˆ dw idmwZ bhuq qyz huMdw hY[ jgHw pCwnx dI smrQw vyKx, suMGx, suAwd nUM pCwnx Aqy aufx qoˆ ielwvw iq`qlIAwˆ ivc jgHw nUM pCwnx dI vI AjIb smrQw huMdI hY[ iq`qlIAwˆ dy isr au`pr iek AYˆtInw huMdw hY, ijs dI mdd nwl auh iksy vI sugMD nUM AwswnI nwl pCwx lYˆdIAwˆ

hn qy qwaumr Xwd r`KdIAwˆ hn[ iq`qlI dw jIvnkwl bhuq Cotw huMdw hY[ iq`qlIAwˆ dw jnm keI pVwvwˆ ’c huMdw hY[ iq`qlIAwˆ sB qoˆ pihlwˆ Awˆfy idMdIAwˆ hn[ ieh Awpxy Awˆfy pìqAwˆ dI hyTlI qih ’qy idMdIAwˆ hn[ AwîfAwˆ iv`coˆ Cotw ijhw kIVw inkldw hY, ijs nUM lwrvw AwKdy hn[ lwrvw pìqAwˆ nUM Kw ky v`fw huMdw hY[ lwrvy dy cwry pwsy iek v`fw Kol huMdw hY[ ies nUM ipaUpw AwKdy hn[ ipaUpw dy tu`tx qoˆ bwAd ies iv`coˆ CotI ijhI iq`qlI inkldI hY[ ivl`Kx iq`qlIAwˆ fvwrP blU iq`qlI : AmrIkw Aqy APrIkw dy q`tI Kyqrwˆ ’c imlx vwlI fvwrP blU iq`qlI dunIAw dI sB qoˆ CotI iq`qlI hY[ ies dy KMB 5-7 imlImItr lMby huMdy hn[ ies iqqlI dy KMBwˆ dw mUl rMg BUrw huMdw hY, ijnHwˆ dy iknwry qy srIr dy nyVlw AMdrUnI ih`sw

ivl`Kx sMswr

nIly rMg dw huMdw hY[ KMBwˆ ’qy Coty-Coty nIly D`by iek ^ws pYtrn bxwauˆdy hn[ mwdw iq`qlI dy KMB nr iq`qlI dy mukwbly QoVHy v`fy huMdy hn[ pIkOk iq`qlI: ieh iq`qlI brqwnIAw smyq XUrp qy eySIAw dy siQr jlvwXU vwly ielwikAwˆ ivc imldI hY[ mor dI pUC vrgw A`Kwˆ dw pYtrn imaUr iq`qlI dy KMBwˆ ’c bYˆgnI qy AsmwnI fwts nwl bixAw huMdw hY, ijs kwrn ies dw nwˆ ‘pIkOk btrPlweI’ ipAw hY[ KMBwˆ dw rMg jMgwl vrgw lwl huMdw hY[ ies dy KMB 64 imlImItr lMby huMdy hn[ ienHwˆ dy KMBwˆ dw A`glw ih`sw kwlw huMdw hY, jo ies nUM iSkwrI qoˆ bcwaux ’c mddgwr huMdw hY[ glwsivMg iq`qlI: ies nUM grytw AOto vI AwKdy hn[ ieh m`D AmrIkw qy mYksIko qoˆ pnwmw qk imldIAwˆ hn[

ienHwˆ dy KMBwˆ au`pr vynz jwˆ nwVIAwˆ ivKweI idMdIAwˆ hn[ KMB ieMny pwrdrSI huMdy hn ik Pu`lwˆ ’qy bYTI ies iq`qlI nUM AwswnI nwl vyiKAw nhIˆ jw skdw[ glwsivMg iq`qlI dy KMB 2.2 qoˆ 2.4 ieMc lMby huMdy hn[ KMBwˆ dw au`prlw ih`sw lwl, hrw, kwlw qy pIlw

iksy vI rMg dw ho skdw hY, jdik hyTlw ih`sw pUrI qrHwˆ pwrdrSI SISy vrgw huMdw hY[ zYbrw vYlvt PlYg iq`qlI: ieh pUrbI sMXukq AmrIkw qy d`Kx-pUrbI kYnyfw ’c imldIAwˆ hn[ ienHwˆ dy KMB iqRkoxy huMdy hn, ijnHwˆ dy koinAwˆ ’qy qlvwr vwˆg do pUMCwˆ huMdIAwˆ hn[ ieh zYbry vwˆg kwly qy s&Yd DwrIAwˆ vwly huMdy hn[ ienHwˆ dy AMdr vwly KMBwˆ ’qy lwl, hry qy nIly rMg dy Coty-Coty D`by huMdy hn[ ienHwˆ dy srIr ’qy Coty-Coty s&Yd vwl vI huMdy hn[ KMBwˆ dw PYlwA 10.4 sYtImItr qk dw huMdw hY[ bilaU mwrPI iq`qlI: ieh dunIAw dIAwˆ v`fy Awkwr vwlIAwˆ iq`qlIAwˆ iv`coˆ iek hY[ ies dy KMB 7.520 sYtImItr lMby huMdy hn[

lwl rMg dI ip`T au`pr hry rMg dw D`bw huMdw hY[ ieh Awpxy cmkdwr nIly KMBwˆ kwrn jwxI jwˆdI hY, ijnHwˆ dy iknwry kwly qy A`K dy Awkwr dy BUry D`ibAwˆ vwly huMdy hn[ ienHwˆ dw nIlw rMg sUrj dI roSnI ’c bhuq cmkdw hY[ ieh mYksIko, d`KxI qy m`D AmrIkw dy jMglwˆ ivc pweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ lIP iq`qlI : ieh iq`qlI jdoˆ Awpxy KMB bMd kr ky bYTdI hY qwˆ ieh murJwey hoey p`qy vrgI lgdI hY, hyTly pwisEˆ vyKx ’qy ies dy KMBwˆ dI bnwvt sw& idKweI idMdI hY[ iesy gux krky ieh iq`qlIAwˆ iSkwrIAwˆ qoˆ Awpxw bcwA kr lYˆdIAwˆ hn[ ieh pwiksqwn, d`KxI cIn qy qweIvwn dy jMglwˆ ’c vI imldIAwˆ hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMCIAW dy prvws krn dy Byq

hr swl srdI SurU huMidAwˆ hI jlgwhwˆ Awid dy Aws pws pMCIAwˆ dIAwˆ keI nvIAwˆ pRjwqIAwˆ ivKweI dyx l`gdIAwˆ hn Aqy srdI ^qm huMidAwˆ hI ieh vwps Awpxy purwxy itkwixAwˆ ’qy cly jwˆdy hn[ ieh swry prvwsI pMCI huMdy hn ijhVy bhuq dUrô kuJ smŷ leI ie`Qy Awey huMdy hn[ ienHwˆ pMCIAwˆ dw prvws srdI ivc bhuq izAwdw TMFy Kyqrwˆ qô G`t TMFy Kyqrwˆ v`l huMdw hY[ Awpxy mUl invws vwly Kyqrwˆ ivc mOsm TIk hox ’qy ieh vwps cly jwˆdy hn[ srdI ivc ienHwˆ dy mUl invws vwly Kyqrwˆ ivc AsihxXog srdI pŶdI hY[

ienHwˆ dy Bojn dy rUp ivc aupXog huMdy pOdy srdI kwrn mr jwˆdy hn Aqy jIv jMqU, ijnHwˆ nUM ieh Awpxy Bojn dy rUp ivc vrqdy hn, auh vI luk jwˆdy hn[ ienHIˆ idnIˆ ie`Qy KwxXog bIjwˆ dI aupl`bDqw vI nwˆ dy brwbr huMdI hY[ ies krky ieh pMCI srdI ivc Awpxy mUl invws vwly Kyqrwˆ qô lMbI aufwrI Brky Aijhy Kyqrwˆ ivc phuMc jwˆdy hn, ij`Qy ienHwˆ dy rihxXog mOsm Aqy Kwx leI cMgI mwqrw ivc Bojn pdwrQ aupl`bD hox[ prvwsI pMCIAwˆ dy nwl nwl Aijhy sQwnk pMCI vI hn,ijhVy Bojn dI qlwS ivc jwˆ pRjxn leI kuJ iklomItr

qô kuJ sO iklomItr dw prvws krdy hn[ Bwrq dy keI Aijhy pMCI iesdI audwhrn hn, ijhVy AMfy dyx leI mYdwnI Bwgwˆ qô ihmwilAw dy phwVwˆ ivc jwˆdy hn Aqy srdI dy mOsm ivc iPr mYdwnI Bwgwˆ ivc Aw jwˆdy hn[ l`Kwˆ dI igxqI ivc prvwsI pMCI hr iCmwhI iek Qwˆ qô dUsrI Qwˆ prvws krdy hn[ ienHwˆ dw ieh s&r bhuq s^q Aqy ^qrnwk huMdw hY[ prvws dI ies Xwqrw dOrwn ienHwˆ ivcô hzwrwˆ pMCI iSkwrIAwˆ jwˆ iSkwrI pMCIAwˆ duAwrw, smuMdr ivc fùbx kwrn jwˆ iksy vsqU nwl tkrwaux Awid vrgy kwrnwˆ krky rsqy

ivc hI mr jwˆdy hn[ ienHwˆ sB kiTnweIAwˆ dy bwvjUd ienHwˆ pMCIAwˆ v`lô vwr vwr prvws kIqw jw irhw hY[ ienHwˆ v`lô vwpsI smŷ Awpxy mUl sQwnwˆ dy rsqy nUM Xwd r`Kxw vI hYrwn krn vwlw hY[ ivigAwnIAwˆ ny ieh is`D krn dI koiSS kIqI ik prvwsI pMCI ^ws cuMbkI ikrnwˆ dw aupXog krdy hn[ iek ivcwr ieh vI hY ik ieh sUrj cMdrmw dy ihswb nwl Awpxw s&r qYA krdy hn[ keI pRjwqIAwˆ dy pMCI Awpxy bzurg swQIAwˆ dy ip`Cy-ip`Cy aùf ky aunHwˆ dy igAwn dI vrqô krdy AwpxIAwˆ mMizlwˆ ’qy phuMcdy hn[ iek mq ieh vI hY ik ieh suMGx SkqI dI vrqô krdy hn[ kuJ pMCI AwpxIAwˆ mMizlwˆ dy rsqy DrqI dy gurqwkRSx bl nUM aupXog krky l`Bdy hn[ ies qrHwˆ pMCI ndIAwˆ, phwVwˆ, GwtIAwˆ, smuMdrI kMFy Awid BUgoilk p`K nUM pCwx icMnHwˆ dy rUp ivc aupXog krdy hn[

v`K-v`K pMCIAwˆ dy prvws smŷ ivc vI iBMnqw huMdI hY, pr pMCIAwˆ dI iek pRjwqI ieko smŷ prvws krdI hY[ kuJ pMCI ies s&r dOrwn kuJ dUrI qYA krky QoVHw Awrwm krn leI Tihr jwˆdy hn, pr smuMdr nUM pwr krn vwly pMCIAwˆ nUM lgwqwr keI idn aufwrI BrnI pŶdI hY[ auh isr& smuMdrI twpUAwˆ ’qy hI ruk skdy hn[ iesy qrHwˆ kwˆ, AbwbIl, nIlkMT, bwz, murgwbI Awid vrgy kuJ pMCI idn smŷ hI aufwx Brdy hn[ ienHwˆ ivc keI pMCI aùfdy hoey hI kIt pqMigAwˆ nUM Awpxw Awhr bxw lŶdy hn[ jdôik kuJ idn dI rwq nUM aufwx Brdy hn[ Aijhw auh iSkwrI pMCIAwˆ qô sur`iKAw Aqy idn ivc Awrwm krn Aqy Bojn pRwpq krn leI krdy hn[ Awm krky v`K-v`K pRjwqIAwˆ dy pMCI smUhwˆ dy rUp ivc aùfdy hn[ kuJ pRjwqIAwˆ dy nr Aqy mwdw v`K v`K aùfdy hn[ kuJ pRjwqIAwˆ DrqI qô QoVHI aùcweI ’qy hI aùfdIAwˆ

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

hn, jdôik kuJ hzwrwˆ mItr aùcweI ’qy aùfdy hn[ pRvws krn smŷ ieh Awm aufwx dy mukwbly vDyry qyz aùfdy hn[ Coty pMCIAwˆ dI aùfx dI gqI Awm krky 45 iklomItr pRqI GMtw, jdôik v`fy pMCIAwˆ dI aùfx dI r&qwr 65 qô 75 iklomItr pRqI GMtw dy ivckwr huMdI hY[ ienHwˆ dy prvws dw smwˆ hr swl lgpg qYA hI huMdw hY[ aunHwˆ dw prvws smŷ dw sQwn vI ipCly swlwˆ vwlw hI huMdw hY[ ies dw qjrbw keI lokwˆ ny ienHwˆ pMCIAwˆ dy C`ly pw ky kIqw hY[ ies smŷ dOrwn kuJ pMCI AwlHxy bxw ky pRjxn vI krdy hn[ auh kw&I smwˆ pihlwˆ hI Awpxy AMdr crbI dy rUp ivc aUrjw jmHwˆ krnI SurU kr idMdy hn, ijsdI vrqô auh aufwx smŷ krdy hn[ sur`iKAw, Bojn dI pRwpqI, pRjxn Awid zrUrqwˆ leI ienHwˆ pMCIAwˆ ny hr swl prvws nUM Awpxw zrUrI ih`sw bxw ilAw[ j`gw isMG Awdmky

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

121 swlW qoN zMjIrW ’c jkiVAw dr`Kq

iek kwnMUn kwrn pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw sUby ’c iek bohV dy dr`Kq nMU 121 swlW qoN zMjIrW ’c jkiVAw hoieAw[ aus ’qy iek qKqI vI l`gI, ijs ’qy

iliKAw hY AweI.AYm.ArYst[ ieh dr`Kq pwiksqwn dy lWfI kotl ArmI ’c l`gw hY[ swl 1898 ’c jd dyS AMgryzW dw gulwm sI, audoN nSy

’c t`lI iek ibRitS AwrmI APsr jyms skvwief nMU l`gw ik ieh bohV dw dr`Kq aus v`l quirAw Aw irhw hY[ auh Gbrw igAw qy aus dy hukm ’qy ies dr`Kq nMU igRPqwr kr ilAw[ aus ny ieh vI hukm id`qw ik ieh dr`Kq ikqy B`j nw jwvy, ies leI ies nMU zMjIrW nwl bMnH id`qw jwvy[ 121 swlW bwAd A`j vI ieh dr`Kq ausy qrHW hI zMjIrW nwl jkiVAw hoieAw hY[ ies dr`Kq qoN zMjIrW nMU ies leI nhIN htwieAw qW ik AMgRyzI rwj dy zulm nUM drswieAw jw sky[ lokW dw kihxw hY ik ies dr`Kq nMU ibRitS rwj dy keI swry kwly kwnMUnW ’coN iek qihq igRPqwr kIqw sI[ aus qoN vI hYrwnI dI g`l ieh hY ik ieh kwnMUn A`j vI au~qr p`CmI pwiksqwn ’c lwgU hY[

brqwnIAw ’c BwrqIAwˆ dy GrW ivcoN 1,280 kroV dy gihxy corI ibRtyn ivc rihx vwly BwrqI mUl dy lokwˆ dw sony pRqI pRym aunHwˆ nUM BwrI pY irhw hY[ bIqy pMj swl ivc aunHwˆ dy Grwˆ qoˆ 140 imlIAn pOˆf (1,280 kroV rupey) dy gihxy corI hoey hn[ brqwnIAw dIAwˆ dukwnwˆ ivc eySIAn golf dy nwˆ nwl vycy jwx vwly gihxy Aksr ivAwh mOky qoh&y vjoˆ id`qy jwˆdy hn[ gihxy dyx-lYx dw ieh irvwj d`KxI eyiSAweI pirvwrwˆ ivc ^ws qOr ’qy c`l irhw hY[ sMn 2013 qoˆ hux qk Grwˆ ivc r`Ky ienHwˆ gihixAwˆ dI corI dIAwˆ 28 hzwr Gtnwvwˆ hoeIAwˆ hn[ sB qoˆ izAwdw gihxy lMfn ’c corI hoey hn[ ieQoˆ 115.6 imlIAn pOˆf (1,056 kroV rupey) dy gihxy corI hoey jdik 9.6 imlIAn pOˆf (88 kroV rupey) dy gihxy mwncYstr ielwky ivc corI hoey[ pulIs AiDkwrI eyrn fu`gn Anuswr cor PVn ip`Coˆ vI gihixAwˆ dI brwmdgI ivc ^wsI muSkl AwauˆdI hY ikauˆik gihixAwˆ nUM bhuq jldI gwl ky vyc id`qw jwˆdw hY[

pwielt mW-DI ny aufwieAw ieko jhwz lws eyNjls hvweI A`fy qoN iek fYltw PlweIt dy XwqrI ieh jwx ky audoN hYrwn rih gey sn, jdoN aunHW nMU pqw l`gw ik auh iek hI pirvwr dI pwielt tIm nwl aufwx Br rhy hn[ ieh PlweIt

lws eyNjls qoN AtlWtw leI jw rhI sI[ AtlWtwbwaUNf fYltw boieMg-757 dI PlweIt ’c pwielt dI sIt ’qy bYTI mW qy DI dI iek qsvIr soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI hY[ ieh dovyN

PlweIt dIAW krU mYNbr hn[ PlweIt ’c mW vYNfI rYksn bqOr kpqwn qy DI kYlI rYksn Pst APsr vjoN syvwvW dy rhIAW hn[ ies pirvwr dI iek hor DI vI pwielt hY[

qwimlnwfU dy 111 ikswn modI ivru`D lVngy cox id`lI iv`c sO idn q`k Awpxy h`kwˆ leI lVn qoˆ bwAd hux qwimlwnwfU dy 111 ikswn pRDwn mMqrI nirMdr modI ivru`D vwrwnsI dy cox mYdwn iv`c in`qrngy[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ie`Qoˆ lok sBw leI Bwjpw dy aumIdvwr hn[ ikswnwˆ v`loˆ cox lVn dw PYslw ikswnwˆ dIAwˆ mMgwˆ nUM Bwjpw dy cox mnorQ p`qr iv`c Swml krvwaux leI ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik jy Bwjpw dy AwgU aunHwˆ nUM mMgwˆ pUrIAwˆ krn dw XkIn idvwauxgy qwˆ auh Awpxw PYslw vwips lY lYxgy [

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 29, 2019 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com lVky dI loV

nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn

WANTED CABINET MAKER

ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI dI loV hY[ auh hI sMprk krn

WANTED GRAPHIC

DESIGNER E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz Universal Kitchen Cabinet need srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy Experienced cabinet maker. Newspaper compnay in Surrey

j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI Interested candidate may fax their needs a Graphic Designer. +1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI resume at 604-598-2399 or email Job Description: Candidate +91 836-072-9035 (31/8(4))

jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 us at: info@universalkitchen.ca. qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn

lVkI dI loV

dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV

must have good knowledge of

Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; Photoshop etc. (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź Experience: Must have 1 to 2 lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ years of experience in similar j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 capacity.

+1 236-788-4860 j~ vtsEYp nM: g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604- ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon Language: Must be fluent in +91 836-072-9035 (31/8(4)) 760-6379, eImyl: yruming1@ nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU English, Hindi and Punjabi. Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; Interested applicants please email

gmail.com (07/9(2))

ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ their resume to infoswmedia@

lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk`

lVkI dI loV

aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxyvIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHId` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc leI sMprk kro: 604-671- 2786 stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI (14/9(4))

lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr pRYs mYn dI loV

eImyl kro| E-mail: mani_dhami@

15 swl purwxy frweI klIn stor msn.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´

ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š

Satwinder Reehal

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

604-327-5096

gmail.com

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https://www. aaarzumagazine.com/models and fill up the information.

PUNJABIJOURNAL.CA

brPbwrI kwrn hux hymkuMt Xwqrw pihlI jUn qoN ies vwr phwVwˆ ivc hoeI vDyry brPbwrI kwrn gurduAwrw hymkuMt swihb dI swlwnw Xwqrw h&qw dyr nwl SurU krn dw &Yslw kIqw hY[ ieh Xwqrw ies vwr 25 meI dI Qwˆ pihlI jUn qoˆ SurU hovygI[ ieh Xwqrw hr vrHy 25 meI nUM SurU kIqI jwˆdI hY pr ies vwr vDyry brPbwrI kwrn Xwqrw pihlI jUn qoˆ AwrMB hovygI[ tr`st vloˆ v`K v`K gurduAwirAwˆ ivc sMgq vwsqy lMgr Aqy rwq dy TihrwA qoˆ ielwvw fwktrI shwieqw dw vI pRbMD kIqw jwvygw[ ies vrHy vDyry brPbwrI kwrn gurduAwrw hymkuMt swihb dy Awly duAwly lgpg 20 Pu`t brP peI hY[ gurduAwrw goibMd Dwm qoˆ hymkuMt swihb dy Cy iklomItr dy rsqy Aqy gurduAwrw goibMd Dwm qoˆ hyTwˆ gurduAwrw goibMd Gwt v`l iqMn iklomItr qk rsqy ’qy brP jMmI hoeI hY[

AMimRq vyly auT ky ibnwˆ Cu`tI kIiqAw sRI drbwr swihb AMimRqsr drSn krn vwlIAwˆ Anykwˆ krmwˆ vwlIAwˆ rUhwˆ hn[ ‘’nwnk nwm cVHdI klw qyry Bwxy srb`q dw Blw’’ vwlw Sbd bolx vwly BweI igAwnI gopwl isMG, jo A`Kwˆ qoˆ sUrmy isMG sn, ny ibnwˆ nwgw kIiqAwˆ sRI drbwr swihb ivKy Awsw dI vwr dw lgwqwr iek swl kIrqn kIqw sI[ iesy qrHwˆ dI iek r`bI rUh BweI jspwl isMG GeI jI hn, jo bVy lMmy smyˆ qoˆ sRI Akwl qKq swihb ivKy AMimRq vyly dw sRI gurU gRMQ swihb ’coˆ pihlw vwk Awpxy h`Qwˆ nwl suMdr A`Krwˆ ’c ilKdy hn[ A`KrkwrI ’c Swndwr iK`c pYdw krn

inaUzIlŶf hmlw pirvwrwˆ nUM mu&q s&r krvw irhY is`K inaUzIlYˆf dy kRweIstcrc dIAwˆ do msijdwˆ ’qy golIbwrI ivc 50 lokwˆ dy mwry jwx dI Gtnw qoˆ bwAd v`fI igxqI ivc dwnI muslmwnwˆ dI mdd leI A`gy Awey hn[ Aijhy hI lokwˆ ivc Swml hY tYksI frweIvr mnijMdr isMG[ mnijMdr ny ies hmly dy pIVqwˆ qy loVvMdwˆ nUM ApxI tYksI ivc mu&q Xwqrw dI pySkS kIqI hY[ blU stwr tYksI dw frweIvr mnijMdr isMG aunHwˆ keI frweIvrwˆ ivc Swml hY ijnHwˆ ny pIVqwˆ nUM aunHwˆ dI mMzlwˆ qk mu&q

ivc phuMcwieAw[ mnijMdr ny ikhw ik ies hmly qoˆ bwAd aunHwˆ &Yslw kIqw sI ik auh

hr aus ivAkqI nUM mu&q ivc Xwqrw krwauxgy ijhVw ies hmly dw pIVq hovygw[

hirmMdr swihb dy sony dI DuAweI dI syvw sRI hirmMdr swihb ’qy l`gy sony dI sw&-s&weI ih`q ies dI DuAweI leI inSkwm syvk jQw brimMGm vloˆ syvw kIqI jw rhI hY[ ieMglYˆf qoˆ Awey jQy dy krIb 50 mYˆbrwˆ v`loˆ iek h&qw smu`cy sony dI DuAweI kIqI jwvygI[ hirmMdr swihb dy AwlyduAwly pRdUSx hox kwrn ie`Qy l`gy sony dI cmk iP`kI pY jwˆdI hY[ ies leI sony dI cmk nUM kwiem r`Kx leI hr swl ies dI s&weI qy DuAweI krvweI jwˆdI hY[ ieh syvw gurU nwnk inSkwm

syvk jQw brimMGm nUM sOˆpI hY[ iesy jQy v`loˆ 1995 qoˆ 1999 q`k vI syvw kIqI sI[ sony dI DuAweI dI syvw dI SurUAwq hirmMdr swihb dI au`prlI mMizl qoˆ kIqI[ guMbd qoˆ ielwvw CotIAwˆ guMbdIAwˆ Aqy ie`Qy l`gy sony dy C`jy rITy dy pwxI nwl gey Aqy cmkwey gey[ inSkwm syvk jQy dy BweI ieMdrjIq isMG ny d`isAw ik 1995 qoˆ lY ky 1999 q`k ie`Qy sonw lwaux dI syvw kIqI sI Aqy aus qoˆ bwAd hr vrHy sony dI cmk brkrwr r`Kx

leI DuAweI dI syvw kIqI jwˆdI hY[ d`sxXog hY ik sRI hirmMdr swihb ’c mhwrwjw rxjIq isMG vloˆ sonw lgvwieAw igAw sI[ DuAweI dI syvw leI kudrqI qrIkw vriqAw jwˆdw hY[ ies leI iksy rswiex dI vrqoˆ nhIˆ kIqI jwˆdI[ DuAweI leI rITy nUM aubwilAw jwˆdw hY qy aus pwxI ivc inMbU dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ iesy nwl sony nUM Doky cmk kwiem ho jwˆdI hY[

hukmnwmw swihb nUM rozwnw A`KrkwrI ’c isMgwrdy hn jspwl isMG GeI vwly BweI jspwl isMG ny d`isAw ik ilKdy smyˆ mYnUM

kuJ nhIˆ pqw huMdw, ieh qwˆ gurU swihb Awpxy hI dws

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

koloˆ syvw lYˆdy hn[ ieh sB gurU rwmdws jI mhwrwj hI jwxdy hn[ swry idn dI imhnq qy B`j dOV qoˆ bwAd rwq nUM Q`ky hwry jdoˆ sOx l`gI dw qwˆ ieMJ l`gdw hY ijvyˆ 9 vjyˆ qoˆ pihlw jwg nhIˆ AwauxI pr Akwl purK dI ieMnI ikrpw hY ik svyry AwpxyAwp nIˆd Ku`lH jwˆdI hY[ mIˆh hovy jwˆ grmI pYr Awpxy Awp gurU Gr v`l cl pYˆdy hn[ hukmnwmw ilKdy smyˆ ieh kdI mn ’c ivcwr nhIˆ AwieAw ik mYˆ ieh iliKAw hY[ BweI GeI ny d`isAw ik aunHW bytw vI ShId bwbw dIp isMG dy gurduAwrw ShIdwˆ swihb ivKy AMimRq vyly dw hukmnwmw swihb ilKdw hY[

FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AnvySI dw husn dyKx leI gUgl ’qy BIV juVI mhIny pihlwˆ qk AnvySI jYn nUM iblkul AMdwzw nhIˆ sI ik aus dy krIAr iv`c ieMnw v`fw moV Aweygw[ ALT bwlwjI dI vYb sIrIz ‘gMdI bwq 2’ dy bwAd lokwˆ dI zubwn ’qy b`s AnvySI jYn dw hI nwˆ hY[ drAsl, ies vYbsIrIz iv`c AnvySI byh`d bolf AMdwz iv`c nzr AweI[ aus dI bolfnYs ieMnI sI ik jnvrI mhIny iv`c gUgl ’qy aus nUM sB qoˆ izAwdw vwr src kIqw igAw[ jnvrI mhIny iv`c AnvySI ny fYsktwp ’qy 20 imlIAn src ieMnpRYSn hwsl kIqy jdik mobweIl Pon ’qy aus nUM 10 imlIAn vwr KoijAw igAw[ ies sIrIz nwl AnvySI rwqorwq stwr bx geI hY[

pqI nwl bIc ’qy luqP lY rhI ipRAMkw

ryxUkw dw jnm 27 mwrc 1965 nUM muMbeI ’c hoieAw sI[ aus ny sweIkolwjI myjr dI pVweI kIqI qy bwkI dI is`iKAw aus ny muMbeI XUnIvristI qoˆ gRihx kIqI[ aus dy jnmidn dy Kws mOky ’qy aus nwl juVIAwˆ kuJ Kws g`lwˆ d`sx jw rhy hwˆ[ ryxUkw Shwxy ny swl 1989 ’c dUrdrSn ’qy Awaux vwly sIrIAl ‘srks’ nwl AdwkwrI dI SurUAwq kIqI sI[ swl 1993 ’c auh ‘surBI’ pRogrwm ’c bqOr pRjyˆtr isDwrQ kwk nwl nzr AweI[ ies pRogrwm ’c aus ny AwpxI muskwn nwl lokwˆ dy idlwˆ ’c iek Kws pCwx bxweI[ aus smyˆ ieh SoA sB qoˆ izAwdw tI. Awr. pI. vwlw pRogrwm sI[ swl 2009 ’c aus ny pihlI vwr mrwTI iPlm ‘rItw’ nUM fwierYkt kIqw[ Kws g`l ieh hY ik ies iPlm ’c ryxUkw ny khwxI dy pwqr ‘rItw’ dI dosq qy gweIf dI BUimkw inBweI[ ryxUkw swl 1994 ’c AweI iPlm suprih`t iPlm ‘hm Awpky hYˆ kOx’ qoˆ bwAd Gr-Gr ’c mShUr ho geI[ ies iPlm ’c ryxUkw ny mwDurI dIkiSq dI v`fI BYx pUjw dw ikrdwr inBwieAw sI[ ies qoˆ ielwvw ryxUkw ‘mnI mnI’, ‘mwsUm’, ‘eyk Al`g mOsm’, ‘idl ny ijsy Apnw khw’, ‘hweIvy’ vrgIAwˆ keI ihMdI, qwiml qy mrwTI iPlmwˆ ’c kMm kIqw[ ryxUkw ny 2 meI 2011 nUM bwlIvu`f AYktr AwSuqoS rwxw nwl dUjw ivAwh krvw ilAw[ dovwˆ dI mulwkwq fwierYktr hMsl mihqw dI iek iPlm dI SUitMg dOrwn hoeI sI[ aus smyˆ AwSuqoS qwˆ ryxUkw dy kMm bwry jwxdy sn pr ryxUkw aus qoˆ Axjwn sI[ ryxUkw pihlwˆ qoˆ ivAwhuqw sI pr bhuq G`t smyˆ ’c hI aus dw ivAwh tu`t igAw sI[ d`s dyeIey ik aumr ’c ryxUkw AwSuqoS qoˆ krIb FweI swl v`fI hY[

bwlIvu`f dI dysI grl ipRAMkw copVw qy in`k jons ies smyˆ ie`k-dUjy nwl sohxw smwˆ ibqw kr rhy hn[ ipRAMkw qy in`k AwpxI PYimlI nwl imAwmI ’c Cu`tIAwˆ dw AwnMd mwxdy nzr Aw rhy hn[ kuJ qsvIrwˆ ipRAMkw ny Awpxy soSl mIfIAw ’qy SyAr kIqIAwˆ hn[ in`k qy ipRMAkw ivAwh qoˆ bwAd Aksr hI Cu`tIAwˆ dy mzy lYˆdy nzr Aw rhy hn[ ies vwr dovyˆ Awpxy pirvwr nwl imAwmI ’c hn[ dovwˆ nwl in`k dw Brw jons qy aus dI pqnI AYktrs sOPI trnr vI nzr Aw rhI hY[ pIsI qy in`k dI qsvIrwˆ nUM soSl mIfIAw ’qy kwPI psMd kIqw jw irhw hY[ ies dy nwl hI ipRAMkw AwpxI jTwxI sOPI nwl vI Kws bwauifMg SyAr krdI hY[ ies dOrwn ipRAMkw ny jY`t sikn rweIifMg dw mzw vI ilAw[

b`cy leI nwh krn ’qy jrmyn ny pqnI C`fI

AwSUqoS-ryxukw dI lv storI

ieMglYNf dy Pùbwlr jrmyn ny AwiKrkwr pqnI AYins nwloN nwqw qoV hI ilAw[ jrmyn dw doS hY ik AYins mW bxn leI iqAwr nhIN hY, jdik aus nMU jld qoN jld iek b`cw cwhIdw hY[ dovW ’c ies g`l nMU lY ky bihs ho geI[ jrmyn dw kihxw hY ik auh jdoN vI b`cy leI AYins nMU kihMdw hY qW auh hmySw ‘shI smW Awaux auqy’ dI hI r`t lgweI r`KdI sI[ ausdI iesy ijs kwrn auh prySwn ho igAw sI[ JgVw hux ies h`d qk v`D igAw hY ik mYN ausnMU soSl mIfIAw ’qy Anvwly kr id`qw hY Aqy ausny vI[ drAsl jrmyn ibRg bRdrz ivc bqOr mukwblybwz igAw sI Aqy auQy ausdI iek ko-stwr nwl nzdIkIAW v`D geIAW sn[ hwlWik SoA qoN bwhr Awaux qoN bwAd jrmyn ny AYils koloN muAwPI mMg ky aus nMU Awpxy Gr lY AWdw sI pr hux nvyN doS kwrn aunHW ivcwly iPr qoN dUrIAW vD geIAW hn[

hYlI qy bIbr ivckwr K`tp`t ieMtrnYSnl isMgr jsitn bIbr qy hYlI bwlfivn dw irSqw kuJ TIk nhIˆ c`l irhw[ ienHwˆ Kbrwˆ ’qy hYlI ny pihlI vwr pRqIikrIAw zwihr kIqI hY[ hYlI ny Awpxy ieMstwgRwm ’c storI pweI hY, ijs ’c aus ny iliKAw, ‘’qusIˆ ieMtrnY`t ’qy jo vI pVH rhy ho, aus ’qy XkIn nw kro[ Pyk inaUz[ ies dy nwl hI aus ny h`sx vwlI smwielI ByjI hY[‘’dovyˆ bIc ’qy bihs krdy nzr Awey sI[ kYlIPornIAw dy lgunw bIc dy pwrk ’c dovyˆ Du`p ’c bYTy nzr Aw rhy hn[ ies ’c dovwˆ ’c qkrwr swP nzr Aw irhw hY[ ies qsvIr kwPI vwierl hoeI sI[ jsitn ny ikhw sI ik Awpxy ivAwh nUM kwmXwb bxwaux dI pUrI koiSS kr rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAR 29, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24FRIDAY MAR 29, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA