Punjabi Journal, 10 May, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday May 10, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

aliye Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store



• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

vYswK 27, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 19 | Ph: 604-507-8009 www.knuts.ca



www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

ivSv ’c pMjwbI nUM 10vwˆ sQwn imilAw KuS Kbr

Apxw vjUd hI gvw lvygI[ pMjwbI bwry Aksr iehI ikhw jwˆdw hY pr jdoˆ Aijhy &rzI srivAwˆ nUM pMjwbI mwˆ bolI nUM cwhux vwly dyKdy jwˆ pVHdy hn qwˆ aunHwˆ nUM AMdro AMdrI gu`sw Awauˆdw hY ikauˆik ivSv p`DrI bxI bolI nUM jdoˆ koeI ^qm hox dI g`l krdw hY qwˆ smJ nhIˆ AwauˆdI ik ieh srvyKx iks AwDwr ’qy kIqy jwˆdy hn[ jykr izAwdw dUr nw jweIey qwˆ g`l bwlIvu`f dI krdy hwˆ[ ieQoˆ dIAwˆ i&lmwˆ aunw icr cldIAwˆ hI nhIˆ jykr aunHwˆ AMdr pMjwbI dw qVkw nw hovy[ iPr ivSv dy iksy vI kony ivc cly jwvo qwˆ pMjwbI bolx vwly iml hI jwxgy qwˆ ieh bolI ^qm ikvyˆ ho skdI hY[ iek qwzw srvy swhmxy AwieAw hY[ dunIAwˆ ’c s`B qoˆ v`D bolIAwˆ jwx vwlIAwˆ

is`K motrsweIkl kl`b bIsI dI tIm 20 mulkwˆ dI Xwqrw qoN bwAd 11 nUM vwhgw phuc M g y I MORTGAGES + PRIVATE LOANS

AMimRqsr: kYnf y w dy Sihr srI qô is`K motr-sweIkl kl`b bI.sI. kYnf y w vlô sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq motrsweIklwˆ ’qy SurU kIqI Xwqrw st20 mund lkwˆ qôrd hud M I 2 r, lo3DI ivKy MORTGAGES hoeI 1 sRI su,lqwnpu smwpq hovg y I[ (Best Rates) kl`b dy mŶbr Awpxy 5 Year 2.99 %* motrsweIklwˆ ’qy 11variable meI nUM (conditions apply) AtwrI-vwhgw srh`d pwr krky AMimRqsr phuc M xgy, ij`Qô ieh 550 motrsweIklwˆ JI RULES) kridAwˆ dy kw&ly dI AgvweI krdy bwry jwxkwrI(NOswˆBANK d` i sAw ik pwiksqwn dy sUbw hoey sRI sulqwnpur swihb M y hoey leI rvwnw hoxgy[ sRI nnkwxw bloicsqwn, isMD qô hud swihb dy gurduAwrw sRI aukq jQy dy bIqy idn dyr rwq bwl lIlHw dy hỲf gRQ M I BweI pwiksqwn siQq gurduAwrw suKbIr isMG sùKI ny ies jnm AsQwn sRI nnkwxw

pj`bI jrnl

jwˆdw hY ik &lwxI-&lwxI bolI ^qm hox kMFy hY qy &lwxI bolI ku`J swlwˆ bwAd

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Twice As Much Fiber

PUNJABI JOURNAL

  

cMfIgVH: jdoˆ vI kdy bolIAwˆ bwry srvy swhmxy Awauˆdy hn qwˆ iehI ikhw

Health Beneﬁts of Quinoa

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

bwkI s&w 12 ’qy

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI krygI snmwinq PRIVATE MORTGAGES

Call Bhajan Atwal 604.773.8426

swihb phuc M x ‘qy jiqMdr isMG, suKvIr isMG, pRBjIq isMG, jsmIqpwl isMG, mndIp isMG Aqy Awzwd isMG dw jYkwirAwˆ dI gUj M ‘c in`Gw svwgq kIqw igAw[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL • ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

isrP 6 mhIinAW â&#x20AC;&#x2DC;c bxo hYlQ kyAr AisstYNt

WE NOW OFFER 38 PROGRAMS 100% pRYktIkm plysmYNt

G`t PIs, ikSqW qy PIs dyn dI vI shUlq hY

EDUCATION ASSISTANT

$8000 HEALTH CARE ASSISTANT

WAGES: $23 - $27 PER HOUR JUNE 17, 2019 FT (ABBY)

JULY 8, 2019 FT (SURREY)

WAGES: $15 - $25 PER HOUR

JUNE 1, 2019 PT (SURREY)

$5250

WAGES: $16.26 - $26.30 PER HOUR

MAY 28, 2019 FT (ABBY)

AUGUST 19, 2019 (SURREY)

MEDICAL OFFICE ASSISTANT $4000 PHARMACY ASSISTANT JULY 8, 2019 FT (ABBY)

Pu`l/pwrt tweIm Aqy eIvinMg klwsW aupl`bD

PrI sI.AYl.bI. dI iqAwrI (inXm Aqy SrqW lwgU)

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR JULY 8, 2019 FT (ABBY) MAY 27, 2019 FT (SURREY)

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca SURREY Unit 201-12899 80th Ave. Surrey BC V3W 0E6 Phone: 604.594.3500

ABBOTSFORD Unit 201-3670 Townline Rd. Abbotsford BC V2T 5W8 Phone: 604.776.1301

SOUTH SURREY Unit 204-15850 24th Ave. Surrey BC V3Z 0G1 Phone: 604.594.3500

AwriQk shwieqw auplbD: bI.sI. stUfYNt lon Aqy WCC PwienWisMg

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 19 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, May 10, 2019

jwKV qy snI ivcwly kWty dI t`kr

gurdwspur: lok sBw hlkw gurdwspur iv`c bhuq hI rOck mukwblw hox jw irhw hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny i&lmI isqwry snI idEl nUM ies hlky qoˆ cox mYdwn iv`c auqwr ky mOjUdw lok sBw mYˆbr Aqy pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV A`gy qkVI cuxOqI su`tI hY[ snI idEl dy i&lmwˆ iv`c fwielwg dmdwr huMdy hn pr aus dy Coty-Coto cox

BwSxwˆ iv`c koeI Kws g`l nhIˆ huMdI iPr vI aus v`loˆ kIqy rof SoA nUM vyKx leI Awm lok Aqy Kws krky mMfIr juVdI hY[ jykr ieh mMfIr vwikAwˆ hI votwˆ iv`c qbdIl ho geI qwˆ jwKV leI isrdrdI pYdw kr dyvygI[ snI idEl dy mukwbly jwKV bhuq hI sulJy hoey rwjnIiqk AwgU hn[ aunHwˆ ny ipCly fyF swl dOrwn lok sBw iv`c ies

jdoN rof SoA dOrwn AOrq ny sMnI idEl nMU cuMimAw

gurdwspur: lok sBw hlkw gurdwspur qoN Bwjpw aumIdvwr sMnI idEl dy btwlw ivKy AwXoijq rof SoA dOrwn aus nMU iek AOrq v`loN cuMmy jwx dw mwmlw bhuq hI crcw ivc Aw igAw hY[ ies cuMmx idRS nMU keI gru`p vwierl kr rhy hn[ Bwjpw aumIdvwr sMnI idEl dw rof SoA btwlw Sihr ivc sI[ ijvyN hI ieh rof SoA gWDI kYNp kol phuMicAw qW iek AOrq Acwnk bhuq hI qyzI nwl aus tr`k ’qy cVH geI, ijs ’qy sMnI idEl KVHw sI[ gWDI kYNp dI rihx vwlI ies AOrq ny sMnI nMU cuMm ilAw[ ieh sB kuJ Acwnk Aqy bhuq qyzI nwl hoieAw

Aqy swry hYrwn rih gey[ aus dy bwAd AOrq Kud hI tr`k qoN hyTW auqr geI Aqy sMnI idEl ny vI ies g`l dw burw nhIN mnwieAw[ ies sbMDI jdoN sMnI nwl g`l kIqI geI qW aunHW ikhw ik mYN qW ies g`l nMU noits qk nhIN kIqw[ dUjy pwsy myry l`KW BYx-Brw hn jo myry pRSMsk hn[ jy iksy BYx ny mYnMU cuMm vI ilAw qW ies ivc burweI kI hY[ iek BYx nMU ieh qW AiDkwr huMdw hI hY ik auh Awpxy Brw dw m`Qw cuMm sky Aqy AwSIrvwd dyvy[ swfy isny klwkwrW nwl qW AijhIAW g`lW huMdIAW rihMdIAW hn Aqy ieh lokW dw ipAwr Aqy AwSIrvwd hY jo swnMU imldw rihxw cwhIdw hY[

hlky dy hI nhIˆ sgoˆ pMjwb Aqy dyS nUM drpyS Aihm mwmly bwKUbI auTwey hn[ aunHwˆ v`loˆ gurdwspur hlky iv`c ilAwˆdy kuJ pRwjYktwˆ au`qy kMm vI SurU ho igAw hY[ pTwnkot Sihr iv`c kwˆgrs aumIdvwr jwKV ny keI cox rYlIAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ipCly fyF swl iv`c krvwey kMmwˆ dw izkr kridAwˆ vwAdw kIqw ik auh pTwnkot nUM cMfIgVH vrgw Sihr bxwauxgy Aqy ies nUM ryl ilMk rwhIˆ cMfIgVH nwl joVngy[ rwjnIiqk hlikAwˆ dw kihxw hY pTwnkot , sujwnpur, dInwngr Aqy BoAw ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c Bwjpw aumIdvwr kwˆgrs nwloˆ A`gy inkldw jwpdw hY[ ies nUM rokx leI kwˆgrs aumIdvwr Aqy aus dy sihXogI pUrI vwh lw rhy hn[ ies hlky qoˆ pMjwb jmhUrI gTjoV dy aumIdvwr kwmryf lwl cMd ktwrUc`k Aqy Awm AwdmI pwrtI dy pItr msIh smyq 15 aumIdvwr cox mYdwn iv`c hn[

byAdbI krn vwilAwˆ dw k`K nw rhy: suKbIr

mogw: pMjwb ’c Dwrimk grMQwˆ dI byAdbI dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ieh dwg Dox leI &rIdkot lok-sBw rwKvwˆ hlky qoˆ pwrtI aumIdvwr gulzwr isMG rxIky dy h`k iv`c cox jlisAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ih`k QwpV ky shuM cu`kidAwˆ ikhw ik Dwrimk

gRMQwˆ dI byAdbI krn jwˆ krvwaux vwilAwˆ dw Kwndwn nws ho jwvy[ ies mOky suKbIr bwdl ny ibnwˆ iksy pwrtI dw nwˆA ley ikhw ik sRI drbwr swihb au`qy hmlw Aqy sRI Akwl q^q swihb Fwhux Aqy swl 1984 kqlyAwm leI kOx izMmyvwr hn? aunHwˆ ikhw ik ies qoˆ v`fI byAdbI hor kI ho skdI sI[

lok byAdbI krwaux vwilAwˆ dw coxw ’ˆc sPwieAw kr dyx: mMf sMgrUr: muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny pMjwb dy lokwˆ nUM sMsdI coxwˆ iv`c SRomxI AkwlI dl Aqy kwˆgrs dw s&wieAw krn dw s`dw id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik is`K kOm Aqy iensw&psMd lok sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM kdy Bu`l nhIˆ skdy[ ies leI byAdbI krwaux vwilAwˆ dw isAwsI qOr ’qy coxwˆ iv`c sPwieAw kr id`qw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik gurU dI byAdbI hoxw, do is`Kwˆ dw ShId hoxw Aqy votwˆ bdly doSIAwˆ nUM bcwauxw, ieh AkwlI srkwr dy ih`sy AwieAw hY[

ies mgroˆ ivDwn sBw coxwˆ mOky kYptn AmirMdr isMG v`loˆ h`Q ivc Dwrimk gutky dI shuM cu`k ky AwiKAw igAw ik mOkw idE, byAdbI dy doSI

b^sy nhIˆ jwxgy[ kYptn srkwr bxn dy fyF swl bIqx mgroˆ vI jdoˆ iensw& nw imilAw qwˆ brgwVI morcw lwauxw ipAw[ ies morcy dy

dbwA hyT AxpCwqI pulIs vI pCwxI geI, igR&qwrIAwˆ hoeIAwˆ, ivDwn sBw ’c bihs hoeI Aqy jwˆc leI AY`sAweItI bxI[ jwˆc nyVy pu`jI qwˆ ist ’c iemwndwr A&sr AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI bdlI krvw id`qI geI[ aunHwˆ sMgrUr hlky qoˆ sRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy aumIdvwr ismrnjIq isMG mwn nUM ijqwaux dw s`dw id`qw[ BweI blvMq isMG rwjoAwxw v`loˆ AkwlI-Bwjpw aumIdvwrwˆ nUM ijqwaux dy ibAwn bwry BweI mMf ny ikhw ik ieh qwˆ BweI rwjoAwxw hI d`s skdy hn ik ies ibAwn dw kI mMqv hY[

bIbI tOhVw dw BqIjw pqnI smyq kwˆgrs ’c Swml pitAwlw: pMQ rqn Aqy mrhUm jQydwr gurcrn isMG tOhVw dI pqnI mrhUm joigMdr kOr dw BqIjw aupkwr isMG AwpxI pqnI rxdIp kOr smyq kwˆgrs ivc Swml ho igAw[ ieh AYlwn aunHwˆ ny moqI mihl ivc mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI mOjUdgI ivc kIqw[ mu`K

mMqrI ny aunHwˆ nUM kwˆgrs ivc Swml kridAwˆ isropw pw ky jI AwieAwˆ AwiKAw[ iesy dOrwn jQydwr tOhVw dy dohqy qy mwrkIt kmytI pitAwlw dy swbkw cyArmYn hirMdrpwl isMG tOhVw ny ikhw ik aupkwr isMG dw do dhwikAwˆ qoˆ tOhVw pirvwr nwl koeI vwsqw nhIˆ hY[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW nUM surìKAw dyx leI sUby ny hwaUisMg twsk Pors nUM sMboDn kIqw ivktorIAw: sUbweI rYNtl hwaUisMg twsk Pors dIAW isPwrSW nUM sMboDn krdy hoey bI.sI. srkwr ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dy h`kW dI ibhqr surìKAw leI vDyry jnqk isìKAw Aqy mzbUq lwgUkrn nwl A`gy v`D rhI hY[ “hr iksy leI ikrwey nUM ibhqr bxwaux vwsqy swnUM ieh XkInI bxwauxw pvygw ik ikrweydwr Aqy mkwn mwlk kwnUMn dy qihq Awpxy AiDkwrW qoN jwxU hox Aqy jd iehnW h`kW bwry koeI ivvwd hovy qW auhnW kol jwx leI koeI QW hovy”, imaUUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrI syilnw roibnsn ny ikhw[ “Gr lokW dI izMdgI dw AwDwr hYAsIN ie`k AYsy ikrwey bwzwr (rYNtl mwrikt) dw inrmwx krnw cwhuMdy hW, ij`Qy koeI AcMBw nw hovy, ikrweydwr Aqy mkwn mwlk brwbr smJy jwx Aqy dovW leI ibhqr surìKAw hovy”[ twsk Pors dIAW swrIAW isPwrSw nUM iqMn pVHwvW iv`c sMboDn kIqw jwvygw[ qqkwlI pihlw pVHwA rYnoivkSn (murMmq dy nwm ’qy kIqI bydKlI) smyq BweIcwry dy ivSyS mùidAW nUM sMboDn krn leI sQwnk srkwrW nwl ibhqr jnqk isìKAw, vDy lwgUkrn Aqy suDry sMprk ’qy kyNdirq hovygw[ •jnqk isìKAwiesdw tIcw ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW nUM auhnW dy h`kW Aqy izMmyvwrIAWpRqI ibhqr jwxkwrI pRdwn krnw hY, ijs nwl AwrbItrySn (pMcPYsly) iv`c jwx vwlymwmilAW

dI igxqI iv`c kmI AwvygI[ ies vDI hoeI jnqk is`iKAw nUM lYNflOrf bI.sI. Aqyd tYnYNt irsoriss Aqy AYfvweIzrI sYNtr v`loN nvIN PMifMg nwl sihXog imlygw[ Aiqirkqjnqk is`iKAw rYnoivkSn dy inXmW duAwly kyNdirq hovygI, ies iv`c ipCly swl lwgU nvINXojnw dy idSw inrdyS vI Swml hn, ijhnW nwl auhnW keI hwlwqW dy spS`tIkrx iv`cmdd hovygI, ijhnW iv`c ikrweydwrI nUM Kqm krnw gYrzrUUrI jW gYrkwnUMnI hovy Aqy ijhnWiv`c ikrwey dy XUint dI murmMq leI ausnUM KwlI krwaux dI loV hI nw hovy[•lwgU krn- mùidAW nUM sMboDn kridAW sUby ny bwrbwr gMBIr gunwh krn vwly ikrweydwrWAqy mkwn mwlkW ’qy kwrvweI krn Aqy doSW dI jWc krn leI rYzIfYNSIAl tYnNYsI brWc(Awr tI bI ) dy AMqrgq nvyN AnkUUl Aqy lwgUkrn XUint dw inrmwx kIqw hY[ nvIN tIm iv`c 21 ikirAwSIl jWc pVqwlW hn Aqy hwl hI iv`c iesny mkwn mwlk dy iKlwP Awpxw pihlw pRSwSink hrjwnw jwrI kIqw hY[ •qwlmyl- rYnoivkSn Aqy fYmOivkSn mùdy,jo dovW sQwnk srkwrW Aqy Awr tI bI dy qihqAwauNdy hn, nUM sulJwaux leI Awr tI bI dy AMdr ie`k nvIN sQwnk srkwr dI sMprksiQqI bxweI geI hY [ ieh puzISn Kws hwlwqW dIAW cunOqIAW nUM h`l krn iv`c BweIcwrynUM

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

sihXog dyvygI[“ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW ny swnUM dìsAw ik jykr lokW nUM auhnW dy h`kW Aqy izMmyvwrIAW dw igAwn hovy qW keI siQqIAW iv`c smìsAwvW qoN bicAw jw skdw hY[ auhnW ny ieh vI dìsAw ik lwgUkrn ie`k m`K kuMjI hY ikauNik kuJ lok jwx bùJ ky kwnUMn dI aulMGxw krdy hn Aqy mzbuq lwgUkrn hI auhnW nuM rok skdw hY”, rYNtl hwaUisMg twsk Pors dy cyAr Aqy rYzIfYNSIAl tYnYNsI iv`c pIRmIAr dy slwhkwr AY~m, AY~l ey. spYNsr cMdrw hrbrt ny ikhw[“ mYnUM ieh dyK ky KuSI hY ik mMqrI ny iehnW mùidAW nUM suixAw hY Aqy kwnUMn dw lwgUkrn vDwaux leI, rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc q`k phuMc iv`c suDwr krn leI qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik lok Awpxy h`kW Aqy izMmyvwrIAW qoN jwxU hox, ikrwey vDwaux vwlIAW cormOrIAW bMd krn Aqy mihMgweI dr nwl swlwnw ikrwey vwDy ’qy rok lgwaux leI kwrvweI kIqI hY[ mYN ieh sux ky KuS hW ik mMqrI hux swirAW leI ikrwey nUM vDyry in`rp`K Aqy surìKAq bxwaux leI vDyry suDwr krn leI kMm kr rhy hn”[ pVwA 1 dw inrmwx rwh ADIn hY, pVwA 2 dw kMm 2019 dy AMq q`k bwkI isPwrSW qy kMMm krygw[ isPwrSW ijhnW iv`c ivDwn qbdIlI dI zrUrq hY, hor swDn, sWJydwrW nwl slwh jW Xojnw nIqI dw kMm ijvyN strwtw XUint iv`c ikrwey dIAW bMdSW, qIjy pVwA iv`c ivcwrIAW jwxgIAWieh 2020q`k pUrw hovygw[ ieh kdm Awr tI bI ivc lMmyN smyN qoN ruky invyS qoN inrmwixq hn, ieh twsk Pors duAwrw d`sy syvw mùidAW nUM sMboDn krn dI SurUAwq hY[ audwhrx vjoN Pon dw ieMqzwr smHW hux 5 imMt q`k hovygw,

jo 2017 iv`c Aosqn 45 imMt nwloN kwPI G`t hY[ SwKw ny jwxkwrI PonW dI irkwrifMg vI SurU kr id`qI hY Aqy iesdI kwrvweI nUM srl bxwaux leI nvIN kys mYnyjmYNt vI ivksq kr rhI hY[ “ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI irhwieS surìKAw bI.sI .grIn pwrtI Aqy sQwnk srkwr dI sWJI pRwQimkqw hY Aqy sUby Br dy lok AYsI AgvweI cwhuMdy hn, jo ikrweydwrI isstm dIAW cuxoqIAW nUM pUrw krn iv`c mdd kry,” rYNtl hwaUisMg twsk Pors dy mYNbr AY~m. AY~l.ey AYfm Elsn ny ikhw[ “mYN aus kMm ’qy mwx mihsUus krdw hW jo twsk Pors ny swfy ikrweydwrI isstm iv`c suDwrkridAW mOjUdw isPwrSW leI kIqw Aqy mYN srkwr nwl kMm jwrI r`Kx leI auqsuk hW qW ik ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dy Pwiedy leI loVINdy suDwr XkInI bxwey jw skx”[ irhwieS ’qy kwrvweI Aqy ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW leI inrp`Kqw XkInI bxwauxw srkwr Aqy bI.sI. grIn kOks dI sWJI pRwQimkqw hY Aqy kwnPIfYNs Aqy splweI AYgrImYNt dw ih`sw hY[ hvwly : fy i vfh` t inAY k , cIP AYgzYkitvAwPIsr, lYNflorf bI.sI.-lYNflorf bI.sI. mkwn mwlkW nUM auhnw dy h`kW Aqy izMmyvwrIAW pRqI isìKAq krn dI koiSS iv`c mdd krn leI sUby nUM sihXog dyx leI auqsuk hY, ijvyN ik swfy qjrby Anuswr ikrweydwr Aqy mkwn mwlk leI surìKAw Aqy swkwrwqmk ikrweydwrI XkInI bxwaux leI isìKAw aùqm rwh hY[ lYNflorf bI.sI. sUby nwl kMm krn leI auqsuk hYY qW ik bI.sI. pirvwrW nUM pRdwn kIqy jWdy ishq Aqy gMBIr mh`qvpUrx GrW dy invyS nwl ikrweydwrW dy murmMq dy pRBwvW

iv`c sMquln kwiem kIqw smyN leI ikrwey ’qy dyx dI jw sky[ AYnfiraUswkwmoto, ikirAw nUM smrQn nw imly[ AYgzYkitv fwierYktr, tYnYNt •rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc nUM irsors Aqy AYfvweIzrI Agly iqMn swlW iv`c $6.8 sYNtr (tI Awr ey sI)-tI Awr imlIAn pRdwn krnw qW ik ey sI ies PMifMg nUM hwsl krn syvwvW nUM ibhqr kIqw jw ’qy KuS hY[ ikrweydwrI isìKAw sky[•rYNtl zoinMg ivDwn dI iv`c sUubweI AwgU hox dy nwqy pySkS, ijsdy rWhI sQwnk AsIN ies PMifMg nUM vDIAw srkwr ikrwey leI GrW dI kwnUMnI swDnW dw ivkws krn splweI iv`c vwDw kr skygI Aqy swfy sUby dI kuJ kmzor Aqy iesnUM brkrwr r`Kx jnsMiKAw nUM Awhmo swhmxy iv`c smr`Q hovygI[ syvwvW pRdwn krn leI •sUby dI pihlI grIbI vrqxw cwhuMdy hW[ ikrweydwrW G`t krn dI nIqI, tugYdr nUM bI. sI. rYzIfYSIAn tYNnYsI bI.sI. iv`c sUbweI ikrwey AYkt dy qihq Awpxy h`kW bYNk leI $10imlIAn Swml Aqy izMmyvwrIAW nUM is`Kx dw hn qW ik G`t qn^wh vwly mOkw imlygw -Kws krky auh ikrweydwrW dI G`t imAwd inXm jo gYrkwnMUnI bydKlI vwly krzy nwl mdd kIqI duAwly GuMmdy hn, ijs nwl jw sky[ ikrwey vwly bYNk dI ikrweydwrW dI kwrjkwl dI sQwpnw rYNtl hwaUisMg twsk surìKAw pRBwivq ho skdI hY[ Pors dI isPwrS sI[twsk sikRA isìKAw dy nwl vDI Pors nUM pIRmIAr horgn v`loN ikrweydwrI mMg Aqy izAwdw ARpYl 2018 iv`c inXukq kwnUMnI surìKAw bI.sI. dy kIqw igAw sI[ ies twsk mOjUdw ikrwey dy GrW dy sMkt Pors dy muKI cMdrw hrbrt nUM sMboDn krn leI A`gy q`k hn, nwl hI mYNbrW iv`c jwxgy[ POrI q`Q:•ieh nvIn AYfm Elsn, AY~m.AY~l.ey kdm auhnW kMmW qy inrDwirq swinc nOrQ Aqy AweIlYNf hn, jo srkwr ny ipCly fyF Aqy ronw-ryA ilEnwrf swlW iv`c bI.sI. dy rYNtl AY~m.AY~l.ey kortnI komOks hwaUisMg isstm iv`c sMquln hn[ iehnW v`loN srkwr nUM ilAwaux leI kIqy hn[ dsMbr iv`c AMqm isPwrSW •sUbweI poRgrwm SYltr eyf pyS kIqIAW geIAW[vDyry Pwr AYlfrlI rYNtrz (syPr) jwxo:rYzIfYNSIAl tYNnYsI Aqy rYNtl AisstYNs poRgrwm brWc dIAW syvwvW Aqy (rYp) iv`c ibhqrI ilAwauxw, suDwrW bwry vDyry jwxn leI ijsdy rWhI 35,000 GrW nUM www2.gov.bc.ca/gov/ Pwiedw phuMcygw[ ies iv`c content/housing-tenancy/ ibRitS kolMbIAw dy 32,00 residential-tenancies nvyN Xog pirvwr Aqy bzurg ’qy jwE[rYNtl hwaUisMg Swml hn[•mihMgweI dr dy twsk Pors dIAW swrIAW AwDwr ’qy ikrwey iv`c vwDy isPwrSW Aqy v`t vI hrf nUM sImq krnw[ •inScq smyN irport pVHn leI: engage. vwlI lIz iv`c cormOrIAW nUM gov.bc.ca/app/uploads/ bMd krnw Aqy BUgoilk ikrwey s i t e s / 3 8 1 / 2 0 1 8 / 1 2 / iv`c vwDy dI Dwrw nUM Kqm R H T F Corporate Office: 204B 8434 120St. krnw[ •inrmwixq hom pwrk R e c oSurrey m m eBC n dV3W a t i o7S2 nsor fax: ikrweydwrW dI surìKAw nUM ho604-597-0966 r and-WWH-Report_ or email: Harvey@tenfourtrucking.com mzbUuq krnw[ •nvInIkrx Dec2018_FINAL.pdf’qy Aqy Fwhux qoN ikrweydwrW dI jwE[ surìKAw hor mzbUuq krn sMprk: AYsmI imlz dI pySkS•strwtw jurmwny imaUNsIpl mwmly mMqrwlw iv`c vwDw krnw qW ik G`t 778 698-7599

Bwrq ’c s`q swlwˆ dOrwn Srwb dI ^pq 38 &Isd vDI briln: Bwrq ’c 2010 qô 2017 ivckwr Srwb dI ^pq ’c swlwnw 38 &Isd dw vwDw drj kIqw hY[ ies dy nwl 1990 qô bwAd AwlmI p`Dr ‘qy Srwb dI vrqô dI kùl mwqrw ’c 70 &Isd dw vwDw hoieAw hY[ ‘id lwˆsyt’ p`qirkw ’c 1999 qô 2017 drimAwn 189 mulkwˆ ‘c Srwb dI vrqô bwry AiDAYn pRkwiSq kIqw igAw hY[ swl 2030 qk Srwb pIx vwilAwˆ dI AMdwzn igxqI d`sdI hY ik

Srwb dI vrqô i^lw& tIcw hwsl krn leI mulk shI idSw v`l nhIˆ v`D rhy hn[ jrmnI ’c tIXU fRysfyn dy KojwrQIAwˆ ny d`isAw ik 2010 Aqy 2017 ivckwr Bwrq ’c Srwb dI ^pq 38 &IsdI qk vDI Aqy ieh mwqrw hr swl 4.3 qô 5.9 iltr pRqI ivAkqI rhI hY[ aunHwˆ d`isAw ik iesy vk&y ’c AmrIkw (9.3 qô 9.8 iltr) Aqy cIn ’c (7.1 qô 7.4

iltr) Srwb dI ^pq ’c mwmUlI vwDw drj kIqw igAw[ AiDAYn muqwbk 1990 mgrô AwlmI p`Dr ’qy Srwb dI vrqô dI kùl mwqrw ’c 70 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[ Srwb dI vDI ^pq Aqy AwbwdI ’c vwDy dy is`ty vjô AwlmI p`Dr ’qy hr swl Srwb dI kùl mwqrw ’c ieh vwDw drj hoieAw hY[ ieh swl 1990 ’c 2099.9 kroV iltr qô v`D ky swl 2017 ’c 3567.6 kroV iltr ho geI[

PUNJABIJOURNAL.CA

gogoeI nUM ‘klIn ic`t’ i^lw& mihlw vkIlwˆ v`lô pRdrSn

id`lI: suprIm kort dI AMdrUnI jwˆc kmytI v`loˆ Bwrq dy cI& jsits rMjn gogoeI nUM ijnsI SoSx mwmly iv`c id`qI klIn ic`t i^lw& AOrqwˆ dy h`kwˆ leI sMGrS krn vwly sMgTnwˆ qy vkIlwˆ ny isKrlI Adwlq dy bwhr ros pRdrSn kIqw[ pRdrSnkwrIAwˆ, ijnHwˆ iv`c v`fI igxqI mihlw vkIlwˆ qy kwrkunwˆ dI sI, ny AMdrUnI jwˆc kmytI v`loˆ mwmly dI suxvweI dOrwn Apxwey Aml i^lw& ros jqwieAw[ ies dOrwn 55 dy krIb pRdrSnkwrIAwˆ nUM ihrwsq iv`c lY ilAw igAw[ AMdrUnI

jwˆc kmytI ny ieh kihMidAwˆ sIjyAweI nUM klIn ic`t dy id`qI sI ik suprIm kort dI swbkw mihlw mulwzm dI iSkwieq iv`c ‘koeI dm’ nhIˆ sI[ suprIm kort dy bwhr pRdrSn kr rhIAwˆ mihlw vkIlwˆ dy h`Qwˆ iv`c ‘Adwlq qoˆ aupr koeI nhIˆ’, ‘kwnUMnI pRikirAw dw pwlx zrUrI’, ‘klIn ic`t’ dy ilKy nwAirAwˆ vwlIAwˆ q^qIAwˆ PVIAwˆ hoeIAwˆ sn[ ijauˆ hI pRdrSnkwrI suprIm kort v`l vDy qwˆ id`lI pulIs ny aunHwˆ nUM ihrwsq iv`c lY ilAw[ ies mOky pRdrSnkwrI

AOrqwˆ dI id`lI pulIs nwl zbrdsq bihs vI hoeI[ iesy dOrwn Adwlq nyVy d&w 144 lw id`qI geI[ fIsIpI mDur vrmw ny d`isAw ik ielwky iv`c vwDU pulIs bl qwienwq kIqy gey hn[ iqMn ivAkqIAwˆ smyq 52 mihlw pRdrSnkwrIAwˆ nUM ihrwsq iv`c lY ky mMdr mwrg Qwxy iljwieAw igAw[ jbr-jnwh pIVq ny j`jwˆ ’qy mulzm dI mdd dw lwieAw doS cMfIgVH: ijnsI SoSx mwmly iv`c Bwrq dy cI& jsits (sIjyAweI) nUM imlI klIn ic`t qoˆ mihz 12 GMitAwˆ mgroˆ jufISrI iek hor ivvwd ’c iGr geI hY[ smUhk jbr-jnwh dI iek pIVq ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy mOjUdw qy syvw-mukq j`j ’qy mulzm dI iemdwd krn dw doS lwieAw hY[ pIVq dy kys dI suxvweI kr rhy bYˆc ny ienHwˆ doSwˆ nUM ‘v`fI h`qk’ krwr id`qw hY[ pIVq mihlw ny cI& jsits ikRSnw murwrI qy jsits Arux p`lI dy bYˆc A`gy pyS huMidAwˆ ikhw ik ausdw ieh kys 2012 qoˆ 2017 dy Arsy dOrwn hux qk hweI kort dy G`to-G`t Cy j`jwˆ A`gy sUcIb`D kIqw igAw hY[ aus ny dwAvw kIqw ik ienHwˆ j`jwˆ ny ausdy kys ’qy PYslw krn dI Qwˆ aultw aus i^lw& hI AdwlqI h`qk dw kys drj krvwaux dIAwˆ DmkIAwˆ id`qIAwˆ[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

kb`fI iKfwrIAW dy pMjwb ’c hoey fop tYstW nwl kYnyfw vI pRBwvq pitAwlw: dwiery vwlI kb`fI nMU fop mukq krn leI pMjwb dIAW do kb`fI PYfrySnW v`lNo kIqI geI SurA U wq sdkw kYnf y w dIAW do PYfrySnW ny vI kb`fI nMU fop mukq krn leI pihlkdmI kIqI hY ijs qihq torWto dI ieklOqI qy vYnkUvr dI iek PYfrySn ny ies vwr kb`fI mYc nw krvwaux dw PYslw kIqw hY jdoN ik isrP nYSnl kb`fI AYss o IeySn ny mYc krvwaux dw PYslw kIqw hY[ izkrXog hY ik nwrQ ieMfIAw kb`fI PYfrySn qy pMjwb kb`fI AkYfmIz AYss o IeySn v`lNo ies vwr pMjwb dy kb`fI sIzn ’c fop tYst krvwey sn ijnHW dOrwn pwzyitv pwey gey iKfwrIAW

nMU v`K-v`K dySW dIAW kb`fI PYfrySnW ny vI Agly vrHy qk nw iKfwaux dw AYlwn kIqw sI, ijs ’qy Pùl cVHwauNidAW EntwrIE kb`fI PYfrySn torWto dI pRDwn gurlwt isMG lwf shoqw dI AgvweI ’c hoeI bYTk ’c PYslw kIqw igAw ik aunWH dI PYfrySn v`lNo kb`fI iKfwrIAW dy tYst krky aunWH nMU pUrI qrHW nSw mukq hox dI hwlq ’c hI 2020 ’c hI kb`fI mYc krvwey jwxgy

AY~mpI drSn kMg ny mw&I mMgI kYlgrI : Awpxy hI d&qr ’c kMm krn vwlI iek mihlw mulwzm dw AKOqI ijnsI SoSx krn dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy kYlgrI-skweIivaU qô mŶbr pwrlImŶt drSn isMG kMg ny sMsd ’c mw&I mMg leI hY[ AwpxI mw&I ’c kMg ny ieh vI ikhw ik aus dI Bwvnw jwˆ mMSw iksy vI qrHwˆ nwl iksy nUM qMg-prySwn krn dI nhIˆ sI[ somvwr nUM sMsd ’c drSn isMG kMg ny ikhw ik auh lgwqwr kihMdy Aw rhy hn ik auhnwˆ ny Awpxy ivhwr nUM auicq qy snmwnXog

r`iKAw hY qy iehnwˆ kdrwˆ kImqwˆ dy nwl hI rihMdy rhy hn pr iPr vI jy auhnwˆ dIAwˆ hrkqwˆ kwrn jy iksy nUM muSikl AweI hY qwˆ auhnwˆ nUM aus vwsqy A&sos hY Aqy auh qih idlô mw&I mMgdy hn[ nwl hI kMg ny ikhw ik auh AỲmpI vjô fty rihxgy[ izkrXog hY ik drSn isMG kMg ’qy ipCly swl auhnwˆ dy d&qr ’c kMm krn vwlI iek mihlw mulwzm ny gMBIr doS lgwey sn ijs mgrô kMg ny ilbrl pwrtI qô AsqIPw dy id`qw sI qy Awzwd AỲmpI bx gey sn[

qy ies vwr grmIAW ’c mYc nhIN krvwey jwxgy[ ies dy nwl hI aunWH dunIAw Br dIAW kb`fI jQybd M IAW nUM ApIl kIqI ik pwzyitv krwr id`qy gey iKfwrIAW nMU pwbMdI dy smyN dOrwn nw iKfwaux[ ies dy nwl hI mYtro pMjwbI sports AYNf klcrl kl`b v`lNo torWto ’c krvwieAw jwx vwlw ivSv k`p vI nhIN hovg y w[ izkrXog hY ik torWto dI kb`fI dunIAw ’c sB qoN mihMgI kb`fI mMnI jWdI hY[ torWto PYfrySn dy nkSy kdm ’qy clidAW l`KW gwjIpurIAw dI AgvweI vwlI bI.sI. XUnweIitf kb`fI PYfrySn ny vI ies vwr kb`fI mYc nw krvwaux dw PYslw kIqw hY[

is`K ivdvwn fw. ikRpwl isMG nhIˆ rhy cMfIgVH: aùGy is`K ivdvwn qy ieiqhwskwr fw. ikRpwl isMG (95) ny cMfIgVH ivKy AwpxI irhwieS ’qy Aw^rI swh ley[ fw. ikRpwl isMG nUM kuJ idn pihlwˆ hspqwl ivKy ipSwb dI ienPYkSn kwrn dw^l krvwieAw igAw sI qy TIk hox auprMq aunwH ˆ nUM hspqwl qô CùtI iml geI sI, pr fw. ikRpwl isMG ies &wnI sMswr nUM Alivdw kih gey[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bwp ny DI dy dw^ly leI 45 kroV rupey ^rcy

bIijMg : iek bwp ny ApxI DI dy dw^ly leI 45 kroV rupey Br idqy[ Bwvŷ bwAd ’c aus dy nwl DoKw ho igAw pr aus ny iek vwr drsw idqw ik bwp dw idl bwp dw hI huMdw hY[ ieQô dy ArbpqI prvwr ny ApxI DI nUM stYn&orf XUnIvristI ’c dw^lw idvwaux leI slwhkwr nUM 65 l`K fwlr (45 kroV rupey) dy idqy[cIn dy ArbpqI Jw qwau ny ApxI DI XUsI Jw leI ieh kImq cukweI ikaûik aus nUM disAw igAw sI ik ieh pYsw loVvMdwˆ dI pVHweI leI ^rc hovygw qy ieh sMsQw dI fonySn ZrIb b`icAwˆ leI hY pr bwAd ’c pqw l`gw ik ivcoly ny hI aus dy nwl DoKwDVI kIqI hY[ ies sbMDI XUsI Jwau dI mwˆ ny Apxy vkIl rwhIˆ disAw ik auh kwlj kMsltŶt ivlIAms irk isMgr dI DoKwDVI dw iSkwr hoey hn[ aunHwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM l`gw sI

ik ikqy ieh XUnIvristI nUM idqI jwx vwlI fonySn dy rUp ’c Adw hox vwlI rkm hY, jo ik zrUrqmMd b`icAwˆ nUM skwlriSp leI kMm AwvygI[ kwlj kMsltŶt isMgr AmrIkw dy s`B qô v`fy dw^lw Gply dw mùK doSI hY[ iesy swl mwrc ’c ies pGly dw s`c swhmxy AwieAw sI ijs ivc keI BwrqI ividAwrQI vI Swml sn[ AmrIkI vkIl muqwbk cInI pirvwr ny 65 l`K fwlr dI rkm idqI sI[ ieh rkm ies dw^lw Gply dI s`B qô v`fI rkm hY[ AY&bIAweI ny iek &rzI kwlj bxw ky ienHwˆ lokwˆ nUM jwl ’c PswieAw sI[

lok mùidAwˆ ’qy sihj qrIky nwl kYnyfw ’c lVIAwˆ jwˆdIAwˆ ny coxwˆ: m`lHI cMfIgVH: kYnyfw ivc lgwqwr Cy vwr sMsd mYˆbr rhy gurbKS isMG m`lHI ny ikhw ik kYnyfw dIAwˆ coxwˆ ivc isAwsI AwgU iekdUsry ivru`D ic`kV auCwlI krn dI rwjnIqI nhIˆ krdy sgoˆ dyS dy muìdAwˆ aupr bVI sihj nwl bihs krky cox pRcwr krdy hn[ kYnyfw dy hlkw brYmlI gOr mwltn qoˆ swl 1993 ivc ij`q ky pihly dsqwrDwrI is`K vjoˆ kYnyfw dI pwrlImYˆt ivc jwx dw irkwrf bxwaux vwly sRI m`lHI A`j k`lH pMjwb Awey hoey hn[ auh lok sBw coxwˆ dOrwn pMjwb ivc v`K-v`K isAwsI pwrtIAwˆ v`loˆ cox pRcwr dOrwn muìdAwˆ qoˆ ht ky iek-dUjy auqy ic`kV auCwlx qoˆ hYrwn hn[ sRI m`lHI ny A`j ‘pMjwbI itRibaUn’ nwl g`lbwq kridAwˆ dìsAw ik ieQy qwˆ aumIdvwrwˆ v`loˆ Awpxy kwgz dwKl krvwaux vyly v`fy-v`fy jlUs k`F ky sVkwˆ jwm krky lokwˆ

dIAwˆ pRySwnIAwˆ vDweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik jy kYnyfw ivc koeI aumIdvwr ies FMg nwl sVkwˆ aupr iksy rwhgIr leI pRySwnI pYdw kry qwˆ aus nUM aultw koeI vot hI nw pwvy jdik ieQy Aijhw GVm`s SkqI pRdrSn mMinAw jwˆdw hY[ sRI m`lHI ny d`isAw ik kYnyfw ivc aumIdvwr cu`p cupIqy hI kwgz Brdy hn[ swl 1993 qoˆ lY ky swl 2011 qk Cy vwr ij`q ky 18 swl kYnyfw dy sMsd mYˆbr smyq 5 ivBwgwˆ dy v`K-v`K smyˆ mMqrI rhy sRI m`lHI ny d`isAw ik jdoˆ aunHwˆ swl 1993

kYnyfw dy 10 fwlr dy not ny ij`iqAw ‘bYNk not AwP dw XIAr’ iKqwb id`lI: Awr. bI. AweI. ny hwl hI ’c 20 rupey dy nvŷ not dI qsvIr jwrI kIqI hY[ ies qô pihlwˆ 200, 100, 50 qy 10 dy not bwzwr ’c Awey hn[ notwˆ dI crcw isr& Bwrq ’c hI nhIˆ sgô ivdySwˆ ’c vI huMdI hY[ hwl hI ’c kYnyfw dy iek not nUM ‘bŶk not Aw& dw XIAr-2018’ dw i^qwb imilAw hY[ ieh dunIAw dw pihlw lMbkwrI (vrtIkl) not hY[ ieh kYnyfw dw 10 fwlr

dw not hY[ ieMtrnYSnl bŶk not suswietI ny ies dw AYlwn kIqw hY[ Awpxy sB qô vDIAw ifzweIn kwrn ies not ny swl 2018 dy sB qô vDIAw

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

not dw iKqwb ij`iqAw hY[ ies mukwbly ’c sivtzrlŶf, nwrvy qy rSIAw vrgy 15 dySwˆ dy not Swiml sn, pr swirAwˆ nUM ip`Cy C`f ky kYnyfw dw ieh

10 fwlr dw not pihly sQwn ’qy irhw[ ies not ’qy smwijk kwrjkrqw vweylw fỲsmwf dI qsvIr CpI hY[ d`sxXog hY ik fỲsmwf kYnyfw dI pihlI mihlw hY ijs nUM pRmùKqw nwl not ’qy idKwieAw igAw hY[ 10 fwlr dw ieh not vŶgxI rMg dw hY qy ies nUM nvMbr 2018 ’c jwrI kIqw igAw sI[ not dy ipCly ih`sy ’qy kYnyfw dy mnùKI AiDkwr imaUzIAm dI qsvIr CpI hY[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

ivc pihlI vwr sMsd mYˆbr dI cox lVI sI qwˆ aus vyly kYnyfw ivc pMjwbI prvwsIAwˆ ivru`D goirAwˆ ’c bVIAwˆ glqPihmIAwˆ sI[ jdoˆ auh Gr-Gr votwˆ mMgx jwˆdy sn qwˆ gory AMdroˆ hI keI svwl pu`C ky byrMg moV idMdy sn[ jdoˆ auh kYnyfw ivc pihlw dsqwrDwrI is`K sMsd mYˆbr bixAw qwˆ aus vyly pwrlImYˆt ivc dsqwr jwˆ topI pw ky jwx dI iejwzq nhIˆ sI[ aus vyly aunHwˆ dI ilbrl srkwr ny hor ivroDI pwrtIAwˆ nwl sihmqI bxw ky kwnUMn ivc soD kIqI[ aunHwˆ d`isAw ik

swl 1993 qoˆ lY ky hux qk pwrlImYˆt ivc ivswKI mnweI jw rhI hY[ aunHwˆ d`isAw ik hux kYnyfw dIAwˆ coxwˆ dw pRcwr kyvl soSl mIfIAw qk hI sImq ho ky rih igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik iek smwˆ sI jdoˆ pirvwr dy bzurg dy kihx ’qy swrw t`br votwˆ pwauˆdw sI pr hux pirvwr dy nOjvwn votwˆ pwaux bwry PYslw krdy hn, jo cMgw ruJwn hY[ sRI m`lHI ny AYnAwrAweI votwˆ bxwaux leI A`gy nw Awaux dy mu`dy aupr d`isAw ik prvwsI pMjwbIAwˆ koloˆ kMm qoˆ smwˆ k`Fxw bVw AOKw hY[ ies leI prvwsI pMjwbI AmlI qOr ’qy pMjwb dIAwˆ coxwˆ ivc ih`sw nhIˆ lY skdy[ ies qoˆ ielwvw prvwsI pMjwbIAwˆ dI nvIˆ pIVHI dI pMjwb dI isAwsq ivc nwˆmwqr hI idlcspI hY, ijs kwrn hOlI-hOlI prvwsI pMjwbIAwˆ dI pMjwb dIAwˆ coxwˆ Aqy isAwsq ivc idlcspI GtxI suBwvk hY[

pOidAwˆ qy jwnvrwˆ dIAwˆ 10 l`K nslwˆ hux nhIN l`BxgIAW

pYirs : sMXukq rwStr Aqy pOidAwˆ dIAwˆ 10 l`K ny nvIˆ ivSlySx rIport nslwˆ lupq hox dy kMFy ’qy phuMc geIAwˆ hn[V3W 7S2 ivc ikhwOffice: hY ik204B mwnvqw Corporate 8434 120St. Surrey BC or fax: 604-597-0966 ienH w ˆ ivc keI nslwˆ ausy kudrqI dunIAwˆ nUM or email: Harvey@tenfourtrucking.com qyzI nwl qbwh kr ’qy ku`J dhwikAwˆ ivc hI rhI hY ijs ’qy aus dI lupq ho jwx dw ^qrw ^uShwlI Aqy vjUd itikAw mMfrw irhw hY[ ivSlySx hY[ 450 mwhrwˆ duAwrw ivc disAw igAw hY ik iqAwr ‘smrI &wr pwilsI ieh nslwˆ ipCly iek mykr’ rIport nUM 132 kroV swl dI qulnw ivc dySwˆ dI bYTk ivc mwnqw hzwrwˆ guxwˆ qyzI nwl idqI geI hY[ bYTk dI lupq ho rhIAwˆ hn[ ijs pRDwngI krn vwly rwbrt icMqwjnk qyzI nwl ieh vwtsn ny ikhw ik jMglwˆ, nslwˆ lupq ho rhIAwˆ hn, mhwswgrwˆ, zmIn Aqy aus nUM vyKidAwˆ Aijhw hvw dy dhwikAwˆ qoˆ ho rhy ^dSw hY ik Cy kroV 60 nwS Aqy aunHwˆ nUM zihrIlw l`K swl pihlwˆ fwienwsor bxwey jwx kwrn hoeIAwˆ dy Alop hox mgroˆ DrqI qbdIlIAwˆ ny dunIAwˆ nUM ’qy pihlI vwr eynI BwrI igxqI ivc nslwˆ dy Alop ^qry ivc pw idqw hY[ mwhrwˆ muqwbk jwnvrwˆ hox dw ^qrw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

BwrqI coxW aupr dunIAW dI kW A`K pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

Bwrq AMdr sqwrvIAwˆ lok sBw coxwˆ ho rhIAwˆ hn[ Bwrq dI jnqw cox pRcwr dy rOly-gOly, rwjnIqk pwrtIAwˆ dI iK`c-DUh, rwjnIqIvwnwˆ Aqy v`Kv`K rwjnIqk pwrtIAwˆ dy aumIdvwrwˆ dy As`iBAw Aqy mirAwdwhIx bol-kbolwˆ, coxwˆ ivc nSIly pdwrQwˆ Aqy not SkqI dI Brmwr kwrn Bwvyˆ bOˆdlI peI hovy pr ivdySI lokwˆ, rwjnIqIvwnwˆ, stytsmYnwˆ, B`drpurSwˆ Aqy ivcwrDwrk icMqkwˆ dIAwˆ nzrwˆ ivc ieh lokqMqr dw Aiq mh`qvpUrn Aqy SlwGwXog mhwauqsv hY[ BwrqI lokqMqr dy ies mhwauqsv bwry aunHwˆ kol BrpUr jwxkwrI hY[ auh BwrqI voitMg isstm sbMDI pl-pl dI jwxkwrI r`K rhy hn[ ivdySI A^bwrwˆ, mYgzIn, tYlIivzn Aqy soSl mIfIAw ies mhwauqsv bwry v`K-v`K dySwˆ, rwjwˆ Aqy ielwikAwˆ ivc lokqMqr pRymI lokwˆ nUM Aiq mh`qvpUrn jwxkwrI pRdwn kr rhy hn[ ivdySwˆ ivc ikDry vI eyfy v`fy p`Dr ’qy cox pRikirAw vyKx nUM nhIˆ imldI[ Aksr cox pRikirAw cox vwly idn qoˆ pihlwˆ SurU ho jwˆdI hY[ votr poilMg stySnwˆ ’qy Pursq smyˆ Awpxy vot dy AiDkwr dI vrqoˆ kr Awauˆdy hn[ coxwˆ smyˆ bYlyt pypr vrqy jwˆdy hn Aqy Aksr iek idn ivc hI igxqI kr ky nqIjy AYlwn id`qy jwˆdy hn pr Bwrq ivc Aijhw sMBv nhIˆ, auh BlIBwˆq jwxdy hn[ sMn 2017 ’c Bwrq dI AwbwdI 130 kroV sI[ sMn 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ leI 90 kroV votr rijstrf hn[ ienHwˆ leI 10 l`K dy lgpg poilMg stySn bxwey gey hn Aqy igAwrwˆ l`K ielYktRwink voitMg mSInwˆ dw pRbMD XkInI bxwieAw igAw hY[ ienHwˆ nUM bwkwiedw mwihrwˆ v`loˆ cY`k kIqw igAw hY qwˆ ik cox pRikirAw smyˆ ienHwˆ dI ^rwbI kwrn rukwvtwˆ pYdw nw hox[ igAwrwˆ imlIAn Amlw qwienwq kIqw igAw hY[ ienHwˆ coxwˆ ivc 8000 qoˆ v`D aumIdvwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn jo 2293 rwStrI, ielwkweI,

sQwnk rwjnIqk pwrtIAwˆ jwˆ Awzwdwˆ nwl sbMDq hn[ ienHwˆ coxwˆ ivc 9.5 iblIAn fwlr Dn ^rc Awvygw[ hux qk dy gyVwˆ qk hoeIAwˆ coxwˆ ivc v`K-v`K rwjwˆ ivcoˆ 345 imlIAn fwlr kYS, Srwb Aqy hor nSIly pdwrQ brwmd hoey hn jo aumIdvwrwˆ v`loˆ Awpxy h`k ivc votrwˆ nUM Brmwaux leI vrqy jwxy sn[ ies qoˆ ielwvw hzwrwˆ imlIAn fwlr ^rcy gey hn jwˆ ^rcy jwxy hn ijnHwˆ nUM rokxw cox kimSn dI mSInrI dy v`s qoˆ bwhr hY[ ivdySI lok ^ws kr ky p`CmI dySwˆ dy lokqMqr pRymI lok AYsy cox ^rcy qoˆ hYrwn hn[ aunHwˆ dySwˆ dIAwˆ coxwˆ ivc v`fy-v`fy cox jlsy nhIˆ kIqy jwˆdy Aqy Dn, Srwb, nSIly pdwrQwˆ dy zor ’qy lok iek`qr nhIˆ kIqy jwˆdy[ ivdySI mIfIAw Anuswr ij`Qy sMn 2014 dIAwˆ coxwˆ smyˆ 66.4 &IsdI lokwˆ ny Awpxy mq AiDkwr dw iesqymwl kIqw au`Qy hI ApRYl 11, 18, 23, 29 Aqy meI 6, 12, 19 ivcoˆ 11 ApRYl nUM pihly dOr smyˆ 69.43, iesy qrHwˆ 18 ApRYl nUM 69.45 Aqy 23 ApRYl nUM 65.71 &IsdI votrwˆ ny Awpxy vot dy AiDkwr dw iesqymwl kIqw[ ienHwˆ coxwˆ dI hor idlcsp g`l ieh hY ik 190 poilMg stySn dUrdrwj dy phwVI ielwikAwˆ ivc smuMdr dy ql qoˆ 2200 mItr au`cweI qk bxwey gey hn[ coxwˆ nUM isry cVHwaux vwlw lgpg 11 imlIAn Amlw cox stySnwˆ ’qy phuMcwaux leI b`swˆ, tr`kwˆ, hYlIkwptrwˆ, rylg`fIAwˆ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ poilMg stySnwˆ qy ihMsw hox kwrn keI poilMg APsrwˆ Aqy aunHwˆ dI sur`iKAw Aqy shwieqw

leI qwienwq puils Amly dI jwn vI clI jwˆdI hY[ BwrqI kwnUMn Anuswr iksy vI votr dw poilMg stySn do iklomItr dI dUrI qoˆ v`D nhIˆ hoxw cwhIdw[ ivdySI hYrwn hn ik gujrwq pRwˆq AMdr Syrwˆ dI bhuqwq vwly Kyqr AMdr dUr-durwfy jMgl ivc iek purwqn mMdr hY ijs dI dyK-ryK Brqdws drSndws nwˆ vwlw pujwrI ipCly keI swlwˆ qoˆ kr irhw hY[ BwrqI cox kimSn aus dI iek vot leI poilMg dw pRbMD krdw hY[ lgpg 1000 iklomItr ^qrnwk jMglI ielwkw lMG ky v`fy puils pRbMD Aqy sur`iKAw hyT poilMg APsr au`Qy phuMcdy hn[ hY nw BwrqI lokqMqr mhwn[ ijMny BwrqI votr rijstrf hn, EnI AwbwdI qwˆ pUry au`qrI Aqy d`KxI AmrIkw dy dySwˆ dI nhIˆ hY[ BwrqI lokqMqr AMdr ikMnrwˆ nUM qIsry ilMg vjoˆ svIkwr kr ky sMn 2014 ivc aunHwˆ nUM vot dw AiDkwr id`qw igAw sI[ ies smyˆ Bwrq AMdr 41,292 qoˆ v`D ies qIsry ilMg dy rijstrf votr hn[ ienHwˆ ’coˆ keI kOˆslr, kwrporySnwˆ dy numwieMdy cuxy gey hn[ BwrqI lok sBw 5 swl dw kwrjkwl r`KdI hY[ ies dy 543 mYˆbr lokwˆ duAwrw votwˆ pw ky cuxy jwˆdy hn[ sMn 2014 ’c BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU nirMdr modI dyS dy 14vyˆ pRDwn mMqrI cuxy gey sn jo ies smyˆ ho rhIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc pRDwn mMqrI Ahudy dy mu`K dwAvydwr hn[ auh Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI pMfq jvwhr lwl nihrU qoˆ bwAd dUsry AYsy BwrqI pRDwn mMqrI hn jo ivdySwˆ ’c bhuq

hrmnipAwry hn[ pUry ivSv dIAwˆ nzrwˆ 23 meI 2019 nUM BwrqI lok sBw leI peIAwˆ votwˆ dI igxqI ’qy itkI hoeI hY[ Bwjpw ny sMn 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc 282 sItwˆ ij`q ky iek`ilAwˆ hI bhumq pRwpq kIqw sI Bwvyˆ aus ny Awpxy sihXogI AY`nfIey gTjoV nUM nwl lY ky srkwr giTq kIqI sI[ pihlI vwr lMbw smwˆ Bwrq ’qy Swsn krn vwlI kwˆgrs pwrtI Srmnwk qrIky nwl 44 sItwˆ ’qy ismt ky rih geI sI[ kwˆgrs pwrtI dI pirvwrvwdI AgvweI bwry jwxkwrI pRwpq kr ky ivdySI hYrwn hn[ pihly pRDwn mMqrI pMfq jvwhr lwl nihrU dI bytI dUsry pRDwn mMqrI lwl bhwdr SwsqrI qoˆ bwAd pRDwn mMqrI bxI jo is`Kwˆ dy muk`ds AsQwn SRI hirmMdr swihb AMimRqsr Aqy swkw nIlw qwrw kr ky Awpxy hI AMg r`iKAkwˆ duAwrw mwrI geI sI[ aus dw pu`qr rwjIv gwˆDI aus qoˆ bwAd pRDwn mMqrI bixAw ijs dI sRIlMkw ivc SwˆqI sYnw Byjx dy ivroD ivc qwiml mwnv bMb ny iek

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

cox jlsy ivc jwn lY leI sI[ rwjIv gwˆDI dI pqnI sonIAw gwˆDI ny lgpg 10 swl do XUpIey srkwrwˆ irmot kMtrol rwhIˆ clweIAwˆ ijnHwˆ dy pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG rhy[ hux kwˆgrs dy mOjUdw pRDwn rwhul gwˆDI BwrqI jnqw pwrtI nUM t`kr dy rhy hn[ ivdySIAwˆ dIAwˆ nzrwˆ ivc kwˆgrs pwrtI sYkUlrvwdI Aqy smwjvwdI pwrtI hY jo Bwrq dy ZrIbwˆ Aqy G`t-igxqI lokwˆ dy ih`qwˆ dI rwKI krdI hY[ ienHwˆ coxwˆ ivc pihlI vwr cox kimSn ny AprwDk irkwrf r`Kx vwly aumIdvwrwˆ nUM A^bwrwˆ Aqy tYlIivzn rwhIˆ Awpxw irkwrf drswaux leI ikhw hY[ pihlwˆ auh AYsI jwxkwrI cox AiDkwrIAwˆ nUM hI idMdy sn[ ievyˆ hI aumIdvwrwˆ dIAwˆ PotoAwˆ, aunHwˆ dI pwrtI dy nwm jwˆ Awzwd Aqy cox inSwn nUM voitMg vyly XkInI bxwieAw igAw hY[ drAsl, ivdySI ies pUrn cox pRikirAw nUM au`Qoˆ dy A^bwrwˆ, mYgzInwˆ, ielYktRwink mIfIAw Aqy soSl mIfIAw rwhIˆ vwc rhy hn[ lyKk jo kYnyfw dy dUrdrwz dy ielwky kYˆblPorf twaUn ivc rihMdw hY, au`Qoˆ dy cyqMn nwgirk, bYˆk, mYfIkl, ik`qwkwrI, AiDAwpk vrg Aqy syvwmukq AiDkwrI Aqy bzurg Bwrq dy mhwn lokqMqr dy mOjUdw c`l rhy cox mhwauqsv ivc bhuq idlcspI lY rhy hn[ jykr BwrqI lokqMqr kwnUMn dy rwj dI pRikirAw Apxw lvy qwˆ ieh iek dhwky ivc hI ivSv dw mhwn Aqy ivksq dyS bx skdw hY[ drbwrw isMG kwhloN

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

jilHAWvwlw bwg kWf dI ibRtyn ny nhIN mMgI mw&I ibRtn y ny jilHAWvwlw bwg kqlyAwm ’qy mwPI nhIN mMgI hY[ ibRtn y dI pRDwn mMqrI bYrs y w my ny ies kqlyAwm ’qy isrP fUG M w A&sos pRgt kIqw hY[ ibRitS rwj ivc ivswKI dy idn AMimRqsr ivc hoey kqlyAwm dI 100vIN brsI mOky ibRitS srkwr pihly hI A&sos pRgt kr cùkI hY[ ieh kqlyAwm AxvMfy pMjwb dy AMimRqsr dy jilHAWvwlw bwg ivc ivswKI dy idn 13 ApRl Y , 1919 nMU hoieAw sI[ AMgryzI hkUmq v`lNo ilAwey gey dmnkwrI kwnMn U rOlt AYkt dw ivroD krn leI jilHAWvwlw bwg ’c hzwrW lok jmHW hoey sn[ ivswKI dI CùtI kwrn v`fI igxqI ivc hor lok vI Awpxy pirvwr nwl bwg ’c Gum M x gey sn[ ausy smyN krnl fwier dI AgvweI ’c ibRitS ieMfIAn POj dy jvwnW ny bwg nMU cwro pwisauN Gyr ky PwieirMg kr id`qI sI[ ies ’c hzwr qoN izAwdw lok mwry gey sn ijnHW ’c AOrqW Aqy b`cy vI Swml sn[ krnl fwier nMU pRmt o krn ip`CNo ibRitS POj ny jnrl bxw id`qI sI[ lMfn ’c ibRitS pRDwn mMqrI dy srkwrI invws fwaUinMg strIt ’qy bùDvwr nMU krvwey ivswKI smwgm ’c pRDwn mMqrI my ny sMsd dy hyTly sdn dy SbdW nMU duhrwauNd y y hoey ies kqlyAwm nMU ibRitS BwrqI ieiqhws dw ‘Srmnwk D`bw’ krwr id`qw[ BwrqI prvwsIAW nMU my ny ikhw ik jo kuJ hoieAw Aqy v`fI igxqI ’c lokW nMU drd sihxw ipAw ies nMU lY ky swnMU fUG M w APsos hY[ my ny ikhw ik aus idn jo hoieAw aus nMU sux ky koeI vI bhuq duKI hoey ibnW nhIN rih skdw[ sO swl pihly aus bwg ’c Awaux vwly lokW ’qy kI guzrI hovg y I ausdI koeI vwsqv ’c klpnw qk nhIN kr skdw[ swbkw pRDwn mMqrI AYc AYc AYskivQ ny ikhw ik ieh swfy sMpr U n ieiqhws dw sB qoN iBAwnk julm sI[ hwlWik srkwr v`lNo ies kqlyAwm ’qy rsmI mwPI nhIN mMgxI peI[ pwrtI isAwsq qoN aupr auTdy hoey ibRtn y dy AYmpIz Aqy is`K BweIcwrw kqlyAwm dy sO swl pUry hox ’qy srkwr qoN ies ’qy mwPI mMgx dI mMg kr irhw sI[ keI AYmpIz ny srkwr v`lNo mwPI nw mMgy jwx ’qy nwrwzgI vI pRgtweI[ lwrf lUb M w ny ikhw ik iesdI jWc hoxI cwhIdI hY ik lokW qoN golI clwaux dw PYslw jnrl fwier dw Awpxw sI jW aus nMU ibRitS srkwr ny Aijhw krn dw AwdyS id`qw sI[ d`sxXog hY ik jilAWvwly bwg dy KUnI kWf dI ibRtn y srkwr kolNo ies dI SqwbdI mOky muAwPI mMgx dI muihMm dw mùF srI (kYnf y w) dy mohn isMG XwdgwrI PwaUNfySn dy pRDwn swihb isMG iQMd ny bMinHAw sI[ aunWH bkwiedw Bwrq dw dOrw krky pMjwb Aqy Bwrq srkwrW dy AwgUAW nMU imlky ieh mùdw BKwieAw sI[

cMfIgVH qoN cox lV rhy do pMjwbIAW ikrn Kyr qy bWsl nMU pMjwb l`gdY haUAw cMfIgVH: lok sBw hlkw cMfIgVH dy do pRmK ` pMjwbI aumIdvwr kwˆgrs dy pvn kumwr bwˆsl Aqy Bwjpw dI ikrn Kyr nUM pMjwb haUAw l`gdw hY[ aunwH ˆ nUM ies g`l dw BYA hY ik jykr aunwH ˆ dw nwm pMjwb nwl juV igAw qwˆ auh hwr jwxgy[ ienHwˆ dovŷ pMjwbI aumIdvwrwˆ iv`c pMjwb qô Kud nUM dUr d`sx Aqy cMfIgVH nUM pMjwb qô pUrI qrHwˆ inKyV ky kŷdrI Swisq pRdS y (XUtI) hI bxweI r`Kx dy hwmI hox dI dOV l`gI hY[ ieh dovŷ aumIdvwr mihsUs kr rhy hn ik ijs pMjwb dI DrqI aupr jMm ky auh ies mukwm ’qy pùjy hn, jykr ikDry aunwH ˆ dw nwm ies (pMjwb) nwl juV igAw qwˆ auh hwr skdy hn[ ienHwˆ dovwˆ aumIdvwrwˆ dw ieh duKwˆq ieQy pMjwb klw Bvn ivc cMfIgVH pMjwbI mMc dy QVHy aupr id`qy BwSnwˆ qô bwAd swP Jlk irhw hY[ pMjwbI mMc dy styj ’qy sMsd mŶbr ikrn Kyr ny ikhw sI ik auh mMndI hY, ‘pMjwbI ipMfwˆ nUM aujwV ky cMfIgVH vswieAw sI pr hYgw qwˆ ieh pMjwb dw ih`sw hI hY Bwvŷ srkwrwˆ ny ies nUM XUtI

bxw ilAw qy pMjwb punrgTn AYkt bx igAw, ijs kwrn jykr AsIˆ cwhud M y vI hwˆ ik ieQy pMjwbI lwgU krvweIey qwˆ iv`c hirAwxw jwˆ kŷdr l`q AVw idMdw hY[‘ ikrn Kyr dy ienHwˆ bolwˆ dy mUh M ô inklidAwˆ hI pMfwl iv`c bYTy kwˆgrsI kÔslr divMdr bblw nUM ieh iek v`fw isAwsI mùdw l`gw Aqy aunwH ˆ qurq M styj ’qy jw ik sRI bwˆsl dy kMn iv`c PUk mwrI Aqy sRI bwˆsl ny AwpxI bolx dI vwrI AwaûidAwˆ hI ikhw ik ikrn Kyr qwˆ cMfIgVH nUM XUtI r`Kx dy ivrùD hY[ ieh pRg o rwm ^qm huiM dAwˆ hI cMfIgVH kwˆgrs dy pRDwn pRdIp CwbVw ny ibAwn dwigAw ik ikrn Kyr ny pMjwbI mMc dI styj qô XUtI bwry ivvwdmeI ibAwn id`qw hY[ sRI CwbVw Anuswr

ikrn Kyr ny cMfIgVH dw XUtI dw drjw hox aupr AwpxI nrwzgI zwihr kIqI hY, ijs kwrn Bwjpw nUM ies mùdy aupr Awpxw stŶf spSt krnw cwhIdw hY[ jdoN kwˆgrs dy AwgUAwˆ ny ikrn Kyr v`lô cMfIgVH nUM XUtI bxweI r`Kx aupr ieqrwz pRgt krn dw pRcwr kr id`qw qwˆ Sihr ivc isAwsI BUcwl Aw igAw ikaûik pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH ivc Aijhw mwhOl pYdw kIqw jw cùkw hY ik ijhVw vI isAwsI AwgU jwˆ aumIdvwr pMjwb jwˆ pMjwbIAq dy ih`q jwˆ p`K dI Awvwz auTwaûdw hY qwˆ ieQy ivAwpk p`Dr ’qy glbw kr cùkI gYrpMjwbI lwbI aus nUM ‘cMfIgVH DrohI’ vjô bdnwm kr idMdy hn[ ies pRcwr qô bwAd

ikrn Kyr Aqy Bwjpw iv`c KlblI m`c geI Aqy ikrn Kyr nUM hMgwmI hwlq ivc Sosl mIfIAw aupr lweIv ho ky sPweI dyxI peI[ ikrn Kyr ny ikhw, ‘’bwˆsl, CwbVw Aqy kwˆgrs gum M rwhkun pRcwr kr rhy hn ik Kyr ny ikhw hY ik cMfIgVH pMjwb iv`c jwxw cwhIdw hY Aqy ieh XUtI nhIˆ rihxw cwhIdw hY pr ieh JUT hY[‘’ ikrn Kyr ny ikhw ik aunwH ˆ qwˆ pMjwbI mMc ’qy kyvl ieho ikhw sI ik cMfIgVH pMjwb dy ipMfwˆ aupr bxwieAw hY Aqy ieQy pMjwbI BwSw dI mh`qqw rihxI cwhIdI hY[ drAsl ijQy cMfIgVH ivcô pMjwbI ipMfwˆ Aqy pMjwbI mwˆ bolI dw sPwieAw krn dI pRikirAw keI swlwˆ qô c`ldI Aw rhI hY, ausy qrHwˆ ieQô pMjwbI p`KI isAwsq krn vwly AwgUAwˆ nUM vI isAwsI hwSIey ’qy ilAw id`qw hY[ v`K-v`K smŷ dIAwˆ pMjwb srkwrwˆ dy Avyslypx kwrn cMfIgVH pRSwsn ivclw pMjwb dw inrDwrq 60 PIsd fYpt U S y n kotw Kor ky mihz 4 PIsd kr id`qw hY[ qrlocn isMG

jo AwpxIAwˆ jVHwˆ nUM Bùl igAw auh gurdwspur dI ikvŷ syvw krygw

smilMgIAwˆ dy KUndwn bwry kYnyfw ’c Aihm PYslw Etwvw: kYnyfw dy ishq mMqrI ignyt pYittpws tylr ny smilMgIAwˆ dy KUndwn bwry Aihm PYslw ilAw hY[ aunHwˆ ny Awpxy PYsly bwry d`sdy hoey ikhw ik hux gyA vI 3 mhIinAwˆ qoˆ bwAd Awm lokwˆ dI qrHwˆ KUndwn kr skdy hn[ ies qoˆ pihlwˆ KUndwn leI ie`k swl dw Prk r`Kxw zrUrI sI[ ishq mMqrI dw kihxw sI ik ieh PYslw kYnyfIAn bl`f srivss qy hymw ikaUbYk dI ApIl qoˆ bwAd kIqw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ‘fYPrl pIrIAf’ nUM ^qm

krn leI ieh ie`k Kws kdm hY[ swl 2013 qk mrdwˆ v`loˆ mrdwˆ nwl sbMD bxwaux vwilAwˆ dy KUndwn ‘qy rok sI[ ies bYn nUM 2013 ’c htw id`qw igAw ijs ’c ikhw igAw ik gyA 5 swl dy AMqrwl qoˆ bwAd KUndwn kr skdy hn[ ies qoˆ bwAd 2016 ’c ie`k vwr Pyr ies ‘c bdlwA kIqy gey ijs ’c ies Prk dw smwˆ 5 swl qoˆ Gtw ky ie`k swl kr id`qw igAw[ hux KUndwn hr iqMn mhIny bwAd kIqw jw skdw hY[

gurdwspur lok sBw sIt leI Bwjpw aumIdvwr Bwvyˆ iPlm AiBnyqw sMnI idEl lgwqwr surKIAwˆ ‘c bxy hoey hn pr Ajy isMG idEl leI aunHwˆ dy j`dI ipMf fYˆgo, jo ik PiqhgVH lok sBw sIt ‘c Awauˆdw hY, ivc hwlwq kuJ v`Kry hI idKweI dy rhy hn[ ies ipMf dy lok iPlm AiBnyqw nUM aumIdvwr bxwey jwx qoˆ izAwdw auqSwhq nhIˆ hn[ aunHwˆ dy AMdr ies g`l nUM lY ky gu`sw hY ik idEl AiBnyqw bxn qoˆ bwAd Awpxy j`dI ipMf ‘c nhIˆ Awey[

gurdwspur ‘c sMnI idEl dw is`Dw mukwblw pMjwb kwˆgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV dy nwl hY[ gurdwspur dy lokwˆ nUM vot nw dyx dI ApIl krdy hoey ipMf dy srpMc AMimRqpwl isMG ijnHwˆ dw in`knym sMnI dy Coty Brw bObI idEl vwˆg bObI hI hY, ny ikhw ik ijhVw, Awpxy ipMf dw nw hoieAw, AwpxIAwˆ jVHwˆ nUM Bu`l igAw, auh gurdwspur dw ikvyˆ ho jweygw[ srpMc ny ikhw ik auh 2013 ‘c dIvwlI dy idn idEl dy ipqw Aqy AiBnyqw

DrimMdr nUM ipMf ilAwaux leI igAw sI[ aunHwˆ dy mn ‘c ieh ivcwr sI ik Swied DrimMdr ipMf ‘c styfIAm dI sQwpnw ‘c mdd krngy pr aunHwˆ ny koeI mdd nhIˆ kIqI[ ipMf dy invwsIAwˆ ny ikhw ik DrimMdr kol ipMf ‘c 2.5 eykV zmIn sI pr aunHwˆ ny ieh Awpxy nyVly sbMDI nUM 2016 ‘c dy id`qI[ ipMf vwly ieh zmIn styfIAm leI mMg rhy sn[ aunHwˆ ny ikhw ik ipMf dy kuJ nOjvwnwˆ ny bwlIvu`f ‘c ieh soc ky iksmq

Azmwaux dw Xqn kIqw sI ik DrimMdr aunHwˆ dI mdd krngy pr aunHwˆ ny koeI mdd nhIˆ kIqI[ DrimMdr dy irSqydwr iSMgwrw isMG, ijnHwˆ nUM DrimMdr ny zmIn id`qI sI, ny ikhw ik auh qwˆ gurdwspur ‘c muihMm leI jweygw, A`gy dyKdy hwˆ kI huMdw hY[ dUjy pwsy ipMf vwilAwˆ dw kihxw sI ik DrimMdr jdoˆ 3 swl dw sI qwˆ ipMf C`f ky clw igAw sI[ 2013 ‘c auh ipMf ‘c zrUr Awey sn pr aus qoˆ bwAd iPr qoˆ iknwrw kr ilAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

sI[ lVkI ny doS lwieAw sI ik aus dy dwdw-dwdI ny zbrdsqI aus dw ivAwh krvw id`qw sI[ aus dI iSkwieq ‘qy vkIl nUM pwkso

AYYkt qihq igR&qwr krky jylH Byj id`qw sI[ vkIl ny AwpxI ptISn ivc jbrjnwh dy kys nUM ^qm krn dI mMg kIqI hY[ 18 swl dI

hox vwlI iSkwieqkrqw ny ipCly h&qy hweI kort ’c hl&nwmw dwier krky ikhw ik auh hux Awpxy pqI nwl rihxw cwhuMdI hY qy kys ^qm kr id`qw jwvy qwˆ aus nUM koeI ieqrwz nhIˆ hY[ bYˆc ny ikhw ik ies ivc koeI S`k nhIˆ hY ik jdoˆ ivAwh hoieAw sI qwˆ lVkI nwbwilg sI pr hux auh bwilg hY qy Awpxy pqI nwl rihxw cwhuMdI hY, ies leI aus dw ivAwh jwiez hY[ bYˆc ny lVkI dy pqI nUM aus dy nwˆ 10 eykV zmIn krn qy s`q l`K rupey dI AY`PfI krvwaux dw hukm id`qw[

Bwrq dI nvIˆ lok sBw hovygI sB qoˆ v`D is`iKAq AiDAYn Anuswr sMsd mŶbrwˆ ’c sB qô izAwdw igxqI gRYjUeytz dI hY[ 1952 dy pihly lok sBw coxwˆ ’c 177 gRYjUeyt cuxy gey sn[ 6vIˆ lok sBw ’c ieh igxqI 205 Aqy 13vIˆ lok sBw ’c ieh igxqI 256 sI[

pihlIAwˆ coxwˆ ’c ij`q ky Awey post gRYjUeyt dw AMkVw cOQI lok sBw ’c 113 hoieAw Aqy 15vI lok sBw ’c ienHwˆ dI igxqI 256 ho geI pr 2014 ’c jnqw nUM post gRYjUeyt izAwdw rws nhIˆ Awey Aqy ienHwˆ dI igxqI G`t ky 222 ho geI[

2014 ’c A`Dy sMsd mYˆbr Pst tweImr

CIALIZE2014 dI sMsd ’c 321 lok Aijhy sn, ijnHwˆ ny pihlI vwr sMsd dw mUMh

les any make or model

dyiKAw sI[ ienHwˆ ’c 277 purS Aqy 44 AOrqwˆ sn[ 170 sMsd mŶbr iPr qô cux ky pùjy sn, ijnHwˆ ’c 151 purS Aqy 19 AOrqwˆ sn[ ienHwˆ ’c 26 purS Aqy mmercial Trucks, 4 AOrqwˆ nUM rwj sBw dw qjrbw sI[ 249 mŶbr Aijhy sn, ijnHwˆ nUM sMsd qô y make or model pihlw ivDwn sBw Aqy ivDwn pRISd dw qjrbw sI[

qIsrI lok sBw ’c sn sB qoˆ izAwdw AMfr mYitRk

qIsrI lok sBw ’c sB qô izAwdw 141 sMsd mŶbr Aijhy sn jo 10vIˆ klws qk vI nhIˆ pVHy sn[ 10vIˆ pws mŶbrwˆ dI igxqI aus lok sBw ’c 87 sI jdik 157 mŶbr gRYjUeyt sn[ qIsrI lok sBw dy 98 mŶbr post gYjUeyt Aqy isrP 7 fwktryt sn[ idlcsp FMg nwl pihlIAwˆ coxwˆ ’c 112 AMfr mYitRk, 88 AMfr gRYjUeyt, 85 post gRYjUeyt Aqy 15 fwktryt cux ky Awey sn[ ies dI qulnw ’c 16vIˆ lok sBw ’c isrP 16 sMsd mŶbr hI Aijhy hn, jo ik AMfr mYitRk hn[ ienHwˆ lok sBw ’c 102 AMfr gRYjUeyt, 222 gRYjUeyt, 161 post gRYjUeyt Aqy 41 fwktryt sn[ 2014 ’c sB qô izAwdw gRYjUeyt Aqy fwktryt cux ky lok sBw pùjy sn[ post gRYjUeyt dy mwmly ’c 15vIˆ lok sBw A`gy sI, ijs ’c 256 post gRYjUeyt sn[ ies lok sBw ’c fwktryt (41) sn[

STAR AUTOBODY

k Wheel Alignments

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

pMjwb ivc coxW dOrwn 275 kroV dy fr`g-Srwb-nkdI-gihxy PVy

nwbwilg pqnI bwlg hox ’qy pqI nwl rihxw cwhy qwˆ ivAwh jwiez mMinAw jwvygw

muMbeI : bwˆby hweI kort ny ikhw hY ik jy iksy nwbwilg lVkI dw ivAwh kr id`qw jwˆdw hY qy 18 swl dI aumr qoˆ bwAd auh Awpxy pqI nwl rihxw cwhuMdI hY qwˆ auh ivAwh jwiez hY[ hweI kort ny 56 swlw iek vkIl dy nwbwilgw nwl ivAwh nUM jwiez TihrwieAw, lVkI ny bwilg hox qoˆ bwAd aus dy nwl rihx dI ie`Cw pRgtweI sI[ bYˆc ny ipCly h&qy mulzm vkIl dI ptISn ‘qy suxvweI kridAwˆ ieh &Yslw id`qw[ 2014 ’c 52 swl dy vkIl dw ivAwh 14 swl dI iSkwieqkrqw nwl hoieAw

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

cMfIgVH: pMjwb ivcoˆ lok sBw coxwˆ leI 10 mwrc nUM zwbqw l`gx auprMq v`Koˆ-v`K sur`iKAw dsqy qy puils vloˆ irkwrf 275 kroV dI fr`gz, Srwb, posq, A&Im, nkdI qy gihxy zbq kIqy hn[ ies v`fI zbqI Aqy ZYr kwnUMnI stwk ivc 12,28,781 iltr Srwb, pOxy 8 tn, fr`gz, Bu`kI, A&Im qy posq, 22 kroV kImq dy sonw-cwˆdI dy ZYr-kwnUMnI gihxy Aqy 31 kroV dI nkdI Swml hY[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bwdl ros mwrc krn geI dwdUvwl Aqy Kosw DiVAW ivcwly iK`c-DUh

vwiSMgtn dy ividAwrQI gurduAwrw nwnk invws nqmsqk hoey

hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn gru`p gurduAwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm bwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauNdy hn[ ies islisly ivc vwiSMgtn qoN ilMfn Sihr qoN 20 dy krIb ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwpk gurU Gr phuMcy[ ieh tirp ienHW dy dunIAW dy v`Kry-v`Kry DrmW bwry jwxkwrI hwsl krnw sI[ dws nUM ienHW ividAwrQIAW Aqy aunW dy AiDAwpkW nwl is`K Drm Aqy AwpxI kimaUintI bwry jwxkwrI sWJI krn sdkw bhuq KuSI pRwpq hoeI[ gurU Gr qoN

ivdw hox qoN pihlW iehnW ny lMgr dw AnMd mwixAw Aqy pRbMDkW Aqy syvwdwrW dw idloN DMnvwd kIqw[ vYst vYnkUvr dy mlgryv skUl dy AweI bI skUl dy s`qvIN jmwq dy 75 ividAwrQI Aqy pMj AiDAwpk msijd, mMdr,

igrjw Gr, boDI mMdr Aqy ihMdU mMdr huMdy hoey gurU Gr phuMc gey[ auhnW dw kihxw sI ik dunIAW nUM smJx leI v`Kry v`Kry DrmW bwry jwxkwrI hwsl krnW bhuq jrUrI hY[

ies leI ies tirp a`upr auhnW ny gurU Gr dy nwl hI hor Dwrimk sQwnW ivc jw ky aunHW DrmW bwry vI jwxkwrI hwsl kIqI[ aunHW dw svwgq gurU Gr dy pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny kIqw[ ies auprMq auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI bwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy bhuq hI sUJvwn Bry svwl kIqy[ auhnW ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy dIvwn hwl ivKy gr`up Poto iKcvweI[ blvMq isMG sMGyVw

AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI ’qy AWfw suìtAw AwstrylIAw ’c coxW qoN pihlW pRDwn mMqrI skwt morIsn jlsy dOrwn iek ivKwvwkwrI ny AWfw suìtAw[ AWfw pRDwn mMqrI dy isr ’qy v`jw pr tuìtAw nhIN[ Gtnw leI izMmyvwr iek AOrq nMU kwbU kIqw igAw hY[ aunHW AWfw su`tx vwly nMU buzidl krwr id`qw[

pRDwn mMqrI ny ikhw ik AlbrI ivKy vwprI ies Gtnw nwloN v`D icMqw mYnMU aus bzurg AOrq dI hY, jo ies Gtnw qoN Gbrw ky if`g peI sI[ mYN aus nMU auTwieAw Aqy gly lwieAw[ AwstrylIAw ’c 18 meI nMU votW pYxIAW hn[

‘idl krdY modI nUM mwr idAwˆ Q`pV’

id`lI: p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny pI.AY`m. modI ’qy jMm ky hmlw boilAw[ mmqw ny ikhw ik aunHwˆ dI pI.AY`m modI nUM Q`pV mwrn dw jIA krdw hY[ mYˆ Aijhw JUTw pRDwn mMqrI nhIˆ dyiKAw hY[ jdoˆ cox Awauˆdy hn qwˆ rwm nwm jpdy hn[ mmqw bYnrjI ny ikhw, ‘’5 swl pihlwˆ aunHwˆ ny cMgy idnwˆ dI g`l kIqI sI pr bwAd ’c notbMdI kr id`qI[

lMbI: lok sBw coxwˆ ’c bwdlwˆ nUM hrwaux dy s`dy leI brgwVI qoˆ ipMf bwdl q`k AwrMiBAw ros mwrc bwdlwˆ dy bUhy mUhry AwpsI qkrwr kwrn pRBwv nw C`f sikAw[ muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl Aqy siqkwr kmytI dy muKI suKjIq isMG Kosw dy DVy bwdlwˆ dI irhwieS mUhry Awps ’c iBV gey[ ieh ivvwd qkrIrwˆ nUM lY ky iCiVAw Aqy dovyˆ DiVAwˆ iv`ckwr kw&I iK`c-DUh hoeI[ 7-8 imMt dy kwto-klyS ’c hwlwq ikrpwnwˆ k`Fx q`k pu`j gey[ dovyˆ pwisEˆ ku`J sUJvwnwˆ v`loˆ ivckwr Awaux nwl hwlwq KUnI hoxoˆ bc gey[ suKjIq isMG Kosw dy h`Q ’qy s`t l`gI hY[ smu`cy GtnwkRm nwl ros mwrc Awpxy Asl mMqv qoˆ lwˆBy cly igAw[ swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI irhwieS mUhry lgwey Drny mOky is`K AwgUAwˆ dIAwˆ qkrIrwˆ c`l rhIAwˆ sn Aqy bwdlwˆ nUM byAdbI leI izMmyvwr d`s ky pMQk Aqy rwjsI qwkqwˆ qoˆ dUr krn dw s`dw id`qw jw irhw sI[ ies dOrwn muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny styj qoˆ AYlwn kIqw ik byAdbIAwˆ dw mslw gMBIr hY[ ies bwry swry bulwry hI qkrIrwˆ krngy[ jdoˆik sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI dy pRDwn suKjIq isMG Kosw ny AwiKAw ik smwˆ

G`t hY isrP mu`K AwgUAwˆ dIAwˆ qkrIrwˆ krvweIAwˆ jwx[ ies mOky XUnweIitf AkwlI dl dy muKI mohkm isMG, iDAwn isMG mMf, BweI gurdIp isMG, bldyv isMG isrsw, BweI sqnwm isMG, bwpU mihMdr isMG Kwlsw smyq is`K AwgUAwˆ Aqy l`Kw isDwxw ny Drny nUM sMboDn kIqw[ ies mOky pulIs nwl ql^I vwlw mwhOl bx igAw Aqy bwdlwˆ dI irhwieS mUhry Drnw lgw id`qw[ ies mOky muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny AwiKAw ik pMQ ny bwdlwˆ nUM ds swl dw rwj id`qw[ bwdlwˆ ny kwˆgrs nwl AMdrUnI gMF-qu`p krky pMQ dw nukswn kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwdl biTMfw Aqy iProzpur qoˆ aumIdvwrI vwps lYx Aqy Awpxy Gr Aw ky bYT jwx[ dwdUvwl ny bwdlwˆ nUM BjwE, pMQ-pMjwb bcwE’ dw s`dw idMidAwˆ AwiKAw ik pihlwˆ ivDwn sBw ’c bwdlwˆ nUM hrwieAw hY, hux lok sBw Aqy iPr SRomxI kmytI qoˆ ienHwˆ dw kbzw htwieAw jwvygw[ bwAd iv`c Drny mOky vwpry GtnwkRm bwry jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny AwiKAw ik Kosw Aqy isDwxw vgYrw styj ’qy kbzw krnw cwhuMdy sn[ dUjy pwsy Kosw dw kihxw sI ik bljIq isMG dwdUvwl mwhOl nUM ivgwV rhy sn[

komw ’c pey ivAkqI dI jwiedwd nMU vyc skdI hY pqnI muMbeI: bMby hweI kort ny 6 swl qoN komw ’c pey iek fwktr dI pqnI nMU gwrfIAn inXukq kIqw hY qW jo auh Awpxy pqI dI kuJ jwiedwd vyc sky[ AOrq ny mYfIkl ib`l Aqy b`icAW dI pVHweI dy Krc dw hvwlw idMdy hoey gwrfIAn bxwey jwx dI ApIl kIqI sI[ pqnI dI ApIl ip`CoN Adwlq dy inrdySW ’qy ipCly mhIny nwier hspqwl dy fIn ny kOmw ‘c pey ivAkqI dI hwlq ‘c jwiezw lYx leI mwihr fwktrW dI iek tIm giTq kIqI sI ijs muqwbk sbMDq ivAkqI dI idmwgI hwlq nkwrw hY[ HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA mnu`KI jIvn iek bMsrI vwˆg hY ijs ‘c rukwvtwˆ rUpI ikMny hI Cyk hn[ izMdgI iksy dI vI kdy is`DI nhIˆ c`ldI[ ies dIAwˆ sVkwˆ ‘qy smìsAwvwˆ dy K`fy Awauxy lwzmI hn[ nhIˆ qwˆ ieh rwhI nUM byprvwh Aqy Avyslw bxw idMdIAwˆ hn[ keI vwr ieh smìsAwvwˆ swfy rwhwˆ ivc ih`k qwx ky Klo jwˆdIAwˆ hn Aqy Aijhw vwr krdIAwˆ hn jo mnu`K dI klpnw qoˆ vI bwhr huMdw hY[ ienHwˆ smìsAwvwˆ dI BIV iv`coˆ kyvl auhI ienswn A`gy inkldy hn jo ienHwˆ nwl m`Qw lwauˆdy hn[ ijs nUM ienHwˆ nUM pwr krnw Aw igAw smJo aus nUM ijaUxw Aw igAw[ izMdgI dIAwˆ smìsAwvwˆ Awswn, muSkl Aqy keI AsMBv huMdIAwˆ hn[ ijnHwˆ ivAkqIAwˆ nUM AsMBv cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY aunHwˆ nUM lok swrI aumr Xwd krdy hn[ izMdgI ‘c Awaux vwlIAwˆ smìsAwvwˆ dw pRBwv swfy ‘qy zrUr pYˆdw hY pr mh`qvpUrn ieh hY ik AsIˆ aunHwˆ nUM iks rUp ivc lYˆdy hwˆ[ isAwxy kihMdy hn ik izMdgI ivc Awaux vwlIAwˆ smìsAwvwˆ cwh dy k`p ivc jMmI mlweI dI qrHwˆ huMdIAwˆ hn Aqy kwmXwb auhI huMdy hn ijnHwˆ nUM PUk mwr ky mlweI nUM prHwˆ htw ky cwh pIxw Awauˆdw hY[ smìsAwvwˆ Awaux ‘qy inrwS jwˆ bycYn nw hovo blik ienHwˆ swhmxy ftx leI iqAwr rho ikauîk inrwSw vwly jIvn ivc kdy pRsMnqw dw pRvyS nhIˆ huMdw[ ijs jIvn ivc pRsMnqw dw pRvyS nhIˆ huMdw aus dw ivkws iksy vI qrHwˆ sMBv nhIˆ huMdw[ ies leI izMdgI ivc Awaux vwlIAwˆ smìsAwvwˆ qoˆ kdy nw fro[ ieh qwˆ aus bYg vwˆg huMdIAwˆ hn ijs ivc kpwh BrI huMdI hY[aunHwˆ lokwˆ nUM ieh bYg Bwrw l`gdw hY jo ies nUM kyvl vyKdy hn pr aunHwˆ nUM hlkw jo ies nUM

sm`isAwvwˆ qô kwhdw frnw

cu`kdy hn[ dunIAwˆ dI koeI vI prySwnI quhwfI ihMmq qoˆ v`fI nhIˆ hY[Xwd r`Ko dunIAwˆ dIAwˆ swrIAwˆ SkqIAwˆ quhwfy AMdr mOjUd hn pr muSkl ieh hY ik Awm izMdgI guzwrdy smyˆ AsIˆ kdy Awqm-icMqn nhIˆ krdy ijs dy is`ty vjoˆ jIvn ivc muSkl AweI nhIˆ ik Biv`K dI icMqw ivc soc-soc ky mnu`K qno-mnoˆ kmzor huMdw jwˆdw hY[ sm`isAwvwˆ qwˆ ie`k k`pVy Dox vwlI mSIn vwˆg huMdIAwˆ hn jo swnUM ie`DrauDr ihlwauˆdIAwˆ hn Aqy AMq ivc AsIˆ cmkdwr Aqy pihlwˆ nwloˆ vI swP ho ky inkldy hwˆ[ Awpxy AMdr dIAwˆ SkqIAwˆ nUM pCwxo[muSklwˆ nwl lohw lY ky hI mnu`K dw cir`qr cmkdw hY[ muSklwˆ nwl lVn nwl hI mnu`K ‘c SkqI dw sMcwr huMdw hY ijs

dy blbUqy auh sPlqw hwsl krdw hY[ sm`isAwvwˆ vyly Xwd r`Ko ik ijvyˆ srdIAwˆ ivc DuMd sUrj dI roSnI dy rwh ‘c v`fI rukwvt bxdI hY pr sUrj ies nUM myt ky AwpxI loA DrqI q`k lY Awauˆdw hY, ausy qrHwˆ Awqm-icMqn krky ienHwˆ dy kwrnwˆ nUM smJdy hoey A`gy vDo, ieh quhwfy leI rwh KwlI krI jwxgIAwˆ[ jdoˆ kudrq ny swnUM cmkwauxw hovy qwˆ swfw dwKlw auh musIbqwˆ dy skUl ivc krvw idMdI hY[ iksy isAwxy ny s`c hI ikhw hY: “c`lx dI koiSS qwˆ kro, idSweyˆ bhuq ny[rwsqy myˆ ibKry kwˆtoˆ sy nw fro, qumhwry swQ duAweyˆ bhuq hYˆ”[ sm`isAwvwˆ izAwdwqr swfI gYrizMmyvwrI dw nqIjw huMdIAwˆ hn[auh kMm jo swnUM aus smyˆ

krny cwhIdy sn jdoˆ aunHwˆ dw vkq sI nhIˆ kIqy, auh A`gy c`l ky smìsAwvwˆ bx gey[ bhuqy vwr smìsAwvwˆ swfy Awpxy ivvhwr dI hI dyx huMdIAwˆ hn[ jo inXmwˆ dI pwlxw nhIˆ krdw aus dw jIvn sMktwˆ iv`c iGr jwˆdw hY[ inXmwˆ dI pwlxw nw krn vwlw mnu`K AnuSwsn guAw bYTdw hY ijs krky aus dw jIvn cuxOqIAwˆ ivc Ps jwˆdw hY[ jdoˆ ivAkqI AwphudrIAwˆ g`lwˆ ivc aulJdw hoieAw AwpxIAwˆ AMdrlIAwˆ Aqy bwhrlIAwˆ A`Kwˆ guAw lYˆdw hY qwˆ aus nUM bhuq swrIAwˆ AOkVwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ ivAkqI dw dUhrw Awcrx vI swfIAwˆ smìsAwvwˆ dI jVH hY[ doglI izMdgI ijaUx vwly Aijhy ivAkqI dI AMqr-Awqmw aus nUM hr

vyly durkwrdI rihMdI hY ijs kwrn aus nUM ienHwˆ smìsAwvwˆ qoˆ injwq pwaux dw koeI h`l nhIˆ l`Bdw[swfIAwˆ kuJ smìsAwvwˆ kyvl ies kwrn vI hn ik AsIˆ aunHwˆ nUM suDwrn leI bxdI izMmyvwrI qoˆ munkr ho gey hwˆ[ swnUM Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik jy qYrxw is`Kxw hY qwˆ pwxI ivc auqrnw hI pvygw[ AsIˆ jIvn ivc CotIAwˆCotIAwˆ g`lwˆ Awpxy idmwZ ivc BrI jwˆdy hwˆ Aqy aunHwˆ ivc hI AwpxI aUrjw ^qm krdy rihMdy hwˆ ijs kwrn mu`K g`lwˆ leI swfy kol vkq hI nhIˆ huMdw ijs kwrn vI AsIˆ smìsAwvwˆ ivc iGr jwˆdy hwˆ[ ieh TIk hY ik ijvyˆ swgr lihrwˆ qoˆ ibnw nhIˆ huMdw, Evyˆ izMdgI vI qklIPwˆ, muSiklwˆ qoˆ ibnw nhIˆ huMdI[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

sqrMgI pIˆG bxwaux leI mIˆh Aqy Du`p dovwˆ dw hoxw zrUrI hY pr smìsAwvwˆ koeI ieMnIAwˆ qwkqvr nhIˆ huMdIAwˆ ijMnIAwˆ AsIˆ aunHwˆ nUM smJ lYˆdy hwˆ[kdy suixAw hY ik ‘AMDyroˆ ny subh nw hoxy dI ho’[kwmXwbI dw jnUMn hoxw cwhIdw hY muSiklwˆ dI kI AOkwq hY ik quhwfw rwh rok skx[jykr izMdgI dy auqrwvwˆ nUM sbr nwl sihx kr ilAw jwvy qwˆ smìsAwvwˆ nUM slJwaux ivc vI AwnMd imldw hY[ izMmyvwr bxn Aqy smJ ky PYsly krn dI jwc is`Kx dI koiSS krIey[ koeI swfy msly h`l nhIˆ krygw AYvyˆ Avysly hI dirAw dy iknwry bYT ky ipAwsy nw mrIey[ dunIAwˆ dI sB qoˆ vDIAw ikqwb AsIˆ Kud hwˆ[ Kud nUM smJ lE swrIAwˆ smìsAwvwˆ dw h`l iml jwvygw[izMdgI dI guxwqmkqw EnI dyr nhIˆ suDrdI ijMnI dyr q`k swfy ivcwr Aqy swfy socx dy qrIky nhIˆ suDrdy[ jdoˆ jIvn ivc smìsAwvwˆ Awaux qwˆ bycYn hox dI bjwey Swˆq rih ky ivcwr kro h`l zrUr inklygw[ isAwxy kihMdy hn ik hr smìsAw ivc koeI idlcsp g`l lukI huMdI hY[mzw ies ivc hY ik AsIˆ aus nUM l`B leIey[ iek pRyrk dy d`sx Anuswr hr smìsAw ivc iek kmzor jgHw huMdI hY[ieh quhwfy v`l vyK ky lukxmItI Kyfx leI bulw rhI huMdI hY[ ies nUM l`B lYx nwl smìsAw qwˆ h`l ho hI jwvygI nwl hI ies ivcoˆ ie`k AnoKI cIz vI inkl ky AwauˆdI hY jo jIvn ivc swfy kdm A`gy qoˆ A`gy vDwaux leI lwhyvˆMd huMdI hY[ ies leI gihrweI nwl ivcwr krdy hoey ienHwˆ dw h`l lBo ikauîk lwjvwb moqI kdy iknwirAwˆ qoˆ nhIˆ imldy[qusIˆ ijMnI imhnq Aqy ivSvws nwl kMm krogy hr pl vI Enw hI ibhqr Aqy im`Tw imlygw[

bìcAwˆ ‘c ifpRYSn dw pqw lgwvygI eyAweI qknIk ivigAwnIAwˆ ny iek AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYˆs (eyAweI) isstm ivksq kIqw hY[ ieh nvIˆ qknIk bìcAwˆ ‘c g`lwˆ nwl ifpRYSn Aqy icMqw dy l`Cxwˆ dI pCwx kr skdI hY[ ienHwˆ smìsAwvwˆ dw CyqI pqw l`gx nwl aunHwˆ dw pRBwvI ielwj kIqw jw skdw hY[ KojIAwˆ muqwbk, nvyˆ isstm zrIey bìcAwˆ ivc mwnisk smìsAwvwˆ dw CyqI Aqy AwswnI nwl pqw lwieAw jw skdw hY[ Awm qOr ‘qy bìcAwˆ ivc ienHwˆ smìsAwvwˆ dw

pqw lwauxw sOKw nhIˆ huMdw[ hr pMj ‘coˆ iek b`cw ifpRrYSn Aqy icMqw nwl pIVq hY[ AmrIkw dI vrmoˆt XUnIvristI dy KojI AYlyn mYkigins ny ikhw, ‘swnUM AijhI jwˆc dI loV hY ijhVI bìcAwˆ ivc ienHwˆ smìsAwvwˆ dI pCwx kr sky[ A`T swl qoˆ G`t aumr dy izAwdwqr bìcAwˆ ivc ienHwˆ dI pCwx hI nhIˆ ho pwauˆdI[‘ KojIAwˆ ny ieh is`tw eyAweI isstm nUM iqMn qoˆ A`T swl dI aumr dy 71 bìcAwˆ ‘qy Azmwaux qoˆ bwAd k`ìFAw hY[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

biTMfw: biTMfw lok sBw hlky qoˆ Awp dI itkt ’qy cox lV rhI qlvMfI swbo dI ivDwiek pRo. blijMdr kOr nUM nOjvwnwˆ dy iq`Ky svwlwˆ dw swhmxw krnw ipAw[ ivDwn sBw hlkw qlvMfI swbo dy

‘bwdl ky Qofy ivAwhwˆ ’qy Awaudy Aw, swnUM s`idAw vI nhIˆ’

ipMf jIvn isMG vwlw ivc pRo. blijMdr kOr nUM nOjvwnwˆ ny Gyr ky svwlwˆ dI JVI lgw id`qI pr auh iksy vI svwl dw ql`SIbKS jvwb nhIˆ dy skI[ ipMf ivc jdoˆ blijMdr

kOr cox sBw nUM sMboDn kr rhy sn qwˆ aus smyˆ AjIb siQqI pYdw ho geI jdoˆ ipMf dy Xuvk BlweI kb`l dy mYˆbrwˆ ny pRo. blijMdr kOr dy hwl ivc hoey ivAwh sbMDI svwl krny SurU kr id`qy[ nOjvwnwˆ ny ikhw bwdl ky Qofy ivAwhwˆ ’c Awaudy Aw, kYptn qoˆ qusIˆ Sgn lYˆdy ho, swnUM iksy ny s`idAw vI nhIˆ, qusIˆ kYptn dy Gr ikauˆ gey? ies dOrwn iek ivAkqI kihMdw hY ik AsIˆ rwq nUM iek iek vjy qk Qofy ip`Cy lVdy rhy, swnUM ivAwh dw kwrf vI nhIˆ ByijAw[ nOjvwnwˆ dy svwlwˆ qoˆ pRySwn hoeI ivDwiek nUM Awpxw BwSx ivckwr hI bMd

krnw pYˆdw hY[ auh ivAwh sbMDI kIqy gey svwlwˆ ’qy muskrwaudy hoey jwx l`gdy hn qwˆ nOjvwn svwlwˆ dy jvwb dyx qoˆ bwAd jwx leI kihMdy hn ijs qoˆ bwAd ivDwiek iek kursI au`pr bYT jwˆdI hY[ iek nOjvwn ivDwiek A`gy h`Q joV ky svwlwˆ dy jvwb dyx leI kihMdw hY pr pRo. blijMdr kOr cu`p rihMdy hn[ aunHwˆ dw pIey nOjvwnwˆ nUM smJwaux dI koiSS krdw hY ik bwdl nwl aunHwˆ dI koeI nyVqw nhIˆ hY ijs qoˆ bwAd nOjvwn pIey au`pr tu`t pYˆdy hn[ pIey s&weI dyx dw Xqn krdw hoieAw kihMdw hY ik qusIˆ isstm smJo, jdoˆ iksy

AYmAYley dw ivAwh huMdw hY qwˆ swirAwˆ nUM bulwauxw pYˆdw hY[ spIkr rwhI pUrI ivDwn sBw nUM s`dw p`qr id`qw jwˆdw hY[ kYptn ny aunHwˆ nUM Gr bulw ilAw ijs kwrn jwxw ipAw[ nOjvwnwˆ ny kl`b nUM 50 hzwr rupey dI gRwˆt dyx dy mwmly ivc ivDwiek nUM GyirAw[ pRo. blijMdr kOr pMjwb ivc aunHwˆ dI pwrtI dI srkwr nw hox bwry kihMdI hY, ijs ’qy nOjvwn kihMdy

hn QofI iek l`K rupey mhInw qnKwh hY, AYnI gRwˆt qwˆ qusIˆ AwvdI qnKwh iv`coˆ vI dy idMdy[ iek hor ivAkqI kihMdw hY ik Awey kro jI do mhIinAwˆ ’c p`cI p`cI hzwr rupey krky dy idE lyikn blijMdr kOr kihMdI hY ik l`K rupey ikhVI qnKwh huMdI hY ivDwiek dI, 25 hzwr rupey dI qnKwh Aw[ nOjvwn ausdI g`l ’qy XkIn nhIˆ krdy qy rOlw pYˆdw rihMdw hY[

s&w 1 dI bwkI

ivSv ’c pMjwbI... pihlIAwˆ 10 BwSwvwˆ ’c pMjwbI BwSw ny AwpxI Qwˆ bxweI hY[ ‘bYbl mYgzIn’ dI irport muqwbk pMjwbI pihlIAwˆ 10 BwSwvwˆ ‘coˆ 10vyˆ sQwn ’qy hY jo pUrI dunIAwˆ ’c s`B qoˆ izAwdw bolI jwˆdI hY[ ies dw Bwv ieh hoieAw ik ivSv Br ’c pMjwbI nUM cwhux vwly bhuq swry dIvwny Ajy vI izMdw hn[ pihly sQwn ’qy cInI BwSw hY, ijs nUM krIb 1.2 iblIAn (120 kroV) lok boldy hn[ dUjy sQn ’qy s`B qoˆ v`D bolI jwx vwlI BwSw hY spYinS, ijs nUM ik 400 imlIAn (40 kroV) lok boldy hn[ qIsry nMbr ’qy AMgryzI AwauˆdI hY ijs nUM ik 360 imlIAn (36 kroV) lokwˆ duAwrw boilAw jwˆdw hY[ cOQw sQwn ihMdI dw hY[ pMjvyˆ sQwn ‘qy ArbI hY ijs nUM 250 imlIAn (FweI kroV) lok boldy hn[ iPr Cyvyˆ sQwn ‘qy purqgIz, 7vyˆ ’qy bMgwlI, 8vyˆ ’qy rSIAn, 9vyˆ ’qy jpwnI qy dsvwˆ sQwn pMjwbI ny hwsl kIqw hY[ ‘bYbl mYgzIn’ muqwbk pMjwbI BwSw qkrIbn 100 imlIAn lokwˆ duAwrw bolI jwˆdI hY[ lihMdy pMjwb qy cVHdy pMjwb sxy dunIAwˆ dy v`K-v`K koinAwˆ ’c pMjwbI bolI jwˆdI hY[ byS`k ieh srvy pMjwbI mwˆ bolI nUM cwhux vwilAwˆ nUM ^uS krn vwly hn pr A`j vI swnUM swirAwˆ nUM iml ky hMBlw mwrn dI loV hY[

klweImyt cyˆj nUM lY ky jgmIq isMG ny trUfo nUM ilAw lMmy h`QIˆ vwqwvrx ’c bdlwA Ajoky smyˆ dw sB qoˆ v`fw Kqrw hY, ijs dw AsIˆ swhmxw kr rhy hwˆ ieh kihxw hY AYn.fI.pI. AwgU jgmIq isMG dw[ aunHwˆ ny Awpxy tiv`tr Akwauˆt ‘qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ’qy vrHidAwˆ iliKAw ik pRDwn mMqrI trUfo Poisl iPaUl sbisfI ’qy Arbwˆ fwlr Krc kr rhy hn, jdoˆ ik kMzrvyitv pwrtI vloˆ inrDwrq kmzor inkwsI tIcy ies nUM rokx ’c AsPl rhy[ swnUM auqsrjn nUM G`t krn leI Aqy iek sv`C aUrjw Biv`K dw inrmwx krn leI v`fI kwrvweI dI loV hY[ izkrXog hY ik mMglvwr nUM kYbint mIitMg qoˆ pihlwˆ trUfo ny vwqwvrx iv`c hox vwlIAwˆ qbdIlIAwˆ sbMDI koeI kwrvweI krn dy sMkyq nhIˆ id`qy[ trUfo ny AwiKAw ik Aihm g`l ieh hY ik kYnyfIAnwˆ nUM ies swl dy AMq iv`c auhI srkwr cuxnI cwhIdI hY ijhVI vwqwvrx sbMDI kwrvweI krn leI vcnb`D hovy[ AsIˆ ieh nukqw cox muihMm iv`c vI auTwvwˆgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kwrbn tYks dy mu`dy au`qy pRDwn mMqrI trUfo nUM AYˆfiraU SIAr dy PYfrl torIz dy nwl-nwl sskYcvn dy pRImIAr skOt moey, Albrtw dy pRImIAr jysn kynI qy EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf qoˆ s^q iKlwPq dw swhmxw krnw pY irhw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 10, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Awpxy nukqw ingwh nUM spSt rUp ivc pyS krn leI mYˆ muhMmd iekbwl dy mShUr iSAr dw shwrw lYxw cwhwˆgw : iPr auTI Aw^r sdw qOhIn kI pMjwb sy, ihMd ko eyk mrdy-kwiml ny jgwXw Kvwb sy[ ienHwˆ sqrwˆ dI ArQwvlI ivc iek pwsy pMjwb hY qy dUjy pwsy swrw ihMdusqwn[ ies ivSwl KyqrI Drwql ’qy iek sMpUrn S^s au`Brdw hY, ijs dI kihxI (bwxI) qy krnI (swKIAwˆ) ny smu`cy Bwrq nUM ijvyˆ jgw id`qw hovy, ikauˆik dyS dw &lsPw inkMmw ho ky rih igAw sI[ pMjwb kol auh ivrwsq hY, ijs ny smu`cy dyS nUM hlUx ky r`K id`qw[ ieh ivrwsq gurU nwnk dyv jI nwl juVI hoeI hY[ ies ivrwsq dI bwq koeI is`K jwˆ ihMdU kvI nhIˆ pw irhw, sgoˆ iek muslmwn Swier dI kwiv-idRStI dw ikRSmw hY[ A`j smu`cw Bwrq ies prm mnu`K jwˆ is`Kwˆ dy pRQm gurU dw 550vwˆ pRkwS purb mnwA irhw hY[ A`j swnUM swFy pMj sdIAwˆ dI ivrwsq nUM smkwlI pRsMgwˆ ivc mulwˆikq krnw cwhIdw hY[ Xwd r`KIey qy smJIey ik sdIAwˆ purwxI gurU nwnk swihb dI ivrwsq ivc dunIAw dy v`fy nvInqm pMjvyˆ Drm dI buinAwd inihq hY[ ies ivc mihz gurU nwnk dyv jI dI aumry drwj dy AnuBv nhIˆ hn, sgoˆ ds gurU sihbwn dI jIvn-Gwlxw dw mjmUAw hY[ jykr ies ivrwsq nUM swFy pMj sdIAwˆ bwAd vI dySivdyS ’c Xwd kIqw jw irhw hY qwˆ suBwvk hI Ajoky dOr ivc vI ies dI pRsMigkqw svIkwrI jw rhI hY[ pRMqU mslw ieh hY ik pMjwb dI ies mhwn ivrwsq A`gy smkwlI pRsMgwˆ ivc kI cuxOqIAwˆ hn? dyS Br ivc AsihmqI, qrkhIxqw, sMsikRqI AMdrlI vMn-suvMnqw au`qy hmly qy G`tigxqI Dwrimk iPrikAwˆ ’c fr dy mwhOl dw swieAw hY[ ivfMbnw ieh hY ik Aijhw mwhOl pYdw krn vwly vI swFy pMj sO swlw ies gurU purb nUM mnwaux dw dm Br rhy hn[ gurU nwnk ivrwsq dy vsqU-XQwrQ ivc Aijhy mwhOl dw KMfn hY ‘jb lgu dunIAw rhIAY nwnk, ikCu suxIAY ikCu khIAY[‘ AwpxI kihxI qy dUjy dI suxnI dw sMdyS ies ivrwsq ivc ipAw hY[ is`D gostwˆ AsihmqI nUM mUloˆ nkwrdIAwˆ hn[ gurU jI dw sUrj-gRihx smyˆ Awpxy Kyqwˆ nUM pwxI Byjxw jwˆ pRmwqmw dI srbivAwpkqw dw ivvyk dyx leI m`ky v`l pYr GuMmwaux vwlIAwˆ

gurU nwnk ivrwsq qy smkwlI cuxOqIAwˆ swKIAwˆ qrkSIlqw nUM qrjIh dyx dIAwˆ imswlwˆ hn[ ‘jYsI mYˆ AwvY Ksm kI bwxI qYsVw krI igAwn vy lwlo ‘, rwg iqlMg ivc qqkwlI do v`fy Dwrimk BweIcwirAwˆ ’qy huMdy zulmwˆ ivru`D gurU jI ‘hwA dw nwArw’ mwrdy hn[ Ajoky mwhOl ivc ieh pihlI cuxOqI hY[ gurU swihb dI ivrwsq A`gy AOrq dI hoˆd qy hsqI nUM bcwaux dI vI iek hor v`fI cuxOqI hY[ ies ivrwsq ny AOrq nUM mwVwmMdw kihx vwlI sMsikRqI nUM vMgwirAw sI[ rwijAwˆ-mhwrwijAwˆ vrgy viSSt nrwˆ nUM pYdw krdy mwdy leI siqkwr dI Bwvnw pYdw kIqI[ A&sos hY ik A`j gurU nwnk swihb dI ivrwsq dw vwirs pMjwb ‘kuVImwrwˆ’ dw mohrI sUbw ikhw jwˆdw hY[ AOrq dI hsqI ‘kwieAw kpVu tuku hosI ‘ dI hwlq ’c hY[ dUjy Sbdwˆ ivc pMjwb jbr-jnwh dy mwmilAwˆ ivc vI koeI bhuqw du`D-Doqw nhIˆ hY[ nSy A`j pMjwbI rihql leI v`fw kohV hY[ pMjwb dI swDn-sMpn jvwnI ieQoˆ plwien kr ky ivdySwˆ nUM B`j rhI hY qy swDn ivhUxy muMfy ivdySI niSAwˆ dI mwr hyT hn[ Bwrq dy bwkI sUibAwˆ dy mukwbly jy pMjwb qMbwkU, isgrt, hu`kwnoSI qoˆ mukq smiJAw jwˆdw sI qwˆ ieh vI gurU nwnk swihb dI ivrwsq dI hI b^iSS sI[ ‘nwm KumwrI nwnkw cVHI rhy idn rwq’ vwlI AvsQw A`j swfI jIvn-jwc nhIˆ rhI[ swfI ivrwsq qwˆ ic`ty bwxy, pRkwSy dwVy qy kuMFIAwˆ mu`Cwˆ vwly bwibAwˆ dI isrjnw sI qy A`j DuAwˆKy qy ic`ty ichirAwˆvwly ‘ic`ty dy mwry hoey kwikAwˆ’ dw pMjwb ‘mwspurI ivic AwKu msolw’ hY[ ies leI smkwlI pRsMg ivc niSAwˆ dw bolbwlw swfI gurU nwnk ivrwsq A`gy iek hor Aihm mslw hY[ pMjwb dw nwˆ sux ky jy ivdySI hmlwvr ieDr cVHy rihMdy sn qwˆ ieQoˆ dw kudrqI vwqwvrn iK`c dw kwrn bxdw sI[ ies vwqwvrn ivc pMj Su`D pwxIAwˆ vwly dirAw, BrvIAwˆ &slwˆ, BrvIAwˆ bwrSwˆ, du`Dwˆ-pu`qwˆ nwl KyfdIAwˆ AOrqwˆ, Brvyˆ ju`sy vwly kMmIˆ-ru`Jy qMdrusq mrd qy hmlwvrwˆ nUM Bjwaux vwly nOjvwn sn[ ieh sB kuJ aultpult ho igAw[ gurU nwnk swihb dI ivrwsq hvw nUM gurU, pwxI nUM ipqw qy DrqI nUM mwqw dw drjw idMdI hY[ hux swfy pwxI su`k c`ly hn, bcy pwxI gMDly hn, hvw pRdUiSq hY qy DrqI nUM rswiexwˆ nwl rogI bxw id`qw hY[ Aijhw bRihmMfI sMdyS dyx vwlI ivrwsq swfIAwˆ bwzwrI lwlswvwˆ A`g

bymwAnI ho geI lgdI hY[ lgdw hY ik auh idn dUr nhIˆ, jdoˆ pMjwb ryigsqwn bx jwvygw qy pMjwbI pirvwrwˆ trwlIAwˆ-gìfAwˆ ’qy ju`lI-mMjw l`dI rojI-rotI leI rwjsQwnI aUT-ryiVAwˆ vwˆg drb-dr Btkdy nzr Awauxgy[ Foly dIAwˆ lwaux, hIr pVH ky sOx vwly pMjwbI gurU nwnk swihb dI ivrwsq dy Ku`sx dw rudn krdy hoey sOieAwˆ krngy[ pRo. pUrn isMG pMjwb dI gurU nwnk ivrwsq dw kwiel vI sI qy aupdySk vI[ ‘jvwn pMjwb dy’ ivc auh pMjwbIAwˆ nUM iksy dI ‘tYˆ nw mMnx vwly’ qy twkry leI ‘moiFAwˆ au`qy fwˆgwˆ aulwr ky KVHn vwly’ AwKdw hY[ pMjwb bwhrly DwVvIAwˆ dw kot-duAwr hox krky dlyrI qy nwbrI ies dy Ûn ivc sI qy gurU nwnk swihb dI ivrwsq dw vI ies ivc v`fw Xogdwn sI[ ‘pwp kI jM| lY kwblhu DwieAw, jorI mMgY dwnu vy lwlo’ jwˆ ‘rwjy sIˆh muk`dm ku`qy’ vrgy kwiv-llkwry gurU swihb dI bwxI ivc imldy hn[ bYrUnI qy AMdrUnI jwbrwˆ pRqI nwbrI dI pRqIDunI pMjwbI pIVHI dr pIVHI suxdy rhy hn[ ies pRqIDunI dw kOVw svwd Aihmd Swh AbdwlI ny ATHwvIˆ sdI ivc cìKAw sI[ so, gurU nwnk ivrwsq ivc nwbrI qy ADIngI dw ivroDI ju`t inrMqr ikirAwSIl irhw hY[ mOjUdw sdI ivc ies ju`t pRqI pMjwbIAwˆ dw rvèIAw audwsIn hY[ s`qwDwrI isAwsI qwkqwˆ swhmxy nwbrI dw jzbw inrpyK irhw hY Aqy ADIngI dw ru^ AgrgwmI irhw hY[ SryAwm gurU nwnk ivrwsq qy isAwsI ingrwn ies nUM Fwh lwauˆdy rhy Aqy pMjwbI Awvwm inSikirAw rhI[ iek prcI nUM gurmiq mMn ky sIs JukwA id`qw jwˆdw irhw[ ieh prcI id`lI qoˆ vI AweI ho skdI hY qy iksy ipMfoˆ vI[ gurU nwnk dyv jI dy swFy pMj sO swlw pRkwS purb auqy iek vMgwr vI pMjwbIAwˆ dy snmu`K hY[ gurU nwnk dyv jI mwˆ-bolI nUM ipAwrdy qy siqkwrdy hoey AwpxI bwxI pMjwbI ivc ilKdy rhy qy pMjwbI ivc sMdyS idMdy rhy[ prweI bolI Apnwaux dw auh KMfnmMfn krdy rhy[ ‘Gir Gir mIAwˆ, sBnwˆ jIAwˆ, bolI Avr qumwrI’ Aqy ‘ABwiKAw kuTw bkrw Kwxw, cauky aupir iksY nw jwxw’ vrgy gur-vwk ies KMfn-mMfn dIAwˆ audwhrxwˆ hn[ gurU nwnk ivrwsq ivc mwˆ-bolI dI sMBwl qy pRcwr iek ivSyS mh`qvpUrn q`q hY[ nvIˆ pIVI qy SihrI pMjwbIAwˆ ny ivrwsq dy ies p`K nUM iblkul

ivswr id`qw hY[ gurbwxI dy gutky dyv nwgrI ivc pVHy jw rhy hn[ gurbwxI dw c`qy-pihr pwT krn vwly swfy gurDwmwˆ ivc ies nUM kurihq AYlwinAw jwxw cwhIdw hY[ G`to-G`t swfy gurDwmwˆ ivc gurbwxI dw pwT gurmuKI ivc hI piVHAw-pVHwieAw jwvy[ pMjwb ivc gurbwxI dw koeI vI Slok dyv nwgrI jwˆ romn ivc nw iliKAw jwvy[ ivAwh-SwdI dy kwrf romn ’c nw ilKy jwx[ smkwlI pRsMgwˆ ivc iek hor cuxOqI hY - gurU nwnk ivrwsq ivc dyhDwrI prmwqmw srUp nUM mMnxw inSyD hY[ bIqy smyˆ ivc fyrwvwd ny pMjwbIAwˆ dy mnwˆ-Grwˆ ivc coKy pYr pswry[ gurdvwirAwˆ dy smwnwˆqr fyirAwˆ dI mwnqw vDI[ ieQy dyhDwrI gurU nUM svIkwr ky aus dI pUjw kIqI jwˆdI hY[ ds gurU swihbwn qoˆ bwAd sRI gurU gRMQ swihb nUM gurU mMnx dw aupdyS Aqy AwdyS dyhDwrI gurU dI SrDw qoˆ pMjwbIAwˆ nUM dUr r`Kxw sI[ ieh pRivrqI A`j fyrwvwd rwhIˆ pRPu`lq ho rhI hY[ ies cuxOqI nUM vI A`j mMnx qy llkwrn dI loV hY[ pRo. pUrn isMG, ijhVy pMjwb nUM gurwˆ dy nwˆ ’qy vsdw icqvdw sI, Aijhw nw hovy ik Blk nUM ieh kihxw pvy

ik ‘pMjwb vsdw swDwˆ dy nwˆ’ au`qy[ kMm-siBAwcwr qoˆ B`jI qy mukq hoeI nvIˆ pIVHI ny gurU nwnk ivrwsq nUM ivswr ky pMjwbI hox dy Aks nUM DuMdlw kIqw hY[ ‘Gil Kwie ikCu hQhu dyie’ muqwbk ikrq krnI qy ies ’coˆ kIqI kmweI dw kuJ ih`sw vMfx dy aupdyS qoˆ iknwrwkSI kr ky pMjwbI mnu`K ny bwhrI rihxsihx cmkwieAw hY qy AMdroˆ bVw kuJ guAwieAw hY[ sgoˆ ies jIvnSYlI ny aus nUM KudkuSIAwˆ dy rwh pwieAw hY[ gurU nwnk dyv jI dy swFy pMj sO swlw pRkwS auqsv gurU swihb pwsoˆ imlI ivrwsq dy AMdrUnI q`qwˆ nUM punr-mulwˆikq kr ky hI mnwey jwx Aqy ieh isr& rsmI jSn bx ky nw rih jwx[ gurU nwnk dyv jI dy pMj sO swlw purb ’qy bhuq swry iv`idAk Adwry Ku`lHy[ aus smyˆ Aijhy AdwirAwˆ dI bVI loV sI, ijs krky aus gurpurb mnwaux dI ieh pRwpqI khI jw skdI hY pRMqU bIqI A`DI sdI ivc nvyˆ msly qy nvIAwˆ cuxOqIAwˆ auqpMn hoeIAwˆ hn[ ienHwˆ cuxOqIAwˆ dy rUbrU hoey bgYr gurU swihb dw pRkwS-purb iek rsmI kwrj bx ky hI nw lMG jwvy[ fw. lwB isMG KIvw

mlwiekw

PUNJABIJOURNAL.CA

qoN pihlW

ivAwh krvwvWgw:

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

Arbwz

iPlmswz qy Adwkwr Arbwz Kwn qy aus dI pihlI pqnI mlwiekw AroVw A`jk`lH AwpxI lv lweIP nMU lY ky crcw 'c hn[ iek pwsy mlwiekw Adwkwr Arjun kpUr nwl ivAwh krvwaux nMU lY ky surKIAW ‘c hY Aqy dUjy pwsy Arbwz ny vI v`fw ibAwn idqw hY[ Arbwz ny Awpxy qy mlwiekw dy irSqy nMU lY ky ibAwn id`qw hY ik auh izMdgI dy ijs moV ‘qy hY, auh dubwrw Awpxw Gr vswaux bwry soc skdw hY[ mlwiekw dy ivAwh nMU lY ky Arbwz ny ikhw ik mYN vI ivAwh krvwvWgw[ ieh AijhI rIq hY jo swfy dyS ‘c sdIAW qoN cldI Aw rhI hY[ keI vwr kuJ ivAwh nhIN c`ldy pr ies dw mqlb ieh nhIN hY ik rIq Krwb hY[ myrw irSqw ijs qrHW tu`itAw hY mYnMU ies bwry koeI iSkwieq nhIN hY[ swfI dovW dI izMdgI 'c sB kuJ TIk-Twk c`l irhw sI pr Acwnk sB kuJ ivgV igAw[ hux myrI izMdgI muV shI rsqy ‘qy hY qy ho skdw hY ik mYN muV ivAwh krvw lvW[

Dmwkw krygw tweIgr ihMdI iPlm ieMfstrI 'c tweIgr SrwP cMgy AYktr Aqy

au~fx prI bxygI

kYtrInw

mhwn AYQlIt qy ElMipk cYNpIAn pItI aUSw dI izMdgI 'qy bwieEipk bxy g I[ iPlm 'c pItI aUSw dw rol inBwaux leI kYtrInw qk phuMc kIqI hY[ kYtrInw qoN pihlW ies bwieEipk leI ipRAMkw copVw dw nW swhmxy AwieAw sI[ ipRAMkw pihlW vI BwrqI mihlw mu`kybwz mYrI kOm dI bwieEipk ‘c mu`K BUimkw inBw cu`kI hY[

fWsr vjoN jwixAw jWdw hY[ ‘bwgI’ isrIz 'c ijs qrHW auh Awpxy stMt ivKw irhw hY, ies qoN ieh g`l qW p`kI hY ik auh A`gy vI rukx vwlw nhIN hY[ hux bwgI dy qIsry Bwg bwry imlI jwxkwrI tweIgr dy PYnz nMU KuSI dy skdI hY[ tweIgr bwgI 3 dI SUitMg julweI qoN SurU krygw[ ies iPlm 'c SrDw kpUr ausdw swQ dyvygI[ iPlmswz ies Bwg nMU pihly dovyN BwgW qoN vDIAw bxwaux dI koiSS 'c hn[ tweIgr dI bwgI 2 ny prdy ‘qy 200 kroV rupey dI kmweI kIqI sI[ Aws hY bwgI 3 nwl vI auh koeI hor v`fw Dmwkw zrUr krygw[

ividAw inBweygI SMkuqlw dyvI dw ikrdwr bwEipks dy dOr 'c iek hor bwEipk dw AYlwn ho igAw hY[ rwjnyqw, AiBnyqw qy iKfwrIAwˆ mgrô hux gixq dI mwhr SMkuqlw dyvI dw ikrdwr ividAw bwln inBwaux vwlI hY[ ieh ikrdwr pw ky ividAw bwln byh`d KuS hY[ aunHwˆ ikhw, 'mŶ v`fy prdy 'qy gixq dI ivdvwn SMkuqlw dyvI dw ikrdwr inBwaux leI bhuq auqsuk hwˆ[ auh Asl 'c iek AijhI AOrq sI, jo nwrIvwd leI iek sSkq Avwz sI[ aunHwˆ koeI lokwˆ nUM sPlqw dy isKr qk phuMcwieAw[

jwsUs bxngy slmwn bwlIvu`f dy supr stwr slmwn ^wn dI iPlm 'Bwrq' irlIz dI dihlIj 'qy KVI hY qy auh ies dy nwl hI dUjI iPlmwˆ leI vI kMm kr rhy hn[ slmwn Kwn nUM Awaux vwly smyˆ 'c iek byh`d hI v`Kry qy nvyˆ ikrdwr 'c vyiKAw jwvygw[ auh iek korIAweI iPlm 'vytrn' dy rImyk 'c jwsUs dw ikrdwr inBwauxgy[

ies qoˆ pihlwˆ auh PweItr, kmwˆfo Awid AYkSn Avqwr 'c ivKweI dy cu`ky hn[ ies qoˆ ielwvw, romwˆitk hIro dI iemyz qwˆ A`j aunHwˆ nwl c`l hI rhI hY[ PYˆs leI slmwn dw jwsUs Avqwr vyKxw idlcsp hovygw[ ies 'c keI v`fIAwˆ cIzwˆ vI hoxgIAwˆ[ Kws krky jdoˆ slmwn

iksy iPlm 'c huMdy hn qwˆ drSkwˆ dIAwˆ Awswˆ keI guxw v`D jwˆdIAwˆ hn[ swnUM aumId hY ik Agly vrHy qoˆ ieh iPlm SurU ho pwvygI[ 2015 'c irlIz hoeI ies korIAweI iPlm dI khwxI iek jwsUs dy Awly-duAwly GuMmdI hY, jo AprwD dw isMfIkyt clwaux vwly iek Xuvw qy sPl ivAkqI nUM PVdw hY[

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

is`K gurU sihbwn dI prMprw ivc gurU AMgd dyv jI dUjy gurU hn[ ienHwˆ dw jnm 31 mwrc 1504 nUM ipMf m`qy dI srwˆ (izlHw sRI mukqsr swihb) ivc sRI PyrUm`l Aqy mwqw sBrweI (dieAw kOr) dy Gr hoieAw[ gurU AMgd dyv jI pihly gurU nwnk dyv jI dI ibMdI AOlwd qwˆ nhIˆ sn pr nwdI AOlwd dI ibhqrIn imswl hn[ gurU AMgd dyv jI jnmjwq jwˆ pirvwrk sMskwrwˆ krky dyvI pUjk sn pr auh ies pUjw p`DqI qoˆ sMquSt nhIˆ sn[ dyvI drSnwˆ nUM jMmU jwˆdy smyˆ aunHwˆ dw gurU nwnk dyv jI nwl myl hoieAw[ auh gurU nwnk dyv jI dy ivcwrwˆ, bolwˆ, sMskwrwˆ qy jIvn jwc qoˆ mihz pRBwivq hI nw hoey sgoˆ aunHwˆ dI AwpxI S^sIAq qy soc ivc Aijhw bdlwA AwieAw ik auh gurU nwnk dyv jI dy murId bx ky rih gey[ gurU AMgd dyv jI dy jIvn dy iqMn mu`K Bwg bxdy hn[ pihlw Bwg iek AwdrSk, sMskwrI qy kwrobwrI dw hY, dUjw gurU nwnk dyv jI nwl myl qy aunHwˆ ivc AwieAw bdlwA qy qIjw gurg`dI imlx qy ieiqhws ivc id`qy gey Xogdwn dw hY[ gurU AMgd dyv jI dw Xogdwn jwˆ dyx keI g`lwˆ ivc hY[ sB qoˆ pihlw kMm gurmuKI ilpI nUM DunI ivigAwnk inXmwˆ Anuswr nvIˆ qrqIb dyx Aqy ies dI is`iKAw nUM Awm lokwˆ qk phuMcwaux dw hY[ ieh ilpI byS`k iksy hor nwm Q`ly, gurU nwnk dyv jI qoˆ pihlwˆ vI mOjUd sI, pr aus dI qrqIb A`j vwlI nhIˆ sI ijs dw pRmwx rwg Awsw ivclI gurU nwnk dyv jI dI bwxI p`tI ivcoˆ imldw hY[ ieh ptI ‘gurU AMgd dyv jI nUM gurmuKI vrxmwlw dw pihlw A`Kr inSicq kIqw Aqy sB qoˆ AKIrly A`Kr ‘A’ nUM vrxmwlw dI sB qoˆ pihlw p`tI jwˆ sqr ivc ilAwˆdw[ iesy qrHwˆ ‘|’ nUM dUjI p`tI dy AKIrly vrx dy rUp ivc AMikq kIqw[ gurU AMgd dyv jI dI ies dyx nUM swry BwSw Aqy ilpI ivigAwnIAwˆ ny svIkwr kIqw[ fw. s.s. joSI ny iliKAw hY: ‘’gurmuKI ilpI nUM Ajokw Aqy vrqmwn rUp gurU AMgd dyv jI ny pRdwn kIqw[ ieh TIk hY ik ies ilpI dy bhuqy icMnH gurU nwnk dyv jI qoˆ pihlwˆ inSicq rUp Dwr

SRI gurU AMgd dyv jI dI ivl`Kx dyx

cu`ky sn pr iek ivigAwnk qrqIb ivc kRmb`D krn dw kwrj dUjy pwqSwh ny hI isry cVHwieAw[‘’ ilpI dI soD dw ieh lwB hoieAw ik gurbwxI Su`D rUp ivc ilKI qy pVHI jwx l`gI[ AMdwzw hY ik gurU nwnk dyv jI dI bwxI byS`k gurmuKI ilpI dy AwrMBly A`Krwˆ ivc ilKI geI hovygI, pr ilpI dI soD mgroˆ gurU AMgd dyv jI ny ies bwxI nUM gurmuKI ivc ilpIAMqirq kr id`qw[ mgroˆ swry gurU swihbwn ny ies ilpI nUM vrq ky ies dy pRcln ivc ih`sw pwieAw[ gurmuKI ilpI nUM Awm lokwˆ jwˆ pwTSwlwvwˆ ivc pRc`ilq krn leI ies dw kwiedw jwˆ bwl-boD vI gurU AMgd dyv jI ny hI iqAwr krvwieAw[ gurU AMgd dyv jI dw swihqk Xogdwn isr& gurmuKI ilpI dI soD qk hI sIimq nhIˆ sgoˆ bwxI rc ky gurmiq kwiv prMprw nUM A`gy qorn ivc vI hY[ aunHwˆ dI AwpxI bwxI qRyhT slokwˆ dy rUp ivc pRwpq hY[ aunHwˆ ny jnmswKI ilKvw ky iek nvIˆ ivDw Aqy swihqk prMprw nUM jnm id`qw[ BweI bwly vwlI bihs ivc nw pY ky AsIˆ ieh is`tw qwˆ k`F hI skdy hwˆ ik gurU nwnk dyv jI dw jIvn ibrqwˆq ilKvwaux Aqy

ies nvIˆ ivDw nUM pRvwihq krn dw gurU AMgd dyv jI ny aucycw Xqn kIqw[ jpujI swihb dI bwxI ijs rUp ivc A`j swnUM pRwpq hY, ies dI qrqIb vI dUjy gurU jI dI hI dyx hY[ ies swrI dyx nUM igAwnI igAwn isMG ny ienHwˆ Sbdwˆ ivc AMikq kIqw hY: AMimRq vyly Awie ky ivc sBw mJwry[ Awswvwr pRym sy sunhI mud Dwry[ BweI bwly qy suxy iPr gur kI gwQw[ isK swDU AOry Gxy sun hI ihq gwQw[ AKr rc ky gurmuKI iPr isKn pVwey[ gur kI bwxI Ar kQw ien mY ilKvwey[ gurU AMgd dyv jI krqwrpur rihMidAwˆ gurU nwnk dyv jI v`loˆ clweI lMgr Aqy pMgq dI rIq A`KIˆ vyK cu`ky sn[ ies leI ies dy mh`qv nUM smJdy sn[ iesy sdkw aunHwˆ nwl ieh rIq KfUr swihb vI phuMc geI[ svyry rbwbIAwˆ duAwrw kIrqn auprMq gurU bwby dI bwxI jwˆ jIvn bwry crcw huMdI[ ies qoˆ bwAd gurU dw lMgr vrqwieAw jwˆdw jo bhuqI vwrI im`tI dy brqnwˆ Aqy p``qrwˆ au`pr proisAw jwˆdw[ lMgr dy mnorQ Aqy ies ivclI Bwvnw bwry BweI sMqoK isMG ny iliKAw hY: cqur brn qih smsir bYsih[ jYsy rMk rwv bI qYsih[ mwtI ky bwsn huie swry[ pqRn mwih Ac lyih Ahwry[ pMkiq bIc bYiT gur Kwih[ eyk smwn Asn Acvwih[ lMgr dI dyK-ryK vDyry krky gurU AMgd dyv jI dy mihl mwqw KIvI jI hI kirAw krdy sn[ jd kdy sMgq vDyry mwqrw ivc du`D lY ky AwauˆdI qwˆ iGau vwlI KIr vI vrqweI jwˆdI[ gurU Gr dy rbwbI s`qy Aqy blvMq ny AwpxI vwr ivc mwqw KIvI nUM mihmwn-nvwz Aqy syvw Bwv vwlI iesqrI d`sidAwˆ aunHwˆ duAwrw clwey jw rhy lMgr dI pRSMsw kIqI hY: blvMf KIvI nyk jn ijsu bhuqI Cwau pqRwlI[[ lMgir dauliq vMfIAY rsu AMimRqu KIir

iGAwlI[ gurU AMgd dyv jI dI bwxI gurmiq AnuswrI hY ijs krky swrI ivcwrDwrw jwˆ sMklp gurmiq drSn vwly hI hn ijvyˆ iek eISvrvwd, haumY dw iqAwg, gurU dw mh`qv, syvw, nwm, ismrn Aqy sMquilq jIvn jwc Awid[ ijvyˆ gurbwxI ivc keI purwxy ivcwrwˆ jwˆ sMklpwˆ nUM nvyˆ isirauˆ pRBwiSq kIqw hY, gurU AMgd dyv jI dI gurbwxI ivc vI eyho kuJ l`Bdw hY[ AMDw jwˆ AMnHw kOx hY? ies dw au`qr gurU jI ieh dyˆdy hn ik AMnHw auh nhIˆ ijs dIAwˆ A`Kwˆ nhIˆ hn sgoˆ AMnHw auh hY jo gurU qoˆ bymuK hY: AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih[[ AMDy syeI nwnkw Ksmhu GuQy jwih[[ (gurU gRMQ swihb, AMg 954) smwijk jIvn ivcly dogly vrqwry aupr ivAMg kridAwˆ gurU jI d`sdy hn ik sB kuJ mrXwdwvwˆ jwˆ sMskwrwˆ dy ault ho irhw hY, ies leI doSI iks nUM TihrweIey? nwau PkIrY pwiqswhu mUrK pMifqu nwau[[ AMDy kw nwau pwrKU eyvY kry guAwau[[ (gurU gRMQ swihb, AMg 1288) gurU AMgd dyv jI dI koeI lMmyrI bwxI nhIˆ, isr& slok hn[ ieh swry slok dswˆ vwrwˆ ivc v`K v`K pauVIAwˆ nwl drj kIqy gey hn[ auh vI gurU AMgd dyv jI ricq hY[ jyhw cIrI iliKAw qyhw hukmu kmwih[[ Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih[[ gurU AMgd dyv jI ricq slokwˆ dIAwˆ qukwˆ lokokqIAwˆ vwˆgUM is`K smwj ivc Awm vrqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ At`l s`cweIAwˆ v`l syiDq kuJ qukwˆ hn: * jy sau cMdw augvih sUrj cVih hjwr[[ eyqy cwnx hoidAwˆ gur ibnu Gor AMDwr[[ * iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu[[ gurU AMgd dyv jI dI bwxI mwJI ivc ilKI geI hY[ auˆJ qwˆ gurU nwnk dyv jI dI bwxI ivc vI mwJI dy AMS imldy hn, pr ies bwxI dw qwˆ ipMfw hI mwJI hY[ ieauˆ gurU AMgd dyv jI mwJI aup-BwSw dy pihly pRmwixk kvI mMny jw skdy hn[ fw. Drm isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

irSiqAW ’c ikvyN bxI rhy imTws ivAwh BwvyN AryNj hovy jW lv hovy, shury Gr ’c nvyN irSiqAW dy bxn Aqy aunHW nMU inBwaux dI tYnSn hr lVkI nMU rihMdI hY[ ieh irSqy ieMny nwzuk huMdy hn ik ienHW nMU inBwaux leI bhuq smJdwrI qoN kMm lYxw cwhIdw hY[ nvyN Gr ’c nvyN lokW nwl vrqdy smyN ijMnw iek lVkI nMU smJdwrI qoN kMm lYxw pYNdw hY, aus qoN izAwdw nvyN Gr dy lokW nMU vI ies g`l dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik

lVkI Awpxy Gr-pirvwr nMU C`f ky nvyN mwhOl ’c AweI hY[ Awpxy vqIry qoN ieh mihsUs nw hox dyx ik auh Awpxy Gr qoN dUr hY[ Awm qOr ’qy dyiKAw igAw hY ik s`s nMU nMUh ’c KwmIAW idsdIAW hn Aqy AijhIAW hI CotIAW-CotIAW g`lW nwl keI vwr qxwA vD jWdw hY[ jyTwxI-drwxI dw irSqw: drwxI qy jyTwxI dw bhuq hI nwzuk irSqw huMdw hY[ jyTwxI dI ie`Cw huMdI hY ik drwxI aus Anuswr

c`ly[ jdoN qk drwxI aus dI g`l mMndI hY, audoN qk qW TIk hY pr ijvyN hI aus dy AiDkwrW dI g`l AwauNdI hY, dohW ’c tkrwA pYdw ho jWdw hY[ iPr CotIAW-CotIAW g`lW ’qy tkrwA SurU ho jWdw hY qy Gr dw mwhOl ivgV jWdw hY[ ies leI isrP jyTwxI nMU hI doSI nhIN TihrwieAw jw skdw sgoN keI mwmilAW ’c drwxI vI huMdI hY[ nnwx-BwbI dw irSqw: ivAwh nwl iek hor Aijhw irSqw bxdw

hY, ijs ’c hmySw qxwA dw fr rihMdw hY[ ieh irSqw hY nnwxBwbI dw, hwlWik Awpxy ivAwh qoN bwAd Brw jdoN AwpxI BYx v`l iDAwn nhIN idMdw, qW nnwx qy BwbI dy irSqy ’c qxwA Awaux l`gdw hY ikauNik ies leI auh AwpxI BwbI nMU hI izMmyvwr mMndI hY[ jyT qy idEr nwl irSqw: nvIN dulhn qoN jyT qy idEr nMU pUrw snmwn nw imlx ’qy ijQy aunHW dy idl ’c kuV`qx pYdw huMdI hY, auQy hI idEr qy jyT v`loN pUrw siqkwr nw imlx kwrn nvIN dulhn vI Gr ’c TIk qrHW nwl qwlmyl nhIN bxw skdI[ iesy qrHW nvIN dulhn qoN idEr jyT dy b`icAW nMU vI pUrw ipAwr nw imlx kwrn jW izAwdw rok-tok kwrn auh dUr ht jWdy hn[ CotIAW g`lW dw r`Ko iDAwn: nvyN irSqy bxwauNdy smyN CotIAW-CotIAW g`lW dw iDAwn r`Kx nwl Gr-pirvwr suKI rih skdw hY[ ies leI dohW hI p`KW nMU Awpxy qOr-qrIky bdlx dI loV hY[ Gr dy lokW nMU cwhIdw hY ik auh Aijhw vqIrw Apxwaux ik lVkI nvyN Gr ’c TIk qrHW nwl qwlmyl ibTw sky[ s`s-shury nMU AwDuink sMdrB ’c soc-ivcwr krky AwpxI purwxI ivcwrDwrw nMU

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

bdlxw hovygw qy Awpxy byty qy nMUh nMU vI AwzwdI dyxI hovygI[ ijs qrHW qusIN bytI dIAW CotIAW-CotIAW glqIAW nMU nzrAMdwz krdy ho, ausy qrHW nMUh dIAW glqIAW nMU vI nzrAMdwz kr idE[ nMUh dw bytI nwl JgVw hox ’qy bytI dw p`K nw lE[ nnwx nMU vI AwpxI BwbI dIAW BwvnwvW dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ aus nMU smJxw cwhIdw hY ik izMmyvwrI vD geI hY, ies leI auh Awpxy Brw qoN bhuqIAW aumIdW nw r`Ky[ ijQy jyT ny AwpxI mirAwdw ’c rihMdy hoey vI aus nwl irSqw inBwauxw huMdw hY, auQy hI idEr nMU vI ies g`l dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik SrwrqW krdy smyN auh AwpxI mirAwdw nMU nw qoVy[ nMUh vI r`Ko iDAwn: koeI vI bytI nvyN Gr ’c qwlmyl audoN ibTw skdI hY, jdoN aus dI srIrk qy mwnisk siQqI mjbUq hovy qy aus dI is`iKAw auicq FMg nwl hovy[ aus nMU glq-shI dw igAwn hoxw cwhIdw hY[ nMUh nMU sihxSIlqw, DIrj qy mDurqw vrgy gux Apxwauxy cwhIdy hn[ nvyN Gr dy qOr-qrIky bdlx dI bjwey aus nMU AwpxIAW AwdqW bdlx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ hymw Srmw

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lws vygws dy AnoKy ivAwh

mShUr ryigsqwnI Sihr lws vygws ckwcOND Aqy glYmr leI mShUr hY[ ieh d`KxI jW au~qrI ih`sy ’c kyNidRq hY, ijQy hr pwsy kYsIno PYly hn, ijnHW ’c cmcmwauNdIAW

slwt mSInW iek Jtky ’c reIs bxn dy lwlc ’c lokW nMU AwkriSq krdIAW hn pr Awm qOr ’qy AglI svyr qk hwr ky aunHW dI jyb KwlI ho cu`kI huMdI hY[ dUjy pwsy ieh Sihr AnoKy AMdwz ’c ivAwh krn dy ie`Cuk lokW ’c vI mShUr hY[ ieQy qrHW-qrHW dy igrjwGrW qoN lY ky hYlIkwptr ’c svwr ho ky dUr-dUr qk aujwV gRWf kYnIAn KwVI ’c jw ky ivAwh kr skdy hn[ kuJ lok Epn eyAr vYifMg qy kuJ byh`d au~cy rolr kostr Pyirs vHIl auqy qW kuJ Swrk rIP AkvyrIAm ’c Swrk m`CIAW dy nyVy ivAwh krnw psMd krdy hn[ ieQy mobstr imaUzIAm ’c vI ivAwh krn dw ieMqzwm hY[ lws vygws dI ckwcOND nwl Bry kYsIno Aqy hotlW qoN prHy mu`K rsqy dy iek SWq ih`sy ’qy siQq hY gRyslYNf, jo ‘gRyslYNf vYifMg c`pl’ leI mShUr hY[ ies dI KwsIAq ‘AYlivs vYifMg’ hY, ijQy ivAwh dOrwn vYifMg spIc

‘AYlivs pRYsly’ idMdw hY[ ‘AYlivs pRYsly’ Awpxy dOr dw mShUr AmyirkI gwiek qy AiBnyqw sI[ ieQy pRSMskW dI igxqI bhuq izAwdw hY[ aus dy Bys ’c iek ivAkqI ieQy ivAwh krvwauNdw hY[ keI lok ieQy pihlI vwr ivAwh krdy hn qW GuMmx Awey AYlivs pRYsly dy pRSMsk iek vwr iPr ieQy ivAwh krdy hn[ ies crc ’c ‘AYlivs’ bx ky ivAwh krvwaux vwlw ivAkqI hY bRYNfn pwl[ Awpxy ibjnYs pwrtr fI fI fPI nwl auh AnOKy AMdwz ’c ivAwh krvwaux dw kMm kr rhy hn[ ieQy ivAwh dy cwhvwn joVy Awpxw pYkyj cuxdy hn, ijvyN ‘ilivMg XU’ nW dy pYkyj ’c dulhn nMU styj qk iljwx leI ‘AYlivs’ rUpI AYskwrt imldw hY[ nwl hI iqMn gIq, Pu`lW dy ieMqzwm qoN ielwvw PotoAW iK`cIAW jWdIAW hn[ ies leI 23 hzwr rupey dyxy huMdy hn[ rOk stwr jwn bwn jovI ny ieQy hI ivAwh kIqw sI, ijs ’qy pOl Aqy fPI nMU bhuq mwx hY[ ikhw jWdw hY ik ‘ikMg AwP pOp’ mweIkl jYksn vI iek vwr ieQy AwieAw sI pr igrjwGr ipRislw nwl aus dy ivAwh leI bhuq Cotw sI[ 1977 qoN hI gRYslYNf ivc ‘AYlivsQIm’ vwly ivAwh krvwey jw rhy hn[ koeI nhIN jwxdw ik Asl ’c ikMny crc jW ‘AYlivs’ lws vygws ’c hn pr bRYNfn pOl Sihr dy aunHW kuJ AYlivs ivcoN iek hn, jo kwnMUnI

ivAwh krvwauNdy hn[ fweIv QrU vYifMg: bonyivly AYvyinaU kol ‘vygws vYifMgz’ ivc AnoKy FMg nwl ‘fRweIv QrU vYifMg’ kIqI jw skdI hY[ ‘fRweIv QrU’ Aijhy rYstorYNt nMU kihMdy hn, ijQy kwr ’c bYTy-bYTy quhwnMU Awpxw Awrfr kIqw Bojn iml jWdw hY pr aus qoN hI pRyirq ies ‘fRweIv QrU vYifMg’ ivc Pu`lW nwl sjI iek CotI iKVkI qoN brgr jW PRYNc PRweIz dI bjwey mYirj srtIiPkyt imldw hY[

ivAwhW dIAW bynqIAW: ieQy ivAwh dI ie`Cw r`Kx vwly izAwdwqr lok Awpxy ipCly qjrby qoN kuJ v`Krw cwhuMdy hn[ aunHW nMU iPlm stwr vwr QIm vwly ivAwhW qoN lY ky robots dy ivckwr ivAwh krvwaux vrgIAW idlcsp bynqIAW vI imldIAW hn[ lws vygws ’c ivAwh krn vwly kOmWqrI sYlwnIAW, Kws qOr ’qy cInIAW dI igxqI vI vDdI jw rhI hY[ kuJ lokW muqwbk ieQy ivAwh krn vwly isrP mOj msqI leI hI Aijhw krdy hn[

twielt ’c sony dw kmof ibRtyn ’c iek mh`l dI twielt ’c sony dw kmof lwieAw jw irhw hY[ mh`l ’c ies nMU iek Aijhy kmry dy nyVy twielt ’c lwieAw jw irhw hY, ijQy ibRtyn dy swbkw pRDwn mMqrI ivMstn cricl dw jnm hoieAw sI[ ieh kmof iek klwikRqI hY, ijs nMU mYirjo kYtIlyn ny bxwieAw hY[ ieh 18 kYryt sony dI klwikRqI hY[ ies nMU AwsPorfSwier dy blynihm mh`l ’c lwieAw jwvygw[ ieh kmof aus smyN crcw ’c AwieAw sI jdoN gugynihm imaUzIAm ny ies nMU AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nMU dyx dI pySkS kIqI sI[ drAsl rwStrpqI ny vYn gwg dI pyNitMg mMgI sI,

ijs ’qy aunHW nMU sony dy kmof dI pySkS kIqI sI[

PUNJABIJOURNAL.CA iksy vI ienswn nUM sB qoˆ v`D pCqwvw aunHwˆ kMmwˆ jwˆ Qwvwˆ nUM Xwd kr ky huMdw hY jo auh kr jwˆ dyK nhIˆ sikAw huMdw[ jvwnI ivc auh bcpn nUM Xwd krdw hY Aqy buFwpy ‘c jvwnI dy idn shwrw bxdy hn[ ijnHwˆ Qwvwˆ ‘qy bcpn Aqy jvwnI bIqI hovy buFwpy ivc aus jgHw iek gyVw v`j jwvy qwˆ ienswn dubwrw jvwn ho jwˆdw hY[ jy bcpn Aqy jvwnI ivc kuJ kIqw hI nw hovy qwˆ AsIˆ Xwd vI kI krwˆgy[ jvwnI ivc kIqI muh`bq kdy vI ienswn nUM bu`Fw nhIˆ hox idMdI pr ijnHwˆ idlwˆ ivc kdy muh`bq dI iqV Pu`tdI hI nhIˆ auh jvwnI ivc hI bu`Fy ho gey huMdy hn[ jvwnI dy idn jdoˆ Xwd Awauˆdy ny qwˆ auh swnUM Pyr jvwn kr idMdy hn[ jvwnI ivc kMm kIqw hovy, muh`bq kIqI hovy jwˆ dovyˆ ienHwˆ dw mwx Aqy srUr bu`FI aumry vI Awpxw pUrw Asr ivKwauˆdy ny[ bcpn ivc dosqwˆ nwl KyfIAwˆ Kyfwˆ AwKrI idn qk skUn idMdIAwˆ ny Aqy bcpn dIAwˆ lVweIAwˆ vI Kyfwˆ ijMnw hI skUn idMdIAwˆ ny ikauîk ieh lVweIAwˆ iksy ^ws lwlc kwrn nhIˆ lVIAwˆ huMdIAwˆ[ bcpn dy ivCVy dosq jy bu`FI aumry iml pYx qwˆ auh bcpn dIAwˆ g`lwˆ Xwd kr Pyr b`cy bx jwˆdy hn[ pr hux nw bìcAwˆ dIAwˆ Kyfwˆ rih geIAwˆ ny nw jvwnI dI muh`bq[ ikMny hI swl ho gey ny mYˆ kdy ipMf dIAwˆ glIAwˆ ivc bìcAwˆ dy Kyfx dw rOlw nhIˆ suixAw iksy kulPI vycx vwly dI ryVI qy bìcAwˆ dw igAwn dy smuMdr nwl BrpUr lwiebRyrI dw ienswnI jIvn ivc bhuq mh`qv huMdw hY[ ikqwbwˆ, A^bwrwˆ, rswilAwˆ qy mYgzInwˆ nwl sjIAwˆ lwiebRyrIAwˆ Al`g hI nzwrw pyS krdIAwˆ hn[ ikqwbwˆ swfIAwˆ vDIAw dosq hn[ ienHwˆ nUM pVH ky ley igAwn nUM izMdgI ‘c Aml krn dI loV hY[ cMgw swihq ienswn nUM cMgw nwgirk bxwaûdw hY pr ijs mksd nwl aunHwˆ nUM ivkisq kIqw igAw hY Bwv jy bìcAwˆ dw iek`T aùQy bYTw pVHdw hovy qwˆ sony ‘qy suhwgy vwlI g`l ho jwˆdI hY[ lwiebRyrI jwxw, A^bwr pVHnw qy ikqwbwˆ dw lYxdyx krnw mYnUM vDIAw l`gdw hY[ mYnUM Xwd hY myry pwpw mYnUM bcpn ‘c keI bwl rswly ilAw ky idMdy sn ijnHwˆ nUM mŶ qy myrw Brw ûSI-ûSI ieh pVHdy swˆ[ aunHwˆ ny myry ies SOk nUM ieMnI qrjIh id`qI ik mYnUM

izMdgI leI sMjIvnI bUtI hY muh`bq iek`T nhIˆ vyiKAw[ hux bìcAwˆ dy dosq skUl dIAwˆ vYnwˆ ivc bxdy ny Aqy vYnwˆ ivc hI auh iek dUjy nwl Kyfdy Aqy g`lwˆ krdy ny bìcAwˆ dw bcpn iek A`fy qoˆ SurU huMdw hY Aqy dUjy A`fy qy ^qm ho jwˆdw hY[ jvwnIAwˆ nOkrI leI lVweI kr rhIAwˆ ny[ hr Sihr hr moV ‘qy koeI nw koeI Drnw lìgAw rihMdw hY[ jy ikqy do dosq iml jwx qwˆ aunHwˆ dI g`lbwq dw ivSw isr& nOkrI Aqy GtdIAwˆ qnKwhwˆ huMdIAwˆ ny[ bhuq muMfy kuVIAwˆ myry dosq hn ijnHwˆ ‘coˆ bhuqy iksy nw iksy

nUM muh`bq krdy ny pr aunHwˆ dw &Yslw huMdw hY ik iezhwr audoˆ hI krwˆgy jdoˆ sY`t ho jwvwˆgy[ qy auh AwpxI jvwnI sY`t hox dy c`kr ivc hI lMGw idMdy ny Aqy jdoˆ sY`t huMdy ny qwˆ ies qrHwˆ huMdy ny ijvyˆ Swm nUM imsqrI qoˆ viDAw sImYˆt mswlw dUjy idn dI svyr vyly nUM sY`t hoieAw huMdw hY[ nOkrI jwx dw i&kr, Awaux dw i&kr[ d&qrI kMm kwj dw i&kr[ cYikMg dw i&kr, bjt ih`l jwx dw i&kr[ ienHwˆ i&krwˆ ivc muh`bq Sory vwlIAwˆ fwtwˆ qoˆ sImYˆt dy ikrn dI qrHwˆ ikr

jwˆdI hY Aqy ienswn iv`coˆ aus dIAwˆ loVwˆ Aqy KvwihSwˆ ibnwˆ sImYˆt dy nMgIAwˆ hoeIAwˆ ie`twˆ vwˆg mUMh pwV-pwV Jwk rhIAwˆ huMdIAwˆ hn[ kMm vI zrUrI ny pr izMdgI iek`ly kMm leI nhIˆ bxI[ ieh ijaux leI vI bxI hY[ bhuqy Grwˆ ivc lVweI dw kwrn huMdw hY mwnisk prySwnI Aqy ies dI vjHw huMdI hY nOkrI nw imlxw[ nOkrI nw hox kwrn prySwnI qwˆ ho skdI hY pr ies nUM kdy vI muh`bq dw kwql nw bxn idau[ izMdgI dI jy koeI sMjIvnI bUtI hY qwˆ auh hY muh`bq[ jo

izMdgI dy Aw^rI plwˆ ivc vI swfy hoTwˆ nUM muskrwaux leI mjbUr kr idMdI hY[ izMdgI jy ijauUxI hY qwˆ dunIAwˆ vyKxI cwhIdI hY[ bhuq lok ny jo ijauUxw cwhuMdy ny, GuMmxw cwhuMdy ny pr AwriQk mMdhwlI kwrn auh AwpxIAwˆ ieCwvwˆ nwl smJOqw kr lYˆdy ny pr bhuq ieho ijhy vI ny ijnHwˆ kol sB kuJ huMdw hY pr aunHwˆ nUM vrqxw nhIˆ Awauˆdw huMdw[ ies nwl sbMDq iek s`cw vwikAw mYˆ ieQy d`sx l`gw hwˆ “mYˆ qlvMfI swbo gurU kwSI XUnIvristI ‘c pVHdw sI[ iek Swm nUM AsIˆ gurduAwrw swihb m`Qw tykx gey[ rsqy au`qy iek gol g`ipAwˆ vwlI ryVI l`gI hoeI sI[ AsIˆ au`Qy gol g`py Kwx leI ruk gey[ eyny nUM iek joVw jo swiekl ‘qy sI m`Qw tyk swfy vwlI ryhVI qy Aw gol g`py Kwx l`gy[ ivcivc dI kdy pqnI pqI dy mUMh ivc gol g`pw pwauˆdI Aqy kdy pqI[ aunHwˆ dohwˆ dI muh`bq vyK ky mYnUM vI muh`bq dw srUr ho igAw[ kuJ idnwˆ bwAd AsIˆ swry auhI dosq biTMfy mOl ivc iPlm dyKx Awey[ ieQy pqI-pqnI novw g`fI ivc swfy swhmxy Awey[ pqI g`fI pwrk kr Aw ky iPlm dIAwˆ itktwˆ lYx l`igAw pr pqw nhIˆ kI hoieAw dohwˆ jixAwˆ ivc kuJ JgVw hox l`gw Aqy dyKdydyKdy hI ieh JgVw bhuq v`fy qmwSy ivc bdl igAw[ pqnI ny Awto ilAw Aqy Gr nUM clI geI mgr hI pqI AwpxI g`fI lY ky Gr cl igAw[ ies g`l nUM nkwirAw nhIˆ jw skdw ik

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

auh Gr jw ky lVy nhIˆ hoxgy[ ieh Gtnw mYˆ ies leI swˆJI kIqI ikauîk ies Gtnw ivc mYnUM izMdgI ijaUx dw slIkw Aqy izMdgI ijaUx dw svwd ids irhw hY[ jd pihlI vwr muh`bq huMdI hY qwˆ AsIˆ iek`ly bYTy vI h`s rhy huMdy hwˆ[ jy nw vI h`sIey qwˆ swfy ichry dw jlwl zrUr rOlw pw ky d`s irhw huMdw hY ik swfI izMdgI ivc zrUr kuJ vDIAw vwpirAw hY[ iek idn ivc hI swfIAwˆ bhuq Awdqwˆ bdl jwˆdIAwˆ ny[ swnUM ieh l`gx l`g jwˆdw hY ik hux iksy nwl lV ky vkq nw ^rwb krIey[ bs ies muh`bqI srUr dw AwnMd leIey[ sìcAwˆ AwSkwˆ dI vI AmlIAwˆ vwˆg Awpxy ieSk nwl p`kI pInk l`g jwˆdI hY[ hryk AwSk vkq dw bhuq pwbMd ho jwˆdw hY ikauîk mSUk nUM sjdw krnw huMdw hY[ ieh muh`bq dI ksqUrI izMdgI nUM mihkwA idMdI hY[ jy AsIˆ ieh mSUk ûd izMdgI nUM hI bxw leIey qwˆ AsIˆ sdIvI AwnMd ivc Ko skdy hwˆ[ ibhqr iehI hY ik ieho ijhy qrIky nwl izMdgI jIA leI jwvy ik mOq dy Aihsws vyly pCqwaux nwloˆ sbr nwl mOq nUM ApxwieAw jwvy[ Aksr auhI lok mOq qoˆ Gbrwauˆdy ny jo ijauU ky r`jy nhIˆ huMdy[ nhIˆ qwˆ AwdmI nUM ûd hI Aihsws ho jwˆdw hY ik aus ny izMdgI dw s&r pUrI qndyhI Aqy AwnMd nwl pUrw kIqw hY[ auh mMizl Aw geI hY ij`Qoˆ AsIˆ phuMcxw hY[

b`icAwˆ nUM idKwE lwiebRyrI dw rwh

ilKx dI jwˆc Aw geI[ hux mŶ smwijk kurIqIAwˆ nUM dyK ky kivqw, vwrqk, lyK pwTkwˆ dy rUbrU kr idMdI hwˆ[ Awdq ieho ijhI ho geI hY ik idl krdw hY ik swrI aumr pVHI jweIey, is`KI jweIey[ s`c-mùc ikqwbwˆ iv`cô bMdw bhuq kuJ is`Kdw hY[ izMdgI ijaux dI jwc AwaûdI

hY[ Ajoky b`icAwˆ dw lwiebRyrI jwx dw ruJwn G`t igAw hY[ twvŷ-twvŷ b`cy lwiebRyrIAwˆ ‘c bYTy idKweI idMdy hn[ koeI b`cw swihqk, s`iBAwcwrk ikqwbwˆ pVHn ‘c idlcspI nhIˆ lŶdw[ lwiebRyrI jw ky A^bwr pVHn dI g`l qwˆ dUr koeI b`cw Gr

AwaûdI A^bwr nhIˆ pVHdw[ bìcAwˆ dw izAwdwqr smwˆ skUlwˆ, kwljwˆ ‘c hI bqIq huMdw hY[ A`j dy BOiqkvwd zmwny ‘c bìcAwˆ dw Awpxy islybs dIAwˆ ikqwbwˆ pVHn qô ivhl nhIˆ hY[ b`cy skUlwˆ, kwljwˆ qô Gr Aw ky itaUSn cly jwˆdy hn bìcAwˆ dy mwipAwˆ nUM AwpxIAwˆ

nOkrIAwˆ qy kMmwˆkwrw qô ivhl nhIˆ hY[ bwl khwxIAwˆ dIAwˆ ikqwbwˆ kOx ilAwey qy kOx bìcAwˆ nUM dvy? jdô mŶ skUl ‘c pVHdI sI aùQy dI lwiebRyrI ‘c QoVHIAwˆ ijhIAwˆ ikqwbwˆ qy A^bwrwˆ huMdIAwˆ sn[ jdô lwiebRyrI dw pIrIAf Awaûdw qwˆ AsIˆ sB kuVIAwˆ ûSI-ûSI aùQy jw ky khwxIAwˆ pVHdIAwˆ pr A`j k`lH skUl dy bìcAwˆ nUM jy QoVHw bhuq smwˆ iml jwey auh mobweIl qy vIfIE dyK rhy huMdy hn jw gym Kyfdy hn[ bìcAwˆ ibnwˆ ^wlI lwiebRyrIAwˆ dyK ky bVw dùK huMdw hY[ ieh g`l Xwd r`Ko suMnswn jgw ruky rihx nUM drswaûdI hY[ cihl pihl hoxw ivkws dI inSwnI hY b`cy skUlwˆ, kwljwˆ dIAwˆ lwiebRyrIAwˆ ‘c nw bih ky pwrkwˆ, kMtInwˆ

‘c bYTy idKweI idMdy hn[ iek ihswb nwl jy ieh kih dyeIey ik byzbwn lwiebRyrIAwˆ bìcAwˆ nUM bVI bysbrI nwl aufIkdIAwˆ hn qw kuJ Zlq nhIˆ hovyg[ A`j dy hwlwqwˆ nUM dyK ky AwpxI ivrwsq guAwc geI jwpdI hY[ jykr swfy b`cy AwpxI boiDkqw dw ivkws nhIˆ krxgy qwˆ aunHwˆ nUM sìBAwcwr dw ik`Qô pqw l`gUgw? swfy Coty Coty b`cy Biv`K dy nyqw hn[ ieh b`cy k`lH dy hox vwly ivigAwnI hn[ AwE pRwx krIey ik AsIˆ Awpxy bìcAwˆ dI boiDkqw, rcnwqimkqw qy mOilkqw dw ivkws krwˆgy swnUM swirAwˆ nUM cwhIdw hY Awpxy ivrsy nUM nw BulIey bìcAwˆ nUM pMjwbI bxweIey gurmuKI isKweIey[ igAwn pRwpqI leI lwiebRyrI dw rwh idKweIey[

20 FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-7884860 j~ vtsEYp nM: +91 836-0729035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604671- 2786 (14/9(4)) pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@ universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

JOB OPPORTUNITY

As one of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Best Managed Companies, Fresh Direct Produce has great opportunities for enthusiastic, solutionsdriven individuals to join our growing Team! We are currently searching for:

IMPORT PRODUCE BUYER

As an Import Buyer, you will be a key driving inďŹ&#x201A;uence in our company. With an entrepreneurial attitude, you will strategically build strong relationships with suppliers and customers while you manage your produce commodities to meet customersâ&#x20AC;&#x2122; needs. Responsibilities include: â&#x20AC;˘ Develop in-depth product knowledge â&#x20AC;˘ Source new commodities from reliable suppliers â&#x20AC;˘ Prepare buying budgets and forecasts â&#x20AC;˘ Seek strategic marketing opportunities â&#x20AC;˘ Manage product logistics â&#x20AC;˘ Meet targets with healthy gross margins â&#x20AC;˘ Timely processing of claims â&#x20AC;˘ Negotiate price and claims â&#x20AC;˘ Assist Accounting in managing credit control for suppliers/customers

Your QualiďŹ cations include:

â&#x20AC;˘ Business degree preferred â&#x20AC;˘ Min 3 yearsâ&#x20AC;&#x2122; solid hands-on produce buying or selling experience, South Asian and/or Central American produce a deďŹ nite asset â&#x20AC;˘ Fluent spoken and written English; second language an asset â&#x20AC;˘ Solid communication and interpersonal skills. WE OFFER: a competitive compensation package that includes a base salary, bonus program, health beneďŹ ts, and great professional development opportunities! The Import Produce Buyer role also includes a buying incentive. Please send your resume with cover letter in conďŹ dence to:

jobs@freshdirectproduce.com or fax to 1-604-255-1310. Please indicate position title.

PUNJABIJOURNAL.CA

inrmohy hox dI inSwnI audwsy ichry koeI smwˆ sI jdoˆ hwisAwˆ dI cmk hr pVwA ‘qy brkrwr sI pr hux bcpn qoˆ lY ky buFwpy qk dw hwsw poh mhIny dI Du`p vwˆg iP`kw pY igAw hY[ hwsw mn dw hulws qwˆ pRgt krdw hI hY nwl-nwl rUh nUM vI hulwrw idMdw hY[ Gu`tGu`t ky ijaUxw nw-mumikn hY[ hwsw qy ivcwr qwˆ Awzwd hI vDIAwˆ l`gdy hn[ s`cw hwsw A`Kwˆ dI rUhwnI cmk bx ky Jlkdw hY[ koeI smwˆ sI jdoˆ hwisAwˆ dI cmk hr pVwA ‘qy brkrwr sI pr hux bcpn qoˆ lY ky buFwpy qk dw hwsw poh mhIny dI Du`p vwˆg iP`kw pY igAw hY[ bhuq G`t lok ny, jo Ku`lH ky h`sdy ny qy idlwˆ ‘c vsdy ny[ p`ly rih geI hY isr& muskrwht, jo munw&y lYx leI bu`lHw ‘qy itkw ky r`KI hoeI hY[ by-rOxky ichry hr vyly A`gyip`Cy GuMmdy rihMdy hn[ ijnHwˆ nUM vyK ky l`gdw hY ik sB kuJ huMdy hoey vI ZrIb hn[ myry nwnw jI Aksr bhuq au`cI h`sdy hn[ mYˆ keI vwr kih idMdI“, ‘nwnw jI qusIˆ qwˆ au`cI h`s ky frw idMdy ho! nwnw jI A`goˆ jvwb idMdy, ‘E pu`qrw hwsw qy ivcwr ijMny AMdr dbwEgy, auny duKI hovogy, QofI pIVHI nUM Gu`tyGu`ty rihx krky qwˆ ibmwirAwˆ l`gdIAwˆ ny,

pwxI dy vhwA nUM rokogy qwˆ muSk hI pYˆdw hoaUgw, Ku`lH ky h`sxw qy byÔ& ivcwr aujwgr krnw hI srIrk Aqy mwnisk qMdrusqI dw rwj ey[‘ TIk qwˆ kihMdy ny nwnw jI ivcwrwˆ nUM dbwauxw ‘irzrv prsnYltIˆ ‘ bx igAw, jo swirAwˆ nUM iek i^qwb l`gdw hY[ ies ny hI hwsy nUM muskrwht ‘c bdl id`qw hY, jo ‘AYtIkyts’ bx gey hn[ pihlw srb ivAwpk ivcwr ieh mMinAwˆ jwˆdw sI ik bìcAwˆ vrgw hwsw ik`Dry nhIˆ l`Bdw pr hux qwˆ auh hwsw bìcAwˆ ‘c vI nhIˆ l`Bdw ikauîk

kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw ijhVy lok bzurgwˆ dw siqkwr krdy hn aunHwˆ dI hr iek zrUrq pUrw krdy hn aus lok siqkwr dy pwqr hn[ b`cy nUM ijMnw ipAwr mwˆ bwp idMdy hn Enw koeI hor irSqydwr nhIˆ dy skdw[ Ajoky smyˆ bzurg iek-iek krky ivCV rhy hn[ A`j ijhVy bzurg swfy ivc bYTy hn auh guxwˆ dw ^zwnw hn[ ijhVy lok bzurgwˆ dw siqkwr krdy hn aunHwˆ dI hr iek zrUrq pUrw krdy hn aus lok siqkwr dy pwqr hn[ Aijhy lokwˆ dy AMdr kudrqI qOr ‘qy bzurgwˆ duAwrw id`qy sMskwr Aw jwˆdy hn ijs krky auh smwj ivc cMgy ienswn hox dw ruqvw hwsl krdy hn[ swirAwˆ nUM pqw nUM hY ik swfy mwqw-ipqw ny idn rwq iek kr ky swnUM pwilAwˆ hY pr iPr auh mwqw-ipqw nUM A`Kwˆ idKwauˆdy hn[ aunHwˆ lokwˆ nUM ieh nhIˆ pqw ik AsIˆ mwqw-ipqw dI bdOlq hI ies dunIAw ‘qy Awey hwˆ[ ijnHwˆ mwqw-ipqw ny cwr b`icAwˆ nUM pwilAw pr A`j auh cwr b`cy iek mwˆ bwp nUM nhIˆ swˆB skdy[ A`j k`lH AnwQ AwSrmwˆ ivc bzurg mwqw-ipqw rih rhy hn[ ikMnI Srm vwlI g`l hY, jrwˆ soco ? ies sMswr dy loko ijnHwˆ dy Gr mwqw-ipqw ijauˆdy hn aunHwˆ nwl kuJ smwˆ kMm iv`coˆ k`F ky du`K-su`K swˆJw kro[ hryk mwqw-ipqw prmwqmw A`gy iehI Ardws krdy hn ik swfw b`cw vDIAwˆ mwrg

au`qy c`ly[ jo ienswn ies dunIAw ivc mwqwipqw dI syvw krdy hn, au`Qy prmwqmw dI ikrpw huMdI hY[ A`j-k`lH k`cI im`tI dy Bwˆfy vwˆg irSqy ^qm huMdy jwˆ rhy hn[ ijhVy ienswn mwqw-ipqw dI syvw krdy hn aunHwˆ dI hwzrI prmwqmw kol l`gdI hY[ ijhVy ienswn kihMdy hn mMidr, gurdvwry roz jwxw pr mwqw-ipqw nUM pu`Cxw nhIˆ aus ienswn dw mMidr, gurdvwry jwx dw koeI Pwiedw nhIˆ[ jo ienswn mwqwipqw dI syvw krdw, siqkwr krdw iek idn prmwqmw aus nUM PL idMdw hY qy ijhVw ienswn bzurg mwqw-ipqw dI syvw nhIˆ krdw, aunHwˆ jwx mgro, swrI aumr ienswn dy mn AMdr pCqwvw bixAw rihMdw hY[ auh pCqwvy ivc Aksr AwKdw hY, ‘Xwr mYˆ syvw kr lYdw, Xwr mYQoˆ bhuq v`fI ZlqI ho geI[ iek nOjvwn ds swlwˆ qoˆ Awpxy ipqw nUM nhIˆ bulw irhw[ aus ny AwpxIAwˆ DIAwˆ dy ivAwh ‘qy vI ipqw nUM nhIˆ bulwieAwˆ[ qusI d`so aus ipqw dI Awqmw kI kihMdI hoaU[ AsIˆ Awpxy v`loˆ mwqw- ipqw dI syvw kr skdy hwˆ, aunHwˆ dw ielwj krvw skdy hwˆ[ jd mwˆ-bwp ‘coˆ koeI iek r`b nUM ipAwrw ho jwˆdw hY qwˆ aus dI Gwt bwAd ivc pqw l`gdI hY[ ieh Gwt swrI aumr pUrI nhI huMdI[ mwˆbwp dy jhwnoˆ qur jwx kwrn kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw pYˆdw hY[

b`cy vI auˆglwˆ nwl jo irSqy ttolx l`g pey hn[ mYˆ qy myrI mwˆ grmIAwˆ dy k`pVy ^rIdx bzwr gey jdoˆ dukwn ‘c vVI qwˆ dyiKAw s`snUMh k`pVy psMd kr rhIAwˆ sn[ b`cy aunHwˆ dI ip`T ip`Cy myj ‘qy bYTy hOlI-hOlI g`lwˆ kr au`cI-au`cI h`s rhy sn[ mwˆ qy dwdI ny prswˆ ‘coˆ mobweIl k`Fy qy b`icAwˆ nUM dy id`qy, b`cy cu`p kr gey, mobweIlwˆ ‘qy ivAwsq ho iek-dUjy nUM Bu`l gey[ so Awpxy kMmwˆ nUM TIk FMg nwl krn leI vihMdy ivcwrwˆ ‘qy AwDuink n`kw

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

AsIˆ l`gw id`qw hY[ ies dy is`ty vjoˆ iPr hwsy qwˆ Zwieb hoxy hI sI[ jo Kyqr AwDuinkqw dI mwr hyT hY, auh ivcwrwˆ dI rvwnI qy hwsy ivhuxw hY[ myry nwnikAwˆ dw ielwkw kw&I pCiVAwˆ hoieAw hY jy kih leIey ky 2018 ‘c auh 1995 dw jIvn bqIq kr rhy ny qwˆ Zlq nhIˆ hovygw[ ipAwr BrpUr irSqy, hwsy BrpUr ichry, motwpy ibnwˆ srIr Awid aunHwˆ dI pCwx ny[ AwDuinkqw nwl juVy bìcAwˆ nwloˆ au`Qy pl rhy b`cy vDyry izMmyvwr, sìBAk qy imlwpVy ny[ AslI bcpn qwˆ auh ijE rhy ny[ hwsy dw dIvw jgwaux leI ûd qy iPr Awly-duAwly nwl juVnw zrUrI ey[ jdoˆ bMdw pqn v`l vDdw hY, pihlwˆ smwj nwloˆ, iPr pirvwr nwloˆ qy iPr Awpxy-Awp nwloˆ tu`tdw hY[ AijhI tu`t v`l AsIˆ vD rhy hwˆ[ hsUMhsUM krdy ichry murJwey Pu`l bx gey[ AsIˆ AmIr ho ky vI ZrIb ho gey, s&l ho ky vI As&l KVHy hwˆ ikauˆ? ikauîk AsIˆ AwpxIAwˆ jVHwˆ nwloˆ tu`t gey hwˆ[ ieh hwsy ivhuxy ichry swfy inrmohy hox dI gvwhI Br rhy ny qy swnUM kih rhy ny “ ‘kudrq nwloˆ nw tu`t AY dosq! Blw ibr^ jVHw nwloˆ tu`t ky vI kdy hrw hoieAY?’

FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mOnI rwey ny kwiql Adwvwˆ nwl keIAW dy idl cIry mOnI rwey Awpxy KUbsUrq lu`k kwrn surKIAwˆ ’c CweI hoeI hY[ mOnI rwey ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ’qy kuJ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ ’c auh kwPI KUbsUrq lu`k ’c nzr Aw rhI hY[ mOnI rwey iemyz AYcfI Poto vwlpypr ipks gYlrI fwaUnlof jo aus dI KUbsUrqI nUM hor vI cwr cMn lw rhy hn[ ies qoˆ pihlwˆ vI mOnI rwey keI vwr AwpxIAwˆ AijhIAwˆ KUbsUrq qsvIrwˆ SyAr kr cu`kI hY[ aus dw KUbsUrq lu`k hmySw hI PYnz nUM dIvwnw bxwauˆdw hY[

bwrbI bx ky CweI

o dIipkw pwdukx AmrIkI PYSn ievYˆt mYt gwlw 2019 dy ipMk kwrpYt ’qy ies vwrI bwlIvu`f Adwkwrw dIipkw pwdukox dw jlvw idKweI id`qw[ ies ievYˆt ’c dIipkw bwrbI fOl dy Avqwr ’c nzr AweI[ aunHwˆ dI ^UbsUrqI ny au`Qy mOjUd hr ienswn nUM hYrwn kr id`qw[ hwlIvu`f iPlm ‘itpl AYks: irtrn AwP jYˆfr kyj’ qoˆ dunIAw Br ’c pCwx bxwaux vwlI dIipkw ijvyˆ hI AmrIkI PYSn ifzweInr jYk pojyn dI bxweI gulwbI gwaUn ’c swhmxy AweI, lokwˆ dIAwˆ A`Kwˆ Ku`lHIAwˆ rih geIAwˆ[ ies qrHwˆ l`gw mMno bwrbI fOl Kud c`l ky kwrpYt ’qy Aw geI hovy[ gwaun dy nwl-nwl dIipkw dw mykA`p aunHwˆ dI KUbsUrqI ’c cwr cMnH lgw irhw sI[

AkSY sI kwjol dw kr`S

bwlIvu`f Adwkwrw kwjol Aqy krn jOhr hwl hI ’c kipl Srmw dy SoA ’c phuMcy sn, ij`Qy aunHwˆ ny KUb msqI kIqI[ kipl dy SoA dOrwn kwjol ny iek Kulwsw kIqw[ kipl Srmw ny mzwk mUf ’c kwjol kolo aus dy kr`S bwry svwl kIqw qwˆ kwjol ny ikhw ik iek smyˆ ’qy A j y dyvgn aunHwˆ dw kr`S sI, sgoˆ auh AkSY kumwr nUM lweIk krdI sI[

aurvSI dw 'KUbsUrq lùk' bwlIvu`f dI KUbsUrq Adwkwrw aurvSI rOqylw ny hwl hI ’c Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ’qy kuJ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn[ ienHwˆ qsvIrwˆ ’c aurvSI kwPI KUbsUrq nzr Aw rhI hY[ ienHwˆ qsvIrwˆ ’c aus ny v`K-v`K AwaUtiP`t ’c poz id`qy hn[ aus dIAwˆ ieh qsvIr soSl mIfIAw ’qy kwPI vwierl ho rhIAwˆ hn[ aus dw ieh KUbsUrq lu`k PYnz nUM mdhoS kr irhw hY[

pwrtnr nUM 'ik`s' krn dy Pwiedy ik`s krn dOrwn srIr ’c AwksItwisn nwˆ dw hwrmon bxdw hY, jo pwrtnr nwl bwˆifMg vDwaux ’c mddgwr swbq huMdw hY[ hwlwˆik pwrtnr nUM ik`s krn nwl isrP nyVqw hI nhIˆ vDdI, sgoˆ ieh ishq leI vI PwiedymMd hY[ pwrtnr nUM pYSnyt ik`s krn nwl quhwfI hwrtbIt XwnI idl dI DVkn vD jwˆdI hY pr hwˆp`KI Aqy hYldI qrIky nwl Aqy ieho quhwfy srIr dy bl`f pRYSr nUM G`t krn ’c mdd krdw hY[ ik`s krn qoˆ bwAd quhwfy bl`f vysls XwnI KUn dIAwˆ nwVwˆ PYl jwˆdIAwˆ hn ijs nwl aunHwˆ ivc KUn dw pRvwh ibhqr huMdw hY Aqy srIr dy Aihm AMgwˆ q`k KUn phuMcwauˆdw rihMdw hY, ijs nwl qusIˆ ishqmMd rihMdy ho[

isrdrd dUr; jykr pIrIAfs dOrwn AOrqwˆ mYˆstrUAl kRYmps Aqy isrdrd qoˆ lMG rhI hY qwˆ ausdy leI ik`s krnw ibhqr swibq ho skdw hY[ ieQy vI kwrn ieho hY ik ik`s krn qoˆ bwAd jdoˆ KUn nwVwˆ PYl jwˆdIAwˆ hn qwˆ KUn srIr dy swry ih`isAwˆ Aqy AMgwˆ q`k cMgI qrHwˆ phuMcdw hY ijs nwl drd vI dUr huMdw hY Aqy isrdrd nMU vI Awrwm imldw hY[

ieimaUintI mjbUq fu`bky ik`s krn dOrwn donoˆ pwrtnr ivcwly lwr dw jo Awdwn-pRdwn huMdw hY, aus nwl keI qrHwˆ dy vwiers nUM dUr krn ’c mdd imldI hY Aqy ieimaUintI (rog rokU qwkq) v`DdI hY[ jo lok izAwdwqr pYSnY`t ik`s krdy hn, aunHwˆ dI ieimaUintI bhuq mjbUq huMdI hY[ qnwA ’c kmI idn dy AKIr ’c jykr qusIˆ Q`ky-hwry mihsUs krdy ho qwˆ ies leI kwrtIrsl hwrmon izMmyvwr hY[ iesnUM stRY`s hwrmon vI ikhw jwˆdw hY[ ik`s krn nwl srIr ’c ies hwrmon dw lybl G`t ho jwˆdw hY Aqy ieimaUn isstm mjbUq huMdw hY[ AYˆfokRweIn isstm Aqy bRyn nUM mjbUqI imldI hY[ ies leI stRY`s dUr krn leI pwrtnr nUM ik`s kro[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 10, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAY 10, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA