Punjabi Journal, May 17, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday May 17, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Most Protein-rich Foods Twice As Much Fiber

aliye ... Chal Ch

Full Of Iron

Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

• Rich in Magnesium

High In Manganese

Available in all Groceries Store

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

jyT 3, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 20 | Ph: 604-507-8009

www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



kYnyfw ’c 20 GMty qoN v`D kMm krn vwly pwVHy nMU ifport krn dI iqAwrI

srI dy qyz r&qwr vwhn cwlkW dI hux KYr nhIN

nMU AwpxI rwie dyx leI ikhw igAw qy aunHW ny ividAwrQI nMU vwps Bwrq Byjx leI rwie id`qI[ ividAwrQI dy vkIl ny Adwlq ’c dlIlW id`qIAW ik jobndI dw koeI ikRmInl irkwrf nhIN qy auh isrP AwpxI PIs Brn leI izAwdw kMm kr irhw sI[ Adwlq ny srI: ibRitS kolMbIAW ’c inXmW dw hvwlw idMdy hoey iksy cOrwhy iv`coN inrDwrq ikhw ik ividAwrQI nMU vIzy rPqwr qoN v`D qyzI nwl vwhn AplweIstkrn nd vyly hI purd`iCAW clwaux ’qy itkt (cwlwn) 1 , 2 , 3 MORTGAGES jWdw hY ik auh AwpxI pVHweI ktvwauxI hovygI Aqy ies dI PIs Brn dy kwbl hY jW Rates) dI ingrwnI leI pUry sUby dy (Best nhIN? ies leI PIs vwlI 35 pRmu`K cOrwihAW ’qy kYmry 5 Year variable jw2.99 %* dlIl koeI mwAny nhIN r`KdI[ lgwey rhy hn[ (conditions apply) hux jobndIp ny AwKrI aumId ienHW iv`coN srI dy 7 cOrwhy ’c pVHweI pUrI hox qoN bwAd Swml hn ijnHw iv`c l`gy vrk primt AplweI kIqw Aiq AwDuink(NOkYBANK mryRULES) rPqwr hY[ ieh hux AweIAwrsIsI dy inXmW dI aulMGxw krn ’qy inrBr krdw hY auh aus vwilAW dI Awpxy Awp itkt nMU vIzw idMdy hn jW nhIN[ jy (cwlwn) k`t dyxgy[ mihkmy nhIN qW ividAwrQI nMU 31 meI Anuswr ieh inXm inrDwrq qoN pihlW kYnyfw C`f ky vwps rPqwr qoN G`t gqI vwly pMjwb jwxw pvygw[ vwhnW ’qy vI brwbr lwgU

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl inXmW nwl nw kro iKlvwV

jw irhw sI, EpIpI ENtwrIE pRoivMSl puils v`loN rutIn cYikMg vjoN roikAw igAw[

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL



kYnyfw pVHn AwauNdy ividAwrQIAW leI kMm krnw BwvyN mjbUrI hY pr inXmW dI aulMGxw krnw vI Awpxy pYr Awp kuhwVw mwrn dy brwbr hY[ AijhI hI glqI jobndIp isMG sMDU ny kYnyfw dy imsIswg ’c pVHweI dOrwn kIqI qy puils dy AiV`ky Aw igAw[ 13 dsMbr, 2017 nMU 22 swlw ividAwrQI jobndIp isMG sMDU ijhVw mWtrIAl qy torWto ivckwr hweIvy 401 ’qy tr`k lY ky

Health Beneﬁts of Quinoa

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

pVqwl krn ’qy pqw l`gw ik auh AMqrrwStrI ividAwrQI hY qy kYnwfor kwlj, imsIswgw ’c pVHdw hY[ jWc ’c pqw l`gw ik ividAwrQI kYnyfw ’c hPqy dy 20 GMitAW qoN v`D kMm kr irhw sI[ ausdI pVHweI isrP 10 idn dIAW klwsW bwkI sn qy aus nMU mkYnIkl ieMjInIAr dI ifgrI kYnwfor kwlj imsIswgw qoN iml jwxI sI[ puils ny doSI pwey jwx ’qy ividAwrQI nMU igRPqwr kr ilAw[ A`gy mwmly ’c sIbIAY`sey kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

PRIVATE MORTGAGES

hovygw Aqy BwvyN auh vwhn hrI b`qI ’qy hI cOrwhy iv`coN ikauN nw lMG irhw hovy[ iek srvy Anuswr swl ’c AOsqn 10,500 vwhn rPqwr dy inXmW dI aulMGxw krdy hn[ ijs kwrn hwdisAW dI igxqI v`D rhI sI[ srI Sihr ’c 128 strIt Aqy 88 AYvyinaU, 152 strIt Aqy 96 AYvyinaU, 152 strIt Aqy ikMg jwrj, 152 strIt Aqy 64 AYvyinaU, ikMg jwrj Aqy 104 AYvyinaU, ikMg jwrj Aqy 80 AYvyinaU, nwrfl vyA Aqy 84 AYvyinaU iv`c kYmry lgvwey jw rhy hn[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

isrP 6 mhIinAW â&#x20AC;&#x2DC;c bxo hYlQ kyAr AisstYNt

WE NOW OFFER 40 PROGRAMS 100% pRYktIkm plysmYNt

G`t PIs, ikSqW qy PIs dyn dI vI shUlq hY

EDUCATION ASSISTANT

$8000 HEALTH CARE ASSISTANT

WAGES: $23 - $27 PER HOUR JUNE 17, 2019 FT (ABBY)

JULY 8, 2019 FT (SURREY)

WAGES: $15 - $25 PER HOUR

JUNE 1, 2019 PT (SURREY)

$5250

WAGES: $16.26 - $26.30 PER HOUR

MAY 28, 2019 FT (ABBY)

AUGUST 19, 2019 (SURREY)

MEDICAL OFFICE ASSISTANT $4000 PHARMACY ASSISTANT JULY 8, 2019 FT (ABBY)

Pu`l/pwrt tweIm Aqy eIvinMg klwsW aupl`bD

PrI sI.AYl.bI. dI iqAwrI (inXm Aqy SrqW lwgU)

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR JULY 8, 2019 FT (ABBY) MAY 27, 2019 FT (SURREY)

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca SURREY Unit 201-12899 80th Ave. Surrey BC V3W 0E6 Phone: 604.594.3500

ABBOTSFORD Unit 201-3670 Townline Rd. Abbotsford BC V2T 5W8 Phone: 604.776.1301

SOUTH SURREY Unit 204-15850 24th Ave. Surrey BC V3Z 0G1 Phone: 604.594.3500

AwriQk shwieqw auplbD: bI.sI. stUfYNt lon Aqy WCC PwienWisMg

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 20 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, May 17, 2019

s`cI khwxI qy ADwrq hY inrmwqw iQMd v`loN bxweI iPlm ‘muMfw PrIdkotIAw’ 14 jUn nMU irlIz hovygI srI: pMjwbI iPlmW ivc jd qoN AYn Awr AweI inrmwqw Awey hn pMjwbI isnmw au~cIAW pulwGW pu`tx l`gw hY[ A`sI dy dhwky iv`c bxn vwlIAW iPlmW dy bjt bhuq G`t huMdy sI jdik A`j pMjwbI iPlmW vrlf p`Dr ’qy irlIz ho rhIAW hn[ A`j dw isnmw nvIN qknIk vwlw hY[ A`j dIAW iPlmW iv`c nvIN qknIk dw hoxw hI iPlm dI sPlqw dw kwrn hY[ pMjwbI isnmy nwl AnykW cMgy qy mzbUq inrmwqw juVy hoey hn jo qknIk Aqy vpwrk p`Ko sPl mnorMjk iPlmW bxw rhy hn[ ieMnHW iv`coN ie`k nW hY dljIq isMG ibMd, ijs ny ‘pMjwb 1984, srdwr jI 1 Aqy srdwr jI 2 vrgIAW sPl iPlmW dw inrmwx kIqw hY[ kYnyfw vwsI dljIq isMG ibMd ivdySW iv`c ie`k jwxI pCwxI sKSIAq hY jo ie`k vDIAw ibjnYsmYn hox dy ielwvw smwj syvI dy kMmW iv`c hmySw hI A`gy ho ky qurn vwlw bMdw hY[ mW bolI pMjwbI dI syvw nwl juVy swihqkwr, p`qrkwr, lyKkW, bu`DIjIvIAW nwl aus dI idlI sWJ hY[ klw nwl ausdw bcpn qoN hI moh irhw hY[ ijs krky ausny keI cMgIAW iPlmW dy inrmwx kwrj leI kdm vDwieAw[ ‘pMjwb 1984’ iPlm nwl aus ny aunHW l`KW pMjwbIAW dw idl ij`iqAw jo

1984 dy kqlyAwm dI cIs nMU smJdy hn jdik srdwr jI 1 Aqy 2’ iPlmW nwl ausny pMjwbI isnmy nwl juVy hr

aumr dy drSk leI mnorMjk BrpUr iPlm bxwaux dw sPl qjrbw hwsl kIqw[ dljIq isMG ibMd 14 jUn nMU AwpxI nvIN iPlm ‘muMfw PrIdkotIAw lY ky Aw rhy hn jo ik roSn ipRMs Aqy Srn kOr dI joVI ADwrq iek rumWitk Aqy pirvwrk hwlwqW vwlI idlcsp khwxI ’qy bxweI geI hY[

ies iPlm nMU lY ky dljIq ibMd iv~c bhuq auqSwh nzr Aw irhw hY[ ieh iPlm pwiksqwn Aqy pMjwb dI ip`T BUmI nwl juVI ie`k s`cI khwxI qy ADwrq hY[ dlmorw iPlmz dy bYnr hyT bxI iPlm dw inrdySn mndIp isMG cwhl kr rhy hn[ inrmwqw dljIq isMG iQMd ny ikhw ik ieh iPlm rumWitk

dljIq iQMd pihlW vI bxw cùky hn ‘pMjwb 84’ Aqy ‘srdwr jI’ vrgIAW iPlmW

qy kwmyfI BrpUr pirvwrk frwmw hY[ iPLm dI khwxI mOjUdw isnmy qoN htkyy hY ijs iv`c

ipAwr muh`bq dy rMgW dy nwl-nwl Bwrq pwiksqwn dy irSiqAW nMU vI prdy ’qy ivKwieAw hY[ ies iPlm dI khwxI ie`k AYsy is`Dy swdy nOjvwn dI hY jo glqI nwl Bwrq dI sImw pwr krky pwiksqwn clw jWdw hY[ ausnMU vwps Awpxy ielwky iv`c Awaux leI keI musIbqW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ kI auh Awpxy mulk dI DrqI ’qy vwps AwauNdw hY? AwiKr PrIdkotIey muMfy nwl pwiksqwn dI DrqI ’qy kI bIqdI hY ieh ie`k bhuq hI idlcsp khwxI hY[ ies iPlm dI khwxI qy skrIn plyA AjMlI Kurwnw ny iliKAw hY qy fwielwg rivMdr m`f, pRvIn kumwr, jgdIp jYdI, AMjlI Kurwnw ny ilKy hn, ies iPlm iv`c roSn ipRMs, Srn kOr, krmjIq Anmol, bI. AY`n. Srmw, hobI DwlIvwl, mu`kl dyv, ruipMdr rUpI, nvdIp bMgw, jiqMdr kOr, rojI kOr, suimq gulwtI, pUnm sUd, gurmIq swjn, ieMdr bwjvw, AmrjIq srW Awid klwkwrW ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ iPlm dw sMgIq jY dyv kumwr qy gurmIq isMG vloN iqAwr kIqw hY[ divMdr KMny vwlw, j`gI isMG roSn ipRMs qy AMjlI Kurwnw dy ilKy gIqW nMU roSn ipRMs, mMnq nUr, SOkq AlI mwrIE qy srdwr AlI ny gwieAw hY[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ietlI dIAwˆ ngr kONsl coxwˆ ’c pMjwbI vI Azmwauxgy iksmq

imlwn: ietlI dy pMjwbI ietlI dI isAwsq ’c kuJ nvw krn leI ies vwr ietlI dIAwˆ isMdwko Bwv ngr kONsl dIAwˆ coxwˆ ’c ietlI dy v`K-v`K ielwikAW qoˆ Awpxy isAwsI jIvn dI SurUAwq kr rhy hn[ ieh coxw ijhVIAwˆ ik ietlI dy keI ielwikAww ’c 26 meI nUM hox jw rhIAwˆ hn, ’c Bwg lY rhI huiSAwrpur izlHy nwl sbMDq lvpRIq kOr spu`qrI prmjIq isMG ny ietlI dy izlHw mcyrwqw ADIn Awauˆdy Sihr syPro qoˆ cox lV rhI hY[ ietwlIAn pMjwbI pRY`s kl`b nwl g`lbwq kridAwˆ lvpRIq kOr ny d`isAw ik auh Awpxy pirvwr nwl 2002 dOrwn ietlI AweI qy ies smyˆ auh kwlj ’c polItIkl swieMs dI ividAwrQx hY[ ienHwˆ coxwˆ leI aus nUM ngr kONsl AwgUAW vloˆ

auqSwihq kIqw igAw hY ik auh Sihr ’c BwrqI BweIcwry dI AgvweI krn leI A`gy Awaux[ lvpRIq kOr dy ipqw ny d`isAw ik aunHwˆ dw AwpxI bytI nUM coxwˆ ’c KVHy krn dw mksd isr& ietlI dy BwrqI BweIcwry nUM auqSwhq krnw hY qwˆ ik hor BwrqI vI ietlI dy isAwsI ipV ivc A`gy Aw ky BwrqI BweIcwry dy h`kwˆ dI g`l kr skx[ ietlI ’c keI QweIN ivdySIAW nwl nslI ivqkrw ho irhw hY qy Aijhy vqIry nUM ietlI dy s`qwDwrI bx ky ivdySI rok skdy hn[ lvpRIq kOr qoˆ ielwvw pRnIq kOr vI ietlI qoˆ ngr kONsl dIAwˆ coxwˆ lV rhI hY[ ienHwˆ pMjwbxw qoˆ ielwvw blbIr isMG qy lvjIq isMG vI coxwˆ ’c AwpxI iksmq Azmw rhy hn[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

cweIlfkyAr bI sI dI bdOlq lokW dw Biv`K au~jvl hovygw

ieh khwxI mYN bwr bwr suxI hY: ie`k mwpy, Awm qOr ’qy mW nUM, Awpxy pySw iqAwgxw ipAw ikauNik bìcAW dI dyK Bwl leI AwkwS-CuMhdIAW &IsW Brn dI QW Gr rihx iv`c izAwdw smJdwrI sI[ jdoN AsIN ies meI iv`c bwl sMBwl mhInw mnw rhy hW, qW mYnUM ieh d`sx iv`c mwx mihsUs huMdw hY ik bwl sMBwl iv`c swfy ieqhwsk invyS dI bdOlq, ies iksm dIAW khwxIAW bdlx l`g peIAW hn[ mYN jymI nW dI ie`k mW nUM imlI ijhVI kwrjbl iv`c vwps jw skI ikauNik swfy nvyN ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB (A&orfybl cweIlfkyAr bYnIi&t) nwl aus dw b`cy dI dyK Bwl dw ^rcw 800 fwlr qoN vI izAwdw Gt igAw, ies leI hux auh ie`k idn dy kyvl 10 fwlr ^rc kr rhI hY[ auh ieh vyK ky pRsMnic`q hY ik “srkwr myry b`cy dy Biv`K iv`c invyS kr rhI hY Aqy mYN bhuq ûS hW ik mYN Awpxy pRvwr leI kMm kr skdI hW[” bìcAW dI dyK Bwl dI &Is Gtwaux dI pihlkdmI nwl mwrk Aqy ilAwnw vrgy mwpy AwpxIAW &IsW iv`coN hr mhIny 400 fwlr bcw lYNdy hn[ “do Coty bìcAW nwl, swfw bìcAW dI dyK Bwl dw ^rcw swfy mhInyvwr bjt dw ie`k Aihm ih`sw sI,” mwrk ny ikhw, “ies pRogrwm ny swfI izMdgI iv`c bhuq v`fI qbdIlI ilAWdI hY Aqy ies dw ArQ hY ik AsIN ie`k Aijhy Gr iv`c jw ky rih skdy hW jo myry pRvwr dIAW loVW vDyry cMgI qrHW pUrIAW krdw hY[

ieh koeI ivl`Kx khwxIAW nhIN loV pYxI sI[ hn[ bhuq swry pRvwrW ny swnUM dìsAw irport iv`c vYnkUvr AweIlYNf qoN hY ik G`t AwmdnI vwly pRvwrW leI lY ky AMdrUnI BwgW (ieMtIrIAr) q`k ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB 10 Aijhy BweIcwirAW bwry, ijnHW Aqy bwl sMBwl &Is Gtwaux leI iv`c swfy v`loN bwl sMBwl nUM vDyry AwmdnI-pr^ rihq (nOn-ienkm ^RId-phuMc Xog bxwaux leI cu`ky tYsitf) pihlkdmI nwl aunHW nUM Kwx kdmW krky guzwry Xog aujrq iv`c pIx dy ishqmMd swmwn ’qy izAwdw kmI dyKI geI hY, bwry ivSyS qOr ^rc kr skx, Awpxy bìcAW nUM ’qy drswaux nwl pUry sUby iv`c ieh skUl-auprMq gqIivDIAW ijvyN ik Asr mihsUs kIqw jw irhw hY[ klw Aqy sOkr iv`c dw^l krwaux, kwn&rMs borf AO& kYnyfw dI 2017 jW iksy sMktmeI siQqI leI kuJ pYsy dI ie`k irport rwhIN pqw l`gw ik bcw ky r`Kx iv`c mdd iml rhI hY[ pMj swl qoN G`t aumr dy bìcAW dy kuJ mwipAW ny ienHW b`cqW nUM muFlI bwl-AvsQw isìKAw (ArlI “jIvn-pltwaU” v`joN ibAwn kIqw cweIlfhu`f AYjUkySn) iv`c dw^ly dy hY Aqy ieh XkInI bxwaux leI ivsqwr leI ^ricAw igAw 1 fwlr, mMqrwly dy Amly nwl sMprk kIqw ik 6 fwlr dy krIb AwrQk lwB auqpMn ihswb ikqwb shI qW sI! ^ws kr krdw hY[ Aijhy mwipAW leI-Aqy pUry sUby iv`c pR I vrqn dIAW ieh khwxIAW su x Axigxq hornW leI-hI AsIN ieh ky Aqy ieh jwxn nwl ik hwly vI invyS kr rhy hW[ Aijhy pR v wr mO j U d hn jo sM G rS kr ies mhIny dy SurU iv`c, kYnyfIAn rhy hn, my r w ieh Aihsws iblku l sYNtr &Or pOilsI Awlrtnyitvz ny p` k w ho jWdw hY ik AsIN bI sI dy bI sI iv`c guzwry Xog aujrq ’qy ie`k ieqhws iv` c sB qo N v` f y smwjk irport jwrI kIqI hY[ ies irport nIqI pR I vrqn ’qy ikau N zo r dy rhy dy lyKkW ny dìsAw hY ik “sUbweI hW[ ienH W qbdIlIAW nwl pR v wrW, srkwr dIAW nvIAW bwl sMBwl kwrjbl Aqy AwrQkqw nU M lwB nIqIAW dI bdOlq bìcAW vwly pRvwrW phu M c y g w[ dI guzwry dI lwgq 2019 iv`c pihlW AsIN vwAdw kIqw hY ik mwipAW nwloN G`t hY[” Asl iv`c, mwipAW dw ^rcw GtwvWgy , nvy N sQwn pY d w Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 leI bìcAW dI dyK Bwl iv`c b`cqW or krWgy Aqy bI sI iv` c mu F lI bwlfax: 604-597-0966 dy is`Dy nqIjy v`joN mYtro vYnkUvorremail: iv`c Harvey@tenfourtrucking.com AvsQw AiDAwpkW leI shwieqw pRvwrW nUM loVINdI guzwry Xog aujrq krWgy [ swnU M pqw hY ik ies tIcy 19.50 fwlr pRqI GMtw q`k Gt geI nU M hwsl krn leI ho r bhu q ku J hY[ ienHW ^RId-phuMc Xog pRogrwmW qoN krn dI lo V hY Aqy AsIN pR v wrW leI ibnW, mwipAW nUM guzwrw krn leI izM d gI ho r Awswn bxwaNu d y rihx 22.47 fwlr pRqI GMtw kmwaux dI leI vcnb` D hW[

gu`t GVI ’coN 300 gRwm sonw imilAw sRI gurU rwmdws ieMtrnYSnl eyArport ’qy kstm ivBwg tIm ny dubeI qoN AMimRqsr Awey iek XwqrI dI gùt vwlI GVI ’coN 300 gRwm sonw brwmd kIqw[ dubeI Aqy Bwrq ’c sonw sm`gilMg krn vwly ieMtrnYSnl gYNg ny ies vwr sony dI sm`gilMg krn leI ieh nvW pYV ApxwieAw sI pr kstm tIm ny ies nMU Pyl id`qw[ sony nMU gùt ’qy lwaux vwlI GVI dy AMdr ies qrHW iPt kIqw sI ik GVI Awm l`g rhI sI Aqy c`l vI rhI sI, aus ’qy drswauNdw smW vI AMqrrwStrI smyN Anuswr hI nzr Aw irhw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

kolkwqw ’c Aimq Swh dy rof SoA aupr pQrwA kIqw kolkwqw: mhwngr ’c Bwjpw pRDwn Aimq Swh dy rof SoA dOrwn pQrwA, AgznI, lwTIcwrj hoieAw[ Swh ijs vwhn ’qy svwr sn aus ’qy fMfy su`ty gey qy Bwjpw sm`rQkW ’qy pQrwA kIqw[ ies dOrwn ividAw swgr kwlj ’c l`gI eISvr cMdr ividAw swgr dI mUrqI qoV id`qI[ doS Bwjpw ’qy l`gw hY jdik Bwjpw ny ies ip`Cy iqRxmUl dw h`Q d`isAw hY[ ihMsw iv`c dovW iDrW dy keI lok jKmI ho gey[ pihlW Drmq`lw ’c rof SoA leI lwey gey pIAY`m nirMdr modI qy Swh dy bYnr htw id`qy[ rof SoA dy klk`qw XUnIvristI dy mu`K kYNps nyVy pu`jdy hI hMgwmw SurU ho igAw[ ie`Qy iqRxmUl ividAwrQI pRISd dy mYNbr Swh dy rof SoA nMU lY ky ivroD pRdrSn krn l`gy[ aunHW ny h`QW iv`c kwly JMfy qy postr PV ky ‘Swh vwps jwE’ qy cOkIdwr cor hY’ dy nwAry lwey[ ies dy jvwb iv`c eybIvIpI dy mYNbr vI iqRxmUl ivru`D nwAry lwaux l`gy[ iPr Bwjpw qy iqRxmUl sm`rQk iBV gey[ aus vyly Swh dI g`fI kuJ A`gy v`D geI sI[ r`j ky ie`tW, p`Qr qy boqlW c`lIAW[ ivgVdy hwlwq kwrn Swh dw rof SoA iSmlw stRIt siQq svwmI ivvykwnMd dy j`dI Gr nhIN pu`j sikAw[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

kYptn v`loN bihbl golIkWf dy imRqkW dI Xwdgr bxwaux dw AYlwn kWgrs dy kOmI pRDWn rwhul gWDI ny ipMf brgwVI iv`c kWgrsI aumIdvwr muhMmd sdIk dy h`k ’c cox rYlI kridAW byAdbI dw mu`dw CoihAw qy izMmyvwrW iKlwP sKq kwrvweI dw Aihd vI duhrwieAw[ ies mOky mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG bihbl golI kWf dy imRqkW dI Xwd iv`c Xwdgr bxwaux dw AYlwn kIqw[ byAdbI mwmly qoN bwAd auh ies ielwky ’c pIVqW dw hwl cwl pu`Cx Awey sn[ kYptn ny ies mOky swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ‘qyy iq`Kw hmlw kridAW ikhw ik lok byAdbI

dy du`K nMU kdI ivswr nhIN skxgy[ aunHW AkwlI srkwr smyN vwprIAW byAdbI dIAW GtnwvW leI smyN dI srkwr

nMU ijMmyvwr TihrwieAw[ mu`K mMqrI ny pMjwb iv`c kWgrs dy smu`cy aumIdvwrW dI ij`q dw dwAvw vI ies mOky kIqw[ trYktr clw ky pu`jy rwhul luiDAwxw qoN kWgrsI aumIdvwr rvnIq isMG ib`tU dy h`k ’c rYlI leI p`ujy rwhul gWDI Kud trYktr clw ky rYlI sQwn qoN hYlIkwptr q`k pu`jy[ trYktr ‘qy aunHW nwl mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, AwSw kumwrI qy rvjIq isMG ib`tU vI mOjUd sn[ mu`lWpur dwKw ’c rYlI vwlI QW qoN hYlIpYf QoVHI dUr bxwieAw igAw sI[ AY`spIjI dy sur`iKAw gwrf aunHW dy mgr mgr hI rhy[

‘Awp’ nUM vot pwaux nwlô qwˆ KUh ‘c sùt idau: bwdl sMgrUr: sMsdI hlky qoˆ AkwlIBwjpw g`TjoV dy aumIdvwr primMdr isMG FIˆfsw dy h`k iv`c ieQy Anwj mMfI cox rYlI kIqI geI[ rYlI nUM sMboDn kridAwˆ sRI bwdl ny dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy hux q`k dy isAwsI s&r dw izkr kridAwˆ aunHwˆ dy KUb sohly gwey prMqU Awpxy isAwsI s&r dy ijgrI Xwr qy

rwj sBw mYˆbr suKdyv isMG FIˆfsw dw izkr q`k nw kIqw[ sRI bwdl ny ikhw ik ie`k pwsy qjrbykwr pRDwn mMqrI nirMdr modI hn, ijnHwˆ kol 20 swl gujrwq dy mu`K mMqrI Aqy pMj swl dyS dy pRDwn mMqrI hox dw qjrbw hY jdoˆ ik dUjy pwsy pRDwn

mMqrI dy Ahudy leI kwˆgrs pwrtI dy sRI rwhul gwˆDI hn ijhVy ik nw kdy kyˆdr ‘c mMqrI rhy Aqy nw hI kdy rwj ivc mMqrI rhy[ ie`k idn dw vI qjrbw nhIˆ hY[ jykr iksy Axjwx ivAkqI dy h`Q iv`c dyS dI vwˆgfor PVw id`qI qwˆ dyS brbwd ho jwvygw[

Gu`gIAW-gutwrW dw kuJ nhIN bxnw: mwn sMgrUr: Awm AwdmI pwrtI pMjwb dy pRDwn Aqy lok sBw hlkw sMgrUr qoN ‘Awp’ dy aumIdvwr BgvMq mwn ny gurpRIq Gu`gI vloN aunHW ivru`D kWgrs dy h`k ’c kIqy pRcwr ’qy bolidAW ikhw ik fYpUtySn vwly ienklwbIAW dI imAwd pu`g cu`kI hY[ Asl hIro Aqy iPlmI hIro iv`c Prk huMdw hY[

aunHW ikhw ik Gu`gI swihb qusIN isrP ij`qx leI Awey sI, auh qusIN ij`q nhIN sky, ies kr ky qusIN AwpxI glYmr vwlI izMdgI ’c vwps cly gey ho, aus dIAW quhwnMU mubwrkW[ mwn ny ikhw ik auh Kud vI kwmyfI dy Gu`gI horW qoN v`fy klwkwr hn, auh vI cox hwr gey sn pr aunHW lokW dw swQ nhIN C`ifAw[

aunHW ikhw ik auh quhwfy vWgU fYpUtySn ’qy ienklwbI nhIN[ aunHW ikhw ik sMgrUr ’c Gu`gIAW-gutwrW dw kuJ nhIN bxnw ikauNik ieQy bwz (‘Awp’ vlMtIAr) au`f rhy hn[ Gu`gI v`loN mwn dy Srwb pIx sbMDI kIqI it`pxI ’qy aunHW ikhw ik kYptn Aqy kyvl isMG iF`loN ikhVw mYNgo Syk pINdy hn[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb ’c pqnIAwˆ leI v`kwr dw svwl bxI pqIAwˆ dI ij`q

sMgrUr lok sBw hlky dI cox jMg pRmu`K isAwsI pwrtIAwˆ dy aumIdvwrwˆ dIAwˆ pqnIAwˆ leI vI v`kwr dw svwl bx geI hY ikauîk aunHwˆ dy pqIAwˆ dw v`kwr ies cox jMg ivc dwA ’qy lìgAw hoieAw hY[ Awpxy isr dy sweIAwˆ dI ij`q XkInI bxwaux leI ienHwˆ AOrqwˆ ny idnrwq iek kIqw hoieAw hY[ koTIAwˆ qy kwrwˆ ’c ey.sI. dI TMFI hvw dw su`K mwnx vwlIAwˆ isAwsI AwgUAwˆ dIAwˆ pqnIAwˆ nUM hux hwV mhIny dI grmI ’c psInw vhwauxw pY irhw hY[ svyr qoˆ lY ky dyr Swm qk aunHwˆ nUM votrwˆ A`gy h`Q bMnHxy pY rhy hn[ AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy aumIdvwr primMdr isMG FIˆfsw dI pqnI ggndIp kOr FIˆfsw pqI dw cox pRcwr BKwaux ivc koeI ksr bwkI nhIˆ C`f rhI[ bIbI FIˆfsw nUM hux cox pRcwr dw qjrbw vI ho cuìkAw hY ikauîk auh Awpxy

pqI leI hr ivDwn sBw cox ivc pUrI vwh lgwauˆdy rhy hn pr ies vwr sMsdI cox hox kwrn aunHwˆ nUM v`D imhnq krnI pY rhI hY[ ipqw suKdyv isMG FIˆfsw nUM C`f ky primMdr FIˆfsw dI mwqw hrjIq kOr, BYx rmndIp kOr, shurw kMvrjIq isMG sMDU qy hor irSqydwr vI cox pRcwr ’c juty hoey hn[ kwˆgrs dy aumIdvwr kyvl isMG iF`loˆ dI pqnI mnjIq kOr iF`loˆ vI pqI dI ij`q XkInI bxwaux leI cox pRcwr ’c juty hoey hn[ auh do vwr ivDwiek rhy kyvl isMG v`loˆ brnwlw hlky ivc kIqy ivkws kwrjwˆ dI g`l krdy hn[ sRI iF`loˆ dy pu`qrwˆ krn iF`loˆ Aqy kMvr iF`loˆ ny vI cox pRcwr dw morcw sMBwilAw hoieAw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr BgvMq mwn leI aunHwˆ dI mwqw hrpwl kOr, BYx mnpRIq kOr,

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

ipMf v`tU ivc pRym sbMD bxwauuxw ‘sMgIn jurm’ krwr

ccyrw Brw igAwn isMG mwn Aqy BrjweI hrpRIq kOr votwˆ jutwaux ivc juty hn[ mwn dI pqnI ny ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc aunHwˆ dI ij`q leI cox pRcwr ’c swQ id`qw sI pr ies vwr aunHwˆ nUM pqnI dw swQ nhIˆ imilAw[ SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy aumIdvwr ismrnjIq isMG mwn dI pqnI gIqieMdr kOr mwn ny vI pqI dI ij`q leI cox pRcwr dw morcw sMBwilAw hoieAw hY[ auh pqI v`loˆ is`K kOm leI inBweIAwˆ syvwvwˆ Aqy bqOr AY`m.pI. sMgrUr hlky ’c ibnwˆ ivqkry qoˆ vMfIAwˆ grwˆtwˆ Awid kwrguzwrI dy AwDwr ’qy votwˆ mMg rhy hn[ mwn dy pu`qr eImwn isMG, DI piv`q kOr, dohqy goibMd isMG Aqy qyZ isMG sMDU qy hor irSqydwrwˆ ny vI mwn dy tr`k nUM sMgrUr qoˆ id`lI phuMcwaux leI pUrI vwh lweI hY[

sRI mukqsr swihb: nyVly ipMf v`tU dI pMcwieq Aqy ipMf vwsIAwˆ ny gurduAwry ivc mqw pws krky pRm y sbMD bxwaux vwilAwˆ qy aunwH ˆ dy mwipAwˆ dw Bwˆfw Cykx dy nwl-nwl pRm y I joiVAwˆ dw iksy qrHwˆ dw vI srIrk nukswn krn dI KùlH id`qI hY[ mqw pws krn dI vwierl hoeI vIfIE Anuswr gRQ M I isMG rwj isMG mqw pVH ky suxwaûdy hn ik jykr ipMf dw koeI muf M w jwˆ kuVI pRm y sbMD bxwaux dI koiSS krygw jwˆ pRm y ivAwh krwaux dI koiSS krygw qwˆ aus pRm y I joVy Aqy aunwH ˆ dw swQ dyx vwly dohwˆ pirvwrwˆ dw ipMf v`lô bweIkwt kIqw jwvygw[ ies qô ibnwˆ ijs Gr dw muf M w jwˆ kuVI Aqy mwpy ieho-ijhw kMm krngy, aunwH ˆ dI zmIn jwˆ Gr-bwr koeI Tyky ’qy nhIˆ lvygw Aqy nw hI koeI aunwH ˆ dw swQ dyvg y w[ Agly mqy Anuswr jykr koeI vI lVkwlVkI ‘glq kdm’ cùkdw hY Aqy mwipAwˆ dy smJwaux ’qy vI nhIˆ smJdw qwˆ mwpy aus

nvW pMgw lVky-lVkI dw ‘jo mrzI’ nukswn kr dyx, swrw ipMf mwipAwˆ dw swQ dyvg y w[ Agly mqy Anuswr ijhVw vI lVkw-lVkI glq kdm cùkdw hY qy mwpy swQ idMdy hn qwˆ iksy kichrI iv`c iksy srpMc, pMc, nMbrdwr dI loV pŶdI hY qwˆ koeI swQ nhIˆ dyvg y w qy dsq^q nhIˆ krygw[ jykr iksy hor Qwˆ qô muf M wkuVI glq hrkq krky ipMf Awaûdy hn qwˆ pnwh dyx vwly nUM vI brwbr dw doSI mMinAw jwvygw[ gRQ M I rwj isMG ny ikhw ik ieh mqw swry ipMf v`lô swˆJy

qOr ’qy pws kIqw igAw hY[ AỲs.AỲc.E. inrml isMG ny d`isAw ik ipMf v`tU dI ie`k nUh M Awpxy Coty b`cy sxy ipMf dy hI muf M y nwl Prwr ho geI hY, ijs krky ipMf vwsI bhuq ^Pw hn[ pulIs Prwr joVy dI Bwl kr rhI hY[ ipMf v`lô pws kIqy miqAwˆ sbMDI aunwH ˆ ikhw ik pulIs ies mwmly sbMDI bxdI kwrvweI krygI[ ipMf v`tU dI srpMc lvjIq kOr ny d`isAw ik pMcwieq ny pRm y I joiVAwˆ i^lw& koeI mqw nhIˆ pws kIqw hY[ ieh &Yslw gurduAwrw kmytI qy ipMf vwsIAwˆ dw hY[

ivDwiek bŶs nUM kYnyfw qô DmkI p`qr imilAw luiDAwxw: lok iensw& pwrtI dy muKI qy pIfIey dy luiDAwxw lok sBw hlky qoˆ aumIdvwr ismrjIq isMG bYˆs nUM kYnyfw qoˆ ihMdI ’c iliKAw DmkI p`qr imilAw hY[ p`qr Byjx vwly ny bYˆs qy ausdy pirvwrk mYˆbrwˆ nUM nukswn phuMcwaux dIAwˆ

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2

DmkIAwˆ id`qIAwˆ hn[ p`q604-597-0966 r kuJ idn pihlwˆ muhwlI ’c or fax: iv`c dwAvw kIqw hYHarvey@tenfourtrucking.com ik ieh fr`g ieMspYktr dw kql or email: p`qr ivdyS ’c bYTy nSw sUby leI cyqwvnI qy qyry qskrwˆ duAwrw id`qw hY[ ies leI ie`k iPlm dw tRylr sI[ sbMDI ivDwiek ismrjIq quhwfw qy quhwfy pirvwr dw isMG bYˆs ny pulIs kimSnr hwl ies qoˆ vI burw hovygw[ fw. suKcYn isMG ig`l nwl ivdyS ’c bYTy Akwvwˆ v`loˆ g`l kIqI hY[ qYnUM keI vwr smJwaux dI bYˆs nUM Byjy p`qr ’c iliKAw koiSS kIqI geI hY, pr qUM hY, ‘’AsIˆ kw&I qwkqvwr hwˆ mMnx nUM iqAwr nhIˆ hY[‘’ qy ieh quhwfy idmwZ ’c nhIˆ p`qr iv`c iliKAw ik bYˆs Aw irhw[ quhwfy kwrn swfw qy ausdy pUry pirvwr ’qy kw&I nukswn ho irhw hY[ nzr r`KI jw rhI hY Aqy soSl mIfIAw ’qy lweIv ho jykr aunHwˆ nwl koeI AxhoxI ky qUM swfy nSy dy kwrobwr nUM Gtnw huMdI hY qwˆ auh Kud kw&I nukswn phuMcw irhw hY, ies dy izMmyvwr hoxgy[ jo swfy qoˆ brdwSq nhIˆ ho ieh p`qr spIf post irhw[ nSy iKlw& qyrI ieh rwhIˆ ivDwiek bYˆs dy Gr lVweI qYnUM mihMgI pvygI[ pu`ijAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb dy 39 aumIdvwrW ’qy AprwDk mwmly drj pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error

pMjwb dIAW 13 lok sBw sItW leI cox mYdwn ’c in`qry 278 aumIdvwrW ’coN 39 aumIdvwr AprwiDk mwmilAW dw swhmxw kr rhy hn[ lok ieMnswP pwrtI dy pRDwn qy luiDAwxw qoN aumIdvwr ismrjIq isMG bYNs ie`ko iek Aijhy aumIdvwr hn, jo A`T mwmilAW dw swhmxw kr rhy hn[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl cwr AY`mpI qy luiDAwxw qoN kWgrs dy aumIdvwr rvnIq isMG ib`tU iqMn mwmilAW ’c Psy hoey hn[ pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn qy biTMfw qoN aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw vI iek POjdwrI mwmly dw swhmxw kr rhy hn[ AkwlI dl dy ds ’coN s`q aumIdvwr POjdwrI mwmilAW ’c aulJy hoey hn[ ijnHW ’c AkwlI dl dI KfUr swihb qoN aumIdvwr bIbI jgIr kOr, PqihgVH swihb qoN drbwrw isMG gurU, pitAwlw qoN surjIq isMG

the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

SRomxI AkwlI dl qy BwrqI jnqw pwrtI dy swry aumIdvwr kroVpqI hn[ iesy qrHW Awm AwdmI pwrtI dy 13 ’coN 8 (62%) bhujn smwj pwrtI, pMjwb eykqw pwrtI qy lok ienswP pwrtI dy do-do (67%) aumIdvwr kroVpqI hn[ BwvyN ik

18 AxpVH aumIdvwr iv`idAk Xogqw p`KoN 149 (54%) aumIdvwr pMjvIN qoN bwrHvIN q`k pVHy hoey hn qy 95 (34%) aumIdvwr gRYjUeySn jW ies qoN au`pr gRYjUeyt pRoPYSnl, post gRYjUeyt qy fwktr hn Aqy 18 AnpVH aumIdvwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ isMG do kysW dw swhmxw kr rhy hn[ AYsosIeySn Pwr fYmokryitk irPwrmz (eyfIAwr) qy pMjwb ielYkSn vwc v`loN ieh q`Q jnqk kIqy gey hn[ jykr aumIdvwrW dI jwiedwd dw lyKw joKw krIey qW 67 aumIdvwr (24%) kroVpqI hn[ kWgrs,

suKbIr isMG bwdl, hrismrq kOr bwdl jwiedwd Aqy Awmdn p`KoN sB qoN v`D AmIr hn, pr Awmdn tYks dI irtrn muqwbk sMgrUr qoN kWgrs dy aumIdvwr kyvl isMG iFloN pihly nMbr ’qy hn ijnHW ny irtrn ’c Awmdn 2 kroV 82 l`K hY[

id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI nMU nwn polItIkl ieMtrivaU krn bwry bwlIvùf iKfwrI AkSY kumwr dI nwgirkqw nMU lY ky soSl mIfIAw ‘c hMgwmw nzr nhIN Aw irhw hY[ aus dw iek purwxw vIfIE vI vwierl ho irhw hY, ijs iv`c auh kih rhy hn ik auh kYnyfw ‘c sYtl ho jwxgy[ kYnyfw dy torWto ‘c AkSY kumwr PYnz nMU sMboDn kr rhy hn[

auh kihMdy nzr Aw rhy hn ik quhwnMU iek g`l zrUr kihxw cwhWgw ik ieh myrw Gr hY[ torWto myrw Gr hY[ jdoN mYN ieMfstrI qoN irtwier ho jwvWgw qW ieQy sYtl ho jwvWgw[ ieh vI s`c hY ik ipCly 7 swlW qoN kYnyfw nhIN AwieAw hW[ ies qoN bwAd XUzr ny ikhw ik 7 swl nhIN 5 swl pihlW vI qusIN kYnyfw ‘c nzr nhIN Awey sI[ soSl mIfIAw ‘c aunHW nMU kwPI koisAw igAw pr aunHW dy PYnz ny aus dI kwPI SlwGw kIqI[ soSl mIfIAw ’qy aunHW dI nwgirkqw nMU lY ky jd tRoilMg SurU hoeI qW aunHW ny tvIt kr ky ieh sPweI id`qI ik mYN Bwrq ‘c kMm krdw hW qy tYks vI Bwrq ‘c hI Brdw hW[ AkSY ny A`gy ikhw ik myrI

nwgirkqw ’qy svwl krnw pUrI qrHW iek prsnl, lIgl, nwn polItIkl mùdw hY, jo iksy leI vI mwieny nhIN r`Kdw[ snmwn ‘c imlI nwgirkqw AkSY kumwr ny iek ieMtrivaU ‘c ikhw ik aunHW nMU kYnyfw dI nwgirkqw snmwn ‘c imlI hY, jdik kYnyfw dy snmwinq 6 nwgirkW dI sUcI ‘c AkSY dw nW hI nhIN hY[ AYvwrfW dw h`kdwr nhIN Aijhy ‘c jykr auh kYnyfw dy nwgirk hn qW auh dyS ‘c imlx vwly kOmI AYvwrfW dy h`kdwr nhIN hn[ ies swry GtnwkRm ivcwly AkSY kumwr ny jnqw nMU tvIt rwhIN ieh vI sPweI id`qI ik mYnMU smJ nhIN AwauNdw ik myrI nwgirkqw nMU lY ky ieMnw nkwrwqmk mwhOl

ikauN bxwieAw jWdw hY[ mYN ies g`l nMU kdy nhIN lukoieAw Aqy nw hI mnHW kIqw ik myry kol kYnyfw dw pwsport hY[ isrP 6 lokW nMU imlI nwgirkqw AkSY kumwr ny jo tvIt kIqw, ijs ‘c iliKAw ik myry kol kYnyfw dw pwsport hY, inXmW Anuswr AkSY kYnyfw dy AwnryrI istIzn huMdy qW aunHW nMU pwsport nhIN imldw[ kYnyfIAweI pRDwn mMqrI dI vỲbsweIt ’qy swP qOr ’qy ies cIz dw izkr hY ik kYnyfw ny Ajy q`k dunIAw ‘c isrP 6 lokW nMU snmwn ‘c AwpxI nwgirkqw id`qI hY, ijs iv`c AkSY dw nW Swml nhIN hY[ Aijhy mOky AkSY kumwr ’qy ieh svwlIAw inSwn l`gdw hY ik auh Asl ‘c kYnyfw dy snmwnq nwgirk hn?

iek mhIny iv`c tI.vI. cYnlW ny modI nMU 722 GMty Aqy rwhul nMU 251 GMty ivKwieAw id`lI: lok sBw coxW dy mwhOl iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI nMU tIvI ’qy sB qoN izAwdw eyArtweIm imilAw[ 1 ApRYl qoN lY ky 28 ApRYl Bwv lgBg iek mhIny iv`c pRDwn mMqrI modI nMU Al`g-

Al`g cYnlW ’qy kul imlw ky 722 GMty vyiKAw igAw jdik kWgrs pRDwn rwhul gWDI nMU 251 GMty dw hI smW imilAw[ pRDwn mMqrI modI ny 1 qoN 28 ApRYl q`k dyS Br iv`c 64 rYlIAW kIqIAW Aqy iesy dOrwn kWgrs

pRDwn rwhul gWDI ny 65 rYlIAW nMU sMboDn kIqw[ dyS dy pRis`D 11 ihMdI Kbr cYnlW ‘qy pRDwn mMqrI modI dI mOjUdgI rwhul gWDI dy mukwbly izAwdw rhI[ bIeyAYssI Anuswr modI nMU Kbr cYnlW ny ku`l 722 GMty, 25 imMt Aqy

aunHW dI AwpxI Awmdn 65 l`K swlwnw hY[dyxdwrIAW dy mwmly ’c suKbIr isMG bwdl, hrismrq kOr bwdl (95 kroV) qy sMnI idEl (53 kroV) kRmvwr pihly, dUsry qy qIsry nMbr ’qy hn[ suKbIr isMG bwdl qy hrismrq kOr bwdl ny AwpxI ienkm tYks irtrn 2 kroV 62 l`K dI BrI hY[ suKbIr ny AwpxI Awmdn 2 kroV 42 l`K rupey qy hrismrq kOr bwdl ny AwpxI Awmdn 18 l`K 86 hzwr rupey swlwnw idKweI hY[ sB qoN v`D jwiedwd dy mwlk aumIdvwrW ’c suKbIr bwdl, hrisrmq bwdl (218 kroV) qy sRI AwnMdpur swihb qoN bspw dy aumIdvwr soFI ivkrm isMG (140 kroV) dy mwlk hn[ iqMn Awzwd aumIdvwr Aijhy hn, jo kRmvwr 5 hzwr, 3 hzwr qy isrP 295 rupey dI mlkIAq dy mwlk hn[

kYnyfIAweI nwgirkqw bwry bwlIvu`f stwr AkSY dI pol KolI

occurs. The publisher reserves

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

r`KVw, AwnMdpur swihb qoN pRym isMG cMdUmwjrw, sMgrUr qoN primMdr isMG FINfsw, PrIdkot qoN gulzwr isMG rwxIky Swml hn[ iesy qrHW Awm AwdmI pwrtI dy iqMn aumIdvwrW nirMdr isMG Syrig`l, huiSAwrpur qoN rvjoq isMG Aqy KfUr swihb qoN mnijMdr

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

45 sYikMf dw smW id`qw[ rwhul gWDI ny pRDwn mMqrI modI qoN1 rYlI izAwdw kIqI pr aunHW nMU tIvI ’qy G`t smW imilAw[ ies smyN dOrwn rwhul gWDI nMU 251 GMty, 36 imMt Aqy 43 sYikMf dw smW imilAw[

kwlI sUcI ivcly is`K lY skxgy BwrqI pwsport ’qy vIzw

kYlIPornIAw: Bwrq srkwr ny sQwnk BwrqI kwslKwny nUM ikhw ik AmrIkw ivc rwjsI Srn lY ky rih rhy BwrqI is`Kwˆ nUM kOslKwny dIAwˆ syvwvwˆ muhèIAw krvweIAwˆ jwx[ ies nvIˆ nIqI nwl sQwnk BwrqI kOslKwny dI kwlI sUcI ^qm ho jwvygI[ AmrIkw ivc rwjsI Srn lY ky rih rhy ijhVy BwrqI mUl dy AmrIkI is`Kwˆ nUM ies kwlI sUcI ivc pwieAw hY, auh hux BwrqI pwsport ’qy vIzw lY skxgy[ BwrqI kOslyt jnrl swnPrwîssko sMjy pwˆfw ny dìsAw ik ivSv Br dy kwslKwinAwˆ nUM hdwieq kIqI hY ik aunHwˆ is`K rwjsI SrnwrQIAwˆ nUM syvwvwˆ muhèIAw krvweIAwˆ jwx jo mUl rUp ivc pMjwb dy vwsI hn[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

pMjwb dw cox mYc rOck bixAw iek pwsy pRDwn mMqrI nirMdr modI qy Bwjpw pRDwn Aimq Swh qy dUjy pwsy kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI qy jnrl sk`qr ipRAMkw gwˆDI pMjwb ivc cox pRcwr leI zor lw rhy hn[ pMjwb ivc kwˆgrs dw rwj hY qy ivDwn sBw coxwˆ ivc AkwlI-Bwjpw gTjoV dI siQqI bhuq ^rwb hox, Awm AwdmI pwrtI dI pwtoDwV qy iksy mzbUq qIjy bdl dw auBwr nw ho skx kwrn rwj ivc pihlwˆ-pihlwˆ qwˆ ieh siQqI jwpdI sI ik lok sBw coxwˆ ivc kwˆgrs iekpwsV ij`q pRwpq krygI[ byS`k Ajy vI jwpdw hY ik lok sBw coxwˆ ivc kwˆgrs dw plVw BwrI hY pr iPr vI AkwlI-Bwjpw gTjoV jo krIb 2 mhIny pihlwˆ mukwbly qoˆ iblkul bwhr jwp irhw sI, hux bhuqIAwˆ sItwˆ ‘qy mukwbly ivc nzr Aw irhw hY qy keI sItwˆ ‘qy hwr-ij`q dw AMqr jo l`Kwˆ ivc hox dI aumId sI, hux hzwrwˆ ivc hI rih jwvygw[ AkwlI-Bwjpw gTjoV qy kwˆgrs qoˆ ibnwˆ sMgrUr, pitAwlw, luiDAwxw qy KfUr swihb ivc qIjI qy cOQI iDr dy aumIdvwr vI iqkoxy mukwbly ivc KVHy nzr Aw rhy hn[ AkwlI-Bwjpw gTjoV dy mukwbly ivc Awaux dy mu`K kwrnwˆ ivc Awm AwdmI pwrtI dI Pu`t nUM hI mMinAw jw skdw hY, ikauˆik ijs qrHwˆ AkwlI-Bwjpw gTjoV iKlwP niSAwˆ dI puSq-pnwhI dy doS l`gy sn, Dwrimk gRMQwˆ dI byAdbI dy doSIAwˆ nUM bcwaux dy mwmly ivc ijs qrHwˆ ipClI srkwr nUM doSI TihrwieAw jw irhw sI, ijs qrHwˆ gTjoV ivDwn sBw coxwˆ ivc pCV ky qIjy nMbr ‘qy phuMc igAw sI[ Awp dI Pu`t Aqy AkwlI dl dIAwˆ srgrmIAwˆ ny AkwlI dl nUM AmlI qOr ‘qy mu`K ivroDI dl vjoˆ sQwpq kr id`qw hY[ pMjwb dw ihMdU mu`K qOr ‘qy vpwrI qy audXogpqI hY qy smiJAw jwˆdw hY nMU ipCly 5 swlwˆ ivc kyˆdr dIAwˆ nIqIAwˆ ny pMjwb dy vpwrI qy audXogpqIAwˆ nUM kwPI nukswn phuMcwieAw hY, ies leI ies ihMdU vot vI koeI nvW rMg idKw skdw hY[ ies qoˆ ielwvw pMjwb ivc kwˆgrs srkwr dI niSAwˆ dy Kwqmy sbMDI AsPlqw, AkwlI-Bwjpw srkwr vloˆ SurU kIqIAwˆ keI skImwˆ dw bMd ho jwxw, pMjwb dI AwriQk dSw izAwdw TIk nw hox kwrn kYptn srkwr vloˆ srkwr bxwaux vyly kIqy keI vwAidAwˆ nUM pUrw nw kr skxw, ies siQqI dy kwrnwˆ ivc Swiml hn[ iPr AkwlI dl dI Pu`t qoˆ bwAd tkswlI AkwlI dl dw izAwdw AsrAMdwz nw hoxw Awid vI ies siQqI dy kwrnwˆ ivc Swiml hn[ modI ny coxwˆ dy AwKrI 2 dOrwˆ ivc mu`K qOr ‘qy is`Kwˆ dy pRBwv vwly Kyqrwˆ ivc is`K p`qw Kyfx leI 1984 dy is`K kqlyAwm ivc kwˆgrs Aqy aus vyly dy pRDwn mMqrI rwjIv gwˆDI nUM inSwnw bxwieAw[ kwˆgrs dy sYm ipqrodw dI it`pxI ny modI nUM ieh p`qw hor zor nwl Kyfx dw mOkw muh`eIAw krvw id`qw pr kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny ipqrodw iKlw& s^q ibAwn dy ky ho rhy nukswn ‘qy kwPI h`d q`k kwbU pw ilAw hY[ AkwlI dl ny Awpxy qkVy nyqw cox mYdwn ivc auqwry hn[ Kud AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl vI cox mYdwn ivc auqr gey[ ies leI hux Bwvyˆ ij`qy koeI pr siQqI iekpwsV mYc vrgI nhIˆ rhI[

ArbW fwlrW dI mnI loNfirMg ny bI.sI. iv`c GrW dIAW kImqW iv`c kIqw vwDw: jymz ivktorIAw: ibRitS kolb M IAw dI rIAl Astyt iv`c kwly Dn bwry mwihrW dy pYnl Anuswr 2018 iv`c bI. sI. iv`c $7 iblIAn qoN vDyry kwlw Dn ic`tw kIqw hY, ies nwl Gr KrIdx dI kImq iv`c 5% vwDw hoieAw[ “GrW dw bwzwr lokW dy rihx leI vriqAw jwxw cwhIdw hY, nw ik jurm dw kwlw Dn ic`tw krn leI”, iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw[“ bI.sI. iv`c rIAl Astyt rwhIN ijMnW kwlw Dn ic`tw hoieAw hY, auh hr ikAwsrweI qoN v`D hY[ swfI srkwr is`Dy qOr ’qy GrW dy sMkt nwl nij`T rhI hY Aqy mnI loNfirMg dy ivroD leI kwrvweI kr rhI hY, ijs kwrn lMmNy smyN qoN ibRitS kolb M IAw vwsIAW leI GrW dIAW kImqW AsmwnI cVH rhIAW sn”[ pYnl dI auh irport, jo rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg iv`c pItr jrmn dy bwkI AiDAwieAW dy inrIKx, mihMgIAW kwrW Aqy GoiVAW dI dOV dy nwl irlIz kIqI sI, Anus u wr 2018 iv`c bI.sI. iv`c kul $7.4 iblIAn kwlw Dn ic`tw hoieAw sI[ pYnl Anuswr $5 iblIAn kwly Dn nUM ie`kly rIAl Astyt bwzwr duAwrw ic`t ` w kIqw igAw sI[ ArbW dI kImq dIAW hzwrW hI ivSyS sMBwivq mnI

loNfirMg, kr DoKy jW dohW dy “aùc-Kqry” ’qy sn”[ iehnW S`kI gqIvDIAW dI pVqwl leI auic`q ingrwnI jW swDnW vwlI koeI vI eyjs M I jW puils Pors nhIN sI[ ieh Kulwsy jrmn dI pihlI irport, jo jUeG y rW iv`c mnI loNfirMg Aqy mihMgIAW kwrW qy kyNdirq sI, nUM mukmMl qor ’qy mzbUq krky drswauNdI hY ik iks qrHW bI.sI. Br dI AwriQkqw iv`c kwlw Dn PYilAw hY[ “DnwF AprwDI Aqy tYks corI dI koiSS krn vwly lMmNy smyN qoN sUby iv`c bcdy rhy, ies h`d q`k ik hux auh swfI AwriQkqw nUM Krwb kr rhy hn, GrW dI Bwl kr rhy pirvwrW nUM nukswn phuc M w rhy hn Aqy auhnW lokW nUM pRBwivq kr rhy hn, ijhnW dw koeI krIbI EpIEief Evrfoz (nSy dI bhuqwq) kwrn jwn guAw cùkw hY,” AtwrnI jnrl fyivf eIbI ny ikhw[ “cormOrIAW bMd krky Aqy suDry kwnUn M lwgU krky

srkwr ieh XkInI bxweygI ik ibRitS kolb M IAw dy vwsI AYsy sUb u y iv`c rihx, ij`Qy imhnq krn vwly Aqy inXmW Anuswr c`lx vwly pirvwrW nUM Pl imly Aqy kwnUn M dI aulGMxw krn vwly AwpxIAW gYrkwnUn M I gqIivDIAW leI Xog is`ty Bugqx”[ jymz Aqy eIbI dovNy irportW dy nqIijAW dw inrIKx kr rhy hn Aqy bI.sI. iv`cNo kwly Dn nUM bwhr k`Fx leI kwrvweI krngy[ ie`k Anumwn vjoN AsIN 2018 iv`c mnI loNfirMg $7.4 iblIAn dy pYmwny nwl dyK rhy hW[ ies isrP bI.sI. dI hY, bwkI kYnf y w nUM ie`kly C`f idE”, rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg dy cyAr AwP d AYksprt pYnl mOrIn mYln o I ny ikhw[ 30-nukwqI hwaUisMg Xojnw dy pyS krn dy ie`k swl bwAd, srkwr ny rIAl Astyt bwzwr iv`c cormOrIAW bMd krn Aqy kr DoiKAW nUM sMbD o n krn leI hyT ilKI

kwrvweI kIqI hY: •bI.sI. dI rIAl Astyt iv`c lukI mwlkI dw Kwqmw krn leI lwBkwrI mwlkW leI kYnf y w dI pihlI jnqk rijstrI nUM sQwipq krn leI kwnUn M pyS kIqw; •pRI -syl konfo syl dy kMm dw pqw lgwaux leI kYnf y w dw pihlw AwnlweIn rijstr sQwipq kIqw; •kwrporS y n Aqy tr`st dyy ip`Cy lwBkwrI mwlkW nUM aujwgr krn leI pRwprtI trWsPr tYks irtrn nUM Apfyt kIqw; •kr lwgU krn iv`c suDwr leI kyNdrI kr AiDkwrIAW nwl homEnr grWt (Gr dy mwlkW nUM imlx vwlI grWt) dI jwxkwrI sWJI krn dI pRvwngI leI kwnUn M bxwieAw; •kr DoKy ’qy kwrvweI krn leI pRwprtI trWsPr tYks AOfItr dI Xogqw nUM mzbUq kIqw; •s`tb y wzI Aqy KwlI GrW dy tYks nUM lwgU kIqw, jo auhnW ivdySI mwlkW Aqy sYtl y weIt pirvwrW nUM inSwnw bxweygw, jo sUby iv`c rIAl Astyt dy mwlk hn, pr bI.sI. iv`c bhuq G`t tYks Adw krdy hn[ •kr DoKy Aqy mnI loNfirMg leI kyNdrI-sUbweI kMm krn vwlw grùp sQwipq kIqw[

ipRXMkw ny nvjoq is`DU nUM pMjwb ’c cox pRcwr leI ilAWdw cMfIgVH: pMjwb dy mMqrI qy kwˆgrs pwrtI dy stwr pRcwrk nvjoq isMG is`DU dI biTMfw ’c pwrtI aumIdvwr AmirMdr isMG rwjw viVMg dy cox jlsy iv`c SmUlIAq krvwaux leI ipRXk M w gwˆDI ny Aihm BUimkw inBweI[ ipRXk M w gwˆDI ny is`DU nwl id`lI ’c mIitMg kIqI Aqy auQˆo pMjwb ’c pRcwr krn leI Awpxy nwl ilAwˆdw[ sRI is`DU ny Awpxy

qYASudw pRg o rwm qihq ptnw swihb sMsdI hlky iv`c Adwkwr SqrUGn isnhw dy p`K ’c rYlIAwˆ krnIAwˆ sn jo Acncyq r`d kr id`qIAwˆ[ sRI is`DU nUM pwrtI v`lˆo ijhVw jhwz muhe ` IAw krwieAw igAw hY auh id`lI hI KVHw hY qy auh ipRXk M w dy jhwz iv`c bYT ky pMjwb Awey[ izkrXog hY ik muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl AxsuKwvyˆ sbMDwˆ dy

cldy is`DU pMjwb iv`c kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwrwˆ dy p`K ‘c cox pRcwr qoˆ dUr hI rhy hn[ sRI is`DU ipRXk M w nwl biTMfw iv`c rYlI nUM sMbD o n krn qoˆ bwAd gurdwspur hlky iv`c kwˆgrs aumIdvwr qy pRdS y pRDwn sunIl jwKV dy h`k ‘c ie`k rof SoA iv`c Swml hox leI vI gey[ sRI is`DU ny ieh AYlwn kIqw ik 17 meI nUM biTMfw hlky iv`c idn Br

rYlIAwˆ krngy[ ieh mMinAw jwˆdw sI ik is`DU ivroDI lwbI aus (is`D)U nUM pMjwb qoˆ bwhr r`Kxw cwhud M y sn[

pI.AỲm. dy Ahudy qoN ibnHW vI kWgrs gTjoV leI iqAwr id`lI: lok sBw dIAW coxW dy nqIjy Awaux qoN pihlW hI kWgrs ny ikhw ik aunWH dI pwrtI pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN ibnHW hI g`TjoV srkwr iv`c Swml hox leI iqAwr hY[ pwrtI dy sInIAr nyqw gulwm nbI Awzwd ny ikhw ik jy kWgrs

pwrtI nMU gTjoV iv`c pRDwn mMqrI dw Ahudw nhIN imldw qW vI swnMU iksy qrHW dI koeI sm`isAw nhIN[ aunWH ikhw ik kWgrs pwrtI gTjoV srkwr iv`c Swml hox leI iqAwr hY ikauNik hux swfw inSwnw iksy vI qrHW nwl AYn ` . fI. ey. nMU kyNdr iv`c muV qoN srkwr

bxwaux qoN rokxw hY[ an u WH ikhw ik AsIN pihlW hI ieh g`l sp`St kr cuk ` y hW ik kWgrs dy h`k iv`c sihmqI bxygI qW hI AsIN koeI AgvweI pRvwn krWgy pr swfw Asl inSwnw qd vI rwjg nMU s`qw qoN Awaux qoN rokxw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

iek swl ’c 5,000 AmIrW ny C`fy Awpo-Awpxy dyS id`lI: dunIAW dy AmIrW ’c sumwr lok Awpxw dyS C`f ky jw rhy hn[ iek`ly Bwrq qoN swl 2018 ’c hzwrW AmIr dUjy dySW ’c plwien kr cu`ky hn[ hwlWik idlcsp g`l ieh hY ik Bwrq ny ijMny AmIr guAwey aus qoN izAwdw AmIr pYdw kr ley hn[ dUjy SbdW ’c Bwrq nMU ‘AmIrW dI PYktrI’ kihxw vI glq nhIN hovygw[ jykr dunIAW ’c AmIrW vloN Awpxy dyS C`fx vwly twp dySW dI g`l krIey qW ies ’c

guAwFI dyS cIn pihly nMbr ’qy hY[ ipCly swl lgBg 15,000 srmweydwr cIn C`f ky jw cu`ky hn[ ies qoN bwAd rUs, Bwrq, XU.ky., PrWs, bRwzIl Aqy swaUQ APrIkw dw nMbr AwauNdw hY[ auQy hI AwstrylIAw Aijhw dyS hY jo ienHW plwien krn vwly AmIrW dI pihlI psMd bixAw hoieAw hY jW ievyN kih lvoN ik Awpxy dyS nMU C`f ky jwx vwly sB qoN izAwdw AmIr AwstrylIAw jw rhy

hn[ dunIAw Br qoN lgBg 12,000 AmIr Awpxw dyS C`f ky AwstrylIAw ‘c vs gey hn[ AmIrW vloN psMd kIqy jw rhy dySW ‘c AmrIkw, kYnyfw, kYrybIAn, grIs Aqy spyn dw nMbr AwauNdw hY[ Bwrq AmIr bxwaux vwly dySW ‘c twp 5 ‘c Swml hY[ ies ilst ‘c eySIAw dy 3 dyS Swml hn[ twp ’qy cIn hY, ijs ny swl 2008 qoN hux q`k 130 PIsdI AmIrW nMU iPr qoN pYdw kIqw hY[ ies ilst

‘c Bwrq coQy nMbr ‘qy hY Aqy SRIlMkw aus qoN bwAd hY[ Bwrq ’c pYsy dI Asmwnqw Bwrq BwvyN AmIr bxwaux ’c twp 5 dySW ‘c Swml hovy pr ieQy pYsy dI Asmwnqw vI sB qoN izAwdw hY[ ieQy 52 PIsdI pYsw dyS dy swry lokW ‘c vMifAw hoieAw hY, auQy hI dyS dw 48 PIsdI pYsw isrP cMd AmIrW kol hY, jdoN ik ies mwmly ‘c AwstrylIAw, kYnyfw, fYnmwrk, swaUQ korIAw, iPnlYNf vrgy dyS ip`Cy hn[

hymkuMt swihb dw pYdl mwrc 29 nMU Ku`lHygw cmolI: ihmwilAw dy pMjvyN Dwm hymkuMt swihb dw pYdl mwrg 29 meI qk Ku`lH jwx dI aumId hY[ hymkuMt qy lokpwl mMdr dy ikvwV pihlI jUn nMU SrDwlUAW leI KolHy jwxy

hn[ ilhwzw ienHIN idnIN pYdl mwrg KolHy jwx dw kMm jMgI p`Dr ’qy jwrI hY[ ies vyly hymkuMt swihb gurduAwrw, piv`qr srovr qy lokpwl lkSmx

mMdr br& hyT d`by pey hn[ hwlWik POj dy jvwnW qy syvwdwrW ny gurduAwry dy mu`K gyt ’c pRvyS leI au~Qy pOVIAW qoN ds Pu`t qk br& htw id`qI geI hY[ dUjy pwsy

ivSv ivrwsq Pu`lW dI GwtI qk jwx vwly pYdl mwrg dw iqMn ik`lomItr ih`sw AwvwjweI lwiek bxw id`qw igAw hY[ iPlhwl cwr iklomItr ih`sy qoN br& htweI jwxI bwkI hY[

modI nUM ‘ifvweIfr-ien-cI&’ grdwinAw

inaUXwrk: dunIAw dy mMny-pRmMny rswly ‘tweIm’ ny Awpxy kOmwˆqrI AYfISn ’qy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI qsvIr ivvwd KVHw krn dI smr`Qw r`KdI hY`flweIn nwl CwpI hY[ AmrIkn rswly dy kOmwˆqrI AYfISn ivc modI dI kvr storI dI mu`K hY`flweIn hY ‘ieMfIAw’z ifvweIfr ien cI&’ (Bwrq ’c vMfIAwˆ pwaux vwlw) iek v`Krw lyK ‘modI id ir&wrmr’ (suDwrk modI) dy isrlyK hyT CipAw hY[ modI ’qy AwDwirq ieh kvr storI CIALIZE BwrqI mihlw p`qrkwr qvlIn isMG les any make or model qy mrhUm pwiksqwnI isAwsqdwn k Wheel Alignments slmwn qwsIr dy pu`qr AwiqS qwsIr mmercial Trucks, y make or model ny ilKI hY[ ies ’c mu`K ivroDI iDr ERVICE kwˆgrs nUM vI inMidAw hY qy ikhw hY ik

kwˆgrs kol vMSvwd dI isAwsq qoˆ ielwvw hor kuJ prosx leI G`t hI hY[ ‘modI id ir&wrmr’ nUM XUrySIAw gru`p dy pRDwn qy bwnI ieXwn bRYmr ny iliKAw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

hY[ qwsIr dy lyK ivc hor svwlwˆ nUM vI auBwirAw hY- ijvyˆ ik ‘kI sMswr dw sB qoˆ v`fw lokqMqr modI srkwr dy pMj hor swl sih skygw?’ jdik bRYmr ny iliKAw hY ik modI ‘AwriQk suDwrwˆ leI Bwrq leI v`fI Aws hn’[ qwsIr ny iliKAw hY ik modI dw koeI Dwrimk cmqkwr swkwr nhIˆ hoieAw qy aunHwˆ dyS ’c zihrIly Dwrimk rwStrvwd dy pwswr ’c mdd kIqI hY[ ivkws dy vwAidAwˆ qoˆ dUr, modI ny iek Aijhw mwhOl bxwieAw hY ij`Qy BwrqI Awpxy v^ryivAwˆ nwl nwkwrwqmk moh pwl rhy hn[ qwsIr ny ipRXMkw-rwhul joVI dI qulnw ihlyrI-cYlsI dI joVI nwl kIqI[ qwsIr ny iliKAw hY ik modI nUM ivroDI vI kmzor imly[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

modI nUM AfvwnI ny bcwieAw sI: isnhw

Bupwl: swbkw Bwjpw AwgU XSvMq isnhw ny dwAvw kIqw hY ik swl 2002 iv`c gujrwq dy goDrw dMigAwˆ qoˆ bwAd qqkwlI pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI ny nirMdr modI jo audoˆ gujrwq dy mu`K mMqrI sn, nUM Ahudy qoˆ htwaux dw PYslw lY ilAw sI pr ieh PYslw qqkwlI gRih mMqrI AY`l ky AfvwnI ny rok ilAw ikauˆik aunHwˆ ny mMqrI mMfl qoˆ AsqI&w dyx dI DmkI dy id`qI sI[ izkrXog hY ik sRI isnhw vI vwjpweI mMqrI mMfl iv`c iv`q mMqrI sn[ aunHW d`isAw ik goAw iv`c 2002 iv`c kOmI kwrjkwrnI dI mIitMg iv`c Atl jI ny Awpxw mn bxw ilAw sI ik jy modI mu`K mMqrI dy Ahudy qoˆ AsqI&w nhIˆ idMdy qwˆ gujrwq srkwr nUM brqr& kr id`qw jwvy pr AfvwnI ny Atl nUM ikhw sI ik jy modI nUM Ahudy qoˆ htwieAw jwˆdw hY qwˆ auh srkwr qoˆ AsqI&w dy dyxgy[ ies qrHwˆ Atl jI ny mn bdl ilAw qy modI brkrwr rih gey[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pwrtIAW ny AOrqwˆ dy isAwsq ’c dw^ly ’qy rokW lweIAW

DnwFW qy ienvYstrW dI Kyf bx geI isAwsq

kyvl 7 AOrq aumIdvwrwˆ cMfIgVH: pMjwb dI AO r q au m IdvwrW dy vy r vy nUM itkt id`qI hY[ ienHwˆ ny isAwsq iv`c AOrqwˆ Awpxy 52 aumIdvwr KVHy dI ih`sydwrI dw sMkyq hlkw kIqy hoey hn[ AkwlI17vIAwˆ lok sBw coxwˆ Bwjpw g`TjoV iv`coˆ dOrwn mwnqw pRwpq AkwlI dl ny 2 AOrqwˆ pwrtIAwˆ v`loˆ id`qIAwˆ nUM itkt id`qI hY[ AkwlI itktwˆ qoˆ iml jwˆdw hY[ dl ny bwdl pirvwr dI pMjwb dy cwr lok sBw nUMh ds swlwˆ qoˆ biTMfw qoˆ hlikAwˆ huiSAwrpur, sMsd mYˆbr clI Aw rhI luiDAwxw, gurdwspur hrismrq kOr bwdl Aqy iProzpur dy ku`l 67 Aqy jgIr kOr nUM KfUr aumIdvwrwˆ iv`coˆ ie`k vI swihb qoˆ itkt id`qI hY[ AOrq aumIdvwr mYdwn ies dI BweIvwl Bwjpw iv`c nhIˆ hY[ AMimRqsr ny AwpxIAwˆ iqMnwˆ sItoˆ hlky qoˆ 30 aumIdvwrwˆ iv`coˆ iek vI sIt AOrq iv`coˆ kyvl sIpIAweI dI dsivMdr kOr aumIdvwr hY[ jlMDr dy 19 nUM nhIˆ id`qI[ kwˆgrs ny ku`l 13 sItwˆ iv`coˆ aumIdvwrwˆ iv`coˆ AMbydrkr nYSnl kwˆgrs kyvl swbkw kyˆdrI mMqrI Aqy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr nUM dI aurimlw iek`lI aumIdvwr hY[ pMjwb dIAwˆ swrIAwˆ 13 sItwˆ qoˆ cox lV itkt id`qI hY[ ‘Awp’ ny do AOrqwˆ nUM mYdwn rhy 278 aumIdvwrwˆ iv`coˆ kyvl 25 Bwv iv`c auqwirAw hY[ ie`k blijMdr kOr qlvMfI swbo qoˆ 8.99 PIsd AOrq aumIdvwr hn[ pMjwb ivDwn sBw ny Awpxy AwKrI sYSn iv`c AOrqwˆ ivDwiek hY Aqy dUsrI nInw im`ql pitAwlw nUM lok sBw Aqy ivDwn sBwvwˆ iv`c 33 PIsd qoˆ mYdwn iv`c hY[ pMjwb fYmokRyitk AlwieMs ny KfUr swihb rw^vwˆkrn dyx dw mqw pws kIqw sI pr hkIkq ieh hY ik pwrtIAwˆ rsmI kwrvweI qoˆ bIbI prmjIq kOr KwlVw Aqy AlwieMs krky hI bu`qw swrn iv`c XkIn r`KdIAwˆ hn[ dI mYˆbr sIpIAweI ny dsivMdr isMG nUM bMgwl iv`c iqRxmUl kwˆgrs ny 42 PIsd AMimRqsr qoˆ itkt id`qI hY[ ikswn-mzdUr AOrqwˆ nUM lok sBw dIAwˆ itktwˆ id`qIAwˆ hn[ ^udkuSI pIVq pirvwr kmytI v`loˆ vIrpwl bIjU jnqw dl ny auVIsw iv`c AOrqwˆ nUM 33 kOr r`lw KudkuSI pIVq pirvwrwˆ Aqy ikswnI dw mu`dw auBwrn dy ivSyS mksd nwl cox PIsd itktwˆ id`qIAwˆ hn[ pMjwb dIAwˆ mwnqw pRwpq pwrtIAwˆ v`loˆ mYdwn iv`c hY[

cMfIgVH: isAwsq mihMgI hox kwrn mOjUdw dOr ’c sDwrn aumIdvwr leI hlky dy swry votrwˆ qk phuMc bxwauxw muSkl hY jdoˆik v`fIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ, ijhVIAwˆ ik ipCly smyˆ qoˆ s`qw su`K Bog rhIAwˆ hn, dy aumIdvwr coxwˆ ij`qx leI hr hIlw vrqdy hn[ cox kimSn ny ies vwr lok sBw aumIdvwr leI cox Krcw 70 l`K rupey inrDwrq kIqw hY jo ik v`fIAwˆ pwrtIAwˆ dy AmIr aumIdvwrwˆ leI bhuq QoVHw hY pr ies dy mukwbly sDwrn pirvwrwˆ nwl qwluk r`Kdy aumIdvwrwˆ leI 70 l`K rupey Krcxw vI bhuq AOKw hY[ isAwsq ’c Awauxw qy s`qw ’qy ibrwjmwn hoxw pYsy dI Kyf bx cu`kw hY, ijs kwrn AmIr lok hI coxwˆ ivc kwmXwb huMdy hn[ jy ipCly do dhwikAwˆ qoˆ lok sBw coxwˆ aupr Jwq mwrIey qwˆ AijhI koeI imswl nhIˆ imldI, ijs ivc koeI grIb

jwˆ sDwrn aumIdvwr cox ij`iqAw hovy[ ies leI lok sBw coxwˆ pYsy vwilAwˆ dI Kyf bx cu`kIAwˆ hn[ pMjwb AMdr 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn cwr ArbpqI coxwˆ lVy sn, ijnHwˆ ivc AMimRqsr qoˆ Bwjpw dy aumIdvwr Arux jyqlI, PiqhgVH swihb qoˆ AkwlI dl dy kulvMq isMG, AnMdpur swihb qoˆ kwˆgrs dI AMibkw sonI qy biTMfw qoˆ AkwlI dl dI hrismrq kOr bwdl Swml sn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw kYptn AmirMdr isMG AMimRqsr qy aunHwˆ dI pqnI prnIq kOr pitAwlw qoˆ cox lVy sn, ijnHwˆ dI kul jwiedwd brwbr-brwbr sI, Bwv dovwˆ dI sMpqI 86,35,64,071 rupey sI jdoˆik gurdwspur qoˆ cox lVn vwly ivnod KMnw dI kul jwiedwd 66,93,43,376 rupey sI[ ies vwr dIAwˆ coxwˆ pMjwb AMdr isr& iek

hI ArbpqI cox lV irhw hY, auh pMjwb fYmokryitk AlwieMs (pIfIey) dy AnMdpur swihb hlky qoˆ grIbW dI pwrtI mMnI jWdI bhujn smwj pwrtI (bspw) aumIdvwr hn jdoˆik bhu-kroVI jwiedwd vwilAwˆ ivc gurdwspur qoˆ Bwjpw aumIdvwr Adwkwr sMnI idEl dI ku`l sMpqI 81,47,35,262 rupey, iProzpur qoˆ AkwlI aumIdvwr suKbIr isMG bwdl dI sMpqI 75,89,27,100 rupey, biTMfw qoˆ pIfIey dy aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw dI jwiedwd 52,54,59,930 rupey Aqy biTMfw qoˆ hI AkwlI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl dI sMpqI 40,08,41,514 rupey hY[ ienHwˆ qoˆ ielwvw kuJ aumIdvwrwˆ dI sMpqI kroVwˆ rupey hY jdoˆik kuJ aumIdvwr, ijhVy ik Awp jwˆ pIfIey nwl sbMDq hn, dI jwiedwd l`Kwˆ ivc hI hY[

pqnI Aqy s`s dIAwˆ l`qwˆ v`FIAwˆ rqIAw: iek nOjvwn ny pqnI Aqy aus dI mwˆ ’qy gMfwsy nwl hmlw krky dovwˆ dIAwˆ l`qwˆ v`F id`qIAwˆ[ ipMf bilAwlw dI vIrpwl kOr ny d`isAw ik PiqhgVH vwsI kulvIr isMG aus nUM hmySw qMg Aqy ku`tmwr krdw rihMdw sI[ ies kwrn auh ipCly 10 idnwˆ qoˆ pyky pirvwr ivc rih rhI sI[ jdoˆ auh AwpxI mwqw krmjIq kOr nwl Gr ivc iek`lI sI qwˆ aus dw pqI kulvIr isMG ivcoly ibMdr isMG nwl AwieAw Aqy Awauˆdy hI aus ny gMfwsy nwl vwr krky dohwˆ dIAW l`qW v`F id`qIAW[

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA Kwlsw pMQ dI isrjnw ip`Cy dSmyS ipqw gurU goibMd isMG jI dw audyS hI zbr qy zulm nMU jVHoN pu`t ky hlymI rwj dI sQwpnw krnw sI[ ies pRx nMU mwCIvwVy is`KW ny SwhdqW dy ky qoV inBwieAw[ jwbr hwkmW v`loN is`K kOm dw Kurw Koj imtwaux dy koJy Xqn vI kIqy gey[ ienHW GtnwvW nMU is`K ieiqhws iv`c ‘G`lUGwrw’ vjoN jwixAW jWdw hY[ ienHW GtnwvW ’c igxqI p`Ko hoey kOm dy jwnI nukswn nMU mu`K r`KidAw Coty qy v`fy G`lUGwry dw nW id`qw hY[ Cotw G`lUGwrw 1746 ’c gurdwspur dy CMq kwhnMUvwn ivKy vwpirAw[ ieh G`lUGwtw mwrc mhIny qoN SurU ho ky meI mhIny q`k c`ldw irhw[ 1745 eIsvIN ’c zukrIAW Kwn dI mOq qoN bwAd aus dw pu`qr XhIAW Kwn lwhOr dw sUbydwr bixAw[ XwhIAW Kwn byrihm SwSk sI qy is`K kOm dw nwmo inSwn imtwauxw cwhuMdw sI[ ies leI aus ny gurdwspur izlHy dy ipMf klwnOr dy do BwrwvW l`Kpq rwey qy j`spq rwey nMU kRmvwr lwhOr dw dIvwn qy AYmnwbwd dw POjdwr inXukq kIqw[ ies dOrwn AYmnwbwd dy nzdIk gurduAwrw roVI swihb ivKy iek is`K jQy dI Awmd dI Kbr dIvwn l`Kpq rwey kol pu`jI qW aus ny Awpxy Brw nMU

is`K ieiqhws dw Cotw G`lUGwrw POj lY ky is`K j`Qy nMU vwps Byjx leI rvwnw kIqw[is`K j`spq rwey dy nwl lVnw nhIN sn cwhuMdy pr j`spq rwey ny hMkwr iv`c jQy au`qy hmlw kr id`qw[ j`spq rwey hwQI ‘qy svwr ho ky POj dI kmwn sMBwl irhw sI[ies dOrwn BweI inbwhU isMG nW dw is`K PUrqI nwl hwQI dI pUC pV ky au`pr jw ciVHAW qy ikrpwn dy ieko vwr nwl j`spq rwey dw isr klm kr id`qw[ SwhI POj mYdwn C`f ky n`s geI[ rqn isMG BMgU ny ‘pMQ pRkwS’ iv`c ies dw izkr ies qrHW kIqw hY: vih lUtn ciVE Kwlsy so lIE Kwlsy lUt[ inbwhU isMG gj pY cVXo mwr qyg idE sUt[ Awpxy Brw dI mOq dI Kbr jd l`Kpq rwey kol pu`jI qW aus ny XwhIAW Kwn dI kichrI ’c AwpxI p`g auqwr ky ksm KwDI ik ijMnHW icr auh is`KW dw Kurw-Koj nhIN imtw dyvygw, isr ’qy p`g nhIN r`Kygw[ aus ny lwhOr qy Aws-pws v`sdy is`K nMU kql krvwauxw SurU kr id`qw[ ieh AYlwn vI krvw id`qw ik koeI vI is`K gurbwwxI nhIN pVHygw[ l`Kpq rwey dy ienHW

17 meI leI ivSyS iGnwauxy kMmW nMU rukvwaux leI lwhOr dy muqbr dIvwn kOVw m`l dI AgvweI ’c aus nMU imly pr auh hMkwrI nw mMinAw[ aus ny sRI gurU gMRQ swihb dy piv`qr srUpW dI vI byAdbI kIqI[ lwhOr qoN bwAd aus ny AMimRqsr v`l ruK kIqw[ is`KW ny smyN dI nzwkq nMU smJidAW Gr-Gwt C`f ky gurdwspur izlHy dy kwdIAw ksby nyVly kwhnMUvwn CMB ’c jw itkwxw kIqw[ ies CMB iv`c srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw, guridAwl isMG f`lyvwlIAw, hrI isMG BMgI, BweI su`Kw isMG mwVI

kMbokI qy noD isMG Awid dy j`Qy hwzr sn[ ieiqhwskwrW ny CMB iv`c is`KW dI igxqI 15 qoN 40 hzwr q`k ilKI hY[ kwhnMUvwl CMB dw Kyqr 20-25 mIl lMbw qy 5-6 mIl cOVw sI[ jdoN l`Kpq rwey nMU Kbr imlI ik hzwrW is`K kwhnMUvwl CMB ’c hn qW aus ny POj smyq CMG nMU Gyr ilAw[ SwhI POj ny Asly bwrUd nwl is`KW ‘qy h`lw bol id`qw[ CMB dy ByqI hox kwrn is`KW ‘qy ies h`ly dw Kws Asr nhIN hoieAw[ l`Kpq rwey ny jMgl nMU A`g lgvw

id`qI[ rwq dy hnyry ’c is`K duSmx koloN rsd pwxI qy hiQAwr Koh ilAwauNdy, isj nwl ieh lVweI keI mhIinAW q`k cldI rhI pr sImq rs-pwxI, G`t mwqrw iv`c golI is`kw, lMmw smyN dI Qkwvt qy au`pro TwTW mwrdI SwhI POj is`KW leI CMB iv`c fty rihx p`KoN muSkl sI[ is`K AwgUAW ny CMB ’c bwhr inklx dw PYslw ilAw[ lyikn ieQo shI slwmq bwhr inklxw sOKw kMm nhIN sI ikauN ik swhmxy is`Dw phwV s`jy pwsy rwvI dirAw qy ip`Cy SwhI POjW sn[ rwvI dirAW dw pwxI pUry jobn ‘qy TwTW mwr irhw sI ijs dI Qwh lYx leI s. guridAwl isMG dy BrwvW ny Awpxy GoVy dirAW ’c TylH id`qy pr vhwA qyz hox kwrn GoV svwr pwxI ’c ruVH gey[ is`KW ny phwV vwly pwsy A`gy v`Dxw SurU kIqw[ ies smyN hzwrW is`K ShId ho gey[ AgWh XhIAw Kwn dy hukm nwl phwVI biSMidAW ny vI is`KW ‘qy golIAW , p`QrW dw mINh vrHwauxw SurU kr id`qw[ kuJ j`Qy AOkVW shwrdy hoey

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

kIrqpur swihb jw pu`jy] bwkI b`cy is`KW ny Awhmoswhmxy ho ky lVn dw PYslw ilAw[ isMGW ny Bu`Ky ipAwsy , nwmwqr hiQAwrW nwl duSmx POz nwl gihg`c lVweI kIqI[ ies jMg iv`c l`Kpq rwey dw pu`qr hrBj rwey, XwhIAw Kwn dw pu`qr nwhr Kwn, POjdwr krm bKS qy keI POjdwr mwry gey[ is`K dirAw ibAws v`l nMU inkl pey pRMqU jyT dI kVkdI Du`p qy ryqlw pYNfw rwh rok irhw sI[ is`K idVH inScy nwl A`gy vDdy gey[ sRI hrgoibMdpur dy p`qx qoN ibAws dirAw pwr kridAW isMGW dI t`kr AdInw byg nwl hoeI[ is`KW nMU ieqlwh imlI ik l`Kpq rwey vI ip`Cw krdw Aw irhw hY[ isMG AdInw byg dI POj nwl lohw lYNdy sqluj pwr kr ky mwlvy ’c dwKl ho gey qy v`K-v`K ipMfW v`l inkl gey[ ies jMg ’c 7,000 is`K ShIdI pRwpq kr gey, 3,000 is`KW nMU igRPqwr kr ky lwhOr dy nKwS cOk ’c byrihmI nwl ShId kIqw igAw[ l`Kpq rwey hzwrW dI igxqI ’c AwpxI POj nMU mrvw ky lwhOr prq igAw[ ieMnHW v`fw jwnI qy mwlI nukswn vI is`K kOm dy jzby qy auqSwh nMU nhIN T`lH sikAw[

pMjwb ivc cox pRcwr hoieAw KwmoS 19 meI nMU 278 aumIdvwrW dy Biv`K dw PYslw krngy 2.8 kroV votr cMfIgVH: pMjwb dIAwˆ 13 sMsdI sItwˆ leI cox pRcwr 17 meI dI Swm nUM ^qm ho igAw qy kul ` 278 aumIdvwrwˆ dw isAwsI Biv`K 2.8 kroV votrwˆ dy h`Q hovg y w[ pMjwb ’c votwˆ 19 meI nUM pYxgIAwˆ[ sUby dy izAwdwqr hlikAwˆ iv`c muK ` mukwblw kwˆgrs qy AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy aumIdvwrwˆ drimAwn hI bixAw hoieAw hY pr cwr hlikAwˆ biTMfw, sMgrUr, luiDAwxw Aqy KfUr swihb qoˆ iqkoxy mukwbly hox kwrn cox nqIjy rh`smeI bxdy jw rhy hn[muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy aunwH ˆ dI smuc ` I srkwr dw v`kwr ij`Qy ienHwˆ coxwˆ dy nqIijAwˆ ’qy itikAw hoieAw hY auQy SRm o xI AkwlI dl, ‘Awp’, pMjwb eykqw pwrtI Aqy keI hor isAwsI iDrwˆ vI Awpxy v`kwr Aqy hod ˆ dI lVweI lVdIAwˆ idKweI dy rhIAwˆ hn[ ienHwˆ coxwˆ dOrwn kwˆgrs ny 13, SRm o xI AkwlI dl ny 10, BwrqI jnqw pwrtI ny 3 Aqy pMjwb jmhUrI g`TjoV ijs iv`c pMjwb eykqw pwrtI, lok iensw& pwrtI, bhujn smwj pwrtI, sIpIAweI Aqy hor DVy Swml hn v`lˆo 13,

‘Awp’ ny vI 13 Aqy SRm o xI AkwlI dl (tkswlI) Aqy SRm o xI AkwlI dl (AMimRqsr) ny vI kuJ hlikAwˆ qoˆ aumIdvwr KVHy kIqy hn[ pMjwb iv`c sMsdI coxwˆ dOrwn pihlI vwrI krzy kwrn ho rhIAwˆ ikswnwˆ dIAwˆ KudkuSIAwˆ qoˆ pRBwivq pirvwr vI sQwpq pwrtIAwˆ nUM hlUxw dyx leI mYdwn iv`c in`qry hn[ biTMfw sMsdI hlky qoˆ mwnsw izlHy nwl sbMDq ie`k ikswn dI ivDvw vIrpwl kOr ny v`fy Grwˆ nUM cuxq O I dyx dI ihMmq jutweI hY[ pMjwb iv`c sMsdI coxwˆ dy mYdwn iv`c ijnHwˆ v`fIAwˆ isAwsI Aqy hornwˆ hsqIAwˆ ny AwpxI iksmq Azmwaux leI in`qrIAwˆ hn aunwH ˆ iv`c SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG

bwdl, pMjwb pRdS y kwˆgrs qy pRDwn sunIl jwKV, iPlm Adwkwr AjY isMG aur& snI idEl, swbkw kyd ˆ rI mMqrI qy muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr, kyd ˆ rI mMqrI hrismrq kOr bwdl, hrdIp isMG purI, BgvMq isMG mwn, suKpwl isMG Kihrw, DrmvIr gwˆDI, bIbI prmjIq kOr KwlVw, bIbI jgIr kOr, iqMn swbkw nOkrSwh drbwrw isMG gur,U fw. Amr isMG Aqy som pRkwS Awid Swml hn[ pMjwb dy izAwdwqr sMsdI hlikAwˆ ‘qy Bwvyˆ kwˆgrs dy aumIdvwrwˆ dw AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy aumIdvwrwˆ nwl hI mukwblw hoxw hY pr 4 sMsdI hlikAwˆ qoˆ iqkoxI t`kr dy Awswr bxdy jw rhy hn[ ienHwˆ

hlikAwˆ iv`c KfUr swihb, sMgrUr, luiDAwxw Aqy pitAwlw Swml hn[ sMgrUr qoˆ Awm AwdmI pwrtI dy BgvMq isMG mwn, KfUr sihb qoˆ mnuK ` I AiDkwrwˆ dI rìKAw kridAwˆ AwpxI jwn dyx vwly jsvMq isMG KwlVw dI pqnI prmjIq kOr KwlVw, luiDAwxw qoˆ lok iensw& pwrtI dy ismrjIq isMG bYs ˆ , pitAwlw qoˆ DrmvIr gwˆDI v`lô rvwieqI pwrtIAwˆ kwˆgrs qy AkwlI dl nUM s^q t`kr id`qI jw rhI hY[ suri` KAw blwˆ dIAwˆ 200 kMpnIAwˆ qwienwq pMjwb rwj iv`c kul ` 2 kroV 7 l`K 81 hzwr 211 votr hn ijnHwˆ iv`cô 1,09,50,735 purS, 98,29,916 mihlwvwˆ qy 560 ikMnr votr Aqy 1128 AYn ` AwrAweI votr hn[ cox kimSn v`lô 23,213 poilMg bUQ sQwpq kIqy gey hn qy nIm suri` KAw blwˆ dIAwˆ 200 qoˆ v`D kMpnIAwˆ qwienwq kIqIAwˆ hn[ pMjwb pulIs dy qkrIbn 80 hzwr mulwzm vI bUQwˆ ‘qy qwienwq hoxgy[ coxwˆ dOrwn svw l`K krmcwrI qwienwq kIqy gey hn[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYptn Aqy nvjoq is`DU ivckwr is`DI SbdI jMg SurU hoeI

isAwsI dMgl ’c pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG aupr mMqrI nvjoq isMG is`DU BwrI pYNdy ids rhy hn[ kYptn ijQy pMjwb dI isAwsq ’c hTI iksm dy ienswn mMny jWdy hn, auQy hI is`DU vI Sbd bwxW dy isrqwj khy jwx l`gy hn[

sUby dI kWgrs ieMcwrj AwSw kumwrI ny jnqk qOr ’qy ieh kih id`qw ik is`DU dI pMjwb ’c pRcwr leI loV nhIN hY, ijs qy is`DU vI nhIN KUMJy Aqy ieSwrw kIqw ik auh ibnHw bulwey drbwr swihb qy mwqw rwxI dy drbwr qoN ielwvw ikqy vI nhIN jWdy[

kYptn ny gurdwspur ’c ikhw ik Biv`K ’c qusI sunIl jwKV nMU mu`K mMqrI dy rUp ’c dyKogy, ies g`l nMU lY ky vI AMdrKwqy is`DU nMU tIs phuMcxI suBwivk hY ikauNik 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn aunHW dw aup m`uK mMqrI bxnw qYA mMinAw jw irhw sI[ ies qoN bwAd vokl kwrf ’c KrwbI hox dy bwvjUd ipRXMkw gWDI qy rwhul gWDI dy kihx ’qy biTMfw dI rYlI ’c phuMcy[ zwihr hY ik is`DU dw rwhul qy ipRXMkw gWDI nwl fwierYkt kunYkSn hY[ nvjoq isMG is`DU ny ikhw, “ipRXMkw jI nwl pMjwb jw irhw hW[ ipRXMkw, rwhul jI Aqy hweIkmWf jo kihMdw hY,

krdw hW[ aunHW ieh vI ikhw ik “SqrMj dI ibswq ivDI hovy Aqy ipAwdw AwpxI AOkwq Bu`l jwvy qW kucilAW jWdw hY, ies leI jo hukm huMdw hY, auh mYN kr idMdw hW”[ aunHW ny lok sBw coxW ’c kWgrs hweIkmWf dy kihx ’qy iek stwr pRcwrk vjoN 85 rYlIAW kIqIAW hn[ pMjwb ’c ivvwdW kwrn aunHW dy pRcwr ’c ih`sw nw lYx dIAW AtklW lweIAW jw rhIAW sn, biTMfw dI rYlI qoN bwAd aunHW ’qy hux rok l`g geI hY[ swl 2017 ’c kWgrs dy s`qw iv`c Awaux qoN bwAd nvjoq isMG is`DU Aqy kYptn Awhmo-swhmxy rhy hn[ krqwrpur swihb kwrIfor nMU lY ky kYptn ny

myrI pqnI kdy vI JUT nhIˆ boldI: is`DU cMfIgVH: kwˆgrs pwrtI dy stwr cox pRcwrk qy pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny AwpxI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU nUM itkt nw dyx dy mwmly nUM lY ky cl rhy ivvwd dOrwn ikhw, ‘myrI pqnI ’c ieMnw dm qy nYiqkqw hY ik auh kdy JUT nhIˆ boldI[‘ sRI is`DU ny ieh jvwb A`j ie`Qy aus smyˆ id`qw jdoˆ aunHwˆ nUM pu`iCAw igAw ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw sI ik aunHwˆ dI pqnI nUM biTMfw Aqy AMimRqsr

AmrIkw iv`c is`K myAr dI qsvIr ivgwV ky Arb dw qwnwSwh d`isAw

vwiSMgtn: inaU jrsI dI vY`bsweIt ny Sihr dy pihly is`K myAr rvI B`lw dI ivgwVI hoeI qsvIr Cwp ky aus nMU Arb dw qwnwSwh d`isAw hY[ ijs mgroN aus nMU nslI rUp iv`c inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ inaU jrsI dI vY`bsweIt ‘hfsn mweIl skvwier inaU’ ny hobokyn dy myAr B`lw dI qsvIr CwpI hY jo hwsrs iPlm ‘d ifktytr’ dy brqwnvI Adwkwr swSw bYrn kohyn duAwrw inBwey ikrdwr nwl imldI juldI hY[ ieh qsvIr ‘rvI B`lw goz tU dw mYtrysys… Pwr ihz tYks ienkrIsz’ muKVy nwl Cpy lyK dw ih`sw hY[

qoˆ itkt dI pySkS kIqI geI sI pr aunHwˆ ny cox lVn qoˆ ienkwr kr id`qw sI[ ies qoˆ pihlwˆ fw. is`DU ny ikhw sI aunHwˆ dI cMfIgVH qoˆ itkt pMjwb kwˆgrs dI ieMcwrj AwSw kumwrI ny ktvweI hY[ kwˆgrs dy stwr pRcwrk is`DU dy ies ibAwn nwl mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy aunHwˆ nwl pihlwˆ qoˆ c`l rhy m`qByd hor vD skdy hn[

kYptn qy AwSw ny ktvweI myrI itkt: nvjoq is`DU

is`DU joVI bgwvq ’qy AweI AMimRqsr: kYptn AmirMdr isMG swfy Coty kYptn ny jdik v`fy kYptn rwhul gWDI hn[ ieh kihxw hY kWgrsI ivDwiek qy mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pqnI nvjoq kOr is`DU dw[ jd swfy Coty kYptn ny kih id`qw ik pMjwb dIAW swrIAW sItW AsIN ij`q rhy hW qW

hor sItW dI aunHW nMU kI zrUrq hY[ aunHW ikhw ik AwSw kumwrI swfy stwr pRcwrk hn[ nvjoq kOr is`DU ny ikhw ik AwSw kumwrI qy kYptn AmirMdr isMG ieh socdy hn ik mYfm is`DU ieMnI smr`Q nhIN ik aunHW nMU iek itkt vI id`qI jw sky[ aunHW ikhw ik m`uK mMqrI kYptn qy AwSw ny ieh kih ky myrI itkt ktvw id`qI ik AMimRqsr iv`c vwpry dusihrw hwdsy kwrn mYfm is`DU AMimRqsr qoN ij`q nhIN skdy[ mYfm is`DU ny ikhw ik jd ieh AwgU socdy hI nhIN ik AsIN pMjwb dw Blw kr skdy hW qW iPr aunHW leI kuJ krn dw vI kI Pwiedw[ pMjwb leI cox pRcwr hux pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn, AwSw kumwrI qy hor mMqrI krngy jd ik is`DU swihb kWgrs dy kOmI pRDwn rwhul gWDI dy hukmW muqwbk pMjwb qoN bwhr cox pRcwr kr rhy hn[

ikhw ik aunHW nMU pwiksqwn nhIN jwxw cwhIdw, ies dy bwvjUd auh pwiksqwn gey[ krqwpur swihb kwrIfor qoN pihlW auh iemrwn Kwn dy shuM-cu`k smwgm ’c gey qW auQy sYnw muKI nwl gly imlx dy mu`dy ’qy kYptn nwrwz ho gey[

ies qoN bwAd 2018 ’c pMj sUibAW ’c hoeIAW ivDwn sBw coxW qoN bwAd is`DU ny AmirMdr nMU Awpxw kYptn mMnx qoN ienkwr kr id`qw[ ieMnw kuJ hox dy bwvjUd aunHW ny kYptn qoN muAwPI qW mMg leI pr Aijhw mMinAw jw irhw hY ik sIq Xu`D Ajy vI jwrI hY[

‘&YnI’ qUPwn pIVqW leI is`K msIhw swbq hoey

purI: ijQy ikqy vI iBAwnk qbwhI jW kudrqI AwPq Aw jwvy, is`K auQy lokW dI mdd leI KVy ho jWdy hn[ is`K sMgTn audoN q`k aus QW qoN pYr ip`Cy nhIN moVdy, jdoN q`k lokW dI izMdgI Awm vWg nhIN ho jWdI[ aufIsw iv`c 3 meI nMU c`krvwqI qUPwn ‘&nI’ ny qbwhI mcweI, ijs qoN bwAd hnyry iv`c jIA rhy lokW leI gYr srkwrI is`K j`QybMdI lgwqwr lMgr clw ky Bu`iKAw nMU rjwaux dw kMm kr rhI hY[ au`Qy hI AweI. tI.AweI. dy ividAwrQI vI msIhw bx ky Awey hn[ auh Gr-Gr jw ky p`Ky, itaUb lweItW , Pir`j vrgy ibjlI dw swmwn muPq iv`c TIk kr rhy hn[ ies ivnwSkwrI qUPwn qoN bwAd aufIsw dw Sihr hnyry iv`c fu`b igAw[ pRSwsn swhmxy cunOqI lokW dI izMdgI iv`c rOSnI ilAwaux dI hY[ Aijhy iv`c AweI. AweI. tI. dy 500 ividAwrQI Aqy is`K j`QybMdI rOSnI dI ikrn bx ky buhVy hn[ aufIsw Kws krky purI iv`c ibjlI dI bhwlI leI AWDrw pRdyS Aqy qylMgwnw qoN v`fI igxqI iv`c hunrmMd kwmy bulwey gey hn ijnHW leI iek smyN dy Kwxy dw jugwV XUnweItyf is`K sMgTn kr irhw hY[ ipCly 20 swlW qoN Bwrq, AwstRylIAW, AmrIkw, kYnyfw smyq 13 dySW iv`c srgrm ies sMgTn dy 25 svY-syvI purI iv`c srgrm hn, jo Awpxw kMm-DMdw C`f ky 4 meI nMU aufIsw phuMcy hn[ hrjIvn dI 15 idn dI b`cI hY, jdik guripMdr isMG dw Ajy nvW-nvW ivAwh hoieAw hY Aqy bYNglurU qoN ieMjInIAr mnjIq isMG qW nOkrI qoN Cu`tI lY ky Awey hn[ gurduAwry iv`c Kwxw Kud pkwauNdy hW Aqy purI iv`c AMdrUnI ielwky iv`c vMfdy hW[ brnwlw qoN Awey primMdr ny ikhw ik AsIN sB qoN pihlW qwirnI dyvI bsqI iv`c gey, ijQy lok 3 idn qoN Bu`Ky sn[ ieMglYNf dy gYr srkwrI j`QybMdI Kwlsw eyf dy 12 smwj syvI 25 sQwnk lokW nMU lY ky lgwqwr kMm iv`c juty hoey hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 17, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jy dyiKAw jwvy qwˆ mnu`K dI swrI izMdgI ausdI soc ‘qy hI GuMmdI rihMdI hY[ soc hI mnu`K nUM inrwSwvwdI Aqy AwSwvwdI bxwauˆdI hY[ Bwvyˆ lok iksy dI soc nUM ausdy v`s ivc hoxw nhIˆ mMndy Aqy ies nUM kudrqI pRikirAw mMndy hn pRMqU socx vwlI g`l ieh hY ik kudrq kdy vI auswrU soc vwly lokwˆ dI soc ivc rukwvt pYdw nhIˆ krdI[ jy kudrq Aijhw krdI hY qwˆ ies nUM kudrq Bwv r`b dw nwˆ dyxw jwiez nhIˆ hY, ies leI Aijhw mMnxw aunHwˆ lokwˆ dw kMm hY, ijhVy ies dI izMmyvwrI dw TIkrw Awpxy isr BMnx dI bjwey r`b ‘qy BMndy hn[ Aijhw auh ies leI vI krdy hn ik aunHwˆ dI ies g`l dw ivSvws lokI CyqI kr lˆYdy hn[ AijhI siQqI ivc inrwSwvwdI lokwˆ dI igxqI idno-idn v`D rhI hY Aqy ies dw ivsPot audoˆ huMdw hY jdoˆ koeI nw koeI ^udkuSI kr lYˆdw hY[ iPr SurU ho jwˆdI hY ^udkuSI dy kwrnwˆ dI smIiKAw[ koeI kihMdw hY ik krzy qoˆ qMg Aw ky mirAw hY, koeI kihMdw hY ik GrylU klyS

izMdgI ivc nw Apxwau nwˆh p`KI soc kwrn mirAw[ ijMny mUMh EnIAwˆ hI g`lwˆ hox l`g jwˆdIAwˆ hn pRMqU ieh koeI vI nhIˆ kihMdw ik ieh nwˆh p`KI soc kwrn mirAw hY[ ikauˆik Aijhw kihx nwl koeI vI mrn vwly nUM AwpxI mOq dw doSI Awp nhIˆ bxwauxw cwhuMdw, sgoˆ ieh g`l aus dy hwlwq isr mVHky aus dw mu`l v`tx dI koiSS kIqI jwˆdI hY[ jy swfy dyS dy lokwˆ dI soc dw ieiqhws dyiKAw jwvy qwˆ ieh hwˆ p`KI soc nwl BirAw ipAw hY[ ies ieiqhws Anuswr swnUM iek vI ienswn Aijhw nhIˆ imlygw, ijs ny AwpxI hwˆ p`KI soc nwl izMdgI ivc v`fy jo^m nw auTwey hox, audwhrx vjoˆ ib`l gyts ny mweIkRoswPt dy rUp ivc Awpxw supnw s`c krn leI hwrvrf vrgI mShUr XUnIvristI qoˆ pVHweI A`D ivcwly C`fx dw ^qrw mu`l ilAw, aus nUM pqw sI ik Aijhw krnw aus dy krIAr nUM nukswn phuMcw skdw hY pr iPr vI aus ny AwpxI hwˆ p`KI soc dI pRwpqI leI Aijhw krn nUM qrjIh id`qI ijs dw nqIjw A`j dunIAw dy

swhmxy hY[ g`l ies iek mhwn ivAkqI nwl ^qm nhIˆ huMdI[ mhwqmw gwˆDI ijs ny AwpxI hwˆ p`KI soc nUM pUrw krn leI iek`ly huMdy hoey vI AMgryz hkUmq nwl t`kr lYx dw &Yslw kIqw, ijs dI A`j k`lH dy smyˆ ivc klpnw krnI vI muSkl hY[ iek Awm ijhw vkIl aus ibRitS srkwr nwl lVn leI inkl ipAw, ijs dy rwj ivc sUrj kdy fu`bdw nhIˆ sI[ ieh aus dI soc hI sI, ijs dI smr`Qw kwrn auh iek Awm ivAkqI qoˆ bwpU bx igAw[ dUjy Sbdwˆ ‘c soc nUM doDwrI qlvwr vI ikhw jw skdw hY[ ies dy iek pwsy nw qwˆ sPlqw p`kI huMdI hY Aqy nw dUjy pwsy hI Awm lokwˆ vwˆg jIvn imlxw qYA huMdw hY[ iPr vI jy nqIjw Aws Anuswr nw inkly qwˆ l`gx vwlw D`kw qyz qy z^m fuMGw huMdw hY[ pr ieh g`l nhI Bu`lxI cwhIdI ik hIro auh hI huMdw hY jo Awm dI ie`Cw nhIˆ r`Kdw, blik kuJ v`fw hwsl krn leI kMm krdw hY, ies dy leI Bwvyˆ aus nUM Awpxy hauUmy

dI hoˆd dwA ‘qy ikauˆ nw lwauxI pY jwvy[ so swnUM ieh hmySw Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik hwˆ p`KI soc dw jzbw bhwdrwˆ dI ihMmq dw pRqIk hY, pwglwˆ dI nhIˆ[ jo g`l ies nUM pwglpx qoˆ v`K krdI hY, auh ieh hY ik ies ivc ^UbsUrq supny dy nwl isAwxp dw vI qwlmyl huMdw hY[ so jy AsIˆ inrwSqw qoˆ inklx

vwly nkwrwqmk pRBwv qoˆ lY ky ^udkuSIAwˆ qk bcxw hY qwˆ swnUM hwˆ p`KI soc ApxwauxI pvygI[ ieh soc ij`Qy swfy Awm jIvn leI shweI ho skdI hY, au`Qy v`fy qoˆ v`fw mukwm hwsl krn leI mddgwr is`D ho skdI hY, so AwE ies hwˆ p`KI soc nUM AwpxI izMdgI ivc Swml krn ivc dyr nw lweIey[ - suirMdr mwxUMky ig`l

PùlW dI rMglI dunIAW

ipAwry b`icE! kudrq ny swnUM Anykwˆ idlkS qohi&Awˆ, vsqwˆ, nzwirAwˆ qy idRSwˆ nwl invwijAw hY, ijnHwˆ iv`coˆ Pu`l vI iek hn[ Pu`l kudrq dI AijhI nwzuk, suMdr, Anmol, koml qy idlkS rcnw hn qy hr iksy dw mn moh lYˆdy hn[ Pu`lwˆ nwl BrI hoeI bnspqI nUM dyK Aqy mihsUs kr ky mn aufwrIAwˆ Brn lgdw hY Aqy ienHwˆ dI mihk mMqr-mugD kr idMdI hY[ Aijhw kudrqI nzwrw qy vrqwrw hr iksy nUM kuJ plwˆ vwsqy rukx leI mjbUr kr idMdw hY[ Pu`l kudrq dI vfmu`lI inAwmq, vrdwn hY, ijs nUM swfIAwˆ A`Kwˆ vwr-vwr dyKxw locdIAwˆ hn pr

mn iPr vI nhIˆ Brdw[ Pu`l Bwvyˆ iksy vI smyˆ, iksy vI Qwˆ ‘qy lìgAw hovy, AwpxI cMigAweI krky hmySw cMgw lgdw hY[ Pu`lwˆ dI idK, suMdrqw qy ûSbU ij`Qy mn moh lYˆdI hY qy qro-qwzgI pRdwn krdI hY, au`Qy swnUM nkwrwqmkqw qoˆ bcw ky skwrwqmkqw pYdw krdI hY[ ieQoˆ qk ik Pu`lwˆ dw izkr swfy sìBAwcwr, ivrsy, ieiqhws Aqy gIqwˆ ivc vI imldw hY[ swfy Awly-duAwly dy vwqwvrn qy kudrq ivc smyˆ, sQwn qy mOsm Anuswr Pu`l Coty-v`fy qy rMg-brMgy ho skdy hn[ auqrwKMf ‘c Pu`lwˆ dI GwtI: auqrwKMf siQq Pu`lwˆ dI GwtI

idlkS, mnmohk, rMg-brMgy Aqy ^uSbU vMfx vwly Pu`lwˆ krky ivSv Br ‘c pRis`D hY, ijs nUM dyKx leI dyS-ivdyS qoˆ sYlwnI Awauˆdy hn[ Pu`lwˆ dIAwˆ iksmwˆ: Pu`lwˆ ‘c itaUilp, brws dw Pu`l (ihmwcl ‘c pYdw hox vwlw Pu`l), gyˆdw, Ploks, gulwb, fylHIAw, cmylI, sUrjmuKI Awid Anykwˆ iksmwˆ hn[ Pu`lwˆ dI iksm fylHIAw nUM ‘Pu`lwˆ dw rwjw’ ikhw jwˆdw hY[ Pu`lwˆ qoˆ v`K-v`K qrHwˆ dIAwˆ dvweIAwˆ, jUs, sbzIAwˆ, ctxI, rs, qyl Awid vI iqAwr kIqy jwˆdy hn[ gulwb dy Pu`l qoˆ gulkMd iqAwr kIqI jwˆdw hY[ kcnwr dy Pu`lwˆ Aqy PlIAwˆ qoˆ sbzI bxweI jwˆdI hY[ Sihd dIAwˆ m`KIAwˆ Pu`lwˆ qoˆ rs pRwpq kr ky Sihd iqAwr krdIAwˆ hn[ ies qrHwˆ Pu`lwˆ dI zrUrq pUrI krn leI Pu`lwˆ dI KyqI pRqI auqSwh vD irhw hY qy Pu`l suMdrqw pRdwn krn dy nwl-nwl ruzgwr muh`eIAw krvwaux dw swDn vI bxdy hn[ ienHwˆ mnmohk Pu`lwˆ dI bdOlq hI sYr-spwty dw Kyqr ivkws kr irhw hY[ ies qoˆ ielwvw v`K-v`K sQwnwˆ Aqy dyS-ivdyS ivc Pu`lwˆ sbMDI myly qy pRogrwm vI AwXoijq kIqy jwˆdy hn, jo sQwnk lokwˆ Aqy hornwˆ ivAkqIAwˆ nUM ruzgwr pRdwn krdy hn, ijvyˆ cMfIgVH dw ‘roz PYstIvl’, sRIngr dw ‘itaUilp PYstIvl’ Awid pUry Bwrq ‘c

mShUr hn[ Pu`lwˆ dI pRis`DI: jMmU-kSmIr dw gulmrg Sihr suMdr Aqy mnmohk Pu`lwˆ krky pUry sMswr ‘c pRis`D hY[ gu`l qoˆ Bwv hY-Pu`l Aqy mrg qoˆ Bwv hY-crwˆd[ ies leI ‘gulmrg’ qoˆ Bwv Pu`lwˆ dI crwˆd[ AmrIkw dy kYlIPornIAw dI lyk AYlisnor GwtI ivc ds swl qoˆ bwAd iKVn vwly pwpI dy Pu`lwˆ nUM dyKx leI l`Kwˆ dI igxqI ivc sYlwnI Awauˆdy hn[ jwpwn dI

rwjDwnI tokIE ivc vI mwrcApRYl dOrwn cYrI dy dr`^qwˆ ‘qy Pu`lwˆ dI bhwr dyKx leI sYlwnI Awauˆdy hn[ Bwrq dw rwStrI Pu`l kml hY[ Pu`l swfI izMdgI iv`coˆ audwsI Aqy nIrsqw nUM dUr kr ky izMdgI ‘c rMg Br idMdy hn[ Pu`l swnUM iehI sMdyS idMdy hn ik hr sQwn, siQqI Aqy hr qrHwˆ dy hwlwq ‘c dUsirAwˆ nUM su`K, SwˆqI, ^uSI, skUn qy AwnMd pRdwn krdy rho qy izMdgI ‘c iKViKVwauˆdy rho[ - mwstr sMjIv DrmwxI

PUNJABIJOURNAL.CA

AYf krn bwry bVI

sucyq hY

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f romWc nwl BrpUr hY kbIr isMG: Swihd

jYklIn jYklIn PrnWfIz Aijhw mOkw iksy nMU dyxw nhIN cwhuMdI[ ivvwdW vwly auqpwdW qoN dUr rihx leI auh hmySw Alrt rhI hY[ auh ies g`l dw Kws iDAwn r`KdI hY ik iksy auqpwd dy pRcwr dw kMm h`Q 'c lYx qoN pihlW

auh pUrI qs`lI kr lvy[ jYklIn jwnvrW dy kilAwx qy cOigrdw r`iKAw dI hmwieqI rhI hY[ auh iDAwn r`KdI hY ik ienHW nwl juVy iksy inXm dI aulMGxw krn dy S`kI bRWfz dw pRcwr nw kry[ jykr quhwfy kol iksy ibaUtI jW

iPlm ‘ Amr Akbr vwltr’ iv`c nzr AweI mOnI rwey Anuswr aus dy mn 'c vI kuJ g`lW nMU lY ky fr bYTw rihMdw hY[ aus ny ikhw, auh 22 swl dI sI jdoN AwpxI bYst PRYNf nMU guAw id`qw sI[ A`gy c`l ky mYN Awpxy ipqw nMU guAw id`qw[ ienHW swirAW qoN mYN ie`k g`l smJ geI ik izMdgI bhuq CotI qy byXkInI hY, ies leI mYN ieh mMndI hW ik cMgI izMdgI jIE, sB qoN cMgy nwl rho Aqy Awpxy kMm nwl mqlb r`Ko[ iehI vjHw hY ik dosqW qy pirvwr nMU lY ky bhuq pzYisv rihMdI hW[

kwsmYitk pRofkt dy pRcwr dw AwPr AwauNdw hY qW aus nMU sweIn krn qoN pihlW auh pqw krdI hY ik ikqy aunHW nMU iksy jwnvr 'qy qW tYst nhIN kIqw igAw jW iPr aus 'c koeI AYnIml pRofkt dI vrqoN qW nhIN hoeI”[

mOnI

bwlIvùf Adwkwr Swihd kpUr dw kihxw hY ik aus dI Awaux vwlI iPlm ‘kbIr isMG’ romWc nwl BrpUr hY[ Swihd kpUr 21 jUn nMU irlIz hox vwlI inrdySk sMdIp vWgw inrdyiSq d`Kx BwrqI iPlm ‘Arjun rỲfI’ dy rImyk ‘kbIr isMG’ iv`c kMm kr irhw hY[ iPlm 'c Swihd kpUr fwktr dI BUimkw 'c nzr Aweygw[ ikrdwr leI Swihd ny Awpxw Bwr 5 iklo Aqy dwVHI vI vDweI hY[

AwpixAW nMU gvwauxw nhIN cwhuMdI

pMjwbI isnymw dw nvW ichrw bxygI 'muklwvw' ‘muklwvw’ iPlm pMjwbI isnymy nMU nvW mukwm dyx iv`c kwmXwb hovygI[ iPlm ijMnI imhnq nwl iqAwr hoeI hY, EnI hI drSkW AMdr ies pRqI iK`c hY[ swfw AqIq kI sI qy A`j AsIN AwDuinkqw dy hwxI bxidAW ik`Qy KVHy hW, sB ku`J kmwl dy FMg nwl pyS kIqw igAw hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw iPlm dy nwiek AYmI ivrk Aqy Adwkwrw sonm bwjvw Anuswr iPlm 24 meI nMU ieh iPlm irlIz ho rhI hY[ AYmI dw kihxw

hY ik A`j q`k ijMnIAW iPlmW iv`c mYnMU kMm krn dw mOkw imilAw, ieh sB qoN v`KrI ieh iPlm hY[ iPlm iv`c ipAwr, siqkwr, qkrwr sB hY[ ‘muklwvw’ iv`c gurpRIq Gu`gI, krmjIq Anmol, bI.AY`n.Srmw, srbjIq cImw, inrml irSI Awid ny kMm kIqw hY[ iPlm ‘vHweIt ih`l stUfIE’ dy bYnr hyT iqAwr hoeI hY[ iPlm dy inrdySk ismrjIq isMG hn[ AYmI ny ikhw ik inrmwqw guxbIr isMG is`DU qy mnmoV isMG is`DU ny pRcwr iv`c koeI kmI nhIN C`fI[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mwˆ Sbd kihx nUM Bwvyˆ Cotw ijhw hY pr ies Sbd dIAwˆ ijMnIAwˆ pirBwSwvwˆ id`qIAwˆ jwx, EnIAwˆ hI QoVHIAwˆ hn[ mwˆ Awid kwl qoˆ iqAwg, mmqw qy ipAwr dI mUrq hY[ ienswn dunIAw ’c AwauˆidAwˆ hI irSiqAwˆ Aqy ienHwˆ nwl juVy moh dIAwˆ qMdwˆ ’c b`J jwˆdw hY Aqy sB qoˆ ipAwr BrI qMd mwˆ dy irSqy dI huMdI hY[ mwˆ nwl b`cy dw irSqw dunIAw ivc Awaux qoˆ pihlwˆ hI juV jwˆdw hY[ jdoˆ b`cw bolxw is`Kdw hY qwˆ aus dy mUMh ’coˆ inklx vwlw pihlw Sbd vI izAwdwqr ‘mwˆ’ hI huMdw hY[ mwˆ dIAwˆ lorIAwˆ ’c svrg vrgw AwnMd hY, ijs dy piv`qr crnwˆ iv`coˆ jMnq dw duAwr Ku`lHdw hY[ b`cy leI mwˆ dI zubwn ’qy AsIswˆ, A`Kwˆ ivc supny, idl ’c mmqw Aqy rihm, socwˆ ’c i&kr Aqy KUn ivc AjIb ijhI qVp hmySw hI bxI rihMdI hY[ auh AOlwd dy ^uS hox ’qy h`sdI hY qy du`K Awaux ’qy A`Kwˆ Br lYˆdI hY[ mwˆ Sbd ivc guV Aqy Sihd nwloˆ v`D imTws hY[ jdoˆ AsIˆ iksy du`K ’co guzrdy hwˆ qwˆ swfI zubwn ’qy Awp muhwry hI ‘mwˆ’ Sbd Aw jwˆdw hY[ sMsikRq ivc mwˆ nUM svrg nwloˆ vI mhwn ikhw igAw hY[ iksy vI AOrq dI sMpUrnqw aus dy mwˆ bxn ivc mMnI jwˆdI hY[ mwˆ idvs 1908 qoˆ hoˆd ivc AwieAw[ 10 meI 1908 nUM

ipAwr dI mUrq mwˆ grwtn ’c AYˆifRaUz mYQoifst crc ny sB qoˆ pihlwˆ ‘mdrz fyA’ mnwieAw[ ieh auh Qwˆ sI, ijQy AYn mYrI rIvz jwrivs 20 swl qk AYqvwr nUM skUl dIAwˆ klwswˆ clwauˆdI rhI[ iesy idn iPlwfYlPIAw ’c, ijQy jwrivs dw dyhwˆq hoieAw sI, ieh idn mnwieAw igAw[ ies g`l nUM ieMnI izAwdw pRis`DI imlI ik 12 dsMbr 1912 ’c ‘id mdrz fyA ieMtrnYSnl AYsosIeySn’ dw gTn hoieAw[ ies qoˆ bwAd 9 meI 1914 nUM AmrIkI rwStrpqI vufro ivlsn ny hr swl meI mhIny dy dUjy AYqvwr nUM AmrIkw ’c ‘mdrz fyA’ nUM rwStrI idn AYlwinAw[ aunHwˆ ikhw ik ieh idn Xu`D ‘c ShId hoey pu`qrwˆ dIAwˆ mwvwˆ nUM snmwn dyx, dyS dIAwˆ sB mwvwˆ pRqI snmwn Aqy ipAwr dI Bwvnw jqwaux leI mnwieAw jwvygw[ sMn 1911 qk ieh idn AmrIkw ’c hI nhIˆ, sgoˆ mYksIko, kYnyfw, swaUQ AmrIkw, cIn, jwpwn Aqy APrIkw Awid ’c vI mnwieAw jwx l`gw[ 1934 ivc post mwstr jnrl jyms ey. Pwrly ny ‘mdrz fyA’ ’qy iek stYˆp SurU kIqI[ hOlI-hOlI ieh pRQw Bwrq ’c vI

zor PVn l`gI[ ivSvIkrn kwrn lgpg 10 swlwˆ qoˆ p`CmI dySwˆ dw ieh idvs bVy auqSwh nwl mnwieAw jwˆdw hY[ ies idvs dI sPlqw dw kwrn mwˆ nwl juVIAwˆ Bwvnwvwˆ hn[ mwvwˆ nUM qwˆ Bwrq ’c pihlwˆ hI pUijAw jwˆdw hY[ ieh idn swnUM socx leI mjbUr krdw hY ik mwˆ dw swfy jIvn ’c kI mh`qv hY[ mwˆ ny swnUM jnm id`qw, inrsvwrQ ho ky pwlx-poSx kIqw[ jdoˆ swnUM hoS vI nhIˆ huMdI qwˆ mwˆ swfI hr qrHwˆ ihPwzq krdI hY[ mwˆ qoˆ vI vDyry mhwn aus dI mmqw hY, jo aus dy jIvnkwl ’c kdy ^qm nhIˆ huMdI[ ies idn Coty b`cy AwpxI mwˆ leI kwrf bxwauˆdy hn qy AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ aus ’c pRgt krdy hn[ kuJ DIAwˆ AwpxI mwˆ nUM ies idn rsoeI qoˆ Cu`tI dy idMdIAwˆ hn qy ^ud mwˆ leI suAwdI pkvwn bxwauˆdIAwˆ hn[ b`cy AwpxIAwˆ mwvwˆ nUM vMn-suvMny qoh&y idMdy hn qy mwvwˆ koloˆ kyk vI ktvwauˆdy hn[ pihlI gurU mwˆ: mwˆ kyvl mwˆ nw rih ky b`cy dI pihlI gurU vI huMdI hY, ijs qoˆ gRihx kIqI mu`FlI is`iKAw izMdgI dy v`K-v`K pVwvwˆ iv`coˆ

lMGidAwˆ swfw mwrg drSn krdI hY[ mwˆ v`loˆ id`qI shI isìKAw bìcAwˆ nUM cMgw nwgirk bxn ’c vI mdd krdI hY[ mwˆ Awpxy in`jI su`Kwˆ nUM iqAwg ky pUrw jIvn Awpxy bìcAwˆ dy bcpn qy aunHwˆ dy Biv`K nUM sMvwrn leI lw idMdI hY Aqy aus dy Awpxy supny Awpxy bìcAwˆ nwl juVy rihMdy hn[ [ dunIAw Br ivc meI mhIny dw dUsrw AYqvwr ‘mdrz fyA’ vjoˆ mnwieAw jwˆdw hY[ ies idn b`cy AwpxIAwˆ mwvwˆ nUM qoh&y idMdy hn pr mwˆ nUM qohi&Awˆ qoˆ v`D bìcAwˆ dy ipAwr qy snyh dI loV huMdI hY[ ^ws qOr ’qy aumr dy Aw^rI pVwA ivc bìcAwˆ v`loˆ Awpxy mwqw-ipqw nUM id`qw igAw ipAwr–siqkwr qy ûSgvwr mwhOl aunHwˆ dI izMdgI nUM suKwlw bxw idMdw hY[ - vrSw vrmw

tIneyjr b`icAW dy PRYNf bxky rho A`jkl bhuqIAW mwvW dI izAwdwqr pRySwnI iehI hY ik aunHW dy tIneyjr b`cy Awpxy dosqW nwl qW keI GMty g`pW mwrdy rihMdy hn jW iPr ieMtrnYt ’qy cYitMg krdy rihMdy hn pr jdoN aunHW qoN kuJ pu`Co qW kuJ nhIN mMmI... kih ky cu`p ho jwxgy[ purwxy smyN ’c qW mwvW hI swfIAW sB qoN cMgIAW dosq huMdIAW sn Aqy Bly bury dw igAwn krvwauNdIAW sn Aqy swfIAW shylIAW nwl vI bhuq imljul ky hr tOipk ’qy g`lW kr lYNdIAW sn jdoN ik A`j dI jnrySn nMU pyrYNts qoN kuJ vI lYxwdyxw nhIN huMdw[ izAwdwqr tIneyjrs Kyfx, iPlm dyKx, gOisp krn jW mOj msqI leI byS`k Awpxy dosqW nMU l`Bdy hox pr jdoN iksy qrHW dI sm`isAw aunHW dy swhmxy AwauNdI hY qW auh byiJjk ijs qrHW AwpxI mW kol jWdy hn,

aus qrHW Awpxy pwpw, BYx, Brw jW iPr dosqW kol nhIN jw skdy[ Aijhy mOky mW hI aunHW dI gweIf qy bYst PRYNf huMdI hY pr tIneyjrs AwpxI mW nwl dosqwnw irSqw nhIN kwiem krdy[ aunHW dw mMnxw hY ik mW zmwny dy ihswb nwl c`lx nMU iqAwr hI nhIN huMdI[ auh ieh nhIN smJdI ik hux smosy jW bRYf pkOVy dw nhIN sgoN ip`zw qy brgr dw tyst hI A`j dI jnrySn nMU psMd hY[ auh ieh vI nhIN smJdI ik A`j dy smyN ’c bRWiff pOSwkW pihn ky kwlj jwxw, dosqW nwl AwnlweIn cYitMg krnw jW mhIny ’c iek vwr mUvI dyKx jwxw ikMnw zrUrI hY[ tIneyjrs nMU sB qoN v`D iSkwieq iehI rihMdI hY ik pyrYNts smyN dy nwl Kud nMU Apfyyt krnw hI nhIN cwhuMdy[ dyiKAw jwvy qW A`j dI qyz rPqwr izMdgI

’c pyrYNts Sohrq Aqy ruqbw pwaux dI dOV ’c qW B`j rhy hn pr Awpxy bìcAW dy mn ’c sMskwrW dI bjwey pYsy dI pRDwnqw dI nINh r`K rhy hn[ pihlW b`cy juAwieMt PYimlI ’c pldy sn Aqy hr cIz BYx-BrwvW nwl SyAr krdy sn[ hux jdoN ik inaUklr PYimlI hY qy bìcAW dw vI AwpxI mW pRqI lgwA viDAw hY pr auh ieh vI cwhuMdy hn ik mwvW vI aunHW nMU smJx[ A`j jdoN b`cy AwpxI mW nMU ieh d`sx ik qusIN iks qrHW iqAwr ho ky jW ikhVI fRYs pihn ky swfy skUl Awauxw hY qW qusIN smJ skdy ho ik bìcAW dw pyrYNts ’qy ikMnw dbwA hY[ A`j jdoN tIneyjrs AwpxIAW g`lW mwvW nwl SyAr nhIN krdy qW ies leI kwPI h`d qk mwvW vI izMmyvwr hn ikauNik jOb kwrn auh Awpxy bìcAW nMU smW nhIN dy pwauNdIAW Aqy

AwpxI mjbUrI nMU aunHW nMU izAwdw qoN izAwdw shUlqW dy ky lukwaux dI koiSS krdIAW hn[ kMmkwjI hox kwrn pyrYNts Aksr bìcAW nMU ieh Aihsws idvwauNdy rihMdy hn ik auh hux v`fy ho gey hn[ Aijhy ’c b`cy vI vìfAW dI qrHW vrqwA krn l`gdy hn[ Aijhy mOky aunHW dw Bolwpx ikqy guAwc jWdw hY Aqy auh auNJ hI krn l`gdy hn ijvyN ik tI.vI. jW ryfIE ’c dyKdy hn[ ies qrHW zrUrI hY ik pyrYNts bìcAW nMU Awpxw smW vI dyx Aqy aunHW dy dosq vI bxn[ bìcAW nwl ibqwieAw igAw kuAwiltI tweIm BwvyN G`t hovy pr auh smW quhwfy irSqy dI kdr aunHW nMU smJweygw Aqy audoN qusIN Kud Awpxy ipAwry bìcAW dy PRYNf, iPlwsPr qy gweIf hovogy[

PUNJABIJOURNAL.CA

ikvyN mwxIey izMdgI dy suhwvxy luqP Gr ivc Awey-gey leI rìKAw kmrw aus nUM koeI bYTk AwK lvy jwˆ frwieMg rUm, aucyc nwl sw&suQrw qy sohxw bxw ky rìKAw jwˆdw hY[ ies ivc koeI pyîtMg, ipAwrI Poto Awid Prym krw ky tMgI huMdI hY[ Gr Awey mihmwn ’qy qwˆ ies sj-Dj dw cMgw pRBwv pYxw hI huMdw hY, Gr dw koeI jIA vI aus Qwˆ ’qy GuMmy-iPry aus dw icq KyVy ivc Aw jwˆdw hY[ ip`Cy ijhy iek au`cI soc vwly s`jx dw bVw sohxw suJwA pVHn nUM imilAw[ aus ny ikhw ik AwpxI lMG cu`kI izMdgI dy cyqy ivc v`sy ic`qrwˆ ivcoˆ ipAwry qy auqSwh jgwauˆdy ic`qrwˆ dI mn ivc iek lVI bxw leI jwvy[ iPr jdoˆ kdy jIA nw l`gdw hovy, mn ivc audwsI dI au`lI l`gdI jwpy qwˆ cuxy ic`qrwˆ dI ieh i&lm mn dy prdy ’qy vyK leI jwvy[ Aijhw krnw bIq gey ivc mUMh lukwauxw nhIˆ hY[ ieh qwˆ Awpxy jIvn dy lMG gey vkq ivcoˆ hwˆ-vwcI plwˆ ’qy iDAwn nwl ZOr krnw hY[ v`fI svyry Asmwn v`l Jwq mwrIey qwˆ koeI qwrw nzr nhIˆ Awauˆdw[ iPr jdoˆ ghu nwl vyKI dw hY qwˆ pihlwˆ twˆvwˆ-twˆvwˆ qwrw id`sdw hY, iPr hr pwsy qwry ivKweI idMdy hn[ ^Yr qwry idn ivc vI au`Qy hI huMdy hn, sUrj dI rOSnI ivc nzr Awauxoˆ ht jwˆdy hn[

iesy qrHwˆ swfI izMdgI ivc tihkvyˆ pl bhuq Awey huMdy hn, Awauˆdy vI rihMdy hn, AsIˆ aunHwˆ nUM swˆBdy nhIˆ[ hwˆ, swnUM jSnI qrz dy kuJ mOikAwˆ ’qy hI kdy-kdweIˆ ^ws smJy jwˆdy plwˆ nUM ‘kil`k’ krn dI su`JdI hY[ auˆj, sohxy pl swfI izMdgI ivc swl-iCmwhI nhIˆ in`q hI Awauˆdy hn[ Aihsws jwgx dI hI g`l hY[ ies nukqy ’qy ivcwr kridAwˆ jdoˆ mYˆ ^ud Awpxy bIqy ’qy JwqI mwrI qwˆ nzwrw hor dw hor pRqIq hoieAw[ pihlwˆ audwsI dy Awlm ivc jwpdw ijvyˆ izMdgI du`Kwˆ-sMqwpwˆ qoˆ ibnwˆ kuJ hY hI nhIˆ sI[ iPr, jdoˆ ausy bIqI izMdgI ivcoˆ suhwvxy pl l`Bxy SurU kIqy qwˆ jwipAw kwlK ieMnI nhIˆ sI[ ishweI CwxidAwˆ myry Awpxy hI h`Q-pYr kwlK nwl Br gey sn[ ieh mYl auh sI ijhVI

DoqI jw skdI sI[ cMgIAwˆ GVIAwˆ ttolxIAwˆ SurU kIqIAwˆ qwˆ ieMnIAwˆ l`BIAwˆ ik aunHwˆ dy swhmxy cMdrIAwˆ GVIAwˆ mwˆd pY geIAwˆ[ bcpn dIAwˆ Kyfwˆ, byprvwhI ivc dOVdy iPrnw; pMCIAwˆ, jwnvrwˆ qy kIt-pqMigAwˆ dy rMg-rUp, idlkS mudrwvwˆ, bnspqI dIAwˆ klolwˆ, v`Fwˆ dw vwihAw jwxw, vwhy-sMvwry Kyqwˆ dI S`kr vrgI im`tI, &slwˆ dy bIj dwxw-dwxw krky bIjy jwxy, iPr aunHwˆ dw jMmxw qy vDxwPulxw, dUr qIk BrvIAwˆ &slwˆ dy idRS, kudrq dy hr iCx bdldy rMg, hrtwˆ dw vgxw, pwxI Br-Br itMfwˆ dw KUh ivcoˆ Awauxw, pwVCy ivc pwxI peI jwxw, inswr qy AOlU ivcoˆ ho ky KwL ivc qurdy jwxw qy iPr ikAwry BrI jwxy[ ies qrHwˆ iek-iek idRS nhIˆ Anykwˆ idRS[

mYnUM jwipAw ik Gr dIAwˆ qMgIAwˆqurSIAwˆ dy bwvjUd jIvn rwˆglw bVw sI[ bcpn ivc hI ikauˆ, hux buFwpy qk jIvn dw hr pVwA mOjwˆ vwlw irhw[ du`K-qklI&wˆ AwpxI Qwˆ rhy, pr izMdgI dI kiSS kdy vI iP`kI nhIˆ peI[ jmHwˆ-joV kridAwˆ ku`l lyKw qs`lI vwlw irhw[ ûShwl izMdgI dw supnw swirAwˆ dw huMdw hY[ hr koeI cMgyry jIvn leI au`dm vI krdw hY[ AOKy vyly vI Awauˆdy hn, pr vrqmwn ivc bl Brn leI mnu`K ikhVIAwˆ Xwdwˆ dw p`lw PVy? iek qwˆ ies g`l dw iÂwl ik aus ny Awpxy jIvn-pMD ivc imhnq ikMnI kIqI, ihMmq ikMnI ivKweI, AOiKAweIAwˆ nUM ikvyˆ qkVy ho ky JìlAw qy iPr qkVy ho ky A`gy viDAw[ dUjw, jIvn ivc jo suKwvwˆ imilAw hY, aus nUM cyqy krnw[ auˆj jIvn dI dwq imlxw hI v`fI g`l hY[ swfy klmkwr izMdgI dIAwˆ brkqwˆ dI inSwndyhI krdy vI hn[ in`kIAwˆ-in`kIAwˆ g`lwˆ, pr mwAinAwˆ ivc v`fIAwˆ, ijvyˆ grmIAwˆ ivc ibrKwˆ dIAwˆ TMFIAwˆ Cwvwˆ, sIql jl, srdIAwˆ ivc cu`lHy dy nyVy in`G ivc bYTx dw AwnMd, kosI kosI Du`p ivc bYTxw jwˆ Kloxw, Awpxy sMgIAwˆ-swQIAwˆ dy nwl ivcridAwˆ in`kI-in`kI g`l ’qy r`j ky h`sxw, ieMnw ik iF`f duKx l`g

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

jwxy[ CotI aumry qwˆ hsidAwˆ ‘lot pot ho jwx’ vwlI g`l vI ho jwˆdI[ Dn-dOlq dw hoxw vI zrUrI hY, pr jIvn ivc jo Amu`l hY auh mu&qomu&qI imldw hY[ dyS-vMf dy ‘47 dy cMdry idnIˆ ikMny hI cMgy bMdy vI sn[ aunHwˆ ny ihjrq kr rhy lokwˆ dIAwˆ jwnwˆ bcwaux qy AOrqwˆ dI Azmq dI rwKI krn leI AwpxI vwh lweI[ lu`t-pu`ty lokwˆ nUM muV v`sx leI shwrw dyx dw Xqn kIqw[ jIvn dI qwkq vyKo ijnHwˆ ru`Kwˆ ’qy kuhwVy c`ly huMdy hn, aunHwˆ dy tuMf vI ru`q AweI ’qy Pu`tx l`g pYˆdy hn[ AOKy smyˆ kOmwˆ ’qy vI Awauˆdy hn, ienswnwˆ ’qy vI, sB kwsy dy bwvjUd kuJ nw kuJ cMgw vwprdw rihMdw hY[ Aws qy ivSvws iesy krky muV bl Br lYˆdy hn[ ieMj hI bx skdI hY hr mnu`K dI suhwvxy plwˆ dI i&lm[ hryk ies ivc Awpxy rMg Br skdw hY[ mnu`K Awpxy Awp nUM mzbUq krn leI AOiKAweIAwˆ ivc vI Afol rihx leI ijhVIAwˆ jugqwˆ qy jugwV krdw hY, ies CotI ilKq dw ieSwrw vI ausy idSw v`l hY[ mnu`K krqwrI SkqI dw mwlk hY[ aus nUM AijhIAwˆ hor Anykwˆ socwˆ su`J skdIAwˆ hn qy Purny Pur skdy hn[ krnYl isMG soml

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ryigsqwnI k`CUkMmy ryigsqwnI k`CUkuMmy d`Kx-p`Cm AmrIkw Aqy au~qr-p`Cm mYksIko dy ryigsqwnW ’c rihMdy hn[ grmIAW dOrwn aunHW dy irhwieSI sQwnW dw zmInI qwpmwn 60 ifgrI sYlsIAs qk phuMc jWdw hY[ grmI nMU mwq dyx leI ryigsqwnI k`CUkuMmy AwpxIAW mzbUq bwhW Aqy sKq nhuMAW dI mdd nwl zmIn ’c fUMGIAW surMgW pu`tdy hn qW ik sUrj dIAW qyz ikrnW qoN lu`k skx[ ienHW ivcoN kuJ surMgW 32 Pu`t qk lMbIAW huMdIAW hn[ ienHW ivc bhuq BIV ho skdI hY ikauNik iek hI surMg ’c 25 qoN v`D ryigsqwnI k`CUkuMmy vV jWdy hn[ iesqymwl leI mINh dy pwxI nMU jmHw krn leI auh zmIn ’c nwlIAW vI pu`tdy hn[ qUPwn qoN bwAd ienHW nwlIAW ’qy Aw ky aunHW ivc jmHW pwxI pI lYNdy hn[ iek vwr iF`f Br ky pwxI pIx qoN bwAd ryigsqwnI k`CUkuMmy dubwrw pwxI pIqy iek swl qk rih skdy hn[

ieh pIqy hoey pwxI nMU Awpxy mswny ’c jmHw kr lYNdy hn Aqy srIr ’c pwxI dI kmI hox ’qy aus ivcoN pwxI soK ky srIr nMU ies dI pUrqI kr skdy hn[

spys PUf dy Byq pulwV XwqrI idn ’c iqMn vwr Bojn krdy hn[ aunHW nMU kYlorI dI loV Awpxy srIr dy dy ihswb nwl v`K-v`K huMdI hY, ijvyN ik iksy Coty k`d vwlI AOrq nMU rozwnw isrP 1900 kYlorI dI hI loV huMdI hY, jdik lMby k`d vwly mrd nMU 3200 kYlorI dI rozwnw loV pY skdI hY[ pulwV XwqrI v`K-v`K qrHW dy Bojn, ijvyN Pl, myvy, pI-nt btr, sIPUf, ickn, kYNfI, kyk Awid cux skdy hn[ auplbD ifMRks ’c kOPI, cwh, sMqry dw jUs, PrUt pMc Aqy inMbU pwxI Swml huMdw hY[ spys stySn ’qy Srwb dI vrqoN dI mnzUrI nhIN huMdI[ aunHW nMU suAwd vDwaux vwly kYcAp, mwieEnIz Awid muh`eIAW krvwey jWdy hn[ nmk Aqy kwlI imrc vI huMdI hY pr qrl rUp ’c cwh ky vI spys stySn ’c Bojn ’qy ienHW dw iCVkwA nhIN kIqw jw skdw[ Aijhw krn ’qy auh Bojn ’qy pYx dI bjwey cwry pwsy iKlr jwxgy[ ies nwl hvw dw rsqw bMd hox, aupkrxW dI KrwbI qoN lY ky pulwV XwqrIAW dy A`K,

n`k, mUMh ’c jwx dw Kqrw vI ho skdw hY[ Kwx leI Bojn iqAwr krn dI vI v`Kv`K loV huMdI hY[ Pl jW kyk vrgIAW cIzW ’c pwxI imlwauxw pYNdw hY[ Bojn nMU loVINdy qwpmwn qk grm krn leI spys stySn ’c Evn huMdw hY[ auQy Pir`j nhIN huMdw[ ies leI spys PUf nMU iDAwn nwl r`Kxw Aqy iqAwr krnw zrUrI hY qW ik auh brbwd nw hovy[

bgYr lwVI dy kIqw ivAwh

gujrwq dy 27 swlw Ajy brot ny bgYr lwVI dy hI ivAwh krwieAw[ drAsl Ajy hmySw Awpxy Brw vwˆg Swndwr ivAwh krwaux dw suPnw vyKdw sI pr mMdbu`DI hox krky aus nUM koeI irSqw nhIˆ Aw irhw sI[ hr sMBv Xqnwˆ dy bwAd vI jdoˆ g`l nw bxI qwˆ pirvwr vwilAwˆ bgYr lwVI dy Ajy dI ivAwh dI ie`Cw pUrI krn dw PYslw kr ilAw[ ivAwh qoˆ ie`k idn pihlwˆ mihMdI qy sMgIq sYrymnI kIqI geI[ Agly idn Ajy nUM sunihrI SyrvwnI, gulwbI p`g qy ic`ty Pu`lwˆ dI mwlw pw ky lwVw bxwieAw[ iPr aus nUM GoVI ’qy ibTw ky GumwieAw igAw[ gujrwqI

sMgIq qy Fol dy fgy ’qy swirAwˆ fwˆs vI kIqw[ pirvwr ny krIb 800 jixAwˆ nUM rotI KvweI[ Ajy dy ipqw ivSxU brot ny ikhw ik aunHwˆ dw muMfw ivAwh dIAwˆ rsmwˆ sbMDI bVw auqsuk sI[ CotI aumr iv`c hI aus dI mwˆ guzr geI sI[ horwˆ dy ivAwh vyK ky auh Awpxy ivAwh bwry vI svwl krn l`g igAw[ Ajy isrP Awpxy ivAwh dw AwnMd lYxw cwhuMdw sI pr aus leI irSqw l`Bxw muSkl sI[ ies leI aunHwˆ irSqydwr bulw ky smwgm krwieAw qwˆ ik aus nUM l`gy ik aus dw ivAwh ho irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh Awpxy muMfy dw su&nw pUrw krky byh`d ^uS hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

aulJxwˆ sulJweIey, pirvwr bcweIey pirvwr ivc rihMidAwˆ Anykwˆ muSiklwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ pirvwrk jIvn ivc kyvl suK hI nhIˆ sgoˆ du`K vI ies dw Ain`KVvwˆ AMg hn[ Gr ivc ibmwrI, mwiek AOkVwˆ, AwpsI JgVw, bìcAwˆ dI swˆB sMBwl Awid bhuq swry msly hn, ijhVy hmySwˆ iPkr dw kwrn bxdy hn[ jdoˆ qk koeI mslw sulJ nw jwvy iPkr Aqy qxwA bixAw hI rihMdw hY[ AsIˆ hmySwˆ suK dI pRwpqI leI Xqn krdy hwˆ, pr jykr Awpxy Awp nUM sMBwvI du`Kwˆ leI vI iqAwr rìKAw jwvy qwˆ prySwnI G`t huMdI hY[ jykr pirvwr dw muKI sUJvwn hY qwˆ auh Awpxy Awp nUM Awaux vwlIAwˆ smìsAwvwˆ leI iqAwr krky r`Kdw hY[ ies qoˆ munkr nhIˆ hoieAw jw skdw ik pirvwr dw koeI nw koeI mYˆbr ibmwr ho skdw hY, jykr pirvwr dy muKI ny ies sbMDI koeI Xojnw bxw ky r`KI hY ijvyˆ ishq bImw jwˆ ibmwrI leI kuJ rwKvIˆ rkm jwˆ iksy fwktr nwl jwx pCwx qwˆ G`t muSikl dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ iesy qrHwˆ hI bwkI AOkVwˆ bwry vI soicAw jw skdw

hY[ jykr du`K dw ihMmq nwl swhmxw kIqw jwvy Aqy pUrI iemwndwrI nwl Xqn kIqy jwx qwˆ du`K qoˆ Cutkwrw pwauxw Awswn ho jwˆdw hY[ jykr Xqn kIqy hI nw jwx qwˆ du`K ivc vwDw hI hoxw hY[ koeI pirvwr Aijhw nhIˆ hY ijs nUM du`Kwˆ Aqy muSiklwˆ dw swhmxw nw krnw pYˆdw hovy, pr jykr Awpxy Awp ‘qy Brosw hovy Aqy ivSvws hovy ik AOKI GVI hmySwˆ nhIˆ rihMdI qy Xqn kIiqAwˆ ies ‘qy CyqI hI kwbU pwieAw jw skdw hY qwˆ AOKI GVI ‘qy kwbU ho jwˆdw hY[ jykr Gbrw ky Xqn nw kIqy jwx jwˆ dUijAwˆ ‘qy doS mVHy jwx iPr qwˆ du`Kwˆ dI GuMmxGyrI hor gMBIr ho jwvygI qy aus ivcoˆ inklxw muSikl ho jwvygw[ pirvwr dy mYˆbrwˆ dw AwpsI ipAwr qy iek dUjy ‘qy Brosw swrIAwˆ muSiklwˆ nUM sulJwauxw sihj kr idMdy hn[ mnu`KI jIvn nUM srvSRyST mMinAw igAw hY[ isrjxhwr ny mnu`K nUM ieMnI SkqI pRdwn kIqI hY ik auh v`fI qoˆ v`fI muSikl dw swhmxw kr skdw hY[ ies SkqI nUM aujwgr krky aus dI shI vrqoˆ krn dI loV hY[ ieh mMinAw igAw hY ik audws qy

inrwS bMidAwˆ dy p`ly hwr hI pYˆdI hY[ cVHdI klw dw mMqr mnu`K nUM ihMmq Aqy hOsly dI bîSS krdw hY, ies nwl mnu`K muSikl nUM vyK Gbrwauˆdw nhIˆ sgoˆ ihMmq nwl aus dw mukwblw krdw hY ikauîk aus nUM XkIn huMdw hY ik auh Awpxy pirvwr dy mYˆbrwˆ dI shwieqw nwl ies ‘qy zrUr kwbU pw lvygw[ ieh Awqm ivSvws hI sPlqw dw AwDwr bxdw hY[ svY Brosy dI Gwt vwly ienswn iJjk dw iSkwr ho jwˆdy hn qy FyrI Fwh bYTdy hn[ ijnHwˆ nUM Awpxy Awp ‘qy Brosw huMdw hY, auh pUrI lgn nwl Xqn krdy hn qy smìsAw nUM sulJwaux leI loVIˆdw igAwn pRwpq krdy hn[ auh

nIˆd ’c aùTIAwˆ idmwZI qrMgwˆ nwl cMgI huMdI hY XwddwSq cMgI nIˆd Aqy cMgI XwddwSq ivcwly sbMD dy bwry ivc ivigAwnI keI dhwikAwˆ qoˆ jwxdy hn, pr ies g`l nUM lY ky siQqI bhuq sp`St nhIˆ hY ik ieh huMdw ikvyˆ hY[ qwzw Koj ivc ivigAwnIAwˆ nUM ies g`l nUM smJx dI idSw ivc v`fI sPlqw imlI hY[ kYnyfw dI kwnkwrfIAw

XUnIvristI Aqy bYljIAm dI XUnIvristI AwP lIg ny ies g`l dw AiDAYn kIqw hY ik ikvyˆ pVHx qoˆ bwAd swfw idmwZ sUcnwvwˆ nUM iek`Tw krdw hY[ ivigAwnIAwˆ ny d`isAw ik nIˆd dy smyˆ idmwZ ivc kuJ qrMgwˆ sMcwilq huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ ivcoˆ qrMgwˆ dI iek iksm nUM sipMfls ikhw jwˆdw hY[ ieh

qrMgwˆ fUMGI nIˆd qoˆ pihlwˆ dy pVwA ‘c pYdw huMdIAwˆ hn[ ivigAwnIAwˆ dw Anumwn hY ik pVHIAwˆ hoeIAwˆ g`lwˆ nUM idmwZ ivc iek`Tw krn ivc ienHwˆ qrMgwˆ dI skwrwqmk BUimkw rihMdI hY[ nIˆd Aqy XwddwSq dy sbMD nUM pUrI qrHwˆ smJx nwl ienHwˆ nwl juVIAwˆ ibmwrIAwˆ dy ielwj dw nvwˆ rwh iml skdw hY[

muSikl jwˆ hwr dy kwrnwˆ dI GoK krdy hn qy igAwn dI shwieqw nwl ienHwˆ bwry ivcwr vtwˆdrw krdy qy soc ivcwr ky Tos &Ysly lYˆdy hn qy sm`isAwvwˆ dw twkrw krn dI Xojnw bxw lYˆdy hn[ nvIˆ bxweI Xojnw ‘qy jykr vcnb`Dqw nwl imhnq kIqI jwvy qwˆ sPlqw zrUr pRwpq huMdI hY[ ADUry Xqn sPlqw XkInI nhIˆ bxwauˆdy sgoˆ im`QI Xojnw Anuswr pUrI SkqI dI vrqoˆ kIiqAwˆ hI sPlqw pRwpq ho skdI hY[ SkqISwlI ivcwr v`fIAwˆ musIbqwˆ nUM vI h`l kr idMdy hn[ ies krky muSiklwˆ qoˆ Gbrwauxw nhIˆ cwhIdw, sgoˆ ieh qwˆ swnUM mzbUq bxwauˆdIAwˆ hn[ cVHdI klw Aqy Awqm

ivSvws hI mnu`K nUM ij`q bwry socx leI ihMmq b^Sdy hn[ jdoˆ ij`q socI jwvy qwˆ ij`q hI pRwpq huMdI hY[ cVHdI klw Aqy Awqm ivSvws nwl igAwn, vcnb`Dqw Aqy imhnq vI zrUrI hY[ ienHwˆ dy shwry jdoˆ A`gy viDAw jwvy qwˆ mMizl zrUr iml jwˆdI hY[ ieh gux ienswn AMdr aUrjw pYdw krdy hn[ aUrjw pYsy jwˆ kursI qoˆ pRwpq nhIˆ huMdI, sgoˆ AgwˆhvDU soc, svY Brosw, svY kwbU Awid aUrjw pYdw krdy hn[ iesy aUrjw dy shwry qU&wnwˆ, J`KVwˆ Aqy rwhwˆ dy ic`kV dw mukwblw krn dw hOslw bxdw hY[ jdoˆ koeI muSikl jwˆ smìsAw KVHI ho jwvy qwˆ Gbrwauxw nhIˆ cwhIdw sgoˆ ies nUM kuJ nvwˆ krn leI imilAw mOkw smJxw cwhIdw hY[ ieh soc swfI ihMmq ivc vwDw, soc SkqI dI mzbUqI Aqy Xqn krn leI auksweygI[ jykr Gbrw gey iPr qwˆ pihlwˆ hI hwr mMnI geI[ Awpxy Awp nUM hwirAw hoieAw smJ mnu`K kdy vI smìsAw nUM sulJwaux leI Xqn nhIˆ krygw[ ies krky ihMmq nwl iKVy m`Qy smìsAw dw svwgq kro[ ies dy kwrnwˆ dI GoK kro qy ienHwˆ nUM

iksy kwgz ‘qy auqwro[ ieh kwrj pirvwr dy swry mYˆbrwˆ nUM rl ky krnw cwhIdw hY[ jdoˆ sm`isAw dy kwrnwˆ dw pqw l`g jwvy qwˆ ienHwˆ nUM dUr krn leI kIqy jwx vwly Xqnwˆ bwry swirAwˆ nUM rl ky socxw cwhIdw hY[ Aijhw krdy smyˆ Awpxy igAwn, mwihrwˆ Aqy sMgI swQIAwˆ dw shwrw vI ilAw jw skdw hY[ swrIAwˆ sMBwvnwvwˆ dI sUcI iqAwr kIqI jwvy[ jdoˆ sUcI iqAwr ho jwvy qwˆ ienHwˆ Xqnwˆ leI loVIˆdy swDnwˆ dI sUcI iqAwr kIqI jwvy[ iqAwr kIqI sUcI ivcly swry Xqnwˆ dI GoK kro[ ienHwˆ ivcoˆ sB qoˆ SkqISwlI ivcwrwˆ dI cox kro[ SkqISwlI ivcwr v`fIAwˆ musIbqwˆ nUM vI h`l kr idMdy hn[ ienHwˆ ivcoˆ vI aunHwˆ ivcwrwˆ jwˆ Xqnwˆ dI cox kro ijnHwˆ nUM nypry cVHwaux leI vsIly jutwey jw skdy hn[ cuxy gey Xqnwˆ ‘qy pUrI iemwndwrI, ihMmq Aqy smwˆ swrxI bxw ky imhnq nwl kMm SurU kIqw jwvy[ swrw pirvwr jdoˆ rl iml ky muSikl dw swhmxw krdw hY qwˆ muSiklwˆ Awpxy Awp h`l ho jwˆdIAwˆ hn[ fw. rxjIq isMG

AŶtIbwieEitk dI vrqo nwl nwVIAwˆ nUM nukswn nwVIAwˆ ivAkqI dy idmwZ qy rIVH dw bwkI srIr nwl sbMD sQwpq krn ‘c BUimkw inBwauˆdIAwˆ hn[ AMgwˆ qoˆ idmwZ qk sMdyS phuMcwaux ‘c ienHwˆ dw hI Xogdwn rihMdw hY[ nIˆd ‘c au`TIAwˆ idmwZI qrMgwˆ nwl cMgI huMdI hY XwddwSq swh qMqr qy ipSwb mwrg dI ienPYkSn dy ielwj ‘c iesqymwl hox vwly iek swDwrn qrHwˆ dy AYˆtIbwieEitk bwry hYrwn

krn vwlI g`l swhmxy AweI hY[ qwzw Koj muqwbk, iesdy iesqymwl nwl nwVIAwˆ dy nukswny jwx dw ^qrw 50 PIsdI qk v`D jwˆdw hY[ nwVIAwˆ ivAkqI dy idmwZ qy rIVH dw bwkI srIr nwl sbMD sQwpq krn ‘c BUimkw inBwauˆdIAwˆ hn[ AMgwˆ qoˆ idmwZ qk sMdyS phuMcwaux ‘c ienHwˆ dw hI Xogdwn rihMdw hY[ brqwnvI XUnIvristI dy ivigAwnIAwˆ ny 13 l`K qoˆ izAwdw lokwˆ

nwl juVy AMkiVAwˆ dw ivSlySx kIqw[ ies dyiKAw igAw ik AYmoksIisiln qy Plorokivnolon vrgy swDwrn AYˆtIbwieEitk nwl pyrIPyrl inaUropYQI dw Kqrw v`D jwˆdw hY[ pYrIPyrl inaUropYQI nukswnIAwˆ nwVIAwˆ kwrn hox vwlI ibmwrI hY[ ies ivc h`Q pYr suMn pY jwˆdy hn[ ivigAwnIAwˆ ikhw ik Kqrw mrdwˆ ‘c izAwdw rihMdw hY[ vDdI aumr dy nwl Kqrw vDdw hY[

20 FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVkI dI loV kYnyfIEn (pI. E`r), j@t is@K, aumr 28 s`l, k@d 5'11", lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` bI. sI. kYnyf` ivc ieMjInIEr hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| lVky dy m`q` ipq` ieMfIE` ivc srk`rI nOkrI krdy hn| luiDE`x`, PiqhgVH sìhb, ropV j~ cMfIgV iel`ky dI lVkI nMU pihl id@qI j`vygI| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI vtsEYp nM: +91 9463748264 qy sMprk kro| (17/5(4)) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy EèI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604671- 2786 (14/9(4)) pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@ universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

JOB OPPORTUNITY

As one of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Best Managed Companies, Fresh Direct Produce has great opportunities for enthusiastic, solutionsdriven individuals to join our growing Team! We are currently searching for:

IMPORT PRODUCE BUYER

As an Import Buyer, you will be a key driving inďŹ&#x201A;uence in our company. With an entrepreneurial attitude, you will strategically build strong relationships with suppliers and customers while you manage your produce commodities to meet customersâ&#x20AC;&#x2122; needs. Responsibilities include: â&#x20AC;˘ Develop in-depth product knowledge â&#x20AC;˘ Source new commodities from reliable suppliers â&#x20AC;˘ Prepare buying budgets and forecasts â&#x20AC;˘ Seek strategic marketing opportunities â&#x20AC;˘ Manage product logistics â&#x20AC;˘ Meet targets with healthy gross margins â&#x20AC;˘ Timely processing of claims â&#x20AC;˘ Negotiate price and claims â&#x20AC;˘ Assist Accounting in managing credit control for suppliers/customers

Your QualiďŹ cations include:

â&#x20AC;˘ Business degree preferred â&#x20AC;˘ Min 3 yearsâ&#x20AC;&#x2122; solid hands-on produce buying or selling experience, South Asian and/or Central American produce a deďŹ nite asset â&#x20AC;˘ Fluent spoken and written English; second language an asset â&#x20AC;˘ Solid communication and interpersonal skills. WE OFFER: a competitive compensation package that includes a base salary, bonus program, health beneďŹ ts, and great professional development opportunities! The Import Produce Buyer role also includes a buying incentive. Please send your resume with cover letter in conďŹ dence to:

jobs@freshdirectproduce.com or fax to 1-604-255-1310. Please indicate position title.

PUNJABIJOURNAL.CA

srI dy is`Kwˆ dy kwPly ny motrsweIklwˆ ’qy 9500 iklomItr 22 dySwˆ dw sPr krky bwby nwnk dw sMdS y pRcwirAw cMfIgVH: is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw dw kwPlw 22 dySwˆ ivc motrsweIklwˆ aupr 9500 iklomItr sPr krky sRI gurU nwnk dyv jI dy ikrq kro, nwm jpo qy vMf ky C`ko dy aupdyS nUM pRcwrx qoˆ bwAd cMfIgVH pu`jw[ ies 6 motrsweIklwˆ dy kwPly ivc 5 is`K nOjvwn kYnyfw dy nwgirk hn jdik iek nOjvwn kYnyfw dw p`kw nwgirk (pIAwr) hY[ ieh kwPlw 3 AprYl nUM vYnkUvr (kYnyfw) qoˆ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb nUM smripq Awpxw Xwqrw SurU krky rvwnw hoieAw sI[ ies kwPly dI mMizl sRI gurUu nwnk dyv nwl sbMDq AsQwn sulqwnpur loDI sI[ ies kwPly dy is`K nOjvwnwˆ AwzwdieMdr isMG is`DU, pRvjIq isMG q`KV, jiqMdr isMG cOhwn, jsmIqpwl sMG, mndIp isMG DwlIvwl Aqy muKbIr isMG mlYq ny ieQy pRYs kl`b ivc p`qrkwrwˆ dy rubrU huMidAwˆ 22 dySwˆ dy 40 idn kIqy sVkI sPr dy qzrby swˆJy kIqy[ ienHwˆ AwgUAwˆ ny d`isAw ik lMmI jdo-jwihd qoˆ bwAd ibRits kolMbIAw (kYnyfw) dI srkwr ny is`K motrsweIkl kl`b nUM mwnqw dy ky motrsweIkl dI Qwˆ dsqwr sjw ky motrsweIkl clwaux dI iejwzq id`qI sI[ ijs qoˆ bwAd motrsweIkl nwl dsqwr juV geI Aqy kYnyfw dy is`Kwˆ leI motrsweIkl dI svwrI iek SOk bx igAw[ aunHwˆ d`isAw ik 3 AprYl nUM auh Awpxy 6 nvyˆnkor kwvwswkI motrsweIklwˆ

smyq vYnkUvr qoˆ PlweIt rwhIˆ ieMglYˆf pu`jy sn[ ijQoˆ auh motrsweIklwˆ smyq auQoˆ smuMdr hyToˆ cldI ryl g`fI rwhIˆ Prwˆs pu`jy sn[ ijs qoˆ bwAd aunHwˆ ny motrsweIklwˆ rwhIˆ swrw sVkI sPr kIqw, jo ijQy aunHwˆ leI AcMBw sI, auQy 22 dySw dy lokwˆ leI vI bVw ivlKx sI[ drAsl aunHwˆ dy motrsweIkl vI vKry rMgy-FMg dy sn Aqy dsqwrwˆ qy kyswˆ kwrn lok aunHwˆ nUM bVI nIJ nwl dyKdy sn[ keI dySwˆ dy Bwvk hoey is`Kwˆ qy hor lokwˆ ny aunHwˆ dIAwˆ dsqwrwˆ qy dwhVIAwˆ nUM cuMm ky in`Gw ipAwr qy siqkwr id`qw[ aunHwˆ dìsAw ik jdoˆ auh vYnkUvr qoI c`ly sn qwˆ auQy qwpmwn 11 ifgrI sI Aqy jdoˆ auh AwstrIAw pùjy qwˆ auQy qwpmwn zIro ifgrI sI[ iesy qrwˆ sivtzlYˆf ivc aunHwˆ dw twkrw brP nwl hoieAw[ auh kYnyfw dy nwgirk hox kwrn aunHwˆ nUM 22 ivcoˆ 18 dySwˆ dy vIzy nhIˆ lYxy pey Aqy kyvl cwr dySwˆ Bwrq, pwiksqwn, ierwn qy trkI dy hI vIzy lYxy pey hn[ aunHwˆ dìsAw ik auh 11 meI nUM pwiksqwn rwhIˆ Bwrq ivc dwKl hoey hn[ sRI AMimRqsr, KfUr swihb qy sulqwnpur loDI dy dIdwry krky auh

cMfIgVH pùjy hn[ auh hux PlweIt rwhIˆ vwps vYnkUvr jwxgy[ aunHwˆ dw ies Xwqrw dw imSn lokweI dI BlweI ivc jutI sMsQw Kwlsw eyf ieMtrnYSnl leI PMf iek`Tw krnw sI Aqy hryk dyS ivcly is`Kwˆ ny ies ivc v`fw sihXog pwieAw hY[ ijs qihq ku`lH 75-80 hzwr fwlr iek`Ty hox dI sMBwvnw hY[ ies ivc pMjwb dy dwnIAwˆ ny vI 6.50 l`K rupey dw Xogdwn pwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pwvyˆ pMjwb ivc piqqpuxw Aqy nSw dyK ky aunHwˆ dw mn dùKI hoieAw hY pr ieQy gur is`Kwˆ dI vI koeI Gwt nhIˆ hY ikauîk aunHwˆ dy 550 motrsweIklwˆ dy kwPly dy tIcy dI Qwˆ 2500 is`K motrsweIklwˆ dw kwPlw aunHwˆ nwl slqwnpur loDI igAw sI[ aunHwˆ ikhw ik jy pMjwb dy isAwsqdwn is`K nOjvwnwˆ nUM shI syD dyx dw pMjwb ivc iksy g`l dI Gwt nhIˆ hY[ aunHwˆ bVy mwn nwl dìsAw ik vYnkUvr dw hvweI A`fw pMjwbIAwˆ dw vuQy pMjwbI BwSw ivc ilKy ‘jI AwieAw nUM’ nwl svwgq krdw hY[ ies mOky PlweIt rwhIˆ ieQy Awey is`K motrsweIkl kl`b dy mYˆbr AmndIp isMG grcw, jspwl isMG bwgw Awid vI mOjUd sn[

is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw dI Xwqrw sRI AwnMdpur swihb ivKy smwpq hoeI kYnyfw dy srI qoN is`K motrsweIkl kl`b dy 6 guris`KW ny 3 ApRYl nMU AwpxI Xwqrw AwrMB kIqI jo A`j Kwlsy dy pwvn AsQwn qKq sRI kysgVH swihb ivKy phuMc ky smwpq hoeI[ ijQy qKq sRI kysgVH swihb dy j`Qydwr ig. rGbIr isMG ny BrvW svwgq qy snmwnq kIqw[ kYnyfw vwsI jiqMdr isMG jsmIqpwl isMG, mndIp isMG, AjwdivMdr isMG, pRvjIq isMG Aqy suKvIr isMG ny d`isAW ik gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRkwS pUrb nMU smripq cyqnw mwrc dI AwrMBqw kIqI sI jo A`j smwpq ho geI hY[ aunHW d`isAW ik swfw mksd gurU nwnk

swihb dw sMdyS ikrq krnI, nwm jpxw, vMf Ckx dw pRcwr krnw hY[ ies leI AsIN ieh Xwqrw kIqI hY[ qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr ig.rGbIr isMG vloN sPl Xwqrw dI Ardws kIqI geI[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

srI dy is`K bweIkrz Swno-SOkq nwl goieMdvwl swihb pu`jy bwbw syvw isMG kwr syvw KfUr swihb vwilAW dI dyK-ryK ’c gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRkwS pUrb nMU smripq krvwey ngr kIrqn dI AgvweI krdy hoey is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw dy 6 mYNbr sRI goieMdvwl swihb pùjy[ ijQy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy is`K sMgqW ny aunHW dw in`Gw svwgq kIqw[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk`qr gurbcn isMG krmMUvwlw v`loN ngr kIrqn dI AgvweI kr rhy pMj ipAwirAW, bwbw syvw isMG Aqy is`K motrsweIkl kl`b dy mYNbr nMU snmwinq

kIqw[ is`K motrsweIkl kl`b dy mYNbrW AzwdivMdr isMG is`DU, prvIq isMG T`kr, jiqMdr isMG cOhwn, suKvIr isMG mlYq, mndIp isMG jMtw DwlIvwl Aqy jsmIqpwl isMG nyny ny d`isAW ik sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS pUrb nMU smripq 6 is`K mYNbrW dw

jQw kYnyfw, AmrIkw ieMglYNf Aqy XUrp dy v`K-v`K dySW qoN huMdw hoieAw pwiksqwn ivKy sRI nnkwxw swihb qoN ho ky pMjwb phuMicAW hY Aqy sulqwnpur loDI ivKy ieh Xwqrw sMpMn hovygI[ ies Xwqrw dw mksd Kwlsw eyf sMsQw leI PMf iek`Tw krnw vI hY[

FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ies sKS kwrn sonl cOhwn dI bdlI izMdgI iPlm ‘jMnq’ dI hIroien sonl cOhwn nUM qwˆ qusIˆ jwxdy hI hovogy[ bwlIvu`f dI KUbsUrq Aqy bolf Adwkwrw sonl cOhwn bySk A`jkl lweImlweIt qoˆ dUr hY pr mIfIAw ’qy aunHwˆ dw kRyz A`j vI brkrwr hY[ sonl cOhwn dw A`j Awpxw 32vwˆ jnmidn mnw rhI hY[ aunHwˆ dy bwry AsIˆ quhwnUM d`sx jw rhy hwˆ aunHwˆ dy kuJ idlcsp ik`isAwˆ bwry[ sonl pihlI BwrqI mihlw sI, ijs nUM ims vrlf tUrIzm 2005 dy iKqwb nwl snmwinq kIqw igAw sI[ sonl nUM pihlI vwr ihmyS rySmIAw dI AYlbm ‘Awp kw srUr’ ’c dyiKAw igAw sI[ ies dy nwl hI 2008 ’c sonl nUM ‘jMnq’ leI iPlmPyAr AYvwrf nwl snmwinq kIqw sI[ sonm cOhwn nUM iemrwn hwSmI dI iPlm ‘jMnq’ iksmq nwl imlI sI[ iPlm dy inrdySk kuxwl dySmuK ny sonl nUM muMbeI dy iek rYstorYˆt ’c dyiKAw sI Aqy iek hPqy dy AMdr hI AwpxI iPlm ’c kwst kr ilAw sI[ iPlmwˆ dI g`l krIey qwˆ sonl cOhwn ny ‘rynbo’, ‘bu`Fw hogw qyrw bwp’, ‘pihlw isqwrw’, ‘QRIfI’ smyq keI iPlmwˆ ’c kMm kIqw hY[ sonl ny swaUQ dIAwˆ keI iPlmwˆ ’c vI Awpxy AiBnY nwl drSkwˆ dw idl ij`iqAw[

7vIN dy ividAwrQI ny 8 swl dI lVkI nwl srIrk sbMD bxwey 7vIN dy ividAwrQI vloN 8 swl dI lVkI nwl srIrk sbMD bxwaux sbMDI ijgrw ny lVky doSI mMn ky aus dy pirvwr nMU 2 l`K rupey muAwvjw pVIqw dy pirvwr nMU dyx Aqy aukq lVky nMU 6 mhINy q`k Gr qoN bwhr nw inklx dw vI Pqvw suxwieAw[ Pqvy Anuswr jy ienHW 6 mhIinAW ‘c ieh lVkw Gr qoN bwhr vyiKAw jwvy, qW swry pirvwr nMU ipMf C`fxw pwvygw[ pwiksqwn ‘c iksy Coty b`cy vloN ies qrHW dw jurm krn ’qy ijgrw AwXojq kIqy jwx dI iehI pihlI Gtnw hY[ izlHw kwmbr swhdwkot ADIn ipMf gwjI Kuhwvr dy 12 swlw lVky Aslm cMnw pu`qr Kwidm husYn jo 7vIN klws dw ividAwrQI hY, ny 8 swlw lVkI nwl zbrdsqI srIrk sbMD bxw ley, Gr phuMcx ’qy lVkI dI qbIAq Krwb hox ’qy

pirvwr vwilAW ny jd aus qoN pu`Cig`C kIqI qW lVkI ny swrI g`l d`s id`qI[ ies sbMDI lVkI p`K ny ipMf qoN ijgrw AwXoijq krn dI mMg kIqI[ iek lYNflwrf gul muhMmd dI AgvweI iv`c ieh ijgrw AwXoijq kIqw igAw[ ijs ‘c Aslm dy pirvwr nMU pIVqw dy pirvwr nMU 2 l`K rupey hrjwnw Aqy Aslm dI Gr iv`c bMdI bxwey r`Kx nMU ikwh igAw[ Aslm dy ipqw iskMdr cMnw ny ijgrw muKI nMU ApIl krdy hoey ikhw ik AsIN grIb pirvwr ijgrw v`loN suxwey Pqvy dw ivroD nhIN kr skdy Aqy jurmwny dI rwSI ‘coN iek l`K rupey qW Adw kr id`qw, jdik bwkI dI rwSI Awpxy pSU qy gihxy Awid vyc ky iek mhIny iv`c Adw krn dI Cut mMgI[ ijs nMU ijgrw muKI ny svIkwr kr ilAw[

iPlmW ’c ‘tWgy qoN lY kY hYlIkwptr q`k dy romWs dw qVkw

BwrqI iPlmW dy ieiqhws ’c romWs dI Kws AihmIAq rhI hY[ hIro-hIroien dw pRys romWs drSkw nMU romWicq krdw hY[ iPlmW ’c romWs Bry gIq drSkW nMU KUb psMd Awey qy Aw vI rhy hn[ iPlmW ’c romWitk gIq Aksr phwVw, hsIn vwdIAW ’c ru`KW ivckwr, bwg-bgIicAW iv`c iPrmwey jWdy hn[ ies qoN ht ky iPlmW ’c romWitk gIq iPrmwaux leI v`K-v`K qrHW dy vwhnW dI

vrqoN vI kIqI geI[ jI hW, ieho ieQy AsIN izkr krn jw rhy hW ik ikvyN bdldy smyN dy nwl-nwl romWitk gIqW nMU iPlmwaux leI v`Kv`K vwhnW dw iesqymwl kIqw igAw[ sB qoN pihlW g`l krdy hW iPlm ‘nXw dOr’ dI[ sMn 1957 ’c AweI ies iPlm iv`c dlIp kumwr qy vYjXMqI mwlw tWgy ‘c bYT ky romWitk gwxw ‘mWg ky swQ qumhwrw’… gwauNdy nzr

Awey[ aus qoN bwAd 1982 ’c iPlm AweI ‘ndIAw ky pwr’ ijs ’c hIro sicn qy hIroien swDnw isMG iek bYlg`fI ’qy romWitk gIq gwauNdy nzr Awey[ izkrXog hY ik iesy iPlm dI khwxI ’qy 1994 ’c ‘hm Awpky hY kOn’ iPlm AweI, jo suprih`t iPlmW dI SRyxI ’c AwauNdI hY[ iesy qrHW tWgy qy bYlg`fI qoN bwAd vwrI AweI Awm AwdmI dI svweI, Bwv sweIkl dI[ sMn 1991 ’c AweI iPlm ‘BwbI’ iv`c goivMdw qy jUhI cwvlw sweIkl ’qy romWitk gIq gwauNdy nzr Awey[ smyN dy nwl-nwl iPlmW ’c kuJ hor nvWpx vI dyKx nMU imilAw ijvyN 1971 ’c AweI iPlm ‘AMdwz’ iv`c hIro rwjyS KMnw

AwpxI hIroien hymw mwilnI nMU motrswiekl ’qy lY ky gwxw gwauNdy nzr Awey[ iPlm ‘gYNblr’ ’c dyv AwnMd zwihdw husYn nwl iek Swndwr romWitk gIq ‘cUVI nhIN Xy myrw idl hY’ kwr ’c gwauNdy nzr Awey[ iesy qrHW 1975 ’c AweI iPlm ‘Drmwqmw’ dw suprih`t gIq ‘kXw KUb lgqI ho’ iProz KWn qy hymw mwilnI nMU lY ky iek Ku`lHI jIp ’c iPlmwieAw igAw[ iPlmW ’c sVk qy c`lx vwly vwhnW qoN ielwvw pwxI ’c c`lx vwly vwhn, Bwv ikSqI nMU vI Kws QW imlI[ iPlm ‘gRyt gYNblr’ iv`c AimqwB b`cn qy zInq Amwn qW aus qoN pihlW iPlm, ‘kSmIr kI klI’ iv`c SMmI kpUr qy SrmIlw tYgor ’qy suprih`t

gIq ikSqI iv`c iPlmwey gey[ sMn 2000 ’c AweI iPlm ‘kho nw ipAw hY’ iv`c iriqk roSn qy AimSw ptyl ’qy vI ikSqI ’c iek gIq idKwieAw igAw ‘ipAwr kI kSqI mY..’[ iPlmW ’c sB qoN v`D romWitk gwxy Swied rylg`fI ’qy iPlmwey gey ijvyN 1968 c’ AweI iPlm myry hzUr, ijs iv`c jiqMdr qy mwlw isnHW qy Swndwr romWitk gIq iPlmwieAw igAw sI[ iPlm ‘ArwDnw’ dw gIq ‘myry spnoN kI rwnI kb AweygI qU’ ny qW DuMmW hI pw id`qIAW sn[ ies gIq ’c hIroien SrmIlw tYgor rylg`fI iv`c qW hIro rwjyS KMnw qy sujIq kumwr jIp ’c sn[ ies gIq nMU drSkW ’c

BrpUr ipAwr imilAw[ iPlmW ’c romWitk gwxy zmIn ’qy nhIN sgoN Awsmwn ’c vI iPlmwey gey ijvyN iPlm ‘AYn eIvinMg ien pYirs’ iv`c SMmI kpUr ’qy iPlmwieAw gwxw ‘Aswmwn sy AwXw PirSqw’ Aqy DrimMdr ’qy iPlm ‘jugnMU’ iv`c iPlmwieAw gwxw ‘qyrw pICw nw mYN CoVMUgw sohxIey’ vI drSkW dw mn moh gey[ ieh gwxy hYlIkwptr ’c iPlmwey gey sn[ kul imlw ky ieho kih skdy hW ik AwzwdI (1947) qoN bwAd jy dyS ny qr`kI kIqI hY qW swfy iPlm audXog ’c vI auh nzr AweI ik iks qrHW iek tWgy qoN lY ky hYlIkwptr q`k dw iesqymwl romWitk gwixAW leI kIqw igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 17, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAY 17, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA