Punjabi Journal 24 May, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday May 24, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Health Beneﬁts of Quinoa

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

jyT 10, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 12, Issue: 21 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



pMjwb qy kyrlw nMU C~f modI dw jwdU cilAw pMjwb ivc 8 sItW kWgrs ny ij`qIAW cMfIgVH: pMjwb dy lokwˆ dw Pqvw pihlwˆ vwˆg hI dyS dy hornwˆ sUibAwˆ nwl sbMDq votrwˆ nwloˆ v`Krw hY[ kyrl vrgy ie`k-A`D sUby nUM C`f ky smu`cy dyS iv`c ij`Qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw jlvw idKweI idMdw hY, auQy pMjwb dy votrwˆ ny nw isr& kwˆgrs pwrtI nUM A`T sItwˆ ‘qy ij`q

drj idvweI blik dyS dy hornwˆ sUibAwˆ ’c nu`kry l`gI Awm AwdmI pwrtI (Awp) nUM kyvl pMjwb iv`coˆ ie`k sIt hwsl hoeI hY[ kwˆgrs dy pRdyS pRDwn sunIl jwKV gurdwspur hlky qoˆ iPlm Adwkwr snI idEl qoˆ hwr gey[ pitAwlw qoˆ kwˆgrs

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

aumIdvwr Aqy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr ny AkwlI dl dy surjIq isMG r`KVw nUM 1,62,718 votwˆ dy Prk nwl hrwieAw[ luiDAwxw qoˆ kwˆgrs dy rvnIq isMG ib`tU ny ismrjIq isMGbYˆs nUM 76,372 votwˆ nwl, AMimRqsr qoˆ gurjIq isMG AOjlw ny kyˆdrI mMqrI hrdIp purI nUM 1,00,003 votwˆ nwl, jlMDr qoˆ kwˆgrs dy cODrI sMqoK isMG ny AkwlI dl dy crnjIq isMG Atvwl nUM 19,491 votwˆ nwl, &rIdkot qoˆ pMjwbI gwiek muhMmd sdIk ny AkwlI dl dy gulzwr isMG rxIky nUM 83,362 votwˆ nwl, AwnMdpur swihb qoˆ mnIS iqvwVI ny AkwlI dl

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

1 , 2 , 3 MORTGAGES (Best Rates) dy pRo. 5 pRymYear isMG cMdUmvariable wjrw nUM nUM 93,681 votwˆ dy%* Prk nwl 2.99 st

46,884 votwˆ nwl Aqy KfUr swihb qoˆ jsvIr isMG ifMpw ny SRomxI kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr nUM 1,40,300 votwˆ nwl hrwieAw[ PiqhgVH swihb qoˆ syvwmukq AweIeyAYs AiDkwrI fw. Amr isMG ny syvwmukq AweIeyAYs AiDkwrI drbwrw isMG gurU

hrw (conditions id`qw[ SRomxIapply) AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny i&rozpur sMsdI hlky qoˆ RULES) sB qoˆ v`fI (NO lIfBANK 1,98,850 votwˆ nwl kwˆgrs dy Syr isMG GubwieAw nUM mwq id`qI[ iesy qrHwˆ kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl biTMfw sMsdI hlky qoˆ lgwqwr qIjI vwrI ij`qx

PRIVATE MORTGAGES

iv`c kwmXwb ho gey Aqy aunHwˆ ny kwˆgrs dy AmirMdr isMG rwjw viVMg nUM 21,399 votwˆ nwl hrwieAw[ kwmyfIAn qoˆ isAwsqdwn bxy BgvMq mwn ny vI ieiqhws isrjidAwˆ sMgrUr sMsdI hlky qoˆ lgwqwr dUjI vwrI ij`q hwsl kIqI hY bwkI s&w 6 ’qy

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bxo srtIPweIf fYNtl AisstYNt The purpose of Program for Certiﬁed Dental Assistants in British Columbia is to prepare individuals for career as certiﬁed dental assistants. Graduates should possess requisite knowledge, skills and values to provide quality care, education, support and services to patients/clints. The program is designed to ensure that the students develop the necessary technical, professional and interpersonal skills needed to succeed as a dental assistant. They are required to work interdependently with members of the dental team and other health professional. Programs provide education that promotes professional integrity in simulated and reality environments and fosters a commitment to lifelong learning. The program combines academic and clinical practice to prepare the students for a challenging profession.

WE NOW OFFER 40 PROGRAMS 100% pRYktIkm plysmYNt

G`t PIs, ikSqW qy PIs dyn dI vI shUlq hY

EDUCATION ASSISTANT

$8000 HEALTH CARE ASSISTANT

WAGES: $23 - $27 PER HOUR JULY 15, 2019 FT (ABBY)

JULY 8, 2019 FT (SURREY)

WAGES: $15 - $25 PER HOUR

JUNE 1, 2019 PT (SURREY)

$5250

WAGES: $16.26 - $26.30 PER HOUR

JUNE 1, 2019 FT (ABBY)

AUGUST 19, 2019 (SURREY)

MEDICAL OFFICE ASSISTANT $4000 PHARMACY ASSISTANT JULY 8, 2019 FT (ABBY)

Pu`l/pwrt tweIm Aqy eIvinMg klwsW aupl`bD

PrI sI.AYl.bI. dI iqAwrI (inXm Aqy SrqW lwgU)

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR JULY 8, 2019 FT (ABBY) JUNE 17, 2019 FT (SURREY)

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca SURREY Unit 201-8318 120 St. Surrey BC V3W 3N4 Phone: 604.594.3500

ABBOTSFORD Unit 201-3670 Townline Rd. Abbotsford BC V2T 5W8 Phone: 604.776.1301

SOUTH SURREY Unit 204-15850 24th Ave. Surrey BC V3Z 0G1 Phone: 604.594.3500

AwriQk shwieqw auplbD: bI.sI. stUfYNt lon Aqy WCC PwienWisMg

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 21 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, May 24, 2019

id`lI: swl 2014 qô SurU hoeI ‘modI lihr’ nUM ‘sunwmI’ dw rUp idMidAwˆ Bwjpw ny 2019 lok sBw coxwˆ ’c Awpxy dm ’qy 303 sItwˆ hwsl krn dw nvwˆ ieiqhws ricAw hY[ Bwjpw dI AgvweI vwly AYn. fI.ey. ny coxwˆ ’c hUJ M wPyr ij`q hwsl kridAwˆ 351 sItwˆ ’qy ij`q hwsl kIqI[ modI ny pUrn bhumq nwl lgwqwr dUsrI vwr s`qw ’c vwpsI kIqI[ aunwH ˆ dy rwStrvwd dy sMdS y , suri` KAw, ihMdU gOrv Aqy ‘inaU ieMfIAw’ nUM dyS dy v`fI igxqI votrwˆ ny svIkwr kIqw[ AYn.fI.ey. ny kwˆgrs dI AgvweI vwly XU.pI.ey. nUM burI qrHwˆ mwq id`qI[ XU.pI.ey. nUM kyvl 93 sItwˆ hI imlIAwˆ hwlwˆik kwˆgrs ipClI vwr qô kuJ ibhqr kr skI Aqy aus nUM 52 sItwˆ imlIAwˆ[ modI dI sunwmI A`gy kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dw AmyTI dw iklHw vI Fih igAw Aqy auh ie`Qô Bwjpw aumIdvwr simRqI ierwnI qô hwr gey, hwlwˆik kyrl dy vwienwf ’c rwhul nUM ij`q imlI[ pRDwn mMqrI modI vwrwnsI qô 4 l`K 79 hzwr qô v`D votwˆ nwl ij`q[y Bwjpw

pRDwn Aimq Swh gwˆDIngr sIt qô 5 l`K 57 hzwr votwˆ nwl ij`q[y ies hUJ M wPyr ij`q nUM Bwjpw ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM smripq kridAwˆ ‘modI dI mkbUlIAq’ dI ij`q krwr id`qw[ dUjy pwsy ‘imlI-julI’ srkwr bxwaux dw supnw vyK rhI kwˆgrs smyq hor ivroDI iDrwˆ nUM ‘jnwdyS svIkwr’ krn Aqy ‘AwqmpVcol’ ijhy Sbdwˆ nwl hI ^ud nUM hwslw dyxw ipAw[

Bwjpw ny iek`ilAW 300 dw AMkVw pwr kIqw Bwrq muV ij`iqAw: modI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik Bwrq dI muV ij`q hoeI hY Aqy hux sB nwl iml ky mzbUq rwStr dw inrmwx kIqw jwvygw[ modI ny tvIt kIqw, “sB dy nwl + sBnW leI ivkws + sB dw Brosw

AYnfIey - 352 XU pI eyy - 93 hor - 91

modI ny Bwrq ’c ij`q dw

nvW ieiqhws isrijAw = Bwrq dI ij`q[” aunWH ikhw, “AsIN iml ky ivkws krdy hW[ AsIN iml ky KuShwl hud M y hW[ AsIN iml ky mzbUq Bwrq dw inrmwx krWgy[ Bwrq dI muV ij`q hoeI hY[” hor tvIt kridAW aunWH nYSnl fYmk o iyR tk AlwieMs ’qy muV Brosw krn leI lokW dw DMnvwd kIqw[ aunWH tvIt kIqw, “SukrIAw Bwrq[ swfy gTjoV ivc Brosw pRgtwaux leI DMnvwd[ ies nwl swnMU lokW dIAW AwsW ’qy Kry auqrn leI hor imhnq krn dI smr`Qw imlI hY[”

eIvIAỲm ’c hyrwPyrI kwrn Bwjpw ij`qI: fw. gwˆDI swbkw mYˆbr pwrlImYˆt fw. DrmvIr gwˆDI ny ikhw hY ik BwrqI jnqw pwrtI dI ij`q eIvIAY`m ivc v`fy p`Dr ‘qy kIqI gVbVI krky hoeI hY nhIˆ qwˆ ieh ho hI nhIˆ skdw sI ik Bwjpw dw Bwrq ivc eynw ivroD hovy qy auh AYny v`fy p`Dr ‘qy ij`q jwvy[

fw. gwˆDI ny ikhw ik auh cox kimSn Aqy pRnIq kOr i^lw& hweIkort dw drvwzw KVkwauxgy[ fw. gwˆDI ny ikhw ik Bwrq

ivc p`CiVAw vrg, dilq qy muslmwn nirMdr modI i^lw& sn[ ies qoˆ ielwvw notbMdI, jIAY`stI qoˆ lY ky ipClIAwˆ coxwˆ ivc modI v`loˆ kIqy vwAdy pUry nw krn krky vI lok modI srkwr qoˆ nwrwz sn pr iPr vI Bwjpw dI Bwrq ivc v`fI ij`q hoeI hY[

modI dI sunwmI ‘c ruVHy keI kOmI p`Dr dy id`gj id`lI: Awm coxW ’c modI dI sunwmI dw hI Asr sI ik ies vwr keI Aijhy id`gjW nMU vI hwr dw mUMh vyKxw ipAw, jo 2014 ’c vI modI lihr qoN bc inkly sn[ ieh swry Aijhy ichry hn, ijnWH dI hwr dy v`fy mwieny hn[ ienHW ’c moilkwrjun KVgy, ijEqIrwid`iqAw is`DIAw, vIr`pw moielI, AYcfI dyvgOVw, SqrUGn isnhw ijhy v`fy nW Swml hn[ ienHW coxW ’c ijnHW hor v`fy ichirAW nMU hwr dw mUMh vyKxw ipAw hY, aunHW ’c idgivjy isMG, Srd Xwdv, ASok covwn, rwjsQwn dy mu`K mMqrI dy byty vYBv gihloq, suKrwm dy dohqy AwSrX Srmw ijhy nW Swml hn[ id`gjW dI hwr dy kI mwieny hn? m`ilkwrjun KVgy: 2014 ’c modI dI lihr qoN bwAd ij`q ky Awey sn[ kWgrs pwrtI dy AwgU sn[ Aijhy sUby qoN hn ij`Qy mOjUdw smyN

’c jyfIAYs qy kWgrs dI srkwr hY[ ies dy bwvjUd jnqw ny nkwr id`qw[ swP sMkyq hn ik pwrtI ny ivDwn sBw coxW ’c jnqw nwl jo vwAdw kIqw sI, aus nMU pUrw nhIN kIqw[ AY~cfI dyvgOVw: swbkw pRDwn mMqrI AY~cfI dyvgOVw ies vwr cox mYdwn ’c sn[ ies dy bwvjUd aunHW ny ivkws dy Kyqr dI jnqw v`l iDAwn dyx dI bjwey pirvwr nMU hI vDwaux ’c juty rhy[ iehI vjHw sI ik jnqw ny aunHW nMU nkwr id`qw[ ies vwr cox mYdwn ’c aunHW nwl aunHW dy do dohqy vI mYdwn ’c sn[ jdik aunHW dy pu`qr krnwtk dy mu`K mMqrI hn[

idgivjy isMG: kWgrs dy id`gjW ’c Sumwr, pr ihMdUqv ’qy glq ibAwnbwzI mihMgI pY geI[ aunHW dy iesy ihMdUqv ivroDI Aks kwrn Bwjpw ny aunHW dy swhmxy k`tV ihMdUvwdI Aks dI AwgU swDvI pRigAw nMU mYdwn ’c auqwirAw sI[ mOjUdw smyN ’c rwj sBw dy mYNbr vI hn[ Srd Xwdv: ivkws dI bjwey sdw jwqIvwd dI isAwsq krdy rhy[ ies vwr vI jwqI smIkrnW dy AwDwr ’qy ij`q dI aumId lweI bYTy sn[ pr ibhwr dI jnqw ny aunHW nMU nkwr id`qw[ iniqS qoN v`K hox mgroN hux ibhwr ’c aunHW dI pkV kmzor ho geI hY[

ASok c`vwn: mhwrwStrw dy swbkw mu`K mMqrI rhy hn pr Bwjpw-iSvsYnw dy gTjoV dI hnyrI ’c Kud nMU bcw nhIN sky[ mhwrwStr ’c pwrtI dy izAwdwqr id`gjW dI hwr qoN swP hY ik sUby ’c pwrtI dI pkV Kqm ho cu`kI hY[ sMjy inrupm vI hwr gey[ vYBv gihloq: kWgrs dy rxnIqIkwr qy rwjsQwn dy mu`K mMqrI Asok gihloq dy pu`qr hn[ ienHW dI hwr dy v`fy mwieny hn[ sw& hY ik pwrtI ny sUby dI jnqw nwl krzw mw&I dy jo vwAdy kIqy sn, aus nMU pUrw nhIN kr sky[ ijEqIrwid`iqAw isMDIAw: kWgrs pwrtI dy v`fy AwgUAW ’c Sumwr 2014 dI modI

lihr ’c vI ij`qx vwly nyqw sn[ pr jnqw nwl juVwA dI kmI qy mhwrwjw dI Tu`k vI BwrI pY geI[ do pIVHIAW qoN ijs gunw sIt ’qy ies pirvwr dw kbzw rihxw sI, auh ies vwr vI sunwmI ’c h`QoN inkl geI[ vIr`pw moielI: kWgrs pwrtI dy Aijhy sMsd mYNbr rhy hn jo 2014 ’c modI dI lihr ’c vI ij`qy sn[ pr ies vwr aunHW nMU vI hwr dw mUMh vyKxw ipAw[ ies kwrn krnwtk ’c pwrtI dy glq qwlmyl qy swlW qoN iek sIt dI AgvweI krn qoN bwAd vI ivkws kwrjW v`l iDAwn nhIN idqw[ AwSrX Srmw: pMfq suKrwm dy dohqy hn[ ihmwcl pRdyS dI mMfI sIt qoN mYdwn ’c sn[ pr hwr dw swhmxw krnw ipAw[ pirvwr dI dl bdlU isAwsq nMU jnqw ny nkwr id`qw[ ies qoN pihlW suKrwm qy aunHW dy pu`qr Bwjpw ’c Swml hoey sn[

pu`qr rwj srkwr ’c mMqrI vI irhw[ bwAd ’c pwlw bdl id`qw sI[ SqrUGn isnhw: 2014 ’c Bwjpw dI itkt ’qy cox ij`q ky Awey sn pr srkwr ’c jgHw nw imlx kwrn pUry pMj swlW qk bwgI bxy GuMmdy rhy[ pIAYm modI dI vI r`j ky iKlwPq kIqI[ bwAd ’c kWgrs ’c Swml ho gey[ AwKr kyNdrI mMqrI rvISMkr pRswd ny aunHW nMU qgVw Jtkw id`qw hY[ hrdIp purI: modI srkwr dy kyNdrI mMqrI hn[ pMjwb dy AMimRqsr sIt qoN mYdwn ’c sn[ hwlWik hwr dw swhmxw krnw ipAw[ hwr ip`Cy ienHW dw bwhrI hoxw iek v`fw kwrn bixAw[ nwl hI auh ies bYrIAr nMU qoV vI skdy sn pr aunHW nMU Acwnk ies sIt qoN auqwirAw igAw[ ijs kwrn aunHW nMU kMm krn qy jnqw ivckwr pYT bxwaux leI G`t smW imilAw[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Suihrd isAwsqdwn jwKV ’qy BwrI ipAw ‘FweI ik`lo’ dw h`Q

gurdwspur: AkwlIBwjpw g`TjoV dy swˆJy aumIdvwr i&lm stwr snI idEl ny pMjwb pRdyS kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV dw rwjnIiqk iklHw Fih FyrI kr id`qw[ aunHwˆ 77,657 votwˆ dy &rk nwl sunIl jwKV nUM mwq id`qI[ hlky iv`c ku`l 15 aumIdvwr mYdwn iv`c sn[ Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr pItr msIh nUM 27,744 votwˆ imlIAwˆ qy auh qIjy sQwn ’qy rhy[ ies vwr 9,560 votrwˆ ny notw dw btn dbwieAw[ gurdwspur lok sBw hlky qoˆ ivnod KMnw qoˆ

bwAd ie`k vwr iPr iksy i&lm stwr nUM sMsd mYˆbr bxn dw mOkw imilAw hY[ ivnod KMnw dy dyhwˆq qoˆ bwAd sunIl jwKV ny sMn 2017 iv`c hoeI izmnI cox iv`c Bwjpw aumIdvwr svrn slwrIAw nUM ie`k l`K 93 hzwr votwˆ dy &rk nwl hrwieAw sI[ fyF swl dy Arsy mgroˆ hI gurdwspur dy votrwˆ ny AwpxI psMd bdlidAwˆ aunHwˆ nUM nkwr id`qw[ snI idEl nUM ku`l 5 l`K 58 hzwr 719 vot imly jdik sunIl jwKV nUM 4 l`K 76 hzwr 260 votwˆ imlIAwˆ[

gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw v`loˆ mnu`KI h`kwˆ leI Awvwz bulMd krn vwlI dIipkw nMU snmwinAw

srI: kTUAw dy ihMdU mMdr iv`c v`loˆ koh koh ky gYˆgryp dw iSkwr hoeI mwsUm b`cI leI kwnUMnI lVweI lVn vwly pRis`D vkIl dIipkw isMG rwjwvq ieMfIAw Abrof plUrl Pwr ieMfIAw dy s`dy qy kYnyfw ivKy phuMcy hoey hn[ gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw qy pMhucy vkIl dIipkw isMG rwjwvq v`loˆ kIqy jwˆdy jbr Aqy D`kySwhIAwˆ dy i^lw& jo aunHwˆ ny kMm kIqy hn aunHwˆ ny rOSnI pweI Aqy d`isAw ik ikvyˆ auh mwsUm b`cI o dy kys dI lVweI Adwlq

Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

mnu`Kqw leI kwrjwˆ nUM bhuq BwvpUrq qrIky nwl srwihAw Aqy Awm lokwˆ nUM ApIl kIqI ik is`K gurU swihbwn qoˆ is`iKAw lY krky mnu`Kqw dy kwrj krn[ jdoˆ gurduAwrw swihb dy jnrl sk`qr BweI BuipMdr isMG hoTI v`loˆ bIbI dIipkw isMG rwjwvq dw DMnvwd Aqy swry hI syvwdwrwˆ v`loˆ mnu`KI AiDkwrwˆ leI Awvwz bulMd krn leI gurU Gr dI b^iSS isropwE dy krky snmwn kIqw[

kwˆgrs dI hwr dI 100 &IsdI izMmyvwrI myrI : rwhul

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office)

iv`c lV rhI hY Aqy ies dOrwn ikvyˆ jwno mwrn dIAwˆ DmkIAwˆ gwLI gloc Aqy gYˆgryp dIAwˆ DmkIAwˆ suxnIAwˆ peIAwˆ[ rwjwvq ny ikhw ik Bwvyˆ mYˆ bRwhmx ihMdU pirvwr nwl sbMiDq hwˆ pr Awm mnu`Kqw leI KVy hoxw mYˆ is`K Drm iv`coˆ gRihx kIqw hY[ gurU nwnk swihb v`loˆ so ikauˆ mMdw AwKIAY ijq jMmih rwjwn Aqy mwqw gujrI v`loˆ gurU qyg bhwdr jI nUM propkwr leI qornw Aqy hor is`K mwqwvwˆ v`loˆ kIqy

id`lI: lok sBw coxwˆ ’c kwˆgrs dI krwrI hwr qoˆ bwAd rwhul gwˆDI ny

pwrtI dy ^rwb pRdrSn dI izMmyvwrI leI hY[ rwhul ny ikhw, ieh do ivcwrDwrwvwˆ dI lVweI hY[ AsI do v`K-v`K soc hwˆ, pr ieh mMnxw hovygw ik ienHwˆ coxwˆ ’c nirMdr modI Aqy Bwjpw dI ij`q hoeI hY[ mYˆ aunHwˆ nUM vDweI idMdw hwˆ[* rwhul ny AmyTI qoˆ AwpxI hwr mMnidAwˆ simRqI ierwnI nUM ij`q dI vDweI id`qI[ rwhul ny nqIijAwˆ nUM lY ky iksy qrHwˆ svwl cu`kx qoˆ

ienkwr krdy hoey ikhw, mYˆ ny kwˆgrs dI rwjnIqI nUM dyS dy lokwˆ dy PYsly ’qy iks pwjIitv krwr idMdy hoey qrHwˆ dw svwl nhIˆ cu`kxw ikhw ik bhuq lMbw kYˆpyn cwhuMdw hwˆ Aqy mYˆ jnwdyS sI Aqy mYˆ iek lweIn r`KI dw pUrw snmwn krdw hwˆ[* sI ik myry au`pr jo vI glq byrozgwrI Aqy ArQ ivvsQw Sbdwˆ dI vrqoˆ kIqI jwvy, vrgy mu`idAwˆ nUM qrjIh dyx mYˆ ipAwr nwl jvwb dyvwˆgw[ nUM glqI dy svwl ’qy rwhul rwhul ny ikhw,’’A`j &Ysly ny ikhw ik *A`j mYˆ ieh nhIˆ dw idn hY[ kihxw cwhuMdw hwˆ[ ieh ies mYˆ ies PYsly nUM koeI rMg g`l dw smwˆ nhIˆ hY[ nhIˆ dyxw cwhuMdw[ A`j koeI hwr dI izMmyvwrI nUM lY &rk nhIˆ pYˆdw ik mYˆ ies kyCorporate svwl pu`C x ’qy rwhul ny ip`Cy kI kwrn mMndw hwˆ[ Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 ikhw ik ies dI 100 &IsdI &Yslw hY ik modI dyS dy or fax: 604-597-0966 izMmyvwrI or mYˆ email: lYˆdw hwˆHarvey@tenfourtrucking.com [ rwhul pRDwn mMqrI hoxgy[‘’

ikrn FysI kql kys ’c mulzm nOjvwn dI mwˆ vI igR&qwr kIqI vYnkUvr: srI ’c krIb do swl pihlwˆ 19 swlw muitAwr Bvikrn FysI dy hoey kql dy mwmly iv`c pulIs in`q nvyˆ Kulwsy kr rhI hY[ kuJ idn pihlwˆ pulIs ny lVkI dy dosq hrjoq isMG idE nUM kql dy doS hyT igR&qwr kIqw sI pr hux pulIs ny nOjvwn dI mwˆ nUM igR&qwr kIqw hY[ mulzm AOrq dI pCwx mnjIq kOr idE (54) vjoˆ hoeI hY[ pulIs ny d`isAw ik

jwˆc dOrwn pulIs nUM sbUq imly sn ik mulzm nOjvwn dI mwˆ ny kql qoˆ bwAd

Awpxy pu`qr nUM bcwaux leI kuJ Zlq hQkMfy Apxwey sn[ srI dI pulIs suprfYˆt fonw ircrfsn Aqy idvYnI mYkfOnlf ny d`isAw ik 2 Agsq 2017 nUM qVkswr srI dy d`KxI pwsy 24 AYvyinaU siQq 187 strIt au`qy kwr nUM A`g l`gI hox bwry pqw l`igAw sI[ pulIs nUM aus kwr ’coˆ 19 swlw ividAwrQx ikrn FysI dI lwS imlI sI[ mOq qoˆ 6 mhIny pihlwˆ hI ikrn

dw guridAwˆ dw AprySn hoieAw sI[ ikrn bhuq hoxhwr lVkI sI[ aus dI lwS ’qy hoey z^mwˆ qoˆ pulIs ny AMdwzw lwieAw sI ik lVkI dw kql krn mgroˆ kwr nUM A`g lweI hY, qwˆ ik ieh hwdsw jwpy[ plIs A&srwˆ ny d`isAw ik Bwvyˆ S`k dI sUeI keI mhIny pihlwˆ hI hrjoq au`qy itk geI sI, pr sbUq iek`Ty krn ’c smwˆ l`g igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

rwxI ny pitAwly dw iklw Piqh kIqw pitAwlw: lok sBw sIt pitAwlw qoˆ kYptn AmirMdr isMG dI pqnI qy kwˆgrs aumIdvwr pRnIq kOr votwˆ dy v`fy &rk nwl ij`q hY[ lok sBw sIt pitAwlw qoˆ pRnIq kOr 149828 votwˆ dI lIf nwl ij`qI hY[ pitAwlw lok sBw hlky qoˆ SRomxI AkwlI dl v`loˆ surjIq isMG r`KVw , kwˆgrs v`loˆ pRnIq kOr Aqy pMjwb fYmokRyitk AlwieMs v`loˆ fw. DrmvIr gwˆDI Aqy Awm AwdmI pwrtI qoˆ nInw im`ql cox mYdwn ivc sn[ ies vwr pRnIq kOr ny bwzI mwr leI hY jdik ipClI vwr fw. DrmvIr gwˆDI ny ij`q hwisl kIqI sI[

‘hMs’ ny pMjwb qoN Aw ky id`lI ’c JMfw g`ifAw id`lI: id`lI dIAW s`q lok sBw sItW ’qy BwrqI jnqw pwrtI dw kbzw ies vwr vI brkrwr irhw[ ienHW ’coN do sItW au~qr p`CmI id`lI qy pUrbI id`lI qoN aumIdvwr bdly gey sn[ dovyN modI dI sunwmI ’c ij`q gey[ ies ’c au~qr p`CmI id`lI sIt ’qy mYdwn ’c auqry mMny-pRmMny sUPI gwiek hMs rwj hMs ny Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr ggn isMG nMU BwrI votW nwl hrw id`qw[ hMs ny pMjwb qoN Aw ky id`lI ’c JMfw lihrw id`qw[ hMs rwj hMs nMU 8,47,737 votW imlIAW[ ienHW dw vot PIsdI 60.47 irhw jdik Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gugn isMG nMU 2,94,667 votW imlIAW[ ienHW dw vot PIsd 21.02 PIsdI qy kWgrs dy aumIdvwr rwjyS illoTIAw qIjy sQwn ‘qy rhy[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

pMjwb dy 278 ivcô 249 aumIdvwrwˆ dI zmwnq hoeI zbq Swhkot: lok sBw cox nqIjy swP huMdy swr huMdy swr hI dyS ivc Bwvyˆ modI srkwr muV Awaux dw rwh swP ho igAw hY pr ies dy nwl hI pMjwb ivc lok sBw cox mYdwn ivc KVy 278 aumIdvwrwˆ ivcoˆ 249 aumIdvwr AwpxI jmwnq bcwaux ‘c vI AsPl swbq hoey hn[ pMjwb dy kuJ aumIdvwr qwˆ Aijhy vI rhy jo cwr AMkwˆ ivc vI votwˆ (Bwv iek hjwr v`D vI) hwsl nhIˆ kr pwey[ ies dy nwl hI qhwnUM ieh vI d`s dieey ik pMjwb ivc Awm AwdmI pwrtI vloˆ KVy kIqy gey 13 aumIdvwrwˆ ivcoˆ isrP BgvMq mwn hI hn jo AwpxI jmwnq rwSI bcw ky jyqU bxy hn jdik koeI vI hor AwgU AwpxI jmwnq rwSI nhIˆ bcw pwieAw hY[ koeI aumIdvwr jdoˆ iksy vI cox Kyqr ivc pey kul vYD vot dw Cyvwˆ ih`sw hwsl nhIˆ kr pwauˆdw qwˆ ausdI zmwnq rwSI

zbq mMnI jwˆdI hY[ jmwnq rwSI nwmjdgI dOrwn id`qI

geI rwSI huMdI hY jo cox Cyvwˆ ih`sw votwˆ hwsl kr

nw pwaux kwrn vwps nhIˆ imldI[

42 swl bwAd ifMpw ny AkwlI dl dy ikly ’qy JMfw gifAw qrnqwrn: pMQk hlky vjoˆ jwxy jwˆdy KfUr swihb lok sBw hlky ’c kwˆgrs dy aumIdvwr jsbIr isMG ifMpw ny AkwlI dl dy iklHy nUM Fih FyrI kridAwˆ 42 swl bwAd kwˆgrs nUM ij`q idvweI hY[ 1 l`K 40 hzwr votwˆ qoˆ v`D Prk nwl ij`q drj krvwaux vwly jsbIr isMG ifMpw ny SRomxI AkwlI dl dI jgIr kOr burI qrHwˆ pCwiVAw hY[ jdoˆik mnu`KI

AiDkwrwˆ dI lVweI lVn vwly BweI jsvMq isMG KwlVw dI pqnI bIbI prmjIq kOr KwlVw, jo pMjwb jmhUrI gTjoV v`loˆ ies hlky qoˆ aumIdvwr sn 2.13 l`K dy krIb votwˆ lY ky qIsry sQwn ’qy rhy[ KfUr swihb ivDwn sBw hlky ’c bIbI prmjIq kOr KwlVw dy h`k ’c votwˆ Bugqwaux ’c AkwlI dl tkswlI kwmXwb irhw[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMgrUr ’c muV BgvMq mwn dy totky cly

XU.pI. ’c nhIˆ c`ilAw ipRAMkw dw

jwdU

id`lI: ‘ipRAMkw ilAwE, kwˆgrs bcwE’ dw nwhrw lgwaux vwly kwrkunwˆ nUM hux mUMh lukwaux leI Qwˆ nhIˆ iml rhI hY[ drAsl ipRAMkw gwˆDI vwfrw ny XUpI dIAwˆ 80 sItwˆ ’coˆ 26 Qwvwˆ ’qy kwˆgrs pwrtI Aqy rwhul gwˆDI leI qU&wnI cox pRcwr kIqw sI pr nqIjy d`s rhy hn ik lokwˆ ’qy ipRAMkw dw jwdU nhIˆ c`ilAw[ kwˆgrs dI j`dI sIt AmyTI vI aunHwˆ dy Brw rwhul gwˆDI hwr cu`ky

hn[ au`Qoˆ simRqI ierwnI dI ij`q hoeI hY[ drAsl ipRAMkw gwˆDI vwfrw ny B`K rhI isAwsq ivc jdoˆ kdm r`iKAw qwˆ kwˆgrsI kwrjkrqwvwˆ nUM aumId b`J geI ik ies vwr dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c aunHwˆ dw jwdU zrUr c`lygw, pr Aijhw nw ho sikAw Aqy ipRAMkw dw isAwsI Awgwz byAsr swbq hoieAw[ ipRAMkw ny au`qr pRdyS ivc

keI jnqk mIitMgwˆ Aqy rof SoA kIqy[ aunHwˆ ny Awpxy sUby qoˆ bwhr vI pwrtI leI pUrw zor lgwieAw[ pr dyS dy lokwˆ ’qy aunHwˆ dw jwdU nhIˆ c`ilAw[ 12 jnvrI 1972 nUM pYdw hoeI ipRAMkw ny id`lI XUnIvristI qoˆ bYclr dI ifgrI hwsl kIqI Aqy Awpxy isAwsI sPr dI SurUAwq 1998 ivc mwˆ sonIAw gwˆDI dy kwˆgrs pRDwn bxn qoˆ bwAd kIqI[

sMgrUr: *nIˆ qyry Xwr nUM d`bx nUM iPrdY sI pr d`b dw ik`Qy Aw… lokwˆ dy idlwˆ ’c v`sdw g`BrU inkldw ik`Qy Aw…[‘’ ieh gwxw BgvMq mwn ny Awpxy cox pRcwr dOrwn d`b ky clwieAw[ sMgrUr dy s`Qwˆ Aqy glIAwˆ ivc mwn dI g`fI auqy r`Ky spIkr ivc lgwqwr iehI gwxw v`jdw vyiKAw igAw[ sMgrUr dy Awey nqIijAwˆ ny swbq kr id`qw hY ik sMgrUr ’c mwn ny Awm AwdmI dy JwVU nwl ivroDIAwˆ nUM hUMJ ky r`K id`qw hY[ sMgrUr qoˆ BgvMq mwn nUM 1 l`K votwˆ dy AMqr nwl v`fI ij`q pRwpq kIqI[ ie`Qy aunHwˆ dw mukwblw kwˆgrs dy kyvl isMG iF`loˆ Aqy AkwlI dl dy primMdr isMG FIˆfsw nwl sI[ ij`qx qoˆ bwAd mwn ny ^uSI

dy hMJUAwˆ nwl BrI Awvwz ’c ikhw, *mYˆ sMgrUr dy lokwˆ dw izMdgI Br leI krzweI rhwˆgw, ijMnw ny ienklwb dw JMfw bulMd r`iKAw[ aunHwˆ ikhw ik myry ivroDIAwˆ kwˆgrsIAwˆ, AkwlIAwˆ Aqy ie`Qoˆ q`k ik Awp dI ip`T ’c Curw mwrn

vwilAwˆ ny mYnUM hrwaux leI A`fIAwˆ cu`k-cu`k ky zor lwieAw sI pr auh lokwˆ dI Awvwz nUM dbw nhIˆ sky[ mwn ny 2014 dIAwˆ coxwˆ ’c ies sIt ’qy 5 l`K 33 hzwr 237 votwˆ hwsl kIqIAwˆ sn[

rwhul ny AmyTI qoN hwr ky gWDI pirvwr dw ieiqhws roilAw

s&w 1 dI bwkI pMjwb ivc 8 sItW kWgrs... Aqy kwˆgrs dy kyvl isMG iF`loˆ nUM 1,09,642 votwˆ dy Prk nwl hrwieAw, jdô ik ‘Awp’ dw hor koeI vI aumIdvwr ij`q dy nyVy vI nhIˆ phuc M sikAw[ BwrqI jnqw pwrtI dy do aumIdvwrwˆ ny ij`q drj krw ky 2014 vwlw ruqbw kwiem r`iKAw hY[ gurdwspur sMsdI hlky qô iPlm Adwkwr snI idEl ny ij`q hwsl kIqI hY jdôik huiSAwrpur qô swbkw nOkrSwh Aqy PgvwVw qô ivDwiek som pRkwS ny ij`q pRwpq

kIqI[ pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw nUM biTMfw sMsdI hlky qô nmoSI BrI hwr imlI hY qy auh cOQy nMbr ’qy rhy[ iesy qrHwˆ pitAwlw qô mOjd U w sMsd mŶbr DrmvIr gwˆDI nUM vI pitAwlw hlky dy votrwˆ ny qIjI Qwˆ ’qy r`iKAw hY[ ienHwˆ coxwˆ dOrwn AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn, bIbI prmjIq kOr KwlVw, AkwlI dl (tkswlI) dy bIrdivMdr isMG hwr gey hn[

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

id`lI: AmyTI lok sBw sIt dw ieh irkwrf irhw hY ik

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

ie`Qoˆ hmySw kwˆgrs dI ij`q rwjIv gwˆDI 1981 qoˆ huMdI hY[ 1991 qk AmyTI sIt dy pr ies vwr ies dw gyV swˆsd bxy rhy[ aultw hoieAw qy AmyTI qoˆ bMb Dmwky ivc rwjIv smirqI eIrwnI rwhul gwˆDI gwˆDI dI mOq qoˆ bwAd ieh Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 nMU hrwaux ’c kwmXwb izMmyvwrI kwˆgrs dy sqIS or fax:rhI 604-597-0966 hY[ Srmw nUM sOˆpI geI[ sqIS or email: Harvey@tenfourtrucking.com AmyTI lok sBw sIt qoˆ Srmw ny AmyTI sIt dI kwˆgrs dw AqIq suinhrw vwgfor 1991 qo 1998 irhw hY[ qk sMBwlI Aqy 1998 ivc 1967 qoˆ kwˆgrs dw hI Bwjpw dy sMjy isnhw ny sqIS ies sIt ‘qy kbzw irhw hY gwˆDI dI pqnI sonIAwˆ gwˆDI Aqy kwˆgrs dy ividAwDr ny sMjy isnhw nUM coxwˆ ivc vwjpyeI ny AmyTI ivc pwrtI hrwieAw Aqy 1999-2004 dI ij`q dI nIˆh r`KI sI[ qk AmyTI dI swˆsd bxI AmyTI dI vwgfor AslI rhI[ rUp qoˆ gwˆDI pirvwr dy h`Q ies qoˆ bwAd 2004 qoˆ ivc AweI jdoˆ 1980 ivc hux qk kwˆgrs pRDwn rwhul sMjy gwˆDI kwˆgrs v`loˆ swˆsd gwˆDI AmyTI dy swˆsd bxy cuxy gey pr sMjy gwˆDI dI hoey hn[ kul imlw ky hux jhwz durGtnw ivc mOq qoˆ qk kwˆgrs dw koeI vI AwgU bwAd ieh izMmyvwrI gwˆDI AmyTI qoˆ nhIˆ hwirAw Aqy pirvwr dy hI rwjIv gwˆDI nUM hux rwhul gwˆDI dI hwr ny id`qI geI[ nvW ieiqhws isrijAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

kI hY AwlmI mIfIAw ’c modI dw Aks pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

AmrIkI pìqRkw ‘tweIm’ dy kOmwˆqrI AYfISn dy tweItl ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI qsvIr nwl isrlyK CipAw ‘ieMfIAwz ifvweIfr ien cIP’ XwnI Bwrq nUM vMfx vwlw muKI[ ivroDI iDr dy AwgUAwˆ qy ^ws krky kwˆgrsIAwˆ ny ies nUM Awpxy h`k ’c Bugqwaux dI koiSS kIqI[ iesy kvr storI ’c rwhul gwˆDI nUM kuJ vI nw is`Kx vwlw dìsAw igAw sI[ ‘tweIm’ dI kvr storI dy lyKk AwiqS qsIr hn, jo pwiksqwn dy swbkw AwgU slmwn qsIr dy pu`qr hn[ AwiqS qsIr ny iliKAw ik kI sMswr dw sB qoˆ v`fw lokqMqr modI srkwr dy pMj swl hor J`l skdw hY? ies lyK ’c ArQcwry qy ivkws dy morcy ’qy modI dI nwkwmI, ikswnwˆ dI bdhwlI, muslmwnwˆ i^lw& gaU rwiKAwˆ dI ihMsw qy aunHwˆ nwl BydBwv Awid muìdAwˆ ’qy modI nUM GyirAw hY[ q`Qwˆ dy AwDwr ’qy dyKIey qwˆ AwriQk morcy ’qy modI srkwr dy pMj swl fw. mnmohn isMG dI srkwr dy ipCly pMj swlwˆ qoˆ ibhqr nzr Awauˆdy hn[ fw. mnmohn isMG dI srkwr smyˆ AwriQk ivkws dI AOsq dr ij`Qy 6.7 &IsdI rhI, au`Qy modI srkwr dOrwn ieh dr 7.6 &IsdI rhI[ AMqrrwStrI mudrw koS, ivSv bYˆk Awid ny vI Bwrq nUM dunIAw dy sB qoˆ qyzI nwl vDdy ArQcwry vjoˆ mwnqw id`qI[ ‘tweIm’ dy iesy AMk dy iek hor lyK ’c Bwrq dy ArQcwry ’c suDwr leI modI nUM ie`ko-ie`k aumId vjoˆ dyiKAw hY[ jy ikswnwˆ dI siQqI dyKIey qwˆ aunHwˆ dI bdhwlI ip`Cy v`K-v`K srkwrwˆ

dI byruKI jwˆ ZLq nIqIAwˆ rhIAwˆ[ modI srkwr ny ikswnwˆ dI hwlq suDwrn leI pihlI vwr Tos kdm cu`ky[ &slwˆ dy G`to-G`t smrQn mu`l nUM lwgq qoˆ fyF guxw kIqw[ 2009-14 ’c ij`Qy isr& s`q l`K mIitRk tn dwlwˆ qy qyl bIj vwlIAwˆ &slwˆ ^rIdIAwˆ, au`Qy 2014-19 ’c 94 l`K mIitRk tn dI ^rId hoeI[ ies qoˆ ielwvw ikswn &sl bImw Xojnw qy Coty ikswnwˆ leI 6000 rupey swlwnw ikswn snmwn Xojnw lwgU kIqI[ gaU rwiKAwˆ v`loˆ muslmwnwˆ i^lw& ihMsw dIAwˆ Gtnwvwˆ bhuq inMdxXog hn[ pKwny, gYs islMfr, ibjlI, AwXuSmwn Bwrq smyq hornwˆ Xojnwvwˆ dw lwB ibnwˆ iksy BydBwv qoˆ swry ZrIbwˆ nUM id`qw igAw[ dysivdyS dy mIfIAw ’c Bwvyˆ hI kuJ lok modI nUM muslmwn ivroDI vjoˆ pyS krn pr Arb dySwˆ ’c aunHwˆ dw Awdr hY[ swaUdI Arb qy sMXukq Arb AmIrwq dovwˆ ny aunHwˆ nUM Awpxy srvau`c snmwn nwl nvwijAw hY[

s`cr kmytI dI irport ies dw pRp`k sbUq hY ik ^ud nUM musilm ihqYSI d`sx vwlIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ ny muslmwnwˆ dw ikMnw ku Blw kIqw hY? ‘tweIm’ dI kvr storI q`Qwˆ dI shI qrHwˆ nwl CwxbIx kIqy bZYr ilK id`qI geI[ ies kvr storI ’c modI dw AMnHw ivroD sw& Jlkdw hY[ coxwˆ dOrwn ‘inaUXwrk tweImz’ dIAwˆ kuJ ^brwˆ dy isrlyK dyKo’Bwrq ’c coxwˆ, ikswn pIVq’, ‘modI dI frwauxI muihMm’, ‘modI dy Swsn ’c ihMdU rwStrvwdI auBwr nwl Bwrq ’c vMf’, ‘cox AiDkwrI dI sMGxy jMgl ’c Xwqrw qwˆ ik iek`lw ihMdU pujwrI vot pwvy’[ gOr kro ik ieh nhIˆ iliKAw igAw ik Bwrq dw cox kimSn eynw musqYd hY ik inkobwr ’c AwidvwsIAwˆ leI smuMdr ’c ikSqI nwl keI mIl Xwqrw kr ky voitMg dw pRbMD krvwieAw[ ‘dw iekonwimst’ dI iek ^br dw isrlyK dyKo-’Bwrq dI cox muihMm ’c gMdIAwˆ cwlwˆ, votrwˆ nUM frwauxw, ivroDIAwˆ nUM Dmkwauxw, nyqwvwˆ dI ^rId[‘ iek hor irport

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

‘nirMdr modI dI AgvweI ’c Bwrq dI s`qwDwrI pwrtI lokqMqr leI ^qrw’, ‘G`t igxqIAwˆ ’c fr’[ ‘ pwiksqwnI A^bwrwˆ ‘fwn’ , ‘dw nySn’ Awid A^bwrwˆ dIAwˆ surÎAwˆ vI v`KrIAwˆ nhIˆ-’modI ny zihrIly Dwrimk rwStrvwd dw mwhOl bxwieAw’, ‘eIvIAY`m smIiKAw dI ivroDI iDr dI mMg TukrweI’[ ‘Bwrq ’c 20 l`K eIvIAY`m lwpqw’ AijhI bybuinAwd irport iek BwrqI AMgryzI pìqRkw ’c CpI[ ‘coxwˆ ’c v`fI igxqI ’c votr vwˆJy’ AijhI ^br AY`njIE dI iek kiQq K`byp`KI pìqRkw ’c pRkwiSq kIqI[ ies ^br Anuswr iqMn kroV musilm qy cwr kroV dilq votr sUcI ’coˆ Zwieb hn[ ieh auh AY`njIE hY, ijs nUM 2006 ’c Porf PwaUˆfySn ny v`K-v`K gqIivDIAwˆ leI do l`K fwlr dI gRwˆt id`qI sI[ ivdySI Dn sbMDI bxy iek purwxy kwnUMn dI s^qI nwl pwlx kridAwˆ modI srkwr v`loˆ jdoˆ AY`njIE vwilAwˆ qoˆ ihswb mMigAw qwˆ rwqorwq 20,000 AY`njIE Zwieb ho gey sn[ modI nwl aunHwˆ dI nwrwzgI suBwivk hY[ sw& hY ik JUTIAwˆ ^brwˆ cox kimSn qy srkwr nUM bdnwm krn dy mksd nwl CwpIAwˆ geIAwˆ[ kI ieh hYrwnI dI g`l nhIˆ ik AmrIkI, ibRitS, pwiksqwnI mIfIAw ’c iblkul ie`ko nzrIey vwlIAwˆ ^brwˆ qy lyK Cp rhy hn? kI ieh ieq&wk ies leI hY ikauîk K`byp`KI ivcwrk, kiQq bu`DIjIvI qy ivdySI Dn lY rhy AY`njIE modI ivroD dy nwˆ ’qy iekju`t hn? pRo. inrMjn kumwr

modI ny AwDuink shUlqW nwl lYs guPw ’c iDAwn lwieAw id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny auqrwKMf dy kydwrnwQ ivc ijs guPw ivc iDAwn lgwieAw sI auh AwDuink suivDwvwˆ nwl lYs hY[ ies nUM pRqIidn 990 rupey ivc buk krwieAw jw skdw hY[ iek irport muqwbk ipCly swl kydwrnwQ ivc bxI dyK ryK vwlI guPw nUM pRPuilq krn leI rxnIqI qihq kuJ pRbMDw nUM Gtw id`qw sI[ jIAYmvIAYn dy AiDkwrIAwˆ dw

kihxw hY ik modI duAwrw suJwA dyx qoˆ bwAd guPw dw inrmwx kIqw igAw Aqy ieh kydwrnwQ mMidr dy lgBg iek ikmI aupr siQq hY[ ies guPw nUM p`Qrwˆ nUM k`t ky bxwieAw igAw hY[ modI jdoˆ iDAwn lgw rhy sn qwˆ aus smyˆ guPw qoˆ bwhr AYspIjI sur`iKAw id`qI geI sI[ pihlwˆ ies guPw dw krwieAw 3000 sI[ iPr jdoˆ ies dI koeI mMg hI nhIˆ hoeI qwˆ ies dI kImq Gtw ky

990 rupey pRqIidn kr id`qI geI[ jIAYmvIAYn dy jrnl mYnyjr bIAYl rwxw ny ikhw ik ipCly swl jdoˆ guPw nUM buikMg leI KoilHAw igAw sI qwˆ izAwdw lok nhIˆ Awey[ pihlwˆ ies nUM iqMn idnwˆ leI vI buk kIqw jw skdw sI pr iPr ies nUM bdl ky iek idn dI buikMg hI kIqI geI[ ie`Qy ibjlI, pwxI Aqy guslKwnw vI hY[ guPw dw bwhrI ih`sw p`Qrwˆ nwl bixAw hoieAw hY Aqy ies

dw drvwzw l`kV dw hY[ guPw ivc rihx vwly nUM do smyˆ svyr dw Bojn, duiphr dw Bojn, rwq dw Bojn Aqy cwh vI imldI hY[ ies ivc iek ibl vI l`gI hoeI hY ijs nUM dbwaux qy iek ivAkqI mdd leI Awauˆdw hY[ ies ivc iek smyˆ qy iek hI ivAkqI guPw ivc jw skdw hY[ ies ivc iek Pon vI lgwieAw igAw hY[

hux Awˆfy qoN bxygw pnIr eyimtI dy iek ivigAwnI pRoPYsr vI.ky. modI ny 2 swl dI imhnq qoˆ bwAd Awˆfy qoˆ pnIr bxwaux ’c s&lqw hwsl kIqI hY[ ies ’c ij`Qy swry poSk q`q mOjUd hn, au`Qy hI ieh ibnwˆ Pir`j ‘c r`Ky 9 mhIny q`k Krwb nhIˆ hovygw[ ies dw nwˆ sYlP stybl pnIr r`iKAw hY[ eyimtI ieMstIicaUt AwP PUf qknwlojI ’c hY`f AwP ieMstIitaUSn

pRoPYsr vI.ky. modI ny d`isAw ik A`jk`l dy Kurwk pdwrQwˆ ’c pUry poSk q`q nhIˆ imldy[ dwl, du`D Aqy Awˆfy ’c pUry poSk q`q pwey jwˆdy hn[ Aijhy ’c soicAw ik Awˆfy qoˆ kuJ AijhI cIz bxweI jwvy jo jld Krwb nw hovy[ ies ’c iksy vI qrHwˆ dw rswieixk pdwrQ nhIˆ imlwieAw[ ies nUM isrP Awˆfy Aqy PUf vwieMfrz nwl iqAwr kIqw hY[

ieh pnIr iqMn qrHwˆ dw hY[ Bwr Gtwaux vwilAwˆ leI Awˆfy dy sPyd ih`sy nwl bxwieAw jwˆdw hY[ b`icAwˆ leI A`fy dy pIly ih`sy Aqy sB kuJ Kwx vwilAwˆ leI ieh pUry AMfy nwl iqAwr huMdw hY[ du`D nwl bxy pnIr dI kImq krIb 260 rupey iklogRwm dy nyVy-qyVy hY[ sYlP stybl AYg pnIr bwzwr ’c 200 rupey pRqI iklogRwm ’c imlygw[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

modI kYbint ’c jyqlI AwaUt qy Swh ien hoxgy?

sMpwdkI

Fih gey pirvwrvwd dy iklHy pirvwrvwd dy bl ’qy sMsd ’c phuMcx dw supnw dyKx vwly nyqwvwˆ nUM votrwˆ ny ies vwr SISw idKw id`qw hY[ hwl ieh hY ik modI dI sunwmI ivc vMSvwd dy mzbUq qoˆ mzbUq iklyH vI Fih gey hn[ v`fy-v`fy nwmdwr nyqwvwˆ nUM jnqw ny DUV ctw id`qI hY[ ijs qoN zwihr hyY ik Ajoky votr pirvwrvwd dI QW lok ih`qU aumIdvwrW nMU psMd krdy hn[ dyS ’qy sB qoˆ lMby smyˆ qk Swsn krn vwly nihrU-gwˆDI Kwndwn nUM aus dy mzbUq gVH AmyTI qoˆ jnqw ny auKwV su`itAw hY[ ie`Qoˆ cOQI vwr sMsd ivc phuMcx dI koiSS kr rhy kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI nUM kyˆdrI mMqrI simRqI eIrwnI ny hrw id`qw hY[ mMinAw jw irhw hY ik rwhul nUM ies sIt ’qy hwr dw ^dSw sI, ies leI aunHwˆ kyrl ivc muslmwn bhuigxqI vwienwf sIt qoˆ cox lVI ij`Qoˆ aunHwˆ nUM ij`q hwsl hoeI hY[ iesy qrHwˆ m`D pRdyS dI gunw sIt qoˆ cOQI vwr cox lV rhy kwˆgrsI nyqw Aqy p`CmI au`qr pRdyS dy ieMcwrj joqIrwid`iqAw isMDIAw nUM vI jnqw ny burI qrHwˆ hrw id`qw hY[ gunw sIt qoˆ isMDIAw dy ipqw mwDvrwj isMDIAw Aqy aunHwˆ dI dwdI rwjmwqw ivjXwrwjy isMDIAw cox ij`qdI rhI hY[ iesy qrHwˆ hirAwxw ivc sonIpq dy votrwˆ ny swbkw mu`K mMqrI BuipMdr isMG hu`fw dw sMsd ivc bYTx dw supnw cknwcUr kr id`qw hY jdik aunHwˆ dy byty dIipMdr isMG hu`fw vI hwr gey hn[ dIipMdr ie`Qoˆ cOQI vwr sMsd ivc phuMcx dI koiSS kr rhy sn[ hirAwxw ivc hI swbkw mu`K mMqrI Bjn lwl dy poqry Aqy kuldIp ibSnoeI dy byty nUM vI hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ iesy qrHwˆ swbkw aup pRDwn mMqrI dyvI lwl dy pVpoqy Aqy sUby dy swbkw mu`K mMqrI poqy idgivjy isMG Aqy duiSAMq cOtwlw nUM vI hwr dw mUMh dyKxw ipAw hY[ rwjsQwn ivc joDpur qoˆ sMsd ivc phuMcx dw supnw dyK rhy mu`K mMqrI ASok gihloq dy byty dy vYBv gihloq nUM vI inrwSw h`Q l`gI hY[ vMSvwd dy pRqI jnqw dy gu`sy dw AMdwzw iesy q`Q qoˆ lwieAw jw skdw hY ik krnwtk dI qumkur lok sBw sIt qoˆ cox lV rhy swbkw pRDwn mMqrI AY`cfI dyvgOVw vI hwr gey[ vMSvwd dI rwjnIqI krn vwlI aunHwˆ dI pwrtI jyfIAY`s isr& ie`ko sIt ’qy hI A`gy c`l rhI hY[ iesy qrHwˆ au`qr pRdyS ivc swbkw pRDwn mMqrI cODrI crn isMG dI ivrwsq dy nwˆ ’qy rwjnIqI krn vwly rwStrI lok dl dw vI s&wieAw ho igAw hY[ AwrAY`lfI dy pRDwn cODrI AjIq isMG Awpxy hI gVH muz`Prngr ivc burI qrHwˆ hwr gey hn jdik bwgpq qoˆ aumIdvwr aunHwˆ dy byty jYAMq cODrI vI hwe gey hn[ iesy qrHwˆ mulwiem isMG Xwdv dy pirvwr dy keI mYˆbr vI cox hwr gey hn[ kMnOj qoˆ spw aumIdvwr Aqy swbkw mu`K mMqrI AiKlyS Xwdv dI pqnI ifMpl Xwdv cox hwr geI hY[ auQy Xwdv pirvwr dy mYˆbr DrimMdr Xwdv vI bdwXUM qoˆ cox hwr gey hn[ Xwdv pirvwr dy iek hor mYˆbr AkSY Xwdv iProzwbwd qoˆ cox hwr gey hn[ auNJ pMjwb ivc lokW ny bwdl pirvwr dy do jIAW suKbIr bwdl qy aunHW dI pqnI hrismrq kOr bwdl nMU ijqw ky aultI gMgw clweI hY[

iek vwr modI v`fI ij`q dw modI kYbint au`qy vI Asr ho skdw hY[ kuJ mMqrIAwˆ qoˆ mMqrwlw bdly jw skdy hn, kuJ nUM ienwm iml skdw hY qwˆ kuJ nvyˆ ichry Swml kIqy jw skdy hY[ ijnHwˆ mMqrwilAw ’qy sB qoˆ izAwdw nzr rhygI auh hY, iv`q mMqrwlw Aqy gRih mMqrwlw[ bIjypI nUM 2019 ivc Swndwr ij`q imlI hY qwˆ iesdy ip`Cy Aimq Swh dI rxnIqI Aqy imhnq dw vI v`fw h`Q hY[ auh pIAYm nryˆdr modI dy sB qoˆ krIbI mMny jwˆdy hn[ Aijhy iv`c aunHwˆ nUM kyˆdrI mMqrI bxw ky ienwm id`qw jw skdw hY[ auh gujrwq dy gRih mMqrI rih cu`ky hY[ Aijhw hoieAw qwˆ iPr

rwjnwQ isMG dw mMqrwlw vI bdlygw[ jykr Swh nUM gRih mMqrI bxwieAw jwˆdw hY qwˆ pwrtI pRDwn dI kursI KwlI hovygI[ Aijhy ivc jypI n`fw jwˆ inqIn gfkrI nUM pwrtI dI kmwn sOˆpI jw skdI

hY[ jyqlI dI ishq nUM vyKdy hoey aunHwˆ nUM koeI hlkw mMqrwlw dy id`qy jwvygw jwˆ iPr aunHwˆ dI m`dd leI nwl rwj mMqrI dy id`qy jwxgy? ivdyS mMqrI suSmw

svrwj hwlwˆik modI kYibnyt dI twp pr&wrimMg mMqrIAwˆ ’coˆ rhy hn pr aunHwˆ dI ishq aunHwˆ dy kMm dy Awfy Awauˆdw irhw hY[ Aijhy ’c ies mMqrwlw ’c vI bdlwA ho skdy hY[

kYptn ny nvjoq is`DU dw iSkMjw k`sx dI iqAwrI k`sI cMfIgVH: pMjwb dy muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik mMqrI nvjoq is`DU ny cox pRcwr dy Aw^rI idn hI pwrtI ivruD Zlq ibAwnI kr ky ^rwbI pYdw kIqI hY[ muK ` mMqrI ny is`DU ivruD BVws k`FI Aqy ikhw ik srh`dI sUby pMjwb ivc mzbUq kwˆgrs ny modI dI ijq dw r`Q roikAw hY pr imSn 13 XwnI swrIAwˆ sItwˆ ’qy kwˆgrs dI ijq nw hox leI ieh bVbolw mMqrI hI ksUrvwr hY[ izkrXog hY ik 19 meI nUM votwˆ qoˆ iek idn pihlwˆ is`DU

Aqy aus dI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU ny itkt nw imlx leI kYptn nUM hI izMmv y wr

TihrwieAw sI qy pMjwb dy 5 mMqrIAwˆ ny muK ` mMqrI dw swQ idMdy hoey is`DU dw AsqI&w

mMigAw sI[ muK ` mMqrI ny spSt kIqw ik is`DU dy ies rveIey bwry Aqy Aglw koeI AYkSn jwˆ kdm putx bwry auh kwˆgrs hweI kmwˆf nwl ivcwr krngy[ Apxy sB qoˆ nyVly qy Brosm y d M sunIl jwKV dy gurdwspur qoˆ hwrn sbMDI A&sos jwhr krdy hoey kYptn ny sp`St kIqw ik Bwjpw vloˆ iksy isAwsI nyqw dI Qwˆ i&lmI Adwkwr nUM cox mYdwn ivc ilAwaux dw hI ieh Asr hoieAw[

nihrU qy ieMdrw mgrô modI ny isrijAw ieiqhws id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pMifq jvwhr lwl nihrU qy ieMdrw gwˆDI mgroˆ dyS dy jmhUrI ieiqhws iv`c iek nvwˆ AiDAwey joV id`qw hY[ sRI modI, nihrU qy ieMdrw qoˆ bwAd spSt bhumq dy nwl lgwqwr dUjI vwr s`qw dy isKr ’qy pu`jx vwly qIjy pRDwn mMqrI bx gey hn[ modI dI AgvweI iv`c Bgvwˆ pwrtI ny 17vIˆ lok sBw iv`c spSt bhumq leI loVIˆdy 272 sItwˆ dy tIcy qk sOiKAwˆ rsweI kr leI hY[ 2014 dIAwˆ Awm coxwˆ iv`c Bwjpw ny lok sBw dIAwˆ k`l

543 sItwˆ ’coˆ 282 sItwˆ ’qy ij`q drj kIqI sI[ dyS dI AwzwdI mgroˆ 1951-52 iv`c hoeI pihlI lok sBw cox iv`c pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU ny krIb iqMn cOQweI sItwˆ

ij`qIAwˆ sn[ ies mgroˆ 1957 qy 1962 dIAwˆ coxwˆ iv`c vI aunHwˆ ny spSt bhumq nwl ij`q drj kIqI[ 1951-52 dI cox iv`c kwˆgrs ny 489 sItwˆ ’coˆ 364 sItwˆ ’qy ij`q

hwsl kIqI sI qy audoˆ pwrtI dy h`k iv`c krIb 45 PIsd vot pey sn[ 1957 iv`c ault hwlwq dy bwvjUd nihrU 371 sItwˆ ’qy ij`q dw JMfw g`fx iv`c s&l rhy[ kwˆgrs dI vot PIsd vD ky 47.78 PIsd ho geI[ 1962 dIAwˆ Awm coxwˆ iv`c nihrU dI AgvweI iv`c pwrtI ny 361 sItwˆ ij`qIAwˆ[ 1967 iv`c nihrU dI DI ieMdrw gwˆDI ku`l 520 sItwˆ ’coˆ 283 sItwˆ ij`qx iv`c s&l rhI[ 1971 dIAwˆ coxwˆ iv`c ieMdrw ny ‘grIbI htwE’ dw nwArw idMidAwˆ 352 sItwˆ ij`qIAwˆ[

PUNJABIJOURNAL.CA

torwˆto: kYnyfw ivKy iejwzq qoˆ v`D kMm krn kwrn vwps pMjwb moVy jwx dI kgwr ’qy KVHy jobndIp isMG sMDU (22) bwry gUMj kYnyfw dI pwrlImYˆt ’c vI pY cu`kI hY Aqy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn nUM ies bwry svwl dw jvwb dyxw ipAw[ jobndIp 26 Agsq 2015 nUM ividAwrQI vjoˆ mkYnIkl ieMj. tYknISIAn kors krn kYnyfw pu`jw sI[ aus dw supnw kYnyfw ’c sY`t hox dw sI pr auh kmweI kIqy ibnw AwpxI &Is dyx dy smr`Q nhIˆ sI[ ies krky aus ny jIA-jwn lgw ky st`fI primt ’c kMm krn dI imlI iejwzq

hY[ AwpxI ApIl ’c aus ny bhuqw kMm krn dI AwpxI mjbUrI d`sI hY Aqy ikrq kwnUMnwˆ ’c kmI k`FI hY[ ieh vI ik bhuqw kMm krn krky ivdySI ividAwrQI kYnyfw ’coˆ

bwpU ny krzw cùk ky ByijAw kYnf y w ’c im`Qy smyN qoN izAwdw kMm krn dy zurm ’c PVy pMjwbI stUfNY t v`lNo kYnf y IAn iemIgRS y n mMqrI kol ApIl lweI geI hY ik aus nMU Bwrq ifport nw kIqw jwvy[ BwvyN aus ny ApIl kIqI hY pr iPr vI ifport hox dy fr dw swhmxw kr rhy jobndIp isMG sMDU duAwrw soSl mIfIAw ’qy ‘mweIgRNY t vrkrz AlwieMs’

(h&qy ’c 20 GMty) qoˆ ikqy v`D kMm krnw SurU kr id`qw[ tr`k clwaux l`g ipAw[ 13 dsMbr 2017 nUM hweIvy 401 au`pr mwˆtrIAl qoˆ torwˆto v`l tr`k iljw irhw sI qwˆ puils ny rwh CIALIZE ’c rok ky aus dy pypr cY`k les any make or model kIqy [ k Wheel Alignments frweIvr vjoˆ aus dI mmercial Trucks, lwg bu`k ’c aUxqweIAwˆ Aqy y make or model nqIjy vjoˆ kYnyfw ’c kMm

ERVICE

dy bYnr hyT kMpn y clweI geI hY[ AwnlweIn ptISn duAwrw jobndIp sMDU ny lokW nMU aus dI ifportySn ’qy rok lwaux dI ApIl kIqI hY[ aus ny ikhw ik swry hI mweIgRNY t qy AMqr-rwStrI ividAwrQI kYnf y w ’c phuc M x ’qy ieko ijhy lybr AiDkwr hwsl krdy hn[

vrk primt qoˆ ibnw kMm krn vwlw jobndIp koeI ie`ko iek jwˆ pihlw kys nhIˆ hY[ ^rcy pUry krn leI Aksr ividAwrQIAwˆ nUM kMm krnw pYˆdw hY[ jobndIp ny hux iemIgRySn mMqrI husYn nUM ApIl krn vwsqy ptISn iqAwr kIqI hY[ ijs ’c aus ny mMqrI nUM ifportySn rokx Aqy vIzw (tYˆpryrI rYzIfYˆt primt) dyx dI ApIl kIqI

k`Fy nhIˆ jwxy cwhIdy sgoˆ aunHwˆ nUM Awauˆdy swry p`ky kIqw jwxw cwhIdw qwˆ ik auh Ku`lH ky kMm kr skx[ Aijhy ’c st`fI primt Aqy vrk primt ’c &rk smJxw Aqy aunHwˆ dy dwiery ’c rihxw Aiq zrUrI hY[ st`fI primt dI sB qoˆ pihlI Srq hY ik Dwrk dI ie`Cw kYnyfw ’c pVHweI krnw hoxI cwhIdI hY[ lgn

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

kYnyfw jwx qoN AsmrQ nOjvwn ny KudkuSI kIqI

20 GMitAwˆ qoˆ v`D kMm krn vwly pMjwbI ividAwrQI nUM 15 jUn q`k rwhq imlI krn dw Fukvwˆ vrk primt nw hox kwrn auh kwnUMnI AVcxwˆ ’c aulJ igAw[ iemIgRySn AYwf ri&aUjI borf ny aus dI ApIl vI Tukrw id`qI sI Aqy aus kol 31 meI q`k Awpxy Awp kYnyfw ’coˆ bwhr cly jwx dI muhlq sI, ijs nUM bIqy idn vDw ky 15 jUn kr id`qw hY[ jykr auh Awp nhIˆ jwvygw jwˆ Fukvwˆ vIzw pRwpq nhIˆ kr skygw qwˆ aus nUM ifport kIqw jw skdw hY[ ijs idn jobndIp hweIvy 401 au`pr igR&qwr kIqw igAw sI aus qoˆ fyF ku h&qy bwAd aus dI pVHweI ^qm ho jwxI sI[ kYnyfw ’c h`doˆ v`D jwˆ Fukvyˆ

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

nwl pVHnw lwzmI hY[ pVHweI dOrwn h&qy ’c 20 GMty kMm krn dI jo Ku`lH imldI hY aus dw pRmu`K mksd ivdySI stUfYˆt nUM kYnyfIAn vrk AYkspIrIAYws hwisl krn qy kuJ jyb ^rc kmwaux dw mOkw dyxw hY[ ies qoˆ izAwdw kMm SurU krn qoˆ pihlwˆ Fukvwˆ kYnyfIAn vrk primt lYxw zrUrI hY[ jykr fwlrwˆ dI kmweI vwsqy bhuqw kMm kIqw jwvy qwˆ st`fI primt Awpxy Awp kYˆsl smiJAw jwˆdw hY[ pRySwnIAwˆ ’c iGry jobndIp ny tr`k clw ky kYnyfIAn vrk AYkspIrIAYws hwisl kridAwˆ Aqy fwlr kmwauîdAwˆ AwpxI pVHweI nwl h&qy ’c v`D qoˆ v`D 20 GMty kMm krn vwlI imlI Ku`lH dI AvìgAw kIqI hY ijs nUM kYnyfw ’c kwnUMnI dI BwSw ’c pRvwn nhIˆ kIqw jwˆdw ikauîk st`fI primt koeI Awm vrk primt nhIˆ hY[

mogw: ipMf burj du`nw ’c nOjvwn ny kYnyfw jwx dI ie`Cw pUrI nw hox ’qy zihr ingl ky ^udkuSI kr leI[imRqk lVky dy ipqw m`Kx isMG dy ibAwn ’qy imRqk nOjvwn gurpRIq isMG dI kYnyfw rihMdI mMgyqr jspRIq kOr, aus dy ipqw gurmIq isMG qy mwˆ bljIq kOr i^lw& kys drj kIqw hY[ pulIs muqwbk imRqk nOjvwn gurpRIq isMG (18) kYnyfw jwxw cwhuMdw sI[ aus dy pirvwr ny ieh KwihS pUrI krn leI b`DnI klwˆ ’c AweIlYts kors pws lVkI jspRIq kOr nwl mMgxI kIqI qy pIAwr hox qoˆ bwAd ivAwh kIqw jwxw sI[ imRqk dy ipqw m`Kx isMG ny doS lwieAw ik aunHwˆ jspRIq kOr nUM kYnyfw Byjx leI 20 l`K rupey ^rc kIqy sn[ ies dOrwn do mhIinAwˆ qoˆ jspRIq kOr dw kYnyfw qoˆ Pon Awauxw vI bMd ho igAw[ aunHwˆ doS lwieAw ik kuVI ny sw& kih id`qw ik aunHwˆ ny JUTI mMgxI kIqI sI[ ies leI auh gurpRIq nUM kYnyfw nhIˆ s`dygI[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ibRitS kolMbIAw dy bhuq swry vwsI hYrwn hoey, jd auhnW ny mwihr pYnl v`loN GrW dy bwzwr iv`c kwly Dn dy nqIjy suxy[ ipCly swl iv`c bI.sI. iv`c $7 iblIAn qoN vDyry kwlw Dn ic`tw kIqw igAw[ ies iv`coN $5 iblIAn kwly Dn nUM ie`kly rIAl Astyt bwzwr duAwrw ic`tw kIqw igAw, ijs nwl GrW dIAW kImqW AsmwnI cVHIAW Aqy pirvwrW, bzurgW Aqy ividAwrQIAW nUM nukswn phuMicAw[ ieh gLq hY ik ibRitS kolMbIAw dy vwsI ies jurm dI kImq Adw kr rhy hn[ ij`Qy vI mYN igAw lokW ny mYnUM ie`ko g`l d`sI: GrW dIAW vD rhIAw kImqW auhnW dy izhn Aqy jyb ’qy Asr pw rhIAW hn[ swfI srkwr ny bI.sI. nUM jurm dw A`fw bxy rihx qoN ienkwr kr id`qw hY[ AsIN Awpxy sUby iv`coN kwly Dn nUM bwhr k`Fx leI kwrvweI SurU kr rhy hW Aqy AsIN ieh XkInI bxwaux leI kMm kr rhy hW ik ibRitS kolMbIAw dy vwsI Awpxy Gr leI sur`iKAq, kPwieqI QW l`B skx[ do swl pihlW ijs idn AsIN srkwr bxweI hY, AsIN

bI.sI. dy GrW iv`coN kwly Dn nUM bwhr k`F rhy hW

pRImIAr jOn hOrgn, iv`q mMqrI kYrl jymz Aqy AtwrnI jnrl fyivf eIbI ny mnI loNfirMg leI jnqk jWc dw AYlwn kIqw, ijsny ibRitS kolMbIAw dI AwriQkqw nUM ivgwiVAw hY Aqy GrW dIAW kImqW vDweIAW hn[ GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nwl nij~Tx Aqy ie`k dhwky qoN nzrAMdwz kIqy jw rhy DoKy nUM T`l pwaux leI kMm kIqw hY[ iehnW sm`isAwvW dw Kwqmw krn leI AsIN inrxwiek PYslw lY ilAw hY, pr svwl ieh hY ik au~Qy ikvyN phuMcxw hY Aqy lok jvwb dy h`kdwr hn[ iesy leI ipCly hPqy AsIN AYlwn kIqw sI ik bI.sI. iv`c kwly Dn bwry jnqk jWc dI SurUAwq kr rhy hW[

ies jWc dI AgvweI bI.sI. suprIm kort jsits AOsitn AY~P.kln duAwrw kIqI jwvygI Aqy bI.sI. iv`c rIAl Astyt, jUAw, iv`qI sMsQwvW Aqy kwrporyt Aqyy pySwvr sYktrW smyq hr Kyqr iv`c mnI loNfirMg ’qy ivcwr kIqw jwvygw[ aus iv`c gvwhW dI ieMtrivaU Aqy lokW qoN hr hwl iv`c sihXog lYx dI Xogqw hovygI[ ieh q`Q ik bI.sI. Br dI rIAl Astyt iv`c kwlw Dn GrW

dIAW kImqW iv`c 5% vwDy leI ijMmyvwr kwrn ho skdw hY, nw-mnzUr hY[ ieh sMiKAw mYtro vYnkUvr iv`c 20% q`k vI ho skdI hY[ ieh mihMgweI iksy vwsqy nkd qqkwl AdwiegI (fwaUn pymYNt) sur`iKAq krn jW mOrgyj mnzUr krwaux dI Xogqw dy rwh dw AiV`kw ho skdI hY[ swnUM ieh vI pqw hY ik mnI loNfirMg ny nSw qskrI Aqy nSy dI bhuqwq (Evrfoz) dy sMkt iv`c vI ih`sw pwieAw hY,

ijs nwl keI AwpixAW dI jwn geI hY[ rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg iv`c mwihr pYnl Aqy pItr jrmn dI irport rWhI AsIN jo kMm hux q`k kIqw hY, ausny bI.sI. iv`c mnI loNfirMg dy mùdy ’qy kuJ roSnI pweI hY[ AsIN Ajy isrP au~prI ih`sw hI kuryidAw hY[ ieh jWc Ajy hor fUMGweI nwl keI au~qrW nUM l`Bx leI kMm krygI, ijvyN ies bwry kox jwxdw hY, kdoN qoN jwxdw hY Aqy swfy sUby iv`c mnI loNfirMg nwl iksnUM Pwiedw ho irhw hY[ ieh jWc mnI loNfirMg nUM bMd krn, AwriQkqw nUM mzbUuq bxwaux Aqy sMgiTq jurm dI QW lokW leI kMm krn iv`c ibhqr sur`iKAw dI pihcwx krygI[ hux jdoN ieh jWc ADIn hY, AsIN kyNdrI sWJydwrW, kwnUMn bxwaux vwilAW qy Awr.sI.AY~m.pI. nwl kMm krnw Aqy h`l lwgU krnw jwrI r`KWgy[ mYN AwsvMd hW ik bI.sI. rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg nUM T`l pwaux nwl GrW dy bwzwr nUM inXMqirq krn iv`c mdd imlygI, pr ieh jWc koeI cmqkwr nhIN hY[ iesy kwrn AsIN keI hor

qrIikAW nwl vI GrW dy sMkt nwl nij`T rhy hW[ AsIN ivdySI Aqy GrylU s`tybwzW nUM inSwnw bxwaux leI s`tybwzI Aqy KwlI GrW dw tYks lwgU kIqw hY, jo bI.sI. iv`c GrW dy mwlk qW hn, pr kr Adw nhIN krdy[ bI.sI. iv`c GrW dy gupq mwlkW nUM T`l pwaux leI kYnyfw dI pihlI jnqk jWc nUM lwgU krn leI AsIN ivSv p`DrI kwnUMn pws kr id`qw hY Aqy GrW nUM kPwieqI bxwaux leI AsIN AwpxI 30 nukwqI Xojnw nUM lwgU krnw jwrI r`KWgy, nwl hI AsIN bI.sI. dy ieiqhws iv`c GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kr rhy hW[ mnI loNfirMg ibnHW pIVq vwlw jurm nhIN hY Aqy iesny hr roz bI.sI. dy lokW nuM duKI kIqw hY Aqy kr irhw hY[ pihly idn qoN swfI srkwr lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI kMm kr rhI hY[ mnI loNfirMg nUM Gtwauxw swfy kMm dw ih`sw hY[ jnqk sur`iKAw, kPwieqI Gr Aqy mzbUuq AwriQkqw dwA ’qy hY Aqy AsIN Awpxy sUby nUM is`Dy rwh v`l iljwx leI vcnb`D hW[ pIRmIAr jOn horgn

pMjwbI swihq sBw mu`FlI (rij) AYbtsPorf v`loˆ ivSyS smwgm mnu`KI AiDkwrwˆ leI lVn vwlI pRis`D vkIl Aqy kTUAw (Bwrq) iv`c gYˆgryp dw iSkwr hoeI mwsUm b`cI AwisPw bwno leI kwnUMnI lVweI lVn vwlI S^sIAq dIipkw isMG rwjwvq ieMfIAn Abrof pilaUrYst Pwr ieMfIAw suswietI dy s`dy ‘qy kYnyfw phuMcy hn[ dIipkw isMG v`loˆ mnu`KI AiDkwrwˆ leI kIqy sMGrS bwry ivSyS BwSx 19 meI idn AYqvwr nUM AYbtsrPorf siQq ivrwsqI gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

suswietI, swaUQ Pryzr vyA ivKy id`qw igAw, ij`Qy aunHwˆ Bwrq AMdr PwSIvwd Aqy ihMdUqvI qwkqwˆ dy Kqrnwk pRBwv bwry d`isAw[ smwgm dw sMcwln kridAwˆ pMjwbI sihq sBw mu`Fly dy koAwrfInytr fw gurivMdr isMG DwlIvwl ny d`isAw ik mnu`Kqw ivroDI qwkqwˆ i^lw& lVn vwlIAwˆ S^sIAqwˆ ijvyˆ ik rwxw AwXUb, dIipkw isMG rwjwvq Aqy qIsqw sIqlvwV smyq hryk SKs, jo PwSIvwdI qwkqwˆ dy iKlwP hY, aus nUM ies

2017-06-02 11:26 PM

sMsQw v`loˆ snmwinq kIqw jwˆdw hY[ ies mOky qy mYˆbr pwrlImYˆt jiqMdr isMG jqI is`DU ny dIipkw isMG nUM pwrlImYˆt ivKy Awaux dw s`dw idMidAwˆ, aunHwˆ v`loˆ mnu`KI AiDkwrwˆ leI kIqy gey kMmwˆ dI purzor pRSMsw kIqI[ p`qrkwr gurpRIq isMG vloˆ ivcwrwˆ qoˆ ielwvw BwvpUrq kivqw vI swˆJI kIqI geI jdik sMsQw dy v`loˆ bulwirAwˆ iv`c gurbKS isMG F`t pRDwn, gurpRIq isMG cwhl, surjIq isMG shoqw, gurbcn kOr iF`loˆ Awid hwjr sn[

PUNJABIJOURNAL.CA b`cy dy jnm lYx swr hI aus dI is`Kx pRikirAw SurU ho jwˆdI hY[ b`cy dw ieh suBwA hud M w hY ik auh kuJ nw kuJ nvwˆ is`Ky iPr Bwvyˆ auh cMgw hovy jwˆ burw[ purwxy simAwˆ ivc sMXk u q pirvwr hud M y sn Aqy iesy kwrn pirvwr dy mYb ˆ r b`cy nUM cMgy sMskwr idMdy rihMdy sn prMqU A`j k`lH bhuigxqI pirvwr iekihry ho gey Aqy iekihry pirvwr hox krky b`cy nUM cMgy sMskwr dyx dI izMmv y wrI mwqw-ipqw isr Aw geI hY[ Gr b`cy dw pihlw skUl hud M w hY Aqy mwˆ b`cy dI pihlI AiDAwpkw[ Gr iv`cô Awpxy mwqw ipqw qoˆ hI b`cw cMgy sMskwr is`Kdw hY[ b`cy ivc cMgy sMskwrwˆ dy leI zrUrI hY ik mwqw ipqw b`cy dy leI rol mwfl bxn qwˆ jo b`cw mwqw ipqw nUM Awpxw AwdrS mMn ky cMgy sMskwr gRihx kr sky[ hr iek b`cy nUM Gr iv`cô ieh isìKAw imlxI cwhIdI hY ik auh Awpxy mwqw ipqw dw snmwn krn, ies leI zrUrI hY ik b`cy dy mwqw-ipqw Gr ivc rih rhy b`cy dy dwdwdwdI, nwnw-nwnI dw snmwn krn qwˆ jo dyKw dyKI b`cw Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn l`g jwvy[ bìcAwˆ nUM iksy vI nvyˆ kMm nUM SurU krn vyly mwqw ipqw dI slwh zrUr

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

b`icAwˆ leI zrUrI hn cMgy sMskwr

lYxI cwhIdI hY ikauiˆ k mwqw ipqw kol izMdgI dw v`fw qjrbw hud M w hY[ bìcAwˆ nUM cMgy ienswnwˆ dIAwˆ jIvnIAwˆ pVH ky suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ bìcAwˆ nUM iemwndwr bxn leI pRiy rq krnw cwhIdw hY ies leI mwqw-ipqw nUM bìcAw A`gy imswl pyS krnI cwhIdI hY[ bìcAwˆ nUM ieh g`l smJwauxI cwhIdI hY ik iemwndwrI dy rsqy ‘qy c`l

ky hr hwl kwmXwbI imlxI qYA hY[ bcpn ivc imlI iemwndwrI dI isìKAw kwrn Biv`K ivc b`cw iBRStwcwr dy rsqy nhIˆ c`lg y w[ ies leI bìcAwˆ nUM iemwndwr lokwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn Aqy aunwH ˆ auq ` y Aml krn leI bìcAwˆ nUM pRiy rq krnw cwhIdw hY[bìcAwˆ ivc sihXog dI Bwvnw ivkisq krnI cwhIdI hY[

Gr dIAwˆ CotIAwˆ motIAwˆ izMmv y wrIAwˆ ivc bìcAwˆ qoˆ kuJ sihXog lYxw cwhIdw hY qwˆ jo bìcAwˆ AMdr iek dUjy nwl sihXog krn dI Bwvnw ivkisq ho sky[ hOlI-hOlI ieh Awdq b`cy dw suBwA bx jwvygI Aqy Gr qoˆ imlI sihXog krn dI Bwvnw bwhr vwly lokwˆ leI Aqy b`cy dy sud M r Biv`K leI shweI hovg y I[ bìcAwˆ AMdr pRm y dI Bwvnw

pYdw krnI cwhIdI hY[ bcpn ivc is`KI pRm y dI Bwvnw Biv`K ivc dyS Aqy ik`qy pRqI lwhyvd M swibq hovg y I ijs nwl dyS AMdr iek dUjy pRqI ipAwr v`Dg y w Aqy idlwˆ iv`cˆo n&rq ^qm hovg y I[ A`j dy b`icAwˆ ivc sihx-SkqI dI bhuq kmI hY auh hr iek g`l qy iK`J jwˆdy hn Aqy gus ` w krdy hn ijs nwl ij`Qy aunwH ˆ dI ishq ‘qy mwVw Asr pYd ˆ w hY

auQ ` y hI mwqw ipqw nUM keI vwr nmoSI dw swhmxw vI krnw pYd ˆ w hY[ ies leI bìcAwˆ AMdr sihx-SkqI dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ ieh gux bìcAwˆ AMdr skwrwqmk soc pYdw krygw auQ ` y hI b`cw CotIAwCotIAwˆ g`lwˆ auq ` y gus ` w nhIˆ krygw[ skUl Aqy mwipAwˆ dw ieh muF ` lw &rz bxdw hY ik Awpxy b`ÎicAwˆ AMdr dyS BgqI dI Bwvnw pYdw krn[ bìcAwˆ AMdr dyS ipAwr, dyS pRqI izMmv y wrI dw Aihsws krvwieAw jwxw AqI zrUrI hY qwˆ jo iksy muSikl smyˆ b`cy dyS leI kuJ kr ky idKw skx[ ies leI bìcAwˆ nUM dyS Bgqwˆ Aqy dyS nUM ipAwr krn vwly sUrbIrwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxw ky pRiy rq krnw cwhIdw hY[ izMdgI ivc cMgy sMskwrwˆ dw hoxw AqI zrUrI hY ikauiˆ k iksy vI ivAkqI dI pihcwx aus dy cMgy guxw krky kIqI jwˆdI hY nw ik aus dI Dn dOlq nwl[ cMgy sMskwr vwly ivAkqI dw sdw Awdr hI kIqw jwˆdw hY ies leI swfy sMskwr Aijhy hoxy cwhIdy hn jo smwj leI iek imswl bx skx[

izMdgI nUM ijaUxw cwhIdw hY, Foxw nhIˆ Aksr mn ivc i^Awl Awaûdw hY ik izMdgI kI hY? mn izMdgI bwry jwnxw cwhuMdw hY, ies nUM smJxw[ izMdgI pRqI hr iek mnùK dw Awpo Awpxw (smŷ, siQqI, sQwn, smJ, qjrby, AnuBv, igAwn Anuswr) nzrIAw, smJ qy klpnw hY[ rùqby , igAwn, qjrby, AmIrI, ZrIbI, soc Anuswr hr iksy leI izMdgI dI pirBwSw, izMdgI pRqI smJ Aqy izMdgI Al`g-Al`g hY pr ieh iek shI g`l hY ik izMdgI iek rMgmMc dI qrHwˆ hY[ ij`Qy AsIˆ swry smŷ, siQqI qy hwlwq Anuswr v`K-v`K qrHwˆ dI BUimkw inBwaûdy hwˆ Aqy dunIAw ivc ies rMgmMc ‘qy inBweI hoeI AwpxI BUimkw Anuswr auho ijhIAwˆ pYVwˆ Xwdwˆ, inSwn, cyqy, C`f jwˆdy hwˆ[ cyiqAwˆ ivc AwsvMd, skwrwqmk, XQwrQvwdI BUimkw vjô vsx leI swnUM ies rMgmMc ‘qy AwpxI BUimkw auswrU, sucwrU qy iemwndwrI BrI inBw ky dUsirAwˆ dw Blw kr ky, mwnvqw, jIv jMq dI BlweI dy auprwly krky , loVvMdwˆ dI shwieqw krky Aqy inmrqw BrpUr ivvhwr Apxw ky izMdgI dy rMgmMc ‘qy Awpxw ikrdwr auswrU, sucwrU qy aùqm bxwauxw cwhIdw hY[ izMdgI dy skUl ivc AsIˆ Anykwˆ jIvn qjrby, is`iKAwvwˆ, igAwn qy AnuBv hwsl krdy hwˆ ijs nUM swnUM mOiKk jwˆ ilKqI rUp ivc dUsirAwˆ qk vMfxw qy phuMcwauxw

cwhIdw hY Aqy Awaux vwlIAwˆ pIVIAwˆ leI sMjo ky r`Kxw cwhIdw hY[ izMdgI dy rMgmMc ivc jykr AsIˆ shI Aqy auswrU qy vDIAw BUimkw inBwvwˆgy, qd hI shI ho skdw hY[ ipCokV ‘qy nzr mwirAwˆ pqw

l`gdw hY ik ijnHwˆ ny vI izMdgI dy rMgmMc ivc nkwrwqmk BUimkw Adw kIqI, auh dunIAw ivc A`j vI burweI dy pRqIkwˆ vjô jwxy jwˆdy rhy[[izMdgI dy rMgmMc ivc auswrU Aqy aùqm BUimkw inBwaux vwilAwˆ nUM dunIAwˆ A`j vI

Xwd krdI hY, pRxwm krdI hY Aqy siqkwr vjô aunHwˆ nUM Xwd kIqw jwˆdw hY[ ies nUM mùK r`Kdy hoey izMdgI ivc ipAwr, BweIcwrk swˆJ, imlvrqn, inmrqw pr aupkwr mwnvqw Aqy jIv jMq dI BlweI dI Dwrnw bxweI r`Kxw qy aus ‘qy Aml krnw zrUrI ho jwˆdw hY[ izMdgI dy ies rMgmMc ivc izMdgI qô v`fy vfyirAwˆ qy mhwˆpurSwˆ dy qjribAwˆ qô Aqy cMgIAwˆ pusqkwˆ qô is`Kdy rihxw cwhIdw hY[ izMdgI nUM ijaUxw cwhIdw hY, Foxw nhIˆ cwhIdw [ izMdgI dy rMgmMc dw AnMd kyvl qy kyvl swdgI dw gux Dwrn krky hI mwixAw jw skdw hY ikaûik swdgI skUn dw AwDwr bxdI hY[ prwey Dn, prweI vwsqU , prwey qn dI lwlsw qy pRwpqI dI ie`Cw izMdgI nUM nrk /duSvwr bxw idMdI hY[ AijhI cwhq izMdgI iv`cô ^uSIAwˆ KyVy AnMd Koh lŶdI hY qy izMdgI dw rMgmMc byrMg ho jwˆdw hY[ eIrKw, loB, idKwvw, ibnwˆ imhnq Dn pRwpqI dI lwlsw Aqy nw ^qm hox vwlIAwˆ ie`Cwvwˆ mnùK dI izMdgI nUM Aqy izMdgI dy ies rMgmMc nUM bdrMg, KoKlw qy ASwˆq kr idMdy hn[ ies leI izMdgI dy ies rMgmMc dw BrpUr AnMd lYx leI swdgI, iemwndwrI, praupkwr dI Bwvnw Aqy krmSIlqw vrgy mhwn guxwˆ dy DwrnI bxnw shI ho skdw hY qwˆ jo izMdgI Aqy izMdgI dw rMgmMc s`cmùc rMgwˆ, ^uSIAwˆ, KyiVAwˆ, skUn qy AnMd dw mMc bx jwvy[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb coxwˆ ’c AY`n. Awr. AweI. pMjwbIAwˆ dw hoieAw moh BMg pMjwb dIAwˆ lok sBw sItwˆ leI coxwˆ ivc ies vwr ApRvwsI BwrqIAwˆ (AY`n. Awr. AweIz) dI kmI vI rVkI jdoˆik pihlwˆ pMjwb ’c hox vwlIAwˆ coxwˆ ’c AY`n. Awr. AweIz dI Kws BUimkw idKweI idMdI sI[ pMjwbIAwˆ ny dunIAw ’c AmrIkw, kYnyfw, AwstrylIAw, jrmnI qy ietlI smyq keI dySwˆ ’c Awpxw Gr bxw r`iKAw hY jdoˆ vI pMjwb ’c coxwˆ huMdIAwˆ hn ienHwˆ dySwˆ ’c vsy pMjwbI pMjwb vl dOV pYˆdy hn qwˆ ik auh lokqMqr dy auqsv ’c ih`sw lY skx[ bhuq swry AY`n. Awr. AweIz qwˆ cox muihMm ’c vI ih`sw lYˆdy hn Aqy kdy-kdy aumIdvwr dI AwriQk mdd vI krdy idKweI idMdy sn[ 2017 ’c AY`n. Awr. AweIz dw kwPI auqSwh dyKx nUM imilAw jdoˆ pMjwb dIAwˆ 117 ivDwn sBw sItwˆ ’qy coxwˆ hoeIAwˆ sn[ pMjwb ’c sB qoˆ v`D igxqI ’c AY`n. Awr. AweIz cox pRcwr krdy dyKy gey[ ieh pRvwsI Awpxy ipMfwˆ-Sihrwˆ ’c for tU for pRcwr krdy dyKy gey[ ‘pMjwb clo muihMm’ qihq rof SoA vI kIqy gey[ 2019 dIAwˆ coxwˆ ’c AY`n. Awr. AweIz dI ih`sydwrI bhuq G`t idKweI id`qI[ 2017 ’c AY`n. Awr. AweIz dw ‘Awp’ v`l JukwA id`lI ivDwn sBw coxwˆ ’c Awm AwdmI pwrtI dy 70 ‘coˆ 64 sItwˆ ’qy imlI v`fI ij`q qoˆ bwAd pMjwbI AY`n. Awr. AweIz ny pMjwb ’c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxwaux leI ipc iqAwr krnI SurU kIqI[ AY`n. Awr.

AweIz. mihsUs krdy sn ik AkwlI-Bwjpw gTjoV qy kwˆgrs srkwrwˆ pMjwb ’c nSy dw Kwqmw krn ’c AsPl rhI hY[ auQy 2015 ’c pMjwb ’c byAdbI dIAwˆ vwprIAwˆ Gtnwvwˆ kwrn vI AY`n. Awr. AweIz dw AkwlI dl srkwr qoˆ mn A`k igAw[ auQy AY`n. Awr. AweIz dw kihxw hY ik ieh srkwrwˆ ikswnI dy sMkt dw h`l k`Fx ’c AsPl rhIAwˆ hn[ ienHwˆ kwrnwˆ krky Awm AwdmI pwrtI dy p`K ’c AY`n. Awr. AweIz iek lihr bx geI[ kYnyfw ’c rihMdy AY`n. Awr. AweI. ijnHwˆ ny 2014 qy 2017 dIAwˆ coxwˆ ’c pMjwb ’c ‘Awp’ dy h`k ivc pRcwr muihMm clweI, ny ikhw ik 2017 ’c Awm AwdmI pwrtI dy h`k ’c v`fI lihr c`lI sI[ 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ nUM lY ky AY`n. Awr. AweIz pMjwbIAwˆ ’c kwPI auqSwh sI[ aunHwˆ nUM l`gdw sI ik pMjwb ’c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bx jwvygI pr ieh pwrtI cox qoˆ pihlwˆ hI Pu`t dw iSkwr ho geI[ hOlI-hOlI ies dy nyqw pwrtI C`f ky dUjy rwjnIqk dlwˆ ’c jwx l`gy[

ieh pwrtI ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy rUp ’c auBrI pr aus qoˆ bwAd vwpry GtnwkRmwˆ kwrn ‘Awp’ ivDwiek hI pwrtI C`f ky jwx l`gy[ ies dw v`fw kwrn sI Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb dy nyqw id`lI dI lIfriSp qoˆ KuS nhIˆ sn[ ies dw AY`n. Awr. AweIz dy mn ’qy bhuq Asr ipAw Aqy auh AwpxIAwˆ rvwieqI pwrtIAwˆ v`l cly gey[ nwrQ AmrIkn pMjwbI AYsosIeySn dy kwrjkwrI fwierYktr sqnwm isMG dw kihxw hY ik koeI vI AY`n. Awr. AweI. Awm AwdmI pwrtI nUM smrQn leI auqSwihq nhIˆ sI[ aunHwˆ ny Kud Awpxy Pysbu`k AkwaUˆt ’qy post pweI sI ik jo koeI vI AY`n. Awr. AweI. svY-ie`Cw nwl pMjwb ’c cox pRcwr muihMm ’c ih`sw lYxw cwhuMdw hY, auh aunHwˆ nwl sMprk kr skdw hY pr koeI irspwˆs nhIˆ AwieAw[ AmrIkw ’c rihMdy AmndIp isMG ny vI ikhw ik 2017 dIAwˆ coxwˆ qoˆ aunHwˆ nUM sbk imilAw hY ik iksy vI pwrtI nUM smrQn dyx dw mqlb hY pYsy qy smyˆ dI brbwdI[

BwrqI coxwˆ ’c inrp`Kqw, eImwndwrI ’qy Brosw hY : AmrIkw vwiSMgtn: Bwrq dI jnqw Aqy dunIAw dy sB qoˆ v`fy lokqMqr ’c coxwˆ dI inrp`Kqw Aqy eImwndwrI dI SlwGw krdy hoey AmrIkw ny ikhw hY ik cwhy jo vI ij`qy auh aus dy nwl iml ky kMm krygw[ lok sBw cox leI 90 kroV Xog votrwˆ ny voitMg ivc ih`sw ilAw[ 543 sItwˆ ivcoˆ 542 leI hoeI cox ivc v`K-v`K isAwsI pwrtIAwˆ Aqy Awzwd sihq 8000 qoˆ

izAwdw aumIdvwr cox mYdwn ivc sn[ ivdyS mMqrwly dI qrjmwn morgn Erqwgs ny ieQy ikhw ik mYˆ AmrIkw dy nzrIey nwl khwˆgI ik swnUM BwrqI cox pRikirAw dI eImwndwrI Aqy inrp`Kqw ‘qy pUrw Brosw hY Aqy cwhy koeI vI ij`qy jwˆ jo vI nqIjw Awey, AsIˆ aunHwˆ nwl iml ky kMm krwˆgy[ ies ivSwl cox pRikirAw

nUM SwˆqIpUrx qrIky nwl sMpUrx krwaux leI aunHwˆ ny Bwrq Aqy dyS dI jnqw dI SlwGw kIqI[ aunHwˆ ikhw ik iksy ny mYnUM d`isAw ik Bwrq dI cox pRikirAw mnu`KI ieiqhws ivc sB qoˆ v`fI lokqMiqRk pRikirAw hY[ ‘vwiSMgtn post’ ny bu`Dvwr nUM ikhw sI ik BwrqI cox dunIAw ‘c sB qoˆ v`fI lokqMiqRk pRikirAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 24, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

votwˆ pwaux ip`Cy kMm krdI mwniskqw swl 2017 ivc kuJ ivdySI A^bwrwˆ ivc lMfn ibjns skUl ivc Koj kr rhy hymMq k`kV qy nIro isvwnwQn dy lyK ‘dbdby vwlw AwgU cMgI sw^ vwly AwgU qoˆ ikauˆ izAwdw psMd kIqw jwˆdw hY (When the appeal of a dominant leader is greater than a prestige leader)’ bwry kw&I crcw hoeI[ aupnwm ‘k`kV’ ny vI myrw iDAwn iKìcAw[ mYˆ aus nUM eImyl kIqI Aqy aus nUM Awpxw pUrw lyK Aqy srvyKx qoˆ k`Fy gey isìtAwˆ bwry kuJ vyrvy Byjx leI ikhw[ ieh srvyKx 2016 ivc kIqw igAw Aqy lyK 2017 ivc pRkwiSq hoieAw[ ieh lyK keI vrqwirAwˆ dy kwrn l`Bxw cwhuMdw sI; cIn ivc rwStrvwd dw auBwr, ihMdosqwn ivc nirMdr modI dI cVHq, aus vyly AmrIkI coxwˆ ivc fonlf trMp nUM iml rhI hmwieq, lok-luBwaU nwAry dyx vwly aunHwˆ nyqwvwˆ, ijhVy Awpxy BwSnwˆ ivc rwStrvwd ‘qy izAwdw zor idMdy hn, dI ij`q jwˆ vwpsI[ k`kV qy isvwnwQn ny do qrHwˆ dy AwgUAwˆ bwry srvyKx kIqw: ‘fOmInYˆt’ AwgU Bwv auh nyqw ijhVy izAwdw rohb qy dbdby vwly huMdy hn qy ‘pRYstIj’ AwgU ijnHwˆ dI lokwˆ ivc ie`zq qy sw^ huMdI hY pr aunHwˆ dIAwˆ S^sIAqwˆ rohbdwr qy dbdby dI Qwˆ sMjmI, inrmwxqw qy sMquln vwlIAwˆ huMdIAwˆ hn[ ies qrHwˆ dy srvyKx koeI nvyˆ nhIˆ[ ieho ijhw sB qoˆ v`fw srvyKx 1940ivAwˆ ivc XUnIvristI Aw& kYlIPornIAw brkly v`loˆ krvwieAw igAw sI ijs dy KojIAwˆ ivc pRis`D mnoivigAwnI iQaUfr Aforno pRmu`K sI[ aus srvyKx qoˆ bwAd mShUr ikqwb ‘dI AQwirtyrIAn pRsnYiltI’ CpI ijs ivc ies g`l dw ivSlySx kIqw igAw sI ik muSkl hwlwq ivc lok qrkSIl qy sMjmmeI AwgUAwˆ dI Qwˆ ‘qy izAwdw qwnwSwhI rucIAwˆ r`Kx vwly AwgUAwˆ v`l ikauˆ iK`cy jwˆdy hn[ ies ikqwb ‘qy kw&I vwd-ivvwd hoieAw ikauîk ies ivc kwrl mwrks qy isgmMf Prwief dy isDwˆqwˆ nUM imlwaux dw Xqn kIqw igAw pr ies ivclI Koj qy isìtAwˆ ny swry sMswr dy smwj ivigAwnIAwˆ qy mnoivigAwnkwˆ ‘qy fUMGw Asr pwieAw Aqy Qwˆ Qwˆ ‘qy ies qrHwˆ dy Aqy ies qoˆ syD lYˆdy hoey srvyKx kIqy gey[ ienHwˆ ivcoˆ iek mu`K srvyKx mYnItobw XUnIvristI dy bOb AlqImyAr ny kIqw sI[ k`kV qy isvwnwQn v`loˆ kIqw igAw srvyKx vI pihly srvyKxwˆ ivc hoeIAwˆ lIhwˆ ‘qy cldw hY[ ies srvyKx Anuswr jd iksy i^`qy ivc

AwriQk AinSicqqw qy byruzgwrI vDdIAwˆ hn qwˆ aus i^`qy dy lokwˆ dI aus nyqw leI psMd vI vDdI hY ijhVw idRVH qy p`ky inScy vwlw idKweI dyvy; ijhVw AwpxIAwˆ g`lwˆ AiDkwrpUrn qy pRBwvSwlI qrIky nwl kihx dI Xogqw r`Kdw hovy; ijs dI S^sIAq rohb qy dbdby vwlI qy dUsirAwˆ ‘qy hwvI hox vwlI hovy[ srvyKx Anuswr ies g`l nwl koeI &rk nhIˆ pYˆdw ik ieho ijhy nyqw dy kMm krn dy qOr-qrIky ikho ijhy hn[ k`kV qy iSvnwQn dy srvyKx dw iek Bwg AmrIkw dIAwˆ ipClIAwˆ rwStrpqI coxwˆ dOrwn 2016 ivc kIqw igAw[ aus srvyKx Anuswr aunHwˆ vrgwˆ, ijnHwˆ ivc byruzgwrI qy Biv`K bwry izAwdw i&kr qy AinSicqqw sI, dI v`fy qOr ‘qy psMd trMp sI; dUsry nMbr ‘qy sI dohwˆ bwry nwpsMdgI; ihlyrI dw sQwn qIsrw sI[ ies qrHwˆ jd iksy dyS ivc byruzgwrI vDdI hY qwˆ byruzgwrwˆ dI psMd auh rohb qy dbdby vwlw nyqw huMdw hY ijs dI S^sIAq ivcoˆ idRVHqw, mzbUqI qy pikAweI Jwkx; jo ieh kih sky auh s^q &Ysly lvygw[ AwriQk AinSicqqw dy vDx nwl lokwˆ dy cyqn Aqy Avcyqn ivc fr qy sihm dI Bwvnw vDdI hY[ ruzgwr dI ZYr-mOjUdgI ivc lok AwriQk qOr ‘qy hI nhIˆ, mwnisk qOr ‘qy vI ilqwVy jwˆdy hn[ mwnisk qOr ‘qy ilqwVy hoey lok shwrw qy Awsrw l`Bdy hn; Awsrw EhI AwgU dy skdw hY jo SkqISwlI idKweI idMdw hovy, ijs kol AwpxI g`l pUry XkIn nwl qy au`cI Awvwz ivc kihx dI smr`Qw hovy; aus

kol lok-luBwaU nwAry hox qy auh BwSw jo lokwˆ dy Acyq ivcly fr qy AinSicqqw nwl Kyf skdI hovy[ ik`dwˆ dI Kyf? auh Kyf ijs ivc fr ^qm nhIˆ huMdy, sgoˆ hor vD jwˆdy hn jwˆ vDwey jwˆdy hn qy fr vDwaux vwlw AwgU lokwˆ dy mnwˆ ‘qy AiDkwr krdw hoieAw ieh d`sx ivc s&l huMdw hY ik auhI qy isr& auhI fr, sihm qy AinSicqqw nUM ^qm krn vwlw msIhw hY; ieho ijhy hwlwq ivc sMjmI BwSw kMm nhIˆ krdI; kMm krdy hn fr, sihm qy AinSicqqw nUM vDwaux vwly q`q, BVkwaU BwSw, bhuigxqI i&rky nwl sbMDq lokwˆ dI haumY nUM p`Ty pwaux leI GVy &rzI isDwˆq qy pwrtI dy AwgU dI Awpxy Awp nUM sB qoˆ v`fw, au`cw, ivvykSIl qy blIdwn krn vwlw ivAkqI d`sx dI Xogqw[ k`kV qy isvwnwQn ny AmrIkw dy kuJ Sihrwˆ ivc iek hor srvyKx vI kIqw[ aus ivc lokwˆ nUM dìsAw igAw ik Sihr ivc AiqvwdI hmlw hox vwlw hY qy û&IAw qy surìKAw eyjMsIAwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies hox vwly hmly dw pqw hY pr auh ies bwry p`ky qOr ‘qy nhIˆ d`s skdIAwˆ ik hmlw kd qy ik`Qy hovygw qy ies leI Bwvyˆ auh ies hmly nUM rokx dI pUrI koiSS krngIAwˆ pr ieh ivSvws idvwauxw muSkl hY ik auh hmlw rok skxgIAwˆ ik nhIˆ[ ijnHwˆ lokwˆ nwl ieh jwxkwrI swˆJI kIqI geI, qoˆ svwl puìCAw igAw ik ieho ijhy vyLy auh iks nUM Awpxy rwStrpqI vjoˆ psMd krngIAwˆ qwˆ jvwb bVw is`Dw qy sp`St sI ‘’trMp’’; Bwv jd lokwˆ ivc AsurìKAw dI Bwvnw huMdI hY qwˆ aus

vyly lok aus nyqw nUM hI psMd krdy hn ijs nUM auh SkqISwlI qy idRVHqw nwl &Ysly lYx vwlw mMndy hn[ ieiqhws ies g`l dI gvwhI idMdw hY ik lokwˆ dI smUihk mwniskqw Aqy Avcyqn lMmI dyr leI pRBwvSwlI qy rohbdwr AwgUAwˆ dy pRBwv hyTwˆ rihMdy hn[ ipClI sdI dy dUsry A`D ivc ies dIAwˆ do mu`K imswlwˆ ieMdrw gwˆDI Aqy mwrgryt QYcr dy rwjkwl hn[ ieMdrw gwˆDI ny Awpxw Aks s^q &Ysly lYx vwlI AwgU vjoˆ bxwieAw[ auh lgBg 15 swl (1966-1977 Aqy 1980-84) pRDwn mMqrI rhI[ 1975 ivc AYmrjYˆsI lw ky aus ny AwpxI isAwsI izMdgI dI sB qoˆ v`fI ZlqI kIqI Aqy ies kwrn auh 1977 dIAwˆ coxwˆ hwr geI[ A`j vI lok AYmrjYˆsI dy kwl nUM dyS dy ieiqhws ivc bdnumw D`by vjoˆ Xwd krdy hn pr 1977 ivc s`qw ivc AweI jnqw pwrtI kwrjkuSlqw nwl rwj nw clw skI qy ibKr geI Aqy auhI lok, ijnHwˆ ny 1977 ivc ieMdrw gwˆDI nUM nkwirAw sI, ny 1980 ivc aus nUM v`fI ij`q idvweI[ mwrgryt QYcr ny lybr pwrtI nUM lgwqwr iqMn vwr hrwieAw Aqy lgBg swFy igAwrwˆ swl (19791990) rwj kIqw[ aus ny Awpxy rwj dy pihly swlwˆ ivc prvwsIAwˆ dy ivru`D s^q &Ysly ley, smwijk BlweI dy kMmwˆ ‘qy kIqy jwx vwly Krc ivc ktOqI kIqI Aqy ies qrHwˆ Awpxy Awp nUM mzbUq &Ysly krn vwlI AwgU vjoˆ auBwirAw[ aus dy skUlwˆ ivc mu&q du`D bMd krn dy &Ysly ivru`D Sihrwˆ qy ipMfwˆ ivc ‘’QYcr QYcr, imlk snYcr (QYcr QYcr, b`icAwˆ qoˆ du`D Kohx vwlI)’’

kihMidAwˆ hoieAwˆ muzwhry hoey pr auh iek qoˆ bwAd dUsrI cox ij`qdI geI[ auprlIAwˆ audwhrnwˆ qy srvyKx d`sdy hn ik lokwˆ dy vot pwaux dI mwniskqw ip`Cy ikho ijhI pRyrnw qy kwrn kMm krdy hn[ A`j dy cox nqIjy vI ies g`l dI hwmI Brdy hn ik pRDwn mMqrI modI dI S^sIAq Aqy bwlwkot qy rwStrvwd dy Awly-duAwly buxy gey ibrqwˆq ny lokwˆ dy vot pwaux bwry ruJwnwˆ au`qy v`fw Asr pwieAw[ BwrqI jnqw pwrtI nUM 2014 qoˆ vI izAwdw sItwˆ hwsl hoeIAwˆ jdoˆik mwihrwˆ dw kihxw sI ik Bwjpw kdI vI 2014 vwly AMkVy (282 sItwˆ) qoˆ Agwˆh nhIˆ jw skygI ikauˆik auh aus nUM Bwjpw dI s&lqw dw is^r mMndy sn[ Bwjpw dy nwl juVIAwˆ pwrtIAwˆ nUM vI v`fw &wiedw hoieAw Aqy kOmI jmhUrI g`TjoV (AY`nfIey) nUM 340 qoˆ v`D sItwˆ imlx dI aumId hY[ iksy vI jmhUrIAq ivc s`qwDwrI pwrtI dy nwl nwl ivroDI iDrwˆ dI ^ws AihmIAq qy izMmyvwrI huMdI hY[ kwˆgrs, ijs ny C`qIsgVH, m`D pRdyS qy rwjsQwn ivc Bwjpw nUM hrw ky v`fy supny vyKxy SurU kr id`qy sn, nUM nw isr& iek ivroDI iDr vjoˆ ivcrnw hovygw sgoˆ Awpxy Awp nUM ibKrn qoˆ bcwaux leI fUMGw Awqm-mMQn vI krnw pvygw[ iehI hwl K`by-p`KI pwrtIAwˆ dw hY[ Awaux vwly pMj swl dyS dI jmhUrIAq leI &Yslwkun hoxgy; ieh smwˆ ivroDI iDrwˆ leI ies p`K qoˆ iemiqhwn dw smwˆ hY ik auh koeI auswrU BUimkw inBw skxgIAwˆ jwˆ iPr ipCly pMj swlwˆ vwˆg hI ibKrIAwˆ rihxgIAwˆ[

PUNJABIJOURNAL.CA

ieMglYˆf 'c ryl Xwqrwvwˆ krygI

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f ‘mrd’ bxI Adw Srmw

pirxIqI

hwlIvu`f iPlm 'd grl Awn d tRyn' dI AiDkwrq bwlIvu`f rImyk leI pirxIqI copVw julweI qoˆ ieMglYˆf 'c do mhIinAwˆ leI SUitMg SurU krygI[ mUl iPlm 'c nwiekw dw ikrdwr AYimlI blMt ny inBwieAw sI[ ies iPlm leI pirxIqI copVw Asl lokySnz Aqy AslI tRynwˆ dy AMdr iPlm dI SUitMg krygI[ mMinAw jw irhw hY ik tRyn iPlm dw Aihm ih`sw hY[ iPlm dy inrmwqw cwhuMdy hn ik iPlm BrosyXog l`gy, ies

leI do mhIinAwˆ qk Asl XwqrIAwˆ ivcwly pirxIqI keI tRynwˆ dI svwrI krygI[ krIbI sUqrwˆ dI mMnIey qwˆ ieh iek iQRlr iPlm hY[ tRyn dy s&r dOrwn pirxIqI dy ikrdwr dIAwˆ prqwˆ Ku`lHxgIAwˆ[ idRSwˆ nUM Asl Aqy pRBwvI bxwaux leI SUitMg dOrwn pirxIqI nUM tRynwˆ 'c Xwqrw krnw zrUrI hovygw[ pirxIqI dy ikrdwr nwl jo kuJ tRynwˆ 'c vwprdw hY, auh iPlm dy idRSwˆ Aqy aus dI khwxI leI bhuq mwieny r`Kdw

hY[ ^br hY ik ieMglYˆf 'c rihx dy bwvjUd pirxIqI ny qYA kIqw hY ik auh Awpxy ikrdwr leI pUrI iPlm dOrwn nw iksy nwl imlygI, nw auQy GuMmygI[ ieh iPlm pwaulw hwikMs dI swl 2015 ivc pRkwiSq hoeI ikqwb 'qy ADwrq hY[ ieh iek qlwkSudw AOrq dI khwxI hY ijhVI iek lwpqw ivAkqI dI hYrwn krn vwlI jwˆc 'c aulJ jwˆdI hY, ijs nwl aus dw jIvn hwSIey 'qy Aw jwˆdw hY[

sYP dI jYk spYro id`K

bhuq KUbsUrq Adw Srmw ny huxy ijhy mùCW vwlI AwpxI iek Poto ieMstwgRwm 'qy post kr ky swirAW nMU hYrwn kr id`qw[ auNJ aus dy PYnz nMU Gbrwaux dI loV nhIN ikauNik aus ny Aijhw AwpxI AglI iPlm dy AYlwn leI kIqw ijs 'c auh mùCW ‘c nzr Awaux vwlI hY[ Adw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy Poto dy nwl iliKAw, “qW kI supinAW dw mrd hW? myrI AglI ihMdI iPlm hY ‘mYn tU mYn’[ jdoN mYN AYktRYs bxI sI qW mYN soicAw vI nhIN sI ik mYnMU iek idn mrd bxnw peygw… pr ieMJ hI hY, AnoKI pRym khwxI 'qy kMm kr rhI hW iekdm AnoKI lv storI[ iPlm 'c auh ilMg pirvrqn krvw ky lVkI qoN lVkw bx jWdI hY[

nvdIp isMG dI Awaux vwlI iPlm 'lwl kpqwn' 'c sYP AlI ^wn dI pihlI id`K swhmxy Aw geI hY[ hwlwˆik ipCly swl sYP dI nwgw id`K 'c Poto vwierl hox vyly hI ieh kw&I crcw 'c hY[ ipCly swl isnymw dy jwxkwr qy SOkIn lokwˆ ny ^wn dI nwgw id`K nUM vyK ky aus nUM 'pweIryts AwP d kYrybIAn' ivc jOnI fyp dy jYk spYro id`K dI kwpI d`isAw sI[ ^wn ny ikhw, 'Axjwxy 'c dovwˆ dI id`K 'c smwnqw ho skdI hY[ mYˆ iPlm 'c bdlw lYx vwly nwgw swDU dI BUimkw inBwA irhw hwˆ, jo iek ibRitS sYink nUM mwr idMdw hY[

Awimr dI AglI iPlm 'lwl isMG c`Fw'

Awimr Kwn dI AglI iPlm ‘lwl isMG c`Fw’ dw AYlwn qW ho cu`kw hY pr ies leI drSkW nMU lgBg fyF swl dw ieMqzwr krnw hovygw ikauNik ieh Agly swl ikRsims ‘qy irlIz hovygI[ auNJ iPlm dy AYlwn nwl hI ies ny KUb surKIAW btornIAW SurU kr id`qIAW hn[ Awimr dy Anuswr iPlm 1994 dI hwlIvu`f blwkbstr ‘PwrYst gMp’ dI rImyk hY Aqy auh ipCly 8 swl qoN ies iPlm dy AiDkwr KrIdx dI koiSS kr rhy sn[ iPlm iek Aijhy ivAkqI dI khwxI hY jo idmwg qoN kmzor hY[ ieh ivAkqI POj ‘c BrqI ho jWdw hY pr Awpxy bcpn dIAW XwdW qoN ip`Cw nhIN Cufw skdw[ ieh KUbsUrq

iPlm Awpxy dOr dI supriht iPlmW ‘coN iek hY[ hwlIvu`f dI iPlm 'c lIf rol twm hYk ny inBwieAw sI[ iPlm dI irlIz fyt dw Kulwsw krdy hoey d`isAw igAw hY ik ieh 2020 dy ikRsms 'qy irlIz kIqI jwvygI, ijs nMU Awimr Kwn dw pRofkSn hwaUs Aqy vwieAwkom moSn ipkcr pRoifaUs krngy[ izkrXog hY ik Awimr dI ipClI iPlm ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ ivc auh pihlI vwr AimqwB b`cn nwl kMm krdw nzr AwieAw sI pr ieh bwks AwiPs 'qy burI qrHW Plwp rhI[ Awimr ny ies dy Plwp hox dI izMmyvwrI Kud ‘qy leI sI[ Aijhy 'c AwpxI AglI iPlm nwl kuJ v`Krw krn dw dbwA vI aus 'qy rhygw[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

isAwsI AKwVHy ivc iPlmI qwirAW dw ipAw GVm`s

BwrqI i&lm jgq dw nwmvr isqwrw snI idEl pMjwb dy lok sBw hlkw gurdwspur qô Bwjpw v`lô cox lV irhw hY[ gurdwspur qô pihlwˆ vI nwmvr i&lmI isqwrw ivnod KMnw cox lVdw irhw hY[ Bwjpw ny KMnw nUM 1997 ivc isAwsq ’c auqwirAw sI[ gurdwspur qô iqMn vwr cox lV cùky ivnod KMnw kŷdr ivc mMqrI vI rhy hn[ Bwjpw v`lô snI idEl dy ipqw DrimMdr nUM vI 2004 ivc bIkwnyr qô cox lVweI sI ij`Qô auh lok sBw mŶbr bxy sn[ DrimMdr dI pqnI hymw mwilnI 2003 qô 2009 qk Aqy 2011 qô 12 qk rwj sBw mŶbr rhI[ isAwsq Aqy i&lmwˆ dw irSqw purwxw hY[ ij`Qy drjnwˆ i&lmwˆ BwrqI rwjnIqI Aqy isAwsI AwgUAwˆ ’qy bx

cùkIAwˆ hn aùQy hI drjnwˆ i&lmI isqwry isAwsq ivc iksmq Azmw cùky hn[ AwzwdI qô bwAd klwkwr lgwqwr kŷdrI isAwsq qô lY ky ipMf p`Dr dI rwjnIqI ’c ih`sw lŶdy Aw rhy hn[ pMifq jvwhr lwl nihrU dy smŷ ij`Qy dlIp kumwr kwˆgrs dIAwˆ isAwsI styjwˆ ’qy Aksr nzr Awaûdy rhy aùQy ieMdrw gwˆDI vyly sunIl d`q Aqy mnoj kumwr vrgy aus dOr dy mkbUl Adwkwr vI kwˆgrs dIAwˆ styjwˆ dI ‘SoBw’ bxy[ sunIl d`q dy p`ky qOr ’qy isAwsq ’c Swml hox qô bwAd Adwkwrwˆ dw isAwsq ’c ruJwn qyzI nwl viDAw[ 1984 ’c ieMdrw gwˆDI dI h`iqAw qô bwAd rwjIv gwˆDI dy kihx ’qy AimqwB

b`cn ny vI isAwsq dw p`lw PiVAw Aqy ielwhwbwd qô lok sBw dI cox ij`qI[ d`KxI i&lmwˆ dy stwr AỲn. tI. rwmw rwE ny AwˆDrw pRds y qô cox lVI qy is`Dy mùK mMqrI bxy[ AỲm. jI. rwmwcMdrn ny vI qwiml nwfU qô cox lVI Aqy mùK mMqrI bxky isqwirAwˆ nUM isAwsq ’c Awaux leI auqSwhq kIqw[ jdô jY lilqw mùK mMqrI bxI qwˆ isAwsq ’c Swml hox dI ieh lihr sumc ` y dyS ivc PYl geI[ rwmrwv, rwmwcMdn qy rvI ikRSn qô lY ky bOlIvùf dy SqrUGn isnhw, zInq Amwn, DrimMdr, rwj b`br, ivnod KMnw, pUnm iF`l,ô goivMdw, SkqI kpUr, dwrw isMG, Em purI, hymw mwilnI, jY pRXdw, B`pI lihrI, Sbwnw AwzmI, ngmw, AmISw ptyl,

aurimlw mwqôfkr Aqy mihmw cODrI vrgy klwkwrwˆ smyq Coty Aqy v`fy prdy dy isqwirAwˆ dI lMmI sUcI hY jo iek qô bwAd iek rwjnIqI ivc Swml hud M y gey[ cMfIgVH qô bOlIvùf Adwkwrw ikrn Kyr vI ies vyly cox mYdwn ’c hY[ aunwH ˆ swl 2014 ivc srgrm isAwsq ’c kùdidAwˆ cMfIgVH qô Bwjpw dI itkt qô cox lVidAwˆ ij`q hwsl kIqI sI[ pMjwb ivc vI bhuq swry klwkwr ‘nyqw’ bxy hn[ Awpxy smŷ dy mShUr FwfI DMnw isMG gulSn AkwlI dl ’c Swml ho ky lok sBw mŶbr bxy sn[ aunwH ˆ qô bwAd aunwH ˆ dI bytI prmjIq kOr gulSn vI &rIdkot lok sBw hlky qô sMsd mŶbr rih cùkI hY[ blvMq isMG rwmUvwlIAw vI pihlwˆ FwfI hI sn[ mrhUm kuldIp mwxk vI Awpxy krIAr dy isKr dOrwn rwjnIqI ivc Awey[ rwj gwiek hMs rwj hMs ny vI jlMDr hlky qô 2009 dI lok sBw cox lVI sI, pr ij`q nsIb nw hoeI[ hux auh id`lI dy nOrQ vYst ielwky qô cox lV rhy hn[ hMs rwj hMs ny Awpxy kuVm Aqy nwmvr gwiek dlyr mihMdI nUM vI isAwsq ’c ilAwaûidAwˆ BwrqI jnqw pwrtI ’c Swml krvwieAw hY[ kwmyfIAn BgvMq mwn ny vI pIplz pwrtI AwP pMjwb ’c Swml ho ky ivDwn sBw hlkw lihrwgwgw qô cox lVI sI[ ies qô bwAd auh Awm AwdmI pwrtI nwl juV gey Aqy lok sBw hlkw sMgrUr qô sMsd mŶbr bxy[ ies vwr vI auh sMgrUr qô hI Awm AwdmI pwrtI dI itkt ’qy cox lV rhy hn[ Awm AwdmI pwrtI qô bwgI hoey pMjwbI gwiek blkwr is`DU qy j`sI jsrwj vI cox lV cùky hn, pr ij`q ny aunwH ˆ dy kdm nhIˆ cum M [y blvMq rwmUvwlIAw ny gwiek hrBjn mwn

nUM vI pYrwSUt rwhIˆ rwjnIqI ’c auqwirAw sI, pr auh ies qô iknwrw kr gey[ gwiek muhm M d sdIk vI AwpxI gwiekI dy AwKrI pVwA ’qy rwjnIqI ’c Awey Aqy hlkw BdOV qô ivDwiek bxy[ hux auh lok sBw hlkw &rIdkot qô cox lV rhy hn[ gwiek surjIq Bùlr Aqy sqivMdr bùgw vI ipMf p`Dr dI isAwsq ’c srgrm hn[ dovŷ Awpo Awpxy ipMfwˆ dy srpMc rhy hn[ gwiekw ims pUjw vI ipClIAwˆ coxwˆ dy sIzn dOrwn Bwjpw ’c Swml hoeI sI[ nwmvwr gwiek lwB jMjA U wˆ qy ky AỲs m`Kx ny vI ‘nyqw’ vwlI tOpI pweI, pr rws nhIˆ AweI[ isAwsI pwrtIAwˆ mShUr Adwkwrwˆ qy gwiekwˆ nUM isr& BIV iek`TI krn dI ‘mSIn’ hI smJdIAwˆ hn[ coxwˆ dOrwn Aijhy klwkwrwˆ dI ^Ub vrqô kIqI jwˆdI hY[ klwkwr vI AwpxI mkbUlIAq dw &wiedw auTwaûdy hn Aqy pRSs M kwˆ nUM smrQkwˆ ’c bdlx leI i&lmI nukqy hI vrqdy hn[ hymw mwilnI Aksr isAwsI styjwˆ qô AwpxI cricq i&lm ‘SoAly’ dy fwielwg duhrwaûdI hY, ‘Ab Awp kI bsMqI kI ie`zq kw suAwl hY, AweIey Awgy bVIey AOr… ko vot fwlIey[‘ ies sB dy bwvjUd pwrtI ’c aunwH ˆ dI igxqI kwbl lIfrwˆ ’c nhIˆ hud M I[ bhuq swry nwmvwr i&lmI isqwry Aijhy hn jo rwjnIqI dy AMbr ’qy Dud M ly pY gey[ keI nwmIˆ Adwkwrwˆ nUM isAwsq rws hI nhIˆ AweI[ auh rwjnIqI ’c Aw qwˆ gey, pr hmySwˆ Awpxy &Ysly nUM kosdy rhy[ ieMdrw gwˆDI dy kql qô bwAd jdô rwjIv gwˆDI dy h`Q ’c kwˆgrs dI for AweI qwˆ aunwH ˆ Awpxy im`qr AimqwB b`cn nUM rwjnIqI ’c auqwr id`qw[ bwkI s&w 17 ’qy

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

isAwsI AKwVHy ivc iPlmI qwirAW dy GVm`g bwlIvùf AimqwB dw nwˆ jdoˆ boPrz kwˆf ’c AwieAw qwˆ aunHwˆ nUM rwjnIqI qoˆ iknwrw krnw ipAw[ bIkwnyr qoˆ cox lVn vwly DrimMdr cox ij`q qwˆ gey, pr rwjnIqI dy ic`kV ’c pYr jmHw ky nhIˆ r`K sky[ goivMdw, dIipkw icKlIAw, iniqS Bwrdvwj, ngmw, ArivMd idRvydI, lqw mMgySkr, mrhUm dwrw isMG, mrhUm kuldIp mwxk, gul pnwg, hrBjn mwn, blkwr is`DU, hMs rwj hMs smyq krIb do drjn Aijhy nwˆ hn, ijnHwˆ nUM isAwsq rws nhIˆ AweI[

Adwkwrwˆ dI isAwsq ’c Awaux dw AwKr Asl mksd kI hY ? kI auh dyS syvw leI ies pwsy ru^ krdy hn jwˆ iPr ies idlcspI ip`Cy du`gxI Sohrq, pYsw, s`qw dw nSw Aqy ies vrgy keI hor kwrn hn ? isAwsI pwrtIAwˆ vI ienHwˆ S^sIAqwˆ nUM iKVy m`Qy Awpxy ’c Swml krky cox mYdwn ’c auqwrdIAwˆ hn[ ies nwl ij`Qy isAwsI pwrtIAwˆ nUM stwr pRcwrk iml jwˆdy hn, au`Qy ieh vI Aws b`J jwˆdI hY ik ^bry ienHwˆ S^sIAqwˆ dI hrmn ipAwrqw qy pRSMskwˆ

dw jnUMn vot bYˆk ’c qbdIl ho jwvy[ Adwkwr vI Awpxy pRSMskwˆ dw ^Ub iesqymwl krdy hn[ ijhVy Adwkwr isAwsq dI Kyf Kyfx ’c kwmXwb ho jwˆdy hn[ aunHwˆ dy suBwA Aqy vwAidAwˆ qy dwAivAwˆ ’c bVI qyzI nwl &rk Awauˆdw hY[ ikMny ku Aijhy Adwkwr hn ijnHwˆ ny isAwsqdwn huMidAwˆ lok mu`idAwˆ ’qy g`l kIqI hY[ lok mu`dy qwˆ dUr bhuqy Adwkwr qwˆ s`qw ’c huMidAwˆ vI Awpxy BweIcwry dy h`k ’c vI Awvwz auTwaux ’c kwmXwb nhIˆ hoey[ kyˆdrI

mMqrI dy Ahudy ’qy phuMcy mrhUm sunIl d`q, ivnod KMnw Aqy SqrUGn isnhw kdy vI koeI mu`dw nhIˆ auTw sky[ ie`Qoˆ qk ik ieh mnorMjn tYks, pwierysI Aqy i&lmwˆ ’c vrqy jwx vwly aupkrnwˆ dy tYkswˆ dw mu`dw vI nhIˆ auBwr sky[ AY`m.jI. rwmcMdn, jY lilqw qy rwmwrwv vrgy Adwkwr qwˆ mu`K mMqrI vI bxy, pr auh ies Ahudy ’qy huMdy hoey vI AwpxI ieMfstrI dw kuJ nhIˆ svwr sky[ pMjwb ivDwn sBw ’c pu`jy gwiek muhMmd sdIk vI Ajy qk Awpxy swQI gwiekwˆ dI koeI sm`isAw nhIˆ auTw sky[ cMfIgVH qoˆ sMsd mYˆbr ikrn Kyr ny vI klwkwrwˆ Aqy isnmw dy ih`q ’c koeI kdm nhIˆ cu`ikAw[ Bwjpw qoˆ kwˆgrs ’c Swml huMidAwˆ nvjoq isMG is`DU pMjwb srkwr ’c mMqrI bxy qwˆ aunHwˆ pMjwbI mnorMjn jgq dy ih`q ’c v`fy AYlwn qwˆ

kIqy, pr auh isry nhIˆ cVH sky[ BgvMq mwn vI Ajy qk Awpxy BweIcwry leI kuJ nhIˆ kr sikAw[ drAsl, bhuqy Adwkwr qwˆ isAwsq ’c kTpuqlI vwˆg hI rhy hn, pwrtIAwˆ aunHwˆ dw iesqymwl isr& BIV iek`TI krn leI hI krdIAwˆ Aw rhIAwˆ hn[ pwrtI v`loˆ iqAwr kIqw

igAw BwSn styj qoˆ bolxw bVw sOKw kwrj hY, pr aus BwSn dI gihrweI ’c jw ky dyS, lokwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ ’qy ivcwr krky aunHwˆ dw h`l l`Bxw bhuq muSkl hY[ ienHwˆ Adwkwrwˆ dw ieh &rz bxdw hY ik auh lokwˆ dI ‘BIV’ nUM nhIˆ blik aunHwˆ dI ‘pIV’ nUM pCwxn[ spn mncMdw

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

700 kroV dI mwlk ib`lI ‘gRMpI’ dI mOq dunIAw Br ’c ieMtrnYt ’qy snsnI PYlwaux vwlI mShUr ib`lI gRMpI dI mOq ho geI hY[ auh 7 swl dI sI[ tiv`tr ’qy aus dy 15 l`K qoN v`D PwloArz sn[ eyrIznw ’c rihMdI aus dI mwlkx ny tvIt kr ky aus dI mOq dI puStI kIqI hY[ ies ib`lI dw Asl nWA twrfr sws sI, pr auh ‘gRMpI kYt’ dy nWA nwl jwxI jWdI sI[ aus nMU swl 2012 dOrwn vDyry pRis`DI

imlI sI, jdoN aus dy nwKuS hox dIAW qsvIrW ieMtrnYt ’qy AweIAW sn[ aus vrHy gRMpI dy iek vIfIE nMU XU-itaUb ’qy fyF kroV qoN v`D lokW ny vyiKAw sI[ ib`lI dy Pysbu`k ’qy 85 l`K qy ieMstwgRwm ’qy 25 l`K pRSMsk sn[ ib`lI kol mOjUd jwiedwd lgpg 700 kroV dI mMnI jw rhI hY[ gRMpI kwrn aus dI mwlkx qbwbw buMdsyn ArbpqI ho geI sI[

cMgI nINd leI hr swl isrhwxw bdlo nYSnl slIp PwauNfySn muqwbk swry lokW nMU ibhqr nINd dI zrUrq huMdI hY[ ies dy leI iek vDIAw Aqy swP isrhwxw hoxw bhuq zrUrI hY[ ies leI quhwnMU isrhwxy nMU hr 1 qoN 2 swl ’c bdl dyxw cwhIdw hY[ isrhwxw Awrwmdwiek Aqy mulwiem hoxw cwhIdw hY ijs nwl ik grdn Aqy rIVH ’qy dbwA nw pvy[ isrhwxw cMgI nINd idvwaux ’c mdd krn dy nwl-nwl isr Aqy grdn nMU vI sport idMdw hY[ sw& isrhwxy ’qy isr r`K ky sOx nwl grdn drd, AkVx, gMdgI Aqy iksy AYlrjI dw fr nhIN huMdw[ nvyN isrhwxy dI zrUrq ies leI huMdI

hY ikauNik rwq nMU jdoN qusIN isrhwxy ’qy isr r`K ky sONdy ho qW auh srIr dw qyl, cmVI dIAW koiSkwvW Aqy vwlW dI gMdgI nMU Awpxy ’c soK lYNdw hY[

20 pONf dw ktorw 40,000 pONf ’c ivikAw

1980 dy dhwky ’c iek ibRitS ny 20 pONf ’c iek cInI ktorw KrIidAw sI[ ausnMU nhIN pqw sI ik ieh ausdy leI lwtrI dw

itkt swbq hovygw[ ausny iek nIlwmI ’c ausnMU vyicAw qW ausy ktory dI kImq 40 hzwr pONf imlI[ ieh 4 ieMc dw AdBu`q ktorw cIn ’c 1723-35 dy smyN dy rwjw XoNgjyNg dy kwrjkwl nwl juiVAw hoieAw hY[ iesdy aupr XoNgjyNn ny iliKAw hoieAw hY[ iesnMU cIn dy iek AYNitk Swp qoN iek sYlwnI ny 20 pONf ’c KrIidAw sI Aqy iPr ausnMU svwrfrs PweIn Awrt AwnskrIn ny nIlwmI leI r`K id`qw Aqy ausdI G`to-G`t bolI 8,000 pONf r`KI sI, pr ieh 5 guxw kImq ’qy ivikAw[

jdoN bwr vwilAwˆ ny glqI nwl id`qI kImqI Srwb

ieMglYˆf dy rYstorYˆt ny gwhk nUM BulyKy nwl mihMgI Srwb dy id`qI, pr ies dy bwvjUd aunHwˆ gwhk qoˆ vwDU pYsy nhIˆ ley qy gwhk nUM mihMgI Srwb dw AnMd mwxn id`qw[ rYstorYˆt ny AwpxI ZlqI qy nukswn sbMDI post swˆJI kIqI[ mncYstr dy hwvksmUr rysqrwˆ iv`c ie`k

gwhk AwieAw[ aus ny £260 rupey dI kImq vwlI vweIn Awrfr kr id`qI, ijs dI BwrqI mudrw iv`c kImq 23,000 rupey sI[ bwr ny BulyKy nwl Awpxy gwhk nUM swl 2001 dI Chateau le Pin Pomerol nwˆ dI vweIn Byj id`qI, ijs dI kImq 4,500 pOˆf XwnI cwr l`K rupey qoˆ vI

v`D sI[ rYstorYˆt nUM jd ies nukswn bwry pqw l`gw qwˆ aunHwˆ Awpxy soSl mIfIAw Kwqy ’qy ies dI qsvIr nUM swˆJw kIqw qy ^UbsUrq sMdyS vI iliKAw[ ik swfy stwP mYˆbr ny BulyKy nwl mihMgI vweIn dy id`qI, pr koeI g`l nhIˆ AsIˆ Awpxy gwhkwˆ nUM byh`d ipAwr krdy hwˆ[

PUNJABIJOURNAL.CA

sRI pwauNtw swihb gurduAwrw sRI pwauNtw swihb auh piv`qr AsQwn hY ijQy gurU goibMd isMG jI 17 vYswK, 20 ApRYl 1685 eIsvI nMU rwjw mydnI pRkwS dI bynqI ’qy nwhn pu`jy sn[ ieh gurduAwrw swihb nwhn, izlHw isrmOr jmunw ndI dy q`t ’qy siQq hY[ BweI kwnH isMG nwBw ‘mhwn koS’ ivc pWvtw dw ArQ ij`Qy pYr Atk jwvy krdy hn[ gurU jI rwjw mydnI pRkwS nwl sYr ’qy jw rhy sn ik Acwnk GoVy dw pYr Atk igAw[ auh cu~pcwp Kloqw irhw[ gurU jI ny rmxIk QW jwx ky ieQy itkwxw kIqw[ isMGW leI isKlweI kYNp ieQy hI lgwieAw igAw[ gurU swihb dsm gRMQ ivc ‘ikRSnwvqwr’ ’c PurmwauNdy hn: ngr pWvtw SuB krn jmunw bhY smIpY] gurU goibMd isMG jI ny rwjw nwhn qoN ikAwr dUn ivc zmIn lY ky sMmq 1742 ’c ieQy iklHw bxvwieAw, ijs dw nW pWvtw r`iKAw[ BMgwxI dI jMg iesy iklHy ’c rihx smyN hI hoeI, ijs dw izkr ‘SRI bic`qR nwtk’ ivc hY[ gurduAwrw swihb dw izkr krdy BweI sMqoK isMG jI ilKdy hn: pwv itkXo sqgurU ko Awndpur qy Awie[ nwm DrXo ies pWvtW sB dysn pRgtwie[ ies gurduAwrw swihb dy

nzdIk hor vI gurduAwry hn, ijnHW ’c gurduAwrw kvI drbwr swihb, ij``Qy gurU Gr dy 52 kvIAW v`loN AwpxIAW ilKqW rwhIN gurU swihb dI mihmw dw guxgwn kIqw jWdw sI[ gurduAwrw dsqwr AsQwn swihb, ij`Qy suMdr dsqwrW sjwaux dy mukwbly krvwey jWdy sn[ gurduAwrw SIS mihl swihb, gurduAwrw BMgwxI swihb, gurduAwrw bIbI vIro jI, gurduAwrw bwbw gurid`qw jI, gurduAwrw swihb Amrkot, gurduAwrw DrI swihb, gurduAwrw sRI AkwlgVH swihb, gurduAwrw Syrgwh swihb, inhwlgVH gurduAwrw iSvpur qy hor keI gurduAwry suSoiBq hn[ ies AsQwn dI nINh gurU swihb ny bwbw bu`Fw jI dy vMS ’coN BweI rwm kMvr jI pwsoN 26 ApRYl 1685 nMU rKvweI sI[ ieiqhws ’c AwauNdw hY ik 12 idnW ’c gurU goibMd isMG jI dI ingrwnI hyT ikly dI Skl ’c ies pwvn AsQwn dI auswrI krvweI geI sI[ ies AsQwn ’qy gurU swihb 4 swl rhy[ kihMdy hn ik Sor mcwauNdI jmunw vI ies jgHw qoN SWq ho ky guzrdI hY[ ieQy hI pIr bu`DU Swh jI ny Awpxy cwr byty siqgurU dy crnW qoN kurbwn kr ky kMGy ivc AVy kysW dI dwq kMGy smyq mMgI sI[ ies ’qy hwzr is`KW ny BweI nMd lwl jI nMU pu`iCAw sI ik ‘pIr jI ny gurU jI qoN koeI

DMn dOlq ikauN nhIN mMigAw, kMGy smyq kysW dI dwq hI ikauN mMgI hY? BweI nMd lwl jI ny AwiKAw ‘pIr, jI bhuq mhwn qy sUJvwn hn[ gurU jI dw iek-iek kys s`cKMf phuMcx vwsqy mwno pul dw kMm krdw hY[ pIr jI ny kMGy smyq kysW dI dwq mMg ky sB dwqW mMg leIAW hn[ auh smyN qoN A`j qk, XwnI sMn 1685 qoN 2019 qk lgBg 334 swl dw smW bIq cu`kw hY[ bhuq kuJ bdl igAw hY[ jy A`j qoN 55 vrHy ipCWh (1964) v`l JwqI mwrIey qW ieiqhws ies g`l dI gvwhI Brdw hY ik jdoN mhMq gurduAwirAW ivc mn AweIAW kr rhy sn qW pMQ drdIAW, guris`KW, inhMg isMGW, Dwrimk sMsQwvW qy hor is`K sMgqW v`loN gurduAwirAW dw pRbMD mhMqW koloN pMQk h`QW ivc dyx dw

gurmqw pws kIqw[ aus smyN gurduAwrw swihb dI sWB sMBwl mhMq lihxw isMG kol sI[ lihxw isMG iek cMgw ienswn sI[ jd ausnMU ies gurmqy bwry pqw l`gw qW auh Awp hI gurduAwrw pwauNtw swihb dIAW cwbIAW lY ky AMimRqsr ivKy SRomxI kmytI kol phuMc igAw[ ausdI iemwndwrI nMU mu`K r`KidAW pRbMDkW ny gurduAwrw pwauNtw swihb dI sWB sMBwl dw izMmw mhMq lihxw isMG pws hI rihx id`qw[ mhMq lihxw isMG qoN bwAd ausdw pu`qr guridAwl isMG gurduAwrw pwauNtw swihb mhMq bixAw[ auh cMgw ienswn nhIN sI[ auh gurduAwrw swihb ivc mn AweIAW qy BYVIAW krqUqW krn l`g ipAw sI[ auh srkwry-drbwry phuMc vDwaux l`gw[ jd pRbMDkW ny cwbIAW mMgIAW qW auh

pRbMDkW nMU frwaux-Dmkwaux l`gw[ is`K sMgq mhMq dy kwrnwimAW qoN duKI sI[ is`K sMgqW imsl ShIdW qrnw dl gurduAwrw hrIAW vylW vwly bwbw hrBjn isMG qy bu`Fw dl dy jQydwr bwbw cyq isMG pws phuMcIAW qy dovW jQydwrW nMU mhMq guridAwl isMG dIAW krqUqW bwry d`isAw qy gurduAwrw swihb nMU mhMq dy ksby ’coN Awzwd krvwaux leI bynqI kIqI[ jQydwrW ny sMgq nMU Brosw id`qw ik jld hI gurduAwrw swihb nMU mhMq pwsoN Azwd krvw ilAw jwvygw[ holy moh`ly qoN bwAd 10 mwrc 1964 nMU auQy phuMc ky gurduAwrw swihb dI piv`qrqw leI 101 sRI AKMf pwTW dI lVI AwrMB kr id`qI geI[ bwbw jI v`loN is`K sMgqW nMU SWqmeI ros pRdrSn krn

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

dI bynqI kIqI geI[ srkwr ny bwbw hrBjn isMG nMU DoKy nwl ies mu`dy ’qy g`lbwq krn leI rYst hwaUs bulw ky igRPqwr kr ilAw[ ieDr mhMq dw swQ dyx leI srkwr ny gurduAwrw swihb nMU Gyrw pw ilAw[ gurduAwrw swihb dy AMdr aus smyN 15 isMG sn[ aus smyN qk 22sRI AKMf pwTW dy Bog poY cu`ky sn qy 23vW sRI AKMf pwT swihb AwrMB kIqw sI[ 22 meI 1964 nMU pulIs gurduAwrw swihb dy drvwzy iKVkIAW BMn ky AMdr dwKl ho geI[ fIsI Awrky cMfyl ny isMGW aupr golI clwaux dw hukm dy id`qw[ ies golIbwrI ivc gurduAwrw hrIAW vylw dy 11 inhMg isMG ShId ho gey qy bwkI zKmI ho gey[ srkwr dI ies krqUq dw pqw jd is`K sMgqW nMU c`ilAw qW gurU dw Kwlsw gurduAwrw pwauNtw swihb nMU Awzwd krvwaux leI srkwr iKlwP ft igAw[ sMgqW dy roh A`gy srkwr nMU Jukxw ipAw qy gurduAwrw pwauNtw swihb nMU srkwr Aqy mhMq dy kbzy ’coN Awzwd krvw ilAw[ imsl ShIdW qrnw dl hrIAw vylw dy 11 ShId ingMg isMGW dI Xwd nMU smripq 55vW ShIdI joV mylw jQydwr bwbw inhwl isMG hrIAW vylW vwilAW sI rihnumweI hyT 22 meI bu`Dvwr nMU SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jWdw hY[

ieMtrnYt ’qy 1 imMt ’c hI Aw jWdY BUcwl A`j dunIAw dI iek v`fI AwbwdI dI phuMc ieMtrnY~t qk hY[ iehI kwrn hY ik hux hr pl ieMtrnYt ’qy bhuq kuJ vwpr irhw hY: 18.8 kroV eI-mylz: iek imMt ’c dunIAw Br ivc 18.8 kroV eImylz ByjIAW jWdIAW hn[ jImyl qoN ielwvw AwaUtlu`k, XwhU Aqy eyEAY~l vI lokipRX eI-myl srivs hn[ 4.16 kroV vHtsAYp mYsyj: iek imMt ’c vHtsAYp Aqy Pysbu`k mYsyNjr ’qy 4.16 kroV mYsyj Byjy jWdy hn[ sB qoN ibzI smW huMdw hY nvyN swl dI Swm, jdoN pUrI dunIAw iek-dUjy nMU ‘hYpI inaU XIAr’ kihxw cwhuMdI hY[ 45 l`K XU-itaUb vIfIEz: dunIAw dy sB qoN v`fy vIfIE plytPwrm XU-itaUb ’qy hr imMt

’c 45 l`K vIfIEz dyKIAW jWdIAW hn[ gIq suxn leI vI lok XUitaUb dI hI sB qoN v`D vrqoN krdy hn[ 38 l`K gUgl src: hr imMt ’c gUgl ’qy 38 l`K src kIqy jWdy

hn Aqy iPr vI gUgl dw srvr kRYS nhIN krdw[ 7 kroV rupey SwipMg ’qy Krc: AYmyzwn, Pil`pkwrt, AlIbwbw vrgIAW SwipMg vY~bsweIts dI Brmwr hY, ijQoN hr imMt ’c

ieMtrnYt dI dunIAw ’c SwipMg ’qy lgBg 7 kroV rupey Krc kr id`qy jWdy hn[ 10 l`K Pysbu`k lwg-ien: hr imMt ’c Pysbu`k ’qy 10 l`K lok lwg-ien krdy hn[ swFy 3 l`K ieMstwgRwm PotoAW: ieMstwgRwm ’qy hr imMt ’c Aplof kIqIAW jwx vwlIAW qsvIrW dI igxqI 3,47,222 hY[ qsvIrW Aplof krn vwlw ieh plytPwrm vI 2012 qoN Pysbu`k dI hI pRwprtI hY[ 3 l`K 90 hzwr AYp: gUgl plyA Aqy AYpl AYp stor nMU imlw ky hr imMt ’c 3 l`K 90 hzwr AYps fwaUnlof kIqIAW jWdIAW hn[ gwxw suxn qoN lY ky Kwxw bxwaux Aqy SwipMg krn qk AYp mOjUd hY[ 87,500 tvIts: dunIAw Br ’c

iek imMt ’c 87,500 tvIts huMdy hn[ tivtr nMU Pysbu`k ijMnw sPl nhIN mMinAw jWdw pr kuJ smwijk mu`idAW ’qy c`ly tivtr dy hYStYg ies nMU lokipRX bxw rhy hn[ 14 l`K itMfr svweIp: AwnlweIn fyitMg AYp itMfr ’qy hr imMt ’c 14 l`K svweIp huMdy hn[ 7 l`K GMitAW dy nYtPilks vIfIEz: hr imMt ’c nYtPilks ’qy kul 6,94,444 GMitAW dy vIfIEz dyKy jWdy hn[ 21 l`K snYp: snYpcYt ’qy iek imMt ’c 21 l`K snYp bxwey jWdy hn[ 1.8 kroV vI-cYt: cIn dI mYsyijMg AYp vI-cYt ’qy iek imMt ’c 1.8 kroV mYsyj Byjy jWdy hn[ cIn ’c gUgl, Pysbu`k, v~tsAYp Awid vrqx dI mnwhI hY[

20 FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVkI dI loV kYnyfIEn (pI. E`r), j@t is@K, aumr 28 s`l, k@d 5'11", lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` bI. sI. kYnyf` ivc ieMjInIEr hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| lVky dy m`q` ipq` ieMfIE` ivc srk`rI nOkrI krdy hn| luiDE`x`, PiqhgVH sìhb, ropV j~ cMfIgV iel`ky dI lVkI nMU pihl id@qI j`vygI| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI vtsEYp nM: +91 9463748264 qy sMprk kro| (17/5(4)) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy EèI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604671- 2786 (14/9(4)) pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw,

Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@ universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

JOB OPPORTUNITY

As one of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Best Managed Companies, Fresh Direct Produce has great opportunities for enthusiastic, solutionsdriven individuals to join our growing Team! We are currently searching for:

IMPORT PRODUCE BUYER

As an Import Buyer, you will be a key driving inďŹ&#x201A;uence in our company. With an entrepreneurial attitude, you will strategically build strong relationships with suppliers and customers while you manage your produce commodities to meet customersâ&#x20AC;&#x2122; needs. Responsibilities include: â&#x20AC;˘ Develop in-depth product knowledge â&#x20AC;˘ Source new commodities from reliable suppliers â&#x20AC;˘ Prepare buying budgets and forecasts â&#x20AC;˘ Seek strategic marketing opportunities â&#x20AC;˘ Manage product logistics â&#x20AC;˘ Meet targets with healthy gross margins â&#x20AC;˘ Timely processing of claims â&#x20AC;˘ Negotiate price and claims â&#x20AC;˘ Assist Accounting in managing credit control for suppliers/customers

Your QualiďŹ cations include:

â&#x20AC;˘ Business degree preferred â&#x20AC;˘ Min 3 yearsâ&#x20AC;&#x2122; solid hands-on produce buying or selling experience, South Asian and/or Central American produce a deďŹ nite asset â&#x20AC;˘ Fluent spoken and written English; second language an asset â&#x20AC;˘ Solid communication and interpersonal skills. WE OFFER: a competitive compensation package that includes a base salary, bonus program, health beneďŹ ts, and great professional development opportunities! The Import Produce Buyer role also includes a buying incentive. Please send your resume with cover letter in conďŹ dence to:

jobs@freshdirectproduce.com or fax to 1-604-255-1310. Please indicate position title.

PUNJABIJOURNAL.CA

XU. ky. ’c is`KW nMU v`fI Aqy CotI ikRpwn r`Kx dI AwzwdI imlI

hiQAwrwˆ sbMDI nvwˆ ib`l brqwnIAw dy hyTly sdn (hwaUs Aw& kwmnz) Aqy au`prly sdn (hwaUs Aw& lwrf) ’c pws hox qoˆ bwAd ies nUM kwnUMnI mwnqw iml geI hY[ ies ib`l ivc is`Kwˆ nUM v`fI Aqy CotI ikRpwn leI ivSyS Cot id`qI hY[ ies ib`l ’qy sMsd ’c bihs dOrwn AYm. pI. pRIq kOr ig`l, AYm. pI. qnmnjIq isMG FysI, AYm. pI. pYt PYbIAn, AYm. pI. ijMm kinMGm

Awid ny ikhw sI ik is`Kwˆ dw ikRpwn nwl v`fw nwqw hY, ijs dI v`K-v`K mOikAwˆ ’qy vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ gRih ivBwg bwry mMqrI ivktorIAw AYtiknz dw DMnvwd kridAwˆ is`K PYfrySn dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ny ikhw ik is`K ihMsw rokx leI vI hiQAwrwˆ ’qy pwbMdI lgwaux dy hwmI hn, pr is`Kwˆ dw ikRpwn nwl gihrw nwqw hY[ is`Kwˆ vloˆ v`K-v`K mOikAwˆ ’qy v`fI ikRpwn dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY, ^uSI hY ik sbMiDq mihkmy ny is`Kwˆ dI ies Bwvnw nUM smJidAwˆ ib`l ’c soD kIqI hY[ ies mwmly nUM aujwgr krn leI is`K PYfrySn XU. ky. ny is`K puils AiDkwrI dw vI DMnvwd kIqw[ mMqrI ivktorIAw AYtiknz ny vI ies mOky ikRpwn nUM pwbMd hiQAwrwˆ dI sUcI ’coˆ bwhr r`Kx dI hmwieq kIqI[ hiQAwrwˆ sMbMDI ies ib`l ’qy mhwrwxI vloˆ dsq^q krn qoˆ bwAd ies nUM kwnUMnI drjw iml igAw[

is`K myAr iek rupey ’c krygw AMiqm sMskwr iqlMgwnw vwsI ieh S^s pihlI nzry iek Awm is`K lgdw hY, pr auhdy mUMh ’coˆ ^wls qylgU BwSw sux ky bwhroˆ AwieAw koeI vI ivAkqI hYrwn hoey ibnwˆ nhIˆ rih skdw[ ies is`K dw nwˆ rivMdr isMG hY, ijs dw jnm qy pwlx-posx AwˆDrw pRdyS iv`c hoieAw[ AwpxI Xogqw sdkw rivMdr iqlMgwnw iv`c krImngr dw myAr bixAw[ isMG ny grIbwˆ leI mihz iek rupey iv`c AMiqm sskwr dI shUlq muh`eIAw krvwaux dI Xojnw bxweI hY[ aunHwˆ ikhw, ‘ies nwl grIb qy m`D vrg dy lokwˆ nUM pUry snmwn nwl AwpixAwˆ nUM AMiqm ivdweI dyx iv`c mdd imlygI[‘ s&yd s&wrI sUt qy gl iv`c tIAwrAY`s dy gulwbI

prny qy isr ’qy lwl pgVI vwly rivMdr isMG ny ikhw ik bhuqy lok pYsy dI qot krky AwpixAwˆ dw AMiqm sskwr vI shI qrIky nwl nhIˆ kr pwauˆdy[ aunHwˆ ikhw ik ies shUlq dw lwB lYx leI ijhVw vI ivAkqI rwbqw krygw, krImngr imaUˆispl kwrporySn aus qoˆ koeI svwl nhIˆ pu`CygI[ gurU goibMd isMG dy Sbd ‘mwns kI jwq sBY

eyko pihcwnbo’ dw izkr kridAwˆ rivMdr isMG ny ikhw ik swry mnu`Kwˆ dI ieko iek jwq mwnvqw hY[ ijhVy lok AMiqm sskwr nhIˆ krdy, pr imRqk dyh nUM isr& Agn Byt kr pwauˆdy hn, ngr ingm aunHwˆ dIAwˆ rvwieqwˆ muqwbk AwKrI rsmwˆ pUrIAwˆ krn iv`c mdd krygI[ auh ipCly keI swlwˆ qoˆ AMiqm sskwr leI AwpxI jybH ’coˆ pYsw dy rhy hn[

jsbIr XU.ky. ’c kYbint mMqrI bxI jlMDr dI jsbIr jspwl nUM XU ky kOˆsl ivc kYibnt mYˆbr vjoˆ cuixAw hY[ volvrhYˆptn ’c hIQ twaUn qoˆ kYibnt mYˆbr vjoˆ cuxy jwx ’qy jsbIr ny ikhw, “ieh myry leI v`fI g`l jsbIr XUky kOˆsl ivc kYibnt mYˆbr vjoˆ cuxI jwx vwlI pihlI is`K mihlw bx geI hY[ izkrXog hY ik jsbIr jspwl mUl rUp ivc jlMDr qoˆ hY Aqy jdo jsbIr 2 swl dI sI audoˆ aunHwˆ dw swrw pirvwr XU ky Aw igAw sI[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

sRI Akwl q^q swihb v`loN vn fomyn XUnIvristI bxweI jwvygI dPqr sk`qryq sRI Akwl q^q swihb ivKy sRI Akwl q^q swihb dy isDwˆqwˆ ’qy c`lx vwlIAwˆ 12 ivSv p`DrI qwlmyl kmytIAwˆ dI iek`qrqw isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb dI srpRsqI hyT hoeI, ijs ivc q^q sRI kysgVH swihb sRI AnMdpur swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG Aqy sRI hirmMdr swihb dy gRMQI isMG swihb igAwnI mlkIq isMG ny iSrkq kIqI[ isMG swihb ig. hrpRIq isMG ny ikhw ik mIitMg ’c is`K Drm nUM drpyS cuxOqIAwˆ qoˆ ielwvw sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM mnwaux sbMDI ivauˆqbMdI kIqI hY[ jQybMdIAwˆ nwl hoeI ivcwr auprMq vn fomyn XUnIvristI bxwaux dw PYslw ilAw hY, ijs ivc isr& is`K Drm, is`KI isDwˆqwˆ, is`K ivrsw, is`K srmwieAw, gurbwxI ieiqhws, gurmiq iv`idAw dI isKlweI ’qy zor id`qw jwvygw[ ies qoˆ ielwvw ieh kmytIAwˆ is`K

Kojkwr, is`K ividAk sMsQwvwˆ dI AYjUkySn pwilsI kI hovygI, nvIˆ pIVHI ’c ikvyˆ is`K cyqnqw BrI jwvygI, mnu`KI vsIly, gurbwxI Aqy gurmiq ieiqhws dw isrlyKvwr AiDAYn, is`K mIfIAw, kOmI is`K sMsQwvwˆ ijvyˆ isklIgr, vxjwry, sqnwmI is`Kwˆ nUM is`K Dwrw ’c ilAwaux Awid ’qy vI kMm krngIAwˆ[

FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

moiPls nwl pRym khwxI ’qy fwkUmYNtrI bxweygI AYilnw iXUkRyn dI stwr tYins iKfwrn AYilnw svIqoilnw ny PrwˆsIsI iKfwrI gyl moîPls nwl pRym khwxI ’qy fwkUmYˆtrI bxwaux dw PYslw kIqw hY[ ietwlIAn Epn ivc Kyfx leI rom phuMcI AYilnw ny Kulwsw kIqw ik moîPls nwl auh AwpxI pihlI mulwkwq kdy nhIˆ Bu`l skdI, ies leI mYˆ ies nUM Xwdgwr bxwaux leI fwkUmYˆtrI bxwaux dI socI hY[ svIqoilnw Aqy moîPls ivcwly pihlI vwr AwstrylIAn Epn dOrwn nyVqw dyKI geI sI[ ies qoˆ bwAd dovyˆ soSl mIfIAw ’qy iek`Ty PotoAwˆ SyAr krn l`gy[ iek idn svIqoilnw ny moîPls nwl AwpxI vIfIE Aqy PotoAwˆ joV ky iek CotI ijhI iPlm Awpxy ieMstwgRwm ’qy SyAr kridAW mMinAw sI ik auh dovyˆ fyt kr rhy hn[

ieMtrnYt ` ’qy vwierl hoieAw qMnw dw bolf luk ` kirSmw qMnw nUM SoA ‘kXwmq kI rwq’ ’c dyiKAw jw cu`ikAw hY[ kirSmw qMnw Aksr AwpxIAwˆ hOt Aqy bolf qsvIrwˆ nUM lY ky surKIAwˆ ’c CweI rihMdI hY[ hux kirSmw ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy kuJ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn[ ienHwˆ qsvIrwˆ ’c kirSmw kwPI hOt idKweI dy rhI hY[ ies qoˆ pihlwˆ vI kirSmw AwpxIAwˆ qsvIrwˆ krky surKIAwˆ ’c rhI sI[ kirSmw dy ieMstwgRwm ’qy 1.9 imlIAn PwloArz hn[

sYks lweIP leI ‘rwmbwx’ hn k`dU dy bIj Aqy KjUr jykr qusIˆ sYks lweIP nUM ibhqr bxwauxw cwhuMdy ho Aqy sYks frweIv nUM ieMprUv krnw cwhuMdy ho qwˆ iPr KjUr Aqy k`dU dy bIj KwE[ ieh sYks lweIP vDwaux ’c ‘rwmbwx’ hn[ k`dU dy bIj nUM hmySw qoˆ hI sYksuAl hYlQ nwl joV ky dyiKAw jwˆdw irhw hY[ k`dU dy bIj ’c izMk huMdw hY, jo ik sprm dy kwaUˆt nUM vDwaux ’c mdd krdw hY[ iek st`fI muqwbk k`dU dy bIj ilibfo nUM bUst krn ’c mdd krdy hn[ ies ivc Emygw-3 PYtI AYisf huMdy hn, jo ik pRostwglYˆifMs nwm dy hwrmon vrgy q`qwˆ nUM AYkitv krn ‘c mdd krdy hn[ ieh q`q sYksuAl lweIP leI byh`d mh`qvpUrn huMdy hn[ ies dy ielwvw ieh

mrdwˆ ’c tYstostyron dI kmI nUM vI dUr krdy hn[ k`dU dy bIj pRYgnYˆsI ’c vI mdd krdy hn[ ies ivc nwn hIm Awiern huMdw hY[ k`dU dy bIj BuMn ky snYk dy qOr ’qy vI Kw skdy ho jwˆ ienHwˆ dI sbzI vI bxw ky Kw skdy ho[ KjUr ishq leI PwiedymMd qwˆ hY hI pr sYksuAl hYlQ leI vI iksy vrdwn qoˆ G`t nhIˆ[ keI st`fIz ’qy dwAvw kIqw igAw hY ik KjUr Kwx nwl sYks lweIP suDrdI hY[ sYks AYksprt Aqy Xog gurU swm ieswforw muqwbk KjUr ’c AmIno AYisfs huMdy hn, jo sYks stYimnw nUM vDwaux ’c mdd krdy hn[ nweIjIrIAw ’c ies Pl nUM sYks vDwaux vwly Plwˆ dI SRyxI ’c r`iKAw igAw hY[

AidqI 43vyN swl vI byh`d hOt bwlIvu`f dIAwˆ hOt AiBnyqrIAwˆ ’coˆ iek AidqI govIqrIkr dw nwˆ vI AwauˆNdw hY[ AidqI govIqrIkr keI bwlIvu`f iPlmwˆ ’c kMm kr cu`kI hY[ 43 dI aumr ’c vI AidqI byh`d KUbsUrq Aqy hOt idKdI hY[ AidqI aus smyˆ surKIAwˆ ’c AweI, jdoˆ aunHwˆ ny 1996 ’c ‘glYfrygs mukwblw’ ijìqAw Aqy TIk iek swl bwAd ‘eySIAn suprmwfl’ mukwblw ijìqAw[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ ny mwfilMg dI dunIAw ’c kdm rìKAw Aqy keI imaUizk vIfIEz Aqy ivigAwpxwˆ ’c kMm kIqw[ AidqI dy mwfilMg krIAr ’c zbrdsq auCwl aus smyˆ AwieAw, jdoˆ aunHwˆ ny 2001 ’c ‘imsyj vrlf’ dw iKqwb ijìqAw[ imsyj vrlf ij`qx vwlI auh Bwrq vloˆ pihlI Aqy hux q`k dI iek`lI mukwblybwz hY[

ivAwh qô pihlwˆ b`cy nUM jnm dyvygI brUnw brUnw Abdu`lw ivAwh qoˆ pihlwˆ hI Awpxy pihly b`cy nUM jnm dyx jw rhI hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ aus ny Awpxy ibRitS pRymI nwl mMgxI kIqI sI[ brUnw ny d`isAw ik auh 5 mhIinAwˆ dI grBvqI hY[ b`cw 22 hPiqAwˆ dw ho cu`ikAw hY[ brUnw iek suprmwfl hY[ brUnw iPlm ‘grwˆf msqI’, ‘dysI buAwiez’ qy ‘AweI hyt lv storIz’ vrgIAwˆ iPlmwˆ ’c kMm kr cu`kI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;MAY 24, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY MAY 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA