Punjabi Journal 16 November Edition by Punjabi Journal

Friday, November 16, 2018

aliye

Chal Ch

aliye ...

Chal Ch

  

 

pj`bI jrnl aliye Chal Ch

aliye ... Chal Ch

PUNJABI JOURNAL

m`Gr 1, nwnkSwhI sMmq: 550 | Volume: 11, Issue: 46 | Ph: 604-507-8009

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

654 njwiez

prvwsI igR&qwr

vwiSMgtn: AmrIkw dy AYrIjonw sUby nwl l`gdI mYksIko srh`d ’qy 48 GMitAW dy AMdr kstm qy sIbIpI dy AiDkwrIAW ny 600 qoN izAwdw nwjwiez prvwsIAW nMU igRPqwr kIqw hY[ ieh ibnW iksy dsqwvyz dy AmrIkw ’c dwKl hox dI koiSS kr rhy sn[ ienHW dw sbMD aunWH smUhW nwl nhIN hY jo lwqInI AmrIkI dySW qoN AmrIkw v`l vD irhw hY[ sIbIpI ny ikhw ik somvwr

pj`bI jrnl

jYS dy s`q A`qvwdI pMjwb ’c qbwhI mcwaux dI qwk ’c cMfIgVH: Bwrq ivc v`fw dihSqI hmlw krn leI 6-7 A`qvwdI dyS AMdr dwKl hoey hn[ ies bwry pMjwb ieMtYlIjYNs ny Alrt jwrI kridAW ikhw ik jYS-ey-muhMmd dy 6-7 A`qvwdI pMjwb v`loN id`lI jw skdy hn[ ienHW A`qvwdIAW bwry pMjwb dy iProzpur, gurdwspur, pTwnkot

Aqy AMimRqsr dy ielwikAW ivc hox dI sUh hY[ Alrt ivc smUh izilAW dy AYsAYspIz, pulIs kimSnrW Aqy bIAYsAYP nMU cOks kIqw igAw hY ik s^q nwkwbMdI krky vwhnW dI cYikMg kIqI jwvy Aqy jnqk QwvW ’qy coksI vDweI jwvy[ bwkI s&w 3 ’qy

qoN mMglvwr qk c`lIAW v`K-v`K muihMmW ’c 654 nwjwiez prvwsIAW ny Kud hI smrpx kr id`qw[ ienHW ny gYr-kwnMn U I qrIky nwl sYn lueIs srh`d pwr kIqI sI[ ieQy iek hor Gtnw ’c lwqInI AmrIkI dySW qoN Awey 55 lokW dy iek smUh ny somvwr rwq hI kwaUNtI nONvI strIt nyVy srh`dI AiDkwrIAW kol smrpx kr id`qw[

isrsw ny is`K kqlyAwm dy doSI nMU Q`pV jiVAw

id`lI: id`lI dy mhIpwl pur ivKy nvMbr 1984 ivc kql kIqy 24 swlw hrdyv isMG dy mwmly ivc pitAwlw hwaUs Adwlq ny muV PYslw rwKvW kr ilAw[ KcwKc BrI Adwlq ivc doSI Aqy pIVq iDr dy vkIlW dIAW dlIlW suxn ip`CoN vDIk izlHw j`j Ajy pWfy ny 20 nvMbr dupihr 2 vjy qk &Yslw rwKvW r`K ilAw[ AdwlqI kmry dy AMdr qy bwhr pulIs dy sKq sur`iKAw pRbMD sn[ Adwlq dI kwrvweI qoN bwAd jdoN doSIAW nMU pitAwlw hwaUs Adwlq ’coN hvwlwq iljwieAw jw irhw sI qW BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy ivDwiek mnijMdr isMG isrsw ny iek doSI XSpwl isMG nMU Q`pV mwr idqw[ kyNdr srkwr v`loN kwiem kIqI geI ivSyS jWc tIm (AYsAweItI) v`loN dwKl kIqy gey

‘styt bnwm nryS sihrwvq qy XSpwl isMG muk`dmy ivc bIqy idn Adwlq ny do jixAW XSpwl isMG, pùqr hnUMmMq isMG, jo ik qkrIbn 55 swl dw hY Aqy nryS sihrwvq, pùqr dyvI rwm 68 swlw dw hY, nMU kql dw doSI AYlwn idqw sI[ dovyN doSI mhIpwlpur dy rihx vwly hn[ srkwrI vkIl AYs.ky. kyn, id`lI is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy vkIl gurbKS isMG qy AYfvokyt AYc.AYs. PUlkw ny mMg kIqI ik kql dw ieh mwmlw durl`B qoN durl`B ivc

AwauNdw hY, ies leI dohW doSIAW nMU PWsI dI szw idqI jwvy[ ies nwl smwj ivc Aijhy zurmW nMU roikAw jw sky[ srkwrI vkIl ny ikhw ik ieh mwmlw mnùKqw ivruD AprwD dw bxdw hY[ AYfvokyt PUlkw ny ikhw ik Adwlq ny 14 nvMbr nMU Awpxy PYsly ivc doSI TihrwauNdy hoey spSt kIqw hY ik doSI nryS sihrwvq im`tI dy qyl dI kynI nwl BIV dI AgvweI kr irhw sI[ ies leI doSIAW nMU szw-ey-mOq idqI jwxI cwhIdI hY[ j`j ny pIVq iDr qoN puiCAw ik aunHW nMU hux qk srkwr v`loN kdoN qy ikMnw muAwvzw iml cukw hY[ doSIAW qoN vI aunHW dI kmweI dw zrIAw Awid dy vyrvy puCy[ doSI nryS sihrwvq dy vkIl ny szw ivc irAwieq dI mMg krdy hoey AwpxI dlIl ivc ikhw ik auh 68 swl dI aumr nMU ApV cukw hY qy ilvr dw ielwj krvw irhw hY[

Cpdy-Cpdy

is`K kqlyAwm dI iek pIVqw cMm kOr ny A`j Adwlq ivc ies kWf dy mùK mulzm s`jx kumwr dI pCwx krky v`fI gvwhI id`qI hY[ pihlW bIbI SIlw kOr vI s`jx kumwr ivrùD gvwhI dy cùkI hY[ spYSl ienvYstIgySn tIm (AYs.AweI.tI.) ny A`j

cMfIgVH pMjwb dy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl koloN SRI gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW dy mwmly ivc pùC-pVqwl kIqI hY[ ies mOky v`fI igxqI ’c AkwlI lIfr mOjUd sn Aqy qxwA BirAw mwhOl sI[

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

2 FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 11, Issue: 46 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, November 16, 2018

29 mwrc qoˆ brqwnIAw XUrpI sMG qoˆ nwqw qoVygw

AmrIkw ’c 24 is`K hoey nslI n&rq dw iSkwr vwiSMgtn: AY`PbIAweI v`loˆ jwrI kIqI geI irport Anuswr 2017 dOrwn AmrIkw ’c nslI nPrq nwl sbMDq AprwD dIAwˆ 8400 qoˆ v`D Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn, ijnHwˆ ’c 24 Gtnwvwˆ is`Kwˆ nwl sbMDq hn[ AY`PbIAweI ny ieh irport A`j jwrI kIqI hY[ irport Anuswr swl 2017 dOrwn AmrIkw ’c nslI nPrq nwl sbMDq AprwD dIAwˆ 8437 Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn, ijnHwˆ ’coˆ 24 is`Kwˆ nwl, 15 ihMdUAwˆ nwl qy 300 qoˆ v`D Gtnwvwˆ muslmwnwˆ nwl vwprIAwˆ hn[ is`Kwˆ dy h`kwˆ dI rwKI krn vwlI sMsQw ‘is`K kolISn’ ny d`isAw ik 2017 dOrwn aunHwˆ kol is`Kwˆ nwl vwprIAwˆ nslI nPrq dIAwˆ Gtnwvwˆ sbMDI 12 iSkwieqwˆ imlIAwˆ jdik kOmI p`Dr ’qy jwˆc krn ’qy ienHwˆ iSkwieqwˆ dI igxqI 24 phuMc geI[ is`K kolISn dy AiDkwrI ism isMG ny d`isAw ik AijhIAwˆ hor vI keI Gtnwvwˆ ho skdIAwˆ hn ijnHwˆ vI iSkwieq nhIˆ kIqI geI, pr ieh irport vI ieh swbq krn leI kwPI hY ik AmrIkw ’c nslI AprwDwˆ ’c vwDw hoieAw hY qy G`t igxqI BweIcwry dy lokwˆ

dI sur`iKAw nUM Kqrw vD irhw hY[ irport Anuswr nslI ihMsw dIAwˆ sB qoˆ v`D 1678 Gtnwvwˆ XhUdIAwˆ nwl vwprIAwˆ hn[ lMGy swl nOˆ boDIAwˆ nwl vI nslI Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn[ izkrXog hY ik AmrIkw ’c is`K BweIcwry dI igxqI pMj l`K dy krIb hY[ 2012 ’c Ek krIk dy gurduAwry ’c hoey hmly qoˆ bwAd 2015 ’c AY`PbIAweI ny is`Kwˆ i^lw& hox vwlIAwˆ nslI nPrq dIAwˆ Gtnwvwˆ sbMDI kwrvweI SurU kIqI sI[ BwrqI mUl dI pihlI AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny ip`Cy ijhy ikhw sI ik 2016 ’c fonlf trMp dy rwStrpqI bxn qoˆ bwAd d`KxIeyiSAweI AmrIkIAwˆ i^lw& nslI Gtnwvwˆ vDIAwˆ hn[ ipCly swl BwrqI ieMjnIAr sRIinvws kucIBoqlw qy BwrqI mUl dy stor mwlk hrnIS ptyl dw kql kr id`qw igAw sI, jdik 39 swlw is`K dIp rwey nUM AxpCwqy ivAkqI ny golI mwr ky z^mI kr id`qw sI[ iesy qrHwˆ APrIkI-AmrIkI ivAkqI ny BwrqI mUl dI lVkI nwl ryl g`fI ’c CyVCwV kIqI sI[

rxvIr-dIipkw ny do vwr ivAwh krvwieAw

lMfn: brqwnIAw dI isAwsq ’c iek vwr iPr bRYgzY`t smJOqy nUM lY ky hlcl hoeI hY[ k`lH SwmIˆ pRDwn mMqrI QYrysw myA ny kYbint nwl mIitMg qoˆ bwAd dwAvw kIqw sI ik aus dw mMqrI mMfl bRYgzY`t smJOqy nwl sihmq hY[ hux q`k ijhVy smJOqy hoey hn aunHwˆ qoˆ mMqrI mMfl nUM jwxU krvw id`qw igAw sI[ myA ny ikhw ik brqwnIAw dy lokwˆ ny swnUM Aijhw krn leI ikhw hY[ 29 mwrc, 2019 Su`krvwr nUM XU.ky. Awpxw XUrpI sMG qoˆ nwqw qoV lvygw[ lyikn svyr hox qy bRYgzY`t bwry mMqrI fomink rwb ny Awpxy pd qoˆ ieh kih ky AsqI&w dy id`qw ik ieh smJOqw XU.ky. dw snmwn nUM ^qrw hY[ iek GMty bwAd hI kMm Aqy pYnSn bwry myfrI eySr mYkvyA ny vI AsqI&w dy id`qw[ au`qrI AwierlYˆf dy jUnIAr mMqrI Aqy BwrqI mUl dy SlyS vwhrw, jUnIAr bRYgzY`t mMqrI suielw brwvrmYn, pwrlImYˆtrI pRweyvyt sYktrI AYny, mwryA qryvylIAn ny vI AhuidAwˆ qoˆ AsqI&w dy id`qw[ pRDwn mMqrI QYrysw myA A`j svwlwˆ dw jvwb idMidAwˆ Kud nUM bcwauˆdI hoeI smJOqy dy KrVy nUM brqwnIAw dy cMgy Biv`K dy h`k dI g`l kih rhI hY jd ik ivroDI isr dy

s`qw dw nSw qMU koeI r`b nhIN l`gI: GubwieAw, AYm.AYl.ey. jubwn sMBwl ky bol: AYs.AYc.E. Abohr: nOjvwn ivDwiek divMdr GubwieAw qy Qwxw istI dI muKI lvmIq kOr ’c KVk geI hY[ dohW dy qkrwr dI AwfIau soSl mIfIAw ivc qyzI nwl PYl rhI hY[ AwfIau ivc GubwieAw lvmIq kOr nMU kih rhy hn, ‘qusIN myry bMidAW nMU qMg ikauN kr rhy ho[’ Qwxw muKI kihMdI hY ‘mYN bMidAW nMU kwgz idKwaux leI ikhw sI pr auh pu`Tw is`Dw bolx l`gy[ mYN ieQy AYs.AYc.E. l`gI hW, koeI byiezqI krvwaux vwsqy nhIN l`gI[’ ivDwiek

kONkxI irvwj: bwlIvu`f dI cricq joVI rxvIr isMG qy dIipkw dy ivAwh dIAW qsvIrW swhmxy AweIAW[ pihlI qsvIr kONkxI rIqI-irvwjW muqwbk hoey ivAwh dI hY[ ies qsvIr ’c ‘sunmuK’ rsm inBweI jw rhI hY[ ies ’c dulhn nMU gihxy id`qy jWdy hn[ rxvIr dy m`Qy ’qy mrwTI-koNkxI ‘muMfwvl’ bMinHAw hY[

isMDI irvwj: dUjI qsvIr ivc dovyN isMDI rsmW-irvwjW muqwbk ivAwh leI sjy hoey idKweI dy rhy hn[ ies dOrwn rxvIr qy dIipkw ny sbXwswcI dw ifzweIn kIqw hoieAw lwl rvwieqI pihrwvw pwieAw hY[ ivAwh dIAW rsmW ietlI dy lyk kymo dy iek ivlw ’c inBweIAW hn[

nyqw jYrmI kOribn ny ikhw ik ieh smJOqw srkwr vloˆ iK`cI Kud dI lwl lkIr nUM qoV irhw hY[ XUrpI sMG Aqy XU.ky. dy v`K hox leI smJOiqAwˆ vwly 585 si&Awˆ dw dsqwvyz iqAwr kIqw igAw hY[ ijs nUM sMsd ’c pws krvwauxw hovygw[ dUjy pwsy XUrpIAn kwsl dy pRDwn fonwlf tsk ny sMG dI AYmrjYˆsI mIitMg 25 nvMbr nUM brslz ivKy s`dI hY[ ijs ivc Biv`K dy irSqy nUM lY ky AMiqm &Yslw ilAw jwvygw Aqy sB loVIˆdI kwrvw eI pUrI kIqI jwvygI[ hux q`k dy iqAwr hoey smJoiqAwˆ ’c ikhw igAw hY ik bRYgzY`t qoˆ bwAd lok ij`Qy hux rih rhy hn, au`Qy kMm kr skxgy, pVH skxgy Aqy Awpxy pirvwrwˆ nwl rihx dI Ku`lH hovygI[ ies qoV ivCoVy leI XU.ky. nUM 39 Arb pOf dw ib`l vI Adw krnw hovygw[ jd AwieirS srh`d Aqy au`qrI AwierlYˆf nUM lY ky Ajy vI Ainscqqw bxI hoeI hY[ sUqrwˆ Anuswr au`qrI AwierlYˆf ivc Kwx-pIx dy swmwn Aqy hor cIzwˆ qy XUrpI sMG dy inXm lwgU rihxgy[ au`qrI AwierlYˆf dI fYmokRYitk XUnIAinst pwrtI ny ikhw hY ik auh nvIAwˆ srh`dwˆ brdwSq nhIˆ krygI Aqy ies smJOqy dy ivru`D vot peygI[

s&w 1 dI bwkI d`sxXog hY ik bIqy idn pTwnkot ivc mwDopur kol mMglvwr rwq nMU jMmU v`loN Aw rhI ienOvw g`fI ivc bYT ky Aw rhy ijnHW cwr ivAkqIAW ny frweIvr nMU ipsqOl idKw ky g`fI KohI sI aunHW bwry

ny ikhw ik AYs.AYc.E. hI l`gI eyN, koeI r`b qW nhIN l`g geI[ A`goN Qwxw muKI ny ivDwiek nMU zubwn sMBwl ky g`l krn dI nsIhq dy idqI[ iPr ivDwiek ny ikhw,

‘mYN Apxy hlky ivc Aijhw nhIN c`lx dyxw, hux Awpxw ju`lI ibsqrw sWB ky r`K[ ivDwiek nMU jvwb idMidAW Qwxw muKI ny ikhw ik koeI nw myry ivc gts hoey qW rih

lvWgI, nhIN qW Bjw idau[ GubwieAw nwl aukq AwfIE bwry g`l krn ’qy aunHW ikhw ik Qwxw muKI AwpxI mrzI krdI hY Aqy lokW qoN pYsy lYNdI hY[ lvmIq kOr ny ikhw ik ivDwiek dw lyfI pulIs A&sr nwl g`lbwq krn dw FMg cMgw nhIN sI ijs bwbq aus ny au~c pulIs AiDkwrIAW nMU jwxkwrI dy idqI hY[ aunHW ikhw ik ivDwiek cwhux qW myrI bdlI krvw dyx pr mYN AwpxI byiezqI nhIN krvw skdI[

jYS dy s`q A`qvwdI... Ajy kuJ vI pqw nhIN l`gw[ A`qvwdI hmly dy do hor Alrt vI pMjwb ivc jwrI hoey hn, ijs muqwbk pMjwb dIAW AwrAYsAYs SwKwvW inSwny ’qy hn[ AwsAYsAYs dy v`fy AwgUAW

nMU A`qvwdI inSwnw bxw skdy hn[ ies qoN ielwvw isAwsI pwrtIAW dIAW rYlIAW, pwrkW Aqy hor QwvW ’qy hox vwly smwgmW dOrwn vI hmly dw KdSw pRgtwieAw igAw hY[iesdy nwl hI 6-7

A`qvwdIAW dy pMjwb ’c luky hox dw KdSw hY[ ieh A`qvwdI jYS-ey-muhMmd nwl sbMiDq d`sy jw rhy hn[ jwxkwrI muqwibk ieh pMjwb dy rsqy id`lI jwx dI iqAwrI ’c hn[

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bRhmpurw qy Ajnwlw puq ` rW smyq pwrtI ivcoN k`Fy

cMfIgVH: AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl iKlwP bgwvq krnI mwJy dy jrnYl rxjIq isMG bRhmpurw qy rqn isMG Ajnwlw nUM mihMgI pY geI hY[ SRomxI AkwlI dl ny dovW nyqwvW qy aunHW dy pu`qrW nUM pwrtI ivroDI kwrvweIAW kwrn Cy swlW leI pwrtI ’co k``F id`qw hY[ ieh PYslw pwrtI dI kOr kmytI dI bYTk ’c ilAw igAw[ swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI gYr hwzrI ’c hoeI kOr kmytI dI mIitMg ’c bwgI nyqwvW bwry lMbI ivcwr-crcw hoeI[ mYNbr pwrlImYNt rxjIq isMG bRhmpurw, aunHW dy pu`qrW rivMdr isMG bRhmpurw (swbkw ivDwiek), fw. rqn isMG

Ajnwlw aunHW dy pu`qr Amrpwl isMG bonI (swbkw ivDwiek) dI mu`FlI mYNbriSp r`d kridAW Cy swl leI ienHW nUM pwrtI ’coN bwhr k`F id`qw igAw[ pwrtI dy bulwry hrcrn bYNs ny d``isAw ik bRhmpurw

vIzw PIs bwry kYnyfw srkwr kr rhI hY AdwlqI kys dw swhmxw torWto: kYnyfw srkwr nUM iek Aijhy ieiqhwsk kwnUMnI kys dw swhmxw krnw pY irhw hY ijs ’c Bwrq, cIn Aqy iPlpweIn dy lokW pwsoN loV qoN v`D vIzw PIs augrwh ky munwPw kmwaux nUM cuxOqI id`qI hY[ iqMn vkIlW ny sWJy qOr ’qy PYfrl kort ’c PweIl kIqy kys ’c sYlwnIAW Aqy kwrobwrIAW nUM id`qy jWdy mltIpl AYNtrI vIzw (tYpRyrI rYzIfYNt primt) nUM AwDwr bxwieAw hY[ ijnHW ’c srkwr ny ArzIAW dy inptwry vwsqy Awpxy Krcy qoN v`D PIsW vsUlIAW[ vkwlq dy mwihr ircrf kurlYNf qy lwryn vwlfmYn ny ikhw ik srkwr ny 2004 qoN v`D PIsW vsUlx dw cwlw PiVHAw hoieAw hY jdik sYlwinAW, kwrobwrIAW, kwimAW Aqy ividAwrQIAW kol tYNpRyrI rYzIfYNt primt (tI.Awr. pI) AplweI krn qoN ibnw hor koeI cwrw nhIN[

Aijhy lokW dI loV dw nwjwiez Pwiedw auTwaux nUM kys ’c auBwirAw igAw hY ijs bwry ibRitS kolMbIAW qoN AYln ihMtn ny vkIl q`k phuMc kIqI sI[ kys ’c ijnHW lokW qoN vwDU PIs vsUlI geI hY, auh vwps krn dI mMg kIqI geI hY, ikauNik srkwr vloN vIzw isstm ’c ArzI dy inptwry aupr AwauNdy Krc qoN v`D PIs vsUlxw gYr-kwnUMnI hY[ hryk kys ’c vwDU vsUlI PIs 40 qoN 60 fwlr hox q`k d`sI geI hY[ kurlYNf dw mMnxw hY ik 2014 q`k tI.Awr.vI. PIs 150 fwlr PIs sI jo hux 100 fwlr hY pr srkwr dI iek ArzI aupr kMm krn dw Krc ies qoN A`Dy qoN vI ikqy G`t (lgBg 38 fwlr) hY[ AdwlqI kys ’c 2009 qoN 2015 q`k dI vIzw nUM h`doN v`D d`s ky 194 imlIAn fwlr dy muAwvzy dI mMg kIqI jw rhI hY[

qy fw. Ajnwlw byAdbI dy mu`dy ’qy pwrtI iKlwP ibAwn idMdy Aw rhy hn jdik pwrtI v`loN ley gey swry PYsilAW ’c ieh Swml huMdy rhy hn[ aunHW ikhw ik bRhmpurw Bu`l rhy hn ik jdoN kWgrsI AwgU rmnjIq

isMG is`kI ny byAdbI dy mu`dy ’qy ros vjoN AsqIPw dy ky sIt KwlI kIqI sI qW aus sIt qoN Awpxy pu`qr rivMdr isMG bRhmpurw nUM cox lVwaux vwsqy aunHW pwrtI lIfriSp auqy zor pwieAw sI[ bRhmpurw A`j vI SRomxI AkwlI dl v`loN sMsd dy mYNbr hn[ aunHW ny srkwr rwhIN Awpxy BqIjy AlivMdr pwl isMG p`Koky nUM pMjwb sUcnw kimSn ’c kimSnr lgvwieAw sI[ kOr kmytI ny ikhw ik fwktr rqn isMG Ajnwlw hmySw hI pRkwS isMG bwdl qy suKbIr isMG bwdl dy Kws rhy, ijnHW nUM nw isrP vwr-vwr ivDwn sBw leI pwrtI itkt id`qI, sgoN aunHW sMsd mYNbr vrgy v``kwrI AhuidAW auqy vI ibTwieAw[

sVknwmw dw kYnf y w ivc ‘FwhW purskwr’ nwl snmwn

jlMDr: pMjwbI dy nwvlkwr bldyv isMG sVknwmw nUM kYnyfw ivc FwhW klyrW sMsQW v`loN AwrMiBAw pMjwbI dw 25,000 kYnyfIAn fwlr inlwmI rwSI vwlw v`kwrI FwhW purskwr aunHW dy cricq nwvl ‘sUrj dI A`K’ leI id`qw igAw[ ij`Qy bldyv isMG dy nwvl sUrj dI A`K nUM pihlw purskwr imilAw, auQy hI fw. nsIr A`bws blocI dI pusqwk “JUTw s`cw koeI nw’ Aqy hrpRIq syKW dI pusqk ‘pirzm’ nUM 10,000 kYnyfIAn fwlr dw ienwm imilAw[ ieh ienwm vMf smwgm ibRitS kolMbIAw XUnIvristI ivc hoieAw[ bldyv isMG sVknwmw dy pu`qr Aqy myhr cMd pOlItYkink kwlj jlMDr dy ipRMsIpl fw. jgrUp isMG ny d`isAw ik ieh ienwm aunHW nUM pwTkW dy AQwh snyh Aqy ipAwr sdkw imilAw hY[ bldyv isMG ny ikhw ik auh isrP Awpxy pwTkW dI KuSI leI ilKdy hn[ aunHW ny 70 dy krIb pusqkW ilKIAW hn, ijnHW iv`c ‘lwl b`qI’, ‘sVknwmw’, ‘AMndwqw’, ‘FwhvW id`lI dy ikMgroN, ‘sqluj vihMdw irhw’ Aqy ‘pMjvw swihbzwdw’ Awid Swml hn[ aunHW d`isAw ik ies vyly auh ShId aUDm isMG aupr kMm kr rhy hn qy CyqI hI pwTkW dI JolI iv`c ieh pusqk hovygI[

bRhmpurw ny bwdlW ivru`D k`FI BVws iProzpur: SRomxI AkwlI dl bwdl vloN pwrtI iv`coN k`Fy jwx dy kIqy AYlwn mgroN sInIAr AkwlI AwgU rxjIq isMG bRhmpurw ny AwiKAw hY ik aunHW ijs idn pwrtI qoN AsqIPw id`qw sI, audy idn pqw sI ik Aijhw hoxw hI hY[ bRhmpurw ny AwiKAw ik BwvyN aunHW nUM AkwlI dl ivcoN k`F id`qw hY pr auh Pyr vI AkwlI hI hn[ kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl v`loN pwrtI qoN AsqIPy dy cu`ky AwgUAW nUM ‘nkwry’ AwKy jwx ’qy moVvW jvwb idMidAW aunHW AwiKAw ik aunHW sMsdI cox 1 l`K vot ’qy ijqI pr hrismrq isPr 19 hzwr ’qy ij`qI qW Pyr nkwirAw kOx hY? syvw isMG syKvW 2 vwr cox ij`qy dovyN vwr mMqrI bxy[ rqn isMG Ajnwlw 2 vwr AY~mpI bxy, cwr vwr

AYmAY`ley bxy, Pyr aunHW dw pu`qr ivDwiek bixAw, kI ieh nkwry hoey lok hn? aunHW ikhw ik pRkwS isMG dy iF`f ’c kI hY, ieh koeI nhIN jwx skdw, bwkI pu`qr moh qW hr iek nUM huMdw hY[ aunHW ikhw ik tkswlI AwgUAW ny pwrtI nUM 20-20, 30-30, 50-50 swl id`qy, pwrtI leI jylHW k`tIAW, keI kurbwnIAW kIqIAW pr suKbIr bwdl, ibkrm mjITIAw jW hrismrq kOx dI pwrtI nUM kI dyx hY? bRhmpurw ny AwiKAw ik rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw pwrtI ivc Gutx mihsUs kr rhy sn[ hux cu`p ikauN hn, pqw nhIN[ pwrtI qoN nwrwz c`l rhy AwguAW nwl ivcwr krngy[ ies qoN bwAd lokW ivc ivcr ky AwopxI g`l r`Kxgy[

mYnUM sRI gurU gRMQ swihb jI dw doKI kihx vwly swibq krn : F`frIAW vwly cMfIgVH: gurduAwrw pRmySvr duAwr dy mu`K syvwdwr Aqy is`K Drm dy pRcwrk BweI rxjIq isMG F`frIAW vwlIAW Aqy srb`q Kwlsw dy mqvwzI jQydwr AmrIk isMG Ajnwlw ivckwr dInwngr ivKy Dwrimk dIvwnW nUM lY ky tkswl iPr SurU ho igAw, ijs sbMDI tlswl qy ku`J jQybMdIAW vloN puls nUM p`qr id`qy hn ik F`frIAW vwilAW dy Dwrimk dIvwn nw krvwey jwx[ BweI F`frIAW vwilAW ny ieh Dwrimk dIvwn roky jwx ’qy AwpxI iek vIfIE rwhIN pRqIikirAw zwihr kridAW ikhw ik mYnUM pMQ dw g`dwr Aqy SRI gurU gRMQ swihb jI dw doKI kih ky pRcwr kIqw jw irhw hY pr hYrwnI dI g`l qW ieh hY ik glq pRcwr krn vwly lok swibq qW krn ik kdoN mYN sRI guru gRMQ swihb jI Aqy guru swihbwn iKlwP koeI ApSbd boly hn[ aunHW ikhw ik dUsrw myry ’qy ielzwm AmrIk isMG ny ieh lwieAw ik mYN AMimRq sMcwr dw ivroDI hW Aqy A`j q`k Aijhw iek vI myry vloN kIqw igAw pRcwr ijs ivc myry vloN kdy vI AMimRq sMcwr ivroDI g`l khI hovy, auh swibq krky idKwaux[ aunHW ikhw ik myry ivru`D glq pRcwr krn vwly sbUq ilAw ky idKwaux ik aunHW kdoN ikhw ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurU nhIN mMndy[ F`frIAW vwilAW ny ikhw ik mwJy dI DrqI dInwngr ivKy auQoN dI sMgq myry dIvwn suxnw cwhuMdI hY pr ku`J ku bMdy nhIN cwhuMdy ik lok guru gRMQ swihb jI dI bwxI nUM smJx[

swfy nwl pihlW ivcwr kry: Ajnwlw srb`q Kwlsw dy muqvwzI jQy. BweI AmrIk isMG Ajnwlw ny ikhw ik mYN hI nhIN blik sMgq vI kihMdI hY ik BweI rxjIq isMG pMQ dw doKI hY Aqy jykr auh s`cw hY qW auh jdoN swfy isMG jW jQybMdIAW dy numwieMdy imlx jWdy hn qW aunHW nwl bYT ky ivcwr kry Aqy Awpxw p`K r`Ky[ aunHW ikhw ik mYN BweI rxjIq isMG nUM JUTw nhIN kihMdw, auh isMGW nwl ivcwr qoN bwAd sp`St ho jwvygw ik AsIN JUTy hW ik auh JUTw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

trMp dI sKqI kwrn AmrIkw ’c G`t rhy hn ivdySI pwVHy

vwiSMgtn: AmrIkw ’c pVHweI leI Awaux vwly ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI ’c lgwqwr dUjy swl igrwvt drj kIqI geI hY[ AmrIkw dy v`K-v`K kwljW qy XUnIvristIAW ’c ividAk sYSn 2017-18 ’c ipCly sYSn dI qulnw ’c 6.6 PIsdI G`t ividAwrQIAW ny dwKlw ilAw hY[ swl 2016-17 ’c ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI ’c 3.3 PIsdI igrwvt drj kIqI geI hY[ ienHW dovyN sYSn qoN pihlW AmrIkI sMsQwnW ’c rijstRySn krn vwly ividAwrQIAW dI igxqI hr swl v`DdI sI[ AmrIkw ’c Aksr hox vwly golI kWf nwl ivdySI ividAwrQIAW ’c fr hoxw d`isAw jw irhw hY[ kwlj pRbMDkW muqwbk mzbUq ho rhI fwlr krMsI kwrn vI ivdySI ividAwrQIAW leI PIs dyxw pihlW nwloN izAwdw mihMgw

ho igAw hY[ mukwblybwzI dy ies dOr ’c kYnyfw qy XUrpI dyS ienHW ividAwrQIAw nUM Awpxy v`l iK`cx ’c koeI ksr nhIN C`f rhy[ ividAwrQIAW dI igxqI ’c igrwvt AmrIkw ’c sur`iKAw, pVHweI dy Krc qy nvyN vIzw inXm d`sy jw rhy hn[hr swl pVHweI leI AmrIkw pu`jx vwly ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI ’c kmI dOrwn BwrqI

ividAwrQIAW dI igxqI vDI hY[ ipCly swl dI qulnw ’c AmrIkw ’c BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI ’c 5.4 PIsdI dw iezwPw hoieAw hY[ Ajy qk iek l`K 96 hzwr 271 BwrqI ividAwrQI AmrIkw ’c pVHweI kr rhy hn[ AmrIkw ’c ku`l ivdySI ividAwrQIAW ’c 18 PIsdI BwrqI hn[ BwrqIAW qoN A`gy hux isrP cIn dy ividAwrQI hI hn[

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

pMjwbI mUl dI smwj syivkw ny XU.ky. dy lwrf lystr ’qy CyVCwV dy doS lwey lMfn: jbrI ivAwhwˆ ivru`D AOrqwˆ nUM lwmbMd krn vwlI qy krmwˆ inrvwnw dI sMcwlk smwj syvkw jsivMdr sMGyVw ny lwrf lystr AwP hYrny ih`l ’qy CyVCwV dy doS lgwey hn[ aunHwˆ Anuswr ilbrl fYmokRyitk pwrtI dy 82 swlw lwrf ny ijsmwnI sbMD bxwaux leI ikhw sI Aqy lwrf lystr ny jsivMdr sMGyVw nwl iek vwr AwpxI kwr ’c CyVCwV kIqI sI qy ikhw ik jy auh aus nwl ijsmwnI sbMD bxwauˆdI hY qwˆ iek swl ’c aus nUM hwaUs AwP lwrf dI mYˆbr (bYronY`s) bxw skdw hY[ ieh Gtnw aus smyˆ dI hY jdoˆ 53 swlw sMGyVw jbrI ivAwhwˆ ivru`D muihMm clw rhI sI qy sMsd ivc 2006 ’c jrbI ivAwhwˆ ivru`D kwnUMn pws krvwaux leI lwrf lystr dy nwl

iml ky kMm kr rhI sI[ aus smyˆ lwrf lystr dI aumr 70 swl qy sMGyVw dI aumr 41 swl sI[ sMGyVw ny ikhw ik auh iek vwr tryn Cu`tx kwrn lwrf qy aus dI pqnI nwl 30 l`K pONf vwly Gr ’c TihrI sI ij`Qy aus ny sur`iKAw p`Koˆ rwq iek kursI ’qy guzwrI sI[ sMGyVw ny kimSnr nUM d`isAw ik AglI svyr lwrf ny rsoeI ’c aus nwl CyVCwV kIqI[ dUjy pwsy lwrf lystr ny

Ardws

inmwixAwˆ qy imhr kr, inqwixAwˆ qy imhr kr

pVy ilKy mUrKwˆ, isAwixAwˆ qy imhr kr

qyry hI qwˆ b`cy Awˆ, inAwixAwˆ qy imhr kr

JUiTAwˆ pKMfIAwˆ dy lwxyAwˆ qy imhr kr

mswˆ Pul iKVy Aw, Plwˆ dI aufIk hY

qUM dXwvwn AsIˆ glqIAwˆ dy puqly

dyKIˆ tut ` jwx nw, twhxyAwˆ qy imhr kr

AsIˆ nIc pwpI, AxjwxyAwˆ qy imhr kr

Awpxy hI b`icAwˆ inAwixAwˆ qy imhr kr

J`KV ilAwvIˆ nw, ibjlIAwˆ igrwvIˆ nw

AOgxwˆ dy Bry AsIˆ guxwˆ dw BMfwr qUM

p`kIAwˆ ny Pslwˆ, dwixAwˆ qy imhr kr

kulvIr ijhy mwVy mr jwixAwˆ qy imhr kr

DoiqAwˆ svwirAwˆ CwixAwˆ qy imhr kr

AsIˆ nIc pwpI AM\wixAwˆ qy imhr kr [

krdy svwl ijhVy qyrI A`j hod ˆ ’qy

kulvIr isMG fwnsIvwl

ienHwˆ doSwˆ nUM r`d kridAwˆ JUT dw pulMdw ikhw hY[ sMGyVw ny nvMbr 2017 ivc mI-tU muihMm dOrwn Awpxy nwl vwprI Gtnw dI iSkwieq drj krvweI sI[ irport ’c ikhw igAw hY ik sMsd kmytI ny vyiKAw ik lwrf ny inXmwˆ dI aulMGxw kIqI hY, ijs leI kmytI dI is&wrS ’qy ies bwry vot pwaux dI sMBwvnw hY, ijs qihq lwrf lystr ’qy 4 swl dI pwbMdI l`g skdI hY[

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nvMbr dOrwn bI.sI. vwsIAwˆ kol rYPrAYˆfm ivc vot krky Awpxy voitMg isstm nUM AwDuink bxwaux dw iek ieiqhwsk mOkw hY, qwˆ ik hr ivAkqI dI vot AihmIAq r`Ky[ mYˆ pRoporSnl rYpRIzYntySn Aqy lokwˆ leI lwBdwiek jvwbdyh srkwr leI vot pweI hY[ pRoporSnl rYpRIzYntySn nwl ijMnIAwˆ votwˆ pwrtI nUM imlxgIAwˆ, EnIAwˆ hI sItwˆ auh pwrtI ij`qygI[ ieh Aijhw isstm hY jo dunIAwˆ Br dy ivkwsSIl mulk vrqdy hn, Aqy myrI Aws hY ik jd bYlt igxy jwxgy, bI.sI. vI auhnwˆ nwl Swml hovy[ bhuq smy leI Awpxy

pRo-rYp rYPrAYˆfm - iek ieiqhwsk mOkw purwxy isstm ny QoVy ivAkqIAwˆ dy h`Qwˆ iv`c qwkq id`qI hY[ ies nwl Byd-Bwv Aqy p`K-ihmwieq vI vDy hn[ ies kwrx lok rwjnIqI qoˆ dUr hox l`g pwey Aqy auhnwˆ nUM mihsUs hox l`g ipAw ik auhnwˆ dI vot AihmIAq nhIˆ r`KdI[ coxwˆ iv`c votrwˆ dI sMiKAw GtdI jw rhI hY Aqy nOjvwn pIVHI coxwˆ iv`c bhuqw ih`sw nhIˆ lY rhI[ iek ividAwrQI ny mYnUM pu`iCAw: *pRo-rYp nwl srkwr iv`c sB qoˆ v`fw bdlwv kI hovygw?* jvwb spSt hY: quhwfI vot AihmIAq r`KygI[ pRoporSnl rYpRIzYntySn nwl srkwrwˆ 50 PIsdI qoˆ Gt vot lYky 100 PIsdI

pRImIAr jOn horgn qwkq nhIˆ hwsl kr skdIAwˆ[ ieh bI.sI iv`c Aqy kYnyfw Br iv`c bhuq vwr ho cu`kw hY Aqy ies dy nwl lokwˆ dw lokqMqrqw iv`c ivSvws GitAw hY[ pRoporSnl rYpRIzYntySn nwl cuxIAwˆ geIAwˆ srkwrwˆ numwieMdgI r`Kx vwly lokwˆ dI iviBMnqw nUM vI ijAwdw vDIAw qrIky nwl drswauxgIAwˆ[ ijAwdw

mihlwvwˆ Aqy v`Kry v`Kry BweIcwrIAwˆ dIAwˆ mihlwvwˆ nUM cuixAw jwvygw[ rUrl Aqy irmot Qwvwˆ dI qwkq vDygI, GtygI nhIˆ[ votrwˆ dI sMiKAwˆ vDygI, Aqy nOjvwn v`D ih`sw lYxgy[ sB qoˆ mh`qvpUrn g`l hY ik srkwr bxwaux vwilAwˆ pwrtIAwˆ iek`TIAwˆ hoky lokwˆ dy Bly leI kMm krngIAwˆ[ pwrtIAwˆ nUM hMkwrI Aqy GmMfI hox dw mOkw Gt imlygw[ pRoporSnl rYpRIzYntySn nwl cuxIAwˆ srkwrwˆ nUM Awpxy swirAwˆ vwˆg iek dUsry nwl r`limlky lokwˆ dy Bly leI kMm krnw pwaUgw[ ies dw mqlv hY ik pwrtIAwˆ nUM Awpxy qoˆ v`K ivcwr r`Kx vwly

ivAkqIAwˆ nwl kMm krnw pwaUgw[ mYˆ socdw hwˆ ik ieh cMgI g`l hY[ bI.sI.AY`n.fI.pI. Aqy bI.sI. gRIns ny drswieAw hY ik jd pwrtIAwˆ iek`TIAwˆ hoky kMm krdIAwˆ hn, bhuq vDIAw cIzwˆ ho skdIAwˆ hn[ v`KrIAwˆ pwrtIAwˆ dy lokwˆ nUM suxky srkwr izAwdw mzbUq huMdI hY, numwieMdgI vDdI hY, Aqy bI.sI. ’qy bI.sI. fI lokqMqrqw dw Blw huMdw hY[ jy qusI myry nwl rlky pRo-rYp nUM *hwˆ* kihMdy ho, bI.sI iv`c do coxwˆ pRo-rYp nwl hoxgIAwˆ[ aus qoˆ bwAd iek hor rYPrAYˆfm hovygw ijs iv`c bI.sI. vwsIAwˆ nUM pu`iCAw jwvygw ik auhnwˆ nUM nvwˆ pRo-rYp isstm iks

qrwˆ dw l`gw[ jy quhwnUM nw psMd Awvy, qusI purwxy isstm nUM vwps ilAw skogy[ pr mYnUM l`gdw hY ik swirAW nUM Aijhw nvwˆ isstm psMd Awvygw jo lokwˆ nUM dubwrw muK r`Ky Aqy kMm cMgI qrwˆ kry[ A`j qoˆ pihlwˆ pRo-rYp nUM Apnwaux vwlw koeI vI ielwkw purwxy isstm ’qy vwps nhIˆ igAw[ jy qusI cwhuMdy ho ky srkwrwˆ lokwˆ dy Bly leI kMm krn, jy qusI mwnqw r`Kdy ho ik iek`Ty kMm krky srkwr izAwdw mzbUq huMdI hY Aqy jy qusI cwhuMdy ho ik hr vot AihmIAq r`Ky qW ies nvMbr myry nwl pRoporSnl rYpRIzYntySn leI vot pwE[

trMp ny BwrqvMSI inEmI nMU j`j bxwieAw vwiSMgtn: AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny iek ApIl kort ’c KwlI hoey j`j dy Ahudy ’qy inXukqI leI BwrqI mUl dI inEmI rwE nMU nwmzd kIqw hY[ vHweIt hwaUs ’c mnwey gey dIvwlI smwgm dOrwn trMp ny 45 swlw rwE nMU vwiSMgtn fI sI dy srkt kort ny j`j dy qOr ’qy nwmzd krn dw AYlwn kIqw[ ies pRBwvSwlI kort ’c inXukqI lYx vwlI dUjI BwrqvMSI bx jwvygI[

kYnf y IAn ieMtl Y IjYs ˆ ny suxI hY KSogI irkwrifMg: trUfo

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

pYirs : kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aijhy pihly p`CmI lIfr hn, ijnHwˆ ny ieh mMinAw hY ik aunHwˆ dy dyS dIAwˆ ieMtYlIjYˆs eyjMsIAwˆ ny swaUdI p`qrkwr jmwl KSogI kqlkwˆf dI irkwrifMg suxI hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny pYirs ’c ikhw ik qurkI vloˆ jo irkwrifMg swˆJI kIqI hY aus nUM kYnyfw ny pUrI qrHwˆ suixAw hY[ qurkI dy rwStrpqI rysyp qYXp eyrdogwn ny ikhw sI ik aunHwˆ ny ieh ‘typ’ kuJ dySwˆ nwl swˆJI kIqI hY pr kYnyfIAn lIfr ies g`l dI puStI krn vwly pihly ivAkqI hn[ hlwˆik trUfo ny ieh vI mMinAw ik aunHwˆ ny Kud ieh irkwrifMg nhIˆ suxI[

PUNJABIJOURNAL.CA

mwVy idn Awey pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

cMfIgVH: AkwlI dl ’c bgwvq qy pMQk mu`idAW ’qy iGry swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dIAW muSklW hor vD geIAW hn[ sRI guru grMQ swihb dI byAdbI, bihbl klHW qy kotkpurw ’c hoeI puils PwieirMg dy mwmly’c ivSyS jWc tIm (AY`sAweItI) ny swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl, AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw gRih mMqrI suKbIr isMG bwdl qy iPlm Adwkwr AkSY kumwr nUM sMmn jwrI kIqw hY[ AY`sAweI tI ny iqMnW nUM ieh sMmn kotkpurw puils Qwxy ’c 7 Agsq 2015 nUM drj hoeI AYPAweIAwr ’c pu`Cig`C leI Byjy hn[ swbkw mu`K mMqrI nUM 16 nvMbr, suKbIr isMG bwdl nUM 19 nvMbr qy AkSY kumwr nUM 21 nvMbr nUM ivSyS jWc tIm A`gy srkt hwaUs AMimRqsr ’c pyS hox leI ikhw

izMdgI ’c kdy vI rhIm nUM nhIˆ imilAw: AkSY

AkSY kumwr ny krvwieAw sI smJOqw? sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr v`loN fyrw mu`KI nUM id`qI mwPI dy mwmly’c Adwkwr AkSY kumwr v`loN v`fI BUimkw inBwaux dy crcy hn[ d`isAw jWdw hY ik pMjwb ’c fyrw muKI dI iPlm ‘mYsMjr AwP gOf’ clwaux leI muMbeI ’c AkSY kumwr ny smJOqw krvwieAw sI[ hY[ AYsAweItI dy mYNbr AweIjIpI (EbIsIXU) kMvr ivjY pRqwp isMG v`loN ienHW iqMnW nUM v`Kryv`Kry qOr ’qy sMmn jwrI kIqy hn[ byAdbI mwmilAW ’c ros vjoN bihblklW ’c Drnw dy rhI is`K sMgq ’qy puils v`loN clweI golI nwl ikRSwn Bgvwn

bwdl ipE puq ` r AYs ` AweItI swhmxy pyS hoxgy

SW Media Group (Punjabi Journal) for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

cMfIgVH: sRI guru gRMQ swihb dI byAdbI qoN bwAd brgwVI ‘c hoey golI kWf dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm (AY`sAweItI) dy swhmxy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy swbkw aup mu`K mMqrI qy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl pyS hoxgy[ ieh PYslw AkwlI dl dI kOr kmytI ’c ilAw igAw hY[ byAdbI dIAW GtnwvW dI jWc leI kWgrs srkwr v`loN bxwey jsits rxjIq isMG kimSn dw ivroD krn vwlw AkwlI

byAdbI mwmly ’c bwdlW smyq AkSY kumwr nUM qlb kIqw

0826193 BC Ltd. dba

is not responsible or legally liable

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

dl hux bYkPu`t ’qy AwauNdw nzr Aw irhw hY[ AYsAweItI ny 16 nvMbr nUM pRkwS isMG bwdl qy 19 nUM suKbIr bwdl nUM pyS hox leI sMmn kIqw hY[ ies mwmly’c 21 leI AkSY kumwr nUM vI sMmn ByijAw hY[ kimSn dI irport ’c bihs dw bweIkwt krn dy mwmly ’c AkwlI dl ’c ivcwrk mqByd pYdw ho gey sn[ bwAd ’c AkwlI dl ny mihsUs kIqw sI ik bihs ’c ih`sw nw lY ky aunHW ny glqI kIqI[

isMG qy gurjIq isMG dI mOq ho geI sI[ jdoN ik drjnW ivAkqI gMBIr rUp ivc zKmI ho gey sn[ sIAwrpIsI dI Dwrw 160 qihq jwrI kIqy sMmn ’c ikhw hY ik aupr d`sy gey AprwD dI jWc ’c ienHW ivAkqIAW dI mOjUdgI zrUrI hY[

jlMDr: pMjwb pulIs dI ivSyS tIm ‘is`t’ v`loˆ iPlm Adwkwr AkSY kumwr nUM sMmn Byjx dy bwAd Adwkwr AkSY kumwr ny Awpxw p`K r`KidAwˆ ikhw hY ik aus ny AwpxI izMdgI ivc kdy vI fyrw muKI rwm rhIm nUM nhIˆ dyiKAw, iPr mulwkwq dw svwl hI pYdw nhIˆ huMdw[ AkSY ny ikhw hY ik soSl mIfIAw Aqy kuJ A^bwrwˆ qoˆ aus dy iDAwn ivc AwieAw hY ik suKbIr isMG bwdl Aqy rwm rhIm nwˆ dy bwby dI iksy mulwkwq ivc aus dw koeI Xogdwn hY[ auh hYrwn Aqy pRySwn hY ik kOx Aqy iks GtIAw ierwdy nwl ieh A&vwhwˆ PYlw irhw hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw hY ik scweI ieh hY ik aunHwˆ ny AwpxI izMdgI ivc rwm rhIm nUM kdy dyiKAw hI nhIˆ hY [ aunHwˆ eynw zrUr suixAw hY ik aunHwˆ dy juhU ielwky iv`c auh(rwm rhIm) ikqy rihMdw sI[ AkSY ny ikhw ik ipCly keI swlwˆ qoˆ auh pMjwbI siBAwcwr Aqy is`KI dI mhwn ivcwrDwrw au`qy iPlmwˆ bxw irhw hY ijvyˆ ik isMG iez ikMg, swrwgVHI dy Xu`D ’qy ADwirq iPlm ‘kysrI’

Awid[ AkSY ny ikhw ik aus nUM Awpxy pMjwbI hox ’qy mwx hY Aqy is`K Drm leI AQwh SrDw Aqy siqkwr hY[ aunHwˆ ikhw ik auh Bu`l ky vI Awpxy ienHwˆ BYx Brwvwˆ dy idl duKwaux vwlI iksy g`l ’c Swml nhIˆ ho skdw[ aus nUM r`b ny bhuq mwx, ie`zq qy hor bhuq bKiSAw hoieAw hY[ AijhIAwˆ GtIAw g`lwˆ qoˆ dUr rih ky Awpxy kMm v`l hI iDAwn idMdy hn[ AkSY ny ikhw ik iksy bdnIqI nwl jwˆ iksy GtIAw rwjnIqI qoˆ pRyirq ho ky ieh A&vwhwˆ PYlweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ icqwvnI id`qI ik AijhIAwˆ GtIAw hrkqwˆ krn vwilAwˆ ivru`D auh kwnUMnI kwrvweI vI krngy[

swbkw ivDwiek jlwl ny kbUlI AkSY kumwr dI cuxOqI biTMfw: swbkw ivDwiek hrbMs isMG jlwl ny bwlIvu`f Adwkwr AkSY kumwr dI cuxOqI kbUlx dw AYlwn kIqw hY[ jlwl ny AwiKAw ik auh jsits rxjIq isMG kimSn nUM ibAwnI scweI ’qy pUrI qrHwˆ kwiem hn Aqy auh AwpxI khI g`l nUM shI swbq krn dI smr`Qw r`Kdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh kdy vI ip`Cy nhIˆ htxgy Aqy AkSY kumwr v`loˆ krweI sOdybwzI nUM swbq kr skdy hn[ d`sxXog hY ik rwmpurw PUl dy swbkw ivDwiek hrbMs isMG jlwl ny 9 AkqUbr 2017 nUM byAdbI mwmilAwˆ dy sbMD ivc jsits rxjIq isMG kimSn kol ibAwn klmbMd

krwey sn[ jlwl ny ^ulwsw kIqw sI ik fyrw muKI dI i&lm nUM pMjwb ivc clwaux ie`k sOdw AkwlI dl qy fyrw muKI drimAwn hoieAw sI, ijs dI ivcolgI AkSY ny muMbeI ivc kIqI sI[ jlwl ny 100 kroV dI sOdybwzI dI g`l khI sI[

aunHwˆ AwiKAw ik hux mu`krnw AkSY kumwr dI mjbUrI hY ikauˆik Agr auh mu`krygw nhIˆ qwˆ aus dIAwˆ pMjwb ivc i&lmwˆ kOx dyKygw[ aunHwˆ AwiKAw ik AkSY ny Awpxy vpwirk nukswn dy froˆ spStIkrn id`qw hY[ jlwl ny AwiKAw ik g`TjoV srkwr smyˆ AkSY kumwr AwpxIAwˆ i&lmwˆ dI mShUrI ivSv kb`fI k`pwˆ ivc mu&q krdw irhw hY blik srkwr aus nUM bdly ivc kroVwˆ rupey idMdI rhI hY[ ivSv kb`fI k`p dw mMc AkSY kumwr nUM mu&q ivc iml jwˆdw sI[ aunHwˆ AwiKAw ik kroVwˆ rupey dI sOdybwzI krwauxw vI ZYrkwnUMnI hY, ijs dw AkSY nUM fr hY[

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

bwZI pwauxgy

bwdlW nMU rwhy bwZI AkwlI nyqwvwˆ vloˆ Biv`K dI rxnIqI bxwaux leI ivcwr-vtwˆdrw kIqw jw irhw hY[ dUjy pwsy ‘Awp’ dy bwZI nyqw suKpwl isMG Kihrw vloˆ vI qIsrw bdl bxwey jwx leI jdo-jihd kIqI jw rhI hY qy qIsry bdl ivc Kihrw DVw, bYˆs Brw, DrmvIr gwˆDI qy brgwVI iensw& morcy dI iek iDr dy nwl-nwl bwZI AkwlI nyqwvwˆ nUM Swiml kIqw jw skdw hY[ bwZI tkswlI AkwlI nyqwvwˆ dw 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc koeI srgrm BUimkw inBwaux dw koeI ierwdw nhIˆ hY[ ies leI aunHwˆ dw Kihrw dI AgvweI vwly iksy morcy ivc Swiml hoxw Swied hI sMBv hovy[ bwZI AkwlI nyqw ies vyly dUhrI rxnIqI ’qy c`l rhy hn[ auh nw qwˆ Ajy koeI nvIˆ pwrtI bxwauxgy qy nw hI iksy morcy ivc Swiml hoxgy, sgoˆ auh purwxw is`K mMgwˆ Aqy pMjwb dIAwˆ mMgwˆ dw hmwieqI AkwlI dl punr surjIq krn dy dI koiSS krngy ik AkwlI dl dI vwgfor qoˆ suKbIr isMG bwdl Aqy ibkrm isMG mjITIAw nUM pwsy kIqw jwvy[ bwZI AkwlI ies smyˆ AkwlI dl ivcoˆ hor swQI nwl rlwaux dI rxnIqI ’qy c`l rhy hn[ kuJ bwZI AkwlI nyqwvwˆ dw in`jI g`lbwq ivc dwAvw vI hY ik keI swbk mMqrIAwˆ, mOjUdw qy swbk ivDwiekwˆ, hlkw ieMcwrjwˆ qy SRomxI kmytI mYˆbrwˆ nwl aunHwˆ dw sMprk bixAw hoieAw hY[ auh qwˆ iekdo pwrlImYˆt mYˆbrwˆ dy vI Awpxy nwl Aw rlx dI aumId lweI bYTy hn[ pr ies qoˆ ielwvw bwZI AkwlI nyqwvwˆ ny pMjwb dy hr ivDwn sBw hlky Aqy hr SRomxI kmytI hlky ivc iek-iek Aijhy ivAkqI dI cox krky ilstwˆ bxwauxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM auh A`gy kr skx[ ies qoˆ sw& jwpdw hY ik bwZI AkwlI nyqwvwˆ dI ingHw lok sBw coxwˆ ’qy nhIˆ sgoˆ auh 2022 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ Aqy ies drimAwn sMBwivq SRomxI kmytI coxwˆ ’qy hY[ SRomxI kmytI pRDwn dI cox ivc AkwlI nyqwvwˆ vloˆ ivroDI sur r`Kx vwlI SRomxI kmytI dI swbk jnrl sk`qr qy AkwlI dl dy svrgI pRDwn mwstr qwrw isMG dI dohqI ikrnjoq kOr nUM bolx qoˆ rokx dI kwrvweI ny AkwlI dl dy h`k ivc koeI cMgw pRBwv nhIˆ bxwieAw[ ies qrHW Kws krky bwdl pirvwr dw Aglw smW cuxOqIAW BrpUr jwpdw hY[ drAsl Awm is`K hlikAW ivc suKbIr isMG bwdl iek is`K qy pMQk AwgU vjoN pRmwxq nhIN ho rhy[ ijs kwrn bwdl pirvwr dI AkwlI dl aupr kmWf qy glbw iF`lw pYx dy Awswr bx rhy hn[

AMimRqsr: is`KW dI imMnI pwrlImYNt SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swlwnw jnrl iejlws dOrwn mYNbrW ny srbsMmqI nwl BweI goibMd isMG lONgovwl nUM dUjI vwr pRDwn cux ilAw[ iejlws ’c SRomxI kmytI dy 153 mYNbrW ny ih`sw ilAw[ jnrl iejlws dI AwrMBqw smyN qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny Ardws kIqI Aqy pwvn hukmnwmw s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu`KI gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[ jnrl hwaUs ’c SOmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbrW qoN ielwvw sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu`K gRMQI igAwnI jgqwr isMG, qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, qKq sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG, sRI Akwl qKq swihb dy mu`K gRMQI isMG swihb igAwnI mlkIq isMG vI mOjUd sn[ ies auprMq pRDwngI pd leI nW dI mMg kIqI geI ijs ’qy bIbI jgIr kOr ny BweI goibMd isMG lONgovwl dw nw pyS kIqw[ pRDwngI dI kqwr ivc KVHy jQydwr Avqwr isMG m`kV ny aunHW dy nW dI qweId Aqy qweId mjId AlivMdrpwl isMG p`Koky ny kIqI[ koeI hor nW pyS nw hox ’qy BweI lONgovwl nUM srbsMmqI nwl SRomxI kmytI dw iek swl leI muV pRDwn cux ilAw igAw[ sInIAr mIq pRDwn rGUjIq isMG ivrk qy jnrl sk`qr gurbcn isMG krmUMvwlw nUM muV auhI AhudydwrIAW nwl invwijAw igAw jdik jUnIAr mIq pRDwn ib`kr isMG cMno nUM cuixAw igAw[

BweI lONgovwl muV bwdlW dI psMd bxy 11 mYNbr cuxy

153 mYNbrW

iejlws ’c srbsMmqI nwl kwrjkwrnI dy11 mYNbrW dI cox kIqI geI ijnHW ’c bwbw gurmIq isMG iqRlokIvwlw, BweI mnjIq isMG, AmrIk isMG ivCoAw, KuSivMdr isMG BwtIAw, iSMgwrw isMG lohIAw, jrnYl isMG krqwrpur, qwrw isMG s`l, BuipMdr isMG pihlvwn, AmrIk isMG kot SmIr, bIbI jsbIr kOr jPrvwl Aqy jgjIq isMG qlvMfI Swml hn[

ny kIqI SmUlIAq SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs dOrwn 153 mYNbrW ny SmUlIAq kIqI[ pRDwn smyq sInIAr mIq pRDwn jUnIAr mIq pRDwn jnrl sk`qr Aqy 11 mYNbrI AMiqRMg kmytI cuxy jwx smyN swry mYNbrW ny jYkwirAW dI gUMj ivc pRvwngI dy ky iekjutqw dw pRgtwvw kIqw[ luiDAwxw qoN mYNbr jQydwr blivMdr isMG bYNs ny byAdbI mwmly ivc Tos mqw ilAwaux dI mMg r`KI jo hwaUs ny nw suxI qy bYNs byAdbIAW dy doSIAW iKlwP hwaUs dw vwk

ikrnjoq qoN mweIk KoihAw

bIbI ikrnjoq kOr ny 12vIN dI ikqwb dy islybs sbMDI fw. ikrpwl isMG nUM k`Fy jwx dI g`l kIqI[ aunHW dI Awvwz nUM d`bx leI mweIk Koh ky bMd kr id`qw qy sRI AnMd swihb dw pwT SurU kr id`qw ijs kwrn aunHW vI hwaUs mYNbrW nUM kosdy hoey gùsy nwl vwk AwaUt kr id`qw[ ikrnjoq kOr ny gurU gRMQ swihb dI hzUrI ’c mweIk Kohx nUM mirAwdw dI aulMGxw d`isAw[

hux qk rih cùky pRDwn suMdr isMG mjITIAw

12-10-1920 qoN 14-08-1921

ikRpwl isMG c`k Syry vwlw

bwbw KVk isMG

14-08-1921 qoN 19-2-1922

11-3-1962 qoN 2-10-1962

suMdr isMG rwmgVHIAw 19-02-1922 qoN 16-07-1922

sMq cMnx isMG

2-10-1962 qoN 30-11-1972

bhwdr mihqwb isMG

16-7-1922 qoN 27-4-1925

6-1-1973 qoN 23-3-1986

mMgl isMG

27-4-1925 qoN 2-10-1926

jQy. Gurcrn isMG tOhVw kwbl isMG

23-3-1986 qoN 30-11-1986

gurduAwrw AYkt lwgU hox auprMq bxy pRDwn bwbw KVk isMG

2-10-1926 qoN 12-10-1930

jQy. gurcrn isMG tOhVw

30-11-1986 qoN 28-11-1990

mwstr qwrw isMG

12-10-1930 qoN 17-6-1933

bldyv isMG isbIAw

28-11-1990 qoN 13-11-1991

gopwl isMG kOmI

17-6-1933 qoN 18-6-1933

pRqwp isMG SMkr

1-6-1933 qoN 13-6-1936

jQy. gurcrn isMG tOhVw

13-11-1991qoN 13-10-1996

mwstr qwrw isMG

13-6-1936 qoN 19-11-1944

jQy. mohn isMG nwgoky 19-11-1944 qoN 28-6-1948

jQy. gurcrn isMG tOhVw

20-12-1996 qoN 16-3-1999

jQydwr aUDm isMG nwgok

bIbI jgIr kOr

16-3-1999 qoN 30-11-2000

jQy. jgIr kOr

16-3-1999 qoN 30-11-2000

jQy. jgdyv isMG qlvMfI

30-11-2000 qoN 27-11-2001

pRo. ikrpwl isMG bfUMgr

27-11-2001 qoN 20-7-2003

jQy. gurcrn isMG tOhVw

20-7-2003 qoN 31-3-2004

28-6-1948 qoN 18-3-1950

jQy. cMnx isMG aurwVw 18-3-1950 qy 26-11-1950 jQy. aUDm isMG nwgoky 26-11-1950 qoN 29-6-1952 mwstr qwrw isMG

29-6-1952 qoN 5-10-1952

pRIqm isMG KuVMz

5-10-1952 qoN 18-1-1954

eISr isMG mJYl

18-1-1954 qoN 7-2-1955

mwstr qwrw isMG

7-2-1955 qoN 21-5-1955

bwvw hrikSn isMG

21-5-1955 qoN 7-7-1955

AlivMdrpwl isMG p`Koky

1-4-2004 qoN 23-9-2004

igAwn isMG rwVyvwlw

7-7-1955 qoN 16-10-1955

bIbI jgIr kOr

23-9-2004 qoN 23-11-2005

mwstr qwrw isMG

16-10-1955 qoN 16-11-1958

jQy. Avqwr isMG

23-11-2005 qoN 5-11-2016

pRym isMG lwlpurw

16-11-1958 qoN 7-3-1960

mwstr qwrw isMG

7-3-1960 qoN 30-4-1960

pRo. ikrpwl isMG bfUMgr

5-11-2016 qoN 29-11-2017

AjIq isMG bwlw

30-04-1960 qoN 10-3-1961

mwstr qwrw isMG

10-3-1961 qoN 11-3-1962

BweI goibMd isMG lONgovwl

29-11-2017 qoN dUsry swl ivc Swml hoey hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

bI.sI. pirvwrW leI 4,900 nvyN kPwieqI ikrwey dy Gr rwh ’qy

pRImIAr jOn horgn

ies sUby iv`c hr ie`k ivAkqI AijhI sur`iKAq QW dw h`kdwr hY, ijsnUM auh Gr kih sky[ pr bI.sI. iv`c GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt ’qy swlW dI inSikRAqw ny lokW nUM kPwieqI Gr l`Bx qoN vWJy kr id`qw hY Aqy ie`QoN q`k ik m`D vrgI pirvwr vI sMGrS dw swhmxw kr rhy hn[ AsIN v`Kry bdl Apnw rhy hW[ mMglvwr nUM swfI srkwr ny ie`k ieiqhwsk AYlwn kIqwsUby Br dIAW 42 kimaUntIAW iv`c 4,900 nvyN kPwieqI imSrq Awmdn vwly ikrwey dy GrW dw inrmwx kIqw jwvygw[ ieh nvIN hwaUisMg iblifMg bI.sI rwhIN pRdwn kIqI jwx vwlI pihlI hwaUisMg hovygI : ieh kimaUntI hwaUisMg PMf dw ih`sw hY, jo bI.sI. iv`c bzurgW, pirvwrW Aqy CIALIZE G`t Aqy m`D vrgI Awmdn les any make or model vwilAW leI Agly 10 swlW k Wheel Alignments iv`c 14,000 kPwieqI ikrwey mmercial Trucks, y make or model dy GrW leI $1.9 iblIAn dw ERVICE invyS krygw[

AY~m.AY~l.ey. jorj cwE

srIH qoN kYmlUps qoN vYnkUvr Aqy vYNfrhUP- 72 pRwjYktW iv`c hr Awmdn vrg dy lokW leI nvyN kPwieqI Gr Swml hn[ nwn-prwiPt Aqy ko-Eps dw inrmwx Agly do qoN iqMn swlW dy drimAwn kIqw jwvygw[ m`DvrgI Aqy G`t Awmdn vwilAW leI kPwieqI GrW dI zrUrq nUM smJdy hoey nvyN GrW nUM ifzweIn kIqw igAw hY, ieh GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt dy is`ty vjoN hY, ijsny m`DvrgI pirvwrW q`k leI GrW nUM nw-pùjxXog bxw id`qw hY[ iehnW XUintW iv`c bzurgW Aqy Apwhj lokW leI bhuq izAwdw AwriQk shwieqw vwly ikrwey dy Gr Aqy G`t Awmdn ’qy kMm krn vwly kwimAW leI Gr vI hoxgy[ GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nUM T`l pwaux Aqy bI.sI. Br dy lokW nUM GrW dIAW AsmwnI cVH rhIAW kImqW qoN kuJ rwhq dvwaux leI ieh swfy kMm dw mh`qvpUrn

ih`sw hY[ iesdw Bwv hY ik lok AwpxIAW kimaUntIAW iv`c hI rih skx Aqy bI.sI. dI mzbUq, icrsQweI AwriQkqw dw ih`sw bx skx[ bI.sI. dy ieiqhws iv`c 2018 dy bjt iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS Swml hY- Agly 10 swlW iv`c 7 iblIAn qoN v`D[ splweI nUM kwbU krn, mMg Gtwaux Aqy ikrweydwrW nMU vDyry sur`iKAw pRdwn krn leI swfy 30 nukwqI krws srkwrI Xojnw dy ih`sy vjoN AsIN ies PMifg dy pRBwv huxy qoN dyKxy SurU kr id`qy hn[ byGrqw pRogrwm ’qy swfI qyz pRqIikRAw hux kMm kr rhI hY[ 2019 dy AMq q`k AsIN 22 kimaUuntIAW iv`c 24 GMty c`lx vwlIAW sihXogI syvwvW nwl 2000 mofUlr GrW dw inrmwx kr lvWgy[ hux q`k bI.sI. dIAW cwr kimaUntIAW iv`c 600 mofUlr Gr bxwey jw cùky hn[ ieh mofUlr Gr lokW nUM tYNt SihrW qoN bwhr Awaux,

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

sVkW qoN inklx Aqy mOikAW dy rwh ’qy qurn iv`c mdd krngy[ AsIN 12 pRwjYkt vI SurU kIqy hn, jo ihMsw Aqyy bdslUkI sih rhIAw AOrqW Aqy bìcAW nUM ihMsw qoN mukq krwaux leI 280 surìKAq nvyN Gr mùheIAw krvwauxgy[ Aqy kYnyfw dy ieiqhws iv`c pihlI vwr ie`k sUby ny mUlvwsI lIfrW nwl iml ky ie`kTy kdm vDwauNidAW irzrv qy rihx vwlIAW mUlvwsI kimaUntIAW dIAW GrW dIAW zrUrqW dI loV nUM is`Dy qOr qy sMboDn kIqw hY[ lokW nUM ijMdgI ijaUx, vDx Pùlx Aqy A`gy vDx dy mOikAW dI loV hY[ quhwfy Aqy quhwfy pirvwr kol Gr leI ie`k QW hY, iesdI SurUAwq ie`QoN hI huMdI hY[ ibRitS kolMbIAW dy vwsIAW nUM surìKAq kPwieqI Gr pRdwn krn leI AsIN sQwnk sWJydwrW nwl iml ky ies rsqy ’qy ie`kTy kMm kr rhy

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

pofIAm ’qy hPsw zyAwn, ikrweydwr, cYlsI gwrfnz[ pRImIAr dy nwl: pYtirk buconn, AYgzYkitv fwierYktr, inaU cYlsI suswietI[ hW[ ieh lokW leI vDIAw hY, kimaUntIAW leI vDIAw hY Aqy AwriQkqw leI vI vDIAw hY[ Aqy ieh isrP SurUAwq hY[ iblifMg bI.sI.: kimaUntI

hwaUisMg PMf dI vDyry jwxkwrI Aqy pRmwixq pRwjYktW dy nkSy dyKx leI http://www. bchousing.org/CHF qy jwE[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

STAR AUTOBODY

TIFIED

OP Valet Express Shop

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

SPECIALIZE

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

IFIED

OP Valet Express Shop

echnicians and equipment

STAR AUTOBODY CUSTOMER SATISFACTION IS OUR MOTTO

SERVICE

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

604-597-5151

CERTIFIED

• ICBC CARSHOP

Valet Express Shop with certified technicians and equipment

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

knYktIkt: Bwrq srkwr dI zbrdsq ivroDqw dy bwvjUd, svrnjIq isMG ^wlsw dI muihMm sdkw AmrIkw dy knYktIkt sUby ny “nvMbr nUM is`K nslkuSI idhwVw”mMn ilAw hY[ dsxXog

knYktIkt sUby ny is`K nslkuSI idhwVw mnwieAw hY ik BwrqI hkUmq dy numwieMdy sMdIp c`krvrqI kONslr jnrl Aw& ieMfIAw inaUXwrk ny nvMbr 5 nUM knYktIkt styt dy sYnytrwˆ nUM ic`TIAwˆ ilK ky ikhw sI ik nvMbr 1984 ivc is`K ivroDI ihMsk kwrvweIAwˆ ip`Cy is`K AiqvwdI sn[ ies mOky sYnytr kYQrIn AOstn ny sMdIp c`krvrqI dI ic`TI dy iek Aihm ih`sy nUM pVH ky suxwieAw ijs ivc iliKAw sI,’’ijvŷ ik mŶ (sMdIp c`krvrqI) ds cukw hwˆ ik is`K ivroDI ihMsw dI jVH ip`Cy swlwˆ qô is`K Aiqvwd

nwl sbMDq Gtnwvwˆ sn Aqy is`K ivroDI ihMsw nUM is`K AiqvwdIAwˆ nwlô v`K kr ky nhIˆ dyiKAw jw skdw[‘’ sYnytrwˆ nUM ilKI ic`TI dy Agly ih`sy ivc sMdIp c`krvrqI ny ikhw,’’auh lok ijnHwˆ ny ieh mqw (is`K nslkuSI idhwVw mqw) pvwaux leI ikhw hY aunHwˆ dw ieko iek mksd hY, AKMf Bwrq nUM qoVnw Aqy qusIˆ ies g`l nUM mMndy ho ik Bwrq nUM qoVn dIAwˆ koiSSwˆ nUM kwmXwb nhIˆ hox idAwˆgy[‘’ ies mOky sMdIp c`krvrqI dI ic`TI ’qy itpxI kridAwˆ sYnytr

qulsI 2020 ’c lVygI rwStrpqI cox kYQrIn AOstn ny nvMbr 10 nUM is`K sMsQwvwˆ dy iek`T nUM styt kYpItl ivc sMboDn kridAwˆ ikhw,’’mŶ mMndI hwˆ ik A`jkl v`Kvwd dI rwjnIqI nhIˆ hoxI cwhIdI pr ijQy nslkuSI hoeI hovy Aqy nslkuSI krn vwly kihx ik ieh AsIˆ nhIˆ kIqI Aqy auh hmySw nslkuSI pIVqwˆ nUM kihx ik ieh s`B kùJ aunHwˆ dIAwˆ ApxIAwˆ hrkqwˆ kr ky hI hoieAw hY, mŶ smJdI hwˆ ik Bwrq srkwr nUM ieh mMn lYxw (nvMbr 1984 is`K nslkuSI) cwhIdw hY Aqy kihxw cwhIdw hY ik swfy qô ZlqI hoeI hY[‘’

268 Pu`t lMmw, 140 Pu`t cOVw Aqy 128 Pu`t au`cw bxygw AXu`iDAw ’c sRI rwm mMdr AXu` iDAw dy kwrsyvkpurm ‘rwm jnm BUmI tr`st vloN sMcwilq vrkSwp ’c kMm dI rPqwr m`TI ho geI hY[ vrkSwp dy muKI AnUM BweI sompurw ny d``isAw ik p``QrW dI n``kwSI dw 50 PIsdI kMm pUrw ho igAw hY[ swnUM aumId hY ik AXu` iDAw zmIn mwlkwnw h`k mwmly ’c suprIm kort qoN Fu`kvw

vwiSMgtn: AmrIkw dI pihlI ihMdU sMsd mYNbr qulsI gybwrf 37 swl 2020 ’c hox vwlI rwStrpqI cox lVn ’qy ivcwr kr rhI hY[ qulsI dy krIbI Aqy mShUr BwrqvMSI fw. sMpq iSvWgI ny lws eyNjls ’c iek pRg o rwm dOrwn ieh dwAvw kIqw[ iSvWgI ny ies pRg o rwm ’c qulsI dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik auh 2020 ’c AmrIkw dI AglI rwStrpqI bx skdI hY[ aunWH ny ies kQn dw pRg o rwm ’c mOjd U lokW ny

auqSwh nwl svwgq kIqw[ qulsI pihlI AmrIkI sMsd mYNbr hn ijnHW ny gIqw ’qy h`Q r`K ky sMsd dI mYNbriSp dI shuM cùk ` I sI[ auh fYmk o iyR tk pwrtI dI rwStrpqI kmytI dI mIq pRDwn rih cùkI hY[ ies smyN auh sdn dI pRBwvSwlI Awrmf syvw kmytI qy ivdyS mwmilAw dI kmytI dI mYNbr hY[ qulsI dy rwStrpqI cox ’c auqrx dw dwAvw krn vwly fw. iSvwgI hwkm irpbilkn pwrtI nwl juVy hn[

ipRAk M w qy ink dIAW 25 l`K fwlr ’c ivkxgIAW ivAwh dIAW PotA o W

PYslw AwvygI Aqy nINh p`Qr r`Kx dw kMm SurU ho jwvygw[ Xojnw muqwbk bxn vwlw mMdr 268 Pu`t lMmw, 140 Pu`t cOVw Aqy zmIn qoN lY ky isKr q`k 128 Pu`t au`cw hovygw[ swrIAW mMizlW ’qy 106 KMBy hoxgy Aqy hryk KMBy ’qy 16 mUrqIAW hoxgIAW[

id`lI: Adwkwrw ipRAMkw copVw qy AmrIkI gwiek ink jonws dw ivAwh rwjsQwn dy joDpur ’c SwhI AMdwz ’c hovygw[ ipRAMkw qy ink ny Awpxy ivAwh dIAwˆ qsvIrwˆ dw iek mYgzIn nwl sOdw kIqw hY[ joVy dy ivAwh dIAwˆ kuJ Kws qsvIrwˆ ies mYgzIn dy mhInwvwr AYfISn ’c CwpIAwˆ jwxgIAwˆ[ ies dy

leI ipRAMkw-jonws nUM 25 l`K AmrIkI fwlr Bwv 18 kroV 12 l`K rupey imlxgy

AmrIkw ivc l`gI A`g dw syk kYnyfw iv`c vI pu`jx dw Kqrw ibRitS kolMbIAw : AmrIkI Sihr kYlIPornIAw dy jMglwˆ ’c l`gI A`g dw Kqrw kYnyfw v`l vD irhw hY[ ies jMglI A`g dw nwˆ ‘kYˆp Pwier’ r`iKAw hY[ AmrIkw ’c FweI l`K qoˆ vDyry lok Awpxy Gr C`f ky sur`iKAq Qwvwˆ ’qy cly gey hn Aqy qkrIbn 29 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ jykr A`g ’qy smyˆ isr kwbU nw pwieAw jw sikAw qwˆ ieh kYnyfw nUM vI Awpxy iSkMjy ’c lY skdI hY[ ies Kqry kwrn kYnyfIAn vwsI icMqw ’c hn[ ibRitS kolMbIAw dI hvw ’c

kYlIPornIAw qoˆ Aw rhy DUMeyˆ dw pRBwv dyiKAw jw irhw hY[ kYlIPornIAw qoˆ gwVHy DUMeyˆ dy gubwr au`fdy nzr Aw rhy hn Aqy swh dI bImwrI nwl pIVq

lokwˆ nUM ies qoˆ bcx dI slwh id`qI geI hY[ G`t mIˆh pYx Aqy KuSk mOsm kwrn A`g dIAwˆ lptwˆ qyzI nwl vD rhIAwˆ hn[

kYnf y w ’c hr swl 31 iblIAn fwlr dw Bojn hud M Y brbwd vYnkuvr: kYnf y w ’c hr swl lgBg 31 iblIAn fwlrwˆ dw Bojn brbwd kIqw jwˆdw hY Aqy dyS ’c keI lok BuK ` y hI sOd ˆ y hn[ ies qoˆ Bwv hY ik ijMnw Bojn rozwnw bxdw hY, aus dw A`Dw ih`sw kUVy ’c hI sui` tAw jwˆdw hY[ hwlwˆik keI Qwvwˆ ’qy vwDU Bojn grIbwˆ leI C`fx dy pRbD M vI kIqy gey hn[ brbwd jw rhy Bojn dy ivSy ’qy koeI g`l nhIˆ krdw jo bhuq v`fw mud ` w hY[ ies vwDU Bojn nUM Kqm krn leI v`fy v`fy toey put ` y jwˆdy hn qy ies nUM dbwieAw jwˆdw hY[

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

PUNJABIJOURNAL.CA

lUilAw nwl

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

mtkygw slmwn AwiKrkwr lUilAw vMqUr vI iPlm ‘rwDw ikaUN gOrI mYN ikauN kwlw’ nwl bwlIvu`f 'c AYNtrI krn jw rhI hY[ iesy iPlm 'c supr stwr slmwn Kwn vI kYimE rol krdw nzr Aw skdw hY[ slmwn Aqy lUilAw dw nW kwPI smyN qoN crcw 'c irhw hY[ slmwn isrP lUilAw dy nyVy nhIN hn, auh ies iPlm dw inrdySn kr rhy fwierYktr pRym sonI dy vI chyqy hn[ mykrz ny iPkm dw postr irlIz kIqw hY[ ies postr nMU Kud slmwn Kwn ny Awpxy tivtr hYNfl 'qy post kIqw ijs qoN bwAd auh lUilAw ny ies nMU vI post kIqw sI[

gYvI cwhl 39 AW nUM Fuky 'Xwrwˆ nwl bhwrwˆ', 'ipMkI mogy vwlI', 'mihMdI vwly h`Q' Aqy 'Xwrwnw' vrgIAwˆ cricq pMjwbI iPlmwˆ nwl v`fy prdy dw iSMgwr bxy gYvI cwhl ny Awpxw 39vwˆ jnmidn mnwieAw[ gYvI cihl ny swl 2005 'c 'Xwrwˆ nwl bhwrwˆ' nwl fYibaU kIqw sI[ swl 2006 'c aunHwˆ dI iPlm 'mihMdI vwly h`Q' AweI sI, ijs 'c aunHwˆ lIf ikrdwr inBwieAw hY[ aunHwˆ ny keI tI. vI. sIrIAl 'c vI keI Xwdgr ikrdwr inBwey sn[ gYvI cwhl ny kbIr Kwn inrdySq iPlm 'eyk Qw tweIgr' 'c slmwn Kwn, rxvIr SYrI, kYtrInw kYP vrgIAwˆ SKsIAqwˆ dI mOjUdgI 'c Kud nUM swibq kr ky idKwieAw sI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ nUM ihMdI iPlmwˆ imlxIAwˆ SurU ho geIAwˆ[ 'eyk Qw tweIgr' qoˆ bwAd gYvI cwhl ny 'c`k AYˆf fstr', 'hm sB au`lU hY', 'swkU 363' vrgIAwˆ iPlmwˆ 'c vI kMm kIqw[

ikAwrw

idEl hoey ‘zIro’ ivc Swml

‘zIro’ SwhruK ^wn dI Awaux vwlI iPlm hY, ijs dw is`Dy qOr 'qy idEl pirvwr nwl koeI kunYkSn nhIN hY[ iPlm ‘c nw qW snI idEl, nw DrimMdr qy nw hI bObI idEl hn, pr iek cOQw idEl ‘zIro’ dw ih`sw hY[ g`l ho rhI hY ABY idEl dI, ijnHW nMU ‘zIro’ ivc iek mihmwn BUimkw 'c vyiKAw jwvygw[ idEL pihlW AwnMd AYl rwey v`loN inrdySq iPlm ‘rWJxw’ ivc kMm kr cùky hn[

jwn dI sPlqw dw mMqr Adwkwr jwn Abrwihm nMU i&lm ieMfstrI 'c Awey hoey fyF dhwky qoN izAwdw dw smW ho cu`kw hY[ jwn ny bwlIvu`f 'c krIAr dI SurUAwq inrmwqw pUjw B`t dI iPlm ‘ijsm’ nwl kIqI sI[ bwlIvu`f 'c ausnMU sQwpq krn vwlI iPlm Dum sI, jo swl 2004 'c irlIz hoeI sI[ jwn Abrwhm dIAW ies swl do iPlmW irlIz hoeIAW hn[ dovW iPlmW ny cMgI sPlqw hwsl kIqI hY[ jwn ny ikhw ik aus leI sPlqw dw mUl mMqr isrP imhnq hI hY[ jwn ny ikhw ik Awpxy jIvn ivc Swrtkt kdy nw lvo Aqy nw hI iksy nwl JUT bolo[

nwl cOhl-mohl krygw Swihd

Adwkwr Swihd kpUr ny iek mhIny dIAW Cu`tIAW qoN bwAd prdy 'qy vwpsI kr leI hY[ Swihd dI AwKrI iPlm ‘b`qI gu`l mItr cwlU’ sI[ ies iPlm ny prdy 'qy cMgI sPlqw hwsl kIqI[ hux Swihd islvr skRIn 'qy ikAwrw AwfvwnI nwl romWs krdw nzr Awvygw[ Swihd ies smyN suprih`t qylgU iPlm ‘Arjun ryfI’ dy rImyk 'qy kMm krn jw irhw hY[ ies iPlm 'c Swihd nwl ikAwrw AwfvwnI joVI bxweygI[ iPlm dy pihly Bwg 'c Swihd Awpxy dosqW nwl motrsweIkilMg krdw nzr Awvygw[

12FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 16, 2018 13 www.swmediagroup.ca

14FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

8th Vancouv er Internatio nal South Asian Film Festival

Vancouver: B ack again fo r the 8th year Vancouver In , the ternational South Asian Festival (VIS Film AFF) are pr esenting a lin you don’t wan e-up t to miss! Th e festival is de cated to brid diging the ga p between Asian talent South and mainstrea m audiences showcases fi and lms from all over the wor ing place Nov ld . Ta kember 22 25 between different ve five nues, check out the film events below s and : November 22 Surrey City H all - 13450 10 4 Avenue, Su 6:00pm O rrey pening Gal a presenta Mehsampur, tion a MAMI Mum bai Grand Ju Prize winning ry film about th e sensationa Punjabi folk-s l late inger Chamki la, sometimes ferred to as rethe “Elvis of Punjab”. November 23 SFU Surrey Campus - 13 450 102 Ave Surrey nue, 11:00am B2B (Workshop) November 24 SFU Surrey Campus - 13 450 102 Ave Surrey nue, 6:00pm 5 O utstanding Sp eakers Panel and

Meet & Gre et presented by Aaarzu M zine. Speake agars include: A ga m Darshi, D Mann, Aliza ave Vellazi, Man oj Sood, Hos Martin Faze sein li and guest speaker Sang Wylie. eeta

November 25 The Cinemat heque - 1131 Howe Street couver , Van12:30pm Fe stival Closing - Manto, a graphical dr bioama about th e daring and troversial fam conous Urdu auth or Saadat Has Manto, dire an cted by accl aimed actres director Nan s and dita Das an d starring Sa Games’ Naw cred azuddin Sidd iqui.

Surrey City H all - 13450 10 4 Avenue, Su 6:00pm Sikh rrey Musical Herit age - The Untold Story 8:30pm Clo sing Ceremon y & Awards

For full sche dule, tickets and informat visit www.vis ion, aff.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

hux dosq kyvl dosq hI nhIN hn, iek nvyN pirvwr dw rUp lY cu`ky hn[ ikqyikqy qwˆ nyVly irSqydwrwˆ qoˆ vI nyVy hox l`g pey hn Aqy nwl hI pirvwr dI kmI nUM vI pUrw krn l`gy hn[ iekìTAwˆ Kwxw-pIxw, iekìTAwˆ mOjwˆ mwxnIAwˆ, hr iqauhwr, rl-iml ky mnwauxw, iekìTAwˆ bih ky Cu`tIAwˆ dI Xojnw bxwauxI, GuMmxw-iPrnw Aqy Cu`tIAwˆ ’c iek-dUjy kol bìcAwˆ nUM Byjxw[ ieh vrqwrw purwxI ivcwrDwrw vwilAwˆ nUM AjIb jwˆ AwpxI sMsikRqI Aqy pirvwrk prMprw qoˆ kuJ v`Krw ijhw l`g skdw hY Aqy nwrwzgI dw kwrn vI bx skdw hY pr socx vwlI g`l ieh hY ik dosqI A`j ikauˆ KUn dy irSiqAwˆ qoˆ vI izAwdw mh`qvpUrn ho rhI hY? jdik hmySwˆ iehI ikhw jwˆdw irhw hY ik KUn dw irSqw bhuq gihrw irSqw huMdw hY[ A`j ieh dosqI dy irSqy ikauˆ bhuq izAwdw guVHy huMdy jw rhy hn? A`j dosqI dy ies nvyˆ pirvwr ny KwndwnI irSiqAwˆ nUM vI ArQhIx kr id`qw hY[ bìcAwˆ leI ccyry-mmyry Brw AjnbI ho gey hn[ swl ’c iek-A`D vwr vI iml pYx qwˆ bhuq v`fI g`l hY[ mwpy Awpxy krIAr Aqy bìcAwˆ

qusIˆ murdy dyKy hoxgy[ mry hoey vI Aqy ijaUˆdy vI[ mry hoey mVHIAwˆ ’c sVdy Aqy ijaUˆdy jIA mry hoey AwpxIAwˆ lwSwˆ moiFAwˆ aupr cu`kI sskwr dI aufIk kr rhy[

dosqI dw in`G

nw ikiqE imldy dI pVHweI dy nwl qwlmyl AnukUl krn ’c AYny ru`Jy hn ik aunHwˆ kol ieh Xwd krn dw smwˆ vI nhIˆ hY ik kOx irSqydwr ik`Qy hY Aqy iks dy ikMny b`cy hn? ieh bdlwA iekdm hI nhIˆ Aw igAw, blik jdoˆ qoˆ AwdmI Gr qoˆ ipMf, ipMf qoˆ Sihr Aqy Sihr qoˆ dySivdyS dIAwˆ dUrIAwˆ qYA krky, AwpxIAwˆ ie`Cwvwˆ, kuJ bxn dI lwlsw jwˆ Awpxy supinAwˆ nUM Awkwr dyx leI nvIˆ zmIn l`Bx dI koiSS krn l`g ipAw

Aqy nvyˆ AwkwS Q`ly v`sx leI XqnSIl hY[ jdoˆ qoˆ AOrqwˆ ny vI Gr qoˆ bwhr inkl ky kuJ krn kmwaux dw bIVw cu`ikAw hY Aqy GrylU izMmyvwrIAwˆ nUM moFw id`qw hY, audoˆ qoˆ hI prMprw ’c bMnHy Aw rhy pirvwr dw Fwˆcw ih`l igAw Aqy pirvwr v`fy bdlwA v`l muV pey hn[ krIAr Aqy loV qoˆ v`D loVwˆ dI pRwpqI leI B`j-dOV ny pirvwrk mYˆbrwˆ dy h`Q iek-dUjy qoˆ Cufw id`qy hn[ hOlI-hOlI dUrIAwˆ vDdIAwˆ geIAwˆ Aqy myl-jol G`t

murdw boilAw

k`Px pwV ky jI kudrqI hY ik qusIˆ iPr k`Px vI zrUr dyKy hoxgy, AsIˆ vI dyKy hn[ k`Px pwaux vwly vI Aqy k`Px lwhux vwly vI, Bwv k`Px cor vI[ pr kI qusIˆ kdy k`Px nUM pwV ky koeI murdw boldw dyiKAY, suixAY? AsIˆ iek nhIˆ sgô keI dyKy, suxy hn[ AwE, ies nsl dy drSn krIey[ qusIˆ swry bw^UbI jwxdy ho ik ‘murdw bolU qwˆ k`Px pwVU’

pMjwbI dw iek AKwx hY[ ies dw ArQ hY ik jd koeI ijs vyly vI boly qwˆ bs BYVw hI boly[ keI s`jx Aijhy huMdy hn ik aunHwˆ dy Awaux nwl bhwr Aw jwˆdI hY, pr keI jxy Aijhy vI huMdy hn ik aunHwˆ dy Awaux nwl hvwV Aw jwˆdI hY, AijhI siVAwˆd C`fdy hn ik ieaû l`gdY ijvŷ swlwˆ qô Fky pey gtr dw iksy ny Acwnk F`kx cùk id`qw hovy[

huMdw igAw[ jd Awpxw pirvwr dUr hoieAw, qd nvyˆ lokwˆ nwl juV ky iek nvwˆ pirvwr, Bwv dosqwˆ-im`qrwˆ dw pirvwr iqAwr hox l`g ipAw[ ieh g`l nhIˆ ik dosqI dw irSqw vDx krky pirvwr dw mh`qv G`t igAw hY[ ies dw mu`K kwrn hY ik pirvwr qoˆ dUr hox krky zrUrq pYx ’qy Bwvnwqmk mdd jwˆ iksy dI POrI mdd leI dosq jwˆ guAwˆFI dI hI jldI Aqy sihj pRwpqI huMdI hY[ ies qrHwˆ iek dUsry dI mdd jwˆ

sihXog idMdy-lYˆdy hoieAwˆ AsIˆ ienHwˆ dy AwdI ho jwˆdy hwˆ, ienHwˆ dy AihswnmMd ho jwˆdy hwˆ Aqy iPr ieh pirvwrk mYˆbr vwˆg hI ipAwry Aqy Atu`t ho jwˆdy hn[ ies hwlwq dI aupj dw iek hor jo pRmu`K kwrn hY, auh hY AwzwdI[ izMdgI nUM Awpxy ihswb nwl ijaux dI AwzwdI jo prMprw ’c b`Jy pirvwrwˆ ’c nhIˆ iml skdI[ pirvwrwˆ dy inXm, Coty-v`fy dw ilhwj, Awdrsiqkwr sB bwry socxw pYˆdw hY[ jo bMDn ijhw l`gdw hY[ dosq nw quhwfI in`jI izMdgI ’c dKl idMdy hn nw quhwfI jIvnSYlI jwˆ &YsilAwˆ bwry suAwl pu`Cdy hn[ dosq

myrw iek jwxkwr hY[ Aìgaû aus dI iek jwxkwr hY[ jy iksy dy mwVI motI JrIt vI Aw jwey qy bdiksmqI nwl aus dy Borw Ûn vgx l`g pey qwˆ smJo murdw k`Px, icKw dIAwˆ l`kVwˆ Aqy aupr pweI swrI ‘sm`grI’ smyq SmSwnGwt ivcô BuVk ky bwhr B`j ipAw[ swry ipMf ivc rOlw pY jwaU- hY hw, Plwxy dy muMfy dw h`Q vìFAw igAw, Ûn nwl l`Qp`Q hoey nUM hspqwl lY gey AY, Blw hux ikqy bcxw, BYxy Kbrswr lY AwE[ bwAd ’c pqw l`gdw hY ik muMfy dI cIcI aupr mwVI ijhI JrIt AweI sI jo GrylU EhV-pohV nwl TIk ho geI sI[ clo ipMfô inkl ky Sihr cldy hwˆ[ iek im`qr d&qr ivc nOkrI l`gw[ nOjvwn sI, pqlw pqMg, bs q`klw hI smJo[ ijMm iv`c Ûb psInw vhw ky srIr kmwieAw sI[ ÛbsUrq ‘silm-tirm’ pIVHI ’cô sI[ pr aus dw sInIAr auhI GsI iptI purwxI pIVHI dw sI[ dyKidAwˆ hI bol aùiTAw,

‘’quhwfy qô pihlwˆ jo ies kursI aupr bYTdw sI auh quhwfy nwlô vI sùkw sI, bs siVAw hI smJo, sV-sùk ky qIlw ijvŷ kdy r`j ky Kwxw nw nsIb hoieAw hovy[‘’ swfy im`qr dw nvIˆ nvIˆ nOkrI dw swrw cwA jwˆdw l`gw[ aus dw idl qwˆ kIqw ik sInIAr dy isr ’c kursI vgwh mwry pr ‘idl kI idl hI mwih rhI’[ Sihr dy iek hspqwl cldy hwˆ[ iek durGtnw dw mrIz dwKl hY, aus dI Kbrswr lŶdy hwˆ[ ieh kI? mrIz kol pihlwˆ hI iek ‘SuBicMqk’ s`jx bYTw hoieAw hY[ zrw aus dI qImwrdwrI dw hOslwvDwaU FMg dyKo- ‘’nw, qUM isAwxw ibAwxw bMdw, nw Srwb pIˆdŶ nw g`fI qyz clwaûdŶ, iPr qYQô ZlqI ik`dwˆ ho geI AYksIfŶt dI? Awh ijhVI qyrI bwˆh tùtI AY ieh qwˆ hux TIk nhIˆ hoxI; fwktrwˆ dw kI AY, pYsy btorn dy mwry lwry lwaûdy rihMdy AY[ myry iek irSqydwr dI vI bwˆh ies qrHwˆ hI tùt geI sI, l`K

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

quhwnUM j`j nhIˆ krdy[ qusIˆ ijvyˆ ho ausy rUp ’c svIkwr krdy hn[ ZlqIAwˆ krn ’qy quhwnUM smJwauˆdy vI hn, pr Awlocnwqmk qrIkw nhIˆ Apxwauˆdy, blik quhwfI izMdgI ’c mddgwr bx jwˆdy hn[ ies leI A`j dI nOjvwn pIVHI dosqwˆ nwl izAwdw sihj mihsUs krdI hY[ A`j dyS-ivdyS ’c mncwihAw ruzgwr qlwSdI nOjvwn pIVHI ikDry vI jwx jwˆ vsx leI iqAwr hY[ jIvn pihlwˆ nwloˆ ikqy izAwdw qxwApUrn ho igAw hY[ A`j kMm hI sB kuJ hY[ jIvn ’c kuJ vI sQweI nhIˆ irhw[ nw nOkrI, nw irSqy[ ies leI dUr vsdy lokwˆ leI dosqI hI mh`qvpUrn ho jwˆdI hY Aqy iek aumId vI bx jwˆdI hY[ dosqI iek Aijhw pirvwr huMdw hY ijs nUM qusIˆ Awpxy mn nwl cuxdy ho Aqy idl nwl hMFwauˆdy ho[ dosqI dw irSqw quhwfI mjbUrI nhIˆ hY[ ies nwl izAwdw AwzwdI mihsUs krdy ho[ drAsl, iek s`cw im`qr quhwfI imhnq Aqy kwblIAq auBwrn ’c vI mh`qvpUrn Xogdwn pw skdw hY[ hmaumr hox krky quhwnUM pRBwivq vI krdw hY[ Aqy hr muSkl ivc pUrw sihXog dyx leI iqAwr vI rihMdw hY[ sMqoK isMG Bwxw ielwj dy bwvjUd ivMgI dI ivMgI rhI, qyrw vI iehI hwl hoxY[‘’ lau, lokwˆ dIAwˆ bQyrIAwˆ ho geIAwˆ[ hux swfI vI sux lau[ nvwˆ nvwˆ Gr bxwieAw sI[ sohxw ielwkw sI[ Gr kol iek kwlj sI, Dwrimk AsQwn sI, pwrk sI[ pr iek idn koeI tYlIPon aupr Gr dI ‘lokySn’ (Qwˆ itkwxw) pùCx l`gw qwˆ pqw nhIˆ swfy AMdrô kd k`Px pwV ky murdw bolx l`g ipAw, ‘’Plwxy pwisaû Aweŷgw qwˆ pihlwˆ iek gMdw nwlw Awvygw, iPr SmSwnGwt Aqy Aw^r ivc iek kUVy dw Fyr, aùQô muV ky iksy nUM pùC lvIˆ[‘’swnUM audô hI pqw l`gw jd pqnI ny Twh krky Pon k`t id`qw Aqy m`Qy aupr h`Q mwr ky bolI, ‘’imrqk nwl ivvwhIAY sohwg nw QIAY[‘’ ieh suxdy swr swnUM auprokq muhwvrydwr isrlyK iekdm cyqy AwieAw- ‘murdw boilAw k`Px pwV ky jI’[ pRo.jsvMq isMG gMfm

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

bdldI qknwlojI ny prvwsI pMjwbI BweIcwry dw muhWdrw bdilAw l`Kwˆ dI qdwd ivc pMjwbI nOjvwn AwstrylIAw, XUrp qy auq ` rI AmrIkw dy dySwˆ ivc prvws kr gey hn qy l`Kwˆ hor jwx dI aufIk ivc hn[ ies vyly kYnf y w prvws dw sB qoˆ v`fw itkwxw bx igAw hY[ prvws dw psMdIdw qrIkw hY ienHwˆ dySwˆ dy ividAk korswˆ ivc dwKlw[ ienHwˆ AdwirAwˆ ivc dw^ly dw rwh p`Drw krn leI pMjwb dy hr glI kony ivc AMgryzI bolx qy ilKx vwly korswˆ (AwielYt ` s) dy kyd ˆ r Kul ` H gey hn[ prvws krn dw hr cwhvwn nUM ienHwˆ ividAk korswˆ ’qy swlwnw 15 qoˆ 30 l`K rupey Krc krny pYd ˆ y hn[ ienHwˆ ’coˆ izAwdwqr dI aumr vIhivAwˆ ivc hY qy ieh Awaux vwly 4-5 dhwky ikrq SkqI dw ih`sw bxy rihxgy[ ienHwˆ ’coˆ izAwdwqr nOjvwnwˆ ividAk hunr dw p`Dr ies iksm dw hY ik auh AkwaUt ˆ t ˆY s, tr`k qy tYksI cwlk, pRcn U storwˆ qy Pwst PUf cynz dw kMmkwr, gYs stySnwˆ, Grwˆ ivc vsqwˆ phuc M waux vwly kwimAwˆ ijhIAwˆ G`t auzrq vwlIAwˆ nOkrIAwˆ hI hwsl kr skdy hn[ hux svwl pYdw hud M w hY ik ijs ilhwz nwl qknwlojI dy Kyqr ivc qyjI nwl bdlwE Aw rhy hn, aus dy m`dn y zr ienHwˆ kwimAwˆ dw Biv`K ikho ijhw hovg y w? msnUeI zhInqw (AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ ) ijhy AYfvwˆsf robiO tks, 3-fI mYnP U k Y cirMg, ibnwˆ frweIvr qoˆ c`lx vwly vwhn qy hor kMipaUtrI swzo-swmwn ’qy AwDwirq isstmwˆ ny ienHwˆ qy hor bhuq swry kMm DMidAwˆ dw mUh M muhwˆdrw bdl ky r`K id`qw hY[ Awaux vwly swlwˆ ivc keI ik`qy bylV o y ho jwxgy[ Aijhy hwlwq ivc kI ienHwˆ lokwˆ nUM loVIˆdw ruzgwr iml skygw? jwˆ

aunwH ˆ kol auh buinAwdI ividAk hunr hY ijs sdkw aunwH ˆ nUM nvyˆ hwlwq ivc Flx ivc mdd iml sky? ieh auh mud ` y hn jo POrI iDAwn mMgdy hn[ msnUeI zhInqw (AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ ) auh igAwn hY jo kMipaUtr dI dunIAwˆ isrj rhI hY[ ies qrHwˆ dy kMipaUtr Aijhy kMm sihjqw nwl kr idKwaud ˆ y hn ijnHwˆ nUM pUrw krn leI Awm ienswnI igAwn drkwr hud M w hY; ijvyˆ dyK ky pCwxnw, hwv-Bwv qy bolcwl qoˆ pCwxnw, &Yslw krnw, BwSweI Anuvwd qy ieho ijhy keI hor kMm[ AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ qknIk nUM ‘fIp lrinMg’ (gUVH igAwn) dw nwˆ id`qw hY ijs dy zrIey ieh isstm zwhrw qOr ’qy iksy pRg o rwimMg qoˆ bZYr bhuq swry kMm qy hunr, qjrby/ AnuBv rwhIˆ is`Kdy Aqy Awpxy igAwn qy smr`Qw ivc vwDw qy suDwr krdy rihMdy hn[ ieh isstm ieMtrnYt ` src ieMjxwˆ nUM ibjlI muhe ` IAw krwaux, vYb ` pMinAwˆ dw aulQw krn, zubwn dIAwˆ prqwˆ pVHn qy cwlk rihq g`fIAwˆ clwaux Awid leI vrqy jwx l`g pey hn[ ies msnUeI zhInqw dIAwˆ mSInwˆ Awpxy bOt tvItwˆ (ieMtrnYt ` ’qy Awpxy Awp Koj krn vwly pRg o rwm) qy nklI Pysbuk pMinAwˆ rwhIˆ jnmq nUM pRBwivq krky cox nqIijAwˆ nUM bdlx dI koiSS kr rhIAwˆ hn[ qknwlojI AwlmI ArQcwry dw muhwˆdrw kuJ ies qrHwˆ bdl rhI hY ik ieh hux ikrq p`KI nhIˆ irhw[ imswl dy qOr ’qy jdoˆ mohrI kYmrw kMpnI kofk Y Awpxy jobn ’qy sI qwˆ ies ivc 1 l`K 40 hzwr kwmy sn[ dUjy pwsy ieMstwgrwm ijs nUM Pysbuk KrId cuk ` I hY, ivc A`j mswˆ 13 hzwr lok kMm

kr rhy hn[ Pysbuk dI mwrkIt kImq 600 Arb fwlr qoˆ izAwdw hY qy ies ivc krIb 30 ku hzwr mulwzm hn[ dUjy pwsy, twtw sMnz dI mwrkIt kImq krIb 100 Arb fwlr hY qy ies ivc 7 l`K mulwzm kMm krdy hn[ so, qknwlojI kMpnIAwˆ mxwˆmh MU Iˆ Dn kmw rhIAwˆ hn pr bhuqw ruzgwr pYdw nhIˆ kr rhIAwˆ[ AwksPorf XUnIvristI dy do mwihrwˆ dy Aksr drswey jwˆdy AiDAYn qoˆ pqw l`gdw hY ik Agly 10 qoˆ 15 swlwˆ dOrwn AmrIkw dIAwˆ 47 PIsd nOkrIAwˆ (kul ` imlw ky 8 kroV qoˆ izAwdw) qknwlojI dI Byt cVH jwxgIAwˆ[ bYk ˆ AwP ieMglYf ˆ dIAw vI bhuq swrIAwˆ nOkrIAwˆ Kqry ivc hn[ prcUn qy Pwst PUf dIAwˆ nOkrIAw qkrIbn svY-cwlk (AwtomiY tk) kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ h`QIˆ kMm krn vwly kwmy, inrmwx qy PYktrI kwimAwˆ dI Qwˆ robt o Aw jwxgy[ msnUeI zhInqw (AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ ) AkwaUt ˆ t ˆY s, klrkwˆ, kwnUn M nwl sbMDq kwimAwˆ (vkIl nhIˆ), tYlIivzn rwhIˆ vsqwˆ vycx vwilAwˆ qy gwhkwˆ dw iDAwn r`Kx vwly kwimAwˆ dI Qwˆ m`l rhI hY[ kwnUn M , iv`q, p`qrkwrI, ishq qy ivSyS slwhkwrI ijhy pySv y r ik`iqAwˆ ivc vI ruzgwr Kus ` x dw ^qrw hY[ mIfIAw ivc bhuq swrIAwˆ irportwˆ leI (Kws kr kwrport y kwrkrdgI, SyAr bwzwr, Kyfwˆ bwry) kMipaUtr mSInwˆ duAwrw iqAwr kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ hux qwˆ mwrUqI-suzk U I dy mwnysr qy guVgwauˆ plwˆtwˆ ivc vI krIb 5000 robt o kMm kr rhy hn qy iek robt o cwr ienswnwˆ ijMnw kMm krdw hY[ cwlk rihq (ibnwˆ frweIvr)

qknwlojI jld hI lMmI dUrI dy tr`kwˆ dw ih`sw bx rhI hY[ cwlk rihq tr`k ibnwˆ koeI EvrtweIm mMigAwˆ idn rwq 24 GMty kMm krngy[ ies vkq AmrIkw ivc hI 35 l`K tr`k cwlk hn qy frweIvrwˆ leI muK ` mwrgwˆ ’qy syvwvwˆ dyx vwilAwˆ smyq 55 l`K kwmy shwiek snAqwˆ ivc hn[ kul ` imlw ky ieh AmrIkI kwimAwˆ dw 7 &Isd ih`sw bxdy hn[ AmrIkw qy kYnf y w dovˆy mulkwˆ ivc mwl FoAw-FuAweI izAwdwqr sVkI mwrgwˆ rwhIˆ kIqI jwˆdI hY[ iesy qrHwˆ v`fy v`fy brwˆfwˆ dy bhuq swry prcUn stor bMd ho rhy hn[ mYkIz dy sYk ˆ Vy stor ipCly do swlwˆ dOrwn bMd ho cuk ` y hn[ vwlmwrt dy 269 stor jnvrI 2016 q`k bMd ho cuk ` y hn[ sIArz qy id ilmitf ijhy brwˆfwˆ dy bhuq swry stor bMd ho cuk ` y hn[ dsMbr 2016 ivc vHweIt hwaUs vloˆ jwrI irport Anuswr msnUeI zhInqw qknwlojI (AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ ) dI vDdI lokipRAqw nwl l`Kwˆ dI qdwd ivc nOkrIAwˆ, Kws kr ky G`t pVHy ilKy kwimAwˆ dw ruzgwr Kus ` x dw ^qrw hY[ 20 fwlr qoˆ G`t aujrq hwsl krn vwly kwimAwˆ dy kMmkwr svY-cwlk (AwtomiY tk) hox dy izAwdw Awswr hn[ qknIkvwdI ieh g`l nhIˆ mMndy ik qknwlojI dw qbwhkun Kwsw vI hY; sgoˆ ienHwˆ dw iKAwl hY ik qknwlojI iblkul auvˆy hI l`Kwˆ nOkrIAwˆ pYdw vI krygI ijvyˆ 19vIˆ sdI dI snAqI kRwq ˆ I vyly ies ny brqwnIAw qy XUrp o dy keI hor mulkwˆ ivc kIqw sI ijs ny auq ` rI AmrIkw qy AwstrylIAw v`l v`fI p`Dr ’qy prvws krwieAw sI[ ies iksm dI BMn-qoV dy bwvjUd snAqI ienklwb brqwnIAw ivc 60 swl cldw irhw[ iesy brqwnvI snAqI ienklwb ny 19vIˆ sdI dOrwn ihMds u qwnI julwihAwˆ nUM ikvyˆ aujwiVAw sI, ieh khwxI iksy qoˆ lukI nhIˆ[ 19vIˆ sdI dy ihMds u qwn dI khwxI hI Zurbq, Akwl, mhwˆmwrI qy ienswnI sMqwp dI hI khwxI hY[ ies nvIˆ hwlq nwl is`Jx leI cIn hor iksy vI mulk nwloˆ v`D iqAwrI kr

irhw hY[ auh Awpxy ividAwrQIAwˆ nUM nvwˆ qy AwDuink igAwn is`Kx leI srkwrI iv`qI iemdwd ’qy p`CmI dySwˆ ivc Byjdw hY[ auh AmrIkw qy XUrp o IAn mulkwˆ ivc qknwlojI dy byhd ` Aihm Kyqrwˆ ivc kMm kr rhy Awpxy nwgirkwˆ nUM iv`qI pRr y k dy ky vwps Awaux leI pRr y rhy hn[ ies qoˆ ielwvw auh msnUeI zhInqw (AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYs ˆ ) nwl juVy Kyqrwˆ ivc Koj qy ivkws aupr BwrI Krc kr irhw hY[ AlIbwbw, bwiedU, tyst ˆY qy fIfI cukisMg ijhIAwˆ cInI kMpnIAwˆ qy keI XUnIvristIAwˆ v`lô iek`qr kIqy fytw sdkw cIn dy ienHwˆ audmwˆ nUM bl imilAw hY[ ieh gUgl, Pysbuk qy AYm ` z y n ijhIAwˆ AmrIkI kMpnIAwˆ dw bdl pyS kr rhIAwˆ hn ijnHwˆ nUM cIn ivc kMm krn dI iejwzq nhIˆ hY ikauiˆ k cIn cMgI qrHwˆ jwxdw hY ik dyS nwl sbMDq sUcnw Aqy AMkiVAwˆ (fytw) dI swˆB sMBwl ikMnI Aihm hY[ Asl ivc ieh jwxkwrI/ igAwn A`j dy Xug ` ivc qyl nwloˆ vI izAwdw kImqI SYA bx geI hY[ qyl sdkw qyl auqpwdk mulk ûShwl hud M y hn, ausy qrHwˆ hux jwxkwrI/igAwn vI aunwH ˆ mulkwˆ dI kmweI dw swDn bx igAw hY ijnHwˆ dw jwxkwrI/igAwn ’qy hkIkI kMtrol hY[ cIn dy mukwbly Bwrq ies idSw ivc koeI in`gr kdm cuk ` dw nzr nhIˆ Aw irhw[ Bwrq C`f ky jw rhI nvIˆ pIVHI nUM qwˆ ies Awlm dw ic`q-cyqw vI nhIˆ hY jo isr& Awpxy ‘Biv`KI kMm’ dI qlwS ivc p`CmI mulkwˆ v`l mUh M kr rhI hY[ ividAwrQI vIzy ’qy kYnf y w jw rhy bhuqy pMjwbI nOjvwnwˆ nUM ZYrimAwrI sMsQwvwˆ dy korswˆ ivc dw^lw lYxw pYd ˆ w hY[ aunwH ˆ dw mksd qwˆ isr& pIAwr (p`kw invws) hwsl kr ky koeI Cotw motw kMm l`Bxw hI hud M w hY[ ieh TIk hY ik aunwH ˆ dI Xogqw dy ihswb nwl Bwrq ivc aunwH ˆ leI ijho ijhy mOky iml rhy hn, aus p`Kô aunwH ˆ dI hwlq cMgI hI hY pr ijs iksm dy supny lY ky auh Awpxw vqn C`f rhy hn, auh Swied pUry nw ho skx[ -iekbwl isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 16, 2018 17 www.swmediagroup.ca

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jdo AYnAwrAweI pqI nUM pqnI ny ikfnYp kIqw ieMglYNf qoN id`lI siQq ieMdrw gWDI ieMtrnYSnl eyArport ’qy auqry bzurg AYnAwrAweI nUM aus dI pqnI ny Awpxy swQIAW nwl iml ky Agvw kr ilAw[ doSI aus nUM jlMDr dy ipMf tkohw lY gey ijQy cwr idn qk bMDk bxw ky aus nwl mwrkut kIqI geI[ doSIAW nUM aus smyN B`jxw ipAw jdoN auh AYnAwrAweI nUM pYsy kFwaux leI bYNk ’c lY ky phuMcy[ auQy AY`nAwrAweI ny sUJbUJ idKwauNdy hoey bYNk kdI ivdfrwAl sil`p ’qy ilK id`qw ‘AweI AYm ikfnYpf, kwl id puils’[ bYNk mYnyjr ny aus smyN puils nUM Pon kr id`qw[ puils dy Awaux dI suh imldy hI doSI aulty pYr B`j gey[ doSIAW dI pCwx ipMf dkohw vwsI rjnI Srmw, pvn, bblU aurP b`bU, gurpRIq isMG qy rjnI dI mW dy rUp ’c kIqI hY[ Awpxy ibAwn ’c aus ny ikhw

ik auh ieMglYNf dw istIzn hY[ pihlI pqnI nwl aus dw qlwk ho cu`kw hY[ hux auh dUjw ivAwh kr ky luiDAwxy ’c iSPt hoxw cwhuMdw sI[ ieMglYNf ’c rih rhy iek jwxkwr dI mdd nwl cwr mwrc, 2018 nUM aus dw ivAwh rznI (40) nwl hoieAw[ rjnI dy pihly pqI dw dyhWq ho cu`kw sI[ ivAwh qoN bwAd

iek mhInw ie`Qy rihx mgroN auh vwps ieMglYNf clw igAw[ cwr nvMbr nUM auh vwps ieMfIAw AwieAw[ eyArport ’qy auqrdy hI rjnI qy aus dy swQIAW ny aus nUM zbrdsqI ienovw kwr dI sB qoN ip`Cy vwlI sIt ’qy ibTw ilAw[ auQoN aus nUM ipMf dkohw ’c ilAWdw igAw ij`Qy aus nwl mwrku`t huMdI

rhI [ AwKr doSIAW ny aus nUM C`fx bdly 15 l`K rupey mMgy[ ipRqpwl ny aunHW nUM ikhw ik auh aus nUM bYNk qoN pYsy kFvw ky dy skdw hY[ ijs qoN bwAd doSI aus nUM kwr ’c ibTw ky styt bYNk ’c lY ky Awey[ pvn qy bblU bwhr kwr’c bYTy rhy[ jdik rjnI qy aus dI mW ipRqpwl nwl bYNk dy AMdr clIAW geIAW[ auQy ivdfrwAl sil`p Brdy smyN AY`nAwrAweI ny dovW dI A`K bcw ky kYSIAr leI mYsyj ilK id`qw[ ijsnUM pVHdy hI kYSIAr AMdr mYnyjr kol B`ijAw[ ivAwh qoN bwAd ipRqpwl isMG

gjnI dy dkohw siQq Gr’c kuJ idn irhw sI[ aus kol bYg ’c A`T so fwlr sn[ iek idn jdoN auh luiDAwxy igAw qW dyiKAw bYg ’coN 500 fwlr gwieb sn[ pu`Cy jwx ’qy rjnI mu`kr geI[ ies kwrn ipRqpwl dw idl tu`t igAw[ ipRqpwl dI luiDAwxw qy ihmwcl pRdyS ’c kroVW dI jwiedwd hY[ auh rjnI ’qy Brosw nhIN kr skdw sI[ auh vwps ieMglYNf clw igAw qy auQy rjnI dw Pon vI suxnw bMd kr id`qw[ ipRqpwl dy Awaux dI sUcnw Swied rjnI nUM ivcoly ny id`qI sI[

lWc kIqw vIfIE AYp ‘lwso’

Pysbu`k ny XUjrW leI iek nvW vIfIE AYp lWc kIqw hY[ ‘lwso’ nwmk ies AYp dI mdd nwl XUzr ivSyS iePYkt qy iPltr nwl Cory rUp ’c vIfIE bxw ky sWJI kr skxgy[ vIfIE AYfIitmg tUl nwl lYs kIqy gey ies AYp dI mdd nwl XUzr Awpxy vIfIE ’c tYkst nwl hI sMgIq vI Swml kr skxgy[

AMgryz frdy hn ies pMCI qoN keI dySW ’c rwibn Aqy mYgpI nW dy pMCIAW nUM ASu`B mMndy hn[ ibRtyn dy lokW Anuswr jykr mYgpI pMCI ienHW nUM ikqy iek`lw idKweI dy igAw qW ieh lok aus nUM bhuq ASu`B mMndy hn[ aus nUM dyKx dy nwl hI ieh lok Awpxy cMgy kMmW nUM leI idMdy hn[ ikhw ieh jWdw hY ik mYgpI hmySW qoN joiVAW ’c rihMdy hn, auQy aunHW dy joVy ivcoN jykr iek dI mOq ho jWdI hY qW ieh iek`ly idKweI idMdy hn[

ieQoN dy lokW dw mMnxw hY ik ieh pMCI jykr joVy ’c idKweI idMdw hY qW aunHW dw

idn kwPI cMgw lMGx vwlw hY, jykr auh iek`lw idKweI id`qw qW lok fr jWdy hn[

jnm idn ’qy kMfm o qy sYnt y rI nYpikn nwgpur XUnIvristI ivc iek gru`p ny Aijhw kdm cu`ikAw hY, ijs dI lok SlwGw kr rhy hn[ kuJ lok ies dI Awlocnw vI krdy hn[ ieh gru`p Awpxy dosq ividAwrQIAW nUM jnm idn mOky kMfom qy ividAwrQxW nUM sYnytrI nYpikns qohPy vjoN

idMdy hn[ sB qoN v`fI g`l ieh hY ik aukq qohiPAW nUM pYk kr ky nhIN id`qw jWdw[ auh hr ividAwrQI nUM kMfom dy 3 pwaUc qy ividAwrQxW nUM iek sYnytrI nYpikn dw pYkyt idMdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 16, 2018 19 www.swmediagroup.ca

20FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2)) lVky dI loV ihMdU bR`himx lVkI aumr 32 s`l (pI E`r) leI wog vr dI loV hY| lVkI srHI

ivc PIizA QYryipst hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236-7884860 j~ vtsEYp nM: +91 836-0729035 (31/8(4)) lVkI dI loV ihMdU bR`himx lVk` aumr 27 s`l (pI E`r) leI wog kMinE` dI loV hY| lVk` cMgI kMpnI ivc mYnyjr hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy sMprk kro: +1 236788-4860 j~ vtsEYp nM: +91 836072-9035 (31/8(4)) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604671- 2786 (14/9(4))

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_dhami@msn.com WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@ universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV srI Eqy vYnkUvr 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122; ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď

EYsQYtISIEn dI loV

ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@ gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

brnbI nyVy lohIf sk`eI tRyn stySn dy nzdIk dIv` bRo b`r EYNf sp` v`lIE` nMU qzrbyk`r

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030;

EYsQYtISIEn dI loV hY| EYsQYtISIEn nMU E`eIbro QrYifMg, br`zIlIEn vYkisMg qy PySIEl krx

ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź

d` qzrb` hox` jrUrI hY| kMMm Pul tèIm qy p`rt tèIm auplbD hY, SnIv`r Eàux` jrUrI hY|

ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛

cMgI qnK`h, itps, vkySn py qy hOlIfy py vI id@qI j`vygI| EMgryzI bolxI E`auxI c`hIdI hY| hor

ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-558-3482

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

AwstRylIAw ’c iqMn pMjwbIAw ny kONsl mYNbr dI cox ijqI AwstRylIAw dy sUbw dKxI AwstRylIAw AMdr cox ivBwg vloN ies vwr krvweIAW kONsl qy myAr cox dy Awey nqIijAW ivc iqMn pMjwbIAW ny ij`q hwsl kIqI[ kONsl hlkw port Agsqw qoN pMjwbI mUl dy AwstRylIAweI sMnI isMG, kONsl hlkw pilMmtn qoN hirAwxw vwsI AwstRylIAn pMjwbI suirMdrpwl isMG cwhl Aqy kONsl hlkwrYnmwrkw qoN pMjwbI AwstRylIAn nOjvwn ismrqpwl isMG m`lI cox ij`q gey hn[ kONsl hlkw portAgwsqw qoN 9 kONslW leI 21 aumIdvwr cox mYdwn ivc sn Aqy hlky dy votrW vloN AwstRylIAweI pMjwbI nOjvwn sMnI isMG nUM idqy sihXog kwrn sMnI isMG nUM swry aumIdvwrW qoN v`D votW imlIAW hn[

ikswn pItr iF`lô ny kYnyfIAn AYgrIklcrl hwl AwP Pym iv`c Swml ho ky ieiqhws ricAw

kONsl coxW dOrwn iek tr`k frweIvr vloN soSl mIfIey aupr sMnI isMG dy bYnr aupr is`KI pihrwvy ivc l`gI Poto nUM inSwnw bxw ik nslI hmlw kridAW B`dI SbdwvlI vrqI sI ijs dw AwstRylIAweI lokW vloN soSl mIfIey ’qy hI BwrI ivroD kridAW port Agsqw dy

votr sMnI sMG dy h`k ivc inqry sn[ dKxI AwstRylIAw dy ieiqhws ivc pihlI vwr iqMn pMjwbIAW ny kONsl mYNbr dI cox ij`q ik AwstRylIAw dy isAwsI ipV ivc SmUlIAq kIqI hY ijs kwrn AwstRylIAn BwrqIAW ivc KuSI dI lihr hY[

Cy nUM pMjwb rqn qy ds nUM pitAwlw rqn purskwr

pitAwlw: pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw ky. pI. isMG ny ikhw ik lokqMqr ivc lyKkwˆ Aqy klwkwrwˆ leI Aijhw mwhOl isrjxw zrUrI hY, ij`Qy auh Awpxy mn dI g`l bol Aqy ilK skx[ auh pMjwb rweItrz AYˆf klcrl Porm v`loˆ kwlIdws AwfItorIAm, au`qrI s`iBAwcwr kyˆdr ivc pMjwb rqn AYvwrf Aqy pitAwlw rqn AYvwrf-2018 vMfx mOky mu`K mihmwn vjoˆ pu`jy sn[ pMjwb rqn AYvwrf pRwpq krn Awey pdm BUSn fw. AY`s.AY`s jOhl ny ikhw ik Aijhy purskwr hor imhnq nwl kMm krn leI pRyirq krdy hn[ swbkw sMsd mYˆbr virMdr

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

ktwrIAw ny pMjwb rqn purskwr pRwpq krn mgroˆ ikhw ik AijhIAwˆ sMsQwvwˆ smwj nUM cMgy ienswn dyx dw kMm krdIAwˆ hn[ Porm dy pRDwn vyd pRkwS gupqw ny d`isAw ik Agly swl qoˆ Porm v`loˆ pitAwlw vwsIAwˆ nUM auqSwihq krn dy mksd nwl nvyˆ purskwr ‘pitAwlw gOrv AYvwrf’ dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ ies mOky 6 S^sIAqwˆ nUM ‘pMjwb rqn AYvwrf’ nwl snmwinAw igAw[ ienHwˆ ivc sYˆtrl XUnIvristI, biTMfw dy kulpqI pdm BUSn fw. AY`s.AY`s.jOhl, srb`q dw Blw cYrItybl tr`st dy mYnyijMg tr`stI fw. AY`s.pI. isMG Ebrwey, swbkw sMsd mYˆbr virMdr ktwrIAw, bwbw

&rId XUnIvristI dy aup kulpqI fw. rwj bhwdr, kvI pdmsRI fw. surjIq pwqr Aqy swihqkwr Aqy lyKk ipRMsIpl sv. mohn isMG pRym Swml sn[ sv. mohn isMG pRym dw purskwr aunHwˆ dy pu`q ggndIp isMG AwhUjw ny pRwpq kIqw[ 10 S^sIAqwˆ nUM ‘pitAwlw rqn AYvwrf’ id`qw, ijnHwˆ ivc ihMdI dy ivdvwn fw. mnmohn sihgl, siqMdr isMG nMdw, QIeytr klwkwr jgjIq srIn, kwlmnvIs aujwgr isMG, sInIAr p`qrkwr fw. XoigMdr mohn, p`qrkwr rwjyS pMjolw, j`sw isMG sMDU, ic`qrkwr goibMdr sohl, rwkyS vrmI Swml sn[ sRI isDwrQ Srmw dw purskwr aunHwˆ dI mwqw ny pRwpq kIqw[

torwˆt:o kYnf y w dy v`fy krYnbYrI auqpwdk is`K ikswn ny kYnf y IAn AYgrIklcrl hwl AwP Pym iv`c Swml ho ky ieiqhws isrijAw hY[ auh mulk dy sB qoˆ v`fy krYnbYrI auqpwdk hn[ ibRitS kolb M IAw ADwrq pItr iF`lˆo G`tigxqI BweIcwry ’coˆ pihly ivAkqI hn ijnHwˆ ny KyqIbwVI Aqy AYgro PUf vpwr iv`c v`fw mwArkw mwrn vwly kYniy fAweI lokwˆ iv`c Qwˆ bxweI hY[ auh ESn spryA dy cyArmYn hn[ ieh AmrIkw Aqy kYnf y w iv`c krYnbYrI auqpwdkwˆ dI mwrkIitMg koAwpRiy tv sMsQw hY[ aunwH ˆ 2014 iv`c sMsQw dw pihlw eyiSAweI cyArmYn bx ky ipClIAwˆ swrIAwˆ rvwieqwˆ

nUM qoiVAw sI[ iFloˆ dw pUrw nwˆ pItr piv`qr iFloˆ hY qy auh ircmMf, ibRitS kolb M IAw iv`c ircbYrI grup ` AwP kMpnIz dy nwˆ nwl krYnbYrI dI KyqI krdy hn[ torwˆto iv`c swlwnw kYnf y IAn AYgrIklcrl hwl AwP Pym shuM cuk ` smwgm iv`c AwpxI qsvIr ‘qoˆ prdw htwey jwx bwAd aunwH ˆ ikhw ik auh kYniy fAweI lokwˆ dI sMgq iv`c Swml ho ky bhuq mwx mihsUs kr rhy hn[ aunwH ˆ dy ipqw rCpwl isMG iF`lˆo 1950 iv`c huiSAwrpur dy pMfr o I ipMf ’coˆ kYnf y w Awey sn Aqy auh rwiel kYnf y IAn mwaUiˆ tf pulIs iv`c

Swml hox vwly pihly BwrqI-kY n y i fAweI sn[ swl 1981-82 iv`c aunwH ˆ krYnbYrI dI KyqI leI syvwmukqI lY leI sI[ pItr iF`lˆo 1993 iv`c XUky qoˆ kwnUn M dI ifgrI pUrI krn bwAd ies pirvwrk kwrobwr iv`c Swml hoey sn[ aunwH ˆ kol 2000 eykV zmIn hY[ bIqy vrHy aunwH ˆ dy grup ` ny 20 imlIAn pwaUf ˆ krYnbYrIz dw auqpwdn kIqw sI[ ESn spryA dy cyArmYn vjoˆ aunwH ˆ ikhw ik auh BwrqI bwzwr iv`c dwKl hox dIAwˆ sMBwvnwvwˆ qlwSx leI ieQy Awey hn[ Bwrq iv`c krYnbYrI jUs Aqy suK ` y auqpwdwˆ dI BwrI sMBwvnwvwˆ hn[

FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kivqw kOiSk dIAwˆ qsvIrwˆ ny A`g lweI ‘vyK brwqwˆ c`lIAwˆ’ ’c mShUr pwlIvu`f AYktr bInUM iF`loˆ dI Adwkwrw kivqw kOiSk soSl mIfIAw ’qy KUb surKIAwˆ btor rhI hY[ hwl hI ’c kivqw kOiSk ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ’qy kuJ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM lY ky kwPI surKIAwˆ ’c CweI hoeI hY[ ienHwˆ qsvIrwˆ ’c kivqw kOiSk kwPI glYmr lu`k ’c nzr Aw rhI hY[ ies PotoSUt ’c kivqw kOiSk ny rY`f klr dI ibknI pweI hY, ijs ’c auh byh`d bolf AMdwz ’c poz idMdI nzr Aw rhI hY[

hnItrYp ny keI dy swh sukwey ivSw ivSv p`Dr ‘qy v`fI crcw dw vjUd nUM bxI Aqy keI nwmI hsqIAwˆ dy ‘mI-tU’ ‘im`tI’ ’c imlwaux vwlI muihMm dwnvI mr wˆ k y ijs ny AOrqwˆ nwl hoeIAwˆ An w, sgoˆ izAwdqIAwˆ nUM byprd hI nhIˆ kIq w hY, qoˆ dunIAw nUM ihlw ky vI r`K id`q x l`gI T ` au l bwAd hux ‘hnItrYp’ ‘qy auˆg AOrqwˆ hY[ ‘hnItrYp’ mwmilAwˆ ’c kuJ l’ ivc vloˆ AmIrzwidAwˆ nUM pihlwˆ ‘zw aunHwˆ ivc d PswieAw jwˆdw hY Aqy bwA Hwˆ ien [ hY nUM ‘kuìtAw’ Aqy ‘luìtAw’ jwˆdw DvrgI Gtnwvwˆ dy ‘iSkwr’ keI vwr m` Aijhy [ hn y d pirvwrwˆ dy mrd vI bx jwˆ IAwˆ nhIˆ kwry krn vwlIAwˆ AOrqwˆ iek`l yry mrdwˆ huMdIAwˆ, sgoˆ aunHwˆ nwl do qoˆ vD ivc qwˆ wˆ ilA dw tolw huMdw hY Aqy keI mwm UlIAq ku`J ‘iBRSt’ puils mulwzmwˆ dI Sm ’c Psy vI huMdI hY[ ‘hnItrYp’ mwmilAwˆ ’c mUMh’ mrdwˆ dI hwlq ‘cor dI mwˆ qy koTI ‘drd’ ry vwlI huMdI hY[ auh Awpxy nwl vwp pr iksy nUM nwl hI lY ky mr jwˆdy hn, y[ pihloˆkol g`l dw ûlwsw nhIˆ kr pwauˆd Gtnwvwˆ w pihl ‘hnItrYp’ dIAwˆ ie`kw-du`k

d swQI ies qoˆ qurMq bwAd AOrq dy mr FMg nwl Gr ‘c dw^l huMdy hn[ jo nwtkI dy hn kr mwr ‘iSkwr’ dI byrihmI nwl ku`t [ hY keI Aqy aus dI vIfIE bxweI jwˆdI Ihy dy ky mwmilAwˆ ivc qwˆ ‘iSkwr’ nUM qs hvwly dy ls i pu mwrn, qyl pw ky jlwaux rl vwie krn, mYfIkl krwaux Aqy vIfIE kIAwˆ vI krky ‘bdnwm’ krn dIAwˆ Dm `tmwr dw ku ˆ w H qr id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ burI mhwˆngrwˆ jwˆ ‘iSkwr’ x pRMqU hu JMibAwˆ Aqy bdnwmI hox qoˆ frdw v`fy Sihrwˆ ivc hI vwprdIAwˆ sn, IAwˆ Aqy hr Srq mMnx leI qrly pwauˆdw hY[ ieQoˆ ies ny Coty Sihrwˆ, ksibAwˆ, mMf [ Pysbu`k hI l`Kwˆ rupeIAwˆ dI sOdybwzI SurU huMdI hY[ ipMfwˆ nUM vI klwvy ivc lY ilAw hY Itwˆ ny jykr mwmlw aulJdw idsy jwˆ CyqI kIiqAwˆ Aqy vtsAYp vrgIAwˆ soSl swe izAwdw ‘motI’ rkm dw ‘jugwV’ nw hovy qwˆ mwmly ienHwˆ Gtnwvwˆ nUM vDx-Pu`lx ivc hn Aqy ivc ‘ivcolIey’ dw^l ho jwˆdy mOky pRdwn kIqy hn[ khwvq I qwˆ AOr ‘jwˆdy cor dI lMgotI hI shI’ vwl ‘hnItrYp’ husn dy jlvy hyT AnYiqk Anuswr ‘jo’ imly Aqy ‘ijnHwˆ’ imly, lY ky vloˆ mrdwˆ nUM blYkmyl krn dw q AOrq iSkwr nUM C`f id`qw jwˆdw hY[ DMdw hY[ ies gorK-DMdy ivc ilp nwmI mrd nUM ‘hnItrYp’ dy bhuqy mwmly qwˆ bd iksy srdy-pu`jdy jwˆ rsUKvwn l’ ivc dy fr kwrn aujwgr hI nhIˆ huMdy Aqy igxI-imQI Xojnw qihq Awpxy ‘zw w ky pUrI ‘iSkwr’ hoieAw mrd ‘jwn bcI so lwKoˆ PswauˆdI hY Aqy iPr ‘ivSvws’ bx hor Qwˆ pwey’ vwlI khwvq Anuswr swrI aumr g`l Xojnw qihq aus nUM iekwˆq Gr jwˆ ‘iSkwr’ ‘iF`f’ ivc hI r`Kdw hY[ ‘qy bulwieAw jwˆdw hY[ AOrq vloˆ rwn jwˆ dO nwl srIrk sbMD bxwey jwx

jld iekimk hoxgy rxbIr qy AwlIAw Adwkwr sonm kpUr Aqy AwnMd AhUjw dI irsYpSn pwrtI ’c rxbIr kpUr Aqy AwlIAw B`t ny iek`iTAW AijhI AYNtrI kIqI sI ik audoN qoN dovW dy in`jI irSiqAW nMU lY ky ieMfstrI ’c crcw CVI hoeI hY[ soSl mIfIAw ‘qy vI ienHW dovW dy irSiqAW nMU lY ky KUb g`lW ho rhIAW hn[ ieQoN qk ik AwlIAw nMU rxbIr dy pirvwr nwl smW guzwridAW keI vwr dyiKAw igAw hY[ AwlIAw Aqy rxbIr Agly swl ivAwh krvw skdy hn[ isrP rxbIr hI nhIN, AwlIAw nMU ausdy rxbIr dy mwqw-ipqw vI bhuq psMd krdy hn[ ieh dovyN ies smyN isrP irSI kpUr dy ishqXwb hox dw ieMqjwr kr rhy hn[ ieh dovyN isqwry Agly swl dy SurU dOrwn irlIz hox vwlI iPlm ‘bRhmwsqr’ ’c vI iek`Ty nzr Awauxgy[

k`kV qy ihmwˆS dw rumWs

swbkw ims ieMfIAw ny nvwzUdIn isdIkI GyirAw swbkw ims ieMfIAw qy bwlIvuf ` Adwkwrw inhwirkw isMG ny Kud nwl hoey XOn SoSx dw Kulwsw kIqw hY[ aunwH ˆ ny bwlIvuf ` AYktr nvwzUdIn isdIkI smyq BUSx kumwr qy swijd Kwn ‘qy ijnsI SoSx dy gMBIr doS lwey hn[ inhwirkw isMG dI ‘#mItU’ khwxI dw Kulwsw p`qrkwr sMiDAw mynn ny tivtr dy jrIey kIqw hY[ inhwirkw ny d`isAw hY ik ikvyˆ aus nUM aunwH ˆ dI pihlI iPlm AwPr hoeI sI[ aunwH ˆ ny iliKAw, ‘’BUSx kumwr ny mYnMU Awpxy dPqr bulwieAw qy AwpxI iPlm ‘A inaU lv stor’ leI sweIn kIqw[ aunwH ˆ ny iek ilPwPw id`qw, ijs ‘c do 500-500 dy not sn[ bwAd ‘c rwq nUM aunwH ˆ ny mYsj y kIqw, mYˆ qyry bwry hor jwxnw cwhud M w hwˆ Aqy qyry nwl hI kuJ smwˆ ibqwauxw cwhud M w hwˆ[’

sUrwˆ dI m`ilkw nyhw k`kV Awpxy gIqwˆ qoˆ izAwdw AwpxI in`jI izMdgI nUM lY ky surKIAwˆ ’c CweI hoeI hY[ drAsl nyhw k`kV dy pRymI ihmwˆS kohlI Awpxw 28vwˆ jnmidn sYlIbRyt kr rhy hn[ dyr rwq nyhw k`kV ny ihmwˆS kohlI nwl AwpxIAwˆ kuJ qsvIrwˆ SyAr krky aunHwˆ nUM jnmidn dIAwˆ vDweIAwˆ id`qIAwˆ[ d`s dyeIey ik ihmwˆS kohlI ny Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq ‘XwrIAwˆ’ iPlm nwl kIqI sI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ ny ‘jInw iesI kw nwm hY’, ‘svItI vYfs AY`n. Awr. AweI’ vrgIAwˆ iPlmwˆ ’c kMm kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 16, 2018 23 www.swmediagroup.ca

BC Local Wine NOW AVAILABLE AT

7550 King George Blvd, Surrey, BC V3W 2T2

24FRIDAY NOV 16, 2018 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA