Punjabi Journal 22 November 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday November 22, 2019

liye

a Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

aliye ... Chal Ch

ppj`bI j`bI jjrnl rnl

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

m`Gr 6, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 47 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

kYnyfw dI nvIN srkwr dw gTn mMqrIAW ’c s`jx, bYNs, c`gr qy AwnMd Swiml

pj`bI jrnl

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parne

hrjIq isMG s`jx r`iKAw mMqrI

Swiml hn[ ieh vI ik kYbint ’c mrdwˆ Aqy AOrqwˆ dI igxqI brwbr r`KI geI hY[ BwrqI mUl dy mMqrIAwˆ vjoˆ do purS Aqy do AOrqwˆ hn, ijnHwˆ dy nwˆA nvdIp isMG bYˆs (kwF, ivigAwn Aqy audXog mMqrI),

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental • New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you SURREY LOCATION RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre #1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

604.276.2442

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

hn Aqy aunHwˆ dy mMqrwly nhIˆ bdly gey[ kYbint ’c nvyˆ ichirAwˆ dI igxqI bhuqI izAwdw nhIˆ hY[ sMsdI cox hwr gey 2 mMqrIAwˆ (AmrjIq sohI qy rwlP gufyl) Aqy ibmwrI kwrn Asmr`Q hoey mMqrI ijm kwr dI jgHw nvyˆ mMqrI inXukq kIqy gey hn[ ies vwr cuxOqIAwˆ v`KrIAwˆ hox kwrn mMqrIAwˆ dI Xogqw Aqy smr`Qw nUM v`D mh`qv dyx dI koiSS kIqI geI hY[ sMsd ’c blwk ikaUbk mzbUq ivroDI iDr bx ky au`BrI hox kwrn aus pwrtI dy AwgUAwˆ nwl sdBwvnw vwlw mwhOl bxw ky r`Kx vwsqy

6 Kaur sMDr. sdParneet mYˆbrwˆ dI kYbint ’c ErIgn nUM kudrqI swDn loV hovygI[ sRI trUfo nUM hryk AihmIAq nwl SmUlIAq mMqrI bxwieAw igAw hY[ kuJ nUM KuS r`Kx leI pihlI vwr kIqI geI hY[ iesy qrHwˆ p`CmI mMqrIAwˆ dy ivBwg bdly gey mjbUr rihxw pY skdw hY[ kYnyfw, Kws qOr ’qy Albrtw hn Aqy kuJ nvyˆ sMsd mYˆbrwˆ rwjnIqk ivroDI pwrtIAwˆ dy Aqy sskwcvn (ij`Qy coxwˆ ’c nUM mMqrI bxwieAw igAw hY[ AwgUAwˆ nwl mulwkwq krn ilbrl pwrtI dw sPwieAw Aihmd husYn iemIgRySn Aqy mgroˆ sRI trUfo ny sMkyq id`qw ho igAw) dy lokwˆ dI sMquStI nwgirkqw mMqrI nhIˆ bxy sI ik auh hryk pwrtI dy leI ikRstIAw PrIlYˆf nUM aup qy aunHwˆ nUM smwijk ivkws AwgU dy sihXog nwl c`lx dI pRDwn mMqrI bxw ky srkwr mMqrI bxwieAw igAw hY[ nvwˆ koiSS krngy[ ieh vI ik auh Harinder & yDr. Dhanju welcomes Parneet Kaur topwrtI join Newton C iemIgR Sn Jaspreet Aqy nwgirkqw isr&Dr.AwpxI ilbrl ’c Aihm sQwn id`qw Dr. igAw hY[ PrIlYˆf Bwvyˆ torwˆto qoˆ sMsd mMqrI mwrko mYˆfIcIno nUM dI srkwr hI bxwauxgy Aqy pwrtIlocations nwl g`TjoV to serv mYˆbr hn pr aunHwˆ dw jnm bxwieAw igAw hY[ ies iksy horTwo vwr sRI trU• New fo nUPatients M G`t-igxqI nhIˆ kIqw jw irhw[ sMsd SURRE Albrtw ivc hoieAw sI[ always welcome! RICHMOND LOCATION srkwr bxwau x dw mO k w dy hy T ly sdn hwaU s • Full range of Dental services PrIlYˆf Aqy mMqrI kYdrIn Richmond CentreAwP Newt • Exceptional Dental care Dental Clinic dIAwˆ Den imilAw hY ijs krky kY b int kwmnz (lok sBw) mkYnw dy ivBwg bdly gey hn, #1946,6060 Minoru Blvd. 7126 K in a calm environment ˆ ilbrl (North ’co Wing, Near the pwrtI Bay) (Next to ijnHwˆ dI jgHw PrwˆsuAw iPilp giTq krn nUM aunHwˆ ny Awm kul 338 nwlo ˆ v` D smwˆ vI ilAw hY [ ko l 157 sItwˆ hn, ijnH w ˆ 604.276.2442 604. SYˆpyn nUM ivdyS mMqrI, jonwQn Dr. Parneet mMqrIKaur mMfl ‘c 35 mMqrI ‘coˆ 50 AOrq sMsd mYˆbr ivlknsn nUM vwqwvrn W W W. D R D H A N J U. C O M 31) Swiml hn[ & Weekend hn[ mMqrwlw id`qw igAw hY[ ib`l (2015 ‘c Morning, Evening Appointments Available!

• ICBC Autoplan • Home Insurance s suupr v vIz` Iz ` i ieM e M S o r Y N s Travel Insurance • Commercial Insurance IMMIGRATION & VISA•SERVICES: SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Neena Aggarwal ALIGN

pRo. AnIqw AwnMd

iviBMnqw Aqy XUQ mMqrI & Weekend lok syvw mMqrI Morning, Evening Available! vwrI Anuswr nvyˆ mMqrIAwˆ ny hrjIq isMG s`jx (r`iKAw s`qwDwrI ilrbl pwrtI vloˆ mornoAppointments iv`q mMqrI, fyivf lmy tI 2015 dy mukwbly ies vwrI hl& ilAw Aqy pihlwˆ qoˆ hI mMqrI), mMqrI Aqy mwrk gwrno sRI trUfo nUM vDyry swvDwn RICH brdIS c`gr duBwSIey (AMgryzI Aqy PrYˆc •inAwˆ New Patients always welcome! R kYbint mMqrIAwˆ nUM gvrnr (iviBMnqw Aqy XUQ mMqrI) bol skx vwly) sMsd mYˆbrwˆ AwvwjweI mMqrI bxy rihxgy[ rihxw pvygw ikauˆik aunHwˆ nUM Full range jnrl nwl imlwieAw igAw[ Aqy pRo. AnIqw AwnMd (lok nUM mMqrI Aqy hor Aihm Ahudy •stIvn ijlboof ltDental ivrwsqservices AwpxI pwrtI dy AMdr Aqy Dental carebwhr vI ivroDIAwˆ nUM Swˆq #1 sRI trUfo vloˆ giTq kIqI geI syvw mMqrI) hn[ s. s`jx id`qy jw rhy hn[ Aijhy ’c •mMExceptional qrI, pYrISIAw hweIfU (No in a calm environment nvIˆ kYbint ’c 35 mMqrI Aqy s. bYˆs dovyˆ AMimRqDwrI ilbrl pwrtI dy ikaUbk qoˆ nUM ishq mMqrI Aqy sIms r`Kx pRqI v`D sucyq rihx dI

Etwvw: kYnyfw ’c bIqI 11 sqMbr nUM bkwiedw SurU hoieAw cox Aml bIqy k`lH audoˆ mukMml hoieAw jd pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI ’c ilbrl pwrtI dI AglI kyˆdr srkwr dy gTn dI kwrvweI mukMml hoeI Aqy nvIˆ kYbint dw shuM-cu`k smwgm rwjDwnI Etwvw ivKy hoieAw[ dyS dI gvrnr jnrl jUlI pyiet dI AgvweI ’c irfo hwl AMdr krvwey gey swdw rsm mOky

Dr. Parneet Kaur

brdIS c`gr

nvdIp isMG bYNs kwF, ivigAwn qy audXog mMqrI

IMMIGRATION INC.

Amrit Khurana Insurance Advisor 778.707.6666 604.721.0303 E: alignimmigration@gmail.com

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

M.Sc, M.Phil, RCIC

amrit_khurana@hotmail.com

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 47 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, November 22, 2019

srI ngrpwilkw ny pwrk ’c s¨cnw borf lw ky pµjwbIAW ƒ id~qI nsIhq srI: kYnyfw dy ibRitsæ kolµbIAw s¨by ’c pµjwbIAW dI BwrI vsoN vwly sæihr srI dI ngrpwilkw ny 133 strIt qy 68 AYvyinaU ’qy siQq Anivn pwrk ivc iek s¨cnw borf lwieAw hY[ ijs ’qy AµgryjæI qy pµjwbI ’c iliKAw hY, “ikrpw kr ky pwrk dy guAWFIAW Aqy ies dI vrqoN krn vwilAW dI ie~jæq kro, særwb pIx, gwlI gloc krn, au~cy bolx Aqy d¨sirAW ƒ qµg pRysæwn krn qoN sµkoc kro[” AKIr ivc sihXog dyx leI quhwfw

Dµnvwd iliKAw hoieAw hY[

srI dw ieh K¨bs¨rq pwrk

36 eykV ivc PYilAw hoieAw hY qy ies ’c b~icAW dy Kyfx leI J¨ly qy ipkink QwvW qoN ielwvw ikRkt, Pu~tbwl qy bwsiktbwl dy mYdwn bxy hoey hn, ij~Qy rojæwnw iKfwrI, b~cy qy sYr krn vwly v~fI igxqI ivc AwauNdy hn ijnHW ’c pµjwbI bjæurg qyy bIbIAW vI sæwiml hn[ ies nvyN lwey borf qoN sMkyq imly hn ik pMjwbI ies pwrk smyq hor pwrkW ivc byinXmIAW krky Awm nwgirkW leI pRySwnIAW pYdw kr rhy hn jo bVI nmoSI vwlI g`l hY[

srI dI AMimRqDwrI AiDAwpkw dI muihMm ny nvW rwh KoilHAw

AYbtsPorf: ieMglŶf ivc jnmI mwtrIAl ‘c v`fI hoeI

qy hux srI ivKy AiDAwpkw vjô syvwvwˆ inBwA rhI AMimRqDwrI is`K bIbI AMimRq kOr vlô kYnf y w dy sUby ikaUbk ivc srkwrI mulwzmwˆ nUM kMm ‘qy Dwrimk icMnH pihnx qô rokx vwly ibl 21 dyi ^lw& clweI zbrdsq muihMm nUM aus smŷ bUr ipAw jdô bIqy k`lH srI dI ngr pwilkw ivc ies ib`l dyi ^lw& mqw ilAwˆdw igAw, ijs nUM myAr smyq swry kwslrwˆ ny srbsMmqI nwl pws kr id`qw[ ies mOky srI

dy myAr f`g mk`lm nyikhw ik kYnf y w iek bhukm O I bhuBwSweI qy buh-s`iBAwcwrk dyS hY, ieQy nslvwd, k`tVvwd qy p`Kpwq leI koeI Qwˆ nhIˆ hY[ srI ngr pwilkw dI smùcI tIm ib`l 21 dw ft ky ivroD krdI hY[ ies mOky hwzr bIbI AMimRq kOr ny srI ngr pwilkw dw DMnvwd krdy hoey ikhw ik ijs idn ikaUbk dI ivDwn sBw ‘c Dwrimk icMnwH ˆ dyi ^lw& ieh ib`l pws hoieAw sI qwˆ auh mwtIrIAl

XUnIvristI qô grYje U t y hoeI hI sI Aqy nOkrI dI qlwS ivc sI, iPr aus nUM mihsUs hoieAw ik ikaUbk ivc aus dw koeI nhIˆ, ikaûik auh AMimRqDwrI hY qy kyskI sjwaûdI hY iPr aus ny mwtrIAl C`f ky srI ivc rihx dw mn bxw ilAw, ijQy auh Awpxy Awp nUM suri` KAq mihsUs krdI hY[ ikaUbk srkwr vlô ib`l 21 iesy swl jUn ivc pws kIqw igAw sI, ijs dw keI sUibAwˆ ivc ft ky ivroD ho irhw hY[

srI ’c KOr¨ pwaux vwly iqµn nOjvwn kYnf y w ’coN k~Fy vYnk¨vr: kYnf y w pulIs AsQweI qOr ’qy ie~Qy Aw ky KOr¨ krn vwilAW KiælwPæ sKæq ho geI hY[ srI Sihr dy strwbYrI ih~l Kyqr ’c Agsq mhIny ie~k plwjæy ’c pµjwbI muiµ fAW v~loN ie~k-d¨jy dI ku~tmwr krn vwilAW ’coN iqµn ƒ Bwrq vwps Byj id~qw hY qy iqµn hornW ƒ vI ausy drvwjæy rwhIN lµGwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pulIs dy dyS vwpsI (ifportySn) dy PYsly dw sµkq y hY ik hux KOr¨ pwaux vwilAW dI KYr nhIN[ A~j ijvyN hI srI pulIs ny aukq kwrvweI bwry p~qr jwrI kIqw qW lokW ny qurq µ ies ƒ Sihr ’c SWqI dI bhwlI v~l pu~itAw pihlw shI kdm krwr id~qw[ pulIs ny ikhw ik bIqy hPæqy srI ’c A~DI rwq hoeI hu~lVbwjæI vwly mwmly dI jWc vI brIkI nwl kIqI jw rhI hY qy aus ’c doSI pwey jwx vwilAW nwl vI Aijhw hI sl¨k kIqw jwvygw[lµGI 11 nvµbr qVkswr srI dy inaUtn Kyqr ’c iek plwzy ’c vwprI ku~tmwr qy kwrW Bµnx H dI Gtnw dI vIfIE vwierl hox qoN bwAd srI invwsIAW dy sihm bwry pulIs ny ikhw

ik BwvyN ies Gtnw bwry iksy pIVq v~loN aunWH ƒ iSkwieq nhIN kIqI geI, pr pulIs dIAW v~K v~K iekweIAW v~loN iek~qr jwxkwrI dy AwDwr ’qy Asl muljæmW dI pCwx kIqI jw rhI hY[ pulIs v~loN lukvyN Fµg nwl sµkq y dy id~qw igAw hY ik ks¨rvwrW ƒ Gr ByijAw jwvygw[ auNj pulIs ny ieh nhIN d~isAw ik ifport kIqy iqµn ivAkqI kOmWqrI ividAwrQI sn jW hor[ pr ieh jærr ¨ AwiKAw ik AsQweI qOr ’qy kYnf y w Aw ky iksy ƒ vI Amn SWqI Bµg krn dI Ku~lH nhIN id~qI jw skdI[ pulIs ny KOr¨ pwaux vwilAW dI pCwx bwry lokW qoN sihXog dI mµg kIqI hY[ pulIs bulwry AlYnr strko ny aukq ikhw ik byS~k iksy nwl D~kw nhIN hoeg y w, pr Kr¨d krn vwly pulIs qoN ilhwjæ dI aumId nw krn[srI dy inaUtn ielwky iv`c bIqy idnIN do DiVAW iv`c hoeI JVp dI vIfIE vwierl hox qoN bwAd AwrsIAY~mpI ny iqMn ivAkqIAW nMU ifport kIqw hY[ ienHW lVweIAW iv`c ivdysæIAW dy nwl pMjwbI nOjvwn vI sæwml sn[ puils Anuswr ies mwmly qy gMBIrqw

nwl jWc c`l rhI hY qy mwmly nwl juVy aunWH ivAkqIAW dI Bwl kIqI jw rhI hY, ijhVy ienHW grùpW iv`c sæwml sn[ ienHW iv`cNo kùJ pMjwbI ividAwrQI vI hn[ jwxkwrI muqwbk pihlI vIfIE iv`c stywR bYrI ih`l ielwky iv`c Agsq mhIny dOrwn ie`k sitRp mwl dI pwrikMg iv`c hoeI lVweI kYd koeI hY[ dUjI vIfIE vI ie`k pwrikMg dI 11 nvMbr svyr dI lVweI hY ijs iv`c stRwbYrI ihl ielwky iv`c nOjvwnW v`lNo ie`kTy ho ky særwb pI ky hMgwmw mcwauNx dIAW GtnwvW qoN lok pRs y æwn hoey sn[ ienHW dI suri` KAw dy mwmly qy kimaUintI irspWs XUint vI kMm kr rhI hY[ - kwnMn U nMU sKæqI nwl kIqw jwvygw lwgU mIfIAw nwl g`lbwq kridAW puils ieMcwrj ny ikhw ik kwnMn U lwgU krn vwly AiDkwrI kYnf y w AwauNx vwly ivAkqIAW nMU Xwd idvwauxw cwhud M y hn ik jykr AprwiDk srgrmIAW iv`c aunWH dI koeI sæmlIAq vIjæy dIAW særqW dI aulG M xW krdI hY qy nqIjy vjoN aunWH nMU kYnf y w qoN ifport kIqw jw skdw hY[

tùty su&inAwˆ nwl byrMg prqy AmrIkw qô k`Fy nOjvwn l`Kwˆ rupey Krc ky gYrkwnUMnI qrIky nwl pùjy sI AmrIkw

id`lI: gYrkwnUn M I qrIky Aqy vIzw inXmwˆ dI aulG M xw kr ky AmrIkw puj ` y 150 BwrqIAwˆ nUM vwps Byj id`qw igAw hY[ tut ` y su&inAwˆ nwl auh A`j vqn prq Awey[ ieh swry BwrqI v`fIAwˆ rkmwˆ Krc ky AmrIkw gey sn[ ijvyˆ ieh swry hvweI A`fy qoˆ bwhr inkly, aunwH ˆ dy ichirAw ’qy mwXUsI sw& dyKI jw skdI sI[ kuJ ny ikhw ik auh bhuq inrwS hn ikauiˆ k keI koiSSwˆ dy bwAd vI aunwH ˆ dI AmrIkw iv`c v`sx dI koiSS As&l rhI hY[ pMjwb dy biTMfw izlHy dy jbrjMg isMG ny ikhw ik aus nUM cOQI vwr AmrIkw qoˆ vwps ByijAw igAw hY[ aus ny ikhw ik auh nOkrI dI qlwS iv`c auQy igAw sI qy auQy hI v`sxw cwhud M w sI[ ausny dìsAw ik pihlI vwr aus ny mYkisko jwx dI Xojnw bxweI pr auh bYk ˆ wk puj ` igAw qy mYkisko dw vIzw nw imlx ‘qy Bwrq prq AwieAw[ ausy swl aus ny muV koiSS kIqI qy auh iekuAwfor puj ` igAw, ijQoˆ aus nUM 20 idnwˆ bwAd muV Bwrq Byj id`qw igAw[ ies qoˆ bwAd auh iksy qrHwˆ mYkisko puj ` igAw pr suri` KAw eyjs M IAwˆ ny aus nUM hvweI A`fy qoˆ bwhr nhIˆ jwx id`qw qy aus nUM vwps Byj id`qw[ jbrjMg (24) ny dìsAw ik aus ny mkYnIkl ieMjnIAirMg kIqI hoeI hY[ ausny dìsAw ik cOQI vwr auh mwsko qy pYirs rwhIˆ muV mYkisko pui` jAw ijQoˆ kYlIPornIAw iv`c dwKl hox dI koiSS dOrwn pulIs ny aus nUM kwbU kr ilAw Aqy AYrIzonw qoˆ vwps Byj id`qw[ aus ny dìsAw ik ienHwˆ cwr koiSSwˆ dOrwn aus ny pMckUlw dy iek trYvl eyjt M nUM 24 l`K rupey id`q[y jbrjMg ny ikhw ik auh audws hY pr inrwS nhIˆ[ aus ny ikhw ik hux auh nOkrI leI iksy hor mulk jwx dI

koiSS krygw[ hvweI A`fy dy iek AiDkwrI ny d`isAw ik ivSyS hvweI jhwz rwhIˆ A`j svyry 6 vjy ieh nOjvwn trmInl iqMn ’qy puj ` [y ieh jhwz bMglwdyS rwhIˆ Bwrq pui` jAw[ iemIgrySn ivBwg dI kwgzI kwrvweI pUrI krn bwAd 150 BwrqI hvweI A`fy qoˆ bwhr inkly[ ieh BwrqIAwˆ dw dUjw v`fw jQw hY ijs nUM vwps ByijAw igAw hY[ AkqUbr 18 nUM AmrIkw jwx dy audS y qihq mYkisko iv`c gYrkwnUn M I qrIky nwl dw^l hoey 300 BwrqIAwˆ nUM vwps ByijAw igAw sI ijnHwˆ iv`c iek AOrq vI sI[ gurnyk isMG (24) ny ikhw ik auh 20 l`K rupey dy ky AmrIkw phuiM cAw sI[ pr pulIs ny gYrkwnUn M I qrIky nwl auQy rihx dy doS hyT aus nUM kwbU kr ilAw[ Adwlq dy hukmwˆ ’qy aus nUM vwps Byj id`qw igAw[ gurnyk ny ikhw ik auh hux kYnf y w jwx dI koiSS krygw[ lKivMdr ny ikhw ik AmrIkw jwx leI aus ny AMimRqsr dy iek eyjt M nUM 25 l`K rupey id`qy sn[ auh mwsko Aqy pYirs rwhIˆ 2 meI nUM mYkisko pui` jAw, ijQy iemIgRS y n AiDkwrIAwˆ ny aus nUM PV ilAw qy AYrIzonw qoˆ vwps Byj id`qw[ iesy qrHwˆ sulqwnpur dy mnpRIq isMG (25) ny ikhw ik aus ny 25 l`K rupey Krcy[ auh dsMbr 2017 nUM mYkisko puj ` w qy iek mhIny bwAd aus nUM AmrIkI suri` KAw eyjs M IAwˆ ny kwbU kr ilAw[ kYlIPornIAw dI Adwlq ny aus ‘qy 5 l`K AmrIkI fwlr dw jurmwnw lwieAw ijs nUM Brn iv`c aus ny AsmrQw jqweI, ijs kwrn aus nUM Bwrq Byj id`qw igAw[ mnpRIq ny ikhw ik hux aus ny kYnf y w jwx dI Xojnw bxweI hY[

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw-sulqwnpur loDI b`s dw Bwrq phuMcx qy BrvW svwgq AtwrI: gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS idhwVy ‘qy kYnyfw dy ie`k pirvwr v`loˆ gurU swihb dy crn Coh pRwpq gurDwmwˆ dy drSnwˆ leI clweI geI ivSyS b`s, ijs nUM aunHwˆ v`loˆ kYnyfw qoˆ sulqwnpur loDI Xwqrw b`s dw nwˆA id`qw hY, 17 dySwˆ ivc dI huMdI hoeI 2100 ik`lomItr pYˆfw qYA kridAwˆ AtwrI vwhgw srh`d rsqy Bwrq phuMcI, ij`Qy phuMcx ‘qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ mYnyjr rijMdr isMG AtwrI dI AgvweI hyT in`Gw svwgq kIqw

b`s 17 dySW dw 2100 iklomItr dw pYNfW qYA krky Bwrq pu`jI igAw[ ies b`s ‘c 9 is`K SrDwlUAwˆ nUM 3 sqMbr nUM kYnyfw dy Sihr brYˆptn qoˆ

gurcrn isMG bnvYq dI AgvweI hyT is`K sMgqwˆ v`loˆ rvwnw kIqw igAw sI [ies

b`s ny ij`Qy AYtlwˆitk swgr nUM ie`k jhwz rwhIˆ pwr kIqw, au`Qy hI ieh b`s lMfn Prwˆs jrmnI AwstrIAw, sivtzrlYˆf, qurkI, eIrwn Awid dySwˆ qoˆ huMdI hoeI sRI krqwrpur swihb lwˆGy dy smwgmwˆ ivc Swml hoeI[ ieh b`s 12 nvMbr nUM sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy jnm idhwVy dy smwgmwˆ ivc iSrkq krn auprMq v`K-v`K gurDwmwˆ dI Xwqrw kridAwˆ AtwrI vwhgw srh`d rsqy Bwrq ivc dw^l hoeI[

P¨lkw, purI qy Awhl¨vwlIAw ’qy AwDwrq kmytI krygI ‘is~K klt’ dw AiDAYn

lMfn AsYNblI ’c pRkwS purb sbMDI ivSyS smwgm lMfn: lMfn AsYb ˆ lI ivc lMfn dy myAr swidk Kwn, AsYb ˆ lI mYb ˆ r fw: auk ˆ wr isMG shoqw, Awl pwrtI pwrlImYt ˆ rI grup ` Pwr is`Ks vloˆ dw is`K nYt ` vrk, is`K PYfrySn XU. ky. dy swˆJy auprwly nwl sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb sbMDI ivSyS smwgm krvwieAw igAw[ smwgm nUM sMbD o n kridAwˆ myAr swidk Kwn ny is`K BweIcwry nUM pRkwS purb dIAwˆ vDweIAwˆ id`qIAwˆ, qy is`Kwˆ dy XU.ky. qy Kws qOr qy lMfn ivc pwey Xogdwn dI SlwGw kIqI[ moinkw kOr ny Sbd gwien kIqy[ ies mOky krqwrpur lwˆGy leI pMjwb dy ivDwiek nvjoq isMG is`DU dI SlwGw kIqI geI, qy ies lwˆGy leI pwey Xogdwn leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nUM ‘aumr Br dIAwˆ pRwpqIAwˆ’ purskwr nwl snmwinq kIqw igAw[ ieh snmwn aunwH ˆ dy pRqIinD vloˆ BweI nirMdrjIq isMG QwˆdI pwsoˆ pRwpq kIqw igAw[ ies mOky v`K-v`K Kyqrwˆ ivc Xogdwn pwaux vwlIAwˆ pRmK `u SKsIAqwˆ dw

snmwn kIqw igAw, ijnHwˆ ivc sMsd ivc j`gI jOhl dy mwmwly ’c muK ` BUimkw inBwaux vwly mwritn fOrcy ihaUz, Kyfwˆ leI ikrnjIq kOr bYs ˆ , is`iKAw leI mnismr kOr, kwrobwr leI pOl bwsI sI.bI.eI., mIfIAw leI ky.tI.vI., mnuK ` I AiDkwrwˆ leI XUnweItf is`Ks, rYfirs, sMsQw trIibaUt 1984, smwj syvw leI Kwlsw eyf dy rvI isMG, AMqrrwStrI purskwr ikrnjoq kOr

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

dI ienswP sMsQw nUM Byt ˆ kIqw igAw[ ies mOky lMfn AsYb ˆ lI mYb ˆ r fw: auk ˆ wr isMG shoqw, auGy kwrobwrI pItr ivrdI, pRIq kOr ig`l, mwtI pnysr, gurmyl isMG m`lI, hrmIq isMG ig`l, divMdr isMG is`D,U js isMG, gurpwl isMG aup ` l, Avqwr isMG butr, bljIq isMG m`lI, mnjIq isMG butr, rivMdr isMG kohlI, ruipMdr kOr mwn Awid hwzr sn[

id~lI: id~lI is~K gurduAwrw pRbµDk kmytI ny AXu~iDAw ivc rwm mµdr dy mwmly ’c id~qy PæYsly ivc is~K Drm ƒ ‘is~K klt’ d~sx dy mwmly dI GoK krn leI sInIAr vkIlW dI iqµn mYNbrI kmytI dw gTn kIqw hY[ ies kmytI ’c sInIAr vkIl AYc. AYs. P¨lkw, Awr. AYs. purI Aqy ey. pI. AYs. Awhl¨vwlIAw sæwiml hn[ AXu~iDAw ’c rwm mµdr bwry PæYslw

suxwaux smyN suprIm kort dy cIP jsits jsits rµjn gogoeI Aqy hor j~jW ’qy AwDwirq pµj mYNbrI bYNc ny is~K Drm ƒ ‘is~K klt’ d~isAw hY[ ies mwmly ’c jo vI is~K ieiqhws ƒ lY ky hvwlw id~qw igAw hY, vkIlW dI kmytI aus dI vI GoK krygI Aqy AiDAYn krn mgroN AwpxI irport id~lI kmytI ƒ sONpygI[

vrlf is`K AwrgynweIjySn dy PwaÛNfr pRDwn igAwn isMG sMDU snmwinq pitAwlw: kYnf y w ivc is`K jgq dy ih`qwˆ ’qy pihrw dyx vwly Aqy mnuK ` I h`kwˆ dy AlMbrdwr vrlf is`K AwrgynweIjySn dy PwaUNˆ fr pRDwn igAwn isMG sMDU Aqy aunwH ˆ dI pqnI suirMdr kOr nUM Swl Aqy P`l u wˆ dw guldsqw ieMtrnYSnl hirdrSn mYmr o IAl tr`st kYnf y w dy ieMfIAw cYptr dy koAwrfInytr aujwgr isMG ny aunwH ˆ dIAwˆ is`K jgq dIAwˆ syvwvwˆ nUM muK ` r`KidAwˆ snmwinq kIqw[ vrlf is`K AwrgynweIjySn mnuK ` I AiDkwrwˆ dw iek pRmK `u sMgTn hY[ igAwn isMG sMDU kYnf y w ivc hr vrg dy prvwsIAwˆ dy mnuK ` I h`kwˆ leI suprIm kort

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 ivc nwmvr is`K buD ` IjIvI, or fax: 604-597-0966 ivdvwn, icM q k, lyKk, or email: Harvey@tenfourtrucking.com

q`k kyswˆ dI pYrvweI krky ij`q pRwpq krdy rhy hn[ aunwH ˆ dy kimaUintI srivs dy ies Xogdwn leI kYnf y w srkwr ny 2002 ivc aunwH ˆ nUM auQˆo srvauc snmwn ‘dw kUien golfn jublI mYfl’ Aqy ‘Awrfr AwP ibRitS kolb M IAw’ nwl snmwnq

kIqw sI[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivc vrlf pMjwbI sYt ˆ r pitAwlw ny vrlf is`K AwrgynweIjySn dy PwaUNfr pRDwn igAwn isMG sMDU v`lNo prvwsI pMjwbI dI pusqk ‘’Axgwhy rwh’’ nUM jwrI krn leI smwgm AwXojq kIqw[ ijs ivc v`fI igxqI

gurmiq sMgIq, sMgIq Aqy Dwrimk AiDAYn ivBwg dy ividAwrQIAwˆ ny ih`sw ilAw[ ies mOky fw.bI.AYs. Gum M x aupkulpqI, fw.AYs. pI.isMG swbkw aup kulpqI, fw.blkwr isMG fwierYktr vrlf pMjwbI sYt ˆ r Aqy fw.AMimRq kOr ny ikhw ik igAwn isMG sMDU v`lˆo prvwsI pMjwbIAwˆ Aqy Kws qOr qy is`Kwˆ dI kYnf y IAn DrqI qy guAwc rhI AwpxI mUl pCwx nUM brkrwr r`Kx leI kIqy XqnW dI SlwGw krnI bxdI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

is`K suswietI ivc pusqk irlIz kIqI sMswr Br ivc gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwS purb bhuq hI SrDw nwl mnwieAw jw irhw hY[ bwkI gurU GrW dI qrHW AkwlI isMG is`K suswietI, 1890 skInW strIt, vYnkUvr v`lNo vI gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwS purb bhuq SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies Kws mOky aupr ies gurU Gr v`lNo gurU jI v`lNo iek bhuq hI pRBwvSwlI ikqwb irlIz kIqI[ gurU nwnk swihb : jgq gur,U iek nvyN Awrfr dy moFI, kwPI mMny pRmn M y ivdvwnW ny ilKI hY[ ies dy AYfItr fwktr gurnwm isMG sMGV y w ny ies ikqwb nUM bhuq hI sucj ` y FMg nwl iqAwr kIqw hY[ 17 nvMbr nUM sMgqW nwl Bry hoey dIvwn hwl ivc ieh ikqwb irlIz kIqI geI[ ies mOky ’qy gurU Gr dI pRbD M k kmytI v`lNo ies ikqwb ivc Xogdwn pwaux vwly kuJ ivdvwnW dw snmwn kIqw[ ikqwb irlIz krn qoN pihlW gurU nwnk dyv jI dy PlsPy, imSn Aqy sMdS y bwry fwktr gurnwm isMG sMGV y w ny sMgqW nwl sWJ pweI[ aunW AwiKAw ik ieh ikqwb bhuq hI Koj BrpUr ikqwb hY[ ies mOky kimaUintI dy kwPI pqvMqy s`jx phuc M y hoey sn[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnf y w gurduAwrw nwnk invws, nMbr 5 rof ircmMf qoN pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGV y w ny AkwlI isMG is`K suswietI dy pRbD M kW nUM ies mOky vDweI id`qI[ blvMq isMG sMGV y w

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

gurduAwrw srI-fYltw iv`c 550vŷ pRkwS purb nUM smripq ivSyS smwgm srI: gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw dI pRbMDk kmytI v`loˆ ielwky dIAwˆ sMgqwˆ dy sihXog nwl SRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dy 550vyN pRkwS purb dI KuSI iv`c meI mhIny qoˆ ivSyS pRogrwm c`l rhy hn[ ijs iv`c hr h&qy lVIvwr v`K-v`K pirvwrwˆ v`loˆ sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey[ ies qoˆ ielwvw kQw drbwr, sYmInwr, knvYnSn Aqy lweIv Aqy swaUˆf SoA Aqy hor v`Kv`K qrHwˆ dy smwgmwˆ nwl gurmiq nUM smJx dw Xqn kIqw igAw[ ijs iv`c dyS Aqy ivdyS qoˆ pu`jy ivdvwnwˆ ny Awpxy ivcwr sMgqwˆ nwl swˆJy kIqy[ nvMbr iv`c sRI gurU nwnk dyv jI dw pwvn pRkwS purb hoieAw[ 7 nvMbr 2019 nUM myn hwl iv`c 12 sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoey 9 nMbr nUM Bog pwey gey Aqy rYx sbweI kIrqn hoey[ 10 nvMbr nUM inSwn swihb dy colw bdlx dI syvw hoeI auprMq b`icAwˆ ny gurbwxI dw kIrqn sMgqwˆ nUM srvx krvwieAw Aqy g`qky dy jOhr idKwey[ AMimRq sMcwr kIqw igAw ijs iv`c 35 pRwxIAwˆ ny KMfy bwty dI pwhul pRwpq kIqI[ 3 idn pRBwq PyrIAwˆ dw AwXojn kIqw igAw[ 10 nvMbr nUM SRI sihj pwTwˆ dy Bog pwey gey jo ik

gurmuK pirvwrwˆ ny Awpxy Grwˆ iv`c hI AwrMB kIqy sn qy Bog SRI gurduAwrw swihb ivKy pwey[ auprMq igAwrwˆ sRI AKMf pwT swihb AwrMB kIqy gey[ pMQ pRis`D kQwvwck rwgI qy FwfIAwˆ ny gurU j`s srvx krvwey[ ies dOrwn ivSyS qOr qy phuMcy vYnkUvr siQq pwiksqwn kOˆslyt jnrl fw muhMmd qwirk qy aunHwˆ dy nwl Awey v&d ny gurU crnwˆ iv`c m`Qw tyikAw[ ies mOky fw. qwirk ny sMgqwˆ dy BwrI iek`T iv`c sMboDq huMdy hoey d`isAw ik aunHwˆ pihlI vwr iksy gurU Gr iv`c isjdw kIqw hY Aqy ikhw hY ik mYnUM ieMj mihsUs ho irhw hY ijvyˆ mYˆ r`b dy Gr msijd iv`c hovwˆ[ muslmwnwˆ qy is`Kwˆ dw ipAwr siqkwr sdw kwiem r`Kx vwsqy gurU mhwrwj crnwˆ iv`c duAw kIqI Aqy aunHwˆ ikhw ik iksy

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

vI kYnyfIAn nUM pwiksqwn gurU Dwm drSn dIdwr krn vwsqy pwiksqwn kOˆslyt vYnkUvr hr qrwˆ dy sihXog dyx leI vcnb`D hY[ 72 swlwˆ bwAd pwiksqwn dy vzIry Awzm jnwb iemrwn Kwn v`loˆ krqwrpur korIfor KolHx qy swrIAwˆ hI is`K sMgqwˆ v`loˆ pwiksqwn kOˆslyt jnrl fwktr muhMmd qwrIk nUM snmwnq kIqw[ mu`K syvwdwr hrdIp isMG in`jr ny ivsQwr ivc d`isAw ik ikvyˆ Bwrq srkwr v`loˆ hr nwˆh p`KI h`QkMfw vrqx dy bwvjUd iemrwn ^wn swihb v`loˆ lwˆGw KolHx bdly is`K kOm sdw hI AihswnmMd rhygI[ pwiksqwn dI swrI Avwm dw qih idloˆ DMnvwd krdy hwˆ ijnHwˆ drSn krn geIAwˆ sMgqwˆ nUM BwrI mwx siqkwr id`qw[

ies nwl pUry iK`qy iv`c Amn Amwn vDygw Aqy ruzgwr pYdw hoxgy[ ikrq kro, nwm jpo, vMf Cko dw pswrw hovygw[ smwgmwˆ dy AKIr iv`c v`fI igxqI iv`c sMgqwˆ nUM l`K l`K vDweI pyS kIqI Aqy gurU Gr ivKy hwzrI Brn leI DMnvwd kIqw[ gurU Gr dy mu`K duAwr qy gLoˆ ZulwmI lwhux leI qury mOjUdw is`K sMGrS dy ShId Aqy jylHwˆ iv`c bMd isMGwˆ dI &oto pRdrSnI AwkrSx dw kyˆdr bxI rhI[ dysI iGau dIAwˆ jlybIAwˆ, v`K-v`K qrHwˆ dy pkOVy, KIr pUVIAwˆ, kyk Aqy hor bhuq hI pRkwr dy lMgr sMgq vwsqy iqAwr kIqy Aqy Atu`t vrqwey gey[ styj sMcwln dI syvw jnrl sk`qr BweI BuipMdr isMG hoTI ny inBweI[ gurmIq isMG qUr

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw pRDwn ies vwr vI bwdlW dy ilPwPy ivcoN inklygw[

SRomxI kmytI dI pRDwngI dI dOV ’c lOˆgovwl, qoqw isMG qy jgIr kOr Swml

AMimRqsr: SRm o xI kmytI dy Ahudd y wrwˆ dI swlwnw cox vwsqy 27 nvMbr nUM qyjw isMG smud M rI hwl ivc jnrl iejlws s`idAw igAw hY[ ies ivc pRDwn, sInIAr mIq pRDwn, jUnIAr mIq pRDwn, jnrl sk`qr Aqy AMiqRg M kmytI dy mŶbr nwmzd kIqy jwxgy[ ijvŷ-ijvŷ jnrl iejlws dw idn nyVy Aw irhw hY, pRDwn Aqy hor AhuidAwˆ vwsqy SRm o xI AkwlI dl nwl sbMDq SRm o xI kmytI mŶbrwˆ dI dOV vI vD rhI hY[ ieh mŶbr SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl q`k phuc M kr rhy hn[ keI dwAvydwr pRmK ù AkwlI S^sIAqwˆ rwhIˆ vI dwAvydwrI pyS kr rhy hn[ SRm o xI AkwlI dl dI rvwieq muqwbk jnrl iejlws qô pihlwˆ jQybd M I dy pRDwn v`lô pwrtI nwl sbMDq SRm o xI kmytI mŶbrwˆ nwl mIitMg kr ky aunwH ˆ dI rwie leI jwˆdI hY Aqy ies mgrô Ahudd y wrwˆ dy nwvwˆ dw AYlwn kIqw jwˆdw hY, ijs nUM muV jnrl iejlws ivc cox leI AYlwinAw jwˆdw hY[ AYqkIˆ ies mIitMg qô

pihlwˆ hI keI pRmK ù mŶbrwˆ v`lô sRI bwdl q`k phuc M kr ky dwAvydwrI pyS kIqI jw rhI hY[ ies vyly SRm o xI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgv o wl muV pRDwn dy Ahudy vwsqy v`fy dwAvydwr hn[ aunwH ˆ qô ielwvw SRm o xI kmytI dy sInIAr mŶbr jQydwr qoqw isMG, swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr qy hornwˆ dy nwvwˆ dI vI crcw hY[sMq blbIr isMG ny vI AwpxI dwAvydwrI pyS kIqI hY[ sRI lÔgv o wl ipCly do swlwˆ qô is`K sMsQw dy inrivvwd pRDwn hn[ aunwH ˆ dy dUjy swl dy kwrjkwl dOrwn gurU nwnk dyv jI dw 550 swlw pRkwS purb auqSwh nwl mnwieAw igAw hY, jo sRI lÔgv o wl dy Kwqy

ivc v`fI s&lqw vjô dyiKAw jw irhw hY[ lÔgv o wl qô ielwvw ies vwr jQydwr qoqw isMG dw nwˆ vI muV aùBr ky AwieAw hY[ jQydwr qoqw isMG nUM 550vŷ pRkwS purb nUM smripq kOmwˆqrI ngr kIrqn kmytI dw muKI bxwieAw igAw sI[ ngr kIrqn dOrwn SRm o xI kmytI nUM ds kroV rupey qô v`D cVHwvw vI pRwpq hoieAw hY[ qoqw isMG ny AwiKAw ik jy jQybd M I ny aunwH ˆ nUM ieh syvw sÔpI qwˆ auh qndyhI nwl syvw inBwauxgy[ iesy qrHwˆ pRkwS purb smwgmwˆ dOrwn swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr dw nwˆ vI muV crcw ivc irhw hY[ aunwH ˆ nUM sMsQw dI pihlI AOrq pRDwn hox dw mwx vI pRwpq hY[ auh ies qô pihlwˆ 1999 Aqy 2004 ivc SRm o xI kmytI dy do vwr pRDwn bxy hn Aqy iqMn vwr AkwlI ivDwiek Aqy iek vwr kYbint mMqrI vI rih cùky hn[ aunwH ˆ AwiKAw ik jy jQybd M I v`lô koeI izMmv y wrI sÔpI geI qwˆ auh ies nUM qndyhI nwl inBwaux dw Xqn krngy[

Awp ivDwiek sMdoAw ny vwps ilAw AsqIPæw cµfIgVH: Awp dy bwgI nyqw suKpwl isµG Kihrw qoN bwAd, kWgrs dw h~Q PVn vwly Awp dy r¨pngr qoN ivDwiek AmrjIq isµG sµdA o w ny vI Awpxw AsqI&w vwps lY ilAw hY[ sµdA o w ny pµjwbI jwgrx nwl g~lbwq kridAW Awpxw AsqI&w vwps lYx dI puStI kIqI hY[ ies qoN pihlW 22 Akq¨br ƒ Bul~Q qoN ivDwiek suKpwl isµG Kihrw ny vI

Awpxw AsqI&w vwps lY ilAw sI[ sµdA o w dw AsqI&w vwps lYx dw PYslw Awp leI rwhq BirAw hY[ ie~Qy d~isAw jWdw hY ik AmrjIq isµG sµdA o w 4 meI ƒ lok sBw coxW dOrwn mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG dI hwzrI ivc kWgrs ‘c Swml ho gey sn[ sµdA o w ny kWgrs ivc Swml hox smyN Awp lIfriSp ƒ kµnNo kµn ^br nhIN sI hox id~qI[ kWgrs ivc

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

Swml hox qoN bwAd sµdA o w ny bqOr ivDwiek Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw sI, pr qknIkI kwrnW krky spIkr ny AsqI&w pRvwn nhIN sI kIqw[ ies qoN pihlW 29 ApRl Y ƒ Awp dy ivDwiek nwzr isµG mwnSwhIAW ny vI kWgrs dw p~lHw PV ilAw sI[ Awp dy A~DI drzn ivDwiek suKpwl isµG Kihrw dI AgvweI hyT Awp qoN bwZI ho gey sn Aqy sµdA o w qy mwnSwhIAW vloN kWgrs ivc Swml hox nwl Awp leI v~fw rwjsI sµkt KVHw ho igAw sI[

sMKyp ^brW

dyS Br ’c lwgU hovygw nwgirkqw rijstr: Swh jMmU kSmIr iv`c siQqI Awm vrgI hox dw kIqw dwAvw id`lI: gRih mMqrI Aimq Swh ny bu`Dvwr nUM rwj sBw ’c ikhw ik jMmU kSmIr ’coˆ Dwrw 370 htwey jwx qoˆ bwAd au`Qy hwlwq pUrI qrHwˆ Awm vrgy hn Aqy sUby ‘c ieMtrnY`t syvw dI bhwlI leI hwlwq Fu`kvyˆ hox sbMDI sQwnk pRSwsn v`loˆ JMfI id`qy jwx qoˆ bwAd ieh syvw vI bhwl kr id`qI jwvygI[ iesy dOrwn aunHwˆ ikhw ik kOmI nwgirkqw rijstr (AY`nAwrsI) dI pRikirAw swry dyS ‘c clweI jwvygI qy iksy nwl vI Drm dy AwDwr ’qy ivqkrw nhIˆ kIqw jwvygw[ kSmIr muV bMd: kSmIr ’c postrwˆ rwhIˆ dukwndwrwˆ

hux pwsport iv`c CyVCwV Awswn nhIN hux pwsport dy siPAW qy aus dy bwrkof iv`c CyVKwnI Awswn nhIN hovygI[ nwl hI aus nMU nukswn phuMcx qoN vI bcwieAw jw skygw[ ivdysæ mMqrwly ny v`fw kdm cu`kdy hoey pwsport dI nvIN bu`k jwrI kr id`qI hY[ ies iv`c AMdr dy sPæy ij`Qy pihlW qoN ibhqr hn, au~Qy ies dy

ibRitS kolb M IAw dy muK ` mMqrI ny gurduAwry ’c kIqI lMgr dI syvw AYbtsPorf: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy krvwey gey Dwrimk smwgm mOky ibRitS kolMbIAw dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ivSyS qOr ‘qy phuMcy Aqy gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw[ ies mOky aunHwˆ is`K sMgqwˆ nUM pRkwS purb dI vDweI idMdy hoey ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI vloˆ ibnwˆ iksy BydBwv qoˆ loVvMdwˆ leI clweI geI lMgr pRQw Aqy srbswˆJIvwlqw dy

sMdyS qoˆ auh bhuq pRBwivq hn[ auprMq auh lMgr hwl gey ijQy aunHwˆ ny kuJ smwˆ lMgr vrqwaux dI syvw kIqI[ ies mOky mu`K mMqrI jOhn hOrgn nwl pMjwbI mUl

nUM AwpxIAwˆ dukwnwˆ nw KolHx dI icqwvnI id`qy jwx qoˆ bwAd sRIngr smyq GwtI dy keI ielwikAwˆ ’c pUrI qrHwˆ bMd irhw[ rwq nUM kuJ postr idKweI id`qy sI ijnHwˆ ’qy kuJ SrwrqI Ansrwˆ ny dukwndwrwˆ nUM dukwnwˆ KolHx ’qy gMBIr nqIjy Bugqx dI icqwvnI id`qI sI[

dy kYbint mMqrI hYrI bYˆs, ivDwn sBw dy ifptI spIkr rwj cOhwn, ivDwiek jgrUp isMG brwV, ivDwiekw ijMnI ismj qy rcnw isMG vI hwzr sn[

bwrkof nMU vI hor sur`iKAq bxwieAw igAw hY[ nwisk siQq ipRMitMg pRY~s qoN nvIN pwsport bu`k lKnaU ByjI geI hY[ nvyN pwsport iv`c AMdrly pyj nMU k`F ky fuplIkysI nhIN ho skygI[ hr pyj dw fYtw isstm iv`c PIf rhygw[

pwik ’c tmwtr 400 rupey iklo pwiksqwn ’c tmwtr dy mu`l ie`k idn iv`c 100 rupey q`k auCl ky 400 rupey pRqI iklo qy phuMc gey hn[ krwcI iv`c tmwtr dy mu`l 300 qoN 320 rupe.y pRqI ikloN sn jo mMglvwr nMU 400 rupey pRqI ikloN qy phuMc gey[ eIrwn dy tmwtr dI koeI kImq qYA nw hox kwrx sQwnk vpwrIAW ny svwq Aqy isMD iv`c pYdw hox vwly tmwtr dy mu`l eIrwn dy tmwtr dy brwbr kr id`qy hn Aqy motw munwPw kmw rhy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

dyS-ivdyS dy iKfwrIAW dIAW isAwsI KyfW pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

Bwrq ’c kOmWqrI qy ElµpIAn iKfwrIAW dI rwjnIqI ’c idlcspI idno-idn vDdI jw rhI hY[ ieho kwrn hY ik rwjsI ipV ’c dwKæly qoN bwAd dyS ƒ bYNkwk-1998 dIAW eyiSAweI KyfW ’c 800 qy 1500 mItr ’c do golf mYfl ijqwaux vwlI pdmSRI Aqy Arjunw AYvwrfI ijEiqrmeI iskdwr ny kimaUinst pwrtI (AYm) dI itkt ’qy kirSngr lok sBw ’qy ij~q drj kIqI[ bwrsIlonw Aqy AYtlWtw Elµipk hwkI ’c kOmI tIm dI kpqwnI krn vwly Arjunw AYvwrfI Aqy pdmSRI ElµpIAn pRgt isµG mOj¨dw smyN jlµDr kYNt qoN kWgrs pwrtI dy AYmAYley hn[ stwr ikRktr sicn qyNd¨lkr ƒ q~qkwlI pRDwn mµqrI mnmohn isµG dI srkwr dI isPæwrS ’qy rwj sBw dw mYNbr bxwieAw igAw[ pdmSRI Aqy pdm B¨Sn AYvwrf hwsl ElµpIAn mu~kybwz mYrIkwm ƒ 25 AprYl 2016 nMU qqkwlI rwStrpqI pRxb muKrjI vloN rwj sBw ’c nwmjæd kIqw[ ElµpIAn sµdIp isµG: kOmI hwkI tIm dy swbkw kpqwn sµdIp isµG ny iphovw hlky qoN ij~q drj kr ky pihlI vwr ieh sIt Bwjpw dI JolI pweI hY[ sµdIp isµG 90 mYNbrI hirAwxw ivDwn sBw ’c cox ij~qx vwly ieko-iek is~K ichrw hn[ sµdIp isµG ny mµqrI

bxn qoN bwAd mµqrwly dI gopnIAqw bxweI r~Kx leI shuµ cu~kdy smyN pµjwbI BwSw dw aucwrn kIqw[ pYnltI kwrnr lwaux smyN 145 iklomItr dI spIf nwl bwl ƒ frYg krn vwly ElµpIAn sµdIp isµG dw jnm Swhbwd mwrkµfw (kur¨kSyqr) ’c 27 PrvrI 1986 ’c dljIq kOr qy gurcrn isµG dy gRih ivc hoieAw[ sµdIp dy Kyf krIAr ’qy iPlm s¨rmw bxweI geI[ swl2012 ’c Arjunw AYvwrf hwsl sµdIp isµG ny 2012 ’c sInIAr kOmI tIm ’c krIAr dw Awgwz kIqw[ hirAwxw pulIs ’c fIAYspI dy Ahudy ’qy ibrwjmwn rih cu~ky sµdIp ƒ mu~K mµqrI mnohr lwl K~tr dI rihAwxw srkwr ’c X¨Q APyAr AYNf sports ivBwg ’c rwj mµqrI dw cwrj id~qw hY[ ElµpIAn S¨tr qoN bwAd Kyf mµqrI bxy rwjvrDn isµG rwTOV: BwrqI AwrmI ’coN krnl dy rYNk qoN irtwier hoey ElµpIAn S¨tr rwjvrDn isµG rwTOV ƒ jYpur r¨rl qoN mYNbr

pwrlImYNt bxn qoN bwAd nryNdr modI srkwr ’c 2014 ’c s¨cnw Aqy pRswrn rwj mµqrI bxwieAw sI[ pr 2017 ’c mµqrwlw bdl ky rwjvrDn ƒ p¨rn r¨p ’c mMqrI AwP X¨Q APyAr AYNf sports mihkmw dy id~qw igAw[ Bwjpw srkwr dI d¨jI imAwd ’c rwjvrDn kWgrs pwrtI dI ElµpIAn QroAr ikRSnw p¨nIAw ƒ hrw ky jYpur r¨rl qoN muV mYNbr pwrlImYNt bxy hn[ ElµpIAn sPær qoN bwAd PrWs ’c mµqrI bxI lOrw PYsl: 17 meI 2017 ’c PrWs dy nvyN bxy pRDwn mµqrI AYfOrf iPlpI ny Awpxy mµqrI mµfl ’c pµj Elµipk t¨rnwmYNt Kyf cu~kI mihlw iKfwrn lOrw PYsl koloivk ƒ Kyf mµqrI bxwieAw hY[ PrWs ’c pihlI vwr nvyN bxy pRDwn mµqrI iefoArf iPlpI dI ieh d¨rAµdySI hI sI ik aunHW dyS ’c KyfW ƒ nvW r¨p dyx leI iksy swbkw ElµpIAn AQlIt ƒ sports mnIstrI dw Awzwdwnw cwrj sONipAw sI

pr ku~J in~jI kwrnW krky lOrw PYsl ny 9 sqµbr, 2018 ’c mµqrI dw Ahudw iqAwg id~qw[hwkI ElµpIAn qoN Kyf mµqrI bixAw AKqr rs¨l: mYdwn ’c sYNtr hwP dI puzISn ’qy Kyfx vwly pwiksqwnI hwkI ElµpIAn AKqr rs¨l ny swl-1986 ’c pihlI vwr Awzwd aumIdvwr vjoN AYmpIey (mYNbr AwP pRovInSIAl AsYNblI) dI cox ij~qI[ 1988 ’c AKqr rs¨l ƒ pµjwb dw AYksweIz Aqy tYksySn mµqrI nwmzd kIqw igAw[ iqµn hwkI cYNpIAnz trwPIAW ’c pwiksqwn hwkI tIm nwl mYdwn ’c ku~dx vwly rs¨l ƒ 1990 ’c pµjwb AsYNblI dI cox ij~qx qoN bwAd Kyf mµqrI bxwieAw[ 1993 ’c rs¨l ny pµjwb qoN d¨jI vwr AYmAYley dI sIt BwrI votW dy Prk nwl ij~qx ’c sPlqw hwsl kIqI[hwkI ElµpIAn qy pRis~D swieµitst cODrI gulwm rs¨l dw pu~qr AKqr rs¨l dunIAW dw plyTw hwkI iKfwrI hY, ijs ny krIAr ’c pµj AwlmI hwkI k~p Kyfx sdkw cwr vrlf hwkI k~p mukwbilAW bwrsIlonw-1971, ibaUns eyrIAs-1978 Aqy muµbeI-1982 ’c golf mYfl Aqy kuAwlwlµpur-1975 ’c islvr mYfl ij~qx vwlI pwiksqwnI hwkI tIm dI pRqIin~Dqw kIqI[ hwkI ElµpIAn qoN kyNdrI mµqrI bixAw Aslm Syr Kwn: mYdwn ’c Pu~l bYk dI puzISn ’qy Kyfx vwlw

ElµpIAn Aslm Syr Kwn dyS dw pihlw hwkI iKfwrI hY, ijs ƒ sµsd mYNbr bxn qoN bwAd kyNdrI mµqrI mµfl ’c kYbint mµqrI bxwieAw igAw[ Aslm Syr ny m~D pRdyS rwj qoN pµj vwr nYSnl kWgrs pwrtI dI itkt hwsl kr ky pwrlImYNt dI cox lVI[ 8vIN lok sBw ’c Aslm Syr Kwn pihlI vwr bYq¨l pwrlImYNt hlky qoN sµsd mYNbr bxn ’c sPæl hoey[ iesy hlky qoN 9vIN lok sBw dI cox hwrn vwly Aslm Kwn ƒ 10vIN lok sBw coxW ’c iesy hlky qoN d¨jI vwr sPlqw hwsl hoeI[ d¨jI vwr cox ij~qx sdkw Aslm Syr Kwn ƒ 1991 ’c kyNdrI mµqrI mµfl ’c Swml kIqw igAw[ ies qoN bwAd Aslm Syr B¨pwl Aqy swgr qoN 2004 Aqy 2009 ’c lgwqwr do vwr pwrlImYNt dI cox ’c sPlqw hwsl nw kr sky[ hwkI ElµpIAn Aslm Syr Kwn dw jnm 15 julweI, 1958 ’c B¨pwl ’c briln-1936 Elµipk hwkI ’c son qgmw jyq¨ hwkI ElµpIAn Aihmd Syr Kwn dy gRih ivKy hoieAw[ kOmWqrI hwkI ’c Aslm Syr ƒ AjIqpwl isµG kulwr dI AgvweI ’c kuAwlwlµpur-1975 ivSv hwkI k~p ’c cYNpIAn nwmzd hoeI kOmI tIm dI numwieµdgI krn qoN ielwvw mWtIrIAl-1976 Elµipk hwkI Kyfx dw mwx hwsl hoieAw[ suKivMdrjIq mnOlI

nwnkSwhI kYlµfr r~d krky is~K kOm ƒ Fwh lweI-puryvwl AµimRqsr: nwnkSwhI kYlµfr dy rcyqw pwl isµG puryvwl ny AwiKAw ik ies kYlµfr ƒ r~d kr ky is~KW dI v~KrI pCwx ƒ Fwh lwaux dw Xqn kIqw hY[ Akwl purK kI PæOj Aqy pµQk qwlmyl sµgTn is~K jQybµdIAW v~loN r¨-b-r¨ pRogrwm krvwieAw igAw[ ies ivc sRI puryvwl ny AwiKAw ik nwnkSwhI kYlµfr lwg¨ hox nwl is~KW ƒ v~KrI kOm vjoN mwnqw imlI sI qy is~KW ƒ ihµd¨vwd ivc jjæb krn dy XqnW ƒ rok l~gI sI[ aunHW AwiKAw ik 2003 iv~c smu~cI kOm dI mwnqw nwl lwg¨ kIqy ies kYlµfr ƒ jnvrI 2010 ivc muV ibkrmI kYlµfr ivc rlg~f kr ky ies dI hoNd Kæqm krn dw

Xqn kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik m¨l nwnkSwhI kYlµfr r~d kIqy jwx kwrn ivSv dy v~K v~K mulkW ivc

v~sdy is~KW ivc ros hY[ aunHW aumId pRgtweI ik ies sbµDI vDdy dbwA hyT iek vwr muV SRomxI kmytI ƒ ieh kYlµfr lwg¨ krnw pvygw[ jy Aijhw nw hoieAw qW SRomxI kmytI Al~g Ql~g pY jwvygI[ aunHW dwAvw kIqw ik ivdySW ivc 70 PæIsdI gurduAwrw kmytIAW ny m¨l nwnkSwhI kYlµfr ApxwieAw hY[ ies ƒ iqAwr krn ivc keI dhwky l~gy sn[ aunHW ies sbµDI f¨µGw AiDAYn kIqw sI[ aunHW dwAvw kIqw ik 1964 qoN pihlW vDyry kYlµfrW ivc s¨rjI isDWq hI mµinAw jWdw sI, jo nwnkSwhI kYlµfr ivc ApxwieAw igAw sI[ 1964 qoN bwAd ies isDWq ivc qru~tIAW dsidAW iek Drm ny ieh isDWq

C~f id~qw[ aunHW AwiKAw ik jdoN ieh isDWq C~ifAw igAw, aus vyly ihµd¨-is~KW dw iek kYlµfr hox dw dwAvw krn vwilAW ny ies sbµDI is~K BweIcwry nwl slwh qk nhIN sI kIqI[ aunHW ikhw ik vDyry DrmW dy v~K-v~K kYlµfr hox kwrn hI aunHW ny vI is~K kOm leI v~Krw kYlµfr bxwaux dw Xqn kIqw sI[ ies ivc vDyry gurpurbW qy hor idn iqauhwrW dIAW qrIkW p~kIAW kr id~qIAW sn qW jo is~K pIVHI dy b~icAW ƒ ieh qrIkW hmySW Xwd rih skx[aunHW kYlµfr r~d krn vwly is~K Awg¨AW vloN lwey doS nkwridAW AwiKAw ik aunHW ’qy kimaUinst hox dw lwieAw doS bybuinAwd hY[

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nslvwd ivroDI nY~tvrk bI sI dy vsnIkW leI vrdwn swbq hovygw

sMpwdkI nIlw qwrw qoN bwAd rwK ho geI sI qosæyKwny ’c r`KI cwnxI s~cKµf sRI hirmµdr swihb pRqI dunIAw dw hr is~K Aqy nwnk nwm lyvw ivAkqI smripq Bwvnw r~Kdw Aw irhw hY[ smyN-smyN dunIAw Br qoN SrDwl¨ s~cKµf sRI hirmµdr swihb ivKy hIry, jvwhrwq, sony cWdI Awid bySkImqI vsqW gur¨ swihb dy drbwr Byt krdy Aw rhy hn[ieh islislw hux qk jwrI hY[ ienHW bySkImqI vsqW ivc hirmµdr swihb dy qoS^ y wny ivc r~KI bySkImqI cwnxI (cµdA O w) j¨n 1984 dy &OjI hmly qoN bwAd rwK bx geI sI[ purqwn cwnxI ƒ iqAwr krn leI 200 swl pihlW 80 l~K rupey ^rc hoey sn[ ieh cwnxI is~K rwj smyN mhwrwjw rxjIq isµG v~loN sRI hirmµdr swihb ivKy ByNt kIqI geI sI[ mhwrwjw ƒ ieh cwnxI inzwm hYdwrwbwd ny Byt kIqI sI, ijs dI sud µ rqw qoN pRBwivq ho ky aunWH ny ies ƒ sRI hirmµdr swihb ivKy Byt kr id~qw[ s~cKµf sRI hirmµdr swihb, sRI Akwl q^q swihb Aqy bwbw At~l rwey swihb ivKy j¨n 1984 qoN bwAd bhum~u lIAW vsqW nwl swl ivc 6 vwr jlOA sjwey jWdy hn[ jlOA ivc cwr sony dy drvwizAW dIAW joVIAW, mhwrwjw rxjIq isµG Aqy hornW pRrm y IAW v~loN Byt kIqIAW vsqW Swml hud µ IAW hn[ienHW ivc sony dw C~qr ijs nwl 108 su~cy moqI vI jVy hoey hn, hIry-pµny qy nIlm nwl iqAwr mor qy mhwrwjw rxjIq isµG dI ik@pwn Swml hn[ ies qoN ielwvw mhwrwjw rxjIq isµG ny Awpxy poqry nOinhwl isµG dy ivAwh leI jo ishrw iqAwr krvwieAw sI aus dI sud µ rqw qoN pRBwivq ho ky ibnW vrqy auh vI hirmµdr swihb Byt kr id~qw sI[nO l~Kw hwr, ‘cµdn dw cOr ‘(ijs ƒ hwzI mskIn ny 14 mx cµdn dI l~kV ivcoN 5 swl 7 mhIny dI imhnq kr ky 1 l~K 45 hzwr vwLW nwl iqAwr kr ky Byt kIqw sI qy ies qrHW dw d¨jw cOr aunWH v~loN m~kw SrIP ivKy Byt kIqw igAw sI) vI qoS^ y wny dI Swn hn[ ies qoN ielwvw hor vI bhuq swrIAW Amu~l vsqW vI jlOA sjwaux vyly suSio Bq kIqIAW jWdIAW hn[ienHW swrIAW bySkImqI vsqW dy nwl hI inzwm hYdwrwbwd v~loN iqAwr krvweI cwnxI ƒ drSnI ifEFI dy aupr bxy qoS^ y wny ivc r~iKAw igAw sI[ 15 ApRl Y 1969 ivc irlIz hoeI pµjwbI iPlm ‘nwnk nwm jhwz hY’ ivc qoS^ y wny dIAW kImqI vsqW ivc ieiqhws smyq idKwieAw igAw hY[ib@gf y IAr auNkwr isµG gorwieAw ny AwpxI ikqwb ivc qoS^ y wny bwry izkr kIqw hY ik ies qOS^ y wny dy swmwn leI gurcrn isµG tOhVw Aqy sµq hrcµd isµG lONgovwl dI slwh nwl iek kmytI bxweI geI sI[j¨n 1984 ivc sRI hirmµdr swihb qy Akwl q^q swihb ivKy hoey &OjI hmly qoN bwAd ies cwnxI dy rwK ho jwx bwry ib@ gyfIAr auNkwr isµG gorwieAw ny AwpxI ikqwb ‘AwpRrS y n bl¨ stwr AYNf AwPtr AYn AweI ivtnYs’ d~isAw hY[ ieh ikqwb 30 Agsq 2013 ƒ rlIz kIqI geI sI ijs ivc qoS^ y wny bwry izkr kIqw igAw hY[ ies ikqwb ivc izkr hY ik &OjI hmly dOrwn iek bµb drSnI ifEFI ’qy Aw ky if~gw sI ijs kwrn qoSw^wny dw kmrw pRBwivq hoieAw qy ies ivc r~KI ieh cwnxI rwK ho geI[ j¨n 1984 dy &OjI hmly qoN bwAd ies cwxnI ƒ ikqwbW dy nwl hI rwK hox vjoN hI drj kIqw jw irhw hY[ jy ieh cwnxI rwK ho geI sI qW ies ’qy l~gy kImqI hIry, jvwhrwq Aqy lwl Awid ik~Qy gey ? ies bwry 35 swl bIq jwx dy bwvj¨d siQqI sp~St nhIN kIqI jw rhI[ ies dOrwn SRm o xI kmytI dy swbkw pRDwn jQydwr Avqwr isµG v~loN jlOA dy bwkI swmwn dI syvw-sµBwl vI krvweI geI sI[ SRm o xI kmytI dy gilAwirAW ivc ies g~l dI crcw hY ik ies qoS^ y wny ivc bySkImqI vsqW mOjd ¨ sn, ijnHW ivc bhuq swrw swmwn nwzuk sI[ bµb dw nukswn isr& ies cwnxI ƒ hI ikauN hoieAw jd ik nIlm dI grdn vwlw mor, su~cy moqIAW dI mwlw, nO l~Kw hwr, sony dy drvwzy, sony dIAW khIAW, cWdI dy bwlty, hwzI mskIn v~loN Byt kIqw cµdn dy vwLW vwlw cOr, ishrw, sony dy drvwzy Awid sur~iKAq iks qrHW bc gey[ jy ieh swrw kuJ bc skdw hY qW cwnxI hI ikauN rwK hoeI[ pµQ ƒ ies v~l iDAwn dyx dI loV hY[ ies cwnxI bwry sµgqW ƒ pwrdriSqw rwhIN siQqI sp~St krn dI loV hY[ cwnxI ies smyN ikQy hY qy iks hwl ivc hY, kI aus dI rwK hI sRI hirmµdr swihb dy pRbD µ kW pws mOjd ¨ hY? ies sB bwry s~cweI swhmxy AwauxI cwhIdI hY[

ivktorIAw-rYzIlIAYNs bI sI AYNtIryiszm nY~tvrk (Resilience BC Anti-Racism Network) dy SurU hox nwl bI sI Br dy BweIcwry lokW leI vDyry suri` KAq Aqy smwvySI hoxgy[ “hr ivAkqI p`Kpwq qoN mukq rihx dw h`kdwr hY, pr bI sI iv`c bhuq swry lok isrP ies leI ik auh kOx hn, rukwvtW, ihMsw Aqy p`Kpwq dw lgwqwr swhmxw kr rhy hn”, pRImIAr jOn horgn ny ikhw[ “swfI srkwr sUby Br iv`c kwrjSIl, nvIn Aqy qwlmyl vwly smrQkW dw nY~tvrk SurU krn v`l kdm vDw rhI hY[ AsIN ie`k vDIAw sUby dI auswrI leI kMm kr rhy hW, ij`Qy lok AwpxI hoNd pRqI suqq M r hox Aqy auhnW kol pUrIAW sMBwvnwvW q`k phMc u x dw mOkw hov[y rYzIlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk iv`c swlwnw $540,000 dw invyS hovg y w[ nY~tvrk ie`k bhupK ` I sUbw p`DrI phuc M dI pySkS krygw, jo nslvwd pCwnx Aqy iesnUM cunq O I dyx v`l vDyry iDAwn Aqy AgvweI dyvg y w[ ieh pog R rwm BweIcwirAW nUM pRqIikRAw dyx leI loNVIdI jwxkwrI, shwieqw Aqy isKlweI nwl joVg y w Aqy ieh nslvwd Aqy nPrq pRqI Biv`KmuKI GtnwvW nUM rokg y w[ ieh pog R rwm julweI Aqy Agsq 2019 mhIny iv`c Kyf Aqy bhusiBAwcwr dy swbkw sMsdI sk`qr rvI kwhloN dI AgvweI iv`c BweIcwrk sMvwdW dI lVI dw nqIjw hY[ mIitMgW iv`c nslvwd Aqy nPrq dy Awly duAwly dy mui` dAW Aqy qjribAW dI pVqwl kIqI geI Aqy BweIcwrk lIfrW nUM pui` CAw igAw ik srkwr suri` KAq Aqy vDyry sMimlq sUby dy inrmwx iv`c ikvyN shwieqw kr skdI hY[ jwqIvwd Aqy nPrq nwl lVn dIAW koiSSw kr rhIAW BweIcwrk sMsQwvW dI ibhqr shwieqw leI ErgnweIizMg Agynst ryiszm AYNf hyt (Organizing Against Racism and Hate (OARH) program sMgTn nUM muV ifzweIn krn dIAW isPwrSW kIqIAW geIAW sn[ nqIjy vjoN sUbw E ey Awr AY~c pog R rwm nUM

rYzIlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk nwl qbdIl krn dI pySkS kr irhw hY[ “kYnf y w Aqy dunIAW Br iv`c AsihxSIlqw dw vwDw ho irhw hY Aqy swnUM ieh SuinScq krn dI zrUrq hY ik iksy vI iksm dI nPrq ivruD ` lVn leI sihXog aupl`bD hY”, sYr-spwtw, klw Aqy siBAwcwr mMqrI lIzw byAr ny ikhw[ “rYzIlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk BweIcwirAW nUM nPrq iKlwP pRqIkrm dyx Aqy swnUM mzbUq u bxwaux vwlI siBAwcwrk ivMiBMnqw nUM suri` KAq r`Kx Aqy mnwaux iv`c shwieqw krn leI vDyry swDn pRdwn krygw[ ieh swfI srkwr dI pRqIb`Dqw dw ih`sw hY, jo bI sI iv`c hr BweIcwry iv`c hr ivAkqI dI izMdgI ibhqr bxwaux leI hY”[ Awaux vwly mhIinAW dOrwn pRsqwvW leI ie`k bynqI jwrI kIqI jwvygI ijsdy qihq sUbweI p`Dr ’qyy syvwvW dyx leI kyNdrI syvwvW pRdwn krn vwly dI pCwx kIqI jwvygI Aqy 40 sQwnk syvw pRdwn krn vwilAW dy nY~tvrk dw ih`sw bxn leI 2020 dy SurU iv`c ivAkqIgq BweIcwry Swml hoxgy[ ieh pog R rwm auhnW keI pRqIikRAwvW iv`cNo ie`k hY, jo bI sI srkwr ibRitS kolb M IAW iv`c vMn suvn M qw, nslvwd Aqy hr iksm dy ivqkry nUM Kqm krn leI fty hox dI AwpxI vcnb`Dqw dy ih`sy vjoN lY rhI hY[ hvwly: AYn kYNg, sInIArz Aqy bhu siBAwcwrk sMsdI sk`qr“mYN AsihxSIlqw Aqy nPrq dy ivr`D u lVweI iv`c smrQn dy ies nY~tvrk leI nINh p`Qr r`Kx iv`c AgvweI dyx vwly sMsdI sk`qr kwhloN dw DMnvwd krnw cwhud M I hW[ mYN bI sI nUM vDyry svwgqXog Aqy sMimlq bxwaux leI cunq O IpUrn nslvwd dy m`hqvpUr u n kMm nUM jwrI r`Kx leI mwx mihsUs u krdI hW[ mYN ivqkry nUM Kqm krn ’qy ivSvwS krdI hW Aqy mnuK ` I AiDkwrW leI KVI hW, ikauNik ieh ibRitS kolb M IAw dy swry lokW dw AiDkwr hY[ sB nUM iezq Aqy siqkwr nwl pyS Awauxw cwhIdw hY”[ mUsw mgYsw, mnuK ` I AiDkwr is`iKAw

slwhkwr, AYss o Ieyt PYikltI, soSl jsits pog R rwm, XUnIvristI AwP ivktorIAw“smwvySI Aqy svwgq krn vwly BweIcwry leI nINh p`Qr vjoN bhusiBAwcwrkqw Aqy nslvwd ivroDI is`iKAw pRqI AwpxI vcnb`Dqw leI mYnMU bI sI srkwr ’qy bhuq mwx hY[ mYN Awpxy Awp nUM ie`k AYsy ivAkqI vjoN pirBwSq krdw hW jo irSqy Aqy mnuK ` I dKlAMdwzI dI gMBIr mh`qqw iv`c ivSvwS r`Kdw hY[ iehnW irSiqAW iv`c nslvwd dI koeI QW nhIN hoxI cwhIdI[ ies dI bjwie mYN SWqI, siqkwr Aqy SmUlIAq iv`c ivSvwS r`Kdw hW, jo swfy sB leI ie`ko ie`k ivklp hY[ POrI q~Q: • stYitsitks kYnf y w dy Anuswr rwStrI p`Dr ’qy drj nPrq dy AprwDW dI igxqI swl 2009 qoN bwd (2017 nUM C`f ky) iksy vI swl nwloN vDyry rhI Aqy 2014 qoN vD rhy ruJwn nwl myl Kw rhI hY[ • 2018 iv`c mYtro vYnkUvr iv`c siQq nPrq dy AprwD kYnf y w iv`c iksy vI hor SihrI kyNdr nwloN pRqI ivAkqI vDyry sn[ • kwhloN dI AgvweI iv`c pUry bI sI dIAW 13 ngrpwilkwvW iv`c 21 BweIcwrk sMvwd hoe[y • iehnW sMvwdW ny rYzIlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk dy ifzweIn dI jwxkwrI id`qI, jo mOjd U w AwrgnweIizMg Agynst ryiszm AYNf hyt pog R rwm dI QW lvygw[ mOjd U w pog R rwm iv`c 2010 qoN koeI qbdIlI nhIN ilAWdI geI[ • rYzIlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk sUby Br iv`c mOjd U w BweIcwirAW drimAwn vDIAw AiBAwsW nUM sWJw krn, isKlweI dI pySkS Aqy Awly duAwly dy sQwnk BweIcwirAW dIAW sMsQwvW iv`c sMcwr vDwaux leI ie`k kyNdrI h`b SurU krky mzbUq u qwlmyl pRdwn krygw[ sYr-spwtw, klw Aqy s`iBAwcwr mMqrwlw

is`K PYfrySn kyswDwrI Pu`tbwl tUrnwmYˆt krvweygI

cMfIgVH: is`K nOjvwnwˆ nUM AwpxI swbq-sUrq pCwx kwiem r`Kx leI pRyirq krn Aqy smUh Kyfwˆ ivc is`KI srUp bxwey r`Kx nUM auqSwhq krn dy audyS

qihq globl is`K sports PYfrySn Aqy Kwlsw Pu`tbwl kl`b (^wlsw AYPsI) v`loˆ pMjwb iv`c lVikAwˆ leI pihlw ‘is`K Pu`tbwl k`p’ 30 jnvrI qoˆ 8 PrvrI q`k krvwieAw jw irhw hY[ swbq-sUrq lVkIAwˆ leI Pu`tbwl mukwbly Agly vrHy qoˆ SurU hoxgy[ is`K P`utbwl k`p hr swl Kyf ivBwg pMjwb Aqy pMjwb Pu`tbwl AYsosIeySn dy sihXog nwl krvwieAw

jweygw[ ieh invyklw au`dm sRI gurU nwnk swihb dy 550vyˆ pRkwS purb nUM smripq hY[ ies is`K Pu`tbwl k`p iv`c Kyfx vwlIAwˆ cMfIgVH smyq pMjwb dy swry izilHAwˆ dIAwˆ kyswDwrI tImwˆ nUM Kyf ik`twˆ, jrsI Aqy trYk sUt qoˆ ielwvw Xwqrw B`qw vI imlygw[ jyqU tIm nUM 5 l`K rupey Aqy aup-jyqU nUM 3 l`K rupey dy purskwr qoˆ ielwvw dovwˆ

tImwˆ dy kocwˆ nUM kRmvwr 51,000 Aqy 31,000 rupey dy ienwm nwl snmwnq kIqw jwvygw[ pMjwb dy v`K-v`K styfIAmwˆ iv`c hox vwly Pu`tbwl mYcwˆ dOrwn is`K jMgjU klw g`qky dI pRdrSnI vI hovygI[ Kwlsw AYPsI dI tIm Bwrq dIAwˆ pRmu`K tImwˆ qy Pu`tbwl lIg smyq v`Kv`K dySwˆ ivc Pu`tbwl kl`bwˆ nwl mYc KyifAw krygI[ hrjIq isMG gryvwl

e`k hor pMjwb dw nOjvwn PUNJABIJOURNAL.CA

jwqpwq dI AwV ny ingilAw ie`k hor pMjwb dw nOjvwn

kulvMq isMG it`bw nwl Pon qy g`l kIqI qy ies sbMDI pUrI jwxkwrI leI bynqI kIqI[ aus dy d`sx Anuswr ipMf cgWeIvwlw ijlw sMgrUr pulIs Qwnw lihrw ijlw pRSwSn sMgrUr Aqy AsYblI hlkw lihrwgwgw qy ieQoN divMdr isMG AYm.AYly ey. hY qy bIbI B`Tl AkwlIdl swbkw AYm.AYly ey. dw shurw ipMf hY [pwrlImYNt hlkw srdwr BgvMq isMG dw hY[ ipCly idnIN pUrI dunIAwˆ ny ipMf dy rivdwsIAw Aqy pihlI pwqSwhI DMn SRI gurU mMnv U wdI j`tW nojvwnW dw AwpsI nwnk jI dw 550vwˆ pRkwS lVweI JgVy dw koeI Kws idvs pUry joSo KroS nwl kwrx nhI sI pr ie`k dUj u y nUM mnwieAw[DMn gurU nwnk swihb gwlI gloc hUd M I rihdI sI[ 21 ny pMgq pRQw clw ky swnUM eyky dw AkqUb u r nUM iksy ny doSIAw dy pwT pVwieAw[ aunwˆ ny jwqpwq drvwzy iv`c sotI mwrI sI jdoN nUM Kqm krn leI sMgq qy doSIAW ny bwihr inkl dyiKAw pMgq pRQw clw clweI[ aunwˆ ny qW aunW nUM lìgAw ik Swied hmySw brwbrqw dI g`l AwKI[ jgmyl isMG ny hI kIqw hY[ pMq R U dùK ies g`l dw hY ik AsIˆ Awpxy duSmx qy koeI kwrvweI k jI dw 550vwˆ ry jo So KrokrnI S nwl aunwˆ dwpRk pRkwS wS idvs pUr u b qwˆpUhr swl hovy qW mMnv U wdI j`tW mnwˆ lŶdy hwˆ, au pMq vlô id`qy nUdI rvwieqI ieiqhws hY ik ky dw pwT pVwieAw[ nU wâunynwˆ jwqpwq M Kqm aul pdyAwKI[ Swˆ “qy kdI nhIˆg`lAijhw m Awp hI kr lYdy wbrqw dI g` pMRqvIU dìvcwr uK ies dw hY kMik krdy ” qy nwˆ hI au n wˆ au p dy S wˆ qW jo du S mx vloˆ id`qy aupdySwˆ “qy kdI vI ivcwr nhIˆ krdy” nUM koisAw jwvy so qy c`lx dI koiSS krdy hwˆ[ mŶ iesI qrW hI jgmyl isMG nwl wpxw kMmkwj inbyV ky tI.vI. qy BwrqI ^brwˆ jdô Awpxw kMmkwj inbyV ky hoieAw hY[cgWeIvwlw ipMf dI br qwˆ Ajy tI.vI. pUrI su vI nhIˆ eI ik aupMscdI qy xBwrqI ^brwˆholweIAwˆ wieq ny donNo pRIvwrW iv`c hyTwˆ if`g igAw ik ko e I swfy guG rUA DrqIsmJOqw krvw id`qw qwˆ ie`k nOjvwn jgmyl isM dIW dIAwpsI cldI KI,UJvwn ^br lo qwˆkAjy sI[ieQynUM ieh vI dyKx dI gl hY ^br pUry dyS^br ivdy S dydysu wˆ dy idlwˆ pUrI suny x vI nhIˆjwq hoeI ik sdI idhwVIdwr ik donNo pRIvwrW iv`c pihlw vI c jwq vwilAwˆ nIvIˆ dy au grIb drdnwk qsvIr dy K ky hI my r w smyˆ bwAd hI imRqk nOjvwn dy izly dy du p`SqmxI rkwrsI ikaUNik doSIAW ny h`Q ivc PiVAw cwh dw k`p hyTwˆ jgmyl isMG dy v`Fy Brw dy dovy wxkwrI leIif`by nqI kIqI[ aus dy dÙ sW x guAnu swr g igAw ik koeI swfy gurA t qoV id`qy sn jo A`j q`k n sMgrUr Aqy AsYblI lihrwgwgw qy nhI ieQohoN e[y jgmyl isMG ie`k dI DrqI auprhlkw ies qrwˆ ikvŷ TIk AYm.AYly ey.krdw skdw shurwhYipM f hY [pwrlImY N t hlkw ? SoSl mIfIAw rivdwsIAw pRIvwr nwl sbMDq qô inklI ^br pUry dyS ivdyS hY qy Awpxy pRIvwr nUM clwaux dy suJ U vwn lokwˆ dy idlwˆ nUM iek vwsqy B`Ty qy mjdUrI krdw sI vwrkoqwˆ r`K geI[^br jW iPr weI JgVy dw eIdihlw Kws kykwrx nhI sI pr ie`ktYksI clwaux dw kMm jwqpwq dy clidAwˆ au c jwq vI krdw l isMG iksI SIAw dy drvwzy iv` c so t I mwrI sI jdo N do S IAW sI[jgmy ny CIALIZE vwilAwˆ ny nIvIˆ jwq dy grIb smyN bIbI B`Tl dw frwievr vI G ny hI kIqw hY[ Awpxy duSmx qy koeI kwrvweI les any make or model idhwVIdwr nUM jwnvrwˆ vwˆg hUd M w sI[ k Wheel Alignments no c no c ky A` D mo i eAw krn dI ipMf cgWeIvwlw dy mMnv U wdI mmercial Trucks, sI[ mŶ QoVy smŷ bwAd hI imRqk j`t pRIvwr dy nOjvwn mYNbrW y make or model nOjvwn dy izly dy p`qrkwr nwl AwpsI J`gVw lMby smyN

qoN c`l irhw sI[ mwXudw Gtnw muqwib`k 7 nvMbr nUM doSIAw dy drvwzy ivc sotI mwrn dy bhwny jgmyl isMG ijsdI aumr 37 swl (ausdI Drm pqnI mnjIq kOr Aqy aunW dy v`fw lVkw16 swl,9 swl dI lVkI Aqy CotI lVkI 6 swl) nUM jbrdsqI doSIAW ny jgmyl isMG nUM irMkU dy Gr iv`c cùk ky lY gey Aqy jgmyl nUM lkV dy pol nwl bMn ky ausnUM audNo q`k mwrdy rhy jd q`k jgmyl isMG byhS o ho igAw[ Awdm Kor doSIAW dI pihcwx jo Qwnw lihrw pulIs dy irkwrf muqwib`k irMk,U AmrjIq isMG, l`kI Aqy bItw hY[ doSIAW ny bhuq hI jwlm FMG nwl jgmyl isMG dy p`tW ivcoN mws iK`c ky aus dy jKmW iv`c qyzwv pwieAw ijs krky l`qW dw mws P`t igAw qy srIr dy Q`ly ih`sy iv`c zihr PYl igAw jo bwAd iv`c ieMnPYkSn swry srIr iv`c PYl geI sI[byhS o I dI hwlq iv`c jgmyl isMG ny doSIAW qoN pwxI mMigAw qy doSIAw ny jgmyl isMG nUM Awpxw ipSwb plwieAw[ ienW mMnv U wdI j`tW ny iPr ie`k bwrI sUby srhMd dy Xwd krvw id`qI ijsny is`KW nUM AnykW pRkwr dy qsIhy id`qy gey sn[ jdoN jgmyl isMG dy dosqW nUM Gtnw dw pqw l`igAw qW aunW ny qurq M jgmyl isMG nUM doSIAW dI cugl coN Cufvw ky ilAwdw qy aus smy jgmyl isMG dI hwlwq bhuq Krwb sI[ nyVy dy hspqwlW iv`c jgmyl isMG nUM ielwz vwsqy dwKl krvwieAW pr fwktrW ny ausdw ielwj nhI kIqw Aqy jgmYl isMG grIb hox krky hspqwl dw Krcw nw dyx krky Gr vwips Aw igAw[ lihrw Qwny dI pulIs ny jgmyl isMG dI irpot vI drj nhI kIqI ikauNik Qwnydwr qy rwjnIqk pRS Y r sI[pRIvwr vwilAw ny

STAR AUTOBODY

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

d`isAw ik doSIAW dy pRIvwrk mYNbr qy shwiek mMnv U wdI j`t h`spqwlW qy pulIs stySnw qy pYsy lY ky Gumdy rhy qW jo pRSwsn dw mUh H bMd riKAw jwvy[ cMfIgVH dy pI.jI.AweI hspqwl jgmyl isMG nUM bcwaux dI koiSS kwrx ausdIAW donNo l`qW nMU ktxw ipAw pr fwktr ausnUM bcw nhI sky ikaUNik ieMnPYkSn swry srIr iv`c PYl cukI sI[ mMnv U wdI j`t lok ieho ijhy dirMdy hoxgy jo SRI gurU nwnk jI dy 550 swl qohPW dilq smwj nUM id`qw hY jo nw Bulx vwlw hY[ieh GnwauxI Gtnw nvMbr 7 nUM vwprI sI qy ijly dy pRSwSn ny 13 nvMbr q`k koeI vI AYksn nhI ilAw Aqy mMnv MU wdI mIfIAw vI cùp irhw qy jdoN soSl mIfIey qy Kbr vwierl hoeI qW swrI dunIAW hYvwnIAq rUp dy ky Gbrw geI ik swfy pMjwb iv`c AijhI Gtnw ikvyN ho geI[bhujn smwj pwrtI pMjwb dy sUbw sk`qr srdwr m`Kx isMG Aqy mihl klW dy hlkw ieMncwrj srdwr kulvMq isG it`bw ny ijlw pRSwSn dI kwrjkwrI nUM nMigAw kIqw ijsdy sdky pRSwSn hrk`q iv`c AwieAw Aqy kylP Y r o nIAW dy auGy smwj syvk SRImwn Amr drOc ny jgmyl isMG dw ielwj krvwaux vwsqy 25000 ruipAw srdwr mKx isG Aqy kulvMq isMG itMb dI mwXUdgI iv`c jgmyl isMG dI ByNx nUM ielwj krvwaux vwsqy mwlI shwieqw kIqI [jgmyl isMG dy Akwl clwxy auprMq 18 nvMbr nUM srkwr ny pRIvwr dy mYNbrW nwl smJoqw kIqw ijsdy qihq 20 l`K ruipAw Aqy pRIvwr nUM hr pRkwr dI mwlI shwieqw kIqI jwvgI pr jgmyl isMG nwl pRSwSn ny ieMnswP nhI kIqI jy kr iehI G`tnw iksI hor nwl hoeI hud M I qW pRSwSn kroVW iv`c m`dd krdI[

ipMf cgWeIvwlw iv`c bhujn smwj dI jwgdI zmIr vwly lok jgmyl isMG dI AMqm ivdwiegI dyx vwsqy phMc u y Aqy hMjA U W BrIAW A`KW ivdwiegI vwlIAW A`KW dilq smwj nUM snyhw dy geIAW hn mMnv U wdI lok Awaux vwly smyN quhwfy nwl Aijhw kr skdy Aqy quhwfIAW bytIAW surK`q nhI hn so dilq smwj nUM Awpxw rwj ilAauxw pvygw ieh b`cn fw guirMdr is`G mMjbI rMgrYtW ny lokW nUM sMbd o q krdy khy jo iksI h`d q`k TIk hn[ dilq smwj nUM ienW hwlwqW qoN sucq y rihxw cwhIdw hY ikaUNik rivdwsIAw qy mMjbI lok bhwdr kOm dy vwrs hn isrP grIbI kwrn hI julmW dw sihx kr rhy hn[ Bwrq iv`c hzwrW dI igxqI iv`c dilqW Aqy G`t igxqIAW dy lokW qy AnykW hI dirMdgI BrIAW GtnwvW hr roz vwipr rhIAW

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

hn[dilq smwj dy lok bI.jy. pI srkwr nUM isDy qOr qy zumv y wr TihrwauNdy hn ikauNik bI.jy. pI dy rwj iv`c hI AijhIAW GtnwvW iv`c vwDw hoieAw hY ikauNik srkwrW dw nyqk Prz bxdw ik ienW GtnwvW nUM roikAw jwvy pr srkwr AwpxI bRwhmvwdI nIqI qihq cùp rihMdI hY[srkwr G`t qoN G`t smyN iv`c doSIAW nUM mOq dI szw pbilk iv`c dyvy qW jo gurA U W dI DrqI qy Aijhw zulm duvwrw nw ho sky Aqy ijs Gr iv`c ieh Gnwauxw zurm irMkU dy pRIvwr dy swhmxy kIqw igAw hY doSIAw dw pRIvwr Aqy pRSwSn AiDkwrIAW ny ijnW ny kuqwhI kIqI aunW nUM vI sjw id`qI jwvy Aqy jgmyl isMG dy pRIvwr nUM doSIAw dIAW jwiedwd nUM vyc ky muAwvzw id`qw jwvy rSpwl isMG Bwrdvwz, srI mob: 778-866-7755

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Road Insurance Services CUSTOMER SATISFScott ACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY NOV 22, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

DwlIvwl dy snmwn ivc ihaUstn pulIs ny frYs kof nIqI bdlI cµfIgVH qoN id`lI dw s&r 20 imµtW dw hovygw cµfIgVH: dyS iv`c mhWrwStr qoN bwAd pµjwb Aijhw dUjw sUbw hovg y w, ijQy hweIprlUp dOVg y I Aqy cµfIgVH qoN id`lI isr& 20 imµtW Aµdr phuc µ w dyvg y I[ cµfIgVH Aµim®qsr Aqy cµfIgVH id`lI ivckwr s&r smyN ƒ imµtW iv`c qYA krn sbµDI hweIspIf lweInW ivkisq krn leI p®sqwv pyS kIqw hY[ ies sbµDI 56 hzwr kroV rupey dw smJOqw kIqw jwvygw[

AmrIkw iv`c AwpxI ifaUtI inBwaudy hoey mwry gey BwrqI-AmrIkI is`K puils AiDkwrI sµdIp isµG DwlIvwl dy snmwn iv`c ihaUstn puils ivBwg ny AwpxI frY~s kof nIqI iv`c qbdIlI kIqI hY qW jo ifaUtI dOrwn G`t igxqI BweIcwry dy lokW ƒ aunHW dy Dwrimk icµnHW ƒ Dwrn krn dw mOkw iml sky[ 28 sqµbr ƒ hYirs kwaUNtI SYir& dy d&qr iv`c ds 10 syvw inBw cuky sµdIp

isµG DwlIvwl qy pihly is`K ifptI ƒ ihaUstn dy au~qr p`Cm iv`c ie`k imf-fyA t®YiPk stwp dOrwn golI mwr id`qI sI[ dsqwrDwrI 42 swlW puils AiDkwrI aus vyly surKIAW ivc Awey jdoN aunHW ƒ dwVHI r`Kx qy ifaUtI dOrwn p`g bµnHx dI AwigAw id`qI geI sI[ ies dOrwn istI Aw& ihaUstn ny tvIt kIqw ik ihaUstn puils hux tIAY~ks dI s`B qoN v`fw kwƒn lwgU

krn vwlI eyjµsI hY, jo ieh nIqI Awpxw ky AiDkwrIAW ƒ ifaUtI dOrwn aunHW dy

Drm nwl sbµiDq icµnHW ƒ Dwrn krn dI AwigAW idµdI hY[

EfISw iv`c kwiem rihxgy bwby nwnk nwl juVy m`T ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

Aµim®qsr: jgnnwQ pUrI iv`c gurU nwnk m`J qy mµgU m`T sur`iKAq hn[ pUrI iv`c is`K AwgU sqpwl isµG ny d`isAw ik m`TW qy p®Swsn v`loN koeI kwrvweI nhIN kIqI hY[ Awly duAwly kbzy zrUr htwey jw rhy hn[ ies qoN pihlW mwmlw au~Tx qy S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI ny ie`k v&d purI BuijAw sI ijs ny dovW sQwnW dw dOrw kwrn ip`CoN fIAY~m nwl mIitµg kIqI sI[ fIAY~m ny Brosw id`qw sI ik gilAwry ƒ cOVw krn vwsqy gYr-kwƒUnI kbzy hI htwey jw rhy hn[ iksy vI ieiqhwsk sQwn ƒ koeI nukswn nhIN phuµcwieAw jwvygw[ 14 sqµbr ƒ jgnnwQ purI dy Awly duAwly gilAwrw cOVw krn

vwsqy p®Swsn ny dukwndwrW qy kwrvweI gurU kIqI sI[ dukwndwrW ny p®Swsn qy dos lwey sn ik aunHW v`loN gurU nwnk m`T qoN mµgU m`T ƒ vI Fwh id`qw jwvygw[ ies qoN bwAd swry pwsy ivroD SurU ho igAw[ S®omxI kmytI ny 3 mYNbrI v&d EfISw ByijAw, ijs iv`c hrjwp isµG sulqwnivµf, gurmIq isµG bUh qy sk`qr isµG Swml hn[ pµjwb dy mu`K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny EfISw dy sIAY~m nvIn ptnwiek ƒ tvIt kr ky kwrvweI rokx

leI ikhw sI[ ies qy EfISw srkwr ny ikhw, m`TW qy koeI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI, isr& gYr-kwƒnI dukwnW FwhIAW jw rhIAW hn[ AY~ssIpIsI dy v&d qy doS ligAw ik aunHW pUrI iv`c ikhw sI ik mµgU m`T dw sbµD bwbw S®I cµd jI nwl hY[ gurU nwnk jI nwl sbµiDq gurduAwrw bwaulI swihb mµgU m`T qoN ie`QoN iklomItr dUrI hY[ ptISnr rµDwvw ny dwAvw kIqw ik EfISw dy srkwrI vkIl ny kort iv`c ikhw ik kmytI ny srkwr ƒ m`T Fwhux mnzUrI id`qI[

12 swl dI kuVI ƒ sbrImwlw mµdr ’c nhIN jwx id`qw sbrImwlw: 12 swl dI ie`k kuVI ƒ Awpxy ipqw nwl sbrImwlw iv`c Bgvwn AX`pw dy mµdr iv`c nhIN jwx id`qw[ auh Awpxy ipqw nwl pu`fUcyrI qoN AweI sI[ aus ƒ pihlw puils ny pµbw qoN hI vwps moq id`qw[ mihlw puils ny jdoN kuVI dw AwDwr kwrf vyiKAw qW aus dI aumr 12 swl dI sI[ ies qy aus dy ipqw ƒ ikhw ik ieh kuVI quhwfy nwl sbrImwlw mµdr iv`c nhIN jwvygI[ ies ip`CoN ip`qw Aqy aus dy ku`J hor irSqydwrW ie`kly hI mµdr v`l cly gey[

PUNJABIJOURNAL.CA

kOmWqrI Kyr dI 501vIN iPlm

bwlIvu`f dy dmdwr klwkwrW dI sUcI iv`c sæwml Anupm Kyr dI krIAr ikMnw lMmw hY ies dw pqw iesy g`l qoN l`g jWdw hY ik auh AwpxI 501vIN iPlm iv`c njær AwauNx vwly hn[ aunHW dI 501vIN iPlm hotl muMbeI AslI hIrojæ dI khwxI idKweygI[ ieh ie`k AijhI khwxI hY ijs ny vus nMU mwnvqw dw mh`qv smJx iv`c mdd kIqI hY[ AYNbnI mwrs dI ies iPlm iv`c Anupm idw qwjæ hotl dy msæhUr sæY~P hymMq Ebrwey dy rol iv`c njær AwauNdgy ijnHW ny 26 nvMbr 2008 nMU muMbeI Aqy qwj hotl ijæMdgI bcwaux iv`c Aihm BUimkw Adw kIqI sI[ iPlm ny mYnMU ijæMdgI dw sB qoN v`fw pwT isKwieAw hY ik iksy vI cIjæ qoN v`D swnMU mwnvqw nMU hI mh`qv dyxw cwhIdw hY[

vwiSµgtn: AmrIkw ‘c swl 2018-19 ‘c Bwrq qoN do l~K qoN izAwdw ividAwrQI pVHn leI gey[ ies qoN pihlW vwly swl dy mukwbly ‘c ieh igxqI 2.9 PIsdI izAwdw qy AmrIkw ‘c pVHn vwly ivdySI ividAwrQIAW dI 18 PIsdI hY[ AmrIkw ‘c ivdySI ividAwrQIAW dy mwmly ‘c Bwrq dI QW cIn qoN bwAd d¨jI hY[ cInI ividAwrQIAW dI igxqI swFy iqµn l~K qoN izAwdw hY[ ‘2019 Epn for irport Awn ieµtrnYSnl AYj¨kySn AYkscyNj’ nW dI irport muqwbk iv~idAk sYSn ‘c AmrIkw ‘c ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI sB qoN izAwdw rhI[ ieh lgwqwr cOQw swl irhw jdoN

au~Qy 10 l~K qoN izAwdw ivdySI ividAwrQI is~iKAw hwsl krn phuµcy[ ivdySI ividAwrQIAW qoN AmrIkI ArQcwry ƒ aus swl 44.7 Arb fwlr (lgpg iqµn

dw mYNbr huiM dAW hoieAw vI ibRtn y nwl juiVAw rhygw Aqy ie`QNo dy istIjænW nMU XUrpI dysæW qy ibRtn y iv`c Gum M x smyN iksy pRs y æwnI dw swhmxw nhIN krnw pvygw[ ies dy nwl hI dysæ dw ibRtn y nwl ie`k smJOqw hoieAw hY, ijs nMU kmwn tRv Y l eyrIAw AYgrImYNt ikhw jWdw hY[ ies smJOqy qihq dovW dysæW dy lok ibRtn y jW AwierlYNf iv`c ibnHW vIjæy qy vrk primt dy kMm kr skdy jW Gum M skdy hn[

jy mIfIAw dI AwjæwdI Kæqm ho geI qW smJo smwj dI AwjæwdI Kqm - fw. grg

cµfIgVH: kOmI pRY~s idvs mOky AjokI p~qrkwrI qy cuxOqIAW ivsæy ‘qy sµvwd rcwieAw igAw[ pµjwb cµfIgVH jrnilst X¨nIAn vloN p~qrkwrW dy BrvyN iek~T dOrwn bwbw PrId mYfIkl swieµs X¨nIvristI dy swbkw rijstrwr fw. ipAwry lwl grg, s. jspwl isµG is~D¨, sInIAr p`qrkwr qrlocn isMG, blbIr jµfu Aqy jY isµG iC~bV ny pRDwngI mµfl ivc sæm¨lIAq kIqI[

AmrIkw ’c BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI do l~K nMU t`pI

hux AwierlYNf v`l vD irhY BwrqIAW dw ruJwn

lMfn: A`j dy smyN iv`c BwrqIAW dw ruJwn AwierlYNf v`D vDdw jw irhw hY[ jdik pihlW ieh ruJwn ibRtn y v`l sI[ lgBg ijæAwdwqr BwrqI ibRtn y jwx nMU qrjIh idMdy sn[ A`j ibRtn y XUrpI XUnIAn qoN v`K hox dI pRikirAw qoN lMG irhw hY, ijs kwrn ibRtn y iv`c mOjd U BwrqIAW sxy Bwrq dy lok vI AwierlYNf v`l rùK krn dI soc rhy hn[ AwierlYNf Aqy ibRtn y ivckwr ies sMDI hoeI ijs qihq auh XUrpI XUnIAn

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

bu~DIjIvI fw: ipAwry lwl grg ny ikhw ik mOj¨dw smyN ivc p~qrkwrI ƒ bhuq cxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY pr ienHW pRsiQqIAW ivc p~qrkwr BweIcwry ƒ sµquln bxw ky ienHW cunOqIAW dw swhmxw krnw cwhIdw hY[ jykr kr mIfIAw dI AwjæwdI Kæqm ho geI qW smu~cy smwj dI AwjæwdI nµ¨ Kæqrw ho jwvygw[ p~qrkwrW ny infrqw nwl ipCly smyN dOrwn Aijhy mwmly lokW swhmxy ilAWdy

hn ijnHW nwl isAwsI pwrtIAW dw Aks swhmxy AwieAw hY[ s. jspwl isµG is~D¨ ny ij~Qy pµjwb dy kwly dOr dIAW XwdW ƒ sWJIAW krdy d~isAw ik ikvyN srkwrI dbwA hyT Kæbr dI m¨l Bwsæw Aqy ArQ hI bdl id~qy jWdy sn Aqy guµmrwhkun KæbrW nwl lokW ƒ gumrwh krn dw Xqn kIqw jWdw sI, au~Qy aunHW ikhw ik A~j mIfIAw dI AwjæwdI ‘qy svwl KVHy ho rhy hn[ sosæl mIfIAw Awaux nwl v~fy p~Dr ‘qy s¨cnwvW dw lokW q~k pu~jx dw dOr ho igAw hY pr nW p~KI p~K ieh vI hY ik guµmrwhkuµn s¨cnwvW vI nsær ho rhIAW hn[ rwj kumwr sRIvwsqvw, hrbµs isµG soFI, ibµd¨ isµG, jgqwr isµG Bu~lr, mIq rivµdr Awid ny vI Awpo Awpxy ivcwr sWJy kIqy[

l~K kroV rupey) dw lwB phuµicAw[ ipCly swl dy mukwbly ieh rkm 5.5 PIsdI izAwdw sI[ AmrIkw ‘c cInI ividAwrQIAW dI igxqI 3,69,548 hY[ jdik Bwrq

dy ividAwrQIAW dI igxqI do l~K do hzwr hY[ AmrIkw ‘c ku~l 10,95,299 ivdySI ividAwrQI pVHdy hn[ ies ivc iek~ly Bwrq qy cIn dy ividAwrQIAW dI igxqI 50 &IsdI qoN izAwdw hY[ ivdySI ividAwrQIAW dy mwmly ‘c cIn qy Bwrq ƒ C~f ky pRmu~K pµj dySW ‘c d~KxI korIAw (52.25 hzwr), swaUdI Arb (37 hzwr) qy kYnyfw (26 hzwr) Swml hn[ jdik ies dOrwn bµglwdySI ividAwrQIAW dI igxqI ivc 10 PIsdI, bRwzIl dy ividAwrQIAW ‘c 9.8 &IsdI, nwiejIrIAw dy 5.8 PIsdI qy pwiksqwnI ividAwrQIAW dI igxqI ‘c 5.6 &IsdI qoN izAwdw vwDw drj kIqw hY[

lwVy dI swFy iqMn kroVI bYNtly nMU l`gI A`g

luiDAwxw: loDI kl~b nyVy do so Pu~tI rof ‘qy brwq ‘c lwVy ƒ lY jw rhI kwr ƒ Acwnk A~g l~g geI[ kwr dI kImq FweI kroV d~sI jw rhI hY[ kwr ‘c A~g lgidAW hI lwVy qy aus dy iqµn dosq bwhr inkl gey[ A~g

l~gx dOrwn iek Dmwkw vI hoieAw[ so Pu~tI rof nyiVEN bwrwq inkl rhI sI, qW Acwnk kwr ‘c A~g l~g geI[ A~g l~gx qoN bwAd kwr rokI qy lwVw qy aus dy dosq kwr qoN bwhr inkly[ aunWH dy kwr qoN inklx dy bwAd hI kwr ‘c Dmwkw ho igAw[

JOB OPPORTUNITY

As one of Canada’s Best Managed Companies, Fresh Direct Produce has great opportunities for enthusiastic, solutions-driven individuals to join our growing Team! We are currently searching for: IMPORT PRODUCE BUYER As an Import Buyer, you will be a key driving influence in our company. With an entrepreneurial attitude, you will strategically build strong relationships with suppliers and customers while you manage your produce commodities to meet customers’ needs. Responsibilities include: • Develop in-depth product knowledge • Source new commodities from reliable suppliers • Prepare buying budgets and forecasts • Seek strategic marketing opportunities • Manage product logistics • Meet targets with healthy gross margins • Timely processing of claims • Negotiate price and claims • Assist Accounting in managing credit control for suppliers/customers. YOUR QUALIFICATIONS INCLUDE: • Business degree preferred • Min 3 years’ solid hands-on produce buying or selling experience, South Asian and/or Central American produce a definite asset • Fluent spoken and written English; second language an asset • Solid communication and interpersonal skills. WE OFFER: a competitive compensation package that includes a base salary, bonus program, health benefits, and great professional development opportunities! The Import Produce Buyer role also includes a buying incentive. Please send your resume with cover letter in confidence to: jobs@freshdirectproduce.com or fax to 1-604-255-1310. Please indicate position title.

12 FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pRwpq kro

750

hONfw bons

BEST-IN-CLASS

COMBINED FUEL ECONOMY ¥

imAwrI ivSyfeatures SqwvW ‘cinclude: Swml hY: Standard

CR-V $ 79 $0 2.99% 2019

ECON Mode & Eco Assist™

Remote Engine Multi-Angle Apple CarPlay™ Starter Rearview Camera & Android Auto™

LX lIz kro isrP

auh vI

ivE`z dr

pRqI hPq`

dy ky

60 mhIinE~ leI #

pRwpq kro

500

hONfw bons

imAwrI ivSy SqwvW ‘c Swml hY: Standard features include:

CIVIC $63 $0 0.99% 2019

ECON Mode Honda Sensing™ Apple CarPlay™ Multi-Angle & Eco Assist™ Safety Technologies & Android Auto™ Rearview Camera

LX lIz kro isrP

auh vI

ivE`z dr

pRqI hPq`

dy ky

48 mhIinE~ leI #

E`pxI g@fI E@j hI E`pxy Gr ilE`A | BCHonda.ca #Limited time lease offer is from Honda Canada Finance Inc. (HCFI), on approved credit. Lease details: New 2019 CR-V LX 2WD (RW1H3KES)/ Civic Sedan LX Manual (FC2E5KEX) for a 60/48-month period, for a total of 260/208 weekly payments of $79/$63, leased at 2.99%/0.99% APR. 20,000-kilometre annual allowance (12 cents/km excess charge). Total lease obligation is $20,512/$13,060. Lease payments include freight and PDI of $1,815/$1,655 and applicable fees, but do not include lien registration fee (up to $85 in certain regions) and lien registering agent fee (up to $6), which are due at time of delivery. No down payment required. Taxes, insurance, license, and registration fees (all of which may vary by region) are extra. β “Honda Bonus” lease or finance cash of $750/$500 on select in-stock 2019 CR-V/Civic models is available on lease or finance transactions from HCFI on approved credit only, deducted from the negotiated selling price after taxes. Excludes Type R. Offers end November 30, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer trade may be necessary. Offer available only at participating Honda dealers in BC. Offers valid on select new in-stock 2019 vehicles. While quantities last. Models may not be equipped as shown and are for illustration purposes only. ¥“Bestin-class” claim is based on combined fuel consumption for 2019 CRV LX AWD based on 2019 Fuel Consumption Guide ratings for non-hybrid AWD compact SUVs, published by Natural Resources Canada (NRC), using Transport Canada test methods used which do not necessarily reflect real world driving, and are for comparison purposes only. Actual fuel consumption will vary from NRC estimates based on driving conditions, driving habits, cargo loads, accessories and other factors. Apple CarPlay is provided by, and a trademark of Apple Inc. Android Auto is provided by, and a trademark of Google Inc. Only compatible with certain devices and operating systems. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, iPod, or iPad may affect wireless performance. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. © 2019 Honda Canada Inc. Visit Honda.ca or your Honda dealer for details.

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Drm is~K gur¨ swihbwn ny s~cI qy su~cI syvw dy guxW ƒ pRcwirAw hI nhIN, sgoN h~QIN inSkwm syvw rwhIN dunIAw swhmxy imswl vI pYdw kIqI[ gur¨ nwnk dyv jI ny qn, mn qy Dµn krky swrw jIvn mnu~Kqw dI syvw leI Arpx krI r~iKAw[ s~cw sOdw krn smyN ipqw jI dI nwrwzgI vI sihxI peI[ gur¨ jI duAwrw swDÄW ƒ Ckwey hoey Bojn dI AijhI lVI AwrµB hoeI ik A~j qk gur¨ ky lµgr dy rUp ’c inrµqr ieh syvw c~l rhI hY[ gurU nwnk dyv jI duAwrw Awpxy jIvn kwl dOrwn Anyk kSt shwr ky BRmx krnw mnu~Kqw dI inSkwm syvw dy AwdrS dI p¨rqI krnw hI sI[ aunHW mwnv jwqI dI syvw ^wiqr ‘B¨qnw qy byqwlw’ sdvwieAw Aqy bwbr dI jylH ’c vI rihxw ipAw[ BweI lihxw jI duAwrw gurU nwnk dyv jI dI AwigAw Anuswr Gr dI mINh kwrn if~gI kµD ƒ A~DI rwq hI auswrnw sI[ vifAweI dI g~l ieh vI sI ik dIvwr vwr-vwr auswrn ivc cwA sI, iKJ qy ienkwr nhIN sI[ AijhIAW hor syvwvW ’c q~qpr rihx auprµq hI BweI lihxw jI ƒ gur¨ nwnk pwqSwh ny gur¨ Aµgd dyv jI dw sr¨p qy gurg~dI dI bîSS kIqI[ qIjy pwqSwh gur¨ Amrdws jI ny inSkwm syvw ƒ pRmu~K jwx ky, ibrD AvsQw Aµdr 12 swl, A~DI rwq ibAws qoN isAwl ru~qy, mINh, J~KV dI prvwh nw kridAW gur¨ Aµgd dyv jI leI ieSnwn vwsqy jl dI syvw kIqI[ sµswrI lokW pwsoN ‘Amr¨ inQwvW’ khw ky vI gur¨ jI ny AijhI krVI syvw Gwlxw kIqI ik gurg~dI dI bîSS hoeI[ BweI jyTw jI kyvl inSkwm syvw ƒ mu~K r~K ky hI gur¨ Amrdws jI dI Srn ivc goieµdvwl swihb ivKy lok lwj dw prdw lwh ky, j¨Ty BWfy mWjdy qy lµgr dI syvw krdy rhy[ jdoN gur¨ swihb ny bwaulI dI syvw AwrµB kIqI qW ies syvw ’c vI auh q~qpr rhy[ lwhOr qoN Awey sky-sbµDIAW dy kubol vI aunHW iKVy m~Qy pRvwn kIqy[ gur¨ Amrdws jI ny aunHW dy sky sbµDIAW ƒ ikhw ik ‘Bly loko ieh im~tI dI tokrI nhIN, sB jg CqR dIn mY ien ky[ ienHW ny syvw rwhIN mYƒ v~s ’c kr ilAw hY[‘ gur¨ dw hukm mµn ky vwr-vwr

gur¨ swihbwn dy jIvn ’c

syvw dw sµklp QVHy auswrdy rhy qy Aµq ƒ AwpxI syvw sdkw BweI jyTw jI ƒ gur¨ rwmdws jI dy nwm dI b^iSS kr ky gurg~dI sONpI geI[ gur¨ swihb dw jIvn Awid qoN Aµq qk syvw dw muj~smw hY[ gur¨ Arjn dyv jI ny ieiqhws ivc keI nvIAW lIhW syvw leI sQwipq kIqIAW[ Awp dy au~dm qy pRyrnw nwl BweI bihlo Aqy sµmn m¨sn vrgy inSkwm syvk gur¨ Gr ivc hwzr hoey[ gur¨ Arjn dyv jI nwl mwqw gµgw jI vI lµgr dI syvw kirAw krdy sn[ gur¨ Arjn dyv jI syvw bwbq PurmwauNdy hn :

thl krau qyry dws kI pg Jwrau bwl[[ (810)

gur¨ Arjn dyv jI ny ipqw gurdyv gur¨ rwmdws jI duAwrw AwrµB kIqI sRI hirmµdr swihb dI syvw sµp¨rn krvweI[ krqwrpur ngr dw inrmwx, qrn qwrn swihb ivKy srovr qy kohVI AwSrm KoilHAw[ mnu~Kqw dy pwr-auqwry leI Awp ny sRI gur¨ gRµQ swihb dI sµpwdnw krvw ky, pihlw pRkwS sRI hirmµdr swihb ivKy krvwieAw[ gurbwxI igAwn dw Bµfwr hY, guris~K leI gurbwxI dw pwT krnw, sµgq ƒ pwT suxw ky kIrqn krnw qy gurbwxI dy AwSy vwlw jIvn bqIq krnw, ieh sB syvw dIAW inSwnIAW hn[ Aijhy mhwn gur¨ jI ny Drm ƒ kwiem r~Kx leI jo Aµqm syvw kIqI hY, aus ƒ ieiqhwskwrW ny ‘mhwn ShIdI’ ikhw hY[ ies syvw nwl is~K Drm ivc gur¨ jI ny ShIdIAW dI syvw dw Awgwz kIqw[ CyvyN gur¨ hirgoibµd swihb ny gurg~dI qy bYTx ip~CoN mIrI-pIrI dIAW do ikrpwnW Dwrn kIqIAW qW jo AinAw qy zulm dw twkrw kIqw jw sky[ ies bdldI hoeI prsiQqI ivc aunHW ny is~KW ƒ hukm id~qw ik auh gur¨ Gr leI GoVy qy SSqrW dI syvw Byt krn[ ku~J smyN ivc hI mwJw, mwlvw qy duAwbw dy ielwikAW ‘coN 500 dy krIb nOjvwnW

ny Awpxy Awp ƒ gur¨ swihb dI syvw leI Aripq kIqw[ smyN dI loV Anuswr sYink syvw vI is~K Drm dw Ain~KVvW Aµg bxI[ gur¨ hirgoibµd swihb dy jIvn ivc syvw dI AijhI imswl hor ikDry nhIN imldI[ AwpxI pu~qrI bIbI vIro dy ivAwh smyN iqAwr kIqI miTAweI ƒ kwbl qoN AweIAW sµgqW ‘c vrqwaux leI hukm krnw, sµgq dI pRmu~Kqw qy syvw dI iek imswl hY[ gur¨ hirgoibµd swihb dy pµj spu~qr sn, ijnHW iv~coN iqµn spu~qr aunHW dy jIvn kwl ’c hI Akwl clwxw kr gey[ qyg m~l qy s¨rj m~l ƒ C~f ky aunHW Awpxy v~fy pu~qr bwbw gurid~qw jI dy spu~qr hirrwey jI ƒ guirAweI b^SI[ bwbw gurid~qw jI dy v~fy lVky DIr m~l ƒ vI Xog nw smiJAw[ ie~Qy vI syvw ƒ AwDwr bxw ky hI gur¨ hirrwie swihb ƒ gurg~dI dI b^iSS kIqI geI[ gur¨ hirrwie swihb ny kIrqpur swihb ivc AYsw dvw^wnw sQwipq kIqw, ij~QoN duKIAW ƒ mu&q dvweI imldI sI[ gur¨ swihb dy iesy dvw^wny ivc Sihzwdw dwrw iSkoh dy ibmwr hox ’qy aus ƒ S&w pRdwn kIqI geI[ ATvyN pwqSwh gur¨ hrikRSn swihb dI aumr pµj swl sI jd auh gurg~dI ’qy ibrwjmwn hoey[ auh id~lI dI sµgq dy s~dy ’qy au~Qy gey[ aus vkq id~lI ’c cyck dI lwielwj ibmwrI PYl cu~kI sI[ gur¨ swihb ny sµgq dw ieh Aish du~K Awpxy qn au~pr J~l ky ieh mhwn syvw kIqI[ ies bwbq A~j vI is~K sµgqW bVy ipAwr qy SrDw nwl Ardws dy ieh Sbd aucwr ky Awpxy du~KW qoN nivrqI hwisl krdIAW hn:

sRI hrikRSn iDAweIAY ijsu ifTY siB idK jwie[[ nOvyN gur¨ qyg bhwdr swihb ny Drm dI r~iKAw Kwqr jnyaU auqwrn nhIN id~qw[ gur¨ goibµd isµG jI ies mhwn bildwn vwlI

syvw dw izkr bic~qR nwtk ivc ies pRkwr krdy hn : iqlk jµ\¨ rwKw pRB qwkw[[ kIno bfo kl¨ mY swkw[[ swDn hyq ieiq ijn krI[[ sIs dIAw pr sI nw aucrI[[ Drm hyq swkw ijn kIAw[[ sIs dIAw pr isrr n dIAw[[ kSmIrI pµfqW dI &irAwd sux ky gur¨ jI ny ihµd¨ Drm dI r~iKAw leI sry-bwzwr id~lI dy cWdnI cOk Aµdr id~lI-piq AOrµgzyb dy zulm dI qlvwr A~gy 11 nvµbr 1675 ƒ sIs Arpn kr ky Drm qy dyS dI inSkwm qy lwswnI syvw kIqI[ iksy d¨sry Drm leI kurbwnI dy ky gur¨ jI dI ies sµswr Aµdr iek v~KrI syvw dI audwhrx kwiem kIqI[ gur¨ goibµd isµG jI ny ^wlsy dI isrjxw kr ky is~KW ƒ sµq-ispwhI bxwieAw[ Awp dw hukm sI ik duKIAW, dInW qy drdmµdW dI syvw krnw ^wlsy dw Drm hY Aqy zbr qy zulm nwl t~kr lY ky inmwixAW qy inqwixAW dI r~iKAw krnw vI syvw hY[ ies syvw Bwvnw ADIn Anµdpur swihb ivKy ^wlsy dw mu~K kyNdr sQwipq kIqw, ij~Qy gur¨ swihb ny dyg-qyZ dw sµklp is~K sµgqW ƒ idRV krvwieAw[ dsmyS ipqw gur¨ goibµd isµG jI ny swrw jIvn Drm qy dyS dI syvw leI sµGrS kIqw[ ipqw dw bildwn, cwr swihbzwidAW dy sIs Arpx, mwqw jI dI kurbwnI, spu~qrW nwloN ipAwry is~K rx q~qy dI ByNt cwVH id~qy[ ieh kyvl inSkwm syvw Bwvnw Aqy au~cy-su~cy AwdrS dI p¨rqI vwsqy hI sI[ syvw is~K jgq Aµdr ‘au~dm’ dI pRqIk hY[ sµswr dy ieiqhws ivc ikqy vI syvw dI AijhI imswl nhIN imldI, ijho ijhI is~K isDWqW ny pyS kIqw hY[ is~K Drm dy ivkws qy pRcwr ivc syvw ny in~gr ih~sw pwieAw hY[ pRo. prdIp isMG

nvjoq isMG is`DU nMU ‘P^r-ey-kOm’ Avwrf nwl snmwinq krn dw AYlwn ‘ieMtrnYSnl is`K swihq sBw’ v`loˆ Awpxy pRogrwm ‘bybI fy’ dI iqAwrI dy sbMD ’c kIqI ivcwr mOky ‘gurU nwnk swihb’ jI dy 550vyˆ pRkwS idvs nMU smripq iksy Kws SKSIAq nMU ‘P^r-eykOm’ AYvwrf nwl snmwinq krn dI crcw hoeI[ ies

crcw iv`c srb smMqI nwl nvjoq isMG is`DU dw nwm hI auBr ky swhmxy AwieAw[ 19 jnvrI 2020 nMU PlmYˆgo vYˆkut hwl vloho kYlyPornIAw XU AYs ey ivKy is`DU nMU ieh AYvwrf aunHwˆ v`loˆ krqwrpur lwˆGy pRqI kIqIAwˆ syvwvwˆ Aqy pMjwb-pMjwbI-pMjwbIAq dI

qr`kI-KuShwlI-BweIcwrk swˆJ dI mjbUqI dy Kyqr ivc id`qy AxikAwsyAxQ` k -inSkwm-by i mswl pwey Xogdwn leI id`qw jwvygw[ sBw dI mIitMg AMdr AYvwrf dyx dw mqw srb sMmqI nwl pws hoieAw[

sBw dI koiSS hY ik jldI qoˆ jldI pwksqwnI AMbYsI rwhIˆ iemrwn Kwn nMU vI krqwrpur lwˆGy pRqI kIqIAwˆ syvwvwˆ pRqI snmwinq kIqw jwvy[ prmjIq isMG syKoˆ (dwKw) jnrl sk`qr

PUNJABIJOURNAL.CA

hwisAW dw BMfwr hY bIƒ iF~loN bIƒ iF~loN pµjwbI isnmw dw isrmOr Adwkwr hY[ ausny AwpxI AdwkwrI nwl PrS qoN ArS qk dw XwdgwrI s&r qYA kIqw hY[ pitAwlw X¨nIvristI dI BµgVy dI styj qoN lY ky bqOr hIro v~fy prdy ’qy cmkx qk ausdy sµGrS dI iek lµbI khwxI hY[ pµjwbI isnmw dw auh Aijhw kwmyfI Adwkwr hY ijsny keI im~QW qoVidAW i&lmswzW ƒ AwpxI AdwkwrI nwl pRBwivq kIqw hY[ A~j auh sPlqw dI aus tIsI ’qy hY, ij~Qy phuµcxw hr klwkwr dI hsrq huµdI hY[ ieh ausdI imhnq, sbr qy kwblIAq dw hI sb¨q hY ik i&lmW ’c Coty Coty ikrdwr inBwauNdw hoieAw A~j auh ies mukwm ’qy phuµc igAw hY ik p¨rI dI p¨rI i&lm aus duAwly GuµmdI hY[ auh d~sdw hY ik tYlIivzn qoN bwAd jdoN auh i&lmW ’c AwieAw qW kwmyfIAn dy qOr ’qy kµm krn dw aus dw koeI ierwdw nhIN sI[ inrdySk mnmohn isµG dI i&lm ‘muµfy X¨ ky dy’ ivc ausny Kælnwiek dy qOr ’qy Sur¨Awq kIqI sI, pr aus dI KælnwiekI bhuqI dyr rws nhIN AweI[ inrdySk nvnIAq isµG dI i&lm ’c vI ausny Kælnwiek dI B¨imkw inBweI, pr drSkW ƒ aus

b`lIvu@f qwpsI pƒU dI bybwkI

dy gu~sy nwloN mzwk izAwdw psµd AwieAw[ ies mgroN aus ny kwmyfI ikrdwr krny Sur¨ kr id~qy[ inrdySk smIp kµg dI i&lm ‘kYrI Awn j~tw’ qoN bwAd ausdy krIAr ny AYsI rPæqwr PVI ik sB stySn ip~Cy rih gey[

swnIAw ƒ Xuvrwj ny id~qw imrcI dw nwm BwrqI tYins stwr swnIAw imrzw ƒ 33vyN jnm idn 'qy swbkw ikRktr Xuvrwj isµG vloN soSl mIfIAw 'qy kIqw igAw kumYNt crcw ivc hY[ Xuvrwj ny swnIAw nwl Poto Aplof krky aus ƒ imrcI Sbd nwl sµboiDq kIqw hY[ swnIAw ny vI SuBkwmnwvW dyx leI Xuvrwj leI 'mot¨' Sbd ilK ky Dµnvwd kIqw hY[ drAsl swnIAw dy jnm idn 'qy Xuvrwj ny iliKAw sI, ''hwey hwey imrcI, jnm idn mubwrk myrI bYst PRYNf, bhuq swrw ipAwr swnIAw imrzw['' tvIt dy kuJ hI dyr bwAd swnIAw imrzw ny irplweI kridAW iliKAw, ''mot¨, Dµnvwd myry sB qoN ipAwr dosq[''

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

ij`Qy keI hIroienW soSl mIfIAw qy trol hox dy mwmly bwry cu`p rihxw hI TIk smJdIAW hn, auQy hI qwpsI cµgI qrHW jwxdI hY ik trolrz ƒ iksy qrHW sbk isKwauxw hY[ iPlm ‘sWf kI AWK’ iv`c nzr AweI qwpsI AwpxI hwzrI jvwbI kr ky vI p®is`D hoeI hY[ AwpxI g`l ƒ pUrI qrHW bybwkI nwl kihxw jwxdI hY[ tivtr qy iek X¨zr qy qwpsI ƒ vwlIvu`f dy ieiqhws iv`c sB qoN p®wblmYitk hIroien ikhw[ aus dw mqbl sI ik qwpsI ƒ hmySw iksy nw iksy cIz qoN sm`isAw rihµdI hY[ ies qy qwpsI ny aus ƒ lµmy h`QIN lYNdy hoey iliKAw mYN jwxdI hW myry mwqw ipqw vI mYƒU musIbq hI smJdy hn[ quhwƒ d`sdy hoey APsos ho irhw hY ik mYN A`gy vI AijhI hI rhWgI[

hux auh i&lmW ’c mu~K ikrdwr inBwaux l~gw hY[ ‘cµno, kmlI Xwr dI’ , ‘du~lw B~tI’, ‘vyK brwqW c~lIAW’, ‘bweIlwrs’, ‘vDweIAW jI vDweIAW’, ‘kwlw Swh kwlw’ Aqy ‘bYNf vwjy’ qoN bwAd auh bqOr nwiek i&lm ‘nOkr vhutI dw’ ivc nzr AwieAw[

KUb ifmWf hY ikAwrw dI ikAwrw AfvwnI bwlIvùf dI ip`ClI iPlm kbIr isMG vI bhuq iht rhI sI[ ienHIN idnIN auh inrmwqw inrdysækW iv`c KUb ifmWf hY[ iehI vjHw hY ik aus dI JolI v`fy bYnr Aqy v`fy hIrojæ dIAW iPlmW nwl BrI hoeI hY[ sæwihd kpUr nwl aus dI ipClI iPlm kbIr isMG vI bhqu ih`t rhI sI[ ienHIN idnIN auh bysbrI nwl AwpxI AglI

iPlm gùf inaUjæ dI aufIk kr rhI hY, ijs iv`c auh AksæY kumwr, krInw kpUr Kwn Aqy idljIq dosWJ nwl AweygI[ auh AwpxI iPlm ieMdU kI jvwnI dI sæUitMg lKnaU iv`c kr rhI hY[ ies qoN PRI huMdy hI aus ny kwriqk AwrIAn nwl iPlm BUl Bl`eIAw-2 dI sæUitMg krnI hY[ aus dI ifmWf dw Awlm ieh hY ik Agly swl leI auh bùk ho cùkI hY[

dIipkw Aqy rxbIr ny drbwr swihb m`Qw tyikAw

bwlIvu`f joVI dIipkw pwdukon Aqy rxbIr isMG ny Awpxy ivAwh dI pihlI vrHygMF mOky sæRI drbwr swihb m`Qw tyikAw Aqy pirvwr leI Ardws kIqI hY[ auh qVky cwr vjy hirmMdr swihb pu`jy do GMty gurU Gr iv`c ibqwey[ aunHW gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw Aqy gurU rwmdws lMgr ivc vI gey, ijQy pMgq iv`c bYT ky aunHW cwh pIqI[ aunHW dw iek swl pihlW is`K mirAwdw Anuswr ivAwh hoieAw sI[ iesy leI A`j dy idn auh ivAwh dI pihlI vrHy gMF mOky sæRI drbwr swihb

nqmsqk ho ky AwsæIrvwd lYx pu`jy hn[ dIipkw ny pMjwbI sUt Aqy

rxbIr ny kuVqw pjwmw pwieAw hoieAw sI[

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lweIPstweIl duKI pirvwr nrk hY Aqy suKI pirvwr svrg[ ieh jærUrI nhIN hY ik gærIb pirvwr hI AwpxIAW sm`isAwvW qoN duKI hovy[ AmIr pirvwr iv`c vI mwnisk qxwA, pYsy Awid dy JgVy Aqy AwpsI rMijsæ dyKxy nMU imldI hY, Awpxy-Awpxy mwx-snmwn nMU lY ky ie`k dUjy pRqI gu`sw, ros, eIrKw Aqy bdly dIAW keI imswlW dyKx nMU imldIAW hn[ pirvwrW iv`c tu`tx, iKMfrx qy qxwA dw vwDw huMdw jw irhw hY[ mwpy, dwdw-dwdI nUM C`f ky A`j ny nvyN ivAwhy joVy AwpxI v`KrI iKcVI pkw rhy hn[ sWJy pirvwrW dI purwqn ivrwsq Aqy s`iBAqw smwpq huMdw jw rhI hY[ Brw-Brw Awps iv`c mUMh PulweI iPrdy hn[ BYx Brw ny mnmutwA hY, mwipAW dw hukm koeI nhIN mMndw[ pqI-pqnI iv`c ipAwr nW dI hoeI cIjæ nhIN rhI[ ie`k au~qrI Druv hY qW dUsrw d`KxI Druv[ hMkwr Aqy byeImwnI ny GrW iv`c fyrw pw ilAw hY[ pYsy neI mwrwmwrI iv`c lok iek dUjy dy KUn dy ipAwsy ho gey

Gr nMU svrg

ikvyN bxweIey hn[ mukwbly dI A`g iv`c swry Juls rhy hn[ lok swdw jIvn swdI jIvnsæYlI Bu`l gey hn qW iPr Gr svrg ikvyN bxy? sWJy pirvwr iv`c Awps iv`c ipAwr Aqy hmdrdI qoN ielwvw PrjæW dI pwlxw Aqy Anusæwsn dw bsyrw sI[ dwdI jI dy Gr AwauNx qy swrw pirvwr swvDwn ho jWdw hY[ b`cy cwcU-cwcU krdy cwcy nwl ilpt jWdy hn[ mirAwdw,

bu`DI, s`c Aqy ruJwn pirvwr dy gihxy sI, ies leI Gr svrg sI[ AwDuink dunIAW iv`c AwlIsæwn koTIAW iv`c isMgl pirvwrW nMU auh suK nhIN jo sWJy pirvwrW iv`c k`cy kmwnW iv`c sI[ A`j AsIN duKI hW[ b`cy Awpxy suAwrQ leI sWJy pirvwrW nMU iqAwg ky sæihr iv`c jw vsy hn[ AwpxI cwdr qoN bwhr pYr pswr ky Gr nMU svrg bxwauNx dI bjwey nrk

bxw rhy hn[ særm Aqy mirAwdw dw jnwjæw inkl igAw hY[ AOrqW Coty b`cy nMU AwpxI CwqI dw du`D nhIN ipAwauNdIAW ikauNik aunHW dI suMdrqw qy Asr pYNdw hY[ sB iek dUjy qy sæ`k krdy hn, ies qrHW svrg vrgy Gr nMU vI nrk bxw lYNdy hn[ pqnI gRih lksæmI qy koiSS bjæurg Bgvwn dy brwbr huMdy hn[ aunHW dw snmwn krnw cwhIdw hY[

kYnyfw ’c pµjwbIAW vloN særn mµgx dw ruJwn jwrI kYnf y w ivc dunIAW dy bhuq swry dysWæ dy lok phuc µ ky særn leI ArjæIAW swrw swl idµdy rihµdy hn[ bIqy kuJ mhIinAW qoN pµjwbI qy gujrwqI kYnf y w ivc lgwqwr særnwrQI bx rhy hn[ nOjvwn muf µ y qy kuVIAw dy nwl hI A~DKV aumr dy joVy vI særn mµgx dy ruJwn ivc sæwiml hn[ 2019 ‘c 31 Akq¨br q~k kYnf y w Br ivc 23660 ivAkqI særn AplweI kr cu~ky hn[ ivdysWæ

qoN is~Dy kYnf y IAn hvweI A~fy Aµdr pu~j ky 6535 ivAkqIAW vloN særn leI AplweI kIqw jw cu~kw hY, ijnHW ivc sB qoN v~D (3170) kys ikaUbk mWtrIAl ivKy AplweI kIqy hn[ d¨sry nµbr ‘qy auNtwrIE pRWq ‘c trWto dw kOmWqrI hvweI A~fw hY, ijQy ies swl dy pihly ds mhIinAW ‘c 2985 lokW ny særn dy kys AplweI kIqy hn[ iesy smyN dOrwn ibRitsæ kolb µ IAw ivc 220 qy Albrtw

ivc 130 kys swhmxy Awey hn[ kmwl dI g~l ieh vI hY ik AmrIkw qoN kYnf y w dI srh~d ‘qy pYdl pu~j ky ies swl dOrwn Akq¨br dy AiKr q~k 17105

ivAkqIAW ny Awpxy dysWæ ivc AwpxIAW jwnW ƒ Kqrw d~s ky sdw vwsqy kYnf y w ivc rihx dI særn mµgI hY [ hryk swl 1400 qoN 6000 q~k BwrqI nwgirk

kYnf y w ivc særn AplweI krdy hn, ijnHW ivc ies smyN coKI igxqI pµjwbIAW dI hY[ ipCly ds ku idnW dOrwn hI kYnf y w dy pRm~u K hvweI A~ifAW ivc do drjn dy krIb pµjwbI AwdmI, AOrqW, muf µ y qy kuVIAW Twhr p~kI krn leI særn mµgx dIAW KæbrW hn [ Awm qOr ‘qy kYnf y w ivc irsæqd y wrW ƒ imlx jW sYr krn dy bhwny dwKl hox dI koisæsæ dOrwn J¨T PVy jwx qoN bwAd lok AwpxI

jwn ƒ Kqrw d~s ky særn mµg ilAw krdy hn, qW ik aunWH ƒ qurq µ Awpxy dysæ vwps nw prqxw pvy[ ies vrqwry dw iek audws p~K ieh vI hY ik A~Qr¨ kyridAW Aijhy ivAkqI iemIgRs y n æ AiDkwrIAW dw ieQoN q~k vI qrlw krdy/krdIAW hn ik kYnf y w dI jylH ivc BwvyN bµd krky r~iKAw jwvy pr vqn (ijs ƒ aunWH vloN Awm qOr ‘qy nrk vjoN sµbD o n kIqw jWdw hY) vwps nw moiVAw jwvy[

PUNJABIJOURNAL.CA

jIvn

mjæwk iv`c ikhw jWdw hY ik ivAwh dw l`fU bhuq svwd huMdw hY pr ies nMU bxwauNxw Awswn nhIN hY[ iGE, KMf, myvw sB dw Anupwq hoxw jærUrI hY[ ivAwh dw l`fU Kwxw Awswn l`gdw hY pr ies nMU pcwauNxw Enw hI musækl huMdw hY[ ku`J g`lW dw iKæAwl r`Ko qW ik ivAwh bx jwvy jIvn swQI nwl aumr Br dI KæusæI[

Kæusæ rho hr irsæqy dI sB qoN Kæws jærUrq hMudI hY Kæusæ rihxw[ Kæusæ rihx nwl irsæqy inBwauxy Awswn ho jWdy hn[ AsIN ie`k dUjy dIAW g`lW smJ skdy hW Aqy pUry pirvwr nMU vI Kæusæ r`K skdy hW[ jy quhwfI ijæMdgI iv`c koeI qxwA hY qW sB qoN pihlW AwpxI rutIn qy iDAwn idE[ iPr dyKo ik Aijhw kI hY, jo quhwnMU qxwA idMdy hn? iPr Awpxy swQI nwl crcw kr ky ies dw h`l krn dI koisæsæ kro qW ik quhwfw qxwA quhwfy pirvwr dIAW KæusæIAW iv`c AiV`kw nw bxy[ hr smyN hlImI qy ipAwr nwl pysæ AwE[ ieh g`lW CotIAW hn pr irsæqy inBwauNx leI kwPæI hn[

Kæud hI sulJwE JgVw

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

ikvyN r`KIey ivAwh dw l`fU hmysæw im`Tw JgVy sulJwaux vwly Aksr p`Kpwq kr bYTdy hn[ ies leI JgVw Kæud hI sulJwauxw cMgw rihMdw hY pr Aijhw qk hI kro jdoN JgVw ho cu`ikAw hovy[ JgVy dy kwrn Koj ky smyN ie`k kwaUNslr dI qrHW ivcwro[ isrP iesy lVweI dI g`l kro, purwxIAW g`lw nw CyVo[ ie`k dUjy dI pRæsæMsw krn qoN kdy sMkoc nw kro qy nw hI koqwhI vrqoN[ quhwfy pqI ny nvIN sært pihnI hY qW auqsæwihq ho ky aus nMU inaU ipMc kro[ b`icAW nMU iKfwaudy, suAwauNdy, pVHwauNdy hoey pqI dI qsvIr iK`c ky sosæl mIfIAw qy post kr skdy ho[ lweIks dI BIV quhwfy pqI nMU AnMidq kr dyvygI[

pRwpqIAW dI kro sælwGw jy pqI-pqnI dovyN hI nOkrI krdy hW qW ie`k dUjy dIAW pRwpqIAW dI sælwGw krn iv`c koeI ksr nw C`fo[ ieh sælwGw iræsiqAW nMU hor mjæbUq krn iv`c mdd krygI[ qmwm ruJyivAW dy bwvjUd jIvn swQI dw auqsæwh vDwauNxw bhuq Kæws huMdw hY[

idl dI g`l AwpxI ie`Cw swPæ sæbdW iv`c pqI nMU d`so[

myry mn dI g`l auh ikauN nhIN smJ skdy[ ieh soc ky tYst nw lE[ iksy qrHW hI gælqPihmI dI koeI gæuMjwiesæ hI nhIN[

iek-dUjy dw kro snmwn ie`k dUjy pRqI ipAwr, snmwn dI Bwvnw r`Ko[

JgVy hoxw ivAwhuqw jIvn dw ih`sw huMdw hY pr ienHW JgiVAW dw Asr quhwfI ijæMdgI Kærwb nw kr dyvy, ies g`l dw iDAwn r`Kxw jærUrI hY[ ivAwh dy l`fU dw svwd ijMny AnMd nwl lvogy, gRihsbI dI g`fI EnI hI AwswnI nwl c`ldI hY[ pRwcI Bwrdvwj

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cInw tokw

swry b`dl ikau nhIN vrHdy jl vwSp hmySw hI hvw iv`c mOjUd huµdy hn[ jdoN qwpmwn G`t huµdw hY qW jl vwSp sµGxy ho ky pwxI dIAW b¨µdW bx jWdy hn[ audoN AsIN kihµdy hW ik hovw iv`c nmI hY[ jdoN ieh nmI vwlI grmI hvw aus aucweI q`k au~TdI hY, ijQy qwpmwn G`t huµdw hY qW hvw hor vI sµGxI ho jWdI hY, ijs nwl pwxI dy nyVly kxW qoN b`dl bxdw hY, ijs iv`c Axigxq bUµdW huµdIAW hn[ DrqI dy gurUqwkrSx kwrx b`dlW hyTW v`l Awauxy SurU ho jWdy hn[ izAwdwqr hyTW Awaux qy auh hvw dIAW grm p`tIAW q`k phuµc jWdy hn[ ies kwrn jl dw vwSpIkrn SurU ho jWdw hY Aqy Aijhy b`dl bx jWdy hn, jo mINh nhIN pwaudy[ BwvyN ik keI vwr b`dl nmI Aqy TµfI hvw iv`c phuµc jWdy hn[ ie`Qy izAwdw sµGxypx kwrx CotIAW bUµdW

v`fIAW Aqy hor vI v`fIAW huµdIAW hn Aqy ies leI ieµnIAW BwrI ho jWdIAW hn ik vrKw dy rUp iv`c DrqI hyTW if`g pYNdIAW hn[ jykr hvw bhuq izAwdw TµfI hovy qW brP

if`gdI hY, iPr vI b`dl iv`c mOjUd pwxI A`gy Aqy ip`Cy huµdy hoey vwSp Aqy qrl bxwaudw hY[ iehI kwrn hY ik b`dlW dI AwikRqI bdldI rihµdI hY[

ies pMCI dw m`Qw qy isr bdwmI Aqy ies dI cotI sMDUrI rMg dI huMdI hY[ ip`T, pr qy pUMJw gUVHy BUry kwly rMg dw huMdw hY, ijs iv`c moty ic`ty itmkxy huMdy hn[ dUroN ieh auproN kwlw-ic`tw cInw idKweI idMdw hY[ ih`k qy iF`f GsmYly bdwmI rMg dy

huMdy hn, ijs dy BUrIAw tu`tvIAW lIkW huMdIAW hn[ iF`f qy ie`k gUVHy lwl rMg dw D`bw huMdw hY[ A`KW dw duAwlw, cuMJ qy pONhcy GsmYly slytI rMg dy huMdy hn[ nr qy mwdw ieko ijhy huMdy hn pr mwdw dy isr dI cotI sMDUrI rMg qoN ibnHW huMdI hY[

sB qoN CotI gW

kyrl dy AksæY AY~nvI dy kol ies gW kol ie`k gW hY, ijs dw nW aunHW ny mixkXwm

r`iKAw hY[ ieh sMswr dI sB qoN Coty k`d dI hY, ijs dw k`d isrP 24.07 ieMc hY[

sB qoN lMbI Xwqrw

Eifsæw dy ijEqsænw imsærw crn ny dysæ iv`c pbilk duAwrw sB qoN v`D Xwqrw krn bxwieAw hY[ 18 PrvrI qoN 2018 dOrwn aus ny dysæ Bwr iklomItr Xwqrw kIqI[

Aqy durgw trWsport dw irkwrf 30 mwrc dy 29,119

sB qoN au~cw bu`q

gujrwq iv`c nrmdw ndI dy kMFy qy bxwieAw[ loh pursæ srdwr v`lB BweI ptyl dw bu`q 597 Pu`t 1 ieMc dI lMbweI dy nwl sMswr iv`c sB qoN au~cw hY[

motrsweIkl ’qy 58 cVHy

iek motrsweIkl au~pr 58 lokW ny KVHy hox dw irkwrf bxwieAw hY[ ieh irkwrf POj dI eyAY~ssI tYnnYfojæ motrsweIkl tIm ny nvMbr 2017 iv`c bxwieAw sI, jo hux q`k brkrwr hY[

BwrqI hotl qoN imlygw mrIjæW nMU PRI Kwxw gurU dy is`K dunIAW dy iksy vI ih`sy iv`c vsdy hox is`KI nMU smripq rih ky syvw iv`c dsvMd k`Fxw kdy nhIN B`uldy[ ku`J Aijhw hI kr ivKwieAw hY ietlI dy ijælHw lwqInw iv`c c`ldy BwrqI PwstPUf dy mwlkW ny, ijnHW dw kihxw hY ik lwqInw sæihr dy ijs vI hspqwl iv`c koeI BwrqI mrIjæ dwKæl hovygw, auh ausnMU lMgr dy rUp iv`c sDwrn Kwxw iqAwr kr ky Kuæd hspqwl iv`c dy ky AwauNxgy[

smwj syvw hribMdr isMG DwlIvwl ny d`isAw ik bysæk ietlI srkwr v`loN mrIjæW dw muPæq ielwjæ krn dy nwl

srkwrI Kwxw vI id`qw jWdw hY, pr iPr vI bhuqy mrIjæ aus Kwxy nMU KusæI nwl nhIN KWdy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

AwstrylIAw dy swbkw pRDwn mMqrI tonI drbwr swihb nqmsqk

AwstrylIAw dy swbkw pRDwn mMqrI tonI AYbt ny ikhw ik jy AwstrylIAw qy Bwrq Awps ivc sihXog krn qwˆ AwstrylIAw dy kudrqI swDn Bwrq leI lwhyvMd swbq ho skdy hn[ pwiksqwn ivKy AkwlI dl dy tryf AYˆf ieMfstrI ivMg dy AwgU rijMdr isMG mrvwhw dI AgvweI ivc imly vpwrIAwˆ nUM sMboDn kIqw[ aunHwˆ ikhw ik gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb mOky AwstrylIAw ivc vI v`K v`K QweIˆ smwgm krvwey gey hn[ aunHwˆ ikhw ik auh gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw nUM bhuq mwx Aqy siqkwr

idMdy hn ikauˆik gurU swihb dw aupdyS pUrI mnu`Kqw leI hY[ aunHwˆ ikhw ik ijhVy pMjwbI b`cy AwstrylIAw jw rhy hn, aunHwˆ nUM ruzgwr muh`eIAw krvwieAw jwvy[ sRI tonI AYbt ny ies ‘qy hwˆ-p`KI huMgwrw BirAw[ aunHwˆ ikhw ik AwstrylIAw BwrqI vpwrIAwˆ nUM jI AwieAwˆ kihMdw hY[ tonI AYbt ny drbwr swihb m`Qw tyikAw qy pMgq ivc bYT ky lMgr CikAw Aqy brqn vI sw& kIqy[ aunHwˆ ikhw ik lMby smyˆ qoˆ drbwr swihb nqmsqk hox dI aunHwˆ dI ie`Cw A`j pUrI hoeI hY[

brqwnIAw dy pRDwn mMqrI jOhnsn gurduAwrw swihb hoey nqmsqk

brqwnIAwˆ dy pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny gurduAwrw sRI gurU isMG sBw swaUQwl ivKy m`Qw tyikAw, qy is`K BweIcwry nUM sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb dI vDweI id`qI[ aunHwˆ is`K BweIcwry dy brqwnIAwˆ leI pwey Xogdwn

dI SlwGw kIqI, qy sRI gurU nwnk dyv jI dIAwˆ is`iKAwvwˆ nUM Xwd kIqw, qy is`K BweIcwry dw DMnvwd kIqw[ bOirs jOhnsn ny gurduAwrw sRI gurU isMG sBw swaUQwl vloˆ 550vyˆ pRkwS purb mOky 550 AMgdwnIAwˆ nUM rijstr krn dI iv`fI

muihMm dI SlwGw kridAwˆ lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ies mhwn kwrz dw ih`sw bxn[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny lMgr ivc rotIAwˆ bxwaux dI syvw kIqI, qy pMgq ivc bYT ky lMgr CikAw[

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

hod ic~lV ’c 51 Pu~t au~cw inSwn swihb sQwpq nvµbr 1984 ’c is~K nslkuSI dw iSkwr bxy hirAwxw dy ipµf hod ic~lV iv~c Xwdgwr sQwpq krn dy mµqv nwl hod ic~lV is~K ienswPæ kmytI v~loN au~Qy 51 Pu~t au~cw inSwn swihb sQwpq kIqw hY[ 2 nvµbr 1984 ƒ hirAwxw dy ies ipµf iv~c jƒnI lokW ny is~K pirvwrW dy 32 ivAkqIAW ƒ byrihmI nwl kql kr id~qw sI qy ieh h~sdw-v~sdw ipµf aujV igAw sI[ 35 swlW dy Arsy dOrwn keI iemwrqW Fih-FyrI ho geIAW Aqy

kuJ ku dy hI inSwn bwkI bcy hn[ swl 2011 iv~c ies QW ’qy hoey kqlyAwm dw Kulwsw

hox mgroN is~K jQybµdIAW ny ieQy Xwdgwr bxwaux dw PæYslw kIqw sI jo hux q~k isry nhIN ciVHAw[SRomxI AkwlI dl tkswlI dy Awg¨ krnYl isµG pIr muhµmd ny d~isAw ik is~K nslkuSI dIAW GtnwvW dOrwn ie~Qy 32 is~KW ƒ ijaUNidAW swV id~qw sI[ Xwdgwr bxwaux vwsqy hod ic~lV is~K ienswPæ kmytI v~loN Awl ieµfIAw is~K st¨fYNts PYfrySn dy sihXog nwl 51 Pu~t au~cw kysrI inSwn swihb sQwpq kIqw hY[

FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jIv-jMqUAW nMU bcwaux leI inaUf toPoSæUt crcw ’c hY

AnMinAw

AYifnbrg ivMc rwiel skUl AwP vYtrnrI dI ividAwrQxW ny ie`k AnoKI muihMm clweI[ kwlj dy krIb 94 ividAwrQIAW ny 2020 dy cYirtI kYlMfr leI inaUf Poto sæUitMg krvwieAw[ ies iv`c auh

jMgl iv`c jIv jMqUAW dy nwl pojæ idMdy njær Awey[ ies cYirtI dy mwiDAm nwl Aijhy jwnvrW dI dyK-Bwl dy leI pYsy ie`kTy kIqy jwxgy, jo Awvwrw GuMmdy hn[

bImwr Aqy jKæmI psæU pMCIAW dw ielwj vI kIqw jwvygw[ 2020 dy ies kYlMfr nMU vweIts vItrYs nwl id`qw hY[ swry ny GoVy, mvysæI, pMCI, ib`lIAW, bwrwisM|w nwl Poto iKcvweIAW[

bwlIvùf dI nvIN pIVHI dy isqwirAW iv`c sB qoN v`D crcw ’c rihx vwlIAW suMdrIAW iv`c sæwml AnMinAW pWfy AwpxI pihlI iPlm stUfYNt AwP id XIAr-2 qoN bwAd hI sB dIAW njærW iv`c bxI hoeI hY[ A`j k`lH AwpxI dUsrI romWitk kwmyfI iPlm pqI pqnI AOr vo dI sæUitMg iv`c ibjæI AnMinAW 21 swl dI hoeI hY[ glYmr jgq iv`c pYr DirAW AnMinAW nMU G`t hI smW hoieAw hY pr Awpxy stweIl Aqy AdwvW nwl auh pRsæMskW dI igxqI iv`c lgwqwr vwDw krdI jw rhI hY[

AYNkr ny AMfrgwrmYNts pw ky iKcvweIAW PotoAW

hwridk qy nqwsæw ivckwr APyAr dIAW APævwhW

27 swlw ikRstI sæylts ies smyN Pu`tbwl jgq dI KUbsUrq tIvI irportr mMnI jWdI hY[ aus ny DwkV Pu`tbwl kl`b mwncYstr sUnweIitf dy tIvI cYnl AY~mXUtI vI nMU juAwien kIqw hY[ ies qoN bwAd ies dI pRis`DI isKr qy phuMc geI hY[ ikRstI AwpxIAW glYmrs qsvIrW nMU lY ky crcw iv`c hY[ aus ny swbkw purs Pu`tbwlrW dy AMfrgwrY~ts pw ky qsvIrW sosæl mIfIAw qy post kIqIAW hn[

srIrk sbMD bxwaux leI iqAwr BwrqI

BwrqI ikRktr hwridk pµfXw dw nW mwfl qy AiBnyqrI nqwSw stnkoivk dy nwl joiVAw jw irhw hY[ hux ies dI iek qwzw audwhrn PYns ƒ qd dyKx ƒ imlI jdoN ienHW dovW ƒ PrwrI ivc iek`Ty dyiKAw[ dovW ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ‘qy ieh Poto Apfyt kIqI hY[ hwridk

ny ij`Qy AwpxI Poto ‘qy ‘rYf fy sYt go’ dI kYpSn id`qI hY auQy hI nqwSw ny AwpxI Poto ‘qy stwr dy iemojI id`qy hn[ hwridk qy nqwSw kuJ idn pihlW kwr ivc rweIf krn inkly sn[ dovW ny kwr dy Aµdr AwpxIAwpxI v`KrI Poto kilk kIqI qy ies ƒ Awpxy dosqW nwl SyAr kIqw[

jd lokW qoN pùiCAw ik kI auh PVy jwx dy fr dy bwvjUd Kùly iv`c sYks krn leI iqAwr hn qW jYpur iv`c sB qoN v`D lokW ny ies dw jvwb hW iv`c id`qw[ Bwv ies sæihr dy lokW iv`c dyKy jwx jW PVy jwx dw koeI fr nhIN sI[ jYpur iv`c 67.5 PIsdI lok ies mwmly iv`c byKOP njær Awey[ iesy qrHW puxy iv`c vI 67.5 PIsdI lok ny ibnHW fr dy ikhw ik aunHW nMU iks v`loN dyKy jW PVy jwx dw fr nhIN[ ies sUcI iv`c qIjy nMbr qy cMfIgVH dy lok hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY NOV 22, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA