Punjabi Journal 11 October, 2019 Edition by Punjabi Journal

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday October 11, 2019

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

A`sU 25, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 41 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

trUfo ivroDIAW nMU pCwV ky muV bx skdy ny p®Dwn mµqrI? srkwr bxwaux leI krnw pY skdw hY gTjoV srI: kYnyfw dIAW 43vIN PYfrl coxW 21 AkqUbr

ƒ hox jw rhIAW hn, ijs leI v`K-v`K pwrtIAW cox mYdwn iv`c iv`c pUrI qrW ftIAW hoeIAW hn[ ijnW iv`c p®mu`K qOr qy ilbrl, kµzrvyitv, AY~nfIpI, g®In

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you

GRAND OPENING SPECIALS

SURREY LOCATION RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre

Dr. Parneet Kaur

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

604.276.2442

qy blOk ikaUiQk pwrtIAW hn[ hux q`k dy Awey cox srvyKx iv`c ilbrl dy kµzrvyitv ivcvwr s^q mukwblw cl irhw hY[ ijs iv`c iek idn ilbrl A`gy dy dUjy idn kµzrvyitv A`gy idKweI idµdI hY[ pr jykr bhumq nwl srkwr bxwaux vwlIAW sItW dI g`l kIqI jwvy qW aus AµkVy dy nzdIk ilbrl hI nzr Aw rhI hY[ srvyKxW iv`c ilbrl ƒ 153 sItW imldIAW jwpdIAW hn, jo bhumq swbq krn leI pUrIAW nhIN hn, dUjy pwsy kµzrvyitv ƒ 139, blOk ikaUibk ƒ 21, AY~nfIpI ƒ 20 qy g®In pwrtI ƒ 4 sItW imldIAW ivKweIAW geIAW hn[ ienW bwry AµkiVAW iv`c 28 PIsdI mµinAw jw irhw hY ik ilbrl bhumq nwl 33 PIsdI gTjoV nwl srkwr

bxw Harinder skdI hY pr dUj& y pwsyDr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parne Dr.

kµjrvyitv dy 28 PIsdI gTjoV qy 8 PIsdI bhumq Morning, Evening & Weekend nwl srkwr bxn bwry Appointments Available! idKwieAw igAw hY[ ku`l 338 RICH sItW iv`coN bhumq swbq • New Patients always welcome! R krn leI 180 sItW lYxIAW • Full range of Dental services zrUrI hn[ • Exceptional Dental care #1 sUbweI AµkiVAW ’c vI (No in a calm environment ilbrl A`gy 6 Dr. Parneet Kaur ENtwrIE dIAW 121 sItW iv`coN 67 ilbrl, 45 kµzrvyitv qy 9 AY~nfIpI ƒ iml rhIAW hn[ vI nhIN tu`tI[ Ap®Yl 2018, cox srvyKxW ikaUbYk dIAW 78 sItW mwrc, Ap®Yl qy meI 2019 ’c lgwqwr ho irhY ’coN 43 ilbrl, 21 blOk iv`c ku`J mwmilAW kr bdlwA ikaUiQk, 13 kµzrvyitv, ky trUfo nwloN kµzrvyitv AY~nfIpI ƒ 1-1 sIt iml lIfr AY~firaU SIAr ku`J pIpIsI ƒ 1 iml rhI hY[ Atlwitk kYnyfw iv`coN rhI hY[ idn lokW dI psµd bxy pr Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton C py®rI dIAW 28 sItW iv`coN izAwdw idn nhIN it`k sky[ ilbrl ƒ 23, kµzrvyitv 8 qy AY~nfIpI ƒ ie`k sIt 21 kµzrvyitv, ilbrl ƒ isAwsI mwihr trUfo dI 6 qy ie`k AY~nfIpI ƒ iml ies psMTwo iml rhI hY[ d dw locations rwj aunHW dy to serv ib®its kolµbIAW dIAW rhI hY[ • New Patients always welcome! rihx sihx nMU mMLOCATION ndy hn ik SURRE RICHMOND services aunHW dyRichmond Centre Idwrange p®DofwnDental mµqrI 42 iv`coN 21 kµjrvyitv, trUfo psµd• Full k`piVAW dw stweIl Newt • Exceptional Dental care Dental Den srvyKx muqwbk 2015 qoN qy pirvwr ilbrl, 14, 4 AY~nfIpI qy smyqClinic Awm lokW 7126 #1946,6060 Minoru Blvd. K in a calm environment (North Wing, Near the Bay)dI (Next to 3 g®In pwrtI ƒ iml rhIAW lY ky hux q`k jykr kYnyfIAn ’c ivcrxw qy iemIgR Wts dI psµd dw koeI p®Dwn mµqrI g`l 604.276.2442 hn[ krnw aunHW nMU psMdIdw 604. Dr. Parneet Kaur trUW fo W. hI DpRRDD Albrtw dIAW 34 iv`coN hY qW auh jsitn W wnHmMAqN rIAW cI ’c J U.dIC OsUM lIf A`Evening j q`k & Weekend 32 kµzrvyitv, ilbrl qy hn[ ijnW dI KVHw krdw hY[ Morning, Appointments Available!

pj`bI jrnl

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

srvyKxW ’c ilbrl A`gy

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

SINGH

ing, Evening & Weekend Appointments Available!

Blue Rock Financial

jgmohn isMG 604.767.9613

www.singhjagmohan.com | E: jmannmortgage@gmail.com

amrit_khurana@hotmail.com

anju welcome Dr Parneet Kaur in his team

E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

• Private Mortgage • Construction • Commercial Mortgage • Refinance / Renewals • Residential Mortgage • Second Mortgage

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303

Harpreet

MORTGAGE

srI-inaUtn dy E@gy vD@x d` sm~ E` igE` hY!

• Exceptional Dental care in a calm environment

#106LOCATION - 8028 128 Street, Surrey HarpreetSingh.ca | 778.830.0160 SURREY Authorized by the Oﬃcial Agent for Harpreet Singh Newton Crossing Dental Centre

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 41 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, October 11, 2019

jgmIq nUM s^q mukwbly ’coˆ guzrnw pY irhw torwˆto: kYnyfw ’c sMsdI coxwˆ dOrwn AwpxI Xogqw dy AwDwr ’qy sB qoˆ v`D Asrdwr inaU fYmokrYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dy AwgU jgmIq isMG ij`q leI pUrI jdo-jihd kr rhy hn[ G`t-igxqI BweIcwry ’coˆ hox kwrn aunHwˆ nUM hornwˆ pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ mukwbly v`D iemiqhwnwˆ dIAwˆ GVIAwˆ ’coˆ guzrnw pYˆdw hY pr ies dy bwvjUd mu`idAwˆ au`pr pkV qy hyTly p`Dr q`k lokwˆ dIAwˆ muSiklwˆ dI smJ qy AOKy mOikAwˆ dw swhmxw krn smyˆ TrMHmy vwLy gux ny ivroDI lokwˆ dy mUMh ’c vI auˆgLwˆ pvweIAwˆ hn[ gory BweIcwry ‘c Aksr jgmIq dI SlwGw suxn nUM imldI hY[ coxwˆ smyˆ kIqy jw

rhy srvyKxwˆ ’c lIfriSp p`Koˆ jgmIq Aijhw AwgU hY ijs dI AwpxI hrmn ipAwrqw dw grw& lgwqwr au`pr igAw hY[ 11 sqMbr nUM coxwˆ dw AYlwn kIqw igAw sI[ audoˆ qoˆ AMgryzI ’c hoeI bihs qoˆ bwAd 8 AkqUbr q`k Awey

srvyKxwˆ ’c jgmIq dI lokwˆ ’c Dwk 36 &IsdI qoˆ v`D ky 46 &IsdI ho cu`kI hY[ iesy smyˆ dOrwn ilbrl AwgU qy pRDwn mMqrI sRI trUfo dI hrmn ipAwrqw 51 &IsdI qoˆ G`t ky 48 &IsdI ho geI[ ies ilhwz nwL

hux coxwˆ qoˆ 10 idn pihlwˆ trUfo qy jgmIq pRDwn mMqrI dy aumIdvwr vjoˆ lokwˆ dI krIb brwbr dI psMd hn[ kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr 40 qoˆ 42 &IsdI hoey hn[ grIn pwrtI dI AwgU eyilzwbYQ myA 41 qoˆ G`t ky hux 36 &IsdI lokwˆ dI psMd hY[ pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy mYkism brnIey AwgU vjoˆ 15 ku &IsdI lokwˆ dI psMd hn[ hrmn ipAwrqw ’c jgmIq dI AYn.fI.pI. Ajy vI qIsry nMbr (13 &IsdI) ’qy hY[ srkwr bxwaux leI kMzrvyitv (35 &IsdI) Aqy ilbrl (36 &IsdI) ivckwr is`DI t`kr brkrwr hY[

550vyˆ pRkwS purb mOky AMimRqsr qoˆ lMfn qy torwˆto leI nvIAwˆ aufwxwˆ 31 qoˆ cMfIgVH: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb mOky eyAr ieMfIAw vloˆ AMimRqsr qoˆ stYˆstf (ieMglYˆf) leI nvIAwˆ aufwxwˆ dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ ies qoˆ ielwvw ieMglYˆf dy brimMGm Aqy Bwrq ’c nwdyV Aqy ptnw swihb leI vI nvIAwˆ aufwxwˆ dI SurUAwq kIqI geI hY[ eyAr ieMfIAw dy jnrl mYnyjr rwm bwbU ny d`isAw ik 550vwˆ pRkwS purb mOky eyAr ieMfIAw ny ivdySwˆ qoˆ pMjwb Awaux vwly is`K BweIcwry qy SrDwlUAwˆ leI nvIAwˆ aufwxwˆ jwrI kr irhw hY[ aunHwˆ d`isAw ik 31 AkqUbr qoˆ AMimRqsr qoˆ stYˆstf leI h&qy dIAwˆ iqMn aufwxwˆ SurU

hoxgIAwˆ jo somvwr, vIrvwr Aqy sincrvwr rvwnw hoieAw krngIAwˆ Aqy iqMny idn hI stYˆstf qoˆ AMimRqsr vI phuMcxgIAwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik ieh aufwxwˆ boieMg 787 frIm lweInr jhwz rwhIˆ clweIAwˆ jwxgIAwˆ[ ijs dIAwˆ 256 sItwˆ hoxgIAwˆ ijnHwˆ ’coˆ 18 sItwˆ ibzns

klws Aqy 238 iekwnmI klws leI hoxgIAwˆ[ iesy qrHwˆ AMimRqsr qoˆ brimMGm leI vI h&qy ‘c iqMn aufwxwˆ SurU kIqIAwˆ geIAwˆ hn jo AMimRqsr qoˆ id`lI huMdy hoey brimMGm phuMcxgIAwˆ[ AMimRqsr qoˆ torwˆto (kYnyfw) leI vI eyAr ieMfIAw dIAwˆ h&qy ’c AMimRqsr qoˆ iqMn

aufwxwˆ c`l rhIAwˆ hn jo hux 27 AkqUbr qoˆ AYqvwr, bu`Dvwr qy Su`krvwr rvwnw hoieAw krngIAwˆ qy ienHwˆ idnwˆ ’c hI vwpsI vI krngIAwˆ[ pMjwbI Kwxw imlygw eyAr ieMfIAw dI aufwx ’c XwqrI hux pMjwbI svwd vI c`Kxgy[ muMbeI-AMimRqsr aufwx leI hux pMjwbI ivSyS PUf mynXU dI SurUAwq kIqI hY, ijs qihq musw&r iBMfI, Coly qy kulcy, pnIr it`kw, ijhIAwˆ svwd qy ctptIAwˆ cIzwˆ nUM Awpxy mYnXU ’c r`KAw igAw hY Aqy fwiet nUM mh`qv dyx vwly lokwˆ leI PrUt cwrt ijhIAwˆ suivDwvwˆ vI muh`eIAw krvweIAwˆ hn[

S®m o xI kmytI v`lNo v`KrI styj lgwaux dw AYlwn tYNt lwaux leI 8 kroV dw Tykw id`qw S®I gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kwS purb mnwaux leI S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI ny vKrI styj lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ p®kwS purb sWJy qOr qy mnwaux leI qwlmyl nhIN bx sikAw[ S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmyAI ny sulqwnpur ivKy styj, pµfwl, sjwt Aqy lweItW Awid dI mukµml iqAwrI

leI tYNfr dy ky 8 kroV rupey iv`c ie`k kµpnI ƒ kµm Alwt kr id`qw hY qy 6 nvµbr q`k ies kµpnI ny iqAwrI kr ky dyxI hY[ S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI dy p®Dwn goibµd isµG loNgyvwl ny ikhw ik qwlmyl kmytI dIAW keI mIitµgW ho cukIAW hn[ hr mIitµg iv`c srkwrI numwieµdy v`loN iehI ikhw jWdw irhw hY mu`K mµqrI nwl g`lbwq kr ky sUicq kr id`qw jwvygw[ p®µqU A`j q`k koeI jvwb nhIN imilAw[ smW bhuq QoVw rih igAw hY Aqy ieµny smyN iv`c pµfwl

Aqy styj qoN ielwvw hor iqAwrIAW muSkikl nwl ho skxgIAW[ ies leI aunW ƒ ieh PYslw lYxw ipAw[ aunW ikhw ik qwlmyl kmytI smwgmW sbµDI iqAwrI leI bxI sI[ bhuqy kµm srkwr ny krny huµdy hn[ sVkW dI muhµmq, lweItW lgwauxIAW, sµgq dy rihx, pIx leI pwxI Aqy t®YiPk Awid dIAW iqAwrIAW srkwr ny krnIAW huµdIAW hn[ ies leI qwlmyl kmytI bxI sI[ kmytI dIAW keI mIitµgW hoeIAW p®µqU srkwr ny Awpxw PYslW nhIN id`qw[

is`D¨ mihz pµjwb dw hI stwr p®cwrk mhwrwStr qy hirAwxw ivDwn sBw coxW leI kWgrs dy stwr pRcwrkW dI s¨cI qoN AwaUt hoey nvjoq isµG is~D¨ ƒ pµjwb dIAW izmnI coxW leI bxI stwr kµpn y r dI s¨cI ’c QW iml geI hY[ pr is~D¨ ies s¨cI ’c 29vyN sQwn ’qy hn[ kWgrs ny 14 mµqrIAW ƒ stwr pRcwrkW dI s¨cI ’c Swml kIqw hY[ A~TW sµsd mYNbrW ƒ s¨cI ’c sQwn id~qw hY[ ies s¨cI ’c mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG dy k~tV ivroDI qy rwj sBw mYNbr pRqwp isµG bwjvw qy SmSyr isµG d¨lo vI Swml hn[

AmrIkw qoN Bwrq prqx dy ie`CukW ƒ id`qw jwvygw pwsport inaUXwrk: AmrIkw iv`c Srn dI mµg kr rhy Aqy qy ibnW pwsport dy rih rhy is`KW leI Bwrq srkwr ny v`fw AYlwn kIqw hY[ hux Bwrq srkwr isAwsI Srn dI mµg kr rhy is`KW ƒ pwsport muheIAW krweygI qW jo auh Awpxy mulk iv`c vwps Aw jw skx[ ieh p®gvwtw inaUXwrk iv`c mOjUd BwrqI kONslyt sµdIp c`krvrqI ny kIqw[ aunW ikhw ik keI is`K Bwrq qoN isAwsI Srn lYx leI AmrIkw iv`c Awey hn Aqy aunW kol ie`QoN dI nwgirkqw nhIN hY qy nw hI pwsport hY ijs kwrn auh ie`Qy Ps ghy hn Aqy Awpxy mulk vwps nhIN jw skdy[ sµdIp c`krvrqI ny ikhw ik ijhVy is`KW kol ivdySI pwsport nhIN hY pr auh vwps Awpdy mulk dw gyVw vI lwauxw cwhuµdy hn, aunW lokW leI BwrqI kONslyt v`loN pwsport muheIAW krvwey jwxgy qW jo auh Awpxy mulk iv`c vwps Aw jw skx[

S®I krqwrpur swihb dy lWGy dy audGwtn dI qrIk hwly qYA nhIN ieslwmwbwd: pwiksqwn lµby smyN qoN aufIky jw rhy S®I krqwrpur swihb dy lWGy dy audGwtn dI imqI d`sx qoN plt igAw Aqy ikhw ik Ajy q`k koeI imqI qYA nhIN kIqI geI[ pwiksqwnI ivdyS mµqrwlw dy bulwry muhµmd PYsl ny ikhw ik S®I gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kwS purb qy ies ƒ Agly mhIny smyN isr Kol id`qw jweygw[ p®Dwn mµqrI iemrwn Kwn dy vwAdy muqwbk lWGy ’qy swrw kµm smyN isr mukµml kr ilAw jweygw pr ies dy audGwtn dI imqI Ajy nhIN d`sI jw skdI[ aunW ieh XkIn idvwieAw ik 12 nvµbr qoN pihlW hI ies lWGy ƒ Kol id`qw jweygw[ aus idn S®I gurU nwnk dyv jI dw p®kwS purb hY[ d`sxXog hY ik pwiksqwn v`loN ku`J smW pihlW ieh Brosw id`qw sI ik piv`qr lWGy ƒ smyN isr hI Kol id`qw jweygw[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

^brswr

coxW nMU lY ky kYnyfw ’c isAwsI nyqwvW v~loN kIqy jw rhy hn v~fy-v~fy vwAdy

pRvwsIAW ƒ muPq istIzniSp dyvygI ilbrl pwrtI: trUfo Etwvw: Awm coxW ƒ lY ky kYnyfw ’c isAwsI nyqwvW v~loN v~fy-v~fy vwAdy kIqy jw rhy hn[ auQy hux kYnyfw ’c muV jy ilbrl pwrtI dI srkwr bxdI hY qW pRvwsIAW ƒ istIzniSp leI AwpxI jyb iF~lI nhIN krnI pvygI[ ieµmIgRRySn mwhrW dw mµnxw hY ik ies kdm nwl aunW pRvwsIAW ƒ sB qoN izAwdw &wiedw hovygw jo AwriQk qµgI kwrn istIzniSp dI ArzI dw^l nhIN krdy[ stI&n hwrpr

dI srkwr vyly istIzniSp PIs 100 fwlr qoN vDw

ky 530 fwlr kr idqI sI jd ik 100 fwlr dI

rweIt t¨ istIzniSp &Is v~Kry qOr ’qy Adw krnI pYNdI hY[ kYnyfIAn kONsl Pwr riPaUjI v~loN PIs dy mukµml Kqm krn leI lgwqwr srkwr ’qy inSwnw bxwieAw jw irhw sI[ sI.sI.Awr. dI kwrjkwrI fwierYktr ny AwiKAw ik isrP AYplIkySn &Is hI vs¨l kIqI jwxI cwhIdI hY pr ies qoN ielwvw BwSw dy tYst leI vI riPaUjIAW ƒ PIs Adw krnI pYNdI hY[

bI sI dI pMjwbx mMqrI ijMnI ismj v`loN AsqI&w srI: ibRitS kolMbIAw sUby dI ieklOqI pMjwbx kYbint mMqrI ijMnI ismj aurP joigMdr kOr ny Awpxy kYbint rYˆk dy Ahudy qoˆ AsqI&w dy id`qw hY[ AsqI&y dw kwrn puils jwˆc d`isAw igAw hY[ sUby dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny ijMnI ismj dw AsqIPw qurMq pRvwn kr ilAw hY[ ibRitS kolMbIAw dI nwgirk syvwvwˆ dI mMqrI ijMnI ismj dy dPqr ivc kMm krdI rhI, aus dI swbkw AisstYˆt ny doS lwieAw ik ijMnI ismj ny iek pwiksqwnI mUl dy ivAkqI nUM iemIgRySn dI ic`TI dyx

bdly pYisAwˆ dI mMg kIqI sI, jdik ijMnI ismz dw kihxw hY ik aukq lVkI vloˆ lwey doS inrAwDwr hn[ AslIAq ieh hY ik

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

aukq lVkI nUM ifaUtI dOrwn kuqwhI krn krky kMm qoˆ htw id`qw sI, ijs krky auh Aijhy mnGVq doS lw rhI hY[ ijMnI ismz ny ikhw ik

auh ies mwmly ivc jwˆc kr rhI puils nUM pUrw sihXog dyvygI[ izkrXog hY ik ies mwmly dI jwˆc vYnkUvr dy sInIAr vkIl ircrf pY`k nUM sONpI geI hY[ izlHw jlMDr dy nUrmihl nyVly ipMf p`bmwˆ dI jMmpl ijMnI ismz julweI 2017 ivc sUby dI kYbint mMqrI bxI sI[ sMn 2011 qoˆ 2015 q`k auh kYnyfw dI sMsd mYˆbr vI rih cu`kI hY[ puils jwˆc krky ijMnI ismz ny kYbint rYˆk qoˆ AsqIPw id`qw hY, jdik ivDwiek dy qOr ’qy auh kMm krdI rhygI[

srI sYˆtr sMsdI sIt ’qy pMjwbI aumIdvwrwˆ ivckwr kWty dI t`kr

21 AkqUbr nUM kYnyfw dIAwˆ ho rhIAwˆ sMsdI coxwˆ ivc pMjwbIAwˆ dI gVH smJI jwˆdI srI sYˆtr ibRitS kolMbIAwˆ sUby dI ieklOqI sMsdI sIt hY, ij`Qy v`K-v`K pwrtIAwˆ dy cwr pMjwbI aumIdvwrwˆ ivc mukwblw hovygw[ ies hlky ivc kul votrwˆ dI igxqI 68,719 hY ijnHwˆ ’c 25,000 dy krIb pMjwbI votr hn[ izlHw jlMDr dy krqwrpur nyVly ipMf srwey ^ws dy rxdIp isMG srwey ilbrl pwrtI dI itkt ’qy dUsrI vwr cox mYdwn ivc in`qry hn[ rxdIp isMG srwey isAwsq ’c Awaux qoˆ pihlwˆ vkIl qy rIAYltr sn[ Awpxy sMsd mYˆbr dy kwrjkwl dOrwn aunHwˆ lokwˆ ivc Awpxw cMgw Asr rsUK bxwieAw hY[ izlHw AMimRqsr dy ipMf rsUlpur dy BwrqI &Oj ivc krnl rhy svrgI mihMdr isMG bwT dI spu`qrI tInw bYˆs kMzrvyitv pwrtI dI itkt ’qy pihlI vwr AwpxI iksmq Ajmw rhI hY[ tInw bYˆs 25 swl qoˆ ibRitS kolMbIAw srkwr dy v`K-v`K ivBwgwˆ ivc keI AhuidAwˆ ’qy kMm kr rhI hY[ tInw bYˆs ny AwpxI au`c iv`idAw cMfIgVH qoˆ pRwpq kIqI hY[ kYnyfw dw jMmpl surjIq isMG srwˆ srI sYˆtr sMsdI hlky qoˆ AY`n.fI.pI. aumIdvwr hn[ pihlI vwr cox mYdwn ivc in`qry surjIq isMG 17 swlwˆ qoˆ kYnyfw dy mnu`KI sroq mihkmy ivc nOkrI kr rhy hn[ p`qrkwr qoˆ isAwsqdwn bixAw jsivMdr isMG idlwvrI pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dI itkt ’qy sMsd bxn leI Gr-Gr jw ky lokwˆ nwl rwbqw r`K irhw hY[ pRY`s kl`b mohwlI dw slwhkwr irhw jsivMdr isMG idlwvrI srI ivc kYnyfw tYblf nwˆA dy rswly dw mYnyijMg fwierYktr hn[

kYnyfw coxwˆ dy nqIjy bwry byXkInI brkrwr torwˆto: kYnyfw ’c sMsdI coxwˆ dy pRcwr Ajy q`k iksy iek rwjnIqk pwrtI dI ij`q bwry byXkInI brkrwr hY[ swl 2015 ’c ilbrl pwrtI nUM nOjvwnwˆ, AOrqwˆ qy pRvwsI BweIcwirAwˆ dI vot dw lwB hoieAw sI qy 184 au`pr ij`q ho geI sI pr ies vwr Ajy q`k votrwˆ ’c iksy pwrtI pRqI aulwr nzr nhIˆ Aw irhw qy Awm ivAkqI BMbLBUsy ’c hn[ lok Awm g`lbwq dOrwn Aksr iek-dUsry qoˆ slwh lYˆdy hn ik vot iks nUM pweI jwvy[ hwl dI GVI ilbrl qy kMzrvyitv pwrtI ivckwr

kwˆty dI t`kr hY pr iksy iek dy bhumq pRwpq krn dy smr`Q hox bwry Ajy siQqI spSt nhIˆ hY[ grIn pwrtI jo sMsd ’c kdy do sItwˆ qoˆ v`D nhIˆ ij`q skI, dI hwlq ies vwrI kuJ mzbUq hY Aqy inaU fYmokrYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dy kuJ votr grIn v`l Juk skdy hn[ ilbrl pwrtI nwl nwrwz votr AYn.fI.pI. qy grIn ’c vMfy jw skdy hn[ kMzrvyitv pwrtI dw kYnyfw dy pyˆfU Kyqrwˆ ’c b`Jvwˆ AwDwr hY pr SihrI hlky ij`qx qoˆ ibnwˆ koeI pwrtI kYnyfw ’c srkwr nhIˆ bxw

Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

skdI ikauˆik Bwrq ipMfwˆ ’c v`sdw hY pr ies qoˆ ault kYnyfw dI bhuq vsoˆ Sihrwˆ jwˆ SihrI Kyqrwˆ dy Aws pws hY[ ies krky bhuq sMsdI hlky SihrI Kyqrwˆ ’c Awauˆdy hn[ cox pRcwr dIAwˆ bhuqIAwˆ muihMmwˆ vI SihrI Kyqrwˆ ’c huMdIAwˆ hn[

pRvwsI BweIcwirAwˆ ivSyS qOr ’qy musilm qy is`Kwˆ dw bhuq aulwr Awm qOr ’qy ilbrl pwrtI v`l huMdw irhw hY pr ies vwr is`K vot mu`K qOr ’qy ilbrl, AYn.fI.pI. (mu`K qOr ’qy jgmIq isMG krky) qy kMzrvyitv pwrtI ’c vMfI jwvygI[

PUNJABIJOURNAL.CA

imaUrIAl Awrnwsn lwiebyRrI vloN dIvwlI dw s`dw

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

rwjnIqI ivc pYdw hoey gMDlypn Aqy iBRStwcwr nMU Kqm krWgy: hrjIq ig`l gurdIp ig`l dy Gr kIqI BrvIˆ mIitMg

26 AkqUbr nMU bwAd dupihr 1.00 vjy qoN 3.00 vjy q`k imaUrIAl Awrnwsn lwiebRyrI Aqy twaUniSp AwP lYNglI v`loN dIvwlI dw iqauhwr mnwieAw jw irhw hY[ ijs iv`c mihMdI, b`icAW leI krwPts, Pys-pyNitMg, BwrqI sMgIq Aqy pMjwbI loknwc BMgVy qoN ielwvw Kwx pIx dw Kws pRbMD kIqw jwvygw [ sB nUM Awaux leI ipAwr BirAw s`dw id`qw

jWdw hY [ imaUrIAl Awrnwsn lwiebRyrI dw Pon: (604) 632-3590 hY Aqy ieh 20338 - 65 AYvyinaU, lYNglI iv`c hY [

ggn isMG ny trUfo dI kIqI nukqwcInI srI: kuJ lok kYnyfw dI rwjnIqI nUM gMDlw krn dIAwˆ koiSSwˆ kr rhy hn, AsIˆ AijhIAwˆ koiSSwˆ nUM mwq dyxI hY Aqy iek Aijhw mwhOl iqAwr krnw hY ik ijs ivc auswrU, sv`C Aqy jvwb-dyh kdrwˆ kImqwˆ rwjnIqI dw mu`K audyS hox[” ieh Sbd srI ’qy inaUtn qoˆ cox lV rhy AYn.fI.pI. aumIdvwr hrjIq isMG ig`l ny Awpxy sm`rQk gurdIp isMG ig`l dy invws sQwn ’qy iek`qr hoey v`fI igxqI ivc Awpxy pRsMskwˆ nUM sMboDn kridAwˆ khy[ aunHwˆ ikhw ik ijs qrHwˆ swfy v`f-v`fyry swfy leI mwxm`qw ieiqhws isrj ky

gey hn, ausy qrHwˆ hI AsIˆ vI AwpxIAwˆ AglIAwˆ pIVHIAwˆ leI vDIAw rwjnIqk plytPwrm dI isrjxw krnI hY qwˆ jo bhukOmI Aqy bhus`iBAwcwrk dyS kYnyfw dw gOrv dunIAwˆ Br ivc ivl`Kx imswl bixAwˆ rhy[ aunHwˆ ikhw ik AYm.pI. bxn dI sUrq ivc auh srI ivc jo dPqr sQwipq krngy[ aus dI swrI vwgfor nOjvwnwˆ dy h`Q ivc hovygI Aqy v`K v`K kwrjwˆ leI nOjvwnwˆ dIAwˆ kmytIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ jwxgIAwˆ jo AYm. pI. dPqr dw smu`cw sMcwln krngIAwˆ[ sRI ig`l ny iPr duhrwieAw ik ieh cox lVn dw mksd koeI cODr jwˆ lwlc nhIˆ sgoˆ nOjvwnwˆ leI suc`jI rwjnIqI dw rwh iqAwr krnw hY[ aunHwˆ AYlwn kIqw ik lok msilAwˆ dy h`l krvwauxw aunHwˆ dI

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

qrjIh rhygI Aqy hmySw Awpxy lokwˆ dy ihqwˆ aupr auh pihrw idMdy rihxgy[ aunHwˆ ikhw ik rwjnIqI ivc iBRStwcwr PYl irhw hY Aqy AYl.AYm.AweI.ey. dw 50-60 hjwr ivc ivkxw ies dI sp`St imswl hY[ AijhIAwˆ Kbrwˆ pRmu`K mIfIey ivc crcw dw ivSw bx jwx kwrn smu`cI kimaUintI nUM Srmswr hoxw pY irhw hY[ aunHwˆ Awpxy hmwieqIAwˆ nUM ienHwˆ idnwˆ ivc sucyq rihx Aqy ivroDIAwˆ dy iksy BMblBUsy ivc Awaux qoˆ

bcx dI ApIl kIqI Aqy v`D qoˆ v`D lokwˆ nUM Afvwˆs poilMg dOrwn AwpxI vot dI vrqoˆ krn leI jwgrUk krn leI ikhw[ lok iek`T ivc bolidAwˆ nOjvwn AwgU ggn isMG ny Awpxy Awp nUM pMjwbIAwˆ dw AlMbrdwr khwaux vwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI iq`KI Awlocnw kIqI ik aus dI srkwr dOrwn is`K ivroDI m`d iek dsqwvyz ivc drj kIqI geI[ aus ny APsos pRgt kIqw ik iksy vI pMjwbI AYm.pI. jwˆ mMqrI ny vI ies dw ivroD nhIˆ kIqw[ ikaUbk ivc Dwrimk icMnH pihn vwilAwˆ leI srkwrI nOkrIAwˆ dy drvwzy bMd kr id`qy hn, iPr vI jgmIq isMG qoˆ isvwey iksy vI hor pwrtI dy lIfr ny ies ivru`D Awvwz nhIˆ auTweI[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ilbrl ies vwr AYn fI pI dI mdd nwl bxw skdy hn srkwr

kYnyfw ivc 21 AkqUbr nUM hox vwlI sMsdI cox ivc ielY`kSn kYnyfw (cox kimSn) v`loˆ ku`l 338 sItwˆ qoˆ 2146 aumIdvwrwˆ dy nwmzdgI pyprwˆ nUM pRvwngI dy ky sUcI jwrI kr id`qI hY[ kYnyfw ’c 21 rwjnIqk pwrtIAwˆ rijstrf hn[ hwly q`k srvyKxwˆ ivc iksy vI pwrtI nUM spSt bhumq imldw idKweI nhI dy irhw[ hwl dI GVI ilbrl qy kMzrvyitv pwrtI ivckwr s^q t`kr mMnI jw rhI hY[ jy ilbrl pwrtI nUM pUrw bhumq nhIˆ imldw qwˆ auh AY`nfIpI qoˆ smrQn lY skdI hY[ jy ilbrl AYnfIpI dI mdd nwl srkwr bxwauˆdI hY qwˆ kYnyfw dy ieiqhws ’c pihlw is`K aup pRDwn mMqrI jgmIq isMG dy rUp ’c ho skdw hY[ mYnItobw dIAwˆ 14 sItwˆ qoˆ kMzrvyitv pwrtI A`gy c`l rhI hY[ ilbrl pwrtI dI ivnIpY`g dy SihrI ielwky fwaUn twaUn ivc GtI

lokipRAqw aunHwˆ leI muSklwˆ pYdw kr skdI hY[ ivnIpY`g nwrQ qoˆ ilbrl pwrtI AY`nfIpI qoˆ A`gy c`l rhI hY[ ies hlky qoˆ pMjwbI vot ij`q hwr ivc v`fw Xogdwn pwauxgy[ srvyKx Anuswr ivnIpY`g ’c ilbrl nUM 33 &IsdI, kMzrvyitv nUM 32 &IsdI Aqy AYnfIpI nUM 24 &IsdI lokwˆ dI hmwieq imlI[ srvy Anuswr AY`nfIpI qIjy sQwn ’qy c`l rhI hY[ mYnItobw XUnIvristI dy rwjnIqk AiDAYn dy pRoPYsr pol Qwms

lYNglI ’c AMgryz ikswn ny augwieAw 50 ik`lo dw pyTw AYbtsPorf: AsIˆ pMjwbI pyTy dI miTAweI vI bhuq psMd krdy hwˆ qy sbzI vI bxwaud ˆ y hwˆ pr AMgryz lok nw qwˆ pyTy dI miTAweI bxwaud ˆ y hn Aqy nw hI sbzI bxwaud ˆ y hn[ AMgryz qwˆ isrP hYlv o In dy iqauhwr krky Awpxy Kyqwˆ ivc pyTy augwaud ˆ y hn[ isAwxy kihMdy hn ik SOk dw mul ` koeI nw[ ieh khwvq ieQoˆ nyVly Sihr lYg ˆ lI invwsI skOt kwrly ’qy Fuk ` dI hY, ijhVw ik`qy vjoˆ ieMjInIAr hY pr aus nUM pyTy dI KyqI krn dw bhuq SOk hY[ skOt kwrly dy 50 ik`lo dy pyTy ny pihlw ienwm ij`iqAw hY[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

ny ikhw qkrIbn 17 pRqISq lok i&lhwl vot pwaux leI spSt nhIˆ hn[ nyqwvwˆ v`loˆ lokwˆ nUM Awpxy v`l iK`cx leI nvyˆ-nvyˆ AYlwn kIqw jw rhy hn, pr mu`K mu`idAwˆ ‘qy koeI vI iDAwn nhIˆ dy irhw[ kYnyfw ivc ies vwr do pwrtIAwˆ dI swˆJI srkwr bxn dy ikAws lwey jw rhy hn[ Anumwn hY ik jgmIq isMG v`loˆ AY`nfIpI dI AgvweI kr ky s`qwDwrI ilbrl v`loˆ ij`qx vwly pMjwbIAwˆ dI

igxqI nUM Korw l`gygw[ ipClI vwr srI inaUtn Aqy srI kyˆdrI qoˆ ilbrl pwrtI dI itkt ’qy ij`qy kRmvwr su`K DwlIvwl qy rxdIp isMG srwey dI ij`q bwry hux qk koeI Brosy nwl kihx leI iqAwr nhIˆ, pr dovwˆ sItwˆ qoˆ ij`qx vwlw pMjwbI hI hovygw[ vYnkUvr d`KxI hlky qoˆ ipClI vwr Swndwr ij`q hwsl krky r`iKAw mMqrI bxy hrjIq isMG s`jx dw mukwblw ies vwr sKq mMinAw jw irhw hY[ AY`nfIpI dy pRDwn jgmIq isMG dy ies vwr vI A`gy rihx dI crcw hY[ ibRitS kolMbIAw dIAwˆ 38 sMsdI sItwˆ leI pwrtIAwˆ dy AMkiVAwˆ ’c v`fw bdlwA hox dIAwˆ sMBwvnwvwˆ nhIˆ jwpdIAwˆ[ torI AwgU AYˆfiraU SIAr Aqy pihlI vwr cox mYdwn ‘c ku`dI pIpl pwrtI AwP kYnyfw dy mYkism brnI v`loˆ Awvws nIqI nUM s^q krn dw AYlwn kIqw igAw hY[

ivSyS irport

AYn.Awr.AweI. sBw pMjwb dI cox krvwaux dI mMg

lMfn: brqwnIAw dIAwˆ v`K-v`K sMsQwvwˆ dI swˆJI mIitMg bRimMGm ivKy hoe[ijs ’c ieMfIAn EvrsIz kwˆgrs 1972, AYn.Awr.AweI. sBw pMjwb EvrsIz qy XUnweIitf &rMt AYNf ieMfIAn AwrgynweIzySn XU.ky. dy mYˆbrwˆ blbIr isMG mMfyr, krnYl isMG cImw, Amolk isMG iF`loˆ Awid bulwirAwˆ ny ikhw ik AYn.Awr. AweI. sBw pMjwb dI cox jld qoˆ jld hoxI cwhIdI hY[ aunHwˆ ikhw ik AYn. Awr.AweI. sBw dI pRvwsI

pMjwbIAwˆ nUM v`fI dyx hY, ies nUM pRvwsI pMjwbIAwˆ dI mdd leI bxwieAw sI qwˆ ik aunHwˆ nUM Gr pirvwr, zmIn jwiedwd Awid sbMDI muSiklwˆ dw swhmxw nw krnw pvy[ hr muSikl dy h`l leI auh sBw dy d&qr qoˆ jwxkwrI hwsl kr skx qy mdd lY skx[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik sBw dy Kwqy ’c jo vI pYsw ipAw hY auh AYn. Awr.AweI. sBw pMjwb dy mYˆbrwˆ dw hY, ijs nUM isr& sBw dI BlweI leI hI vriqAw jwxw cwhIdw hY[

BKvIˆ bihs dOrwn kYnyfw dw cox dMgl pUrw BiKAw torwˆto: kYnyfw ’c 21 AkqUbr nUM hox vwlI sMsdI cox vwsqy aufIkI jw rhI rwjnIqk AwgUAwˆ dI bihs cox pRcwr dy 27vyˆ idn hoeI[ ijs dw tYlIivzn qoˆ dyS Br ’c is`Dw pRswrn hoieAw[ do GMitAwˆ q`k c`lI bihs ’c ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo, kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYwfrIaU SIAr, fYmokRYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dy AwgU jgmIq isMG, grIn pwrtI dI AwgU eyilzwbYQ myA, blwk ikaUbk dy AwgU ievys PrwˆsuAw blwˆSy Aqy pIplz pwrtI AwP kYnyfw dy AwgU mYksIm brnIey ny SmUlIAq kIqI[ smu`cI bihs dOrwn vwqwvrx ’c Aw rhy bdlwA Aqy sMBwl dw mu`dw BwrU irhw[ ies mu`dy ‘qy jsitn trUfo ny pRdUSn G`t krn leI lgwey kwrbn tYks nUM auicq d`isAw jdik kMzrvyitv AwgU SIAr ny ikhw ik kwrbn tYks lokwˆ ‘qy Bwr hY, ijs nUM auh pRDwn mMqrI vjoˆ Kqm kr dyxgy[ ikaUbk dy Dwrimk icMnHwˆ bwry pws kIqy gey ib`l-21 dI bihs dOrwn BrvIˆ crcw hoeI[ ijs dOrwn sRI blwˆSy ny

AwiKAw ik ikaUbk dy lokwˆ nUM Awpxy ih`q sur`iKAq krn leI iksy qoˆ sbk lYx dI loV nhIˆ[ sRI trUfo ny ikhw ik Fukvyˆ smyˆ ‘qy ies kwnUMn nUM rokx leI dKl dy skdy hn[ sRI SIAr ny dKl dyx qoˆ nwˆh kIqI[ jgmIq ies mu`dy ‘qy sRI trUfo dy qwbV-qoV hmly dw swhmxw krnw ipAw[ jgmIq ny AwiKAw ik auh lokwˆ nUM vMfx dy iKlw& hn Aqy AwpxI id`K kwrn v`Kry vrqwA dw in`q idn swhmxw krdy hn pr pRDwn mMqrI vjoˆ ib`l 21 iKlw& Adwlq dy kMm ’c dKl nhIˆ dyxgy qwˆ sRI trUfo ny aunHwˆ nUM GyridAwˆ pu`iCAw ik jykr auh ies kwnUMn dy iKlw& hn qwˆ ies nUM rokx leI dKl ikEN nhIˆ

dyxw cwhuMdy? jgmIq ies dw moVvwˆ jvwb nw dy sky pr bihs qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ swhmxy AwpxI siQqI sp`St kridAwˆ AwiKAw ik auh ikaUbk dy lokwˆ dy idl Aqy mn ij`qxw cwhuMdy hn[ ijs krky Adwlq dy kMm ’c dKl nhIˆ dyxw cwhuMdy[ jdoˆ iek p`qrkwr ny aunHwˆ nUM pu`iCAw ik kI auh (G`tigxqI srkwr bxn dI hwlq ’c) sRI trUfo dI ilbrl kYbint ’c mMqrI bxnw cwhuMxgy? qwˆ jgmIq ny AwiKAw ik auh pRDwn mMqrI bxn dI dOV ’c hn Aqy ies sMsdI cox ’c AwpxI pwrtI dI ij`q pRqI AwsvMd hn[ bihs dOrwn mihMgweI, iemIgRySn,

mnu`KI AiDkwr, AwdIvwsI vsoˆ dIAwˆ muSiklwˆ Aqy dunIAwˆ ’c kYnyfw nUM AgvweI dyx dy mu`dy vI crcw ’c rhy[ ikqy-ikqy sRI trUfo vloˆ SRI SIAr aupr SbdI vwr kIqy jwˆdy rhy[ EDr jgmIq ny sIR trUfo, SRI SIAr Aqy brnIey nUM Gyrn ’c keI ksr nhIˆ C`fI[ jgmIq ny pRvwsI BweIcwry Aqy bhusiBAwcwrkqw dy mu`dy ’qy sRI brnIey dI krVy Sbdwˆ ‘c Awlocnw kIqI Aqy aunHwˆ nUM AwiKAw ik quhwfy ivcwr kYnyfw dw nukswn kr rhy hn[ sRI trUfo ny pRDwn mMqrI vjoˆ AwpxI kwrguzwrI nUM Tos rUp ’c auicq d`isAw[ bihs mgroˆ sRI SIAr dI kwrguzwrI nUM sMquStIjnk d`isAw igAw pr ies dy nwl hI jgmIq dy pRdrSn nUM vI pRBwvSwlI smiJAw jw irhw hY[ ies bihs qoˆ bwAd hux cox pRcwr Agly pVwA ’c dwiKl ho igAw ijs dOrwn AwgU Aqy aumIdvwr v`D qoˆ v`D votrwˆ q`k is`Dw sMprk krn dI koiSS krngy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

prvwsI pMjwbI AwpxI mW DrqI qoN ikauN Pyr rhy hn mUMh pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba

pMjwbIAwˆ bwry ieh Awm mShUr hY ik auh dunIAw dy hr kony ivc iml jwxgy[ ieh g`l hY vI TIk[ Swied Awpxy imlwpVy Aqy imhnqI suBwA kwrn[ jMgjU vI hn Aqy BweIcwrk swˆJwˆ vwly vI[ bhuqw krky Dwrimk ibrqI dy mwlk hn[ ijQy cwr jIA iek`Ty hoey auQy hI smJo jMgl ivc mMgl SurU[ imhnq, lgn Aqy isrV ienHwˆ nUM hmySw dUijAwˆ nwloˆ v`KirAwauˆdw hY[ ieh auhIE lok hn ijnHwˆ nUM suKwvyˆ/ AxsuKwvyˆ hwlwq ivc pRvws Dwrn krnw ipAw[ svwl hY ienHwˆ nUM pRvws dw ru^ ikauˆ krnw ipAw? jvwb hY jdoˆ quhwfI mwqBUmI ’qy quhwfI Xogqw jwˆ ik`qy muqwbk quhwnUM loVIˆdw ruzgwr nhIˆ imldw jwˆ bybsI dy Awlm ivc hwlwq Aijhy bx jwˆdy hn ik qusIˆ pUrw zor lw ky vI nw Awp rotI Kw skdy ho Aqy nw hI dUijAwˆ nUM KuAw skdy ho[ ies sUrq ivc qusIˆ jwiez/nwjwiez FMg nwl pRvws dw rwh cuxn leI mjbUr ho jwˆdy ho[ bhuqIAwˆ hwlqwˆ ivc pRvws mjbUrI dw nwˆA hI hY[ pMjwbIAwˆ dw ieh pRvws Bly hI kuJ purwxw hovy pr moty qOr ’qy ieh iek sdI qy nyVy qyVy dw hY[ kwmwgwtwmwrU jhwz nUM ies dI SurUAwq mMn ilAw jwxw cwhIdw hY[ ieh iek qrHwˆ dw twvwˆ t`lw Aqy lukvwˆ iCpvwˆ pRvws sI[ Asl ivc pMjwb qoˆ pRvws dI AwrMBqw 20vIˆ sdI dy 50ivAwˆ 60ivAwˆ ivc hoeI jdoˆ lMfn ivc BwrqI lokwˆ dI mMg vDI[ ieh vDyry krky kwimAwˆ dI sI[ aunHwˆ ivc cMgy pVHy-ilKy Aqy ruzgwrXw&qw lok vI sn[ ienHwˆ ivc mwstr, pRo&Ysr Awid ikqy nwl juVy lok Aqy pVHyiliKAwˆ qoˆ ibnwˆ AnpVH Aqy A`D pVHy vI Swiml sn[ ibnwˆ S`k ienHwˆ lokwˆ nUM lohy dIAwˆ B`TIAwˆ Aqy AwirAwˆ ’qy bVy s^q hwlwq ivc kMm krnw ipAw[ cUMik BwrqI rupey dy ihswb

(Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

ies kmweI dw kuJ ih`sw pMjwb ivc lwaux ijQoˆ dy mwlI hwlwq A`j bhuq qrsXog ho gey hn[ mu`TI Br pRvwsI pMjwbIAwˆ vloˆ pMjwb dIAwˆ snAqwˆ Aqy hor Kyqrwˆ ivc kuJ pUMjI lwaux nwl pMjwb dI qkdIr bdl skdI hY[ lokwˆ nUM ieQy hI cMgw ruzgwr iml skdw hY Aqy pMjwb qr`kI dI r&qwr PV skdw hY[ jy lokwˆ nUM ieQy hI ruzgwr imlx l`g jwvy qwˆ bwhr jwx vwilAwˆ nUM T`lH pY skdI hY[ pRvwsI pMjwbI A`goˆ pMjwb nUM muSikl hwlwq ivcoˆ k`Fx leI pUMjI ikauˆ nhIˆ lwauˆdy? hr mnu`K AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juiVAw rihxw psMd krdw hY[ smyˆ smyˆ dIAwˆ srkwrwˆ ny ienHwˆ nUM nw kyvl pUMjI lwaux leI bynqIAwˆ kIqIAwˆ sgoˆ pMjwb dI DrqI ’qy pRvwsI pMjwbI sMmyln vI krvwey[ aunHwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ krky snmwnq vI kIqw[ aunHwˆ dIAwˆ qklI&wˆ vI suxIAwˆ[ aunHwˆ nUM h`l krn leI nw kyvl Tos kdm cu`ky sgoˆ Brosw vI id`qw[ dUjy pwsy kOVw s`c ieh hY ik pRvwsI pMjwbIAwˆ ny ieDr iDAwn nhIˆ id`qw[ XkInn ies dy kuJ kwrn hoxgy? pihlI g`l qwˆ ieh ik pMjwb srkwr kol ies qrHwˆ dy AMkVy hI nhIˆ ik kul ikMny pRvwsI pMjwbI hn Aqy auh ikQy ik`Qy rihMdy hn? s`Twˆ s`qrwˆ swlwˆ ivc dUqwvwswˆ Aqy Awpxy vsIilAwˆ rwhIˆ ienHwˆ dI p`kI sUcI hI nhIˆ bxw sky[ ikauˆ? kihx nUM qwˆ hr srkwr ivc pRvwsI mwmilAwˆ bwry mMqrI huMdw hY[ pRvwsI sY`l hY[ jlMDr ivc pRvwsI sBw dw d&qr hY[ keI pRvwsI Qwxy hn[ sB kwsy dy bwvjUd mwmlw auQy dw auQy KVHw hY[ pRvwsI pMjwbIAwˆ vloˆ AwpxI mwqBUmI ’qy pUMjI nw lwaux dy do moty kwrn smJ Awauˆdy hn[ pihlw, pRvws igAwˆ dIAwˆ zmInwˆ jwiedwdwˆ

aunHwˆ dy Awpxy jwˆ nzdIkI d`b lYˆdy hn[ kort kcihrIAwˆ, pRvwsI Qwxy Aqy hor shUlqwˆ hox dy bwvjUd aunHwˆ dy p`ly bhuqw kuJ nhIˆ pYˆdw[ auh QoVHy icr leI ie`Dr Awauˆdy hn Aqy QwixAwˆ kcihrIAwˆ dI DUV Aqy K`jl KuAwrI J`l ky vwps cly jwˆdy hn[ bhuqy pRvwsI pMjwbI ies g`loˆ duKI ho ky ieDr Awauxw hI C`f gey hn[ duKwˆq ieh hY ik Fwˆcw qwˆ hY pr ies ’qy Aml koeI nhIˆ[ koeI iPr pUMjI ikauˆ lwvy? dUjw Aihm qy v`fw kwrn sUby dw iBRSt Fwˆcw hY[ dr^wsq vwly kwgz qoˆ lY ky plwt, ibjlI-pwxI dw kunYkSn, iemwrq auswrI, k`cy pdwrQwˆ dI FoAw-FuAweI Aqy bxy mwl dI ivkrI ivc hr Coty qoˆ v`fy mulwzm/A&sr dI ih`sy p`qI dI Srq huMdI hY[ bwhrly mulkwˆ ivc ieho ijhw kuJ nhIˆ[ auQy hr kMm pwrdrSI hY[ imhnq dw mu`l hY[ pMjwb ivc vI jy A`j pwrdrSI Fwˆcw KVHw hovy qwˆ pUMjI invyS leI bynqIAwˆ dI loV hI nhIˆ pYxI[ pRvwsI pMjwbIAwˆ nUM sMquSt kr idE, auh Awpxy Awp pMjwb v`l mUMh kr lYxgy[ SMgwrw isMG Bu`lr

kYnyfw ivc ividAwrQIAW dw hryk p~Dr qy huMdw hY SoSx

SW Media Group

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

imhnq mzdUrI cMgI sI, ies leI aunHwˆ ny ip`Cy muVn dI Qwˆ Awpxy Awp nUM hOlI-hOlI auQy sQwpq krn dw Xqn kIqw[ iek cMgy Biv`K dI Aws nwl aunHwˆ ny Awpxy pirvwr Aqy hor irSqydwrwˆ nUM vI ilAwauxw SurU kIqw[ iesy dOrwn BwrqI ieMjInIArwˆ, fwktrwˆ, kMipaUtr ieMjInIArwˆ Aqy kuJ hor ik`iqAwˆ dy mwihr lokwˆ dI mMg AmrIkw, kYnyfw, AwstrylIAw Aqy hor mulkwˆ ivc vDx l`gI Aqy pMjwbI lok auDr ru^ krn l`gy[ moty qOr ’qy A`j pRvwsI pMjwbI brqwnIAw, AmrIkw, kYnyfw, AwstrylIAw, inaUzIlYˆf, jrmn Aqy ietlI ivc hI hn[ cMgI igxqI ivc isMGwpur, mlySIAw v`l vI rihMdy hn Aqy ieh vDyry kwrobwrI hn[ Cy-s`q dhwikAwˆ ivc pRvwsI pMjwbIAwˆ ny ienHwˆ mulkwˆ ivc AwpxI imhnq nwl A`gy vDx dI sm`rQw, AwpsI swˆJ ^ws krky dUjy dy kMm Awaux dI Bwvnw sdkw AwpxI Qwˆ hr Kyqr ivc bxw leI[ nOkrI, vpwr, kwrobwr, KyqI, iemwrq auswrI, gYs stySn qoˆ ibnwˆ rwjnIqI ivc vI JMfy g`fy hn[ AmrIkw ivc DwlIvwl prvwr keI sO gYs stySnwˆ dw mwlk hY[ dIdwr isMG bYˆs Kyqwˆ dw bwdSwh hY[ bwT sOgI dw rwjw hY Aqy iesy qrHwˆ keI hor v`fy-v`fy kwrobwrI ijhVy Groˆ ^wlI h`Q Awey sn pr AwpxI imhnq dy isr ’qy A`j bwdSwhq Bog rhy hn[ ieh qwˆ ku`J ku imswlwˆ hn[ keI pMjwbI v`fy-v`fy ifpwrtmYˆtl storwˆ Aqy SoArUmwˆ dy mwlk hn[ brqwnIAw ivc keI pMjwbI Aqy is`K AYm.pI. hn[ kYnyfw ivc keI is`K qy pMjwbI ivDwiek, AYm.pI. Aqy mMqrI hn[ inaUzIlYˆf ivc is`K AYm.pI. hn[ pMjwb dI DrqI qoˆ gey ieh lok jy A`j auQy SwhI jIvn ibqw rhy hn kI ieh sMBv nhIˆ ik auh AwpxI

kYnyfw dy v~K-v~K kwljW qy X¨nIvristIAW ivc ‘ieµtrnYSnl st¨fYNts’ vjoN Bwrq qoN Awaux vwly ividAwrQIAW ivcoN bhu-igxqI pµjwbIAW dI hY[ AµqrrwStrI ividAwrQIAW koloN au~c-is~iKAw dI pRwpqI leI BwrI &IsW vs¨lIAW jw rhIAW hn jo ik ie~QoN dy nwgirk Aqy pIAwr ividAwrQIAW nwloN lgpg iqµn-guxw hn pr ienHW

ividAwrQIAW dIAW sm~isAwvW v~l srkwr dw koeI iDAwn nhIN hY[ ienHW ividAwrQIAW dw SoSx aunHW dy Awpxy dysæ qoN hI Sur¨ ho jWdw hY[ Aijhy hI kuJ ividAwrQIAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ Aijhy T~g eyjµtW ny Aijhy kors idvw id~qy, ijnHW ivc grYjëySn hwsl kr ky vI aunHW ƒ nOkrI nhIN imlI[ auh hor korsW ivc dwKælw lYx leI mjb¨r hn qW jo aunHW dw kYnyfw ivc p~ky hoxw dw suPnw nw tu~ty pr ies kwrn auh hzwrW fwlrW dy krzweI ho jWdy hn[ AµqrrwStrI ividAwrQI X¨nIvristI dy Aµfr gRYjëyt pRogrwmW ’c kYnyfIAn ividAwrQIAW nwloN 3.4 guxw vDyry itaUSn &Is Adw krdy hn, jdik gRYjëyt pRogrwmW ’c ieh &Is lgpg

du~gxI hY[ mYnItobw srkwr v~loN AµqrrwStrI ividAwrQIAW leI jnqk ishq XojnwvW ƒ r~d krnw bhuq swry ividAwrQIAW leI iv~qI dbwA dw iek hor pRmu~K kwrn hY[ ivnIpYg ivc sB qoN v~fI muSkl hY mOsm[ izAwdw br&bwrI hox kwrn dsµbr qoN mwrc q~k qwpmwn dw p~Dr mn&I 20 qoN lY kr mn&I 40 q~k hyTW if~g jWdw hY[ ie~Qy rihµdy ividAwrQIAW ny d~isAw ik sB qoN AOKw kµm Gr l~Bxw hY[ ies mgroN kµm l~Bx leI vI kwPæI imhnq krnI pYNdI hY[ kYnyfw iemIgRySn ivBwg Anuswr koeI vI AµqrrwStrI ividAwrQI iek h&qy ivc 20 Gµty qoN izAwdw kµm nhIN kr skdw qy jy koeI ienHW inXmW dI aulµGxw krdw

PiVAw igAw qW aus ƒ kYnyfw ivcoN ifport kr id~qw jwvygw[ bhuq swry ibzns Adwry AµqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ nOkrIAW dyx ƒ qrjIh idµdy hn ikauNik auh G~t fwlrW ivc pRqI Gµtw kµm pRvwn kr lYNdy hn[ pIAwr vwsqy pIAY~npI Aqy AY~lAY~mAweIey SrHyAwm ivk rhIAW hn[ kdy ieh sOdw 10 ku hzwr fwlr ivc huµdw sI pr hux kImq 4050 hzwr fwlr q~k A~pV geI hY[ ieµj iek pwsy AµqrrwStrI ividAwrQIAW dw SoSx ho irhw hY Aqy d¨jy pwsy nOkrIAW dw Awm pRqI Gµtw ryt vI if~g irhw hY[ ividAwrQIAW v~loN AwpxI pVHweI, kµm qy ishq dw qwlmyl TIk ibTwauxw bhuq zr¨rI hY[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

krqwrpur swihb lwˆGy leI ^UbsUrq iemwrq iqAwr

pMjwbIAW dI A`K kYnyfw coxW ’qy pµjwb ivc 4 ivDwn sBw hlikAW ivc aup coxW ho rhIAW hn[ votW BwvyN pµjwb ivc vI hn pr pµjwb dy lokW dw iDAwn ienHW votW v~l nhIN[ aunHW dw iDAwn qW kYnyfw dIAW votW ’qy l~igAw hoieAw hY[ kYnyfw ivc ies qrHW votW pY rhIAW ny ijvyN Awpxy dyS ’c pRDwn mµqrI modI leI votW peIAW sn[ au~Qy hux nvyN pRDwn mµqrI dI cox hoxI Aw[ lokW ƒ hux ieh fr hY ik nvW pRDwn mµqrI nvyN kwƒn nw lwgU kr dyvy ikauNik pihlW vwly pRDwn mµqrI jsitn trUfo ny vIzy Aqy hor sh¨lqW ’c nrmI vrqI hY[ hux lok pVHweI Aqy ruzgwr leI bwhrly mulkW ’c vDyry jw rhy ny[ ikqy nvW bµdw koeI hor hI nw pµgw KVHw kr dyvy qW hI pµjwbIAW dw iDAwn EDr izAwdw l~igAw hoieAw hY[’ Bwrq ivc qW ruzgwr imldw nhIN, mihµgweI qy hor bhuq kuJ imldw ie~Qy[ swƒ qW Dµnvwd krnw cwhIdw aunHW dySW dIAW srkwrW dw ijnHW ny swfy dyS dy lokW ƒ v~fI igxqI ’c vIzy dyx dy nwl ruzgwr vI id~qw hY[ ivdySI srkwrW vI nw sµBwldIAW qW swfy lokW dy ies qoN vI hwlwq mwVy hoxy sn[ pµjwbI aumIdvwr vI zor-Sor nwl cox mYdwn iv`c ku`d cu`ky hn[ kYnyfw dI 43vIN sµsd leI 338 sµsd mYNbr cuxy jwxy hn, ijs leI v`K-v`K pwrtIAW rwhIN pµjwbI mUl dy 50 aumIdvwrW v`loN kwgz dw^l kIqy gey hn[ ienW iv`c 18 pµjwbxW vI AwpxI iksmq Azmwaux jw rhIAW hn[ ijnW QwvW qy pµjwbI aumIdvwr cox lV rhy hn, aunW sµsdI hlikAW iv`c cox srgrmIAW isKrW qy phuµc cu`kIAW hn[ ienW pµjwbI aumIdvwrW ƒ ijqwaux leI ienW dy smrQk AmrIkw, ieµglYNf, inaUzIlYNf qoN ielwvw pµjwb qoN vI ie`Qy phuµc rhy hn[ jykr kYnyfw dy imµnI pµjwb srI ielwky dI g`l kIqI jwvy qW ieQoN dy pµjwbI aumIdvwrW v`loN Gr-Gr jw ky vot mµgx dw islislw lgBg pUrw kr ilAw hY[ ienW hlikAW iv`c cox mYdwn pUrI qrW BiKAw hoieAw hY ipCly idnIN kYlgrI dI skweIivaU sIt qoN AY~mvIpI guirµdr isµG ig`l dy postrW qy nklI it`pxIAW ilKx dy mwml qoN bwAd isAwsI crcwvW iv`c v`fw vwDw hoieAw Aqy hux ie`QoN dy aumIdvwr AwpxI isAwsI swK ƒ bcwaux leI cox mYdwn iv`c p¨ry joS-KroS nwl ft gey hn[ ieQy ku`l 338 AY~mpI cux jwxy hn Aqy 170 sItW ij`qx vwlI pwrtI kYnyfw au~pr rwj krn dI h`kdwr bxgy[ ip`ClIAw sµsdI coxW iv`c ilbrl pwrtI ny 184, kµzrvyitv pwrtI ny 99, inaU fYmokRyitk pwrtI ny 44, blwk ikaUibkw ny 10 qy g®In pwrtI ny 1 sIt ij`qI sI[ ies vwr vI iqµny p®mu`K pwrtIAW kYnyfw dI hukmrwn pwrtI bxn leI kYnyfw v`sdy v`K-v`K mUl dy votrW nwl sµprk bxwaux iv`c jutIAW hoeIAW hn[ kYnYfw iv`c kyNdr srkwrI bxwaux leI sUbw ENtwrIE Aihm BUimkw Adw krygw ikauik ies sUby iv`c sB izAwdw 121 lok sBw hlky hn[ iehI kwrn hY ik isAwsI qwkq hwsl krn leI isAwsI lIfrW dw JukwA ies sUby aupr bixAw rihµdw hY[ ies qoN ielwvw ikauibk sUbw vI isAwsI lIfrW leI chyqw sUbw bixAw rihµdw hY[ ienW dovW dI BUimkw do iqhweI dy lgBg huµdI hY[

btwlw: krqwrpur swihb lwˆGy dw kMm 31 AkqUbr qoˆ pihlwˆ pUrw kr ilAw jwvygw[ ies dw dwAvw Bwrq srkwr vloˆ kIqw jw irhw hY Aqy aus qoˆ ielwvw srh`d ‘qy kMm kr rhIAwˆ kMpnIAwˆ vloˆ vI 87 &IsdI auswrI kwrj pUrw kIqy jwx dw dwAvw kIqw

hY[ srh`d qoˆ Agly pwsy pwiksqwn srkwr vloˆ zIro lwien qoˆ trmInl q`k sVk dI auswrI dw kMm mukMml kr ilAw hY[ pwiksqwn vwly pwsy Du`sI nyVy bxwey trmInl nUM ic`ty rMg ivc rMg id`qw hY[ pwiksqwn dw ieh ielwkw byAbwd ipAw

sI, jMglI-bUtI Aqy kweI ny ies ielwky nUM GyirAw hoieAw sI[ hux sRI krqwrpur swihb dy lwgoˆ jMglI-bUtIAwˆ v`F ky iemwrq nUM ic`tw rMgrogn kr id`qw igAw hY Aqy ibnwˆ dUrbIn nMgI A`K nwl gurduAwrw swihb dy drSn dIdwry kIqy jw skdy hn[

300 Pu`t au`cw iqrMgw: fyrw bwbw nwnk dI kOmwˆqrI srh`d ‘qy lYˆf port AQwrtI Aw& ieMfIAw vloˆ 300 Pu`t au`cw iqrMgw lwaux dw kMm c`l irhw hY[ klk`qw dI sik`pr kMpnI vloˆ iqrMgw lwaux dw kMm SurU kIqw igAw hY[

550 hsqIAW dw hovygw snmwn kp¨rQlw: sRI guur¨ nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky dyS-ivdyS ’c is~K kOm dw mwx vDwauux vwlIAW 550 is~K hsqIAW ƒ snmwinq kIqw jwvygw[ ienHW ’c mu~K qOr ‘qy swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG, Elµipk son qmgw jyq¨ AiBnv ibµdrw, ieµglYNf ’c rYstorYNt ieµfstrI dw v~fw nW rvI idEl, Am¨l dy AY~mfI AwrAY~s soFI, AmrIkw vIzw kwrf vwly AjYpwl isµG bµgw, Bwrq ’c AwstrylIAw dy hweI kimSnr hirµdr sµD¨, ikRktr ibSn isµG bydI, Adwkwrw p¨nm iF~loN, A&rIkw dy v~fy kwrobwrI hrpwl rµDwvw Awid Swiml hn[ 10 nvµbr ƒ pµjwb tYknIkl X¨nIvristI kp¨rQlw ’c smwgm hovygw[

pwqr qy sµnI idEl dw nW vI Swml

swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG qy jnrl ibkrm isµG smyq jnrl jyjy isµG, jmunw Awto dy AY~mfI rxdIp isµG jOhr, pRP o S Y nl golPr ggnjIq Bu~lr, ieµglYNf ‘c tryf kimSnr Amo klyAr, Awgrw dy novw S¨ dy mwlk mnjIq isµG, Adwkwr qy sµsd mYNbr sµnI idEl, ivigAwnI nirµdr isµG kpwnI, isAwsI lyKk nvqyj srnw qy pµjwbI kvI pdmsRI surjIq pwqr ƒ vI snmwinq kIqw jwvygw[ iPnlYNf dy sµsd mYNbr rxdIp isµG soFI, dubeI dy kwrobwrI suirµdr kµDwrI, hWgkWg dy kwrobwrI pwl kohlI qy cIn dy v~fy kwrobwrI Tukrwl dy nW vI ies s¨cI ‘c Swml hn[

iSivµdr mohn isµG 740 kroV dI DoKwDVI dy kys ’c ig®Pqwr id`lI puils dI AwriQk AprwD SwKw ny 740 kroV rupey dI DoKwDVI dy doS iv`c Pwrmw kµpnI rYnbYksI dy swbkw p®motr iSivµdr mohn isµG smyq cwr lokW ƒ ig®Pqwr kr ilAw[ PVy gey hornW lokW iv`c rYlIgyAr dy swbkw sIAY~mfI sunIl goDvwnI, kvI kroVw qy Ainl sksYnw Swml sn[ doS hY ik ienW lokW ny jnqk Dn ƒ Zlq qrIky nwl AwpdIAW kµpnIAW iv`c invyS kIqw[

iSivµdr mohn isµG Coty

Brw mwlivµdr mohn isµG

ivru`D vI lu`k AwaUt noits jwrI kIqw hY[ doS shI pwey jwx ’qy cwrW ƒ pu`Cig`C bhwny AwriQk AprwD Sw^w dy hY~fkuAwrtr s`d ky ig®&qwr kr ilAw[ rYlIgyAr iPnvYst qy AiDkwrI mnjIq isµG sUrI ny mwlivµdr mohn isµG, iSivµdr mohn isµG, sunIl qy hornW qy DoKwDVI dw doS lwauidAW muk`dmw krj krvwieAw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

pRBjoq kOr isMG dI suic`qr pusqk “iek sI icVI” srI ’c irlIz hoeI srI: pMjwbI dy pRis`D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI poqrI pRBjoq kOr isMG duAwrw do BwSwvwˆ (pMjwbI qy AMgRyzI) ivc ricq invyklI pusqk ‘ ie`k sI icVI, ijs dw nwˆA sI cUeI’ irlIz krn leI bMby bYˆkuiet hwl srI ivKy smwgm rcwieAw igAw[ ijs dI pRDwngI gurU nwnk dyv XUnIvrstI AMimRqsr dy swbkw vweIs cwˆslr fw. AYs.pI. isMG, swDU binMg, plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw, pMjwbI AiDAwpkw AmndIp CInw Aqy ividAwrQx nMdnI kOSl ny kIqI[ styj sk`qr dI izMmyvwrI sMBwlidAwˆ ividAwrQx krmn ig`l ny AYnI Ehwnw nUM smwgm dw Su`B ArMB krn

dI dwAvq id`qI Aqy iPr pusqk dI lyiKkw pRBjoq kOr isMG ny sB dw svwgq kridAwˆ ies pusqk dy hoˆd ivc Awaux dI idlcsp khwxI swˆJI kIqI[ pRBjoq

ny ivSv pRis`D ic`qrkwr jrnYl isMG Awritst v`loˆ ies pusqk nUM bhuq hI KUbsUrq ic`qrwˆ nwl SMgwrn Aqy suic`qr bxwaux leI DMnvwd kIqw[ nwvlkwr

jrnYl isMG syKw ny pRBjoq kOr isMG dy bcpn, jIvn bwry, ikqwbwˆ nwl juVn sbMDI smu`cI khwxI ivsQwr nwl swˆJI kIqI Aqy ikhw ik hux aunHwˆ nUM qs`lI ho geI

pMjwbI kYnyfw ‘c Pon krky trUfo leI mMg rhy hn votW

torwˆto: bIqy simAwˆ ’c kYnyfw qoˆ lok Bwrq ’c Pon krky AwpxI psMd dI pwrtI Aqy aumIdvwr nUM vot pwaux dI is&wrS krdy rhy hn Aqy pMjwb dy kYnyfw vwsI lok Awpxy pirvwrwˆ Aqy irSqydwrwˆ nUM AijhIAwˆ nsIhqwˆ Aqy is&wrSwˆ krn ’c mohrI BUimkw inBwauˆdy rhy[ hux ies ruJwn nUM aultw gyVw vI pY cu`kw hY[ ies smyˆ sMsdI cox mOky pMjwb qoˆ kYnyfw ’c Awpxy irSqydwrwˆ Aqy hor swk sbMDIAwˆ nUM &on rwhIˆ lok Aksr jsitn trUfo nUM vot pwaux dI qwkId krdy hn[ bIqy kuJ swlwˆ dOrwn pMjwb dy lokwˆ nUM kYnyfw dy vIzw DVwDV imldy rhy CIALIZE Aqy v`fI igxqI ’c pMjwbIAwˆ dy kYnyfw les any make or model dy lo k k Wheel Alignmentswˆ nwl irSqy bxy hn[ Aijhy ’c keI pMjwbI sRI trUfo nwl Awpxw lgwE mmercial Trucks, y make or model r`Kdy ho skdy hn qwˆ ik aunHwˆ leI ERVICE kYnyfw dw rwh Ku`ilHAw rhy[ ies vwr

ieiqhwsk mOkw hox kwrn jgmIq isMG nUM vot pwaux dIAwˆ qwkIdwˆ vI kIqI jwˆdIAwˆ hn jwˆ AwpxI psMd dy iksy hor aumIdvwr bwry d`isAw jwˆdw hY[ ijs qrHwˆ kYnyfIAn pMjwbIAwˆ dI vot pwaux bwry slwh aupr pMjwb dy vwsI lok A`Kwˆ mIt ky Aml nhIˆ krdy Esy qrHwˆ kYnyfw ’c pMjwbI mUl dy kYnyfIAn nwgirk vot pwaux dIAwˆ isPwrSwˆ sux

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

rhy hn pr AKIr ’qy vot AwpxI mrzI nwl hI pwauxgy[ torwˆto, brYˆptn, imsIswgw, kYlgrI, AYfimMtn, srI, Etwvw, ivnIpYg, mwˆtrIAl Awidk Sihrwˆ Aqy nwl lgdy kuJ hlikAwˆ ’c pMjwbI mUl dy kYnyfIAn votrwˆ dI igxqI izkrXog hY[ ijs dw cox nqIijAwˆ aupr is`Dw Asr pY skdw hY[

hY ik pirvwr ivc pusqkwˆ dy ivrsy nUM sMBwlx vwlI pRBjoq kOr isMG hY[ jrnYl isMG Awritst ny ikhw ik ies pusqk bhuq hI idlcsp vwrqwlwp hY[ Swier mohn ig`l ny pusqk dy keI hvwly idMidAwˆ d`isAw ik ies pusqk ivc hr vrg dy pwTk leI bhuq hI idlkS sm`grI hY[ ies ivc pMCIAwˆ bwry Aqy mnu`KI irSiqAwˆ bwry KUbsUrq Aqy auswrU Bwvnw dw pRgtwvw hY[ plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw, mIq pRDwn swDU ibinMg, AiDAwpkw AmndIp CInw, ividAwrQx nMdnI kOSl Aqy Armwn QwˆdI ny pRBjoq kOr isMG dI suihrdqw, kwrjSIlqw Aqy inmr

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

suBwA bwry ivcwr swˆJy kIqy Aqy ies pusqk dI pRsMsw kridAwˆ pRBjjoq nUM vDweI id`qI[ fw. AYs. pI. isMG ny KuSI dw pRgtwvw kridAwˆ ikhw ik jo kuJ AsIˆ pMjwb ivc nhIˆ kr sky auh pRBjoq ny kYnyfw ivc krky pMjwbI swihq leI nvyˆ AiDAwey dI SurUAwq kr id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik ies pusqk dI iv`lKxqw ies krky vI ieh iek hoxhwr kYnyfIAn nOjvwn lyiKkw dI rcnw hY Aqy ies qoˆ sp`St rUp ivc Jlkwrw imldw hY ik kYnyfw dy jMmpl nvyˆ lyKkwˆ dI BwSw, SYlI Aqy isnP iks qrHwˆ dI hovygI[ AMq ivc pRBjoq kOr isMG ny DMnvwd kIqw[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY OCT 11, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pRDwn mµqrI jI! quhwƒ KulHw ^q ilKxw vI dySDRoh hY muµbeI: pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ KulHw ^q ilKx vwlIAW 49 hsqIAW ivruD prcw drj kIqy jwx dI inKyDI kridAW siBAwcwrk qbky dy 180 qoN v~D mYNbrW ny puiCAw hY ik pRDwn mµqrI ƒ KulHw ^q ilKxw vI dySDRoh hY? inKyDI krn vwilAW ivc Adwkwr nsIr¨dIn Swh, isnymwtogRw&r Awnµd pRDwn, ieiqhwskwr roimlw Qwpr Aqy kwrkun hrS mµfyr vI Swml hn[ jwrI kIqy gey p~qr ivc auGIAW

S^sIAqW ny svwl kIqw hY ik pRDwn mµqrI ƒ KulHw ^q ilKxw iks qrHW dySDRoh dI gqIivDI mµn ilAw jwvy[ p~qr muqwbk siBAwcwrk BweIcwry dy swfy 49 swQIAW ivruD prcw drj kIqw igAw isr& ies leI ikauNik aunHW ny nwgirk smwj dw snmwnq mYNbr hox dI izµmyvwrI inBweI[ aunHW dyS ivc mOb ilicµg sbµDI icµqw pRgt kridAW pRDwn mµqrI ƒ KulHw ^q iliKAw sI[ ‘ies p~qr ‘qy hsqwKr krn

vwly lyKk ASok vwjpweI, zYrI ipµto, isiKAw mwhr ierw Bwskr, kvI jIq Qwiel, lyKk Ss¨l ieslwm, sµgIqkwr tIAYm ikRSn Aqy i&lmk kwrkun sbw dIvwn Awid ny Aihd ilAw ik jnqw dI Awvwz bµd krn dy ivroD ivc auh m¨µh KolHxgy[ dySDRoh, Dwrmk BwvnwvW ƒ Tys phuµcwauxw, jnqk kwrjW ivc AiV~kw pwauxw, SWqI Bµg krn dy ierwdy nwl Apmwn krn smyq keI DwrwvW ADIn drj kIqw sI[

AmrIkw ’c rihxw hY qW hYlQkyAr dw ^rc Kùd krnw paU: trMpo ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

vwiSµgtn: AmrIkI srkwr aunHW prvwsIAW ƒ vIzw nhIN dyvygI, jo ie~QoN dy sQweI invwsI bxn qoN bwAd Awpxy ishq sbµDI ^rcy nhIN auTw skdy hn[ vIzw inXmW ƒ s^q kridAW rwStrpqI fonwlf trµp ny ies sbµD ’c iek mYnIPYsto jwrI kIqw hY[ ieh ivvsQw iqµn nvµbr qoN lwg¨ ho jwvygI[ AmrIkw ‘qy vDdy jwiez qy nwjwiez

prvwsIAW dw boJ G~t krnw 2016 dIAW coxW ’c trµp dw Aihm mu~dw irhw hY[ aunHW dy ies kdm nwl hzwrW

BwrqI vI pRBwivq hoxgy[ nvW inXm lwgU ho jwx qoN bwAd ibnYkwr ƒ d~sxw pvygw ik auh AmrIkw phuµcx qoN 30 idn dy Aµdr iks qrHW Awpxy hYlQkyAr dw ^rcw cu~kxgy[ jykr ibnYkwr sµqoKjnk jvwb jW sb¨q nhIN dy sky qW aunHW ƒ vIzw nhIN id~qw jwvygw[ nvyN inXm ividAwrQI vIzw qy SrnwrQIAW ’qy lwg¨ nhIN hoxgy[

kYnyfw ’c pMj idn pYxgIAwˆ votwˆ torwˆto: kYnyfw ’c sMsdI cox leI votwˆ dw idn Bwvŷ 21 AkqUbr imiQAw hY pr ies qô pihlwˆ votrwˆ nUM vot pwaux dw KùlHw mOkw imlxw hY[ ielYkSnz kYnyfw (cox kimSn) vlô 43vIˆ sMsd dy

mŶbrwˆ dI cox vwsqy AgwaU vot pwaux (AYfvwˆs pol) dy kul 4 cwr idn 11 qô 14 AkqUbr q`k qih hn[ aunHwˆ qrIkwˆ ’qy hryk hlky ’c inrDwrq poilMg stySn bxngy Aqy ij`Qy jw ky svyry nO vjy qô rwq dy nO vjy q`k vot pweI jw skygI[ AYfvwˆs pol qô pihlwˆ vI kuJ ivSyS hwlwq ’c vot pwauxw sMBv hY pr bhuq swry lokwˆ nUM AgwaUN vot Aqy votwˆ vwly

AwKrI idn dI aufIk rihMdI hY[ 21 AkqUbr nUM hryk hlky ’c jgHw-jgHw poilMg stySn bxngy jo vot pwaux vwsqy svyry swFy nO vjy qô rwq dy swFy nw vjy q`k (12 GMty) KùlHxgy[ 18 swl jwˆ ies qô v`fI aumr dw hryk kYnyfIAn nwgirk AwpxI irhwieS vwly hlky ’c AwpxI psMd dy aumIdvwr nUM vot pwaux dw h`kdwr hY[

Sok smwcwr

Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl suUicq kIqw jWdw hY ik mwqw jrnYl kOr au~pl supqnI sv. bwrw isMG au~pl ipMf koTy ponw (nyVy jgrwEN) izlHw luiDAwxw AwpxI 97 swl dI aumr Bog ky 2 AkqUbr nUM Akwl clwxw kr gey hn[ iehnW dw AMiqm sskwr 13 AkqUbr nUM PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy bwAd dupihr 2 vjy hovygw[ auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw suK swgr inaUvYst ivKy hovygI[pirvwr nwl dùK sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:SmSyr isMG au~pl (pùqr):604-351-6104, inrBY isMG au~pl (pùqr) 604-805-6103, sùKI au~pl (pùqr):604-897-6841

PUNJABIJOURNAL.CA

FwhW ienwm ‘ijauxw s`c-bwkI JUT’ ƒ imlygw isrmOr khwxIkwr jiqµdr hWs ƒ pµjwbI swihq dw nobl purskwr ikhw jw skx vwlw (25000 fwlr) FwhW ieµtrnYSnl purskwr imilAw hY[ ieh ienwm aus dIAW khwxIAW dI ikqwb ‘ijauxw s`c-bwkI JUT’ ƒ imilAw hY[ ieh purskwr vYnkUvr kYnyfw ’c brijµdr FwhW dI iv`idAk Aqy pµjwbI bolI ƒ auqSwihq krn vwlI sµsQw v`loN id`qw jWdw hY[ hWs stwr khwxIkwr hY[ auhny ivDwgq, ivSwvq Aqy nvyN id®StIkot nwl pµjwbI khwxI ƒ is^rW sµg®ih ‘ijauxw s`c-bwkI JUT’ dIAW khwxIAW ny pµjwbI khwxI ƒ nvW irdm id`qw hY[ kQw buxqI p`KoN kQwkwr vDyry sµjm-suihrdqw, gµBIrqw nwl iehdy rh`s isrjdw hY[ auh GtnwvW dI lkIrI ivDI ƒ Awm hI qoVdw hY[ khwxI ^qm ho ky vI ^qm nhIN

huµdI, A`gy qur pYNdI hY[ KwlI nhIN, A`Dy sO dw not, bwkI sB JUT hY, lUqro, rs-rµg, ivSv suµdrI, Aµn b®hm hY ies dOr dIAW cricq Aqy byh`d mkbUl khwxIAW hn[ ies qoN pihlW hWs dy do khwxI sµg®ih ‘pwvy nwl bµinAw kwl’ 2005 Aqy eISvr dw jnm’ 2009 ’c Cp cu`ky hn[ ie`k nwvl

bs Aqy eynw hI’ 2015 ’c Cp cu`kw hY[ auh mrd huµdw vI AOrq mn dIAW qihAW hnyry koinAw ƒ kmwl dw ic`qr jWdw hY[ lUqro khwxI do AOrqW mu`ko Aqy auhdI bu`FI mwlkx duAwl GµumdI hY[ bu`FI mwlkx Gr iv`c ie`klI hY[ bImwr hY[ auhdI ƒh pu`qr ivdyS gey hoey hn[ auh duKI hY[

Awlocnw dw auswrU mukwblw kro izµdgI iv`c swfw swhmdw Aijhy hzwrW lokW nwl huµdw hY jo ik iksy nw iksy g`l ƒ AwDwr bxw ky Alocnw krdy hn[ AwpxI Awlocnw suxnI iksy vI ienswn ƒ psµd nhIN huµdI Aqy Awlocnw hox ’qy bhuigxqI lokW ƒ gu`sw Awaudw hY Aqy aunW dw mn duKI huµdw hY[ Awlocnw dw Asr ienswn dI srIrk Aqy mwnisk ishq qy vI pYNdw hY[ Awlocnw suxn vwlw ivAkqI iksy kwrn BwvyN Awlocnw krn vwly dy swhmxy k`uJ nhIN kihµdw pr AµdroN AµdrI mn burI qrW sVdw hY[ izAwdwqr ienswnW dI Awdq huµdI hY ik auh Awlocnw krn vwly ienswn bwry burw cµgw bol ky Awpxy mn dI BVws k`F lYNdy hn[ Awlocnw krn dw mksd hr vyly nkwrwqmk nhIN huµdw keI vwr ZlqI ivc suDwr krn leI vI Awlocnw kIqI jWdI hY[ ieh swfy au~qy inrBr krdw hY ik AsIN AwpxI Awlocnw ƒ iks p®kwr lYNdy hW[ mhwqmw gWDI jI ny ikhw sI ik Awlocnw krn nwloN v`D mh`qvpUrx hY, AwpxI Awlocnw sux ky Awqm suDwr krnw[ hr ienswn ie`k v`KrI S^sIAq dw mwilk huµdw hY[ ies leI

ieh ienswn auqy inrBr krdw hY auh AwpxI Awlocnw suxn qoN bwAd ienswn iks p®kwr dI p®qIikirAw idµdw hY? izAwdwqr AwlocnW ƒ nkwrqmk qOr qy dyiKAw jWdw hY ikauik Awlocnw dw kwrn kmI, ZlqI jW lwprvwhI huµdw hY, p®µqU jy iksy kmI jW ZlqI hox qy ienswn ƒ d`isAw hI nhIN jwvygw qW auh ZlqI iv`c suDwr ikvyN sµBv ho skygw? Awlocnw krdy smyN nwloN nwl suJwA dyxw AiqAµq zrUrI hY[ jy AsIN iksy ienswn dI in`jI Awlocnw krdy hW qW aus dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcdI hY[ iksy vI ienswn dy kµm dI Awlocnw krnw dw mu`K mksd aus dI mdd krnw hoxw cwhIdw hY[ AiDAwpk Awpxy ividAwrQIAW dy Zlq kµm dI Awlocnw kr ky aunW ivc

suDwr ilAwaux dI koiSS krdw hY[ Awlocnw krnw vyly SbdW Aqy Awpxy dwiery dw ^ws iKAwl r`iKAw jwxw cwhIdw hY[ Awlocnw krnw ie`k ibmwr mrIz ƒ dvweI dyx dy brwbr hY[ loV qoN izAwdw dvweI dyx qy nukswn hovygw Aqy G`t mwqrw iv`c dvweI dyx dw koeI lwB nhIN hovygw ies leI shI mwqrw iv`c kIqI geI skwrwqmk Awlocnw Biv`K leI lwhyvµd swibq ho skdI hY[ AwlocnW hox qy iksy hI hwlq iv`c iblk`ul Gbrwauxw nhIN hY, nw hI audyS qoN ip`CoN hY sgoN Awlocnw qoN bwAd bwAd khIAW geIAW g`lW ƒ Awpxy leI ieh imSn lY ky Awpxw nzrIAW hW p`KI r`Kdy hoey imhnq krnI cwhIdI hY qW jo audyS dI p®wpqI kIqI jw sky[

swrw idn klpdI rihµdI hY[ mu`ky auhdy nwloN v`D sµqwp hµFw rhI hY[ auhdw pqI auhdy ’qy S`k krdw hY, auhƒ mwrdw-ku`tdw, auhdw qlwk dw kys c`l irhw hY, grIb hY, kYNsr dy mrIz bwpU ƒ sWB rhI hY, pr auh m`Qy qy iSkn q`k nhIN ilAwaudI, auh hmySw KuS rihµdI hY[ khwxI swfy smwj iv`c PYlIAw AsmwnqwvW dw glpI ibµb pyS krdI hY[ is`iKAw ƒ p®weIvyt h`Qw iv`c dyxw, isstm iv`c Aw irhw inGwr, jwq-pwq, Drm dy AwDwr qy npIiVAw jw irhw mnu`K ies iv`c sB qoN v`D dilq AOrqW SoSx, ies bhuprqI khwxI dy auh ivSy hn[ ‘lv-jyhwd’ AOrq dI pqI, p®ymI Aqy AOlwd leI sµGrS dI gwbw hY[ au~Dl ky AweI AOrq ivhUxI AOrq dI s`s AwpxI guAWFx nwl g`lW kr rhI hY[ kihµdI hY,

gDI GoVI dI Aws huµdI beI sUAw dyxgIAW, kdy K`cr vI sUeI Aw, pIVI iv`c kwx pYx nwloN bµd Aµq cµgw[’’ ‘khwxI A`Dy sO dw not’ ƒ nwrI sµvydnw dw isKr AwiKAw jw skdw hY[ pµjwb qoN kYnyfw geI AOrq jo pµjwb ’c zmInW dI mwlkx hY, kYnyfw dy PwrmW ’c byr qoVdI hY[ auhdI mnosiQqI ik bµdw ivdyS jw kI-kI sµqwp Bogdw hY, dI K¨bs¨rq khwxI hY[ rs-rµg ie`k hor cricq khwxI hY[ khwxI dw AwrµB hI nwrI ivroDI ivcwrW nwl huµdw hY, ‘‘dunIAW AYvyN khI jWdI Aw qImI dI ig`cI ip`Cly m`q huµdI hY, mYN qW kihnw ie`k isry dy kmly bµdy ƒ ijµnI ku Akl huµdI hY, qIvIN ƒ qW EnI vI nhIN huµdI[’’ khwxI dw mu`K pwqr kdy AgWhvDU soc dw l`gdw hY, kdy jµgIrU soc dw, auh

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

ivAwh mwniskqw khwxI ƒ khwxIkwr ny PiVAw hY, iesy qrW khwxI ‘gihxw’ qy ’ivSv suµdrI’ AOrq dI vydnw dIAW khwxIAW hn[ BwvyN mYN nwrI sµvydnw dI g`l kIqI pr ieh khwxIAW bhu-ArQI qy bhuprqI ny, pµjwbI bµdy dy Dur Aµdr vDI jIvµq rUh Aqy smyN dy dbwA hyT iqVkdy mnu`KI Awpy iv`c ho rhy sµGrS ’coN syk inkldw hY, ienW khwxIAW ’c mihsUs kIqw jw skdw hY[ hWs mnu`KI suBwA ƒ isry dI rIJ nwl isrjdw hY[ ‘bwkI sB JUT hY’ vrgIAW khwxIAW d`sdIAW hn ik izµdgI ikµnI kImqI SYA hY[ ies ikqwb ƒ snmwinq krn leI pµjwbI khwxI Aqy ies snmwn dI mh`qqw vDI hY[ pRo. blbIr kOr rIhl

pµjwbIAW ny kYlIPornIAw iv`c ‘srdwrIAW’ dy bwZ lwey bdwm qy AKrot dy bwgW nwl lihlhwaudy kYlIPornIAW dI KuShwlI dI dwsqwn pµjwbIAW dy psIny nwl ilKI jw rhI hY[ pµjwbI mUl dy keI lok ie`Qy nw isr& KyqIbwVI kr ky cµgI izµdgI bqIq kr rhy hn, blik v`fyv`fy bwZW dy mwlk bx ky dUijAW ƒ rujgwr vI dy rhy hn[ AmrIkw dy 90 PIsdI AKort dI pYdwvwr krn vwlI ies vYlI iv`c pµjwbI keI dhwikAW qoN bwZbwnI kr rhy hn[ swl 1966 iv`c jlµDr dy jµifAwlw ipµf qoN sYkRwmYNto vYlI iv`c Awey srb jOhl A`j Awpxy 1200 eykV dy AKort dy bwZ dy nwl p®osYisµg XUint vI clw rhy hn[ 1963 iv`c

aunW dy ipqw ie`Qy Awey sn qy A`j qIjI pIVI bwZbwnI iv`c hY[ aunN dI DI ikrn sYkRwmYNto vwlnt g®oArs dI mwrkIitµg dw izµmw sµBwldI hY jdik jvweI kYmrn Awpy®Sn dw kµm vyKdy hn[ srb jOhl d`sdy hn ik ie`Qy 20 PIsdI AKrot bwZW dy mwlk pµjwbI hn jdik AwVU dy qW 75 PIsdI bwZ pµjwbI dy hn[ pMjwb dy vfwlw mwhI dy smrw pirvwr dI vI qIjI pIVI trlwk iv`c AKrot qoN ielwvw ipsqw qy bdwm dI bwZbwnI kr rhI hY[ 1975 ’c privµdr smrw dy ipqw ie`Qy Awey sn[ privµdr kol krIb iqµn sO eykV dy bwZ hn[ aunW dy dovyN pu`qr gurqwj qy suKrwj smrw vI bwZbwnI iv`c aunW

idl pµjwb ’c

srb jOhl qy privµdr kihµdy hn ik aunW ny ie`Qy imhnq nwl bhuq ku`J hwsl kIqw hY[ hux qW ie`Qy hI rihxw hY[ keI irSqydwr vI ie`Qy hI hn[ AglI pIVI qW AmrIkI hI ho geI hy[ iPr vI kdI vI pµjwb jwx dw bhuq mn krdw hY[ privµdr AwpxI mW ƒ imlx vfwlw jWdy rihµdy hn[ dy h`Q vµfw rhy hn[ Biv`K iv`c ieh AwpxI p®osYisµg XUint lwaud dI Xojnw bxw rhy hn[

byAdbI kWf qoN bwdlW ƒ bcwaux leI kmytI vKrI styj lgw rhI hY- rµDwvw S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI v`loN gurU nwlk dyv jI dw p®kwS purb mnwaud leI vKrI styj lgwaux dy AYlwn dI sihkwrqw mµqrI suKijµdr isµG rµDwvw ny inµdw kIqI hY[ aunW ikhw ik kmytI ƒ hdwieqW bwdl pirvwr qoN imldIAW hn[ rµDwvw ny s^q itpxIAW kridAW ikhw ik S®I gurU g®µQ swihb dI byAdbI dy dwZ Dox leI bwdl pirvwr ƒ mohry ilAWdw jw irhw hY[ ieh sB k`uJ aunW ƒ bcwaux leI kIqw igAw[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ies ipµf ’c 12 swl dI aumr qoN bwAd kuVIAW bx jWdIAW hn muµfy

kYnyfw coxW ivc v`K-v`K pwrtIAW v`loN 50 aumIdvwr inqry

srI: kYnf y w ’c is~K BweIcwry dy lok hr Kyqr ’c mzb¨qI nwl pYr jmwaux dy nwl-nwl isAwsq dw vI Aihm ih~sw bx cu~ky hn[ iehI kwrn hY ik kYnf y w dIAW 3 v~fIAW isAwsI pwrtIAW dy s~qw ’qy kwbz hox dI Aws is~K BweIcwry dy lokW ’c bxI hoeI hY[ iqµnW pwrtIAW ƒ aumId hY ik coxW ’c aunWH dI ikSqI is~K aumIdvwr hI pwr lgwauxgy[ d~sxXog hY ik kYnf y w dI 43vIN sµsd leI 21 Akq¨br 2019 ƒ coxW ’c ku~l 338 sµsd mYNbr cuxy jwxgy[ hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik ienHW coxW ’c ies vwr 50 qoN izAwdw aumIdvwr pµjwb dy hn[ ijs ’c 18 pµjwbI AOrqW vI Swml hn[ iqµnNo isAwsI dl ilbrl pwrtI, kµzrvyitv Aqy inaU fYmk o iyR tk pwrtI ny pµjwbI BweIcwry dy aumIdvwrW ƒ itktW id~qIAW hn[ pµjwbIAW dw gVH jwxy jWdy ibRitS kolb µ IAw ‘c 4 pµjwbxW vI mYdwn ’c hn[ ipClIAW Awm coxW ‘c pµjwbI votrW dw &IsdI 9 qoN vD ky ies vwr 13 &IsdI ho igAw hY[

qusIN keI AijhIAW ^qrnwk bImwrIAW bwry suixAW hovygw, ijnW qoN pIVq ivAkqI dI jwn bc skxw byh`d hI muSkl huµdw hY pr quhwƒ ie`k AijhI bImwrI bwry d`sx jw rhy hW, jo lVkIAW leI byh`d icµqw dw ivSw bx geI hY[ ies bImwrI dw ivSw hY[ ies bImwrI ’c 12 swl dI aumr p¨rI huµidAW hI lVkIAW Awpxw vjUd guAw ky muµfw bx jWdIAW hn[ ieh bImwrI kYryibAweI dyS dy foiminkl irpbilk dy nw syilnws ipµf dy lokW iv`c qyzI nwl PYl rhI hY[ ies ipµf ’c hux q`k lgBg smu`cIAW lVkIAW ies bImwrI dI lpyt iv`c Aw cu`kIAW hn[ ies bImwrI dw koeI vI ielwz nhIN hY[ jdoN ie`Qy iksy dy Gr lVkI pYdw huµdI hY qW auh iksy vI Awm lVkIAW vWg hI huµdI hY pr jdoN ku`VI 12 swl dI aumr pUrI krdI hY qW aus

dy srIr iv`c nwtkI qbdIlIAW Awaux l`gdIAW hn, ie`QoN q`k ik lVkIAW dI cwl vI muµifAW vrgI ho jWdI hY[ lVkIAW dI Avwz BwrI ho jWdI hY Aqy aus dy

bynkwb hoxgy kwly Dn vwly kubyr

mrdW vwly Aµg ivkisq hox l`gdy hn Aqy auh lVkI qoN muµfy ivc bdl jWdI hY[ ies ibmwrI ƒ sUfohrmwPrfwiet ny nW nwl jwixAW jWdw hY[

ilbrl kYnyfw ’c imaUNspl nOimnI p®ogrwm SurU krngy

mwipAW ƒ inaUzIlYNf ’c bulwauxw hux sOKw nhIN AwklYNf: inaUjIlYNf ’c mwipAW ƒ p~ky qOr ’qy bulwauxw hux p®vwsIAW leI swied supnw hI rih jwvygw, ikauNik inaUjIlYNf dy iemIg®ysn mµqrI lIs golwvy ny ipCly 5 swl qoN bµd kIqI mwipAW ƒ p~ky qOr ’qy bulwaux dI kYtwgrI ƒ BwvyN muV Kolx dw AYlwn kIqw hY pr nwl hI s^q inXm vI lwg¨ kr id~qy hn[ nvyN inXmW ‘c cwr iksm dIAW qjvIjW r~KIAW hn, ijnW qihq jykr iek ivAkqI (AxivAwihAw jW iek~lw) Awpxy mwqw jW ipqw

(dovW ‘coN iek) ƒ bulwauxw cwhuµdw hY qW aus dI swlwnw Awmdn 1 l~K 6 hzwr 80 fwlr hoxI cwhIdI hY Aqy jykr auh dovW mwqw-ipqw ƒ bulwauxw cwhuµdw hY qW aus dI Awmdn 1 l~K 59 hjwr 120 fwlr hoxI cwhIdI hY[ iesy qrW jykr iek joVw (ivAwhy hoey) Awpxy mwipAW ‘coN iek ƒ bulwauxw cwhµudy hn qW aunW dI Awmdn 1 l~K 59 hjwr 120 fwlr Aqy dovyN mW-ipE leI ieh Awmdn 2 l~K 12 hjwr 160 fwlr swlwnw hoxI cwhIdI hY[

id`lI: sivtzrlYNf dy bYNkW iv`c BwrqI nwgirkW dy KwiqAW dI pihlW sUcI Bwrq srkwr ƒ muh`eIAw krvw id`qI hY[ ies kwrn hux kwly Dn dy keI kubyr bynkwr hoxgy[ Bwrq ku`J coxvyN dySW iv`c Swml hY, ijnW ƒ AijhI jwxkwrI imlI hY[ sWJIAW kIqIAW jwxkwrIAW iv`c pCwx, Kwqw Aqy iv`qI sUcnw Swml hn[ Bwrq ƒ id`qIAW jwxkwrIAW iv`c ies g`l dw izkr hY ik ienW KwiqAW iv`c Pµf ikQoN AwieAw Aqy ikQy

trWsPr kIqw igAw? jy koeI Kwqw 2018 iv`c iek idn leI vI Awp®ySnl irhw qW vI aus bwry jwxkwrI id`qI hY[ kwly Dn ivru`D muihµm c`lx ip`CoN ienW KwiqAW iv`coN v`fI p`Dr qy pYsy k`Fy gey[ G`toNG`t 100 purwxy KwiqAw bwry vI Bwrq srkwr ƒ jwxkwrI id`qI hY[ Aijhy KwiqAw ƒ 2018 qoN pihlW hI bµd kr id`qw sI[ AµkiVAW muqwbk BwrqIAW dy 6757 kroV rupey sivs bYNkW iv`c jmW hn[

ON OCT. 21, VOTE FOR LIFE! VOTE FOR

KevinPIELAK for MP in SURREY CENTRE CHP Canada is Pro-Life and Pro-Family! THE CHRISTIAN HERITAGE PARTY OF CANADA

We Support Freedom of Speech and Conscience Authorized by the Oﬃcial Agent for Kevin Pielak

kYnf y w dI s`qwDwrI ilbrl pwrtI ny dwAvw kIqw hY ik muV s`qw iv`c Awaux ’qy nvyN imaUNspl nOimnI p®g o rwm dI isrjxw kIqI jwvygI[ ijs qihq kYnf y w dy SihrW qy ksibAW leI nvyN prvwsIAW ƒ AwkrSq krnw sOKw ho jwvygw[ ies muqwbk imaUNspl nOimnI kYnf y w dy keI Sihr Aijhy hn ijnW dI AwbwdI iv`c qyz vwDw nhIN ho irhw hY[ jdik nvyN inXmW rwhIN aunW ƒ iemIg®S y n Kyqr

iv`c vDyry kONslW AwpxI mrzI muqwbk nvyN prvwsIAW ƒ s`d skxgIAW[ ilbrl pwrtI ny 2017 iv`c SurU hoey AtlWitk iemIg®S y n pwielt p®j o k Y t ƒ vI p`ky qOr qy clwaux dw vwAdw kIqw hY, ijs rwhIN 5 hzwr nvyN p®vwsIAW ƒ kYnf y w dy G`t AwbwdI vwly sUibAW iv`c vswieAw jw skygw[ pwrtI v`lNo kIqy ies vwAdy nwl kYnf y w dIAW swrIAW sQwnk srkwrW iv`c ^uSI dI lihr hY[

Kevin PIELAK Candidate for Surrey Centre

kevin.pielak@chp.ca 236-867-(LIFE) 5433

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT , 2019

www.swmediagroup.ca

Family Law & Civil Litigation

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw dIAW pwrlImYˆt dIAwˆ 338 sItwˆ leI 21 AkqUbr nUM ho rhIAwˆ coxwˆ nUM pMjwbI rMg cVHdw jw irhw hY[ vYnkUvr, torwˆto, kYlgrI qy ivMnIpYg Kyqrwˆ ’c pYˆdy pMjwbIAwˆ dI vsoˆ vwly Kyqrwˆ ivc pMjwbI aumIdvwrwˆ dy hI nhIˆ, sgoˆ bhuq swry gory aumIdvwrwˆ dy sVkwˆ qy Grwˆ A`gy l`gy sweIn borfwˆ Aqy h`QIˆ vMfI jwx vwlI CpweI hoeI pRcwr sm`grI vI AMgryzI dy nwl-nwl pMjwbI ’c ilKI hY[ aumIdvwrwˆ dy d&qrwˆ aupr vI aunHwˆ dy nwˆA, pqy qy pwrtI dw nwˆA pMjwbI ivc hI ilKy hn[ kYnyfw dy cox kimSn vloˆ coxwˆ bwry A^bwrwˆ, ryfIE, tI.vI. qy ieMtrnY`t leI jwrI kIqI jw rhI sm`grI qy jwxkwrI pMjwbI ivc vI brwbr jwrI kIqI jw rhI hY[ pUry kYnyfw ivc dyS dI AwbwdI dI pMjwbI vsoˆ 3.5 &IsdI dy krIb hY, pr aumIdvwrwˆ ivc jy dyKIey, qwˆ ieh 7 &IsdI qoˆ vI vDyry hn[ PYfrl coxwˆ ivc v`Kv`K pwrtIAwˆ vloˆ 70 dy krIb pMjwbI mUl dy aumIdvwr mYdwn ivc hn[ pOxI drjn dy krIb hlky qwˆ Aijhy hn, ij`Qy mu`K mukwbly hI pMjwbI aumIdvwrwˆ

pMjwbIAW dw kYnyfw dIAwˆ coxwˆ ivc pUrw bolbwlw

ivckwr hn[ auQy ij`qhwr iksy dI vI hovy, ij`qxw pMjwbIAwˆ ny hI hY[ PYfrl coxwˆ lV rhIAwˆ mu`K pwrtIAwˆ ilbrl, kMzrvyitv qy AY`n.fI.pI., iqMnwˆ ivc hI pMjwbI AwgUAwˆ dw cMgw rsUK qy rohb-dwAb hY[ iqMnwˆ hI pwrtIAwˆ ny pMjwbI aumIdvwr KVHy kIqy hn[ ivl`Kx g`l ieh hY ik kYnyfw ’c ieMmIgRySn dI k`tV ivroDI nvIˆ bxI s`jy p`KI smJI jwˆdI pIplz pwrtI AwP kYnyfw qoˆ vI aumIdvwrI hwsl krn ’c keI pMjwbI h`Q mwr gey hn[ ipClI vwr 18 pMjwbI kYnyfw dI pwrlImYˆt ivc pu`jy sn[ ies vwr ienHwˆ ivcoˆ 15 aumIdvwr muV mYdwn ivc hn[ r`iKAw mMqrI s. hrjIq isMG s`jx, nvdIp isMG bYˆs, AmrjIq isMG sohI, brdIS c`gV, jo PYfrl

srkwr ’c mMqrI hn, auh muV mYdwn ivc hn[ srI inaUtn qoˆ iqMn vwr AY`m.pI. bxy su`K DwlIvwl muV mYdwn ivc hn[ s`jx qy su`K DwlIvwl dy muV ij`qx dIAwˆ Awswˆ l`g rhIAwˆ hn[ ies vwr vYnkUvr, srI, AYbtsPorf, fYltw, lYˆglI, kYlgrI, AYfimMtn, ivMnIpYg, ssktUn, brYˆptn, imsIswgw Aqy mwˆtrIAl, lwswl Kyqrwˆ ivc pMjwbI aumIdvwr cox mYdwn ivc hn[ G`to-G`t 30 hlky Aijhy smJy jwˆdy hn, ij`Qy ij`q-hwr dw qvwzn pMjwbI votrwˆ dw JukwA qYA krygw qy lgpg ieMny ku hlky hor hn, ij`Qy pMjwbI votr nqIijAwˆ nUM Asrdwr qrIky nwl pRBwivq krngy[ PYfrl coxwˆ ivc pMjwbI

BweIcwry dy iqMn auBrvyˆ msly hn[ pihlw mslw vYnkUvr qy nyVly Kyqrwˆ ivc pMjwbI nOjvwnwˆ AMdr cldI Aw rhI gYˆgvwr nwl nij`Tx dw hY[ srkwrI AMkiVAwˆ muqwbk ipCly dhwky dOrwn 200 qoˆ vDyry pMjwbI nOjvwn ihMsw dw iSkwr ho ky mOq dy mUMh jw pey hn[ ipCly vrHy pMjwbI BweIcwry ny ‘srI vwilE jwgo’ nwˆA dI muihMm vI ies gYˆg ihMsw ivru`D AwrMB kIqI sI qy ies nUM v`fw huMgwrw imilAw sI[ ieh mwmlw ienHwˆ coxwˆ ivc vI au`Br irhw hY[ kYnyfw ivc ho rhI ieMmIgRySn nUM lY ky pMjwbI BweIcwrw doPwV hY[ icrwˆ qoˆ ivCVy pirvwrwˆ dy bzurgwˆ, b`icAwˆ dy kYnyfw pu`jx qoˆ Aijhy pirvwr byh`d KuS hn jwˆ nvyˆ Aw rhy ividAwrQIAwˆ

qoˆ iek ih`sw KuS hY qy kuJ lok icV mihsUs kr rhy hn[ icV krn vwilAwˆ dw kihxw hY ik v`fI igxqI ivc Aw rhy ividAwrQI kYnyfw dw smu`cw sMcwln qy cwl-clx ivgwV rhy hn qy ieMmIgRySn dI nrm nIqI kwrn sYlwnI vIzy au`pr Aw ky kMm krn vwly lok aunHwˆ dy ruzgwr nUM l`q mwr rhy hn pr iPr vI v`fI igxqI pMjwbI BweIcwrw trUfo dIAwˆ nIqIAwˆ dw hI kwiel nzr Aw irhw hY[ qIjw mslw trUfo srkwr vloˆ Gr KrIdx bwry ApxweI nIqI bwry vI pMjwbI BweIcwrw iekmq nhIˆ[ ij`Qy nvIˆ geI vsoˆ Grwˆ dI kImq G`t rihx ’qy KuS hY, auQy auswrI dy kMm ’c l`gy purwxy rih rhy pMjwbI kImqwˆ ’c vwDy dy ruJwn dy hmwieqI

hn[ cox lV rhy aumIdvwr qy aunHwˆ dI hmwieq ’c srgrmI nwl ku`dy bhuqy pMjwbI auhI hn, jo ipCly iqMn ku dhwikAwˆ dOrwn pMjwb qoˆ gey hoey hn[ kYnyfw dy jMmpl pMjwbI nOjvwnwˆ dw coxwˆ pRqI vqIrw lgpg gory nOjvwnwˆ vwlw hI hY[ ieh nOjvwn coxwˆ ivc bhuq G`t idlcspI idKw rhy hn[ v`K-v`K rwjsI pwrtIAwˆ dy aumIdvwrwˆ nUM in`jI qOr ’qy PMf dyx ivc pMjwbI sB qoˆ mUhry hn[ isrP pMjwbI aumIdvwrwˆ nUM hI nhIˆ, sgoˆ bhuq swry gory aumIdvwrwˆ dI PMf muihMm ivc vI pMjwbI bVI srgrmI nwl h`Q vtwauˆdy dyKy jw rhy hn[ ieQoˆ q`k ik keI v`fy kwrobwrI lok keI-keI aumIdvwrwˆ nUM PMf dy rhy hn[ coxwˆ ivc pRcwr muihMm byh`d swP-suQrI qy ibnwˆ iksy rOly vwlI hY pr bhuq swry pMjwbI Awpxy suBwA muqwbk ieQoˆ dIAwˆ coxwˆ ivc vI pMjwbI qVkw lgwaux qoˆ ip`Cy nhIˆ rih rhy[ Swm nUM Gr-Gr jwx jwˆ iksy hwl jwˆ kMm vwlIAwˆ Qwvwˆ ’qy jwx smyˆ glwsIAwˆ KVkwaux qoˆ vI ip`Cy nhIˆ htdy[

Symbol of Purity

PUNJABIJOURNAL.CA

ipRAMkw nMU hwr mµnxw psµd nhIN

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f

ip®Xµkw copVw hmySw Awqm-ivSvws nwl BrI rihµdI hY[ jldI hI auh ihµdI iPlm skweI iez ipµk iv`c idKweI dyvygI[ auh kihµdI hY ik hux isr& auhI kµm kr rhIN hW jo myry idl ƒ C¨h jwvy[ myry idmwg iv`c isrP ieh hI g`l sI ik Aijhw kµm ikau krW jo myry mn ƒ cµgw nw l`gy[ myrI AglI iPlm skweI iez ipµk vI AijhI hI ie`k iPlm hY, jo myry idl dy bhuq nyVy hY[ ip®Xµkw ieh vI mµndI hY ik bcpn iv`c aus ƒ Kud qy Brosw nhIN sI pr ausdw dw Awqm ivSvwS vwps ilAwaux iv`c aus dI mwqw dw v`fw Xogdwn sI[ myrI mW ny hI myrw nW ims ieµfIAw leI ByijAw[ ims ieµfIAw qoN bwAd mYN ims vrlf vI cuxI geI[ Asl iv`c mYN jo vI kµm krdI hW aus iv`c hwr mµn lYxw mYƒ psµd nhIN hY[

bwlIvu~f suprstwr slmwn Kwn dw irAYiltI SoA 'ib~g bOs 13' bihsmubihisAW 'c iGr igAw hY Aqy soSl mIfIAw 'qy SoA 'qy pwbµdI lwaux dI mµg auT rhI sI[ 'knPY~frySn AwP Awl ieµfIAw tryfrz (kYt)' ny kyNdrI s¨cnw qy pRswrx mµqrI pRkwS kwrq ƒ ic~TI Byj ky klrz tI. vI. cYnl 'qy c~l rhy tI. vI. SoA 'ib~g bOs 13' 'qy POrI qOr 'qy pwbµdI lwey jwx dI mµg kIqI[ ies ic~TI 'c 'ib~g bOs' dy sIzn 13 'qy keI gµBIr ielzwm lwey[ kYt ny ikhw hY ik 'ib~g bOs

ivvwdW 'c iGry 'ib~g bOs' nMU bMd krn dI mMg auTI

13' 'c byh~d ASlIlqw Aqy gµdy mzwkW dw Ku~lHyAwm pRdrSn kIqw jw irhw hY[ ies SoA ƒ Gryl¨ mwhOl 'c dyKxw muSikl hY Aqy ies 'c swfy dyS dIAW purwxIAW rvwieqI, smwijk Aqy qihzIbI kdrW-kImqW dIAW D~jIAW aufweIAW jw rhIAW hn[ tI. Awr. pI. Aqy munwPy dy lwlc 'c 'ib~g bOs' tI. vI. cYnl rwhIN dyS 'c smwijk ieksurqw ƒ Kqm kIqw jw irhw hY, ijs ƒ Bwrq vrgy dyS dI vµn-suvµnI qihzIb 'c kqeI qOr 'qy iejwzq nhIN id~qI jw skdI[

sYP dI lwl kpqwn sYP AlI Kwn dI AglI iPlm lwl kpqwn dI pihlI Jlk irlIz kIqI geI Aqy pihly ty®lr dw vIfIE vI jwrI kIqw hY pr ies dy nwl hI sYP dI soSl mIfIAw iv`c cOqrPw iKcweI hox l`gI[ drAsl t®ylr iv`c sYP gu`syKor nwgw swDU dy ikrdwr iv`c ids irhw hY[ ieh iPlm ie`k nwgw swDU dy bdlw lYx dI khwxI hY[ iPlm iv`c sonwkSI isnHW Aqy zoieAw husYn vI nzr AwauxgIAW[ t®ylr dy Awaux qoN bwAd

soSl mIfIAw ’qy hlcl qyz ho geI Aqy XU-itaUb qoN lY ky tivtr q`k ‘lwl kpqwn’ bwry hI g`lW hox l`gIAW[ ku`J lok sYP dI luk dI qulnw ih`t hwlIvu`f iPlm ‘pweIryts AwP id kYrIbIAn’ dy nwiek jYk spory nwl kr rhy hn qW koeI ausdI iPlm bwry ku`J nw ku`J bolx l`gy[ auNJ sYP dy keI PYns ƒ aus dw ieh Kqrnwk rUp psµd AwieAw hY[

ijs kOm dI zubwn ^qm ho jwvy, aus kOm dI hONd vI nhIN rihMdI: rxjIq bwvw

p`qrkwr qrlocn isMG, rxjIq bwvw qy nwzIAw husYn nwl[

pMjwbI gwiek qy AiBnyqw rxjIq bwvw ny ikhw ik jy mwˆ bolI pMjwbI nw rhI qwˆ pMjwb sUbw vI nhIˆ rihxw[ aunHwˆ ikhw ik iksy vI sUby Aqy kOm dI mu`K pCwx aus dI mwˆ bolI huMdI hY Aqy ijs kOm dI AwpxI zubwn hI ^qm ho jwvy, aus dI pCwx qy hoˆd vI ^qm hoxI qYA hY[ rxjIq bwvw ny ikhw ik pMjwbI BwSw rihMdI dunIAw qk ^qm nhIˆ ho skdI[ aunHwˆ iek svwl dy jvwb ivc ikhw ik pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH dI inrDwrq kIqI srkwrI BwSw AMgryzI iksy qrHwˆ vI auicq nhIˆ hY[ rxjIq bwvw ie`Qy AwpxI 11 AkqUbr nUM irlIz ho rhI pMjwbI iPlm 'qwrw-mIrw' dy pRcwr leI Awey sn[ aunHwˆ pMjwb dy hwlwq au`pr icMqw pRgt kridAwˆ ikhw ik sUby dI glIglI ivc nSw ivk irhw hY Aqy hux qwˆ AwnlweIn nSy dI splweI hox dy crcy

vI c`l rhy hn[ iesy qrHwˆ pMjwb ivc Srwb dy TyikAwˆ dI igxqI inrMqr vD rhI hY Aqy TyikAwˆ 'qy lokwˆ dIAwˆ BIVwˆ dyK ky kMbxI iCVdI hY[ rxjIq bwvw ny ikhw ik pMjwb dy duKwˆq 'qy iPlm bxwaux nUM qwˆ jIA krdw hY pr AijhIAwˆ iPlmwˆ koeI dyKx nhIˆ jwˆdw[ rxjIq bwvw ny ikhw ik hux iPlmwˆ ivc srdwr dw ikrdwr pihlwˆ vwˆg mzwkIAw FMg nwl nhIˆ sgoˆ mwxm`qy FMg nwl pyS kIqw jwˆdw hY Aqy aunHwˆ smyq hor keI dsqwr sjwaux vwly pMjwbI gwiekwˆ qy AiBnyqwvwˆ kwrn A`j pMjwb dI nvIˆ pnIrI dsqwrwˆ bMnH ky mwx mihsUs krdI hY[ rxjIq bwvw Aqy ihMdI i&lm Adwkwrw Aqy mwfl nwzIAw husYn dI mu`K BUimkw vwlI pMjwbI iPlm 'qwrw mIrw' 11 AkqUbr nUM irlIz ho rhI hY[ gwiek gurU rMDwvw pihlI vwr bqOr pRoifaUsr

iksy iPlm nwl juVy hn[ i&lm dy Adwkwr rxjIq bwvw, Adwkwrw nwzIAw husYn, inrdySk qy inrmwqw rwjIv FIˆgrw, inrmwqw gurpRqwp isMG CInw, jgrUp bu`tr Aqy iSlpw Srmw iPlm dI pRmoSn kr rhy hn[ iPlm dI khwxI rwjIv FIˆgrw ny ilKI hY, jo pMjwb ivc vsdy prvwsI mzdUrwˆ Aqy pMjwbIAwˆ 'qy bxweI geI hY[ torwˆto dy hvweI A`fy 'qy p`gwˆ dw SoArUm rxjIq bwvw ny ûlwsw kIqw ik pMjwbI iPlmwˆ dI bdOlq hI mhwˆrwStr dy iek vpwrI ny muMbeI ivc dsqwrwˆ dw iek ivl`Kx SoArUm bxwieAw hY[ aunHwˆ dìsAw ik hux vpwrI torwˆto qy id`lI dy hvweI AìfAwˆ smyq Alwˆqy mwl cMfIgVH ivc vI dsqwrwˆ dy SoArUm KolH irhw hY[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb dw mn pRdysI hoieAw

gurbwxI dI quk ‘mn prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw’ dy AiDAwqmk ArQ hn ik jy bMdy dw mn pRBU-crnwˆ qoˆ ivCiVAw rhy qwˆ aus nUM swrw j`g bygwnw l`gdw hY[ swDwrn ArQwˆ ivc ieh ikhw jw skdw hY jykr quhwfw mn rwzI jwˆ ûS nhIˆ qwˆ quhwnUM koeI vI Qwˆ prdys l`g skdI hY Bwvyˆ auh Qwˆ quhwfw Gr hI ikauˆ nw hovy[ A`j dy pMjwb dw mn prdysI ho cuìkAw hY[ pMjwb dw ieiqhws gvwh hY ik ie`Qy kudrq dIAwˆ Anykwˆ dwqwˆ dy bwvjUd kdy vI jIvn bhuqy suK-Awrwm vwlw nhIˆ irhw sgoˆ Awpxy BUgoilk ^wsy krky hI ieh DrqI sdw sMGrS dw mYdwn rhI hY[ Anykwˆ qwnwSwhwˆ dy DìkAwˆZulwmIAwˆ dy bwvjUd Dur-AMdroˆ kdy iksy dI ‘tYˆ nw mMnx’ vwlI AwkV qy mwx sdw kwiem rìKAw hY jwˆ r`Kx dw Xqn zrUr kIqw hY[ ijvyˆ pUrn isMGIey pMjwb dy jvwn

dw srIr Bwvyˆ Zulwm hY, pr rUh Awzwd hY[ A`j vrqwrw aultyru^ ho igAw hY[ Aw^r ‘AwzwdI’ dy ienHwˆ s`qr swlwˆ ivc AYsw kI vwpr igAw ik pMjwb dI jvwnI, jvwnI ip`Cy l`g ky buFwpw jwˆ jvwnI nUM A`gy lw ky buFwpw puriKAwˆ dI DrqI nUM Alivdw kihx leI iqAwr hY? ies bwry Awm qOr ’qy cMgyry jIvn hwlwq dI Bwl, ruzgwr, pUMjI duAwrw pYdw kIqI ckwcOˆD, in`jI Ku`lHwˆ vwlw smwijk jIvn, iBRStwcwr mukq suc`jw pRSwsink Fwˆcw, sw&-suQrw vwqwvrn qy hor pqw nhIˆ kI kI ies prvws ipCly kwrk jwˆ kwrn igxwey jwˆdy hn[ pMjwbI icMqk gurbcn Anuswr pMjwb dy prvws Dwrn krn ip`Cy mu`K kwrn styt dI mUk ihMsw hY[ ienHwˆ swry kwrnwˆ qoˆ ienkwr vI nhIˆ kIqw jw skdw, pr svwl pMjwbIAwˆ dI aus Kslq dy ^qm hox dw hY jo iksy vI iksm dI musIbq nwL

jIvn-jwc

dsqpMjw lYx qy sMGrS krn leI hr vyly iqAwr-br-iqAwr huMdI sI[ gIqwˆ ’c AsIˆ AKOqI mYdwn ’c KVHy AKOqI vYrI nUM llkwr rhy hwˆ, pr Asl ’c mYdwn kI, Gr vI C`f ky B`j rhy hwˆ[ hìlAwˆ vyly jwˆ dMigAwˆ vyly ijnHwˆ nUM Gr C`fxy pey aunHwˆ dIAwˆ do-iqMn pIVHIAwˆ A`j vI AwpxI mwVI iksmq ’qy JUrdIAwˆ hn, pr A`j AwpxI swrI BOiqk Aqy bOiDk ivrwsq dI pUMjI lY ky pUMjI dy isrjy ‘surgwˆ dy bUhy’ ’qy iBKwrIAwˆ vwˆg AMdr jwx dI BIK mMg rhy hwˆ[ svwl au`Tdw hY ik pUMjI dw isrijAw ieh surgwˆ dw qil`sm swfy Dur-AMdr iks qrHwˆ Gr kr igAw[ mn AwpxI hI DrqI ’qy prdysI ikauˆ qy ikvyˆ ho igAw[ ies dI jVH swfI in`jI Kyqr dI isìKAw pRxwlI ivc peI hY jo 1980 qoˆ bwAd qyjI nwl ivgsx l`gI[ ienHwˆ in`jI isìKAw sMsQwvwˆ ivcoˆ mwˆ-bolI nUM dyS inkwLw id`qw igAw[ iek AnpVH pyˆfU bMdy ny in`jI skUl dI b`s v`l vyKky ikhw, ‘’Awh pILI b`s Kw geI lokwˆ nUM’’[ aus dw ieSwrw in`jI skUlwˆ v`loˆ lokwˆ dI kIqI jwˆdI AwriQk lu`t v`l sI, pr aus nUM ieh hrigz cyqy nhIˆ sI ik AwriQk Gwtw qwˆ Pyr vI pUrw ho skdw hY, pr bìcAwˆ nUM, swfy ieiqhws, Drm, smwjsiBAwcwr nUM ieh ijs FMg nwl Kw rhI hY, aus dw Gwtw sdIAwˆ qk pUrw nhIˆ hoxw[ ies nUM smJx leI AsIˆ iek CotI ijhI audwhrx lY skdy hwˆ[ pMjwb KyqI pRDwn sUbw hY[

ies dy 75 &IsdI lok KyqIbwVI ’qy inrBr krdy hn[ ijs KyqI nUM nypry cwVHn ivc mIˆh dI Aihm BUimkw rhI hY[ ies krky mIˆh mOsm Aqy AwriQkqw dovyˆ pwisEˆ swfy leI hmySw ûSI qy KuShwlI dw kwrn irhw hY[ swfy b`cy hux duAw vrgI kivqw ‘r`bw-r`bw mIˆh brsw’ dI Qwˆ skUlwˆ ivc ‘ryn ryn go Avy’ vrgy srwp dI muhwrnI rt rhy hn[ ieh vrqwrw swfy A`j dy isìKAw qMqr dw Awpxy ivrsy Aqy BUgol pRqI nwsmJI dw pRgtwvw hY[ hryk dyS Aqy iK`qy dw swihq-siBAwcwr au`Qoˆ dIAwˆ jIvn-hwlqwˆ Anuswr ivgsdw hY[ ieh siBAwcwr AwpxI BwSw rwhIˆ hor Qwvwˆ ’qy phuMcdw hY[ jdoˆ swfy bìcAwˆ dy mn dI korI slyt ’qy ‘ipAwrI-ipAwrI dwdI mwˆ’ Aqy srwBy dI ‘vqn vwsIE r`Kxw Xwd swnUM, ikqy idlwˆ qoˆ nw Bulw jwxw’ dI Qwˆ ‘jOnI jOnI XY`s pwpw’ Aqy ‘tivMkl tivMkl iltl stwr’ au`kirAw jwvygw qwˆ mn nUM prdysI hox qoˆ koeI nhIˆ rok skygw[ A`j AKOqI pbilk skUl b`cy dy Awpxy cOigrdy, ieiqhws, smwjsiBAwcwr nwl juVn dy vsIly nhIˆ rhy sgoˆ ienHwˆ swirAwˆ nwl bygwngI isrjx dy kyˆdr bx gey hn[ rihMdI-KUMhdI ksr qknwlojI ny k`F id`qI hY ijs ny b`cy nUM BOiqk jgq ’coˆ ZYrhwzr krky vrcUAl vrlf (msnUeI sMswr) dy vwsI bxw id`qw hY[ jykr srkwrI skUlwˆ dI g`l krIey qwˆ in`jIkrn Aqy audwrIkrn dIAwˆ ivSvivAwpI

nIqIAwˆ qihq ienHwˆ dI mwVI hwlq ip`Cy mu`K qOr ’qy srkwr hI izMmyvwr hY[ Bwvyˆ au`Qy isìKAw dw mwiDAm pMjwbI hY, pr Kwˆdy pIˆdy pMjwbIAwˆ dw ivSvws ienHwˆ sMsQwvwˆ ivc nhIˆ irhw[ ienHwˆ sMsQwvwˆ pRqI auhnwˆ dI byXkInI inrwDwr vI nhIˆ hY[ Awm muhwvrw hY ik ienHwˆ sMsQwvwˆ ivc pVHwaux qoˆ ibnwˆ sB kuJ huMdw hY[ gurU nwnk dyv jI dI ies quk dw AMqrIvI Bwv rwh dsyrw bx skdw hY: KqRIAwˆ qwˆ Drm CoifAw mlyC BwiKAw ghI[ AwpxI bolI C`fxw Drm C`fxw hY qy Drm C`fxw nYiqkqw dw p`lw C`fxw hY, shI-Zlq dI qmIz C`fxw hY[ ies qrHwˆ AwpxI bolI qoˆ tuìtAw mnu`K isr& AwpxI bolI qoˆ hI nhIˆ tu`tdw sgoˆ Awpxy ieiqhws, Drm, smwj-siBAwcwr qoˆ vI tu`t jwˆdw hY[ Awpxy in`j qk sImq mnu`K mulk, ienswnIAq kuJ vI C`fx lìgAwˆ mn ’qy nYiqkqw jwˆ &rzwˆ dw bhuqw boJ mihsUs nhIˆ krdw[ isr& rotI dI Kwqr nhIˆ ienswn v`fy AwdrSwˆ Kwqr ijauˆ ky hI v`fw bx skdw hY[ ienswn AMdr v`fy AwdrSwˆ dy bIj mwˆ bolI ivc id`qI isìKAw hI bIjdI hY jo aus nUM Awpxy dyS, Drm, ieiqhws, smwj-siBAwcwr nwl Awqimk qOr ’qy joVdI hY[ Awpxy Gr hI nhIˆ, prdys ivc vI mn nUM prdysI hox qoˆ hoVdI hY[ fw. divMdr isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

CotI-CotI g`l ivc hwsl kIqI jw skdI hY KuSI hr koeI izMdgI ivc ûS rihxw cwhuMdw hY Aqy ieh kMm koeI AOKw nhIˆ hY[ ienswn ny Awpxy leI ûd hI Aijhy inXm bxw ley hn ik jdoˆ aus nUM mncwhI cIz dI pRwpqI ho jwvygI auh ûS ho jwvygw[ AijhIAwˆ byloVIAwˆ Srqwˆ hI ienswn dI pRySwnI dw kwrn bxdIAwˆ hn[ ies ivc koeI do rwie nhIˆ ik pRySwn krn vwly lokwˆ nUM nw koeI cMgw smJdw hY Aqy nw hI koeI aunHwˆ nwl smwˆ ibqwauxw cwhuMdw hY[ ûSI iek AijhI cIz hY ijsnUM hr ienswn pRwpq krnw cwhuMdw hY[ AsIˆ Awpxy jIvn ivc jo kuJ vI krdy hwˆ, aus ip`Cy kwrn ûSI dI pRwpqI krnw hI huMdw hY[ dunIAwˆ v`K v`K qrHwˆ dy lokwˆ nwl BrI peI hY[ koeI ienswn AwpxI pUrI izMdgI ûSI nwl bqIq krdw hY Aqy koeI ro ip`t ky lMGwauˆNdw hY[ ûS rihx vwly lokwˆ dI ^wsIAq ieh huMdI hY ik Aijhy ienswn hr g`l ivc ûS rihx dw kwrn l`B lYˆdy hn Aqy Aijhy kMm krn

qoˆ bcdy hn jo aunHwˆ nUM duKI krn[ ieh At`l s`cweI hY ik ûS rihx vwlw ivAkqI duKI rihx vwly ivAkqI nwloˆ Awpxw kMm izAwdw cMgI qrHwˆ kr skdw hY[ ies g`l nwl koeI &rk nhIˆ pYˆdw ik qusIˆ ividAwrQI, vpwrI, A&sr, dukwndwr jwˆ mzdUr ho, ûSI dw ^zwnw hr ienswn dy AMdr hI hY[ loV hY isr& aus nUM pCwnx dI[ koeI sweIkl ‘qy vI ûS hY Aqy koeI mrsfIz ivc vI audws[ ûS rihxw hr iek ijauˆNdy ivAkqI dw h`k hY, pr AsIˆ Awpxy jIvn nUM eynw aulJw ilAw hY ik AsIˆ ûS rihxw hI Bu`l gey hwˆ[ izAwdwqr duKI lokwˆ dI ieh Awdq hI bx geI hY ik auh hr iek g`l ivc iSkwieq krdy hn[ aunHwˆ nUM hr g`l ivc koeI nw koeI nuks hI nzr Awauˆdw hY Aqy auh iksy vyly vI ûSI mihsUs nhIˆ kr pwauNˆdy[ iSkwieq krn vwly Awpxy kMm nUM shI smyˆ Aqy shI FMg nwl pUrw nhIˆ kr pwauˆdy, nqIjw auh AwpxI mncwhI mMizl dI pRwpqI

krn ivc AsPl rihMdy hn[ iesdy ault ^uSimjwz lokwˆ nUM ies g`l dw Aihsws huMdw hY ik iSkwieq krn nwl koeI mslw h`l nhIˆ huMdw, blik ^uS rihMdy hoey Awpxy audyS dI pRwpqI leI pUrI imhnq hI mMizl ‘qy iljw skdI hY[ hr iek ienswn nwl bIq cu`ky smyˆ ivc cMgw jwˆ mwVw hoieAw huMdw hY, pr

izAwdwqr lok bIq cu`ky smyˆ bwry soc soc ky Awpxw vrqmwn vI ^rwb kr lYˆdy hn[ jykr AsIˆ ipClIAwˆ g`lwˆ nUM Awpxy idmwZ ivcoˆ ^qm nhIˆ krwˆgy qwˆ iesdw mwVw Asr swfy Awaux vwly smyˆ ‘qy pvygw[ jdoˆ AsIˆ iek g`l nUM lY ky vwr vwr ^uS nhIˆ ho rhy qwˆ ieko g`l nUM lY ky vwr vwr duKI ho ky AwpxIAwˆ ^uSIAwˆ nUM ikauˆ

^qm kr rhy hwˆ? purwxIAwˆ g`lwˆ nUM Bulw ky vrqmwn ivc shI &Yslw lY ky AsIˆ AwpxI izMdgI nUM ûSnumw bxw skdy hwˆ[ keI lokwˆ dI ieh Awdq huMdI hY ik auh hr iek g`l ‘qy dUijAwˆ nwl qulnw krdy hn jo ik aunHwˆ nUM du`K dyx dw kwrn bxdw hY[ hr ienswn ivc kuJ nw kuJ gux huMdy hn, pr ienswn dI ieh iPqrq hY ik ijhVI cIz aus kol hY, auh aus dw AwnMd nw mwx ky aunHwˆ cIzwˆ dI ie`Cw krdw hY jo aus kol nhIˆ hn[ ies leI jo kuJ vI Awpxy kol hY, aus nwl ûS rihx dw Xqn krnw cwhIdw hY[ ûS rihx leI ienswn nUM auh kMm krny cwhIdy hn jo aus nUM ûSI pRdwn krdy hox[ iPr Bwvyˆ auh smwijk, Dwrimk, iek dUjy dI mdd, ikqwbwˆ pVHnw, sMgIq suxnw jwˆ koeI hor kMm hovy[ iek g`l hmySwˆ Xwd r`KxI cwhIdI hY ik iksy dUjy dw mn duKw ky ûSI pRwpq krnw sB qoˆ v`fw pwp hY, ies leI swnUM Aijhw kMm krnw cwhIdw hY jo iksy dy du`K dw kwrn

nw bx ky swfI jwˆ horwˆ dI ûSI dw kwrn bxy[ jdoˆ vI ienswn koeI nvwˆ kMm krn l`gdw hY qwˆ auh Awpxy mwqw ipqw, sky sbMDIAwˆ, Xwrwˆ dosqwˆ dI slwh zrUr lYˆdw hY, keI vwr hwlwq Aijhy ho jwˆdy hn ik slwh qoˆ bwAd vI ienswn &Yslw nhIˆ kr pwauˆdw ik aus nUM kI krnw cwhIdw hY[ Aijhy smyˆ ienswn nUM Awpxy idl dI Awvwz sux ky &Yslw lYxw cwhIdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik jo ienswn Awpxy idl dI Awvwz sux ky shI &Yslw krdw hY, smwˆ ausdI JolI ûSIAwˆ nwl Br idMdw hY[ izMdgI ivc hr iek qoˆ ZlqIAwˆ huMdIAwˆ hn[ swnUM AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ qoˆ isìKAw lYxI cwhIdI hY Aqy smyˆ dy nwl AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ nUM suDwr lYxw cwhIdw hY[ hr ienswn nUM kudrq dIAwˆ dwqwˆ dw hr vyly AwnMd mwnxw cwhIdw hY Aqy Awpxw jIvn hr hwl ûS rih ky bqIq krnw cwhIdw hY[ ipRMs AroVw

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ie`k b`krI leI dyxy pey 2.7 kroV

kol ieMfIAw dI iekweI mhwndI kolPIlf ilmitf nUM auVIsw iv`c ie`k b`krI dI mOq kwrn 2.7 kroV dw nukswn hoieAw hY[ drAsl kolw trwˆsport if`pr dI cpyt iv`c Awaux krky ie`k b`krI dI

mOq ho geI[ ies qoˆ bwAd lok pRdrSn ’qy au`qr Awey qy kMpnI dw kMm rok id`qw[ kMpnI ny ikhw ik b`krI dI mOq qoˆ bwAd BIV ny jgnnwQ isMifMgz dw kMm iqMn GMitAwˆ leI bMd kr id`qw Aqy kMpnI nMU 2.7 kroV rpey dw nukswn hoieAw[ lok 60 hzwr muAwvzy dI mMg kr rhy sI[ ies ivroD kwrn auVIsw srkwr nUM vI 46 l`K dw nukswn hoieAw[ kMpnI ny ikhw ik AijhIAwˆ rukwvtwˆ nwl dyS nUM 5 itRlIAn fwlr dI AwriQkqw bxwaux iv`c Jtkw l`gygw[

swaUdI Arb dy hotlW ’c iek~Ty rih skxgy AOrq-mrd

sYlwnIAW ƒ AwkriSq krn leI nvyN vIzw inXm lwg¨ krn qoN bwAd srkwr ny hux dyS dy hotlW ‘c ivdySI AOrqW qy mrdW ƒ iek~Ty rihx dI Cot id~qI hY[ auh Awpxw sbµD swibq kIqy bZYr vI hotl ’c iek~Ty rih skxgy[swaUdI AOrqW ƒ vI hotl ’c kmrw lYx dI iejwzq dy id~qI hY[ swaUdI nwgirkW ƒ hotl ’c Tihrx leI Awpxw PYimlI AweIfI jW sbµD swibq krn dw sb¨q idKwaux leI ikhw hY[ ieh ivdySI sYlwnIAW leI zr¨rI nhIN hY[ jdik swaUdI smyq swrIAW AOrqW Awpxw AweIfI muh~eIAw krvw ky hotl ’c kmrw bu~k kr skxgIAW qy iek~lIAW vI rih skdIAW hn[‘ hwly qk

qyl sµpµn ies KwVI dyS ’c ivdySI nwgirkW ƒ Tihrx ‘qy ivAwpk bµidSW dw swhmxw krnw pYNdw sI[ ies k~tVpµQI musilm KwVI dyS ’c

Srwb ‘qy hwly vI pwbµdI hY[ iehI nhIN swaUdI AOrqW ƒ ibnW burky dy bwhr inklx dI vI Cot nhIN hY[

ivl`Kx jYivk GVI

srIr iv`c ie`k kudrqI GVI huµdI hY[ ieh GVI sOx, jwgx dw smW, hwrmon dw irswA, qwpmwn Aqy srIr dIAW v`K-v`K

p®ikirAwvW ƒ kwb¨ iv`c r`KdI hY[ ies GVI ƒ jYivk GVI kihµdy hn[ ies GVI Anuswr rwq 9 vjy srIr dy mylwtoinl hwrmon pYdw krdw hY[ ieh nINd leI izµmyvwr hY[ ivAkqI 11 qoN 2 vjy q`k nINd iv`c huµdw hY[ svyry 6 vjy kwtsol hwrmon dy irswA kwrn ivAkqI jwgdw hY[ svyry 6 vjy qoN 7 vjy v`fI AWdr iv`c Bojn g®ihx leI AwrdS hwlq huµdI hY[ svyry 9 vjy tystosYtYrwn dw irswA huµdw hY[ srIr hr kµm leI iqAwr huµdw hY[ Swm 1 vjy qoN 2 vjy CotI AWdr Bojn leI iqAwr rihµdI hY[ Swm 2.30 vjy qoN 5 vjy q`k srIr shI qwlmyl Aqy p®qIikirAw krn dI hwlq iv`c huµdw hY[ Swm 7 qoN 9 vjy CotI AWdr Bojn lYx leI ikirAwSIl rihµdI hY[

vjn ƒ kµtrol krdY su`kw myvw kwjU bwdwm, AKrot Awid iv`c izAwdw kYlorI huµdI hY[ iesy leI fweIitµg krn vwly lok rozwnw ies dw syvn krn qoN bcdy hn[ ie`k SoD muqwbk, su`kw myvw Kwx nwl srIr dw vzn kµtrol iv`c rihµdw hY qy ivAkqI motwpy dw iSkwr hox qoN bc skdw hY[ ies SoD 24 swl q`k c`ilAw sI[ ies dOrwn bostn siQq hwrvrf mYfIkl skUl dy

SoDkrqwvW ny 1,26,190 bwlgW dI ishq qy vzn dI ingrwnI kIqI sI[ AiDAYn SurU hox smyN izAwdwqr mukwblybwz ishqmµd sn[ ijnW lokW ny rozwnw 14, g®wm su`kw myvw g®ihx kIqw, aunW dw vzn kwbU iv`c irhw[ SoDkrqwvW dw kihxw hY ik G`t poSitk Awhwr dI jgw su`kw myvw g®ihx krnw ishq qy vjn dovW leI ibhqr hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT , 2019

www.swmediagroup.ca

20 FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw qoN sRI krqwrpur swihb leI j`Qw ivSyS b`s rwhIN rvwnw hoieAw SRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwsæ purb smwrohW qy sRI krqwrpur swihb lWGy dy audGwtn smwroh ’c Swml hox leI kYnyfw qoN pwiksqwn leI rvwnw hoeI is~K XwqrI b~s dy Agly idnIN ’c pwik phuµcx dI sµBwvnw hY[ jytIky t¨irjæm dI b~s ny AwpxI Xwqrw 3 sqµbr ƒ brYNptn sæihr qoN sæurU kIqI sI[ 10 mYNbrI kYnyfIAn is~K jQy ny pRkwsæ purb smwrohW ’c sæwml hox leI ies ivsæysæ b~s dw pRbµD kIqw hY[ ies Xwqr¨ jQy dI AgvweI gurcrn isµG bnvYq kr rhy hn . Pysbu~k ’qy ‘dI jrnI t¨ krqwrpur qy sulqwnpur loDI’ nWA nwl bxwey Kwqy ’qy d~isAw ik ieh iek gYr-munwPw

pihl hY, ijs dI AgvweI kOmWqrI pµjwbI PwaUNfysæn kYnyfw krdI hY[ ies Xwqrw dw mu~K audysæ ivsæv sæWqI ƒ auqsæwihq krnw hY[ ivsæysæ b~s ’c rsoeI, fwieinµg tybl, vwsær¨m qy bY~fr¨m dI sh¨lq vI hY[ b~s dy Agly pwsy ‘Xwqrw krqwrpur’ iliKAw hY qy ies dy iek pwsy Xwqrw dy rsqy dw

mukµml nksæw bxwieAw hY[ ijs ’c d~isAw hY ik ieh b~s vYnk¨vr (kYnyfw) qoN sæur¨ ho ky X¨.ky., PrWs, jrmnI, sivtjærlYNf, AwstrIAw, qurkI qy eIrwn dy rsqy huµdI hoeI sRI krqwrpur swihb phuµcxI hY[ au~QoN sulqwnpur loDI phuµcx auprµq Xwqrw dI smwpqI hovygI[

sulqwnpur loDI ’c bxngy iqµn tYNt istIz

sRI guru¨ nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb smwgmW dIAW iqAwrIAW vjoN dyS-ivdyS qoN sulqwnpur loDI ivKy l~KW sµgqW dI Awmd dy m~dynzr aunHW dI irhwieS leI iqµn tYNt istI kp¨rQlw-sulqwnpur loDI rof, Aµimœsr-sulqwnpur loDI rof ’qy lohIAWsulqwnpur loDI rof ‘qy bxwey jw rhy hn[ pwvn ngrI ivKy pihlI nvµbr qoN 13 nvµbr qk mnwey jw

rhy pRkwS purb smwgmW ivc sµgq ƒ Gr vrgIAW sh¨lqW pRdwn krn leI pµjwb srkwr v~loN irhwieS dy pu^qw pRbµD kIqy jw rhy hn[ inrmwx ADIn iqµn tYNt istIzI ivc 50 hzwr dy krIb SrDwl¨AW dy Tihrn dw pRbµD hovygw Aqy ieh tYNt istI keI qrHW dIAW sh¨lqW nwl lYs hoxgy[ sµgqW ƒ vIAweIpI r¨m AtYc bwQr¨m, v~fy hwl, lwkr, PYimlI r¨m id~qy jwxgy[ SrDwl¨ Awpxw

swmwn Aµdr r~Ky bwks ivc sµBwl skdy hn[ tYNt istIz ivc ivSwl lµgrW dw pRbµD hovygw[ tYNt istIz ivc iek-iek hspqwl vI bxwieAw jwvygw ijs ivc 16-16 bY~f hoxgy[ v~fI tYNt istI ivc 70 ibsqirAW dw v~fw hspqwl hovygw[ sm¨h tYNt istI ivc ivSwl lweItW lweIAW jw rhIAW hn[ tYNt istI ivc sµgqW dy Aµdr Awaux ’qy jwx leI p~ky rsiqAW dw ieµqzwm kIqw igAw hY[ tYNt istIz Aµdr Aqy bwhr sur~iKAw dy pu^qw pRbµD kIqy jwxgy[ tYNt istI qoN sµgqW vwsqy smu~cy gurduAwrw swihb jI dy drSn krn leI eI irkiSAW dw pRbµD hovygw Aqy kuJ ielwikAW ivc b~sW vI clweIAW jwxgIAW[

gurduAwrw bMglw swihb iv`c plwsitk sm`grI ’qy pwbMdI id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb mOky rwjDwnI iv`c siQq gurduAwrw bMglw swihb iv`c hr qrHwˆ dI plwsitk sm`grI ‘qy rok lw ky Aqy hYrItyj sYˆtr iv`c vwqwvrn sMBwl leI kdm cu`kidAwˆ gurduAwrw Kyqr

nUM id`lI iv`c sB qoˆ v`D hirAw-BirAw bxwaux dw &Yslw kIqw hY[ id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny d`isAw ik gurduAwry iv`c ifspozl glws, cmc, k`p, plytwˆ Awid qy 2 qrIk qoˆ pwbMdI lw id`qI hY Aqy SrDwlUAwˆ nUM lMgr hux stIl

dy BwˆifAwˆ ivc CkwieAw jw irhw hY qwˆ jo ik gurduAwry dy nzdIkI Qwˆ nUM plwsitk mukq r`iKAw jw sky[ ies kdm nwl pRSwd vMfx leI rozwnw vrqoˆ ivc Awaux vwly lgpg pMj hzwr pOlI bYg, Qrmwkol sm`grI dI Qwˆ hux jUt dy bxy bYg dI vrqoˆ kIqI jw rhI hY[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

Aµim®qsr ’c srb Drm kyNdr bxygw S®I gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kwS purb mOky kyNdr srkwr v`loN gurU nwnk dyv XUnIvristI iv`c 482 kroV rupey dI lwgq nwl srb Drm AiDAYn kyNdr dI sQwpnw kIqI jwvygI[ S®I nwnk dyv jI dI bwxI dw v`K-v`K dySW dIAW BwSwvW iv`c Anuvwd krvwieAw jwvygw[ ieh AYlwn kyNdrI mnu`KI vsIly mµqrI rmyS pKoirAwl ny kIqw[ aunW ieµglYNf dI brimµGm XUnIvristI qy mont®It siQq kwnkofIAw XUnIvristI iv`c S®I gurU nwnk dyv jI dy nW dI cyAr sQwipq krn dw AYlwn

kIqw[ auh mwnWvwlw iv`c AweIAweIAY~m Aµim®qsr dy sQweI kµplYks dI auswrI mOky BUmI pUjn qoN bwAd smwgm ƒ sµboDn kr rhy sn[ kyNdr srkwr v`loN

biTµfw iv`c 920 kroV dI lwgq nwl eymz dI auswrI krvweI jw rhI hY[ smwrt istI p®ojYkt qihq Aµim®qsr iv`c 1000 kroV qy sulqwnpur loDI iv`c 27 kroV rupey ^rc kIqy jwxgy[

FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

snI ilEn ƒ imilAw bolf AwPr porn ieµfsrtI ƒ C`f ky bwlIvu`f ’c krIAr bxw cu`kI snI ilEn ip`Cly swlW iv`c AwpxI bolf iemyj qoN dUr rihx iv`c kwPI h`d q`k sPl rhI hY[ ipClI vwr snI vY~b sIrIz ‘krnjIq kOr dy dUjy sIzn iv`c idKweI id`qI sI[ ieh aus dI Kud dI bwieEipk sI[ snI AweItm nµbrW iv`c hI nzr AweI hY[ ies qoN ielwvw auh sunihrI prdy qoN gwieb hI rhI hY pr hux auh Dmwkydwr vwpsI krn jw rhI hY[ ijsm-2, rwignI AY~mAY~mAY~s-2, jYkpwt keI iPlmW iv`c snI ny AiBnY nwloN ijAwdw AweItm sWgs SUt kIqy hn[ eykqw kpUr ny snI ƒ Awpxy p®ofkSn hwaUs Awlt bwjwlI leI ie`k vY~b sIrIz AwPr kIqI hY ijsdw nW hY ‘kwmsUqr’[ dyKxw hovygw ik snI ies AwPr ƒ svIkwr krdI hY jW nhIN[

idSw ptwnI dIAW A`g lwaU qsvIrW bwlIvu`f AiBnyqrI idSw ptwnI ny hwt PotoSUt krvwieAw hY, ijs dI Jlk aunHW dy Awpxy ieµstwg®wm Akwaut qy syAr kIqI hY[ ieh PotoSUt idSw ny b®YNf kYlivn klyn leI krvwieAw hY[ idSw ies ieµtrnYSnl brYNf dI ieµfIAn AbYNsfr hn[ idSw ny PotSUt dOrwn jo vIfIE syAr kIqI hY aus iv`c auh sYksI blYk b®w pihny idKweI dy rhI hY[ ies kil`p iv`c jIns Aqy b®w pihny idSw p®oPYSnl mwfl dI qrW poz dy rhI hY[

ronwlfo pihlI vwrI hI jwrjInw qy fùl igAw sI ietlI dy kl~b juvYNts nwl Kyfx vwly purqgwl dy stwr Pu~tbwl iKfwrI ikRstIAwno ronwlfo qy ausdI pRyimkw jwrjInw roifRgyj dy ivAwh dIAW ikAwsW lweIAW jw rhIAW hn[ ronwlfo ny pihlI vwr ikhw ik auh jwrjInw nwl ivAwh zr¨r krygw[ ronwlfo ny AweI. tI. vI. ’qy ipArs morgn dy SoA ‘gu~f mwrinµg ibRtyn’ ivc idl dIAW g~lW sWJIAW kIqIAW[ aus ny ikhw ik mYN aus nwl bhuq ipAwr krdw hW[ AsIN iek idn zr¨r ivAwh krWgy[

6 Pùt dI lwVI qy 2 Pùt dw lwVw nwrvy dI rwjDwnI Esly iv`c pwiksqwnI joVy dy ivAwh dI vIfIE soSl mIfIAw ’qy c`kr lw rhI hY[ nwrvy dI rwjDwnI EsloN iv`c pwiksqwnI bobo dy ivAwh dI rsm hoeI[ ijs iv`c 13 v`Kv`K dySW dy SihrI Swml hoey[ bobo dw ivAwh ijs lVkI nwl hoieAw hY aus dw k`d 6 Pu`t hY jdoN ik bobo dw k`d 2 Pu`t hY[ ies smwgm iv`c bobo pµjwbI gwixAW ’qy dosqW nwl ncdy hoey nzr Aw irhw hY[

iF`lI peI sYks lweIP nMU ‘krMt’ dyx leI Pl qy dwlW KwE XUnwn dI ipAwr Aqy Awnµd dI dyvI AYProfweIt dy nW ’qy kuJ pdwrQW dw nW rìKAw hY[ AYProfweIt dw ArQ hY-kwm SkqI hY[ Aijhy KwD pdwrQ, ijnW dy syvn nwl nw kyvl kwm SkqI ivc vwDw huµdw hY blik ieh ishq Aqy jxn AµgW ƒ mzbUq bxwaudy hn[ Aijhy pdwrQW dI sUcI: -Anwr: ieh ie`k supr KwD pdwrQ hY[ ieh AnykW ishq smìsAwvW qoN surìKAw p®dwn krdw hY Aqy kwm-SkqI vrDk dI sUcI iv`c ies leI Awaudw hY ikauik ieh auqyjnw pYdw krdw hY[ -st®ybyrIz:

purwqn kwl qoN ieh ie`k aukswaU jUs BirAw Pl hY, jo ik Su`kr dyvI dI p®qIk hY[ ieh Pl ivtwimn sI potwSIAm mYgnISIAm Aqy izµk nwl BrpUr huµdw hY[ -AµjIr: ies ƒ AµgryzI iv`c iPg (AµjIr) kihµdy hn[ AnykW AiDAYnW iv`c dwAvw kIqw hY ik AµjIr kwm kmjorI dy l`CxW ƒ suDwrdw hY[ ies Pl iv`c bhuq zrUrI pOSitk q`q huµdy hn, jo ik jxn-ishq Aqy AµgW iv`c suDwry krdw hY[ ies iv`c mOjUd KUsb¨ luBwauxI huµdI hY Aqy kwm SkqI dy q`q BrpUr huµdy hn[

-AYvokwfo: ieh iek nwSpqI dI Skl vrgw hry rµg dw Pl hY[ ies dI ie`k igtk huµdI hY qy ies Aµfw Awkwr dy Pl iv`c suDwr BrpUr pOSitk q`q huµdy hn[ ijvyN ivtwimn huµdI hY Aqy kwm SkqI dy q`q BrpUr huµdy hn[ - msrW dI dwl vrgy bIz: Kws qOr qy sym kwly rµg dy lobIAw vrgy bIj Aqy msrW dI dwl ivtwimnW Aqy KixjW nwl BrpUr huµdy hn, jo ik aupjwaU SkqI leI mh`qvpUrn hn[ sym Bwv bInz lohw, q`q nwl BrpUr huµdy hn Aqy pOSitkqw dy nwl ishqmµd Aµfw auqpwdk guxW leI p®is`D hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT , 2019

www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY OCT 11, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA