Punjabi Journal 18 October 2019 Edition by Punjabi Journal

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday October 18, 2019

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

k`qk 2, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 42 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

ilbrl, AYn fI pI Aqy kMzrvyitv ivckwr iqkoxw mukwblw iksy vI pwrtI nMU bhumq nw imlx dy Awswr vYnkUvr: 2 idnW bwAd kYnyfw iv`c sMGI coxwˆ hox

vwlIAwˆ hn Aqy ies nUM lY ky kYnyfw ‘c isAwsI pwrw ciVHAw hoieAw hY[ qwzw srvyKx Anuswr 33 &IsdI lokwˆ v`lô kMzrvyitv pwrtI nUM smrQn id`qw jw irhw hY qy 28

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000 E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

pj`bI jrnl

First time home buyer special Call to know how much down&IsdI paymentsmrQn you needtrUfo dy h`k and how much you approve for hY jdik AYnfIpI iv`c igAw

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

MORTGAGE First time home buyer

j`xo ikMnI f`aUn pymYNt c`hIdI hY qy morgyj ikMnI mnzUr hovygI|

• Private Mortgage

• Construction

• Commercial Mortgage • Refinance / Renewals GRAND OPENING SPECIALS • Residential Mortgage • Second Mortgage

Blue Rock Financial

jgmohn isMG 604.767.9613

www.singhjagmohan.com | E: jmannmortgage@gmail.com

dy AwgU jgmIq isMG nUM 20 &IsdI smrQn iml irhw hY[ Aijhy hwlwqwˆ iv`c 171 mŶbrI sItwˆ nwl iksy vI pwrtI nUM bhumq nhIˆ iml skdw[ kMzrvyitv pwrtI nUM 150 sItwˆ aùpr hI sbr krnw pY skdw hY jdik trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI nUM srvyKx Anuswr 135 qô 145 sItwˆ pRwpq ho skdIAwˆ hn[ jgmIq isMG dI pwrtI nUM 25 qô 35 sItwˆ vI pRwpq ho jwˆdIAwˆ hn qwˆ auh mzbUq

siQqI iv`c Aw skdy hn Aqy jgmIq isMG trUfo nUM srkwr bxwaux iv`c Awpxw smrQn dy skdy hn[ izkrXog hY ik jgmIq isMG dw rùK kMzrvyitv pwrtI dy lIfr AŶfiraU SIAr dy ivrùD irhw hY ikaûik Aijhy keI mùdy hn ijnHwˆ iv`c ienHwˆ dI AwpsI sihmqI nhIˆ hY[ aùQy hI jykr jgmIq isMG Aqy jsits trUfo dy sMbMDwˆ bwry dyKIey qwˆ ienHwˆ dy Awps iv`c sbMD kwPI h`d q`k TIk hn ies leI isMG v`loN trUfo nUM srkwr bxwaux leI Awpxw

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

604.503.1907

www.nordenwindow.com

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303

SINGH

HarpreetSingh.ca | 778.830.0160

E`pxI mOrgyz krv`a lYx

smrQn id`qw jw skdw hY[ ilbrlwˆ duAwrw ij`Qy bwkI mùidAwˆ nUM bhuq izAwdw cùikAw jw irhw hY aùQy hI auh kYnyfw dI AwriQkqw aùpr iDAwn kŷdirq nhIˆ kr rhy hn[ izkrXog hY ik stIPn hwrpr dy pRweIm minstr bxy rihx dy dhwky dy iv`c kYnyfw dI jI fI pI gRoQ AmrIkw dy nyVy sI, jd ik trUfo dy kwrjkwl dy dOrwn jIfIpI dw vwDw isr& 2.7 PIsdI hI hoieAw hY jdik AmrIkw iv`c ieh vwDw 6.7 &IsdI dw hY[ AwpxI cox muihMm dOrwn

kYnyfw dw cox mylw AKIrly pVwA ’qy

ilbrlz ieh AYlwn kr rhy hn ik kYnyfIAn pirvwr hor vI sùK shUlqwˆ hwsl krngy jdik kYnyfw dw m`D vrgI smwj Awpxy Awp aùpr iSkMjw kisAw hoieAw mihsUs kr irhw hY[ izkrXog hY ik trUfo dIAwˆ AwriQkqw sMbMDI nIqIAwˆ mwVIAwˆ rhIAwˆ hn[ ilbrl jdô s`qw iv`c AweI qwˆ aunHwˆ ny tYkswˆ dIAwˆ bwkI s&w 7 ’qy

• Private Mortgage Dr. Harinder & Commercial Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Mort • Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental • Residential Mortg • New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you SURREY LOCATION RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre #1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

Dr. Parneet Kaur

604.276.2442

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

jgmohn 604.767.

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

amrit_khurana@hotmail.com

Harpreet

MOR

srI-inaUtn dy E@gy vD@x d` sm~ E` igE` hY!

E: jmannmortgage@g

#106 - 8028 128 Street, Surrey Authorized by the Oﬃcial Agent for Harpreet Singh

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 42 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, October 18, 2019

trUfo v`lNo rYlI ivc bult y prUP jYkt pw ky Awauxw Byd bixAw torwˆto: sMsdI coxwˆ ’c imsIswgw-mwltn hlky qoˆ ilbrl pwrtI dy aumIdvwr Aqy kyˆdrI mMqrI nvdIp isMG bYˆs ny ikhw hY ik kYnyfw Aqy Bwrq dy sbMD bVy suKwvyˆ hn[ bIqy 4 swlwˆ dOrwn kYnyfw dy hornwˆ dySwˆ nwl sbMDwˆ bwry iek svwl dw jvwb idMidAwˆ bYˆs ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI Bwrq PyrI dI Awlocnw zrUr hoeI sI pr ies dw dovwˆ dySwˆ dy AwpsI sbMDwˆ aupr mwVw Asr nhIˆ ipAw[ aunHwˆ AwiKAw ik AmrIkw Aqy cIn nwl vI irSqy cMgy ho rhy hn[ XUrpIAn XUnIAn ivSyS krky jrmnI Aqy Prwˆs nwl kYnyfw dy irSqy

bhuq gUVHy hn[ bIqy idn aunHwˆ dy hlky ‘c cox rYlI dOrwn sRI trUfo nUM bulytprUP jYkt pw ky rYlI ‘c Awaux dy Byd bwry s. bYˆs ny ikhw ik ies bwry swnUM vI Enw hI pqw hY ijMnw ku lokwˆ nMU pqw l`g sikAw hY[ jdoˆ aunHwˆ nUM pu`iCAw igAw

ik imsIswgw Aqy torwˆto nwl l`gdy Sihr hn qwˆ Agly idn torwˆto ’c cox pRcwr leI sRI trUfo nUM bulytprUP jYkt dI loV ikEw nhIˆ peI qwˆ bYˆs ny ikhw ik mwltn vwlI rYlI bhuq ivSwl sI, ijs krky pRDwn mMqrI dI sur`iKAw nUM

mu`K r`K ky mOky ’qy Aijhw PYslw lYxw ipAw ho skdw hY[ bYˆs ny AwiKAw ik kMzrvyitv pwrtI dI srkwr bxn qoˆ rokx leI lokwˆ nUM ilbrl pwrtI nUM bhumq nwl ijqwauxw cwhIdw hY[

Bwrq ivc AmIrwˆ dI igxqI G`t ky 2.56 l`K ’qy if`gI muMbeI: dyS ivc AmIrwˆ dI sMpqI dI vwDw dr 2018 ivc G`t ky 9.62 &I sdI rih geI jo ies swl pihlwˆ 13.45 &I sdI sI[ auˆj AmIrwˆ jwˆ ArbpqIAwˆ dI igxqI ies dOrwn GtI hY[ krvI vYlQ mYnyjmYˆt dI rIport muqwrbk 2018 ivc v`fy AmIrwˆ dI igxqI G`t ky 2.56 l`K rih geI jo 2017 ivc 2.63 l`K sI[ Aijhy lok ijnHwˆ kol 10 l`K fwlr qoˆ izAwdw invyS Xog pYsw hY, v`fy AmIrwˆ dI SRyxI ivc Awauˆdy hn[ rIport ivc ikhw igAw hY ik ienHwˆ AmIrwˆ kol 2018 ivc kul 430 l`K kroV rupey dIAwˆ sMpqIAwˆ sn[ 2017

ivc ienHwˆ kol 392 l`K kroV rupey dIAwˆ sMpqIAwˆ sn[ ieh rIport Aijhy smyˆ AweI hY jd AmIr Aqy ZrIbwˆ ivcwly vDdy pwVy ‘qy svwl auT rhy hn[ AmIr izAwdw AmIr ho rhy hn jdik ZrIb hor

qyzI nwl ZrIb ho rhy hn[ rIport muqwrbk AmIrwˆ kol mOjUd sMpqIAwˆ ivcoˆ 262 l`K kroV rupey dIAwˆ iv`qI sMpqIAwˆ hn jdik bwkI Ac`l sMpqIAwˆ hn[ kul imlw ky ies dw Anupwq 60.40 ‘qy

kwiem hY[ iv`qI sMpqKIAwˆ ivc s`B qoˆ izAwdw 52 l`K kroV rupey is`Dy iekautI invyS dy rUp ivc hn[ ies vrg ivc vwDw 2017 dy 30.32 &I sdI dy mukwbly 2018 ivc G`t ky 6.39 &IsdI ’qy Aw igAw hY[ dUjy pwsy, imAwdI jmHw jwˆ bwˆf ivc ienHwˆ AmIrwˆ dw invyS viDAw hY Aqy ieh 45 l`K kroV rupey ’qy phuMc igAw hY[ ies ivc vwDw 8.85 &I sdI dw irhw jo ipCly swl 4.86 &I sdI sI[ iv`qI sMpqIAwˆ ivc bImw ivc invyS 36 l`K kroV rupey irhw jdik bYˆk jmHwˆ rwSI 34 l`K kroV rupey hY[

modI srkwr dy ivkws dw ieMjx Pyl hoieAw: mnmohn isMG id`lI: iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn v`loˆ bYˆkwˆ dI Ksqw hwlq leI izMmyvwr d`sy jwx ’qy swbkw mu`K mMqrI ny pltvwr kIqw hY[ mnmohn isMG ny ikhw ik iksy dy isr doS lgwaux dw srkwr ’qy jnUn svwr hY[ auhnwˆ ny ikhw ik AwrQk susqI, srkwr dI audwsInqw nwl BwrqIAwˆ dy Biv`K Aqy ie`Cwvwˆ ’qy Asr pY irhw hY[ swbkw pRDwn mMqrI ny ikhw ik kyˆdr Aqy sUby ivc

iek pwrtI dI srkwr vwlw mwfl PylH ho cu`kw hY, ijs dI

Bwjpw votwˆ leI bhuq crcw krdI rhI hY[ mhwrwStr

AwrQk susqI nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq hY[ cIn dy mwl kwrn mhwrwStr ivc pRofkt dy inrmwx ’qy ault Asr pY irhw hY Aqy audXoigk Kyqr ivc igrwvt Aw rhI hY[ auhnwˆ ikhw ik cIn dy mwl kwrn mhwrwStr ivc mOikAwˆ dI BwrI kmI AweI hY[ nOjvwnwˆ nUM G`t qnKwh ‘qy nOkrI krn leI mjbUr hoxw pY irhw hY[

srI inaUtn hlky dy aumIdvwrwˆ dI ij`q ’qy 25,000 fwlr dI Srq l`gI AYbtsPorf: kYnf y w dIAwˆ 21 AkqUbr nUM ho rhIAwˆ sMsdI coxwˆ leI ibRitS kolb M IAw sUby dy pMjwbIAwˆ ivc sB qoˆ Aihm smJy jwx vwly srI inaUtn sMsdI hlky qoˆ cox lV rhy do pMjwbI aumIdvwrwˆ dI ij`q-hwr ’qy Srq l`gI hY[ Srq lwaux vwly srI dy iek kwrobwrI pMjwbI ny Awpxw nwˆA nw Cwpx dI sUrq ivc dwAvw kIqw hY ik aus dI srI dy hI iek nwmvr pMjwbI nwl 25,000 fwlr dI Srq l`gI hY ik srI inaUtn qoˆ kOx ij`qg y w[ aus ny d`isAw ik mYˆ AYn ` .fI.pI. aumIdvwr hrjIq isMG ig`l dI ij`q dw dwAvw krdw hwˆ jdik auh ilbrl aumIdvwr suK ` DwlIvwl dI ij`q nUM p`kI d`s irhw hY[ Srq lwaux vwly ivAkqI qoˆ jdoˆ Srq dy ilKqI iekrwrnwmy bwry pui` CAw qwˆ AsIˆ pMjwbI zubwn dy p`ky hud M y hwˆ Srq leI ilKqI sbUq dI loV nhIˆ jdoˆ aus qoˆ ieh puiCAw igAw ik Srq dI rkm kYS Adw kIqI jwvygI jwˆ cYk ` rwhIˆ qwˆ aus dw kihxw sI ik ies bwry quhwnUM 21 AkqUbr dI rwq nUM d`swˆgw[ vrnxXog hY ik srI inaUtn sMsdI hlky qoˆ ilbrl pwrtI vloˆ suK ` DwlIvwl, AYn ` .fI.pI. vloˆ auG ` y ryfIE host hrjIq isMG ig`l qy kMzrvyitv pwrtI vloˆ tI.vI. host hrpRIq isMG nUM cox mYdwn ’c auqwirAw hY[ ieh 21 AkqUbr nUM hI pqw c`lg y w ik ikhVw pMjwbI aumIdvwr sMsd mYb ˆ r bxn ivc s&l hud M w hY[

AmrIkI kwˆgrs dw iejlws pihlI vwr Ardws nwl SurU hoieAw vwiSMgtn: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb nUM smripq audGwtnI smwgm mOky sYnyt vloˆ pihlI vwr AmrIkI kwˆgrs ’c gRMQI isMG igAwnI suKivMdr isMG ny Ardws nwl iejlws dI SurUAwq kIqI[ Ardws nUM AMqr-ivSvws sMvwd nUM mzbUq krn leI iek kdm vjoˆ dyiKAw jw irhw hY[ pYnslvynIAw dy sYnytr pYt tUmI ny sYnyt dy cyArmYn vjoˆ is`Kwˆ nUM sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb dIAwˆ vDweIAwˆ id`qIAwˆ[ aunHwˆ ny gurU swihb qy aunHwˆ dy jIvn dy isDwˆqwˆ ’qy cwnxw pwieAw[ sdn vloˆ kwˆgrsI ijm kostw ny sB qoˆ pihlwˆ gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb sbMDI smwroh bwry jwxkwrI id`qI[

A`DI rwq ƒ mµdr KùlHvw ky AY~mfIAY~m ny rcwieAw ivAwh

kuSIngr ’c lgBg 4 swl qoN ilv ien irlySniSp iv`c rih rhy AY~sfIAY~m idnyS kumwr qy ryƒ leI A`DI rwq ƒ pfronw Sihr dw gwieqrI mµdr pulHvwieAw igAw[ 2 AY~mfIAY~mz dI mOjUdgI iv`c aunHw dw ivAwh krvwieAw igAw[ ivAwh qoN bwAd rwq ƒ hI rijstrwr d&qr KùlHvw ky ivAwh dI rijst®ySn vI krvweI geI[ K`fw dy AY~sfIAY~m rhy idnyS kumwr dI mhInw ku pihlW bdlI ho geI sI[ auh izlHw hY~fkuAwrtr

Awey sn[ ies dOrwn aunHW nwl 4 swl qoN ilv ien irlySniSp iv`c rih rhI ryƒ vI d&qr phuµc geI[ ryƒ ny au~Qy mOjUd pUry mwml dI jwxkwrI idµidAW ivAwh krn dI ie`Cw p®gtweI[ aus vyly aus ƒ smJW-bùJw ky mwmly ƒ SWq krn dI koiSS kIqI geI pr g`l nw bxI[ AKIr rwq 8 vjy rijStrwr d&qr KùlHvw ky ivAwh dI rijSty®Sn krvweI geI, jdik rwq 12 vjy aukq mµdr KùlHvw ky dovW dw ivAwh krvwieAw igAw[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

votr sUcI ’coˆ gYr-kYnyfIAnW dy nW vI Swml kYnyfw ’c votr bxn dI pihlI Srq au`Qoˆ dI nwgirkqw hY pr ielY`kSnz kYnyfw (eI.sI.) Bwv cox kimSn dI votr sUcI ’c bhuq swry nwˆA Aijhy ivAkqIAwˆ dy drj huMdy rhy hn jo kYnyfw dy nwgirk nhIˆ hn[ iehI kwrn hY ik kuJ ivdySI nwgirkwˆ nUM vI fwk rwhIˆ votr kwrf imly cu`ky hn ijnHwˆ dI mdd nwl vot pol kIqI jw skdI hY ikauˆik poilMg stySn ’c nwgirkqw dw sbUq dyx dI loV nhIˆ pYˆdI[ kuJ prvwsIAwˆ ny hYrwnI pRgt kIqI hY ik eI.sI. vloˆ aunHwˆ nUM votwˆ drj krwaux leI ic`TIAwˆ ByjIAwˆ hn[ keIAwˆ nUM votr

kwrf vI imly hn jdik auh kYnyfIAn nhIˆ hn[ pqw l`gw sI ik eI.sI. dI sUcI ’c jwAlI nwvwˆ dI igxqI 1 l`K qoˆ v`D ho skdI hY Aqy aunHwˆ ’coˆ keIAwˆ ny 2015 dI PYfrl cox ’c vot vI pweI ho skdI hY[ auprMq eI.sI. ny

AiDkwrq qOr ’qy jwxkwrI jwrI kIqI sI ik 74000 dy krIb jwAlI nwÂ sUcI ’coˆ k`Fy hn[ eI.sI. dy iek AiDkwrI ny dìsAw ik votr sUcI ’c nwÂ Aksr kYnyfw dy tYks ivBwg, frweIivMg lwiesYˆs, iemIgRySn ivBwg

qy pRwˆqk votr sUcIAwˆ qoˆ imldI jwxkwrI dy AwDwr ’qy Swiml ho jwˆdy hn[ kuJ lok Zlq hl&IAw ibAwn dy ky vI vot bxwaux dI Bu`l kr bYTdy hn qy bwAd ’c pVqwl dOrwn PVy jwx ’qy (kYnyfw ielY`kSnz AYkt dIAwˆ Dwrwvwˆ qihq) lMby kwnUMnI c`krwˆ ’c Ps jwˆdy/hn[ jykr iksy gYrkYnyfIAn nwgirk nUM fwk rwhIˆ votr kwrf iml jwvy qwˆ aus ivAkqI dI izMmyvwrI hY ik auh eI.sI. nUM &on krky sUcI ’coˆ Awpxw nwˆA ktwvy Aqy votr kwrf dI durvrqoˆ krky vot nw pwvy[

kYnyfw dIAwˆ coxwˆ ’c AwpixAwˆ ny hI mW bolI ivswrI ienHwˆ coxwˆ ivc 50 pMjwbI aumIdvwr kYnyfw dy sMsd mYˆbr bxn leI A`fI-cotI dw zor lw rhy hn pr idlcsp g`l ieh hY ik pMjwbIAwˆ dI BwrI vsoˆ vwly ielwikAwˆ ‘c KVHy ienHwˆ keI aumIdvwrwˆ ‘coˆ sVkwˆ ’qy lwey gey aunHwˆ dy nwvwˆ vwly cox sweIn borfwˆ qoˆ pMjwbI iblkul gwieb hY[ jdik keI ZYr-pMjwbI aumIdvwrwˆ vloˆ Awpxy nwˆA pRmu`Kqw nwl pMjwbI ivc ilKy gey hn[

AYbtsPorf: rUs dw nwmvr lyKk rsUl hmzwqov AwpxI pusqk ‘myrw dwigsqwn’ ’c ilKdw hY ik swfy dyS ivc jy iksy nUM dUrAsIs dyxI hovy qwˆ aus nUM kih id`qw jwˆdw jwh qYnUM qyrI mwˆ bolI Bu`l jwvy pr ijQy Awpxy hI mwˆ bolI nUM ivswr dyx qwˆ ies qoˆ mMdBwgI g`l hor kI ho skdI hY[ 21 AkqUbr nUM kYnyfw dIAwˆ ho rhIAwˆ sMsdI coxwˆ ivc Aijhw hI kuJ dyKx nUM iml irhw hY[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

^brswr mlkIq isMG DwmI ^wlsw dIvwn suswietI vYnkuvr dy pRDwn cuxy AYbtsPorf: Bwrq qoˆ bwhr auq ` rI AmrIkw ‘c is`Kwˆ dI sB qoˆ purwxI Dwrimk sMsQw ‘^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr’ dy mYb ˆ rwˆ ny srbsMmqI nwl Agly iqMn swlwˆ leI nvIˆ pRbD M k kmytI cux leI hY[ ies qoˆ pihlwˆ sMn 1985 ivc suswietI dy pRbD M kwˆ dI srbsMmqI nwl cox hoeI sI[ swl 2020-22 vwsqy cuxy gey pRbD M kwˆ ivc izlHw huiSAwrpur dy ipMf ip`plwˆvwlw dy mlkIq isMG DwmI gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pRDwn cuxy gey hn, jdik izlHw kpUrQlw dy ipMf BMfwl byt dy jrnYl isMG BMfwl jnrl sk`qr cuxy gey hn[ suswietI dy kul ` mYb ˆ rwˆ dI igxqI 11,200 hY[ mohx isMG ig`l sInI: mIq pRDwn, suKpwl isMG JUtI mIq pRDwn, gurdIp isMG hyAr AisstYt ˆ jnrl sk`qr, mnjIq kOr sun M V irkwrifMg sk`qr, guridAwl isMG gwfy AisstYt ˆ sk`qr Qwpy gey hn, jdik kuldIp isMG QwˆdI KzwncI, BuipMdr isMG in`Jr sInIAr AisstYt ˆ KzwncI qy jrmnjIq isMG hud M l AisstYt ˆ KzwncI bxwey hn[

trUfo vloˆ sY`l&on dy ib`l Gtwaux dw vwAdw kYnyfw ‘c sMsdI coxwˆ mOky s`qwDwrI ilbrl pwrtI ies smyˆ ivroDI iDr, kMzrvyitv pwrtI nwl kwˆty dI t`kr ‘c hY[ iesy dOrwn imsIswgw-mwltn hlky ‘c ivSwl cox rYlI krvweI geI[ ijs ‘c pwrtI dy AwgU Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, aunHwˆ dy kuJ mMqrIAwˆ Aqy ilbrl aumIdvwrwˆ ny SmUlIAq kIqI[ ies hlky qoˆ ilbrl aumIdvwr kYbint mMqrI nvdIp isMG bYˆs hn[ rYlI mOky iv`q mMqrI ib`l morno, ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf, iemIgRySn mMqrI Aihmd hsYn Aqy ivigAwn mMqrI ikRstI fMkn vI hwzr rhy[ torwˆto ielwky dy sMsdI hlikAwˆ qoˆ ilbrl aumIdvwrwˆ ny Awpo-Awpxy hlikAwˆ qoˆ b`swˆ rwhIˆ lokwˆ nUM rYlI dy sQwn, ieMtrnYSnl sYˆtr q`k phuMcwieAw Aqy aunHwˆ vwsqy Kwxy dw pRbMD vI kIqw igAw[

kYnyfw ’c AgwaUN votwˆ dy 4 Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 idnwˆ dOrorwnfax:5604-597-0966 l`K votr Bugqy

Harvey@tenfourtrucking.com torwˆtoor : kYemail: nyfw ’c sMsdI cox vwsqy bIqy Su`krvwr qoˆ somvwr q`k hoeI AgwaUw votwˆ dOrwn dyS Br ’c 47 l`K qoˆ v`D votrwˆ ny vot pw id`qI hY jo 2015 dy mukwbly 29 &IsdI v`D hY[ ielYkSnz kYnyfw (eI. sI. Bwv cox kimSn) qoˆ pRwpq AMkiVAwˆ Anuswr AgwaUw votwˆ mOky votrwˆ ny pihlwˆ iksy sMsdI cox ’c eynI v`fI qdwd ’c idlcspI nhIˆ idKweI[ pqw l`gw hY ik pihly idn hI swFy 12 l`K dy krIb votr Bugq gey Aqy somvwr nUM qwˆ 12 GMitAwˆ dOrwn 16 l`K dy krIb votwˆ pol hoeIAwˆ[ sincrvwr Aqy AYqvwr nUM kulimlw ky 18 l`K qoˆ v`D votr Bugqy[ dyS AMdr 338 hlikAwˆ ’c bxwey gey ivSyS poilMg bUQwˆ AMdr smu`cy pirvwr Aqy toilAwˆ dy rUp ’c lok vot pwaux jwˆdy dyKy gey[ aumIdvwrwˆ ny Awpxy blbUqy v`D qoˆ v`D votrwˆ nUM auqSwihq krn dI koiSS kIqI[ brYˆptn, imsIswgw, torwˆto Aqy hor v`fy Sihrwˆ ’c Aqy Kws qOr ’qy iemIgRwˆt BweIcwirAwˆ dy lok huMm-humw ky votwˆ pwaux vwsqy pu`jy sn pr mYnItobw ’c brPIly qUPwn kwrn bhuqI poilMg nw ho skI[

PUNJABIJOURNAL.CA

pRkwS purb sbMDI Akwl q^q dy PYsly ’qy Pùl cVHwvWgy: suKbIr

jlMDr: sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb mOky sulqwnpur loDI ivKy swˆJw smwgm krvwey jwx leI mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vloˆ swrI izMmyvwrI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM sOˆpx dy &Ysly bwry it`pxI kridAwˆ

AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik AkwlI dl sRI Akwl q^q swihb qoˆ Awaux vwly hr &Ysly dw inmwxy is`K vjoˆ pwlx krygw Aqy pRkwS purb ivc dl dy AwgU qy vrkr isAwsq nUM lwˆBy r`K ky syvw-Bwvnw nwl Swiml hoxgy[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

pµjwb dy kwljW dy pRbMDkW dw v&d vYnkUvr qy srI leI rvwnw cµfIgV: pµjwb dy au~c is`iKAw mµqrI iq®pq rijµdr isµG bwvjw ny pµjwb Aneyiff kwlijj AYsoseySn dy 15 mYNbrI vPd nMU kYnyfw leI rvwnw kIqw[ vPd dw mµqv kYnyfw dy v`K-v`K kwljW Aqy X¨nIvristIAW Aqy pu`kw mYNbrW ivckwr rxnIqk qwlmyl dIAW sµBwvnwvW bwry g`lbwq krnw hY[ v&d dI AgvweI kr rhy fw. AµSU ktwrIAW ny ikhw ik v&d vYnkUvr, kYlgrI, AYfimµtn,

kµplUps, ivktorIAw, srI AYbwrtsPorf, kYlonw Awid dw dOrw krygw[ kYnyfw ieµtrnYSnl AYjUkySn kµsortIAm, ikRSnw mUrqI ny ikhw ik Bwrq Kws ky pµjwb iv`c kYnyfIAn kwljW Aqy XunIvristIAW dI v`fI mµg hY[ aunW ikhw ik AwpxI au~c is`iKAw leI hr swl lgBg 1.50 l`K ividAwrQI pµjwbI qoN kYnyfw jw rhy hn, ijs dI is`iKAw qy AOsq Krcw lgBg 15 l`K dw hY[ v&d iv`c pµjwb dy Aneyiff kwljW dI AYsosIeySn nwl

AmrIkw ’c gurU nwnk dyv jI dI pihlI AMgryzI i&lm bxI

isAwtl: AmrIkw dI is`K sMsQw ‘is`K kMpn y ’ vlô sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq pihlI AMgryzI dsqwvyzI i&lm ‘gurU nwnk dw PwaUNfySn Aw& is`Kiezm’ dw pRImIAr SoA lws eywjls dy rIgl isnymw ivc AmrIkw

Br qô pùjy pqvMiqAwˆ dI mOjd U gI ivc idKwieAw igAw[ aùQy cl rhy ‘jwgrUkqw i&lm PYstIvl’ dy Aw^rI idn ies dsqwvyzI i&lm nUM idKwieAw igAw[ hwlIvùf i&lmwˆ dy pRis`D inrdySk zYrI kryl ny ies i&lm dw inrdySn kIqw hY[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

sbµiDq v`K-v`K AdwirAW

nwl juVy p®qIinD hn[

nhIN hovygI rwjoAwxw dI irhweI

luiDAwxw: Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ny swbkw sIAY~m byAq µ isµG dI h`iqAw dy mwmly iv`c swP kr id`qw hY ik blvµq isµG rwjoAwxw dI irhweI nhIN hovg y I[ kyNdr srkwr v`lNo S®I gurU nwnk dyv jI dy p®gt idvs qy szw pUrI hox dy lµby smyN qoN bwAd vI jylWH iv`c bµd kYdIAW dI irhweI sbµDI PYslw lYx dI

p®ikirAw SurU kIqI geI hY[ aunW iv`c rwjoAwxw dw nW vI Swml hox dIAW AtklW suxn ƒ imlIAW qW byAq µ isµG dy pirvwr ny ivroD SurU kr id`qw[ies dOrwn AY~mpI rvnIq isµG ib`tU v`lNo ieh dlIl id`qI ik rwjoAwxw ny Awpxw jurm kbUl krn qoN bwAd szw muAwPI leI koeI ApIl nhIN kIqI[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AYbtsPorf: CotI aumr v`fI soc dI khwvq srI invwsI is`K nOjvwn bRhmrUp isMG sMDU ’qy pUrI qrHwˆ Fu`kdI hY[ ijhVw 16 swl dI aumr ivc Awpxy swkwrwqimk qy bu`DImwn soc nwl g`lbwq rwhIˆ dUsirAwˆ nUM kIlx dI smr`Qw r`Kdw hY[ srI borf Aw& tryf vloˆ snmwn smwgm r`iKAw sI,

jdoˆ srI dw puils A&sr is`K nOjvwn qoˆ hoieAw pRBwivq ijs ivc srI dIAwˆ kuJ coxvIAwˆ aunHwˆ S^sIAqwˆ nUM snmwinq kIqw jwxw sI, ijnHwˆ dw smwj dy v`K-v`K Kyqrwˆ ivc Aihm Xogdwn hY[ ies mOky rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dw APsr ircrf rweIt vI. sI. ijhVw srI ivKy qwienwq hY[ kwˆstybl ircrf rweIt ijs nUM puils APsr AwP dw XIAr AYvwrf dyx leI

styj ’qy bulwieAw qwˆ aus ny ieh snmwn imlx ’qy KuSI dw pRgtwvw krdy hoey bRhmrUp nUM auQy bulw ilAw, ijhVw styj qoˆ dUr bYTw sI[ rweIt ny bRhmrUp isMG nUM glvkVI ivc lY ky ikhw

ik mYˆ ausnUM slwm krdw hwˆ, ijhVw AwpxI AgwˆhvDU soc krky dUsry nOjvwnwˆ leI cwnx munwrw hY qy pVHweI dy nwl vlMtIAr dw kMm krky smwj syvw ’c Aihm Xogdwn pw irhw hY[

modI dI BqIjI dw prs KoihAw id`lI: ie`QoN dy isvl lweInz ielwky iv`c skUtr svwr lutyry p®Dwn mµqrI nirµdr modI dI BqIjI dmXµqI byn modI dw prs Koh ky &rwr ho gey[ dmXµqI byn modI Awpxy pqI smyq Aµim®qsr qoN id`lI prqI sI[ aunHW leI gujrwqI smwj Bvn iv`c kmrw bu`k sI[ purwxI id`lI qoN Awto irkSw rwhIN auh gujrwqI smwj Bvn phuµcy[ gyt qoN hyTW auqridAW hI skUtr svwr do ivAkqI dmXµqI byn dw

prs Koh ky &rwr ho gey[ prs ivc 56 hzwr rupey, do mobweIl Pon qy hor zrUrI drqwvyz sn[

bu`D Drm ApxweygI mwieAwvqI bspw muKI mwieAwvqI ny bwbw swihb fw. BIm rwE Aµbyfkr jI dy bu`D Drm Apxwaux dw sµkyq id`qw hY[ iek cox rYlI iv`c aunW bwbw swihb dy kQn dw izkr kridAW Awpxy bwry ikhw ik mYN ihµdU Drm iv`c pYdw hoeI sI, jo myry h`Q iv`c nhIN sI pr ihµdU dy rUp iv`c nhIN mrWgI ikauik ieh myry h`Q iv`c hY[ mwieAwvqI ny ikhw ik ies leI smW Aqy imqI jdoN

inrDwirq kIqI jwvygI, audoN kOmI p`Dr qy l`KW lok aunW dy nwl hI bu`D Drm svIkwr kr lYxgy[

AµfrvIAr ’c lukoey 840 g®wm ipGly sony ƒ d`isAw mnu`KI ml ieµdrw gWDI kOmWqrI hvweI A`fy qy kstm ivBwg dy AiDkwrIAW ny ie`k Aijhy ivAkqI ƒ kwb¨ kIqw, ijs kol ipGilAw hoieAw sonw sI Aqy ausny ieh sonw Awpxy AµfrvIAr iv`c lukoieAw hoieAw sI[ ivAkqI jo dorw qoN AwieAw sI, ku`J AjIb Fµg nwl c`l irhw sI, ijs kwrx kstm AiDkwrIAW ƒ aus qy S`k hoieAw[ aunW aus dI qlwSI leI qW ausdy AµfrvIAr iv`coN ipGilAW sonw imilAw jo vyKd leI mnu`KI ml vrgw l`gdw sI[ aukq ivAkqI ny ikhw ik myrw pyt Krwb

hY Aqy ieh myrw hI ml hY[ aus ivcoN iksy qrW dI bdbU nhIN Aw rhI sI, ies leI AiDkwrIAW ny ausƒ jWc leI ByijAw[ jWc dOrwn pqw l`gw ik auh ipGilAw hoieAw sonw hY[ sm`glr sony dI sm`gilµg krn leI ausƒ Aksr dI ipGlw ky pyst dy rUp iv`c ilAwaudy hn[ AijhI pyts mYtl iftYktr dy Gyry iv`c nhIN AwaudI[ sony dI ibsku`t Awid mSIn rwhIN AwswnI nwl PVy jWdy hn[ aukq ivAkqI koloN brwmd sony dI pyst dw ku`n 840 g®wm sI[ aus dI kImq 29 l`K rupey sI[

PUNJABIJOURNAL.CA s&w 1 dw bwkI

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

ilbrl, AYn fI pI Aqy torIAW ivckwr PsvIN t`kr pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

drwˆ iv`c vwDw kr id`qw[ ilbrlwˆ duAwrw kwrbn tYks lgwieAw igAw, pYtrol tYks vDw id`qy, mwrjnl ienkm tYks cwr PIsdI hor vDwieAw igAw[ ilbrl kihMdy hn ik jdoˆ aunHwˆ ny s`qw sMBwlI qwˆ qyl dIAwˆ kImqwˆ ivc kmI Awaux nwl jI fI pI groQ iv`c kmI AweygI jdik swl 2016 dI dUsrI iv`qI iqmwhI dy iv`c pYtrol Aqy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c vwDw ho igAw sI Aqy ieh purwxy p`Dr au`pr Aw geIAwˆ sn[ nvyˆ srvy iv`c swhmxy AwieAw hY ik ik ilbrl dIAwˆ 15 sItwˆ G`t geIAwˆ hn Aqy ieh 165 qoˆ G`t ky 135-140 qy Aw geIAwˆ hn[ izkrXog hY ik bhumq nw imlx qy iPlhwl isrP kMzrvyitv hI AijhI siQqI iv`c hn[ AYfvwˆs voitMg ny qoiVAw irkwrf jykr kYnyfw iv`c ho rhIAwˆ Afvwˆs voitMg v`l ingHw mwrIey qwˆ hux q`k AYfvwˆs pUl qihq 4.7 imlIAn votr AwpxI vot dy AiDkwr dI vrqoˆ kr cu`ky hn jo ik hux q`k hoeI Afvwˆs voitMg dw sB qoˆ v`fw irkwrf hY[ AYfvwˆs voitMg dy dOrwn AYqvwr nUM 19,15,000 votrwˆ v`loˆ vot pweIAW[ cox ivBwg v`loˆ Afvwˆs voitMg leI dyS Br iv`c 500 poilMg stySn bxwey sn[ ies vwr sMGI coxwˆ iv`c 18 pMjwbxwˆ smyq 50 BwrqI aumIdvwrwˆ duAwrw AwpxI iksmq AzmweI jw rhI hY[ izAwdwqr sItwˆ dy au`qy pMjwbIAwˆ dw mukwblw pMjwbIAwˆ nwl hI hY[ kYnyfw c pMjwbIAwˆ dw gVH smJy jwˆdy srI brYˆptn qy kYlgrI Sihrwˆ dy Aijhy sMsdI hlky hn ij`Qy pMjwbI aumIdvwrwˆ ivckwr chuMkoxw mukwblw hovygw jdik iqMn hlikAwˆ dy iv`c iqkoxw mukwblw hovygw[ 338 hlikAwˆ iv`c hox vwlIAwˆ coxwˆ iv`c 50 BwrqI mUl dy aumIdvwr hn[ ienHwˆ iv`coˆ bhuigxqI pMjwbIAwˆ dI hY[ ieh pihlI vwr hY jdoˆ AYnI v`fI igxqI iv`c BwrqI

mUl dy aumIdvwr cox mYdwn iv`c hn[ swl 2015 dIAwˆ Awm coxwˆ iv`c ieh igxqI 38 sI[ kYnyfw dIAwˆ iqMny mu`K pwrtIAwˆ ilbrl, kMzrvyitv Aqy inaU fYmokRyitk pwrtI ny pMjwbIAwˆ dI BrvI vsoˆ vwly AYfimMtn, brYNptn, srI, kYlgrI hlikAwˆ qoˆ pMjwbI aumIdvwr mYdwn iv`c auqwry hn[ mu`K muìdAwˆ ’qy ie`k nzr ipClIAwˆ Awm coxwˆ iv`c ieiqhwsk ij`q hwsl krn mgroˆ 47 swlw jsitn trUfo dUsrI vwr bhumq hwsl krnw cwhuMdy hn[ vwAidAwˆ dy p`K qoˆ trUfo dw kwrjkwl imilAwjuilAw irhw hY[ aunHwˆ ny BMg nUM kwnUMnI mwnqw idvweI Aqy bìcAwˆ dI BlweI leI pRogrwm SurU kIqy[ jdik aunHwˆ nUM dyS dI cox pRxwlI nUM suDwrn Aqy ie`k sMquilq b`jt pyS krn iv`c s&lqw hwsl nhIˆ ho skI[ pRDwn mMqrI bxn qoˆ bwAd aunHwˆ dw hnImUn pIrIAf lMbw ho igAw ijs kwrn aunHwˆ dy AwDwr nUM Korw lìgAw hY[ swl 2016 iv`c Awgw ^wn PwaUˆfySn dy moFI Aqy AiDAwqmk AwgU dI mwlkI vwly ie`k dIp ‘qy jw ky pirvwrk Cu`tIAwˆ mnwaux kwrn vI aunHwˆ dI Awlocnw hoeI[ trUfo dI Bwrq PyrI kYnyfw iv`c isAwsI crcw dw ivSw bxI rhI[ ies PyrI dOrwn trUfo pirvwr BwrqI rMg qy pihrwvy iv`c rMigAw irhw[ ies PyrI dOrwn hI v`KvwdI is`K AwgU nUM srkwrI smwgm iv`c s`dy jwx kwrn vI aunHwˆ dI ikrikrI hoeI[ ivroDIAwˆ ny ikhw ik trUfo BwrqI bx ky GuMmdy rhy pr Awpxy dyS leI koeI v`fw invyS Bwrq qoˆ nhIˆ ilAw sky[ trUfo dw kihxw hY ik pRgqISIl srkwr dy cwhvwnwˆ dI auh hwly vI pihlI psMd hn pr hux aunHwˆ ny pRDwn mMqrI vjoˆ ie`k kwrjkwl pUrw kr ilAw hY qy lok aunHwˆ dw lyKw-joKw zrUr krngy[ trUfo dw AqIq vI ies vwr aunHwˆ dy rwh dw roVw bx

skdw hY[ cox pRcwr dOrwn swhmxy AweIAwˆ aunHwˆ dIAwˆ kwly qy BUry ichry vwlIAwˆ qsvIrwˆ ny aunHwˆ dy Aks nUM nslvwdI rMgq dy id`qI hY[ ienHwˆ qsvIrwˆ leI aunHwˆ nUM dyS vwsIAwˆ qoˆ mw&I vI mMgxI peI[ nvyˆ ichry mYdwn iv`c 40 swlw jgmIq isMG dIAwˆ vI ieh pihlIAwˆ Awm coxwˆ hn[ aunHwˆ ny AwpxI pwrtI dI kmwn do swl pihlwˆ hI sMBwlI hY[ aunHwˆ dI pwrtI PMf jutwaux leI sMGrS krdI nzr AweI[ pwrtI ny hwly q`k Awpxy aumIdvwrwˆ dI pUrI sUcI vI jwrI nhIˆ kIqI hY[ jgmIq dI pwrtI coKIAwˆ sItwˆ hwr skdI hY pr pwrtI nwl juVy hoey AYn mYkgRwQ dw ivSvwS hY ik cuxOqIAwˆ dy bwvjUd aunHwˆ dI pwrtI vDIAw pRdrSn krygI[aunHwˆ dw kihxw hY ik hux knyfw dy lokwˆ leI jgmIq nUM nvyˆ nzrIey qoˆ dyK ky aunHwˆ nUM ie`k mOkw dy skdy hn[ 2017 iv`c pwrtI dI kmwn sMBlx mgroˆ kMzrvyitv pwrtI dy 40 swlw AYˆfiraU SIr nUM trUfo dy bdl vjoˆ dyiKAw jw irhw hY[ srkwr nwl sMprk dIAwˆ syvwvwˆ dyx vwly mYiQaU jOn dw ivcwr hY, SIr iv`c trUfo vrgI sYlIibRtI-iK`c nhIˆ hY[ dyS dw AwriQk Biv`K AwrQcwrw gqI PV irhw hY qy byruzgwrI dI dr ieiqhws iv`c sB qoˆ G`t hY[ iPr vI kYnyfw dy swry pirvwr ies g`l nwl sihmq nhIˆ hn ik auh A`gy vD rhy hn[ torwˆto qy vYnkUvr iv`c Grwˆ dIAwˆ Awsmwn CUhMdIAwˆ kImqwˆ ny bhuq swry lokwˆ leI Gr hwsl krn nUM ie`k cuxOqI bxw id`qw hY[ ilbrl pwrtI bwlBlweI skIm (cweIlf bYnIiPt skIm) nUM AwpxI s&lqw vjoˆ pyS kr rhI hY[ ies nwl lgBg 2,78,000 b`icAwˆ nUM grIbI iv`coˆ bwhr k`Fx iv`c mdd imlI hY[ kMzrvyitv pwrtI jnqw iv`c dyS dy AwriQk Biv`K bwry PYlI bycYnI v`l votrwˆ dw iDAwn iK`c rhI hY[ vwqwvrn qbdIlI nwl

nij`Tx leI lgwieAw jw irhw kwrbn tYks vI crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ knyfw ny ieh tYks 10 iv`coˆ aunHwˆ 4 sUibAwˆ ‘qy lwieAw hY jo kwrbn Pu`t ipRMt Gtwaux leI AwpxIAwˆ Xojnwvwˆ nhIˆ bxw sky[ ies tYks nwl pYtrol mihMgw hoieAw hY pr ilbrl pwrtI dw kihxw hY ik ieh kImqwˆ tYks iv`c CUt rwhIˆ lokwˆ nUM vwps moiVAw jw irhw hY[ SIr ny vwAdw kIqw hY ik aunHwˆ dI srkwr sB qoˆ pihlwˆ ies tYks nUM ^qm krygI[ AY`nfIpI vI mihMgy huMdy jw rhy Grwˆ, ividAwrQIAwˆ dy isr cVHy krzy Aqy qn^whwˆ nUM mu`dw bxw rhI hY[ hwlwˆik votrwˆ dw mMnxw hY ik AwriQkqw, byruzgwrI qy ishq syvwvwˆ coxwˆ dw mu`dw hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn pr rwjnIiqk mwhr AYlks mwrlYˆf dw ivcwr hY ik vot pwaux smyˆ qwˆ votr iehI socygw kI trUfo kMm krdy rihx jwˆ nw? iksdI JMfI qy kOx PwfI? ilbrl pwrtI AY`sAY`nsIlyivn ivvwd qoˆ bwAd Awpxw Ku`isAw vkwr hwsl krn dI koiSS iv`c hY[ srvyKxwˆ muqwbk ilbrl qy kMzrvyitv dI iPlhwl PsvIˆ t`kr hY[ kMzrvyitv pwrtI Awpxy gVH sskYSvn Aqy

Albrtw iv`c mzbUq hY qy ilbrl pwrtI ikaUibk Aqy EˆtwrIE iv`c AwpxI zmIn bcw rhI hY[ jgmIq dI AY`nfIpI vI qIjI v`fI pwrtI bx ky au`BrI hY 14 PIsdI votrwˆ ny ikhw ik aunHwˆ A`j vot pwauxI hovy qwˆ auh AY`nfIpI nUM vot pwauxgy[ grmIAwˆ qoˆ hI grIn pwrtI vI crcw iv`c hY[ kuJ srvyKxwˆ muqwbk pwrtI nUM cMgIAwˆ votwˆ iml skdIAwˆ hn[ AY`nfIpI nwl juVy ie`k srvyKx iv`c pwrtI nUM 2 qoˆ pMj sItwˆ imldIAwˆ idKweIAwˆ hn[ grIn pwrtI dy kYˆpynr mYnyjr jonQn if`kI ny ikhw ik pwrtI aunHwˆ votrwˆ nUM Awpxy p`K iv`c krn dI koiSS kr rhI hY jo kuJ ^qrw mu`l lYxw cwhuMdy hn[ do hor aumIdvwr jofI ivlsn ryboaUlf Aqy jyn iPlpot vI Awpxw dwA Kyf rhy hn[ ieh dovyˆ trUfo srkwr iv`c kYbint mMqrI sn, ijnHwˆ ny AY`sAY`nsIlyivn ivvwd qoˆ bwAd AsqI&y dy id`qy sn[ ieh dovyˆ swl 2015 iv`c ilbrl pwrtI dI itkt ’qy sMsd iv`c phuMcy sn pr ies vwr Awzwd aumIdvwr bx ky Awpxw Biv`K Awzmw rhy hn[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bIbI prmjIq kOr supqnI kulvMq isMG (bwbw svIts) spu`qrI kyvl isMG pwblw 14 AkqUbr nUM Akwl clwxw kr gey hn[ iehnW dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy 20 AkqUbr duupihr 2 vjy hovygw[ auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws Swm 3.30 vjy gurduAwrw isMG sBw srI (8115132 strIt) ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon kr skdy ho:kulvMq isMG (pqI) 604-721-4234, kyvl isMG pwblw (ipqw): 604-720-5900 jW s. hrI isMG 604594-4793

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pµjwbIAW dI nvIN pIVHI dI ivdySW v`l hoV

sMpwdkI

rozgwrI dw fr 75 PIsdI mwpy b`icAW ƒ ivdySW by1980 qoN bwAd pµjwb dy nOjvwnW ƒ byrozgwrI ’c Byjx dy ie`Cuk

kYnyfw coxW ’c pMjwbIAW dIAW votW &Yslwkun hoxgIAW kYnyfw pwrlImYˆt dIAwˆ Awm coxwˆ ivc kyvl 2 idn bwkI rih gey hn[ kYnyfw dy 338 mYˆbrwˆ dy hwaUs vwlI ies cox ivc Cy pwrtIAwˆ ilbrl, kMzrvyitv, AYnfIpI, blwk ikaUbkvw, grIn pwrtI Aqy pIplz pwrtI AwP kYnyfw mYdwn ’c hn[ mu`K mukwblw ilbrl qy kMzrvyitv pwrtI ivckwr hY[ cox srvyKxwˆ Anuswr ies vwr rlvIˆ srkwr bxn dy Awswr hn[ mMinAw jw irhw hY ik ilbrl bhumq dy nyVy jw skdy hn[ ienHwˆ nUM qIjI iDr AYnfIpI dw shwrw lYxw pY skdw hY[ ies cox ivc pMjwb sxy pUry d`KxI eySIAw dy v`K v`K pwrtIAwˆ ’c 99 aumIdvwr cox mYdwn ivc hn[ ienHwˆ ivc pMj drjn pMjwbI hn qy fyF drjn pMjwbI AOrqwˆ hn[ brYˆptn au`qrI qoˆ ilbrl dI rUbI shoqw for tU for jw rhI hY[ aunHwˆ dI t`kr kMzrvyitv dy Arpnw KMnw Aqy AYnfIpI dy mlIsw AYfvwrfz nwl iqkoxI t`kr hY[ brYˆptn p`CmI ilbrl dI kml Kihrw dI t`kr kRmvwr kMzrvyitv dy murwrIlwl Aqy AYnfIpI dI nvjIq kOr nwl hY[ brYˆptn d`KxI qy sonIAw is`DU ilbrl, rmndIp brwV kMzrvyitv Aqy mndIp kOr Awhmo-swhmxy hn[ mMqrI nvdIp isMG bYˆs mwltn hlky qoˆ cox lV rhy hn[ aunHwˆ dw mukwblw kMzrvyitv dy tOm vrgIz nwl hY[ mMqrI AmrjIq sohI AYfimMtn iml vUfz hlky qoˆ mYdwn ivc hn aunHwˆ dI t`kr kMzrvyitv dy itm au`pl nwl hY[ AYnfIpI dy iligl logwˆ vI mzbUq aumIdvwr hn[ r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx vYnkUvr d`KxI qoˆ cox mYdwn ivc hn[ aunHwˆ dI t`kr kMzrvyitv dy aumIdvwr vweI XMg nwl hY[ srI inaUtn qoˆ ilbrl aumIdvwr suK DwlIvwl, kMzrvyitv qoˆ hrpRIq isMG qy AYnfIpI qoˆ hrjIq isMG ig`l cox lV rhy hn[ srI sYˆtrl qy ilbrl qoˆ rxdIp isMG srwey, kMzrvyitv qoˆ tInw bYˆs Aqy AYnfIpI qoˆ surjIq isMG srwˆ Awhmoswhmxy hn[ brYˆptn pUrbI qoˆ ilbrl dy minMdr is`DU, kMzrvyitv dy rwmonw isMG Aqy AYnfIpI dy SrnjIq isMG ivc mukwblw s^q hY[ kYnyfw dI isAwsq ivc pMjwbIAW Aqy Kws krky is`KW dw dbdbw inrMqr v`D irhw hY[ ijs krky pMjwbIAW nMU hux hor izMmyvwrI nwl kYnyfw ivc ivcrn dI loV hY ikauNik pMjwbIAW dI hryk srgrmI kYnyfw dy mUl vsnIkW aupr cMgwmwVw Asr pwauNdI hY[

pµjwbI Skl sUrq, fIlfOl vjoN mzbUq ijsm dy Swndwr nOjvwn rhy hn pr ip`Cly ku`J swlW qoN pµjwb iv`c niSAw dy PYlx nwl lokW iv`c inrwSw, audwsInqw Aqy AinSicqqw dw mwhOl pYdw ho igAw hY[ 2017 dIAW coxW vI nSy dy mu`dy qy lVIAW geIAW sn, ijs nwl kYptn Amirµdr isµG dI AgvweI iv`c kWgrs ny 78 sItW ij`q ky ie`k nvyN ieiqhws dI sQwpnw kIqI sI Aqy AkwlI dl ƒ Awpxy isAwsI ieiqhws iv`c sB qoN G`t sItW imlIAW qy Bwjpw ƒ vI inrwSwjnk siQqI dw swhmxw krnw ipAw[

ivdySW iv`c isìKAw hwsl krn leI pµjwb dy nOjvwnW leI sB qoN pihlW AweIlYts dI p®IiKAw pws krnw bhuq zrUrI hY[ nOjvwnW dI ies jrUrq ƒ dyKdy hoey pµjwb dy mwlvw, duAwbw Aqy mwvw iv`c 150 qoN v`D AweIlYts sYNtr Kol id`qy hn[ ienW kyNdrW iv`c 3.50 l`K qoN v`D ividAwrQI isìKAw hwsl krdy hn, ijs ’qy 500 kroV rupey qoN v`D srp®sqW dw Krc huµdw hY[ pµjwb iv`c 100 qoN v`D srkwrI mnzUrI hwsl krn vwly t®Yvl eyjµst dy d&qr mOjUd hn Aqy kuJ gYr kwƒnI Fµg nwl vI c`l rhy hn[ iek srvy Anuswr pµjwb dy 75 PIdsI srp®sq Awpxy bìcAW ƒ +2 qoN bwAd ivdySW iv`c Byjx dy ie`Cuk hn Aqy 80 PIsdI ividAwrQI pµjwb dI bjwey XUrpIAn, kYnyfw AmrIkw Aqy AwstrylIAw,

inaUzIlYNf Aqy hor dySW iv`c jwx dy p`K iv`c hn[ pµjwbIAW dI sB qoN v`D psµd vwlw dyS kYnyfw hY Aqy dUjy nµbr qy AwstrylIAw[ ies smyN hryk swl 50 hzwr dy krIb nOjvwn is`iKAw hwsl krn leI ivdySW ivc jw rhy hn[ kYnyfw Aqy AwstrylIAW iv`c 1 l`K 50 hzwr dy krIb ividAwrQI AYnrol hn Aqy aunW dy srp®sqW ƒ 28,500 kroV ruipAw hryk swl Byjxw pYNdw hY[ pµjwb qoN 5 guxw v`D PIs BrnI pYNdI hY[ pµjwb dy bjt dw 19 PIsdI ruiKAw hr swl dUjy dySW iv`c ByijAw jw irhw hY[ gYr kwƒnI Fµg nwl jo 10 qoN 30 l`K rupey t®Yvl eyjµt nOjvwnW qoN lY ky bwhr Byjdy hn, ies nwl bwhr jwx vwly Dn dI mwqrw bhuq izAwdw vD jWdI hY, jo pµjwbI dI ArQ ivvsQw iksy idn muSikl pYdw kr skdI hY[

dw fr sqwaux l`gw hY Aqy kµm nw hox kwrn auh Zlq Dµdy Apxwaux l`g gey hn[ srkwrW dy s^q kdm cu`kx dy bwvjUd nSw vycx Aqy nSw pIx vwilAW dI igxqI vDdI jw rhI hY[ ies s`cweI qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik nSy dw kwrobwr isAwsqdwnW, puils Aqy sm`glrW dI gµF-qu`p dw nqIjw huµdw hY[ pwiksqwn qoN ip`Cly ku`J swlW qoN BwrI mwqrw iv`c nSw ByijAw jw irhw hY Aqy Awey idn puils 600 qoN 700 kroV rupey q`k nSy dI Kyp PV rhI hY pr pwiksqwn nSw Byjx qoN bwz nhIN Aw irhw[ jdoN nSw ipµf-ipµf PYlx l`gw Aqy nOjvwn ies dy AwdI bxn l`g qW srp®sqW ny aunW ƒ ie`Qy r`Kx dI QW bwhr Byjx dw hI PYslw kIqw[

pMjwbI ividAwrQIAW leI sB qoN psµdIdw dyS hY kYnyfw

pµjwb dy ividAwrQIAW dw is`iKAw hwsl krn dw sB qoN psµdIdw dyS kYnf y w hY ikauik kYnf y IAn srkwr dI izAwdw audwrvwdI nIqI qoN swry p®Bwivq hn[ ividAwrQIAW ƒ nw qW srkwrI, nw hI gYrsrkwrI vWg iksy vI muSikl hw swhmxw krnw pYNdw hY[ kYnf y w iv`c pVweI dOrwn nOkwr Aqy pIAwr dI shUlq kwrx ividAwrQIAW ƒ sB qoN izAwdw ieh nIqI p®Bwivq krdI hY[ kYnf y w dy kwlzW iv`c 1.25 l`K ividAwrQIAW is`iKAw hwsl kr rhy hn[ pµjwb dy mukwbly kYnf y w iv`c jIvn p`Dr hr ilhwz nwl Swndwr, au~cw Aqy shUlqW

nwl BrpUr hY Aqy srkwr v`lNo iksy vI iksm dw koeI BydBwv nhIN kIqw jWdw Aqy ividAwrQI vI AiDAwpkW qy srkwrI krmcwrIAW dy vqIry qoN p®sn µ rihµdy hn[ kYnf y w iv`c is`iKAw hwsl krn dOrwn BwvyN srp®sq b`icAW dIAW loVW ƒ pUrw krn leI Dn Byjdy rihµdy hn, pr srkwr v`lNo vI ividAwrQIAW ƒ 10 qoN 20 Gµty kµm krn dI iejwzq hud µ I hY, ijs nwl auh Awpxy jyb Krc dw Kud hI ieµqjwm kr lYNdy hn[ kYnf y w iv`c sB qoN izAwdw dw^lw AweItI, hotl mYnj y mYNt, ibznY~s st`fI, PwienWs,

ilbrl dI ‘ivktrI pwrtI’ mwˆtrIAl ’c hovygI torwˆt:o kYnf y w ivKy sMsdI cox 21 AkqUbr nUM hY Aqy swry 338 hlikAwˆ dy cox nqIjy Esy dyr rwq q`k AYlwny jwxy hn[ pRp M rwgq qOr ’qy rwjnIqk pwrtIAwˆ vlô coxwˆ dI rwq nUM ‘ivktrI pwrtI’ dw pRbD M kIqw jwˆdw hY[ aumIdvwr nqIjw dyKx Aqy Awpxy smrQkwˆ nUM sMbio Dq hox leI Awpxy hlikAwˆ ’c v`Krw pRbD M krdy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr s`qwDwrI Aqy hux q`k dyS ’c sB qô v`D smwˆ rwj kr cùkI ilbrl pwrtI vlô AwpxI ivktrI pwrtI mwˆtrIAl ivKy knvŶSn sŶtr ’c krvweI jwvygI, ijQy nqIjw Aw jwx qô bwAd pwrtI dy AwgU Aqy pRDwn mMqrI jsitn

hYlQ hornW ik`qwkwrI kosrW iv`c ividAwrQI hwsl krdy hn[ au~c is`iKAw hwsl krn dy nwl auh koeI KyqrW, tYksI clwauxw, pYtrol pµp ’qy kµm krnw, storkIpr dI izµmv y wrI inBwauxw, rYstorNY t iv`c kµm krnw, motr gYrj y , plµibµg dw kµm bykrI, irsYpSinst Aqy keI v`K-v`K PYktrIAW iv`c kµm krdy hn[ ies qrW is`iKAw vI hwsl krdy hn, Dn vI kmwaudy hn Aqy kuJ ` smyN bwAd prmwnYNt rYNzIfYNt hwsl kr lYNdy hn[ jdik Bwrq dy Aµdr AY~mey, pIAY~cfI ividAwrQIAW leI vI nOkrI hwsl krnw Kwlw jI dw vwVw nhIN[ kYnf y w ’c 20

trUfo lokwˆ nUM sMbD o n krngy[ sRI trUfo ikaUbk ’c mwˆtrIAl nyVy pwpInoA hlky qô aumIdvwr hn ijQô auh 2004 qô lgwqwr sMsd mŶbr cuxy jw rhy hn[ inaU fYmk o iYR tk pwrtI (AYn. fI.pI.) dI ‘ielYkSn nweIt ivktrI pwrtI’ dyS dy p`CmI sUby ibRitS kolb M IAw ‘c brnbI ivKy ihltn hotl AMdr r`KI geI hY[ EQy brnbI swaUQ hlky qô jgmIq isMG iek vwr iPr aumIdvwr hn[ nqIjw sp`St ho jwx qô bwAd auh EQô lokwˆ nUM sMbD o n krngy[ iesy dOrwn kYnf y w Br ’c 11 AkqUbr nUM votwˆ pwaux dw SurU hoieAw islislw 14 AkqUbr nUM smwpq ho igAw[

dy krIb Aijhy Sihr hn, ij`Qy hr cOQw ivAkqI pµjwbI hY[ ienW iv`c srI, vYnkUvr, torWto, b®NY ptn, imsIswgw, AYfimµtn kYlgrI, mWt®IAl, mYnItobw, fYltw Swml hn[ pMjwbI kyvl AwriQk qOr qy KuShwl nhIN hoe,y sgoN rwjnIqI iv`c vI Ku~l ky ih`sw lYNdy hn[ PYfrl coxW iv`c 50 qoN v`D vI sUbweI srkwrW Aqy PYNfrl srkwr iv`c keI pµjwbI ivDwiek Aqy AY~mpI bx cuk ` y hn[ kYnf y IAn vI pµjwbIAW dI KuSimjwzI, AwpsI vwrqwlwp dI Kul ` ky SlwGw krdy hn[ pR.o drbwrI lwl

70 swlW AOrq nwl BYx dy poqry v`loN blwqkwr huiSAwrpur: iek ipµf iv`c 70 swlW AOrq nwl BYx dy poqry v`loN jbr-znwh kr ky mnu`Kqw ƒ Srmswr krn vwlI Gtnw swhmxy AweI hY[ AOrq ny d`isAw ik auh AwpxI BYx dy Gr geI sI[ Gr iv`c iksy ƒ nw vyK ky jdoN auh prq x l`gI qW aus dI BYx dy poqry inqIS ny aus ƒ Aµdr Awaux ƒ ikhw[ jdoN auh kmry Aµdr geI qW aus nwl blwqkwr kIqw[

PUNJABIJOURNAL.CA

550vW p®kwS purb mnwaux leI srkwr qy AY~sjIpIsI ’c sihmqI kI bwdlW ƒ imlygI styz ’qy QW cµfIgVH: sRI gur¨ nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ lY ky hox vwly mu~K smwgm ‘qy srkwr Aqy AY~sjIpIsI ‘c iek hI mµc ‘qy pRogrwm krn ‘qy sihmqI bx geI hY[ ies sbµDI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ny sw& kr id~qw hY ik pRogrwm ƒ lY ky iek hI mµc sjwieAw jwvygw[mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr swihb ƒ Pon kr ky aunHW dI srprsqI ‘c AY~sjIpIsI dy sihXog nwl mu~K smwgm krvwaux dI g~l kIqI hY[aunHW

ieh vI ikhw ik mu~K smwgm ‘c aunHW dI srpRsqI ‘c pµj q^qW dy jQydwr swihbwn, pRDwn mµqrI jW aunHW dw koeI numwieµdw, swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG, mu~K mµqrI qy AY~sjIpIsI dy pRDwn hI styj ‘qy bYTxgy qy mµc qoN koeI isAwsI g~l nhIN kIqI jwvygI[ ies ‘qy ieh ikAws lgwey jw rhy hn ik kI kYptn srkwr qy AY~sjIpIsI dy sWJy mµc qoN swbkw mu~K mµqrI pRkwS isµG bwdl qy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ƒ d¨r r~Kxw cwhuµdy hn? hux ies bwry 21 Akq¨br ƒ hox vwlI pµj isµG swihbwn dI mIitµg ‘c qYA ho skygw ik kI bwdl pirvwr dy jIA mµc ‘qy bYTxgy jW nhIN[ kYptn srkwr

ij~Qy iksy vI kImq ‘qy mµc qoN bwdlW ƒ d¨r r~Kxw cwhuµdI hY, au~Qy SRomxI AkwlI dl dI koiSS hY ik pRkwS isµG bwdl qy suKbIr isµG bwdl mµc ‘qy hox[ dovW mµqrIAW rµDwvw qy cµnI ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nwl mulwkwq kr ky kYptn nwl

sI qwˆ sRI Kihrw nwl iml ky mwstr bldyv isMG ny ‘Awp’ ivru`D mohry ho ky bgwvq dw JMfw cu`ikAw sI[ mwstr dy vwps pwrtI nwl juVn kwrn sRI Kihrw pUrI qrwˆ iek`ly pY gey hn ikauˆik

aunHwˆ v`loˆ AwpxI pMjwb eykqw pwrtI bxwaux qoˆ bwAd ies ivDwiek nUM C`f ky bwkI swry bwZI ivDwiekwˆ- kMvr sMDU, jgqwr isMG j`gw, jgdyv isMG kmwlU, iprml isMG Kwlsw Aqy nwjr

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

mµdI ƒ lY ky iv`q mµqrI Gr klyS ipAw

aunHW dI Pon ‘qy g~l krvweI[ kYptn ny igAwnI hrpRIq isµG ƒ ikhw ik srkwr ny mu~K smwgm krvwaux leI swrIAW iqAwrIAW kr leIAW hn Aqy tYNfr ho cu~ky hn[ do smwgm hox nwl sµgq ’c BµblB¨sy dI siQqI bxygI[

bwZI ivDwiek mwstr bldyv isMG v`loN Kihrw dw p`lw C`fky muV ‘Awp’ dy gly l`gy

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy hlkw jYqo qoˆ bwZI hoey ivDwiek mwstr bldyv isMG muV ‘Awp’ ivc prq Awey hn[ mwstr bldyv isMG ny pwrtI dy pMjwb iekweI dy pRDwn BgvMq mwn, ivroDI iDr dy AwgU hrpwl cImw, ivDwiek kulvMq isMG kotlI Aqy mIfIAw ieMcwrj mnjIq is`DU nwl mIitMg krn auprMq Gr vwpsI dw CIALIZE &Yslw kIqw hY[ les any make or model d`sxXog hY ik jd pwrtI k Wheel Alignments ny ivDwiek suKpwl isMG mmercial Trucks, y make or model Kihrw koloˆ ivroDI iDr dy ERVICE AwgU dw drjw vwps ilAw

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

iv`q mµqrI inrmwlw sIqwrmn dy pqI Aqy AWDrw p®dyS srkwr dy swbkw sµcwr slwhkwr prwklw p®Bwkr ny ie`k AµgryzI A^bwr iv`c lyK ilK ky ikhw hY ik BwrqI ArQ ivvsQw dI hwlq ^rwb hY Aqy ies ƒ suDwrx leI srkwr ƒ zrUrI kdm cukxy cwhIdy hn[ aunW ikhw ik srkwr ies sµkt dy h`l leI koeI rofmYp nhIN pyS kr skI[ p®Bwkr hYdrwbwd dI ie`k injI kµpnI rweIt PoilE dy mYnyijµg fwierYktr vI hn[ aunW ny ikhw ik BwrqI ArQ ivvsQw dI hwlq bhuq mwVI hY[ srkwr cwhy ies ƒ svIkwr nw kry pr jo AµkVy swhmxy Awey rh aunW qoN pqw cldw hY ik ie`k-iek kr ky keI sYktr mµdI dy dOr dw swhmxw kr rhy hn[ aunW ny Awpxy lyK iv`c ikhw hY, BwrqI injI ^pq iv`c kmI AweI hY Aqy ieh 18 mhIny dy hyTly p`Dr 3.1 PIsd q`k phuµc geI hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

isMG mwnSwhIAw ny aunHwˆ qoˆ dUrIAwˆ bxw leIAwˆ sn[ kyvl mwstr bldyv isMG ny hI sRI Kihrw dI pwrtI ivc Swml ho ky PrIdkot hlky qoˆ lok sBw dI cox lVI sI Aqy burI qrHwˆ hwry sn[ aunHwˆ pwrtI qoˆ AsqI&w dy id`qw sI Aqy aunHwˆ dI ivDwn sBw dI mYˆbriSp ^qm krn dw mwmlw vI spIkr kol ipAw hY[ bldyv isMG ny iliKAw hY ik BgvMq mwn ny mIitMg dOrwn ikhw ik pMjwb dy Bly leI swfy idl qy dr hryk leI Ku`lHy hn Aqy auh (mwstr) qwˆ Awpxy hI hn[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY OCT 18, 2019 11 www.swmediagroup.ca

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kwSI dy rwj¨ pwlkI swihb ’qy n~kwSI dy kMm ’qy j`uty

4-5 ik`lo jiVHAw jwvygw sonw

50vyN pRkwS purb ’qy pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb ’c suSoiBq hox vwlI pwlkI swihb dI n~kwSI bwbw ivSvnwQ dI ngrI kwSI qoN Awey rwj¨

kumwr aurP rwj¨ ksyrw kr rhy hn[ n~kwSI dy kµm ’c aunHW nwl sµqoS kumwr, swgr kumwr qy lOkI kumwr vI l~gy hn[ rwj¨ is~K Drm qoN eyny pRBwivq hn ik aus ny isgrt vI pIxI C~f id~qI hY[ auh d~sdy hn ik gurduAwry ’c ijs qrHW ibnW iksy BydBwv sµgq bYTdI hY, auh p¨rI dunIAW leI imswl hY[ ihµd¨ pirvwr nwl sbµDq rwj kumwr aurP rwj¨ ksyrw vwrwnsI Sihr dy vwsI hn[ aunHW dw Gr ivSvnwQ mµdr

nyVy hY[ auh d~sdy hn ik 26 swl pihlW Awpxy mwmw rmyS kumwr koloN sony dI n~kwSI dw kµm is~iKAw sI[ swl 1993 ‘c kwr syvw sµpRdw dy muKI bwbw jgqwr isµG rwhIN sRI hirmµdr swihb ‘c n~kwSI kIqI sI[ swl 1999 ‘c d¨jw smW sI, jdoN sRI drbwr swihb qrnqwrn ‘c sony ‘qy n~kwSI kIqI sI[ s~q swl qk c~lI ies syvw dOrwn myrI isgrt dI Awdq p¨rI qrHW Cu~t geI[ rwj¨ dy Brw sµqoS kumwr ny d~isAw ik sRI gur¨ Arjn

dyv jI dy 400vyN ShIdI purb mOky bwbw jgqwr isµG ny aunHW ƒ iPr qrnqwrn bulwieAw[ AsIN pwiksqwn dy gurduAwrw nnkwxw swihb leI sony dI pwlkI iqAwr kIqI sI[ hux dubwrw AµimRqsr dy Tykydwr jugl ikSor ny sony dI pwlkI swihb iqAwr krn leI bulwieAw hY[ rwj¨ dy cwcy dw muµfw ivjy kumwr kihµdy hn ik AsIN Bwvy ihµd¨ Drm nwl juVy hW, pr gur¨ nwnk dyv jI dI bwxI AwswnI nwl smJ lYNdy hW[ ies

nwl mn ƒ SWqI imldI hY[ imhnqwnw ikµnw imldw hY, ies dI AsIN prvwh nhIN krdy[ FweI kuieµtl dI pwlkI swihb: gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ’c sQwpq hox vwlI sony dI pwlkI swihb dw vzn FweI kuieµtl hovygw[ pwlkI swihb ’qy FweI kuieµtl qWbw qy 4-5 ik~lo sonw lwieAw jw irhw hY[ ies ’qy sony nwl ‘siqnwm sRI vwihgur¨’ vI iliKAw jwvygw[ ieh pwlkI swihb 20 Akq¨br qk iqAwr ho jwvygI[

swry aumIdvwr AwpxI s&lqw leI lgw rhy ny A`fI-cotI dw zor

ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ� ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

vYnkUvr: 21 Akq¨br ƒ hox jw rhIAW kYnyfw dIAW PYfrl coxW sbµDI votW pwaux dI p®ikirAw SurU hox iv`c kùJ idn hI bcy hn[ kùl 338 hlikAW iv`c zor Sor nwl clweI jw rhI ies cox muihµm iv`c v`K-v`K isAwsI pwrtIAW dy aumIdvwrW qoN ielwvw Awzwd aumIdvwrW v`loN vI kYnyfw dI sµsd qIk phuµcx iv`c sPl hox leI A`fI cotI dw zor lgwieAw jw irhw hY[ ielYkSn kYnyfw v`loN AYfvWs poilµg issmt qihq Agwa¨N vot pwaux dw vI ieµqzwm kIqw igAw hY[ BwvyN ie`QoN dy v`K-v`K mwiDAmW rwhIN ienW coxW sbµDI mOjUdw s`qwDwrI pwrtI ilbrl Aqy kµzrvyitv pwrtI iv`c &svIN t`kr hox dI sµBwvnw jqweI

jw rhI hY pr aukq ikAwsW iv`c ikµnI h`d q`k s`cweI iv`c bdldy hn ieh qW Ajy Biv`K dy grB iv`c Cupy iek rh`smeI svwl vWg hY[ coxW iv`c v`fI igxqI iv`c in`qry pµjwbI Aqy BwrqI mUl dy aumIdvwrW dI SmUlIAq nwl isAwsI cskw r`Kx vwly bhu igxqI pµjwbI Aqy BwrqI

lokW iv`c idlcspI vwlw mwhOl bixAw hoieAw hY[ ie`QoN dy v`K pµjwbI ryfIaU qoN v`K-v`K aumIdvwrW v`loN AwpxI Aqy AwpxI pwrtI dI kwrzSYl ƒ lY ky hµudI iq`KI ibAwnbwjI dy nwl nwl sroiqAW dy svwlW dy jvwb dyx dw islislw vI BiKAw hoieAw hY[

kYnyfw coxwˆ ’c d^lAMdwzI krn vwly mulkwˆ ’cô Bwrq mohrI vYnkUvr: kYnyfw ’c AglI srkwr bxwaux leI votwˆ pYx ’c h&qy qoˆ vI G`t smwˆ rih igAw hY[ cox muihMm ’c ivdySI srkwrwˆ v`loˆ kIqI jw rhI dKlAMdwzI ’c Bwrq dw nwˆA au`pr hY[ bySk cIn, pwiksqwn, ierwn qy kuJ hor dySwˆ vloˆ Awpxw pRBwv vrqy jwx dI g`l cldI hY, pr BwrqI mUl dy aumIdvwrwˆ dI igxqI v`D hox kwrn BwrqI eyjMsIAwˆ v`loˆ nqIijAwˆ au`qy Awpxw pRCwvwˆ C`f skx dI crcw Aksr cldI hY[ kuJ idnwˆ qoˆ pRDwn mMqrI

jsitn trUfo dI vDweI sur`iKAw nUM vI ivdySI eyjMsIAwˆ dI cox muihMm ‘c GuspYT nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI ieh mMndy hn ik Bwrq sxy keI dySwˆ dIAwˆ srkwrwˆ kYnyfw coxwˆ nUM pRBwivq krn leI kwrjSIl hn[ AgwaUˆ votwˆ pwaux leI dy cwr idnwˆ ‘c krIb 42 l`K votr Awpxy h`k dI vrqoˆ kr cu`ky hn[ izkrXog hY ik kYnyfw ‘c coxwˆ vwly idn qoˆ pihlwˆ kuJ inScq idnwˆ ’qy AgwaUˆ votwˆ pY skdIAwˆ hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw coxW ’c pµjwbIAW dw hryk sUby ivc pUrw bolbwlw kYnyfw ivSv dy AmIr Aqy ivksq dySW iv`coN iek dyS hY[ 1867 qoN ies ny ib®itS pwrlImYNtrI qrz qy lokqµqr sQwpq kIqw hoieAw hY[ hr cwr swl bwAd PYfrl p`Dr ’qy pwrlImYNtrI coxW huµdIAW hn[ AkqUbr 21, 2019 ƒ 43vIAW pwrlImYNtrI coxW ho rhIAW hn[ kYnyfIAn cox kimSn dIAW hdwieqW Anuswr 40 idn muihµm cldI hY, ijs iv`c v`K-v`K rwStrI, ielwkweI rwjnIqk pwrtIAW Aqy Awzwd aumIdvwr AwpoAwpxI iksmq Ajmwaux leI zor lgwaudy hn[ mOjUdw AwbwdI Anuswr pwrlImYNt dy 338 mYNbrI hyTly sdn hwaUs AwP kwmnz leI p®mùK qOr ’qy pµj rwjnIiqk pwrtIAW hornW ielwvw cox mYdwn iv`c hn[ 2015 dIAW pwrlImYNtrI coxW iv`c ilbrl pwrt dy AwgU jsitn trUfo jo mOjUdw p®Dwn mµqrI hn, dI AgvweI iv`c 39.47 &IsdI votW lY ky 184 sItW hwsl kIqIAW sn, dUsry pwsy p®Dwn mµqrI stIPn hwrpr sn[ 31.9 PIsdI votW nwl isr& 99 sItW ij`q sky[ ies pwrtI ny aunHW dI QW AYNfiraU SIAr ƒ Awpxw AwgU cux ilAw[ ijs dI AgvweI auh hux cox mYdwn iv`c hn[ ilbrl pwrtI p®Dwn mµqrI Aqy pwrtI AwgU jsitn trUfo dI AgvweI iv`c mYdwn iv`c hn[ inaU fYmokRYitk pwrtI ny 2015 iv`c twm mulkyAr dI AgvweI iv`c 19.73 p®qISq votW lY ky 44 sItW ’qy ij`q hwsl kIqI jdik ies qoN pihlW ieh 103 sItW ij`q ky mùK ivroDI iDr sI ijsdw ishrw iesdy mrhUm hrmn ipAwry gqISIl AwgU jYk lytn isr b`Jdw hY[ 2017 iv`c ies pwrtI ny pµjwbI mUl dw nOjvwn guris`K AwgU jgmIq isµG Awpxw AwgU cux ilAw, ijsdI AgvweI iv`c ieh pwrtI mYdwn iv`c hY[ grIn pwrtI Awpxy AlYzbYb myA AwgU dI AgvweI hyT coxW lV rhI hY[ 2015 iv`c aunHw dI AgvweI iv`c 3.5 PIsdI votW lY ky ieh pwrtI isr& ie`k sIt ij`q skI sI[ PrYNc bolx vwly ikaUQYk sUby nwl sbµiDq ikaUQYk blwk pwrtI ny Awpxy AwgU igls fUs`po dI AgvweI hyT 4.7 p®qISq votW lY ky 10 sItW hwsl kIqIAW sn[ ies vwr ies dI AgvweI PrWkos blYc kr rhy hn[ kµzrvyitv pwrtI qoN v`K hoey AwgU AjokI pwrlImYNt dy mYNbr mYksm brnIAr jo pwrtI dI lIfriSp leI aumIdvwr sn, ny v`KrI pIplz pwrtI Aw& kYnyfw gTq kr leI hY[ kYnyfw Aµdr coxW Bwrq vrgy lokqµqrI dyS qoN Alg Fµg nwl huµdIAW hn[ v`fIAW-v`fIAW rYlIAW dI QW jn sµprk muihµmW pwrtI AwgUAW Aqy audIdvwrW v`loN rwStrI Aqy hlkw p`DrI nIqIvwk Aqy mYnIPYsto jnqw swhmxy rKy jWdy hn[ hlkw p`Dr ’qy aumIdvwr Aqy rwStrI p`Dr ’qy AµgryzI Aqy PrWsIsI iv`c fIbyt krwey jWdy hn[ kYnyfw Aµdr pwrtI AwgUAW dy ivDIvq fIbyt leI Awzwd ifbyt kimSn kwiem kIqw hY[ ieh kimSnr PYfrl AwgUAW dw ifbyt qy qrIk qYA krdw hY[ kimSn v`loN AµgryzI iv`c AkqUbr 7 Aqy PrYNf iv`c AkqUbr 10, 2019 ƒ fIbyt krvwey hn[ ienHW iv`c isr& aus pwrtI dw AwgU hI Bwg lY skdw hY, ijsdI pwrtI G`toNG`t 5 hlikAW qoN cox lVdI hovy[ ies siQqI iv`c aus v`loN kµzrvyitv pwrtI qoN Al`g hoey,

kYnyfw coxW

prvwsIAW dw dyS hY kYnyfw:

kYnyfw nMU prvwsIAW dw dyS ikhw jWdw hY[ ies bwry vI ilbrl, AYn fI pI Aqy grIn ieho ijhy ivcwr r`Kdy hn jdik kMzrvyitv AwriQk prvws nMU vDwaux dI nIqI r`Kdy hn[ 2018 ivc 322045 prvwsI pihly ivSv XùD bwAd sB qoN v`D Awey[ 2021 ivc ienHW dI slwnw Awmd 350000 ho skdI hY[ lokW nMU rozgwr dyx dy Kyqr ivc ilbrlW ny vDIAw kwrguzwrI idKweI hY[ auh AYn fI pI Aqy grIn 15 fwlr pRqI GMtw aujrq krngy[ kMzrvyitv ivdySI qyl drwmd bMd krky pihlI snAq ‘qy zor dyxgy[ swry dl v`K-v`K KyqrW ivc auqpwdn nMU vDwaux dy pRogrwm r`Kdy hn[ ies Kyqr ivc nvInqw Aqy Awto Kyqr ivc vwDy leI v`fw invyS kIqw jwvygw[ ivdyS nIqI sB dI lgBg ieko ijhI hY[ ilbrl XU AYn SWqI pRogrwm leI 1`50 imlIAn Krcxgy[

pIplz pwrtI AwgU mYkism brnIAr ƒ ifbyt iv`c Bwg lYx dI AwigAW dyx kwrn kµzrvyitvW iv`c ros vyKx ƒ imilAw hY ikauik auh smJdy hn auh aunHW dy p®ogrwmW, nIqIAW Aqy votrW ƒ sn lgweygw[ mYnIPYsto: hr pwrtI ny Awpo-Awpxy cox mnorQ p`qrW dy nwl-nwl Awpxy ivSyS nIqIvwk

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

mùK mukwblw

AjokIAW coxW ivc mùK t`kr ilbrl Aqy kMzrvyitv pwrtIAW ivc vyKx nMU iml rhI hY[ ENtwrIE sUby ivc 121 pwrlImwnI hlky hn[ jo pwrtI ies sUby ivcoN v`D sItW iljweygI, auhI srkwr bxweygI[ ies sUby smyq 10 ivcoN 7 rwjW ivc kMzrvyitvW dI hkUmq dy bwvjUd t`kr bhuq iq`KI hY[ ies sUby ivc pRImIAr fgPorf dI mwVI kwrgujwrI krky lok kMzrvyitvW qoN nrwz hn[ AYn fI pI Aqy grIn qIsry Aqy cOQy sQwn leI lV rhy hn[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AYlwn kIqw hY ik ltkvIN pwrlImYNt bxn ’qy auh kMzrvyitvW dw swQ nhIN dyxgy[ grIn pwrtI AwgU AlYzbYv myA aus pwrtI dw swQ dy skdI hY jo aus nMU vwqwvrn mMqrI bxw dyvy[

vI AYlwny hn ijvyN ilbrl pwrtI ny ‘A`gy vDxw cuxo’ kµzrvyitv pwrtI ny ieh smW hY quhwfy leI jwx dw AY~nfIpI ny quhwfy leI ijs iv`c grIn pwrtI ny nW s`jy, nw K`by, iekTy A`gy vDo, pIplz pwrtI ny mzbUq Aqy Azwd[’ s`qwDwrI ilbrl pwrtI duAvw kr rhI hY ik aus ny ie`k l`K lokW ƒ rozgwr id`qw, 9 l`K kYnyfIAnW ƒ

gurbQ iv`coN bwhr k`iFAW, ausdy vDIAW swSn kr ky ies dhwky dw byrozgwrI g®w& sB qoN hyTly p`Dr qy hY[ kùJ idn pihlW jwrI ie`k srvyKx vI ausdI trUfo srkwr dy h`k iv`c jWdw hY[ ies iv` ikhw hY ik AmrIkw nwloN kYnyfw dy lokW rihx-sihx vDIAw Aqy ssqw hY[ bwkI s&w 14 ’qy

12 FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

1000 pRwpq kro

hONfw bons

†

2019 CR-V LX

BEST-IN-CLASS COMBINED FUEL ECONOMY

CR-V 77 0 THE VERSATILE 2019

LX lIz kro kyvl

hPqwvwr

isrP

fwaUn

ivAwz dr isrP

2.99

stYNfrf &IcrW ‘c Swml hY:

60 mhIinAW leI# ECON Mode & Eco Assist™

Remote Engine Starter

Apple CarPlay™ Multi-Angle & Android Auto™ Rearview Camera

500

pRwpq kro

hONfw bons

2019 CIVIC SEDAN DX

CIVIC 53 0 THE WELL-EQUIPPED 2019

DX lIz kro kyvl

hPqwvwr

isrP

ivAwz dr isrP

0.99

stYNfrf &IcrW ‘c Swml hY:

48 mhIinAW leI#

fwaUn

ECON Mode & Eco Assist™

Honda Sensing™ Multi-Angle Safety Technologies Rearview Camera

Apple CarPlay™ & Android Auto™

swrIAW g`fIAW ivkx qoN pihlW AwpxI g`fI KRId lE

BCHONDA.CA 'qy jwE

#Limited time lease offer is from Honda Canada Finance Inc. (HCFI), on approved credit. Lease details: New 2019 CR-V LX 2WD (RW1H3KES) / Civic Sedan DX Manual (FC2E2KEX) for a 60/48-month period, for a total of 260/208 weekly payments of $77/$53, leased at 2.99%/0.99% APR. 20,000-kilometre annual allowance (12 cents/km excess charge). Total lease obligation is $20,015/$11,060. Lease payments include freight and PDI of $1,815/$1,655 and applicable fees, but do not include lien registration fee (up to $85 in certain regions) and lien registering agent fee (up to $6), which are due at time of delivery. No down-payment required. Taxes, insurance, license, and registration fees (all of which may vary by region) are extra. β “Honda Bonus” lease or finance cash of $1,000/$500 on select in-stock 2019 CR-V/Civic models is available on lease or finance transactions from HCFI on approved credit only, deducted from the negotiated selling price after taxes. Excludes Type R. Offers end October 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer trade may be necessary. Offer available only at participating Honda dealers in BC. Offers valid on select new in-stock 2019 vehicles. While quantities last. Models may not be equipped as shown and are for illustration purposes only. †Based on vehicles available in the U.S. market. For more information, visit KBB.com. ¥“Best-in-class” claim is based on combined fuel consumption for 2019 CRV LX AWD based on 2019 Fuel Consumption Guide ratings for non-hybrid AWD compact SUVs, published by Natural Resources Canada (NRC), using Transport Canada test methods used which do not necessarily reflect real world driving, and are for comparison purposes only. Actual fuel consumption will vary from NRC estimates based on driving conditions, driving habits, cargo loads, accessories and other factors. Apple CarPlay is provided by, and a trademark of Apple Inc. Android Auto is provided by, and a trademark of Google Inc. Only compatible with certain devices and operating systems. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, iPod, or iPad may affect wireless performance. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. © 2019 Honda Canada Inc. Visit Honda.ca or your Honda dealer for details.

PUNJABIJOURNAL.CA

‘c Aw igAw[ iekdm ‘hwˆ’ kr id`qI[ auhny CyqI cMgy bYˆf lY ky kYnyfw dI aufwrI mwr leI[ Asl ’c myrI pqnI dI CotI BYx au`Qy sY`t hox kwrn mYnUM koeI i&kr vI nhIˆ sI[ iPr CyqI v`fI bytI dI slwh nwl Coty jOVy DI qy pu`qr vI cMgy bYˆf lY mwsI kol phuMc gey[ mwsI ny Awpxy Gr dy bysmYˆt dy ikrweydwr k`F ky ienHwˆ iqMnwˆ nUM au`Qy r`K ilAw[ iqMny b`cy bwrwˆ sO fwlr mwsI nUM ikrwey vjoˆ dyx l`gy[ fyF do swl bwAd bìcAwˆ nUM imlx dw cwA myry koloˆ swîBAw nhIˆ sI jw irhw[ mYˆ swmwn smyq hvweI A`fy qoˆ bwhr iek bYˆc ‘qy Aw bYTw[ v`fI bytI qy auhdy mwsI mwsV Ajy nhIˆ sn phuMcy[ myrw &on c`l nhIˆ sI irhw[ ieMny nUM pMj srdwr pMjwbIAwˆ dw tolw swhmxy Awauˆdw idisAw[ mYN aunHW ivcoN iek nMU ikhw ‘’Bw’jI iek &on imlwieE!’’ myrw ieMnw kihx ‘qy auh ‘sOrI’ kih Agwˆh vD gey, pr nyVy KVHy gory ny myrI srIrk mudrw smJ myrI &on krn dI smìsAw h`l kr id`qI[ mYˆ mn hI mn aunHwˆ mulkwˆ dI qr`kI dw rwh Aqy

b`icE! qusIˆ srI nhIˆ rihxw

Awp bIqI – j`g bIqI vYnkUvr hvweI A`fy qoˆ mYˆ CyqI ivhlw ho igAw[ drAsl, mYˆ Awpxy bwry in`jI hvwly AOnlweIn s`co-s`c Br id`qy[ iek v`fI kqwr ivcoˆ mYnUM iek`ly nUM iemIgRySn A&sr ny s`d ky iek svwl puìCAw, ‘’ikhnwˆ kol jw rhy ho?’’ ‘’Awpxy iqMnwˆ bìcAwˆ kol[‘’ bs iPr ‘’E ky!’’ ieh AwK ky mYnUM Awpxw swmwn lYx leI kih id`qw[ kwlj fyF mhIny leI bMd sn qy b`cy iz`d krdy sn, ‘’pwpw! qusIˆ zrUr AwE[‘’ iek cMgy kwlj ‘c inXukq pRwiDAwpk leI b`cy pVHw ky sY`t krnw bwkIAwˆ nwloˆ QoVHw sOKw ho jwˆdw hY pr AY`m. AY`ssI. BOiqk ivigAwn kr rhI myrI bytI kihx l`gI, ‘’pwpw, dyS dw Fwˆcw ivgVdw jwˆdY[ aucyrI pVHweI krky vI ikhVw CyqI p`kw ho jwxY[ mYnUM ivdyS jwx idE[ nwly QoVHIAwˆ smìsAwvwˆ ny Awpxy dyS dIAwˆ- pwxI, byruzgwrI, mihMgweI, nSwôrI, corbwzwrI…[‘’ aus ny hor pqw nhIˆ ikMnIAwˆ smìsAwvwˆ igxw id`qIAwˆ[ mYˆ vI aus dIAwˆ g`lwˆ

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

A`gy vDx dw kwrn l`Bxw mihsUs krn l`gw[ CyqI hI mYˆ bytI Aqy sMbMDIAwˆ nwl Gr phuMc igAw[ myry bìcAwˆ dw cwA vI swîBAw nhIˆ sI jw irhw[ mYˆ au`pr bìcAwˆ dI mwsI kol jw bYTw[ aus ny tI.vI. clwauîdAwˆ ikhw, ‘’jIjw jI, tYm eI nhIˆ tI.vI. dyKx dw[ kdy nhIˆ dyiKAw bs kMmwˆ qoˆ ivhl nhIˆ imldI[‘’ nym ivc b`Jy Aqy kwnUMn dy dwiery ‘c rih rhy aus mulk nUM mYˆ CyqI smJ igAw[ v`fI bytI hux vrk primt ‘qy sI[ iek idn mYnUM kihx l`gI, ‘’pwpw, mwsI kihMdy ny do sO fwlr ikrwieAw vDw idE[ iehdy nwloˆ srI ‘c rih lYˆdy Awˆ au`Qy A`T-nO sO fwlr ‘c cMgIAwˆ bysmYˆtwˆ iml jwˆdIAwˆ ny[‘’ mYnUM vI bìcAwˆ

dI mwsI dI ies mMg ‘qy QoVHw gu`sw AwieAw, pr mYˆ bytI nUM iSPt krn dI hwˆ nhIˆ kIqI[ ‘’jIjw jI, A`j ‘ienHwˆ’ dw Brw quhwnUM imlx Aw irhY[ Awpxy nyVy eI rihMdY[ rwq dw Kwxw ‘k`Ty Kwvwˆgy[‘’ myrI swlI ny cwA nwl mYnUM s`dw id`qw[ mYˆ qurMq hwˆ kr id`qI[ Swm koeI pMj ku vjy myry swFU dw Cotw Brw, auhdI pqnI qy dovyˆ b`cy imlx Aw gey[ myl-imlwp qoˆ bwAd g`lbwq dw islislw SurU ho igAw[ ‘’b`cy kihMdy srI rihxY,’’ mYˆ g`lwˆ-g`lwˆ ivc hI Awpxw ivcwr pRgt kr id`qw[ ‘’Bw’jI, mYˆ pihlwˆ au`Qy hI rihMdw sI[ hux inAwxy v`fy ho rhy ny qwˆ au`Qy dw mwhOl dyK mYˆ eyDr mUv kr ilAw[ Bwvyˆ ieh mihMgw ielwkw hY[‘’

‘’kwhqoˆ?’’ mYˆ hYrwn swˆ[ ‘’Bw’jI Asl ’c pMjwb vwˆg ie`Qy vI mwhOl ^rwb ho irhY[ au`cI au`cI gIq vjwauxy, Srwb, BMg, hor nSy vI eyQy vD rhy hn[ Qwˆ Qwˆ pMjwbIAwˆ dw Srwbwˆ pI ky ^rmsqIAwˆ krnw Awm g`l hY[ c`kvyˆ gIq au`cI-au`cI kwrwˆ ’c lw ky sVkwˆ ‘qy qorw-Pyrw krnw Awm ijhI g`l ho geI hY[ myry qwˆ kMnwˆ nUM h`Q l`g gey[ inAwixAwˆ nUM pVHwaux leI ie`Qy AwieAwˆ[‘’ myry nwl aunHwˆ ny hor bhuq swrIAwˆ g`lwˆ kIqIAwˆ, pr myrw iDAwn auKiVAw auKiVAw irhw[ lgpg iek mhInw mYˆ b`icAwˆ kol irhw[ myrw iek dosq srI rihMdw sI[ auh mYnUM keI vwr Awpxy kol lY igAw[ AmrIkw dw bwrfr vI ivKwauˆdw irhw[ jo jo g`lwˆ myry swFU dy Brw ny mYnUM srI bwry d`sIAwˆ sn, auh s`cmu`c mYnUM au`Qy dyKx nUM imlIAwˆ[ iek do idnwˆ bwAd mYˆ Bwrq leI rvwnw hoxw sI[ myry b`cy qy smu`cw pirvwr svyry iek`Ty bYTy g`lwˆbwqwˆ kr rhy swˆ[ swhmxy v`fy tIvI ’qy Koj cYnl c`l irhw sI[ myrw iDAwn vwr-vwr

tIvI v`l jw irhw sI[ myry iqMny b`cy QoVHw ûS sn[ aunHwˆ nUM pqw sI ik swfy pwpw A`j swnUM mwsI dy Gr qoˆ Awzwd kr srI phuMcw dyxgy[ aunHwˆ ny myry kMnwˆ ’c mwsI dIAwˆ izAwdqIAwˆ (Asl ’c mwsI v`loˆ smJwaux) bwry vI PUk BrI[ myrI CotI bytI kihx l`gI, ‘’pwpw, AsIˆ srI iek bysmYˆt dyK leI[ A`T sO fwlr ikrwieAw AY[ krIey Py’ is&t?’’ mYˆ iqMnwˆ bìcAwˆ dy mUMh v`l dyiKAw qy iPr mYˆ Awpxy swFU Aqy swlI dy ichry v`l vI ghu nwl dyiKAw[ aunHwˆ nUM pqw l`g igAw sI ik hux ieh cly jwxgy Aqy aunHwˆ dy ichry ‘qy audwsI CweI hoeI sI[ mYˆ AwpxI jybH ‘c h`Q pw bwrwˆ sO fwlr pl`s do sO fwlr v`Kry k`F ky PVwauîdAwˆ ikhw, ‘’bìcE! qusIˆ srI nhIˆ jwxw[‘’ myry iqMny bìcAwˆ dy ichirAwˆ dw rMg au`f igAw[ swhmxy tIvI ‘qy BwrI br&bwrI ’c Awpxy bìcAwˆ nUM br& qoˆ bcwaux leI iek v`fw pMCI Awpxy prwˆ hyT lukox dw Xqn kr irhw sI[ fw. divMdr mMf

Authorized by the Official Agent for Randeep Sarai

randeepsarai.ca info@randeepsarai.ca 604-498-3217

investing in the middle-class $53 billion in cuts $75 billion to services in new taxes Family Law & Civil Litigation

RE-ELECT RANDEEP SARAI LIBERAL CANDIDATE FOR SURREY CENTRE

THE LIBERAL PLAN Committed to the expansion of Surrey Skytrain and $3 billion to public transporation expansion.

THE NDP PLAN

Chandan K. Sabharwal

Barrister & Solicitor Founder, Sabharwal Law Group

No transit infrastructure plan for Surrey, delaying the Skytrain expansion.

Kanchan K. Dhahan Barrister & Solicitor

Sukhjit (Sue) K. Basi Barrister & Solicitor

$75 billion in tax increases that will hit Canadian workers, businesses and households hard.

THE CONSERVATIVE PLAN

dedicated to providing specialized legal solutions around the clock

$15 billion in cuts to infrastructure projects, including cancelling the Skytrain expansion in Surrey.

604.638.6998

sabharwallaw.ca UNIT 306 - 6678 152 ST. SURREY, BC

Cutting $53 billion in key public services from health care, child & senior benefits, and essential services.

VOTE ON MONDAY OCTOBER 21, 2019 AAARZUMAGAZINE.COM | Summer 2019|AAARZU MAGAZINE

Aaarzu-Summer-2019-V2.indd 35

Boosting the Canada Child Benefit for infants, giving up to $1,000 more to help families and increasing Old Age Security.

2019-07-15 3:29 PM

7:00AM - 700PM

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw coxW ’c pMjwbIAW dw hryk...

s&w 11 dI bwkI... kYnf y w dy m`D vrg dI AmrIkI mD vrg nwloN swlwnw Awmdn v`D hY[ kYnf y IAn dI AOsq aumr AmrIkIAW nwloN iqµn swl v`D hY[ kYnf y w dIAW ishq syvwvW AmrIkw nwloN ssqIAW Aqy ibhqr hn[ SUgr dy mrIzW ƒ ij`Qy AmrIkw iv`c hr mhIny dy 1000 fwlr dy tIky lgwaux pYNdy hn jdik eynI kImq iv`c auhI tIky ssqy BwA kYnf y w iv`c iek swl lgvwey jw skdy hn[ bwvjUd ienHW p®wpqIAW dy ivroDI iDrW jsitn trUfo ilbrl srkwr qy 2015 iv`c kYnf y IAnW nwl kIqy vwAidAW qoN B`jx dw doS q`QW ADwrq lgw rhIAW hn ijvyN ik PYfrl bjt sµqiu lq nw bxw skxw, kYnf y w isr krz nw Gtw skxw, krz jIfIpI dw 27 p®qISq r`Kx dw vwAdw kIqw sI jo A`j 30.7 hY, mUl kYnf y w vwsIAW nwl ivSyS sbµD nw kwiem kr skxw, aunWH dI pwxI dI sm`isAwvW dUr nw kr skxw, cox suDwrW qoN B`jxw, m`D vrg ƒ rwhq nw dyxw, AmIr hor AmIr Aqy ZrIb hor ZrIb hox,y jlvwXU sbµDI tIcy pUry nw krnw, lv skYm

sbµDI doS lgxw, do nYiqk kimSnW dy ilbrl srkwr ivruD ` jwxw, kwlw Aqy BUrw nkwb lwaux sbµDI jsitn trUfo qy nslvwdI hox qy doS lgxw Awid Swml hn[ p®Dwn mµqrI jsitn trUfo ƒ 18 swl pihlW kwlw-BUrw nkwb pihnx, Bwrq PyrI vyly aus Aqy ausdy pirvwr v`lNo pµjwbI pihrwvw pihnx, jgmIq isµG dI pwrtI v`lNo PrvrI, 2018 iv`c XhUdIAW ivroDI lUhI PrKwn dI pYrk o wr qwimkw mwlorI ƒ bulwieAw jwxw, kµzrvyitv AwgU AYNfiraU SIr qy smilµgI ivAwh ivruD ` ibAwn dyx, bdnwm bwZI mIfIAw iezrw lIvWq nwl sbµD hoxw, rUVIvwdI romn kYQio lk hoxw, aus v`lNo bImw b®k o r rhy hox bwry JUT bolxw,

ilbrl PYfrl vwqwvrn mµqrI kYQrIn mkYnw ƒ SrwrqI Aqy ivroDI Ansr v`lNo p®S y wn krnw Awid vrxnXog hn[ kuJ ` AwgUAW ƒ ihµsk grup ` W Aqy lokW v`lNo qµg krn kr ky srkwrI riKAkW dI mµg krnI peI jo kYnf y w vrgy ivksq dyS leI mwVI iprq dI SurA U wq hY[ v`fy vwAdy: rwjnIiqk pwrtIAW v`lNo lok luBwaU vwAdy krn Aqy bwAd aunwH ’qy ^ry nw auqrn dI jnqk qOr ’qy inKyDI ho rhI hY[ kYnf y IAn lok ijµny tYksW nwl npIVy hoey hn[ Swied hI AYsw iksy hor dyS iv`c hov[y iek ivAkqI dI Awmdn dw 44.7 PIsdI tYks c`t jWdy hn ijnHW iv`c Awmdn, syl gYs, isn, ibjlI, pwxI, mkwn, vwhn Awid tYks Swml hn[

tryzr sµgTn Anuswr 80 p®qISq tYks m`D vrg Adw kr irhw hY[ mihµgIAW ieµtrnY~t syvwvW qoN lok n`k-o n`k Awey hoey hn[ ienHW coxW iv`c p®mK `u mui` dAW qy v`K-v`K p®mK `u pwrtIAW Awpo-Awpxy Fµg nwl sbzbwZ ivKw rhIAW hn[ kwrbn tYks 20 fwlr p®qI tn, sµn 2022 q`k p®qISq 10 fwlr vwDw kr ky ilbrl pwrtI 50 fwlr p®qI tn q`k sw& jlvwXU Aqy globl vwrimµg rokx ih`q pYirs sµDI Anuswr krygI[ AY~nfIpI Aqy grIn pwrtI vI kwrbn tYks dy h`k iv`c hn[ blwk ikaubk Y 30 fwlr qoN vDwaux ivruD ` hn, jdik izAwdw kwrbn inkws krn vwly rwjW iv`c 200 fwlr p®qI tn rokx dy h`k iv`c

hn[ pIplz pwrtI jlvwXU ƒ m`d u w hI nhIN mµndI jdik kµzrvyitv ies tYks dy h`k iv`c nhIN[ ieh kwrj rwjW qy CìfAw jwvygw[ bìcAW dI ishq dy iDAwn leI ilbrl pwrtI v`lNo lwgU cweIlf kyAr bYnIiPt dy h`k iv`c sB pwrtIAW hn[ pr qrIkw zrw v`K-v`K hY[ ilbrl ies qy 57 iblIAn fwlr ^rcxgy[ bjt Gwty dI pUrqI qoN s`q DwrI ilbrl pwrtI n`s geI hY[ ies jwrI hI rhygw ikauik auh lok BlweI Aqy ivkws skImW qy 9.3 iblIAn fwlr Krcygw[ pr kµzrvyitv Agly 5 swlW iv`c ies ƒ sµqiu lq krn dw vwAdw kr rhy hn[ AY~nfIpI dw kihxw hY jo shI smJWgy, krWgy[ grIn pwrtI vI kµzrvyitvW vWg ies ƒ zIro lyvl qy ilAwaux dw vwAdw kr rhI hY[ isìKAw Kyqr iv`c ividAwrQIAW ƒ krz vwps krn iv`c do swl dI rwhq ilbrl dy rhy hn[ kµzrvyitv rijstrf isìKAw bcq Xojnw SurU krygw, AY~nfIpI Aqy grIn XUnIvristI Aqy kwlj ivìdAw iv`c PIsW mw& krn, pIplz pwrtI ies ivSy ƒ rwjW qy

C`fx dw p®g o rwm rKdy hn[ ishq Kyqr ƒ ibhqr bxwaux leI ilbrlW rwStrI PwrmW kyAr p®g o rwm lwgU kr rìKAw hY, AY~nfIpI ies ƒ hor A`gy vDweygI[ grIn pwrtI fwktrI, nrisµg, imf vweIf t®iy nµg qy zor dyvg y I[ mYfIkl ielwz qy ^rcy h`d nhIN imQygI pr kµzrvyitv PwrmwkyAr ivruD ` hn, auh ishq trWsPr AdwiegI ibhqr bxwauxgy[ kYnf y w iv`c hr SihrI leI Gr v`fI smìsAw hn[ v`K-v`K pwrtIAW lokW dI phuc µ vwly Gr Aqy ssqy krzy Aqy sbisfIAW dy AYlwn kr rhIAW hn[ 18 pMjwbI AYm pI: ip`ClI vwr 18 pµjwbI pwrlImYNt leI cuxy gey sn[ cwr trUfo srkwr iv`c mµqrI bxy sn[ ies vwr 50 dy krIb ilbrlW v`lNo , 22 kµzrvyitvW v`lNo cox mYdwn iv`c hn[ jgmIq isµG AY~nfIpI AwgU smyq p®mK ù qOr qy hrjIq isµG s`jx, nvdIp isµG bYNs, AmrjIq isµG sohI, itm au~pl, rmyS sµGw, brdIS c`gr, suK ` DwlIvwl, nvjoq kOr brwV, bob sroAw, rmonw isµG, mndIp kOr, sonIAw isµDU Awid mYdwn iv`c hn[ drbwrw isMG kwhloN

Symbol of Purity

myry ip`Cy lVikAW dI lweIn nhIN-rkul ies swl iPlm ‘dy dy ipAwr dy iv`c Awpxy glYmrs rol nwl swirAW dw iDAwn iK`cx vwlI rkul p®Iq isµG hux q`k bhuq swrIAW iPlmW iv`c AiBnY kr cùkI hY[ keI vwr auh Awpxy irlySniSp styts ƒ lY ky surKIAw iv`c rhI hY[ AijhIAW AtklW vI l`gIAW sn ik auh iPlm ‘bwhUlvI iv`c Klnwiek dI BUimkw inBwaux vwly rwxw d`gubwqI nwl fyt kr rhI hY[ rkUl ny Awpxy irlySniSp styts ƒ swP krdy hoey d`s id`qw hY ik aus ƒ Ajy q`k koeI Kws nhIN imilAw hY Aqy auh isµgl hY[ rkul Anuswr auh AwpxI ijµdgI iv`c iksy spYSl dy Awaux dI aufIk kr rhI hY[ lokW ƒ aus bwry l`gdw hY ik aus dy ip`Cy lVikAW dI lµbI lweIn l`gI hY pr s`c qW ieh hY ik aus ƒ Kud Awpxy solmyt dI Bwl hY[

iriqk roSn qy tweIgr SrwP dI hwl hI iv`c irlIz hoeI iPlm 'vwr' dI sIkvl bxwaux dI PYslw ies dy irlIz qoN pihlW hI kr ilAw sI[ iPlm dI khwxI hI ies qrHW iqAwr kIqI hY ik jy zrUrq pvy qW khwxI ƒ A`gy vDwieAw jw sky[ iPlm cµgI kmweI kr rhI hY[ Awid`iqAw ƒ l`gdw hY ik iriqk qy tweIgr dI joVI AijhI hY, ijs ƒ drSk vwr-vwr vyKxw psµd krngy[ ies leI ienHW dovW ƒ muV iPlm ‘vwr’

tweIgr qy iriqk

iek`Ty kMm krngy

dy sIkvl iv`c ilAw jwvygw[ iPlm swho nwl kùJ Aijhw hI hoieAw hY[ KYr, iPlm vwr dI sPlqw qoN qW l`gdw hY ik

ies dw sIkvl zrUr bxwieAw jwvygw ikauik iPlm ny pihly h&qy hI 100 kroV rupey qoN izAwdw dI kmweI kr leI sI[

swdgI nwl ivAwh krygI kytI

AmrIkI gwiekw Aqy gIqkwr kytI pyrI jldI hI dUsrI vwr ivAwh dy bµDn ’c

b`Jx jw rhI hY[ 25 swl dI aumr ivµc aus ny kwmyfIAn rsl bY®Nf nwl pihlw ivAwh kIqw sI pr aunW dI izAwdw smyN q`k nhIN inB skdI Aqy dohW ny qlwk lY ilAw sI[ hux auh hwlIvu`f AYktr ElrYNfo blUm nwl irlySniSp iv`c hY Aqy dsµbr iv`c aus nwl ivAwh krn vwlI hY[ ies vwr aus dw ivAwh DumDwm nwl nhIN hovygw ijvyN ik aus ny pihlI vwr kIqw sI[ 2010 iv`c rsl nwl ivAwh krn leI auh Bwrq AweI sI[ jYpur dy lgzrI rwmbwg pYlys hotl ’c auh Aqy rsl BwrqI rIqI irvwzW nwl ivAwh sbµD iv`c b`Jy sn[ hwlWik ies vwr 24 swl kytI dw ivAwh iekdm ault swdy Fµg nwl hovygw[ hux auh pihlW qoN ikqy izAwdw mYicEr hY Aqy aus dw irlySniSp Aqy ijs nwl auh ipAwr krdI hY auh vI izAwdw mYicEr hY[ ElrYNfo dw vI ieh dUjw ivAwh hY, jo ies qoN pihlW AYkt®Ys imrWfw kyr nwl ivAwihAw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f sonm bxI AVb muitAwr 'vweIt ih`l stUfIE' qy qwE cyn moSn ipkcrz dy bYnr hyT bxI i&lm 'AVb muitAwrwˆ' 18 AkqUbr nUM irlIz hovygI[ i&lm dI pRmoSn leI i&lm dI stwr kwst inMjw, sonm bwjvw, Ajy srkwrIAw, mihrIn pIrjwdw, inrdySn mwnv Swh qy inrmwqw guxbIr isMG is`DU Awid ny dìsAw ik ieh i&lm Ajoky smwj 'c AOrq dy ivAkqIq`v pihlUAwˆ dI pySkwrI krdI, AMqrjwqI ivAwhwˆ qy pirvwrk irSiqAwˆ dI swˆJ, siqkwr Bwvnw dI g`l krdI ivAMgmeI pirvwrk khwxI hY, jo smwj dy kOVy s`c qô prdw cùkygI[ i&lm dI hIroien sonm bwjvw ny dìsAw ik i&lm 'AVb muitAwrw' Awm i&lmwˆ qô ht ky pirvwrk ivSy 'qy AwDwrq hY[ drSkwˆ ny izAwdqr aus nUM rumwîtk qy pirvwrk ikrdwrwˆ 'c vyiKAw hY pr ies AOrq pRDwn i&lm 'c drSk aus nUM pihlIAwˆ i&lmwˆ qô ht ky GŶt qy rohbdwr ikrdwr 'c dyKxgy[ auh pihlI vwr AMbrsrI AVb muitAwr 'b`bU bŶs' dy ikrdwr 'c nzr AwvygI[ Adwkwr Ajy srkwrIAw ny ikhw ik auh ies iPlm rwhIˆ bqOr hIro Awpxy i&lmI sPr dI SurUAwq krn jw rhy hn[

drSk s`c vyKxw cwhuµdy hn - Swihd Swihd kpUr dI Aw^rI iPlm kbIr isµG ny bwks AwiPs 'qy irkwrf qoV kmweI kIqI hY[ ies iPlm ivcly aus dy ikrdwr dI ku`J lokW v`loN Awlocnw vI hoeI, ijs ƒ lY ky Swihd ny ikhw ik drSkW dy swhmxy Awpxy ikrdwr dI qsvIr pyS krnI ie`k Adwkwr dI pihlI izµmyvwrI huµdI hY pr mYƒ lgdw hY ik Aijhw kdy kdweIN hI huµdw hY[ ies dI vjHw hY ik lok izAwdw suJvwn ho gey hn ik jy mYN cµgw kruµgw qW lok mYƒ psµd krngy, jy mYN Aijhw nhIN krWgw qW ieh Kud ƒ drSkW dI psµd bxwaux leI Awpxy Awp leI qy aunHw leI kIqy gey DoKy vrgw hovygw[ Swihd ny ikhw ik jdoN drSk myry p®qI s^qI vrqdy hn qW myrw hONslw hor vDdw hY[ jy iksy ^ws mOky qy mYƒ koeI nwpsµd krdw hY qW mYN aus ƒ Awpxy leI iek v`fy suJwA dy vwg lvWgw[ swƒ jwgrUk hoxw pvygw Aqy smJxw hovygw ik drSk s`c vI vyKxw cwhuµdy hn[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jnm qoˆ hI mnu`K dIAwˆ keI pRkwr dIAwˆ loVwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ jdoˆ b`cw jnm lYˆdw hY qwˆ aus nUM jIx leI du`D pIx Aqy swh lYx leI hvw dI loV pYˆdI hY[ jdoˆ b`cw jMmdw hY, qwˆ aus dI pihlI Awvwz rox dI huMdI hY[ drAsl, ieh ausdI BwSw hY ijhVI mwˆ nUM sMkyq krdI hY ik aus nUM Bu`K l`gI hY[ ieMj hI b`cy nUM ipAws buJwaux leI pwxI pIx dI loV huMdI hY[ Awrwm krn leI sOx dI loV huMdI hY[ jy ieh loVwˆ pUrIAwˆ nw hox qwˆ aus nUM koeI nw koeI ibmwrI l`g jwˆdI hY[ hryk ivAkqI dIAwˆ keI pRkwr dIAwˆ Bwvnwqmk Aqy mnoivigAwnk loVwˆ vI huMdIAwˆ hn ijhVIAwˆ aus dI S^sIAq dy ivkws leI bhuq zrUrI hn[ ijs nwl aus dI mwnisk ishq brkrwr rihMdI hY[ ies ivc smwijk loVwˆ dI vI bhuq v`fI BUimkw hY[ ij`Qy Bwvnwqmk loVwˆ AMdrUnI AvsQwvwˆ hn, au`Qy smwijk loVwˆ ivAkqIAwˆ nUM dUjy lokwˆ nwl cMgy sbMD kwiem r`Kx Aqy Awpxy qy dUsirAwˆ bwry Bwvnwvwˆ sQwipq krn leI inrdyS idMdIAwˆ hn[ ies ivc Awpxy, dUsirAwˆ Aqy sbMDwˆ bwry Bwvnwvwˆ Swml huMdIAwˆ hn[ ieh Bwvnwqmk Aqy smwijk loVwˆ hI mnu`K dIAwˆ mnoivigAwn loVwˆ hn[ ivAkqI nUM sB qoˆ zrUrI mnoivigAwnk loV ipAwr dI huMdI hY[ hr ivAkqI cwhuMdw hY ik dUjy aus nUM ipAwr krn Aqy aus dI ie`zq krn[ hr b`cw Awpxy mwˆ-bwp qoˆ ipAwr mMgdw hY, aunHwˆ dw iDAwn cwhuMdw hY[ hr ividAwrQI cwhuMdw hY ik aus dy AiDAwpk aus nUM ipAwr dI nzr nwl dyKx[ hr krmcwrI cwhuMdw hY ik aus dy AiDkwrI aus dI pRSMsw krn[ ipAwr dI Bwvnw bhuq hI au`qm hY[ ijnHwˆ b`icAwˆ ivc AijhI Bwvnw pYdw ho jwvy ik aus dy mwpy aunHwˆ nUM ipAwr nhIˆ krdy, aunHwˆ ivc Ax-sur`iKAw dIAwˆ Bwvnwvwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ ijhVy ividAwrQI ieh mihsUs krdy hn ik AiDAwpk aunHwˆ nUM psMd nhIˆ krdy, aunHwˆ ivc hIxqw dIAwˆ Bwvnwvwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ ijhVy ividAwrQI ieh smJdy hn ik aunHwˆ dy sihpwTI n&rq krdy hn, aunHwˆ ivc muzrmI Bwvnwvwˆ pYdw ho jwxgIAwˆ[ ijhVIAwˆ ^qrnwk is`D ho skdIAwˆ hn[ ipAwr dy nwl hI hr ivAkqI smwijk pRvwngI cwhuMdw hY,

mnùK

Aqy

mnoivigAwnk loVwˆ Bwv smwj aus nUM svIkwr kry ik auh vI smwj dw cMgw, hoxhwr qy ishqmMd AMg hY Aqy auh vI koeI swrQk kMm krn dy Xog hY[ hr b`cw cwhuMdw hY ik mwpy aus dy kMmwˆ dI SlwGw krn Aqy aus dIAwˆ kmzorIAwˆ nUM A`Koˆ Ehly kr dyx[ mwipAwˆ nUM Awpxy bìcAwˆ dw dUijAwˆ nwl mukwblw nhIˆ krnw cwhIdw ikauîk hr b`cw iBMn pRkwr dIAwˆ Xogqwvwˆ, smr`Qwvwˆ Aqy kuSlqwvwˆ lY ky pYdw huMdw hY[ hr b`cy ivc ivAkqIgq iBMnqw huMdI hY[ mwipAwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ ZlqIAwˆ bwry iek`ly hI smJwauxw cwhIdw hY nhIˆ qwˆ aunHwˆ dy haumY nUM Tys l`gygI[ ies nwl aunHwˆ ivc svY-Brosw, svY-ivSvws Aqy svY-snmwn dIAwˆ Bwvnwvwˆ nIvyˆ p`Dr dIAwˆ ho jwxgIAwˆ[ mnoivigAwnI mMndy hn ik pRwpqI dI loV iek pRmu`K mnoivigAwnk pRXojn nUM jnm idMdI hY[ pRwpqI dI loV lokwˆ nUM vDIAw qy v`fI sRyStqw pRwpqI leI Xqn krn dw kwrn bxdI hY[ hryk ividAwrQI cwhuMdw hY ik auh AwpxI izMdgI ivc aupl`bDIAwˆ pRwpq kry, Awpxy tIicAwˆ ’qy phuMcy Aqy sPlqw pRwpq kry, pr hr ivAkqI Awpxy tIcy ’qy nhIˆ phuMc skdw ikauîk aus nUM tIcw pRwpqI dy rwh

ivc keI rukwvtwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ ieh rukwvtwˆ AwriQk vI ho skdIAwˆ hn Aqy smwijk vI[ ienHwˆ rukwvtwˆ nUM dUr krky hI auh Awpxw tIcw pRwpq kr skdw hY[ izMdgI ivc sPlqw dI loV aupl`bDI nwl hI juVI hoeI huMdI hY[ sPlqw iek pOVI vwˆg hY, jdoˆ iek ivAkqI izMdgI dIAwˆ pOVIAwˆ ’qy au`pr v`l jwˆdw hY qwˆ aus ivc sPlqw dw Aihsws huMdw hY[ jy ieMj nhIˆ huMdw qwˆ aus ivc AsPlqwvwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dw ivkws hovygw Aqy izMdgI ivc aus dI ûSI Kus jwvygI[ ies leI izMdgI ivc sPlqw dI pOVI ’qy cVHnw bhuq zrUrI hY[ hr ivAkqI cwhuMdw hY ik aus dw smwj ivc koeI sQwn qy ruqbw hovy, ijs kwrn aus nUM pCwx imly Aqy smwj ivc aus dw nwˆ pRis`D hovy[ ieh vI iek mnoivigAwnk loV hY[ ies nwl aus dI haumY dI loV vI pUrI huMdI hY[ koeI vI ivAkqI Awpxy nwˆ nwl nhIˆ blik Awpxy kMm nwl hI pCwixAw jwˆdw hY[ ienHwˆ mnoivigAwnk loVwˆ qoˆ ibnwˆ ieh vI zrUrI hY ik hr ivAkqI Awpxy Awp nUM mwnisk qOr ’qy surìKAq mihsUs kry[ surìKAw kyvl AwriQk jwˆ srIirk p`K qoˆ hI nhIˆ, mnoivigAwnk p`K qoˆ vI hoxI cwhIdI

hY[ auh Bwvnwqmk p`K qoˆ mihsUs kry ik auh smwijk qOr ’qy sur`iKAq hY[ aus nUM sMvygwqmk p`Koˆ sMpUrn hoxw cwhIdw hY[ aus nUM cVHdI klw ivc rihxw cwhIdw hY, aus dw vqIrw swkwrwqmk hoxw cwhIdw hY[ auh Awpxy Awp nUM cMgw Aqy lwhyvMd ivAkqI mihsUs krnw cwhuMdw hY qwˆ jo auh smwj dy inrmwx leI bhuq kuJ krn dy Xog hovy[ mnu`K smwjI jIv hY[ auh smUh ivc rihMdw hY Aqy dUjy lokwˆ nwl sbMD bxwauˆdw hY ijs rwhIˆ aus dw ivvhwr bxdw hY[ ieh loV vwqwvrn qoˆ hI is`KI jwˆdI hY[ sbMDqw dI loV nwkwrwqmk qjribAwˆ qoˆ pYdw huMdI hY jo Axsur`iKAqw dI Bwvnw pYdw krdI hY[ jdoˆ AsIˆ ^qry ivc huMdy hwˆ qwˆ AsIˆ Bwvwnwqmk shwry leI dUsirAwˆ v`l q`kdy hwˆ[ sp`St hY ik iek`Ty rihx dy mnoivigAwnk lwB vI hn[ kyvl dUsry lok hI huMdy hn jo quhwnUM auqSwihq kr skdy hn, jdoˆ qusIˆ audws jwˆ sMkt ivc huMdy ho qwˆ auh quhwfw swQ dy skdy hn[ ibnwˆ S`k lokwˆ nUM iek dUsry dI zrUrq hY qwˆ jo auh izMdgI nUM vDIAw bxw skx[ sbMDqw dI loV dosq bxwaux leI auqSwihq krdI hY[ ies ivc dUijAwˆ dw siqkwr krn Aqy smwjIkrn Swml hY[ sbMDqw dI loV ivc Apx`q dIAwˆ Bwvnwvwˆ pYdw huMdIAwˆ hn[ jy AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik swfI izMdgI sohxI, suhwvxI, svwdlI, rMgdwr qy mzydwr bIqy Aqy AsIˆ AwpxI izMdgI dw AnMd mwx skIey qwˆ ienHwˆ swrIAwˆ mnoivigAwnk loVwˆ dI pUrqI hoxI bhuq zrUrI hY[ hkIkq ieh hY ik swfIAwˆ mnoivigAwnk loVwˆ dI pUrqI TIk FMg nwl nhIˆ huMdI, ijs krky AsIˆ mwXUs, inrwS Aqy ivSwdI Bwvnwvwˆ ivc grk jwˆdy hwˆ Aqy izMdgI du`Br bxw lYˆdy hwˆ[ ieMj hI auh ivAkqI iksy mwnisk ivkwr dw iSkwr bx jwˆdw hY Aqy aus dI mwnisk ishq ivgVdI hY Aqy bwAd ivc keI pRkwr dIAwˆ mno-srIirk ibmwrIAwˆ dw jnm huMdw hY[ TIk qwˆ ieh hI hY ik ivAkqI nUM mnoivigAwn dw igAwn hovy Aqy AwpxI svY-kOˆsilMg krky Awpxy Awp nUM dUjy lokwˆ nwl smwXoijq krky izMdgI nUM sohxw qy suhwvxw bxw ky r`Ky[ fw. AwigAwjIq isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

sB qoN kImqI cIz hY smW

Ajoky smyN iv`c AsIN Awpxy AwlyduAwly vyKdy hW ik mwpy qy b`icAW ivckwr mwnisk qOr ’qy dUrI vDdI jw rhI hY[ BwvyN srIrk qOr ’qy auh ie`k hI C`q Q`ly rihµdy hn[ b`cy in`kI ijhI g`l hox qy hI Gr C`f ky hI B`j rhy hn jW Awqm h`iqAw vrgy ^qrnwk kdm cu`k rhy hn[ sihxSIlqw G`t rhI hY[ ies sB ip`Cy Coty huµdy hI

bìcAW ƒ id`qIAW jwx vwlIAW, gymW Awid[ purwxy smyN v`l Jwq mwr ky vyK lvo aus smyN ienHW cIzW hI hoNd nhIN sI[ lokW kol sB qoN kImqI cIz smW sI[ Awpxy bìcAW ƒ mW bwp smW idµdy sn[ aunHw dy nwl Kyf ky, bwqW suxw ky smW bqIq krdy sn[ mwvW Awpxy bìcAW ƒ isìKAwdwiek khwxIAW suxw ky cµgw

ienswn bxn leI auqswihq krdIAW sn[ dunIAwdwrI bwry b`cy ƒ h`sdy sn pr ies dy ault A`j dy smyN iv`c mwvW bìcAW ƒ mobweIl jW gym clw ky dy idµdIAW hn Aqy Awp vI Pysbu`k jW v`tsAY~p soSl sweItW ’qy Awpxw smW brbwd krdIAW hn[ b`cy ƒ koeI isìKAwdwiek khwxI jW bwq Swied koeI ivrlI hI mW suxwaudI hovygI[ bwp vI Awpxy mobweIl qy l`gy rihµdy hn[ b`cy ƒ moFI cu`kxw qW dUr dI g`l godI vI msW hI cu`kdy hn ikauik mwipAW ƒ mobweIlW qoN hI ivhl nhIN[ srIirk ksrqW dI QW tIvI qy c`lx vwlIAW gymW Kyf ky b`cy Awpxw bcpn guAw rhy hn[ ieh aumr Kyfx ku`dx dI huµdI hY[ mwipAW ƒ cwhIdw hY ik Awpxy bìcAW ƒ byloVIAW cIzW dI QW ’qy Awpxw v`D qoN v`D smW dyvo[ aunHW ƒ isìKAwdwiek khwxIAW suxwaU[ cµgIAW g`lW cµgy kµm krn leI p®yirq kro[ quhwfI AslI dOlq b`cy hn[ aunHW v`l iDAwn dyvo Aqy byloVIAW cIzW aunHw qoN dUr r`Ko[ sB qoN kImqI cIz jo ik smW huµdw hY auh bìcAW ƒ zrUr dyvy[ blijMdr isMG

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

ieQy au~gdw hY PrnIcr ib®tyn dw ie`k joVw iek Kws qrkIb nwl pOdy augw irhw hY[ ies kpl ny hux q`k 250 kursIAW, 100 lYNp Aqy 50 myz Awkwr dy pOdy augwey hn[ pOidAW nwl juVy ies AnoKy AwiefIAw qy kµm krn vwlw kpl hY gyivn Aqy eyils munro[ ies joVy dw mµnxw hY ik iksy 50 swl purwxy dr`^q ƒ k`t ky PrnIcr bxwaux dI bjwey pOdy ƒ hI PrnIcr dy rUp iv`c augwauxw ibhqr hY[ ies qrIky nwl PrnIcr bxwaudy smyN vyst l`kVW vI nhIN inklxgIAW[ gyivn dw kihxw hY ik pOidAW qoN augwey PrnIcr 3fI ip®µitµg vrgy hn, ienHW ƒ v`K-v`K Syp iv`c bdilAW jw skdw hY[ gyivn dw bcpn iv`c iDAwn bonsweI dy pOdy ’qy igAw[ auh pOdw vDx qoN bwAd kursI vrgw idK irhw sI[ aus ƒ dyK ky gyivn ƒ PrnIcr vrgy pOdy augwaux dw AwiefIAw imilAw[ gyivn ny 2006 iv`c Awpxy Gr ’c do kursIAW augweIAW[ pOdy ƒ PrnIcr bxwaux iv`c lµbw smW l`gdw hY[ pOidAW dIAW twhxIAW ƒ mncwhI g®yQ dyx leI aunHW ƒ ault idSw iv`c qoVn pYNdw hY[ hwlWik, iksy twhxI ƒ ikho ijhw Awkwr dyxw hY[ pOdy dy Pwrm iv`c augweI geI kursI dI kImq 8 l`K, lYNp dI 80 hzwr Aqy myz dI kImq 11 l`K rupey hY[ kursI iqAwr krn iv`c 6 qoN 9 mhIny dw smW Aqy ieµnHW hI smW ienHW dy su`kx ’c vI l`gdw hY[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

dunIAw dw sB qoN mihµgw AwlU icps

Awm qOr ’qy AwlU icps dy pYkytW dI kImq 5, 10 jW rupey huµdw hY pr ies AwlU icps dy pYkyt dI kImq lgBg 4000 rupey hY[ ies ie`k pYkyt iv`c isrP 5 hI icps hn[ ies ihswb nwl isrP ie`k icps dI kImq lgBg 785 rupey bxdI hY[ ienW icpsW ƒ svIfn dI kµpnI ‘syNt AYirks b¨vrI’ ny bxwieAw hY[ ies dy mihµgy hox dw kwrn ies dI Kws pYikµg qoN ielwvw ies ƒ bxwaux iv`c kµm Awaux vwlI durl`B KwD sm`grI vI hY[ ies icps dI pYikµg ies qrW kIqI geI hY ik ijvyN ieh koeI AwlU icps nhIN sgoN mihµgI ijaUlrI hovy[ ieh Kws icps pµj zwieikAW iv`c aupl`bD hn hwlWik ieh g®whkW dI Kws mµg qy hI

bxwieAw jWdw hY[ ies iv`c kwPI durl`B smgrI dw iesqymwl kIqw hY[ icps iv`c ijs ipAwz dI vrqoN kIqI hY auh iek Kws iksm dw hY jo isrP lyksYNf iv`c hI pYdw huµdw hY[

cIn qoN bwAd bwAd Bwrq dy b`cy sB qoN moty AweIsIAY~mAwr dy AiDAYn muqwbk qylµgwnw iv`c p®qI 100 bìcAW iv`c 23.2 b`cy, id`lI iv`c 23.1 b`cy, goAw iv`c 22.3, rwjsQwn iv`c 10, C`qIsgVH iv`c 9.9, JwrKµf iv`c 8.6, m`D p®dyS iv`c 8.2, ibhwr iv`c 6.8, ihmwcl p®dyS ’c 18.5, pµjwb ’c 12.1, hirAwxw ’c 14.4, gujrwq ’c 13.1 Aqy mhwrwStr iv`c 14.9 PIsdI b`cy motwpy nwl pIVq hn[ id`lI dy in`jI skUlW iv`c 1 hzwr qoN v`D bìcAW ’qy hoey srvy muqwbk 30 PIsdI bìcAW dw Bwr v`D hY[ bcpn ’c hI motwpy dw iSkwr hox ’qy Biv`K ’c hweI bl`f p®YSr, hweI kolYst®ol, SUgr, idl dy rog, kYNsr dw ^qrw izAwdw rihµdw hY[ byvkq mOq dw ^qrw izAwdw rihµdw hY[ Bwrq ’c d&qr jwx vwly 63 PIsdI lok motwpy dw iSkwr hn[

motwpy dw is`Dw Asr idl qy huµdw hY[ nwVw ’c KUn dy Q`ky jµmx, bl`f p®YSr, SUgr dy rUp iv`c idKdw hY[ motwpw idl dIAW ibmwrIAW kwrx hox vwlI mOq sB v`fw kwrn hY[ ies nwl Bwrq ’c hr swl 52 l`K lokW dI mOq huMdI hY[ dunIAw dy lgBg 15 kroV b`cy motwpy nwl pIVq hn[ Agly 10 swlW q`k ieh igxqI 25 kroV q`k phuµc jweygI[ irport muqwbk 5 qoN 19 swl dy aumr vrg iv`c cIn dy 6.19 kroV Aqy Bwrq dy 2.75 kroV b`cy vI moty hn[

POj qoN ibnHW vI hn kuJ dyS dunIAw iv`c keI Aijhy dyS hn, ijnHW dI AwpxI koeI POj nhIN hY, ies leI v`fy dyS aunHW iv`coN keIAW dI surìKAw dI izµmyvwrI cùkdy hn[ cwroN pwsy phwVIAW nwl iGirAw Aµforw XUrp dw CyvW sB qoN Cotw dyS hY, ijs dI AwpxI koeI prsnl AwrmI nhIN hY[ iksy A`qvwdI hmly jW jµg dI siQqI iv`c ies dy guAWFI dyS spyn Aqy PrWs ies ƒ POjI surìKAw p®dwn krdy hn[ iesy qrHW kostwirkw, g®ynyfw Amyirkw Aqy fwiminkw ny POj ƒ hmySw leI htw id`qw hY[ ieQoN dI POj dyS dI ivvsQw ƒ sµcwilq krdI hY[ hYqI leI in`q idn AwrmI v`loN Acwnk hmlw Awm g`l sI, ijs kwrn ieQoN dI srkwr ny dyS iv`coN AwrmI ƒ k`F id`qw Aqy 1995 qoN ieh dyS ibnHW sYink bl dy hr siQqI dw swhmxw krdw hY[ AweIslYNf iv`c 1869 qoN koeI AwrmI nhIN hY[ mYn`ko dI surìKAw dI izµmyvwrI ies dy guAWFI dyS PrWs ’qy hY[

dunIAW qoN 7 swl ip`Cy hY ieQopIAw dunIAW Br iv`c swl 2019 cl irhw hY pr kI qusIN jwxdy ho ik iek dyS Aijhw vI hY, ijQy Ajy vI sµn 2012 cl irhw hY[ XwnI ies dyS dy lok bwkI dunIAW qoN 7 swl ip`Cy hn[ ieho nhIN ies dyS iv`c ie`k swl 13 mhIinAW dw huµdw hY[ Aijhy iv`c qusIN Kud hI smJ skdy ho ik AiKrkwr ieh dyS bwkI dySW qoN 7 swl ip`Cy ikau cl irhw hY? AsIN g`l kr rhy hW ieQopIAw dI, ie`Qy A`j 2019 nhIN sgoN swl 2012 cl irhw hY, jo ik dunIAw dy swry dySW nwloN 7 swl ip`Cy hY[ ies dyS dI AwbwdI isrP 10 kroV hY[ ijQy dunIAW dy qmwm dyS iek jnvrI ƒ

Awpxw nvW swl mnwaudy hn, auQy ieQopIAw dy invwsI 11 sqµbr ƒ Awpxw nvW swl mnwaudy hn[ ieQopIAw vwsIAW dw Awpxw Kud dw kYlµfr hY, ijs dy ihswb nwl auh cldy hn, ieQy dunIAw dy swry dyS ie`k hI ig®gorIAn kYlµfr dy ihswb nwl c`ldy hn Aqy aunHW dy iqauhwr vI iesy kYlµfr dy ihswb nwl huµdy hn[ ieQopIAw dy invwsI mµndy hn ik eISw msIh dw jnm eIsw pUrv 7vIN sdI iv`c hoieAw sI Aqy iesy ihswb nwl auQy idnW dI igxqI SurU hoeI, ijs qoN bwAd kYlµfr dw iejwd kIqw igAw[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

Wish you all a very Happy Diwali

www.prabufoods.com

454 g

1Kg

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

700 g

20 FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

WANTED BRIDE Well educated Jat Sikh boy height 6â&#x20AC;&#x2122;, 29 years old, Canadian PR, looking for suitable well-educated girl. PR, student or work permit holder girl can be considered from well educated family. Only serious enquiries. Send bio data and pictures on WhatsApp +91-981-546-8894, 604-388-5383. WANTED OFFICE ADMINISTRATOR Real Estate professional is seeking a full time Office Administrator to join our team in Richmond, BC. Please send resume and cover letter to dalebadh@ gmail.com. Thank you to all candidates for their interest. *Only selected individuals will be contacted for follow up. OFFICE SPACE AVAILABLE Office space available close to sky train, bus stop Plenty of visitors parking. Please call Abdul 778688-4777 for more information. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

SW Media Group is looking for Editor Located at: Surrey, BC Reports to: Publisher JOB SUMMARY: SW Media Group is primarily a media company catering to the news and knowledge needs of the South Asian community in the Lower Mainland and Metro Vancouver Areas through print and television. Professional journalists and columnists provide in-depth analysis every week on various topics of interest. Topics are related to politics, economics, sports, health, spirituality, entertainment and much more. Our group publishes seven Newspapers in four languages, one quarterly magazine and is now in process of introducing six new annual magazines. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Plan and direct the development of sophisticated, well-crafted editorial content across all platforms, ensuring the highest standards of quality while meeting targets â&#x20AC;˘ Services existing accounts, obtains orders, and establishes new accounts by planning and organizing daily work schedule to call on existing or potential sales outlets and other trade factors. â&#x20AC;˘ Build, manage and create an overall editorial strategy â&#x20AC;˘ Refine daily operational machine in partnership â&#x20AC;˘ Oversee editorial calendar and budgets â&#x20AC;˘ Oversee insights derived from metrics and analytics related to editorial content â&#x20AC;˘ Collaborate with creative studio and social media â&#x20AC;˘ Contribute content on a weekly basis

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

â&#x20AC;˘ Maintain and manage social media presence and website content. SKILLS & QUALIFICATIONS: Degree from a recognized journalism program or equivalent work experience â&#x20AC;˘ Impeccable editing and writing skills, with strong attention to detail â&#x20AC;˘ Deep understanding of the global industry â&#x20AC;˘ Ability to cultivate high-level industry sources â&#x20AC;˘ Deep experience in editing and writing â&#x20AC;˘ Must thrive in a fast-paced entrepreneurial environment, perform under pressure and meet tight deadlines with a strong sense of accountability and attention to detail â&#x20AC;˘ Willingness to work a flexible schedule to meet the demands of a 24-hour news cycle â&#x20AC;˘ Any potential applicant MUST have extensive experience of reporting or editing at a top tier publication or equivalent. TO APPLY: Please submit your cover letter and resume for consideration by email only, If both are not submitted, your resume will not be considered. No related phone calls or walk-ins will be accepted. We thank you for your application, but only shortlisted candidates will be contacted. Email: connect@AsianJournal.ca or Hello@AaarzuMagazine.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

PUNJABIJOURNAL.CA

swkw nIlw qwrw dOrwn nukswnI ifauFI nUM sMBwlx dI syvw jUn 1984 iv`c vwpry swkw nIlw qwrw dOrwn sRI hirmMdr swihb smUh dIAwˆ keI iemwrqwˆ nUM POjI golIbwrI nwl BwrI nukswn pu`jw sI, ienHwˆ iv`c Akwl q^q nyVy sQwipq ifauFI (Kzwnw ifauFI) vI Swml hY[ SRomxI kmytI v`loˆ ies nukswnI hoeI ifauFI nUM ijvyˆ dw iqvyˆ sMBwlx dw dwAvw kIqw hY[ POjI hmly smyˆ Akwl qKq dI iemwrq v`fy p`Dr au`qy nukswnI geI sI, pirkrmw iv`c tYˆk Awid Awaux nwl PrS tu`t igAw sI, qyjw isMG smuMdrI hwl, is`K rYPrYˆs lwiebryrI qy hor iemwrqwˆ nUM nukswn pu`jw sI[ sRI hirmMdr swihb dI mu`K iemwrq, qoSwKwnw Aqy drSnI ifauFI nUM vI golIbwrI kwrn nukswn pu`jw sI[ ienHwˆ ’coˆ

qyjw isMG smuMdrI hwl dI murMmq dI syvw kIqI geI hY Aqy ieQy sYˆkVy qoˆ v`D l`gIAwˆ golIAwˆ dy inSwn stIl dy Prym lw ky sMBwly hn[ iesy qrHwˆ mu`K drSnI ifauFI iv`c golIAwˆ dy inSwn vI keI Qwvwˆ ’qy sMBwly hn[ Akwl q^q nyVy bxI Kzwnw ifauFI hmly

dOrwn nukswn mgroˆ iPlhwl ijvyˆ dI iqvyˆ hY Aqy ies dI swˆB sMBwl dw kMm nhIˆ hoieAw sI[ ifauFI dy aupr bxI pwlkI Aqy ies dIAwˆ kMDwˆ iv`c golIAwˆ Aqy bMbwˆ dy inSwn A`j vI dyKy jw skdy hn[ ifauFI dI swˆB-sMBwl dI syvw bwbw kSmIr isMG BUrI vwilAwˆ nUM sOˆpI hY[

cOQy pwqSwh dy pRkwS purb mOky sRI hirmMdr swihb nMU 15 tn Pu`lW nwl iSMgwirAw gurU rwmdws jI dy pRkwS purb mOky s`cKMf sRI hirmMdr swihb smUh ivKy Pul ` wˆ dI sjwvt sMgqwˆ leI iK`c dw kyd ˆ r bxI[ v`K-v`K qrHwˆ dy dysI qy ivdySI Pul ` sjwvt leI vrqy gey[ hr swl dI qrHwˆ ies vwr vI BweI iekbwl isMG mub M eI vloˆ Pul ` wˆ dI syvw kIqI[ sjwvt leI 15 tn qoˆ v`D Pul ` lgwey gey[ ienHwˆ Pul ` wˆ ’c Awrikf, illIAm, kwrnySn, twiegr Awrikf, isMgwpurI frwPt, sugD M I BrpUr son cMpw, gulwb, stwr, mYrIgolf, jrbrw, AYlkonIAw, AYnQonIAm, hweIfyj ˆ r ivSyS hn[ Bwrq dy pRmK `u Sihrwˆ qoˆ ielwvw ivdySwˆ qoˆ vI Pul ` mMgvwey gey hn, ijnHwˆ ’c klk`qw, mub M eI, pux,y bYg ˆ lUr,U hwlYf ˆ , QweIlYf ˆ ,

mlySIAw muK ` hn[ Pul ` lgwaux leI klk`qw qoˆ 100 dy krIb kwrIgr Awey[ ies qoˆ ielwvw mub M eI qoˆ vI 100 qoˆ v`D sMgqwˆ sihXog leI puj ` IAwˆ[ sMgqwˆ leI Pul ` wˆ dI szwvt AkrSx bxI rhI[ Pul ` wˆ

dI szwvt ijQy sRI drbwr swihb, sRI Akwl q^q swihb qy prkrmwˆ ’c siQq hor AsQwnwˆ ivKy kIqI geI auQy ngr kIrqn dOrwn g`fIAwˆ vI ienHwˆ Pul ` wˆ nwl iSMgwrIAwˆ geIAW[

krqwrpur swihb jwx leI rijst®ySn 20 AkqUbr qoN krqwrpur swihb jwx vwly nvµbr ƒ pwiksqwn jwxgy[ ies lWGw 9 nvµ b r BwrqI XwqrIAW leI 20 dy nwl hI pwiksqwn v`lNo lWGw 7 ƒ Kulygw AkqUbr qoN rijstyS ® n SurU qoN 9 dy ivckwr KoilAw jwvygw[ hovg y I[ Bwrq Aqy pwiksqwn fyrw bwbw nwnk Aqy gurduAwrw iv`c AY~mEXU sweIn hox qoN bwAd ieh qrIk drbwr swihb dy drSn krn qoN bwAd qYA kIqI hY[ XwqrIAW dw pihlw j`Qw 5 nvµbr SrDwlUAW dw jQw 13 Aqy 14 nvµbr ƒ vwps Aqy dUjw j`Qw 6 nvµbr ƒ krqwrpur swihb Bwrq Awvygw[ auQy hI dovNy dySW iv`c XwqrIAW dy drSn leI pwiksqwn jwvygw[ Bwrq v`lNo qoN 3120 pwiksqwnI rupey vIzw PIs lYd ’qy krqwrpur lWGy dw audGwtn 8 nvµbr ƒ sihmqI nhIN ho skI[ pwiksqwn ny krqwrpur hovg y w[ BwrqI SrDwlUAW dy do jQy 5 Aqy 6 lWGy dw Aw^rI frw&t Bwrq ƒ Byj id`qw hY[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

vHIl cyAr smyq drbwr swihb jwx qô rokx ’qy ros pitAwlw vwsI Apwhj iSMgwrw isMG Aqy aus dy iek-do swQIAwˆ ny vHIl cyAr smyq s`cKMf sRI hirmMdr swihb AMdr nqmsqk hox leI nw jwx dy ivroD vjoˆ sRI Akwl q^q dy sk`qryq ivKy mMg p`qr id`qw hY[ aunHwˆ ny ros ivKwvw vI kIqw[ iSMgwrw isMG ny AwiKAw ik sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox leI Awaux vwly Apwhj ivAkqIAwˆ vwsqy koeI ivSyS pRbMD nhIˆ kIqy[ aus dIAwˆ dovyˆ l`qwˆ polIE kwrn bcpn ivc hI nkwrw ho geIAwˆ sn[ sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox smyˆ aus nUM AwpxI vHIl cyAr bwhr C`fx vwsqy AwiKAw igAw[ krmcwrIAwˆ ny aus nUM AwiKAw ik auh aus nUM AwpxI ip`T ‘qy cu`k ky AMdr lY jwxgy pr aus ny aunHwˆ dw ieh suJwA ieh kih ky r`d kr id`qw ik auh srIrk qOr ‘qy Apwhj hY pr iksy ’qy boJ nhIˆ bxnw cwhuMdw[

FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AimqwB qy ryKw dI muh`bq

pRvwn nw cVHI

AiBnyqrI ryKw 56 swl dI ho geI hY[ AimqwB b`cn vI 77 swlW dy ho gey hn[ ieh joVI kwPI smW iPlmI prdy qy ie`kTI rhI qy ienW dy jnm idn vI ie`kTy Awaudy hn[ AimqwB qy ryKw ny 1977 qoN 1979 q`k ie`kiTAW keI ih`t iPlmW ieµfstrI ƒ id`qIAW[ ryKw dy ipqw jYimnI gxySn qwiml iPlmW dy mµny p®mµny Adwkwr sn qy mwqw p®SpwvlI vI qylgU iPlmW dI AdwkwrW sI[ ryKw dI pihlI iPlm rµglw rqnm sI, jo qylgU BwSw iv`c bxI sI qy ies qy aus iv`c aus ny bwl klwkwr v`loN kµm kIqw sI[ 1970 iv`c AweI ihµdI iPlm swvn-BwdoN nwl ryKw ny bwlIvu`f iv`c AYNtrI kIqI[ pihlW ryKw swvlI slonI sI[ AimqwB ƒ imlx qoN bwAd ie`k qrW nwl aus iv`c qbdIlI AweI[ AimqwB b`cn nwl ryKw dI pihlI imlxI iPlm ‘do Anjwny’ dy sY~t qy hoeI sI[ ies iPlm iv`c ienW dovW ny AdwkwrI ivKweI hY[ ies iPlm dy SurU hox qoN iqµn swl pihlW hI AimqwB dw jXw BwduVI nwl ivAwh ho c`ukw sI[ AimqwB dy aus vkq isqwry bulµdIAW qy sn, jdik ryKw dIAW

Ajy ie`kw-du`kw iPlmW hI AweIAW sn[ ies dy bwvjUd ku`J hor kwrnW krky ryKw surKIAW iv`c bxI hoeI sI[ ryKW dIAW ivSvjIq qy ikrn kumwr nwl vI in`jI irSqy ƒ lY ky ^brW aufdIAW rhIAW sn[ iPlmW gorw kI sogµD’ q`k ryKw purI qrW nwl AimqwB qy moihq ho cu`kI sI[ ies g`l ƒ lY ky AimqwB ny jXw BwduVI iv`c mwVI motI KVkdI vI rhI[ iPr ie`k idn 1973 ƒ Acwnk ^br AweI ik ryKw ny ivnod mihrw nwl ivAwh kr ilAw hY[ jldI hI aunW dw qlwk vI ho igAw[ iesy qrW hI 22 jnvrI 1980 ƒ irSI kpUr qy nIqU isµG dy ivAwh smwgm qy ryKw isµDUr lgw ky phuµc geI[ mIfIAw iv`c ^brW AweIAW ik AimqwB qy ryKw ny cu`pcwp ivAwh krvw ilAw hY[ dUjy pwsy ryKw ny Zlq d`sdy hoey ikhw ik auh iksy iPlm dy sY~t qoN kwhlI nwl ibnW gYtAp cyNj kIqy hI phuµc geI sI[ fwierYktr XS copVw ny AimqwB, jXw BwduVI qy ryKw ƒ lY ky iPlm islislw bxweI[ ies iPlm dI khwxI AimqwB dy ryKw dI Asl izµdgI dI khwxI mµnI jWdI hY[

ies iPlm iv`c jXw BwduVI ny AimqwB dI GrvwlI qy ryKw ny p®yimkw dw rol Adw kIqw sI[ jXw qy ryKw ƒ ies iPlm iv`c kµm krn leI AimqwB ny Awp mnwieAw sI pr ieh iPlm aumIdW qy KrI nw au~qrI qy Plwp ho geI[ ies iPlm qoN bwAd dovW iv`c dUrIAW vDdIAW hI clIAW geIAW pr ryKw Awpxy idl iv`coN AimqwB ƒ kdy k`F nw skI[ jd AimqwB iPlm ‘ku`lI’ (1983) dI SUitµg dOrwn j^mI ho igAw sI qW ryKw aus dw hwlcwl pu`Cx hspqwl geI pr aus ƒ imlx nhIN id`qw igAw[ ies g`l dw aus ƒ byh`d mlwl hY[ 24 dsµbr 2015 ƒ ie`k AYvwrf imilAw qW ryKw styz qy mOjUd sI[ jd AYS ny ryKw dy pYr C¨hy qW A`goN ryKw ny vI AYS ƒ glvkVI iv`c lY ilAw qy ipAwr id`qw[ Aimqwr vI auQy hwzr sn[ mwrc 2016 ƒ AimqwB qy ryKw iPr ie`k AYvwrf smwroh iv`c ie`kTy phuµcy[ ies smwroh iv`c AimqwB nwl jXw BwdUVI vI AweI sI pr ryKw AimqwB qoN kursI dI iv`Q qy bYTI sI[ ies swry p®ogrwm dOrwn ieµnW lwgy bYTy hox dy bwvj¨d dovW ny ie`k dUjy v`l A`K cu`k ky ie`k vwr vI nhIN qìkAw[ 13 jUn 2016 ƒ jdoN AimqwB iek ivSyS AYvwrf lYx leI styz qy sìdAw qW auQy mOjUd ryKw ny KUb qwVIAW vjweIAW qy aus dIAW A`KW vI nm ho geIAW sn[ ryKw qy AimqwB dw BwvyN ivAwh nhIN ho sikAw pr ies iPlmI joVI ƒ Swndwr AiBnY leI lµby ArsY q`k Xwd rìKAw jwvygw[

AiSRqw SYtI nwl ivAwh krn jw rhy hn mnIS pWfy BwrqI ikRktr mnIS pwˆfy jldI hI fyitMg qoˆ bwAd hux AYktrs AiSRqw SYtI nwl ivAwh krn jw rhy hn[ ies dy nwl hI mnIS pwˆfy vI aunHwˆ stwr ikRktrs dI ilst ’c Swml ho gey hn jo hsInwvwˆ dy A`gy Awpxw idl hwr bYTy qy klIn bolf ho gey[ AiSRqw SYtI tIvI dy nwl swauQ i&lmwˆ dI pRis`D qy byh`d KubsUrq AYktrs hY[

sUqrW muqwbk mnIS qy AiSRqw SYtI iesy swl 2 dsMbr nUM muMbeI ’c ivAwh kr skdy hn[ dovwˆ dy ivAwh dw smwgm muMbeI ’c do idn q`k c`lygw[ ies smyˆ mnIS pwˆfy ivjy hzwry ikRkt tUrnwmYˆt ’c krnwtk tIm dI kpqwnI sMBwl rhy hn[ mnIS Aqy AiSRqw nMU fyt kridAW hoieAW kwPI bwr dyiKAw igAw hY Aqy hux donW ny ivAwh krn dw PYslw ilAw hY[

kwsitMg kwaUc ’qy KùlH ky bolI

ircw c`Fw i&lm ieMfstrI ’c kwsitMg kwaUc dy mwmly Aksr swhmxy Awauˆdy rihMdy hn[ smyˆ-smyˆ ’qy keI nwmI AYktrs ny Awpxy nwl hoey bury qzrby nUM swˆJw kIqw hY[ bwlIvu`f AYktrs ircw c`Fw ny vI Awpxy nwl hoey Aijhy qzrby bwry g`l kIqI[ ircw dw kihxw hY ik ies dOrwn aus nUM keI vwr i&lmwˆ coˆ vI bwhr kIqw jw cu`ikAw hY[ aunHwˆ nwl Aijhw i&lm dI SUitMg SurU hox dy lwst mUmYˆt ‘qy vI ho cu`ikAw hY[ aus ny ikhw, “keI vwr myry nwl

Aijhy hoieAw ijs iv`coˆ izAwdwqr mYˆ smJ hI nhIˆ pwauˆdI sI[ mYˆ kwPI XMg sI qy byvkUP vI[ ie`k vwr ie`k ivAkqI ny mYnUM ifnr leI ikhw[ mYˆ aus nUM jvwb id`qw ik mYˆ ifnr kr cu`kI hwˆ pr aus ny vwr-vwr ifnr krn nUM ikhw qy mYˆ aus nUM ifnr ’c kI kI KwDw ieh vI d`s id`qw[ ies qoˆ bwAd aus ny Awpxw h`Q myry ’qy Pyrdy hoey ikhw ik swnUM ifnr krnw cwhIdw hY[ ies qoˆ bwAd mYnUM smJ AwieAw ik auh kI cwhuMdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY OCT 18, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA