Punjabi Journal 25 October by Punjabi Journal

PUNJABIJOURNAL.CA

Friday, October 25, 2019

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday October 25, 2019

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

k`qk 9, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 43 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K-l`K vDweIAW trUfo 20 nvMbr nMU muV sWBxgy kYnyfw dI kmwn trwˆto: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw hY ik AglI srkwr dy gTn vwsqy iksy pwrtI nwl g`TjoV nhIˆ kIqw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik auh AwpxI nvIˆ kYbint dw gTn krngy Aqy 20 nvMbr nUM rwjDwnI Etwvw ivKy shuM-cu`k smwgm hovygw[ sRI trUfo ny 21 AkqUbr nUM

peIAwˆ votwˆ qoˆ bwAd rwq nUM Awey cox nqIijAwˆ qoˆ bwAd Etwvw ivKy pihlI vwr p`qrkwrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dI kYbint ’c AOrqwˆ qy AwdmIAwˆ dI igxqI brwbr hovygI qy kYbint ’c swry i^`iqAwˆ nUM numwieMdgI dyx dI koiSS kIqI jwvygI[

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

pj`bI jrnl

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000 E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

First time home buyer special Call to know how much down payment you need and how much you approve for

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

MORTGAGE First time home buyer

j`xo ikMnI f`aUn pymYNt c`hIdI hY qy morgyj ikMnI mnzUr hovygI|

• Private Mortgage

• Construction

• Commercial Mortgage • Refinance / Renewals GRAND OPENING SPECIALS • Residential Mortgage • Second Mortgage

Blue Rock Financial

jgmohn isMG 604.767.9613

www.singhjagmohan.com | E: jmannmortgage@gmail.com

jdoˆ aunHwˆ nUM pu`iCAw igAw ik Albrtw qy sskwcvwn qoˆ ilbrl pwrtI dw iek vI aumIdvwr ij`q nhIˆ sikAw qwˆ aunHwˆ pRwˆqwˆ nUM kYbint ’c numwieMdgI ikvyˆ imlygI qwˆ aunHwˆ AwiKAw auh pRwˆqwˆ dy mu`K mMqrIAwˆ qy v`fy Sihrwˆ dy myArwˆ nwl sMprk ’c hn Aqy ies msly dw Fukvwˆ h`l k`F ilAw jwvygw[ nvIˆ (G`tigxqI) srkwr dy gTn leI iksy pwrtI nwl g`TjoV krn dI g`l nUM r`d kridAwˆ sRI

trUfo ny AwiKAw dyS dy votrwˆ ny aunHwˆ nUM Awqm-icMqn krn vwlw &qvw id`qw hY ijs nUM pRvwn kridAwˆ auh swirAwˆ dy sihXog nwl A`gy vDx dI koiSS krngy[ mu`idAwˆ ’qy AwDwirq hryk pwrtI dw sihXog ilAw jw skdw hY pr g`TjoV srkwr giTq nhIˆ kIqI jwvygI[ sRI trUfo ny AwiKAw ik hornwˆ pwrtIAwˆ nwl AwpsI sihXog swˆJI srkwr bxwaux qoˆ ibnwˆ vI sMBv hY[

supr vIz` ieMSorYNs

E`pxI mO r gy z iksy pwrtI nwl g`TjoV krv`a nhIˆ kIqw jwvygw lYx

aunHwˆ dy ies stYˆf qoˆ spSt hY ik dyS dI sMsd ’c 338 ’coˆ 157 sItwˆ ij`q skI ilbrl pwrtI vloˆ srkwr bxwaux leI inaU fYmokrYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) jwˆ iksy hor

Free In-house Quotes for RENOVATIONS and NEW HOMES

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

VISIT OUR SHOWROOM AT 13240 COMBER WAY, SURREY

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental

604.503.1907

www.nordenwindow.com

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303 amrit_khurana@hotmail.com

pwrtI nwl g`TjoV nhIˆ kIqw jw irhw Aqy nvIˆ srkwr ’c ilbrl pwrtI dy sMsd mYˆbr hI mMqrI bxwey jwxgy[ jdoˆ aunHwˆ nUM pu`iCAw ik ikaUbk Aqy Albrtw ‘coˆ v`Kvwd dIAwˆ au`T rhIAwˆ surwˆ nwl ikvyˆ nij`Txgy qwˆ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ (ilbrl) iek sMGI pwrtI hwˆ Aqy dyS nUM iekju`t r`Kxw swfI sB qoˆ v`fI pihl rhygI[

• PrivatehorMortgage vyrvy pMnw 6 ’qy • Commercial Mort • Residential Mortg

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOW MANUFACTURER

MOR

• Exceptional Dental care in a calm environment

Two locations to serve you SURREY LOCATION RICHMOND LOCATION Richmond Centre Dental Clinic Newton Crossing Dental Centre

Dr. Parneet Kaur

#1946, 6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

604.276.2442

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.591.8999

W W W. D R D H A N J U. C O M

jgmohn

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw ’c bxI jsitn trUfo dI G`t-igxqI srkwr jgmIq bxygw ‘ikMg mykr’

19 pMjwbI bxy sMsd mYNbr

torwˆto: kYnyfw dI 43vIˆ sMsd dy gTn leI hoeIAwˆ sMGI coxwˆ ’c votrwˆ ny s`qwDwrI ilbrl pwrtI nUM ies vwr G`t-igxqI srkwr dy gTn dw &qvw id`qw hY[ jsitn trUfo dyS dy pRDwn mMqrI bxy rihxgy pr hux aunHwˆ nUM bhuq sMBl ky c`lxw pvygw Aqy ‘ikMg mykr’ vjoˆ auBry inaU fYmokryitk pwrtI (AYn. fI.pI.) dy AwgU jgmIq isMG nwl iml kMm krn leI mjbUr ho ky c`lxw pvygw[ ku`l 338 sItwˆ ’coˆ ilbrl pwrtI nUM 157 sItwˆ Aqy mu`K ivroDI kMzrvyitv pwrtI nUM 121 sItwˆ imlIAwˆ hn[ inaU fYmokryitk pwrtI nUM 24 sItwˆ Aqy grIn pwrtI nUM dyS ’c pUrb qoˆ p`Cm q`k iqMn sItwˆ imlIAwˆ hn[ iek sIt Awzwd aumIdvwr ny ij`qI Aqy cox pRcwr dOrwn lgweIAwˆ ikAws ArweIAwˆ muqwibk iksy pwrtI nUM bhumq nhIˆ imilAw[ trUfo AglI srkwr dw gTn krngy, ijs ’c AYn.fI.pI.

dw v`fw sihXog ho skdw hY pr s`qw dw qvwzn bxwaux ’c 32 sItwˆ ij`qI blwk ikaUibk pwrtI vI Aihm BUimkw Adw krn dy Xog hY[ ievys PrwˆsuA blwˆcy ny ikhw hY ik AsIˆ srkwr nUM c`lx idAwˆgy ikauˆik lokwˆ ny swnUM jldI dubwrw coxwˆ krvwaux leI nhIˆ cuixAw[ nvIˆ srkwr nUM ikaUibk dy ih`qwˆ Aqy swfI vwqwvrn pRqI iPkrmMdI dw siqkwr krnw pvygw[ ies qrHwˆ trUfo kol AYn.fI.pI. Aqy blwk

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

ikaUibk ’coˆ iksy iek nwl jwˆ dovwˆ dy sihXog nwl srkwr clwaux dI sMBwvnw hY[ grIn pwrtI dw sihXog vI ilbrl pwrtI nUM iml skygw[ trUfo dI srkwr smyˆ pwrtI ’coˆ k`FI geI jUfI ivlsn rybolf ny vYnkUvrgrYniv`l sIt Awzwd aumdvwr vjoˆ ij`qI hY jd ik aunHwˆ nwl hI kYbint ’coˆ k`FI kYbint mMqrI jyn iPlpot dI Awzwd aumIdvwr vjoˆ mwrKm-stoiv`l hlky qoˆ hwr hoeI hY[ trUfo dI kYbint ’c cwr pMjwbI mUl dy mMqrIAwˆ ’coˆ iqMn, nvdIp isMG bYˆs, hrjIq isMG s`jx Aqy brdIS c`gr dubwrw ij`qy hn jd ik AmrjIq sohI hwr gey[ ij`q dI KuSI ’c trUfo ny dyS vwsIAwˆ dw DMnvwd kridAwˆ AwiKAw ik vwqwvrn dy Awpxy eyjMfy au`pr isrV nwl kMm krngy Aqy kYnyfw dy lokwˆ dI izMdgI sOKI krn leI invyS kIqw jwvygw[ brnbI-swaUQ qoˆ dubwrw ij`qy AYn.fI.pI. dy AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik auh sMsd ivc hryk idn lokwˆ dy Bly leI kMm krngy[ kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYwfrIaU SIAr ny AwiKAw ik jsitn trUfo dI srkwr ijs idn tu`t jwvygI qwˆ AsIˆ

Swn nwl ij`qwˆgy[ pMjwbI mUl dy 18 mYˆbr kYnyfw dI sMsd ’c fyF drjn pMjwbI mUl dy mYˆbrwˆ dI hwzrI bxI rhygI ijnHwˆ ’c (sB qoˆ v`D) ilbrl pwrtI dy nvdIp isMG bYˆs, hrjIq isMG s`jx, brdIS c`gr, su`K DwlIvwl, rxdIp isMG srwey, AMjU iF`loˆ, rUbI shoqw, sonIAw is`DU, kml Kihrw, ggn iskMd, rwj sYxI, minMdr is`DU qy AnIqw AwnMd Swiml hn[ kMzrvyitv pwrtI qoˆ itm aupl, jsrwj h`lx, jYg shoqw Aqy bOb sroAw kwmXwb rhy hn Aqy AYn.fI.pI. dy AwgU jgmIq isMG ij`qy hn[ trUfo dI ilbrl pwrtI nUM dyS dy pUrb ’c votrwˆ vloˆ Brvwˆ huMgwrw imilAw hY pr au`Qoˆ 2015 dy mukwbly 3 sItwˆ G`t imlIAwˆ hn[ ies dy mukwbly p`Cm ’c kMzrvyitv pwrtI Aqy AYn.fI.pI. dw h`Q au`qy irhw[ ibRitS kolMbIAw ’c qwˆ ilbrl pwrtI nUM (11 sItwˆ) AYn.fI.pI. (12 sItwˆ) ny pCwV id`qw[ Albrtw, sskwcvwn, mYnItobw ’c kMzrvyitv pwrtI ny hUMJwPyr ij`q pRwpq kIqI[ mYnItobw ’c ivnIpYg ielwky ’c Aqy nyVly hlikAwˆ qoˆ cwr sItwˆ ilbrl Aqy iqMn AYn. fI.pI. nUM imlIAwˆ hn[ ies qoˆ ielwvw mYnItobw dIAwˆ

kYnyfw coxW ivcoˆ ilbrl nUM 35, blwk ikaUibk nUM 32 sItwˆ imlIAwˆ jd ik au`Qy AYn.fI.pI. nUM 1 sIt imlI Aqy kMzrvyitv pwrtI dw ikaUibk ’c sPwieAw (0 sIt) ho igAw[ brYˆptn dIAwˆ swrIAwˆ pMj sItwˆ vI ilbrl pwrtI nUM dubwrw iml geIAwˆ, ij`Qoˆ kml Kihrw, sonIAw is`DU, rmySvr sMGw, minMdr is`DU Aqy rUbI shoqw jyqU rhy hn[ imsIswgw-mwltn qoˆ kYbint mMqrI nvdIp isMG bYˆs Swn nwl ij`q gey hn Aqy ggn iskMd ny imsIswgwstRItsiv`l qoˆ dubwrw v`fI ij`q pRwpq kIqI[ brYˆptn14 ivcoˆ 7 sItwˆ kMzrvyitv au`qrI hlky qoˆ ilbrl rUbI pwrtI dI JolI peIAwˆ[ shoqw ny Awpxy nyVly ivroDI Albrtw qW kMzrvyitv kMzrvyitv Arpn KMnw nUM pwrtI dy nIly rMg ’c 11800 qoˆ v`D votwˆ dy Prk rMigAw igAw hY[ au`Qy ku`l nwl hrwieAw[ AYn.fI.pI. leI 2015 34 ’coˆ AYn.fI.pI. nUM iek sIt imlI hY Aqy 33 sItwˆ dy mukwbly (44) sItwˆ dI kMzrvyitv pwrtI ny ij`qIAwˆ[ igxqI Bwvyˆ Gt ky 24 rih AYfimMtn-imlvu`fz hlky geI hY pr 2019 dI cox ’c qoˆ mOjUdw mMqrI AmrjIq pwrtI dI v`fI ij`q smJI jw sohI dI hwr Aqy kMzrvyitv rhI hY ikauˆik auh 24 sItwˆ hwrpr srkwr ’c mMqrI nwl vI srkwr dy gTn rhy itm au`pl dI v`fy Prk ’c Swiml ho skxgy Aqy (8800 qoˆ v`D votwˆ dy Prk) rwStrI p`Dr ’qy pwrtI dw nwl ij`q hoeI hY[ sRI sohI mh`qv vDygw[ smu`cy kYnyfw 2015 ’c itm aupl qoˆ 92 ’c pUrb ’c inaU PwaUNflYˆf votwˆ dy Prk nwl ij`qy sn[ qoˆ ENtwrIE q`k ilbrl sskwcvwn ’c swrIAwˆ 14 pwrtI dw Tos AwDwr swibq hoieAw hY jd ik mYnItobw, sItwˆ kMzrvyOffice: itv pwrtI ny 120St. Corporate 204B 8434 Surrey BC V3W 7S2 sskwcvwn, Albrtw ’c ij`qIAwˆ Aqy irjweInwor fax: 604-597-0966 vskwnw or hlky ˆ 1993 kMzrvyitv pwrtI dw jwdU email:qoHarvey@tenfourtrucking.com qoˆ lgwqwr ij`qdy Aw rhy c`ilAw hY[ pIplz pwrtI ilbrl kYbint mMqrI rwlP Aw& kYnyfw (pI.pI.sI.) dy gufyl AwpxI sIt hwr gey AwgU mYksIm brnIey AwpxI hn[ AYn.fI.pI. dw ikaUbk sIt vI hwr gey Aqy aunHwˆ ’coˆ lgpg sPwieAw ho igAw dI pwrtI dw koeI aumIdvwr Aqy 78 ’coˆ iek sIt ij`qI nhIˆ ij`q sikAw[ 40 idnwˆ jw skI[ torwˆto ielwky ’c dy cox pRcwr dOrwn pqw ilbrl dI siQqI mzbUq l`gdw irhw sI ik pMjwb qoˆ rhI Aqy swrIAwˆ 25 sItwˆ lokwˆ vloˆ kYnyfw ’c Awpxy aupr ij`q hwsl kIqI[ irSqydwrwˆ Aqy dosqwˆ nUM &on Etwvw Aqy mwˆtrIAl krky jsitn trUfo nUM votwˆ ielwky ’c ilbrl dw AwDwr pwaux dIAwˆ ApIlwˆ kIqIAwˆ mzbUq irhw[ auˆtwrIE ’c jw rhIAwˆ sn Aqy nqIjw 121 sItwˆ ’coˆ ilbrl nUM 78, Awaux qoˆ bwAd pMjwb qoˆ kMzrvyitv nUM 37 Aqy AYn. kYnyfIAn pMjwbIAwˆ dw fI.pI. nUM Cy sItwˆ imlIAwˆ DMnvwd krn leI kYnyfw v`l hn[ ikaUibk ’c 78 sItwˆ tYlI&onwˆ dI JVI l`gI rhI[

PUNJABIJOURNAL.CA sùK DwlIvwl cOQI vwr sMsd mYNbr bxy rìKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx, rxdIp isMG srwey vI ij`qy srI: kYnyfw dI 338 mYˆbrwˆ vwlI 43vIˆ sMsd leI hoeIAwˆ coxwˆ ivc ibRitS kolMbIAw sUby dy ku`l 16 pMjwbI aumIdvwrwˆ ’coˆ 4 pMjwbI cox ij`qx ivc sPl rhy, ijnHwˆ ivcoˆ iek cOQI vwr Aqy iqMn dUsrI vwr sMsd mYˆbr cuxy gey hn[ pMjwbIAwˆ dw gVH smJy jwˆdy srI-inaUtn sMsdI hlky qoˆ ilbrl aumIdvwr su`K DwlIvwl Awpxy inkt ivroDI AYn. fI. pI. dy hrjIq isMG ig`l nUM hrw ky cox ij`q gey[ izlHw luiDAwxw dy ksbw suDwr nyVly ipMf sUjwpur dy jMmpl su`K DwlIvwl cOQI vwr kYnyfw dy sMsd mYˆbr cuxy gey hn[ kYnyfw dy ieiqhws ivc pihly is`K rìKAw mMqrI vjoˆ Awpxw nwÂ drj krvwaux vwly

ibRitMS kolMbIAw dy 16 pMjwbI aumIdvwrW ’coN kyvl 4 hI ij`q sky

hrjIq isMG s`jx ilbrl pwrtI dI itkt ’qy vYnkUvr d`KxI qoˆ muV cox ij`q gey[ aunHwˆ swbkw sMsd mYˆbr qy kMzrvyitv aumIdvwr vyA XMg nUM hrwieAw[ izlHw huiSAwrpur dy ksbw mwihlpur nyVly ipMf bMbylI dy jMmpl hrjIq isMG s`jx dUsrI vwr sMsd mYˆbr cuxy gey hn[ kYnyfw dI inaU fYmokRyitk pwrtI dy muKI qy brnbI d`KxI qoˆ aumIdvwr jgmIq isMG dUsrI vwr

kYnyfw dy sMsd mYˆbr cuxy gey hn[ jgmIq isMG izlHw brnwlw dy ipMf TIkrIvwl dy fw: jgqwrn isMG DwlIvwl dy spu`qr hn[ izlHw jlMDr dy krqwrpur nyVly ipMf srwey Kws dy rxdIp isMG srwey ilbrl pwrtI dI itkt ’qy srI sYˆtr sMsdI hlky qoˆ dUsrI vwr sMsd mYˆbr bxn ivc s&l rhy[ jsitn trUfo dI G`t igxqI srkwr ivc hrjIq isMG s`jx dw kYbint

mMqrI bxnw lgpg qYA hY[ ibRitS kolMbIAw ’c cox hwrn vwly pMjwbI aumIdvwrwˆ ivc izlHw luiDAwxw dy ipMf m`lw dy jqI is`DU ilbrl, pwiel nyVly ipMf mksUdVw dy hrjIq isMG ig`l AYn. fI. pI., AMimRqsr dy hrpRIq isMG kMzrvyitv, PrIdkot izlHy dy ipMf Kwrw dI nIlm brwV ilbrl, zIrw nyVly ipMf jOVw dI hrivMdr kOr sMDU AYn. fI. pI., AMimRqsr dy ipMf rsUlpur dI tInw bYˆs kMzrvyitv, jlMDr Sihr dy dyv ivrdI ilbrl, nkodr nyVly ipMf SMkr dy fw: iSMdr puryvwl kMzrvyitv, muhwlI pRY`s kl`b dy swbkw slwhkwr fw: jsivMdr idlwvrI qy kYnyfIAn jMmpl surjIq isMG srwˆ qy sbInw isMG AYn. fI. pI. Aqy ieko-iek Awzwd aumIdvwr AYfvokyt AMimRq bYˆs Swiml hn[

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

rUbI shoqw dI ij`q ’qy AihmdgV vwsIAW iv`c KuSI

AihmdgV : kYnyfIAn pwrlImYNt leI cuxI geI rUbI shoqw dy j`dI ipµf jµfwlI ivKy aunW dy hmwieqIAW ny BwrI KuSI dw p®gtwvw kridAW pirvwr ƒ vDweI id`qI hY[ ie`QoN dy jµpml hrbµs isµG jµfwlI dI hoxhwr pu`qrI rUbI shoqw, jo dUsrI vwr kYnyfw ivKy

mYNbr pwrlImYNt bxI hY, dI ij`q dI Kbr bwAd swbkw kyNdrI mµqrI suKdyv isµG FINfsw, swbkw spIkr crnjIq isµG Atvwl, swbkw ivDwiek iekbwl isµG JµUdw, p®Dwn ngr kONsl isrwj muhµmd, swbkw p®Dwn rivµdr purI Awid ny pirvwr ƒ vDweI id`qI[

jgmIq isµG dI ij~q dI KuSI ’c nwnkw ipµf ’c KuSI dw mwhOl pwiel : ipµf GufwxI Kurd ivKy bhuq KuSI dw mwhOl sI, ikauNik ipµf dy dohqy Aqy kYnyfw ivc AY~n. fI. pI. Awg¨ jgmIq isµG v~loN irkwrf votW nwl AwpxI sIt ’qy ij~q drj kIqI hY[ ipµf dy irtwier AiDAwpkw qy jgmIq isµG dI mwsI ny d~isAw ik CotI aumr ivc ivdyS dI DrqI ’qy jw ky qr~kI krnI iksy Awm ivAkqI dy v~s dI g~l nhIN[ ipµf GufwxI klW dy rwjivµdr isµG, kuldIp isµG, rwj¨, mnpRIq isµG Awid smyq pµcwieq mYNbr soƒ ny d~isAw ik ipµf leI bVy hI mwx vwlI g~l hY[

HIMALAYA

S WEETS & RESTAURANT East Indian Sweets & Exotic Foods

Kewal Pabla President

‘Just The Taste Will Bring You Back’

Vancouver 6587, Main St. Pabla Trade Center Ph: 604.324.6514

Richmond 4011 No. 5 Rd. Ph:604.247.2252 Cell:604.720.5900

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pµjwbIAW dy blbUqy qy ij`qy tr¨fo 18 pµjwbIAW ny kIqI ij`q hwsl kYlgrI: kYnyfw dIAW Awm coxW iv`c p®Dwn mµqrI jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI ny ij`q drj kIqI hY[ auh iek vwr muV pµjwbIAW dy dm qy srkwr bxw skxgy[ kYnyfw dIAW Awm coxW iv`c ij`qy 18 pµjwbIAW ivcoN pµjwbI trUfo

dI pwrtI dy sB qoN izAwdw 13 aumIdvwrW ny ij`q drj kIqI hY[ auDr kµzrvyitv pwrtI dy cwr qy AY~nfIpI dw iek pµjwbI ies vwr AY~mpI cuixAw igAw hY[ 2015 dIAW kYnyfw dIAW

Awm coxW iv`c ilbrl pwrtI ny 184 sItW qy ij`q drj kIqw sI pr ies vwr ieh 157 sItW qy ismt geI hY[ cox nqIijAW iv`c ilbrl pwrtI ƒ 156, kµzrvyitv pwrtI ƒ 121 , blOk ikaUbYkvw ƒ 32 Aqy

AY~nfIpI ƒ 25 sItW lY geI hY[ bhumq hwsl krn vwsqy 170 sItW dI loV sI pr hux ilbrl srkwr ƒ iksy ie`k hor pwrtI dw Awsrw lY ky srkwr bxwauxI pvygI[

kYnyfw coxW ilbrl pwrtI

hrjIq isµG s`jx (vYnk¨vr swa¨Q, ib®itS kolµbIAw)

rxdIp isµG srwey (srI inaUtn, ibit®S kolµbIAw)

nvdIp isµG bYNs (imsIswgwmwltn, ENtwrIE)

ggn iskµd (imsIswgwsrtItsivl, ENtwrIE)

rwmySvr isµG sµGw (brYNptn sYNtr EtwrIE)

minµdr isµG is`DU (bYNptn eIst, ENtwrIE)

pMjwb coxw ivc kwˆgrs ny iqMn Aqy AkwlI dl ny ie`k sIt ij`qI cMfIgVH: pMjwb dy cwr ivDwn sBw hlikAwˆ dIAwˆ izmnI coxwˆ dOrwn iqMn hlikAwˆ ’qy kwˆgrs Aqy ie`k ’qy SRm o xI AkwlI dl dy aumIdvwrwˆ ny ij`q hwsl kIqI hY[ jlwlwbwd ivDwn sBw hlky ‘c AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dw iklw qoVidAwˆ kwˆgrs dy rimMdr isMG Awvlw ny AkwlI dl dy aumIdvwr nUM v`fy Prk nwl hrwieAw[ s`qwDwrI kwˆgrs leI v`kwr dw svwl bxy dwKw ivDwn sBw hlky qô

mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy Kwsm-Kws kYptn sMdIp sMDU nUM SRm o xI AkwlI dl dy mnpRIq isMG ieXwlI ny burI qrHwˆ iSksq id`qI hY[ BwrqI jnqw pwrtI dw gVH mMny jwˆdy PgvwVw Aqy

kml Kihrw (brYNptn vYst, ENtwrIE)

rUbI shoqw (brYptn nwrQ, ENtwrIE)

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

mukr y IAwˆ hlikAwˆ qô kwˆgrs dy blivMdr isMG DwlIvwl Aqy mrhUm kwˆgrsI ivDwiek dI pqnI ieMdU bwlw ny ij`q hwsl kIqI hY[ pMjwb ivDwn sBw iv`c hux kwˆgrs dy ivDwiekwˆ dI igxqI 80 ho geI hY jdik Awm AwdmI pwrtI dy 19, SRm o xI AkwlI dl dy 14, Bwjpw Aqy lok iensw& pwrtI dy 2-2 ivDwiek hn[

Awm AwdmI pwrtI Aqy lok iensw& pwrtI dy aumIdvwrwˆ smyq hornwˆ Awzwd aumIdvwrwˆ dIAwˆ zmwnqwˆ zbq ho geIAwˆ[ suKbIr isMG bwdl qô jlwlwbwd Kùsxw AkwlI dl Aqy dwKw qô kYptn sMdIp isMG sMDU dI hwr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG leI krwrw Jtkw hn[

sonIAw is`DU (brYNptn swa¨Q, ENtwrIE)

brdIS c`Gr (vwtrlU, ENtwrIE)

rwj sYxI (ikcnr sYNtr ENtwrIE)

AµjU iF`loN (lCIn-lwswn, ikaUQYk)

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

krqwrpur lwˆGw KolHx leI smJOqw shIbMd pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

fyrw bwbw nwnk: Bwrq Aqy pwiksqwn dy AiDkwrIAwˆ ny kSmIr mud ` y ’qy dovwˆ mulkwˆ iv`c jwrI qlKI nUM lwˆBy r`KidAwˆ krqwrpur lwˆGy leI smJOqy ’qy shI pw ky nvwˆ ieiqhws isrj id`qw[ smJOqy qihq BwrqI is`K SrDwlU ibnwˆ vIzy qoˆ lwˆGy rwhIˆ pwiksqwn dy nwrovwl izlHy iv`c kOmwˆqrI srh`d qoˆ mihz cwr iklomItr dI dUrI ’qy krqwrpur siQq drbwr swihb dy Kul ` yH drSn dIdwr kr skxgy[ dovwˆ mulkwˆ dy AiDkwrIAwˆ ny kOmwˆqrI srh`d dI zIro lweIn ’qy pwiksqwn ny SrDwlUAwˆ qoˆ syvw PIs vjoˆ 20 AmrIkI fwlr vsUlx dI AwpxI AVI brkrwr r`KI[ smJOqy qihq hr SrDwlU nUM hux ieh PIs qwrnI hovg y I[ BwrqI SrDwlU 10 nvMbr qoˆ gurdAwrw sRI krqwrpur swihb dy drSn kr skxgy[ dovwˆ dySwˆ dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik Xwqrw dy muF ` ly idnwˆ dOrwn SrDwlU AsQweI pul/Awm rsqy rwhIˆ pihlwˆ pwiksqwn dI ieMtg y iyR tf cYk ` post (AweIsIpI) q`k phuc M krngy[ sQweI pul bxn mgroˆ

SrDwlU aus aup u roˆ dI gurduAwrw

krqwrpur swihb dy drSnwˆ

leI jw skxgy[ AwnlweIn rijstrySn SurU krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI AwnlweIn rijstrySn dw kMm SurU ho igAw[ smJOqy sbMDI Srqwˆ ’qy shI pYx mgroˆ AwnlweIn portl prakashpurb550.mha.gov. in cwlU ho igAw hY[ cwhvwn SrDwlU ies AwnlweIn portl ’qy rijstrySn krvwaux mgroˆ AwpxI mrzI muqwbk Xwqrw dw idn cux skdy hn[ XwqrUAwˆ

mùK SrqW

• SrDwlU Awpxy nwl v`D qô v`D 11 hzwr dI nZdI qy s`q iklo vznI bYg hI iljw skxgy[ • 13 swl qô G`t aumr dy b`cy qy 75 swl jwˆ ies qô v`D aumr dy bzurg grùpwˆ iv`c hI Xwqrw kr skxgy[

• ‘lMgr’ qy ‘pRswd’ dw pRbD M pwiksqwn krygw[ • lwˆGw roz phu-Putwly qô idn iCpx qk KùlwH rhygw[ • rozwnw 5000 BwrqI SrDwlUAwˆ nUM drSnwˆ dI hovg y I iejwzq[

• Xwqrw mOky vwqwvrn p`KI sm`grI ijvŷ k`pVy dy bYg nUM qrjIh dyx dI hdwieq[

• pwiksqwn dy iksy hor gurduAwry ’c jwx dI hovg y I mnwhI[

• qyz Awvwz ’c sMgIq clwaux qy hornwˆ dIAwˆ PotA o wˆ iK`cx dI nhIˆ hovg y I iejwzq[

• pCwx leI pwsport lwzmI hovg y w[ ies ’qy koeI vIzy dI mohr nhIˆ l`gg y I

• XwqrUAwˆ nUM iek`ly jwˆ grùpwˆ iv`c Aqy qur ky jwx dI KùlH hovg y I[

• Xwqrw qô ds idn pihlwˆ Bwrq sbMDq SrDwlUAwˆ bwry jwxkwrI swˆJI krygw[

Awm AwdmI pwrtI ny zmwnq zbq krvwaux dw irkwrf bxwieAw

cMfIgVH: izmnI coxwˆ dOrwn Awm AwdmI pwrtI dI lgwqwr cOQI vwr zmwnq zbq ho geI hY, ijs kwrn pwrtI dw Biv`K dwA ’qy l`g igAw hY[ pwrtI nUM cwry hlikAwˆ ’coˆ imlI nmoSI BrI hwr pRDwn BgvMq mwn leI vI cuxq O I bx geI hY[ pMjwb dy cwr ivDwn sBw hlikAwˆ dwKw, mukr y IAwˆ, jlwlwbwd Aqy PgvwVw ivc hoeIAwˆ aup coxwˆ dy Awey nqIijAwˆ ivc cwry sItwˆ ’qy ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dIAwˆ zmwnqwˆ zbq ho geIAwˆ hn[ pwrtI dy PgvwVw qoˆ aumIdvwr sMqS o kumwr gogI nUM mihz 2,910 votwˆ hI imlIAwˆ hn jdik lok ienswP pwrtI dy aumIdvwr jrnYl nMgl 9,088 votwˆ lY gey[ iesy qrHwˆ ‘Awp’ dy mukr y IAwˆ dy aumIdvwr guriDAwn isMG mulqwnI nUM isrP 8,261 votwˆ nsIb hoeIAwˆ qy jlwlwbwd hlky ivc vI ‘Awp’ dy aumIdvwr moihMdr isMG nUM 11,301 votwˆ ’c hI sMqS u t hoxw ipAw[ ‘Awp’ nUM sB qoˆ v`D nmoSI BrI hwr hlkw dwKw qoˆ imlI hY, ijQoˆ pwrtI dy aumIdvwr AmndIp isMG mohI nUM isrP 2,804 votwˆ hI imlIAwˆ hn[ ieQoˆ lok ienswP pwrtI dy aumIdvwr suKdyv isMG c`k nUM 8,441 votwˆ imlIAwˆ, jo ‘Awp’ qoˆ 5,637 v`D hn[ izkrXog hY ik dwKw hlky dI sIt ‘Awp’ dy aumIdvwr AYc ` AYs ` PUlkw v`lˆo AsqIPw dyx

mgroˆ KwlI hoeI sI[ ies qrHwˆ ‘Awp’ dI pMjwb dI smuc ` I lIfriSp swry cwr hlikAwˆ qoˆ kul ` 25,276 votwˆ hI hwsl kr skI hY[ pihlwˆ lok sBw hlkw gurdwspur qy ivDwn sBw hlkw Swhkot dIAwˆ aup coxwˆ smyq lok sBw coxwˆ ivc vI ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dIAwˆ 12 hlikAwˆ ‘coˆ zmwnqwˆ zbq ho cuk ` IAwˆ hn[ swl 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ivc BgvMq mwn v`lˆo cwrwˆ hlikAwˆ ivc qkrIbn Awp hI pRcwr kIqw igAw[ aunwH ˆ dIAwˆ rYlIAwˆ ivc lokwˆ dI KUb BIV juVdI rhI[ ies qoˆ AMdwzw lwieAw jw irhw sI ik ‘Awp’ ienHwˆ coxwˆ ivc pihlwˆ nwloˆ vDIAw kwrguzwrI idKwvygI pr lokwˆ ny pwrtI nUM nkwr id`qw hY[ ies qoˆ sMkq y imldw hY ik mwn dy totky BIV jutwaux qk hI sImq hn[ aunwH ˆ dw jwdU votrwˆ dIAwˆ votwˆ kYS krn dy smr`Q nhIˆ irhw[ ienHwˆ coxwˆ leI cwr aumIdvwrwˆ dI cox vI pMjwb dI lIfriSp BgvMq mwn, kor kmytI dy cyArmYn ipRs M Ipl buD ` rwm Aqy ivroDI iDr dy AwgU vkIl hrpwl isMG cImw dI AgvweI hyT kIqI sI Aqy cox pRcwr vI ienHwˆ AwgUAwˆ dI AgvweI hyT hI hoieAw hY, ijs kwrn mwn smyq cImw qy buD ` rwm dI lIfriSp ‘qy vI svwl KVy hoey hn[ ‘Awp’ vwˆg hI pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) Aqy SRm o xI AkwlI dl tkswlI dI ienHwˆ izmnI coxwˆ ivc nwmwqr hI srgrmI rhI hY, ijs kwrn hux pMjwbIAwˆ nUM rvwieqI pwrtIAwˆ qoˆ KihVw Cufwaux leI iksy hor iDr dI qlwS rhygI[ qrlocn isMG, cMfIgVH

nUM rijstrySn dI puStI sbMDI AYs ` AYm ` AYs ` qy eImyl zrIey Xwqrw dy idn qoˆ iqMn-cwr idn pihlwˆ sUicq kIqw jwvygw[ SrDwlU mgroˆ ielYktRiO nk Xwqrw AwQorweIzySn dsqwvyz jYnryt kr skxgy[ XwqrUAwˆ leI musw&r trmInl iblifMg iv`c phuc M x mOky Awpxy pwsport dy nwl ieh ielYktRio nk AwQorweIzySn ivKwauxI lwzmI hovg y I[ 555 kroV rupey dI kmweI hovg y I pwiksqwn nUM BwrqI SrDwlUAwˆ qoˆ syvw PIs dy rUp iv`c vsUly jwx vwly 20 AmrIkI fwlr (pRqI SrDwlU) nwl swlwnw 555 kroV rupey dI kmweI hovg y I[ v`fy iv`qI sMkt nwl jUJ rhy pwiksqwn leI ieh rwSI ivdyS krMsI pYdw krn dw v`fw vsIlw hovg y I[ krqwrpur lwˆGy rwhIˆ rozwnw 5000 SrDwlU pwiksqwn jwxgy[ ies ilhwz nwl pwiksqwn nUM rozwnw iek l`K AmrIkI fwlr Bwv lgpg BwrqI krMsI muqwbk 71 l`K rupey dI kmweI hovg y I[

kWgrs ƒ hirAwxy iv`c Aws qoN v`D qy bIjypI ƒ aumId qoN G`t sItW imlIAW

cµfIgV: pµjwb Aqy hirAwxw coxW iv`c BwrqI jnqw pwrtI dI Aws qoN ault nqIjy rhy hn[ pµjwb iv`c Bwjpw dovNy sItW hwr geI hY jdik hirAwxw iv`c bhumq hwsl krn qoN KuJ µ geI hY[ pµjwb iv`c kWgrs ny cwr iv`cIo iqµn sItW ij`q leIAW hn jdik hirAwxw iv`c Bwjpw dIAW 47 qoN G`A ky 40 sItW rih geIAW hn, hwlWik kOmI p®Dwn Aimq Swh Aqy p®Dwn mµqrI nirµdr modI ny 75 sItW dw dwAvw kIqw sI[ mIfIAw dy AYgijt Kol vI aulty pY gey hn[ BwrqI jnqw pwrtI dy mµqrIAW iv`cNo kyvl Ainl ivj hI jyq¨ rhy hn[ K`tr dI AwpxI sIt dI b`c geI hY[ Som ® xI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI ƒ zIro nwl sbr krnw ipAw hY[

ieµfo kYnyfIAn b`s iv`coN kYnyfIAn dw bYg corI jlµDr: id`lI eyArport qoN ieµfo kYnf y IAn b`s rwhIN Aw rhy krqwrpur vwlI AY~nAwrAweI dw bYg PgvwVw iv`c corI ho igAw[ bYg iv`c mh`qvp¨rn dsqwvyz qy ivdySI krµsI sI[ cor b`s dy sIsItIvI kYmry iv`c kYd ho gey[ AY~nAwrAweI ƒ jlµDr phuc µ ky jd vwrdwq dw pqw l`gw qW aus ny iSkwieq drj krvweI[ krqwrpur ivKy iklw koTI kol rihx vwly mnIS kumwr ny pulIs ƒ d`isAw ik auh 17 Akq¨br ƒ kYnf y w qoN id`lI eyArport phuiµ cAW sI[ auQNo auh ieµfo kYnf y IAn b`s rwhIN jlµDr leI rvwnw hoieAw[ bwAd dupihr krIb iqµn vjy b`s PgvwVw phuc µ I, ijQy kuJ ` svwrIAW b`s iv`cNo auqrIAw[ jlµDr phuc µ x qy jd aus ny smwn cY~k kIqw qW aus dw ie`k bYg G`t sI[ jWc dOrwn b`s iv`c l`gy sIsItIvI kYmirAW iv`c dyiKAw ik ie`k ivAkqI qy AOrq aus dw bYg lY ky b`s iv`cNo aukq gey[ aus dy b`gy iv`c kYnf y w dw vrk primt, kYnf y IAn lwiesYs, AY~mAY~spI lYtr, hzwr X¨A~Y s fwlr qy 30 pONf sn[

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI kYnyfw ivc pMjwbIAwˆ dI nvIN pulWG lgpg sO swl pihlwˆ ijs dyS ny pMjwbIAwˆ nUM AwpxI zmIn ’qy pYr nhIˆ sI r`Kx id`qw, hux aus dyS dI srkwr pMjwbIAwˆ dI bdOlq bxn jw rhI hY[ kYnyfw dIAwˆ Awm coxwˆ ‘c jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI nUM ku`l 338 ‘coˆ 157 sItwˆ imlIAwˆ hn Aqy 18 pMjwbI sMsd mYˆbr cuxy gey hn[ ij`qx vwly sB qoˆ izAwdw pMjwbI ilbrl pwrtI dy hn[ trUfo dI ipClI srkwr ivc vI 5 kYbint mMqrI pMjwbI sn[ ilbrl pwrtI dI mu`K ivroDI kMzrvyitv pwrtI nUM 121, blwk ikaUibk nUM 32, inaU fYmokRyitk pwrtI nUM 24 Aqy grIn pwrtI nUM 3 sItwˆ hwsl hoeIAwˆ hn[ SurU qoˆ hI pMjwbIAwˆ dw JukwA kYnyfw dIAwˆ do isAwsI pwrtIAwˆ v`l irhw hY- AY`nfIpI (inaU fYmokRyitk pwrtI AwP kYnyfw) qy ilbrl pwrtI AwP kYnyfw[ AY`nfIpI K`by-p`KI pwrtI hY Aqy ilbrl sYˆtr dI pwrtI hY[ PYfrl coxwˆ ‘c pMjwbI izAwdwqr ilbrl pwrtI nUM hI vot pwauˆdy rhy hn Aqy sUbweI coxwˆ ivc AY`nfIpI nUM[ AY`nfIpI dUjIAwˆ pwrtIAwˆ dy mukwbly pMjwbIAwˆ Aqy hor G`t igxqI lokwˆ dy h`kwˆ leI Awvwz cu`kdI rhI hY[ pMjwbI BweIcwry dw ies pwrtI nwl irSqw vI kw&I gUVHw hY[ ipCly kuJ swlwˆ ’c AY`nfIpI dy lIfr jgmIq isMG ny kw&I Sohrq K`tI hY[ auh iek sUJvwn AwgU dy rUp ivc au`Br ky swhmxy Awey hn[ ies vwr AY`nfIpI nUM 24 sItwˆ imlIAwˆ hn jo 2015 ivc 44 sn[ pMjwbI BweIcwry ivcly kwˆgrsI qy kimaUinst vI AY`nfIpI dI hmwieq krdy rhy hn pr hux pMjwbI vpwrIAwˆ dI v`fI igxqI AMdro-AMdrI s`jy-p`KI pwrtI kMzrvyitv dI mdd krdI hY[ kYnyfw dIAwˆ lgpg swrIAwˆ hI pwrtIAwˆ ivc pMjwbI Aihm BUimkw Adw krdy hn[ pMjwbIAwˆ dw kYnyfw jwx dw islislw ipClI sdI dy pihly dhwky ivc SurU hoieAw sI[ swl 1904-05 ivc kYnyfw gey lgpg swry dy swry pMjwbI is`K sn[ bhuqy ienwˆ ‘coˆ swbkw &OjI sn jwˆ eySIAw dy hor mulkwˆ ’c AMgryz srkwr dI nOkrI krdy sn[ iPr 1908 ivc izAwdwqr lok ipMfwˆ ’coˆ gey Aqy aunHwˆ ‘coˆ bhu-igxqI pMjwb dy huiSAwrpur qy jlMDr izlHy dy lokwˆ dI sI[ sMn 1908 qk kYnyfw ivc pMj hzwr qoˆ v`D pMjwbI sn[ hux ieh igxqI lgpg pOxy s`q l`K qk phuMc cu`kI hY jo kYnyfw dI AwbwdI dw lgpg 2 &IsdI hY[ pMjwbIAwˆ ny kYnyfw dIAwˆ srkwrwˆ dI iemIgRySn pwilsI ivru`D lMbI lVweI Aqy kwmwgwtw mwrU vrgy Gol lVy[ bwbw gurid`q isMG 1914 ’c jdoˆ jwpwnI mwlvwhk jhwz lY ky kYnyfw pu`jy qwˆ jhwz dI GyrwbMdI kr id`qI geI sI[ jhwz ’c svwr 376 lokwˆ ’coˆ isr& 23 nUM auqrn dI iejwzq id`qI geI[ jhwz svwr BwrqIAwˆ nUM do mhIny bhuq muSklwˆ pyS AweIAwˆ sn[ kys Adwlq qk igAw[ do mhIny smuMdr ivc rukx qoˆ bwAd jhwz klk`qw kol bjbj Gwt Aw igAw[ jhwz ’coˆ auqrn qoˆ bwAd AMgryzwˆ nwl hoeI JVp ivc 19 is`K ShId ho gey sn[ ies qoˆ bwAd vI kYnyfw srkwr smyˆ-smyˆ iemIgRySn dIAwˆ pwbMdIAwˆ lgwauˆdI rhI[ iPr 1951 ivc kotw isstm SurU hoieAw Aqy 1967 qoˆ bwAd v`fI igxqI ‘c pMjwbI ivztr bx ky kYnyfw jwx l`gy[ hux v`fI igxqI ivc pMjwb qoˆ ividAwrQI ibhqr isìKAw Aqy ruzgwr dI Bwl ivc lgwqwr kYnyfw jw rhy hn[ kYnyfw ’c mOjUdw pMjwbI vsoˆ ivc bhu-igxqI A`j vI pMjwb dy ipMfwˆ qoˆ gey pMjwbIAwˆ dI hY[ pr hux dunIAw dy hor ihìsAwˆ qoˆ vI kw&I igxqI ivc pMjwbI kYnyfw jw rhy hn[ hux dI pMjwbI vsoˆ ivc EQy jMimAwˆ dI igxqI vI coKI hY[ ij`Qy kYnyfw ‘c pMjwbI qr`kI dIAwˆ pOVIAwˆ cVH rhy hn aus dy nwl hI kuJ cuxOqIAwˆ vI swhmxy hn[ kYnyfw ivc rih rhy purwxy pMjwbI AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juVy hoey hn[ pr nvIˆ pIVHI dw pMjwb nwl bhuq G`t lgwA hY[ swfy sìBAwcwr dw Durw mwˆ-bolI pMjwbI hY pr mOjUdw hwlwq muqwbk kYnyfw ivc rih rhy pMjwbI khwaux vwly swry lokwˆ dI Awm g`lbwq dI bolI pMjwbI nhIˆ hY[ mwˆ-bolI ’qy au`Qy dI ‘DrqI mwˆ’ dI bolI BwrU ho rhI hY[ Awpxy puriKAwˆ dI DrqI nwloˆ qoV-ivCoVy dw vI ieh mUl kwrn smiJAw jwˆdw hY[ sMn 1970 qoˆ pihlwˆ kYnyfw gey pMjwbIAwˆ dy au`Qy jMmpl b`cy kuJ h`d qk pMjwbI smJ zrUr lYˆdy hn pr bolx ivc aunHwˆ nUM vI muSkl huMdI hY[ hux aunHwˆ dI dohrI izMmydwrI bxdI hY ik auh kYnyfw dI isAwsq dy nwl-nwl Awpxy sìBAwcwr qy pMjwb dw vI iÂwl r`Kx[

kYnyfw dI p`qJV dy Azb nzwry

kYnyfw dw rwj mu`K mypl tRI hY[ mypl jdoN hirAw BirAw hovy qW qoqyrMgw huMdY[ iPr ies dy p`qy kdy qrbUzIAw, kdy bYNgxI, kdy jwmxI kdy mihMdI rMgy, kdy nsvwrI qy kdy lwjvrI rMgW ’c rMgy jWdy hn[

kYnyfw dI p`qJV dy nzwry bVy husIn huMdy hn[ Cihbr l`g jwˆdI hY rMgwˆ dI[ kudrq dI rMglI lIlHw huMdI hY[ p`qJV dy rMg bhwr dy rMgwˆ nUM vI mwq pw idMdy hn[ rMgw dw jlOA vI cVHdy qoˆ cVHdw, SoK qoˆ SoK qy sohxy qoˆ sohxw[ mYˆ AkqUbr dIAwˆ rMgIn Swmwˆ nUMU iCpdy sUrj dI lwlI iv`c ru`Kwˆ dIAwˆ phIAwˆ au`qy sYr krdw hwˆ qwˆ ru`Kwˆ/JwVIAwˆ dIAwˆ twhxIAwˆ au`qy qy hyTwˆ DrqI qy rMgwˆ dI rcI Apwr lIlHw psrI idsdI hY[ Anykwˆ rMg huMdy hn p`iqAw, JwVIAwˆ, PlwˆPu`lwˆ, Gwh PUs, ru`Kwˆ-bUitAwˆ qy Awly duAwly rMg vtw rhI bnspqI dy[ KVH-pVH vyKIdY qy vyK-vyK qurIdY[ iKVx vyly qwˆ rMgwˆ dy tihkxw hI hoieAw, ieh qwˆ murJwauˆx l`gy vI tihkdy ny[ DrqI dy rMg vyKidAwˆ kdy-kdy ingHw au`pr AMbr v`l vI au`T jwˆdI hY[ Asmwn qy qYrdIAwˆ iq`qr-KMBIAw b`dlIAwˆ kdy b`gIAwˆ, kdy kwlIAw qy kdy swˆvlIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ kdy sUrj dI ilSkor iv`c sMqrI BwA mwrdIAwˆ hn[ l`gdY ijvyˆ b`dlIAwˆ dIAwˆ kMpnIAwˆ nUM gulwnwrI gotw-iknwrI l`gI hovy[ ijvyˆ suh`px dIAwˆ mqwbIAwˆ jg rhIAwˆ hox[ aufdy pMKyrUAwˆ dy KMf plpl rMg vtwauˆdy lgdy hn[ kdy kwly, kdy ic`ty, kdy kysrI qy kdy kpwhI idsdy hn[ kdy au`GVvyˆ, kdy m`Dm, kdy in`Kry qy kdy GsmYly[ hyTwˆ ru`Kwˆ Aqy vylwˆ-bUitAwˆ auqy rMg Kyfdy hn, auqy b`dlwˆ Aqy pMCIAwˆ dy KMBw qy rMg klolwˆ kdy hn[ idl kUk auTdY, suBwn qyrI kudrq[ kdy-kdy mYnUM pMjwb dy Drq idRS Xwd Awauˆx l`gdy hn[ rMg vtwauˆdI pRikrqI mYnUM hmySw hrIAwˆ BrIAwˆ pYlIAwˆ dy rMg vI kmwl dy ny[ dUr idsh`idAwˆ q`k JoinAwˆ dI hirAwvl

dw lihlrwauˆxw, bMbIAwˆ dIAwˆ cwˆdI-rMgIAwˆ Dwrwˆ dw vihxw, crIAwˆ dI im`TI mihk, bwjry dy guMdvyˆ is`ty, m`kI qy bMubldwr bwvU, hry Bry lUsx, brsIm, vgdIAwˆ Awfwˆ dI ilSk qy ig`lI im`tI dI ûSbo, sunihrI kxkwˆ dw JUmxw qy sUrjmuKI dy Pu`lwˆ dw dgy sunihry rMgwˆ nwl mUMh ivKwauˆxw kdy nhIˆ BuìlAw[ srUvwˆ dy pIly Pu`lwˆ dI bhwr dw Awpxw rMg hY qy iqlwˆ dy ic`ty Aqy AlsI dy Alswey Pu`lwˆ dw Awpxw[ qdy qwˆ lok gIq juiVAw nxd clI muklwvy AlsI dy Pu`lwˆ vrgI[ mYˆ vI kdy isr dy SOˆkI AQlIt mihMdr isMG ig`l dy ryKw ic`qr dw nw AlsI dw Pu`l hI rìKAw sI[ pMjwbI qoˆ kYnyfw Aw ky jdoˆ mYˆ kYnyfw dI p`qJV dy AnMq rMg vyKx l`gw hwˆ qwˆ kudrq dy hor vI bilhwry jwx nUM jIA krdY[ bwby dI bwxI vI kihMdI hY ik bilhwrI kudrq vìsAw, qyrw AMq nw jweI lìKAw[ eyQy iksy au`cy Qwˆ KVHy ho ky hyTw psrIAwˆ r`Kwˆ qy Flvwxwˆ qy Jwq mwrdw hwˆ qwˆ rMgwˆ dI dIvwlI jgdI jwpdI hY[ Anykwˆ rMgwˆ dIAwˆ Pu`lJVIAwˆ cldIAwˆ mlUm huMdIAwˆ hn[ rMgwˆ dI AwqSbwzI au`pr AwkwS iv`c nhIˆ DrqI aupr ho rhI lgdI hY[ kdy kdy mYˆ ru`Kwˆ bUitAwˆ qy Pu`lwˆ JwVIAwˆ kol KVH ky aunHwˆ dy rMg inhwrdw hYrwn huMnwˆ ik kudrq ny eyny b^Sy ik`Qoˆ ny? ikhw jwˆdw hY ik kwlw, ic`tw, hrw, lwl qy nIlw mu`K rMg hn[ aulMipk Kyfwˆ dy JMfy qy vI ienHwˆ rMgwˆ dy hI c`kr proey hn[ ieh vI ikhw jwˆdY ik swry rMg ienHwˆ dy Gulx imlx iv`coˆ hI inkly hn[ qy auh eyny rMg bx gey hn[ bolI iv`c ienHwˆ rMgwˆ dy v`K-v`K nwˆ r`Ky hoey hn[ rMgwˆ dI Snw^q krn iv`c pMjwbI BwSw vI iksy qoˆ G`t nhIˆ[ sYr krdw mYˆ vyKdw hwˆ iksy p`qy/p`qI, P`l/Pu`l qy JwV dw rMg surmweI hY, iksy dw AMgUrI, iksy dw dwKI, iksy dw AMbrI qy iksy dw kQeI[ koeI blMBrI hY, koeI dwlcInI, koeI muMgIAw, koeI iProzI qy koeI AMfreI[ iksy dw gulwbwzI, iksy dw dUDIAw, iksy dw rwxI klr, iksy dw krIm klr, koeI k`cw pIlw, koeI p`kw pIlw,

koeI SbnmI, koeI sMdlI koeI lUsxI, koeI lwKw, koeI swvw, koeI b`gw, koeI bUrw, koeI icqkbrw, koeI mtmYlw, GsmYlw qy koeI ArbI hY[ iksy dw rMg morpMKIAw, iksy dw gulmohrI, iksy dw XwkUqI qy iksy dw SrbqI! iKlry hoey p`iqAw qy iKVy hoey Pu`lwˆ dIAwˆ p`qIAwˆ dy rMg, Plwˆ dy rMg rwh jwˆidAw nUM rokdy hn[ ikqy gUVHy rMgwˆ dy p`ky Pl idsdy hn qy ikqy hlky rMgwˆ dy k`cy Pl[ iksy dw Pl dw rMg AnwrI hY, iksy dw bdwmI, iksy dw ibskutI, iksy dw gwjrI qy iksy dw sMqrI, JwVIAwˆ nUM l`gy milHAw dy byrwˆ vrgy in`ky surK Pl Kwx nUM jIA krdw hY[ sMDUrI AMbIAW vrgy r`q syb l`gy huMdy hn koeI QweIˆ[ kdy-kdy qoV vI bhIdY[ JwVIAwˆ dy p`qy Bwvyˆ in`ky huMdy hn pr aunHwˆ dy rMgwˆ dw vI AMq nhIˆ[ twhxIEˆ tu`t ky qw auh hor hI rMg vtw lYˆdy hn[ iksy dw p`qI dw rMg moqIAwˆ, iksy dw bfmoqIAw, iksy dw k`dUmoqIAw, iksy dw kpUrI, iksy dw iGaUkpUrI, iksy dw ipAwzI qy iksy dw hvwipAwzI[ Swm nUM koeI s`jx auˆj hI hvwipAwzI hoey imldy hn[ kYnyfw dw rwj ru`K mypl tRI hY[ mypl dw p`qw kYnyfw dy rwStrI JMfy qy AMikq hY[ kYnyfw iv`c mypl ru`Kwˆ dI Brmwr hY[ ru`K Bwvyˆ koeI vI hY p`qy auhdy mypl vrgy hI l`gdy hn[ p`qJV iv`c mypl dy p`qy vI keI rMg vtwauˆdy hn[ mypl jdoˆ hirAw BirAw hovy qwˆ qoVy rMg huMdY, ijnHwˆ iv`c qoVy luk vI skdy ny[ iPr iksy dy p`qy kdy qrbUzIAwˆ, kdy bYˆgxI, kdy jwmxI mdy mihMdIrMgy, kdy nsvwrI qy kdy lwzvrI rMgwˆ

qy rMg jwˆdy ny[ p`qJV dI ru`q jdoˆ SurU huMdI hY audoˆ p`qy Aqy Pu`l, ru`Kwˆ Aqy bUitAwˆ auqy hI rMg vtwauˆdy rihMdy hn[ ru`K ieMj lgdy hn ijvyˆ rMg brMgIAwˆ cInI/jpwnI CqrIAwˆ qwxIAwˆ hoeIAwˆ hox[ jdoˆ p`qJV p`qy JwVn qy AwauˆdI hY qwˆ p`qy DrqI qy if`g ky hor vI rMg vtwauˆdy hn[ DrqI qy if`gy pey p`iqAw qy Pu`l-p`qIAwˆ qy Jwq mwrIey qwˆ ieauˆ l`gdy ijvyˆ rMgIn PulkwrIAwˆ iv`Cw r`KIAwˆ hox[ aunHw iv`c AsmwnI rMg vI huMdy hn, sroHˆPu`ly vI, audy vI, morpMKIey vI, ig`dVrMgy vI qy Gu`gIrMgy vI[ iksy p`qy dw rMg kwSnI huMdY, iksy dw Bgvw, iksy dw gyrUAwˆ, iksy dw gulwnwrI, iksy dw aunwBI, iksy dw jwmxI, iksy dw gulwbI, iksy dw kbUqrI qy iksy dw ikrmcI[ mYnUM bwrI iv`coˆ AMbr dy AsmwnI rMgwˆ hyTwˆ bnspqI dy ikDry jogIAwˆ, ikDry AMbrsIAw, ikDry gwjrI, ikDry lsUVIAw, ikDry nwSpqI qy ikDry kwSnI rMgwˆ dy drSn hoey[ Su`kI BoieM dwKI qy KwkI ijhI ids rhI sI[ CMB dw pwxI Bwvyˆ mtmYlw sI pr JIl dw pwxI nIlw qy inrml sI[ PuhwirAwˆ iv`coˆ cwˆdI rMgy, qwˆby rMgy qy sony rMgy pwxI dIAwˆ buCwVw pY rhIAwˆ sn[ Du`p gorI-gorI sI qy Cwˆ swˆvlI-swˆvlI[ mDrIAw JwVIAwˆ rhIAwˆ cuMnIAw auVI GuMf k`FI KVHIAw sn[ p`qIAw dy tihk sI qy Pu`lwˆ iv`c mihk[ Agsq sqMbr dI huMms AkqUbr dI m`TI-m`TI TwrI iv`c bdl geI sI[ kYnyfw dI p`qJV dy nzwry husIn huMdy hn[ ipRM. srvx isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

ikµg mykr dI BUimkw inBwauxgy jgmIq isµG Etwvw: BwrqI mUl dy kYnyfIAn nwgirk jgmIq isµG dI AgvweI vwlI inaU fYmokRyitk pwrtI ies vwr hoeIAW Awm coxW iv`c ikµg mykr dI BUimkw iv`c auBrI hY ikauik p®Dwn mµqrI jsitn tr¨fo dI ilbrl pwrtI ƒ romWck cox mukwbly iv`c sp`St bhumq nhIN imilAw[ dyS dy ie`k is`K AwgU jgmIq isµG dI pwrtI 24 sItW lY ky cOQy nµbr qy rhI hY[ jgmIq isµG ny ieh g`l pihlW hI kih id`qI sI ik jykr iksy pwrtI ƒ sp`St bhumq nw imilAw qW auh ilbrl pwrtI ƒ AwpxI hmwieq dyxgy[ kYnyfw iv`c rihµdy is`KW dI bhu igxqI trUfo ƒ psµd krdI hY[ dyS iv`c BwrqI

SItW dw vyrvw

BweIcwry nwl sbµDq lokW dI igxqI 15 qoN 16 l`K hY[ ienW iv`coN lgBg 5 l`K is`K hn[ is`KW iv`c tr¨fo bhuq hrmnipAwry nyqw hn[ auh aunW ƒ ipAwr nwl jsitn isµG kihµdy hn[ - jsitn tr¨fo Bwrq Aqy kYnyfw drimAwn ieko-ijhIAW lokrwjI kdrW kImqW Aqy

bhumq p®qI vcnb` D qw hY[ quhwfy nwl iml ky dopwsV sbµDW ƒ hor mzb¨q bxwaux leI Awsvµd hW[nirµdr modI, p®Dwn mµqrI -Swndwr Aqy zor dwr

luiDAwxw ’c plI hY kYnyfIAn AY~mpI kml

luiDAwxw : brYNptn vYst qoN d¨srI vwr sµsd mYNbr cuxI jwx vwlI kml Kihrw ny Awpxy bcpn dw izAwdwqr smW luiDAwxw ’c guzwirAw, jdik pVweI id~lI ‘c kIqI[ aus auprµq auh pirvwr smyq kYnyfw ’c jw vsy[ sµsd mYNbr kml Kihrw dy krIbI rivµdr rµg¨vwl d~sdy hn ik BwvyN auh ropV dy rihx vwly sn pr kml ny izAwdwqr smW luiDAwxw ’c guzirAw[ CIALIZE aunW ny AwpxI mu~FlI les any make or model pVweI id~lI ‘c krn qoN k Wheel Alignments bwAd swl 2001-02 mmercial Trucks, y make or model ’c kYnyfw cly gey[ auh ERVICE Sur¨ qoN hI imlwpVy suBwA

dy hn[ iesy kwrn aunW ny kYnyfw ’c AwpxI cµgI pCwx bxweI qy d¨srI vwr AY~mpI bxn dw mwx hwsl kIqw[ Kws g~l ieh hY ik kml dy bzurg vI dyS dy au~c AhuidAW ’qy rih cu~ky hn[ kml dy ipqw hrimµdr isµG

Kihrw swbkw rwStrpqI Abdul klwm dI tIm dy mYNbr sn, jdik aunW dw Brw mxI Kihrw kYnyfw dw rwiel kYnyfw eyArPors dw kYptn hY[ kml Kihrw dy s~iBAwcwr nwl kwPI moh r~Kdy hn qy auh byhqrIn ig~Dw klwkwr hn[

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

iblrl pwrtI

157

kµzrvyitv

121

blwk ikaUbykoies

AY~nfIpI

g®In pwrtI

Awzwd

t`kr iv`c ij`q hwsl krn leI tr¨fo ƒ myrIAW Su B kwmnwvW[ dovW dySW dy ivkws leI mYN quhwfy nwl kµm krn leI auqwvlw hW[fonwlf trµp, AmrIkI rwStrpqI

it`m au~pl dI ij`q ’qy ipµf b`sIAW JUimAw

itm au~pl dI ij`q qy aunW dy j`dI ipµf b`sIAW ivKy KuSI dw mwhOl hY[ ik itm au~pl AYfimµtn syrvu`f pwrk leI 2008 qoN 2015 q`k sµsd mYNbr vjoN syvw inBweI hY[ auh bYNkr qy ryfIE host hn, jo AYfimµtn im`lvu`fz leI kYnyfw dI sµsd iv`c mYNbr cuixAw jWdw hY[ 15 julweI 2013 ƒ itm au~pl lokqµqrI suDwr rwj mµqrI bxy[ auh 2015 dIAW coxW iv`c AYfimµtn imlvu`fz dI cox dOrwn ilbrl pwrtI dy aumIdvwr AmrjIq isµG isµG sohI qoN hwr gey sn, pr hux 2019 dIAW coxW iv`c AmrjIq isµG sohI qoN sIt ij`q ky rweykot ielwky dw nwm roSn kIqw[

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

ij`q kYnyfw ivc hoeI qy Fol su`K dy Gr v`jy

jgrwEN: su~K DwlIvwl dy cOQI vwr kYnyfw ’c AY~mpI cuxy jwx ‘qy aunW dy ipµf s¨jwpur ’c jSn dw mwhOl hY[ BwvyN DwlIvwl dw koeI vI pirvwrk mYNbr ipµf nhIN rihµdw pr ipµf dy hryk ivAkqI ny aunW dI ij~q ’qy KuSI zwihr kridAW BµgVw pwieAw[ ies dOrwn ipµf ’c l~f¨ vµfy gey qy su~K DwlIvwl ƒ Pon ‘qy vDweI id~qI[ izkrXog hY ik jd vI auh ipµf AwauNdy hn qW auh izAwdwqr smW ipµf vwsIAW nwl hI ibqwauNdy hn[ ipµf vwsIAW dw kihxw hY ik DwlIvwl dy imlwpVy suBwA, hryk dy su~K-du~K ‘c SrIk hox qy kYnyfw rihµdy hoey ipµf ƒ nw Bu~lx kwrn auh lokW ‘c hrmn ipAwry hn[ PY~frySn p®Dwn Aqy S®omxI kmytI mYNbr BweI gurcrn isµG gryvwl ny ipµf vwsIAW nwl KuSI sWJI kIqI[ aunW ikhw ik su~K DwlIvwl v~loN kYnyfw dI pwrlImYNt ’c is~KW dI nslkuSI leI ilAWdw mqw Aqy ilbrl pwrtI dy Awg¨ jsitn tr¨fo v~loN is~K iqauhwrW Aqy is~K kkwrW dI hmwieq ’c ley PYsilAW ’c DwlIvwl dy Xogdwn ƒ BulwieAw nhIN jw skdw[ aunW dI ij~q nwl kYnyfw ’c vsdw pµjwbI BweIcwrw kwPI rwhq mihs¨s kr irhw hY[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY OCT 25, 2019 11 www.swmediagroup.ca

10 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

1000 pRwpq kro

hONfw bons

†

2019 CR-V LX

BEST-IN-CLASS COMBINED FUEL ECONOMY

CR-V 77 0 THE VERSATILE 2019

LX lIz kro kyvl

hPqwvwr

isrP

fwaUn

ivAwz dr isrP

2.99

stYNfrf &IcrW ‘c Swml hY:

60 mhIinAW leI# ECON Mode & Eco Assist™

Remote Engine Starter

Apple CarPlay™ Multi-Angle & Android Auto™ Rearview Camera

500

pRwpq kro

hONfw bons

2019 CIVIC SEDAN DX

CIVIC 53 0 THE WELL-EQUIPPED 2019

DX lIz kro kyvl

hPqwvwr

isrP

ivAwz dr isrP

0.99

stYNfrf &IcrW ‘c Swml hY:

48 mhIinAW leI#

fwaUn

ECON Mode & Eco Assist™

Honda Sensing™ Multi-Angle Safety Technologies Rearview Camera

Apple CarPlay™ & Android Auto™

swrIAW g`fIAW ivkx qoN pihlW AwpxI g`fI KRId lE

BCHONDA.CA 'qy jwE

#Limited time lease offer is from Honda Canada Finance Inc. (HCFI), on approved credit. Lease details: New 2019 CR-V LX 2WD (RW1H3KES) / Civic Sedan DX Manual (FC2E2KEX) for a 60/48-month period, for a total of 260/208 weekly payments of $77/$53, leased at 2.99%/0.99% APR. 20,000-kilometre annual allowance (12 cents/km excess charge). Total lease obligation is $20,015/$11,060. Lease payments include freight and PDI of $1,815/$1,655 and applicable fees, but do not include lien registration fee (up to $85 in certain regions) and lien registering agent fee (up to $6), which are due at time of delivery. No down-payment required. Taxes, insurance, license, and registration fees (all of which may vary by region) are extra. β “Honda Bonus” lease or finance cash of $1,000/$500 on select in-stock 2019 CR-V/Civic models is available on lease or finance transactions from HCFI on approved credit only, deducted from the negotiated selling price after taxes. Excludes Type R. Offers end October 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer trade may be necessary. Offer available only at participating Honda dealers in BC. Offers valid on select new in-stock 2019 vehicles. While quantities last. Models may not be equipped as shown and are for illustration purposes only. †Based on vehicles available in the U.S. market. For more information, visit KBB.com. ¥“Best-in-class” claim is based on combined fuel consumption for 2019 CRV LX AWD based on 2019 Fuel Consumption Guide ratings for non-hybrid AWD compact SUVs, published by Natural Resources Canada (NRC), using Transport Canada test methods used which do not necessarily reflect real world driving, and are for comparison purposes only. Actual fuel consumption will vary from NRC estimates based on driving conditions, driving habits, cargo loads, accessories and other factors. Apple CarPlay is provided by, and a trademark of Apple Inc. Android Auto is provided by, and a trademark of Google Inc. Only compatible with certain devices and operating systems. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, iPod, or iPad may affect wireless performance. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. © 2019 Honda Canada Inc. Visit Honda.ca or your Honda dealer for details.

12 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Wishing you a very Happy Diwali and Thanks for your continuous support!

PA C I F I C

O R A L H E A LT H CENTRE

Dedicated to providing access to Oral Health Care in Fraser Valley of British Columbia. OUR PURPOSE To provide aﬀordable and accessible oral health care to �nancially challenged individuals. To support the advancement of the dental profession with continuing dental education for oral health care professionals. To facilitate and provide funding for oral health, dental education and clinical research.

Dental Health

Education

Research

All dental services are oﬀered. We are open evenings and weekends. Please call 604-536-2700 to arrange an initial appointment, and learn more about us at: www.pohs.ca

WWW.DRDHANJU.COM

604 536 2700 Suite 300 - 15850 24 Avenue Entrance from Croydon Dr, (Next to the Brick) Email: info@pohs.ca

For Frequently asked questions, please check our website

WWW.POHS.CA

New Patients always welcome Full range of Dental services Exceptional Dental care in a calm environment

Dhanju Dental Care Aﬃliated with

UBC DENTISTRY

Richmond Centre Dental Clinic (North Wing, Near the Bay) #1946, 6060 Minoru Blvd, Richmond. Tel: 604-276-2442

Newton Crossing Dental Centre 7126 King George Blvd. (Next to Wings Restaurant), Surrey. Tel: 604-591-8999

Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

14 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Wish you all a very Happy Diwali

www.prabufoods.com

454 g

1Kg

554 g

Prabu Foods Products Now Also Available At

SURREY SUPER MARKET

SUN FARM

700 g

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

dIvwlI bMdI CoV idvs Aqy

nUM mnHwˆ ’c rOSnIAwˆ krky mnweIey Bwrq nUM iqauhwrwˆ dw dyS ikhw jwˆdw hY[ ie`Qy Drm, ieiqhws Aqy mOsm nwl sMbMiDq bhuq swry iqauhwr mnwey jwˆdy hn[ AkqUbr Aqy nvMbr mhIinAwˆ dOrwn TMF dI dsqk dy nwl hI iqauhwrwˆ dIAwˆ rOxkwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ iehnwˆ hI mhIinAwˆ dOrwn smu`cy au~qr Bwrq iv`c mnwieAw jwˆdw hY idvwlI dw iqauhwr[ rOSnIAwˆ dy ies iqauhwr dw auqSwh vyiKAwˆ hI bxdw hY[ kI ipMf Aqy kI Sihr cwry pwsy rOxkwˆ hI rOxkwˆ hI huMdIAwˆ hn[ ies iqauhwr dy idnwˆ dOrwn hI ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ p`k ky iqAwr ho jwˆdIAwˆ hn[su`KIˆ swdIˆ Pslwˆ dI Awmd Aqy dIvwlI dI Awmd dI KuSI iml ky ivl`Kx nzwrw pyS krdy hn[ Swied iesy leI ies iqauhwr mOky l`CmI dI pUjw kIqI jwˆdI hY ikauˆik ikswnwˆ dy nwl bwkI jwqIAwˆ Aqy kwrobwrI lokwˆ leI vI dIvwlI Dn dI Awmd dw sRoq bxdI hY[hlvweIAwˆ Aqy pRcUn dukwndwrwˆ qoˆ lY ky im`tI dy brqn bxwaux vwly lokwˆ smyq ikMnHy hI hor vrgwˆ dy lok dIvwlI mOky KUb kmweIAwˆ krdy hn[ rOSnIAwˆ dy ies

iqauhwr dw sMbMD ihMdU Aqy is`Kwˆ dovwˆ nwl hI juVdw hY[ ies idn Bgvwn sRI rwm cOdwˆ swlwˆ dw bnvws k`t ky AXu`iDAw vwps prqy sn Aqy auhnwˆ dI Awmd nUM jI AwieAwˆ kihx leI lokwˆ ny Awpxy GrHwˆ ruSnwey,sPweIAwˆ kIqIAwˆ Aqy miTAweIAwˆ vMfIAwˆ[is`K Drm dw ies iqauhwr nwl sMbMD audoˆ hor vI gihrw ho igAw jdoˆ Cyvyˆ pwqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb jI iesy idn bvMjw rwijAwˆ smyq gvwlIAr dy ikly iv`coˆ irhwA ho ky sRI AMimRqsr swihb pu`jy[auhnwˆ dI Awmd mOky l`Kwˆ SrDwlU sRI AMimRqsr swihb ivKy auhnwˆ dy svwgq leI iek`qr hoey Aqy ‘bMdI Cof idvs’ mnwieAw[ gurU jI dI irhweI dw lokwˆ ny Awpxy GrHwˆ Aqy rsiqAwˆ ’qy dIp jlHw ky svwgq kIqw[ausy idn qoˆ sRI hirmMdr swihb ivKy SrDwlU pu`j rhy hn[ ies piv`qr mOky sRI drbwr swihb pu`j ky nqmsqk hox Aqy piv`qr srovr iv`c ieSnwn krn dI ie`Cw hr s`cw is`K r`Kdw hY[ieiqhwsk hvwilAwˆ Anuswr dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy joqI

Hpp Dwli

joq smwaux Aqy bwbw bMdw isMG bhwdr isMG jI dI Shwdq auprMq zwlm hwkmwˆ v`loˆ sRI drbwr swihb ivKy is`K SrDwlUAwˆ dI Awmd nUM rokx leI koJy hQkMfy Apxwauxy SurU kr id`qy[1733 dI dIvwlI mOky sRI hirmMdr swihb jI dy gRMQI BweI mnI isMG jI ny is`K sMgqwˆ dI Awmd leI hkUmq nUM ivSys tYks dyxw mMn ilAw[iek`qr hoeIAwˆ is`Kwˆ sMgqwˆ ’qy hmly dI swmrwjI Swijs dw pqw l`gx ’qy BweI mnI isMG ny is`K sMgqwˆ nUM sRI AMimRqsr swihb Awaux qoˆ rok id`qw[is`K sMgqwˆ v`loˆ nw Awaux dy bwvjUd hkUmq ny BweI mnI isMG nUM tYks Brn leI ikhw Aqy nw Brn dI hwlq iv`c is`K Drm iqAwgx jwˆ mOq kbUl krn leI ikhw[ BweI swihb ny ij`Qy tYks Brn qoˆ swP qOr ’qy ienkwr kIqw[ auQy is`K Drm nUM jwn qoˆ ipAwrw kih ky mOq dI szw kbUl kr leI Aqy jwlm hkUmq v`loˆ BweI mnI isMG jI nUM bMd bMd k`t ky ShId kr id`qw[ sRI gurU hrgoibMd swihb jI v`loˆ mIrI Aqy pIrI dIAwˆ do ikrpwnwˆ pihn ky BgqI dy nwl-nwl

SkqI dy mwrg ‘qy qorI is`K kOm dy ‘bMdI Cof idvs’pRqI auqSwh nUM hkUmqwˆ dw julm kdy Gtw nhIˆ sikAw[is`K hr vrHy sRI AMimRqsr swihb ivKy pu`j ky dIvwlI mOky ieMnHy Swndwr qrIky nwl ‘bMdI CoV idvs’mnwauˆdy hn ik AMimRqsr swihb dI dIvwlI ‘dwl rotI Gr dI dIvwlI AMimRqsr dI’ khwvq nwl ivSv pRis`D drzw pRwpq kr geI[ies mOky sRI drbwr swihb nUM ieMnHy ijAwdw Swndwr qrIky dI dIpmwlw nwl SjwieAw jwˆdw hY ik piv`qr srovwr iv`c bxdw rOSnIAwˆ dw idRS hr ie`k nUM Awpxy v`lH iK`cdw hY[ rOSnIAwˆ dy nwl-nwl ies mOky kIqI jwˆdI AwiqsbwjI vI bVw AlOikk nzwrw pyS krdI hY[hux jdoˆ ptwikAw Aqy AwiqsbwzI dI vrqoˆ nUM pRdUsx kwrn vwqwvrn leI Kqrw mMinAwˆ jwx l`igAw hY qwˆ is`Kwˆ ny AwiqsbwzI dy nzwry nUM brkrwr r`Kx leI pRdUSx mukq AwiqsbwjI dw bMdobsq kIqw hY[ ies pRdUSx mukq AwiqsbwjI dw sPL qzrbw ipCly idnIˆ sRI gurU rwm dws jI dy Swndwr qrIky nwl mnwey pRkwS purb mOky kIqw[

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

vlYq ny ijgrW dy tukVy kIqy toty-toty

pMdrwˆ ku swl pihlwˆ dI g`l hY[ AsIˆ iezrweIl dI rwjDwnI ql-AvIv Tihry hoey swˆ[ XyrUSlm dw pRwcIn Sihr ie`Qoˆ 40 ku mIl dUr hY[ swfw hotl BU-m`D swgr dy AYn kMFy ’qy sI[ sYˆkVy sYlwnIAwˆ vwˆg AsIˆ vI qVkswr qwirAwˆ dI inMmI-inMmI loey smuMdrI bIc ’qy pu`j gey[ ie`Cw sI ik dUr idsh`dy ’qy smuMdrI lihrwˆ hyToˆ audY huMdy sUrj dw Adu`qI nzwrw dyK skIey[ pl-pl au`cw huMdy sUrj dw ivsmwdI idRS dyK ky bwby nwnk dI AwrqI Xwd Aw geI[ ‘ggn mY Qwlu, riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI’ Acwnk pRkwSmwn hoeI bIc ’qy lok sYr kr rhy sn[ keI bYˆcwˆ ’qy bYTy g`lwˆ kr rhy hn[ bhuq swry lok keI qrHwˆ dIAwˆ ksrq vwlIAwˆ mSInwˆ ’qy cVHy hoey l`qwˆ, goifAwˆ, moiFAwˆ dI vrijS kr rhy sn[ iezrweIl iek bhuq Cotw ijhw dyS hY, AwbwdI isr& s`qr l`K! pr lokwˆ dI ishqsMBwl vwsqy ieh auprwlw vDIAw l`gw[ hux ieho ijhIAwˆ mSInwˆ swfy Sihr swaUQwl hr jgHw l`g cu`kIAwˆ hn[ swfy lokwˆ ivc ie`Qy vI qVky sYr krn dw bhuq vDIAw irvwj hY[ mYnUM svyry au`T ky cwh dy k`p nwl A^bwr pVHn dI purwxI Awdq hY[ pr jd kdy mYˆ pwrk ivc sYr leI jwˆdw hwˆ qwˆ sVkwˆ, glIAwˆ dw nzwrw vyKx vwlw huMdw hY[ A`DKV aumr dy, isAwxI aumr dy AwdmI, AOrqwˆ CotIAwˆCotIAwˆ tolIAwˆ Aqy keI iek`ly pwrk nUM jwˆdy

idsdy hn[ b`gIAwˆ dwVHIAwˆ vwly swaU idsdy lok, keIAwˆ dIAwˆ sotIAwˆ PVIAwˆ hoeIAwˆ, keIAwˆ dy ku`b pey hoey, motIAwˆ AYnkwˆ, hOlIhOlI qurdy lok! mYˆ dyKdw hwˆ qwˆ mYnUM l`gdY ik mYˆ qwˆ ienHwˆ swirAwˆ nUM jwxdw hwˆ[ ieh qwˆ myrI aumr dy, myrI pIVHI dy lok hn[ pr pMjwh-s`T swl pihlwˆ Awey myrI pIVHI dy lok qVky ieMj sYrwˆ nhIˆ sn krdy[ AsIˆ qVky iqAwr ho ky rotI vwlw Jolw k`C ivc lY ky kwhlI-kwhlI g`fIAwˆ-b`swˆ PV ky kMmwˆ ’qy jwˆdy swˆ[ pwrk dw qwˆ pqw hI nhIˆ sI huMdw[ do-do iSPtwˆ, 1214 GMty kMm kr ky muVdy[ audoˆ kwr qwˆ iksy ivrly-twvyˆ kol hI huMdI sI[ lMfn dIAwˆ lwl b`swˆ Aqy AMfr-grwaUˆf g`fIAwˆ dw hI Awsrw sI[ ipClI pIVHI dy imhnqI suBwA nUM AMgryz vI mMndy sn[ imhnqwˆ kwhdIAwˆ bs, kMm dI ijvyˆ hnyrI ilAw id`qI[ PYktrIAwˆ dy cMgy-mwVy kMmwˆ nUM A`gy lw ilAw[ cwlI-pMjwh swlwˆ dIAwˆ ienHwˆ imhnqwˆ ny ipClIAwˆ ZrIbIAwˆ k`F id`qIAwˆ[ gihxy pey Kyq Cufw ley[ Grwˆ ’qy p`ky cubwry pw ley[ jIhdI g`l bxI, kwgz Byj-Byj Awpxy bwhr bulw ley[ Sihrwˆ ivc koTIAwˆ lY leIAwˆ[ smyˆ dw gyV c`ldw irhw Aqy ivMhidAwˆivMhidAwˆ ienHwˆ cobrwˆ dIAwˆ dwhVIAwˆ b`gIAwˆ hox l`gIAwˆ[ ieMfIAw qoˆ ivAwh krvw ky ilAwˆdIAwˆ sohxIAwˆ-sun`KIAwˆ muitAwrwˆ hux byby bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ jvwnI ivc ienHwˆ ny b`cy vI jMmy, Gr vI swˆBy Aqy mrdwˆ vwˆg PYktrIAwˆ ivc cMgy-Bwry kMm vI kIqy[ b`cy gorIAwˆ ‘bybI mweIˆfrwˆ’ kol pldy rhy[ b`cy v`fy ho ky Awpxy GrIˆ cly gey Aqy ip`Cy rih gey iek`ly byby Aqy bwpU[ buFwpy ivc aunHwˆ nUM kOx shwrw dyvy? pwrk dI sYr kridAwˆ byby-bwpU dIAwˆ khwxIAwˆ vI qurdIAwˆ hn[ keI vwr pwrk ivc bxI kMtIn ivc cwh pIˆdy du`K-su`K vI swˆJw krdy hwˆ[ ijhVy DIAwˆ-pu`qwˆ ny dUr ipMfwˆSihrwˆ ivc v`fy Gr lY ley, auh nwl rihx

jIvn-jwc

nUM vI kihMdy hn pr ijvyˆ isAwxy kihMdy huMdy ny ik buFwpy ivc ik`lw nhIˆ bdlxw cwhIdw[ au`Qy swnUM koeI jwxdw nhIˆ, koeI mMdr-gurduAwrw nhIˆ[ kI krwˆgy? v`fy Gr qwˆ TIk hn pr hY qwˆ in`rHI kYd[ swaUQwl vrgy ielwky ivc bhuq &wiedy hn pr Gr ivc ieklwpw Bogxw pYˆdw hY[ ieMfIAw huMdy qwˆ swˆJy pirvwr ivc rihMdy[ poqy-poqIAwˆ, dohqy-dohqIAwˆ dI rOxk huMdI[ Swied sB iÂwlI supny hn[ ijhVy Awpxy pu`qwˆ-nUMhwˆ nwl rihMdy hn, au`Qy Awpxy msly hn[ ieMfIAw qoˆ ilAwˆdIAwˆ nUMhwˆ nwl bhuqw qwˆ D`kw hI huMdY pr G`t nUMhwˆ vI nhIˆ krdIAwˆ[ keI d`sdy AY, BweI swfI nUMh qwˆ igAwrwˆ vjy qoˆ pihlwˆ hyTwˆ hI nhIˆ auqrdI[ cwh-pwxI nUM qrs jweIdw[ iPr inAwixAwˆ nUM skUl C`fx Aqy ilAwaux dI ifaUtI krnI pYˆdI hY[ nUMhwˆ dy qyvr cVHy rihMdy hn[ byby nUM hukm ho jwˆdY... byby myrI A`j lyt iSPt ey[ dwl-sbzI bxw leIˆ[ muMfw kMm qoˆ Awauˆdw hI Awpxy kmry ivc clw jwˆdY[ du`K-su`K dI koeI g`l nhIˆ krdw[ ieMfIAw bxw ky id`qIAwˆ koTIAwˆ hux BYxBrw ^wlI nhIˆ krdy[ sB kwsy dI mdd kIqI pr hux ieMfIAw jwˆdy hn qwˆ irSqydwrwˆ nUM fr pY jwˆdY ik koTI ^wlI krvwaux AwieAw jwˆ ipMf vwlI zmIn dw ih`sw mMgx AwieAw[ iek BweIbMd ny dìsAw ik mYˆ ipMf igAw ik Awpxy BqIjy nUM iml jwvwˆ[ BqIjw AìgEˆ su`qw ipAw sI[ jgwieAw qwˆ auhny koeI &qih nhIˆ bulweI[ nw koeI cwh-pwxI puìCAw[ SrwbI sI[ kihMdw...qwieAw Aw igAw iPr Kyq lYx[ ijnHwˆ nUM Kyq lY id`qy, koTIAwˆ pw id`qIAwˆ, auho irSqydwr hux duSmx bxy hoey hn[ sB qoˆ mwVw hwl aunHwˆ dw hY ijnHwˆ dy swQI qur gey[ bMdw jwˆ Gr vwlI iek`ly rih gey[ ‘k`lw qwˆ iek hI huMdY, do igAwrwˆ[ Bwvyˆ ibmwr hI hox[ ‘k`ly nUM rwq-brwqy koeI AYmrjYˆsI pY jwvy qwˆ kI kry[ iPr A`jk`lH corIAwˆfkYqIAwˆ dw Al`g fr hY[ srdIAwˆ dIAwˆ

lMbIAwˆ hnyrIAwˆ rwqwˆ ikvyˆ k`tx? dUr rihMdy DIAwˆ-pu`q Pon zrUr kr lYˆdy hn pr rihxw qwˆ iPr vI iekìlAwˆ hI hY[ kOˆslwˆ ny ibrD sYˆtr bxwey hoey hn ij`Qy rotI vI imldI hY, k`pVy Do ky sukw idMdy hn[ sB kuJ hY pr kol bihx vwlw koeI nhIˆ[ iek idn sYr kridAwˆ iek BweIbMd kihMdw, qyry nwl g`l krnI hY[ kihMdw... bweI, iksy nwl g`l nw krIˆ[ mYnUM slwh dy[ mYˆ swrI aumr bykrI ivc mzdUrI kIqI Aqy iqMn Gr lY ley[ do Gr mYˆ dohwˆ muMifAwˆ nUM dy id`qy[ ivAwh kr id`qy[ v`fy dw cMgw kMm hY, b`cy hn Aqy vDIAw rihMdY[ Awh, myry Gr dy nyVy hI hY[ rotI mYˆ do vyly auhdy Gr Kw lYˆdw hwˆ[ pr Coty dw qlwk ho igAw hY[ AwpxI Gr vwlI nUM ku`tdw-mwrdw sI[ Adwlq ny auhdy vwlw Gr auhdI Gr vwlI nUM dy id`qw[ bìcAwˆ nUM imlx ’qy pwbMdI lw id`qI[ auhnUM hux ifpRYSn hoieAw ipAw[ Gr guAw ilAw, b`cy-bIvI guAw ley[ myry nwl rihMdw hY[ ipCly vIk v`fw muMfw kihMdw... bwpU AwpxI rotI dw kMm hux qUM Awp hI kr ilAw kr[ Gr vwlI kihMdI auh kMm vI krdI Aqy b`cy vI swˆBdI hY[ kihMidAwˆkihMidAwˆ auh A`Kwˆ Br AwieAw[ ...qy Cotw muMfw kihMdY, bwpU mYˆ nvIˆ jOb l`B leI hY[ Awpwˆ ieh Gr vyc ky bwhr Gr lY leIey[ AKy, mOrgyj myry nwl iml jwaUgI[ qUM myry nwl rhI jweIˆ[ myrI aumr 83 swl dI ho geI hY[ hux jy Awpxy vwlw Gr vI iehnUM dy idAwˆ qwˆ slwh dy mYnUM[ poqy-poqIAwˆ nUM vI imlx nhIˆ jw skdw[ bhuq Xwd Awauˆdy hn...[ bìcAwˆ nUM Xwd kr ky auhdw idl Br AwieAw[ aus dI khwxI sux ky myrw mn vI psIj igAw[ mYˆ auhdw h`Q PV ky Gu`t ilAw[ kihMdw, jy iehny vI k`lH nUM kih id`qw ik bwpU qUM hux AwpxI Awp hI soc qwˆ mYˆ ikhVy KUh ivc mrUM! vyK lE vlwieq dIAwˆ brkqwˆ[ rxjIq DIr

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

krInw ƒ nxd lgdI hY haUAw

b`lIvu@f jYlilqw bxygI

sohw AlI ^wn 41 swl dI ho geI hY[ iesy dOrwn sohw dI BwbI jwxI bwlIvu`f AiBnyqrI krInw kpUr ^wn ny iek pusqk irlIz p®ogrwm qy ikhw ik mYN G`t hI iksy qoN frdI hW Aqy mIfIAw ieh g`l pirvwr iv`c iek Aijhw s^s vI hY, ijs qoN mYN byh`d frdI hW Aqy auh hY sohw[ mYN sYP Aqy sohw nwl Kwxw Kwx smyN vI QoVw nrvs mihsUs krdI hW[ mYƒ lgdw hY ik mYN ienW dovW BYx Brw dI g`lbwq ƒ kdy nhIN smJ skWgI[ izkrXog hY ik kuxwl KymU nwl sohw AlI ^wn ny 2015 iv`c ivAwh krvw ilAw sI[

hux iPlmW 'c clygI B~jI dI 'iPrkI' ikRkt dy mYdwn 'c s~p vWg vl KWdIAW gyNdW nwl kroVW lokW dw idl ij~q cu~ky hrBjn isµG hux islvr skrIn zrIey drSkW dy idlW 'c auqrn leI iqAwr

hn[ trbnytr dy nW nwl jwxy jWdy iPrkI gyNdbwz hrBjn isµG qiml iPlm 'id~kIl¨nw' nwl iPlmW 'c kdm r~Kx jw rhy hn[ iPlm dI S¨itµg

dsµbr 'c Sur¨ hox jw rhI hY[ ieh g~lW hrBjn isµG ny kIqIAW[ B~jI ies qoN pihlW pµjwbI iPlmW dy nwl Coty prdy dy irAltI SoA 'c j~j dI B¨imkw inBwA cu~ky hn[

kµgnw

bwlIvu`f dI mShUr Adwkwrw kµgnw rnoq iPlm blIeIvI ƒ lY ky surKIAW iv`c hY[ ies iPlm iv`c auh qwimlnwfU dI swbkw m`uK mµqrI kYlilqw dw ikrdwr inBwaux vwlI hY[ kµgnw ies iPlm dI iqAwrI kwPI zorW-SorW nwl kr rhI hY[ ies iPlm dI tIm ny

Awpxy ieµstwg®wm AkwaUt qy kµgnw dIAW ku`J qsvIrW jnqk kIqIAW hn, ijnW iv`c auh Brq nwitAm krdI nzr AweI hY[ ienW qsvIrW nwl iliKAw hY ik kµgnw knOq jYlilqw bwieEipk leI Brq nwitAm dI iqAwrI krdI hoeI[

Symbol of Purity

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

vlYq ny ijgrW dy tukVy kIqy toty-toty

jIvn-jwc

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

krInw ƒ nxd lgdI hY haUAw

b`lIvu@f jYlilqw bxygI

hux iPlmW 'c clygI B~jI dI 'iPrkI' ikRkt dy mYdwn 'c s~p vWg vl KWdIAW gyNdW nwl kroVW lokW dw idl ij~q cu~ky hrBjn isµG hux islvr skrIn zrIey drSkW dy idlW 'c auqrn leI iqAwr

hn[ trbnytr dy nW nwl jwxy jWdy iPrkI gyNdbwz hrBjn isµG qiml iPlm 'id~kIl¨nw' nwl iPlmW 'c kdm r~Kx jw rhy hn[ iPlm dI S¨itµg

dsµbr 'c Sur¨ hox jw rhI hY[ ieh g~lW hrBjn isµG ny kIqIAW[ B~jI ies qoN pihlW pµjwbI iPlmW dy nwl Coty prdy dy irAltI SoA 'c j~j dI B¨imkw inBwA cu~ky hn[

kµgnw

Symbol of Purity

18 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

HAPPY DIWALI! From Verka Family To Your Family!

VERKA FOOD INTERNATIONAL LTD. Toll-free: 1 877-710-8081 Ph: 604-507-3300 Web: www.verkafood.com | E: info@verkafood.com | 13025 80 Ave, Surrey, BC V3W 3B1

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

dIv`lI dIE~ l@K-l@K vD`eIE~

Always Fresh Fruits

Always Fresh Vegetables All Types of Spices

All Types of Lentils

All Types of Pickles

HARINDER TOOR WELCOME YOU AT PUNJAB FOOD CENTRE

6635 MAIN ST., VANCOUVER PH: 604-322-5502

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

dIv`lI dIE~ l@K-l@K vD`eIE~

Always Fresh Fruits

Always Fresh Vegetables All Types of Spices

All Types of Lentils

All Types of Pickles

HARINDER TOOR WELCOME YOU AT PUNJAB FOOD CENTRE

6635 MAIN ST., VANCOUVER PH: 604-322-5502

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkI mwfl nwl zbr-jnwh krn dy mwmly ’c PisAw

FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

ronlwfo

ikRstIAwno ronwlfo AmrIkI mwfl kYQrIn mwXorgw vloN lwey zbr-jnwh krn dy doSW ivc hor Psdw jw irhw hY[ kYQrIn ny iSkwieq ivc ijhVy sb¨q pyS kIqy hn, aunHW dw fI. AY~n. ey. ronwlfo nwl mYc kr igAw hY[ ronwlfo ny ikhw sI ik ausdy kYQrIn nwl sbµD AwpsI sihmqI nwl bxy sI, auQy hI kYQrIn dw kihxw hY ik aus ny keI vwr ronwlfo ƒ roikAw sI pr auh nhIN ruikAw[ 10 swl pihlW kYQrIn ryn nweIt kl~b ivc kµm krdI sI[ ausdI ronwlfo nwl pihlI mulwkwq pwlms ksIno irzwrt dy vI. AweI. pI. eyrIAw ivc hoeI sI[ ies qoN bwAd ronwlfo ny aus ƒ dosqW dy nwl kmry ivc bulwieAw[ ronwlfo ie~Qy hOt t~b ivc bYTw sI[ aus ny kYQrIn ƒ vI Awaux ƒ ikhw[ kYQrIn ny mnHw kIqw qW ronwlfo ny ikhw sI ik Aµdr kmry ivc hor kp~Vy hn, lY lE[ ijvyN hI kmry ivc AweI ronwlfo vI Aw igAw[ aus ny mnHw krn dy bwvj¨d zbrdsqI kIqI[ zbr-jnwh qoN bwAd kYQrIn pulIs stySn geI qy iSkwieq drj krvweI[ ausdw mYfIkl krvwieAw igAw pr qd ronwlfo dy p~K ny dbwA bxwauxw Sur¨ kr id~qw[ kYQrIn ny ikhw ik aus ƒ bdnwmI dI icµqw sI, ies leI ausny kort dy bwhr hI smJOqw kr ilAw[ iek mYgIzwn ny dwAvw kIqw sI smJOqy dI rkm 3,75,000 fwlr sI[ kYQrIn dw ieh kihxw hY ik auh ronwlfo ƒ szw idvwauxw cwhuµdI hY qW ik auh iksy hor nwl Aijhw nw kry[

rwPyl ny prylo nwl

ivAwh rcwieAw spyn dy tYins iKfwrI rwPyl nfwl ny mSh¨r ‘lw Portwlyjw’ ivc AwpxI bcpn dI dosq AYkissko pRylo nwl ivAwh kr ilAw[ 33 swlw rwPyl ny ivAwh leI auh jgHw cuxI sI, ij~Qy 2016 bI. bI. sI. dI mSh¨r spweI iDRlr iPlm ‘id nweIt mYnyjr’ dI S¨itµg hoeI sI[ ies pYlys ƒ 2011 ivc lwrf luptwn ny 75

imilAn fwlr ivc KrIidAw sI[ aukq zmIn dunIAw dIAW sB qoN mihµgIAW zmInW ivcoN iek hY[ ies jgHw ‘qy Awaux leI mihmwnW leI Kws hYlIkwptr mµgvwey gey sn[ ies mOky phuµcy Kws mihmwnW ivcoN iek nW kwrlos moXw dw vI sI ijhVI ik tYins jgq dw nµbr iek iKfwrI rih cu~kw hY[ auh 14 swlW qoN iek~Ty rih rhy hn[

AYNjyilnw ny ikauN kIqw ipt nwl qlwk

sonwkSI isnW dy nvyN Avqwr ny jnm lY ilAw hY[ auh hux pihlW qoN izAwdw hOt Aqy sYksI nzr Aw rhI hY[ dbµg-3 aus dI Awaux vwlI iPlm hY[ ilhwl ny Awpxy qwjw PotoS¨t dIAW SyAr PotoAW ƒ 4,21,009 lweIks imly hn[

AYNjilnw kihµdI hY, mYƒ nhIN pqw ik myrI iksmq iv`c kI hY pr mYN ies g`l ƒ lY ky Awsvµd hW ik mYN qbdIlI dy dOr iv`c lµG rhI hW, ijvyN AwpxIAW jVW v`l prqxw, Kud ƒ pwauxw, ikauik mYN Kud ƒ guAw id`qw sI[ AYNjyilnw ny b®Yf ipt nwl irSqw qoVn dI vjwh d`sdy hoey ikhw sI ik koeI vI irlySniSp ‘ic`tw-kwlw’ nhIN ho skdw[ qlwk ip`Cy sB qoN pihlI vjw sI b`icAW ƒ iks qrw nwl v`fw kIqw jwvy[ b®Yf dw eIrKw BirAw qvIrw Aqy Srwb pIx dI Awdq sB qoN pihlI vjw sI[ AYNjlInw Anuswr bY®f ny Srwb dw lq kwrn hwlIvùf iv`c keI mOky guAw id`qy[ dovyN 2005 qoN ie`kTy sn Aqy 9 swl bwAd 2014 iv`c aunW ny ivAwh kIqw sI pr AYNjlInw ny sqµbr 2016 iv`c qlwk dI ArjI dy id`qI sI[

22 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY OCT 25, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA