Punjabi Journal 13 September 2019 Edition by Punjabi Journal

aliye Chal Ch

aliye

Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

q`zy Pl PrUt, q`zIE~ sbzIE~ Eqy s`P suQrI grosrI leI hmyS`

Friday September 13, 2019

pj`bI jrnl aliye ... Chal Ch

• Roasted Almonds • Roasted Cashew

• Almonds • Cashew • Pistachio • Quinoa

Symbol of Purity

PUNJABI JOURNAL

sbzI mMfI

BwdoN 28, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 37 | Ph: 604-507-8009

nUM w`d rKo

Available in all Groceries Store

www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

www.k nuts.ca

kYnyfw dIAW sMsdI coxwˆ dw ibgl v`jw ilbrl dy 37 PIsd Aqy kMzrvyitv dy 34 PIsd ij`qx dy Awswr vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dyS dI

gvrnr jnrl jUlI pyAt nwl rwjDwnI Etwvw ivKy mulwkwq kIqI[ ijs qô bwAd 43vIˆ sMsd BMg krky 44vIˆ sMsd dy gTn leI Awm coxwˆ dw AYlwn kIqw igAw[ bwkI s&w 3 ’qy

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

Syed Asif Iqbal Insurance Advisor

778.680.1000

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

1 , 2 , 3 MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %* st

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

(conditions apply)

PRIVATE MORTGAGES

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

(NO BANK RULES)

Call Bhajan Atwal 604.773.8426

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

supr vIz` ieMSorYNs SUPER VISA INSURANCE

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMsorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • mortgyz ieMsorYNs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor 604.721.0303

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

MORTGAGE IMMIGRATION & VISA SER

• Spousal Sponsorship E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz BUY, + MORTGAGE WITH • Express EntrySELL Application krv`aux v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro! • PR Application /BHAJAN Renewal ATWAL • Private Mortgage • Construction • Citizenship&Application • Commercial Mortgage • Refinance / Renewals Receive upto $20,000 • Family Sponsorship • Residential Mortgage • Second Mortgage

cash back or discount*

Neena Aggarwal(some conditions apply) jgmohn isMG M.Sc, M.Phil, RCIC 604.767.9613 778.707.6666 Centum Financial + City 2 City Real Estate Services Blue Rock Financial

E: incanvisa@gmail.com

amrit_khurana@hotmail.com

01/03 | E: jmannmortgage@gmail.com www.singhjagmohan.com

Dr. Harinder & Dr. Jaspreet Dhanju welcomes Dr. Parneet Kaur to join Newton Crossing Dental Morning, Evening & Weekend Appointments Available!

Dr. Parneet Kaur

• New Patients always welcome! • Full range of Dental services • Exceptional Dental care in a calm environment

W W W. D R D H A N J U. C O M Two locations to serve you RICHMOND LOCATION

SURREY LOCATION

#1946,6060 Minoru Blvd. (North Wing, Near the Bay)

7126 King George Blvd. (Next to Wings restaurant)

604.276.2442

604.591.8999

Richmond Centre Dental Clinic

Newton Crossing Dental Centre

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY SEP 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 37 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, Sep 13, 2019

T`g lwiVAW qoN pIVq kuVIAW hI pwsport d&qr ’c jWc APsr bxIAW

cMfIgVH: DoKb y wjæ AY~n Awr AweI lwiVAW qoN pIVq kuVIAW hux pwsport dPæqr cMfgVH iv`c T`g lwiVAw dy dysWæ dI jWc krn leI pVqwlIAW APæsrW dI BUimkw inBw rhIAW hn[ KyqrI pwsport APæsr isbwsæ kbIrwj ny AY~nAwrAweI pqIAW qoN pIVq kVuIAW nMU sYktr 34 siQq pwsport dPæqr dI qIsrI mMijæl ’qy bkwiedw ie`k dw dPæqr muhe ` IAW krvw id`qw hY, ijs iv`c ieh kuVIAW Kud hI ivdysIæ lwiVAw qoN sqweIAW kuVIAW Aqy aunWH dy mwipAW dy

kysWæ dI pYrvIN aunWH dy mwipAw ny vstAYp qy ie`k grup ` dy kysW dI pYrvI krdIAW hn[ ‘tUgd Y r veI kYn’ bxwieAw AwrpIE kbIrwj dy dìsAw sI[ ijs iv`c aunWH dovW smyq ki hr DoKb y wjæ AY~nAwrAweI puxy dI rUpwlI qy sumr y w pwrkr, lwiVAW qoN pIVHq kuVIAW ihmwcl pRds y æ dI rIqU Awid hI Aijhy hor kysWæ iv`c mohrI rol inBwauNdIAW hn[aunWH pVqwlIAW v`lNo AsIN hux ivktm nhIN ip`Cly smyN ieQy qwienwq kuJ ` mwmilAW PweItr hW kIqIAW hn[ iv`c cMfIgVH dy ieQy qIsrI mMijæl qy bxwey AwrpIE isbws kbIrwj nwl dPæqr iv`c pRvs y æ kIqw qW mulwkwq kIqI Aqy aunWH kuVIAW ie`Qy qwienwq kIqIAw geIAW dy duKWq suxn qoN bwAd DoKb y wjæ pVqwlIAW APæsr kuVIAW ie`k lwiVAW dy pwsport jæbq krn pIVq lVkI dy ipqw qoN kys smyq hor keI kdm cuk ` y hn[ dI jwxkwrI hwsl kr rhIAW aunWH dìsAw ik AwrpIE ny sn[ aunWH A`gy pey myj au~pr aunWH nMU Kud ies ivMg dI kmWf Aijhy mwmilAW dIAW PweIlW sMBwlx leI ikhw sI[ dy Fyr l`gy pey sn[ mwnsw dI hux q`k pIVq kuVIAW AMimRqpwl kOr qy hirAwxw dI dIAW 600 dy krIb isækwieqW rynUM ny dìsAw ik AY~nAwrAweI Aw cuk ` IAW hn[ auh ieh pqIAW ivruD ` lMmI lVweI lVn kys Kud dyKdIAW hn qy qoN bwAd aun H W AijhIAW hor pwsport AYkt dIAW swrIAW pIVq kuVIAW leI rwh dsyrw bwrIkIAW qoN pUrI qrHW jwxU bxn dw muF ` b`Jx bwry dìsAw hn[ auh Kud hI DoKb y wj lwiVAW ik dysæ Br dy v`K-v`K rwjW ivruD ` bxdI kwrvweI ijvyN dIAW AijhIAW pIVq kuVIAW pwsport jæbq krn, aunWH nMU

ivdysWæ iv`c ifport krvwaux, noits jwrI krn dI pRikirAw clwaudIAW hn[ aunWH dìsAw ik keI kuVIAW vI lwiVAw nwl DoKw krdIAW hn Aqy Aijhy mwmilAW iv`c auh lwiVAW dy h`k iv`c vI BugqdIAW hn[ aunWH dìsAw ik pihlW isrPæ pMjwb dIAW kuVIAW hI AY~nAwrAweI lwiVAW qoN pIVq sn pr hux hirAwxw smyq keI hor rwjW dIAW kuVIAW vI Aijhy duKWq dw isækwr ho rhIAW hn[ aunWH dìsAw ik ijæAwdw T`g lwVy kYnf y w, Awstyl R IAw Aqy ietlI dysWæ nwl sbMiDq hn[ AwrpIE isbwS kbIrwj ny ikhw ik aunWH dw ieh qjrbw bVw kwmXwb hoieAw hY Aqy pVIAW-ilKIAW pIVq kuVIAW hor pIVq lVkIAW leI vrdwn swbq ho rhIAW hn[ aunWH ies mwmly ivc keI hor v`fy PYsly ley hn[ qrlocn isMG

gurduAwrw srI fYltw ivKy ShId isMGwˆ dI Xwd iv`c pyˆfU Kyf mylw krvwieAw

srI: gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw dI pRbMDk kmytI v`loˆ sMgqwˆ dy sihXog nwl gurU Gr dy Kyf mYdwn iv`c swlwnw pyˆfU Kyf mylw krvwieAw igAw[ ijs ivc aumr vrg 6 swl qoˆ

lY ky 70 swl aumr vrg dy bzurgwˆ qy b`icAwˆ (mrd Aqy iesqrI) iKfwrIAwˆ ny ih`sw ilAw[ mukwbilAwˆ iv`c mu`K qOr qy 100 mItr dOV, vwlIbwl dy mukwbly, cmcy iv`c AMgUr r`K ky dOVnw,

g`qky dw c`kr GuMmwauˆdy huMdy hoey zmIn qoˆ zmIn qoˆ pkOVy cu`k ky mUMh ivc pwauxw Aqy AwlU iC`lx Awid bhuq hI idlkS mukwbly hoey[ gurU Gr dy syvwdwrwˆ Aqy dys pMjwb qoˆ Awey rwgI FwfI Aqy kvISrwˆ dI tImwˆ dw r`swkSI PweInl mukwblw bhuq hI Psvwˆ qy joS BrpUr hoieAw ijs iv`c gurU Gr dy syvwdwrwˆ dI tIm ny ij`q hwsl kIqI[ swrw idn c`ly mukwbilAwˆ iv`c sMgqwˆ ny Brvyˆ rUp iv`c hwzrIAwˆ BrIAwˆ gurU Gr v`loˆ cwh pkOVy, cwt pwpVI Aqy TMFy im`Ty jl dIAwˆ

CbIlwˆ dw lMgr swrw idn c`ldw irhw[ jyqU rhy swry iKfwrIAwˆ nUM snmwn icMn dy ky snmwinq kIqw igAw[ styj sMcwln dI syvw gurU Gr dy swbkw sk`qr BweI gurdIp isMG kMdolw Aqy gqkw ausqwd jgjIq isMG ny inBweI[ AMq iv`c gurU Gr dy mu`K syvwdwr hrdIp isMG in`jr ny srI Aqy nwl dy Sihr ijvyˆ bYilghm (XUAY`sey) dIAwˆ sMgqwˆ Aqy iKfwrIAwˆ dw v`fI igxqI iv`c hwzrI Brn qy sihXog dyx leI DMnvwd kIqw[ gurmIq isMG qUr

torwˆto i&lm myly dI srùiKAw pMjwbIAW dy h`Q

torwˆto ivKy swlwnw AMqrrwStrI i&lm &YstIvl (it`P) jwrI hY Aqy ies mOky ’qy cuPyry surìKAw dy pu^qw ieMqzwmwˆ ’c torwˆto puils dIAwˆ g`fIAwˆ Aqy A&sr Swiml hn[ ‘itP’ dy hY`fkuAwtr ‘bY`l lweIt bwks’ ’c svyr qoˆ dyr rwq q`k i&lmkwrwˆ dI AwvwjweI l`gI rihMdI hY[ hY`fkuAwtr Aqy nyVly isnimAwˆ ’c surìKAw ifaUtI ’c pMjwbI lVky Aqy lVkIAwˆ vI Swiml hn[ kmwl dI g`l qwˆ ieh vI hY ik Bwrq dy hornwˆ sUibAwˆ qoˆ kYnyfw ’c pVHweI krn gey pMjwbI is`K nOjvwn muMfy Aqy kuVIAwˆ vI ies mOky ’qy musqYdI nwl AwpxI sikauirtI ifaUtI krdy nzr pYˆdy hn[ jMmU dy qrunvIr isMG ny ies p`qrkwr nUM dìsAw ik auh kYnyfw ’c sPl hox AwieAw hY Aqy sPl hox vwsqy s^q

imhnq kr irhw hY[ auh pVHweI krdw hY Aqy nwl kMm vI krdw hY[ aus dI ifaUtI i&lm myly dI iemwrq dy aus duAwr ’qy l`gI ij`Qoˆ cmkdy isqwry AMdr dwKl huMdy hn[ iesy qrHwˆ hY`fkuAwtr dy nyVy 14 isnimAwˆ (4500 drSk sItwˆ) vwlI iek iemwrq ijs dw nwm ‘skoSIAwbYˆk QIeytr’ hY, dI surìKAw tIm ‘c A`DI drjn dy krIb pMjwbI nOjvwn Swiml ho cu`ky hn[ aunHwˆ ’c pIlIBIq (XU. pI.) dw nOjvwn ividAwrQI zorwvr isMG hY jo torwˆto ’c sYˆtynIAl kwlj ’c pVHdw hY[ zorwvr ny dìsAw ik kYnyfw ’c imhnq dI kdr hY Aqy imhnq ibnw sPlqw sMBv nhIˆ hY[ zorwvr Aqy qrunvIr ny dìsAw ik kYnyfw ’c aunHwˆ nUM ijMny ku pMjwbI ividAwrQIAwˆ bwry pqw hY auh sw ry AwpxI sQwpqI vwsqy idn-rwq iek kr rhy/rhIAwˆ hn[

SuBmn ig`l ikRkt tYst tIm ’c Swml

s&w 1 dI bwkI kYnyfw dIAW sMsdI coxwˆ 21... ijs qihq 21 AkqUbr 2019 votwˆ dw Aw^rI idn hovygw[ ies qô 10 ku idn pihlwˆ qô votrwˆ nUM AYfvwˆs poilMg dy idnwˆ dOrwn votrwˆ nUM votwˆ pwaux dw KùlHw mOkw id`qw jwvygw qwˆ ik v`D qô v`D lok vot pw skx[ Agly 40 idn cox pRcwr dw smwˆ hY[ ijs dOrwn swry 338 hlikAwˆ ’c aumIdvwr

lokwˆ nwl sMprk bxw ky aunHwˆ dI ihmwieq pRwpq krn dI koiSS ’c rihxgy[ pRmùK qOr ’qy pMj rwjnIqk kOmI Aqy iek KyqrI pwrtI (blwk ikaUbk) pwrtIAwˆ crcw ivc hn[ s`qwDwrI ilbrl pwrtI, ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI, inaU fYmokRyitk pwrtI (AYn. fI.pI.), grIn pwrtI Aqy pIplz pwrtI Aw& kYnyfw

(pI.pI.sI.) dI srvyKxwˆ ’c crcw rihMdI hY[ hwl dI GVI sRI trUfo dI AgvweI ’c ilbrl pwrtI dI sB qô mzbUq siQqI (37 &IsdI) d`sI jw rhI hY pr 2015 dI qrHwˆ auh Swied bhumq vwlI srkwr dw gTn nw kr skx[ kMzrvyitv pwrtI 34 &IsdI dI hrmn ipAwrqw nwl ilbrl pwrtI nUM s^q t`kr

dy rhI hY[ kYnyfw ’c Awm qOr ’qy qIjy nMbr dI pwrtI AYn. fI.pI. hoieAw krdI hY pr bIqy keI mhIinAwˆ qô grIn pwrtI dw lok AwDwr viDAw hY jo lgBg 11 &IsdI dI hrmn ipAwrqw nwl swFy ku A`T &IsdI dy AMkVy q`k pùjdI AYn. fI.pI. nUM pCwV ky qIsry nMbr dI pwrtI vjô swhmxy Aw rhI hY[

muMbeI: d`KxI A&rIkw i^lw& 2 AkqUbr qoˆ SurU hox vwlI 3 mYcwˆ dI tYst lVI leI BwrqI tIm dw AYlwn kr id`qw igAw[ aumId dy muqwbk ky.AYl. rwhul nUM tIm qoˆ bwhr kr id`qw igAw hY, jdoˆik aunHwˆ dI jgHw pMjwb dy SuBmn ig`l

nUM ilAw igAw hY[ ig`l pihlI vwr tYst tIm ’c Swiml kIqy gey hn[ ies dw is`Dw mqlb hY ik iek idnw qy tI-20 dy slwmI b`lybwz qy aup kpqwn roihq Srmw dw tYst’ ’c Kyfx dw ieMqjwr ^qm ho cu`kw hY[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivSyS irport

trUfo keI cuxOqIAW ivc iGrn dy bwvjUd mjbUq siQqI ivc kYnyfw dy pRDwn mMqrI dw jhwz nukswinAw igAw

kYlgrI: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw cox muihMm dOrwn vriqAw jwx vwlw hvweI jhwz ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw ’c nukswinAw igAw hY[ cox pRcwr dy pihly idn ivktorIAw phuMcy pRDwn mMqrI dy nwl Xwqrw krn vwly p`qrkwrw dI tIm jhwz ’cô auqwr ky trmInl

qk lY ky jwx vwlI b`s ies jhwz dy iek ivMg dy hyTô guzrdI aus nwl tkrw geI ijs nwl ies ivMg nUM hlkw nukswn phuMicAw hY[ dyS dIAwˆ 43vIAwˆ sMsdI coxw dw ibgl Ajy v`ijAw hI sI ik mIfIAw ’c ^br Cp geI ik AYs.AYn.sI. - lYvwiln mwmly aùqy AwrsIAYmpI vlô keI ivAkqIAww nwl g`lbwq SurU kr id`qI geI hY qy keI ivAkqIAwˆ nUM kYbint kOnPIfŶiSAYiltI’ dy c`lidAwˆ cùp rihx nUM vrijAw igAw hY[ aùDr swbkw PYfrl jsits minstr jofI ivlsn rybault ny mMinAw hY ik aus nwl AwrsIAYmpI ny pùC pVqwl kIqI hY[ AYn coxw mOky

AYs.AYn.sI - lYvwiln skŶfl dw BUq inkl Awauxw ilbrl pwrtI dy cox pRogrwm nUM nukswn phuMcw skdw mMinAw jw irhw hY[ ivroDI iDrw kol ies sbMDI mswlw h`Q l`g igAw hY[ lMGy jnvrI mhIny qô hI ieh mwmlw pRDwn mMqrI leI musIbq bixAw hoieAw hY[ AYn. fI.pI. nwl sbMiDq mwtrIAwl dy sMsdI cox Kyqr -lw’swl AYmwrf-vrfUn qô aumIdvwr AOilivAr mYiQaU ny AwpxI aumIdvwrI qô AsqI&w dy id`qw hY¢ aus dI swbkw pqnI ny soSl mIfIAw ‘qy Aw ky aus aùpr gMBIr doS lgw id`qy hn[ AwpxI Pysbùk it`pxI ivc mYiQaU ny ikhw hY ik aus ivrùD lgwey gey doS bybuinAwd hn

cox pRcwr dOrwn vwpr rhIAW hn keI GtnwvW pr auh AwpxI aumIdvwrI qô AsqI&w dy irhw hY[ coxw qô TIk pihlw ies rweIifMg qô AYn.fI.pI. nUM nvw aumIdvwr AYlwnxw pvygw[ coxw qô pihlw Aqy pRcwr dy pihly hI idn pwrtI iek aumIdvwr qô vwJI ho geI hY, aus vlô Ajy q`k pUry 338 aumIdvwr vI nhIˆ AYlwny jw sky hn¢ jgmIq isMG ies vwr jhwz vI nhIˆ lY sky hn qy auh b`s rwhIˆ hI cox pRcwr krngy¢ AYn.fI.pI. nUM pYsy Aqy aumIdvwrw dI BwrI kmI dw swhmxw krnw pY irhw hY[

kYnyfw dw tr`k frweIvr AmrIkw ’c svw kuieMtl kokIn smyq igR&qwr torwˆto: AmrIkw qoˆ kYnyfw ’c tr`k ilAwauˆdy smyˆ srh`d ’qy kstmz AiDkwrIAwˆ ny frweIvr jiqMdrpwl isMG nUM igR&qwr krn dw dwAvw kIqw hY[ ijs qoˆ 60 l`K fwlrwˆ dy mu`l dI lgpg svw kuieMtl dy krIb kokIn brwmd kIqI geI hY[ S`kI doSI nUM imSIgn puils dy hvwly kIqw igAw, ijQy bIqy k`lH aus nUM j`j swhmxy pyS krky AdwlqI kwrvweI

AwrMB id`qI geI[tr`k roky jwx mOky jiqMdrpwl bhuq GbrwieAw hoieAw ids irhw sI[ AMbYsfr bir`j sr`hdI lwˆGy ’qy tr`k dw AYksry

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

kIqw igAw Aqy ku`iqAwˆ dI mdd leI geI[ qlwSI dOrwn kokIn dI v`fI Kyp (1 iklo dIAwˆ 120 ie`twˆ) dw Kulwsw hoieAw[ iek tr`k frweIvr

st`fI vIizAW ny pMjwb dy cu`lHy TMFy kIqy qy mwipAW nMU ivrlwp v`l D`ikAw

nUM AmrIkw qoˆ kokIn kYnyfw ’c itkwxy ’qy phuMcwaux leI pRqI iklo 1000 fwlr imldw hY[ Awm qOr ’qy iek Kyp 40 iklo qoˆ v`D nhIˆ huMdI pr keI Kypwˆ lMGw cu`ky frweIvr nUM aus dy Awkwvwˆ vloˆ v`fI Kyp id`qI jwˆdI hY jo ies kys ’c jwpdw hY[ jiqMdrpwl ny tr`k ’c kokIn bwry pqw hox qoˆ ienkwr kIqw hY[

mYnItobw pRoivMjæIAl coxW iv`c do pMjwbI jyqU srI: mYnItobw pRio vMsIæ Al coxW dOrwn mYpl hlky qoN imMtU sMDU Aqy broA hlky qoN idljIq brwV AY~mAY~ley cuxy gey hn[ pMjwbI mUl dy dovæy AwgU AY~nfIpI v`lNo ij`qy hn[ ivnIpYg qoN pihlI vwr fw. guljæwr isMG cImw ivDwiek bxy sn[ aunWH qoN bwAd mihMdr srW ivDwiek bxy pr ieh pihlI vwr hY ik pMjwb ivDwiekW dI igxqI do hoeI hY[ 9 pMjwbI ienHW coxW iv`c inqry sn, ijnHW iv`cNo do jyqU rhy[ pMjwbI swihq AkwdmI dy mYNbr mMgl isMG brwV Aqy AmrjIq kOr dy gRih sæIR mukqsr swihb dy ipMf BMgcVHI ivKy jnmy brwV ny srI qoN swihqkwrI qy p`qrkwrI dw sPær sær u U kIqw sI[ aunWH ny ipMf dy skUl iv`c CyvI jmwq q`k pVHweI krn auprMq 10vIN rupwxw dy srkwrI skUl qoN kIqI[ fIeyvI cMfIgVH qoN 12vIN krn auprMq auh pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI iv`c cly gey, ij`Qy aunWH bIAY~ssI AYgrIklcr iv`c krn auprMq AisstYNt pRP o s Y r dI nOkrI kIqI[

biTMfw: nrmw p`tI ’c ‘st`fI vIzw’ Gr bwr hUMJw Pyrn l`gw hY[ pu`qwˆ DIAwˆ nUM pRdyS Byjx leI sB kuJ dwA ’qy l`gw hY[ mwvwˆ dIAwˆ bwhwˆ suMnIAwˆ, kMn KwlI qy trYktrwˆ ibnwˆ Gr KwlI hox l`gy hn[ zmInwˆ dy gRwhk nhIˆ l`B rhy[ krzw Gr pUrw nhIˆ kr irhw[ jhwz dI itkt leI pSU qy ivdySI PIswˆ leI KyqI mSInrI dw ivkxw hux lukI iCpI g`l nhIˆ[ pUry ie`k vrHy qoˆ ies i^`qy ’c st`fI vIzy qy pu`qwˆ DIAwˆ nUM ivdyS Byjx dw ruJwn isKr v`l hY[ koeI vylw sI jdoˆ KyqI sMkt ’c ikswn nvyˆ trYktr im`tI dy BwA vycx leI mjbUr sn[ vkq ny muV krvt leI hY[ ipMf c`k bKqU ’c do pirvwrwˆ ny Awpxy muMfy qy kuVI nUM st`fI vIzy ’qy Byjx leI pUrI KyqI mSInrI qy pSU vyc id`qy[ ig`l Kurd dy ie`k Gr nUM iek`lI zmIn nhIˆ, trYktr vI vycxw ipAw[ mMfI klwˆ ’c ie`k Gr ny PIswˆ leI zmIn vycI[ jhwz dI itkt leI pSU vycxy pey hn[ lihrw Kwnw qy Bu`co Kurd dy Grwˆ ’c mwvwˆ ny swˆB swˆB ky r`Ky gihxy hux igrvI r`Ky hn[ Bu`co mMfI dy nItw jvYlrz dy mwlk gurdivMdr jOVw ny dìsAw ik hux ie`ko idn ’c cwr-cwr kys gihxy igrvy r`Kx qy vycx vwly Awauˆdy hn, ijnHwˆ ’coˆ 50 PIsdI kys st`fI vIzy vwly huMdy hn[ pRweIvyt PweInwˆs kMpnIAwˆ kol gihixAwˆ ’qy lon lYx vwly kys vDy hn[ brnwlw dy im`ql jvYlrz dy mwlk Amn im`ql ny dìsAw ik ipMfwˆ coˆ hux gihxy vycx dw ruJwn viDAw hY Aqy mwpy DIAwˆ pu`qwˆ nUM ivdyS Byjx Kwqr kMnwˆ dw sonw vI vyc rhy hn[ iesy qrHwˆ Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 ig`dVbwhw dy mynorjvYfax: lrz Swp dy mwlk ny dìsAw ik hr 604-597-0966 mhIny Aòr T email: qoˆ ds ky s eydwˆ dy Awaux l`gy hn[ Harvey@tenfourtrucking.com qlvMfI swbo, brnwlw, mogw, zIrw, mlot qy kotkpUrw ’c trYktr mMfIAwˆ l`gdIAwˆ hn[ mwpy bìcAwˆ nUM ivdyS Byjx leI trYktr vI vyc rhy hn[ hr hPqy s`q ikswn nvyˆ trYktr vycx Awauˆdy hn, ijnHwˆ ny Awpxy b`cy ivdyS Byjxy huMdy hn[ mwlvy ivc st`fI vIzy qy ivdyS jwx dw ruJwn iekdm qyz hoieAw hY[ ruzgwr dI kmI qy ‘ic`ty’ dy DUMeyˆ qoˆ bcwE leI mwpy bìcAwˆ nUM ivdyS Byjx dy rwh pey hn, cwhy ikMny vI pwpV ikauˆ nw vylxy pYx[ mjbUrI dw isrw hY ik mwpy duDwrU pSU vI vycx dy rwh pY rhy hn[ pSU myilAwˆ ivc 60 PIsdI pSU mjbUrI dy BMny vyc rhy hn, ijnHwˆ ivc st`fI vIzy vwly vI Swml hn[ zmIn igrvI krn mgroˆ bhuqy ikswn ausy zmIn nUM Tyky ’qy vwhuxw SurU kr idMdy hn[ ies qrHwˆ smwj ’c prdw vI rih jwˆdw hY[ iek`lw ivdyS ivc srmwieAw hI nhIˆ jw irhw, ip`Cy Gr vI KwlI ho rhy hn[ mwipAwˆ kol iek`lIAwˆ aumIdwˆ bcIAwˆ hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

idljIq ny AmrIkw ’c pwiksqwnI kMsrt ’c gwaux qoN kIqI nWh

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

gurduAwrw ShId q`lHx dI Xwd ivc ircmMf ’c Dwrimk smwgm ipCly 27 swlW qoN ipMf q`lHx dIAW sMgqW bwbw inhwl isMG Aqy bwbw hrnwm isMG gurduAwrw ShIdW q`lHx dI Xwd ivc ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurduAwrw nwnk invws (nMbr 5 rof) ircmMf ivKy sRI AKMf pwT swihb dI syvw krvw rhIAW hn[ ies swl aunHW ny iPr syvw kIqI[ sMgqW ny inSwn swihb dI colw bdlI kIqI[ AwrgynweIijMg kmytI vloN BweI srvx isMG rMDwvw ny

gurU Gr dI pRbMDk kmytI Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[ aunW bwbw inhwl isMG Aqy bwbw hrnwm isMG dI jIvnI

Aqy auhnW dy smwj syvw, ismrn Aqy syvw Bry jIvn vwry BI cwnxW pwieAw Aqy hor jwxkwrI id`qI[ auhnW

di`sAw ik q`lHx gurU Gr ivKy jo mwieAw cVHdI hY auh bhuq lokW dI BlweI aupr lweI jWdI hY[ ieQy vI swry Krc k`F ky jo pYsy bcdy hn qlHx dIAW sMgqW vloN auh bi`cAW dy hspqwl, kYNsr suswietI Aqy hwrt AYNf strok PwaUMfySn vrgy SuB kwrjW leI kMm krdy AdwirAW nUM dy id`qy jWdy hn[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN blvMq isMG sMGyVw ny sMgqW Aqy syvwdwrW dw hwridk DMnvwd kIqw[ blvMq isMG sMGyVw

gaU qy Em ’qy isAwsI Gmwswn micAw mub M eI: gwiek qy Adwkwr idljIq dosWJ nMU PY~frysn æ AwPæ vYstrn ieMfIAw isny ieMplweIs ny AmrIkw iv`c hox vwly Awpxy pRg o rwm nMU r`d krn leI ikhw sI ikauNik aus pRg o rwm dy AwXojk pwiksqwn dy nwgirk hn[ ies leI PY~frysn æ ny idljIq nUM pRg o rwm r`d krn leI ikhw sI[ idljIq 21 sqMbr nMU AmrIkw iv`c hox vwly ie`k kMsrt iv`c ih`sw lYx vwly hn[ PY~frysn æ ny aunWH nMU rwsætr dIAW BwvnwvW nMU iDAwn iv`c r`KidAW Awpxy pRg o rwm r`d krn leI ic`TI ilKI sI[ PY~frysn æ ny ivdysæ mMqrwlw qoN vI idljIq dw vIjæw kYNsl krn dI ic`TI ilKI hY[ idljIq ny ikhw hY ik PY~frysn æ dI ic`TI iv`c ijnHW dy vI nW ilKy hn, aunWH nwl myrI koeI fIilMg nhIN hY[ hwlWik PY~frysn æ dI ic`TI dy m`dn y jær mYN aus kMsrt iv`c isærkq nhIN krWgw[ mYnUM Awpxy dysæ nwl ipAwr hY Aqy mYN hmyswæ aus dy ih`qW nwl KVHw rhWgw[

mQurw: pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN gaU Aqy Em bwry ie`k pRogrwm dOrwn kIqI it`pxI ip`CoN isAwsI Gmwswn mc igAw hY[ modI ny psæU rog dUr krn bwry rwsætrI pRogrwm sæurU kridAW ikhw ik gaU Aqy Em dw nW suxidAW hI ku`J lokW dy kMn QVHy ho jWdy hn[ ku`J lokW dy kMnw iv`c ijvyN hI gaU sæbd pYNdw hY, aunHW dy vwl KVHy ho jWdy hn, aunHW nUM krMt l`g jWdw hY[ aunHW nMU l`gdw hY ik dysæ 16vIN-17vIN sdI iv`c

clw igAw hY[ Aijhy lokW ny dysæ nMU brwbr kr id`qw hY[ gMBIr mu`idAW qy cu`p: kWgrs ny AwriQk sMkt nMU A`gy r`Kdy hoey pRDwn mMqrI nirMdr modI qy insæwnw ivinHAw[

pwrtI dy iek AwgU hrIsæ rwvq ny ikhw ik modI AwriQk mu`idAW nMU C`f ky gaU Aqy Em dI g`l krdy hn[ EvYsI dw jvwbI hmlw: eyAweIAY~mAweIAY~m dy muKI AsdudIn EvYsI ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy kMn audoN KVy ho jwxy cwhIdy hn, jdoN gaU dy nW qy ienswnW nMU mwirAW jWdw hY Aqy sMivDwn dIAW D`jIAW aufweIAW jWdIAW hn[ EvYsI ny ikhw ik gaU

ihMdU BrwvW leI piv`qr hY pr sMivDwn iv`c ijæMdgI Aqy brwbrqw dw AiDkwr ienswnW nMU id`qw igAw hY[ ies dw kI mqlb hY: K`bypKI pwrtIAW ny vI modI qy insæwnw ivMinHAw hY[ sIpIAweI dy nyqw fI rwjw ny ikhw ik mYN nhIN jwxdw ik modI dy ieh sB kihx dw kI mqlb hY? auh gaU dy nW qy ikhVw sMdysæ dyxw cwhuMdy hn[ Asl iv`c gaU dy nW qy Bwjpw lokrwj nUM brwbr kr rhI hY[

modI ivru`D dyS Br ’c AMdoln krygI kWgrs id`lI: lok sBw coxwˆ qoˆ bwAd kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dy AsqI&w dyx qoˆ bwAd Ainscqqw ’c fu`bI kwˆgrs, hux muV Kud nUM srgrm krn dI koiSS kr rhI hY[ ijs kvwied qihq pwrtI dI AMiqRm pRDwn sonIAw gwˆDI ny pwrtI dy jnrl sk`qrwˆ, rwjwˆ dy ieMcwrjwˆ Aqy pRdyS pRDwnwˆ nwl Aihm bYTk kIqI[ ijs ’c Awaux vwly smyˆ ’c hox vwlIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ’qy crcw qoˆ ielwvw modI srkwr nUM inSwnw bxwauˆidAwˆ ikhw ik srkwr 2019 dIAwˆ

coxwˆ ’c imly bhumq dw ^qrnwk FMg nwl iesqymwl kr rhI hY[ sonIAw gwˆDI ny pwrtI dI kwrjSYlI leI Kwkw aulIkidAwˆ ikhw ik kwˆgrs nUM hux AMdolnkwrI eyjMfy ’qy c`lx dI loV hY[ aunHwˆ Ajoky dOr ’c soSl mIfIAw dI BUimkw nUM pRvwn kridAwˆ ikhw ik soSl mIfIAw zrUrI hY pr ies dw iesqymwl krnw jwˆ aus ’qy srgrm rihxw hI kw&I nhIˆ hY, sgoˆ lokwˆ q`k is`DI phuMc krnI vI zrUrI hY[ srkwr dy mnmwny FMg nUM inSwnw bxwauˆidAwˆ sonIAw gwˆDI ny ikhw

ik lokqMqr nUM ieMnw Kqrw kdy nhIˆ irhw[ aunHwˆ ikhw ik s`qw dI bhuq hI ^qrnwk FMg nw durvrqoˆ kIqI jw rhI hY Aqy swfy sMklp qy sMjm dI pRIiKAw leI jw rhI hY[ kwˆgrs 15 qoˆ 25 AkqUbr q`k dyS Br ‘c srkwr dIAwˆ AwriQk nIqIAwˆ dyi ^lw& AMdoln krygI[ ies qoˆ ielwvw AwriQk susqI nUM aujwgr krn leI dyS Br ‘c 20 sqMbr qoˆ 30 sqMbr q`k pRdyS kwˆgrs kmytI dy fYlIgyts dw vI sMmyln kIqw jwvygw[

swbkw pRDwn mMqrI fw: mnmohn isMG ny BwrqI ArQivvsQw ’qy CweI AwriQk susqI ’qy icMqw dw pRgtwA kridAwˆ ieh KdSw vI pRgtwieAw ik ies mMdI qoˆ auBrn leI kuJ swl vI l`g skdy hn[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb

^brswr

kYptn ny ivDwiekW nMU slwhkwrW dIAW klgIAW lw ky bwgI surW m`Dm krn dw Xqn kIqw

byAdbI kwˆf ’c iqMn fyrw pRymIAwˆ i^lw& doS Awied

kYptn ny mMqrI dw drjw dy ky Cy ivDwiekW nMU slwhkwr bxwieAw pMjwb srkwr ny ivDwiekW nMU AYfjst krn dw nvW rwh k`F hI ilAw[ srkwr ny Cy ivDwiekW nUM mu`K mMqrI dy isAwsI slwhkwr inXukq krn dI iejwjq id`qI hY[ ienHW iv`c pMj nMU kYbitn qy iek nMU rwj mMqrI dw drjw id`qw hY[ mu`K sk`qr krn Avqwr isMG ny ies sbMDI Awdysæ jwrI kr id`qy hn[ ijnHW ivDwiekW nMU slwhkwr lgwieAw igAw hY, aunHW iv`c PrIdkot dy kusældIp isMG iFloN ig`dVbwhw qoN AmirMdr isMG rwjw viV`gw, AMimRqsr qoN ieMdrjIq isMG rwjw viVMg, AMimRqsr qoN ieMdrbIr isMG, PqihgVH swihb qoN kuljIq nwgrw qy tWfw auVmV qoN sMgq isMG igljIAW sæwml hoey[ iF`loN, viVMg, bulwrIAw, nwgrw qy igljIAw nMU kYbint rYNk id`qw hY, jdik qrsym fIsI nMU rwj mMqrI dw drjw id`qw hY[ nwgrw qy fIsI nMU C`f ky swry mu`K mMqrI dy isAwsI

slwhkwr hoxgy, jdik dovyN plwilMg vn Aqy plwinMg tU

dw kMm dyKxgy[ nvW AYkt ilAwaux pvygw:

ivDwiekW nMU mMqrI dy drjy nMU hweI kort ’c cuxOqI pMjwb srkwr v`loN Cy ivDwiekW nMU mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw slwhkwr inXukq kr ky mMqrI Ahu`dy dw drjw dyx dy PYsly nMU pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c cuxOqI id`qI hY[ AYfvokyt jgmohn B`tI ny ikhw hY ik ieh inXukqI sMivDwn dI 91vIN soD dIAW m`dW dy ault hY[ ptIsæn iv`c ikhw hY ik sMivDwn qihq mu`K sk`qr kol AijhIAW inXukqIAW dy Awdysæ dyx dw AiDkwr nhIN hY Aqy isrP rwjpwl nMU Aijhy Awdysæ jwrI krn dw AiDkwr hY[

ivDwiekW nMU isAwsI slwhkwr lgwaux dy mwmly iv`c srkwr nMU vI nvW AYkt ilAwaux pY skdw hY jW AwiPs AwP poRiPt vwly AYkt iv`c soD krnI pY skdI hY[ ieh ikhw sI hweI kmwn ny : kWgrs hweI kmwn dw kihxw hY ik ijnHW nyqwvW nMU itkt iml geI Aqy auh ivDwiek bx gey[ Kud kYptn ny vI coxW qoN pihlW ieh vwAdw kIqw sI ik ijnHW lokW nMU itkt nhI imlI, aunHW nMU borf qy kwrporysæn dy cyArmYn lgw ky AYfjst kIqw jwvygw[ bwgIAW dy gru`p iv`c lgweI sMnH: Cy ivDwiekW nMU isAwsI slwhkwr vjoN lgw ky mu`K mMqrI ny iek qIr lw ky do insæwny lgwaux dI koisæsæ kIqI hY[ Asl iv`c ip`Cly keI idnW qoN sæRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dw jWc mwmly iv`c srkwr dI ikrikrI ho rhI hY[

&rIdkot: ivSyS j`j hrbMs isMG lyKI ny byAdbI kwˆf nwl sbMDq kys dI suxvweI kridAwˆ iqMn fyrw pRm y IAwˆ iKlw& Dwrimk gRQ M dI byAdbI krn, dMgy BVkwaux Aqy Aslw AYkt qihq drj kyswˆ iv`c doS Awied krn dy hukm id`qy hn[ aunwH ˆ jwˆc eyjs M I nUM sbMDq gvwh 9 AkqUbr nUM Adwlq iv`c pyS krn leI ikhw hY[ kys dy muK ` mulzm mihMdrpwl ib`tU dI jUn iv`c nwBw jylH iv`c hìqAw kr id`qI sI[ AweIjI rxbIr isMG KtVw dI AgvweI iv`c bxI ivSyS jwˆc tIm (ist) ny dwAvw kIqw sI ik fyrw pRm y IAwˆ mihMdrpwl ib`t,U SkqI isMG Aqy suKivMdr isMG ny Awpxy Grwˆ iv`c hI SRI gurU nwnk dIAwˆ swKIAwˆ dI byAdbI kIqI Aqy fyrw muKI nUM szw qoˆ bcwaux leI pMjwb iv`c dMgy BVkwaux dI vI koiSS kIqI[ suxvweI dOrwn SkqI isMG qy suKivMdr isMG aupr Adwlq iv`c hwzr sn[ ist ny Adwlq iv`c dwAvw kIqw hY ik mihMdrpwl ib`tU fyry dw muK ` pYrk o wr sI Aqy aus dy Kwqy iv`c 5 kroV rupey dI ngdI AweI sI[ ieh pYsw fyrw pRm y IAwˆ nUM dMgy BVkwaux leI vMifAw jwxw sI[ auDr fyrw pRm y IAwˆ ny dìsAw ik doS p`qr isAwsq qoˆ pRiy rq hn[ kyswˆ nUM pMjwb qoˆ bwhr qbdIl krn dI ptISn fyrw pRm y IAwˆ ny Adwlq nUM dìsAw ik aunwH ˆ suprIm kort iv`c ptISn dwier krky aunwH ˆ iKlw& drj swry kyswˆ nUM pMjwb qoˆ bwhr iksy hor sUby iv`c qbdIl krn dI mMg kIqI hY[ suprIm kort ny ies mwmly iv`c pMjwb srkwr Aqy jwˆc eyjs M IAwˆ nUM noits jwrI kIqw hoieAw hY[

pMjwbI gwiek AYlI mwˆgt igR&qwr-rMmI rMDwvw zmwnq ’qy irhwA

sMq F`frIAW vwly qy rMDwvw ivckwr sæbdI jMg PqihgVH swihb qoN sRm o xI kmytI mYNbr gurpRIq isMG rMDwvw Aqy sMq rxjIq isMG F`frIAW vwilAW ivckwr c`l irhw sæbdI ivvwd ie`k vwr iPr grmw igAw hY[ sMq rxjIq isMG F`frIAW vwilAW ny

aunWH iKlwP mwxhwnI dw kys dwier krn vwly gurpRIq isMG rMDwvw Aqy aunWH dy ipqw sMq hrI isMG rMDwvw vwilAW aupr JUTw pRcwr krn dy dosæ lgwey hn[ ies ibAwn nMU krVy h`QIN lYNidAW BweI rMDwvw ny sMq

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

F`frIAW vwilAW iKlwPæ mwxhwnI dw kys dwier krn qoN ielwvw ie`k hor kys PweIl krn dI cuxq O I id`qI hY[ rMDwvw ny ikhw ik F`frIAW vwilAW iKlwPæ PqihgVH swihb iv`c ie`k hor kys krn jw rhy hn[

jI.ky. 2 Akq¨br ƒ bxwauxgy nvIN pwrtI

id~lI: id~lI is~K gurdvwrw pRbµDk kmytI dy swbkw pRDwn mnjIq isµG jI ky ny AYlwn kIqw hY ik auh 2 Akq¨br ƒ nvIN Dwrmk pwrtI bxw ky, id~lI dy is~KW dI kcihrI ivc jwxgy Aqy id~lI gurdvwrw kmytI dIAW 2021 ivc hox

vwlIAW coxW ivc ih~sw lYxgy[ aunHW bwdlW ’qy Akwl q^q swihb dI durvrqoN dy doS lwey qy is~KW dy kµm krvwaux leI modI srkwr dI qwrI& vI kIqI[ aunHW ieh vI mµinAw ik gurdvwrw isAwsq ivc mw&IAw srgrm hY[ jI.ky. ny dwAvw kIqw,“sInIAr bwdlW qoN lY ky id~lI kmytI dy, hyTilAW qk ny aunHW nwl ivswhGwq kIqw hY qy zlIl kr ky Aqy swzSW r~c ky, iBRStwcwr dy doS lwey aunHW kmytI dI pRDwngI qoN AsqI&w dy idqw sI, ies dy bwvj¨d bwdlW ny aunHW ƒ isAwsI mOq mwrn qoN guryz nhIN kIqw[

AY`s.ey.AY`s. ngr: pMjwbI gIq ’qy kIqI it`pxI nUM lY ky soSl mIfIAw ’qy iek-dUjy i^lw& it`pxIAwˆ krn vwly gwiek AYlI mwˆgt qy rMmI rMDwvw dy mwmly ’c puils ny 1 l`K rupey dy muc`lky ’qy ijQy rMmI rMDwvw qy aus dy Brw ipRMs rMDwvw nUM zmwnq ’qy irhwA kr id`qw hY auQy hI AYlI mwˆgt nUM vI igR&qwr kr ilAw hY[ AYlI mwˆgt vloˆ kYnyfw qoˆ c`lx smyˆ iek vIfIE A`plof krky ikhw hY ik auh ieMfIAw leI rvwnw ho cu`kw hY[ ies vIfIE dI puils

nUM ijvyˆ hI iBxk l`gI qwˆ muhwlI puils dI iek tIm id`lI eyyArport leI rvwnw ho geI[ ijvyˆ hI id`lI puils nUM pqw c`ilAw ik AYlI mwˆgt ckmw dy ky inkl cu`kw hY, ijs kwrn muhwlI puils nUM h`Qwˆ-pYrwˆ dI pY geI qy puils dI tIm qurMq pUrv ApwrtmYˆt phuMcI qy llkwry mwrdy hoey AYlI mwˆgt nUM igR&qwr krky Qwxy lY AweI[ ijvyˆ hI dovwˆ gwiekwˆ sbMDI aunHwˆ dy pRsMskwˆ nUM pqw c`ilAw qwˆ 200 dy krIb pRsMsk g`fIAwˆ dy kwPly smyq Qwxy phuMc gey[

gwiekW dy ByV hoey

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

kYnyfw AMdr mUl vwsIAwˆ nwl sbMiDq AOrqwˆ Aqy lVkIAwˆ dy guMm Aqy kql hox dI rwStrI jwˆc sbMDI ‘s`c Aqy sulwh-s&weI kimSn’ dI irport ny nw isrP kYnyfw blik pUry p`CmI jgq ivc qrQ`lI mcw ky r`K id`qI hY[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

ivcwr

kYnyfw ivc mUl invwsIAwˆ dy hoey hn aujwVy ’qy aujwVy kYnyfw AMdr mUl vwsIAwˆ nwl sbMiDq AOrqwˆ Aqy lVkIAwˆ dy guMm Aqy kql hox dI rwStrI jwˆc sbMDI ‘s`c Aqy sulwh-s&weI kimSn’ dI irport ny nw isrP kYnyfw blik pUry p`CmI jgq ivc qrQ`lI mcw id`qI hY[ mUl vwsIAwˆ Aqy hmdrdwˆ dI lMbI j`do-jihd bwAd ipClI stIPn hwrpr dI pRogRYisv kMzrvyitv pwrtI dI srkwr ny jsits mwrIAw bu`lr mu`K kimSnr dI AgvweI ivc ieh jwˆc kimSn giTq kIqw sI ijs dy dUsry kimSnr brweIn eIElPsn, ikaUzwk roibnsn Aqy mweIkl AwfYt sn[ ies kimSn ny sqMbr, 2016 ivc AwpxI jwˆc-pVqwl dw kMm SurU kIqw[ srkwrI, puils, ArD-srkwrI PweIlwˆ, q`Qwˆ dI jwˆc-pVqwl qoˆ ielwvw ies ny 2380 lokwˆ Aqy 468 mUl invwsI pirvwrwˆ jo puils irport Anuswr sMn 1980 qoˆ bwAd krIb 1180 AOrqwˆ Aqy lVkIAwˆ dy guMm jwˆ kql hox nwl sbMiDq sn, nUM vI ies jwˆc ivc Swiml kIqw[ lyikn AYsIAwˆ guMm Aqy kql hox vwlIAwˆ AOrqwˆ Aqy lVkIAwˆ dI igxqI 4000 qoˆ 15000 q`k d`sI jwˆdI hY[ kYnyfIAn A&srSwhI Aqy rsUKdwr lokwˆ ny ies kimSn dy rwh ivc v`fy roVy Atkwey[ kYnyfw AMdr AmrIkw, AwstRylIAw, inaUzIlYˆf dySwˆ vwˆg mUl vwsIAwˆ dy ^wqmy leI lMby smyˆ qoˆ iGnwauxIAwˆ, brbrqwpUrvk, ihMsk, mwrU qy soSx BrIAwˆ kwrvweIAwˆ jwrI sn[ ieh islislw bsqIvwdI mwniskqw ADIn 18 vIˆ sdI qoˆ jwrI sI jo lgwqwr 19vIˆ Aqy 20vIˆ sdI ivc vI jwrI irhw[ Ajoky ivSv BweIcwry swhmxy kYnyfw dy bsqIvwdI-swmrwjvwdI mwniskqw vwly Swskwˆ

dw Aiq brbrqw pUrvk nslGwqI ichrw bynkwb kridAwˆ ies kimSn ny mUl vwsIAwˆ ’qy kIqy zulmwˆ nUM ‘nslGwq’ ikhw[ krIb 71 swl pihlwˆ qoˆ kYnyfIAn srkwrwˆ Aqy Swskwˆ ’qy Aijhy doS lgdy rhy hn ik dyS AMdr nslGwq qoˆ v`D sMgIn jurm ho rhy hn[ XUgoslwvIAw Aqy rvwˆfw AMdr hoey nslGwq bwry bYTwey XU.AYn. itRibaUnlwˆ dIAwˆ irportwˆ ienHwˆ doSwˆ ’qy mohr lwauˆdIAwˆ hn ik kYnyfw AMdr mUl invwsIAwˆ dy kql, guMmSudgIAwˆ, smwijk XUintwˆ dw s&wieAw, AOrqwˆ nUM Axmnu`KI qsIhy, bwlVIAwˆ nwl jbr jnwh, jwx bu`J ky Bu`Ky r`Kxw, ibmwrIAwˆ dw ielwj nw krwauxw, mwnisk Aqy srIrk qsIhy id`qy jwxy Awid Swiml sn[ kYnyfw dy Swsk AwrmynIAw, rvwˆfw, bosnIAw, XUkryn Awid ivKy hoey nslGwqwˆ nUM mwnqw idMdy rhy hn, pr Awpxy rwj AMdr auhI gunwh jwrI r`Kdy rhy hn[ kYnyfw dy ilbrl pwrtI dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny v`fy ijgry dw pRdrSn krdy hoey kimSn dI irport Anuswr kYnyfIAn Swskwˆ dI mUl invwsI lokwˆ pRqI Axmnu`KI brbrqwpUrvk, ihMsk, mwrU ivvhwr ‘nslGwq’ nUM svIkwr kIqw hY[ kimSn dI irport jUn 2019 ivc pyS kIqy jwx smyˆ ikhw ik swfy leI ieh bhuq hI Ax suKwvwˆ idn hY[ AsIˆ quhwfy pRqI krq`vwˆ dI pwlxw qoˆ AsPl rhy hwˆ pr Biv`K ivc Aijhw nhIˆ hox id`qw jwvygw[‘ mUl vwsIAwˆ dw nslGwq kYnyfw vrgy ivksq dyS dy m`Qy ’qy bdnumw dwZ vjoˆ hmySw kwiem rhygw[ mUl invwsIAwˆ qoˆ zmInwˆjwiedwdwˆ Koh leIAwˆ hn[ aunHwˆ nUM jMgwˆ ivc hrw ky jwˆ dbwA nwl Awpxy hI dyS

ivc kYdIAwˆ vwly ivhwr nwl mn AweIAwˆ sMDIAwˆ kIqIAwˆ hn[ lokwˆ nUM Bu`KyiqRhwey r`K ky dUr-duryfy AwDuink shUlqwˆ qoˆ vicMq, ishq, isìKAw rihq jIvn ibqwaux leI mjbUr kIqw[ mUl invwsI AOrqwˆ dI jbrI ijsm ProSI, jbr jnwh kIqw jwˆdw sI, gulwmwˆ dI qrHwˆ ivvhwr kIqw jwˆdw Aqy aunHwˆ dI mrzI bgYr nsbMdI kIqI jwˆdI qwˆ ik b`cy nw jMm skx[ aunHwˆ dy bìcAwˆ nUM AwpxI mUl BwSw, sìBAwcwr, rsmwîrvwjwˆ, hunrwˆ qoˆ qoVn leI rYzIfYˆt skUl KolHy gey[ ku`l skUlwˆ dw 25 pRqISq ibRitS kolMbIAw sUby ivc sI[ kwrlytn XUnIvristI AMdr mUl lokwˆ dy jIvn Aqy ieiqhws sbMDI pVHwaux vwly pRo: vYlfn korbn Anuswr krIb 150,000 mUl invwsI b`cy jbrn irhwieSI skUlwˆ ivc pVHn leI ilAwˆdy gey qwˆ ik aunHwˆ nUM kYnyfIAn bsqIvwdIAwˆ dI BwSw, sìBAwcwr, rIqI-irvwj isKw ky mUl nwloˆ qoiVAw jwvy[ aunHwˆ nUM kuìtAwmwirAw, Bu`Ky rìKAw jwˆdw irhw[ qsIhy idqy jwˆdy rhy[ iek`ly gu&w vrgy kmirAwˆ ivc bMd kr id`qw jwˆdw

sI[ ienHwˆ ivc qsIihAwˆ krky 6000 ividAwrQI mr gey pr Asl ivc ieh igxqI 10000 qoˆ au`pr hY[ sMn 1996 q`k Aijhy skUl kwiem sn[ AOrqwˆ Aqy lVkIAwˆ nUM nsbMdI dIAwˆ iSkwr bxwaux dy nwl blwqkwr, srIrk SoSx auprMq mwr id`qw jwˆdw jwˆ gwieb kr id`qw jwˆdw qwˆ ik ienHwˆ dI Biv`K ivc nsl hI pYdw nw hovy[ novw skoSIAw ivc 1750vyˆ dhwky ivc imk-mwk mUl vwsIAwˆ dy nslGwq leI ienwm r`iKAw igAw[ sMn 1870vyˆ dhwky ivc kYnyfIAn pYsyiPk rylvy bxwaux vyly sQwink lokwˆ nUM Bu`KmrI dw iSkwr bxwieAw igAw[ A`j mUl invwsI kYnyfIAn AwbwdI dw sMn 2016 Anuswr 4.9 &IsdI hn[ aunHwˆ dI AwbwdI 1673780 hY ijs ivcoˆ 977230 Pst nySnwˆ, 587545 mYits, 65025 ienEt hn[ ienHwˆ dy bhuq swry kbIilAwˆ, gru`pwˆ nslwˆ, BwSwvwˆ, s`iBAwcwrwˆ dI hoˆd ^qm ho cu`kI hY[ iPr vI ienHwˆ dw Anyk msilAwˆ ’qy kYnyfIAn srkwrwˆ nwl tkrwA cldw rihMdw hY[

‘s`c Aqy sulh-s&weI kimSn’ ny ienHwˆ dy muV vsyby, snmwn, rwStrI mu`KDwrw dy vDIAw nwgirk, brwbr BweIvwl bxwaux leI 231 is&wrSwˆ kIqIAwˆ hn ijnHwˆ nUM pRmu`K qOr ’qy aunHwˆ dy mwnv AiDkwrwˆ dI rìKAw, sìBAwcwrwˆ dw sQweIqv, ishq BlweI, surìKAw, inAwˆ, mIfIAw Aqy smwj vloˆ iDAwn, trwˆsport shUlqwˆ, vDIAw puils syvwvwˆ, snAqIkrn shUlqwˆ, muV vsybw, smwijk-AwriQk brwbrI Awid Swiml hn[ aunHwˆ nIqIAwˆ Aqy mwniskqw dw Bog pwauxw jo aunHwˆ nwl ivqkrw pYdw krn ivc shweI huMdIAwˆ hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI srkwr vloˆ ienHwˆ suJwvwˆ ’qy ieMn-ibMn Aml dw Brosw id`qw hY[ Aijhw hI sUbw srkwrwˆ vloˆ krnw zrUrI hY[ jykr pUrw kYnyfIAn smwj, PYfrl Aqy rwj srkwrwˆ Aijhw nhIˆ krdIAwˆ qwˆ aunHwˆ dy m`Qy ’qy au`kirAw mUl kYnyfIAnwˆ dy nslGwq dw bdnumw dwZ Doqy jwx dy Awswr m`Dm hn[ drbwrw isMG kwhloN

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

iqrMgy dI hY bVI AnoKI dwsqwn

sMpwdkI

kYnyfw iv`c cox pRcwr isKr ’qy AYnyfIAn pIAY~m jsitn trUfo v`loN Awaux vwlIAW coxW dy m`dynjær sMsd BMg krn mgroN kYnyfw dy 338 hlikAW leI cox AKwVw pUrI qrHW BK cu`kw hY[ 21 AkqUbr nUM pYx vwlIAW votW leI swrIAW pwrtIAW v`loN swFy pMj hPæiqAW dw cox pRcwr kIqw jwvygw[ ies iv`c 40 idnW dw cox pRcwr 2015 iv`c 87 idn c`ly pRcwr nwloN A`Dy qoN vD hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny AkqUbr 2019 dI PYfrl cox leI muihMm dw Awgwjæ kridAW lokW qoN muV ilbrl srkwr nMU smrQn dI mMg kridAW ikhw ik ieh lokW ny PYslw krnw hY ik auh hwrpr Xu`g iv`c prqxw cwhuMdy hn jW ilbrl v`loN 2015 iv`c kIqI geI nvIN sæurUAwq nMU jwrI r`Kxw cwhuMdy hn[ aunHW duhrwieAw ik ip`Cly coxW iv`c jo vwAdy kIqy gey sn, auh pUry kridAW kYnyfw dw dunIAW swhmxy mwnvI ichrw muV aujwgr kIqw igAw hY[ dUsry pwsy kMsrvyitv AwgU AYNfiraU sæIAr qy AY~nfIpI AwgU jgmIq isMG ny trUfo nMU hr mocy qy PylH krwr id`qw hY[ sæIAr dw kihxw hY ik trUfo auh AwgU hY jo lokW dIAW A`KW iv`c A`KW pw ky JUT bol irhw hY[ PYfrl AY~nfIpI lIfr jgmIq isMG ny ikhw hY ik jy AglIAW coxW mgroN AYNifaU sæIAr G`t igxqI srkwr bdwauæNd qW aunHW dI pwrtI PYfrl kMjærvyitv pwrtI nMU Awpxw smrQn nhIN dyvygI[ ilbrl pwrtI ny AYNifRaU sæIAr dI 15 swl purwxI iek vIfIE jwrI kIqI sI, ijs iv`c sæIAr smilMg ivAwh dy ivroD iv`c qkrIr kridAW njær Aw rhy sI[ sæIAr 2004 iv`c 25 swl dI aumr iv`c pihlI vwr AY~mpI bx sn qy ieh vIfIE aus swl aunHW dy sMsd iv`c id`qy ibAwn dI hY[ jgmIq isMG ny ikhw hY ik ijhVI pwrtI dw AgU ies qrHW dI soc r`Kdw hovy, aus nwl h`Q nhIN imlwieAw jw skdw hY[ hr vwr dI qrHW ienHW coxW ivc vI pMjwbI prvwsIAW dI Aihm BUimkw hovygI[ ijQy v`K-v`K pwrtIAW v`loN keI pMjwbI cox lV rhy hn auQy keI pMjwbI sMsQwvW vI srgrm ho geIAW hn[ pMjwbI prvwsIAW dI kYnyfw dIAW coxW ivc hmySw Aihm BUimkw huMdI hY[ jsitn trUfo dI kYbint ivc ijQy pMjwbI qy guris`K mMqrI sn auQy keI sMsd mYNbr cuxy gey sn[ keI QweIN qW pMjwbI hI iek-dUsry nwl iBVxgy[

dunIAW iv`c 200 dy lgBg mulk hn[ swirAW dy JMfy v`Ko-v`Kry hn[ Ajoky Bwrq dw JMfw Acwnk hI iqrMgw nhIN bixAw blik ies dy ip`Cy ie`k ieiqhws hY[ smyNsmyN ies iv`c pirvrqn huMdy rhy hn[ ies nMU mOjUd rUp iv`c phuMcdy-phuMcdy pOxI sdI l`g geI[ BwvyN rwsætrI cyqnw Bwrq iv`c hjæwrW swl purwxI hY pr AMgryjæW dy AwauNx qy ieh pRcMf rUp iv`c punr pRgt hoeI[ sMn 1900 iv`c jd rwsætrI AMdoln dI sæurUAwq hoeI qW rwsætr BwgqW nMU ie`k rwsætrI JMfy dI loV mihsUs hoeI[ iesy loV kwrn 1904 iv`c svwmI ivvykwnMd dI sæwigrd BgnI invyidqw ijhVI ik BwvyN AwierlYNf dI mUl vwsI sI pr svwmI ivvykwnMd dy pRBwv hyT Bwrq Aw ky invyidqw bx geI Aqy BwrqI syvw iv`c l`g geI sI, aus nMU 1904 iv`c rwsætrI JMfy dw ivcwr AwieAw[ aus ny Bgvwn bu`D dI DrqI boDgXw iv`c vjr dw icMnH vyiKAw[ vjr sækqI dw pRqIk mMinAw jWdw irhw hY[ BgnI invyidqw ny JMfw iqAwr kIqw pr auh iqrMgw nhIN sI[ isrPæ lwl rMg dw sI[ aus ny iknwirAW qy sPæyd rMg dy ies sO ie`k jgdy dIvy bxwey hoey sn[ ivckwr pIly rMg dw vjær C`ipAw hoieAw sI[ vjr dy iek pwsy bMgwlI iv`c vMdy Aqy dUsry pwsy mwqrm

iliKAw hoieAw sI[ invyidqw muqwbk lwl rMg AwjæwdI dw, sPæyd ij`q Aqy pIlw sæu`Dqw dw pRqIk sI[ ies auprMq 1906 iv`c bMgwl dI vMf dy iKlwæP jdoN AMdoln hoieAw qW JMfy dw ifjæwien bdilAW hoieAw sI[ ies nvyN JMfy nMU sicMqrnwQ bOs ny iqMn rMgW iv`c ifjæweIn kIqw[ ies dIAW Ajoky iqrMgy vwg iqMn p`tIAW sn[ auprlI p`tI A`j vWg kysrI rMg dI sI ijs ivMc sPyæd rMg dy kml dy A`T Pu`l sn[ ivckwrlI p`tI pIly rMg dI sI ijs qy nIly rMg nwl ihMdI iv`c vMdy mwqrm iliKAw hoieAw sI[ nIcy vwlI p`tI hry rMg dI sI, ijs qy ie`k pwsy cMd qwrw Aqy dUsry sUrj bixAw sI[ 22 Agsq 1907 nMU iek vwr iPr rwsætrI JMfy dw rMg bdl igAw[ pRis`D suqMqrqw sYnwnI mYfm BIKwjI rusqm kwmw ny sB qoN pihlW jrmnI dI DrqI qy BwrqI JMfw lihrwieAw qy AwjæwdI dI lVweI dw s`dw id`qw[ ieh JMfw vIr swvrkr Aqy isæAwm jI ikRsænw vrmw ny

BIKw jI nwl iml ky bxwieAw sI[ aunHW duAwrw bxwey JMfy dI auprlI p`tI hry rMg dI sI[ aus qy sicMdrnwQ dy JMfy vWg A`T kml dy Pu`l sn[ ivckwrlI p`tI kysrI rMg dI sI Aqy nIcy vwlI lwl rMg dI sI[ pihly ivsæv Xu`D iv`c ies JMfy dw bhuq iesqymwl hoieAw sI[ 23 ApRYl 1916 iv`c JMfw iek vwr iPr bdilAw jdoN lokmwnX bwlgMgwDr iqlk ny muhMmd AlI ijnwh nwl iml ky hom rUl lIg dI sQwpnw kIqI[ ies j`QybMdI duAwrw iqAwr TMfy qy hry Aqy lwl rMg dIAW ptIAW sn Aqy s`q qwry bxwey sn[ ies dy iek pwsy ieMglYNf dw JMfw CipAw sI Aqy ie`k pwsy cMd Aqy qwrw Cpy hoey sn[ sMn 1921 iv`c BwrqI JMfy dw rMg ie`k vwr iPr bdilAw igAw[ AWDrw pRdysæ dy ie`k nwgirk ipMglI vYNkeIAw ie`k srb sWJw JMfw bxwaux dy XqnW iv`c sn[ aunHW bhuq swry dysæW dy JMifAW dw keI swl AiDAYn kIqw[ies smyN dOrwn hI

ipMglI vYNkeIAw dI mulwkwq mhwqmw gWDI nwl hoeI[ aunHW dI AwpsI rwie iv`coN jo JMfw swhmxy AwieAw auh iqMn rMgW dw sI ic`tw, hrw Aqy lwl[ ies dy ivckwr ie`k crKw bixAw sI[ gWDI jI ny ies iv`c QoVHI hor soD krvweI Aqy lwl dI jgHw kysrI rMg ies iv`c sæwml kr ilAw[ 2 ApRYl 1931 nMU dysæ dw ie`k sWJw JMfw bxwaux leI AwiKl BwrqI kWgrs duAwrw ie`k JMfw kmytI bxweI geI, ijs iv`c s`q mYNbr qYA hoey[ aus kmytI iv`c mOlwnw Abul klwm Ajæwd, v`lB BweI ptyl, mwstr qwrw isMG, p`twbeI sIqw rm`eIAw, fIbI kylkr, AY~nAY~s hrdIkr, pMifq jvwhr lwl nihrU sn[ id`lI XUnIvristI dy rwjnIqI sæwsqr ivBwg dy swbkw pRoPYsr rwkysæ isnhw Anuswr ies PlYg kmytI ny smUihk rUp iv`c ie`k vwr qW ieh mMinAw sI ik kysrI JMfw ies dysæ dI sWJI sMsikRqk ivrwsq hY[ ieho dysæ dw JMfw hoxw cwhIdw hY pr Agsq q`k clidAW ivckwr crKy vwl iqrMgy JMfy nMU Awpxw ilAw[ ies iqrMgy nMU swrw dysæ siqkwr nwl ij`Qy slwm krdw hY, au`Qy mwx mihsUs krdw hY[ smyN dy nwl-nwl iqrMgw dw mwx dunIAW iv`c irhw hY[ pRo. suKijMdr irSI

vYnkUvr rihMdy prvwsI dosq dy nW Kæq k`lH dI ByjI qyrI vIfIE vyKI[ AwpxI v`fI kwr iv`c bYT ky qUM vYnkUvr dI iksy sVk qoN lMGdy hoey sunihrI D`up iv`c nhwqy, auQoN dy sohxy GrW nMU iPlmwieAw hY qy nwl hI ie`k pMjwbI gIq c`l irhw hY, ieMnHW sohxw ikauN r`b ny bxwieAw, mYnMU KusæI hoeI ik gIq qUM hwly qIk pMjwbI hI suxdw hY[ pqw nhIN ikvyN myry jæihn iv`c auh smW qwjæw ho igAw jdoN swfI aumr dw sUrj Aqy sony rMgw hoieAw hI sI ik qUM mulk C`fx dw PYslw kr ilAw[ qUM v`fy-vfyirAw ijhI isAwpx Awpxy duAwly vlHyt ky mYnMU ikhw sI, hux ie`Qy ku`J nhIN irhw[ mYnMU smJ nhIN AwauNdI ik qYnMU ie`Qy kI idsdY? qUM c`ldw ikauN nhIN myry nwl? qy qUM mwipAw dI ieklOqI AOlwd, mYnMU sæurU ijhw k`d Aqy idl iK`cvyN nYx-nksæ ijnHW qy qYnMU mwx hY, dyx vwlI hvw, pwxI qy im`tI nMU ip`Cy C`f ky jhwjæ cVH igAw sI[ A`j cwr vrHy ho cu`ky Es g`l nMU[qUM pVweI pUr kr ky vrk vIjæw lY ky l`gdy coKy fwlr

kmwey hn, pr iPr vI iek vwr vI ipMf gyVw nhIN mwirAw[ hW Pon ’qy g`l qW ho hI jWdI hY, vIfIE kwl qy vyK vI leIdw hY[ ip`Cly hPæqy jdoN myry Gr igAw qW myry byjI AwhdyN sn, Gr dIAW dihlIjæW vI Awpxy b`icAW nMU aufIkdIAW hn, pr cloN cMgY ik au~Qy sohxw kmwaux l`g ipAY[ mYN aunHW nMU nhIN d`isAw ik ijs leI aunHW bVI rIJ nwl Gry JotI bMnHI sI, auh au~Qy A`T-A`T GMty dIAW do-do isPætW iv`c lgwqwr kMm krky su`kw pIjæw Kw ky sON jWdy, kMm qoN Aw ky nw qW rotI pkwaux ijMnI qwkq huMdI hY, nw smW iPr auT ky kMm qy jo jwxw huMdY[ mYnMU pqY ieh pVH ky qUM kI soc irhY[ qMU qs`lI r`KIN mYN aunHW nMU ku`J nhIN d`swgW[ hW Xwd AwieAw, k`lH ijhVIAW qsvIrW qUM Pysbu`k qy pweIAW sn, auh vI vyKIAW[ swrIAW iv`c bxw kwiem l`gw irhw[ ijhVI Poto ivc qUM AwpxI kwr kol KVHw hY, qyry vwl Du`p iv`c cmk rhy hn, pr aunHW iv`c AY~n

m`Qy ivcwilE inkldI hoeI iek ic`tI lt vI idsdI hY[ jdoN qUM GroN igAY EdoN qW myry vwl hwly kwly hI sn[ s`cI d`sIN ik kYnyfw jw ky swry hI AYnI jldI isAwxy ho jWdy ny? c`l C`f mYN h`sdY, pr qyrw auh GrW dIAW kqwr vwlw vIfIE vyK ky mYnMU mihsUs hoieAw ijvyN hux qUM kYnyfw iv`c Awpxw Gr l`B irhw hY[ TIk vI hY[ jy qUM auQy hI rihx dw PYslw kr hI ilAw hY qW Gr qW cwhIdw hI hY, pr ie`Dr AKæbwrW leI sMpqI KrIdxI pihlW ijMnI sOKI nhIN rhI[ kImqW bhuq vD geIAW hn qy iksæqW qwrdy-qwrdy bMdy dI aumr inkl jWdI hY[ iPj mYN socdYN hr iksy dI AwpdI iksmq huMdI hY qy Awpxw vihgurU Awpxy nwl hY[ qUM bs hux qW swry iPkr Es qy C`f ky imhnq krI c`l[ r`b sB BlI krU[ hW iek g`l hor mYN qYnMU d`sdI qW nhIN sI cwhuMdw, pr qyrw kwr iv`c c`ldy gwxy qy cyqw kwr qw[ ijs leI qUM ieh gwxw gwauNdw huMdw sI qy

ijhnMU jwx l`gy vI qUM ieh ds nhIN sI sikAw auh jgdIAW A`KW Aqy mihkdI muskwn vwlI kuVI qyrw AxboilAw krwr jIA nMU lY ky bYTI sI, pr k`lH BYx dIAW vMgW pw mwp suinAwry nMU dyx leI bwpU jI ny mYnMU sæihr G`ilAw[ auQy suinAwr dI dukwn qy A`gy auh bYTI imlI[ ausdI mW qy BwbI ausnMU gihxy pvw ky vyK rhIAW sn[ mwPæ krIN EdoN mYN aus nMU njær Br ky vyKx dw gusqwKæI kIqI[ buJIAW A`KW qy murJwey hoTW qy gihxy pweI auh ievyN l`g rhI sI ijvyN koeI suhwgx AwpxI AMiqm Xwqrw qy c`lI hovy[ sæwied qyrI p`ky ho ky Awaux dI ijæ`d A`gy auh dI qpisAw kr rhI hY[ bwkI ie`Qy sB TIk hY[ qUM kwsy dI icMqw nw krI[ BYx dw ivAwh k`qy dI pu`inAw dw p`kw hoieAY[ ho sky qW bhwny nwl gyVw lw jweIN[ jdoN smW imly Pon kr leIN[ cMgw EdoN qweI siq sæRI Akwl[

PUNJABIJOURNAL.CA

Drm

pUrw is`K jgq A`j vwihgurU dw nwˆ lY ky AwpxIAwˆ Ardwswˆ krdw hY pr auh nw isr& aus nOjvwn B`t kvI gXMd nUM hI ivswrI bYTw hY, ijs ny vwihgurU Sbd is`K jgq dI JolI pwieAw, sgoˆ ds hor B`twˆ nUM vI, ijnHwˆ dI bwxI pMjvyˆ gurU Arjn dyv jI ny 1604 eIsvI ivc gurU gRMQ iv`c Swiml kIqI sI[ ibnwˆ S`k ‘vwihgurU’ Sbd nUM mShUr krn dw ishrw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM jwˆdw hY, ijs ny 1925 ivc ‘vwihgurU’ Sbd pihlI vwr Ardws ivc Swml kIqw sI[ dunIAwˆ Br dI is`K sMgq A`j AwpxI hr Ardws ivc ‘vwihgurU’ Sbd aucwrdI hY[ ies dw hr vyly ismrn krn, ies nUM iDAwaux, mn ivc vswaux ’qy zor id`qw jwˆdw hY[ vwihgurU Sbd A`j TIk auh hI ruqbw hwsl kr igAw hY, jo r`b, Bgvwn, CIALIZE A`or lw,model ^udw, pRmwqmw Awid les any make k Wheel Alignments nUM hwsl hY[ gurU gRMQ swihb mmercial Trucks, dy pMnw nM: 1389 qoˆ pMnw y make or model nM: 1409 q`k igAwrwˆ B`twˆ ERVICE dI bwxI drj hY[ ienHwˆ B`t

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

pihlI vwr ‘vwihgurU’ Sbd vrqx vwly B`t gXMd jI

kvIAwˆ ny AwpxI bwxI ivc pihly pMj gurU swihbwn dI ausqq kIqI hY, ijs nUM sv`eIey ikhw jwˆdw hY pr pUry gurU gRMQ swihb ivc ‘vwihgurU’ Sbd isr& ie`ko ie`k B`t kvI gXMd ny hI gurU rwmdws jI dI ausqq ivc vriqAw hY[ v`K-v`K gurU swihbwn Aqy Bgq kvIAwˆ bwry bhuq swrw Koj kwrj ho cu`kw hox kwrn A`j swnUM gurU swihbwn bwry, aunHwˆ dy mwqw-ipqw, pqnI, pirvwr, aunHwˆ dy jnm sQwn, jnm imqI, guirAweI dy smyˆ, joqI joq smwaux dy smyˆ Aqy aunHwˆ dI gurU gRMQ swihb ivc drj bwxI dy vyrvy pqw hn[ izMdgI ivc auh ik`Qyik`Qy gey/ivcry, ies bwry vI jwxkwrI imldI hY pr ieh bVy du`K dI g`l hY ik nw isr& SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sgoˆ pRmu`K is`K sMsQwvwˆ ’coˆ iksy ie`k nUM vI A`j q`k ies g`l dw pqw nhIˆ ik jdoˆ gurU Arjn dyv jI ny B`twˆ dI bwxI gurU gRMQ swihb ivc Swml kIqI, aus smyˆ auh ik`Qy rih rhy sn[ 11 B`twˆ iv`coˆ iksy ie`k dy vI mwˆ-bwp, jnm-imqI, jnm sQwn, aunHwˆ dy pirvwr jwˆ joqI-joq smwaux bwry kuJ pqw nhIˆ hY[ auˆJ gurU gRMQ swihb ivc B`t kvIAwˆ iv`coˆ sB qoˆ vD bwxI B`t gXMd dy v`fy Brw klHshwr dI hY[

B`t kvIAwˆ nUM ie`k qrHwˆ nwl Axif`T kr id`qw igAw[ ikqwb ‘igAwnI grjw isMG dI ieiqhwsk Koj’ pVHidAwˆ myrI hYrwnI dI koeI h`d nw rhI jdoˆ dyiKAw ik ‘vwihgurU’ Sbd rcx vwly B`t gXMd dy ipqw B`t coKw dIAwˆ 1634-35 eIsvI (sMmq 1691-92) dIAwˆ kuJ ilKqwˆ ies ikqwb ivc drj hn[ ies ikqwb dy hvwilAwˆ iv`c igAwnI grjw isMG ny dìsAw sI ik ieh ilKqwˆ aus nUM izlHw jIˆd dy do ipMfwˆ krisMDU (qihsIl s&Idoˆ) Aqy qlOFw (qihsIl jIˆd) dIAwˆ B`t vhIAwˆ iv`coˆ imlIAwˆ hn[ igAwnI grjw isMG dw jnm ipMf mihl, qihsIl brnwlw, izlHw sMgrUr ivc Agsq, 1904 ivc hoieAw sI[ grjw isMG dw ipqw surjx isMG dyS Bgq sI, ijs nUM 13 AprYl 1919 dy ieiqhwsk jìlHAwˆvwlw bwg golI kwˆf smyˆ golIAwˆ l`gIAwˆ sn[ aus nUM aus dy do swQI ryl g`fI ivc iksy qrHwˆ brnwly lY Awey[ dvw dwrU kIqw pr z^mwˆ dI qwb nw JlidAwˆ auh 15 AprYl nUM clwxw kr gey[ igAwnI grjw isMG ny ûd ie`k jwgrUk dyS Bgq hox nwqy Anykwˆ AkwlI moricAwˆ ivc ih`sw ilAw[ dyS AwzwdI qoˆ bwAd igAwnI grjw isMG nUM pqw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

l`gw ik v`K-v`K Qwvwˆ ’qy B`twˆ kol B`twCrI ilpI iv`c ilKIAwˆ mh`qvpUrn ilKqwˆ hn[ ienHwˆ ilKqwˆ dI AihmIAq nUM smJidAwˆ aus ny nw isr& B`twCrI ilpI hI is`KI, sgoˆ AwpxI izMdgI dy keI vrHy ies kMm nUM smripq kr id`qy[ B`t vhIAwˆ ivc drj jwxkwrI nUM aus ny v`Kv`K rswilAwˆ ivc pRkwiSq krvwieAw[ ieh jwxkwrI aus ny 1960 qoˆ AwpxI mOq 1977 q`k iek`TI kIqI[ keI mhIny aunHwˆ kol rih ky B`t vhIAwˆ qoˆ auqwry krdy qy Pyr pRkwiSq krvwauˆdy sn[ igAwnI grjw isMG dy clwxy mgroˆ BwSw ivBwg dy fw. gurmu`K isMG ny aus dIAwˆ ilKqwˆ dw sMpwdn krky ie`k ikqwb 2010 ivc CpvweI, ijs dw nwˆ hY ‘igAwnI grjw isMG dI ieiqhwsk Koj[‘ iesy ikqwb iv`c B`t gXMd dy ipqw B`t coKw dIAwˆ ilKqwˆ mOjUd hn[ mYˆ jIˆd izlHy dy aunHwˆ do ipMfwˆ ivc igAw, ij`Qoˆ igAwnI grjw isMG nUM B`t vhIAwˆ iv`coˆ auprokq jwxkwrI imlI sI[ sb`b nwl krisMDU ipMf iv`c mYˆ aus Gr dw pqw lgw ilAw, ij`Qy igAwnI grjw isMG keI vrHy pihlwˆ AwauNdw irhw sI[ ieh Gr irtwierf fIAY`spI guridAwl isMG dw hY[ auh ies smyˆ 71 swl dw

hY[ aus ny dìsAw ik audoˆ auh pMjvIˆ CyvIˆ jmwq ivc pVHdw huMdw sI, jdoˆ igAwnI grjw isMG aunHwˆ dy ipqw jI kol aunHwˆ dy Gr AwieAw krdw sI[ guridAwl isMG ûd vI B`twˆ ‘coˆ hY qy goqR gOV bRwhmx hY[ ieh vI pqw lìgAw ik qlOFw iv`c rihx vwly B`t pirvwr vI krisMDU iv`c hI Aw ky vs gey sn[ koeI cwr-pMj sO swl purwxIAwˆ B`t vhIAwˆ A`j vI au`Qy mOjUd hn pr A`j B`twˆ iv`coˆ bhuqy lok Awpxw j`dI puSqI DMdw pRoihqgIrI C`f cu`ky hn[

koeI iqMn cwr jxy hI Awpxy pirvwrwˆ dw guzwrw clwaux leI Awpxw ieh ipqwpurKI pRoihqgIrI dw kMm kr rhy hn[ ieh B`twCrI ilpI jwxdy hn[ ies siQqI iv`c jdoˆ B`t vhIAwˆ Aqy B`twˆ dy ie`k itkwxy dw pqw l`g igAw hY, qwˆ ieh SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI izMmyvwrI bxdI hY ik auh auprokq B`twˆ Aqy hor vI ij`Qy ikqy auh hox, aunHwˆ nwl sMprk bxwvy Aqy B`twˆ sbMDI Koj kwrj SurU krvwey[ hrimMdr kwlVw

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

10 FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

REALTYCLASSIFIEDS.CA

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pwiksqwn qoN is`K pirvwr jwn bcw ky pùjw Bwrq igAwnI gOhr-ey-mskIn ptnw swihb dy jQydwr inXukq AMimRqsr: qKæq sæRI ptnw swihb pRbMDk kmytI dI ie`kqrqw dOrwn igAwnI rxjIq isMG gOhr-ey-mskIn nMU qKæq SRI ptnw swihb dw j`Qydwr inXukq kIqw hY[

Kµnw: pwiksqwn ’c G~tigxqIAW dI mwVI hwlq dw iek hor sb¨q swhmxy AwieAw hY[ piksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn ^wn dI pwrtI pwiksqwn qihrIkey-iensw& (pItIAweI) dy swbkw ivDwiek bldyv kumwr (43) ƒ pirvwr smyq jwn bcw ky Bwrq ’c Awauxw ipAw hY qy hux auh ie~Qy isAwsI Srn dI aumId lweI bYTy hn[ aunHW ny AwpxI pqnI qy b~icAW ƒ kuJ idn pihlW Bwrq Byj id~qw sI qy

auh 12 Agsq ƒ eId vwly idn Bwrq Awey sn[ hux auh Kµnw dy mwfl twaUn ’c ikrwey dy mkwn ’c pirvwr nwl rihx l~gy hn[ pwiksqwn dy sihjDwrI is~K bldyv kumwr pu~qr nwnk cµd ^Ybr p^q¨nKvw (kypIky) ivDwn sBw sIt bwrIkot (irzrv) qoN ivDwiek rhy hn[ aunHW dw kwrjkwl ipCly swl 2018 ’c hI ^qm hoieAw hY[ bldyv dw ivAwh Kµnw dI rihx vwlI Bwvnw nwl 2007 ’c hoieAw sI[ ivAwh dy smyN auh piksqwn ’c kONslr sn qy bwAd ’c ivDwiek bxy

sn[ sihjDwrI is~K bldyv kumwr dw kihxw hY ik G~t igxqI lokW ’qy pwiksqwn ’c zulm ho rhy hn[ ihµd¨ qy is~K Awg¨AW dIAW h~iqAwvW ho rhIAW hn[ AijhI hI ie~k h~iqAw ’c aunHW ’qy J¨Ty doS lgw ky do swl jylH ’c r~iKAw sI qy 2018 ’c auh brI hoey sn[ 2016 ’c AwpxI hI pwrtI dy ivDwiek s¨rx isµG dI h~iqAw dw doS lw ky aus ƒ jylH Byj id~qw sI[ bldyv kumwr iqµn mhIny dy vIzy ’qy 12 Agsq ƒ Bwrq Awey hn qy hux auh pwik

vwps nhIN jwxw cwhuµdy[ aunHW dI pqnI Bwvnw ny ikhw ik pwiksqwn ’c AOrqW dI hwlq byh~d mwVI hY[ auh AwpxI mrzI nwl GrW qoN bwhr vI nhIN inkl skdIAW[ au~QoN dy hwlwq dyK ky hI ivAwh qoN bwAd vI aunHW ny BwrqI nwgirkqw nhIN C~fI[ aunHW dy do b~cy pwiksqwnI nwgirk hn[ bldyv kumwr dw kihxw hY ik pwik pIAY~m qy POj qy AweIAY~sAweI hwvI rihMdI hY jdik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI b`br sæyr vWg ivcrdy hn[

cwvlw ny id`qI bldyv nMU DmkI ਖ਼ਬਰਦਾਰ • ਜੋਿਤਸ਼, ਜਾਦ ੂ ਟਣ ੂ ਾ, ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ , ਨਗ ਧਾਰਨ, ਚਮਤਕਾਰ, ਵਸ਼ਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ, ਿਰੱਧੀਆਂ-ਿਸੱਧੀਆਂ, ਤਾਂਤਿਰਕ (ਕਾਲਾ ਜਾਦ ੂ ਇਿਤਆਿਦਕ ) ਕਾਲੇ - ਿਚਟ ੱ ੇ ਚਿੋਲਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਬੂਬਨੇ ਸਭ ਧਖ ੋ ੇਬਾਜ਼ ਹਨ। • ਤੁਹਾਡੇ ਰਕ ੁ ੇ ਹਏ ੋ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਹਲ ੱ ਕਰਨ, ਿਕਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਟਰੀ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਇਿਤਆਿਦਕ ਦਾਅਵੇ ਗੈਰ ਕਾਨੰੂਨੀ, ਗੈਰ ਿਵਿਗਆਿਨਕ, ਗੈਰ ਇਖਲਾਕੀ ਅਤੇ ਝਠ ੂ ਦਾ ਪੁਲੰਦਾ ਹਨ। • ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਢੰਗ ਦੀ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੰੂ ਆਪਣੇ ਚਗ ੰ ੁ ਲ ਿਵਚ ੱ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜ ਜਾਲ ਅਤੇ ਵਰਗਲਾ ਕੇ ਲੱੁ ਟਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ , ਸੁਸਾਇਟੀ ਇਨਾ�ਂ ਦਾਅਿਵਆਂ ਨੰੂ ਮੁਢ� ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹ।ੈ

ਇੱਕ ਲੱ ਖ ਕਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ ਿਜੱਤੋ…...ਚਣੌਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਇਨਾ�ਂ ਝਠ ੂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੰੂ ਚਲ ੈ ੰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਿਸੱਧ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ $ 100,000 (ਇਕ ੱ ਲੱ ਖ ਕੈਨਡ ੇ ੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਦਾ ਇਨਾਮ ਿਜੱਤਣ ਦਾ ਹਸ � ਲਾ ਿਦਖਾਉਣ ਜਾਂ ਿਫਰ ਆਪਣੀਆਂ ਠੱਗੀ ਦੀਆਂ ਦਕ ੁ ਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ।

ਅਪੀਲ • ਸੁਸਾਇਟੀ ਿਪਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੰੂ ਸੁਚਤ ੇ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ਆਪਣੀ ਸਖਤ ਿਮਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਇਨਾ�ਂ ਠੱਗਾਂ ਨੰੂ ਨਾਂ ਲੁ ਟਾਓ। ਇਨਾ�ਂ ਵਲ ੱ ਪੁੱਿਟਆ ਇਕ ੱ ਵੀ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆ ੂ ਤ ਹ।ੈ • ਿਪੱਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤ� ਇਸ ਚਿੈਲੰ ਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਿਹਮ ੰ ਤ ਿਕਸੇ ਨੇ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ । ਇਹ ਇਨਾ�ਂ ਦੇ ਧਖ ੋ ੇ ਦਾ ਸੱਭ ਤ�

Kµnw: ^Ybr p^q¨nKvw ivDwn sBw ’c bwrIkot sIt qoN swbkw ivDwiek bldyv kumwr ƒ ^wilsqwn dy smrQk qy pwiksqwn gurduAwrw pRbµDk kmytI dy swbkw pRDwn gopwl isµG

cwvlw ny vI DmkI id~qI hY[ ies qoN pihlW bldyv kumwr ƒ pwiksqwnI gwiek j~sI lwielpurIAw ny DmkI id~qI sI[ cwvlw ny AwpxI Pysbu~k AweIfI ’qy DmkI BirAw vIfIE jwrI kIqw hY[ ijs ’c auh ieh svIkwr kr irhw hY ik auh ^wilsqwnI smrQk hY[ cwvlw ny bldyv ƒ ikhw ik aus ny Aijhw kr ky cµgw nhIN kIqw, ijs ’qy bldyv ny s^q jvwb idµidAW ikhw ik jo kuJ qusIN kr rhy ho, aus dI hkIkq

Awpxy-Awp swhmxy Aw rhI hY[ gurduAwrw pµjw swihb quhwƒ qbwh kr dyvygw[ is~KW ƒ Awpxy &wiedy leI bdnwm nw kro, ijµnIAW mrzI DmkIAW idE, mY frn vwlw nhIN hW[

Bwrq ’c 120 lokW dy sIinAW ’c DVkdw hY nklI idl kolkqw: Bwrq iv`c ies vyly 120 lok Aijhy hn

ਵਡ ੱ ਾ ਸਬੂਤ ਹ।ੈ

• ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਦਰਦ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਮਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਲੱੁ ਟੇ ਜਾਣ ਤ� ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਦਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਿਕਸੇ ਵੀ

ਿਕਸਮ ਦੀ ਸਮੱਿਸਆ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਏ ੋ ਧਖ ੋ ੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਠ ੇ ਿਦੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਫਨ ੋ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਈ ਮੇਲ ਰਾਹੀ ਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਸੀ ਂ ਤੁਹਾਨੰੂ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣੀ ਸਾਡਾ ਮੁੱਢਲਾ ਅਸੂਲ ਹੈ ਿਜਸਦੀ

ਪਾਲਣਾ ਿਦ�ੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹ।ੈ

Criminal code of Canada (R.S.C. c.C-46) Act current to 2017-03-20 and last amended on 2016-06-17 Pretending to practise witchcraft,etc. Every one who fraudulently a. Pretends to exercise or to use kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration. a. Undertakes, for a consideration, to tell fortunes, or b. Pretends from his / her skill in or knowledge of an occult or crafty science to discover where or in what manner anything that is supposed to have been stolen or lost may be found. Is guilty of an offence punishable on summary conviction. c. Anyone who has been the victim of this kind of fraud don’t feel shy, come forward and contact us or your nearest police station. Help the police to get them punished for their sins.

ijhVy bxwautI idl dIAW DVkxW nwl jIA rhy hn[ Aijhy hI ivrly lokW iv`coN ie`k hn kolkwqw dy sMqosæ dugV (63[) auh ip`Cly ds swl qoN msæInI (ifvweIs) idl nwl jIA rhy hn[ ieh msæIn idl vwg kMm krdI hY qy aunHW mrIjæW nMU lgweI jWdI hY ijnHW nUM hwrt tRWrsplWt dI loV pYNdI hY[ ies msæIn dI sB qoN v`fI KwmI ieh hY ik ies dy nwl iek bYg lY ky c`lxw jærUrI hY[ ikauNik ieh msæIn tweItynIAm dI

bxI hY[ ies leI mrIjæ kdI AY~mAwrAweI skYn nhIN krvw skdw, pr ies dy dvweI Kwx qy koeI rok nhIN[ msæInI idl dw nW hwrt myt-2 hY, ijhVw kmjæor idl iv`c KUn pMp krn dI ikirAw nMU AMjwm idMdw hY[ ies nMU mrIjæ dy idl dy kol ieMplWt kIqw jWdw hY[ nwBI qoN ie`k pwvr kybl bwhr AwaudI hY, ijhVI ie`k bYg iv`c r`Ky kMtrolr qy bYtrI nwl juVI rihMdI hY[ mrIjæ nMU smyN smyq qy ies nMU cwrj krdy rihxw pYNdw hY[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ishq

ishq dw is`Dw sbµD jIvnSYlI, Kwx-pIx, AwdqW Aqy icµqnmnn Awid nwl hY[ jykr ienHW iv`c kmIAW hox qW dunIAW dI koeI vI dvweI swƒ Arog nhIN r`K skdI[ AsIN svyr qoN Swm qk jo KWdy, pINdy, auTdy, bYTdy hW jW hor jo vI srgrmIAW krdy hW[ aunHW swirAW dw imilAw-juilAw p®Bwv ishq ’qy pYNdw hY[ jykr rutIn Asµquilq hovyq qW ishq cOpt ho jWdI hY Aqy jykr ies iv`c suDwr kr ilAw jwvy qW dvweIAW dI gulwmI qoN Cutkwrw iml jWdw hY Aqy srIr ishqmµd Aqy mzbUq bixAw rihµdw hY[ cµg ishq Aqy lµbI aumr leI kuJ aupwA: svyry CyqI au~To: svyry sUrj cVHn qoN G`toN G`t 1 Gµtw pihlW auTx nwl nw isrP AsIN sUrj nwl BrpUr bxy rihµdy hW, sgoN srIr hlkwpn, cusqI-PurqI Aqy qwzgI mihsUs huµdI hY[ pµCIAW dI cihchwht Aqy qwzI hvw nwl st®Ys dUr huµdw hY[ bwieElwjIkl klwk svyry AµqVIAW dI sPweI krdw hY Aqy smyN ’qy srIr iv`c mUl mUqr bwhr inkl jwx nwl srIr iv`coN zihrIly q`q dUr huµdy hn[ bdhzmI dIAW sm`isAwvW qoN Cutkwrw iml jWdw hY Aqy mYtwbwilzm iv`c suDwr huµdw hY[ auSpwn kro: svyry auTdy hI

guhwtI: Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik Bwrq ivc gYrkwnUn M I prvwsIAwˆ nUM rihx dI iejwzq nhIˆ id`qI jwvygI[ aunwH ˆ ikhw ik Aswm ivc kOmI nwgirkqw pMjIkrn (AYnAwrsI) qYA smyˆ ivc pUrI kIqI geI hY[ auqrI pUrbI kOs ˆ l dy cyArmYn

100 swl ijaUx dy gur

ijhVw pwxI pIqw jWdw hY, aus ƒ auS-pwn ikhw jWdw hY[ qWby dy brqn iv`c rwq Br r`iKAw hoieAw pwxI Aµim®q vWg guxkwrI hY[ Koj iv`c ieh is`D ho cu`kw hY ik qWby dy brqn iv`c r`K KwxI iv`c 200 qrHW dy bYktIrIAW Awpxy Awp nSt ho jWdy hn[ svyry qWby dy brqn iv`c r`iKAw pwxI pIx nwl hOlI-hOlI keI qrHW dy rog ivkwr hox lgdy hn[ ksrq kro: hr roz 30 qoN 45 imµt q`k koeI vI ksrq kro[ rozwnw ksrq krn nwl nw isrP srIr, sgoN idloN-idmwg vI ishqmµd rihµdw hY, bu`DI vDdI hY, keI bImwrIAW qoN bcwA huµdw hY Aqy Bwr kµtrol iv`c rihµdw hY[ ksrq krn nwl nINd cµgI AwaudI hY, AwksIjn BrpUr imlx qy srIr dIAW swrIAW ikirAwvW sucwrU rUp nwl huµdIAW hn, aUrjw dw sµcwr huµdw hY Aqy jIvn SkqI vDdI hY, ies leI rozwnw inXimq qOr ’qy ksrq zrUr kro[ mwilS Aqy ieSnwn kro: rozwnw mwilS Aqy nhwauxw ishq leI bhuq Pwiedymµd hY[ mwilS Aqy nhwaux nwl bl`f srkUlySn vD jWdw hY, ijs nwl cmVI iv`c gloA vD jWdI hY, ijs nwl cmVI vD jWdI hY, srIr drd Aqy Qkwvt

Bwrq ’c nwjwiez prvwsIAwˆ nUM rihx dI AwigAw nhIˆ idAWgw: Swh

sRI Swh ny A`T auqrI-pUrbI rwjwˆ dy muK ` mMqrIAwˆ nUM sMbD o n kridAwˆ ikhw ik keI lokwˆ ny AYnAwrsI ’qy keI qrHwˆ dy svwl kIqy pr auh spSt krnw cwhud M y hn ik Bwrq srkwr gYrkwnUn M I rih rhy iksy vI prvwsI nUM Bwrq ivc rihx dI iejwzq nhIˆ dyvg y I[

dUr huµdI hY, Ku`lH ky Bu`K lgdI hY, mYtwbwilk ryt vD jWdw hY, ijs nwl srIr iv`c jµmI crbI ipGlx lgdI hY, cmVI qy mOjUd DUV-im`tI dy kx, fY~f sYlz, kItwxU Aqy psInw Awaux qoN bwAd jµmI prq ht jWdI hY Aqy cmVI iv`c inKwr Aw jWdw hY Aqy cmVI sbµDI rog dUr huµdy hn qy sik`n p®wQlms qoN bcwA huµdw hY[ nwSqw zrUr kro: svyry nwSqw krnw bhuq zrUrI hY[ rwq dy Kwxy qoN bwAd svyr q`k kwPI smyN vkPw ho jWdw hY Aqy svyry srIr ƒ aUrjw dI loV huµdI hY[ ies leI nwSqw kr ky ieh aUrjw loV pUr kIqI jw skdI hY[ svyr dy nwSqy iv`c du`D, Pl, kwrnPlYks, rotI dhIN, rbVI, dlIAw, frweI PrUts, syb, kylw sµqrw Awid ley jw skdy hn[ smyN ’qy nINd lE: smyN qy guVHI nINd lYxw vI ishq leI zrUrI hY[ rozwnw 7 qoN 8 Gµty dI nINd lYx vwilAW dw idl izAwdw ishqmµd rihµdw hY[ BrpUr nINd lYx nwl b®yn dI AlrPnY~s vDdI hY Aqy by®n ƒ swry idn dy kµmW ƒ Xwd krn iv`c mdd imldI hY[ nINd pUrI qrHW srIr ƒ qroqwzw krdI hY[ sY~lz dI irpyAirµg dw kµm nINd iv`c hI huµdw hY[ gUVHI nINd nwl srIr dw ieimaUn isstm mzbUq huµdw hY[

kudrq dy nyVy rho: rozwnw QoVHw smW kudrq dy iv`c ibqwE, ijQy gYr-kudrqI roSnI, gYr-kudrqI hvw, gYr-kudrqI pwxI Awid nw hovy[ im`tI, pwxI, Du`p, hvw ieh swry kudrq dy auh ih`sy hn, jo ishqmµd bxwaudy hn[ kudrq dy nyVy rihx vwilAW ƒ nINd cµgI AwaudI hY, mn KuS rihµdw hY, mwnisk Qkwvt dUr huµdI hY Aqy srIr Arog rihµdw hY[ ies leI kudrqI pwxI dy soimAw, im`tI, phwV, jµgl bgIcy Aqy hirAwlI iv`c rozwnw QoVHw smW ibqwauxw cwhIdw hY[ gu`sy qoN bco: g`usw krn nwl bl`f srkUlySn qyz ho jWdw hY,

hwrt ryt Aqy st®Ys vD jWdw hY Aqy ieSU Aqy Awrgnz kmzor huµdy hn[ gu`sy nwl ipq vDdw hY Aqy ieh mYtwbwilk isstm ƒ, jo ik koiSkw dy lYvl qy huµdw hY, ƒ ivgwV idµdw hY[ ies qrHW ieimaUn isstm kmzor huMdw hY qy ibmwrIAW leI AwDwr iml jWdw hY[ ies leI gu`sw nw kro, hmySw SWq Aqy KuS rihx dI koiSS kro[ niSAw qoN dUr rho: AwDurvYd iv`c Srwb ƒ Ej dw nwSk d`isAw hY[ Srwb ieimaUintI dw nwS kr ky qn mn leI zihr dw kµm krdI hY[ Srwb srIr dI grmI vDw ky tYp®ycr vDwaudI hY, AYgizmw Aqy hor sik`n ifsIz dw vysls ƒ nukswn phuµcwaudI hY[

j`ilHAwˆvwlw bwg dw swkw v`fw guxwh sI: AwrkibSp AMimRqsr: AYˆglIkn crc dy muKI AwrkibSp AwP kYˆtrbrI jsitn portl vYlbI ny ieiqhwsk j`ilHAwˆvwlw bwg iv`c ShIdwˆ nUM SrDwˆjlI Byt kridAwˆ sO swl pihlwˆ ieQy vwpry swky nUM ‘pwp’ krwr id`qw Aqy ies vwsqy du`K qy SrimMdgI dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHwˆ ShIdI smwrk ivKy dMfvq (lyt ky) huMidAwˆ ShIdwˆ nUM SrDwˆjlI id`qI Aqy pIVq pirvwrwˆ leI pRmwqmw A`gy pRwrQnw kIqI[ ShIdI smwrk ivKy Pu`l mwlw Byt kridAwˆ aunHwˆ sO swl pihlwˆ vwpry ies swky bwry jnqk qOr au`qy AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ dw pRgtwvw kIqw[ Awpxy nwl ilAwˆdy ie`k mweIk qy spIkr dI vrqoˆ kridAwˆ aunHwˆ ny ShIdwˆ Aqy swky pRqI AwiKAw ik auh ieQy Aw ky duKI mihsUs kr rhy hn[

sO swl pihlwˆ jo ku`J ieQy vwpirAw sI, auh Axmnu`KI sI[ aunHwˆ ies nUM pwp Aqy jurm dw nwˆA idMidAwˆ AwiKAw ik auh ies vwsqy SrimMdgI Aqy du`K mihsUs kr rhy hn pr aunHwˆ nwl hI sp`St kIqw ik auh koeI isAwsI AwgU nhIˆ hn sgoˆ ie`k Dwrimk AwgU vjoˆ du`K dw pRgtwvw kr rhy hn[ ies

mOky pIVq pirvwrwˆ leI pRBU iXsU msIh A`gy pRwrQnw vI kIqI geI[ j`ilHAwˆvwlw bwg XwqrU ikqwb iv`c AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ drj kIqIAwˆ ik auh ie`Qy ie`k brqwnvI ikRscn vjoˆ du`K Aqy SrimMdgI mihsUs kr rhy hn[ swnUM ieiqhws qoˆ is`Kx dI loV hY Aqy n&rq nUM Kqm krky ivSv iv`c

cMgy kMm krny cwhIdy hn[ j`ilHAwˆvwlw bwg swky dy pIVq pirvwrwˆ vloˆ kIqI jw rhI mMg ik brqwnvI srkwr ies vwsqy muAw&I mMgy, dy jvwb iv`c aunHwˆ AwiKAw ik auh isAwsI AwgU nhIˆ sgoˆ Dwrimk AwgU hn[ aunHwˆ ny ie`Qy ShIdwˆ nUM SrDwˆjlI Byt krky AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ dw pRgtwvw kr id`qw hY[ AwrkibSp vYlbI ny ieQy dwKl huMidAwˆ hI pihlwˆ ShIdI lwt swhmxy goifAwˆ Bwr bYT ky pRwrQnw kIqI[ aunHwˆ ny auh kMDwˆ vI dyKIAwˆ, ijQy sO swl pihlwˆ c`lIAwˆ golIAwˆ dy inSwn mOjUd hn[ aunHwˆ auQy vI pRwrQnw kIqI[ mgroˆ ShIdI smwrk ivKy pUrI qrHwˆ lyt ky ShIdwˆ nUM pRxwm kIqw[ aunHwˆ nwl aunHwˆ dI pqnI kYrolInw vYlbI Aqy v&d dy bwkI mYˆbr Swml sn[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kbwb dI iek plyt dI kImq 2.07 l`K rupey XyrUsælm iv`c ie`k AmrIkI mihlw tUirst nwl AjIbo grIb Gtnw vwprI[ aus ny ie`k nMU ie`k plyt kbwb dw Awrfr id`qw, ijs dw Bugqwn aus ny Awpxy kRYift kwrf rwhIN kIqw[ rYstorYNt ny aus dy kYRift kwrf qoN 2.07 l`K rupey k`t ley, ijs qoN bwAd AOrq ny Pysbu`k jærIey mdd dI ApIl kIqI[ lOrw Pysbu`k dy sIkRyt XyrUsælm gru`p iv`c il`iKAw, mYnMU mdd cwhIdI hY, kI koeI ElfistI særvmw nwmI rYstorYNt dw pqw dw skdw hY? ies rYstorYNt dy myry qoN ie`k plyt kbwb leI 2.07 l`K rupey cwrj kIqy hn[ ijP ny ieh vI ikhw ik rYstorYNt dy mwlk ny mMinAw ik aunHW qoN glqI nwl ieMnI ijæAwdw rkm vsUl geI[ rYstorYNt ny 12 Agsq nMU aus AOrq nMu irPMf dyx dw vwAdw kIqw sI pr 2 sqMbr q`k aus nMU irPMf nhIN iml sikAw sI[ ijækrXog hY ik ies rYstorYNt iv`c kYRift kwrf qy Evrcwrj krn dIAW GtnwvW pihlW vI swhmxy AwauNdIAW rhIAW hn[ meI iv`c ie`k AmrIkI tUirst qoN gRIn AweIlYNf imkonos qy 65 hjæwr rupey vsUl ley sn[

krqwrpur lWGw qy pwik hr særDwlU qoN vsUlygw 20 fwlr

pwiksqwn ny ikhw hY ik gurU nwnk dyv dy 550vyN pRkwsæ purb mOky auh lWGy rwhIN gurduAwrw krqwrpur swihb dy drsænW leI Awaux vwly hryk særDwlU qoN 20 fwlr dI PIs vsUlygw[ pwiksqwnI ivdysæ mMqrwly dy qrjmwn muhMmd PYsl ny ikhw ik krqwrpur swihb lWGy dy r`K rKwA nMU dyKidAW PIs vsUlx dw PYslw ilAw igAw hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwnI srkwr ny lWGw iqAwr krn leI BwrI Kærcw kIqw hY Aqy aus dI BrpweI leI ieh kdm auTwieAw jwvygw[ særDwlUAW nMU vDIAw shUlqW dyx leI ieh PIs r`KI geI hY[ mYN d`sxw cwhWgw ik ies ingUxI PIs nwl pwiksqwn srkwr v`loN KærcI geI rkm dw QoVw ijhw ih`sw vI pUrw nhIN hoxw hY[

modI pwik qy dbwA pwaux- kYptn

pwiksqwn v`loN krqwrpur lWGy rwhIN jwx vwly særDwlUAW qy srivs cwrj lgwaux dy pRsqwv dy mwmly auqy pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pRDwn mMqrI nMU ies mwmly iv`c dKæl dyx dI mMg kIqI[ pRDwn mMqrI nMU ilKy p`qr iv`c mu`K mMqrI ny suJwA id`qw hY ik ies mwmly dy jldI hl leI ivdysæ duv`lI iv`c ieh mu`dw cu`ky[

iPr KulHxgIAW 1984 dy dMigAW dIAW PweIlW

kml nwQ ksUqy Psy m`D pRds y æ dy mùK mMqrI kml nwQ dIAW musæiklW Awaux vwly idnW iv`c v`D skdIAW hn[ gRih mMqrwly ny 1984 dy dMigAW dy 7 mwmly dubwrw Kolx H dy pRsqwv svIkwr kr ilAw, ijnHW iv`c

kmlnwQ dw mwmlw vI sæwml hY[ id`lI is`K gurduAwrw mYnj y mYNt kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny dìsAw ik kml nwQ ivrùD AY~sAweItI ny jWc kIqI sI[ isrsw muqwbk AY~PAweIAwr iPr qoN Kùlg yH I Aqy ies iv`c kml nwQ dw vI nW hY[ isrsw ny ikhw ik 2 gvwhW muKiqAwr isMG Aqy swbkw p`qrkwr sMjy sUrI ny nwnwvqI kimsæn dy swhmxy hlPnwmw dwier kr ky dìsAw sI ik 1984 dy is`K kqlyAwm iv`c kml nwQ Aqy vsMq swKy ny mùK BUimkw inBweI sI[ aunWH ikhw sI ik ikvyN kml nwQ ny BIV nMU rwsætrI rwjDwnI iv`c is`KW dI hìqAW leI inrdysæ id`qw sI[ aunWH ikhw ik qknIkI gVbV kwrn ies mwmly nMU bMd kr id`qw sI Aqy kml nwQ dw nW jwxbuJ ky ies qoN bwhr rìKAw sI[

ietlI ’c pihlI vwr pMjwbI kuVI vkIl bxI ietlI iv`c ie`k pMjwbI kuVI hrpRIq kOr ny vkwlq pUrI kr ky ietlI ’c pihlI pMjwbx vkIl bxn dw mwx hwsl kIqw hY[ ietlI iv`c auh pihlI BwrqI kuVI hY ijs ny AwpxI imhnq dy blbUqy eyny AOKy ivsæy nMU cux ny vkwlq dI ifgrI hwsl kIqI[ aus nMU ieh ifgrI ivronw XUnIvristI qoN imlI hY Aqy aus dy do swl bys R Iæ Aw ivKy vkwlq dI bkwiedw pRk Y its vI kr leI hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;SEP 24, 2019 www.swmediagroup.ca

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMgIq

ienswn dI iksmq jdoN Acwnk krvt lY lvy qW aus dI izµdgI hI bdl jWdI hY[ keI vwr izµdgI dy sPr dOrwn AijhI Gtnw vwprdI hY jW Aijhw mOV Awaudw hY ik ienswP dw kwieAw-klp ho jWdw hY[ ieh koeI nhIN jwxdw ik kdoN iksy vI vsdI-rsdI izµdgI du`KW iv`c iGr jwvy Aqy iPr Acwnk kuJ Aijhw ho jwvy ik ik du`K Aqy kµgwlI vwlI izµdgI rwqoN rwq rµgIn ho jWdI hY[ iesy qr®W ku`J smyN Aµdr hI Prs qoN ArS qy phuµcwaux vwlI idlcsp Aqy p®yrnw dwiek khwxI hY p`CmI bµgwl dy ndIAW ijlHy dI rwƒ mµfl dI[ ieh gwiek inrol soSl mIfIAw dI dyx hY Aqy A`j hr pwsy CweI hoeI hY[ bµgwl qoN muµbeI q`k: rwƒ mµfl dw pihlw nW rwƒ mwrIAw sI[ aus dw jnm 5 nvµbr 1960 ƒ p`CmI bµgwl dy ndIAW ijlHw dy ikRSnw ngr ksby iv`c AwriQk p`Ko kmjor eIsweI pirvwr iv`c hoieAw[ aus ƒ bcpn qoN hI gwaux dw sOk sI[ lqw mµgySkr aus dI psµdIdw gwiek sI[ AwriQk mµdhwlI Gr dIAW loVW Aqy Sok ny aus ƒ kl`b isµgr bxw id`qw[ kl`b isµgr dy qOr qy aus dw nW rwƒ bwbI c`ldw irhw[ aus dw ivAwh

bwbul mµfl nwl hoieAw Aqy auh Awpxy pqI nwl muµbeI Aw geI[ ie`Qy aus dw pqI iPlm AYktr iProzKwn kol kµm krdw sI[ ies leI auh vI iProz Kwn dy Gr kµm krn l`gI[ ies dOrwn aus dy pqI dI mOq ho geI Aqy aus ƒ vwps bµgwl jwxw ipAw[ rylvy stySn qy gwauxw: aus ny Awpxw Aqy AwpxI bytI dw pyt pwlx ^wqr ausy ksby dy nzdIkI rwxwGwt rylvy stySn Aqy sVkW qy lqw mµgySkr dy gwxy gw ky guzwrw krnw SurU kr id`qw[ ies stySn qy aus ƒ koeI Kwxw dy idµdw qy koeI pYsy dy idµdw[ mµdhwlI dy ies dOr iv`c aus dI bytI SWqI rwey vI aus ƒ C`f ky clI geI[ iPr keI swl aus ny rwxwGwt dy stySn Aqy sVkW qy guµmnwmI iv`c guzwry[ aus dy lgwqwr gw ky guzwrw krdy rihx kr ky aus dI Awvwz iv`c surIlwpn Aw igAw[ 2018 iv`c vI aus dI Awvwz iksy v`loN irkwrf kr ky PYsbu`k qy lweIv pweI sI[ ku`J lok cwh dy KoKy qy bYTI rwƒ qoN AwpxI psµd dy gwxy sux rhy hn, ijnHW iv`c mu`K gIq ku`J nw kho, ku`J pI nw kho, vµdy mwqrm Aqy EFnI EF ky nwcUµ Swml sn pr ies vIfIE ƒ p®is`DI nw iml skI[

gridS qoN bwAd cmikAw

isqwrw iek idn swPtvyAr ieµjInIAr Aiqµdr c`krvrqI rwxwGwt stySn qoN gujwirAW, ijs ny rwƒ mµfl dI Awvwz ƒ suixAw[ aus ny rwƒ dw ie`k gIq irkwrf kr ky soSl mIfIAw ’qy pwaux dw PYslw kIqw[ ieh gIq sI izµdgI AOr ku`J BI nhIN, qyrI myrI khwnI hY[ vIfIE ny cµgI p®is`DI hwsl kr leI[ AKIr ies vIfIE ny iek mhIny iv`c hI rwƒ mµfl ƒ gurbq dI dunIAW iv`coN k`F ky stwrfm qy sYlIib®tIz dI ckwcOND vwlI rµgIn dunIAW

iv`c KVHw kIqw[ Aiqµdr c`krvrqI dy ie`k Coty ijhy Xqn ny dovW dI izµdgI bdl id`qI Aqy A`j auh bqOr mYnyjr rwƒ dw kµmkwr vyKdw hY[ Sohrq dy rµg: gwiek rwƒ mµfl ƒ p®is`DI imlidAW hI aus dI bytI vI aus ƒ Ax imlI hY, jo pihlW aus dy stySn qoN Srm mµndI sI[ ies gwiekw kol Awvwz qW bcpn qoN hI surIlI sI, b`s pCwx Aqy auCwl dI loV sI, jo aus ƒ jnqk hoeI vIfIE zrIey iml igAw[ aus

suKbIr dy chyqy swbkw cIP ieMjInIAr suirMdr dIAW 26 kroV dIAW jwiedwdW kIqI jæbq pMjwb ivjIlYNs ibaUro v`loN mohwlI dI Adwlq dy hukmW auprMq POjdwrI kwnMUl AwrfInY~s 1944 dI Dwrw 3 qihq mMfI borf Aqy gmwfw dy swbkw cIP ieMjInIAr Aqy swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dy chyqy suirMdr isMG pihlvwn dIAW 26 kroV rupey dI kImq vwlIAW 59 jwiedwdW jæbq kIqIAW hn[ eyfIjIpI km cIP PwierYktr ivjIlYNs ibaUro bIky au~pl ny ikhw ik jWc dOrwn ieh swhmxy AwieAw hY ik suirMdr isMG ny AwpxI pqnI mnjIq isMG Aqy mwqw svrnjIq kOr ny nW qy mYs. AksYs AYgro sIfs pRweIvyt ilm. Aqy mYsI AYvwrf AYgro sIfs pRweIvyt ilm. Aqy mYs. Astr AYgro tryfrjæ pRweIvyt ilm. nwmI 4 PrjæI kMpnIAW rijstr kIqIAW hoeIAW sn Aqy bYNk rwhIN 4,19,44,37,161 rupey dw lYx dyx kIqw[ ieh PrjæI kMpnIAW irsævq dy pYsy nMU jæjb

krn leI bxweIAW geIAW sn[ suirMdr isMG ny gmwfw iv`c Awpxy syvwkwl dOrwn eyk ENkwr iblfrs Aqy kMstryNksæn pRweI. ilm. nwmI PrjæI kMpnI bxweI[ ijs iv`c aus ny AwpxI psMd dy fwierYktr cuxy Aqy gYr kwnMUnI FMg nwl tYNfr jwrI krky Gplw kIqw[ ivjIlYNs m`uKI ny d`isAw ik suirMdr isG ny ienHW kMpnI iv`c syl fIfjæ dw jwAlI kwrobwr idKwieAw jdik Asl iv`c Aijhw koeI kwrobwr nhIN sI[ gmwfw qy pMjwb mMfI borf iv`c Awpxy syvwkwl dOrwn muljæm ny aukq d`sIAW 4 PrjæI kMpnIAW bxweIAW Aqy glq FMg nwl kmwey 65,89,28,800 rupey ienHW kMpnIAW dy Kwqy iv`c jmHw krvwey[ ies qoN bwAd aus ny byeImwnI nwl kmwey ies pYsy nwl luiDAwxw, ropV, mohwlI Aqy cMfIgVH ivKy 26,41,33,612 rupey dI kImq dIAW v`K-v`K QwvW qy 59 jwiedwdW KrIdIAW[

dy lµby smyN qoN aulJy vwl Aqy mYlw ho cu`ikAw ichrw prlrW Aqy ibaUtISIAnW ny inKwr Aqy sµvwr id`qw hY[ aus dy byrµg ho cu`ky ichry dI rOxk hux mµc qy vyiKAw hI bxdI hY[ iek tIvI cYnl v`loN krvwey suprstwr isµgr p®ogrwm dy mµc ’qy mzbUr sµgIqkwr, Adwkwr qy gwiek ihmyS rySmIAW ny vI aus dw gwxw irkwrf krvwaux dI pySkS kIqI[ ies gIq ƒ gwaux bdly rwƒ ƒ l`KW rupey dI PIs imlI hY[ ihmyS dI iPlm iv`c auh ie`k hor gIq gweygI[

hor sµgIq kµpnIAW v`loN vI aus ƒ gIq irkwrf krvwaux leI pySkS Aw rhIAW hn[ supr stwr slmwn Kwn ny vI AwpxI AglI iPlm dy gIqW leI aus ƒ b®yk dI g`l AwKI hY[ slmwn ny aus ƒ Gr vI lY ky id`qw hY[ A`j ies gwiekw ƒ lweIv SoA leI vI phuµc kIqI jwx l`gI hY[ vIfIE vwierl hox qoN iek mhIny dy iv`c hI rwƒ mµfl 59 swl dI aumry k`KpqI qoN l`KpqI bx geI[ suKvIr isMG kMg

kMm dIAW g`lW - koeI ikMnI vI inMidAW ikauN nw kry, qusI Awpxy ’qy kwbU r`K ky sæWq rho[ - Awpxy Awp iv`c Jwkx leI idl cwhIdw hY, dUijAW dI sænwKæq iv`c qW hr sKæs mwhr hY[ - iksy vI mnu`K dI vrqmwn hwlq vyK ky aus dy Biv`K dw mjæwk nw aufwaux, ikauNik kwl iv`c eynI qwkq hY ik ieh ie`k swDwrx ijhy kolo nMU vI hOlI-hOlI hIry iv`c bdl idMdw hY[ - cMgy sskwr iksy cMgy sæwipMg mOl iv`c nhIN Gr dy cMgy mwhOl qoN imldy hn[ - jdoN koeI quhwfy qy ivAMg krdw hY, Awlocnw krdw hY qW burw nw mMno, ivAMMg sPæl lokW ivru`D AsPæl lokW

dw hiQAwr hY[ - ienswn audoN s`B qoN ijæAwdw byvkUPæ bxdw hY jdoN aus iksy hor nMU byvkUPæ bxwaux dI koisæsæ kr irhw huMdw hY[ - jo ijs qrHW dw hY aus nMU aus qrHW hI Awpxw lvo, irsæqy inBwauxy Awswn ho jwxgy[ - pwxI dirAw iv`c hovy jW A`KW iv`c, fUMGweI Aqy rwjæ dohW iv`c huMdy hn[ - Awpxy sæbdW nMU qwkq dyvo Awvwjæ iv`coN nhIN, ikauNik Pu`l vrKw iv`c iKVdy hn qUPæwnW iv`c nhIN[ - koeI ru`s igAw qW aus nMU audoN hI mnw lau, ikauNik keI vwrI ijæ`d dI jMg iv`c dUrIAW ij`q jWdIAW hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

slmwn-AkSy hoxgy Awhmxy-swhmxy kwPI idnW qoN sMjY lIlw BMswlI dI iPlm ieMsæwA`lHw bwry ieMfstrI iv`c KUb crcw c`l rhI hY[ BMswlI ny ies iPlm dI sæUitMg sæurU krn qoN pihlW hI QIeytr dy h`k vyc ky 190 kroV rupey kmw ley hn[ slmwn Kwn qy AwlIAw B`t dI mu`K BUimkw vwlI ieh iPlm Agly swl eId mOky irlIjæ hoxI sI pr hux ieh TMFy bsqy iv`c c`l geI hY[ Asl iv`c slmwn ny Awpxy tiv`tr AkwaUNt 'qy jwxkwrI id`qI hY ik sMjY lIlw BMswlI nwl aus dI iPlm ieMsæwA`lHw hux 2020 iv`c eId mOky nhIN Aw rhI[ slmwn ny AglI tvIt iv`c d`isAw ik ikk-2 Agly swl eId mOky irlIjæ hovygI[ ijækrXog hY ik pihlW ied mOky AksæY kumwr dI iPlm sUrXwvMsæI vI irlIjæ hoxI sI pr iPr AksæY ny dovW iPlmW dI t`kr huMdI vyK ky AwpxI iPlm leI nvIN qrIk dw AYlwn kr id`qw[ hux jdoN slmwn ny ieMsæwA`lHw eId mOky irlIjæ nw hox dI jwxkwrI id`qI qW AksæY ny ies idn AwpxI iPlm lksæmI bMb nMU irlIjæ kIqy jwx dw AYlwn kr id`qw hY[ hux jdoN slmwn ny AwpxI iPlm ikk-2 eId mOky irlIjæ kIqy jwx dw AYlwn kr id`qw hY qW ieMnHW dovW iPlmW ’c muV tkrwA dI aumId hY[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

b`lIvu@f AnuSkw dy Gr AnoKw mihmwn AwieAw

Awlocnw qoN nhIN GbrwauNdI ividAw ividAw bwln dI iPlm imSn mµgl ny isrP 5 idnW iv`c 100 kroV rupey dI kmweI dw AµkVw pwr kr ilAw[ iPlm iv`c ividAw dy kµm dI vI KUb qwrIP ho rhI hY[ iPlm iv`c iv`idAw nY swieµitst qwrw iSµdy dI BUimkw inBweI hY jo mµglXwn imSn tIm dI ie`k mh`qvpUrn mYNbr sI[ aus ny ikhw mYN AwpxI hI ivroDI hW[ mYN SISy iv`c Kud ƒ dyKdI hW Aqy Kud dIAW glqIAW d`sdI hW[ mY iksy vI g`l ƒ gµBIrqw nwl nhIN lYNdI[

AnuSkw Srmw Gr AweI iek nµnHI mihmwn ƒ lY ky crcw ’c hY[ drAsl, AnuSkw-ivrwt kohlI dy Gr ie`k nµnHI mihmwn AweI hY[ AnuSkw ny ies nµnHI mihmwn dw svwgq v`Kry Aµdwz iv`c kIqw[ AnuSkw ny ieµstwg®wm 'qy Awpxy nµnHy mihmwn dI Poto sWJI kIqI, jo ib`lI sI[ Poto ’c ib`lI du`D pINdI nzr Aw rhI sI[ AnuSkw ny Poto SyAr krdy hoey iliKAw, ‘‘swfI A`j dI ifnr gYst[’’

BUmI kol romWs leI smW nhIN

suprhIro ’c ip®Xµkw pihlW ims XUnIvrs mukwblybwzI, iPr bwlIvu`f Aqy hux hwlIvu`f iv`c vI AwpxI Dwk jmw cu`kI dysI grl ip®Xµkw copVw vY~b iPlmW iv`c h`Q Azmwaux jw rhI hY[ ip®Xµkw jld hI iek suprhIro vY~b iPlm ‘vI kYn bI hIroz’ iv`c nzr AweygI[ ies iPlm dw inrdySn suprih`t iPlm spweI ikfs dy inrdySk rwbrt roifgueyz krngy[ ies qoN pihlW ip®µAkw hwlIvu`f iPlm byvwc iv`c id rOk nwl nzr AweI sI[ huxy ijhy ip®Xµkw dI ie`k hor bwlIvu`f iPlm iejµt iet romWitk vI irlIz hoeI, ijs ƒ drSkW dw KUb ipAwr imilAw sI[ hux ip®Xµkw dI vY~b sIrIz ƒ lY ky PYnz iv`c kwPI AYksweItmYNt hY, ijs iv`c auh ims g®wfyNko nW dy ikrdwr iv`c nzr AweygI[ iPlm iv`c idKwieAw jweygw ik eylIAnz DrqI qy hmlw kr ky swry suprhIroz dw ikfnYp kr lYNdy hn[

BUmI pyfnykr bwry AijhIAW AtklW hn ik auh ie`k AiBnyqw nwl irlySniSp iv`c hY Aqy dovyN ie`k dUjy ƒ fyt kr rhy hn[ BUmI ny ikhw ik AijhIAW KbrW PzUl hn[ AsIN dovyN isrP cµgy dosq hW[ iPlhwl BUmI Awpxw iDAwn isrP krIAr qy dyxw cwhuµdI hY[ auNJ vI auh Awpxw irlySniSp Cupwaux vwilAW iv`coN nhIN hn[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

cuglKor dw koeI k`d-bùq nhIN huµdw

mnu`KI suBwA cµigAweIAW qy burweIAW Bwv guxW Aqy AOguxW dw sumyl hY[ guxI ivAkqI iv`c vI koeI nw koeI AOgux huµdw hY[ iesy qrHW AOguxW nwl Bry iksy ivAkqI iv`c koeI nw koeI cµgw gux zrUr hovygw[ mnu`KI suBwA ivcwly gux doS ausdy pirvwrk ipCokV, iv`idAw, Awly-duAwly dw vwqwvrl pirvwrk mwhOl, cµgI-mwVI sµgq Awid dI dyx huµdy hn[ inµidAw krnw mnu`KI suBwA dw bhuq v`fw AOgux hY[ ijs ƒ AsIN Awm BwSw iv`c cuglI krnw AwKdy hW[ cugl PwrsI dw Sbd hY, ijsdy ArQ hn ip`T ip`Cy burweI krnw vwlw[ cuglI dy ArQ hn gYr hwzrI iv`c kIqI inµdw[ mhwn ivdvwn BweI kwhn isµG nwBw AwKdy hn ijvyN cUhw k`pVy dy Qwn kuqr idµdw hY qy s`p dy k`tx nwl srIr dy rom-rom iv`c zihr PYl jWdw hY, auvyN hI cugl vI cuglI kr ky kµnW iv`c zihr Gol idµdw hY Aqy dUijAW dw kµm ivgwV idµdw hY[ gurbwxI iv`c vI inµdk

ƒ burw AwiKAw hY[ gurU ƒ burw AwiKAw igAw hY[ inµdk Awpxy isr inµidAw dw Bwr cu`kI iPrdw rihµdw hY[ inµdk dw nW cugl pY jWdw hY Aqy aus dIAW AwpxIAW swrIAW cµigAweIAW inµidAW dy k`jx Q`ly FkIAW jWdIAW hn[ Awm lokW dI Dwrnw hY ik AOrqW izAwdw cuglI krdIAW hn pr Aijhw nhIN hY[ ies mwmly iv`c keI purS AOrqW qoN vI A`gy huµdy hW[ iksy vI AwKI hoeI g`l ƒ vDw cVHw ky Aqy imrc mswlw lw ky dUijAW A`gy pyS krnw inµdk dI iPqrq huµdI hY[ inµidAw jW cuglI h`sdy vsdy Gr aujwV ky r`K idµdI hY[ swlW dIAW bxIAW dosqIAW iv`c drwV pvw id`qI hY[ isAwxy AwK gey hn cuglKor nW cuglIEN bwz Awaudy, g`l kihµidAW kihµidAW kih jWdy[ ijµnI dyr Aijhy ivAkqI ie`Dr dI g`l au~Dr nw krn, ienHW ƒ rotI hzm nhIN huµdI[ swƒ Aijhy lokW qoN hmySw sucyq rihxw cwhIdw hY[ ienHW lokW dI pCwx ieh huµdI

hY ik ieh boldy vD hn qy Aml G`t krdy hn[ ieh quhwfIAW g`lW bVy im`Ty ipAwry ho ky suxdy hn qy quhwfy nwl JUT hmdrdI jqwaux dw nwtk krdy hn pr bwAd iv`c quhwfIAW hI g`lW ƒ vDw cVHw ky dUijAW ƒ d`sdy qy BVkwaudy hn swƒ kdy vI Aijhy ivAkqIAW dw sµg nhIN krnw cwhIdw Aqy nw hI AwpxI koeI sm`isAw ienHW nwl sWJI krnI cwhIdI hY[ ikauik ieh iksy dy sky nhIN huµdy[ Aijhy ivAkqI dogly ieKlwk dy mwlk huµdy hn[ mY isrP qyry kol hI g`l kr irhW[ A`gy nw khI[ ienHW dw qkIAw klwm huµdw hY[ Aijhy ivAkqIAW dw smwj iv`c koeI k`d bu`q nhIN huµdw hY[ kµnW dy k`cy bx ky Aijhy ivAkqIAW qy XkIn nw kro[ swƒ iksy vI g`l dw dyKy prKy ibnHW s`c nhIN mµn lYxw cwhIdw[ pirvwr iv`c vI jy s`s AwpxI ƒh dI inµidAW dUjy lokW kol krygI qW pirvwrk mwhOl qxwApUrn krygw[ ijs pirvwr iv`c inµidAw culgI cldI hovy, auh pirvwr kdy vI qr`kI nhIN krdw[ iksy ivAkqI iv`c burweIAW l`Bx dI bjwie aus dIAW cµigAweIAW ƒ g®ihx krn dI koiSS kro[ ip`T ip`Cy burweI krn vwly lokW qoN dUrI bxw ky r`KxI cwhIdI hY[ ikauik iksy dI burweI ƒ sux ky swfy Aµdr nkwrwqmk aUrjw p®vyS kr jWdI hY[ ies leI Awau izµdgI dw skwrwqmk p`K cuxIey Aqy byloVI inµdw qy inµdkW qoN dUr rih ky KuSgvwr izµdgI dw Awnµd leIey[ gurpRIq isMG cihl

jIxw isKwaudIAW hn ikqwbW ikqwbW ijµdgI iv`c mh`qvpUrn BUimkw inBwaudIAW hn[ ieh ieiqhws, s`iBAqw Aqy ivrsy qoN jwxU krvwaudIAW hn[ ikqwb izµdgI p®qI nzrIey ƒ bdlx dI SkqI r`KdI hY[ ikqwb hmySw qoN swfI s`cI im`qr rhI hY Aqy ieh izµdgI iv`c shI PYslw lYx iv`c shweI huµdI hY[ bu`DIjIvW Anuswr jdoN qusIN koeI ikqwb KolHdy ho qW ies qoN Bwv hY ik qusI ieh nvIN dunIAW iv`c p®vyS krdy ho[ iksy ny ibl gyts ƒ pu`iCAw ik jy quhwƒ koeI supr pwvr id`qI jwvy qW auh ikhVI pwvr lYx dy cwhvwn hoxgy, qW aunHW ikhw ‘pwvr AwP rIifµg Pwst’ dunIAW dy 93 PIsdI kwmXwb lokW dI s&lqw dw rwz ikqwbW pVHnw hI hY[ ijvyN mnu`KI srIr ƒ qµdrusq rihx leI qwzI hvw, ksrq, pOSitk Awhwr dI loV huµdI hY, ausy hI qrHW mnu`KI idmwZ ƒ ishqXwb hox leI igAwn dI loV huµdI hY[ ijs dI pUrqI dw au~qm sroq hn ikqwbW[ jy qusIN rozwnw vIh imµt iksy cµgI p®yrxwdwiek ikqwb ƒ pVHdy ho qW idmwgI kmjorI Aqy AlzweImr vrgIAW ibmwrIAW dw ^qrw FweI guxw G`t ho jWdw hY[ ikqwbW pVHn

nwl idmwZ qyz huµdw hY, Xwd SkqI vI vDdI hY Aqy ieh svY-Brosy ’c vI vwDw krdIAW hn[ ieh smwj iv`c siqkwr dI ih`sydwr bxwaudIAW hn[ pr A`j k`lH dI dOV B`j vwlI Aqy mobweIl, ieµtrnY~t vwlI izµdgI iv`c lok Aksr ikqwb pVHn qoN kµnI kqrwaudy hn[ bhuqy lok ikqwb ƒ nw pVHn dw v`fw kwrn smyN dI Gwt d`sdy hn pr vwsqv iv`c ikqwb pVHnw smyN dI sdvrqoN hY[ pr ikqwbW swfy igAwn iv`c vwDw krn nwl mnorµjn vI krdIAW hn[ AsIN ikqwbW pVH ky ivdvwnW dI sµgqI dw Awnµd mwx skdy hW[ skUlW, kwlzW dy AiDAwpkW ƒ ividAwrQIAW iv`c ikqwb pVHn dI rucI pYdw krnI cwhIdI hY[ ieh swƒ smwj iv`c siqkwr dw ih`sydwr bxwaudIAW hn[ ividAwrQI jIvn k`cI im`tI vWg huµdw hY, jy ividAwrQI jIvn iv`c hI shI rUp Dwr ilAw jwvy qW smwj shI idSw ’c qr`kI krygw[ ies leI lwieb®yrI lµgr Aqy Gr-Gr dsqk, Gr-Gr pusqk vrgIAW muihµmW bhuq zrUrI hn[ lvpRIq isMG

PUNJABIJOURNAL.CA

ikvyN l`BIey qxwE qô mukqI dw rwh

A`j mnu`K ijMnw bycYn Aqy qxwEgRsq idKweI dy irhw hY, Swied ieMnw kdy vI nhIˆ irhw hoxw[ byS`k ivigAwnk Koj kwrn jIvn dy hryk Kyqr ivc hoeI qr`kI nwl mnu`K ny bVIAwˆ su`K shUlqwˆ vI hwsl kr leIAwˆ hn Aqy kw&I h`d qk aus dy ijaUx p`Dr ivc suDwr vI hoieAw hY, pr ies dy bwvjUd Ajokw mnu`K iksy p`Koˆ vI sMquSt nzr nhIˆ Aw irhw[ gu`sw, kRoD, eIrKw Aqy icVicVwpx qwˆ aus dy suBwA dw AMg bx cu`ky hn[ ivSv mMfI dy pdwrQvwdI dOr ivc aus ny pdwrQk vsqUAwˆ qwˆ v`fI mwqrw ivc iek`TIAwˆ kr leIAwˆ hn, pr ies BMblBUsy ivc auh Awpxy mn dI SwˆqI hI gvw bYTw hY Aqy mwnisk qOr ’qy burI qrHwˆ iKMfwA dw iSkwr ho cu`ikAw hY[ ieMnw bycYn qwˆ auh audoˆ vI nhIˆ sI, jdoˆ trYktr dI Qwˆ aus nUM Awp hL nwl juVnw pYˆdw sI, keI keI mIl dw

s&r pYdl qYA krnw pYˆdw sI[ au`qoˆ grmI-srdI dy AMnHy pRkop nUM Awpxy ipMfy ’qy shwrnw pYˆdw sI[ audoˆ vI kdy iksy ikswn ny Pwhw nhIˆ sI ilAw[ ies dw iek kwrn ieh vI hY ik jIvn dw sMcwln hI swfy h`Q ivc nhIˆ irhw, Bwv AsIˆ Awpxw jIvn hI Awpxy FMg nwl nhIˆ ijaUˆ rhy blik AsIˆ qwˆ hornwˆ nUM dyK ky hI Awpxy leI muSiklwˆ KVHIAwˆ kr rhy hwˆ[ hryk bMdy nUM drpyS sm`isAwvwˆ, cuxOqIAwˆ jwˆ sImwvwˆ ieko ijhIAwˆ nhIˆ huMdIAwˆ Aqy hryk bMdy ny &Ysly vI AwpxIAwˆ pRsiQqIAwˆ muqwibk hI lYxy huMdy hn[ hoxw vI iesy qrHwˆ hI cwhIdw hY ikauˆik hornwˆ dI rIs krn dI bjwey AwpxI smr`Qw Anuswr ley gey &Ysly hI shI Aqy kilAwxkwrI huMdy hn[ Asl ivc mnu`K dIAwˆ loVwˆ ieMnIAwˆ izAwdw nhIˆ huMdIAwˆ, ijMnIAwˆ aus ny AwpxIAwˆ ie`Cwvwˆ KVHIAwˆ kr leIAwˆ hn[ ie`Cwvwˆ vI auh ijnHwˆ nUM pUrw krnw sMBv nhIˆ

huMdw[ jdoˆ AsIˆ Awpxw mkwn bxwauˆdy hwˆ jwˆ Awpxy b`icAwˆ dy ivAwh krdy hwˆ qwˆ AsIˆ AwpxI hYsIAq nUM iDAwn ivc nhIˆ r`Kdy[ AwpxI hYsIAq qoˆ bwhr ho ky kIqy gey kwrj krzweI kr idMdy hn Aqy isr cVHy krzy dIAwˆ ikSqwˆ Brn dy c`kr ivc hI AsIˆ Awpxw mwnisk sMquln gvw bYTdy hwˆ[ jykr AsIˆ Awpxy &Ysly Awp krn l`g jweIey Aqy Awpxy irSqydwrwˆ jwˆ dosqwˆ-im`qrwˆ dy h`Q Awpxw irmot nw PVweIey qwˆ AsIˆ kw&I h`d qk AwpxIAwˆ muSiklwˆ nUM G`t krn ivc sPlqw hwsl kr skdy hwˆ[ hornwˆ dy ieSwirAwˆ ’qy n`cidAwˆ n`cidAwˆ AsIˆ Awpxw Awqm ivSvws hI gvw bYTy hwˆ[ jdoˆ AsIˆ koeI in`kw-motw ijhw &Yslw vI lYxw huMdw hY qwˆ Aksr hI duicqI ivc pY jwˆdy hwˆ Aqy iPr hornwˆ qoˆ aumId r`Kdy hwˆ ik aus hwlq ivc auho hI swfw mwrg drSn krn[ Asl ivc hornwˆ v`loˆ suJwey qrIky hI swfI brbwdI dw

kwrn bxdy hn ikauîk auh &Ysly swfI smr`Qw Anuswr qwˆ huMdy hI nhIˆ[ duKwˆq ieh hY ik AsIˆ nw cwhuMdy hoey vI Awp hI Awpxy i^lw& ho cu`ky hwˆ[ swfw duicqI ivc pYx dw kwrn vI ieho hI hY ik AsIˆ Awp hI Awpxy &YsilAwˆ dw ivroD krn l`g pey hwˆ Aqy hornwˆ dy suJwvwˆ nUM mh`qv dyx dy AwdI bx cu`ky hwˆ[ ieh ruJwn swfy leI bVw Gwqk swbq ho skdw hY Aqy ij`Qoˆ qk ho sky ies ^qrnwk vrqwry qoˆ bicAw jwxw cwhIdw hY[ jykr AsIˆ koiSS krwˆgy qwˆ swfw FyrI Fwh cuìkAw mnobl iPr pYrwîsr ho skdw hY Aqy AsIˆ in`kI in`kI g`l ’qy hornwˆ qoˆ slwhwˆ mMgx dI mwnisk ZulwmI qoˆ mukqI pRwpq kr skdy hwˆ[ Awp hI Awpxy i^lw& hox kwrn AsIˆ smwj ivc vwpr rhy lok-ivroDI vrqwirAwˆ dw ivroD krn dI hwlq ivc vI nhIˆ rhy ikauîk swfy leI qwˆ hux ies g`l dw &Yslw krnw vI muSikl

ho igAw hY ik kI Zlq ho irhw hY Aqy kI TIk[ swfw mwnisk sMquln ies h`d qk qbwh ho cuìkAw hY ik AsIˆ jo vI krdy hwˆ, aus qoˆ kdy vI pUrI qrHwˆ sMquSt nhIˆ huMdy[ swfw vwr vwr ZlqIAwˆ kr ky pCqwaux dw kwrn vI qwˆ ieho hI hY ik hux swfy koloˆ kuJ vI TIk nhIˆ ho irhw ikauîk AsIˆ AwpxI mrzI nwl qwˆ kuJ krdy hI nhIˆ[ AsIˆ qwˆ AwpxI vot pwaux leI vI hornwˆ ’qy inrBr rihMdy hwˆ[ Awqm ivSvws dI bhwlI leI zrUrI hY ik AsIˆ Awpxy jIvn ivc vwprn vwly vrqwirAwˆ sbMDI icMqw krnI C`f ky, icMqn krn dw rwh AîqAwr krIey[ ies mksd leI swfy ivrsy ivc mOjUd nwiekwˆ jwˆ nwiekwvwˆ dy sMGrSmeI jIvn mddgwr swbq ho skdy hn[ auswrU Aqy ivigAwnk idRStIkox qoˆ iliKAw swihq vI ies p`Koˆ AmIr krn dI smr`Qw r`Kdw hY[ swnUM hr hwlq ivc AwpxI cVHdI klw dw

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

jzbw brkrwr r`Kx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ jdoˆ swfy jIvn ivc icMqw dI jgHw icMqn Aw jwvygw qwˆ AsIˆ AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ dI pVcol krnI SurU kr dyvwˆgy Aqy aunHwˆ qoˆ sbk is`Kx dw hunr hwsl kr lvwˆgy[ Asl ivc ieh hunr hI hr smyˆ jIvn dy AMg-sMg rihMdy qxwE qoˆ mukq hox dw mwrg hY[ ies mwrg ’qy quridAwˆ ivAkqI Awpxy jIvn dw mwlk Awp bx jwˆdw hY Aqy iPr dunIAwˆ dI koeI vI qwkq aus nUM vrqx jwˆ Brmwaux ivc kwmXwb nhIˆ ho skdI[ Aijhy Awqm-ivSvws nwl BrpUr ivAkqI hI Awpxy jIvn nUM sMgrwm smJ ky jUJ skdw hY Aqy AwpxI hIx Bwvnw qoˆ rihq ho ky lokwˆ leI iek imswl bx skdw hY[ jIvn ivc kuJ vI AsMBv nhIˆ huMdw Aqy AsMBv nUM sMBv bxw dyx vwlI SkqI dw hI dUjw nwˆ Awqm ivSvws hY[ Awqm ivSvws hI ivAkqI nUM cVHdI klw ivc ijaUxw isKwauˆNdw hY Aqy cVHdI klw ivc ijaUxw hI qxwE mukq mwrg hY[ krm isMG z^mI

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kcry bdly imldY Kwxw

Aµibkwpur Sihr swPsPweI dy mwmly iv`c dUjy nµbr ’qy Awaudw hY[ hux Sihr ie`k Bu`Ky ƒ Kwxw Aqy kudrq ƒ bcwaux dw kµm krygw[ Aµibkwpur ngr ingm dy kimSnr Aqy aunHW

dI bytI kwmXwnI ny ie`k Aijhw rYstorYNt KoilHAw hY ijQy ie`k iklog®wm plwsitk dyx qy Kwxw muPq iv`c imlygw[ 1.5 iklo plwsitk dyx vwly ƒ nwSqw vI id`qw

jwvygw[ ies rYstorYNt dw mksd v`D qoN v`D plwsitk ie`kTw krnw hY ijs dI vrqoN sVkW bxwaux leI kIqI jwvygI[ ies rYstorYNt dw nW ‘gwrbyz kYPy’ hY[

jdoN mobweIl qy g`l kr rhI AOrq s`p qy bYTI

ivdysæ iv`c rih rhy pqI nwl mobweIl qy g`l kr rhI AOrq nMU Aihsws nhIN hoieAw ik sI aus dy ibsqr qy s`p dw joVw bYTw hY[ auh ijvyN hI ibsqr qy bYTI s`p dy joVy ny aus nMU fMg mwr id`qw Aqy mihlw dI mOq ho geI[ ipMf irAwv invwsI jY isMG Xwdv

QweIlYNf iv`c rihMdy hn[ aunHW rwq nMU pqnI gIqw nMU Pon kIqw[ Pon qy pqI nwl g`l krn iv`c mgn gIqw ibsqr auqy dovW s`pW aupr Axjwxy iv`c bYT geI qy aunHW fMg mwr id`qw[ g`usy iv`c Awey ipMf vwsIAW ny s`pW dy joVy nMU mwr id`qw[

2 mUMh Aqy 4 A`KW vwlw s`p AmrIkw dy inaUjrsI iv`c ie`k Aijhw durl`B s`p imilAw hY, ijs dy 2 mUMh qy 4 A`KW hn jdik srIr ie`k hI hY[ ies s`p nMU 2 vwqwvrx mwihrW ny l`iBAw hY, jo brilMgtn kwauNtI iv`c hrpytolwjIkl AYsIsIeyt leI kMm krdy hn[ s`p jæihrIly ipt vweIpr dI nsl dw hY[ ies dI lMbweI 8 qoN 10 ieMc hY[ ies dy do mUMh hox kwrn ieh hOlI rINGdw hY[

hux AwpxI mrjæI nwl bWg dy skdY murgw iek muk`dmy kwrn PrWs hI nhIN blik pUrI dunIAw iv`c msæhUr ho cu`kw murgw mOirs hux AwpxI mrjæI nwl bWg dy skdw hY[ mOirs dI mwlkn koirn Pys ’qy guAWFI iKlwP bhuq sæor qy hu`lV mcw ky sæWqI BMg krn dw muk`dmw drj krvwieAw sI[ ies kys nMU Kwrj kridAW j`j ny ikhw, murgy nMU bWg dyx qoN nhIN roikAw jw skdw[ bWg dyx aus dI pRikrqI hY[ Adwlq ny Pys nMU 1100 fwlr dw hrjwnw id`qy jwx dw vI Awdysæ id`qw hY[ Adwlq iv`c mOirs dI AgvweI kr rhy vkIl jUlIAn ny ikhw swnMU kudrq nMU svIkwr krnw Awauxw cwhIdw hY[

mOirs qy aus dI mwlkx Pys qy guAWF iv`c rihx vwly joVy ny muk`dmw kIqw sI[ syvw mukq ieh joVw Cu`tIAW bqIq krn Eryln twpU siQq

Awpxy Gr Awey sn[ aunHW dI isækwieq sI ik mOirs bhuq ijæAwdw rOlw pwauNdw sI ijs nwl aunHW dIAW Cu`tIAW Kærwb ho geIAW hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY SEP 13 2019 www.swmediagroup.ca

pY~n dI rOck khwxI BwrqI ieiqhws ’c pYn dw sbµD mhWBwrq nwl juVdw hY[ mµinAw jWdw hY ik mhWBwrq dI rcnw krn leI S®I gxyS jI ny ie~k AnoKI klm bxweI sI[ vydivAws jdoN mhWBwrq dI rcnw leI iqAwrI kr rhy sn qW aunHW ƒ iek Aijhy lyKk dI loV sI, ijhVw aunHW dI soc dI rIq Anuswr ilK sky[ aunHW dI ieh vI Srq sI ik ijhVw vI lyKk mhWBwrq ilKygw auh iv~c-iv~c ruk ky Awrwm nhIN krygw ikauNik ies nwl vydivAws jI dI lYA tu~t jwvygI qy auh koeI vI zr¨rI Gtnw Bu~l skdy hn[ aunHW ny ies qrHW dy lyKk dI bhuq Bwl kIqI, pr aunHW ƒ Aijhw koeI lyKk nw imilAw, ijhVw aunHW dIAW srqW p¨rIAW kr skdw hoey[ Aµq irSI vydivAws jI Bgvwn iSv kol gey qy aunHW ƒ swrI g~l dsI[ irSI vydivAws dI g~l suxn qoN bwAd Bgvwn iSv

ny Awpxy pu~qr gxyS ƒ ies kµm leI Xog disAw[ gxyS jI vI ies kµm leI SrqW mµndy hoey iqAwr ho gey[ gxyS jI ny Awpxw ie~k dµd qoV ky aus dy nukIly Bwg nwl qWby dy bxy p~iqAW qy ilKxw Sur¨ kIqw qy ies qrHW mhWBwrq ie~k Al~g qrHW dI klm nwl iliKAw igAw qy ie~QoN hI klm dw mu~F b`Jw[ -klm nwl ilKx dI Sur¨Awq dunIAW dI pihlI klm nwl ilKx dI sur¨Awq l~gB~g pµj hzwr swl pihlW mosomotwimAw dy lokW ny kIqI[ Bwrq ’c hV~pw Aqy moh jodVo dI KudweI qoN p®wpq mohrW Aqy aunHW au~pr auBrIAW qsvIrW qy ilKwvt vI klm dy Bwrq dy sµdrB ’c ieiqhws ƒ ibAwn krdI hY[ guPwvW ’c cmkIly p~QrW nwl ilKxw qy ic~qrkwrI krnw vI keI hzwr swl pihlW dy klm dy ieiqhws ƒ d~sdw hY[ ies qoN bwAd nukIlI Dwq¨ nwl mom ’qy

ilKx dw dOr c~ilAw[ imsr dyS ’c Cy hzwr swl pihlW auQoN dy lokW ny pYprz nwmI pypr dI Koj kIqI hY[ ies ny klm dy ieiqhws ƒ nvIN idSw id`qI[ ies qoN bwAd ilKx leI bWs dI pqlI lkVI dw p®Xog lkVI ƒ A`igE nukIlw kr ky kIqw jwx l`gw[ hOlI-hOlI bWs dI pqlI KoKlI fµfI ƒ A`igE iq`Kw kr ky KoKlI fµfI ƒ rµg nwl Br ky ilKx dw dOr AwieAw[ ieQo hI pYn ny AwpxI AwDuink Skl lYxI SurU kIqI[ - kuiel pY~n hµs, b`qK, au~lU, bwz Awid pµCIAW dy KµBW ƒ iSAwhI jW rµg iv`c fubo ky ilKx dw smW Bwrq iv`c lgBg ie`k hzwr swl pihlW SurU hoieAw[ ies klm ƒ kuiel pY~n ikhw jWdw hY[ -PwaUNtyn pY~n smW bdilAW qy lyKkW ƒ pµCIAW dy KµBW nwl ilKx iv`c muSklW AweIAW Aqy ies nwl smW vI

KMf nwloN guV cMgw ikauN? Kµf ƒ rswieixk qOr qy sukroj nW nwl jwixAw jWdw hY Aqy ies ƒ gµny qoN iqAwr kIqw jWdw hY[ gµny dy rs ƒ loVINdy gwVHypn q~k aubwilAw jWdw hY[ gMny dy rs c 80- 85 PIsd sukroz huµdw hY[ ies dI cwSnI ƒ slPr Aqy kwrbnfweIAwksweIf nwl aupcwirq kIqw jWdw hY[ ies pRikirAw nwl v~D ic~tI Kµf pYdw huµdI hY Kµf bxwaux dI ivDI c keI qrHW dy rswieixk ijvyN ik lweIm, Pwrimk AYisf, blIicµg eyjµt Awid vrqy jWdy hn vrlf vweIlf lweIP Pµf

muqwbk Kµf audXog hvw, pwxI qy im~tI ƒ d¨iSq krdI hY[ KMf dy sæu`DIkrn, ikRstylweIjysæn dI lMmI ivDI nwl keI hjæwr iltr pwxI brbwd huMdw hY, blik ij`Qy ieh dUisæq pwxI s`uitAw jWdw hY, auQy kudrqI pwxI dy sRoq vI dUisæq huMdy hn[ dUsry pwsy guV gMn dy rs nMU 115-1170 sYNtIgryf aupr motI cwsænI iv`c qbdIl hox q`k aubwl dy bxwieAw jWdw hY[ gihry rMg nMU dUr krn leI keI vwr hweIfrojn prAwksweIf dI vrqoN vI kIqI jWdI hY[ ieh gwVHw qrl su`k ky guV bx jWdw hY[

guV KMf nwloN ijæAwdw vwqwvrx ihqYsæI hY Aqy ies nMU bxwaux leI G`t rswiexW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ KMf Aqy guV donoN hI dysæ Br iv`c Awm vrqy jwx vwly imTws dy soRq hn[ hwlWik donoN hI gMny qoN pRwpq huMdy hn pr ienHW dy guxW iv`c bhuq Prk hY[ KMf audXog bhuq hI sMgiTq hY Aqy ies iv`c msæInIkrn vI bhuq ijæAwdw hY Aqy bwjæwr iv`c Aw rhI qkrIbn swrI KMf hI v`fIAW kMpnIAW duAwrw clweIAW jw rhIAW im`lW iv`c bxdI hY[ dUsry pwsy, guV bxwaux dw kMm sdIAW

izAwdw ^rwb huµdw sI[ lµby smyN mgroN 1807 PIsdI iv`c pYtrcy poienrU ny PwaUtyn pY~n bxwieAw[ - bwl pY~n AwDuinkqw dI SurUAwq PwaUNtyn pY~n dIAW ku`J kmIAW sn, ijnHW iv`c mu`K sI ies dI isAwhI dw dyrI nwl sukxw[ ienHW kmIAW dyKidAW 1888 iv`c jOhn jy lwaUf ny bwl pY~n dI SurUAwq

kIqI[ ies pY~n dI Koj qoN l`gBg 50 swl bwAd ip®µitµg p®Y~s iv`c vrqI jWdI isAwhI ƒ dyK ky bwl pY~n ƒ nvW rUp dyx dI koiSS hµgrI dy lwsjlo ibro ny Awpxy Brw jqrj nwl iml ky kIqI[ ieh kOiSS sPl is`D hoeI qy AwDuink pY~n swfy h`Q l`igAw, ijs ny ilKx klW qy kRWqI ilAWdI[

qoN kIqw jw irhw hY Aqy ieh KMf dy vjUd qoN pihlW dw jwrI hY, pr ieh audXog Aqy q`k vI sMgiTq nhIN hY Aqy v`D mMg dy bwvjUd vI pyNfU KyqrW q`k hI sImq hY[ KMf hr im`Ty Bojn pdwrQ iv`c pweI jWdI hY[ rMg Aqy mihk ilAwaux leI KMf nMU jlw ky keI qrHW dy Bojn pdwrQW iv`c vriqAW jWdw hY[ dUsry pwsy guV rvwieqI Bojn pdwrQW nMU ijvyN ik m`TIAW mwlH, pUVy, sæ`krpwry Awid bxwaux leI vriqAW jWdw hY[ ieh mUMgPlI, Coly, iq`l, cOl, icVvVy, AKryt bdwm, kxk Aqy vysx pw ky bxweI jwx vwlI imTweI dw jærUr ih`sw hY[ieh im`Ty pkvwn/ miTAweIAW srdIAW iv`c KwDIAW jWdIAW hn ikauNik ieh srIr nMU posæx Aqy TMf nwl lVn leI sækqI pRdwn krdy hn[ guV dI vrqoN rMm bxwaux leI vI kIqI jWdI hY[ rMm nMU KmIr krky bxweI jWdI hY[ KMf Aqy guV kYlorI nwl BrpUr huMdy hn[ donW dy ie`k cmc iv`c 60 kYlorIjæ huMdIAW hn[ guV vwtimn Aqy KwixjW nwl BrpUr huMdw hY[ ieh Kws krky lohy nwl BrpUr hY, ies leI AnImIAw gRsq lokW nMU ies dI isPwirsæ kIqI jWdI hY[ 100 gRwm guV iv`c 1 im.gRw. lohw huMdw hY[ 20 gRwm guV/sæ`kr

(iek v`fw cmc) iv`c 22 im. gRw. lohw huMdw hY jo rojæwnw dI jærUrq dI jærUrq dI 12 PIsdI dI pUrqI krdw hY[ ies iv`c mYgnIsæIAm, potwsæIAm, sYlynIAq Aqy ijMg vrgy keI Kixj huMdy hn[ ies iv`c ivtwimn bI vI QoVI mwqrw iv`c mOjUd huMdw hY jdik KMf 100 PIsdI sukrojæ hI huMdI hY[ guV KMf nwloN G`t irPwieMf hY, ijs krky ieh KUn iv`c sæUgr dI mwqrw nMU KMf dI qulnw iv`c G`t vDwauNdw hY[ ieh hor iksm dI KMf ijs nMU brwaUn sæUgr vI ikhw jWdw, nwloN guV iv`c 10 guxW ijæAwdw AYNtIAwksIfYNt q`k huMdy hn jdik KMf iv`c koeI vI AYNtIAwksIfYNt q`k nhIN huMdw[ AYNtIAwksIfYNt q`k dI idl dy rogW Aqy kYNsr nMU rokx iv`c mh`qvpUrn BUimkw huMdI hY[ Kixj Aqy AYNtIAwksIfYNt q`q rogW nwl lVn dI sækqI vDwauNdy hn Aqy jæukwm, KwsI Awid ibmwrIAW qoN bcwauNdy hn[ KMf dy mukwbly, ieh rswiexW qoN mukq hY, ijæAwdw pOsæitk Aqy vwqwvrx ihqYsI hY[ guV dI vDdI Kpq guV dI kulwVIAW dy vwDy iv`c Xogdwn pw skdI hY, ijs nwl pyNfU AwriQkqw nMU hulwrw iml skdw hY[ ikrn bYNs

20 FRIDAY SEP 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVkI dI loV j@t is@K D`lIv`l, aumr 32 s`l, k@d 5'11", prm`nYNt rYzIfYNt lVky leI lVkI dI loV hY| ividE`rQI j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 236881-8655 sMprk kro| (23/8(4)) isrP 120,000 dy invyS n`l E`pxy Kud d` k`rob`r Kolo s`fI Prm iek ivS`l vp`rk ipRMtr n`l iekju@t ho igE` hY Eqy iesdy nqIjy vjoN s`fy kol izE`d`qr s`z-s`m`n ivkrI leI auplbD hY| ijs s`z-s`m`n n`l qusI iqE`r kr skdy ho E`px` ipRMitMg k`rob`r| aupkrx~ dI cMgI qrH~ sMB`l kIqI geI hY Eqy quh`nMU isrP kuJ Coty tukVy joVxy pYxgy Eqy iqE`r hovygI ie@k pUrn ipRMitMg kMpnI jo s`l`n` keI imlIEn f`lr pYd` krn dy wog hovygI| auplbD aupkrx s`fI vYbsèIt www. printit247.com 'qy ivsQ`r vrxn Eqy j`xk`rI dy n`l n`l ies S`nd`r mOky iv@c S`ml hor cIz` n`l vyKy j` skdy hn| ivkryq` aupkrx, v`DU ih@sy, splèI nMU sur@iKEq lof krn leI l`gq jzb kryg`| KrId`r tr~sport l`gq Eqy Enlof l`gq d` E`p ijmyv`r hovyg`| pihlI sB qoN vDIE` Eqy v`jb pySkS svIk`r kIqI jèygI| sMprk: iksy vI smyN P.Lang@printit247. com j~ tol-PRI 1-888-774-6864 Mon - Fri: 8 am - 5 pm (9/8(2)) lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` EèI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn,

pI. E`r j~ vrk primt qy EèI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-245-4747 qy sMprk kro| (21/6(4)) vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikrèy 'c Sìml hn| ikrìeE` $1600 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 11vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (5/7(4) lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prvìrk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-594-8296,

604-716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

E-mail: mani_dhami@msn.com

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760-6379, eImyl: yruming1@gmail.com (07/9(2))

EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com

lVkI dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVyilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro|

WANTED MODELS Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.com

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

ivrwsqI Sihr vjoN isrijAw jwvygw fyrw bwbw nwnk

sRI gur¨ nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnW leI Awaux vwly SrDwl¨AW dI v~fI Awmd ƒ dyKidAW 8 qoN 11 nvµbr ƒ fyrw bwbw nwnk auqsv krvwieAw jwvygw[

auqsv dOrwn rwg drbwr, Sbd kIrqn, FwfI/vwrW, kvISrI qoN ielwvw swihq qy kvI sµmyln krvwieAw jwvygw[ swry smwgmW dw ivSw sRI gur¨ nwnk dyv jI dI jIvnI Aqy aunHW dIAW is~iKAwvW qy aupdySW duAwly kyNdirq hovygw

Aqy pRdrSnIAW rwhIN gur¨ swihb dy jIvn, audwsIAW qy swKIAW ƒ idKwieAw jwvygw[ fyrw bwbw nwnk auqsv dI AiDkwrq vYbsweIt Aqy Pysbu~k, tiv~tr, ieµstwgrwm Awid dy soSl mIfIAw plytPwrm vI lWc kIqy gey[

ivslr ’c dsqwr nwl z^mI dI jwn bcwaux vwly pMjwbI tYksI cwlk dw snmwn

iek Axjwx ivAkqI dI jwn bcwaux vwly pMjwbI tYksI cwlk nUM kYnyfw pulIs ny snmwinq kIqw hY[ ivslr siQq rwiel kYnyfIAn mwaUˆitf pulIs A&srwˆ ny pMjwbI nOjvwn nUM ‘jwn bcwaux vwlw’ kih ky

snmwn p`qr sOˆipAw[ pMjwb dy nkodr dy ipCokV vwlw jSnjIq isMG sMGw 6 swl pihlwˆ au`c is`iKAw vIzy qihq kYnyfw AwieAw sI qy auh kuJ swlwˆ qoˆ tYksI clw irhw hY[ lMGI 11 PrvrI nUM phwVI qy br& nwl l`dy sYlwnI Sihr ivslr ’c aus ny sVk iknwry z^mI hwlq ’c qVPdw iek ivAkqI vyiKAw, ijs dw KUn rokx leI aus ny AwpxI dsqwr aus dy z^mwˆ ’qy bMnH id`qI sI[ aus ny z^mI nUM AwpxI tYksI ’c hspqwl phuMcwieAw[ fwktrwˆ ny ikhw ik jykr z^mI dw lhU kuJ dyr hor bMd nw huMdw qwˆ aus dI jwn jw skdI sI[

vYnkUvr dI ggndIp kOr bxI ‘ims pMjwbI kYnyfw’

pMj-Awb AYˆtrtynmYˆt vloˆ kYlgrI dy pOilS kYnyfIAn sYˆtr iv`c swlwnw imstr AYˆf ims pMjwbI kYnyfw mukwbly krvwey gey ijs iv`c drS DwlIvwl (torwˆto) qy ggndIp kOr (vYnkUvr) ny kRmvwr muMifAwˆ qy kuVIAwˆ dy vrg dy iKqwb ij`q ley[ jsipRAw jOhl, swbI ig`l qy

su`KI DwlIvwl dI tIm vloˆ krvwey mukwbilAwˆ nUM g`BrUAwˆ qy muitAwrwˆ vloˆ Brvwˆ huMgwrw imilAw[ muMifAwˆ dy vrg iv`c gurpRIq Atvwl (kYlgrI) nUM dUjw qy gurdivMdr DwlIvwl (kYlgrI) nUM qIjw sQwn imilAw[ iesy qrHwˆ kuVIAwˆ dy vrg iv`c Amn ig`l

(kYlgrI) ny dUjw Aqy gurpRIq brwV (kYlgrI) ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[ j`jwˆ dI BUimkw gwiek srbjIq cImw, Amn is`DU, hrmn sMDU, pUnm AOlK, mnjIq isMG qy lvpRIq is`DU ny inBweI[ cImw ny Awpxy gIqwˆ rwhIˆ cMgw rMg bMinHAw[

fyrw bwbw nwnk ivKy auqsv dy smwgmW leI 30 hzwr SrDwlÄW dI smr~Qw vwlw pµfwl sjwieAw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw 5000 SrDwlÄW dy Tihrx dI smr~Qw vwlI tYNt istI bxweI jw rhI hY[ auqsv dOrwn pwrikµg vwlI QW qoN mu~K pµfwl q~k iljwx leI b~sW dw pRbµD kIqw jwvygw[ fyrw bwbw nwnk ƒ KuSbÄW dw Sihr bxwaux leI swFy pµj l~K KuSb¨ vwly Pu~lW dy b¨ty lgwey jwxgy[ ijs nwl p¨rw Sihr mihkygw[ ieh syvw sRI gµgw nrsrI zIrkpur dy mnjIq isµG v~loN kIqI jwvygI[ pRI PYstIvl smwgmW dI SurÄwq sqµbr mhIny qoN Sur¨ ho jwxI hY, ijnHW

ivc AwnlweIn Xuvk mylw krvwieAw jwvygw[ ijs iv~c swrIAW X¨nIvristIAW qy kwljW dIAW tImW 3 gru~p Aqy 10 ivAkqIgq mukwbilAW ivc ih~sw lYxgIAW[ lG¨ iPlmW dw PYstIvl vI AwnlweIn krvwieAw jwvygw[ 20 sqµbr qoN fyrw bwbw nwnk dy 100 ipµfW ivc nu~kV nwtk Kyfy jwieAw krngy[ ipµfW qoN rvwieqI trWsport swDnW ijvyN ik trYktrW, g~ifAW Awid rwhIN srb sWJIvwlqw kwPlw k~iFAw jwvygw[ 8 qoN 11 nvµbr q~k c~lx vwly fyrw bwbw nwnk auqsv dOrwn pRis~D rwgIAW v~loN rwg drbwr, kIrqnI j~iQAW v~loN Sbd kIrqn, FwfI/kvISrW

v~loN v~loN FwfI/vwrW, kvISr drbwr lgwieAw jwvygw[ ies mOky kQw drbwr vI sjwieAw jwvygw[ sRI gur¨ g@µQ swihb jI dIAW durl~B bIVW dy vI sµgqW ƒ drSn krvwey jwxgy[ bhuBwSI kvI drbwr iv~c dyS dIAW 24 BwSwvW dy kvI Swml hoxgy[ swihq myly ivc v~fy swihqkwr qy is~K ivdvwn pYnl crcw Aqy Awpxy pypr pVHngy[ QIeytr PYstIvl ivc au~Gy rµgkrmI ih~sw lYxgy[ fyrw bwbw nwnk ivKy mhwrwjw rxjIq isµG Aqy hrI isµG nl¨Aw dw bu~q vI lgwieAw jw irhw hY[ Sihr Aqy Awly duAwly ƒ ivrwsqI id~K id~qI jw rhI hY[

FRIDAY SEP 13, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

inkol qy idimqRov dI XwrI tùtI bulgwrIAW dy tYins stwr igRgor idimqoRv Aqy AmrIkI pOp isMgr inkol sæyrijMgr dI pRym khwxI hmysæw qoN hI auqrwA cVHwA

BrI rhI hY[ dovW ivcwly APyAr dI sæurUAwq 2015 iv`c hoeI sI, jdoN inkol dw irsæqw ibRitsæ PwrmUlw vn rysr lUeIs hYimltn

nwloN tu`itAw sI pr Aijhw l`g irhw ijvyN ie`k vwr iPr inkol isMgl ho geI hY[ sosæl mIfIAw qy ie`k vIfIE kwPI vwierl ho rhI hY[ ieh vIfIE ie`k Awaux vwly tIvI irAYiltI sæoA AwstRylIAw dy gOt tYlyNt dI hY[ ies sæoA dy ie`k AYpIsof dI ie`k vIfIE lIk ho geI hY[ ies iv`c 41 swl inkol ie`k pursæ mukwblybwjæ nwl Plrt krdI njær Aw rhI hY Aqy Kud nMU isæMgl d`s rhI hY[ vIfIE dy vwierl hox qoN bwAd hux iek APvwhW jæor PVn l`gIAW hn ik kI s`c iv`c inkol Aqy idimqRov dw irsæqw Kæqm ho igAw hY jW iPr isrP mjæwk kr rhI hY[ inkol qoN aumr iv`c qkrIbn 14 swl Cotw idimqoRv XUAY~s Epn dy sYmIPweInl iv`c hwr nwl ies iv`coN pihlW hI bwhr ho c`ukw hY[ AijhI hwlq iv`c inkol dI ies vIfIE ny aus nMU hor vI ijæAwdw pRysæwn kr id`qw hY[

kYnyfIAweI tYins iKfwrI ƒ fyt kr rhI hY ibAWkw X¨. AY~s. Epn ij~q ky crcw ivc AweI kYnyfw dI ibAWkw AWdRysk¨ ieµtrnY~t sYNsySn bx geI hY[ ibAWkw dw boAweyPRYNf vI crcw ivc Aw igAw hY[ ibAWkw kYnyfw dy hI tYins iKfwrI bYNjwimn isgoeIn ƒ fyt kr rhI hY[ ieh dovyN pihlI vwr j¨nIAr tYins t¨rnwmYNt dOrwn imly sn[ dovW ƒ iekd¨jy dw swQ ieµnw cµgw l~gw ik auh fyitµg krn l~gy[ bYNjwimn nwl irSqy bwry ibAWkw ny Kud hI Awpxy ieµstwgRwm ’qy iek post pw ky d~isAw sI[ aus ny dovW dI Poto dy nwl kYpSn id~qI sI ik mYN myry nµbr vn dy nwl[ nwl hI kumYNt bwks ivc aus ny iliKAw sI, ‘’mYN ibhqr huµdI hW, mYN jdoN vI quhwfy nwl huµdI hW[‘’

muSikl ’c huMidAW hY pRgt ho jWdy hn slmwn: kYtrInw bwlIvuf dI bwrbI grl kYtrInw kYP dw kihxw hY ik auh jdoN kdy muSikl iv`c huµdI hY qW slmwn Kwn ƒ ies dw pqw l`g jWdw hY[ kYtrInw Aqy slmwn dI kYimstrI ƒ ijµnw Awn skRIn dyK ky PYnz KuS huµdy hn, Enw hI aunHW dI joVI AwP skRIn vI psµd kIqI jWdI hY[ kYtrInw ny slmwn dI qwrIP kridAW ikhw ik slmwn ny myrI hr qrHW nwl mdd kIqI hY[ ies dosq hox dy nwqy aus ƒ Asl iv`c myrI ip`T QwpVI hY[ myrI ijµdgI iv`c ku`J Aijhy vI pihlU Awey, jdoN izµdgI bhuq hI muSikl dOr qoN lµGx l`gI sI pr Acwnk sB ku`J ^qm ho igAw Aqy AsIN muV au~Qy Aw gey, ij`Qy swƒ hoxw cwhIdw sI[

Pysbùk sB jwxdI hY qusIˆ kdo kIqw sYks qusIˆ ipClI vwr kdoˆ sYks kIqw sI, ieh Pysbu`k nUM pqw hY[ ieMnwˆ hI nhIˆ, Pysbu`k AOrqwˆ dy pIrIAfs dy nwl hI aunHwˆ v`loˆ iesqymwl kIqy grB inroDk bwry vI pUrI jwxkwrI r`KdI hY[ pRweIvysI ieMtrnYSnl dI irport muqwbk AOrqwˆ v`loˆ iesqymwl kIqy jwx vwly pIrIAf tRYkr AYps aunHwˆ dI pRweIvyt hYlQ ienPrmySn aunHwˆ dI pRweIvyt hYlQ ienPrmySn dI jwxkwrI r`Kdy hn Aqy aunHwˆ nUM Qrf pwrtI srivs nwl SyAr vI krdy hn[ ienHwˆ Qrf pwrtI srivisz iv`c sosl nY`trikMg plytPwrm Pysb`uk vI Swml hn[ ienHwˆ AYps dy ifvYlprs Pysbu`k dy swPtvyAr ifvY`lpmYˆt ikt rwhIˆ AY`ps nMU ku`J Kws PIcrs nwl Apfyt kr ky XUzrs dy fwty nUM klYkt nwl SyAr krdy sn qwˆ jo auh aunHwˆ XUzrs nUM twrgY`t kr ky ivigAwpn idKw sky[ irport iv`c ieh vI ikhw hY ik ijvyˆ hI XUzr ien AYps iv`c AwpxI prsnl ienPrmySn nUM AYˆtr krdy

hn, auˆJ hI ieh aunHwˆ dI swrI iftyls nUM swPtvyAr ifvY`lpmYˆt ik`t rwhIˆ is`Dy Pysbu`k nUM Byjdy hn[ mwXw AY`p kuJ AMdwzw lw lYˆdI hY Aqy aus nUM Pysbu`k dy nwl SyAr kr idMdI hY qwˆ jo auh XUzrs nUM aunHwˆ dy mUf dy ihswb nwl AYf idKw skx[

jOlI nwl qlwk qô bwAd bRYfipt ny nSy ’c guzwry fyF swl hwlIvuf ` stwr AYj ˆ lInw jOlI qy bRf Y ipt Pyms joVI rhy hn[ lMmy irlySniSp qoˆ bwAd 2006 ’c ^br AweI sI ik AYj ˆ lInw mwˆ bxn vwlI hY[ ies dOrwn dovwˆ ny Awpxy irSqy nUM kbUilAw[ pr ieh irSqw izAwdw dyr nhIˆ it`k sikAw qy dovˆy v`K ho gey[ bRf Y ipt ny ikhw ik qlwk qoˆ bwAd mYˆ AwpxI izMdgI dy fyF swl Srwb dy nSy ’c guzwry sI[

m`CIAW nMU ipAwr leI mrnw ipAw ieMglYNf iv`c m`CIAW nMU ipAwr dI kImq AwpxI jwn dy ky cukwauxI peI[ AYks grlPrYNf qoN pRysæwn ie`k lVky ny bdlw lYx leI 80 m`CIAW nMU mwr id`qw[ aus ny k`pVy DoV vwlw pwaUfr m`CIAW dy tYNk iv`c pw id`qw[ Adwlq ny psæUAW

qy A`iqAwcwr dw mwmlw dyKdy hoey AprwDI nMU dosæI mMn ky aus nMU 14 hPæiqAW dI jylH dI sjæw suxweI, nwl hI 12 mhIinAW dy leI kMm qoN k`F id`qw[ hux ieh ivAkqI 10 swl iksy vI jwnvr nMU nhIN pwl skdw[ aus nMU 28,658 rupey dw jurmwnw vI lwieAw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;SEP 24, 2019 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY SEP 24, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA