August 28th, 2015 by Punjabi Patrika Media Ltd.

PAGE 2

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Abbotsford International AirportBy: Bharathi Sandhu

oasted as the 18th busiest airport in Canada, with approximately 500,000 passengers served annually, the Abbotsford International Airport (YXX) contributes to the unique “City in the Country” flavor our community has enjoyed for years. Since opening its doors in 1943, YXX has grown leaps and bounds and continues to as it moves forward, establishing itself as a hub in the Lower Mainland. The formation of the Abbotsford Airport Authority, following the transfer from federal ownership to the City of Abbotsford in 1997, ensured the airport was established as a business. “Abbotsford Airport has seen tremendous growth over the years, and with over 75 million reinvested back into the infrastructure at YXX since

PAGE 2

1997, we foresee even more growth in the years to come,” said Dave Holmberg, Chair of the Abbotsford Airport Authority. “We owe this success to the professional working relationships with all the stakeholders and partners involved at YXX.” Parm Sidhu, Abbotsford International Airport - General Manager, stressed the success of the airport, as a business hub and economic generator, is a direct result of the solid partnerships built with airport stakeholders, including WestJet, Air Canada rouge, Cascade Aerospace, Shell Aero Centre, Conair Aviation, Campbell Helicopters, Alpine Aerotech, and Sequoia Helicopters. The Abbotsford Airport is also home to training facilities such as CP Advance

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

Flight, Coastal Pacific Aviation, the University of the Fraser Valley, and Chinook Helicopters (a premier North America helicopter school that produces approximately 25% of Canadian helicopter licenses). The airport is continuing to expand, fostering new partnerships: “We have several new developments underway at YXX, and the future is looking very promising, the airport is like a diamond in the rough” said Mayor Henry Braun. Abbotsford International Airport (YXX) recently,



dropped the Airport Improvement Fee by 50% and eliminated fees for aircraft parking, bridge use, and baggage handling, a move applauded by WestJet. ”Abbotsford (Airport) and WestJet have been partners since 1997, and we see the recently announced fee drops at the airport as an opportunity to further build service in the area” said Gregg Saretsky, WestJet President and CEO. “We need more airport authorities across Canada to think like Abbotsford”.

PAGE 3

Described as the airport in the middle of everywhere, the Abbotsford Airport is a convenient point of origin to many destinations— soon to include Las Vegas! Access to Highway #1, paired with decreased expenses, increased parking facilities, and speedy security and screening, make the Abbotsford In-

ternational Airport a popular choice for commercial flight go-ers. With ample room to expand, there is much more to come at the Abbotsford International Airport.

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 4

Friday, August 28th, 2015

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

pUry ivsLv nUM mUlvfdI dihsLqgrdI qoN Kqrf

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Donâ&#x20AC;&#x2122;t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

QfeIlYNz dI rfjDfnI bYNkfk ivwc Bgvfn bRhmf dy pRiswD ierfvfn mMidr ivwc hoey do bMb DmfikaF dI BrvIN qy spwsLt sur ivwc inMdf kIqI jfxI cfhIdI hY. ies hmly ivc 26 lok mfry gey sn. QfeIlYNz dy sLwkI ieslfmI vwKvfdIaF ny ies hmly leI pfeIp bMbF df iesqymfl kIqf aqy ievyN pRXuq cfn-E-cf srkfr leI nvIN cuxOqI KVHI kr idwqI hY.

vwK-vwK iKwiqaF aMdr kdrF-kImqF bdlx krky dunIaF awj qbdIlI dy dOr ivwcoN lMG rhI hY. qbdIlI doqrPf sMklp hY. kuJ lok ies nUM qrwkI dy lKfiek vjoN lYNdy hn jdik keI hornF leI ieh iewk ivGtnkfrI aml huMdf hY. Dfrimk qMgnjLrI df psfr ho irhf hY aqy hr koeI afpxy Drm nUM vDyry pivwqr drsfAux df Xqn kr irhf hY, pr ieiqhfs ies qwQ dI sLfhdI Brdf bYNkfk ivwc meI 2014 qoN surwiKaf dsqy hY ik bhuigxqI pCfxF dy dbdby aqy bgfvqI srgrmIaF df sfhmxf krdy bhuvfd dy asMqosL krky ieh pihlF vI af rhy hn. ieh srgrmIaF bhuqIaF ho cuwikaf hY. qIbr nhIN , pr su r w i Kaf blF leI lgfqr isrdrdI bxIaF hoeIaF hn. nwbyivaF dy awD ivc tokIE sbvya ierfvfn mMidr pMj qfrf hotl, sLfipMg ivc jL i hrIlI gY s dy hmly sM b M D I mfljL aqy dPqrF dy Jurmt dy nyVy siQq pulIs nUM sLwk sI ik ies ipwCy iewk hY aqy aiqvfdIaF ny iewQoN pRcfr dI prlovfdI sMprdf afAum isLnirikE df Kfiqr ieh hmlf kIqf. dUjy pfsy, ies hwQ sI. ies qoN kuJ sfl pihlF rUs nUM qoN kuJ mhIny pihlF nfiejIrIaf ivwc ieslfmI dihsLqpsMdF nUM KdyVn leI boko hrm nF dI jQybMdI ny 40 skUlI â&#x20AC;&#x2DC;iqREkfâ&#x20AC;&#x2122; gwTjoV kfiem krnf ipaf bwicaF dI jfn lY leI aqy lgpg 18 nUM sI. aPgfinsqfn, ikrigjLsqfn aqy AujLbyiksqfn ivc cwl rhI gVbVI jKLmI kr idwqf. ieh GtnfvF pRysLfn kr krky AuWQoN Bwj ky afey sLrnfrQIaF kfrn vfly keI mwuidaF dIaF kOVIaF ksYlIaF Dfrimk dihsLqgrdI dI smwisaf hor XfdF hn. vI ivkrfl rUp Dfrn kr geI. dunIaF ivwc Dfrimk ihMsf ivwc vfDf huMdf dihsLqvfd BfvyN mukfmI jF KyqrI hovy jf irhf hY. dihsLqpsMd hmilaF nfl aqy BfvyN kOmI jF kOmFqrI, kOmFqrI iswJx leI rxnIqI AulIkI jf skdI hY iemdfd qoN ibnF ies nUM lMbf smF ijLMdf pr kI ieh rxnIqI Dfrimk kwtVqf nhIN rwiKaf jf skdf . dihsLqpsMdF aqy qoN pRyirq hox vfly dihsLqgrdF pRqI kOmFqrI aprfDI grohF drimafn sFJ kfrgr ho skdI hY. ies bfry ajy qfeIN vD rhI hY. aprfDI grohF aqy isafsI asMjm dI siQqI bxI hoeI hY. hOlI-hOlI ihMsf bfry brqfnvIN smIiKak aYlIsn dunIaF Br ivwc Drm, dihsLqpsMdF jymIsn df kihxf hY ik dihsLqvfd aqy leI mwuK pRyrk sLkqI bxdf jf irhf aprfDI grohF ivckfr Prk imtdf jf hY. Dfrimk dihsqpsMd grwupF dIaF irhf hY. ihMsk srgrmIaF qoN pqf cwldf hY ik dihsLqvfd iewk nvyN pVfa ivc dfKl ieqflvI aprfDI grohF bfry mfihr ho igaf hY jdik surwiKaf eyjMsIaF AunHF pRoPYsr arnYsto afKdy hn, â&#x20AC;&#x153;insLfnf judf dy prCfvyN PVn dI koisLsL kr rhIaF hY. dihsLpsMd df insLfnf ivcfrDfrk hn. skUl bwsF, jnqk pKfinaF, aihm huMdf hY jdik aprfDI groh df mMqv srkfrI iemfrqF, tYlIPon aYkscyjF, ivwqI mfidk huMdf hY pr ienHF dy aOjLfr rylvy stysLnF, idhfqI KyqrF aqy pulIs iewko huMdy hn. ienHF dovF nUM pYsy qy cOkIaF AuWqy hmly afm gwl ho geI hY. hiQafrF dI loV pYNdI hY.â&#x20AC;? sRIlMkf ivc qfiml tfeIgr gu r IilaF ny afpxy ienHF ihMsk srgrmIaF df mwuK mksd sMGrsL leI ivwq df pRbMD krn leI pulIs qy pRsLfsn dy mnF ivwc KOP pYdf nisLaF dy kfrobfr df shfrf ilaf, krnf hY. buinafdI svfl ieh hY ik AuWqr-pUrbI Bfrq ivc bfgIaF ny afpxy smuwcI mnwuKI swiBaqf nUM qbfhI dy rfh afjLfdI sMGrsL leI PMz jutfAux vfsqy vwl Dwk rhIaF ienHF sLYqfnI sLkqIaF df cfh bfgfn dy kfsLqkfrF qy pRbMDkF nUM agvf krn df rfh cux ilaf qy isr ikvNy Pyihaf jfvy?

Friday, August 28th, 2015

cycnIaf ivwc vwKvfdI nisLaF dy DMdy ivwc burI qrHF Dsy hoey sn. ies iksm dI dihsLqgrdI nfl nijwTx leI srkfrI pwDr ‘qy iewk hkIkI kfrgr pRogrfm apnfAux dI loV hY. sB qoN pihlF sfnUM ieh pqf krnf jLrUrI hY ik dihsLqpsMd srgrmIaF ivw c ikhVy - ikhVy lo k sLfml hn aqy AunHF df mksd kI hY. dihsLqgrd vfrdfqF nfl iswJxf aqy AunHF dy iswitaF nUM GtfAux bfry vI bhuq soc ivcfr krn dI loV hY. vfrdfq ijhVy Kyqr ivwc huMdI hY, Aus bfry coKI jfxkfrI bhuq lfhyvMd ho skdI hY. ieh KuPIaf eyjMsIaF qy pulIs dy swjy hwQ df kMm hY. KuPIaf jfxkfrI ieMnI puKqf hoxI cfhIdI hY ik dihsLqpsMdF dy insLFny, smF qy itkfxy bfry agfAUN pqf cwl sky. pr iekwlI srkfr ies nUM rokx leI bhuq kuJ nhIN kr skdI. ivakqI qy gruwp, surwiKaf df afm mfhOl isrjx ivc aihm Xogdfn pf skdy hn. dUjy pfsy hvfeI awzy qoN srhwdI Kyqr qk iewk puKqf surwiKaf ivDI apxfAux dI loV hY. dihsLqpsMdF df mnobl zygx leI koeI AusfrU pRogrfm AulIikaf jfxf cfhIdf hY. isafsI sMsQfvF smyq vwK vwK sMsQfvF nUM moklf bxfAux dI loV hY qF jo ieh nslI, Dfrimk aqy isafsI

The Patrika 

PAGE 5

dbfa Jwl skx dy smrwQ bx skx aqy AunHF (dihsLqpsMdF ) nUM vI shI qrIky nfl afpxI BVfs kwZx df mOkf iml sky. ies qrHF AunHF dI mnodsLf qbdIl hovygI aqy AunHF nUM vI afpxy mqByd sLFqmeI ZMg nfl sulJfAux dI pRyrnf imlygI. awj-kwlH dy dihsLqpsMd kuJ dhfky pihlF dy dihsLqIaF nfloN vDyry jQybMd hn aqy afpxf kMm bfKUbI krnf jfxdy hn. ienHF dy tfkry leI pulIs aqy arD sYink blF dy nYWtvrk nUM iewk musLqYd qy Jtpt kfrvfeI krn vfly bl ivwc qbdIl krnf pvygf. vwKo-vwKrIaF kmytIaF ny ies sbMDI bhuq sfry aihm suJfvF qy isLPfrsLF kIqIaF sn, pr ienHF ivwcoN bhuqIaF ajoky smyN nfl myl nhIN KFdIaF. kuJ lokF nUM ieh vI KdsLf hY ik dihsLqpsMd jYivk aqy rsfiexk hiQafr hfsl krky vDyry josLo-KrosL nfl qbfhI dy afpxy imsLn nUM nvyN isirEN ivwZxgy qy AudoN AunHF nUM zwkxf nfmumikn ho jfvygf. afm lok bhuq CyqI zr jFdy hn aqy AunHF dy ies suBfa krky surwiKaf blF vwloN Jwtpt iksy dihsLqpsMd dI pCfx krnI bhuq aOKI ho jFdI hY. ies krky srkfrF dI kfblIaq pRqI lokF df Brosf bhfl krfAux dI POrI loV hY.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

eyar sLoa ny aYbtsPorz dI bxfeI kOmFqrI pihcfx hr iek tfAUn (sLihr) dIaF kuJ nf kuJ ivlwKxqfvF, inrflIaF aqy invyklIaF huMdIaF hn ijnHF nfl Aus dI mhwqqf aqy mhfnqf juVI hoeI huMdI hY. aYbtsPorz nUM BfvyN byrI kYpItl krky kYnyzf Br ivwc jfixaf jFdf hY pr ies dI kOmFqrI pWDr ‘qy pihcfx qF aYbtsPorz ieMtrnYsLnl eyarport nfl hI bxI hY. aYbtsPorz ieMtrnYsLnl eyarport 1943 qoN sLurU ho ky 2015 ivwc loarmynlYNz ivwc dUjy nMbr df aqy kYnyzf Br ivwc 18vyN nMbr df kOmFqrI eyarport bx igaf hY. 1962 ivwc aYbtsPorz ieMtrnYsLnl eyarport vloN pihlf eyar sLoa afXoijq kIqf igaf sI. awj dunIaF Br dy cotI dy 10 eyar sLoaF ivwc aYbtsPorz kOmFqrI eyarport df sLoa sLumfr kIqf jFdf hY. ies dy sLfndfr eyar sLoa dI sPlqf ny hI aYbtsPorz dI ivsLv pwDr ‘qy mhwqqf aqy mhfnqf dI pihcfx bxfeI hY. eyarport dy jnrl mYnyjr prm iswDU ny pM j fbI pw i qR k f dy pR q IinDF nfl gw l bfq kridaF jfxkfrI idw q I ik 1997 ivw c trFsport ivBfg ny aYbtsPorz istI kONsl nUM kyvl 10 zflr ivwc eyarport vyc idwqf. istI kONsl nUM jvfb dyx leI eyarport aQfrtI df gTn kIqf igaf. eyarport iek ibjnYs dy qOr ‘qy kMm krygf. afpxy sfDnf qoN hI ies df Krcf iekwqr krygf. aYbtsPorz

PAGE 6

dy kr dfqfvF (tYks pyarjL) ‘qy ies df koeI boJ nhIN hovygf. 1997 ivwc 75 imlIan zflr eyar port ‘qy Krc kIqy gey ieh sfry PMz eyarport dy rYvIinAU nfl aqy subfeI aqy kyNdr srkfr dIaF grFtf qoN pRfpq kIqy gey. eyarport dy Krcy nfrQ amrIkf dy sfry eyarportF nfloN Gwt hn aqy syvfvF vI sB qoN GWt muwl dIaF hn awj dI qrIk ivwc aYbtsPorz eyarport isr koeI krjLf nhIN hY sgoN 10 imlIan zflr dI vwzI sMiKaf syivMg akfAUNt ivwc jmF hY. XfqrIaF leI bhuq shUlqF hn suKd vfqfvrx vflIaF. kYnyzf dI jI[zI[pI[ ivwc kYnyzIan eyaro spys ieMzstrI vloN lgBg 28 imlIan zflr df Xogdfn pfieaf jFdf hY, aqy iek lwK 72000 lokF nUM Pul tfeIm jfb imlI hoeI hY. aYbtsPorz eyarport qy 1400 mulfjLm Pul tfeIm jfb krdy hn aqy 2000 mulfjm pfrt tfeIm jfb ‘qy hn. ieh eyarport bhuq hI suhfvxy vfqfvrn aqy mfhOl ivwc siQq hY. ies dy pUrb vwl hfeIvyaf nMbr iek kuJ ku iklomItr dy Pfsly ‘qy hY aqy dwKx ivwc amrIkf bfrzr nyVy hI hY. lgBg 87 hYktr (215 eykV) lYNz ‘qy siQq hY aqy afly duafly (bfkI pMnf 20 ’qy)

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

Friday, August 28th, 2015



sMq hrcMd isMG loNgovfl nUM Xfd kridaF Bfrq ivwc iewk pfsy sfbkf pRDfn mMqrI rfjIv gFDI df jnm idn mnfieaf jf irhf sI qF dUjy pfsy iswKF dy anmol rqn sMq hrcMd isMG loNgovfl dI brsI hY. ienHF dovF sKsLIaqF dI afpsI sUJbUJ hI sI ik pihlI vfr iswKF dy afgU qy sRLomxI akflI dl dy pRDfn df mulk dy pRDfn mMqrI nfl ilKqI smJO q f ho i eaf. 24 ju l feI 1985 nU M ho i eaf ieh smJOqf ‘rfjIv-loNgovfl smJOqf’ dy nF nfl jfixaf jFdf hY. sMq hrcMd isMG loNgovfl df jnm ijLlHf sMgrUr dy ksby lihrfgfgf nyVyly ipMz igwdiVafxI ivwc do jnvrI 1932 nUM munsLf isMG dy Gr mfqf mfn kOr dI kwuKoN hoieaf. AunHF dI mfqf prjfmMzl dI hmdrd sI, ijs df asr sMqF dy jIvn ‘qy ipaf. pMj sfl dI CotI Aumry mfipaF ny AunHF nUM ipMz mOjy ivKy sMq joD isMG kol gurduafrf sfihb ‘c ivwidaf pVHn leI Byj idwqf. iewQy kQfkIrqn dI iswiKaf lYx AuprMq 1948 ‘c igafnI hrnfm isMG hIroN vfly ienHF nUM afpxy ipMz lY

PAGE 8

afey. iewQy ienHF ny cfr sfl syvf kIqI. iewQy hI AunHF nUM isafsI pMQk guVHqI vI pRfpq hoeI aqy AunHF ny pYpsU dI akflI srkfr qoVn ivrwuD igRPqfrI idwqI. ipMz loNgovfl dIaF sMgqF dI bynqI ‘qy AunHF ny ipMz ‘c sLhId BfeI mnI isMG jI dy jnm asQfn dI syvf sMBfl leI. syvf krn dy nfl-nfl sMq jI ny pMQk srgrmIaF ivwc ihwsf lYxf sLurU kr idwqf. 1955 ‘c ‘pMjfbI sUbf ijMdfbfd’ nfary ‘qy lwgI pfbMdI ivruwD pihly idn igRPqfrI idwqI qy jdoN qk pfbMdI htI nhIN, Auh ihsfr dI kwcI jylH ivwc rhy. AunHF dI iemfndfrI qoN pRBfivq ho ky hI 1963 ivwc sMq jI nUM 31 sfl dI Aumr ‘c iswKF dy pMjvyN qKq sRI dmdmf sfihb dy pihly jQydfr bxn df mfx hfsl ho i eaf. 1964 pfAu N t f sfihb mo r cy ivc gey . ijLl H f akflI jQf sMgrUr dy 9 sfl pRDfn rhy. 1969 nUM AuNnHF ny pYpsU dy sfbkf muwK mMqrI bfbU ibRsLBfn nUM lihrfgfgf hlky qoN 10 hjfr qoN vwD votF nfl hrfieaf. Auh keI sfl Drm pRcfr kmytI dy

‘qy AunHF kIrqn, pfT kIqf sfrI mfieaf AuWQy gurduafrf sfihb ‘c hI Cwz afey. 1978 ‘c ijLmnI cox smyN PrIdkot sMsdI hlky qoN akflI dl ny AunHF nUM AumIdvfr aYlfn idwqf pr AunHF ny itkt nOjvfn afgU blvMq isMG rfmUvflIaf nuM idwqI. ies qrHF rfmUvflIaf ny pfrlImYNt ivc pRvysL kIqf. jdoN akflI dl aMdr afpsI Puwt joLrF ‘qy sI, Aus smyN isrkwZ afgUaF ny 1980 ivwc AunHF nUM srbsMmqI mYNbr aqy sLRomxI kmytI dy mYNbr nfl akflI dl df pRDfn cux ilaf aqy Auh aMqm smyN qwk ies qy sInIar mIq pRDfn vI rhy. ahudy ‘qy rhy. 1975 ‘c aYmrjYNsI ivruwD morcy dy 19 mhIny izktytr rhy aqy AunHF ny 7 sqMbr nUM idwlI ‘c ies nUM sPlqfpUrvk clfieaf. ros mujLfhry sbMDI mDUbn ivKy aYmrjYNsI KLqm hox AuprMq jdoN sLhId iswKF dI Xfd ivwc hjLfrf sfry lIzr iekwTy hoey qF afpxy isMG dI agvfeI ivwc pfrlImYNt ahudf Cwz ky jQydfr mohn isMG awgy igRPqfrI idwqI. pMjfb df quV nUM pRDfngI sONp idwqI. kyNdr pfxI hirafxf nUM dyx leI ilMk ‘qy pMjfb ivwc jdoN jnqf pfrtI nihr dI AusfrI ivruwD kpUrI dy akflI srkfr hoNd ivc afeI ivKy sRLomxI akflI dl vwloN lfey qF sMq jI ivdysLF ‘c Drm pRcfr morcy ivwc vI sMq loNgovfl ny leI cly gey. AuWQo afAux smyN srgrm BUimkf inBfeI. ies qoN Auh iksy vI qrHF df koeI sfmfn bfad rsqf aqy ryl rook afid nfl nhIN ilaFdf sgoN ijnHF QfvF moricaF ‘qy pMjfb dIaF vfjb

mMgF pRqI cMgy hulfry aqy bMd dIaF sPlqfvF AuprMq 1982 nUM Drm XuwD morcf lgfieaf. ies morcy ivwc lwKF pMjfbIaF ny igRPLqfrI idwqI. ies smyN dorfn srkfr nfl akflI afgUaF dIaF keI vfr mIitMgF huMdIaF rhIaF pr gwlbfq isry nf lwgI. jUn 1984 nUM srkfr ny smwucy pMjfb ivw c kriPAU lgf idw q f aqy sfkf nIlf qfrf vfpiraf. iPr ieMdrf gFDI dI hwiqaf aqy iswKF df kqlyafm vrgf GtnfkRm vfpiraf. ienHF GtnfvF AuprMq qqkflI pRDfn mMqrI rfjIv gFDI ny mrhUm sMq loNgovfl nUM pMjfb dy gvrnr arjn isMG rfhIN pMjfb dI smwisaf hwl krn leI pysLks kIqI ijs nUM sMq loNgovfl ny pRvfn kr ilaf. smJOqf isry cVH igaf pr aPsos ik ieh smJOqf hfly qwk vI aml ivwc lfgU nhIN hoieaf. ies smJoqy kfrn hI kuJ pMjfb doKI qfkqF ny 20 agsq 1985 nU M sM q loNgovfl nUM sLhId kr idwqf aqy pMQ qy pMjfb qoN iewk insLkfm, iemfndfr aqy AudfrvfdI nyqf Kus igaf.

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika

PAGE 11



Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor

Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu

Member - Canadian Investor Protection Fund.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika

Friday, August 28th, 2015



pMjfbIaF ny ivsfiraf pMjfb df mhfn spUq pRqfp isMG kYroN bIr divMdr isMG idwlI qoN aMimRqsr jf rhy sn qF kOmI sLfhrfh(jI[tI[roz) ‘qy siQq ipMz rfeI dy mukfm ‘qy AunHF dI idn idhfVy golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI sI. ipMz rfeI awjkwlH hirafxf dy sonIpq ijLlHy df ihwsf hY. gLOrqlb hY ik iewQy srdfr pRqfp isMG kYroN dI koeI vI Xfdgfr nhIN hY.

ieh vwzy dryg dI gwl hY ik sUbfeI srkfr aqy pMjfbI lok pMjfb dy mhfn spUq srdfr pRqfp isMG kYroN nUM Aus dI pMjfhvIN brsI mOky Xfd krnf hI Bwul gey hn. srdfr pRqfp isMG kYroN 1956 qoN 1964 qk pMjfb dy mwuK mMqrI rhy. Aus smyN dy pMjfb ivwc awj df pMjfb, hirafxf aqy ihmfcl vI sLfml sn. jdoN srkfr kYroN dI 6 PrvrI 1965 nUM afpxI kfr rfhIN

dysL dI 1947 ivc hoeI vMz qoN bfad dy pMjfb ivwc srdfr prqfp isMG kYroN df nfm mhfn afgUaF ivc igixaf jFdf hY. AunHF ny AucyrI ivwidaf amrIkf ivwc hfsl kIqI. ivwidaf hfsl krn ipwCoN Auh vqn prqy aqy dysL dI afjLfdI dI jMg ivwc kwud pey. brqfnvI hkUmq iKlfPL ros mujLfhry krn dy dosL ivc srdfr prqfp isMG nUM pMj sfl leI jylH ivwc Byj idwqf igaf sI. dysL nUM afjfdI imlx qoN bfad pMjfb ivwc 1952 ‘c pihlIaF afm coxF hoeIaF qy sRI BIm sYn swcr pMjfb dy pihly mwuK mMqrI bxy. Aus smyN srdfr prqfp isMG kYroN nUM muVvsybf mMqrI bxfieaf igaf. muVvsybf mihkmy df kMm-kfr Aus smyN sB qoN vwD cuxOqIaF BrpUr sI ikAuNik dysL dy

kI qusIN suixAw hY? AsIN istI dy noiez (Sor) bweIlw nUM A`pfyt krn l`gy hW[ AsIN quhwfI rwey dI pUrI Aws r`Kdy hW!

swfI AwnlweIn srvyKx Bro: www.abbotsford.ca/noisesurvey

srvyKx Brn dI AwKrI imqI: sqMbr 8, 2015 BYLAW SERVICES

32315 South Fraser Way, Abbotsford, BC T 604-864-5512 E bylawservices@abbotsford.ca

www.abbotsford.ca

PAGE 12

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

btvfry vyly lwKF sLrnfrQI nvyN bxy pfiksqfn qoN AuWjV ky iewDrly pMjfb afey sn. ieh sLrnfrQI afpxf sB kuJ ipwCy hI gvf ky bVI musLikl nfl pirvfrF smyq afpxIaF jfnF bcf ky iewQy puwjy sn. ies leI ienHF dy pwky qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy muV vsyby df pRbMD krnf koeI afsfn kMm nhIN sI. srdfr kYroN ny ieh kiTn kMm bVI sUJ-bUJ nfl nypry cfiVHaf. AunHF ny qrkIbn 30 lwK sLrnfrQIaF dy muV vsyby leI GrF df pRbMD krn dy nfl-nfl AunHF leI nvyN ikwqy aqy rujLgfr df pRbMD vI bhuq QoVHy smyN ivwc kr idKfieaf. kYroN ny pMjfb ivwc hrf ienklfb ilafAux leI sUby dy ipMzF dy vfhIXog rkby dI murwbfbMdI krvf ky Aus rkby nUM afDuink ZMg qrIikaF â&#x20AC;&#x2DC;qy afDfirq ivigafnk KyqI dy Xog bxfieaf. ies dy nfl hI pMjfb dy ipMzF dI nuhfr bdlx leI ipMzF nUM jfx vfly rsiqaF aqy ipMzF dIaF iPrnIaF nMU nvIN qrqIb idwqI. ies smwucy kfrj nUM nypry cfVHn ivwc kYroN dI vjLfrq ivwc mfl aqy KyqIbfVI mMqrI rhy igafnI krqfr isMG df Xogdfn vI aihm aqy sLlfGfXog hY.

ivc pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI, luiDafxf dI sQfpnf kIqI. ijLkrXog hY ik goivMd vwlB pMq KyqIbfVI aqy qknflojI XUnIvristI, pMqngr qoN bfad pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI df sLumfr dysL dIaF sB qoN purfxIaF XUnIvristIaF ivwc kIqf jFdf hY. pMjfb leI mfx dI gwl hY ik pUry mulk ivwc hry ienklfb df muwZ bM n H x df ishrf pM j fb Ky q IbfVI XUnIvristI dy isr bwJdf hY. awj ieh Bfrq dI srvo q m Ky q IbfVI XUnIvristI mMnI jFdI hY. iewQoN qwk ik ies dI DFk kOmFqrI pwDr qwk jMm cuwkI hY.

KyqIbfVI dy nfl-nfl srdfr pRqfp isMG kYroN ny pMjfbI BfsLf, klf aqy sfihq dI Au n qI vw l vI ivsL y s L iDafn kyNdirq kIqf. ies mnorQ dI pUrqI leI AunHF ny 30 aprYl 1962 nUM pitaflf ivKy pMjfbI XUnIvristI pitaflf dI sQfpnf kIqI. srdfr prqfp isMG kYroN dy ivvhfr ivwc ivcfrF dI nvInqf aqy kMm krn dI jigafsf bVI pRbl sI. ies rcnfqmk ivkfsvfdI sLYlI dy PlsrUp hI KUbsUrq sLihr cMzIgVH pMjfb dy hry ienklfb nUM amlI hoNd ivwc afieaf. sB shUlqF nfl jfmf pihnfAux leI kYroN ny 1962 lYs aqy suMdrqf nfl lbryjL ies

nvInqm sLihr nUM AunHF ny ivsLfl sLmI kpUr leI pRyrn sroq sI pMjfb dI rfjDfnI vjoN Ausfiraf sI. vkq dI isqmigrI hY ik cMzIgVH awj Aus dI pqnI gIqf bflI pMjfb dI rfjDfnI qF hY pr aPsos hrkIrqn kOr ieh pMjfb df ihwsf nhIN hY. ieAuN hI kYroN ny idwlI nyVy AudXoigk sLihr bflIvuwz dI pRiswD adfkfrf gIqf bflI df asl nF PrIdfbfd vI vsfieaf sI. hrkIrqn kOr sI. Auh bVI sUJvfn aqy horF nUM awgy siQqI dI ivzMbnf ieh hY ik pMjfb vDx leI pRyrn vflI aOrq sI. adfkfr sLMmI kpUr nfl dy ies mhfn spUq nUM pMjfbIaF, jd Aus df ivafh hoieaf qF Auh Aus vyly sPlqf leI pMjfb aqy hirafxy dIaF srkfrF qy qrlomwCI ho irhf sI. gIqf bflI ny afpxy pqI nUM hOslf cMzIgVH pRsLfsn ny Aus dI pMjfhvIN idwqf aqy lgfqfr koisLsLF krdy rihx leI pRyrnf idwqI. brsI mOky AuWkf hI ivsfr idwqf hY. pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI aqy ies df hI nqIjf sI ik 1957 ivwc irlIjL hoeI iPlm pMjfb XUnIvristI nUM qF Gwto-Gwt â&#x20AC;&#x2DC;qumsf nhIN dyKfâ&#x20AC;&#x2122; suprihwt ho geI aqy sLMmI kpUr stfr afpxy ies mhfn sMsQfpk nUM Xfd bx gey. afpxy pqI leI gIqf bflI df smrpx ies gwl krnf cfhIdf sI. ienHF sMsQfvF nUM qoN vyKx nUM imldf hY ik sLMmI kpUr dI iPlm â&#x20AC;&#x2DC;jMglIâ&#x20AC;&#x2122; aqy smyN dIaF srkfrF nuM ies mhfn gIqf bflI dI iPlm â&#x20AC;&#x2DC;imstr ieMzIafâ&#x20AC;&#x2122; nflo-nfl irlIjL nfiek df cyqf krvf ky XfdgfrI hoeIaF sn aqy afpxI iPlm df pRImIar Cwz ky Auh kfrjkRm AulIkx ivc mohrI BUimkf afpxy pqI dI iPlm â&#x20AC;&#x2DC;jMglIâ&#x20AC;&#x2122; dy pRImIar â&#x20AC;&#x2DC;qy ivsLysL rUp inBfAuxI cfhIdI sI. aijhf krn â&#x20AC;&#x2DC;c hfjLr rhI sI. ieh gwl bhuq Gwt lok jfxdy hn ik ivc ieh dovyN sMsQfvF srkfrF vFg awj dy dOr dy msLhUr adfkfr ainl kpUr aqy inrmfqf hI KuMJ geIaF hn. pMjfb srkfr bonI kpUr dy ipqf suirMdr kpUr jo ik Aus vyly sLMmI kpUr dy lok sMprk ivBfg ny vI kYroN nUM dy sYktrI vjoN syvf inBfAuNdy sn, nUM iPlm inrmfqf bxn Xfd krn df qrwdd nhIN kIqf. sfnUM afpxy mhfn afgUaF nUM ies kdr leI pRyrnf dyx dy nfl afriQk mdd vI gIqf bflI ny BulfAuxf nhIN cfhIdf sgoN aglIaF kIqI sI. gIqf bflI dy ies aihsfn nUM suirMdr kpUr aqy pIVHIaF nUM AunHF vwloN sUby dy ihwq ivwc bOnI kpUr ny kdy nhIN Bulfieaf aqy awj vI bOnI kpUr kIqy gey kfrjF qoN jfxUM krvfAuxf dI hryk iPlm dI sLurUafq ivwc gIqf bflI dI qsvIr cfhIdf hY. idKfeI jFdI hY.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

kYnyzf coxF: hukmrfn pfrtI dI sfKL izwgx dy afsfr

PAGE 14

kYnyzf dIaF coxF dy mfhOLl ivc ies vfr hukmrfn knjLrvyitv pfrtI dy hflfq bhuq cMgy nhIN jfpdy. sYnytrF dy Krcf GpilaF kfrn Aus dy pYrF hyTlI jLmIn qwqI hoeI peI hY. ijwQy ivroDI iDrF aqy mIzIaf pfrtI dy muKI qy pRDfn mMqrI stIPLn hfrpr nUM svflF nfl Gyr rhy hn, AuQy lok vI AunHF dy nO sflF dy rfj mgroN bdlfa leI qqpr hoey afpxI BVfs kwZ rhy hn. inwjI KricaF dy skYNzl ivwc iGry muawql knjLrvyitv sYnytr mfeIk zPI dy kys dI suxvfeI iPr jfrI hY, ijs df prCFvF pRDfn mMqrI dI cox muihMm ‘qy asr aMdfjL ho irhf hY. mfmlf sYnytr zPI vwloN do vrHy pihlF 90 hjLfr zflr dy bogs Krcy srkfrI KjLfny ivwcoN vsUlx aqy bfad ivc pRDfn mMqrI dy sfbkf ‘mwuK skwqr’ vwloN BrpfeI leI ‘cYWk’ jfrI krn df hY.

ky aYn[zI[pI[ df bhumq ivc ijwqxf vI ienHF coxf nUM pRBfvq kr skdf hY. hfrpr df hlkf ies sUby dy kYlgrI ielfky ivwc pYNdf hY.

sRI hfrpr nUM hr cox jlsy ivwc mIzIaf vwloN hor mwuidaF dI bjfey ies Gply bfry svfl kIqy jf rhy hn. iqMn mhIny pihlF albrtf dIaF sUbfeI coxF ivwc knjLrvyitv df cfr dhfikaF df gVH qoV

vrnxXog hY ik 1867 (kYnyzf dI sQfpqI) qoN lY ky hux qwk mulk dI swqf ‘qy ilbrl jF knjLrvyitv hI kfbjL rhy hn pr ho skdf hY ies vfr aYn[zI[pI[ ieiqhfs isrj dyvy.

42vIN sMsdf leI 338 sItF leI 19 akqUbr nUM hox jf rhIaF coxF ivc knjLrvyitv, aYn[zI[pI[(zYmokryitk), ilbrl, ikbYkvf, grIn pfrtI qy keI hor cox mYdfn ivc hn pr mwuK mukfblf pihlIaF iqMnF pfrtIaF ivwc hI hY, ijnHF ivwcoN aYn[zI[pI[ hflIaF srvyKxF ivc vDI mkbUlIaq nfl mjLbUq siQqI ivwc lwgdI hY. isafsI pMzqF muqfbk zYmokrytF nUM bhumq qF sLfied nf imly pr srkfr bxf skdy hn. ilbrlF df knjLrvyitvF nfl PsvF mukfblf hY.

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 15

rxjIq kOr igwl mwdoky nhIN rhy! bhuq hI duKI ihrdy nfl duKdfeI sUcnf dy rhy hF ik rxjIq kOr igwl supqnI svrgvfsI nMbrdfr jsvMq isMG igwl ipMz mwdoky ijlHf mogf pMjfb 24 agsq 2015 nUM 78 sfl dI afXU Bog ky svrg isDfr gey hn. rxjIq kOr 1983 qoN imsLn-aYbtsPorz ivKy rih rhy sn, AunHF df sskfr PryjLr irvr kimAuintI kRImytorIam 2061 irvr sfeIz roz aY b tsPo r z ivKy 29 agsq idn sL i ncrvfr dupihr dy 2:30 vjy hovygf. rxjIq kOr nimq aMiqm ardfs gurUduafrf bMdf isMG bhfdr PryjLrvy aYbtsPorz ivKy sLfm 4 vjy hovygI. hor jfxkfrI aqy pRIvfr nfl dwuK sFJf krn leI sMprk nMbr: mnjIq isMG igwl spuwqr-778-240-9828, lfB isMG dfmfd-604-446-9898, gursLrn isMG igwl604-897-0141

sLok smfcfr afp jI nUM bhuq hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzI pUjnIk mfqf muKiqafr kOr mwlI ipMz qlvMzI mwlIaF (mogf) aqy pykf ipMz kuwsf (mogf) 89 sfl dI Aumr Bog ky imqI 19-08-2015 nUM gurU crnF ivwc jf ibrfjy hn. AuhnF df aMiqm sMskfr imqI 29-08-2015 idn snIvfr nUM PrYjr rIvr iPAUnl hom 2061 rIvr sfeIz roz aYbtsPorz ivKy 12 vjy hovygf. aMiqm ardfs 2 vjy gurdvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr aYbtsPorz ivKy hovygI. hyT ilKy nMbr qy sMprk kIqf jf skdf hY. spu w q r-blivM d r isM G mw l I-604-832-9278, bldyv isMG mwlI-604-832-6034, bljIq isMG mwlI- 604-832-2506

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

pMjfb ivwc aiq nIvyN pwDr dI rfjnIqI bIqy vIrvfr dy idn jlMDr dI sYsLn adflq ny iewk akflI afgU aqy sLihr dy sInIar izptI myar kmljIq isMG BftIaf nUM jylH Byjx df hukm idwqf hY. Aus dy vkIl ny ikhf ik hfly hfeI kort ivc jfx df rsqf AunHF kol bcdf hY, pr ies kMm leI apIl iqafr krn vfsqy kuJ idn lwg jfxy hn aqy Eny idn kmljIq isMG BftIaf nUM jylH ivwc rihxf pY skdf hY. mfmlf ieh qfjLf nf ho ky vfhvf purfxf hY. ijs qrHF sfry dysL dy lokF dI jLbfn AuWqy iemfn nfl nOkrI krn aqy isafsI lIzrF hwQoN qMg hox vfly hirafxy dy vwzy aPsr asLok Kymkf, idwlI vfly sMjIv cqurvydI jF AuWqr pRdysL dI durgf sLkqI nfgpfl df nFa hY, pMjfb ivc lok ijhVy aPsrF dI eImfndfrI dy pRsLMsk hn, AunHF ivc iewk nFa ikRsLn kumfr hY. ieh aPsr ijhVI vI ijLMmyvfrI AuWqy igaf, isafsI qfkq dI durvrqoN krn vfilaF ny Aus nUM itkx nhIN sI idwqf qy Aus nUM rojL svyry AuWT ky ibsqry dIaF pytIaF ies leI bMnHxIaF pYNdIaF sn ik rfq qwk iksy hor QF bdlI ho skdI hY. awk ky Auh pMjfb nMU Cwwz ky idwlI pRDfn mMqrI dPqr clf igaf sI. pMjfb dI nOkrI dOrfn jdoN Auh jlMDr df

PAGE 16

aisstYNt kimsLnr huMdf sI, iewk vfrI inXmF dI pflxf leI aPsrF dI tIm nfl Auh iksy QF igaf qF EQy kmljIq isMG BftIaf ny Aus nMU Gyr ky hwdoN bfhrI byhUdgI kIqI sI qy sfiraF dy sfhmxy Dmkfieaf sI. afl ieMzIaf srivs dy aiDkfrI nfl ies byhUdgI df kys drj hoieaf qF bfad ivwc BftIey nUM hyTlI adflq qoN sjLf ho geI qy sYsLn kort nUM kIqI geI apIl ies vIrvfr rwd hox nfl Auh jylH jfx nUM mjbUr ho igaf hY. ies vkq gwl ikRsLn kumfr dy ikrdfr dI nhIN ho rhI, ijs ny nvF sLihr dy izptI kimsLnr huMidaF ijhVf vwKrf aks pysL kIqf sI, Aus dI awj qwk lok EQy crcf krdy hn. sfzy sfhmxy ikrdfr kmljIq isMG BftIey df hY, ijhVf isrP iek akflI lIzr nhIN, akflI lIzrF dI iewk vMngI pysL krdf hY. Auh jlMDr imAuNspl kfrporysLn df lgfqfr dUsrI vfr myar bx igaf hY, pr ivvfdF df Aus nfl atwut irLsLqf irhf hY. iewk vfr qF Aus ny kfrporysLn aMdr hI krmcfrIaF nfl eydF dI bd-slUkI kIqI ik awgoN krmcfrIaF ny Aus nUM kfrporysLn dI kONsl dI mIitMg rUm dy lMmy myjL AuWqy lMmf pf ky kuwitaf sI. ies qrHF dI hflq qoN bfad aglI vfr

Friday, August 28th, 2015

pfrtI nUM ieho ijhy lIzr nUM pfsy rwKxf cfhIdf sI, pr Aus nUM iPr sInIar izptI myar bxf idwqf sI. asl ivwc awj df akflI dl gurduafrf suDfr lihr dy idnF vflf jF afjLfdI lihr ivwc morcy lfAux vflf akflI dl nhIN rih igaf. Aus akflI dl ivwc kurbfnI vfilaF dI kdr huMdI sI qy hux bfhU-blI bMdy awgy lfey jf rhy hn. bhuq sfry ieho ijhy bMdy ies pfrtI ny afgU bxfey hn, ijnHF df ikrdfr afpxy ielfky ivc vI Gr-Gr crcf df ivsLf hY, nfjLfiejL kbjLy krn ivwc vI bdnfm hn qy pMjfb Br ivwc vI pfrtI df aks Krfb kr skdy hn. awj dy akflI dl ivwc iewk bIbI jgIr kOr hY, ijs AuWqy keI dosL hn, adflq qoN Aus nUM jylH df hukm hox ipwCo vfhvf smF jylH ivwc rhI hY, pr awj vI pfrtI dI afgU hY. jQydfr qoqf isMG vI akflI dl df afgU qy pMjfb df mMqrI hY, ijs nUM adflq ny kYd dI sjf suxfeI sI qy Aus qoN bfad asqIPf dyxf ipaf sI. kuJ icr bfad Aus dIaf syvfvF dI loV peI qF iPr mMqrI bx igaf sI. do sfbkf mMqrIaF nUM adflqF ny ies qrHF dI sjLf df hukm kIqf hoieaf hY, pr Auh akflI dl dy afgU hn.

The Patrika 

PAGE 17

ieMj lwgdf hY ik akflI dl nUM afpxy ies aks dI jrf ijMnI vI pRvfh nhIN aqy ies swc df sbUq hY ik pMjfb vfly qF Cwzo, gvFZ hirafxy dy aprfDk ikrdfr vfly afgU Em pRkfsL cOtflf nUM vI idwlI dI iqhfV jylH ivcoN biTMzy ivwc qbdIl krvfieaf jf irhf hY. Aus AuWqy jy[ bI[ tI[ tIcrF dI BrqI dy Gply df dosL sfbq ho igaf qy hyTlLI adflq dI idwqI hoeI sjLf hfeI kort ny vI kfiem rwKI iPr suprIm kort ivwc arjLI idwqI qF EQoN Cot nhIN iml skI. Aus nUM iqhfV jylH aOKI lwgdI hY, afpxy rfj hirafxy dI iksy jylH ivwc jfx dI vI arjLI nhIN idwqI aqy Aus ny pMjfb dI biTMzy vflI jylH ivwc jfx dI arjLI dy idwqI hY. biTMzf jylH ikwdF cwldI hY, lok jfxdy hn. cOtflf vI smJdf hY ik pMjfb dIaF jylHF isafsI afgUaF leI TIk rihxgIaF. rfjnIqI ivwc koeI imafr qF kfiem rwK lYxf cfhIdf hY. akflI afgU asloN hI sfry inXm qoVn dy rfh pY gey jfpdy hn. sjLf XfPqf bMdy qy bIbIaF nUM afgU bxf rwiKaf hY. aprfDI hox nUM burf smJx dI QF iewk gux mMinaf jfx df pRBfv sfry pfsy PYl cwukf hY. pMjfb ivwc rfjnIqI eyny nIvyN pwDr nUM vI phuMc skdI hY, ieh qF iksy ny kdy soicaf vI nhIN hoxf.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18

Friday, August 28th, 2015



Hey Buddy, Brush Your Teeth... And Floss

Mortgage Rates Down % T 2.10 % 2.00 % 1.95 *

5 Years Variable

{ With different Banks & Credit Union } { With different Features of Mortgage }

he Canadian Dental Association recommends that we brush at least twice daily. The benefits of brushing and flossing are numerous. Flossing removes plaque and bacteria in areas that you cannot reach with your toothbrush. If you don’t floss, you are leaving one third or more of your tooth covered in plaque . We brush, floss and repeat every day to reduce the bacteria in our mouth, prevent gum disease, avoid bad breath, remove stains, and remove food particles. Brushing once a day is enough, right? Wrong Bacteria changes the sugar into acid and create an acidic environment around our teeth. Repeated acid attacks will lead to decay or cavities. Brushing helps to neutralize this acidic environment.

PAGE 18

By Dr. Ranveer S. Sidhu

Plaque is the main cause of gum disease. It’s a biofilm which contains living microorganisms, or bugs, and forms several hours after brushing. The first group of bugs which colonize the biofilm are not pathogenic. In other words, they can’t cause gum disease. The importance of these bugs is to create an environment in which the future colonizers are capable of causing gum disease. Every time we brush and floss, these bugs have to start all over and build their biofilm again.

-Regular check-ups are a must. -Brush your teeth after you floss H o w t o floss(recommended by the Canadian Dental Association) Step 1 Take a length of floss equal to the distance from your hand to your shoulder. Wrap it around your index and middle fingers, leaving about two inches between your hands.

Step 2 Slide the floss between your teeth and wrap it into a “C” shape around the base of the tooth and gently under Tips on Brushing and the gumline. Wipe the Flossing tooth from base to tip - B r u s h i n g i s d o n e two or three times. twice a day with a soft Step 3 Be sure to floss bristled toothbrush and both sides of every toothpaste. tooth. Don’t forget -Flossing should be the backs of your last molars. Go to a new done once. section of the floss as -At least two minutes it wears and picks up of brushing should be particles. done, by dividing your mouth into four quad- How to rants, 30 seconds per Brush(recommended by the Canadian Denquadrant. tal Association) -Keep your touch light. Too much pressure will Step 1 Brush at a 45 wear down the tooth degree angle to your teeth. Direct the bristles enamel. to where your gums and -Choose a size and teeth meet. Use a genshape of toothbrush tle, circular, massaging that allow you to reach motion, up and down. all the way to your back Don’t scrub. Gums that teeth. recede visibly are often a result of years of -Change your toothbrushing too hard. brush every 3 months or when it starts to wear, Step 2 Clean every surwhichever comes first. face of every tooth, the chewing surface, -Change your usual the cheek side, and the brushing pattern, most tongue side. people brush their teeth the same way all the Step 3 Don’t rush time. That means they your brush, a thorough miss the same spots all brushing should take at the time. Try reversing least two minutes. Try timing yourself. your usual pattern.

Friday, August 28th, 2015

The Patrika

School districts blaze online into Next Generation

ore B.C. students and teachers are returning to classrooms fully equipped with high-speed internet and enhanced network security services thanks to the ongoing K-12 Provincial Learning Network’s Next Generation Network upgrade. One school year into the three-year project, more than 60% of students and 816 sites have been connected to the innovative internet network.

PAGE 19



B.C. invests $10.5 million to support tourism in 14 communities

in the province once completed. Not only does the network keep pace with the evolving use of Internet by students and educators, it also prohe Government of British Columbia is investvides firewall management, web/URL filtering ing $10.5 million in 14 resort communities for and IDS/IPS (Intrusion Detection Systems and projects that help support local tourism infraIntrusion Prevention Systems). structure and amenities.

Beyond download speeds, schools are embracing mobile technologies and integrating digital instruction products for all classes, not just computer labs, including SMART Boards, Teachers have already reported that with the Edmodo, and Learn 360. new system prep time has been reduced, they The Next Generation Network is a partnership can confidently access on-line resources, and with school districts, the Ministry, TELUS and students are empowered to explore online IBM, the primary service providers. Launched learning. Already, school districts are reaping in March 2014, the multi-year investment in the benefits of substantially improved Internet B.C. classrooms will be fully operational by connections. SD 45 (West Vancouver) says March 31, 2017, with over 75% of sites comthe network lets learning become the focus, as pleted by March 31, 2016. Over three years, teachers and students no longer wonder if the start-up costs for the upgrade total $137.2 Internet will load webpages like YouTube. million.

The funding comes from the government’s Resort Municipality Initiative (RMI), which helps to grow the tourism sector in eligible municipalities. This year, the B.C. government is providing a total of $10.5 million to 14 eligible communities and is extending the RMI program for another year to the end of 2017. Municipalities eligible for RMI funding are Fernie, Golden, Harrison Hot Springs, Invermere, Kimberley, Osoyoos, Radium Hot Springs, Revelstoke, Rossland, Sun Peaks, Tofino, Ucluelet, Valemount and Whistler.

More than $98.1 million in RMI funding has been invested since 2006 to support the unique challenges and opportunities faced by these smaller resort-oriented municipalities. Communities will use this funding to enhance infrastructure and services crucial to growing the tourism sector that drives their local economies. The Next Generation Network provides modern The Next Generation Network replaces the Projects range from trail and boardwalk improvements infrastructure that will service all public schools existing Provincial Learning Network. to venue development and tourist information services.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

(pMnf 6 dI bfkI) dI lYNz vI bhuq hI vDIaf hY ies dy vfDy vfsqy.

Aus df muwK dPqr hY. kYskyz eYrospys ijs ny hn. eyar kYnyzf ny aYbtsPorz hvfeI awzy qoN hfl hI ivwc ies df pUrn nvInI krn kIqf hY. rojLfnf torFto vfsqy pysLksL kIqI hY.

aqy lFj AuplBD hn. asIN musfPrF dI igxqI vDfAux dy Xqn krFgy.

ieh eyarport PryjLr vYlI aqy Kfs krky aYbtsPorz vfsqy jo ik afriQk ivkfs dIaF mMjlF vwl awgy vDf irhf hY, mhwqvpUrn Xogdfn pRdfn kr irhf hY. ies df ivkfs sfry PryjLr vYlI ielfky df ivkfs hovygf. ies leI sfnUM sfiraF nUM hI ies dy nfl sihXog krnf jLrUrI hY.

icnUk hYlIkfptr jo ik hYlIkfptr tRyinMg PYisltI hY ny kostl pYsIivk aYvIeysLn nfl ivMg tRyinMg joV leI hY. dovyN kMpnIaF kOmFqrI ividafrQIaF nUM sfzy sLihr, sUby qy dysL ivwc lY ky afAuxgIaF. 1997 ivwc vYst jYt eyar lfeIn ny ies eyarport qoN afpxf kMm sLurU kIqf jdoN kyvl 3000 musfPr hI slfnf syvfvF pRfpq krdy sn jdoN ik awj 5 lwK musfPr ies eyarport qoN slfnf hvfeI sPr krdy hn.

prm iswDU ny hor ikhf ik eyarport nMU vpfrk aqy kfrobfrI kyNdr aqy afriQkqf nUM bVfvf dyx ‘qy jor idwqf. Aus ny ikhf ik ieh mjbUq pfrtnrisLp (sihXog) jo ik vYst jYt, kfskyz eyaro spys,zIPYs kntrYktr mulfjmf, sLYWl sYNtr jo jnrl aYvIeysLn dIaF syvfvF pRdfn krygI. konYaf jo ik sMsfr Br ivwc vzI Poirst Pfier PfeItr kMpnI hY icnUk hYlIkfptr, AuqrI amrIkf dy pRImIar hYlIkfptr skUl jo ik 25% kYnyzIan hYlIkfptr lfeIsMs pYdf krdf hY. kYNpbYl hYlIkfptrj, aYlpfeIn eYrotYk iek ieMtrf vYst kMpnI aqy tryinMg PYisltI sIpI aYzvFs PlfeI kostl pYsyiPk aYvIeysLn XUnIvristI afP PryjLr vYlI dy sihXog sdkf hI aYbtsPorz dy aqy loarmyn lYNz dI afriQkqf df ivkfs df jfmn hY. nvIN tRyinMg PisltI hoeygI jo kOmFqrI pfeIlt AumIdvfrF leI iKwc df kfrn hovygI aqy keI nvyN hYNgr Ausfry jfxgy.

aYbtsPorz eyarport ‘qy ivsLv pwDr dI eyvIeysLn kimAuintI hY ijwQy konYr eyaro spys df muwK dPqr hY jo ivsLv pwDr ‘qy kfrobfr krdI hY, XU[ ky[ aDfirq mfrsLl eYrospys aYbtsPorz nUM afpxf Gr smJdI hY aqy iewQy

vYst jYt ipCly 18 sflF qoN aYbtsPorz kOmFqrI eyarport nfl ihwsydfr hY rojLfnf 8 PlfeItF hn ies dIaF aqy kOmFqrI qOr qy ies dy sbMD globl mfrikt nfl juVy hoey

vYstjYt eyarlfeIn ny nvMbr ivwc aYbtsPorz aYzmYNtn vfsqy rojLfnf iqMn PlfeItF jfrI krn df aYlfn kIqf hY aqy kYlgrI leI vYstjYt ny rojLfnf 5 PlfeItF dI py s L k sL kIqI hY . vY s t jY t dy pR D fn sI[eI[E[gR Y g Xro v skI ny aY b tsPo r z eyarport dI sLlfGf kridaF afiKaf ik sihXog krn nfl hr iek nUM Pfiedf imldf hY. aprysLnl Krcy Gtdy hn. ies leI mukfbly ivwc ikrfey Gt jFdy hn. hOlI hOlI musLfPrF dI igxqI ‘c vfDf huMdf hY aqy PlIt vI vDdf hY sfzf kfrobfr (ibjLins) mfrikt nUM vDfAuxf aqy hor mfriktF pYdf krn nfl ikrfey Gtfey jFdy hn. AunHF dy aYbtsPorz eyarport vloN lIzrisp dy pwDr nUM sQfipq krn leI sLlfGf kridaF afiKaf ik Aus df ivkfs sfzf afpxf ivkfs hY, ies leI asIN ies dy kdm nfl kdm imlf ky cwldy hF. eyarport mYnyjr prm iswDU ny ikhf ik asIN aOprysLnl Krcy Gtf ky aqy PIs Gtf ky nqIjy vjoN PlfeItF df vfDf kIqf hY. sfzf tIcf 2015 ivwc 5 lwK musfPrF dI Xfqrf syvf df hY jo ik BivK ivwc 10 lwK musfPr slfnf iewQoN syvf pRfpq kiraf krngy. bI[ sI[ loarmyn lYNz ivwc lgfqfr vsoN df vfDf ho irhf hY ies leI jmInI pwDr qy aYbtsPorz ivcfly siQq trmInl qwk phuMc asfn hY. Gwt Krcy, pfrikMg, surwiKaf, skrIinMg, rYstorYNt

PAGE 20

aYbtsPorz ieMtr nYsLnl eyarport qy nfrQ amrIkf ivwc eyarlfeInF leI sB qoN Gwt PIs hY. aYbtsPorz ieMtrnYsLnl eyarport vloN kO m FqrI Au z fxF leI Xqn kIqy jf rhy hn. asIN afs krFgy ik nyV BivwK ivwc aYbtsPorz df torFto-idwlI hvfeI syvf leI Xqn sPlqf pUrvk isry cVH jfx!

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 21

modI dy gujrfq mfzl df Bukfnf Pitaf sLihrF ‘c kriPAU 7 mOqF bwsF, trwkF nUM awgF- gujrfq sVH irhf hY dysL ivwc aqy ivdysL ivwc ijwQy ikqy sfzy lok rihMdy hn, iewko gwl dI crcf cwl rhI hY aqy eysy bfry sB svfl puwCy jf rhy hn ik gujrfq ivwc kI ho irhf hY? pRDfn mMqrI ahudy vfsqy jdoN nirMdr modI dy nFa df Bfjpf ny guxf pfieaf sI, EdoN ieh ikhf igaf sI ik gujrfq dy ivwc modI dI agvfeI hyT hoeI qrwkI ny Aus dI Brosy Xogqf iswD krky ivKf idwqI hY. coxF ipwCoN jdoN Aus dI Brosy Xogqf nUM aml ivwc vyKx df vylf afieaf qF ivroDIaF ny EQoN dy Auh pwK kwZ idwqy, ijhVy sfbq krdy sn ik bhuqf ivKfvf hY, aml ivwc kMm Enf nhIN kIqf igaf. pfrlImYNt dI iewk bihs ivwc vI jdoN ieh gwl pwuCI geI qF nirMdr modI ny ieh ikhf sI ik gujrfq mfzl dI gwl mYN kdI nhIN khI aqy ijhVy lok kihMdy hn, AunHF dI jfxkfrI leI gujrfq ivwc koeI iewko ijhf mfzl hY hI nhIN, hr ijlHy ivwc Aus dI loV muqfbk kMm huMdf hY. coxF ivwc ivKfey suPinaF qoN ipwCoN htx dI ieh pihlI imsfl sI. bfad ivwc keI imsflF hor vI pysL ho geIaF sn. iPr vI kdI iksy ny ieh nhIN sI soicaf ik pRDfn mMqrI vjoN iewk sfl pUrf krdy sfr hI nirMdr modI dy afpxy rfj gujrfq ivwc hflq eynI qyjL gqI nfl byprd hovygI ik sfrf Bfrq hI hYrfn rih jfvygf. Auh srdfr ptyl df

buwq lf ky sfrI dunIaF nUM dMg krnf cfhuMdf sI qy gujrfq ivwc ptyl BfeIcfrf hI ieh kihx leI mYdfn ivwc af igaf ik srdfr ptyl dy nFa AuWqy byvkUP bxfieaf jf irhf hY. kuJ coxvyN ptyl GrfixaF qoN ibnF afm ptyl vI BuwKy mrdy hn. iksfnI ivwc sB qoN vwzf qbkf ptyl BfeIcfry df hY qy AunHF ivwc ipCly smyN ivwc KudkusLIaF EdF afm gwl bx geIaF hn, ijvyN pMjfb ivwc ho rhIaF hn. srmfeydfrF ny srkfrI sLih AuWqy iksfnF dIaF jLmInF ssqIaF hiQaf leIaF hn qy modI sfihb ajy aglf BUmI gRihx kfnUMn bxfAuNdy iPrdy hn. EQy iekwly azvfnI prvfr dI mflkI ds-bfrF sflF ivwc kuJ eykVF qoN qurI qy lwKF eykV dy sfmrfj qwk phuMc geI hY. ieh modI srkfr dI iswDI srpRsqI df iswtf dwisaf jFdf hY. mM g lvfr dy idn gu j rfq dy vw z y sL i hr aihmdfbfd ivwc hoeI nON lwK lokF dI rYlI ivwc jdoN iewk sQfnk Bfjpf vrkr df bfeI sflF df muMzf boilaf qF gujrfq srkfr vI ihwl geI qy idwlI ivwc bYTy hoey Bfjpf afgUaF dI jLbfn vI qflU nfl lwg geI. sLfm hox AuWqy Aus dy smwrQkF ipwCy puls cfVH ky lfTIcfrj krvf ky ieh koisLsL kIqI geI ik ieh lok Bjf idwqy jfx, pr Auh Bwjx dI QF sfry gujrfq ivwc

iKwlr ky srkfr leI hor musLkl vDfAux df kfrn bx gey. sVkF rokx aqy ryl ptVIaF puwtx qoN ielfvf sfV-PUk vI hox lwgI aqy keI QF kriPAU lfAuxf ipaf. ipCly bfrF sflF ivwc kdy vI kriPAU lfAux dI loV nhIN sI peI qy ikhf jFdf sI ik gujrfq dMigaF qoN bfad gujrfq hux sdIvI sLFq rfj bx igaf hY. iewko idn ivwc sLFqI df Bukfnf Pt igaf hY. gujrfq ivwc ijhVy bfeI sflf nOjvfn hfridk ptyl ny lihr dI agvfeI kIqI aqy kyNdr qy rfj srkfr nUM psIny ilaf idwqy hn, Aus dy insLfny ivwc spwsLtqf nhIN. Auh iewko vyly ieh mMg vI krdf hY ik myry BfeIcfry nUM irjLrvysLn idwqI jfvy aqy Esy vkq ieh vI kihMdf hY ik jy sfnUM nhIN imlxI qF bfkI sB dI irjLrvysLn vI rwd kr idwqI jfvy. Auh Kud ieh nhIN smJdf ik Aus ny Plfxy pfsy jfxf hY. lok iPr vI Aus AuWqy Brosf krdy hn. muwK mMqrI vI Aus nOjvfn dy afpxy ptyl BfeIcfry ivwcoN hY qy cfr kYbint mMqrI vI ptyl hn, pr Auh ieh kih irhf hY ik BfeIcfry dy pRqIk ieh ptyl nhIN, KyqrI krdy Auh ptyl aslI hn, ijnHF qoN jLmInF Kuws geIaF hn. hux jdoN EQy hr pfsy awg mwc rhI hY, cMgI gwl ieh hoeI ik Auh vI sLFqI dI apIl kr irhf hY.

sLFqI hoxI cfhIdI hY. iksy vI rfj ivwc ies qrHF df mfhOl bxy qF isrP Aus rfj qwk nhIN rihMdf huMdf. keI vfrI iewk rfj qoN dUsry qwk icMgfVI PYl jFdI hY. dUsry rfjF ivwc vI bhuq sfry lok keI gwlF kfrn guwsy ivwc vyKy jFdy hn. Kud ies nOjvfn ny rfjsQfn dy guwjrF smyq keI QF eydF dIaF lihrF clf cuwky lokF nfl sihmqI dI qkrIr kIqI qy AunHF qoN huMgfry dI afs rwKdy hoey ikhf hY ik sfry dysL ivwc KyqI ikwqy nfl juVy hoey lokF dI lVfeI sFJI hY. guwjr BfeIcfry vwloN iesy vrgI lVfeI pihlF afpxy jlvy ivKf cuwkI hY. hux hor DmwcV nhIN pYxf cfhIdf. ies leI hr iksy nyk ivakqI dI ieh kfmnf hY ik ijvyN aqy ijMnI CyqI hovy, gujrfq dI hflq suDrnI cfhIdI hY. lokF nUM amn dI loV hY. kriPAU lwgy qF grIb afdmI ikDry idhfVI vI krn nhIN jf skdf. Auh lok GrF ivwc BuwKy bYTy huMdy hn. ies leI afm lokF dI ies aOK dy bfry socdy hoey sLFqI leI hr Xqn hoxf cfhIdf hY. nfl dI nfl ies smwisaf dy iksy ZukvyN hwl vfsqy vI Xqn jfrI rwKxy cfhIdy hn. vwzy lokF ivwc ijMny ku hrmn ipafrqf dy vihm sn, Auh hux qwk AuWz cuwky hoxgy. hux pfsf vwtx dI QF smwisaf nUM smwisaf smJ ky cwlx dI loV hY.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Tips from BC Children’s Hospital to reduce back-to-school anxiety Back-to-school anxiety? BC Children’s shares tips for parents and caregivers

ith students heading back to school in September, BC Children’s Hospital is sharing tips on how to help children deal with anxiety and stress. While some children and youth embrace back-to-school excitement, others need help easing into the school-year routine. Some common worries for children include difficult classes, making new friends and meeting and adjusting to a new teacher. These worries are normal when introducing your child to a new school experience or changing their routine. Dr. Jane Garland, a psychiatrist with BC Children’s Hospital, recommends parents plan ahead to help ease the back-to-school transition. Whether it is your child’s first day at school, or if they are having a hard time adjusting after summer break, gradually exposing them to their environment can make a big difference.

PAGE 22

Friday, August 28th, 2015

sLok smfcfr

Tips for parents and caregivers:

j.. Remain calm when your child a.. Introduce children to the is anxious school year routine one to two k.. Praise and reward even their weeks before school starts small accomplishments b.. Plan for transitions – getting Consider seeking more help if to school, returning to school after your child: breaks § Attempts to remain at home or

c.. Provide regular routines – with a caregiver morning, school, homework, § Refuses to attend school on bedtime certain days (field trips) d.. Provide clear expectations, § Refuses to eat in public limits and consequences § Refuses to use public bathe.. Hold realistic expectations rooms that are right for your child’s age § Constantly worries f.. Help your child identify his or her feelings – nervous, intimi- § Constantly seeks comfort and reassurance dated, shy g.. Pay attention to your child’s § Shows extreme shyness, avoiding social situations or events feelings h.. Ask your child if they have § Has physical complaints with ideas or solutions for a particular no medical explanation (stomach aches, headaches, difficulty catchconcern ing breath) i.. Show yourself identifying your own feelings, problem solv- § Throws tantrums, cries or screams excessively. ing and being brave

afp jI nUM bhuq hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik s: joigMdr isMG rMDfvf, ipMz ‘qy zfkKfnf DMnovflI, ijLlHf jlMDr 85 sfl dI Aumr Bog gurU crnF ivwc jf ibrfjy hn. AuhnF df aMiqm sMskfr imqI 29-08-2015 idn sLnIvfr nUM PryjLr irvr iPAUnl hom 2061 rIvr sfeIz roz aYbtsPorz ivKy 10 vjy hovygf aqy Bog 12 vjy gurdvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr aYbtsPorz ivKy pvygf. hyT ilKy nMbr qy sMprk kIqf jf skdf hY. sqnfm isMG rMDfvf: 604-864-2706

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 23

Vancouver South Liberal Candidate and Combat Veteran Harjit Sajjan Joins Justin Trudeau in Ontario for Veterans Policy Announcement Harjit Sajjan is a deco- this first-hand. He is in Belleville, Ontarrated combat veteran himself a decorated io today to introduce and Vancouver South combat veteran who significant policy initiatives. The Liberal commitments include re-establishing lifelong pensions for injured veterans, re-opening the nine Veterans Affairs service offices closed by the Harper Conservatives and fully implementing all of the Auditor General’s recLiberal Party candidate. served 3 deployments ommendations on ento Afghanistan and one hancing mental health Vancouver South Liberservice delivery to vetal Candidate and Com- to Bosnia-Herzegovina. erans, among other inibat Veteran Harjit Saj- “Arriving home from tiatives. jan Joins Justin Trudeau tours in Afghanistan in Ontario for Veterans I was disappointed to “My work in AfghaniPolicy Announcement see the soldiers still stan was credited for saving many CanadiNewly Announced Vet- having to fight to get an soldiers’ lives but I erans Policy Aimed at the financial and mediwas limited with what I Healing Relationship cal support from their could do for our veterBetween Veterans and own government,” says ans when they returned the Canadian Govern- Sajjan. “The Harper home,” says Sajjan. Government has closed ment “ Now as a candidate down nine Veterans Afwith the Liberal Party Belleville ON, August fairs service offices, cut under the leadership 25, 2015 - Canadian benefits and forced vetof Justin Trudeau, we veterans have often erans groups to launch will ensure all veterans found themselves faclawsuits, just to access -- including the men ing significant chalthe support they were and women I served lenges upon returning promised.” with -- get treated with from service abroad. Vancouver South Lib- Sajjan joined other the dignity and respect eral candidate Harjit veterans and Liberal that their sacrifices for Sajjan has experienced Leader, Justin Trudeau, our country deserve.”

Indian Government launches Ten Year Multiple Entry Visa for Canadians Fulfilling a promise made by Indian Prime Minister Narendra Modi on his recent historic visit to Canada, the Government of India is now accepting applications for ten year multiple entry visas for Canadians. Prime Minister Modi made the commitment while joined by Prime Minister Stephen Harper in front of a crowd of over 10,000 Canadians of Indian origin in Toronto in April of this year. PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



Friday, August 28th, 2015

kwiv Swm ‘c nwvlkwr jrnYl isMG syKw qy divMdr kOr jOhl ny sWJy kIqy ilKx AnuBv

‘mYN sihj mqy nwl ilKdw hW!’ iehnW lPzW nwl auGy kYnyfIAn pMjwbI nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny Apxy ilKx kwrj bwry jwrj mYkI lwiebryrI ivc iekqr hoey lyKkW , buDIjIvIAW qy swihq pRymIAW nwl jwxkwrI sWJI kIqI[icqrkwr jrnYl isMG ny sroiqAW nwl auhnW dI jwx pCwx krvwaNidAW disAw ik auhnW dy nwvlW ivc kYnyfIAn jIvn dIAW v`K v`K JlkW pyS huMdIAW hn Aqy auhnW dI svY jIvnI mUlk pusqk ‘cyqy dI iclmn’ ivc purwqn pMjwb dy jIvn dIAW JlkIAW drSk dyKdw hY, nwl hI auhnW ny syKw swhb nUM imly blrwj swhnI purskwr qy kYlgrI ilKwrI sBw vloN imly snmwn qy hor Anyk mwn snmwnW bwry sroiqAW nUM jwxkwrI idqI[auhnW Apxy muFly jIvn bwry disAw ik bhuq swDwrn pirvwr ivc jnm lY ky auhnW ny sKq imhnq krky pVweI kIqI Aqy AiDAwpn kwrj smyN hI nwl nwl auc pVweI AYm ey Awid puurI kIqI[bcnpn ivc gurdvwirAw ivc Apxy kvISr cwcy qoN qukbMdI dI pRyrnw lY ky SurUAwqI dOr ivc kivqwvW rcIAW[ aus smyN dy pRisD nwvlkwr jsvMq isMG kMvl horW ny vI auhnW nUM pRyrnw qy auqSwh

PAGE 24

idqw [kYnyfw Aw ky auhnW ny byrI PwrmW dy AnuBvW nUM klm b`D kIqw ijhVy ‘dunIAw kYsI hoeI’ nwvlI rUp ivc Cpy[ieh nwvl gurU nwnk XUnIvristI kors ivc vI lgw hY Aqy ies aupr AYm iPl Koj kwrj ho cukw hY[auhnW disAw ik hr nwvl ilKx

Poks huMdw hY[ auhnW hr nwvl dy ilKx smyN bwry Kulwsw kIqw ik iksy nUM 5 swl lgy Aqy iksy nUM 7 swl[auhnW ny Apxy ilKy kuJ ienSweIey ijhnW ivc purwqn nIqI kQwvW nUM ivMAgmeI FMg nwl Ajoky mwhOl ivc ikvyN ault rUp ivc pyS kIqw

smyN auh smyN sQwn qy BUgoilk , smwjk vrqwry bwry kwPI KojbIn krdy hn[BgOVw ilKx smyN cYkslovwkIAw bwry ieMtrnYt qoN iekqr kIqI jwxkwrI bhuq shweI hoeI[nwvl ilKx bwry auhnW disAw ik mYN sihj Bw iLKdw hW Aqy ilKx smyN iek kWf jW cYptr qy hI myrw swrw iDAwn qy

hY, auh vI sroiqAW nwl sWJy kIqy ijhnW nUM BrpUr slwhuqw imlI[ hr mhIny dy qIjy mMglvwr lwiebryrI ivc AwXoijq kIqI jWdI kwiv Swm ivc nwvlkwr jrnYl isMG syKw nwl dUjI Swierw divMdr kOr jOhl Swml sI[mohn

igl ny jI AwieAW kihMidAW pRoV Swierw divMdr kOr jOhl bwry jwxkwrI idqI ik auhnW dIAW 6 kwiv pusqkW Cp cukIAW hn[ sRImqI jOhl ny disAw ik pihlI pusqk ‘kwT dIAW gufIAW’ sI jo ik auhnW dI pIVI dIAW BwrqI AOrqW dI smwjk siQqI nUM ibAwn krdI hY[ auhnW nwrI vydnw pRgtwauNdIAW Anyk kivqwvW gIq sroiqAW nwl sWJy kIqy[ ies dy nwl nwl hI auhnW hlky Pulky AMdwz ivc homo qy sikm imlk qy cwh qy l`sI dI lVweI dy ik`sy kwv rUp ivc drSkW nUM suxwey jo ies Swm nUM mnorMjk BrpUr rMg dy gey[AMq ivc ies XwdgwrI Swm ivSyS qOr qy Swml hoey dy srI ivc cl rhy pusqk myly dy AwXojk sqIS gulwtI qy SRImqI ifMpl gulwtI ny vI ApxIAW gzlW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW[ ies XwdgwrI Swm ivc pRisD gzl go ikRSn Bnot, kivMdr cWd, ipRQIpwl isMG sohI, hirMdr kOr sohI, gurcrn t`lyvwlIAw, bKiSMdr, brijMdr qy jgdyv iFloN, fw gurimMdr isDU qy bldyv isMG Kihrw, srvx isMG qy srbjIq kOr rMDwvw, ruipMdr rUpI, cmkOr isMG syKoN , sRI sMGyVw ,gurdrSn bwdl, qy hor AnykW swihq pRymI hwzr sn[

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

sMq aqy pMjfb smJOqy bhfny lokF dy jLjLbfqF nfl Kyzxf jfrI rwiKaf qF... jiqMdr pnUM

huxy-huxy lMGI vIh agsq nUM sMq hrcMd isMG loNgovfl dI brsI mnfeI geI sI. EQy afey lIzrF ny ijhVIaF qkrIrF kIqIaF, AunHF ivc ieh sur BfrU sI ik sMq dy nfl smJOqf krn vyly, EdoN dI kFgrs lIzrisLp ny Aus nfl DoKf kIqf sI. qfVIaF vjfAux vfsqy aw j -kw l H nirM d r modI vflf PfrmUlf sB qoN iPwt hY. mrjLI dy bMdy awgy ibTfey jFdy hn. AunHF leI isrP iewkoN ijLMmyvfrI huMdI hY ik hr gwl nfl qfVI mfrI jfx. akflI afgUaF dI styj awgy bYTy lokF kol qfVIaF mfrn dI QF jYkfry Cwzx df kMm huMdf hY. Auh keI vfrI EdoN vI jYkfrf lf dyNdy hn jdoN koeI mwqBydF dI crcf krky sLrm vflI gwl ho rhI hovy. ies gwl nUM koeI nhIN gOldf. lONgovfl dI ies vfr dI kfnPrMs ivwc vI ieho kuJ huMdf irhf.

PAGE 26

hr vfrI ieho huMdf hox hux vfly sfry vwzy akflI krky koeI Prk nhIN pYNdf. lIzrF ny mM n leI sI. bfad ivwc Auh rfjIvPrk ies gwl qoN pYNdf hY lONgovfl smJOqy dy ivroDI ik ies mOky hkIkqF nUM ho gey . sM q jF smJO q f isafsI JUT dI kfvF rOlI glq nhIN sI. asl ivwc hyT dwb idwqf jFdf hY. sMq bMdUkF vflI iDr qoN Ehlf lONgovfl nUM rfjnIqI ivc rwK ky smJoqf kIqy jfx ijnHF ny ilaFdf sI, sflFnfl kuJ lokF nUM jfn df bw D I sw c f-sw u c f afiKaf Kqrf jfpdf sI qy idloN aqy afp vizafieaf sI, sihmq huMdy hoey vI ies Aus dy aMqly idnF ivwc df ivroD Auh ies leI kr Au h o lo k Au s nU M gdfr rhy sn ik mrnf pvy qF kihMdy rhy sn. awj vfly koeI dUsrf mr jfvy, sfzI akflIaF leI sMq hrcMd jfn bcI rhy. smJOqf krn isMG lONgovfl vI sLhId hY vyly vwzy akflI afgU EdoN qy ijs ny sMq df kql kIqf vI eydF hI afpo ivwc pfty qy iPr puls mukfbly df hoey sn, ijvyN awj vwKo-vwK isLkfr ho igaf, Auh vI bolIaF boldy hn. sLhId hY. smJOqy nUM DoKf ikhf jf irhf hY qy ieh ies vfr jdoN sMq lONgovfl gwl Auh afgU kihMdy hn, dI brsI mnfAuxI sI, ijnHF ny sMq dy sLrDFjlI akflI dl dy iqMNn lIzrF smfgm mOky ieh ilK ky qoN Aus smJOqy bfry svfl idwqf sI ik asIN smJOqy pwuiCaf igaf qF iqMnF dI dI hmfieq krdy hF. EdoN bolI vwKLo-vwK sI. suKdyv akflI dl dI itkt AuWqy isMG ZINzsf EdoN qoN bfdl cox lVn vfsqy ieh sLrq DVy ivwc hox krky ies

smJOqy nUM DoKf kihMdf irhf. blvMq isMG rfmUvflIaF EdoN smJOqf krn vfilaF nfl hox kfrn smJoqy nUM TIk afKdf irhf. qIsrf afgU pfrlImYNt mYNbr pRym isMG cMdUmfjrf ies dy nfl vI nhIN KVf qy ies df ivroD vI nhIN krdf, hmysLF ivcfly dI gwl krdf irhf. akflI dl dy srpR s q vwzy bfdl nUM eydF dy mOky gwl tflx dI AuNj hI bVI jfc hY.

ivroDI surF Esy sLfm doNh pfisaF qoN pUry qflmyl df pR B fv idM d IaF inklIaF sn. pMjfb ivwc pRkfsL isMG bfdl qy jQydfr gurcrn isMG tOhVf ny ies smJOqy df ivroD kIqf qy hirafxy ivw c o N pR k fsL isM G bfdl dy vwzy Brf mMny jFdy rhy qfAU dyvI lfl ny ies df ivroD kr idwqf sI. dovF ny ies smJOqy nUM afpo afpxy rfj df nuksfn krn vflf afK ky gwdfrI df Pqvf smJOqy df ipCokV Polx dy idwqf. ijhVf gwdfrI df dI lo V nhIN , sgo N ieh Pqvf ienHF lIzrF ny idwqf, vyKx dI loV hY ik ies qoN agly idnIN Auho Pqvf sMq bfad df GtnfkRm kI hY? lONgovfl dy kql df iewk kFgrs pfrtI ivc ies kfrn bx igaf qy gwdfrI df vwzf ivroDI hirafxy kihx vfly lIzr Esy sMq df kFgrsI mwuK mMqrI dy sLrDFjlI smfgm ipwCoN cODrI Bjn lfl huMdf sI hoeI akflI dl dI mIitMg qy Aus nUM rfjIv gFDI dI ivc smJOqy dI hmfieq GUrI nf isrP cuwp krvf kr afey, bfad ivwc BfvyN idwqf sI, sgoN idloN ivroD ies vwloN pfsf vwt gey sn. krdy hoey vI Aus sLfm nUM smJOqf glq lwgdf sI qF Auh lwzu vMzdf iPrdf sI. ies qoN vwK ho jFdy, pr

ies gwl leI afpxy purfxy sfQI lIzr nUM ‘gdfrI kr afieaf’ krfr qF nf dyNdy. hux jdoN Esy sMq lONgovfl dI brsI mnfeI jFdI hY qy EQy akflI lIzr hr vfr ieh qvf lfAuNdy hn ik sMq jI nfl DoKf kIqf igaf sI qF ieh qkrIrF vI iewk qrHF nfl DoKf hI njLr afAux lwg pYNdIaF hn. AuNj vyiKaf jfvy qF sMq lONgovfl nfl sB qoN vwzf DoKf hr sfl Aus dI brsI mOky huMdf hY. ipCly qIh sflF dy ies mOky kIqy gey smfgmF dI aKLbfrI irportF jy koeI ividafrQI

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

Polx lwg pvy qF Aus dy leI pI[aYWc[zI[ df vDIaf ivsLf ho skdf hY. smfgm ivc hr sfl afey ichry vI bdl jFdy hn qy BfsLxF dI sur bdl jFdI hY. kdy ies smfgm ivwc kfmryz hriksLn isMG surjIq qy atwl ibhfrI vfjpfeI jF lfl ikRsLn azvfnI aqy kFgrs pfrtI dy vwzy lIzr Aucyc nfl afAuNdy sn. iPr surjIq sfihb qy kFgrsI lIzrF nUM swdxf bMd krky isafsI loV muqfbk Auh lIzr swdxy sLUrU kr idwqy gey, ijnHF nUM pMjfb bfry jfxkfrI hI koeI nhIN sI. akflI dl dI DVybMdI dI DUV vI hr vfrI AuWzdI rhI qy ijhVI iDr BfrU ho jFdI, dUsiraF nUM bfhr Dw k ky afp aKfVf mw l lYNdI. iewk vfrI smfjvfdI pfrtI dI pfrlImYNt mYNbr qy sflF-bwDI cMbl GftI ivc zfkU vjoN dihsLq dI pRqIk bxI rhI PUlF dyvI swd leI. styj qoN Aus nUM isropf dyx leI akflI dl dIaF do bIbIaF lV peIaF. doyvyN iewko akflI dl ivwcoN sn, pr iesqrI dl vwKovwKry sn. aYlfn huMdy sfr dovyN iewko vyly isropf PV ky awgy ho geIaF. iPr hwQopfeI hox lwgI aqy akflI afgU styj AuWqy nINvIaF pf ky bYTy rhy. ijhVI PUlF dyvI df nFa sux ky keI rfjF dI puls vfly kMb jfieaf krdy sn, Auh styj AuWqy ikRpfn DfrI do akflI bIbIaF dy ivcfly KVI ies gwloN kMbI jfvy ik iKwc-DUh krdIaF ieh bIbIaF isro p f my r y gw l pfAux lwgIaF do pfsy iKwc ky mYnUM Pfhf nf dy dyNdIaF hox. kI ieh isafsI zrfmy vI sMq lONgovfl nfl DoKf nhIN sn? sMq lONgovfl dI sLhfdq dy pRCFvy hyT EdoN pMjfb ivc coxF hoeIaF qF pihlI vfr pMjfb nUM iewk ieho ijhI gYr-kFgrsI srkfr imlI, ijs kol afpxy isr ivDfiekF dI bhu-igxqI sI. Auh srkfr iksy bfhrly ny sMkt ivc nhIN sI pfeI, AunHF afpixaF ny pfeI sI, ijhVy sM q



lONgovfl nUM pihlF gdfr khI gey qy iPr smJOqy nUM shI mMnx vfly ibafn ilK ky coxF vI lVy sn. sMkt df kfrn koeI isDFq nhIN, isrP eynI gwl sI ik afpxI QF iksy hor df gwdI AuWqy bYTxf brdfsLq nhIN sI hoieaf. pMjfb df nu k sfn ies isafsI iqkVmbfjLI ny vI bhuq kIqf. 29 aprYl 1986 nUM akfl qKq sfihb qoN pMQk kmytI ny Kfilsqfn df aY l fn kr idw q f. su r jIq isM G brnflf dI akflI srkfr ny drbfr sfihb pu l s Byj idwqI. ies ipwCoN KVy pYr qyeI akflI ivDfiekF nfl pRkfs isMG bfdl qy jQydfr gurcrn isMG vwKry ho gey. bfgLI ho gey ienHF dovF nfl iqMn hor vwzy afgU sn, ijhVy bfgI hox qoN pihlF surjIq isMG brnflf ny akflI dl dy pRDfn vjoN pfrtI ivwcoN kwZ idwqy sn. kYptn amirMdr isMG AunHF iqMnF ivwco iewk sI. ijhVy swjx brnflf srkfr ivc rhy, Auh sfry vI brnflf DVy dy pw k y nhIN sI. iqMn jxy pUrI qrHF dUsry DVy nfl huMdy hoyey vI mMqrI bxy rhy. asYNblI df spIkr rvIieMdr isMG EdoN bfdl DVy df ikhf jFdf sI. ienHF iqMnF mMqrIaF ivwcoN iewk ny rvIieMdr nUM llkfiraf ik jy sfQ Cwzx vfly lIzrF nfl moh hY qF Auh spIkr df ahudf Cwz dyvy, asIN iqMny vI Aus dy nfl asqIPy dy dy v Fgy . rvIieMdr isMG ny asqIPf dy idwqf. agly idn nvF spIkr cu x ky Au s DVy vfly iqMny mMqrI asqIPy dyx dI QF ieh kihx lwg pey ik asIN qF rvIieMdr isMG koloN asqIPf idvfAuxf sI, idvf ilaf, hux sfzI srkfr sOKI cwlygI. Auh iqMny mMqrI drbfr sfihb ivwc puls Byjx dI hmfieq krdy hoey ies qoN bfad vI brnflf srkfr dy mMqrI bxy rhy. svf sfl ipwCoN jdoN brnflf srkfr tuwt geI qF iqMny jxy rfqo-rfq bfdl DVy nfl af gey, pr bfdl sfihb ny EdoN AunHF nUM

gwdfr nhIN sI ikhf, sMq hrcMd isMG lONgovfl nUM gwdfr kihx df islislf qIh sflF qoN cwlI jFdf hY. cuxfvIN pRcfrF dy clidaF aYn[ zI[ pI[ afgU QOms mlkyar ny hYimltn ivKy ikhf bVI lMmI dfsqfn hY pMjfb ik akqUbr 19 nUM cox ijwq ky pRDfn mMqrI nfl Do K y dI. pqf nhIN bxn qoN bfad Auh bwjt nUM brfbr krngy kOx-kOx kI-kI krdf irhf jdik ilbrl afgU ny mwD vrgI lokF ivwc hY? akflI afgUaf nuM ieh invysL aqy rujLgfr dy mOky pYdf krky bwjt smJOqf glq jfpdf hY qF nUM brfbr krn dI gwl khI aqy nfl hI ies nUM rwd krn df mqf ikhf ik ieh dyKxf pvygf ik hfrpr vloN ikAu N nhIN py s L krdy qy afriQkqf iknHF hlfqF ivwc imldI hY. afpxI sFJ vflI BfrqI jnqf pfrtI nUM ies kMm mlkyar ny ik aYn[ zI[ pI[ dIaF pihl dy aDfr qy XojnfvF, ijvyN sInIar, cfeIlz leI sfQ dyx nUM ikAuN nhIN kyar aqy ienkm spilitMg nUM rwd krky kihMdy? Bfjpf ipCly qIh vI bwjt nUM pihly sfl ivwc sMquilq kIqf sflF qoN kdy ies smJOqy dy jfvygf. pwK ivwc KVoNdI qy kdy ies dy ivroD ivwc akflIaF mlkyar aqy trUzo vloN lgfqfr kMjLrvyitv dI bolI boldI hY. Aus dy afgU dy 8 GfitaF vfly bwjt df ijLkr afgU sfP stYNz ikAuN nhIN kIqf igaf aqy ikhf ik Auh mOjUdf sLyar lY rhy? jy smJOqy ivwc kuJ bjLfrF dy hflfq dyKdy hoey aYsI Xojnf pysL glq hY qF ies dI soD df krngy ijs nfl afriQkqf nUM muV lIh qy mqf pysL ikAuN nhIN krdy? ilaFdf jf sky. isrPL iewko iDr Kwby pwKI kYbk istI ivwc hfrpr ny iewk sMboDn hn, ijhVy EdoN vI kihMdy ivwc ikhf ik aYn[ zI[ pI[ aqy ilbrlF sn qy awj vI kihMdy hn vloN nvIaF tYks skImF pysL kIqIaF jf ik ieh smJOqf lfgU ho rhIaF hn jdoN ik kMsrvyitv Gwt tYksF skdf hY. hor iewk vI iDr leI vcnbwD hn. AunHF ikhf ik kMjLrvyitv ieho ijhI nhIN , ijs ny srkfr dI Xojnf ivwc sMqulq bjt pysL ipCly qIh sflF ivwc ies krn df muwdf sLfml hY. hfrpr ny ikhf mwudy AuWqy plsyty nf mfry ik rojLfnf sLyar bjLfrF dI AuWQl puQl nUM ho x . smJO q f krn vfly kFgrsI vI ies bfry gMBIr nhIN sn.

PAGE 27

kYnyzf coxF-PYzirl nyqfvF dIaF afriQk XojnfvF dyKidaF XojnfvF nhIN GVIaF jf skdIaF. AunHF ikhf ik skImF qF lMmy smyN leI huMdIaF hn aqy AunHF nUM lfgU krnf huMdf hY. ies cox muihMm dOrfn kYbk istI ivwc krUjL isp port dy ivkfs leI AunHF 26 imlIan zflr Krcx df vfad vI kIqf. gRIn pfrtI afgU alIjLfbYQ mya ny brnbI bI[ sI[ ivwc bolidaF ikhf ik qyl dIaF kImqF ivw c Au q rfE cVfE kY n y z f dI afriQkqf leI iek vwzI cuxOqI hY. AunHF ikhf ik gRIn pfrtI Auqpfdn Kyqr ivwc nvyN rujLgfr pYdf krn dy hwk ivwc hn. mlkyar vloN hYimlt ivKy ikhf igaf ik Auh Coty kfrobfrF leI do sflF dy aMdr tYks nUM 11 qoN 9 PIsdI qwk GtfAuxgy. AunHF ikhf ik Auh pfrt tfeIm, Gwt qnKfh aqy hor rujLgfrF dI jgfh vDIaf rujLgfr pYdf krn leI vcnbwD hn. Coty aqy mwD akfr dy kfrobfrIaF vloN dysL ivwc 80 PIsdI rujLgfr pYdf kIqy jFdy hn. trUzo ny ikhf ik afriQkqf dy ivkfs leI iek vDIaf tIm dI loV huMdI hY aqy iesy ZMg nfl hI dysL nUM clfieaf jFdf hY. AunHF dosL lfieaf ik ipCly ds sflF qoN stIPn hfrpr dI tIm iewk Coty kmry ivwc smfeI jf skdI hY. pr sfzf ies bfry njLrIaf vwKrf hY.

awj dI qfrIk ivc vI ieh smJoqf miraf nhIN qy ieh ijMdf vI nhIN, nUrmihl vfly bfbf afsLUqosL vFg isafsq dy srd-Kfny ivc lwgf ipaf hY. jdoN iksy nUM loV pvy qF kwZ ky cfr idn vrq lYNd f hY. iPr loV inkl geI vyK ky Esy QF sMBfl idwqf jFdf hY. smJOqf aqy sMq lONgovfl isrP vIh agsq nUM Xfd afAuNdy hn. awgoN ipwCoN sMq aqy smJoqf dovyN Bwul jFdy hn. gujrfq ivc iewk bfeI sflF df muMzf hfridk ptyl AuWiTaf qy Aus ny ikhf ik srdfr ptyl df nFa lY ky KyqI krdy ptyl BfeIcfry nUM vriqaf jf irhf hY. Aus dy llkfry AuWqy bIqy hPqy pMj lwK lok sUrq ivwc afx juVy sn. pMjfb dy lokF nUM ajy iksy ny JMjoiVaf nhIN. eyQoN dy lIzr jy lokF dy jjLbfq nfl eydF hI Kyzdy rhy qF awky hoey lokF ivwcoN iksy vkq eyQy vI koeI ‘hfridk’ AuWT skdf hY. PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

Friday, August 28th, 2015



pMjfb kFgrs- kYnyzf dIaF coxf bfry inrpwK stYNz pMjfb dI kFgrs pfrtI ny GWtoGWt iewk cMgf PYslf ilaf hY. jnqf ivwc pRBfv vfly ies pfrtI lIzrF kYptn amirMdr isMG aqy hornF ny ieh inrxf kIqf hY ik ies vfrI kYnyzf dIaF coxF ivc AunHF df koeI afgU iksy iDr dy pRcfr leI nhIN jfvygf. sfzI rfey hY ik jfxf pihlF kdy vI nhIN sI cfhIdf qy jy Auh jFdy rhy sn qF glq krdy sn. kYnyzf df isstm kYnyzf ivwc vsdy lokF qy AunHF dI aglI pIVHI vfsqy hY. Auh afpxf Blf-burf Kud soc skdy hn. iksy vI bfhr bYTy bMdy nUM AuNnHF dIaF loVF aqy AuWQoN dy kfnUMn dIaF hwdF df pqf nhIN ho skdf. sfnUM ieh XkIn rwK ky cwlxf cfhIdf hY ik ijs dysL sfzy lok bYTy hn, Aus dysL aqy AuWQoN dy pRbMD bfry socx dy Xog hn. purfxy jLmfny ivc kxk vwZx leI mMg pfAux vFg mFgvIN DfV bxnf TIk nhIN. AuNj ies PYsly df kfrn kI hY, ies bfry vwKo-vwK lokF dI vwKo-vwK rfey suxI geI hY. keI lok ieh kih rhy hn ik kFgrs pfrtI dI lIzrisLp df iKafl hY ik msF zyZ sfl qwk pMjfb dI ivDfn sBf

PAGE 28

cox leI sfnUM lokF ivwc jfxf pYxf hY. awj kYnyzf ivwc iewk jF dUsrI iDr dI mdd kr afey qF ies nfl EQy bxI DVybMdI bfad ivwc pMjfb dI ivDfn sBf cox mOky sfzy rfh df aiVwkf bx skdI hY. hux qwk ijhVy lok EQy kFgrs pfrtI dy nfl hn, Auh sfry iewk pfsy KVo ky kYnyzf dIaF coxF nhIN lV rhy, afpo afpxy sQfnk DVy bxy hoey hn qy pMjfb qoN gey kFgrsI afgUaF qoN hr iksy ny afpxy pwK ivc KVox dI mMg krnI hY. ies AulJx ivc pYx dI QF kFgrs lIzr sfrIaF iDrF nfl awK imlfeI rwKxgy qy ijhVf vI ijwq igaf, vDfeI dy ky bwuqf sfr lYxgy. dUsrf pwK ies qoN vwKry rMg df hY. sfnUM pqf hY ik ipCly mhIny akflI afgUaF ny amrIkf qy kYnyzf df jdoN dOrf lfieaf qF AunHF dIaF KbrF nfl EQy vI aKbfr Br gey sn aqy pMjfb df sfrf mIzIaf vI AunHF dy nfl hoey ivhfr dI cIr-pfV krdf irhf sI. keI QFeIN akflI afgUaF dy iKlfPL nfarybfjLI hoeI qy kuJ QfeIN eynf Bwdf ivhfr kIqf igaf sI ik ijhVy lok akflI dl pwK ivwc kdy vI nhIN KVoqy, AunHF

ny vI ies nUM mfVf ikhf sI. hux kFgrs afgUaF dy jfx df pRogrfm bixaf qF iewk akl kIqI geI ik PtfPt PlfeItF PVn dI QF AunHF ny iewk aYzvFs tIm amrIkf aqy kYnyzf Byj ky EQoN dI ibVk leI. ies aYzvFs tIm ny EQy koeI rYlI nhIN kIqI, iksy mIitMg ivwc nhIN geI aqy koeI jnqk pRgtfvf nhIN kIqf. isrP lokF dI nbjL tohx df Xqn kIqf qy prq afeI. kFgrs dy nfl nyV vfly lokF df kihxf hY ik ies tIm dI irport jdoN imlI qF EDr jfx df pRogrfm kFgrs dy pMjfb vfly afgUaF nUM rwd krnf TIk lwgf hY. ijhVI gwl bfhr afeI hY, Aus dy muqfibk kFgrs dI aYzvFs tIm ny pihlI sUcnf AunHF dy hONsly vDfAux vflI ieh pysL kIqI ik ivdysL ivwc bYTy pMjfbIaF ivwc akflI afgUaF dy bfry bhuq mfVI rfey hY. lok AunHf df nFa vI suxn nUM iqafr nhIN . bhu q sfry Gply - Go t fly ijwdF pMjfb ivwc hoey hn aqy ijvyN prvfsI pMjfbIaF dIaF jfiedfdF AuWqy nfjLfiejL kbjLy krn df kMm akflI afgUaF dI srpRsqI hyT hoieaf hY, Aus df bfhr isKrF

df ivroD hY. dUjI gwl ieh dwsI geI ik afm afdmI pfrtI df pRBfv BfvyN ivdysL vwsdy pMjfbIaF ivwc awj vI kfPI hY, pr pihlF qoN pfxI Gtx lwg ipaf hY. ies nfl Ku sL hoe y kFgrsI afgUa F leI qIsrI sUcnf mfVI sI, pqf lwgf hY ik ibnF sLwk bhuq ivroD akflI afgUaF df hY, pr kFgrs bfry vI bhuqI cMgI rfey idKfeI nhIN dy rhI. akflIaF ijMnf guwsf kFgrs bfry nhIN aqy lok AunHF vFg DmwcV pfAux leI ienHF awgy nhIN afAuxgy, pr ijs isafsI iDr dI qfjLI-qfjLI syvf hoeI hY, Aus dy ipClwg Ausy kFgrsI afgUaF dy iKlfPL koeI sLrfrq pfsy rih ky krvf skdy hn, ijs nfl bxI hoeI Bwl jFdI rhygI. Aus tIm dI ies qIsrI irport ny kFgrs dy lIzrF nUM EQy jfx bfry nvyN isirE socx lf idwqf sI. kFgrs dy Auprokq PYsly qoN pfrtI nyqfvF dI isafxp dI Jlk qF pYNdI hY qy jy eynI isafxp vrq ky Auh afpxI eykqf vI kfiem kr lYx qF cMgf hY. AuNJ vI iksy ivdysLI rfjsI pfrtIaF nUM kYnyzf vrgy Auc drjy dI pfeydfr pRbMD vfly

dysL dy aMdrUnI mfmilaF ‘c dKl dyxf soLBdf vI nhIN aqy rfjsI qy sdfcfrk pKoN vI gYr vfjb hY. pMjfb vfly rfjsI nyqf BfvyN iksy vI pfrtI dy hox Auh pRvfsIaF nUM suJf aqy slfvF qF hI dy skdy hn jy Auh afpxy Gr sUby aqy dysL dy rfj pRbMD nUM iBRsLtfcfr qoN bfhr krvf lYx. rfj pRbMD ivwc rfjsI dKl nf hovy. mukdI gwl ik jykr pMjfb qy Bfrq ivwc shI lokqMqr hovy coxF jfq, Drm aqy ivvhfr shI aqy Dn aqy bhubl nf vriqaf jfvy Drm nfloN sqf ipafrI nf hovy. pirvfrvfd nf hovy qF pMjfbI Kfskr qy BfrqI af krky prdysF nUM vhIrF Gwq ky pRvfs ikAuN hMZfAux. sfzy sfry hI pMjfbI aqy BfrqI hr rMg aqy rfjsI vMngI dy nyqfvF nUM sinmr by n qI hY ik Au h afpxy ipM z , sLihrF, pRFq aqy dysL df rfj pRbMD kYnyzf dy pwDr df Aucqm lokqMqrI rfj sQfipq krn leI Xqn krn nF ik pRvfsIaF nUM swqf dyx. kYnyzf ‘c vsdy pRvfsI afpxI shI soc nfl ivcfr dy aqy ivvhfr shI krdy hn.

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

PAGE 29



sRI lMkf ivwc AudfrvfdI isafsq dI ijwq

sRIlMkf dIaF sMsdI coxF ivwc rfnIl ivkrmisMGy dI agvfeI vflI XUnfeIitz nYsLnl pfrtI(XU[aYWn[pI[) vwloN sfbkf rfsLtrpqI mihMdf rfjpksy dI XUnfeIitz pIpljL PrIzm alfieMs (XU[pI[aYWP[ey[) pfrtI nuM mfq dyx nfl lMmf smF gRih XuwD df isLkfr rhy ies mulk dI isafsq AuWqy AudfrvfdI qfkqF pUrI qrHF BfrU ho geIaF hn. mulk dI 225 mYNbrI sMsd ivwc BfvyN XU[aYWn[pI[ nUM pUrn bhumq nhIN imilaf aqy Aus nuM srkfr bxfAux leI dUjIaF hmiKaflI pfrtIaF dy sihXog dI loV pvygI pr cox nqIijaF qoN ieh sfbq ho igaf hY ik lokF ny rfjpksy dI iPrkU, qMgnjLrI aqy sOVI soc vflI rfjnIqI nUM nkfr idwqf hY. sMsdI coxF ivc hoeI hfr nfl mihMdf rfjpksy dIaf rfjswqf AuWqy vfpsI dIaF afsF ‘qy pfxI iPr igaf hY. iesy nfl jnvrI ivwc hoeI rfsLtrpqI dI cox ivwc vI rfjpksy nUM AudoN hfr df mUMh dyKxf ipaf sI jdoN AusdI pfrtI dy AudfrvfdI afgU qy kYbint mMqrI mYqrIpfl isrIsynf nUM lokF ny rfsLtrpqI cux ilaf sI. hfl hI ivwc hoeIaF sMsdI coxF ivwc BfvyN rfsLtrpqI isrIsynf ny rfjpksy dy gwTjoV sbMDI cuwp sfD ky rwKI pr iPr vI Aus dI hfr leI AunHF dI BUimkf nUM awKoN Ehly nhIN kIqf jf skdf. isrIsynf ny iewk lMmf KwulHf pwqr ilK ky afpxI psMd jLfihr kr idwqI sI. AunHF ny rfjpksy aqy Aus dy gwTjoV nUM slfh idwqI sI ik Auh Dfrimk Gwt igxqIaf

aqy vwK-vwK smfijk vrgF ivrwuD sOVI soc iqafg ky afpxI pfrtI nuM sfry sRIlMkf vfsIaF nUM smfn smJx vflI pfrtI bxfAux. isrIsynf ny rfjpksy ‘qy iPrkfpRsqI nUM hvf dyx dy dosL vI lgfey. iehI kfrn hY ik sRIlMkf dI jnqf ny rfjpksy dI pfrtI nUM hfr df mUMh idKf idwqf. rfjpksy dI hfr df vwzf kfrn Aus dy 2005 qoN lY ky jnvrI 2015 qk dy kfrjkfl dOrfn qfimlF smyq hor dUjIaF Gwt igxqIaF nUM nf kyvl axgOilaf krnf hI sI blik AunHF AuWpr ho rhy qsLwdd qoN awKf mItxf vI sI. rfjpksy dIaF pirvfrvfdI aqy eykf-aiDkfrvfdI nIqIaF kfrn Aus df pfrtI aMdr vI ivroD vD igaf sI. 2013 ‘c nslI dMgy rokx ivwc rfjpksy srkfr dI asPLlqf vI Aus dI hfr df kfrn bxI. rfsLtrpqI dI cox smyN isrIsynf dy qoV-ivCoVy kfrn isnhflI BfeIcfrf vI afps ‘c vMizaf igaf sI. ienHF kfrnF krky rfnIl ivkrmisMGy dI pfrtI XU[aYWn[pI[ ny rfjpksy dI XU[pI[aYWP[ey[ nUM isafsI mMc qoN Dwkx ‘c sPlqf hfsl kr leI.

isrIsynf df sihXog aqy hwQ Aus dy isr ‘qy hY pr iPr vI aMdrUnI aqy ivdysLI mfmilaF sMbMDI Aus nUM PUk PUk ky kdm rwKxf hovygf. rfjpksy dI pfrtI BfvyN srkfr bxfAux ivwc sPl nhIN hoeI pr Aus kol iewk mjLbUq ivroDI iDr vflI igxqI jLrUr hY aqy Auh srkfr leI musIbqF KVIaF kr skdI hY. srkfr bxfAux qy clfAux leI dUjy gruwpF ‘qy inrBrqf vI ivkrmisMGy srkfr leI cuxOqI bxI rhygI. nvI srkfr, cMgy pRsLfsn, sLFqI bhflI aqy Gwt igxqIaF dy ihwqF dI rfKI df vfadf krky swqf ivwc afeI hY aqy ies vfady nUM sPlqfpUrvk inBfAuxf hI Aus dI

sPlqf mMnI jfvygI. ienHF cuxOqIaF dy bfvjUd sRIlMkf ivwc AudfrvfdI sLkqIaF dI ijwq dwKxI eysLIaf leI, ivsLysL krky mhwqvpUrn sfbq ho skdI hY. rfjpksy dy Ault ies srkfr qoN Bfrq nUM suKfvyN qy inwGy sMbMDF dI BrpUr afs hY. rfjpksy ny cIn-pwKI nIqIaF apxfeIaF sn. hux Bfrq vwloN qvwko kIqI jf rhI hY ik cInI pRBfv nUM TWlH pvygI. dUjy pfsy Bfrq srkfr nUM vI nvIN srkfr nUM duvwly kUtnIqk sbMD mjLbUq krn dI idsLf ivwc sihXog dyxf jrUrI hovygf. iesy qrHF qfimlnfzU dIaF isafsI pfrtIaF nUM vI inrpwK idRsLtIkox apxfAuxf hovygf.

ijwq qoN bfad ivkrmfisMGy df sRIlMkf dy pRDfn mMqrI muV bxnf BfvyN qYa ho igaf hY, iPr vI AunHF, sfhmxy cuxOqIaF vI GWt nhIN hn. kYbint df gTn krn qoN ielfvf lokF dIaF iewCfvF AuWqy pUrf Auqrnf AunHF leI ieMnf sOKf nhIN hovygf. ieh TIk hY ik rfsLtrpqI

PAGE 29

PAGE 30

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika

Friday, August 28th, 2015



PAGE 31

Herar’s Column

had the opportunity to participate in the first annual Sikh Spirit Ride on August 15th from Mission to Surrey. Haven’t been on my bike since our Cycling4Diversity event last May all I say is my biking muscles need a bit of pedaling. Overall, I had a wonderful time and met lots of wonderful riders and actually got to wear a turban for the second time in my life. The first time is when I got married. Wearing a turban is not as easy as people may think. I applaud the people who do because on occasion people do like to stare or take second looks, which can be difficult. I have often been told by some that I am the whitest East Indian they have ever met. Actually, I am extremely proud of my Sikh heritage and was honoured to support community in this endevour. Sundeep Kaur, Camp Director at Khalsa Centre in Miracle Valley said, “The Sikh Spirit Bike Ride’s goal was to raise awareness about the Sikh faith and we also rode for healthy minds, body and souls. Our bike ride began at Khalsa Centre at Miracle Valley in Mission at 6am, it was raining, but we kept our spirits high and even did a little prayer for the rain to stop. We had 38 riders for our ride, ages 9-58 years of age, with various fitness levels. We had riders from BC, Texas, Scotland, England and of course, Mission and Abbotsford. All of those who set their mind to com-

pleting the 90k ride, derly Sikh gentlemen did. who would ride every day just so he could bet“We were escorted by ter his English, while the Mission RCMP and sitting around other would like to thank riders on the bus. He them for keeping us would purposely sit in safe. We are super hap- a seat where he could py with the success of hear people speak. All our 1st annual ride and hope our ride continues to get bigger and we can raise awareness of health and the Sikh faith” , said Sundeep Kaur. I had the opportunity to meet Bob Ahuja on this day, who is from Abbotsford and has been a charity rider. He got involved in 2009 with the Ride to Conquer Cancer from Vancouver to Seattle and Sears National Kids Cancer Ride in honor of of his two cousins, who passed away due to cancer. In a few short days, he will be again dipping his wheel in the Pacific Ocean and riding east to Halifax again as a national rider . Ahuja said, “ I hope to reach out to all British Columbians that somebody out there will want to do the ride next year and also donate even a dollar to help reach my goal of $25,000.”

I can say is good for everyone in restoring faith in our humanity in being gentle with each other.

Clayton Ingle, president of the Abbotsford Lions is participating in the 10th Annual Easter Seals Drop Zones in Vancouver on Sept 9th at 999 West Hastings. During the past 7 years, he has raised almost 20k. This year alone he has raised $2,400.00 and is still fundraising. You can support him by going online to http:// www.thedropzone.ca/ then clicking Support a Hero then go to location I recently bumped into Vancouver and then doa former local tran- nate on Clayton Ingle. sit bus driver and he shared one of the best diversity stories I have heard in a long time. At times we hear of all the negative when it comes to riding transit, but this one touches the heart on what our community is truly all about. He did not want to disclose his name and said when he was Ken Herar can be reached at driving transit around kenherar@gmail.com or view his blog at http://kenherar.blogspot.com town their was an elPAGE 31

PAGE 32

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 33

jgdIsL gryvfl iewk kimAuintI lIzr hY- kyNdrI snawq mMqrI jymjL mUr krqf df rol inBfieaf hY aqy hr ho rhy mhwqvpUrn kMm ivwc Xogdfn pfieaf hY. AunHF ikhf ik jgdIsL gryvfl nUM kMjLrvyitv pfrtI vwloN cox lVn dy ley gey PYsly nUM shI Tihrfieaf. gursLrn bfbI iswDU ny ikhf ik gryvfl vloN afpxy ivroDI ilbrl nUM hrfAuxf koeI acMBf nhIN hovygf ikAuNik ies dI afpxI iewk pihcfx hY aqy bIqy kMmF df iewk trYk irkfrz hY.

gurduafrf kmytI aqy isMG sBf gurUGr dy numfieMidaF vloN kIqI geI sLmULlIaq mfltn qoN BrvF sfQ imlx dy vDIaf sMkyq hn. lgBg hr sports klwb, sInIar klwb, mIzIaf aqy hornF BfeIcfiraF dy numfieMidaF ny ies iznr ivc sLmUlIaq kIqI. eykm mIzIaf gruwp qoN amrjIq rfey ny styj dI ijLMmyvfrI inBfeI.

ies qrHF hI nvl bjfj jo brYNptn eIst qoN, inMdr iQM d brY N p tn vY s t, jU l Ias tfieM g sn imsIsfgf sYNtrl, mYNbr pfrlImYNt brYz bwt imsIsfgf stRItsivl ny jgdIsL gryvfl nUM sLuwB iewCfvF idwqIaF. AuNtyrIE

jgdIsL gryvfl ny ikhf sfzI smfj nUM zrwg, mYrovfnf, vysvfgmnI aqy BrUx hwiqaf vrgIaF alfmqF vwl Dwkx vflI soc nUM nkfr ky kMjLrvyitv pfrtI nUM iewk vfr Pyr bhumwq dyeIey.

imsIsfgf: bIqy vIrvfr imsIsfgf mfltn qoN kMjLrvyitv pfrtI vwloN cox lV rhy jgdIsL gryvfl jo pMjfbI post rojLfnf aKLbfrF dy sfbkf sMpfdk hn vloN iewk PMz ryijMg iznr df afXojn kIqf igaf. ies iznr ivc ieMzstrI minstr jymjL mUr Aucycy qOr ‘qy muwK mihmfn vjoN sLfml hoey. AunHF afey mihmfnF nUM sMboDn krdy hoey ikhf ik jgdIsL gryvfl iewk kimAUintI afgU hY aqy jykr ies df pRoPfeIl dyiKaf jfvy qF ies ny afpxy jIvn kfl dOrfn keI mwlF mfrIaF hn. AunHF ikhf ik kMsrvyitv pfrtI hI iewk aijhI pfrtI hY jo kYnyzf dI afriQkqf nUM shI syD dy skdI hY aqy kYnyzIan nUM suriwKaq rwKdy hoey aMqrrfsLtrI pwDr AuWpr afpxI lIzrisLp df rol adf krky kYnyzf nUM ibhqr mulkF ivc ilaf skdI hY. AunHF ikhf ik stIPn hfrpr dI kMsrvyitv srkfr dIaF cMgIaF nIqIaF sdkf hI kYnyzf df bYNikMg isstm mjLbUq irhf AuQy PYzrl tYks kwt krky 50 sfl qoN ipwCy qoN vI Gwt hn. ies df nqIjf hY ik awj dunIaF dy vwwzy adfry kYnyzf nUM ibjLnYs krn leI vDIaf mulk aYlfn cuwky hn. sports minstr bwl gosl ny jgdIsL gryvfl bfry gwl kridaF ikhf ik ies ny lgfqfr kimAUintI ivwc hrkq

99 pRqIsLq vfady pUry kIqy-hfrpr ikAUbYk, 26 agsq: zPYrl AumIdvfr stIPLn hfrpr ny afpxI 2011 ivwc pfrtI vwloN kIqy gey vfaidaF df vyrvf idMidaF ikhf ik AunHF dI pfrtI ny jo vI vfady kIqy sn, AunHF ivwcoN 99 PLIsdI vfaidaF nUM pUrf kIqf igaf hY. isrPL azlt PLItnYs tYks kRYizt dy vfady nUM AunHF dI srkfr pUrf nhIN kr skI hY. cfr sfl pihlF tOrIjL vwloN vI bjt pysL kIqy jfx qoN bfad tYks kRYizt lfgU krn dI gwl afkI geI sI. kMjLrvyitv srkfr vwloN ies sfl srplws df ivsLvfs dvfAuNidaF ieh jfxkfrI idwqI geI ik AunHF vwloN kIqy jfx vfly sfry vfaidaF nUM BivwK ivwc vI iesy qrHF pUrf kIqf jfvygf. kMjLrvitvjL vwloN bwicaF vfly joiVaF leI qnKfh ivwc vfDf vI kIqf igaf. ies Xojnf pRqI sfl srkfr ny 2 iblIan zflr dy vfDU Krc nfl pUrI kIqI hY. ies dy nfl hI hfrpr srkfr vwloN iclzrn iPLtnYs tYks nUM kRYizt vI duwgxf kr idwqf igaf hY aqy tYks-PRI syivMg akfAuNts leI vI duwgxIaF sMBfvnfvF bxfeIaF hn.

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika

hfrpr df bWicaF bfry cox vfadf stIPn hfrpr ny vfadf dovyN irPMzybl aqy nfnkIqf hY ik agr Auh irPM z y b l nfl ivakqI muV srkfr bxfAuNdy hn nUM tYks ivc Cot imldI qF bw i caF nU M apnfAu x hY pr irPMzybl krYizt pirvfrF leI tYks nfl pirvfrF nUM tYks muV kYnyzf lybr koz ‘c soD krFgf-trUzo vfly ivc irafieqF idwqIaF ky afAuNdf hY. ivnIpYWg, ilbrl afgU ijs nfl afriQkqf ivwc jfxgIaF. kMsrvyitv srkfr dy muV jsitn trUzo vwloN afpxI vI ivkfs hovy. hfrpr ny ikhf ik bwicaF cuxy jfx qy ieh tYks CotF cox muihMm ivwc iewk hor trUzo ny ikhf ik ilbrl nUM pflx dy kfrj qoN vwD 2016 ivwc lfgU kIqIaF vw z f vfadf kIqf igaf srkfr kYnyzf lybr koz kuJ nhI ho skdf aqy nf jfxgIaF aqy srkfr nUM hY. AunHF ikhf ik ilbrl hI ies qoN vwD koeI hor 4 imlIan zflr qwk dI srkfr dy rfj ivc PYzrl ivc soD krygI aqy sUbf ienfm hI ho skdf hY. AunHF AugrfhI ivwc Gftf pvygf. lybr lfa hyT afAux vfly srkfrF jF sQfnk srkfrF ikhf ik Auh azOpsLn Krcy mulfjmF nUM afpxy kMm dy nfl rl ky ieh XkInI dy tYks krYizt ivwc vfDf azOpsLn kfAUNsl afPL GMitaF ivwc Pyr bdl krn bxfAuxgy ik ies qrHF dy krngy jo ik bwcf god lYx kYnyzf muqfbk kYnyzf df hwk idwqf jfvygf. ies hwk AunHF nuM vI muhweIaf vkq KricaF nUM GtfAux ivwc hr sfl 3,000 bwcy Xojnf nfl 1 imlIan dy krvfey jf skx. god ley jFdy hn. jnqk leI bxfieaf igaf hY. lwgBg vrkr afpxy kMm ilbrl dI ies Xojnf azOpsLn ivc ies ‘qy aqy pirvfr dI jrUrqF ivc kfimaF nUM ieh hwk mOjUdf ies nfn-irPMzybl Krcf 3,000 zflr afAuNdf anusfr afpxy kMm dy GMty hovygf ik Auh afpxy kMm dy tY k s krY i zt nfl 15 hY, eyjMsI rfhI azOpsLn insLicq kr skxgy. GMitaF ivc qbdIlI leI PIsdI dy azOpsLn Krcy qy 20,000 zflr qwk df krYizt dy rUp ivc iml jsitn trUzo ny ivnIpYg bynqI kr skx pr ies skdy hn aqy ieh rfsLI Krcf afAuNdf hY jdik ivwc iewk rYlI dOrfn ikhf Xojnf ivwc kfrobfrI bfry vwD qoN vwD 15000 zflr ivdysLF qoN kIqI azOpsLn qy 30,000 zflr df Krcf ik PYzrl vrkrF nUM ieh koeI Xojnf nhIN hY ik Auh ho skdI hY. ies dI iejL f jL q dy v y . huMdf hY. hwk idwqf jfvygf ik Auh afpxy bfs nUM kMm dI trUzo ny ikhf ik hr hfrpr ny Au Nt yr IE ivKy ilbrl afgU jsitn surUafq aqy Kqm krn dy qbdIlI dI bynqI df jvfb vfadf kridaF ikhf ik trUzo, ivktorIaf bI[ sI[ smyN ivwc Pyr bdl jF Gr kfro b frI nU M ilKqI rU p srkfr ienHF azOpsLn ivwc sn, ny vfadf kIqf qNoN kMm krn dI Cot leI ivwc dyxf jLrUrI hovygf. KricaF nUM vDf ky 20,000 zflr kr dyvygI aqy 15 ik ilbrl srkfr AunHF kih skygf. AunHF ikhf ik ies qrHF dI PIsdI dy ihsfb nlf pirvfirk mYNbrF nUM lfB Aun HF ikhf ik kYn yz Ian skIm ‘c ieMglYNz aMdr ieh hr iew k bw c y ipw C y dyvygI ijnHF dy pirvfirk lok ijs ZMg nfl kMm kr 80 PIsdI bynqIaF nUM 3000 zflr bxygf. AunHF mYNbr iksy gMBIr ibmfrI df rhy hn jF rih rhy hn, kfrobfrIaF vwloN svIikrqI ikhf ik kMjLrvyitv ies isLkfr hn. AunHF ikhf ik Auh bdl irhf hY. trUzo idwqI geI hY. ilbrl afgU gwl nUM XkInI bxfAuxgy mOjUdf isrP kuwJ lokF nUM hI ny ikhf ik hux dyKxf ieh ny ikhf ik ieh isrP AunHF i k i e s k r Y i z t n U M sLrqF nfl hmdrdI sMBfl hY ik Auqpfdn iks ZMg hflfqF ivc hY ijwQy lok irPMzybl bxfieaf jfvy. ihq Pfiedf phuMcdf hY. nfl vDfieaf jf skdf hY kMm aqy afpxI inwjI jIvn aqy lokF dI ijLMdgI ikvyN ivwc anukUlqf ilafAuxf hfeIzro vn dy inwjIkrn dI iqafrI sLurU ibhqr bxfeI jf skdI hY cfhuMdy hn. torFto: hfeIzro vn vwloN nvyN zyivz zYnIsn ny ies sMbMD pRYjLIzYNt aqy sI[eI[E[ dI ivwc gwlbfq kridaf ikhf aYn[zI[pI[ vwloN pulIs BrqI ‘qy kqI kIqI geI hY. KLbr ik “skimw Q ko l ipCly 250 imlIan zflr Krcx df vfadf inXu imlI hY ik srkfr vwloN smyN dorfn vwzy pwDr dy srI/bI[sI[: PYzrl coxF invysL krygI aqy ies dy inXMiqRq ies XUtIiltI vwloN ibjLns tRFsPormysLns nUM ivwc afey idn vwzIaF nfl-nfl 100 imlIan hux inwjIkrn dI iqafrI sM B flx aqy iesdy nfl isafsI pfrtIaF vwloN zflr df sflfnf invysL vI kIqI jf rhI hY. aMjysI dy hI invysLkF, mulfjmF aqy votrF nfl vfady kIqy jf kIqf jfvygf. AunHF ikhf ik borz afPL zfierYktrF ny kstmrjL dIaF loVF nUM rhy hn. ienHF vfaidaF ieh PMzF AunHF PMzF nfl ikhf hY ik iqMn sqMbr nUM iDafn ivwc rwKdy hoey dI kVI ivwc inAU zYmokrYt imldf juldf hY ijs ivc mOjUdf pRDfn aqy sI[eI[E[ lgfqfr grOQ vwl vDdy pfrtI vwloN srkfr bxfey kM s rvy i tv srkfr vy l y kYrmIn mfrsYlo dI QF ‘qy jfx df qjrbf hfsl hY. jfx qy pihlI kqfr ‘qy ktOqI kIqI geI hY. mfXo skimwQ ies ahudy nUM pulIs aPsrF ivwc 2,500 ies qoN pihlf skimwQ ny nvIaF inXukqIaF krn df mlky a r ny ieh Go s L x f sMBflxgy. ies qoN bfad glo b fl aY g rI-ibjL n Y W s mfrsYlo vwloN sLurUafqI vfadf kIqf igaf hY. afpxI cox muihMm dOrfn ivqyrf ivwc iewk sI[eI[E pbilk afPLirMgjL dorfn afgU QOms mlkyar ny srI bI[sI[ ivw c kIqI. muwK aYzvfeIjLr dI BUimkf vjoN kMm kIqf hY. ies qoN bfad ies kMpnI nUM 2012 ikhf ik aYn[zI[pI[ srkfr ijLLkrXog hY ik mYtro inBfeI jfvygI. ivwc glYnkor ieMtrnYsLnl vY n kU v r dy ielfky ivw c afAux vfly 4 sflF ivwc ienHF inXukqIaF AuWpr mfrc qoN hux qwk 30 golI hfeIzro vn dy borz afPL vwloN hfsl kr ilaf igaf zfierYktrjL dy pRDfn sI. 250 imlIan zflr df kFz vfpr cwuky hn.

PAGE 34

Friday, August 28th, 2015



Coty kfrobfrIaF leI ‘rYz typ’ ivwc krFgy hor ktOqIaF –hfrpr lMzn : lMzn AutyNrIE ivKy iewk pRsLn AuWqr kfl ivwc kMjLrvyitv afgu stIPLn hfrpr ny pfrtI dy afriQkqf dy ey j M z y ‘qy gwlbfq kIqI.

hY . hfrpr vw l o N pihlF ienHF KricaF nUM 20 PIsdI kwtx dI skIm sI pr AunHF hux ikhf ik srkfr ieh KricaF ivwc hor ijLafdf ktOqI krygI.

kYnyzIan PYzrysLn afPL ieMzIpYNzyt ibjLns dy pRYjLIzyNt, sI[ eI[ E[ aqy cyar zYn kYlI nfl tryz, irtfiermYNt syivMg aqy Coty kfrobfrIaF qy tYks bfry ivcfr crcf kIqI geI.

hfrpr ny ies dy nfl ieh vI vfadf kIqf ik mu V srkfr bxn qy bw i caF dIaF kfr sItF nUM amrIkf dy anukULl kIqf jfvygf qF jo ieh cIjLF kYnyzf ivwc vI muhweIaf krvfeIaF jf skx.

hfrpr ny dwisaf ik ikvyN nvIN kMjLrvyitv srkfr Coty kfrobfrIaF qy ‘rYz typ’ (dPLqrI KricaF) kwt lfgU krygI. AunHF dwisaf ik kYnyzf Br dy kfrobfrIaF aqy vkflqI slfhkfrF nfl slfh msLvrf kr ky lfgq dr GtfAu x bfry Xo j nfvF iqafr kIqIaF jfxgIaF.

ies gwlbfq qoN bfad hfrpr ny pwqrkfrF leI pRsLnkfl KoilHaf pr iewQy vI pwqrkfrF df mwuK ivsLF bhucricq isnytr mfeIk zPI bfry hI irhf. ies qy hfrpr ny iewk vfr Pyr Aucycy pRsLnF df AuWqr dyx qoN ienkfr kIqf. AunHF ikhf ik ieh mfmlf adflq ivwc hfrpr ny ikhf ik ies hY aqy mYN jo vI ies ivwc Xojnf df mwuK AudysL pRsLfsn sLfml sI AunHF nUM ies leI sMbMDI KricaF nUM GtfAuxf jvfbdyh bxf cwukf hF.

EntfrIE ‘c ijLmnI cox muihMm jorF ‘qy torFto : ilbrlF vwloN pYitRk bRfAUn iKlfPL iewk vfr iPr vfr kridaF ieh ieqrfjL jqfieaf jf irhf hY ik pRogRYisv kMjLrvyitv lIzr pY i tR k brfAU n vw l o N sy m sYks mYirj aqy abOrsLn dy aiDkfrF df ivroD kIqf igaf hY. iqMn sqMbr nUM ismoey nOrQ ivKy ijLmnI coxF leI votF df idn mukrwr kIqf igaf hY , pr izptI ipR m Iar zYb mYiQAUjL vwloN lgBg 47000 GrF ivwc pYitRk brfAUn iKlfPL ieh pwqr By j y gey hn. mY i QAU ny iliKaf hY ik jdoN qoN pYitRk brfAUn ny itm huzfk dI pI[sI[pfrtI nuM afpxy aDIn lYx df PYslf ilaf hY, AudoN qoN hI mYnUM kuJ prysLfnI mihsUs ho rhI hY.

AunHF iliKaf hY ik, iewk aOrq, mF aqy dfdI hox dy nfqy mYnUM ies gwl dI icMqf hY ik imstr pYitRk bRfAUn vwloN lgfey gey PYsilaF df kI aMjfm hovygf. jLfihr gwl hY ik mYiQAU ilbrl pfrtI df pw K pU r rhI hY . ijL m nI co x F qo N ku J hI smF pihlF ieMJ iksy isafsI lIzr pRqI afpxI asihmqI nUM pwqr rfhIN Gr-Gr phuMcfAux df ieko hI AudysL hY, jo spwsLt rUp nfl smiJaf jf skdf hY. ilbrl pfrtI abOrsLn dy aiDkfr dy hwk ivc hY aqy pYitRk bRfAUn vwloN afpxI inwjI rfey ies aiDkfr dy iKlfP idwqI geI hY. ienHF muwidaF dy afDfr ‘qy hI hux ilbrlF vwloN pYitRk bRfAUn ‘qy insLfnf lgfieaf igaf hY.

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

PAGE 35



I B A A J B R N U U P G

Y R O T IS

AN T A R K I H T K H A G SIK

REGISTRATION TIMES:

Thursday September 27 to September 5, 2015 (5:00 pm to 8:00 pm Daily) Every Sunday morning (10:00 am to 1:00 pm) Every Sunday afternoon (5:00 pm to 7:15 pm) Special registration tent in park during Nagar Kirtan Classes start Monday, September 14, 2015. All fees must be paid at time of registration.

30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC 604-855-0020 Email: gurmatcenter@gmail.com (Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar) PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

aYbtsPorz invfsIaF vwloN bwdU aprfDI ivruwD mujLfhrf 23 agsq nUM 100 ku aYbtsPorz invfsIaF vwloN bwdU aprfDI 40 sflf jy m jL ko n vy a dy Gr dy mujLfrf kIqf| ieMnHF mujLfhrf kfrIaF dI mMg hY ik iqMn vfr kfmuk aprfDF ivc sjLf pf cuwkf jymjL konvya AunHF dy bwcy, bwcIaF leI Kqrnfk ho skdf hY| ies smyN jymjL sKq pfbMdIaF aDIn rih irhf hY ijMnHF ivc ibjleI mfnItirMg vI sLfml hY | iPr vI ivroD krn vfly Aus dy guafZI sMqusLt nhIN | AunHF nUM ieh zr hY ik bfr bfr kfmuk

aprfD krn vfl jymjL ieMnHF pfbMdIaF dI prvfh nf kridaF kdI vI AunHF dy bwicaF leI Kqrnfk ho skdf hY | ijLkr Xog hY ik isMzI rojL nfm dI aOrq ny jymjL df pwK pUridaF ikhf ik ijnH f icr Au h pfbMdIaF dI pflxf krdf hY, Aunf icr Aus nUM ikqy vI rihx df hwk hoxf cfhIdf hY| ies mfmly bry myar hYnrI brfn ny ikhf ik Auh aijhf rsqf lwBx df Xqn kr rhy hn ijs nfl jymjL nUM AuwQoN dUr kIqf jf sky|

itRintI vYstrn XUnIvristI aqy bI sI lfa susfietI df tkrfa phuMicaf adflq ‘c ies hPqy bI sI suprIm kort df iek jwj do pw K I dlIlF su x n mgro N PYslf krygf ik kI itRntI kflj dyy gRYjUeytF nUM bI sI ivc pRYkits krn dI afigaf idwqI jfvy jF nf| mUl mslf ieh hY ik itRntI kflj vwloN afpxy ividafrQIaF qoN hlP ilaf jFdf hY ik Auh ies nym dy pfbMd rihxgy ik ivafh kyvl mrd aqy

aOrq df hI ho skdf hY | ieh vI vrxnXog hY ik pihlF lfa susfietI ny ies XUnIvristI dy lfa pRogrfm nUM pRvfn kr ilaf sI prMqU bfad ivc ieh pRvfngI vfps lY leI sI ijs nfl ieh JgVf sLurU ho igaf| ies qoN pihlF AuntorIE lfa susfietI vI itRintI vY s trn XU n IvristI dy lfa pRogrfm nUM pRvfn krn qoN nFh kr cuwkI hY|

bI sI ivc afAux vfly aMqrrfsLtrI sYlfnIaF dI sMiKaf lgfqfr vDI kY n y z f dy aM k Vf ivBfg vwloN nsLr kIqy gey aMkVy drsFdy hn ik bI sI ivc afAux vfly aMqrrfsLtrI sYlfnIaF dI sMiKaf hr sfl vD rhI hY| ies bfry sYrspftf mMqrI sLrlI bONz df kihxf hY,” sYr spftf sfzI iviBMn afrQkqf leI mhwqvpUrn sfDn hY|

ies sYktr rfhIN anykF nOkrIaF AplbD ho rhIaF hn | dunIaF Br dy sYlfnI sfzy sUby dy idl luBfAuxy idRsLF df anMd mfxdy hn| 2015 ivc hux qwk 2014 dy iesy smyN dy tfkry ivc sYlfnIaF dI igxqI ivc 10% df vfDf hoieaf hY|”

XU aYs dIaF jMglI awgF dy DUeyN nyN bI sI dI hvf nUM kIqf dUisLq bI sI dy dwKxI ielfikaF ivc bhuq sfrf DUaF XU aYs dIaF jMglI awgF qoN af irhf hY| dwKx qoN afAux vflI

PAGE 36

Friday, August 28th, 2015



hvf ieh DUaF ilafAux df kfrn bxdI hY| kYmlUp df ielfkf aijhy DUeyN qoN kfPI pRBfivq hoieaf hY|

byprvfh zRfeIivMg aqy smoikMg dy jurmfny vDx dI sMBfvnf iensfP mMqrI sujLyn aYNtn vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik jUn ivc byprvfh zRfeIivMg aqy smoikMg bfry lokF nfl kIqI soc-ivcfr dOrfn 90% lokF vwloN mMg kIqI geI ik byprvfhI nfl zRfeIivMg aqy smoikMg krn vfilaF nUM vDyry sKq sjLf dyxI cfhIdI hY| iesy qrF kYNpPfier dIaF pfbMdIaF qoVn aqy sulGdI isgrt nUM vgfh mfrn vfilaF nUM vI vDyry sKq sjLf dyx dI mMg vI kIqI geI hY|

ieMnHF mMgF nUM muK rKidaF vx mMqrI stIv Qfmsn ny ipR M s jO r j-mkY N j L I dy ivDfiek aqy sfbkf afr sI aYm pI aiDkfrI mfeIkI moirs nUM aijhIaF sjLfvF ‘qy njLrsfnI krn leI inXukq kIqf hY| moirs ny ieh vI ikhf ik Auh ivcfr kr rhy hn ik lfprvfhI nfl sulGdI isgrt swtx vfilaF dy vfhn jLbq kIqy jfx| keI jMglI awgF ies qrF suwtIaF sulGdIaF isgrtF nfl lgdIaF hn|

vYnkUvr puils ivBfg dy gYNg XUint ny pUrbI vYnkUvr ivc ingrfn kYmry lgfey vYnkUvr puils ivBfg vwloN pUrbI 22 aYivinAu ‘qy ivroDI gYNg grupF dI BivwKq ihMsf nUM sLFq krn leI Au w Q Y pbilk sy P tI kYmry lgfey gey hn| ies sbMD ivc kFstybl bRfien mfntyg ny ikhf ik ieh kY m ry sL i hr ivc bM d U k I aqy gYNg ihMsf nUM GtfAux

dI jugqI df iek Bfg hn| AuMnHF ikhf ik aijhf pihlI vfr nhIN kIqf jf irhf lokF nUM ieMnHF kYmiraF bfry jfxkfrI dy idwqI geI hY| ipwCy ijhy aYbtsPorz ivc sYNzpfeIpr ‘qy golI bfrI dIaF do vfrdfqF vfprn mgroN aijhf kYmrf lgfieaf igaf sI|

bI sI vwloN aOn lfeIn pfT pusqkF

bI sI kYnyzf ivc 40 post-sYkMzrI korsF leI aOn lfeIn pfT-pusqkF sYr spftf dIaF shUlqF leI 14 AuplbD krfAux vflf sUbf bx igaf hY| imAuinspYltIaF nUM $10[5 imlIan pihlf hr sfl bI sI dy lgBg bI sI srkfr sUby dIaF 14 a n u s f r s Y r s p f t f 200,000 ividafrQI ies imAuinspYltIaF nUM $10[5 ieMzstrI ny 2013 dOrfn pihl qoN lfhf lY ky mflI imlIan dI shfieqf dy pVHy ilKy aqy hunrmMd bwcq kr skxgy| aOn rhI hY qF jo Auh sYlfnIaF lokF leI 132,00 nOkrIaF nUM vDyry shUlqF dy leI AuplbD krvfeIaF aqy XU bI sI dy muKI afpxy afpxy buinafdI ZFcy $13[9 iblIan df mflIaf aqy syvfvF ivc suDfr kr kmfieaf|iesy sbMD ivc XU bI sI dy borz aOP skx| ieh PMz lYx vfly sYrspftf mMqrI sLrlI bONz gvrnrjL dy borz dy muKI sLihr hn- PrnI, hft sp ny ikhf ik ieh PMz sUby vjoN afpxf ahudf afrjLI irMggolz,ienvfimar,ikMb dIaF sYr spftf vflIaF qOr ‘qy Cwz idwqf hY| ies rly,EsosIas, rYvlstok, kimAuintIaF nUM qkVf krn XUnIvristI dy pRDfn rOslYNz, sn pIks, toiPno, leI pRvfn kIqy gey hn qF arivMd gupqf dy asqIPy AU l U l t, vy l mfAu N t aqy jo sYlfnI AuwQy af ky hor mgroN PYkltI mYNbr borz aOP gvrnrjL dy muKI jOn ivslr| srkfrI aMkiVaF anMd mfx skx| mfntY l bfno qo N asqIPf mYpl irwj istI kfAuNisl aqy dyx dI mMg kr rhy sn| ies mMg nUM pUrf kridaF sflvysLn afrmI df qoV ivCoVf jOn mfntYlbfno ny afpxf byGiraF dI smwisaf nUM bI sI hfAUisMg nUM ikhf hY ahudf afrjLI qOr ‘qy Cwz hwl krn dy mfmly dy ik afrmI dy sLYltr nfl idw q f hY | bo r z ny Au M n H F JgVy kfrn mYpl irwj cwl irhf kMtrYkt Kqm istI kfAuNisl ny sflvysLn kIqf jfvy | rIz ny ieh aYbtsPorz ‘c afrmI nfloN sfry sbMD vI ikhf ik byGry kYNpr rotrI styzIam ivKy 13 qoV ley hn| mYpl irwj dy kimAuintI Aupr mflI boJ sqMbr idn aYqvfr nUM myar inkol rIz df kihxf sfbq ho rhy hn| ies krky dupihr 1 vjy qoN 7 vjy mYpl irwj nUM sLYltr leI hY ik AuwQoN dI sflvysLn qwk hox vfly 21 vyN lok aijhy afprytr dI loV hY ivrsy myly dIaF sfrIaF afrmI df kMm kfr TIk ijhVf ies smwisaf nUM hwl iqafrIaF mukMml ho cuwkIaF nhIN cwl irhf: sflvysLn krn ivc shfiek ho sky| afrmI ko l afAu x vfly sflvysLn afrmI ieh kMm hn. sLhId krqfr isMG srfBf aqy sLhId BfeI lo V vM d F dI lo V F pU r IaF nhIN kr skI| afs kIqI my v f isM G nU M smripq nhIN kIqIaF jf rhIaF | jFdI hY ik istI CyqI hI ies vfr df ieh mylf iewk nqIjf ieh inkldf hY ik afrjLI Cy-mfsk sLYltr nvyN rUp ivwc drsLkF leI Auh loV vMd glIaF ivc bxfAux df plYn pRkfisLq iKwc df kyNdr sfbq hovygf. swiBafcfrk pRogrfm dOrfn GumM rhy hn| kfAuNisl vwloN krygf|

lfeIn Epn pfT pusqk pVI jf skdI hY aqy zfAun loz vI kIqI jf skdI hY| Epn pfT pusqkF dunIaF Br ivc Augm rhI Epn aYjUkysLn rIsorisjL dI hmfieqI lihr df iek ihwsf hY|

ny ahudf Cwizaf df afrjLI asqIPf pRvfn kr ilaf hY| Xfd rhy ik arivMd gupqf dy asqIPy ipwCoN XUnIvristI ivc keI qrHfN dy ivvfd KVy ho gey| PYkltI vwloN gupqf dy asqIPf bfry jvfb mMigaf jf irhf sI | hux sfry mfmly dI pVqfl bI sI suprIm kort dI sfbkf jwj jsits ilMn simwQ vwloN sqMbr ivc kIqI jfvygI ijs df nqIjf akqUbr 7 qwk afAux dI afs hY|

lok ivrsf mylf pRiswD gfiek joVI afqmF buwZyvflIaf qy amn rojI, jwsI jsrfj, rxjIq mxI, jwsI aqy lokl klfkfr lokF df mnorMjn krngy. bwicaF vfsqy rfeIzF aqy Kfx pIx dIaF stflF df pUrf pRbMD hovygf. 10 sfl qoN 18 sfl dy bwicaF aqy 60 sfl qoN vwD bjLurgF dIaF dOVF svyry 9 vjy qoN sLurU hox jfxgIaF.

Friday, August 28th, 2015

PYzrl cox 2015-iqMnF hPiqaF df lyKf joKf

The Patrika 

PAGE 37

Women’s World Cup overflows with success for B.C.

ies vfr dIaF PYzrl coxF vI ieiqhfs ivwc huMdIaF af rhIaF PYzrl coxF qoN koeI vwKrIaF nhIN hn. hr pfrtI lIzr vwloN ieh BrpUr koisLsL kIqI jf rhI hY ik Auh afpxI pfrtI nUM ijwq dy hor kol lY ky jf sky. ipCly iqMn hPiqaF qoN cwl rhy cox pRcfr qoN bfad bhuq The FIFA Women’s World Cup Canada sfry aijhy AumIdvfr hn, ijnHF vwloN sLurUafq ivwc kIqy gey dfaivaF dI aslIaq hux 2015 proved to be a huge success with sfhmxy af cuwkI hY numerous records broken for both live kMjLrvitv aqy ilbrl pfrtIaF vwloN ipCly hPqy afpxy iek AumIdvfr nUM gvf idwqf attendance figures and worldwide teleigaf. mFtrIal qoN kMjLrvitv pfrtI dy AumIdvfr igljL gueIborz keI aKLbfrF dy vision audiences. Highlights include Team Canada’s play that culminated kmYNt sYksLnjL ivwc asLlIl kmYNt krn kfrn hux pfrtI AumIdvfr nhIN hn. iesy qrHF in two elimination games at BC Place kYlgrI qoN ilbrl AumIdvfr aflf bujLrybf vwloN afpxI tImeyj ivwc sosLl mIzIaf ‘qy Stadium, and the United States capturing kIqy gey afpxy kmYNt leI muafPLI mMgy jfx qoN bfad ies rys qoN afpxy afp nUM vwK kr the World Cup trophy in front of a sold ilaf igaf hY. gRIn pfrtI dy vI iek AumIdvfr nUM inAU zYmOkRYts nfl rlidaF vyiKaf out crowd in Vancouver. igaf hY. pItrbrg-kfvfrfQf vwloN gRIn pfrtI dI jgfh hux aYn[ zI[ pI[ leI aYNzOrs This tournament was the largest womkrn dI hfmI BrI geI hY. en’s sporting event in the world. Preliminary estimates suggested that the World Cup would generate $52 million in economic impact for the province of B.C.; those calculations should exceed expectations when final numbers are announced in the coming weeks.

BC Place Stadium hosted nine matches over the month-long tournament, including the championship final, one of four games played in Vancouver before more than 50,000 fans. The final game also broke a record as the most viewed soccer match in the history of American television with an average of 26.7 million viewers and peak viewership of 30.9 million.

These games also allowed tens of thousands of spectators and visitors to take home lasting memories of British Columbia as a world-class sporting event and tourism destination. Along with live broadcasts from CTV, TSN, RDS, FOX Sports 1, Telemundo, Fuji TV, and other international broadcasters, there were nearly 50 million people who saw Vancouver – and the province of B.C. – showcased to the world. Here at home, Canadians consumed more than 69 million hours of soccer action throughout the tournament and more than half of all Canadian girls aged 2-17 watched at least some of the World Cup, up from 29% in 2011. Inside the local venue, there were more than 620,000 food and beverage orders during the course of nine events and seven match days – the equivalent to one transaction occurring every 4.5 seconds. And each host province erected a Fan Zone site for the World Cup. Vancouver’s proved to be the most popular destination in the country, with over 100,000 fans attending over the course of the tournament.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, August 28th, 2015



lorI

rWKVI dI hONd Kqry ivc hY gurBjn ‘igwl’

mfey nI axjMmI DI nUM, afpxy nfloN ivCVy jIa nUM, jFdI vfrI mfey nI iewk lorI dy dy. bfbl qoN BfvyN corI nIN iewk lorI dy dy. mMinaf qyry Gr ivc vD gey, DIaF vfly guwzI ptoly. qyry idl df hfAukf nIN mYN, suxdI rhI aF qyry Ehly. mYnUM mfr mukfAux dI gwl ikAuN, qUMhIAuN pihlF qorI[[[[[ nIN iewk lorI dy dy. mfey nI qyrI godI aMdr, bYTx nUM myrf jIa krdf sI. bfbl dI iqAuVI nUM qwk ky, hr vfrI myrf jIa zrdf sI DIaF bxky jMmxf eyQy, ikAuN bx geI kmjLorI[[[[[ nIN iewk lorI dy dy. mfey nI myrI nfnI dy Gr, qUM vI sI kdy DI bx jMmI. kuwK ivwc kql krfvx vflI, ikAuN kIqI qUM gwl inkMmI. vIrf lwBdI lwBdI ho geI, ikAuN mmqf qoN korI[[[? nIN iewk lorI dy dy. hspqfl dy kmry aMdr, peIaF ny jo ajb msLInF. pwuqrF nUM ieh kuJ nf afKx, sfzy leI ikAuN bxn sMgInF. zfktrF chuM iswikaF Kfqr, kwtI jIvn zorI[[[[[. nI iewk lorI dy dy.

mfey nIN

r`KVI qy ivSyS

bMd

vIrw A`j dy SuB idhwVy… gurdIS kOr gryvwl

gurcrn ‘nUrpur’

kulvIr isMG ‘zfnsIvfl’

vIrw A`j dy SuB idhwVy, iek sMdyS suxwvW[ r`KVI dy iqauhwr qy bIbw, qYnUM ku`J smJwvW[

mfey nIN

qur jFdf ey Cwz sMsfr bMdf

alsfeI ijhI ieh rwuq.

pr Cwzy nf kdy hMkfr bMdf

vIrw juVIAW rihx hmySw, ipAwr dIAW ieh qMdW[ myrIAW XwdW dy iv`c vsIAW, Gr qyry dIAW kMDW[ ikDry Bu`l nw jweIN AiVAw, BYxW dw isrnwvW[

rUh qF sfzI AuWzgI ikwDry

Cwz idMdf ey mfpy qy BYx-BfeI

quiraf iPrdf buwq.

nf Cwzy pYsy df ipafr bMdf

bihMdI auTdI hr vyly mYN, su`KW qyrIAW mMgW[ du`K- su`K Awpxy Awpy J`lW, qYnUM d`sdI sMgW[ qyry auqy du`K myry dw, pY nw jwey prCwvW[

ikNMnIaF mfr mukfeIaF.

mwpy sdw nw bYTy rihxy, vIr BYx dIAW bwhvW[ Bu`lI ivsrI BYx jo qYnUM, q`kdI qyrIAW rwhvW[ vIr myry nUM l`g nw jwvx, q`qIAW kdy hvwvW[

mfey nI sfzI zfr ‘coN icVIaF, Drq dy rwb aKvfvx vfilaF, iqwKIaF CurIaF leIaF. mfey nI sfzy pYr pYr ‘qy AuWigaf BWKVf Kwbl.

hr AOrq dI ie`zq krnw, su`cw krm hY qyrw[ dyK prweI, BYx smJxw, eyho Drm hY qyrw[ bwlVIAW nUM DIAW smJyN, v`fIAW smJyN mwvW[

isr sfzy qy rhy AulwrI,

iksy BYx qy vI jy q`ikAw, BIVW ny bx AweIAW[ ibn r`KVI qoN ‘dIS’ dy vIrW, ie`zqW l`K bcweIAW[ qUM mwlk hYN aus ivrsy dw, qYnUM Xwd krwvW[

rwKF svfrI gwuq

rwKVI Dfgf sLgn vIirE

iewjqF vflI swbl. vflF nUM koeI jLulP nf kih dy mfey nI mYN bfbl dy Gr,

Cwz jFdf ey lfsLF dy Zyr ipwCy pr Cwzy nf kdy hiQafr bMdf notF vfsqy Cwz jmIr idMdf Cwz idMdf ey pYsy leI Xfr bMdf Cwz idMdf ey qKq qy qfjL sfry pr Cwzy nf axK, srdfr bMdf cuglI Cwzy nf cuglKor Xfro muKbrI Cwzy nf kdy gdfr bMdf zfnsIvflIaf dunIaF Cwz jFdf pr Cwzy nf kdy ivkfr bMdf

lwgF ikAuN prfeI. kwd myry nfl kMDF dI ikAuN,

gLjLl

mfpI jfey AucfeI.

surjIq isMG ‘awcrvfl’

mfey nI sfzy inwky-inwky vyK qUM supny mrdy.

hrBjn isMG ‘huMdl’

Drm sLrm dIaF awgF dy ivwc, rwKVI Dfgf sLgn vIirE, rfKI hY dlyrI nfl. hmly DIaF BYxf qy, asF rokxy bxky Zfl. ivrsy df ieho kihxf, awK BYVI koeI qwky nf.

iql-iql krdy sVdy.

Audfsy ihridaF nUM, afs df pYgLfm dyvFgy.

blIaF dyx ivcfry iPr vI,

asIN qF ies muhwbq nUM nvF hI nfm dyvFgy.

kdy nf kwZx huwq,

iksy dy roikaf rukdf nhIN ieiqhfs df phIaf,

DI iqqlI nUM mslx vyly, Cuwp KVyH ikAuN DrmF vfly, guMgy boly ho gey sfry, nwk nmUjLF sLrmf vfly. ibn zolI qoN DrmI mfipaF, ikwDr nUM DI qorI[[[[[[? nI iewk lorI dy dy.

kuVIaF vI hwsxf Kyzxf, rfh vYrI koeI zwky nf.

mfey nIN asF bYT nf rihxf, asIN ieiqhfs nUM gyVf, svyry, sLfm dyvFgy.

bx Bfgo JFsI KVnf, kry sLrfrq koeI mjLfl.

ieh XwugF dI rIqI.

iekwly pIx dy afdI, qusF nf vMz ky KfDI,

hr koeI cfhuMdf iewjLq, sB dy hwk brfbr ny.

mfP krIN asIN AuWcI nIvIN,

asIN qF vMz ky sB nUM gulfbI jfm dyvFgy.

isr dsqfrF qdy sohx, jy hox BYxF dy afdr ny.

gwl jy koeI kIqI.

Llfgy huMidaF Dwkf, iksy ‘qy jr nhIN huMdf,

mr imwt jfxf dUjy leI, nhIN ipaf kdy kfl.

suwiqafN leI sO Xqn vsIly, jfgidaF nUM ikvyN jgfvF? rwKVI dI qMd Kqry ivc hY, cwup ny kwul DrqI dIaF mFvF. aMmVIey! mYnUM guVHqI dI QF, dyeI nf jLihr ktorI[[[[[[ nI iewk lorI dy dy.

Kud bdnfm huMdy ny, isr mfipaF Kyh Auh pfAuNdy.

qUM hI dws nIN afpxy mn dIaF asIN qF ijLMdgI nUM drd qoN afrfm dyvFgy. icrF qoN rMg, KUsLbU, rOsLnI dI Bfl hY sfnUM, asIN kIhdy nf krIey. subHf rMgIn dyvFgy, slytI sLfm dyvFgy. nf krIey qF zr lgdf ey, kdy jy hfr vI KfDI, iKVy mwQy shfrfgyN, krIey qF vI zrIey. asIN nf dusLmxF AuWqy koeI ieljLfm dyvFgy. sogI sogI mOsm lwgdf bVI hI dyr dy atky, Kloqy kfPLLly vfly,

PAGE 38

AuTo vIro PVo AunHF nUM, isr iPry jo cOkF ‘c afAuNdy. kuVIaF vI hoky jQybMd, vIrF sMg imlfAuxI cfl. hwQ afpxy jo ley kfnUMn, cMdrI isafsq boly nf. swcI afvfjL dbfAuxI cfhy, pr ieh afvfjL zoly nf. “awcrvfl” shuM sLhIdF dI, iswdkI rIq rwKxI pfl.

sogI ijhI ieh rwuq.

khfxI sPLr dI nUM, vwKrf aMjfm dyvFgy.

The Patrika

Friday, August 28th, 2015

myly muitafrF dy

mlkI kImf sohx isMG sIql

hrcMd isMG ‘bfgVI’

PAGE 39



gIq gurmyl isMG brfV rozy mfipaF ny DIaf nuM qF pyt ivwc lY ilaf. dfj ny smfj nUM, lpyt ivwc lY ilaf.

sfzy qF hux lwgdy ny myly muitafrF dy.

mlkI KUh dy Auqy BrdI sI pfxI,

myilaF ivcoN mnPI ho gey puwq srdfrF dy.

kImf kol af ky bynqI gujLfry.

sLoaF dy ivc ho sLrfbI sLor mcfAuNdy ny

lMmf pYNzf rfhIN mrgy nIN ipafsy,

kfrF dy ivwc rwK boqlF nfl ilafAuNdy ny.

nIN kwicaF duwDF ‘c kfhqoN pY geIaYN nIN lwsIey, vyKo geI afpxI , vwCI nUM duwgI jFvdI, kIhdy koloN pwuCIey, qy kIhdy kol dwsIey,

duwD df ktUrf, inwq ibwlI bYTI sFBdI,

CMnf pfxI df iewk dy dy nI muitafry.

kIhdy kol ro leIey, qy kIhdy koly hwsIey,

ajgr swp ny lvyt ivc lY ilaf

duKI ny ienHF ny kIqy mYNbr ny pirvfrF dy.

Auzdy Auzdy BOr af gey nI pRdysI,

swjrI ivafhI qFeI, gyt ivc lY ilaf

qyry jobnF dy lYx nI njLfry.

hfey rwbf iewk sfzf dysL kmjLor vy

sfry lokI ienHF qfeIN lfhxq pfAuNdy ny horF df Pn sfrf mfr mukfAuNdy ny

pwlf nf kr aYNvy cuMnI sfV bvyNgI nI kuVIey,

hfey rwbf myiraf, jLmfny kyhy af gey

lotUaF dy hwQF ‘c ivkfs vflI zor vy,

bMd hoeIaF KyzF qy sLoa klfkfrF dy

qyry GuMz ivwc bldy idKdy do aMigafry.

vwzy jwlroVy jIvF inwikaf nUM Kf gey

Qwly qoN AuqFh qfeIN, rly sfry cor vy

BYVy lokF BilaF qfeIN sjLf krfeI ey.

mlkI kihMdI sLmly vfilaF vy rfhIaf,

kfmy dIaF imhnqF ivafjL ivwc pf gey

rihMdI KUMhdI aFvdI pnIrI nsLyKOr vy,

‘isrPL aOrqF leI’ dI qKLqI ilKky lfeI ey

pfxI pIx dy nf idsdy qyry cfly.

vwZy vfhnF Coty nUM Pyt ivwc lY ilaf,

dysL df munfPf , iewko zyt ivwc lY ilaf,

mUrK lokF kfxy krqy idn bhfrF dy

qUM kuVIaF vyK ky aYNvy KUh dy vwl Bwjf afieEN

krky hfr-isLLMgfr bIbIaf myly jFvdIaF

vy, loBI BOr ijs qrHF PuwlF dy duafly.

mfiVaF hflfqF ny qF qihlkf mcf ilaf,

E gurmyl isMGF, kIhnUM roeIey, kIhnUM ipwtIey,

Gr dI sfrI rOxk afpxy nfl lY jFvdIaF

qUM qF jfpy iksy hIr df ZMzflU vy,

son icVI bfj ny sbUqI nUM lMgfa ilaf,

kIhdf buwq sFBIeyy, qy kIhdf buwq iswtIey

iqVk jfx nf irsLqy zr hY nr qy nfrF dy

rFJy vFg kwCy vMJLlI kMnI bfly.

hwQ milafieaf KfrF moZy sxy pf ilaf,

dysL dy vjLIrF mUhry, nMgy ipMzy ipwtIey,

asr peygf ies df sfzI rihxI-bihxI qy

sfnUM CyV nf sfzf cfcf sUbydfr vy muMizaf,

idl idldfr df plyt ivwc lY ilaf,

mfrdf ipafr qyrf vqnF dI imwtIey,

Puwl sdf hI sohxy lwgdy lwgy tihxI qy

PVky krdU qYnMU akbr dy hvfly.

Ko nf jfx njLfry sfqoN gul-guljLfrF dy

rfhI kihMdf ikAuN prdysIaF nUM qfVNy,

iksy pfsy gwl nI, ihsfb ivwc aFvdI,

grmI ny koeI mhIny, jyT ivwc lY ilaf,

Kfx-pIx dI Kuwl hY sB nUM pIE Gr bihky

aYNvNy mfx jvfnI jobn df nI krky.

dohIN hwQI vfV vyKo, Kyq qfeIN KFvdI,

dfj ny smfj nUM, lpyt ivwc lY ilaf.

pr Kyl-myilaF Auqy boqlF jfE nf lY ky

CMnf nhIN qy sfnUM cwpy nfl ipaf dy,

‘cMd PrvfhI’ mfxo ijLMdgI nfl ipafrF ey

qyry hwQoN nfjo pI lF gy Gut Brky.

myilaF ivwcoN mnPLI ho gey puwq srdfrF dy

pfxI lfl sLrfb bx igaf jfpy prIey,

bVI sLfn nfl Brdy ny myly muitafrF dy.

nI qyry mihMdI dy ilsLkfry koloN zr ky. ibjlI bwdlF Auhly inMmI inMmI cmky nI

gLjLl aihmd PrfjL

muitafry, qUM jd hsnI eyN pwly df Ehlf krky. sux vy rfhIaf nf pRdysLI JyVy krdy vy, ijMny hovy afpxI mMijLl Auqy jfxf. qUM qF afpixaF dy vFgUM myrF krdF vy, mwlomlI bihMdf jfey mwl srhfxf. kI af nF qyrf kI dy sfkfdfrI vy,

rMijsL hI shI idl hI duKfny ky lIey af.

ds KF rfhIaf qyrf ikhVf vqn itkfxf.

af iPr qUM muJy CoV ky jfny ky lIey af.

mYnUM muV muV pvy BulyKf iksy sLukIn df

kuC qo myry ipMdfr-ey-muhwbq kf Brm rwK,

muMizaF vy, jIhdf nF nI lYxf nf mYN AusnUM jfxf.

qU BI qo kBI muJko mnfny ky lIey af.

sux muitafry mYN mlkI df gwBrU kImf,

pihly sy mrfism nf shI iPr BI kBI qo ,

nI myrf vqn hY rFJy vflf qKLq hjLfrf.

rsm-ey-rho dunIaF hI inBfny ky lIey af.

gVH muglFxf rfie mubfrk dy

iks iks ko bqfeyNgy judfeI kf sbb hm,

Gr jfxf mYN aVIey nI,

qUM muJsy KLPf hY qo jLmfny ky lIey af.

qUM vI dws dy mYnUM apxf nfm ipafrf.

iewk Aumr sy hUM lwjLq-ey-igrIXF sy BI mihrUm,

sux ky surK dI lflI mUMh dy Auqy afey vy,

ey rfhq-ey- jF muJ ko rulfny ky lIey af.

eynf kihMdI mlkI KUh qoN kry iknfrf.

ab qk idl-ey-KusLPihm ko quJy hYN AumIdy,

mYN nI dwsxf, mYN hI qyrI mlkI vy,

Xy afiKrI sLmay BI buJfny ky lIey af.

qUM afpxI ssU koloN hfl pwuCIN jf sfrf. PAGE 39

PAGE 40

The Patrika

Friday, August 28th, 2015



sInIarF dy grMitz ienkm splImYNt ivc krFgy vfDf-mulkyar torFto, 24 agsq: aYn[zI[pI afgU tOm mulkyar ny awj torFto ivc cox rYlI dOrfn bjLurgF leI buZfpf pYnsLn nUM 400 imlIan zflr vDfAux df vfadf kIqf hY aqy nfl hI AunHF ikhf ik kMsrvyitv srkfr vloN buZfpf pYnsLn leI 67 sfl dI Xogqf Aumr nUM qbdIl krky muV 65 sfl kIqf jfvygf.

aYn[zI[pI[hfl dI GVI ies gwl nUM spwsLt nhIN kr skI ik sInIar nUM ies Xojnf nfl buZfpf pYnsLn ivc ikMnf Pfiedf hovygf ikAuNik ies ivc vwKo-vwKry rIjnF aMdr df pRBfv alwg hovygf aqy ies Xojnf aDIn jy sInIar lok grIbI ryKf qoN Qwly hoxgy AunHF nUM XkInn ies qoN lfB phuMcygf.

mlkyar vloN Elz eyj sikAUirtI dI Aumr nUM vI 67 mlkyar ny ikhf ik pfrtI ies bfry mfhrF nfl slfh qoN 65 sfl krn df pRsqfv pysL kIqf igaf hY aqy AunHF krygI aqy AunHF nUM nhIN lwgdf ik dysL aMdr koeI aYsf dlIl idwqI hY ik sfbkf pfrlImYNtrI bjt aPsr muqfbk bjLurg hY jo grIbI ivc rih irhf hovy aqy ies Xojnf stIPn hfrpr dy ies bdlfE qoN pihlF vI ieh pRikiraf vDIaf ZMg nfl cwl rhI sI. dy iKlfPL hovy.

mulkyar vloN ieh spwsLt nhIN kIqf igaf ik ies Xo j nf leI rfsLI ikQo afvygI pr AunHF ikhf ik ies bfry Auh pUrf vyrvf CyqI hI afpxy cox eyjMzy ivwc pysL krngy.

bI sI ‘c mulkyar KuWlfvygf 11000 cfeIlz kyar sYNtr tOm mlkyar vwloN afpxI pfrtI duafrf cfeIlz kyar pRogrfmF ivwc kIqI jFdI sLmUlIaq nUM hor awgy vDfAuNidaF iewk hor vwzf aYlfn kIqf igaf hY. mlkyar vwloN ieh vfadf kIqf igaf hY ik Aus dI pfrtI vwloN ibRitsL kolMbIaf ivKy 110,000 zya kyar spyiss KolHIaF jfxgIaF. ibRitsL kolMbIaf ivKy mfqf-ipqf vwloN afpxy bwicaF dy zya kyar leI sB nfloN vwD PIs BrnI pYNdI hY. mlkyar ny ikhf ik AunHF dI Xojnf nfl sUby ivcly keI pirvfrF nUM sOK hovygI, ijnHF kol iqMn bwicaF ivwcoN do nUM cfeIlz kyar dI loV hY, jF ijwQoN do nfloN vDyry bwcy cfeIlz kyar ivwc Cwzxy pYNdy hn. mlkyar dI aijhIaF keI aOrqF nfl gwlbfq hoeI hY, ijnHF nUM afpxy krIar aqy bwicaF ivc cox krnI pYNdI hY aqy mjbUrn bwicaF dI Kfqr afpxy krIar nUM Cwzxf pYNdf hY. ieh gwlbfq mlkyar vwloN vYnkUvr ivKy kIqy jf rhy aiBafn dOrfn kIqI geI. aOrqF vwloN bwicaF aqy Gr dI Kfqr idwqy jFdy blIdfnF dI gwl kridaF mlkyar ny ikhf ik myry vwloN pysL kIqI geI Xojnf ienHF imhnqI aOrqF nUM afpxy krIar dI muV sLurUafq krn leI pRyirq krygI. nvyN Koly jfx vfly cfeIlz kyar sYNtrF ivwc bwicaF dI pUrI dyKBfl kIqI jfvygI, ijwQy isrP idn dy 15 zflr hI PIs dyxI pvygI. hfl dI GVI pirvfrF vwloN pRqI mhInf 1215 zflr dI PIs afpxy bwicaF dy zya kyar leI dyxI pYNdI hY aqy ijnHF pirvfrF ivwc do jF do qoN vwD bwcy zya kyar ivc Cwzxy pYNdy hn, AunHF leI ieh PIs bhuq vwzI rkm bx jFdI hY. aYn[zI[pI[ afgU QOms mlkyar vYnkUvr ivwc XUnIvrsl cfeIlz kyar dI Xojnf nUM pRcfr rhy hn. mlkyar vwloN bI[sI[ ivwc 11,000 cfeIlz kyar sYNtr KolHx dI gwl khI hY ijwQy lok cfeIlz kyar leI sB qoN ijLafdf Krcf krdy hn. AunHF ikhf ik ies Xojnf nfl bhuq sfry pirvfrF nUM lfB hovygf. mlkyar ny ikhf ik aOrqF nUM bwicaF pRqI musLkl PYsly lYxy pYNdy hn aqy keI mfvF vwloN ieh ivsLf AuTfieaf igaf ik keI vfr AunHF nUM bwicaF Kfqr afpxf BivwK dfa ‘qy lfAuxf pYNdf hY. mlkyar ny ikhf ik AunHF df tIcf hY ik hr iek loVvMd bwcy nuM 15 zflr pRqI idn ihsfb nfl cfeIlz kyar muhweIaf krvfeI jfvy. PAGE 40

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 41

jUnIar vrlz rYsilMg- insLfn rMDfvf ny ijwiqaf qFby df mYzl

ipCly idnIN brfjLIl dysL dy slvfzor ivKy jUnIar vrlz rYsLilMg cYpIanisLp krvfeI geI. kYnyzf dI rYsLilMg tIm ivc gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy pihlvfn, insLfn rMDfvf ny vI jLor ajLmfeI kIqI aqy kYnyzf vfsqy qFby df mYzl ijwiqaf. jUnIar vrlz rYsLilMg cYNpIanisLp vIh sfl dI Aumr qoN Qwly huMdI hY. jd ik insLfn rMDfvf 17 sfl dI Aumr df hY aqy ieMzIaf dy msLhUr pihlvfn nUM ijwq ky mYzl pRfpq kIqf.

PAGE 41

PAGE 42

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, August 28th, 2015



Employment sikAuirtI gfrzF dI loV

Employment cont’d zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV

For Rent bysmYNt ikrfey leI

Security Guards Needed lokl kMpnI nUM sikAuirtI gfrzF dI aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[- 3 bYzrUm dI bysmYNt sueIt ikrfey leI KflI hY| 34707 vfeI roz, loV hY, hor jfxkfrI leI Pon kro: albrtf cWlx leI 2 sflF dy 778-308-6297 (kO s ko dy ny V y ) | pflqU jfnvr

qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf rWKx aqy isgrtnosLI leI mnfhI, kfimaF dI loV ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: ikrfieaf $750, Pon: 778-908aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl 778-908-4422 0277 jF 604-853-7314 (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM$14[56 pRqI Services   GM t f aqy qjL r by k fr nU M qjL r by isvl   anusfr | aYbtsPorz qoN rfeIz df Noor Appliances Repair / pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841

vrkrF dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy Puwl tfiem aqy pfrt tfiem – kuwk qy ikcn hYlpr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idWqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)

Help Wanted Arvi’s Hair Design, a busy salon at Unit #104 - 2464 Clearbrook Road, Abbotsford, requires a full time permanent highly skilled and experienced hairdresser/ aesthetician to do traditional Indian bridal hairstyles and make-up . Drop-off resume at the salon.

kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5526269

PAGE 46

                    Tent Rental 1 0 1 . 7 EYP . EYm . $25 Service Charge h          Epl`ieMs irpyEr I        Epl`ieMs  Eqy somv`r nUM 4-5  vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq  klsI n`l|      Matrimonial Xog vr dI loV 26 sflf, 5’6” kWd, jWt isWK, pVHI ilKI (bI[aYs[sI nrisMg) kYnyzIan istIjn lVkI leI kYnyzf ivwc lVky dI loV hY| lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-344-3601

vr dI loV 26 sflf, 5’3” kWd, jWt isWK , nrisMg dI jOb krdI hoeI lVkI leI kYnyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVky dI loV hY| lVkI dy BYx aqy Brf vI kYnyzf ivwc hn| Pon: 778552-0671 jF 604-825-2955

 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika

PAGE 47

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

â&#x20AC;˘ Boiler and Furnace Replacement â&#x20AC;˘ New Construction and Renovations â&#x20AC;˘ Hot Water Tank (Same Day Replacement) â&#x20AC;˘ Leaking Faucets â&#x20AC;˘ Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă&#x201C; pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

ivlwKx sLKsIaq mfritn isMG brYNptn nfrQ qoN aYn[zI[pI AumIdvfr brY N p tn Au W qrI hlky qo N aY n [zI[pI AumIdvfr mfritn isMG sUJvfn piVaf iliKaf aqy AuWc pirvfrk kdrF-kImqF df DfrnI hY. iswDf sfdf bolcfl, hr gwl bhuq hI nfp qol ky krnf AusdI sKLsLIaq nUM hor vI inKfrdf hY. loVvMd dI mdd leI hr vyly qqpr rihxf aqy Dfrimk akIdy ivc pRpwk rihMdy hoey , hr iewk nUM brfbr smJxf. ieh gux prmfqmf ny mfritn isMG dy Dur aMdr pYdf kIqy hn. mfritn isMG bcpn qoN hI rwb aqy isafsq bfry socdy rihMdy. ivrsy ivwc AunHF nUM ijhVf Drm imilaf apxf ilaf. pr idloN Auh Aus nfl sihmq huMdy hoey vI kuJ hor awCy dI Bfl ivwc sn. ies krky AunHF ny kuJ mwuK DrmF dI qulnfqimk pVHfeI kIqI. bhuq kuJ pVHn dy bfvjUd vI Auh sMqusLt nhIN sn. iewk idn Auh polItIkl XUQ dI kfnPrMs dy islisly ‘c kYlgrI gey hoey sn ijwQy kuJ pRkfsL kIqy hoey dfhVy qy sohxIaF sjfeIaF hoeIaF pwgF vfly iswK nOjvfn vI afey hoey sn. mfritn isMG ny AuhnF nUM ikhf ik mYN quhfzy Drm bfry jfxnf cfhuMdf hF. AuhnF ny ieMgilsL ivc cMgIaF ikqfbF mfritn isMG nUM hflIPYks

PAGE 48

Drm, pMjfb dIaF isafsI gqIivDIaF aqy swiBafcfr df kyNdrI sLihr mMinaf jFdf hY” phuMc igaf. gurU nfnk dyv XUnIvristI dy pRo[gursLrnjIq isMG aqy prsLoqm kOr lfiebryrIan dI mdd nfl mfritn ny iewk sfdy ijhy pirvfr dI bwcI amndIp kOr Bwulr, ijs ny pMjfbI ivwc aYm[ey kIqI hoeI hY, nfl ivafh krfAuxf insLicq kr ilaf. do byitaF qy iewk bytI dy mF-bfp dy qOr ‘qy iewk vDIaf pirvfrk ijLMdgI ijANu rhy hn BFvyN ieh dovyN vwKry-vwKry swiBafcfr ivwcoN afey hn. bI[aYs[sI[kYimstrI, kYmIkl ieMjInIairMg, Pfrimst aqy aYm[bI[ey krn qoN bfad spYsLl mYNtl ByjIaF. ienHF ikqfbF dy pVHn AuprMrq kyarPfrmysIjL aqy kyar homjL afpxy mfritn isMG nUM ieh qF qswlI ho geI ik ihw s y d frF nfl clfAu x ivc kfmXfb jo kuJ Auh lwB irhf sI Auh Aus nUM iml iensfn hY mfritn isMG. awj dy jLmfny ivwc ihwsydfrF nfl ihwsydfrI inBfAuxI vI igaf hY. afKr nUM mfritn isMG ‘isMG’ afpxy afp ivwc iewk vDIaf iensfn hox sj igaf. Aus ny Aus Drm nUM apxfieaf dI insLfnI hY. aMgryLjLI dy nfl-nfl PrYNc jo nvF inroaf hY, ijLafdf sfeItyiPk dI muhfrq mfritn isMG dI kfblIaq dI qy inrol swc hY. julfeI 1997 ivwc mUMh boldI qsvIr hY. pMjfbI nfl Auhdf mfritn isMG afpxy dosq dlivMdr isMG moh pMjfbI swiBafcfr dy hor njLdIk aOjlf nUM nfl lY ky aMimRqsr, “jo iswK ilafAuNdf hY. mfritn isMG nfl gwlbfq

kridaF kdI vI ieh mihsUs nhIN huMdf ik Auh bgYr dlIl dy gwl kr irhf hY jF Auh gwl tfl irhf hY. sfP-suQrI gwl-bfq vI afpxy afp ivc sfP suQry iensfn hox dI insLfnI hY. jdoN kdI vI mfritn isMG nfl mulfkfq huMdI hY qf iensfnIaq aqy dysL BgqI df Jlkfrf Aus ivwcoN zuwl zuwl pYNdf njLr afAuNdf hY. mfritn isMG afpxy vpfr ivwc BfvyN ikqnf vI ikAuN nf Pisaf hovy POjI hukm afAux dy iewk dm iqafr br iqafr ho ky jf hfjrI lvfAUNdf hY. ieh hY dysL BgqI df isKr ijs nUM koeI koeI hI smJdf qy apxfAuNdf hY. kYnyzf vrgy suMdr, sohxy aqy ivsfl dysL nUM gux BrpUr isafsqdfnF dI loV hY ijnHF ivc dysL BgqI, dysL syvf aqy inrsvfrQ vfly gux hoxy jLrUrI hn. ivhly bYT ky smF guafAux df kMm mfritn isMG dy ihwsy nhIN afieaf qy nf iksy imlx afey swjx nfl PflqU gwlF krky smF ajfeIN jfx dyxf hY. pVHnf-ilKxf, iswKxf-isKfAuxf aqy smyN dy anukUl vMz krnI ies df sB qoN AuWqm gux hY. bwicaF nUM iml ky mfritn isMG nUM cfa cVH jFdf hY.

Bariatric The Patrika

Friday, August 28th, 2015

PAGE 49



SATGURU PARTAP SINGH HOSPITALS Ludhiana

Get your Shape back

INSTITUTE OF SATGURU PARTAP SINGH HOSPITALS Ludhiana

GASTROENTROLOGY & G. I. SURGERY

PAGE 49

PAGE 50

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 52

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R1

The Patrika

PAGE R2



Friday, August 28th, 2015 12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060

ZERO DOLLARS. AMAZING PICTURES.

Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234 Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566 Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1344 Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

LG G3

King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130

with 2-year Tab24 agreement on select Fido Pulse plans* TM

• 13 MP quick focus camera • Large 5.5" Quad HD display

Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 604-553-2208 Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 Yaletown 1211 Paciﬁc Blvd. Vancouver, BC 778-321-5000 Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC 250-762-5577

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart Fido Pulse plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

PAGE R2

PAGE R3

PAGE R4

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R6

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R8

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R9

PAGE R10

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R11

PAGE R12

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R13

PAGE R14

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

PRst nysLn muKI aqy AuNtfrIE srkfr drimafn isafsI smJOqf AuNtyrIE srkfr aqy cIPL afPL AuNtyrIE drimafn iewk isafsI smJOqy ‘qy hsqfKr kIqy gey ijs qy pRImIar ivn ny ikhf ik ieh smJOqf Pst nysLn aqy pRoivMs ivcfly cMgy irsLqy sQfpq krn ivc kfrgr iswD hovygf. ies smJOqy ivc ieh gwl mMnI geI hY ik PRst nysLn lokF kol ieh hwk hY ik Auh afpxI srkfr bxf skx aqy AuNtyrIE nfl AunHF dy irsLqy ies hwk kfrx hI hn. pr ies dy aMdrUnI Bfv kI hn hfl dI GVI iefs Aupr pRsLnicMn hY. ivn ny ikhf ik ies bfry koeI iewk pirBfsLf nhIN hY pr asIN isiwKaf, smfijk syvfvF jF cMgI afriQkqf aqy sRoqF qoN afmdn dI vMz bfry afps ivc gwlbfq kIqI hY. zya ny ikhf ik smJOqy dy hwk ivwc aqy svY srkfr dy hwkF bfry hux koeI pRsLn nhIN rih igaf hY. AunHF ikhf ik hux pRsLn ieh hY ik srkfr dI hr pwDr ‘qy mIitMg tybl ‘qy asIN iks qrHF dy irsLqy kfiem kr skdy hF aqy sfnUM ies leI sfnUM afpxy BfeIcfry ivwc ijLMmyvfrIaF lYxIaF pYxgIaF. AunHF ikhf ik ies ivwc keI aOkVF af skdIaF hn pr sfnUM ies leI keI mfpdMz insLicq krny pYxgy.

PAGE R14

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R15

PAGE R16

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R17

PAGE R18

The Patrika 

Friday, August 28th, 2015

The Patrika 

PAGE R19

PAGE R20

The Patrika

Friday, August 28th, 2015



Religion is not important to helm a movie : Akshay Akshay Kumar starrer ‘Singh Is Bliing’ is about a Sikh guy and is directed by a South Indian. There were questions regarding this and Akki said that religion is not necessary to direct a film. The superstar said, "Religion is not necessary for directing the movie. 'Singh Is Kinng', which was also on a 'sardaar', was directed by

AneesBazmee, a Muslim. 'Singh is Bliing' is being directed by a south Indian, Prabhudheva." "It is not at all necessary that a movie on a 'sardaar' needs to be directed by a Punjabi. In India, all castes are one and we understand each other very well. Prabhudheva has done a very good job," he added.

Besharam Actress Pallavi Sharda to be Seen in Hollywood Film Starring Nicole Kidman, Dev Patel

Pallavi Sharda, the actress who starred opposite Ranbir Kapoor in the debacle of a film Besharam has resurfaced again after ages! Film buffs could be forgiven for thinking that the actress may have given up her dreams in Bollywood after two back-to-back flops, the second one being Hawaizada with Ayushmann Khurrana. But a recent article in mumbaimirror.com throws more light on the actress's whereabouts. The 27-yearold has recently shot for Lion, featuring Nicole Kidman, Dev Patel and Rooney Mara. Set to release in 2016, the drama marks the directorial debut of Garth Davis, best known for helming the mini-series, Top of the Lake. "I had auditioned for the part, last year and was excited when I was signed on," says Pallavi, who plays Dev's friend in

Aditi Rao Hydari won’t be taking about her upcoming movies "I don't want to talk about my film Wazir right now because it has a few months' time to release," said Aditi who will be sharing screen space with Amitabh Bachchan in it. "When the time will come I will definitely talk about it. I will talk about 'Wazir' at the promotions of Wazir," she added. About her other movie AurDevdas, she said: "See if I start talking to you about Wazir and AurDevdas right now, then what you all will ask when there will be the time to ask." Aditi was unwilling to reveal any details. "I can't tell you anything about the shooting, the release or any other things. The producer will tell you. Thank you," she said. AurDevdas, directed by Sudhir Mishra, is a remake of the epic Devdas with a political twist. Aditi will be playing the role of Chandramukhi in the movie, which also stars RichaChadda and Rahul Bhat as Paro and Devdas.

PAGE R20

the film. "It's the story of a boy trying to find his birth mom using Google Earth. My character, an Indian girl, helps him finish the job," she says.Pallavi who wrapped up her sequences in April and May and enjoyed filming in her hometown Melbourne, says "Dev and Roony are stellar. There's so much to learn from them." The actress says that she isn't afraid to take on smaller, meaningful projects. "Indie films are content driven and this space is growing bigger," she adds. When asked about her flops in the Hindi film industry, and if that is making her thinking of shifting to the West and other Independent cinema, the actress replies in the negative. "I came to Mumbai with a dream to work in films. I did it with two big actors too. But I don't have any Hindi films in hand now," she says.

Irrfan Overwhelmed by best actor award at IFFM for Piku

If we give a flop film, people stop taking our calls : Abhishek Abhishek Bachchan has always been unfairly compared to his father megastar Amitabh Bachchan. Abhishek recently revealed the flip side of the fame gone wrong or movies not working well. The actor says that people don’t pick up their calls once a film flops, even if they are a son of a superstar.Abhishek said, "If we give a flop film, people stop taking our calls... then it does not matter whose kid you are. It's true that people put a lot of money to make a film. But no actor goes there wanting to make an unsuccessful film. We make it with complete conviction and when we are told this is not good enough, it crushes us." "It (Flops) is the worst feeling on earth and it destroys you as a human being. It takes a person of immense strength to wake up the next morning and face the world. If a film doesn't do well, you have done something wrong. So if that happens, you take it on chin and weather the storm. As an actor when you are asked about it (why a film flopped), it is uncomfortable. You don't enjoy it. So actors come up with really flowery language and great ways to avoid going into that space. The reason we make up excuses is because we don't want to confront the truth. But if a film doesn't do well then we are living the truth," the actor added.

Irrfan is on cloud nine. His movies have all been blockbuster, his Hollywood film smashed box office records and now he is gearing up for a movie with Tom Hanks. A feather to his cap came in form of best actor award for his performance in Piku at the Indian Film Festival of Melbourne (IFFM) 2015. The movie, also starring Amitabh Bachchan and Deepika Padukone, revolved around the relationship between a father and his daughter. Irrfan played Rana, the owner of a taxi service in the Shoojit Sircar-directed slice-oflife movie. The movie saw him play a relaxed snarky man who slowly falls in love with Piku and comes to adore her cumbersome father. The actor calls "Piku" one of the best roles in his career. "It is an absolute honour, I am so glad that the film has won hearts all over. Rana is definitely indebted to the audience. This is another important character role of my life for which I am overwhelmed that it received a response like this," the actor said in a statement.