December 12th, 2014 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika

PAGE 2



Friday, December 12th, 2014

GET UP TO $10,000 CASH BACK WHEN YOU FINANCE YOUR PURCHASE

$10,000 qwk kYsL bYk lvo, jdoN qusIN afpxI gWzI PfienYNs krvfAuNdy ho|

ALL NEW 2015 JETTA Only:

Get a gift with every purchase! 50” TV or IPad Air With Purchase

17,785 $ $ 61 94 $

With $10,000

Or:

/per week

Includes: Bluetooth, Pwr locks & windows, Rearview Camera, Electronic Stability Control Stk#JN238962

50” tI[vI[ jF afeI[pYz eyar – koeI vI gWzI KRIdx ‘qy

Abbotsford Volkswagen

abbotsfordvw.com - (604) 853-1181

Dealer# 31164 Vehicles may not be exactly as shown. Taxes extra. Can not be combined with any other offer. Offer is net of all rebates. All offers are on approved credit. Cash back amount is added to the vehicle loan and included in the payments. Stk# JN238962 96 Months @ 4.99% TI= $4454 TP=$25338. With $10,000 cash back: 96 Months @ 4.99% Ti=$6844 TP= $38928. Value of bonus gifts: 50’ TV & ipad $520. Gifts subject to availability. Offer expires November 30th 2014 or while supplies last.

PAGE 2

S FRASER WAY

GLADWIN RD

hryk KRIddfrI ‘qy qohPf lvo!

7 Oaks Mall

The Patrika

Friday, December 12th, 2014



PAGE 3

MediMax Health Centers would like to welcome Dr. Sayera Patel—Accepting new patients! It is our goal to take the health care of your family beyond the average medical clinic experience. Our family doctors are all highly-trained and fully-qualified in the care and treatment of chronic diseases, complex care plans, preventative medicine and all family medicine related issues.

MediMax Health Center Your Allied Health Professionals

Phone: 604-852-2279 www.medimaxhealth.com abbotsofrd@medimaxhealth.com

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

ÕËé¶âÆÁé î¶àÆÃ î±ñòÅÃÆÁÅº çÅ çðç jUn 2008 ivwc jdoN pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny kYnyzf dy bdnfm irhfiesLI skUl isstm dI dirMdgI bfry pfrlImYNt ivwc muafPI mMgI sI. ieh muafPI zyZ lwK qoN vwD mUlvfsI bwicaF dy iehnF skUlF ivwc pVHn kfrn guafcy bcpn aqy AuhnF dy jIvn AuWqy pey nf Doqy jf skx vfly dfg kfrn mMgI geI. jykr ieh afK ilaf jfvy ik kYnyzf ivwc irhfiesLI skUl mULlvfsI lokF dI mfniskqf bury qrIky nuksfn phuMcfAux vfly aqy smyN dy srkfrI qMqr dI dirMdgI dI mUMh boldI qsvIr sn qF koeI aiqkQnI nhIN hovygI. 19vIN sdI aquy 20vIN sdI ivwc PYzrl srkfr vwloN imsLnrI sMsQfvF nfl iml ky irhfiesLI skUlF df gTn kIqf igaf sI. srkfrI aqy imsLnrI ivsLvfs ieh sI ik jfhl mUlvfsI lokF nUM swiBaqf df pfT pVfey jfx dI loV hY qF jo Auhnf ivwc srkfrI ivroD dy bIj nfsL ho jfvy. aijhf krdy smyN Dwky nfl DIaF pwuqrF nUM mfvF qoN vwK kIqf igaf. inrdosL bwicaF nUM AuhnF dI bolI, swiBafcfr aqy smfijk jIvn qoN qoiVaf hI nhIN igaf sgoN inwkIaF inwkIaF jfnF nUM ivwidaf dI QF jLihr Gol ky iplfeI geI. ieh jLihr sI AuhnF nUM ieh sbk isKfAux dI ik quhfzy mF-bfp jLfhl hn, quhfzf Dfrimk ivsLvfs aqy rIqI irvfj nPrq krn lfiek hn. ieiqhfskfrF ny ies smuwcI pRxflI nUM ‘mUlvfsI bwicaF dI mOq’ nfl sMigaf idwqI hY. 4000 qoN vwD bwcy iehnF skUlF ivwc Aus lfprvfhI df isLkfr ho ky mOq nUM ipafry hoey ijs nUM Aus smyN dI srkfr ‘ivwidaf’ df nfm idMdI sI. hkIkq ivwc ieh skUl mUlvfsIaF dIaF afAux vflIaF pIVIaF nUM AuhnF dy amIr ivrsy qoN qoV ky nvIN pRsLfsn pRxflI df gulfm bxfAux vflIaF PYktrIaF vjoN iqafr kIqy gey.

crc afPL kYnyzf dI qrP qoN afrcibs (Archbishop) vwloN mMgI muafPI hY. Aus vwlo boly gey sLbd kuwJ ies qrHF dy sn: “mYN rwb aqy quhfzy sfiraF dy snmuwK kbUl krdf hF ik irhfiesLI skUlF dy mfmly ivc asIN quhfzy nfl byvPf hoey. aijhf krky asIN Kud nfl byvPfeI kIqI aqy asI rwb nfl vI byvPfeI kIqI. mYnUM ies gwl df aPsos hY ik asIN ies isstm df ihwsf bxy ijsny quhfnUM aqy quhfzy bwicaF nUM pirvfrF aqy GrF qoN dUr kIqf. mYnUM aPsos hY ik asIN quhfzI syvf krn dI QF quhfnUM afpxy vrgf bxfAux dI koisLsL ivwc lwgy rhy ijs dy iswty vjoN asIN quhfzI bolI aqy quhfzI pihcfx dy icMn Koh ley. mYnUM aPsos hY ik sfzy skUlF ivwc quhfzf aqy quhfzy bwicaF df srIrk, ijxsI, swiBafcfr aqy Bfvfqmk sosLx kIqf igaf.” 11 jUn 2008 nUM pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny pfrlImYNt ivwc muafPI mMgdy hoey ikhf sI ik irhfiesLI skUlF df cwlxf kYnyzf dy ieiqhfs df iewk gmgIn pMnf hY. AuhnF dI itwpxI bfry ividafrQI sYNzrF kUPI ny 2012 ivwc iewk gMBIr pRqIkrm idwqf sI. vYnkUvr mIzIaf koap ivc iewk afrtIkl ivwc Ausny iliKaf sI ik jykr kYnyzf df ieiqhfs iewk ikqfb hovy qF ies ikqfb ivclf irhfiesI skUlF nUM ibafnx vflf ikwsf bhuq lMbf, AudfsI BrpUr aqy gmgIn hovygf. ieh aijhf kFz hY ijsdf hfly aMq nhIN hoieaf.

hfly aMq nf hox bfry Ausdf iesLfrf do gwlF vwl sI. iewk ieh ik Auh hjLfrF mUlvfsI kYnyzf Br ivwc hfly qwk ijMdf hn ijhnF ny iehnF skUlF ivc ivwidaf lYx df sMqfp Boigaf hY. pRDfn mMqrI vwloN pfrlImYNt ivwc boly cMd sLbdF nfl AuhnF dy mn nUM QoVI bhuq Drvfs jLrUr imlI smF pf ky irhfiesLI skUlF ivwc mUlvfsI hovygI lyikn aijhy mKmlI sLbdF nfl bwicaF nfl hoey durivvhfr bfry isrP AuhnF dy mn msqk AuWqy pey kfly dfgF PYzrl srkfr ny hI muafPI nhIN mMgI df Doqf jfxf sMBv nhIN. Ausdf dUsrf sgoN AuhnF sMsQfvF dy rihbrF ny vI iesLfrf AuhnF mytIs mUlvfsI bwicaF bfry muafPI mMgI ijhnF df ies awiqafcfr hY ijhnF ny irhfiesLI skUlF ivwc hor ivwc rol irhf sI. iesfeI Drm dy sB qoN mUlvfsIaF bwicaF vFgUM hI drd hMZfieaf nyVy nyqf pop bYnyizkt (solvyN) ny 2009 lyikn srkfr ny muafPI mMgx vyly Auhnf ivwc , afr[ sI[ aYm[ pI[ dy kimsLnr ny nUM afpxy dfiery ivc nhIN rwiKaf. 2004 ivwc, XUnIvristI afP mYnItobf dy kOx hn ieh mytIs mUlvfsI ijhnF dy mn pRYjLIzYNt ny 2011 ivwc muafPI mMgI. iehnF ivwc ieh Bfvnf hY ik AuhnF df hfly drd sfiraF qoN aihm 6 agsq 1993 nUM invfrn nhI hoieaf hY? kI hn iehnF nYsLnl nyitv knvokysLn dOrfn aYNglIkn dIaF mMgF ijhnF df ijLkr kr rhy hn? PAGE 4

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

PAGE 5



ÜÃÇàé àð±â¯- ÔËºÕó éÔÆº, ÔñÆîÆ çÆ ñ¯ó ipCly idnIN torFto, brYNptn aqy mulk dy hor vwK-vwK ihw i saf ivw c ijs qfnfsLfhI qrIky ilbrl pfrtI vwloN PYzrl nOmInysLn pRikRiraf ivwc iswDI dKl-aMdfjLI kIqI geI hY, Aus nUM lY ky gMBIr crcf cwl rhI hY. ilbrl pfrtI dy Auh sMBfvI AumIdvfr ijhnF ny lokqFqirk qrIkf apxf ky pfrtI dI PYzrl pwDr AuWqy numfieMdgI krn dI KfihsL rwKI sI, AuhnF ivwcoN keI afpxy afp nUM blhIx aqy afvfjL-hIx mihsUs kr rhy hn. pfrtI vrkr mihsUs krdy hn ik jsitn trUzo df ieh rvweIaf ik lokl pwDr dI hr afvfjL nUM bMd krn df AusnUM hwk hfsl hY, shI nhIN hY. kI iksy isafsI pfrtI dy nyqf nUM swc mwuc aijhf hwk hfsl hoxf cfhIdf hY ik Auh jLmInI hkIkqF nUM qwj ky afpxI soc nUM Tosx NnUM qrjIh dyvy? jykr nOmInysLnF ivwc cwl rhy ivvfd dI gwl krIey qF ies sfl dy mwuZ ivwc jsitn trUzo ny Kud vfadf kIqf sI ik kYnyzf Br dIaF sfrIaF rfeIizMgF leI KuwlI nOmInysLnf cox krvfeI jfvygI. Aus dy ies ibafn df vwzy pwDr AuWqy svfgq vI hoieaf sI ikAuNik rfeIizMgF ivwc nOmInysLn coxF nfl pfrtI aMdr lokqMqr dI Bfvnf dI Tos buinafd bwJdI hY. aflockF df afKxf hY ik ilbrl pfrtI ny ‘grIn lfeIt

kmytI’bxf ky ies isDFq df glf nwpx df rsqf apxfieaf jfpdf hY. ies kmytI df kMm nOmInysLn AumIdvfrF nUM hF jF nF afKxf hY. ilbrl pfrtI dI grIn lfeIt kmytI bfry afiKaf jFdf hY ik ieh koeI aijhy nOmInysLn AumIdvfrF nUM lFBy krn df kMm krdI hY ijsqoN bfad jsitn trUzo dy ‘KuwlI nOmInysLn pRikiraf’ krvfAux df dfavf KoKlf bx ky rih igaf hY. pfrtI dy ANutyrIE pRo ivMs dy kMpyn ko-cyar zyivz mYknOtn df vI mMnxf hY ik jsitn trUzo dI ‘grIn lfeIt kmytI’ vwloN keI ilbrlF nUM ‘rYwz lfeIt’ ivKfey jfx kfrn pfrtI kyzr ivwc asMqosL pYdf hoxf suBfivk hY. torFto ivwc itRntI spYiznf rfeIizMg qoN sfbkf pfrtI AumIdvfr ikRstIn afeIns (Christine Innes) ny jsitn trUzo aqy pfrtI kMpny ko-cyar mYknOtn iKlfP 15 lwK (zyZ imlIan) zflr dy hrjLfny df mukwdmf kIqf hoieaf hY. ikRstIn df dfavf hY ik jsitn trUzo ny AusdI AumIdvfrI nUM gLlq ZMg vrq ky rwd krvfieaf hY.

hwk nhIN hoxf cfhIdf. iehI kfrx hY ik skfrbro qoN ilbrl aYm[pI[ ijm kYrIjYins vrgy purfxy aqy Gfg nyqf vI socdy hn ik jsitn dI ieh rvweIaf pfrtI leI Gfqk hovygf. mYrIAuafnf Bfv BMg nUM kfnUMnI bxfAux dy mfmly ivwc vI jsitn trUzo df ruK keI pfrtI vrkrF dI duicwqI ivwc pfAuNdf hY. pbilk sQfnF AuWqy boldy smyN asLlIl sLbd bolxf (aYP sLbd df iesqymfl, PYzrl mMqrI pItr kYNt dI ml mUqr nfl sMigaf dyxI), aOrqF dIaf pfrtIaF ivwc kmIjL Auqfrnf, aMqrrfsLtrI pflsIaF bfry aspwsLt phuMc aqy

pfrlImYNt dy bfhrly ahfqy ivwc trYiPk nymF dI AulMGxf krnf afid aijhIaF kfrvfeIaF hn jo pbilk nUM sMkyq idMdIaf hn ik jsitn trUzo nUM kfPI pROV qrIky lIzrisLwp pRdfn krn dI loV hY. AusdIaF hrkqF kfrx keI vfr AusnUM jnqk rUp ivwc muafPI mMgxI pY cwukI hY. cyqy rwKxf cfhIdf hY ik Auh ijs pfrtI dI agvfeI kr irhf hY, Auh pfrlImYNt ivwc qIjy nMbr AuWqy bYTI hY. ipClIaF PYzrl coxF ivwc pfrtI nUM hoeI ieiqhfsk hfr qoN bfad jsitn trUzo leI lfjLmI hY ik Auh ‘nvivafhI vhutI’ vFgUM sMBl ky kdm cwuky nf ik awKV rvweIaf apxf ky Kud df aqy pfrtI df kYrIar dfa AuWqy lfvy.

jykr jsitn trUzo dI lIzrisLp stfeIl nUM vyiKaf jfvy qF keI iksm dy suaflIaf icMn KVy huMdy hn. aOrqF nUM grBpfq krvfAux dy muwdy AuWqy Ausdf stYNz ik ilbrl pfrtI dy nvyN AumIdvfrF nUM sLrqIaF grBpfq dy hwk ivwc KVnf hovygf vrnf Auh AumIdvfr hI nhIN bx skdy, keI pfrtI vrkrF dy ieKlfkI isDFq nUM Tys mfrdf hY. pfrtI nyqf nUM keI muwidaF AuWqy ivwpH krn df hwk dyxf shI gwl hY lyikn pfrtI vrkrF dy afqimk isDfqF nUM pRBfivq krn df

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

ecently, many jurisdictions have started making moves to decriminalize marijuana. This has likely lead to greater presence of “pot” in households which use it – or, perhaps there is less concern about concealing it? Either way, the result has been an increase in children being inadvertently exposed to it, usually by ingestion. Preventative measures such as child-resistant packaging, labels and education are now being considered for inclusion in legislation. French researchers have found a link between marijuana use and the incidence of cardiovascular events. What’s particularly alarming is that about a quarter of these events proved fatal and they occurred in younger people – average age of 34. More study is needed to determine to what degree these effects are due to “smoking” and/or the constituents of the marijuana, but be aware that smoking pot is not as harmless as many think! Many people take a limited view of the effects of illicit drug use: one experiences a high, but can also develop addiction. What they don’t consider are the myriad other ef-

PAGE 6

Friday, December 12th, 2014

fects of a given drug. Cocaine, for example, increases the risk of stroke by 7 times in the 24 hours following a single dose! Stroke can lead to death or significant disability. This exceeds the stroke risk associated with diabetes, high blood pressure and smoking. Please, think twice! Narcotics, prescribed for legitimate purposes, can present as a major issue for drug abuse. Often, patients have prescription “leftovers” which they save for possible future use, however this can increase the potential for misuse, accidental ingestion or abuse by others in the household. They can end up diverted onto the streets or at a teen “pharming” party. Best to return any unused & unneeded drugs to your pharmacy for safe destruction and disposal. In days gone by, unused medications were often tossed in the trash or flushed down the toilet, but this has been shown to contaminate the environment – exposing all of us to risk. Our pharmacists will see that they are properly handled. Article Provided by Blueridge Pharmacy, See advertisement on page No.4.

Friday, December 12th, 2014

Impaired driving remains a leading cause of car crash fatalities in B.C. On average, every December four people are killed in crashes involving impaired driving. These are preventable tragedies and that’s why police across the province will be out in full force targeting impaired drivers at CounterAttack roadchecks.

your guests have alternatives to get home safely or if necessary, let your guests stay overnight.

We all know that alcohol can affect your judgment, reaction time, coordination and visual functions. Behind the wheel that means it affects your ability to steer, control your speed and lane position, track moving objects and brake appropriately. And the truth is no amount of coffee, food or fresh air can sober you up. We want everyone to enjoy a safe holiday season with family and friends. If your festivities involve alcohol, here are a few tips to help make sure everyone gets home safely.

PAGE 7



Plan for a safe ride home

he holiday season is about to hit full swing! People are busy planning get-togethers or meeting friends to watch a game and some of these activities may involve a few drinks. If your festivities include alcohol, plan ahead for a safe ride home before you head out. While attitudes towards drinking and driving have changed considerably since the launch of CounterAttack more than 35 years ago, there are still people who take chances or make excuses for drinking and driving.

The Patrika

Plan a safe ride home before you head out. Arrange for a designated driver or use other options to get home safely — call a taxi or Operation Red Nose, take transit or call a sober friend.

Another option is Operation Red Nose. Friday and Saturday nights from November 28 to December 27 and on New Year’s Eve, if you’ve been drinking or are too tired to drive home, call 1-877-604-NOSE and a team of volunteers will help make sure you, your passen-

gers and vehicle get home safely. Operation Red Nose is available in these B.C. communities: Abbotsford/ Mission, Burnaby, Chilliwack, Delta/Richmond, Langley/Surrey, Tri-Cities, New Westminster, North and West Vancouver, Nanaimo, Prince George and Williams Lake. Talk about the issue with friends and family and have a safe and happy holiday!

ICBC’s Harvey Kooner is passionate about helping to raise road safety awareness in the community. In 2012, Harvey was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for his many years of community service.

Ask yourself if it’s your turn to be the designated driver. Share the responsibility to help your friends and family get home safely. If you’re hosting a party, show your appreciation to designated drivers by serving a variety of nonalcoholic drinks. As a responsible host, make sure

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



ÚµÕðòÅå ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé?

sfzy mn ivwc aksr kudrq dIaF buJfrqF nUM smJx dI iKwc bxI rihMdI hY. aijhy hI iewk buJfrq hY cwkrvfq. asl ivwc cwkrvfq hvf df iewk BfrI puMj hY jo ik vfXUmMzl ivwc lgpg 10 qoN 15 iklomItr dI AucfeI ‘qy bVI qyjLI nfl GuMmdf hY. hvf dI rPLqfr 150 qoN 250 iklomItr pRqI GMtf qwk ho jFdI hY. cwkrvfq pOxF df aijhf cwkr huMdf hY ijs dy kyNdr ivwc hvf df dbfa Gwt huMdf hY. kyNdr dy iknfiraF vwl nUM hvf df dbfa vDdf jFdf hY. iesy qrHF cwkrvfq dy kyNdr aqy iknfiraF dy hvf df dbfa ivwc bhuq ijLafdf aMqr huMdf hY. hvf hmysLf vwD dbfa vfly KyqrF qoN GWt dbfa vfly KyqrF vwl cwldI hY. ies qrHF cwkrvfq dIaF pOxF iknfiraF qoN kyNdr vwl nUM cwldIaF hn pr kfrafilsL pRBfv kfrn ieh pOxF iknfry qoN kyNdr vwl iswDIaF nf cwl ky cwkrfkfr cwldIaF hn. kfrafilsL dy pRBfv dy kfrn AuWqrI golf arD ivwc cwkrvfqI pOxF GVI dI sUeI dy ivprIq aqy dwKxI golf arD ivwc GVI dI sUeI vFg cwldIaF hn. cwkrvfq aksr AunHF QfvF ‘qy ijLafdf afAuNdy hn jo smuMdr dy nyVy huMdy hn. cwkrvfq df jnm dUr smuMdr ivwc huMdf hY. smuMdr dy pfxI df qfpmfn jdoN 80 izgrI PfrnhIt dy lgpg huMdf hY AudoN ieh cwkrvfq dy jnm leI shfiek huMdf hY. smuMdr df grm pfxI cwkrvfq rUpI ieMjx dy leI bflx df kMm krdf hY. cwkrvfq df jnm BU-mwD ryKf qoN lgpg 500 iklomItr dI dUrI ‘qy huMdf hY. ikAuNik BU-mwD ryKf dy nyVy kfrafilsL pRBfv nf-mfqr huMdf hY. bwdl df rUp Dfrn qoN pihlF pfxI jdoN vfspIkrn rfhIN Auzdf hY qF afly-duafly dy qfp nUM soKdf hY.

PAGE 8

jdoN pfxI dy kx AuWpr AuWT ky TMZy huMdy hn qF ieh soKI geI grmI nUM Cwz idMdy hn. ies qrHF CwzI geI grmI nfl afly-duafly dI hvf grm ho jFdI hY. grm hoeI hvf AuWpr AuTdI hY qy ies nfl Gwt dbfa vflf Kyqr bxdf hY. ies GWt dbfa vwl TMZIaF aqy nmI BrIaF hvfvF cwlx lwgdIaF hn. ieh pRikiraf AudoN qk cwldI rihMdI hY jdoN qk iewk bhuq hI Gwt dbfa df Kyqr nhIN bx jFdf aqy qyjL gqI nfl GuMmdIaF cwkrfkfr hvfvF cwkrvfq nUM jnm nhIN dy idMdIaF. ieh cwkrvfq jo smuMdr dy qwt ‘qy phuMc jfvy qF qyjL mINh aqy qyjL hvfvF lY ky afAuNdf hY ijs kfrn BfrI jfnI aqy mflI nuksfn vI ho jFdf hY. ies kfrn cwkrvfq dy afAux qoN pihlF hI icqfvnI jfrI kr idwqI jFdI hY qF ik cwkrvfq nfl hox vfly jfnI nuksfn qoN bicaf jf sky. hr cwkrvfq nUM iewk nF idwqf jFdf hY qF ik ijs Kyqr ivwc ies df pRBfv pYxf huMdf hY AuQoN dy lokF nUM pihlF hI icqfvnI jfrI kIqI jf sky. cwkrvfq nUM nF dyx df kMm vlz mItrflfijkl afrgynfeIjysLn (zblXU[aYWm[E)duafrf kIqf jFdf hY. cwkrvfq nUM nF dyxf ies leI vI jLrUrI ho jFdf hY ik jo iewk ielfky ivwc iewk qoN vwD cwkrvfq afAux dI sMBfvnf hovy qF BMblBUsy qoN bcx leI AunHF nUM alwg-alwg nF dyxf jLrUrI ho jFdf hY. cwkrvfq nUM Auh nF idwqf jFdf hY jo nF Aus iKwqy dy lokF ivwc jfixaf pCfixaf hovy qF ik lok ies df nF asfnI nfl Xfd rwK skx. cwkrvfq nUM vwKo-vwK dysLF ivwc vwKry-vwKry nF idwqy jFdy hn. amrIkf ivwc ies nUM hUrIkyn aqy jpfn ivwc tfeIPUn ikhf jFdf hY.

Friday, December 12th, 2014

Á§è ÇòôòÅÃ ìäçÅ ÔË ÜÅé çÅ Ö½ keI mhIny pihlF dI gwl hY ik iewk pirvfr dy mwuKI nUM buKfr cVH igaf. sLihr ivwc rihx dy bfvjUd pirvfr vwloN zfktrI ielfj dI bjfie dysI EhV-pohV kIqf igaf pr koeI Prk nf ipaf. shI zfktrI ielfj ivwc hoeI dyrI kfrn jdoN buKfr mrIjL dy idmfg nUM cVH igaf qF Auh byhosLI ivc clf igaf. rUVHIvfdI soc kfrn pirvfrk mYNbrF ny smiJaf ik iksy doKI ny Aus nUM kuJ kIqf hoieaf hY. ‘EprI ksr’ smJ ky AunHF ny mrIjL nUM hspqfly cwuk ky sLihr qoN bhuq dUr iewk jfx-pCfx vfly qFqirk dy zyry phuMcf idwqf, ijwQy qFqirk vwloN pMj-Cy GMty JfV PUk krn dy bfvjUd jdoN mrIjL hosL ivwc nf afieaf qF pirvfr dy mYNbr Aus nUM pihlF iewk inwjI qy iPr srkfrI hspqfl lY gey ijwQy zfktrF vwloN Aus ny kuJ GMty pihlF imRqk hoieaf aYlfn idwqf igaf. jy mrIjL nUM smyN isr shI zfktrI ielfj muhweIaf krvfieaf jFdf qF sLfied Aus dI ijLMdgI bc jfxI sI. aPsos dI gwl ieh hY ik Aus dy aMiqm sMskfr vyly vI pirvfr dy mYNbr qy irsLqydfr ‘EprI sLYa’ dI ksr hox dIaF gwlF kr rhy sn. iesy qrHF hI iewk hor Gtnf ivc iewk pirvfr dy sfry jIa iekdm bImfr rihx lwg pey. AunHF df sfrf srIr kflf pYx lwg ipaf. afly-duafly hlikaF ivwc ieh sLwk jLfihr kIqf jf irhf sI, ijvyN iksy vwloN AunHF nUM hOlI-hOlI asr krn vflf rsfieixk jLihr idwqf igaf hovy pr pIVq pirvfr nUM ies df koeI ielm nhIN sI. pirvfr iksy zyry df sLrDflU sI, ies leI AunHF ny bfibaF qy isafixaF qwk phuMc kIqI. pirvfr df muKI pihlF hI idl dI ibmfrI qoN pIVq hox krky jldI hI ies dI lpyt ivc af ky byhosL ho igaf aqy hspqfl phuMcx dy kuJ GMty bfad hI cwl visaf. ies qoN bfad Aus dy jvfn pwuq dI hflq vI gMBIr ho geI. Aus nUM iksy inwjI hspqfl ivwc dfKl krvf idwqf igaf. ibmfrI df nf pqf lwgx krky pirvfr ny iksy EprI sLYa dI ksr

hox df Brm pfl ilaf. pirvfr vwloN hspqfl ivwc bulfey bfibaF qy isafixaF ny mrIjL nUM keI idn ‘pivwqr jl’ iplfieaf aqy Aus dy ibsqr duafly vI iCVikaf pr ies df koeI asr nf hoieaf. iPr Aus nUM hspqfloN CwutI idvf ky iksy qFqirk dy zyry iljfieaf igaf pr AuWQy Aus dI qbIaq hor ijLafdf ivgV geI. kuJ mohqbr irsLqydfrF dI slfh nfl pirvfr dy muMzy nUM cMzIgVH dy iewk pRiswD hspqfl ivwc dfKl krvfieaf igaf pr AuWQy vI bfibaF df mrIjL nUM JfV-PUk jfrI irhf. mfihr zfktr vwloN mrIjL dy sfry jLrUrI tYst kIqy gey pr kuJ tYstF dI irport qoN pihlF hI lVky dI mOq ho geI. bfad ivwc imlI irport ivwc dwisaf igaf ik lVky dI mOq hOlI-hOLlI asr krn vfly rsfieixk jLihr kfrn hoeI hY. pirvfr dy bfkI mYNbrF nUM qurMq cMzIgVH dy Ausy hspqfl ivwc dfKl krvf ky ielfj kIqf igaf. Auh kuJ idn bfad qMdrusq ho ky afpxy Gr vfps af gey pr aPsos ik pirvfr dI aMD-ivsLvfsI soc kfrn Auicq zfktrI ielfj ivwc hoeI dyrI kfrn pirvfr dy dovyN kmfAU jIa guaf ley sn. Auprokq pIVq pirvfr afpxI aMD-ivsLvfsI mfniskqf aqy Dfrimk afsQf kfrn afpxy pirvfrk mYNbrF nUM guaf bYTy jdoN ik ienHF pirvfrF ivwc hspqflF ivwc ibhqr ielfj krvfAux dI pUrI smrwQf vI sI. ies leI sfnUM cfhIdf hY ik ibmfr hox dI sUrq ivwc mwuZlI styj ‘qy hI cMgy zfktr aqy hspqfl qwk phuMc krIey. iksy pRkfr dI smwisaf, ibmfrI jF musIbq dy hwl leI iksy vI hflq ivwc pfKMzI bfibaF, joqsLIaF, Jolf Cfp zfktrF, zyiraF, pfT-pUjf, jfdU-tUixaF aqy Dfgy qvIqF dy JFsy ivwc iblkuwl nf PsIey.

The Patrika

Friday, December 12th, 2014



ÃîðÅà ë¯é ÖðÆçä Ãî¶º

smfrt Pon ivwc kMipAUtr vflIafˆ qmfm KUbIafˆ hn. iehI kfrn hY ik ieh nOjvfn pIVHI dI pihlI psMd bx igaf hY. jy smfrt Pon dIafˆ KUbIafˆ aqy qknIkI ivÈyÈqfvfˆ df sfnUM pqf hovy qfˆ asIN iewk vDIaf smfrt Pon dI cox kr skdy hfˆ. smfrt Pon KrIdx smyˆ kuJ sfvDfnIafˆ vrqxIafˆ cfhIdIafˆ hn ijvyˆ ik: bfËfr ivwc aYpl, sonI, sYmsMg, mfeIkromYks, aYljI afid kMpnIafˆ dy smfrt Pon AuplbD hn pr kMpnI jfˆ brfˆz AunI aihmIaq nhIN rwKdf ijMnf ik Aus ivclIafˆ suivDfvfˆ. iPr vI brfˆz df PYslf ËrUr kr lYxf cfhIdf hY. ieh XkInI bxf lE ik ijs kMpnI df ijhVf Pon qusIN cuxn jf rhy ho, Auh quhfzy bjt dy dfiery `c hY jfˆ nhIN?

mobfeIl dI kMm krn dI rPqfr Aus ivclI rYm `qy inrBr krdI hY. ieh XkInI bxf lE ik mobfeIl ivclI rYm (Gwto-Gwt 1 jIbI jfˆ vwD) nfl quhfzf kMm cwl skdf hY jfˆ nhIN? jy qusIN mobfeIl dIafˆ buinafdI suivDfvfˆ ijvyˆ ik Pon suxnf, Pon krnf, mYsyj Byjxf afid qoN ielfvf PotogrfPI df vI ÈOk rwKdy ho qfˆ quhfzy mobfeIl sYt ivwc cMgy ipksl df (Gwto-Gwt 1 mYgf ipksl) df kYmrf hoxf cfhIdf hY. ajoky mobfeIl nfl aYleIzI PlYÈ vI AuplwbD huMdI hY. mobfeIl dy afkfr df bhuq mhwqv hY. bhuq Cotf jfˆ vwzy afkfr df Pon hwQ ivwc PVnf aqy vrqxf aOKf huMdf hY. ies leI lgpg 5 ieMc jfˆ ies qoN Coty afkfr df smfrt Pon KrIdx nUM hI pihl dyvo. skrIn dI rYËolUÈn df skrIn dy afkfr nfl iswDf sbMD hY. jy qusIN afpxy Pon `qy vIzIE aqy Potoafˆ afid dyKx df ÈONk rwKdy ho qfˆ cMgI rYËUlyÈn vflf mobfeIl hI KrIdo. mobfeIl qknflojI ivwc KyqrI BfÈf dy smrQn dI bhuq vwzI BUimkf hY. jy qusIN afpxy Pon ivwc afpxI hI KyqrI BfÈf ivwc tfeIp krnf, pVHnf aqy hornfˆ

PAGE 9

sI[ pI[ kMboj

aYps nUM vrqxf cfhuMdy ho qfˆ ies ivÈyÈqf dI ËrUr ÈnfKq kr lYxI cfhIdI hY. aYˆzrfiez dI dunIafˆ ivwc sYmsMg qoN ielfvf hor koeI vI Pon pMjfbI BfÈf nUM sport nhIN krdf. apryitMg isstm iewk aijhf sfPtvyar hY jo vrqoNkfr aqy mobfeIl dI BfÈf drimafn iewk pul df kMm krdf hY. aYpl iewk ÈkqIÈflI mobfeIl apryitMg isstm mMinaf igaf hY pr ssqf hox kfrn aYˆzrfiez dI vrqoN vwD kIqI jfˆdI hY. mobfeIl KrIdx smyˆ Aus ivwc cwlx vfly EpryitMg isstm aqy Aus dy sMskrn df ËrUr pqf lgf lE. aYpl afpxy Pon ivwc hmyÈf nvfˆ sMskrn hI idMdf hY. aYˆzrfiez afDfirq Pon bhuq kMpnIafˆ duafrf bxfey jfx kfrn nvfˆ Pon KrIdx smyˆ sMskrn df Kfs iKafl rwKxf cfhIdf hY. Bfvyˆ purfxy sMskrnfˆ nUM awpzyt vI kIqf jf skdf hY pr iPr vI mfrkIt ivwc sB qoN nvyˆ sMskrn nUM hI qrjIh idE ikAuNik keI Pon awpzyt df ivklp nhIN idMdy. aYpl, ivMzo aqy kuJ aYˆzrfiez Ponfˆ ivwc zftf rwKx leI inÈicq mYmrI hI huMdI hY. ies leI afpxI loV anusfr hI vDyry jfˆ Gwt mYmrI vfly Pon dI cox kro. ijs Pon ivwc inÈicq mYmrI dI bMidÈ nhIN huMdI Aus ivwc qusIN afpxI loV muqfbk zftf stor krn leI mYmrI kfrz pf skdy ho. bfËfr ivwc 1 jIbI qoN 64 jIbI jfˆ ies qoN vwD smrwQf vfly mYmrI kfrz AuplwbD hn. mYmrI kfrz dI cox afpxI loV nUM iDafn ivwc rwK ky krnI cfhIdI hY. nwko-nwk qsvIrfˆ/vIzIE afid nfl Bry vwzy mYmrI kfrz quhfzy mobfeIl nUM susq bxf skdy hn. ieh XkInI bxf lE ik quhfzy mobfeIl ivwc vfeIPfeI aqy blU-tuwQ dI shUlq AuplwbD hY. jy quhfnUM do nMbr rwKx dI loV hY qfˆ dUhry ism vflf smfrt Pon hI KRIdo. vfrMtI kfrz, ibwl, mobfeIl cfrjr, zftf kybl aqy hor jLrUrI cIjfˆ lYxf nf Buwlo.

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 11

CANUCK PLACE CHILDREN’S HOSPICE CELEBRATESTHE HOLIDAY SEASON IN ABBOTSFORD Abbotsford family, the Sidhus who are on the Canuck Place program, were in attendance along with a number of other children and families. Kaitlyn, 6, was diagnosed at birth with a rare life-threatening condition called semilobar holoprosenchephaly.

anuck Place Children’s Hospice kicked off the holiday season at to their second provincial location, Dave Lede House, in Abbotsford. Now in the second of its four phase opening plan, the Abbotsford location is operating community centered services providing counselling, recreation therapy and clinical consultation to children and families in the Fraser Valley. “The Lighting of the House is an important tradition for Canuck,” said Margaret McNeil, Canuck Place CEO. “With our second provincial location in Phase 2 operations, this event provides us the opportunity to celebrate our supporters from around the Fraser Valley and light up the holiday season officially for Canuck Place children and families.”

“Canuck Place allowed our family to live together,” said Amanda Sidhu, Canuck Place mother. “The clinical team does everything possible to help Kaitlyn - they literally saved our family from a very difficult time. It’s a home filled with love that comes from the hearts from everyone inside and we could not be more thankful for their support.” Those in attendance included local donors and supporters, Canuck Place Families, the Hon. Peter Fassbender, Hon. Mike de Jong, and the newly elected Mayor Henry Braun and a number of Abbotsford city Councillors. The festive event included performances by Nikki Meier and Ben Klassen, the MEI Jazz Band and country artist, AJ Woodworth. Children were entertained with a variety of activities and a visit by FIN, the official mascot of the Vancouver Canucks.

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

ĂŞÂ§Ă&#x153;Ă&#x2026;ĂŹĂ&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x192;ĂŠÂśĂŽÂś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˛ÂľĂ&#x203A;ĂłĂ&#x2020; Ă°ÂąĂ&#x201D;-Ă˛Ă&#x2021;Ă°Â§Ă§Ă°

pM j fbI isny m leI aw s I-nw b y df dO r pU r I qrH F virM d r nU M hI smripq sI. jy gwl krIey â&#x20AC;&#x2DC;srpMcâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;blbIro BfbIâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;inMmoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;ijgrI Xfrâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;srdfrf krqfrfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;XfrI jwt dIâ&#x20AC;&#x2122;, ienHf iPlmF ivclf â&#x20AC;&#x2DC;jIqfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;krmfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;swucfâ&#x20AC;&#x2122;, awj vI drsLkF dy mnF ivwc visaf hoieaf hY. virMdr iewk aijhf adfkfr sI ijs ny pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq nUM bhuq nyiVEN iPLlmI prdy â&#x20AC;&#x2DC;qy Auqfiraf. pMjfb dy lokF dIaF smwisafvF, smfijk kurIqIaF nUM virMdr ny afpxIaF iPlmF df ihwsf bxfieaf. iPlm â&#x20AC;&#x2DC;srpMcâ&#x20AC;&#x2122; rfhIN Aus ny nisLaF nfl AuWjVdy GrF dI dfsqfn ibafn kridaF ieh idKfieaf ik ikvyN nsLy dy sOdfgr afpxIaF jybF Brn leI pMjfb dI jvfnI nUM KLqm krn dy rfh pYNdy hn. iesy qrHF iPlm

drsLkF nUM idwqIaF. â&#x20AC;&#x2DC;lMbVdfrnI, â&#x20AC;&#x2DC;lfjoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;vYrI jwtâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;sYdf jogxâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;btvfrfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;blbIro BfbIâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;rfxoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;srpMcâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;sMqo-bMqoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;qyrI myrI iewk ijMdVIâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;srdfrf krqfrfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;ijgrI Xfrâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;jwt sUrmyâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;kuafrf mfmfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;igwDfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;tfkrfâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;DrmjIqâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;XfrI jwt dIâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;jwt qy jLmIn, â&#x20AC;&#x2DC;inMmoâ&#x20AC;&#x2122; afid Aus dIaf cricq iPLlmF hn. Aus ny do ihMdI iPLlmF â&#x20AC;&#x2DC;Kyl mukwdr kfâ&#x20AC;&#x2122; aqy â&#x20AC;&#x2DC;do ichryâ&#x20AC;&#x2122; ivwc vI kMm kIqf. AuNj qF virMdr virMdr afpxI iPLlm dI khfxI, nfl keI hIroienF ny kMm kIqf sMvfd, lukysLnF aqy gIqF df pr pRIqI sprU nfl virMdr dI KLfs iDafn rwKdf sI. Auh joVI vDyry pRvfn cVHI. iPlm dy nfiek dI afvfjL nfl imldI-juldI afvfjL qoN hI gIq gvfAuNdf sI. mihMdr kpUr Ausdf mnpsMd gfiek sI. ieho kfrn sI ik Aus dIaF iPLlmF df sMgIq koeI nfmI imAUijLk kMpnI sjDj ky irlIjL krdI huMdI sI. virMdr dIaF iPLlmF dI AuzIk lok bysbrI nfl krdy sn. Aus dI iPLlm keI-keI hPLqy iewko isny m y ivw c lw g I rihM d I sI. drsLkF df ijhVf ipafr virMdr dIaF iPLlmF dy ihwsy afieaf, Auh iksy hor dy ihwsy bhuq GWt afieaf hY.

â&#x20AC;&#x2DC;inMmoâ&#x20AC;&#x2122; rfhIN iewk gfAux vflI dy ivakqIqv qy lokF ivclI sLohrq nUM do vwK-vwK pwKF qNo pysL kIqf. â&#x20AC;&#x2DC;blbIro BfbIâ&#x20AC;&#x2122; iPLlm rfhIN Au s ny pM j fbI ikw i saF dy lok nfiek â&#x20AC;&#x2DC;suwcf sUrmyâ&#x20AC;&#x2122; nUM iPLlmI prdy â&#x20AC;&#x2DC;qy Auqfiraf. iPLLlm â&#x20AC;&#x2DC;XfrI jwt dIâ&#x20AC;&#x2122; ivwc iewk aijhI KLUbsUrq muitafr dI khfxI nUM mULl bxfieaf ijs dI mqryeI mF zflrF dy lflc ivwc af ky Aus df ivafh kYnyzf dy iewk bwuZy nfl kr idMdI hY.

sI. virMdr bhuq sMgfAU suBfa vflf sI. ies iPLlm dI sLUitMg dOrfn Aus ny adfkfrf mInf rfey nfl idRsL bhuq hI sMg-sMg idwqy sn. nirMdr bIbf dI afvfjL ivwc ihwt gfxf â&#x20AC;&#x2DC;qyrIaF muhwbqF ny mfr suwitaf, dws kI krFâ&#x20AC;&#x2122; virMdr â&#x20AC;&#x2DC;qy hI iPLlmfieaf igaf. ies iPLlm qoN bfad Auh pUrI qrHF pMjfbI iPLlmF nUM smripq ho igaf. adfkfrI dy nfl-nfl Aus ny iPLlm inrdysLn ivwc vI cMgf igafn hfsl kIqf.

virM d r df jnm 15 agsq 1948 nUM pMjfb dy PgvfVf sLihr ivwc hoieaf. nfmI iPLlm stfr DrimMdr qy virMdr afps ivwc mfmy-BUaf dy pwuq sn. iPLLlmF ivwc afAux qoN pihlF virMdr PgvfVy iewk pRfeIvyt ieMzstrI ivwc buikMg klrk vjoN kMm krdf sI. afpxy kMm dy islisly ivc jdoN Auh bMby, klkwqy jFdf qF aksr DrimMdr kol Tihrdf. iPLlmF dI ckfcOND ny virMdr nUM pRBfivq kIqf aqy Aus ny iPLlmF vwl afAux df mn bxfieaf. virMdr dI pihlI iPLlm â&#x20AC;&#x2DC;qyrI myrI iewk ijMdVIâ&#x20AC;&#x2122; sI ijs ivwc Aus ny pihlI vfr bqOr nfiek kYmry df sfhmxf kIqf. pRiswD gIqkfr ieM d rjIq hsnpu r I vwloN â&#x20AC;&#x2DC;luiDafxf iPLlmjLâ&#x20AC;&#x2122; dy bY n r hy T bxfeI ies iPL l m ivwc DrimMdr ny vI kMm kIqf

virMdr ny afpxy 12 sfl dy iPL l mI kY r Iar dO r fn bqO r lyKk, inrmfqf-inrdysLk aqy nfiek lgpg 25 iPLlmF

nOjvfn iPLLlmkfr nvqyj sMDU dI virMdr nfl idlI sFJ rhI . nvqyj df kihxf hY ik virMdr vrgf pMjfb dI imwtI nfl juiVaf klfkfr dubfrf pYdf nhIN hoxf. Aus ny afpxIaF iPLlmF ivwc hmysLF lokF dI gwl kIqI hY. Au s dIaF iPL l mF ivw c ko e I bxfAutIpx nhIN sI huMdf. jy aw j virM d r ijAu N d f hu M d f qF pMjfbI isnymf ikqy df ikqy huMdf. virMdr afp qF cMgf klfkfr hY hI sI, dUjy klfkfrF nUM vI Auh cMgIaF gwlF dwsdf sI. Xogrfj isMG, pRIqI sprU, gurcrn pohlI, srUp pirMdf, myhr

imwql, suKijMdr sLyrf, inrydsLk rivMdr rvI , mohn bwgV afid ny virMdr dIaF iPlmF qoN hI afpxy iPLlmI kYrIar dI sLurUafq kIqI. virMdr aksr kihMdf huMdf sI ik pMjfb myrf afpxf hY. mYN pMjfb dI imw t I nfl ju i Vaf ho i eaf klfkfr hF. pMjfb, pMjfbI aqy pM j fbIaq nfl aM q F df mo h rwKx vflf pMjfbI isnymy df ieh hoxhfr adfkfr 6 dsMbr 1988 nUM pMjfb â&#x20AC;&#x2DC;c kfly dOr df isLkfr ho igaf. Auh Aus vkq ipMz qlvMzI ivKy iPLlm â&#x20AC;&#x2DC;jwt qy jLmIn dI sLUitMg kr irhf sI.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

PAGE 14

The Patrika

Friday, December 12th, 2014



ÃzÆîåÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð Çãµñ¯º éÔÆº ðÔ¶

bVy hI duKI ihrdy nfl sLok sUcnf idwqI jFdI hY ik sRImqI surjIq kOr iZwloN supqnI hrbMs isMG iZwloN ijnHF df ipClf ipMz rtOl rohI qihsIl jIrf, iProjLpur (pMjfb) hY. 7 dsMbr nUM kYNsr dy mfrU rog kfrn svrgvfs ho gey hn. AunHf dI Aumr 72 sfl sI. Auh ipCly 35 sfl qoN aYbtsPorz ivKy rih rhy sn jdoN ik Auh pUrI awDI sdI pihlo kYnyzf ivKy afey sn.

surjIq kOr iZwloN df dfh sMskfr 14 dsMbr idn aYqvfr nUM 12 vjy PryjLr irvr kimAuintI kRomotorIam aYbtsPorz ivKy hovygI. AuhnF nimwq aMiqm ardfs Kflsf dIvfn sosfietI gurU Gr aYbtsPorz ivKy dupihr do vjy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk nMbr hrbMs isMG iZWloN-604-856-2420 jF- 604-8077725

éòÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± Ãòð×òÅÃ nvjIq isMG sMDU(ivWkI) bytf svrgvfsI divMdrpfl isMG sMDU(aYzvokyt) ijnHF df ipCokV mogf qoN hY, jo ipCly 7 sflF qoN kYnyzf ivKy rih rhy sn, bIqy sLincrvfr nMU svrg isDfr gey hn. AunFH df sskfr irvrsfeIz iPAUnrl hom zYltf ivKy 14 dsMbr, idn aYqvfr 3 vjy sLfm hovygf aqy aMiqm ardfs isMG sBf gurduafrf sfihb srI, 8115, 132 strIt ivKy sLfm 4:30 vjy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro; gurmIq isMG sMDU zYnI: 778-836-8717 jF 604-598-0397

PAGE 14

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 15

$40,000 ITA Funding Supports Trades Training in Abbotsford School District

bbotsford School District is one of 26 districts across B.C. that will receive funding from the Industry Training Authority (ITA) to continue the district’s Secondary School Apprenticeship (SSA) Program for the 2014/15 school year.

receiving credit toward both a high school diploma and an apprenticeship. In 2013/14, there were 952 new students registered in SSA programs across BC, representing a 7.5 percent increase from the previous school year. As of October 31, 2014, there are a total of 1,732 youth apprentices registered $40,000 will help fund the Ab- in SSA programs in the province. botsford School District’s SSA program, a dual-credit program Finding an employer who will that allows students who are 15 sponsor their apprenticeship is years of age and over, in Grades one of the biggest challenges fac10, 11, or 12, to begin the working youth looking for a career in based training component of an the trades. Today’s ITA funding apprenticeship program while still will help school districts cover staffing costs that will support in high school. and guide youth through the B.C. “By matching apprentices with apprenticeship system by helping potential employers, this program them to secure jobs and employer gives students the opportunity sponsorship. This funding will to explore a trade and decide if also help youth transition from it is the right fit for them,” said technical training to work-based Abbotsford-Mission MLA Simon training, and build further awareGibson.Through SSA programs, ness of opportunities in the skilled students “earn while they learn”, trades among youth, parents,

educators and employers in their a skilled trades career by making communities. sure we are providing the best support to youth along the apprentice“Building a skilled workforce for ship pathway.” the future depends on the youth of today,” says Erin Johnston, Di- ITA’s youth programs focus on rector, Training Investment. “Our awareness building, practical work goal is to support the B.C.’s Skills experience, and apprenticeship for Jobs Blueprint objective and technical training. For more inforincrease youth participation for mation on the youth programs ITA continuing into apprenticeship and offers, go to www.itabc.ca/youth.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã§çðí ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå Ãð¯ÕÅð

kfl KMz 1966-1991 i eh ZfeI dhfky , BfrqI hfkmF vw l o N

kilafxkfrI rfj df muKOtf lfhux aqy XojnfbwD plfinMg rfhIN smUihk ivkfs krn dI kOmI eyjMzy nUM hOlI-hOlI iqafgx df qjrbf krn dy sfl sn. pbilk sYktr dI aihmIaq qy vfjbIaq nUM Gtfieaf qy Cuitafieaf jfx lwgf sI. sfl 1947 df QuVH-pMUjIaF pRfeIvyt sYktr, jo hux qwk afpxy ivkfs leI lokF dIaF bwcqF leI AusrI vwz afkfrI srkfrI snwaq ‘qy inrBr sI, afpxy KMB iKlfrn lwgf aqy srkfrI nIqIaF ‘qy asr aMdfjL hox lwgf sI. ieh smF, hfkmF dI lok duwKiVaF pRqI vD rhI byruKLI qy AudfsInqf aqy ishq qy ivwidaf vrgy buinafdI mwuidaF qy ijLMmyvfrIaF qoN hOlI-hOlI pYr iKwcx aqy lokF nUM afpxy hflo-krm ‘qy Cwzx df qjrbf kfl hY. hfkmF, aPsrF, DnfZF qy mwD vrg dy iBRsLt ihwisaF aqy afm lokF leI dohrI ishq ivvsQf, dohrI iswiKaf ivvsQf aqy afvfjfeI dy sfDnF vrgIaF anykF hor dohrIaF ivvsQfvF, ienHF sflF dOrfn hI pRvfn cVHIaF qy pRPuwlq hoeIaF. lok, afjLfdI, brfbrI, jmhUrIaq, ivkfs aqy KusLhflI dy nF ‘qy Twgy mihsUs kr rhy sn qy AunHF dI inrfsLf, guwsf qy roh jfiejL sI. ieh sfl tuwtdy suPLinaF dy sfl vI sn

PAGE 16



qy ivsLfl jnqk ivroDF/ ivdrohF dy sfl vI. isafsq df aprfDIkrn qy aprfD df isafsIkrn vI mwuK rUp ivwc ies smyN dI hI pYdfiesL hY. lokF df hfkmF aqy hfkmF df lokF ‘qy ivsLvfs iqVk irhf sI. hfkmF ny lok roh qoN zridaF, ijwQy iewk pfsy hor vwD jfbr qy kfly kfnUMn GVn aqy aYmrjYNsI vrgy DwkV kdm cwukx df rfh aKLiqafr kIqf, AuWQy isafsq ivc pYsf, bfhUbl aqy mfPLIaf swiBafcfr nUM AuqsLfihq krn dy nfl-nfl, ieKLlfkI, jfq-pfq qy iPrkU isafsq dy pwqy vI KuwlH ky ienHF sflF ivc hI Kyzxy sLurU kIqy. pMjfb ivwc aiqvfd, idwlI ivwc iswKF df kqlyafm aqy ivvfdq bfbrI ZFcy nUM Zfhux dI buinafd ienHF sflF ivwc hI rwKI geI. 70ivaF dy aKLIrly sflF qoN lY ky 90ivaF dy awD qwk pMjfbI lokF dI smfijk qy mfnisk ishq df jo Gfx hoieaf, Aus bfry soc ky vI zr lwgdf hY, zr, KLOP qy byivsLvfsI Bry ieh sfl ajy vI lokF dIaF XfdF ivwc iewk zrfAuxy supny vFg mOjUd hn. swTivaF dy aKIrly sflF ivwc pMjfb dy jLreI Kyqr ivwc iewk asfDfrn afriQk gqIivDI, hry ienklfb df afgfjL ho i eaf. Ky q I sY k tr dy msL I nIkrn, su D ry ho e y hfeIibR z bIjF, rsfiexk

zf[ DrmvIr gFDI, aYm[pI[ pitaflLf KfdF, ndInnfsLk dvfeIaF aqy ibhqr isMjfeI, mMzIkrn qy bYNikMg shUlqF ny CyqI hI mulk nUM moty anfjF dI pYdfvfr dy mfmly ivwc afqm-inrBr bxf idwqf. KyqI sYktr dI ies ieiqhfsk kfieaf pltI ny ijwQy pMjfb dy ipMzF, mMzIaF, ksibaF aqy sLihrF ivc mukfblqn KusLhflI df iewk nvF dOr lY ky afNdf, AuWQy bfad ivwc QoVH icry sfbq hoey ies dOr ny pMjfbI lokF dI jIvn-sLYlI, jIvn-jfc aqy ishq ivwc keI gMBIr ivgfV pYdf kIqy. ivafpk msLInIkrn ny ijwQy ivhl pYdf kIqI, AuWQy prvfsI mjLdUrF dI afmd nfl pyNzU mjLdUrF qy grIb iksfnI nUM Cwz ky iksfnI df vwzf ihwsf srIrk kMm nMU pihlF smwucy XUrp, amrIkf, jpfn qy hor mukMml iqlFjlI dyx dI hwd qk clf ivkisq mulkF nUM afpxI igRPLq ‘c ilaf igaf. Kfx-pIx qy nisLaF, ivsLysL krky sI, Auh hux smwucy pMjfb dI hkIkq bx sLrfb dy mfmly ivwc rwj ky bdqmIjLI kIqI cwukf hY. ijLkrXog hY ik ivkisq mulkF geI. bIqy sflF dOrfn mulfjLmq rfhIN mwD ivwc srkfrI dKLlaMdfjLI , gYLr-srkfrI vrg ivc sLfiml hoeI lokfeI df iewk hor sMgTnF aqy pRcfr sfDnF dy sFJy AuWdmF igxnXog ihwsy ny vI ieho qrjLy ijLMdgI nfl ienHF bImfrIaF nUM ipwCl-moVf pY apxf leI. ies dy iswty vjoN pMjfbI vsoN cwukf hY pr pMjfb ivwc aijhf koeI AWudm, df coKf, smyq pyNzU lokF dy, awj nvIN qrjLy aijhI koeI sMBfvnf njLr nhIN afAuNdI. ijMLdgI df rogF motfpf, blwz pRYsLr, sULgr, awj pMjfb dI vsoN df iewk ihwsf, ijwQy QuVH, hfrt atYk afid df isLkfr ho cuwkf hY. gurbq qy kuposLx dIaF bImfrIaF nfl mr vrnxXog hY ik bdlI qrjLy ijLMdgI kfrn irhf hY, AuWQy dUjf ihwsf bhulqf, amIrI qy pYdf hoeIaF ienHF bcfa-Xog bImfrIaF byZMgy Kfx ijAUx ZMg dIaF ibmfrIaF nfl dy ies jmHf joV ny ijwQy 50-60 sfl mrn leI srfipaf jf irhf hY.

Friday, December 12th, 2014

pMjfb dI DrqI, jl sroqF qy vfqfvrn qy qsLbIsLnfk hwd qk pRdUisLq hox aqy sfry pMjfb qy KLfs krky mflvy dI nrmf pwtI ivwc kYNsr, hwzIaF-joVF aqy cmVI rogF ivwc hoey axikafsy vfDU dy kfrn ies bhu-cricq hry ienklfb dy ivkfs mfzl ivwc pey hn. pMjfb dy pfxI ivwc icMqfjnk hwd qwk pfeI jf rhI XUrynIam dI mfqrf, mF dy duwD ivwc pfey jf rhy kItnfsLk dvfeIaF dy aMsL aqy pMjfbI gwBrUaF dy vIrj ivwc Gt rhI sLukrfxUaf dI igxqI, ienHF sfry Kqrnfk ruJfnF bfry muwZlIaF Koj irportF hry ienklfb dy mfrU pRBfvF vwl hI iesLfrf krdIaF hn. hry ienklfb qy jLreI Kyqr ivwc pYdfvfrI ZMg qy irsLiqaF ivwc afeI qbdIlI ny pMjfbI smfj dI smfijk qy mfnisk ishq df jo hsLr kIqf hY Auh bhuq hI idl-kMbfAU qy iBafnk hY. mMzI afriQkqf qy KpqkfrI sw i Bafcfr ny ijL M d gI dI sihj qo r , pirvfrk qy BfeIcfrk qMdF nUM KyrUM-KyrUM kr idwqf hY. gLYr-ishqmMd mukfblybfjLI, iewk dUjy dI lfsL ‘qy pYr Dr ky Aupr cVHn dy isrkwZ srmfeydfrfnf swiBafcfr ny pMjfbI smfj nUM krUp kr idwqf hY. purfxy jLmInI irsLqy tuwtx nfl pirvfr iKMz rhy hn, sFJ-swQF KLqm ho rhIaF hn. irsLqy suMGV rhy hn. aiDafpn qy zfktrI vrgy pivwqr ikwiqaF, XfrIaF, dosqIaF, irsLqy-nfqydfrIaF ivwc vpfrk swiBafcfr dI sVFd afAuNdI hY. ipClf sfrf kuJ

The Patrika 

PAGE 17

smyq cMgy-mfVy dy, qyjLI nfl tuwitaf hY pr nvyN sfrQk qy qMdrusq dI axhoNd kfrn, hr pfsy BMblBUsf hY. bjLurg bybs qy Audfs, nOjvfn bycYn qy bwcy idsLfhIx hn. hr pwDr ‘qy irsLiqaF ivwc qxfa hY qy mfnisk rogF ivwc aQfh vfDf ho irhf hY. sfdgI, sihXog, sihxsLIlqf, sMvydnsLILlqf, BrfqrI Bfv, imlvrqn aqy sFJy smfijk AuWdmF vrgy sunwKy sLbd, lokF dy sLbdkosL ‘coN gfieb ho rhy jfpdy hn. ieMj lwgdf hY ik pMjfb srmfeydfrswiBafcfr dI pRXogsLflf aqy ies dI numfieMdf Audfhrn bxn jf irhf hY. ies sB kfsy df hI iewk qfrikk iswtf hY ik afriQk qMgIaF-qrUsLIaF dI mfr hyT afeI aqy mfVI srIrk, smfijk qy mfnisk ishq hMZfAuNdI, pMjfbI kOm df iqMn cOQfeI dy krIb ihwsf awj sLrfb, BuwkI, aPIm, nsLy jF nINd vflIaF golIaF Kf ky sONdf hY. jLfhr hY ik inwjI ijLMdgI, pirvfr, srkfr qy smfj, hr pfisEN asMqusLt hY. Aus dI jMmx-BoieM Aus nUM sMBfl nhIN rhI. ieho kfrn hY ik Auh jwdI jLmIn qy jfn dI bfjLI lf ky GroN hjLfrF mIl dUr, XwK TMZy smuMdrF ‘c zuwb ky vI, ivdysLF dIaf hrIaF crfgfhF ‘c jfx leI Auqfvlf hY. bwbr akflIaF, kUikaF, gLdrI bfibaF qy Bgq srfiBaF df pMjfb trwkF ‘ c dohrIaF CwqF pf ky sfDF dy zyiraF ‘qy BwulF bKsLfAuNdf qy aglf jnm suafrdf iPr (cldf) irhf hY.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

UFV Geography grad featured in Maclean’s 2015 Guide to Jobs in Canada

s a University of the Fraser Valley student, Daniel Huesken was a hard-studying tree planter.

Nowadays, the 27-year-old UFV Geography alumnus is better known as ‘Mr. Maclean’s’. Pictured punching GPS coordinates while perched above a topographical map of B.C.’s interior forest district, Huesken is featured prominently in Maclean’s magazine’s 2015 Guide to Jobs in Canada — an annual publication aimed at helping youth make ‘informed decisions about post-secondary education and career choices, from hot jobs to jobs of the future’. Working as a geographic information systems (GIS) technician, Huesken was selected by Maclean’s partially because he opened more doors by extending his education to include UFV’s GIS certificate. Halfway through his degree, Huesken realized he’d coincidentally accumulated several credits towards GIS completion. “I figured I might as well extend my education by a semester or so and get my GIS certificate, too.”

PAGE 18

That extra accreditation helped him land the GIS job at West Fraser Timber in Williams Lake, where he makes maps with computer software while keeping tabs on timber inventory.

his usually quiet office, leading a new nickname: Mr. Maclean’s.

“Dan was one of our top Geography students,” Lian recalls.

“We’ve had some fun with it for sure. It’s not something that happens every day.”

“He has a very positive personality, which together with his enthusiasm and keenness for research made him a positive role model in my lab.”

The national exposure could be seen Essentially, tree planting led to tree as a natural evolution from the days planning. Huesken spent as a member of the UFV “I’d go work in the bush all summer, Geography Undergraduate Society. He then come home to study geography earned the Doug Nicol annual geograat UFV,” recalls the Sardis Secondary phy department scholarship while in his final year in the BSc in Geography prograduate. gram in 2012, and was that year’s UFV “Now, rather than being out in the bush Undergraduate Research Excellence in the middle of nowhere, I’m sitting at Award (UREA) winner for Geography a desk. It’s a little more comfortable.” for his work in the Luminescence Dating Huesken wasn’t sure if he was being Laboratory. pranked when Maclean’s first came In 2012, Huesken was also awarded calling. a prestigious NSERC Undergraduate Student Research Award (USRA) to “When they flew a photographer from conduct further research in the LuminesVancouver to Williams Lake I knew cence Dating Laboratory. He then joined it was real,” he said. He was told the UFV professor Olav Lian and others magazine found him via LinkedIn, the conducting research at Kelly Lake with popular business-oriented social netcolleagues from NASA. working service. Though he hadn’t used the account “in forever”, it was all Maclean’s needed to set the wheels in motion. The photographer’s visit caused quite a stir in

Huesken was simply following his passion. “I loved it,” he says of his UFV experience, “especially my work with Olav. “The entire geography department was like a family to me, and it still is, actually.” Maclean’s 2015 Guide to Jobs in Canada can be found at newsstands across the country, or online for Maclean’s subscribers at macleans.ca. Other ‘cool jobs’ include: dinosaur maker, scientific glass blower, and gay wedding officiant.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika

òÅðÃ ôÅÔ îé°µÖ çÅ Çò×ÇóÁÅ ÕÆ Üç¯º ÃîÞ ÁÅò¶ À°ç¯º Ã§òð ÜÅò¶¢

AuWqr pRdysL dy sfbkf mwuK mMqrI aqy smfjvfdI pfrtI dy pRDfn mulfiem isMG Xfdv dy Gr iPr iewk vfrI Auh lok imly, ijhVy keI vfrI afpo ivwc imly aqy keI vfrI lVn dy bfad vwK ho cwuky hn. ienHF ivwc sfbkf pRDfn mMqrI hrdnhwlI zozygOVf qy do sfbkf mwuK mMqrI lflU pRsfd Xfdv aqy inqIsL kumfr vI sLfiml sn aqy hirafxy dy iewk sfbkf mu w K mM q rI Em pR k fsL cOtflf df pwuqr vI. igxn vfly mwuK nFa ieho sn, AuNj hor vI keI lok EQy afey hoey sn, ijnHF nUM vgYrf-vgYrf ikhf jf skdf hY. sfiraF dI sihmqI ies iewko gwl AuWqy sI ik BfrqI jnqf pfrtI vfilaF ny ijs qrHF ies dysL ivwc rfj krnf sLurU kIqf hY, ies df BivwK cMgf nhIN qy sfiraF nUM iml ky ies df tfkrf krn dI loV hY.

iewk smF Auh huMdf sI, jdoN pMizq jvfhr lfl nihrU aqy lfl bhfdr sLfsqrI dy ipwCoN kFgrs pfrtI aqy Aus dI afgU ieMdrf gFDI eynI mjLbUq ho geI sI ik Aus dy tfkry leI sB ivroDI pfrtIaF iekwT krn bfry soicaf krdIaF sn, AunHF keI vfrI afpo ivwc hwQ imlfAux dI koisLsL kIqI, pr iewk nhIN sn ho sky. jY pRkfsL nrfiex dI agvfeI hyT jdoN aMdoln sLLurU kIqf igaf, Auh vI iewk mhF-gwTjoV ikhf jFdf sI, iewk pfrtI nhIN sI bxI. iewk pfrtI dI kfiemI df mOkf AunHF nUM ieMdrf gFDI ny idwqf sI. jdoN ieMdrf gFDI ny aYmrjYNsI df aYlfn kIqf qF ieh sfry lok jylHF ivwc qfV idwqy sn qy EQy bYiTaF hI ieh rfey bxI sI ik jdoN vI bfhr inklFgy, AudoN iewk pfrtI bxf ky ieMdrf gFDI dy ivroD df JMzf cwukFgy.

mMqrI bxf ilaf, pr igafrF mhIny bfad pftk pY igaf qy srkfr izwg geI, qIsrI vfr nrismhf rfE dy bfad iekwTy hoey qy dyvgOVf nUM pRDfn mMqrI bxf ky cwlx lwgy, pr kFgrs dI iewko iTwbI nfl srkfr tuwt geI. jy ieMdr kumfr gujrfl nUM awgy lfieaf igaf qF Auh vI kFgrs dy hmfieq vfps lYx kfrn gwdI Cwzx nUM mjbUr ho igaf. agly idnF ivwc BFrqI jnqf pfrtI AuWBr afeI qy iPr do srkfrF Aus dy atl ibhfrI vfjpfeI dI agvfeI hyT bxIaF sn. ds sfl rfj-Bfg qoN dUr rhI BfrqI jnqf pfrtI kyNdr df rfj iPr sMBfl bYTI hY qy ieh pihlI vfr hY ik Aus dI afpxy isr bhuigxqI af geI hY. ‘vyly dI nmfjL qy kuvyly dIaF twkrF’ dy pMjfbI muhfvry vFg jdoN ienHF sfry afgUaF leI iekwTy ho ky Bfjpf df rfh rokx df mOkf sI, EdoN ieh afpo ivwc lV ky mfr Kf bYTy sn qy hux ienHF nUM EdoN eykf krn df cyqf afieaf hY, jdoN sfry inqfxy ho gey hn. lok sBf coxF vyly kuJ lIzr ieh cfhuMdy sn ik iekwTy ho ky mYdfn ivwc afieaf jfvy, aqy EdoN Kwby pwK vfly vI ienHF nfl KVox nUM iqafr sn, pr ienHF sfry afgUaF dI hAumY eynI sI ik koeI jxf vI dUsry afgU nUM lIzr mMnx nUM iqafr nhIN sI. hux sfiraF ny mulfiem isMG nUM mUhry krn

PAGE 19



bfry sihmqI dy idwqI hY, pr ieh mwuZlI mIitMg hY, agly idnF ivwc ies bfry jdoN koeI sFJf ZFcf zOilaf jfx lwgf, asl ivwc lIzrI df pqf EdoN hI lwgygf. iesy mulfiem isMG nUM dyvgOVf qoN bfad pRDfn mMqrI bxn leI iqafr kIqf ipaf sI, pr aYn afKrI vyly kFgrs nfl awK imlfeI bYTy kuJ lokF ny Aus nUM pfsy kr ky ieMdr kumfr gujrfl nUM GroN bulf ky awgy lf idwqf sI. hux kFgrs pfrtI dI iqkVmF clfAux jogI koeI hsqI nhIN hY, pr Bfjpf ies qrHF dy iksy vI iekwT qoN avyslI nhIN hox lwgI. Aus kol prdy ipwCy cflF cwlx leI afr aYWs aYWs dI iewk guMdvIN jQybMdI vI hY, ijhVI ies qrHF afpxf kMm krdI hY ik ijhVy lokF nUM vriqaF jFdf hY, AunHF nUM vI pqf nhIN lwgdf ik AunHF nUM vriqaf jf irhf hY. Auh hux vI srgrm hn. kFgrs qy Bfjpf dy ivroD leI ienHF sB iDrF df pihlI mIitMg lfAuxf dysL dy lokF df iDafn iKwcx leI kfPLI hY, pr inbyVy amlF nfl hoxgy, mIitMgF nfl nhIN ho jfxy. iPr vI jy hux vI kuJ smfjvfdI soc vfly nyqf iekwTy ho ky smfjvfd qy jmUhrIaq leI modI srkfr ivrwuD qury hn qy ieho ikhf jf skdf hY, “vfrs sfLh mnuWK df ivgiVaf kI, jdoN smJ afvy AudoN sMvr jfvy.”

ÇÜéÃÆ ÇÔ§ÃÅ é±§ éµæ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ñ¯ó torFto: ijafn gomysLI dy kys nUM iDafn ‘c rwKdy hoey AuntfrIE srkfr ijnsI ihMsf aqy pRysLfnI pYdf krn vfilaF nUM nwQ pfAux leI keI qrHF dy pRsqfv ilafAux jf rhI hY.

XojnfvF ivckfr ivwc hI sn. Xfd rhy pR i sw D sI[bI[afeI[ host gomysLI nUM akqUbr mhIny ijnsI ihMsf aqy jbrdsqI krn kfrn sfh rukx dy mfmly ‘c cfrj kIqf igaf hY.

pRImIar kYQiln ivn ny vIrvfr nU M iew k aY l fn ivwc ikhf ik ilbrl aYm[pI[pI[, minstr aqy hor isafsqI vrkrF nUM ijnsI ihMsf aqy pRysLfnI rokx sMbMDI hr hIly isKlfeI lYxI peygI.

ivn ny ikhf ik Ausny afpxy stfP nfl ies sbMDI gw l bfq krn qo N bfad ieh XojnfvF ilaFdIaf jf rhIaF hn. XkInn mOjUdf hflfqF kfrn ienHF XojnfvF ivwc qyjLI afeI hY.

rfjsI ZfxI aMdr pRysLfnI pYdf krn sMbMDI nIqIaF qy muV ivcfr kIqf jfvygf aqy ieh XkInI bxfieaf jfvy g f ik ieh nIqIaF vDIaf aqy aml ivwc ilafAux Xog hox. ivn ny ikhf ik Auh spIkr zyv lvYk nUM puCxgy ik agr ieho ijhI isKlfeI pRogrYisv kMsrvyitv aqy aYn[zI[pI[ dy aYm[pI[pI[ nUM vI muhweIaf krvfeI jf sky. AunHf ikhf ik gomysLI dy kys qoN pihlF kuJ aijhIaF

kqlyafm dI 25vIN vryHgMZ moky afeI hY ies kqlyafm ivwc iewk mrd bMdUkDfrI ny pOlItYkink skUl ivwc pV rhIaF 14 lVkIaf df kql kr idwqf sI. trysI mYkcfrls minstr POr vUmyn ny ikhf ik ies Gtnf dy 25 sfl gujLr jfx qoN bfad vI aOrqF Aupr qsLwdd jfrI hY.

kueIn pfrk ivKy sfrIaF pfrtIaF dy lIzr ijnsI ihMsf aqy pRysLfnI isKLlfeI nvyN sfl dy sLurU ivwc ilbrl sMbMDI aYlfn aqy kmytI dy pfrtI jnqf leI ijnsI gTn bfry ivcfr ivmrsL ihMsf aqy pRysLFnI sMbMDI mltImIzIaf iswiKaf kMpyn kr rhy hn. sLurU krn jf rhI hY. kMsrvyitv pfrtI dI aYm Etvf ivwc PYzrl ilbrl [pI[pI lOrI skOt ny ikhf lIzr jsitn trUzo ny vI ik ilbrl vlo N sfrIaF afpxy do mrd pfrlImYNt pfrtIaF dy nu m fieM i daF mYNbrf nUM aYn[zI[pI[ mihlf nUM lY ky kmytI nf bxfAux pfrlImYNt mYNbrF nfl krky AunHf nUM kfPLI inrfsqf ijnsI Cy V CfV krn df hoeI hY. sbMD ivwc brKfsq kr AunHF ikhf ik ieh isrPL idwqf sI. kueIn pfrk df mwudf nhIN ivn dI ieh GosLxf bIqy hY ieh pROivMs dy hr kMm sLincrvfr nUM mONtrIal kfr vflI jgHf df mslf hY.

iPr Auh vkq vI af igaf. ijs idn aYmrjYNsI htfeI geI qy ieh lIzr bfhr afey, dUsry idn hI cfr pfrtIaF isMzIkyt kFgrs, iksfn mjLdUr pfrtI, smfjvfdI pfrtI aqy nfl BfrqI jn sMG vI joV ky sFJI jnqf pfrtI bxf idwqI geI. iPr bfbU jgjIvn rfm vI kFgrs[Pfr zYmokrysI bxf ky nfl af igaf qy do mhIny ipw C o N ienH F dI ky N d r srkfr bxf leI sI. iswtf ies df jLIro inkilaf. hAumY df kfrn ieh iewk dUsry nfl iBVn lwg pey aqy pOxy iqMn sfl bfad srkfr tuwtx dy bfad iPr dysL dI kmfn ieMdrf gFDI dy hwQ af geI sI. dUsrI vfr ieh sfry lok rfjIv gFDI dy iKLLlfPL iekwTy hoey qy cox ijwq ky rfjf vI pI isMG nUM pRDfn

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



BfeI vIr isMG dI iswK-vcnbwDqf, isDFqk-sujwgqf aqy sfihqk cyqMnqf jwg jLfhr sI aqy hY. AunHF dy ‘Cupy rihx dI cfh’ df pRsMg hlImikRqwgXqf hY, ijs nUM pRgt krn df imilaf hoieaf mOkf, Auh hwQoN nhIN jfx idMdy sn. sImfvF nUM AulMG ky, ijhVy iswKF df Xogdfn, pIVHIaF nUM pRBfivq krn lwg pvy, Aus nUM pihlF BfeIcfrk pRsMg ivwc aqy iPr kOmI pRsMg ivwc rol mfzl mMn ilaf jFdf hY. BfeI vIr isMG afpxy iswK smkfl dy rol mfzl sn aqy vrqmfn iswK akfdimkqf dy vI rol mfzl hn. ieh sQfpq swcfeI ies krky sfhmxy nhIN afeI ikAuNik ies gwl nUM pMjfbI cyqnf ny Kfs krky aqy iswK ivsLvfs ny afm krky lgfqfr lukfAux dI koisLsL kIqI hY. ieh ies leI vI vfprdf hY. ikAuNik pMjfbI swiBafcfr, iswK Drm aqy srkfrI pRbMDn dI BUimkf, iswK sfihqkfrI dI sQfpqI vfsqy kdy vI sihXogI nhIN rhI. iswK soD ivc ilKx vfly lyKkF ivwcoN BfeI vIr isMG, iswK sfihqkfr vjoN pRgt sn aqy hn. AunHF dI ies sQfpqI ivwc pMjfbI sfihqkfrI vI sLfiml sI aqy hY. AunHF nUM pMjfbI sfihqkfr vjoN sQfpq krn vfsqy qF koisLsLF huMdIaF rhIaF hn pr iswK sfihqkfrI vjoN nhIN. BfeI vIr isMG dI pflxf iswKI dy rMg ivwc rMgy hoey pirvfrk mfhOl

ÇÃµÖ ÃÅÇÔå çÅ ð¯ñ îÅâñ íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ivc hoeI sI. aijhy mfhOl ivwc hoeI AunHF dI mfnisk GfVq nfl gurmiq dy rMg, AunHF dy bcpn qoN hI AuWGVxy sLurU ho gey sn. AunHF nUM ieh smJ afAux lwg ipaf sI ik sihj-vihx vfsqy dohF kMiZaF dI mjLbUqI jLrUrI hY. BfeI vIr isMG nfvlF rfhIN jo iswK mfzl sfhmxy ilaFdf hY, Aus nfl ieh pqf lwg jFdf hY ik ijs iswK AUrjf dy afsry iswKF vwloN mwlF mfrIaF geIaF sn, Aus nUM iswK smJ ivwc Auqfry jfx dI loV hr iswK smkfl nUM rihMdI hY. aijhf krn vfsqy iswK ivDIaF vI sQfpq hn. BfeI vIr isMG ny ies ivwcoN sfihqk ivDI nUM vriqaf sI aqy Auh afpxI gwl nUM afm iswKF qk lY jfx ivwc sPLl vI ho gey sn. isMG sBf dy tIicaF ivwc vI ieh gwl sLfiml sI pr jdoN isMG sBf afpxy eyjMzy nfloN ivCV geI qF Aus vyly BfeI vIr isMG ny ies dy eyjMzy nUM ‘cIP Kflsf dIvfn’ dy plytPfrm qoN sLurU kIqf sI. AunHF ny AuhI ivDI vrqI sI ijs nfl loVINdf sQfn mOjUd sI. bfeI sfl dI Aumr ivwc BfeI sfihb ny ‘Kflsf tRYkt susfietI’ kfiem kr leI sI. ies susfietI vwloN Cfp ky vMzy jfx vfly pYNPiltF nUM sujwg iswKF dI kmytI vwloN inriKaf priKaf jFdf sI. BfeI sfihb ny afpxy nfvlF dI sLurUafq vI pYNPilt rUp ivwc hI kIqI sI. iksLqF ivwc Cpy pYNPiltF

nUM ‘suMdrI’ nfvl dy rUp ivwc Cfipaf igaf sI. ienHF pYNPiltF df mwuK krqf bysLwk BfeI vIr isMG sI pr ies tRYkt ivDI nUM hor lyKkF ny vI KUb vriqaf sI. vrqmfn ivwc ies nUM muV surjIq kIqy jfx dI loV hY. BfeI vIr isMG ny 18vIN sdI dy iswK ieiqhfs nUM vrqx vyly guriswK aOrq dI BUimkf dIaF sMBfvnfvF nUM sfhmxy ilaFdf sI. suMdrI aqy sqvMq kOr ies siQqI dIaF pRqIinD hn. AunHF ny iswKI AuWqy bfhroN ho rhy hmilaF dy pRsMg ivwc muihMm clfeI sI. AunHF vwloN vrqIaf geIaF ivDIaf ivwcoN

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

we build careers Ashton College

PAGE 20

isafsI ivDI guMm hY. aijhf AunHF ny iksy mjLbUrI ivwc nhIN kIqf sI sgoN ieh AunHF dI cyqMn cox sI. ijhVy Drm afpxy pYrokfrF qk mihdUd rihMdy hn, AunHF nUM bMd DrmF dI kotI ivwc igixaf jFdf hY. iswK Drm ny Drm dy KwulHf rfh sfhmxy ilaFdf ikAuNik ies AuWqy koeI vI qur skdf hY. ies rfh AuWqy qurn df mOkf dyx dI sjLf, suMdrI aqy sqvMq kOr nUM BugqxI pYNdI hY pr Auh dusLvfrIaF nfl jUJ ky sPlqf pRfpq krdIaF hn. nMgI awK nUM bysLwk ieh ‘jUJ mrAu qAu sfcu pqIjY’ dI ieiqhfskqf lwgygI pr asl ivwc ieh lhU ivwc rcI hoeI iswK AUrjf dI ijwq hY. ies dIaF smfijk prqF ‘suBfg jI df suDfr hwQIN bfbf nOD isMG’ ivwc sfhmxy af geIaF hn. BfeI sfihb dy nfvl 18vIN sdI dy iswK sMGrsL nUM lY ky iLlKy gey sn aqy ienHF ivwc iswKF dI AUrijq vcnbwDqf aqy suiswiKaq PLOjF ivckfr sMGrsL nUM iswK aqy gLYr-iswK pfqrF rfhIN Ausfiraf igaf hY. ies nfl byjoV mukfbly dy byimsfl nqIjy sfhmxy af gey hn. ieiqhfsk vyrivaF nUM bfxI nfl joV ky ikvyN pysL krnf hY, ies dy vyrvy BfeI sfihb dy nfvlF ivwc mOjUd hn. ies qrHf BfeI vIr isMG dy nfvlF ivwc sfrIaF iswK prqF af geIaF

Friday, December 12th, 2014

pRo[ blkfr isMG hn. AunHF vloN sfhmxy ilaFdf igaf iswK mfzl, iksy vI smkfl ivwc iswKI nUM loVvMdF qk phuMcfAux vfsqy kMm af skdf hY. aPLsos hY ik ies mfzl nUM iswK afgUaF ny vrqxf qF kI sI, AunHF ivwcoN ies dI cyqnf vI guMm ho geI lwgx lwg peI hY. BfeI vIr isMG dIaF ilKqF iehI cyqnf pRcMz krdIaF hn ik gurmiq nUM iksy vI smkfl dI mfniskqf muqfbk Zfl ky pysL krn nfl hI loVINdy nqIijaF qk phuMicaf jf skdf hY. ivroDF ivckfr sMgm pYdf krn vflI ivDI nfl jo sMvfd mfzl iswK-Drm ny sfhmxy ilaFdf hY, Aus dI pusLtI sRI gurU gRMQ sfihb ivwc sLfiml bfxIkfrF dy hvfly nfl ho jFdI hY. ies nUM BfeI vIr isMG ny vI ‘nYxmuMdI smfDI’ aqy ‘nYxKuwlHI smfDI’ rfhIN sfhmxy ilaFdf hY . nYxmuMdI smfDI nfl Drm dIaF KVoq prqF sfhmxy afAuNdIaF rhIaF hn aqy ies nfl Drm df smkfl guMmdf irhf hY. nYxKuwlHI smfDI nfl gurmiq ny smkflI-sMpUrnqf nUM nfl lY ky hwsidaF KyzidaF jIvy jf skx dIaF sMBfvnfvF sfhmxy ilaFdIaF hn. ies qrHF BfeI vIr isMG, iswK sUrq aqy iswK aml df nfiek ho inwbVdf hY aqy iesy nUM iswK sfihq df rol mfzl ikhf jf skdf hY.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 21

îÔÅé öçðÆ ç¶ô í×å-ìÅìÅ ÇòÃÅÖÅ ÇÃ§Ø çç¶Ôð

mhfn gL d rI aqy dy s L Bgq Xfdgfr kmytI dy bfnI pRDfn bfbf ivsfKf isMG df jnm 1877 ivwc ipMz ddyhr sfihb, ijLlHf qrnqfrn ivKy hoieaf sI. AunHF dy ipqf df nFa s:idafl isMG aqy mfqf df nFa ieMd kOr sI. AunHF dI sLfdI PLrIdkot dI vsnIk rfm kOr nfl hoeI. aMgryjLI rfj smyN ivsfKf isMG POj ivwc BrqI ho gey. iPr nOkrI Cwz ky kMm dI Bfl ivwc amrIkf phuMc gey. AuQy AunHF ny BfeI jvflf isMG TwTIaF, BfeI sMqoK isMG

DridAu aqy BfeI hjLfrf isMG ddyhr sfihb nfl iml ky iewk KyqI df Pfrm pty ‘qy lY ilaf. jldI hI bfbf ivsfKf isMG hurF df Pfrm gdr pfrtI df mhwqvpUrn awzf bx igaf. ijnHF BfrqI ikrqIaF nUM amrIkf ivwc hor ikqy kMm nhIN sI imldf, AunHf nUM iesy Pfrm ‘qy kMm dy idwqf jFdf sI. AunHF ikrqIaF nUM kMm krn dy nflnfl gLdrI bfibaF vwloN gLdr lihr ivwc srgrm hox leI vI pRyirq kIqf jFdf sI. gLdr pfrtI dy PLYsly anusfr bfbf ivsfKf isMG 7 jnvrI 1915 nUM dysL nUM afjLfd krfAux dy sMGrsL ivwc sLfiml hox leI Bfrq phuMc gey. dysL prqdy sfr hI aMgryjL hkUmq ny bfbf ivsfKf isMG nUM igRPqfr krky jylH ivwc kYd kr idwqf. aMzymfn dI jylH ivwc AunHF ny anykF qsIhy Jwly. jylH dI irhfeI qoN bfad AunHF nUM jUh bMd kr idwqf igaf. gLdr dy asPl ho jfx qoN bfad bfbf ivsfKf isMG Gr nhIN bYTy sgoN irhfeI qoN mgroN AunHF ny jLflm aMgryjLI hkUmq ivruwD iksfnF nUM jQybMd krnf sLurU kr idwqf. ieiqhfs gvfh hY ik bfbf ivsfKf isMG dI rihnumfeI hyT 30-31 meI nUM srhflI ivKy iksfnF df mhfn iekwT hoieaf. aMgryjL hkUmq ny gdrIaF dIaF jfiedfdF jLbq kr leIaF, ijs krky sLhId gdrIaf aqy jylHF ivwc

bMd gdrIaF dy pirvfr bhuq bury hflfq ivc afpxf jIvn gujLfr rhy sn. ienHF dI mdd krn vfsqy bfbf ivsfKf isMG dy ivsLysL Auprfly nfl 1923 ivwc ‘dysL Bgq pirvfr shfiek kmytI’ sQfpq kIqI geI, ijs dy bfnI pRDfn bfbf ivsfKf isMG sn. ies kmytI df mwuK dPLqr aMimRqsr sI. ies kmytI ny PMz iekwTf krky gLdrIaF dy pirvfrF dI shfieqf vI kIqI aqy rfjsI kYdIaF dy mukwdmy vI lVy.

dysL dI afjLfdI qoN bfad dysL Bgq pirvfr shfiek kmytI df nFa bdl ky ‘dysL Bgq Xfdgfr kmytI’ rwK idwqf igaf. hYzkuafrtr vI aMimRqsr qoN bdl ky jlMDr af igaf. ies kmytI dy vI pihly pRDfn bfbf ivsfKf isMG hI sn. dysL Bgq Xfdgfr kMplYks vflf QF KrIdx qoN jldI hI mgroN mhfn ienklfbI bfbf ivsfKf isMG dI 5 dsMbr, 1957 nUM mOq ho geI. bfbf ivsfKf isMG dI Xfd ivwc ipMz ddyhr sfihb ivKy hr sfl 5 qy 6 dsMbr nUM mylf lwgdf hY.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

Friday, December 12th, 2014



Flexibility helps people with disabilities earn

he Province is recognizing the unique circumstances of people with disabilities by making it easier for those receiving disability assistance to earn more money with annualized earnings exemptions.

The Ministry of Social Development and Social Innovation worked with Disability Alliance BC (formerly called the B.C. Coalition for People with Disabilities) to gather public feedback to help shape the new annualized earnings exemptions policy.

Minister of Social Development and Social Innovation Don McRae made the announcement today while marking the International Day of Persons with Disabilities.

Quotes: Minister of Social Development and Social Innovation Don McRae – “We know that when barriers are removed, and people with disabilities are able to participate fully in their communities and support their families, everyone benefits. This program will help families and people budget, plan, save and earn more money throughout the year.”

Starting in January 2015, B.C. will become the first province in Canada to ensure people receiving disability assistance will be able to calculate their earnings on an annual basis instead of monthly, reducing barriers to employment. This supports Accessibility 2024, government’s 10-year plan to make B.C. the most progressive place for people with disabilities in Canada. It also supports government’s goal of having the highest labour force participation rate for people with disabilities in Canada by 2024. Annualized earnings exemptions are particularly helpful for people with disabilities whose ability to earn fluctuates during the year. For example, if a person earns more than $800 in a month, they can keep all of that money up to $9,600 for the year. There is no monthly maximum.

PAGE 22

Quick Facts:

Photo L to R: Hon. Don McRae, Minister of Social Development and Social Innovation; Jane Dyson, Disability Alliance BC; MLA Sam Sullivan, Vancouver – False Creek; Roy Mitchell, The Cleaning Solution The new annualized earnings exemption is Earnings exemptions are in addition to the result of a successful pilot project, which monthly disability assistance and other supwas introduced to 1,500 people in 2013. ports, such as: discounted bus passes, free About 900 of these people accepted work MSP, medical supplies, dental and optical shifts that they would otherwise have turned care and employment services through the Employment Program of BC. down, earned more money and described the change as an incentive to work.

•

Starting in January, the new annualized earnings exemption will apply to all 108,000 British Columbians receiving disability assistance.

•

Currently, nearly 15,000 people (16.3%) receiving disability assistance are also working in some capacity.

•

Since April 2012, the Employment Program of BC and associated local WorkBC Employment Service Centres have helped nearly 8,000 people with disabilities reach their employment goals.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 23

ìµÇÚÁÅº çÆ ÁËÜ±Õ¶ôé êñËé, ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. ÕÆ ÔË? bwcy hI ijMdgI df aslI srmfieaf huMdy hn. hr mF-bfp dI ieh idlI iew C f hu M d I hY ik Au h afpxy bwicaF df cMgI qrF pflx posLn krn aqy AuhnF nUM cMgI ividaf idvfAux. kYnyzf ivwc post sYkMzrI pVfeI dy Krcy hr sfl vD rhy hn. rijstrz aYjUkYsLn plY n afr[eI[aY s [pI[ kYnyzf ivwc bwicaF dI post sYkMzrI pVfeI leI pYsy joVn df iewk mhw q vpU r n sfDn hY . ies plYn ivwc mFbfp,grYNz pyrYNt jF hor koeI vI ivakqI bwicaF dI pVfeI leI rfsLI joVn leI plYn sLUru kr skdf hY. afr[eI[aYs[pI[ df swB qoN vwzf lfB ieh hY ik ies plYn nUM Kolx qy kYnyzf srkfr vwloN iewk grFt idwqI jFdI hY ijs nUM kYnyzf aYjUkysLn syivMg grFt kihMdy hn. quhfzf bwcf vwD qoN vwD 7200 zflr qwk dI kYnyzf aYjUkysLn syivMg grFt lY skdf hY.ies plYn ivwc jmF hox vfly hr zflr qy srkfr vwloN 20 sYNt grFt imldI hY jo ik slfnf 2500 zflr jmF krfAux qy 500 zflr qoN vwD nhI iml skdI. ies plYn ivwc jmF rfsLI dI gro Q (vfDy ) Au p r pYsy kZvfAux qwk koeI tYks nhI idwqf jFdf jo ik plY n ivclI rfsL I dy vfDy ivwc hor shfeI huMdf hY. plYn ivwc jmF rfsLI kZvfAux mOky bwcy dy tYks ryt anusfr hI tYks kwitaf jFdf hY jo ik aksr nf dy brfbr huMdf hY.ies qoN ielfvf ies plYn ivwc azIsLnl kYnyzf aYjUkysLn syivMg grFt,kYnyzf lrinMg bONz aqy kYnyzf dy alwg alwg

proivMs vwloN vI quhfzI grFt nUM plYn ivwc mOjUd afmdn anusfr grFt pirvfr dy iksy vI lfB pRfpq krqf vwloN vriqaf idwqI jFdI hY. jf skdf hY.ivakqIgq afr[eI[aYs[pI plYn qusIN plY n ivw c isrP iew k ijMnI jldI KulvFAudy ho bwcy df hI nF huMdf hY aqy AuhnF hI ijafdf lfB bwcy df aYjUkysLn plYn hu M d f hY ikAu N i k plY n Kolx vfly ivakqI nfl ivclI rfsLI nUM vDx leI ko eI sbM D ho xf jrU rI ijafdf smF iml jFdf nhI.gruwp plYn ivwc hY.ies plYn df lfB vI hr bw c y dI alw g pRfpq krqf kYnyzIan plYn huMdI hY aqy bwcy rYjIzYNt hoxf cfhIdf hY. nfl quhfzf irlysLn hoxf iewk bwcy dI plYn ivwc jrUrI nhI. ies plYn vw D qo N vw D 50 hjfr ivwc sfry bwicaF dI rfsLI zflr pfey jf skdy hn. nUM iewkiTaF pUl krky ieh pYsy qusIN hr mhIny mfrikt ivwc ienvYst dI iksLq jF slfnf iksq kIqf jFdf hY.gruwp plYn rfhIN dy skdy ho . L i es df vwzf lfB ieh hY ik plYn ivwc qusIN 31 sfl ijM n F bw i caF dI plY n qwk pYsy pf skdy ho aqy bM d ho jFdI hY jF jo ieh plYn vwD qoN vw D 35 sfl qwk jfrI rih post sYkMzrI aYjUkysLn skdI hY Aus qoN bfad leI XU n IvristI nhI ies ivwcoN hr hflq ivwc jFdy Auhnf dI ipRMsIpl pYsy kZvfAuxy pYNdy hn. rfsLI qF vfips kr idwqI jykr bwcf post sYkMzrI jFdI hY pr Aus rfsLI pVfeI plYn dy Kqm hox Aupr hoey mfrikt vfDy qoN pihlF sLurU nhI krdf nUM gruwp ivwc mOjUd hornF qF srkfrI grFt vfps bwicaF ivwc vMizaf jFdf clI jFdI hY qy plY n hY.qusIN afr[eI[aYs[pI[ dOrfn hox vfly Krcy kwt p l Y n b Y N k F , k r Y i z t ky kMpnI quhfzI ipMRsIpl XUnIanF,imAUcl PMz rfsLI vfps kr idMdI hY. kMpnIaF aqy gruwp plYn kMpnIaF nfl Kol skdy afr[eI[aYs[pI[ dI plYn ho.plYn Kolx qoN pihlF Kolx vyly ies gwl df quhfnUM afpxy slfhkfr iDafn rwKxf jrUrI hY ik qoN iehnF plYnF sbMDI qusI iks qrF dI plYn lY PIsF aqy hor KricaF rhy ho. aYjUkysLn plYn bfry cMgI qrF jfxkfrI iqM n qrF dI hu M d I hY . lY lYxI cfhIdI hY. PYmlI plYn,ivakqIgq plYn aqy gruwp plYn. PYmlI plYn AuhnF prIvfrF leI TIk hY ijMnF dy iewk qoN ijafdf bwcy hn.ies plYn ivwc quhfzf bwicaF nfl blwz irlysLn hoxf lfjmI hY.ies plYn df sB qoN vwzf lfB ieh hY ik ies ivwc jmF rfsLI ivwc hoey aMimRqpfl isMG vfDy nUM sfry bwicaF ivwc rfey (ieMsLorYNs vMizaf jf skdf hY aqy slfhkfr,aYbtsPorz). kYnyzf aYjUkysLn syivMg Pon: 604-832-1094 PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



itwbI Auqy jf ky Auh ibMd ku KVoqf qy EQoN Pyr muV afieaf. toey dy afsIN-pfsIN, pfly nfl Julsy inwky-inwky bUitaF ivckfr AuhnUM koeI cIjL idws peI sI. EQy af ky Auh bih igaf qy iehnUM afpxI pwg df lV Kohl ky, Auhdy ivwc cug-cug ky pfAux eys ipwCoN rotI vyly qfeIN ibnF isr lg ipaf. ieh AuhnF dI tfhlI AuqFh cuwikaf toaf Brn ligaf dy swk sn. irhf, pr Auh ijvyN Brdf nhIN sI. Auhdy tuMz vrgy ksIey nfl buwk ku kuJ icr ipwCoN jgsIr jdoN ipMz imwtI vI nhI sI pYNdI. jgsIr ny nUM prq irhf sI qF AuhdI pwg eyny inwky kMm qy kdy eynF icr nhIN dy lV dI bxf ky, isr qy rwKI sI lfieaf. hmysLF AuhnUM iksy kMm gMZ qy ivMgI; iZwlI qor vwl Auqy loVoN vwD lwigaf smF akf idMdf vyK ky muskrFidaF, koloN lMGdy sI; pr awj ieh akyvF vI AuhnUM vsfKy ny afiKaf, “ikvyN TurIey nhIN sI ho irhf. jdoN Aus toaf Br lfigaf jfnYN ? hfa kI aY, ijvyN vI ilaf qF vI Auh EQy bYTf, moty kryly qoV ky ilafieaf huMnYN, zly BMn-BMn ky brfbr krdf irhf qVkx nUM ?” qy jdoN sfrf QF pwDrf krky EQoN pr jgsIr cuwp kIqf ieMj AuiTaf qF sUrj isKLr af igaf sI. quiraf igaf ijvyN Aus vsfKy dI jgsIr ny AuWT ky dUr qfeIN ingHf mfrI. sUey dI ptVI ‘qy qury jFdy bMidaF qoN ibnF hor koeI bMdf nf idwisaf. kuJ icr KVoqf Auh ieMj cfr cu P y r y Jfkdf irhf qy Py r ksIaf moZy qy Dr ky itwbI vl qur ipaf. Auhdy iZwz ivwc Koh pYx lwg peI sI. ipwT ivwc bVI pIV huMdI sI; qy lwqf ivcoN sfh-swq Aukf muwk igaf lwgdf sI.

PAGE 24

gwl suxIN eI nhIN huMdI. “sflLf cVHm kyrF eI vwzf rfxI KF df piqAurf bixaf jFdf! ‘hm kfly afdmI sy bfq eI nhIN krqy![[[buVHI df mrnf kI kr ilaf AUN-eIN mFh dy afty aFgUM afkV igaf; gwl eI nHIN krdf!” vsfKy dy hOlI-hOlI boly sLbd vI AuhnUM, ipCoN suxdy rhy; pr Auh

Pyr vI kuJ nf boilaf. (AuNj awKF ivwc, kxk dy pwiqaF dIaF nokF dI coB vDyry rVkx lg peI) Gr afAuNidaF eI jgsIr mMjI ivhVy ivwc zfh ky pY igaf. aMdr Koh eynI peI jFdI sI, ijvyN kfljf vwiZaf jf irhf sI. Kwdr dy mUky nfl ks ky Auhny lwk bMnH ilaf qy gozy ihwk ivwc dy ky ipaf irhf. pr Koh ajy vI nhIN sI htdI. Kys ivwc mUMh isr Zk ky awKF mIcidaF Auhny keI vfr eyDroN iDafn kwZx df Xqn kIqf, pr bycYnI hor vDdI geI. aKIr Auh AuWT ky bih igaf. kuJ icr goizaF qy kUhxIaF DrI iZwz iekwTf krI rwiKaf; pr Pyr AuWT ky qur ipaf. qurn lwigaf kfljy ivwcoN iewk cIs AuWT ky isr nUM cVHI qy ibMd ku Pyr kOlLy df shfrf lY ky KVo igaf. kuJ icr mgroN awKF awgy afieaf hnyrf Gtx lg ipaf qy afpxf afp sFB ky Auh muV qur ipaf. idn iCp cwilaf sI. hOlI-hOlI Auh Drm isMG ky Gr qfeIN awpV igaf. jdoN glI ivwcoN Auhny ingHf mfr ky vyiKaf, mgrly koTy dy sfhmxy cONky ivwc BMqy dI bhU aftf guMnHI jFdI idsI. pihlF Auh kuJ iJjikaf, pr Pyr vwzy

qKLqy dI ivwQ ivcoN AuhnUM iek motI sfrI awK ilsLkdI idsI; qy nfl dI nfl sfvf bld rMiBaf. jgsIr dy Dur aMdr ijvyN iqwKI sLY KuwB geI hovy qy nfl dI nfl AuhnUM koeI inwgr ijhI cIjL pMGr ky ZldI qy qwqy iGAu vFg sfry ipMzy ivwc iKlrdI lwgI. iek pl hor qy jgsIr nUM ijvyN bfhoN PV ky koeI aMdr iKwc ky lY igaf. aMdr vVidaF Auhny aftf guMndI BMqy dI bhU vwl qwikaf. Auhdf iDafn afpxy kMm ivwc sI. jdoN jgsIr drvfjLy ivwc idwisaf qF dovyN bld iPr rMBy. jgsIr aM d r vVidaF sfr dohF bldF dy ivckfr Klo igaf. Jwilaf vFg Auh AuhnF nUM QfpIaF idMdf, ipMzy qy hwQ Pyrdf qy AuhnF dy kMn toNhdf afp muhfrf eI bolI igaf: “qusIN qf shuirE mfVy eI blf ho gy, iksy ny kdy pwTf-dwQf vI cwj nfl pfeIaf ik Eie shuirE BolUE. QozIaf qF kuwKF eIN aMdr vVIaF peIaYN[[[vyK ikvyN sfrIaF pslIaF awzo-awz idsdIaF, jdoN pflx aflf Qozf iKafl Cwz igaf, hor kOx kry? iksy nUM kI loV aY; lokF nUM qF kMm

Friday, December 12th, 2014

cfhIdf, hY-KF! inry hwz eI hwz rihgy[[[.” bld Auhdy hwQ, lwqF, bfhF ieMj cwtI jFdy sn ijvyN AuhnUM cwt-cwt eI afpxI BwuK imtfxf cfhuMdy hox. AuhnF dIaF motIaF ngOrI awKF ivwc iewk aijhI iswl sI jIhdf anuBv kyvl jgsIr vrgf bMdf eI kr skdf sI, ijs AuhnF nUM inwky huMidaF qoN nflF nfl duwD ipaf-ipaf ky pfilaf sI; GMitaF bwDI AuhnF dy ipMzy KLrKry nfl Kurc-Kurc ky, kwpVy nfl pUMJ-pUMJ ky mKLml vFg kUly kIqy sn, AuhnF dy isMg mKxI nfl copV-copV ky nfgF vFg ilsLkfey sn; isafl dy mhIny rfqf nUM AuWT-AuWT ky AuhnF dy hyToN gohf hUMJ-hUMJ ky suwk iKlfrI sI, qy ijs kdy vI AuhnF koloN ivwqoN vwD kMm nhIN sI ilaf, qy kdy jor nfl prfxI nhIN sI mfrI. dohF bldF ny AuhnUM afpxy ivckfr ieMj Guwt ilaf sI ijvyN hux muV eyQoN ihwlx nf dyxf cfhuMdy hox. jgsIr AuhnF dIaF awKF ivwc qwkdf, AuhnF dI bUQIaF qy mwiQaF nUM plosdf EvyN AuhnF nfl gwlF krI jFdf sI. AuhnUM afpxI sfrI pIV ivwsr geI sI; sfrI dunIaF eI ijvyN Buwl geI jfpdI sI.

hor qF ijhVf kusL krnf sI kr ‘qf hux iehnF nUM vI Kohl ky iljfx dI slfh hoxI aY.jgsIr dy isr ijvyN iksy ny iewt mfrI hovy. Aus ipCFh vyiKaf, inwkf ijhf Gu M z kw Z IN BM q y dI bhU drvfjLy dy aMdr, bUhy kol KVoqI sI, DMno vFg Auhny iewk hwQ nfl GuMz PV ky dUjf Zfk Auqy Diraf hoieaf sI. jgsIr ny iewk vfrI Aus vwl vyK ky ieMj nIvIN pf leI ijvyN Auh swcIN-muwcIN, corIEN bld Kohlx afieaf PiVaf igaf ho v y . Au s nIN v I pfeI, dosLIaf vflI afvfjL ivwc, hOlI ijhI ikhf, “koeI nHIN bwcf, mYN Drm isEN nUM[[[“ “lgdf[[[[isEN df! AuhdI gwl ivwcoN tok ky BMqy dI bhU gwusy ivwc bolI, “qyrI jfn dy puafVy pfieaf ny KLbrf AuhnUM ikhVy KUh-toBy pfieaf? sfzy qF, cfr idn ho-gy sfry twbr nUM BfjV peI iPrdI aY qy ieh vw z f srdfr ajy imlxIaF krn afieaY![[[vwzy ipafrF vflf, iehnF dy mUMh cwtI jfnY, AuhnUM ilaf KF Bflky ijhdf sfrI Aumr aMn KfDf? buVHI afvdI df mrnf krf ilaf; lokF qoN vfh-vfh Kwt lI, qy Gr sfzf AujfV ‘qf![[[qyry argy bMdy huMdy

Friday, December 12th, 2014 aY![[[jy lMmI socdf qF sfzy nfl aYN nf krdf, afvdI do idnF dI vfh-vfh Kfqr, qYN sfzf jIEjI- sUlI tMg ‘qf, qYnUM[[[“ ieko sfh BMqy dI bhU bolI jFdI sI. jgsIr suMn hoieaf suxI jFdf sI. Auhdy ichry Auqy iehnF doNh plF ivwc eI ikMny pRBfv AuGVy qy guafc gey sn. BMqy dI bhU df koeI sLbd hYrfnI nfl AuhdIaF awKF pfV idMdf sI, koeI Auhdy isr ivckfr vwty vFg vjdf sI, qy koeI Auhdy iZwz ivwc syly vFg Ds ky sfrI idh nUM qVPn lf idMdf sI. iehnF do plF df smF Auhdy leI eyzf lMmf ho igaf sI ijvyN do vrHy AuhnUM ieMj bldF dy ivckfr KVoiqaF bIq gey hox. Auhdy pYr ihwldy nhI sn ijvyN DrqI ivwwc gwzy gey hox: ijvyN Auh iewk ruwK hovy jIhnUM jLorF df JwKV moV-GoV DrqI nfl ptk irhf hovy, pr AuhdIaF jVHF ajy vI puwtIaF nf jf rhIaF hox. jgsIr dy hosL-hvfs pUrI qrHF kMm nhIN sn kr rhy, AuhnUM bVf AuWcf sux irhf sI, bVf eI Gwt idws irhf sI, bldF dy hyT pey suwkI crHI dy moty tFzy vI nhIN sn idws rhy.“ieh kujfq, eyQy kI lYxf afieaf?” suPny ivwc suxdy

iksy BUq dI afvfjL vFg AuhnUM BMqy dI bhU dI afvfjL vrgI, pr EdUM BfrI qy kurwKLq afvfjL suxfeI idwqI. jdoN Aus rqf isr AuqFh cuwikaf qF sfhmxy rfksL vFg KVoqI DMno nUM vyK ky AuhdIaF awgy pihlF nfloN vDyry sMGxf hnyrf Cf igaf. “jy bMdy df pwuq aYN qF hux inkl jf eyQoN, nhIN qyrIaF botIaF krky Kf-jUM!” DMno ny dMd kcIcidaF afiKaf, pr AuhdI afvfjL jgsIr nUM aYqkI pihlF nfloN aspwsLt suxfeI idwqI. “awg lfeI zwbU kMD ‘qy![[[sfzy Gr hw Q IN lf ky Au q o N PU k F mfrn afieaY N ? jfh inkl jf my r y GroN! qy nfly eydUM muV ky mYN Kyq iPrdf sux vI ilaf qF qyrIaF lwqF AuQy eI vwZ ky afAUN ‘sfzf Ky[[[[t’! lgdy Kyq dy. qusIN Kyq dy sfly lgdy EN? ijvyN ikqy ipE dI kmfeI df KrIidaF huMdf. Es BONdU dy isr ‘c suafh dI cUMZI pf ky Auh PPf-kuwtxI ny sfrI Aumr cUMz-cUMz Kf ilaf. huMdI nf Auh ijAuNdI; Pyr mYN ptdI Auhdf Jftf vfl-vfl kr ky. ijhVIaF qusIN sfzy nfl kIqIaF[[[rihMdIKUMhdI ieko ksr sI, Gr pfVn dI, Auh vI pUrI kr ‘qI. cVHf ky Es pqMdr nUM hwQ qy mMgf lY not. bgfny Dn nfl mrnf krky, Es

The Patrika  zYx dI gwq nHI hoxIN[[[jfh inkl jf myry GroN! jy muV eys glI vI lMGdf vyK ilaf qF sIrmy pI-jUM[[[!” ‘sIrmy pI-jU M ’ , DM n o ny ey n y jLor nfl dMd pINhidaF, cIk ky afiKaf ik jgsIr nUM ieMj lwigaf ijvyN Auhdy suwqy pey dy isr ivwc iksy ny zFg mfrI hovy. hor jo kuJ DMno ny afiKaf sI AuhnUM plo-pl vDyry aspsLt suxINdf igaf sI, qy eys ‘sIrmy pI-jUM’ afKx qwk AuhdI idh suMJI hoeI rhI sI. qy jdoN jgsIr ny afpxf Kwbf pYr AuqFh cuwikaf qF AuhnUM eynf jLor lfAuxf ipaf ijvyN jwPy ‘c afAux jogI ikwkr nUM jVoN puwt irhf hovy. poh dy mhIny vI Auhdf sfrf srIr muVHkomuVHkI ho igaf sI. eyvyN Aus swjf pYr cuwikaf. qy Pyr afpxI eyzI hOlI ho geI dyh hyT AuhdIaF lwqF ieMj kMbdIaF afeIaF ijvyN Bfrf mwucr srIr isr Auqy DrIN afAuNdf hovy. DMno ipCoN, hor kI kuJ afKdI rhI; glI ivwc kOxkOx twkiraf; kIhny kI AuhnUM pwuiCaf qy kI afiKaf- iksy vI gwl df AuhnUM pqf nhIN sI. Gr af ky Auh koTVI aMdr jf viVaf qy rjfeI ivwc mUMh-isr vlLyt ky pY igaf. (cldf)

PAGE 25

îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ -éËñÃé î§â¶ñÅ dwKxI aPrIkf dy mhfn kRFqIkfrI nYlsn mMz yl f df jnm Aus smy N ho i eaf jdo N pihlF ivsLv XuwD KLqm ho igaf sI pr XuwD dy kfrn pYdf hoey afriQk mMdvfVy kfrn dunIaF gurbq dI ijLMdgI jI rhI sI. nYlsn df jnm 18 julfeI 1918 nUM dwKxI aPLrIkf dy iewk Coty ijhy ipMz mvyjL ivwc hoieaf sI. Aus dy ipqf ny Aus df nF ‘roilHlHflf’ rwiKaf. KHosf jLbfn ivwc ies df mqlb hY ‘drwKq dIaF tfhxIaF nUM jLor-jLor dI ihlfAux vflf’. swcmwuc hI nYlsn ny vwzy ho ky nslByd/rMgByd dIaF tfhxIaF nUM ihlf-ihlf ky jVoNH puwt suwitaf sI. mMzylf nUM ‘nYlsn’ nF Aus dI iewk skUl aiDafpkf ny idwqf sI. Aus dy hor vI keI nF sn ijnHF ‘coN ‘mfidsLf’ kfPI pRiswD hY. jdoN nYlsn pMj ku sfl df hoieaf qF Auh afjVI bx igaf. psLU cfrdy-cfrdy Auh kfPI nukqy iswK igaf. Auh AuWzdy pMCI nUM gulyl nfl hyTF suwt lYNdf, jMglI sLihd, Pl aqy Kfx vflIaf imwTIaF jVHF lwB lYNdf qy crdIaF gfvF dy QxF ‘coN duwD pI lYNdf. jdoN Auh swq sfl df hoieaf qF Aus dy ipqf ny Aus nUM skUl dfKLLl krvf idwqf. nYlsn dI soc df rfjnIqIkrn iksy ivsLysL Gtnf jF qrIk qoN bfad nhIN hoieaf. ijMdgI ‘c hr smyN byiewjLq, gflF aqy hor aijhy jLlflq Bry ivwsr gey pl, sflFbwDI Aus dy aMdr roh bx ky iekwTy huMdy rhy aqy DuwKdy cly gey. Aus df dwKxI aPrIkf dIaF suqMqrqf srgrmIaF ‘c ihwsf vDdf jf irhf sI. Aus nUM jldI hI nYsLnl kFgrs df AuWc ahudydfr sQfpq kr idwqf igaf. nYlsn ny ey[aYWn[sI nfl hiQafrbMd sMGrsL surU krn bfry gwl kIqI pr Aus dy ies ivcfr df sKLq ivroD hoieaf. pfrtI dI JfV kfrn Auh jnqk qOr ‘qy qF aihMsf df smrQn krdf irhf pr AuNj Aus nUM pqf sI ik aihMsf nfl hux gwl nhIN bxnI. afKLrkfr sMn 1961 ‘c ey[aYWn[sI ny hiQafrbMd PLOj dI pRvfngI dy idwqI pr Aus ny ieh sLrq rwKI ik ies POj df ey[aYn[sI nfl iswDy qOr ‘qy koeI sMbMD nhIN hovygf. ies qrHF PLOj KVHI krn df ijMmf nYlsn dy moiZaf ‘qy af igaf. Aus ny nvIN POjI jQybMdI df nF ‘AumKoty vy isjLvy’ rwiKaf ijsdf arQ hY ‘kOm df nyjf’. Auh pUrI qrHF ies dI iqafrI ‘c jut igaf. vfltr, joa qy nYlsn POj dI srbAuWc kmfn sn. nYlsn ny ienklfb dI sLurUafq dy buinafdI isDFqF, hiQafrbMd sMGrsL qy gurIlf XuwD bfry pVHnf sLurU kr idwqf. Aus ny ikAUbf dy gurIlf XuwD bfry piVHaf qy vwK-vwK dysLF dy dOry kr ky gurIlf XuwD pRxflI dI isKlfeI vI leI. nYlsn ivdysLF ivwc gurIlf XuwD pRxflI dy sfkfrfqmk iswty dyK afieaf sI. ies leI Aus ny afpxy sfQIaf nUM ikhf ik sfboqfj dI QF gurIlf XuwD apxfAuxf pvygf. jdoN

nYlsn vfps afpxy mulk priqaf qF kuJ idnF ipwCoN hI Aus nUM igRPqfr kr ilaf igaf. Aus nUM ies df zUMGf sdmf lwgf ikAuNik Aus duafrf ivdysLF qoN leI gurIlf XwuD dI isKlfeI hux iksy kMm dI nhIN rhI sI. ies qrHF gurIlf XwuD surU hox qoN pihlF hI Kqm ho igaf sI. igRPqfrI qoN bfad nYlsn dI ijMLdgI df qIjf ihwsf jylH ‘c hI bIiqaf qy aKIr Auh idn afieaf jdoN sMNn 1994 ‘c nYlsn dwKxI aPrIkf df rfsLtrpqI bixaf. 27 aprYl 1994 nUM bflg mwq aiDkfr anusfr votF hoeIaF. pihlI vfr dwKxI aPrIkf dy aslI nfgirkF nUM vot pfAux df aiDkfr pRfpq hoieaf. lgpg 30 kroV lokF ny ienHF coxF ivwc ihwsf ilaf. dwKxI aPrIkf dy ieiqhfs ivwc pihlI vfr goiraF dy lgpg 300 sflF dy rfj qoN bfad pihlf isafhPLfm rfsLtrpqI nYlsn mMzylf bixaf. ieh nYlsn dI 27 sflF dI lMmI jylH aqy ies qoN vI lMmyry sMGrsL dI ijwq sI. ieh isrPL ey[aYn[sI leI hI nhIN sgoN sfry dwKxI aPrIkf leI ijwq qy KusLI vflI gwl sI. sfl 1996 ivwc nYlsn ny afpxy mulk leI nvF sMivDfn iqafr kIqf. hux dwKxI aPrIkf iksy ivsLysL kOm/ nsl df nhIN sgoN vwK-vwK kOmF/nslF df sFJf rfsLtr bx igaf sI. nYlsn nUM rfsLtrpqI bxn qoN pihlF hI do vwzy ienfm ‘Bfrq rqn (1990) qy ‘nobl sLFqI purskfr’(1993) pRfpq ho gey sn. rfsLtrpqI bxn qoN bfad vwK-vwK dysLF ny Aus nUM snmfinq kIqf. Aus nUM lgpg 250 qoN AuWpr ivsLv dy vwzy ienfmF nfl snmfinq kIqf igaf. sfl 2009 ‘c XU[aYwNn[ ny aYlfn kIqf ik mMzylf dy jnm idn 18 julfeI nUM kOmFqrI pwDr ‘qy ‘mMzylf idvs’ vjoN mnfieaf jfieaf krygf. afKLr pMj sflF dI srgrm rfjnIqI qoN bfad nYlsn ny afm coxF qoN bfad rfjsI jIvn qoN sMinafs lY ilaf. Aus ny afpxI ijLMdgI dy afKrI sfl afpxy jwdI ipMz kuMnUM ivKy gujLfry. sfl 2013 dy ipCly mhIinaF ivwc nYlsn dI PyPiVaF dI bImfrI ieMnI vD geI ik Auh 95 sfl dI Aumr Bog ky 5 dsMbr 2013 nUM sdIvI ivCoVf dy gey. PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, December 12th, 2014

Minister Fast Welcomes New Direct Flight to India

he Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, welcomed the announcement made by Air Canada of a new direct flight to Delhi, India.

The new direct flight, made possible by Canada’s air transport agreement with India, will depart from Toronto four times a week and is

expected to start service tion Strategy. It offers many opportunities for in November 2015. Canadian businesses, The direct route will including small and mehelp boost exports and dium-sized enterprises. business opportunities, Nearly 1.2 million Caenhance tourism linknadians can trace their ages and foster Canroots to India. ada’s already strong people-to-people ties Quotes with India. “I welcome these new direct flights to India, Quick Facts an important partner India is Canada’s largfor Canada. Facilitatest trading partner in ing transportation for South Asia, with merCanadians, including chandise trade doubling business people, goes over the last 10 years, hand in hand with openreaching close to $6 ing new markets around billion in 2013. India is the world and creating a priority market under jobs at home.” Canada’s Global Markets Action Plan and - Ed Fast, Minister of International Educa- International Trade

Abbotsford Community Services – Canadian Citizenship Preparation Class If you are a Permanent Resident and are applying for Canadian Citizenship, attend this free class to help you prepare for the knowledge test. The class runs for 8 weeks on Wednesday evenings from 6:00-8:30pm starting January 14th to March 8th. Registration is required. Please contact Elise Marier at 604-866-5970 or elise. marier@abbotsfordcommunityservices.com.

Abbotsford Community Services Food Skills for Families For newcomers to Canada – learn a variety of nutritious meals to cook for your family. These free classes will begin on Friday mornings from 11:00am-1:00pm starting January 16th to February 20th at Abbotsford Community Services. Registration is required. Please contact Elise Marier at 604-866-5970 or elise.marier@ abbotsfordcommunityservices.com.

Abbotsford Community Services – Drivers Education For newcomers to Canada who are preparing to write their Learner’s test – this free class will help students study to pass the written test. Classes will begin on Thursdays from 3:00-5:00pm beginning January 22nd to February 26th at Abbotsford Community Services. Registration is required. Please contact Liz Migic at 604-866-5233 or liz.migic@abbotsfordcommunityservices.com.

Santa and Mrs. Claus Coming to Muriel Arnason Library Tuesday, December 16 4:00 pm to 5:00 p.m.: Join the staff at Muriel Arnason Library, as they welcome Santa and Mrs. Claus. The Jolly Old Elf and his wife will read ‘Twas The Night Before Christmas and sing Christmas songs. Parents are invited to bring a camera and get a photo of their child or children with Santa. There will also be a chance to enter a children’s Christmas book draw. The program is free, and open to the public, on a drop-in basis. Muriel Arnason Library is located at #130-20338 65 Ave., and phone number is 604-532-3590.

PAGE 26

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

ÒðÅîêÅñ ÕÅºâ’ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°å¶ ÇÂµÕ Òìçé°îÅ èµìÅ’ bI[ ky[ cm ‘a’hirafxf aksr mIzIaf dIaF surKIaF ivwc rihMdf hY. ies kVI dI qfjLf iksLq bIqy hPqy df rfmpfl kFz hY. ies ny afpy bxy bfibaF dIaF srgrmIaF dy nfl pMjfb qy hirafxf ivwc QF-QF bfibaF, sMqF qy AunHF dy afsLrmF dy sQfpq hox dy aihm mwudy nUM Poks bxfieaf hY qy ies gwl ‘qy iDafn kyNdrq kIqf hY ik ienHF kiQq ‘pivwqr’ afqmfvF aqy isafsqdfnF drimafn gMZqup hY. rfmpfl kFz ‘c hirafxf dI Bfjpf srkfr aqy modI srkfr dI BUimkf, ienHF dI gvrnYWs smrwQfvF df muwdf vI sfhmxy afieaf hY. kdy dunIaF Br dy aiDafqmvfd qy sMqF dy kyNdr vjoN pRiswD irhf Bfrq awj axigxq afpxy afp bxy ‘dYvI pursLF’ nfl Br igaf hY, jo afpxIaF aiDafqmk qy cmqkfrI qfkqF dy nF ‘qy grIb aqy dilq vrgF dy sLrDfvfn lokF nUM mMqr mugD krky bhuq ijLafdf pRBfv bx cwuky hn. Auh afpxy pYrokfrF ‘qy aijhf jfdU krdy hn ik pYrokfr AunHF ‘c ‘rwb dy drsLn’ krdy hn. ienHF dYvI pursLF ny vwzIaF jfiedfdF bxfeIaF hoeIaF hn. ies siQqI nUM dyK ky dwKxI aPrIkf dy smfijk aiDkfr vrkr aqy nobl sLFqI purskfr jyqU zYsmMz tutu dy ieh sLbd Xfd af jFdy hn, ‘jdoN gory XUrpI iesfeI imsLnrI aPrIkf afey qF AunHF kol bfeIbl sI aqy sfzy kol jLmIn. AunHF ny sfnUM ikhf ik awKF bMd krky pRfrQnf kro. jdoN asI awKF KolHIaF qF bfeIbl sfzy hwQF ivwc sI aqy jLmIn AunHF dy kbjLy ivwc sI.’ ieh qRfsdI hY ik ienHF afpy bxy bfibaF ‘coN bhuqy aprfiDk srgrmIaF ivwc sLfiml hn, ienHF ‘coN kuJ AuWqy qfN kql, blfqkfr aqy kfnUMn hwQ ivwc lYx vrgy gMBIr mukwdmy cwl rhy hn. aijhIaF hI pivwqr afqmfvF ‘coN iewk hY ivvfd pUrn Drm AupdysLk rfmpfl. isafsq ‘c iewk hPLqy df smF bhuq lMmf ho skdf hY, pr rfmpfl dy mfmly ivwc Aus dIaF ‘sMqF’ vflIaF krqUqF nUM jLfhr krn leI 10 idnF dI imafd vI bhuq GWt iswD hoeI hY. hux Auh aslf aYkt, hwiqaf dI koisLsL, srkfr ivrwuD bgfLvq aqy hfeI kort dy hukmF dI AulMGxf smyq 21 dosLF df sfhmxf kr irhf hY. brvflf ivwc 12 eykV ivwc PYly sqlok afsLrm ivwc Aus dI irhfiesL PfeIv stfr hotl vrgIaF sfrIaF shUlqF nfl lYs hY. jdoN hfeIkort qoN gLYr-jLmfnqI vfrMt lY ky puls Aus nUM igRPqfr krn phuMcI qF Aus dy hiQafrbMd smrQkF ny puls ‘qy hwlf bol idwqf. ies tkrfa ‘c pMj aOrqF qy iewk bwcy dI mOq ho geI. afKLr puls Aus nUM igRPqfr krn ivwc sPl rhI qy hfeIkort ivwc pysL kr idwqf, ijs ny 2006 dy iewk kql dy mfmly ivwc Aus nUM idwqI jLmfnq rwd krky jylH Byj idwqf. rfmpfl qoN ielfvf zyrf swcf sOdf isrsf dy gurmIq rfm rhIm isMG vrgy ‘gurU’ aqy bfpU afsf rfm vrguy afpy bxy dYvI pursL vI hn, jo gMBIr aprfDF ivwc iGry hoey hn. rfm rhIm isMG ‘qy kql, blfqkfr, cyilaF nUM nfmrd bxfAux aqy eIsLvr inMdf vrgy dosL hn qF

PAGE 28

bfpU afsf rfm ‘qy afpxIaF kuJ mihlf cylIaF nfl blfqkfr krn dy dosL lwgy hn. kuJ hor ‘pivwqr afqmfvF’ hn, ijnHF ny Xogf aqy aXurvYd vrgy Bfrq dy pRfcIn igafn dI durvrqNo krky kroVF rupey dIaF jfiedfdF bxf leIaF hn. iesy nfl Auh afpxIaF isafsI iewCfvF pUrIaF kr rhy hn. aijhy Xogf gurUaf ‘c bfbf rfmdyv sLfml hn, ijs vloN lok sBf coxF qoN pihlF Bfjpf dy pwK ivc clfeI geI muihMm ny Aus nUM Bfjpf hfeI kmfn dy bhuq nyVy lY aFdf. afpxI pRcfr muihMm dOrfn bfbf rfmdyv ny Bfrq dy mMny pRmMny kOmI afgUaF ivrwuD apmfnjnk sLbdfvlI vrqI sI. cMzIgVH ivwc iqMn apRYl nUM iewk pRYs kfnPrMs ivwc boldy hoey bfbf rfmdyv ny jvfhr lfl nihrU nUM ‘sB qoN vwzf Klnfiek’ krfr idwqf. rfmfiex qy mhfBfrq df hvflf idMidaF rfmdyv ny ikhf ik sonIaf qy rfhul gFDI rfvx, srUpnKf qy pUqnf vrgy hn. ieh qRfsdI hI hY ik lok sBf coxF ivwc Bfjpf dI ijwq hox ipwCoN ies dy sulJy hoey nyqf arux jyqlI ny Bfjpf nUM coxF ‘c smrQn dyx dy rfmdyv dy XqnF dI qulnf mhfqmf gFDI aqy jY pRkfsL nrfiex dy aMdolnF nfl kr idwqI sI. afpy bxy dYvI pursLF ‘coN kuJ dy aprfiDk ipCokV dy bfvjUd sfzy isafsI afgU AunF dy pYrokfrF dy smrQn nfl coxF ivwc swqf dI pOVI cVHn leI AunHF dy drbfr ivwc hfjLrI Brdy hn. bysLwk kFgrs aqy akflI dl dovyN ienHF dYvI pursLF aqy Kfs krky gurmIq rfm rhIm isMG qoN pihlF coxF dOrfn (Kfs krky ivDfn sBf coxF) AunHF dy drbfr ivwc dsqk idMdy rhy hn, pr Bfjpf ny qF sfry irkfrz hI qoV idwqy hn. hirafxf ivDfn sBf dIaF coxF dy ieMcfrj kY l fsL ivjY vrgIX smy q pfrtI dy ku J sInIar afgUaF ny coxF ivwc smrQn leI gurmIq rfm rhIm isMG df DMnvfd pRgtfAux leI Aus dy zyry dI Xfqrf kIqI. mIzIaf dy iewk vrg ivwc aijhIaF irportF CpIaF ik Bfjpf hirafxf ivDfn sBf dIaF coxF ivwc corI-corI rfmpfl qoN vI smrQn hfsl kr rhI hY. aflockF df mq hY ik iesy krky rfmpfl dI igRPqfrI dy mfmly ivwc hirafxf srkfr ny musLqYdI nhIN idKfeI. qfj pihnx vfly lokF nUM BfrI pRysLfnIaF df sfhmxf krnf pYNdf hY. hirafxf dI iewk mhInf purfxI Bfjpf srkfr dI kfrgujLfrI ‘qy rfmpfl kFz iewk bdnumf Dwbf bx igaf hY. brvflf ivwc siQqI nfl nijwTx ‘c pRsLfsn dI nfkfmI df kfrn sLFied ieh sI ik modIaimq sfh dy chyqy mwuK mMqrI mnohr lfl Kwtr pihlI vfr ivDfiek bxy sn, ies leI Aus nUM gvrnYNs df qjrbf nhIN sI. ies qwQ dy mwdy njLr hirafxf ivwc pYdf hoeI siQqI nfl nijwTx dI mwuK ijLMmyvfrI Bfjpf dI kyNdrI lIzrisLp ‘qy sI. pfrtI pRDfn aimq sLfh nUM gujrfq dI modI srkfr ivwc gRih mMqrI huMidaF 2002 dy goDrf dMigaF nfl nijwTx df kfPI qjrbf sI aqy Auh brvflf ivwc vI siQqI nfl nijwTx leI Kwtr df mfrg drsLn kr skdy sn, pr Auh ies kMm ivwc nfkfm rhy.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 29

ÜéåÅ çñ ç¶ ê°ðÅä¶ êÇðòÅð çÆ êÇÔñÆ å¯º ÔÆ ÕÅº×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¯òÅº ÇòµÚ ÔñÚñ ÇÕÀ°º?

bIqI cfr dsMbr nUM idwlI ivwc kIqI geI iewk mIitMg vyKx nUM CotI ijhI sI, pr ies nfl ijMnI hlcl rfjnIqI dy pfxIaF dI hyTlI qih ivwc mihsUs kIqI geI, Aus nfl mIitMg df asr idws ipaf hY. smfjvfdI pfrtI dy muwKI aqy AuWqr pRdysL dy sfbkf mwuK mMqrI mulfiem isMG Xfdv dy Gr kIqI geI ies mIitMg ivwc Bfrq dy pRDfn mMqrI rih cuwky hrdnhwlI dyvygOVf vI sLfiml sI, ibhfr dy do sfbkf mwuK mMqrI lflU pRsfd Xfdv aqy inqIsL kumfr vI, qy keI hor lIzr vI afey sn. EQy sfry lIzrF dI ies mfmly ivwc iewk rfey bx geI ik purfxy jnqf pirvfr dy lIzrF nUM iekwTy kr ky iewk vfr Pyr dysL dI rfjnIqI nUM moVf dyx df Xqn kIqf jfvy. rfjnIqI ivwc ieh gwl afm vyKI jFdI hY ik ijhVf kMm koeI afp kry, Auh isDFqk afKdf hY, qy ijhVf iksy hor ny Coh ilaf hovy. Aus nUM mOkfpRsqI kihx ivwc dyr nhI kIqI jFdI. ies vfr vI ieho hoieaf hY. ijhVI srgrmI hxu CohI jf rhI hY, ies dI crcf qoN pihlF asIN iewk purfxI gwl df cyqf krvfAuuxf cfhuMdy hF. kFgrs pfrtI ny jdo sFJy morcy dy pRDfn mMqrI dyvgOVy vflI srkfr dI hmfieq vfps lYx df aYlfn kIqf, Aus idn asIN idwlI ivwc sF. EdoN kyNdr dy mMqrI vjoN blvMq isMG rfmUvfLlIey dI bVI aihmIaq huMdI sI. mfrksI kimAUinst pfrtI srkfr ivwc sLfiml nhIN sI, pr pfrtI dy muwKI kfmryz hriksLn isMG surjIq dy numfieMdy vjoN blvMq isMG rfmUvflIey Aus srkfr ivwc mMqrI bxf idwqf igaf sI. EdoN afm ikhf jFdf sI ik Blky kfmryz surjIq kI krngy, ieh gwl isrPL rfmUvflIaf jfxdf sI. asI EdoN rfmUvflIey nUM pwuC ilaf ik pRDfn mMqrI dI klgI Blky iks nUM lwgxI hY? rfmUvflIe ny kMn ivwc dwsx vFg ikhf ik mulfiem isMG pRDfn mMqrI bx irhf hY. ijhVI gwl Auh keI lokF nUM dws cuwkf hovy, Auh vI ies qrHF kMn ivwc dwsdf hY ik aglf bMdf ieh smJ lvy ik Byd dI gwl isrP mYnUM dwsI hY. mYN ieh gwl suxdy sfr hwsdy hoey kih idwqf : ‘bfeI kwuby dy GoVI cVHn qoN pihlF idn zuwb jFdf huMdY’. Aus ny kfrn pwuiCaf. mYN kih idwqf ik mulfiem nUM klgI lfAux dI QF kFgrs pfrtI coxF krfAux nUM pihl dyxf cMgf mMnygI, jF qF koeI hor lIzr pRDfn mMqrI bxygf, jF coxF lVnIaF pYxgIaF. agly idn aiVwkf pY igaf aqy mulfiem isMG nUM pfsy kr ky ieMdr kumfr gujrfl nUM pRDfn mMqrI bxfAuxf pY igaf sI. kFgrs dI ieh rxnIqI rhI hY ik Auh isr cuwkx vfly afgU dI sMBfvnf nUM afpxI pfrtI ivwc vI cwj dI QF nhIN idMdI qy ijs gwTjoV nUM bfhroN mdd dyvy, Auhdy bfry vI iehI soc rwKdI hY. pfrtI ivwc pRxb muKrjI dI QF mnmohn isMG vrgf ivcfrf ijhf bMdf awgy kr idE qy qIsry morcy ivwc isr cuwkx dI sMBfvnf rwKdy sfry lIzr pfsy Dwk ky ieMdr kumfr gujrfl leI hfmI Br idE, ikAuNik gujrfl dI afpxI khI jfx vflI koeI sIt sfry Bfrq ivwc nhIN sI. ijhVy lokF ny EdoN ieh cusqI ivKfeI sI, Auh hux ies nvyN gwTjoV dI sLurUafq huMdy sfr srgrm ho gey hn qy aYn Eho bolI bol rhy hn, ijhVI rfj krdI BfrqI jnqf pfrtI dy lIzr boldy hn. jdoN insLfnf dovF iDrF df iewko hY qF smJxf cfhIdf hY ik Kqrf vI dovF iDrF nUM iewko ijhf hY.pihlI gwl ieh khI geI hY ik ies gwTjoV ivwc ijhVy lok juVn lwgy hn, bIqy smyN ivc AunHF sBnF ny iewk dUsry df pYr imwiDaf hoieaf hY aqy muwZF dy vYr kfrn inBfa nhIN kr skxgy. dUsrI gwl ieh hY ik ienHF ivc keI afgU

hn, ijnHF dI iBRsLtfcfr dy dosLfN kfrn bdnfmI bVI ho cuwkI hY. ieh dUsrI gwl vjLndfr hY. lflU pRsfd Xfdv nUM iBRsLtfcfr dy dosL hyT adflq ivcoN sjLf ho cuwkI hY. hirafxy dI ienYlo pfrtI df muKI Em pRkfsL cOtflf vI iBRsLtfcfr dy dosL hyT jylH ivc hY qy Aus dy pirvfr df iewk jIa mulfiem dy Gr hoeI mIitMg ivwc igaf sI. nvyN Augdy morcy leI ieh hkIkqF byVI dy pwQr bx skdIaF hn, pr qsvIr df dUsrf pfsf ieh hY ik Bfjpf qy kfgrs dovF hI pfrtIaf ny ienHF dlF nfl keI vfrI sFJ pfeI hoeI hY. Em pRkfsL cOtflf dy nfl BfrqI jnqf pfrtI df gwTjoV rih cwukf hY qy Auh gwTjoV Edo vI sI, jdoN iBRsLtfcfr df Auh kys adflq ivwc phuMc cwukf sI, ijs ivwc ipwCoN Aus nUM sjLf hoeI sI. kFgrs pfrtI ny lflU pRsLfd nfl keI vfrI cox smJOqy kIqy hn qy Aus dy iBRsLtfcfr dI EdoN kdI pRvfh nhI sI kIqI. ieh dovyN pfrtIaF afp vI duwD-DoqIaf nhIN. ijhVy suK-rfm dy GroN isrhfixaF ivwc not Bry hoey imly sn, Aus ny ieh kmfeI kFgrs dI srkfr dy huMidaF kIqI sI qy jdoN not PVy gey qy kys cwl ipaf, EdoN kFgrs pfrtI ny kwZ idwqf qy vfjpfeI srkfr df mMqrI Bfjpf ny bxfieaf sI.

ies pfrtI ny cwl nhIN skxf qF AunHF nUM KyzF Kyz lYx dyx, Bfjpf qy kFgrs dovyN iDrF vfly afgU iewko sur ivc cIk-ichfVf ikAuN pfeI jFdy hn?

ies df vI kfrn hY. hux juVdy iPrdy ieh DVy aYmrjYNsI qoN bfad jdoN iekwTy hoey sn qF ieMdrf gFDI nUM rfj mihlF qoN inklxf pY igaf sI. iPr ieh boPorjL qop sOdy dy rOly dOrfn iekwTy hoey qF rfjIv gFDI nUM sVk svfr hoxf ipaf sI. qIsrI vfr jdoN ieh sfry iekwTy hoey qF sB qoN vwzI pfrtI dy afgU vjoN srkfr bxf cwuky atl ibhfrI vfjpfeI nUM lok sBf dy Brosy dy mqy dI bihs dy bfad votF df sfhmxf krn dI QF asqIPf dyx leI rfsLtrpqI Bvn vwl Bwjxf ipaf sI. ikhf qF atl ibhfrI vfjpfeI ny ieh sI ik mYN swqf df BuwKf nhIN, pr ieh gwl vI bfhr af geI ik afKrI vyly qwk vfjpfeI dy dUq qIsrI iDr dy kuJ Coty gruwpF nUM iKwcx leI srgrmI krdy rhy sn. ‘aMgUr Kwty’ inkly qF kih idwqf ik mYN swqf df BwuKf nhIN. ipClf sfrf qjrbf dysL dy lokF nUM Xfd hovy jF nf, kFgrs pfrtI qy Bfjpf nUM Xfd hY qy isrP eynf hI Xfd nhIN ik ieh lok afpo ivwc inBfa nhI skdy, sgoN ieh vI Xfd hY hux afeIey ies svfl vwl ik ienHF sfiraF dy ik jdoN ieh juV jfx qF kFgrs qy Bfjpf dovF bIqy smyN ivwc eyny ivroD rhy hn ik AunHF df nUM swqf qoN pfsy htxf pY jFdf hY. ieho Kqrf inBfa nhI hoxf. qfimlnfzU dI zI[aYWm[ky[ pfrtI Auh dovyN iDrF vfly hux vI mihsUs krdy hn. AuWqy kFgrs dy afgU pihlF ieh dosL lfAuNdy huMdy sn ik rfjIv gFDI dy kfqlF nUM ies pfrtI dI asIN mulfiem isMG dI nIq qy nIqI dovF nUM kdy sLih hY, pr mnmohn isMG dI srkfr ivwc Auh vI TIk nhIN ikhf, qy kihx vfly vI nhIN, pr ijho sLfiml ho geI. pfrtI dy muKI kruxfinDI df pwuqr ijhy hflfq hux ies dysL ivwc bxI jFdy hn, vI mMqrI bxf idwqf igaf. ies sfl lok sBf Auh not krny pYxgy. iewk qF kFgrs lIzrisLp coxF dOrfn iewk idn ‘ieMzIan aYkspRYs’ ivwc nUM ajy qk rfhul gFDI qoN ibnF koeI lIzr nhIN rfm iblfs pfsvfn dI pUry sPLy dI ieMtrivAU CpI ik nirMdr modI nfl df mfVf lIzr koeI nhIN aqy ijs Bfjpf ny Aus nUM awgy lfieaf hY, Aus df nyV kdy nhI kIqf jf skdf. msF do idnF ipwCoN pfsvfn Esy modI nUM afpxf afgU bxf ky eyDr-EDr dI utwut-Bwj vI Bfjpf nfl joVn qur ipaf sI. mhfrfsLtr dIaF ivDfn sBf coxF df ikwsf ajy qfjLf hY. isLv sYnf vfilaF ny nirMdr modI nUM aPjLLl Kfn afK ky BMizaf sI. srkfr bxf ky ijs idn Bfjpf ny Brosy df vot lYxf sI, sB qoN vwD afZf isLv sYnf ny lfieaf sI, pr hux Auh iPr iekwTy ho gey hn. swqf dI loV ruwisafN nUM imlf idMdI hY qy keI vfr ieho loV jdoN hvs bxn qwk phuMc jfvy qF rfj-mihlF dIaF kMDF ihlf dyx df rfh vI PV lYNdI hY.

lwBdf qy rfhul nUM rfjnIqI dI sUJ nhIN. sonIaf gFDI dy drbfr ivwc Aus dy drbfrI afpo ivwc iBVI jFdy hn. kFgrs pfrtI dy awDy qoN vwD afgU Bfjpf dy hwQI cVHy hoey suxy jFdy hn. dUsry pfsy Bfjpf srkfr vI Auqly pRBfv dy afsry hvfeI gubfry AuzfeI jFdI hY, aMdroN ieh qyjLI nfl bdrMg ho rhI hY. kflf Dn vfps ilafAux sxy keI mfmilaF ivwc jdoN ies dy afgU Ps jFdy hn qF ieh kih ky ipwCf CuzfAuNdy hn ik nirMdr modI srkfr df zMkf sMsfr Br ivwc vwj irhf hY. ieh pRBfv vI bhuqy idn nhIN rihxf. aYtmI smJOqy nUM jdoN mnmohn isMG dI srkfr ny kfnUMnI sLkl dyxI sI , ijhVI mwd Aus ivwc sLFml krn leI EdoN Bfjpf vfilaF ny afp jor pfieaf sI, nirMdr modI nfl nyVqf dy ivKfvy krn vfly brfk Ebfmf ny Eho mwd kwZx leI hux Bfjpf dI bFh nUM mroVf cfVH idwqf hY. jfpfn ny vI bVf inwG ivKfieaf qF ikhf igaf sI ik Auh aYny pRfjYkt dyx vflf hY. hux ieh Byd KuwlH igaf hY ik modI dI nyV vflf jfpfn vI kuwJ pRfjYktF ivwco pYr iKwc irhf hY. lfiraF dy lflIpfp pysL krn ivwc nirMdr modI df sfnI nhIN lwBdf, pr ieh Kyz lMmf icr nhIN cwl skxI. nvF gwTjoV bx nhI igaf, ies dI hfly pihlI mIitMg hoeI hY, pr icMqf ies gwl qoN ho geI hY ik modI dy rfj dI kicafeI glIglI GuMmdI ijs idn KuMZf AuWqy bYTy lokF ivwc crcf df ivsLf bxn lwgI, Aus idn lok iPr koeI bdl lwBx qur skdy hn. ies nUM kFgrs qy Bfjpf dy afgUaF dI dUr-idRsLtI kho jF vylf afAux qoN pihlF hI Gbrfht mMn lvo, dovF iDrF dy afgUaF qoN ieh icMqf lukfeI nhIN jf skI.

ijhVy lok hux iPr iewk pfrtI nfl juVn lwgy hn, ienHF df ipClf qjrbf ieho hY ik ieh juVdy bVI qyjLI nfl hn, pr bhuqf icr iekwTy nhIN rihMdy. aYmrjYNsI dorfn jdoN ieh lok jylH ivwc sn qF ienHF ny iewk pfrtI bxfAux df PYslf lY ilaf. iPr pfrtI bx geI. morfrjI izsfeI dI agvfeI hyT srkfr bxf leI, pr pOxy iqMn sfl pUr nf kr sky qy swqf dI kmfn iPr ieMdrf gFDI dy hwQ af geI. ieMdrf gFDI dy ipwCoN Aus df puWqr rfjIv gFDI pRDfn mMqrI bx igaf, iPr ieh lok juVy aqy lok sBf ‘c vWzI iDr bx gey aqy rfjf vI[pI[isMG dI agvfeI hyT srkfr bx geI. ijhVI 11 mhIny bfad tuwt geI. ieh iPr vwKo-vwK rfhF AuWqy cwl pey. dyvgOVf qy gujrfl srkfrF dy bfad iPr ieh iekwTy nhIN rih sky aqy vwKoN vwK cwlidaF ny keI sfl lMGf idwqy. hux jdoN ieh iPr iekwTy hox lwgy hn, dovyN vwzIaF pfrtIaF ny ies DVy nUM ‘BfnmqI df kunbf’ kih ky mjLfk Auzfieaf hY qy ieh vI afiKaf hY ik ieh pfrtI cwl nhIN skxI jy eynf XkIn hY ik

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, December 12th, 2014

«¬‘ «˜≥Á◊∆ ◊ØÒ ‘À : ¡‹À Á∂Ú◊È

“Î»Ò ¡Ω ’ª‡∂” È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ËÓ≈’∂Á≈ ¡À∫‡∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á “˜ıÓ”, “‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂ √ÈÓ”, “Ò∆‹À∫‚ ¡≈Î Ì◊Â «√≥ÿ”, “˙∫’≈≈”, “◊≥◊≈‹Ò”, “¡Í‘È”, “’≥ÍÈ∆”, “ÚÈ√ ¡ÍØÈ ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ï¬∆”, “¡«ÂÊ∆ Â∞Ó ’Ï ‹≈˙◊∂”, “ÏØÒ Ïº⁄È ÏØÒ”, “‘≈¿±√ÎπºÒ” ¡Â∂ “«√≥ÿÓ «‡È√” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª È≈Ò ¡«ÌÈÀ Á∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ˘ ¤»‘‰ Ú≈Ò∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È „∂ √≈∆¡ª ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á “«√≥ÿÓ” √∆∆˜ Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ˜∆¬∂ ÁπÏ≈≈ ¡À’ÙÈ ”⁄ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ “˜ıÓ” ¡Â∂ “Ò∆‹À∫‚ ¡≈Î Ì◊Â «√≥ÿ” Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ¡‹∂ Á≈ «¬’ ÒßÏ∂ ◊ÀÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À’ÙÈ ‘∆Ø Á≈ «¬‘ »Í ÒØ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â ‹ÒÁ ¡‹∂ «ÎÒÓ “¡À’ÙÈ ‹À’√È” ˜∆¬∂ «Î ¡À’ÙÈ ÓØ‚ ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Í∂Ù ‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù : * “¡À’ÙÈ ‹À’√È” Á∆ Ï‘∞Â ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ¡≈«÷ ’∆ ‘À «¬‘ “¡À’ÙÈ ‹À’√È”? ó«¬√ Á∂ Èª ÂØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ ‘À Í «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ √‡≥‡√ Â∂ ¡À’ÙÈ √∆È√ ’≈Î∆ Úº÷ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ÷≈√∆¡Â Ú∆ ‘ÀÕ √≈˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÁÙ’ª ˘ «ÎÒÓ Á∂ √≈∂ √∆È Í√≥Á ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzÌ±Á∂Ú≈ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ÍzØ«‚¿±√ √Á≈ ‘√È ‘ÈÕ «ÎÒÓ ”⁄ Ó∂∂ ¡≈ÍØ«˜‡ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ «ÎÒÓ “√È ¡≈Î √Á≈” «Ú⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’≈ ‘ªÕ ¡√∆∫ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ÁÙ’ «¬’ Ú≈ «Î √≈‚∆ ‹ØÛ∆ ˘ Í√≥Á ’È◊∂Õ √≈‚∂ ÁØÚª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎÒÓ ”⁄ √Ø˘ √»Á, Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ, ÓÈ√Ú∆ ÓÓ◊¬∆ Â∂ ’∞‰≈Ò ≈¬∂ ’Í» Ú∆ «Á÷‰◊∂Õ * Í«‘Òª ¡À’ÙÈ, «Î ’≈Ó∂‚∆ Â∂ ‘∞‰ «Î ¡À’ÙÈ «ÎÒÓª, ¡≈«÷ ’∆ ‹Â≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø? ó«√Î ¡À’ÙÈ È‘∆∫ √◊Ø∫ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ’≈Ó∂‚∆ Â∂ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓª Á≈ ’≈’‡∂Ò ’‘Ø «’¿∞∫«’ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’ «‘≈ ‘ªÕ √º⁄ ’‘ª Âª ‘∞‰ “◊≥◊≈‹Ò” ¡Â∂ “˜ıÓ” Ú◊∆ √«’zÍ‡ Ú∆ √π‰È ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ‹∂’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆ «ÎÒÓ ¡≈¬∂◊∆ Âª ÓÀ∫ ˜» ’ª◊≈Õ ¿∞∫fi ’≈Ó∂‚∆ Â∂ ¡À’ÙÈ Á≈ «¬‘ ’≈’∂‡Ò ÷πÁ ˘ ÊØÛ∑≈ ⁄∂∫‹ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ú∆ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞∫fi Ú∆ «˜≥Á◊∆ ◊ØÒ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ ‹ª Ïπ∂ ÒÀ-Á∂ ’∂ ÁØ Â∑ª Á∂ ØÒ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï√, «¬È∑ª Á≈ Ù∂‚ ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «√Î ’À’‡ Á≈ ÈÚªÍ‰ Á∂÷Á≈ ‘ªÕ * Â∞√∆∫ ‚ª√ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘Ø Í √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ “¡À’ÙÈ ‹À’√È” «Ú⁄ ÍzÌ±Á∂Ú≈ È∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÷»Ï ‚ª√ ’∆Â≈ ‘À? ó«’¿∞∫«’ ÍzÌ±Á∂Ú≈ ÷πÁ «¬’ «Ï‘Â∆È ‚ª√ ‘È

◊ÒÀÓ «Ú‘»‰∆ ‘Ø‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘À

«¬Ò∆¡≈È≈ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «ÎÒÓ “‘ÀÍ∆ ¡À∫«‚≥◊” «Ú⁄ √ÀÎ ¡Ò∆ ı≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ «¬Ò∆¡≈È≈ «‚’»˜ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «’√∂ ÁÓÁ≈ Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ Ó∂’¡ºÍ ÂØ∫ «ÏÈª ◊ÒÀÓ «‘Â ‘Ø‰ ”⁄ Ú∆ ’Ø¬∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ “‘≈¬∆Ú∂” «Ú⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìº‡ Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ «¬≥È∆ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂Õ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «ÎÒÓ “ÏÎ∆” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ «¬Ò∆¡≈È≈ ¡È∞√≈, ““ÓÀ∫ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ⁄Ø‰ ’Á∆ ‘ª Âª «’ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ »Í «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘∂Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞√ Á∆ «Èº‹∆ ØÓª«‡’ Ò≈¬∆Î Ú∆ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ «¬’ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ ÓÁ ¡À∫«‚z¿± È∆ÏØÈ È≈Ò ¡Î∂¡ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Íπº¤‰ ”Â∂ «¬Ò∆¡≈È≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒ ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈Õ ‹ÁØ∫ Â’ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ÓÀ∫ «√≥◊Ò ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ò≈¬∆Î ˘ ≈˜ º÷‰ «Ú⁄ Ô’∆È º÷Á∆ ‘ªÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬≥È≈ ‘∆ ’≈Î∆ ‘À «’ Ó∂≈ Í«Ú≈ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∞fi ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Ó∂∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ˘ ‹≈‰∂Õ”” «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “‘ÀÍ∆ ¡À∫«‚≥◊” «Ú⁄ ¡À∫«‚z¿± Á∆ «¬’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ì±«Ó’≈ ¿∞∫fi ‘∆ Ó˜∂ Ò¬∆ º÷∆ ◊¬∆ √∆Õ

PAGE 30

Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬≥‚∆¡≈ Á≈ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰◊∂ Âª ¿∞√ ”⁄ ÁÙ’ª ˘ «Ï‘Â∆È ‚ª√ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Âª ˜» «ÓÒ∂◊≈Õ “¡À’ÙÈ ‹À’√È” «Ú⁄ Ú∆ ‚ª√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞Â «Ó‘ÈÂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ú∆ ’≈Î∆ «Ó‘ÈÂ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ Ù∞»¡≈Â ‘∆ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ ¡À’ÙÈ ”⁄ «’≥È≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘À? ó¡À’ÙÈ ’È≈ ‘∞‰ Í«‘Òª ÂØ∫ ’≈Î∆ ¡≈√≈È Â∂ √πº«÷¡Â ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’∂ÏÒ Â∂ Ú≈«¬ È≈Ò √πº«÷¡≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ú≈«¬ Ú◊À≈ Ï≥È∑‰ ”⁄ ¡≈Ò√ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡º‹ Ú∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ¡À’ÙÈ ’ ÒÚªÕ ‘∞‰ ÒØ’ ÓÈ∑≈ ’Á∂ ‘È, Í«‘Òª ⁄≈ Ó≥«˜Òª ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √º‡ª Ú∆ Òº◊Á∆¡ª ‘È Í Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ «‹√ ’≥Ó ”⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ’≥Ó Á∆ Â’Ò∆Î ÁÁ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ * Òº◊Ì◊ BE √≈Ò Á∂ ’∆¡ ”⁄ «’√ «ÎÒÓ ˘ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∂Û∂ √ÓﬁÁ∂ ‘Ø? óÌ≈Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ ’∆¡ ”⁄ ÓÀ∫ Â’∆ÏÈ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Ú≥È-√πÚ≥È∆¡ª «ÎÒÓª ’ ⁄πº’≈ ‘ª Í ‹ÁØ∫ ÓÈÍ√≥Á «ÎÒÓ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Âª AIIH ”⁄ ¡≈¬∆ “˜ıÓ” Á∂ «’Á≈ ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∂Û∂ Ó≥ÈÁ≈ ‘ªÕ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ÓÀ˘ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ó‘∂Ù Ìº‡ Á∆ «¬√ ¡≈ÂÓ-’Ê≈ÂÓ’ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ È∂ ÓÀ˘ «¬≥È≈ ¤»«‘¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ Ìº‡ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ √∆ «’ Ó∂∂ ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ ¡À’«‡≥◊ Á∆ Ó≥◊ È≈ ’ÈÕ ÓÀ˘ ÷πÁ ”⁄ «‘‰ «Á˙Õ ‹∂’ «’Á≈ Á∆ Í∆Û≈ «⁄‘∂ ”Â∂ È˜ ¡≈ ◊¬∆ Âª ·∆’ ÚÈ≈ ¡≈Í‰≈ ÏÀ‚Ò’, ¿∞È∑ª Á∂ “◊Ø ¡‘Àµ‚” ’«‘‰ È≈Ò «ÎÒÓ «¬≥È∆ √Ø‘‰∆ Ï‰∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈Õ * «¬√ Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø? ó‘ª, ‹ÒÁ ‘∆ «Î ÂØ∫ «ÈÁ∂Ù’ Á∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·ª◊≈Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ √«’zÍ‡ «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ √≈Ò B@@H ”⁄ ÍzÁ«ÙÂ “Ô» Ó∆ ¡Ω ‘Ó” Á≈ «ÈÓ≈‰ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞‘ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ÷≈√ ’Ó≈Ò È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆ √∆Õ

«Íz¡≥’≈ ˘ ◊Ø‚ÓÁ Ó≥È‰ ÂØ∫ Í«‰∆Â∆ Á∆ Èª‘

«Íz¡≥’≈ ¡Â∂ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ «ÙÂ∂ ”⁄ ÌÀ‰ª ‘È Í Òº◊‰ Òº◊≈ ‘À «’ ÁØ ‘ ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ì ’∞ fi ·∆’ È‘∆∫ ‘À Õ Í«‰∆Â∆ ‘∞‰ Â’ Òº◊Ì◊ AA «ÎÒÓª ’ ⁄πº’∆ ‘À Í ¡º‹ Â’ «Íz¡≥’≈ ¿∞√ Á∆ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ÷πºÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆, ‹Á«’ ¡≈Í‰∆ Ì±¡≈ Á∆ Ï∂‡∆ Ó≥È≈≈ Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “«˜ºÁ” Á∂ Íz⁄≈ «Ú⁄ «Íz¡≥’≈ È∂ Í»≈ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ “«˜ºÁ” Á∂ «¬’ ÍzÓÙ Ø ÈÒ ¬∆ÚÀ∫‡ «Ú⁄ «Íz¡’ ≥ ≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ÌÀ‰ª Á∆ ◊Ø‚ÓÁ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘ª◊∆Õ”” ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«¡ª ˘ Òº◊≈ «’ ⁄ØÍÛ≈ ÌÀ‰ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘À Í Í«‰∆Â∆ Á∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ’∞fi ‘Ø ‘∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Í«‰∆Â∆ È∂ Áº«√¡≈, ““«Íz¡≥’≈ Ó∂∆ ◊Ø‚ÓÁ È‘∆∫ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª «ÎÒÓª √≥ÏË ≥ ∆ ÎÀ√Ò∂ ¡≈«ÁºÂÔ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ Íπº¤ ’∂ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ ¡≈«ÁºÂÔ ‘∆ Ó∂∂ ◊∞» ‘È «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¿∞È∑ª Á≈ √∆, È≈ «’ «’√∂ ‘Ø Á≈Õ”” ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «Â≥ÈØ∫ ⁄ØÍÛ≈ ÌÀ‰ª ’≥Ó Ì≈Ú∂∫ «¬’ ‘∆ «¬≥‚√‡∆ «Ú⁄ ’ ‘∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ Ù≈«¬Á Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ ¿∞∫fi Ú∆ Í«‰∆Â∆ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ √≈Î-√≈Î ’«‘‰ «Ú⁄ Ô’∆È º÷Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡√ È‘∆∫ «’ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ˘ «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

√≈≈ Ò≈∂È Á∆ «ÎÒÓ∆ ‘À«‡z’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≈≈ Ò≈∂È Á∆ «Í¤Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “Ó‚ C” √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ‚ÈÀµ√ Á≈ ÂÛ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬‘ ‘Ω‡ √π≥Á∆ ÓÙ‘» Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÈÁ∂Ù’ Íz’≈Ù fi≈¡ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈«‘Â «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ √≈≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ ˘ Íz’≈Ù fi≈¡ ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈, ““«ÎÒÓ ”⁄ Ó∂∆ Ì±«Ó’≈ Ï‘∞Â «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘ÀÕ Íz’≈Ù ‹∆ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ ˘ ‹∆‰ Á∆ Â’È∆’ «√÷≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’ √’ª Âª ÓÀ∫ ’Á∂ ◊ÒÂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √‘∆ ¡«ÌÈÀ ’ª◊∆Õ”” “Îz≈‚ √¬∆¡ª” Èª Á∆ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ √≈≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡ÙÁ Ú≈√∆ È≈Ò Ò∆‚ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚∆ ’È ”⁄ ¡ÙÁ Á∆ Óπ‘≈Â Á∆ Ú∆ ¿∞‘ ’≈«¬Ò ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““¡ÙÁ È≈Ò ¡«ÌÈÀ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ˜≈ Ú∆ ÿÏ≈¬∆ È‘∆∫ √∆, ¡√Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ Âª Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈«‘Â √∆ «’ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò «ÎÒÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈Ó∂‚∆ ”⁄ Ó≈«‘ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«ÌÈÀ √ÓºÊ≈ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ √’ª◊∆Õ”” √≈≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√ Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘‡ ’∂ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘ØÈª Óπº÷ «ÎÒÓª Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’∞Ò C «ÎÒÓª Á∆ ‘À«‡z’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ √≈≈ Á∆¡ª ‘ØÈª «ÎÒÓª ”⁄ «ÈÁ∂Ù’ Ù≈Á≈Ï «Ó˜≈ Á∆ “Ï÷≈” ¡Â∂ “«¬Ù’ ’«Ò’” Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ “«¬Ù’ ’«Ò’” «Ú⁄ ¿∞‘ Ù∂÷ √πÓÈ Á∂ Ï∂‡∂ ¡«Ë¡È √πÓÈ È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ˘ ¡«ÈÒ ÏÒ≈È∆ «ÈÁ∂«ÙÂ ’È◊∂Õ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡«Ë¡È «¬’ ÎØ‡Ø◊z≈Î Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ

The Patrika

Friday, December 12th, 2014



PAGE 31

poh (Dn) sMkRFqI

61243015

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1  myK -ishq Krfb rhy. nyqr aqy isr pIVf. bMDU ksLt. pqnI pwK qoN sLuwB smfcfr. kfrobfr ivwc prysLfnI. PjLUl dy Krc. kMm-DMNdf bdlx nfl lfB. dsMbr 20,21, 28, 29; jnvrI (2015 eI[) 6, 7, 8 asLuwB hn.  

ibRK- blwz pRYsr ivwc vfDf hovy. GrylU JMJtF ‘c vfDf. krjLf cuwkxf pvy. Xfqrf suKdfeI hovy. apmfn df zr. kfrobfr TMzf rhy. dsMbr 22, 23, 30, 31; jnvrI (2015 eI[) 8, 9, 10 asLuwB hn. 3  imQun- pyt Krfb hovy. afriQk lfB hovy. axjfxy dusLmx qoN hfnI df zr. sLincr aqy buwDvfr nUM vfhn qoN swt lwgx df zr. kfrobfr ivwc rukfvt afvy. dsMbr 16, 24, 25; jnvrI (2015 eI[) 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn. 4  krk- rkq ipwq ivkfr. Dn-lfB hovy. BfeI-bMDU suwK. nvIN Xojnf qoN lfB. AuqsLfh ivwc vfDf. kfrobfr TIk. mhIny dy aKIr ivwc Kfs Krc. dsMbr 17, 18, 19, 26, 27; jnvrI (2015 eI[) 4, 5, 13 asLuwB hn. 5  isMG- ibmfr hox df zr. PjLUl df Krc hovy. sMqfn bfry icMqf. GrylU JMJt rihx (kfrobfr ivwc lfB) dsMbr 20, 21, 28, 29 ; jnvrI (2015 eI[) 6, 7, 8 asLuwB hn. 6  kMinaf- kPL-ivkfr hovy. Dn-pRfpqI df Xog bxy. bMDU ksLt. srkfrI kfrjF ivwc sPlqf. AuqsLfh ivwc vfDf hovy. kfrobfr bdlxf hovy. dsMbr 22, 23, 30, 31; jnvrI (2015 eI[) 8, 9, 10 asLuwB hn. 7  qulf- ishq TIk rhy. bMDU-ksLt. imwqr qoN shfieqf imly. sMqfn vfsqy ivsLysL Krc hovy. pqnI-pwK qoN icMqf. kfrobfr ivwc rukfvt ipwCoN cMgf lfB imly. dsMbr 16, 24, 25; jnvrI(2015 eI[) 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn. 8 

ibRsLick- kfrobfr ivwc AuqsLfh-vrDk ivkfs. bMDU-pwK qoN icMqf. dusLmx kmjLor hox. pqnI-suwK. sLincr aqy mMglvfr vfly idn swt-cot qo bcoN. dsMbr 17, 18, 19, 26, 27; jnvrI(2015 eI[) 4, 5, 13 asLuwB hn. 9  Dn- ishq TIk rhy. acfnk ivsLysL Krc krnf pvy. inwjI lokF nfl axbx. pqnI suwK. kfrobfr ivwc qbdIlI krnI pvy. dsMbr 20, 21, 28, 29; jnvrI (2015 eI[) 6, 7, 8 asLuwB hn. 10  mkr - pyt ivwc KrfbI. guwsy ivwc vfDf hovy. Dn-lfB hovy. sMqfn-pwK sLuwB. pqnI nfl axbx. kfrobfr qkrIbn TIk cly. dsMbr 22, 23, 30, 31 jnvrI (2015 eI[) 8, 9, 10 asLuwB hn. 11  kuMB- JwgiVaF JMJtF qoN bco. bMDU-suwK. Dn-lfB hovy. pr ivsLysL Krc krnf pvy. sMpqIlfB. pqnI pwK qoN lfB. kfrobfr ivwc nvyN suDfr hox. dsMbr 16, 24, 25; jnvrI (2015 eI[) 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn. 12  mIn- vfXU-ivkfr. Dn-lfB ho ky acfnk hfnI hovy. BfeI-bMDU nfl myl hovy. sMqfn-ksLt. pqnI -pwK nfl mn-mtfE. kfrobfr TIk cwly. dsMbr 17, 18, 19, 26, 27 jnvrI (2015 eI[) 4, 5, 19 asLuwB hn.

You will be highly energised this week. Any pressure that has been challenging what you want to do independently can reach a peak. Other people will be involved in this. You need to be realistic about commitments you feel ready to make. Just because someone else thinks so, is not the answer. Withdraw and take your time.

An intense awareness can assert itself this week when it comes to where you want to head, long term. There is a strange mixture of having to let go, while at the same time be realistic about what should be your priorities. You have to be prepared to make decisions you can responsibly act upon without too much reliance on others.

There will be some sort of change this week when it comes to interactions with others. A more secretive aspect from them can develop from now to early January. This can leave you feeling powerless in some way. Don’t try to alter something if your way seems blocked. There will also be generous people and easy conversation.

Relationships or your dealings with others can have some very interesting twists and turns this week. Much of this has been brewing off and on for 3 years. There can be independence about them on the surface but at deeper levels they want to be in control. Much conversation should take place to early January. Be realistic.

There can be much to enjoy this week that can include some very interesting developments involving others. There is a need for you to analyse things carefully from now to early January. You need to pay attention to your health in this time too. Don’t be tempted to respond on impulse to what seems a more exciting distraction.

This week can be one of the most enjoyable you have had in a long time. Much of this can carry through to early January. There could be some surprising news about family. Don’t get too involved in the mysteries other people like to have around them. Put your energies into organising your daily routines to suit your own needs.

You can become more determined this week about the way you want to organise things, particularly when it comes to home and family matters. You have greater power to insist than others have to successfully rebel. It can be time to put ideas you have been considering lately into place. There will be those who appreciate it.

If you want to be listened to, you need to at least appear willing to compromise with your ideas. To successfully work towards getting things in place, there may be a need for you to accept more up to date methods or ideas in some way. Before you spend more than you should, at least give yourself time to think about obligations.

You should get plenty of attention this week, which can be a pleasant change if this has been lacking of late. You need to be practical when it comes to finances and spending, especially when it comes to something out of the ordinary that you probably don’t really need. Lively and interesting conversations can take place.

This week can be very eventful personally involving intensity when it comes to dealings with others. First and foremost you need to focus on where you stand and what you want. Greater strength and independence has been developing in you over the last 3 years and this is something you should not put to one side now.

You are energised right now but take care this week that you are not tempted to make rash decisions, especially with important issues in life. You might find there can be so many things going on at once that it is hard to focus on any one thing. When it comes to important matters be sure you find some time to contemplate.

Activity involving you with friends or any group of people this week should have many pleasing aspects attached to them. It might seem everything is happening at once, so just go with the flow and worry about catching up with sleep later. Daily routines are likely to get out of hand whichever way you go, so choose enjoyment.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ ÕÅÇÂð¯ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÆÁé Á§ìËÃÆ ì§ç

Â¶Áð ÕËé¶âÅ òµñ¯ Ô°ä ÇçµñÆ åµÕ ÇÃµèÆ À°âÅé ô°ð± Ô¯ò¶×Æ Etfvf, eyar kYnyzf vwloN kYnyzf qoN idwlI qwk iek nvIN nOn stop Auzfn sLurU kIqy jfx df aYlfn kIqf igaf hY. ieh Auzfn eyar kYnyzf dy boieMg 787-9 sIrIjL dy jhfjL leI pihlI Auzfn hovygI. eyar kYnyzf dy pRDfn aqy cIPL aYgjLyikAUitv ny ies bfry jfxkfrI idMidaF ikh ik, “torFto pIarsn hwb aqy aMqrrfsLtrI pwDr ‘qy kYnyzf dI sfKL nUM hor vDfAux leI jf rhy PYLsilaF ivwc hI ieh PLYslf vI sLfiml hY. afpxIaF AuzfnF ivwc idwlI dy rUt nUM sLfiml krn df PYLslf vI sMsfr pwDr ‘qy afpxy nYWtvrk nUM vDfAux leI hI ilaf igaf hY. asIN afpxy nvyN boieMg 787 nfl idwlI nUM nOn stop Auzfn sLurU krFgy, jo afpxy afp ivwc pihlI hovygI. ieh Auzfn

boieMg vrgy vwzy jhfjLF nUM lY ky sLurU kIqIaF jFdIaF AuzfnF leI iewk vDIaf Audfhrn hovygI.” ies srivs idwlI rihx vfly aqy AuWQy ivEpfr leI Xfqrf krn vfly dovyN iksm dy kstmrjL LleI lfBkfrI hovygI. srkfr vwloN sMsfr pwDr ‘qy aMqrrfsLtrI bjL f rF vw l afpxI phu M c nUM suKflf bxfAux dI muihMm nUM qyjL krn leI eyar kYnyzf vwloN hr mumikn Auprflf kIqf jf irhf hY, ijs ivc srkfr vI iesdf sfQ dy rhI hY. idwlI, Bfrq ivKy iswDI Auzfn sLurU krn df PLYslf nf isrPL Bfrq nfl kYnyzf dy ivEpfrk sMbMDF nUM suKflf bxfeygf, sgoN ieh BivwK ivwc vI hor keI nvyN rfh KolHx df sUck bxygf.

úéàÅðÆú ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ë±â ìËºÕ Òå¶ Çéðíð torFto, aYn[ zI[ pI[ isKlfeI, kflyj aqy XUnIvristIaF dI alock pYgI sYtlr ny hfAUs aMdr svfl kIqf ik srkfr kflyj aqy XUnIvristI ividafrQIaf nUM afpxf gujLfrf krn vfsqy PUz bYNk qy ikAuN inrBr hox dy rhI hY. AunHF ikhf ik AuntfrIE ivwc pfrt-tfeIm jF PUwl tfeIm kMm krky vI ividafrQI hoxf bhuq musLkl ho igaf hY. AuntfrIE dIaF PIsF ies vkq kY n y z f ivwc sB qoN vwD hn. aOr Aus qoN vI vwD musLkl AudoN huMdI hY jdoN ieh ividafrQI BwuKy iZwz ieh sB kuJ krn dI koisLsL krdy hn. sYtlr ny ikhf ik post skYNzrI ividafrQI ies vkq qyjLI nfl PUz bYNk Aupr inrBr hoxf sLurU ho gey hn. AunHF ikhf ik ies vkq iewk vI aYsf kflj jF XUnIvristI nhIN hY jo iksy nf iksy ZMg nfl PUz bYNk dI mdd

nf lY irhf hovy aqy keI PUz bYNk post skYNzrI ividafrQIaF leI Aucyry tfeIm vI inrDfirq kr rhy hn. AuntfrIE aYsLosIeysLn aOP PUz bYNk vloN iek irport ivwc ieh dosL lgfieaf igaf ik PUz bYNkF Aupr ividafrQIaf dI vwD rhI inrBrqf iswiKaf sMbMDI PIsF df vDxf hY. irport muqfbk ipCly 7 sflF ivc AuntfrIE dIaF PIsF qkrIbn 40 PLIsdI vwD geIaF hn. sYtlr ny dosL lfieaf ik ilbrl srkfr dI asmfn Coh rhIaF isw i Kaf nIqIaF kfrn vDy r y ividafrQIaF nM BwuKy rihxf pY irhf hY jF Pyr AunHf nUM AucyrI iswiKaf CwzxI pY rhI hY. sYtlr ny pRImIar vfsqy pRsLn Cwizaf ik kI ividafrQIa df iswiKaf pRfpq krn leI PUz bYNk Aupr afsLirq rihxf munfisb hY?

âðµ× Õ¶Ã ÒÚ Ã÷Å Õµà ÇðÔÅ ê§ÜÅìÆ ëðÅð vYnkUvr-amrIkf dI aYP[ bI[ afeI[ ny kYlPornIaf dI jylH ‘coN Prfr hoey iewk pMjfbI kYdI nUM PVn leI sfry mulk ‘c alrt jfrI kr idwqf hY. 35 sfl dy sMdIp isMG PirjLno kol mYnzotf jylH ‘coN Prfr ho igaf hY. PYzrl ibAUro afP ipRjnjL dy bulfry eIafn kYnors ny dwisaf ik sMdIp isMG PirjLno zrwgjL dy mfmly ‘c sjLf Bugq irhf sI. puls ny Aus koloN nsLIlIaF dvfeIaf brfmd kIqIaF sn. bIqy sLnIvfr nUM Auh

PAGE 32

kfiero/eIijpt, 8 dsMbr: kfiero siQq ibRitsL aYNbYsI vwlo afpxIaF syvfvF nUM bMd krn qoN iewk idn bfad hI surwiKaf kfrnf krky kYnyzIan aYNbYsI nUM bMd kr idwqf igaf hY. kYnyzIan aYNbYsI vwloN ieh sUcnf afpxy myn tYlIPOn nMbr ‘qy iewk sMdysL rfhIN idwqI geI hY. imsr dy iewk surwiKaf aiDkfrI ny mIzIaf nUM jfxkfrI idMidaf ikhf ik kYnyzIanjL vwloN aYNbYsI nyVly sfry rfh bMd krn aqy surwiKaf ieMqjLfmF nUM hor puKqf krn dI

mMg kIqI geI hY. AuhnF ikhf ik surwiKaf bysLwk hor sKLq kr idwqI jfvygI pr rfh bMd nhIN kIqy jf skdy. ieh jfxkfrI ies aiDkfrI vwloN afpxI pihcfx nUM gupq rwKy jfx dI sLrq ‘qy idwqI geI hY. aYqvfr aqy somvfr nUM ibRitsL aYNbYsI lokF leI bMd kr idwqI geI sI. ies dovyN aYNbYsIaF kihrf dy gfrzn istI ivKy iewk dUjy dy guaFZ ivwc siQq hn. nyVy hI siQq amrIkI aYNbYsI hfly vI KuwlHI hY.

kYnyizafeI lok lIzr cuxdycuxdy awk-Qwk jFdy hn. ajy sUbfeI aqy imAuNsIpl coxF dI DUV bYTI hI sI ik kyNdr dIaF coxF lfgy af rhIaF hn. hr pw D r dIaF vo t F ivw c pM j fbI AumIdvfr vI BfrI igxqI ivwc iksmq ajmfAuNdy hn aqy hux sM s d mY N b r bxn dy cfhvfn brYNptn, imsIsfgf dy vwK-vwK hlikaF ivwc nfmjLdgIaF dy dOr ‘coN lMG rhy hn. ies vfr afbfdI dy psfr dy afDfr ‘qy kYnyzf dI pfrlImYNt dIaF sItF 306 qoN vD ky 338 aqy AuntfrIE sUby dy 106 hlky vD ky 121 ho gey hn. hux kyNdr ivwc kMjLrvyitv pfrtI bhumq srkfr hY pr ies vfr ilbrl pfrtI afpxy nvyN lIzr jsitn trUzo kfrn muV cVHq ivwc jfpdI hY. coxF df idn bysLwk 19 akqUbr mukwrr hY pr knso a F mu q fbk co x F aprYl-meI ivwc vI ho skdIaF

hn. ilhfjLf AumIdvfr apxy kmrkwsy ks rhy hn. zYmokryt, ilbrl aqy kMjLrvyitv pfrtIaF ajy awDy ku AumIdvfr hI aYlfn skIaF hn, ienHF ‘c kuJ purfxy aYm[pI hn pr nvyN bxy hlikaF ivwc ajy Xog AumIdvfr cuxy jfxy bfkI hn. brYNptn rfj gryvfl, bIbI kml Kihrf, rfmy s L v r sMGf, nvdIp bYNs, ilbrlF dy cuxy gey hn aqy pMjfbIaF dI chyqI sfbkf aYWm[ pI[ kOlIn bOmIey dI DI stYPnI nUM vI ijwQy pMjfbIaF dI BrvIN hmfieq hY, AuWQy pfrtI dy aMdrUnI sUqrF mu q fbk Au s dI Au m IdvfrI XkInI hY. AuDr kMjryitv sMsdI mYNbr prm igwl, bwl gosl qoN ielfvf zYmokrytF ny eIsfeI qoN iswK apnfAux vfly mfritn isMG nUM prm igwl iKLlfPL Auqfiraf hY. iesy hlky qoN ilbrlF ny ajy AumIdvfr cuxnf hY.

vYnkUvr- bI[ sI[ dI rfjDfnI ivktorIaf dI nvIN myar lIjLf hYlQr ny shuM cuwk smfgm ivwc rvfieq qoVidaF mlkf dy nFa dI QF kYnyzIan sMivDfn dy nFa ‘qy shuM cwukI. Aus dy cfr kONslrF ny vI ies qrHF hI kIqf. kYnyzf ivwc irvfieq hY ik sfiraF vwloN mlkf (rfxI) dy nFa df nFa lY ky shuM cwukI jFdI hY. iewQoN qwk ik kYnyzIan nfgirk bxn vfly vI

rfxI dy nFa dI hI rtI-rtfeI shuM cwuk ky sMivDfn dI pflxf df aihd krdy hn. myar vwloN rvfieq qoVy jfx nfl hux horF leI vI rfh pwDrf ho igaf hY ik Auh vI ieMj hI afpxI mrjLI kr skxgy. 80 hjLLfr dI afbfdI vflf ivktorIaf sLihr iewk tfpU ‘qy siQq hY jo ibRitsL kolMbIaf sUby dI rfjDfnI hY.

ÇîñàðÆ ê°ÇñÃ é±§ àz¶â Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ ê°µÜä×¶ ï°Õz¶é: ð½ì ÇéÕ¯ñÃé kIv XUkyRn, 8 dsMbr : puils izPYNs minstr rOb inkolsn ny jfxkfrI idwqI hY ik XUkRyn ivKy PLOjIaF nUM tRyinMg dyx leI kYnyzIan PLOjIaF nUM XUkyRn mM g vfieaf jf irhf hY . ieh tRyinMg Aus sMDI df hI iewk ihwsf hY, jo kYnyzf ny XukRyn nfl rUs vwloN kIqy jf rhy Dwky iKLlfPL shfieqf krn dy vfady nfl kIqI hY. iewk kfnPrMs dOrfn sRI inkols ny dwisaf ik, “ies inrxy nfl hI XukRynI srkfr nUM

mjLbUq krn leI dysL dI srhwd aqy ies dy bfisLMidaF nUM vDyry surwiKaf pRdfn krn leI ieh kdm cuwky gey hn. ies ivwc XukRynI PLOj dI tRyinMg aqy PLOjI qfkq nUM hor mjLbUq krn leI kY n y z f vw l o N sihXo g krn dI gwl vI sLfiml hY.” ies dOrfn sRI inkolsn ny ieh jfxkfrI hfly nhIN idwqI hY ik kul ikMny PLOjI XukRyn ivKy tRyinMg dyx leI phuMcxgy aqy Auh ikMnf smF AuWQy rihxgy.

ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà çÆÁÅº CCH ðÅÂÆÇâ§× ÕËé¶âÆÁé ëÆñâ ÔÅÕÆ ÁËºâ ÕñÚðñ Õñµì é¶ ×¯ñâ îËâñ ÇÜµÇåÁÅ ñÂÆ Ú¯äÅº AI ÁÕå±ìð B@AE é±§

î¶Áð é¶ ðÅäÆ ç¶ éÅº Òå¶ éÔÆ Úµ°ÕÆ ÃÔ°§

ê§ÜÅìÆ âðÅÂÆòð Ç×zëåÅð

Gwt sikEirtI vfLlI mYnzotf sYtlfeIt jyl ‘coN Prfr ho igaf. brY N p tn -amrIkf qo N kY n y z f ies bfry Aus smyN pqf lwgf jdoN af rhy brYNptn dy pMjfbI trwk kYdIaF dI igxqI kIqI geI. zrfeIvr nUM sfrnIaf bfrzr qy 24 GMitaf bfad vI jdoN Aus bfry koeI jfxkfrI nhIN imlI qF mfmlf aYP[ sI[ afeI[ qy XU[ aUYs[ mfrsLl nUM sONp idwqf igaf. surwiKaf eyjMsIaf ny sMdIp dI igRPqfrI leI hvfeI awizaF qy srhwdI ielfikaF dy cYk postF nUM cOks kr idwqf hY.

Friday, December 12th, 2014

E[ pI[ pI[ vloN igRPqfr kIqf igaf hY. amnpRIq sMGf nfmI 29 sflF trwk zrfeIvr kol bwicaF dI asLlIl vIizE rwKx aqy amrIkf qoN ilafAux dy dosL lwgy hn. sMGf trYktr tRylr clf ky qkrIbn 5 vjy kYnyzf af irhf

to r Fto : ipCly idnIN (nvM b r 22-23) Xork XUnIvristI ivc Xork lfienjL ny lVkIaF df ieMnzor tUrnfmYNt krvfieaf. ies tU r nfmY N t ivw c lVkIaF dI vwK-vwK Aumr gruwpF dIaF tImF ny Bfg ilaf. 16 sfl dI Aumr gruwp ivwcoN kYnyzIan PIlz hfkI aYNz klcrl klwb ny afpxy gruwp ivwcoN sfry mYc ijwqy. PfeInl mYc goaf PIlz

hfkI klw b nfl ho i eaf aqy bhuq hI PsvF aqy idlcsp sI. aKLIr qwk mYc brfbr irhf. sUt afAUt ivwc kYnyzIan PIlz hfkI aYNz klcrl klwb ny goaf nUM hrfieaf aqy pihlf sQFn pRfpq kIqf. 14 sfl dI Aumr gruwp ivwc kYnyzIan PIlz hfkI aYNz klcrl klwb dIaF lVkIaF ny islvr mYzl ijwiqaf.

à±àÆ ç¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ E ÃÅñÅ ìµÚÅ ÃÇóÁÅ brYNptn-brYNptn vfeI[ aYm[ sI[ ey[ adfry aMdr iewk pMj sflF lVky df hwQ bfQrUm ivwc hwQ Dox vkq sV igaf. ilMzsy tfAunsyNz nF dI mihlf ny dwisaf ik Aus df bWcf bYzimMtn dI Kyz qoN bfad mihlf bfQrUm ivc hwQ Dox leI igaf. lVky ny lIvr sLYlI tUtI cflU kIqI aqy afpxf Kwbf hwQ pfxI dy hyTF kr idwqf. sikMtF ivwc hI Aus df hwQ sV igaf aqy hwQ df mfs AuWqr igaf. ilMzsy ny ikhf ik pirvfrk shUlq vfly kyNdr ivwc ieMnI CyqI hwQ df ieMnf ijLafdf sV jfxf iks qrHF sMBv hY. Aus nUM smJ nhIN af irhf. ilMzsy ny pwqrkfrF nfl gwl kridaF dwisaf ik Aus dy byty ny cIk ky iewk dm hwQ bfhr iKwc ilaf. pr ieh ieMnI jldI vfpiraf ik Aus dy hwQ dI cmVI

ltkx lwg peI sI. Gbrfht ‘c Aus ny sMkt btn df iesqymfl kIqf aqy vfeI[ aYm[ sI[ ey[ df stfP CyqI hI phuMc igaf aqy pYrfmYizk bulfAux qoN pihlF AunHF ny bwcy df muZlf ielfj kIqf. jsitn df ielfj krn vfly pYrfmYizk ny dwisaf ik ies qrHF df sVnf sYkMz izgrI brn hY. ies Gtnf qNo iewk idn bfad vI jsitn dy hwQ ivwc drd hY. vfeI[aYm[sI[ey dy bulfry ny ikhf ik 15 sfl dy ieiqhfs ivwc ieh pihlI Gtnf hY. lVky df hwQ sVn vfly ielfky dI sfrI grm pfxI dI splfeI bMd kr idwqI geI hY. vfeI[aYm[sI[ey[ koeI vI hfdsf bVI gMBIrqf nfl lYNdf hY aqy ies Kyqr ivwc grm pfxI AudoN qk nhIN Cwizaf jfvygf jdoN qwk pUrI qswlI nf kr leI jfvy.

î§åðÆ çÅ íðÅ âðµ× îÅîñ¶ ÒÚ Ç×zëåÅð

sI jdoN Aus nUM jFc krn vfsqy aYzimMtn ; ipCly mhIny sQfnk bfhr kwZ ilaf igaf. puils ny iewk zrwg dy mfmly ‘c jFc vyly Aus koloN bicafN sMbMDI cfr ivakqIaF nUM igRPqfr kIqf, asLlIl vIizEjL PVIaf geIaF. ijnHF ivwc kYnyzf dy kYbint mMqrI kYnyzf bfrzr srivs ny E[ pI[ itm AuWpl dy Coty Brf ryamnpRIq pI[ nUM bulf ky sMGf nUM AunHF dy vI sLfiml hY. dUjy pfsy itm AuWpl hvfly kr idwqf. sMGf nUM jLmfnq ies gwl qoN axjfx sI. AunHF nUM leI igRPqfr kIqf igaf sI aqy ies bfry mIzIaf rfhIN pqf lwgf. jLmfnq imlx qoN bfad Aus nUM itm AuWpl ny ikhf ik AunHF ny sdf Cwz idwqf igaf. sMGf dI srnIaF hI nisLaF dy iKlfP pRcfr kIqf ivKy aglI pysLI 17 dsMbr nUM hY. hY aqy awgoN qoN vI aijhf krdf

rhFgf. ies mfmly ivwc koeI vI dosLI pfieaf jFdf hY qF Aus nUM kfnUMn df sfhmxf krnf pvygf. itm df 28 sflf Brf ryamnpRIq isMG zrwg mfmly dy nflnfl hiQafr rw K x dy mfmly df sfhmxf kry g f. pu i ls ny ryamnpRIq qoN do hYNzgn, iewk qfkqvr hor hiQafr, kokIn, mrIju a fnf aqy kY s L brfmd kIqf hY.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

For Anand L Rai’s next film, Kangana Ranaut is roped in!



'I Don't Feel Insecure' Sonakshi Sinha

‘Queen’ starrer Kangana Ranaut already has about 4 films on her platter, and it is said that she will also be seen in Anand L Rai’s next film venture playing the character of Heer. The four films that she will be seen in are ‘Tanu Weds Manu 2’, ‘Katti Batti’, ‘Mr. Chaalu’ and ‘Divine Lovers’ respectively and now another one to add on in is Anand L Rai’s next which is said to be based on the eternal love story of ‘Heer-Ranjha’. The director said that the script is not fully developed yet, so it will take time. Anand also said that after watching her performance in the film ‘Queen’, he wants her to play the role of modern day ‘Heer’. However, he furthermore said that he for now wants to concentrate on ‘Tanu Weds Manu 2’.

Sonakshi Sinha will be seen in the forthcoming film Action Jackson and the actress says she doesn't feel insecure due to the presence of several other stars in the movie. "In my four years' career, this is my first multi-starrer. I've always played solo heoine. But the fact is even in this film, I was very pampered," said. The film also stars Yami Gautam and Manasvi Mamgai. "I do films with all my sense. When I signed the film, I knew there are two more girls in it. But I am not the kind of person who gets insecure," she

added. Sonakshi, who has worked with established actors like Salman Khan and Akshay Kumar as well as young stars like Ranveer Singh, says she has gotten along with all her co-stars. "Every actor is different and their personality is different. So you can't compare. I have gotten along well with all my co-stars. From senior actors, you get to learn a lot. But with the young lot, you learn things together," said the 27-yearold.

Actress Freida Pinto sets sailing to turn a producer

Ranveer has to shave off his head daily? Many of us know that Ranveer Singh had shaved off his head for the upcoming film ‘Bajirao Mastani’. To maintain the look, it is said to believe that Ranveer shaves off his head almost every day to look perfect for his character in the film.It is advisable to shave off his head at least once or twice a week, but the actor seems to be so immersed in his character ‘Bajirao’ that he shaves his head daily to keep it as real and raw as possible.We earlier had news that Priyanka Chopra had fainted while shooting for her, as her character in the film is quite exhaustive. Now it is also said that Ranveer Singh is also facing a lot of challenges

and difficulties in shooting his character for the film. That is because he has lengthy formidable dialogues which have to be delivered in a specific Marathi accent. Ranveer seems to have mastered the dialect and the accent to a certain extent and uses them to even when he is not facing the camera.‘Bajirao Mastani’ also casts Deepika Padukone and it is directed by Sanjay Leela Bhansali.

Anushka talks about her role in ‘Dil Dhadakne Do’ Esha Gupta responds to Navin Tyagi’s statement Anushka Sharma is already busy with a number of films in her kitty. She is sharing the screen space with Priyanka Chopra in the upcoming film ‘Dil Dhadakne Do’. Anushka said that Priyanka’s role in the film is bigger than her role. Additionally, she also said that Zoya Akhtar, the director of the film was a little hesitant to offer her the role.The actress added on to say that Priyanka plays a bigger role in terms of screen time; however she was not insecure about it, rather expressed what matters more is the film than the length of the role. She heard the role and she found her character pretty exciting and hence she agreed to do it.

PAGE 34

Friday, December 12th, 2014

Navin Tyagi, general secretary of the UP unit of Hindu Mahasabha, just a couple of days ago stated that actresses who perform item songs should be declared as prostitutes. Not only this, he also said that women should not be allowed to wear jeans or carry mobile phones. Of course, this was not to be taken lightly as it does sound too offensive and dictates a sexist ideology. Therefore, actress Esha Gupta took up to Twitter to address Navin’s ideology as Talibani views. Here is what she tweeted, “Navin Tyagi sounds more Talibani than Hindu. Probably has some issues hidden in his closet, women not allowed jeans and mobiles? Dude is on crack.”

Actress Freida Pinto, had earlier starred in the Bollywood film Slumdog Millionaire and has otherwise been in a number of Hollywood films. She recently turned a producer and having said that she will only be producing women-centric films. Freida’s spokesperson in India said that she already has two films in her platter that she will be producing. And as she desires, both the films that she will produce will be strong, women centric stories. The first film is said to go on floors in March 2015.

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

åÅñìÅéÆ ìç÷°ìÅéÆ

mfmlf Bfrq srkfr dI mMqrI sfDvI inrMjx jXoqI df hY. Auh AuWqr pRdysL ivwc iewk Dfrimk zyrf clfAuNdI sI, jdoN Aus nUM Bfjpf ny itkt dy ky pfrlImYNt mYNbr bxvf ilaf. pYr hyT btyrf afAux vflI pRikiraf eyQoN vI nhIN rukI qy ies sfDvI nUM kyNdr dI mMqrI vI bxf idwqf igaf. ieh mOkf Aus dI akl krky nhIN, ies leI iml igaf ik awgoN Aus rfj ivwc ivDfn sBf coxF hoxIaF hn aqy Bfrq dI pfrlImYNt ivwc awsI sItF vfly Aus sB qoN vwzy rfj dI kmfn sFBxf BfrqI jnqf pfrtI iksy vI qrIky loVdI hY. sfDvI Aumf BfrqI qoN XogI aidwiqaf nfQ qwk sfry iewko iksm dy lok Bfjpf ny Aus rfj ivwc awgy kIqy hn, ijnHF dy isr AuWqy votF iKwc skx dI afs rwKI jf rhI hY. pRDfn mMqrI dy ivsLysL QfpVy nfl isafsI jMg dy ieh mohry kdy vI aqy koeI vI sLbd kih jfx qF koeI pwuCx vflf nhIN, pr dysL dI jnqf ies ivhfr qoN idno-idn afvfjLfr ho rhI hY. sfDvI inrMjn jXoqI dy sLbd vI eysy qrHF dy sn.

dy Xqn kr rhI hY, Edo iesy rMg ivwc rMgy hoey iewk hor isafsI afgU ny nvIN bd-juLbfnI kr idwqI hY. AuWqr pRdysL dy nfl juVy hoey Aus rfj dI ihMdU mhF sBf dy jnrl skwqr nvIn iqafgI df ieh ibafn afieaf hY ik iPLlmF afid ivwc pjfmI pihn ky afeItm nMbr dy gIq nfl nwcx vflIaF sfrIaF kuVIaF nUM vysvf krfr dy idwqf jfxf cfhIdf hY. Aus ny qF iewQoN qk kih idwqf hY ik ieho ijhIaF nwcx vflILaF kuVIaF smfj ivwc gMdgI PYlf rhIaF hn, aqy nfl aglI gwl jIns aqy skrt dy bfry vI kih igaf hY. nvIn iqafgI df kihxf hY ik skUlF ivwc jIns aqy skrt dy pihnx AuWqy pfbMdI lf dyxI cfhIdI hY qy kuVIaf kol mobfeIl Pon vI nhIN hoxf cfhIdf. cuPyry rOlf pY jfx dy bfad Bfjpf dy bulfry ny ies ibafn nUM isrPL gLlq ikhf hY, ies dI inMdf krn dI loV nhIN smJI,hflFik Bfjpf itkt AuWqy kuJ iPLlm vflIaf bIbIaF ivDfn sBfvF qy dysL dI pfrlImYNt qwk jf cuwkIaF hn.

Aus isafsI rMg ivc rMgI hoeI sfDvI dy sLbd ibafn nhIN kIqy jf skdy, ijhVy mUloN hI gflH kwZx vFg hn, pr ieh kihxf cfhFgy ik Auh ijs sMgq ivc rihMdI hY, Aus df rMg sfDvI AuWqy coKf cVH igaf jfpdf hY. sMgq ieh Auho hY, ijs dy pRvIn qogVIaf vrgy afgU ny sonIaf gFDI bfry asloN ieKlfkI igrfvt vfly sLbd iewk vfr vrq ley sn. hYrfnI dI vwzI gwl sI ik iksy vI vwzy Bfjpf afgU ny ies nUM burf nhIN sI afiKaf qy iqMn idn qwk cuwp vwtI bYTy rhy sn, jdoN qwk EdoN dy pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI ny afp inMdf krdf ibafn nhIN sI dy idwqf. ies dy mgroN vI Bfjpf dy bhuqy afgU qogVIaf dy ibafn dy sLbd awKoN proKy kr ky Aus dI Bfvnf nUM smJx dIaF dlIlF hI dyx lwgy rhy sn.

Bfrq koeI aPLgfinsqfn jF pfiksqfn dy KYbr pKqUnKvf vrgf ielfkf nhIN hY, ijwQy ies iksm dI qfilbfnI BfsLf vrqx dI iksy nUM KuwlH idwqI jf sky. eyQy iewk sMivDfn lfgU hY, ijs ivwc jfq, rMg nsl, BfsLf dy ivqkry qoN ibnF hr nfgirk dy afpxI mrjLI nfl ijAUx dy hwk nUM pRvfn kIqf igaf hY. koeI sfDU Bsm ml ky rwKdf hY qF iksy nUM rokx df aiDkfr nhIN, keI sfDU nMgy rihMdy hn qF koeI jf ky ies AuWqy ieqrfjL nhIN krdf, pr lVkIaF kdI mrjLI df kwpVf pihn lYx jF mrjLI muqfbk nwc lYx qF qfilbfnI soc vfly Drm dy TykydfrF dy mUMhoN aMgfry izwgx lwg pYNdy hn. sfDvI inrMjx jXoqI hovy jF nvIn iqafgI, ienHF sfiraF dI kmfn iKwcI jfxI cfhIdI hY qy jy AunHF nUM sKLqI nfl roikaf nf igaf qF ieh Drm inrpwK dysL dy Aus sMivDfn df AulMGx krn brfbr hovygf, ijs dI pflxf krn dI shuM pRDfn mMqrI ny dysL dI pfrlImYNt dy mYNbr vjoN vI cuwkI hoeI hY qy srkfr dy muKI vjoN vI.

hux jdoN sfDvI inrMjx jXoqI dy gflHF kwZx vfly ibafn dI dysL Br ivwc inMdf ho rhI hY qy Aus dI pfrtI, Bfjpf, ies nUM pfrlImYNt ivwc TMZf pfAux

PAGE 35



ÁÅêä¶ å±§ Ççé íµ°ñ ×ÂÆ...

kyNdrI rfj mMqrI sfDvI inrMjx jXoqI vwloN afpxy ivroDIaF pRqI kIqIaF geIaF itwpxIaF qoN pYdf hoey ivvfd kfrn sMsdI kfrvfeI ivwc cwl rhI KVoq tuwtx df nF nhIN lY rhI sI. ies nfl ijwQy sMsdf df kImqI smF nsLt ho irhf sI, AuWQy ies kfrn mulk dy srkfrI KLjLfny nUM vI BfrI cUnf lwg irhf sI. lgpg sfrIaF ivroDI iDrF ijwQy mMqrI ivrwuD inMdf pRsqfv pRvfn krfAux leI aVIaF hoeIaF hn, AuWQy Bfjpf aqy pRDfn mMqrI nirMdr modI vI mMqrI dI muafPLI pRvfn krvf ky sMsdI kfrvfeI ivwc pYdf hoey gqIroD nUM KLqm krfAux leI XqnsLIl hn. ivroDI iDrF anusfr mMqrI dIaF itwpxIaF ieMnIaF ieqrfjLXog hn ik AunHF leI isrPL muafPI kfPLI nhIN hY jdoNik pRDfn mMqrI vwloN sfDvI inrMjx jXoqI dy pihlI vfr sMsd mYNbr bxn aqy Aus dy pyNzU ipCokV df vfsqf pf ky muafPL krn dI guhfr lfeI jf rhI hY.

sMsdI kfrvfeI ivwc mOjUdf ryVkf BfvyN rfj mMqrI sfDvI jXoqI dy mMdy bcnF kfrn ipaf hY pr ipCly kuJ smyN qoN aijhf vrqfrf sfzI sMsd df ainwKVvF aMg bxdf jf irhf hY. ipClI sMsd ivwc jdoN Bfjpf ivroDI iDr ivwc sI qF Aus ny sfDfrn mwuidaF AuWqy vI sMsdI kfrvfeI ivwc ivGn pfAux nUM afpxf sLugl bxf ilaf sI. Bfjpf dy Aus gLYr-lokqMqrI rvweIey kfrn hI ipClI sMsd dy do sLYsnF ivwc koeI vI kMm-kfr nhIN ho sikaf. iswty vjoN do drjn qoN vwD jLrUrI ibwl pfs hoxo rih gey sn. qqkflI pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dIaF apIlF dI vI Bfjpf ny kdy prvfh nhIN sI kIqI aqy sMsd nUM sLor-sLrfby df aKfVf bxf ky rwiKaf sI. ijhVIaF lokqMqrI rvfieqF dI Bfjpf nUM hux Xfd af rhI hY, AunHF nUM Aus ivroDI iDr ivwc huMidaF iCwky ‘qy tMg ky rwiKaf sI. sMsd ivwc pYdf hoey mOjUdf ryVky leI ivroDI iDr dI bjfie swqfDfrI iDr vDyry ijLMmyvfr jfpdI hY. inrMjn jXoqI vwloN jykr afpxy durbcnF leI sMsd df smfgm sLurU hox qoN pihlF hI jnqk qOr ‘qy

muafPLI mMg leI jFdI qF ies gqIroD qNo bicaf jf skdf sI. sMsd ivwc zYWzlfk pYdf hox bfad vI ies nUM KLqm krn leI Bfjpf vwloN Dfrn kIqf igaf vqIrf drusq nhIN ikhf jf skdf. ies mwudy ‘qy smwucI ivroDI iDr vwloN rwKy gey iDafn-idvfAU mqy nUM rwd kr ky swqfDfrI iDr ny ijwQy jmhUrI kdrF-kImqF nUM awKoN-Ehly kIqf, AWuQy ies nfl Auh ies ivvfd nUM hor vDfAux ivwc vI BfgIdfr bxI. ivroDI iDr dI mMqrI vwloN sdn ivwc muafPI mMgx dI mMg nUM vI Tukrfieaf igaf aqy mfmlf vDx ‘qy hI aijhf kIqf igaf. ies mfmly nUM ivroDI iDrF nfl sLFqIpUrvk qy sihXog dI Bfvnf nfl gwlbfq kr ky inbyVn dI QF swqfDfrI iDr ny dilq pwqf Kyzx ivwc vI sLrm mihsUs nhIN kIqI. mMqrI nUM muafP krn leI byqukIaF qy qrkhIx dlIlF df shfrf lYx dI bjfie swqfDfrI iDr nUM ies mwudy nUM gMBIrqf nfl ivcfrn dI jLrUrq hY. Bfjpf dy swqf ivwc afAux qoN bfad ies dy kuJ mMqrIaf aqy nyqfvF vwloN swqf dy nsLy ivc ivroDI iDr ivrwuD aksr hI apmfnjnk itwpxIaF krn df vrqfrf sLurU ho jFdf hY. ies vrqfry nUM rokx leI pRDfn mMqrI nUM ivroDI iDr dy sihXog nfl sMjIdf kdm cuwkx dI jLrUrq hY. dUjy pfsy ivroDI iDr nUM vI mulk dy vzyry ihwqF nUM iDafn ivwc rwKidaF ies mwudy df koeI Auicq hwl lwB ky sMsd df kMm-kfj inrivGn clfAux vwl pihlkdmI krnI cfhIdI hY. Bfjpf aqy mMqrI dI ies mwudy ‘qy pihlF hI kfPLI ikrikrI ho cuwkI hY aqy ies qoN ielfvf Aus dIaF ieqrfjLXog itwpxIF df jvfb sMsd qoN bfhr jnqk plytPfrm rfhI vI idwqf jf skdf hY. ivroDI iDr nUM ies wmuwdy nUM hor irVkx dI QF sMsd ivwc byrujLgfrI, iswiKaf, ishq aqy buinafdI ZFcy smyq afm lokF nUM drpysL smwisafvF AuTfAux dI jLrUrq hY. lokF nUM vI BivwK ivwc jmhUrI kdrF-kImqF qoN axjfx nyqfvF nUM cuxn qoN guryjL krnf cfhIdf hY. dfgLI nyqfvF nUM sMsd ivwc Byj ky lok-ihwqF dI afs nhIN kIqI jf skdI.

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Â¶òÆÁé ëñ± ç¶ ëËñä ìÅð¶ î§åðÆ çÅ ÇìÁÅé ipCly idnIN kYnyzIan PUz ieMspYksLn eyjYNsI vwloN aYbtsPorz dIaF do PfrmF ivc pMCIaF dy PlUa dy PYlx dI pusLtI kIqI geI sI| ies bImfrI dy PU l z sbM D I aY g rIklcr mM q rI nOrm lYtink ny ikhf,” sfzI srkfr afpxy ies bImfrI dy pqf lgidaF hI BfeIvflF nfl iml ky Auprokq eyjYNsI vwloN ies bImfrI rokx leI kIqy AupfvF dI hmfieq krdI hY| sfzI pihl iehI hY ik ies bImfrI dy PYlfE nUM TlH pfeI jfvy aqy iPr Kqm kIqf jfvy| ieMj krky asIN globl mMzIaF nUM dwsxf cfhuMdy hF ik

kYnzf aqy bI sI vwloN ies bImfrI nUM rokx dy qurMq pRbMD kIqy gey hn| ies bImfrI df pqf lgidaF hI srkfr ny PUz eyjYNsI aqy ieMzstrI ny loVINdy aqy pRBfvsLflI kdm cuwky ijMnHF dy cMgy nqIjy inkly hn| srkfr ies bImfrI bfry hmy s L f cO k s rhy g I| srkfr ies rokQfm dy kMm ivc lw g y sB aiDkfrIaF aqy krmcfrIaF df DMnvfd krdI hY| afAux vfly idn aqy hPqy sfzy leI bhuq mhwqvpUrn rihxgy jdoN asIN ies vfiers nUM Kqm krn ivc ruJy hovFgy|”

Çêz§Ã Ü½ðÜ ÇòÚ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ÁëÃð Û°ð¶ìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð ipRMs jOrj afr sI aYm pI vwloN pRkfisLq kIqI irport ivc dwisaf igaf hY ik 8 dsMbr dI rfq nUM aPsr iqMn pYdl cflkF qoN kuJ puwC-igC kr rhy sn| iesy dOrfn AuMnHF nUM pqf lwgf ik AuMnHF ivcoN iek dy ivruwD igRPqfrI vfrMt hn| jdoN Aus nUM kfbU krn dy jqn

kIqy jf rhy sn qF Aus dI grdn ‘qy jLKm vyKy gey jo afpMU kIqy pRqIq huMdy sn| Aus nUM kfbU krn dI JVp dOrfn hI Aus ny iek aPsr nUM Curf mfr idwqf| donF nUM hspqfl iljfieaf igaf| ieMzIpYNzYNt ienvYstIgyitMg dPqr ies mfmly dI pVqfl kr irhf hY|

ìÆ ÃÆ ÇéòÅÃÆÁÅº çÆ ÇÃÔå-Ã§íÅñ ñÂÆ Ô¯ð ë§â ìÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ bI sI dy ishq mMqrI tYrI ly k ny aY l fn kIqf hY ik Pfrmf kyar sLUgr dy mrIjLF dIaF dvfeIaF dI kvryj ivc qbdIlIaF krky ies sfl $1 imlIan aqy agly sflF ivc $4imlIan pRqI sfl bcfvygI| Koj qoN pqf lwgf hY ik zfiebtIjL2 dy iensUiln nf vrqn vfly rogI afpxf KUn Gwt vfr tYst kr skdy hn| ieMj krnf AuMnHF leI lfBkfrI ho v y g f| mM q rI ny ikhf ik srkfr afpxy ivq aMdr rihMidaF rogIaF dI vw D sy v f krnf lo c dI hY | Auprokq bwcq nYsLnl imafrF

mYnyjmYNt sYNtr sQfipq kIqf igaf hY| sLihr dy 175 cONkF ‘qy lgfey kYmry ies sYNtr nUM sUcnf Byjdy rihxgy| AuQy imlI sUcnf dy afDfr ‘qy ies sYNtr ivc kMm kr rhy Cy krmcfrI tRYiPk nUM kMtrol krn dy Au p rfly krngy |

mYnyjr jym bon krngy| iksy QfN du r Gtnf ho x ‘qy ieh tIm sYNtr ivc bYiTaF hI Jwt Aus QF dy tRYiPk isgnlF nUM kMtrol kr skygI | ieMnHF kYmlUp ivKy bI sI suprIM kort isgnlF dI dI adlf-bdlI dy mfnXog jwj mYlkfl mYkfly 30 sYkMzF ivc kIqI jf skygI| sUby dy soDy geY zRMk-zRfeIivMg

8 dsMbr nUM aYl ey ivKy iekWTy hoey stYPyn mojLly nfm dI zFsr dy sfbkf Ausqfd AudoN skqy ivc af gey jdoN AuMnHF nUM pqf lwgf ik iek apfrtmYNt ivc mojLly nUM kiQQ qOr ‘qy Aus dy 34 sflf pqI arl hya ny kql kr idwqf hY| pRiswD PAGE 36

AudoN pqf lwgf jdoN AunHF ny nIlz nUM kmry qoN bfhr af ky ieh kihMdy suixaf ik zfktr mr igaf ho v y g f| zfktr nU M qu r M q zfktrI shfieqf idwqI geI| iesy qrF kYmlUp dy hspqfl ivc vI iek nrs dy aijhy hmly df isLkfr hox dI Kbr hY| bI sI nrsjL XUnIan dI pRDfn gyl izAUtyl vwloN ishq mMqRfly nUM ikhf hY ik hspqflF ivc kMm kr rhy krmcfrIaF nUM vDyry surwiKaf idwqI jfvy|

ÜµÜ òµñ¯º âz§Õ-âzÅÂÆÇò§× ç¶ ÕÅé±§éÅº é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ Úä½åÆ

ìÆ ÃÆ çÆ âÅºÃð çÅ ÁËñ Â¶ ÇòÚ Õåñ

stfr bxn dI cfhvfn mojLly ikR s brfAU n , rIhfnf aqy ibRtynI spIarjL vrgy msLhUr klfkfrF nfl zFs kr cuwkI sI| apusLt irportF anusfr ies kql hox smyN muwkybfjL PLfiez myvYdr AuwQy hfjLr sI|

kfnUMnF nUM idwqI geI cxOqI kr idwqI| AuMnHF ny afpxy PYsly ivc Prmfieaf ik ieh kfnUMn zRfeIvrF dy hwkF dI rfKI leI nhIN sgoN pbilk dI surwiKaf vDfAux leI bxfey gey hn| AuMnHF ieh vI ikhf ik zRfeIivMg sbM D I 2012 ivc kIqIaF qbdIlIaF vDyry jfiejL hn ikAuNik ieMnHF aDIn zRfeIvr

ìÆ ÃÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòÚ Ôó·Åº çÅ ÖåðÅ bI sI dy keI ielfikaF ivc BfrI vrKf hox, qUPfn afAux aqy hVHf df Kqf bixaf ho i eaf hY Kfs ky dwKxI qtF dy ielfikaF ivc| ieMnHF ielfikaF dI lgfqfr ingfhbfnI kIqI jf rhI hY| vfqfvrn kYnyzf vwloN vYnkUvr ivc vI qUPfn afAux dI pysLIngoeI kIqI geI hY| iesy BivwKbfxI kfrn bI sI PYrIjL vwloN ipCly idnIN kuJ rUtF ‘qy PYrI srivs rwd kIqI geI|

ko r tIny aqy nnfiemo ivc bMnF nUM ryq dy boiraF nfl hor mjLbUq kIqf igaf| zYltf ivc bfAuNzrI by ielfky ivc iek Gr izwgx kfrn sMktI hflq aYlfnI geI| vYnkUvr afeIlYNz dy kYNbl irvr dy eyrIaf ivc aiDkfrI Gro GrI jf ky lokF nUM hVH dI sMBfvnf bfry cOks krdy rhy| AuwQy vI ryq dy bory iekWTy kr ky rwKy gey|

ikhf igaf ik Auh ilbrl pfrtI qoN prHy ho rhy hn| ies df kfrn AuMnHf dwisaf ik ilbr nyqf jsitn trUzo grm iKaflI iswKF dI slfh nfl nfmInysLnF afid df kMm gYr lok-qMqrI ZMg nfl kr rhy hn| ieMnHF grm iKaflIaF ivc WSO df ijLkr ivsLysL qOr qy kIqf igaf aqy ikhf igaf

ilbrl pfrtI qoN iknfrf ksLI kr rhy hn aqy afAux vflI coxF ivc ilbrl pfrtI dI hmfieq nhIN krngy| dwisaf jFdf hY ik ilbrl pfrtI qoN Auprfm hoey iswKF ivc ivc icrF qoN ilbrl pfrtI nfl juVy af rhy AuwGy iswK lIzr sLfml hn|

nUM apnfAuNidaF cMgyrI srivs dyx df Xqn hY| AUMnHF ikhf ik vrqmfn nIqI ivc kIqI jf rhI qbdIlI kYnzIan zfiebtIjL aYsosIeysLn aqy hor mfhrF vwloN kIqIaF sPfrsLF dI rosLnI ivc kIqI jf rhI hY| kIqI geI bwcq mMqRfly dy iensuiln pMp pRogrfm leI vrqI jfvygI ijs aDIn 25 sfl qoN Gwt Aumr dy mrIjL kvr huMdy hn| éðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃµÖÅº ç¶ Çñìðñ pRsqfivq qbdIlIaF jnvrI êÅðàÆ å¯º êð·¶ Ô¯ä çÆÁÅº ÖìðÅº 1, 2015 qoN lfgU hoxgIaF| ieh Xqn bI sI dy hr zflr sI bI sI vwloN Kbr idwqI geI ik ieh sMsQf kYnyzf dy iswKF nUM aiq cMgy ZMg nfl vrqx hY ik ipCly idnIN 30ku iswKF dI pRqIinD nhIN hY| KbrF vwloN AuMnHF nfl gwl kridaf hn ik lgBg 4000 iswK vwl iek pulFG hY|

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ òµñ¯º âÅÕàð Òå¶ ÔîñÅ

ientIrIar hYlQ aQfirtI vwloN clfey jf rhy pYnitkt hspqfl ivc 30 sflf gRYgrI stYnly nIlz ny Aus zfktr Aupr hmlf kr idwqf ijs nfl Auh afpxy mfnisk rog dy ielfj bfry ieMtrivAU kr irhf sI | pYnitktn afr sI aYm pI dy sfrjYNt irk zYlUbr Ãµð·Æ òµñ¯º àzËÇëÕ ÇÔå $B.G dy kihx anusfr ieh Gtnf 5 dsMbr nUM bfad dupihr ÇîñÆÁé ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ 4:22 vjy vfprI jdoN AunHF nUM istI kfAuisl swrHI vwloN $2[7 ies Cy krmcfrIaF dI tIm bulfieaf igaf| Aus hspqfl imlIan dI lfgq nfl tRYiPk dI agvfeI swrHI tRFsport dIaF nrsF nUM ies Gtnf df

Friday, December 12th, 2014

afpxy sfh jF Quwk dI dubfrf jFc krn dI mMg kr skdf hY | Au h ieh vI mM g kr skdf hY ik suprientYNzYNt aOP motr vhIkljL tYst dI njLrsfnI kry| jwj ny hor ikhf ik ies iswty qy phuMcx leI sbUq AplbD hn ik ieMnHF qbdIlIaF mgroN zRMkzRfeIivMg nfl hox vflIaF GtnfvF aqy mOqF ivc kmI hoeI hY|

ê¯ðàîÅé ÇìzµÜ ç¶ à¯ñ-àËÕÃ é±§ Øµà Õðé çÆ ê°ð÷¯ð ÁêÆñ portmfn ibRwj qoN bhuq vfr lMGx vfilaF vwloN sUby dy tRFsportysLn mMqrI tOz ston nUM apIl kIqI hY ik putYlo ibRwj dI murMmq dOrfn portmfn df tol Kqm kIqf jfvy jF Gwt kIqf jfvy | 76sfl pu r fxy putYlo dI murMmq vyly AuwQy iek lyn df tRYiPk hox nfl BIV vD jfvygI aqy portmfn

‘qy tRYiPk vD jfvygf| pihlF vI inAUimMstr kfAuNisl vwloN mMg kIqI geI sI ik portmfn df tol Gtfieaf jfvy qF jo putYlo qoN inAUvYst imMstr ivc afAux vflf tRYiPk Gwt ho jfvy| Xfd rhy ik putYlo dI murMq hox ngroN AuwQy nvF ibRwj bxfieaf jfvygf jo 2023 qwk iqafr hovygf|

kYnyzf post vwloN zYltf ivc Gr-Gr vMzI jf rhI zfk bMd krky kimAuintI mylbOks lgfAux df aYlfn kIqf igaf| ieh aYlfn sbwb nfl Ausy idn hoieaf ijs idn swrHI dy kimAuoinI myl-bOksF ivcoN zfk corI hoeI| ieh bOks ipwCy ijhy hI lgfey sn aqy pihly bOksF nfloN mjLbUq smJy jFdy sn| zfk corf ny ieh vI qoV ley aqy corI krn df Jws

pU r f kr ilaf| ies co r I bfry kYnyzf post dy bulfry ny ikhf,” asIN lokl puls nfl iml ky ies corI dI pVqfl kr rhy hF| asIN pRBfivq gfhkF nfl vI CyqI sMprk krFgy|”lok kYnyzf post vwloN Tosy jf rhy myl-bOksF dy ZMg qoN KusL nhIN| AuMj kYnyzf post vwloN Gr Gr dI izilvrI nUM bMd krn df aYlfn ipClIaF srdIaF ivc kIqf igaf sI|

âËñàÅ ÇòÚ ÕÇîÀ°ÇéàÆ î¶ñ-ì½ÕÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, December 12th, 2014



ivsLysL not

ipwCy AunHF dy qurIaF afAux pYVF, hr bUtf sIs JukfvdF ey. hrcMd isMGf ho ky Auh rihMdf, akfl purK nUM jo vI BFvdf ey.

pMjfbI dy AuWGy kvI hrcMd isMG bfgVI vwloN ilKI pusqk ‘iksibD leI afjLfdI’ ivwcoN sfkf srihMd bfry ibrqFq nfl sbMiDq ieiqhfsk vfr pMjfbI pwqirkf dy pfTkF dI jfxkfrI vfsqy pRkfisLq krn dI KusLI pRfpq kr rhy hF-sMpfdk

kcihrI ivwc afAuxf

ÇÃêÅÔÆÁÅº çÅ á§â¶ ì°ðÜ Òå¶ ÁÅÀ°äÅ

suwucf nMd (vjIr KF df aihlkfr)

(bfbf) jorfvr isMG jI ispfhI cfr sI burj ‘qy cVH afey, af mfqf nUM Kbrdfr kIqf. awKF awzIaF cfrF dIaF rih geIaF, af lflF df jd dIdfr kIqf. ‘Xfh awlf bcfeI’ pfpIaF qoN rwbI nUr nUM rwj ky ipafr kIqf. mfqf lY ky jfxf bflkF nUM, hukm sfnUM sfzI srkfr kIqf.

mfqf jI mfqf afKdI bwicaF vfilE vy, ikwQy ienHF nUM qusIN iljfvxf ey. iewk nO qy dUjf swq sfl df ey, kI ienHF qoN qusIN mnfvxf ey. by-sUJ, mfsUm qy bfl inwky, kI ienHF ‘coN kwZxf-pfvxf ey. mYN cwldI aF Qozy nfl bytf, ienHf Auqy kI kys clfvxf ey.

ispfhI mfqf myrIey asIN gulfm bMdy, mflk khy jo Auho hI krny aF. hwz mfs dy asIN vI afm bMdy, awlf qflf qoN bVy hI zrny aF. sdf mflk df nmk hlfl krIey, rojLI rotI leI lVny mrny aF. isr afpxf asIN hrcMd isMGf , sdf srkfr dy pYrI Drny aF.

mfqf jI dfdI mF ny poqry kol swdy, kihx nfl ispfhIaF dy jfE bytf. CotI Aumry mfmly afx pey, iswKI isdk dy nfl inBfE bytf. jorfvr jLor idKfeIN afpxf, Piqh isMG Piqh pfE bytf. kcihrI jf ky Borf vI iJjkxf nhIN, jf ky gurU PLqih bulfE bytf. qusI kwly nhIN dfdf jI nfl Qozy, sB kuJ AunH F ny QonUM isKf dyxf. QozI mfqf jIqo jI nfl Qozy, Aus dy duwD nUM nhIN Bulf dyxf. lflc, GurkIaF, dyxgy ksLt bfhly, aYvyN icwq nf qusI zulf dyxf. mihl iswKI df iswKF bxfvxf ey, loV pey qy isrF nUM lf dyxf. dovyN bfhF ‘c dohF nUM Guwt mfqf, jFdI vfr df dyx ipafr lwgI. huxy jf ky huxy hY muV afAuxf, ivwc idl dy krn ivcfr lwgI. mwQf tyk ky dfdI nuM qur cwly, joVI hox awKF qoN pfr lwgI. hrcMd isMG vyKdI jFidaF nUM, idl dwuKF dI iqwKI afr lwgI.

kvIE vfc Auqr poVIaF vwl kcihrIaF dy, joVF hMsF df quiraf jFvdf ey. vwzf vIr jorfvr isMG awgy, nfl Piqh isMG vI aFvdf ey. lY lE bksf sivws dy bYNkrF qoN, AunHF ikhf hux soc ky boilE jI. kfhqoN AuWzI ho jFdy afkfsL aMdr, pihlF AuWzx qo KMB vI qoilE jI.

bfl jorfvr isMG jI kihx lwgy, ihMdU ho ky qUM ihMd df hoieaf nf. Bfrq mF nUM gLYrfN dy hwQ dy ky, nfl sLrm dy pfpIaF moieaf nf. dysL Cwz bdysL dI jUT Kfey, idloN dfgL gulfmI df Doieaf nf. suwcf nMd nUM dws hrcMd isMGf, asIN bUhf axK df Zoieaf nf. suwcf nMd ny kfjLI nuM awK mfrI, dovyN kol nvfb dy aFvdy ny. kozy ho ky mwQy nUM hwQ lfAuNdy, vjIr KF nUM duaf PrmFvdy ny. kMn koly hOlI ny gwl krdy, hwQ lflF dy vwl vDFvdy ny. hrcMd isMG ieslfm dy bx rfKy, jLihr mjhb df kMnI pFvdy ny.

kfjLI ‘jhF pnfh! kfjLI kihx lwgf, hukm hovy qF sBf lf leIey. pIrjLfdy kcihrI afx phuMcy, sLrf-slfm dI gwl clf leIey. ikMny ipafry koml muwKVy ny, QF QF ruwlx qoN afpF bcf leIey. ienHF suhxy suwcy hIiraF nUM, afpF ieslfm dy hfr ivwc pf leIey. hukm hovy qy krIey gwl asIN, dUjy kmry ivwc iljf ky jI. suwcf nMd nUM sfzy nfl Byjo, asIN leIey vyK tuxkf ky jI. agr mMn gey juwtIaF muMn dyeIey, huxy nfeI qFeI bulf ky jI. hrcMd isMGf suMnqF kr dyeIey, gloN suwtIey gfqry lfh ky jI. muslmfn jo ho gey pIrjLfdy, ihMdU-iswKF vI muslmfn hoxf. KLbr sux aOrMgjLyb nUM vI, hjLuUr afp qy bhuq hI mfx hoxf. AuWcy ahudy hor nsIb hosI, crcf afpdf ivwc jhfn hoxf. dysL ivwc bgLfvqF hoxIaF nf, ieko kOmI ihMdusqfn hoxf.

vjLIr KF vjLIr KF KusLI dy ivwc kihMdf, ierfdf nyk hY kro Nnf dyr mIaF. Borf Br ny ienHF kI Aujr krnf, idAu isrF qy Ausqry Pyr mIaF. ieh kMm awj jy kr dyvoN, dOlq dyvF qusF nUM Zyr mIaF. kfjLI sfihb krVy hwQ pfieE, bwcy lgdy mYnUM dlyr mIaF.

suwcf nMd kcihrI ivwcoN lY gey bwicaF nUM, dUjy kmry ivwc bhf idwqy. mF-bfp ny Qozy mr cuwky, vIr Qozy POjF mukf idwqy. nvfb sfihb rwKxgy kol QonUM, sbjLbfg sI bVy idKf idwqy. nfl ipafr dy kIqIaF bhuq gwlF, hrcMd isMGf nfly zrf idwqy.

ipaf rUs dy leI iPr nvF rwPV, cycn bfgLIaF cwuky hiQafr mIaF. kwlH kIqf acfnk jd afx Dfvf, idwqy zyZ ku drjn sI mfr bylI.

cor lwBx leI sfzy nf dysL afE, ivhVy afpxy aMdr hI toilE jI.

gwuCI mfr ky bYTy sI icrF qoN Auh, Cwizaf rUs ny sMkt ivsfr bylI.

KfqydfrF dI ilst vI cfhIdI qF, Auh vI lwB jfxI, Kfqy PoilE jI.

ijMnI dyr nUM suwqI peI puls jfgI, kfql cwuky sn kihr gujLfr bylI.

rwPV qusF df, qusIN sulJfE afpo, sfnUM smiJE mFgvI DfV hY nhIN.

bcy nhIN amrIkf qy rUs, cfeInf, bicaf nhIN PrFs, vlfieq bylI.

hwQ qusF dy cor koeI af igaf qF, skxf qusF ny kwK ivgfV hY nhIN.

cfry qrP peI nwcdI mOq iPrdI, ikhVf iksy dI krU hmfieq bylI.

PAGE 38

hfkm isMG sfgr

vwzy bUhy dI CotI KolH qfkI, sfihbjLfidaF aMdr LlMGfieaf ey. pihlF AunHF ny aMdr pYr rwKy, sIs mUl nf AunHf invfieaf ey. gurU Pqih df nfhrf bulMd kIqf, dfdI mF ny jo isKfieaf ey. suwcf nMd nUM suxky awg lwgI, afpxI sIt qoN Bwj ky afieaf ey.

mUrK bwicE QonUM igafn nf hI, af ky AunHF nUM dbky mfrdf ey. iewQy rfj quhfzy bfp df nhIN, ieh drbfr mugl srkfr df ey. vyKo vjIr KF sUbf srihMd bYTy, iewQy hr koeI ieslfm Aucfrdf ey. hrcMd isMG kuqfhI jo krdf, ieh Dox qoN sIs Auqfrdf ey.

hrcMd isMG bfgVI

ôéÆ íðî çÅ Ö§âé

åÆÃ îÅð ÖÅº ç¶ åÆð

klgIDr jI mOj ivwc bYTy iewk vfrI, prK iswKF dI krn leI iewk ivAuNq ivcfrI. Brm ieMnF ‘coN ijvyN hn gey mfr AuzfrI, swd pFzf sLnI dfn leI afKI gwl sfrI. pFzf cVHdy sLnIvfr Koqy lY afieaf. mMn afigaf nMd cMd ny dfn sdfieaf. pFzf zfZf KusI ivwc nf jfey smfieaf. smJy JoKf mfl hY gurU dfn krfieaf. jfx lwigaf vydqf qF siqgur kihMdy. krop pqf nhIN sLNnI ikAuN sfzy ‘qy rihMdy. dyviqaF nfl vfh sdf sfzy hn pYNdy. mFh lohf dyeIey qol jo sLnI jI lYNdy. ieh sB sMgq sfhmxy kIqf vrqfrf. rfsLn lwidaf KoiqaF AuWqy Aus sfrf. cyqMn iswKF smiJaf ies ivwc ivsLfrm. pFzy ipwCy cwl pey KohIey kr, cfrf. rok pwuiCaf ibwpr jI ieh kI lY cwly. pFzf afKy sLnI dfn hY sfzy pwly. hoeI kropI gurF qy duwK krdy hwly. asIN mnfeIey sLnI nUM lY dfn iekwly. iswKF krI ivcfr ‘qy ieh mqf pkfieaf. ieh sfrf kuJ gurU ky lMgr ‘coN afieaf. rsLd asfzI sB qUM hY Twg ky ilafieaf. asIN jfxdy iks qrF lfey sLnI Bjfieaf. rfsLn iswKF lY ilaf pFzy qoN sfrf. sfUnUM kuJ nhIN afKdf ieh sLnI ivcfrf qsL KfeIey pf lUx imrc bx jfey krfrf. kVy bxfeIey sfr dy kr kMm lohfrf. ilaf rfsLn vfps iswKF ql PVy pkfey. rIJf Llf suafd nfl sB sMgq Kfey. ibnF ivqkry sB nUM Kuwly vrqfey. Brm BulyKy sLnI dy zr mno Bulfey. ijs vyly siqguurF ieh sfrI gwl jfxI. swd iswKF nUM pwuiCaf kI asl khfxI. iswKF dwisaf gurU jI asIN pVHdy bfxI. asIN jfxdy kry jo ieh lotU ZfxI. hfkmF isMG siqgurF qoN prcf pfieaf. iswKF dy prIiKaf Auh pfs krfieaf. Brm sLnI df mnF coN sB mfr mukfieaf. pKMzvfd dI lwut qoN bcnf smJfieaf.

crcf ivwc zyrf nUr mihlIaF df, mslf iewk qy keI hn rMg mIaF.

afgU ilaf koeI qoV hY kFgrsIaF, muV ky mfrI suKbIr ny bVHk bylI.

igxqI puils dI vyiKaf jfpdf eI, lVI jfxI hY ijvyN koeI jMg mIaF.

ibnF swqf qoN EDr sI jIx musLkl, eyDr afieaf qF kwZUgf rVk bylI.

afsLUqosL nUM koeI Bgvfn kihMdf, lfvy dosL koeI Cwz ky sMg mIaF.

khy isMG suKbIr keI hor lIzr, iehdy vFg hI twpxgy sVk bylI.

cyly-cylIaF idwlI nUM lfAux dOVF, Bfxf tflx dy lwB rhy ZMg mIaF..

ivhlf ho ky nf mIzIaf igaf hfly, ipaf idwlI qoN Pon koeI KVk bylI.

afsf rfm dI afkV sI ijvyN tuwtI, rfmpfl ijAuN mMn leI hfr mIaF.

kihMdy EQy koeI afgU akflIaF df, ‘sfsrI kfl’ hux jfpdf khU bylI.

isrsy vfly df kysL hux irhf ipwCy, nUr mihl df af igaf vfr mIaF.

poqI ho geI qy dfdI hY mrn vflI, twbr pihlF dy ijwzf hI rhU bylI.

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

ö÷ñ jIvn rfmpurI

×Æå bIbf blvMq

dysL dIaF qpsF dy bVy sqfey hF. brPF df inwG mfnx eyQy afey hF. brPLF dI kfieaf ny sfnUM moh lIqy, asIN qF qpsLF dI ibrhF dy jfey hF. mMjLr ny KusL rMg cuPLyry brPF dy, brPLF dI afkrsLk ruwq Brmfey hF.

rysLmI rumfl vfgUM sFB-sFB rwiKaf sI vYrIaf dI awK qoN bcfa qyrI shuM qyry nfl rihx df sI cfa. swuqy-swuqy jfgdy sI jfgdy vI suwqy-suwqy qyiraF iKaflF df kmfl

brPLF leI vI sfzf sfQ suKfvF hY,

qyrI shuM pfieaf sI muhwbqF ny jfl.

asIN pMjfbI inwGF dy srmfey hF.

Buwl igaf lf ky qUM muhwbqF E vYrIaf

brPLF dI msqI ivwc aflm vjdf df,

bih igEN ibgfinaF dy kol

ijs dIaF lorF dy leI asIN iqhfey hF.

qyrI shuM sFB-sFB rwKy qyry bol.

brPF ivwcoN zlkx aks juafnI dy,

nIlI ijhI JIl AuWqy qrdy gulfbI PUwl

kudrq ny kyhy klbUq bxfey ny.

Gol ‘qf ivCoiVaF df jLihr

brPL df idlksL jfdU ikvyN ibafn krF,

qyrI shuM Jwilaf sI eydF asIN kihr.

ijLhn klb qy klm sBy pQrfey ny.

qyry ibnF asIN qury aOKy rfhF Auqy

jI krdY brPF dy nf ijMd lf dyvF, brPF ny aihsfs jyhy Auksfey ny.

ÇÂéÅî gurmyl bIroky (srI)

PAGE 39



Cwz igEN awD ivckfr qyrI shuM pYrF Qwly mwGdy aMgfr.

Çîâñ ÕñÅÃ

î½Ãî ì¶-ð§× pvn “igwlF vflf”

À°µá¯ ê§ÜÅìÆ ô¶ð¯ ÜòÅé¯ âµ°ìçÆ ÇÔ§ç ìÚÅú mulK rfj bjfj pRymI

nYxF vfly koey dyK suwkgy hMJU afAuxy awKIaF ‘coN bMd ho gey, XfrF qyrf ipafr ruwqF vFgrf, bdl ky mOsm by-rMg ho gey.

DIaF gAUaF iewjLq nf pfp df viDaf jLor,

idl-jfnIaF vy idl lfAunF kdy qoVdf, hwsky bulfvF vy qy Jwt mwuK moVdf. qyrIaF qF qUM hI jfxy vYrIaF ipafr vfly nvyN-nvyN ZMg ho gey, XfrF qyrf ipafr[[[[[[[

AuWToN pMjfbI sLyr jvfno zwubdI ihMd bcfE

iesLky dI bfjLI jdoN ijwq ky koeI hfrdf, bVf duwK zfZf ieh ivCoiVaF dI mfr df. ijs qn lwgy soeI jfxdf, sIny jIhdy ibRho df zMg ho gey,

afpxy hI dusLmx bxgy, bfhroN nhIN koeI hor. ihMdU muslm iswK iesfeI rwl ky awgy afAu

iBRsLtfcfr vwzI KorI qoN, dys hoieaf bdnfm blfqkfr, sInfjorI , nUM pfAu sKq lgfm guMzy ansr, lotU tolf, lutyiraF nUM PVfAu luwtF Kohf corI zfky, kMm ey vDdf jfNdf. BuwK hVqflF ros mujLfhry, duKI sVkF qy afAudf.

mwuK AuqNo hfsy AuWqy bwulIaF qy cuwp vy, sfzy ieh ipafr vflI XfrF kyhI ruwuq vy. vyhdyN vyhdyN pfeIaF Jwt dUrIaF bwdlF ‘c Auzdy pqMg ho gey,

jKIry bfjfN imlfvft KorfN kflf Dn PVfAu

kuwlI bYT jdoN ikqy drd ProldI vwgdI hvf vI sfzy kMnI kuJ boldI. igwlF dy “pvn” qUM hI dwsdy. ikMJ afKy [[[[[sfzy sMg ho gey. XfrF qyrf ipafr ruwqF vFgrf, bdl ky mOsm by rMg ho gey.

nklI , jLihrI pfxI, nisLaF Twl pfAu.

kYNsr vflI gwzI kihMdy, bIkfnyr nUM jfvy krmf vflf bcdf koeI, gujLiraf cuk ilafvy.

isafsI lok qfkq nfl, swc nUM keI dbfAuNdy rwb huMdf jykr nyVy, ies nUM vI guwTy lfAuNdy lok rfj dI qfkq vflf, eykf ibgl vjfAu

bI[ bI[‘bfiqsL’ myry ipafry bfpU, mYN kivqf ilKFgf qYnUM sLfied smJ nf lwgy pr qYnUM pqf hY[[[[[[[ crKy dy qwkly nfl nrmF nhIN guwizaf jf skdf gulfb dy PuwlF dI KyqI krky lokF df iZwz nhIN Biraf jf skdf iewQy bhuq hYgy jo srkfrI kfgjF ‘qy kivqf ilKdy srkfrI KjLfny dI klm krky corI bhuq ienfm pfAuNdy Auh[[[[[[ afpxy mOly blLd jd itwibaF vfly rfh ivwc gwzf iKwcx Biraf lFgy df AuhnF dI hONkxI

nf amIrF ‘c hF nf grIbF ‘c hF nf ibKiraF ‘c hF nf qrqIbF ‘c hF afpxy vjUd dI krdf ipaf qlfsL hF mYN iewk imzl klfs hF, mYN iewk imzl[[[[[

pwCy mYnUMafh mOilaF dI koeI bxygI kivqf? iesy leI mYN coey dy bMnH AuWqy AuWgy srkVy dI GVky klm ColUey dIaF holF BuMnky bcy koilaF dI bxf ky isafhI mfrU sroN dI vwt Auqy bih ilKFgf kivqf mOly bldF dI[[[[[[ ienHF dI mfrI bVHk myrf hovygI ienfm[[[[[[

afp qoN vwizaF dI rIs krdf hF mYN QoVHf Pukrpuxy ivwc vI pYr Drdf hF mYN hsqI afm ijhI ey pr bxnf cfhuMdf Kfs hF mYN iewk imzl klfs hF[[[[[

inwq nvyN suPny sjfAuNdf hF rihMdf hvfeI iklHy bxf ky ZfhuMdf hF rihMdf prvfjL CotI ey pr CUhxf cfhuMdf afkfsL hF mYN iewk imzl klfs hF[[[[[ mihMgfeI nfl myrI purfxI ey XfrI QoVHI ngd bhuqI cwldI AuDfrI iksLqF ‘c iGrI ijLMdgI ey krdf tfeIm pfs hF mYN iewk imzl klfs hF[[[[[[

Aumr sfrI nf muwkdI iKwc DUh ey myrI kdy JwKV Jwuly kdy Juwly hnyrI ijLMdgI nUM svrg bxfAuNdf bxfAuNdf bfiqsL kr lYNdf svrg ‘c vfs hF mYN iewk imzl klfs hF mYN iek imzl[[[[

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

PAGE 41



ÇðÕ ÔËéÇÃé ÃÕ±ñ é¶ ìÅÃÇÕàìÅñ à±ðéÅºîËºà ÇÜµÇåÁÅ bIqy sLincrvfr nMU itMbr vUlP klfisk bfsiktbfl tUrnfmYNt irk hYnisn hUrIkynjL ny ijWq ilaf. ieh tUrnFmYNt Cy sfl pihlF Cy tImF dI sLmUlIaq nfl bytmYn aYQlYitk zfierYktr virMdr brYc

DRAFT

ny afrgynfeIjL kIqf sI, pr hux vfly tUrnfmYNt ivc 16 tImF ny Bfg ilaf. PfeInl mYc rfbrt GG & Generic bYtmYn itMbr vUlvjL aqy irk hYnisn ivckfr hoieaf. irkCo. hYnisn ny 74 dy Ad mukfbly 84 puafieMtF (Conceptual)

nfl mYc ijWiqaf. jobn pMDyr ny afpxI tIm ivcoN sB qoN vWD 12 puafieMt hfisl kIqy. ADVOCACY & GOVERNMENT RELATIONS • Advocacy campaigns • Advocating to municipal government. • Working with government and non-governmental organizations • Navigating bureaucracy • Inter-governmental communications. Justin P. Goodrich Managing Partner

Patrick Giesbrecht Senior Partner

COMMUNICATIONS & PUBLIC RELATIONS • Creation and execution of strategic communications plans • Message creation and implementation • Crisis communications • Press releases / speech writing • Spokesperson services / media relations • Coaching for media interaction / public speaking • Moderating public forums / open-houses • Reputation / risk management assessment • Working with primary and secondary stakeholder groups • Conflict resolution / facilitation

Giesbrecht, Goodrich & Co. Phone: 604.746.4030 Email: info@ggandco.ca Website: www.ggandco.ca

ÕËé¶âÆÁé ÃÅÇÂ§ÃçÅéÅº çÆ ï¯× Òå¶ ÜÅÇÂ÷ î§× kYnyzf dy 15,000 sfieMsdfnF dI numfieMdgI krn vflI jQybMdI ‘df pRoPYsLnl ienstIicAUt afP df pbilk srivs afPL kYnyzf vwlo srkfr nfl nOkrI dy aYgrImYNt dIaF mwdF bdlx leI jLor pfieaf jf irhf hY. iehnF mwdF ivwc sB qoN aihm mwd ieh hY ik sfieMsdfnF nUM ibnF iksy dbfa qoN AuhnF vwloN kIqIaF geIaF KojF dy iswty pbilk nfl sFJf krn dy hwk hoxf cfhIdf hY. keI vfr srkfr vwloN AuhnF KojF dy iswty pbilk nfl sFJf krn AuWqy rok lf idwqI jFdI hY jo srkfr dy iKafl muqfbk mulk dy ihwqF nUM nuksfn phuMcf skdy hn. keI vfr isafsI dKlaMdfjLI vI kr idwqI jFdI hY. sfieMsdfnF df afKxf hY ik AuhnF nUM KwulHy rUp ivwc bolx nhIN idwqf jFdf ijs kfrn AuhnF vwloN kIqIaF KojF df lfB afm kYnyzIan qwk nhIN puwjdf. sfDfrx rUp ivwc vyiKaf sfieMsdfnF dI ieh mMg jfiejL jfpdI hY.

aOkVF af rhIaF hn. ies pwqr AuWqy ivsLv dy 32 mulkF dy 800 qoN vwD sfieMsdfnF vwloN dsqKq kIqy gey hn. idlcsp gwl ieh hY ik XUnIan afPL knsrnz sfieMsits buinafdI rUp ivc amrIkn sfieMsdfnF dI numfieMdgI krdI hY. kI kYnyzf ivwc sfieMsdfnF AuWqy amrIkf nfloN vI vDyry bMdsLF lwgIaF hoeIaF hn? jykr aijhf hY ieh qF srkfr nUM ies msly bfry KuwlHy mn nfl ivcfr krn dI loV hY. ivcfr krn df arQ sfieMsdfnF dI hr gwl mMnxf nhIN sgoN jfiejL mMgF vwl bxdf iDafn dyx qoN hY. vYsy kuwJ sfl pihlF pMjfbI mUl dy sfieMsdfn isLv copVf nUM nOkrI qoN ies leI kwZ idwqf igaf sI ikAuNik Ausny srkfrI bMdsLF qoN bfhr jf ky afpxI Koj dy iswitaF bfry gwl kIqI sI. AusnUM afpxI nOkrI qoN jUn 2004 ivwc hwQ Doxy pey sn. ies df arQ ieh hoieaf ik sfieMsdfnF dI afvfjL bMd krn bfry sLMky isrPL torI srkfr qwk sImq nhIN sgo kMjLrvyitv srkfr dy kfrjkfl qoN pihlF dy cly af rhy hn.

kYnyzIan sieMsdfnF vwlo cwukI geI afvfjL dy iswty vjoN ipCly mhIinaF ivwc sfieMsdfnF dI iewk ivsLv pwDrI jQybMdI ‘XUnIan afPL knsrnz sfieMsits’ vwloN kYnyzf srkfr nUM iewk Kwulf pwqr iliKaf igaf sI. ies pwqr ivwc kYnyzf srkfr vwloN sfieMsdfnF ny pfey jFdy PflqU dy boJ bfry icMqf df pRgtfvf kIqf igaf sI. pwqr ivwc ieh vI ikhf igaf sI ik srkfrI dKLlaMdfjLI kfrx kYnyzIan sfieMsdfnF nUM srkfr df dfavf hY ik Ausny ipCly sflF aMqrrfsLtrI BfeIcfry nfl iml ky kMm krn ivwc ivwc Koj leI jfrI kIqy PMzF ivwc vfDf kIqf hY ijs sdkf bIqy dhfky ivwc irkfrz qoV KojF sMBv hoeIaF. ijvyN ik aksr huMdf hY, dovyN iDrF (srkfr qy sfieMsdfn dI jQybMdI) dy ies mwudy sbMDI vwKo-vwKry stYNz hn. kYnyzf dI qrwkI aqy ivkfs leI lfjLmI hY ik sfieMsdfn hr sMBv ivsLy AuWqy Koj krn dy kfbl hox aqy Auh afpxIaF KojF dy iswitaF nUM pbilk dI BlfeI leI hr sMBv plytPfrm AuWqy sFJf kr skx.

lyikn sfieMsdfn BfeIcfry dI ieh mMg jfiejL nhIN ik AuhnF nUM hr jfxkfrI sFJI krn df hwk hoxf cfhIdf hY. AuhnF nUM ieh gwl smJx dI loV hY ik dysL dy ihwq iksy jQybMdI dy pRoPYsLnl ihwqF nfloN sdf hI vzyry huMdy hn. srkfr leI keI vfr ieh XkInI bxfAuxf lfjLmI ho jFdf hY ik mulk dy hwk iksy ivakqI jF jQybMdI dy inwjI ihwqF dI blI nf cV jfx. hF ieh XkInI bxfAuxf jLrUrI hY ik sfieMs dy kMmF ivwc isafsI dKLlaMdfjLI nf hovy. sfieMsdfnF nUM afpxIaF KojF pbilk nfl sFJf krn df hwk jrUr hoxy cfhIdy hn lyikn ieh hwk kOmI ihwqF dy dfiery aMdr rihxy cfhIdy hn. koeI vI adfrf jF pRPYsLnl bfzI df kfrj Kyqr dysL dy ihwqF df vwzf nhIN bxnf cfhIdf.

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Friday, December 12th, 2014



ÃÇåÁÅðæÆ Òå¶ îñÅñÅ é±§ ÇîÇñÁÅ ÃÅºÞÅ Áîé ê°ðÃÕÅð Eslo, 10 dsMbr: Bfrq dy kYlfsL siqafrQI aqy pfiksqfn dI mlflf XUsPL jLeI nMU Aup- mhFdIp ivc bfl hWkF leI kIqy kMmF bdly aWj ies sfl df nobyl amnpurskfr idWqf igaf. kfrivan nobyl kmytI dy cyarmYn QoribEn jYglYNz ny purskfr dyx qoN pihlF afpxI qkrIr ‘c ikhf, “siqafrQI aqy XUsPL jLeI iblkul Ausy iKqy dy lok hn ijnHF nMU alPrYz nobyl ny amn dy cYNpIan ikhf sI.” AunHF ikhf, “iek muitafr aqy iek bjLurg iek pfiksqfn aqy iek Bfrq qoN,

iek muslmfn aqy dUjf ihMdU: ieh dovyN ies gWl df pRqIk hn ik dunIaF nMU vDyry eykqf aqy kOmF drimafn sihcfr dI jLrUrq hY.”

dIaF jfnF lYx leI vrqoN nhIN kIqI jf skdI.

60 sflf siqafrQI ijnHF ielYktRIkl ieMjInIar dI nOkrI CWz ky bfl mjLdUrI aqy qskrI dy Kfqmy leI iek gYLr- srkfrI jQybMdI kfiem kIqI sI aqy 17 sflf mlflf do sfl pihlF lVkIaF dI pVHfeI dI pYrvI krn krky qfilbfn dy hmly ‘coN msF bcI sI. dovF nUM 18 kYrt sony dy plyt ‘qy jiVaf 24 kYryt sony df nobyl qgLmf idWqf igaf ijs df kuWl vjLn 175 gRfm hY. dovF nMU sFJy qOr ‘qy 11 lWK zflr df ienfm idWqf igaf.

sLRI jYglYNz ny mhfqmf gFDI df hvflf idMidaF ikhf, “ijnH F do ivakqIaF nM U aWj asIN snmfn dy rhy hF Auh ies gWl dy pWky DfrnI hn. Auh mhfqmf gFDI dy ies asUl nMU pRxfey hn ik aijhy keI srokfr hn ijnH F leI jfn idWqI jf skdI hY pr aijhf koeI vI mMqv nhIN ijs leI jfn leI jf skdI hovy.

sLRI jYglYNz ny afiKaf ik iksy vI Drm ivc ihMsf aqy dmn nMU vfjb nhIN Tihrfieaf jf skdf sgoN ieslfm, iesfeIaq, XhUdI mq, ihMdUmq aqy buWD mq jIvn dI rWiKaf krdy hn aqy ienHF

Õ½ÃîÆà¯ñ¯ÜÆ ñËÜËºâÜ ÁÕËâîÆ ÁËìàÃë¯ðâ

hr koeI KUbsUrqI cfhuMdf hY aqy ieh KUbsUrqI BfvyN kudrq dI axmwul dfq hY iPr vI igafn-ivigafn ny ies nUM hor vI KUbsUrq bxf idwqf hY. kudrq dIaF dfqF bhuq hI KUbsUrq hn ijvyN cMn, isqfry, Puwl, smuMdr, JIlF, vfdIaF ienHF dI suMdrqf nUM aOrq dI suMdrqf nfl qsvIh idwqI jFdI hY. ijvyN muKVf cMn vrgf, awKF JIl vrgIaF. mnuwKI mn sohj aqy suhwpx df kfiel hY. ijNnHF nUM kudrqI sohj aqy suhwpx dI dfq kudrq ny bKLsLI hY Auh ies qoN mfx mihsUs krdy hn. pr ijnHF dI KUbsUrqI ivwc kudrq vloN kuJ kmI rwKI geI hY AuhnF nUM vI inrfsL hox dI loV nhIN hY. ivigafnk KojF aqy igafn ny hr kohj nUM suhwpx aqy sohj ivwc bdl idwqf hY. lokI ibAUtI pfrlrF qy sYlUnF ‘qy jfky afpxI suMdrqf nUM cfr cMn lf lYNdy hn. awj dy smyN aijhIaF dvfeIaF, krImF dI mfzrn qknIk nfl vrqoN krky ichry nUM KUbsUrq sohxf, afkrisLq aqy mnmohxf bxfieaf jFdf hY. awj PYsLn df Xwug hY aqy hr koeI afpxI KUbsUrqI leI XqnsLIl rihMdf hY. Kfs krk aOrqF suMdrqf pRqI vDyry sucyq hn. ibAUtI pfrlrF aqy sYlUnF ‘qy kMm krn vfly krmcfrI (klfkfr) tRyinMg XfPqf huMdy hn. Auh akYzmIaF ivwc dfKl ho ky afpxy mnpsMd korsF ivc izplomf pRfpq krdy hn. ies qrHF dy keI pMj tRyinMg kors akYzmIaF vloN sLurU kIqy hoey huMdy hn. ieh iewk ibjLins bx igaf hY jo ik lVkIaF leI rujLgfr df sfDn hY. ieh ibjLins Gr ivwc qoN vI sLurU ho skdf hY. ies ibjLins df BivWK bhuq hI rOsLn hY. iesy qrHF nIqU igwl ny afpxf ieh ibjLins Gr qoN sLurU krky kOsmItolojI dI lYjYzjL akYzmI aYbtsPorz ivKy 2011 ivwc sLurU kIqf. Aus dI ies akYzmI ivwc isKFdrU lVkIaF nUM pMj qrHF dI pysLyvr tRyinMg idwqI jFdI hY, hyar zrYisMg 10 mhIinaF df kors, iesQYitk 8 mhIinaF df kors, nyljL 4 mhIinaF df , mykap 3 mhIinaF df aqy lyjLr trItmYNt kors 3 mhIinaF ivwc mukMml krvfieaf jFdf hY. PIs bhuq hI vfjb hY. kyvl lVkIaF leI hI klfsF lgdIaf hn. kOmFqrI Kyqr dIaF lVkIaf vI dfKlf lY skdIaF hn. bIbI nIqU igwl ny pMjfbI pwiqRkf nUM dwisaf hY ik mOsm pwqJV Pfl aqy srdI (ivMtr) rwq dy smYstr leI dfKlf sLurU hY. AunHf hor dwisaf ik stUzYNt lVkIaF nUM skUl vloN ivwqI shfieqf vI iml skdI hY. ieMmploiemYNt ieMsLUrYNs duafrf vI mflI mdd imldI hY. sPlqf pUrvk gRyjUeysLn krn bfad rujLgfr iml jFdf hY. isKFdrU afpf ibjLins surU krn Xog ho jFdf hY. bIbI nIqU igwl aYbtsPorz dI jMmpl hY. Aus ny gRYjUeysLn rYk hYnsMn skUl qoN kIqI. Aus dy mfmy pMjfb qoN mogf ijLlHy dy ipMz CotI kokrI nfl sbMDq hn aqy Auh lgpg 34 ku sfl pihlF kYnyzf afey. bIbI nIqU 1987 ivwc srdfr lCmn isMG aqy mfqf mnjIq kOr dy gRih ivKy aYbtsPorz ivKy pYdf hoeI. 2005 ivwc gRYjUeysLn qo bfad Aus ny iesQYitk dy iewk skUl lYNglI qoN 2006 ivwc iswiKaf pRfpq kIqI aqy 2007 ivwc hyar zrYisMg vI lYNglI qoN iswKI aqy ies dy nfl hI lyjLr vI kIqf. 2008 qoN Aus ny lYNglI pYsyiPk skUl qoN kfsmotolojI aqy iewQy hI aYzminstRysLn aYNz tIicMg df iswiKaf pRfpq kIqI. 2011 ivwc bIbI nIqU igwl ny vYnkUvr kimAUintI kflj qoN tIicMg aqy ienstrktr df izplomf pRfpq kIqf . 2005 qoN Aus ny afpxy hI Gr ivKy kMm krnf sLurU kr idwqf ies qrHF Auh 2011 qwk pMj sfl df qjrbf pRfpq krky pRoPYsLnl bx geI aqy Aus ny afpxI lYjYNzj akfzmI afPL kosmotOlojI A7 32700 jfrj PrgUsn vya aYbtsPorz ivKy Kohl idwqI. bIbI nIqU igwl dI sPlqf df rfjL sKLq imhnq aqy Aus dI afpxy pysLy ivwc inpMunqf hI hY.

PAGE 42

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, December 12th, 2014

î¯çÆ ÃðÕÅð À°å¶ ï°-àðé çÅ ç¯ô

zfktr mnmohn isMG dI srkfr hux Bfrq ivwc nhIN rhI qy koeI ieho ijhf bMdf nhI lwB irhf, ijhVf ieh khy ik srkfr nhIN sI jfxI cfhIdI. bhuq ijLafdf bdnfm srkfr sI Auh. Bfrq dI afjLfdI qoN ipwCoN dy ieiqhfs dI sB qoN vwD bdnfm srkfr ieho sI. jdo Auh srkfr clI geI, lok sBf coxF ivwc lokF dy Pqvy nfl nirMdr modI pRDfn mMqrI bx igaf. lokF df ieh Pqvf BfrqI jnqf pfrtI dy leI nhIN, ijvyN kdy pMizq jvfhr lfl nihrU, ieMdrf gFDI aqy rfjIv gFDI vfsqy lokF ny josL ivwc huMgfrf Biraf sI, AuvyN hI ies vfr nirMdr modI ipwCy vI Biraf jfpdf hY. jdoN iksy lIzr dy ipwCy lok ies qrHF AuWlr pYNdy hn, Aus df kuJ Kfs kfrn huMdf hY.

sfry lokF nUM pqf hY ik nirMdr modI ny Bfrq dI jnqf nUM suPny bVy ivKfey sn. ijs grIbI mfry dysL dy lokF nUM afkfsL qoN qfry qoVn ijMny suPny ivKf idwqy jfx, coxF mgroN lok ieh afs rwKdy hn ik ieh suPny hux isry vI cVHngy, pr ieh isry nhIN cVH rhy.

ies hPLqy kFgrs pfrtI ny Bfjpf dI nirMdr modI srkfr dy iKlfPL pihly Cy mhIinaF dI kfrgujLfrI df kwcf icwTf pysL kIqf hY. AunHF dy ikqfbcy ivwc pMJI XU-trn igxfey gey hn. ijhVf joLr AunHF ny ies srkfr dy ivruwD nukqf igxfAux AuWqy lfieaf hY, jy Auho afpxy aks nUM suDfrn vfsqy lfieaf huMdf qF ieh nObq hI nhIN sI afAuxI. ies vkq ijs pfrtI nUM lok kFgrs afeI dI QF kFgrs geI

afKx lwg pey hn, Aus dy nukiqaF dy ikqfbcy nUM asIN gMBIr nf vI smJIey qF jo kuJ sfhmxy hY, Auh nirMdr modI srkfr d yaks nUM cMgf nhIN ivKf irhf. meI ivwc jdoN ies srkfr ny swqf sMBflI sI, ies dy afgUaF ny Aus qoN pihlF dy cox pRcfr dy do mhIinaF ivc ieh gwl hr QF afKI sI ik asIN ivdysL ivwc kflf Dn rwKI bYTy dfgLI lokF dy nFa dysL dI jnqf nUM dws idaFgy. srkfr bxn qoN bfad ienHF ny ienkfr kr idwqf. coxF dOrfn kIqy ies vfady qoN Auh AuNj hI muwkr gey ik sO idnF ivwc kflf Dn vfps lY ky afvFgy. ies kfly Dn ivwcoN dysL dy hr nfgirk dy Kfqy ivwc iqMn-iqMn lwK rupey jmHF krvfAux dI gwl sfry mIzIaf cYnlF kol irkfrz hox dy bfvjUd Auh kih rhy hn ik kdy khI hI nhIN sI. nyqf jI suBfsL cMdr bos Bfrq dI afjLfdI lihr df iewk hIro sI, ijs ny mhfqmf gFDI dy sLFqmeI dy suBfa nfl mn nf imldf hox kfrn vwKrf rfh PiVaf sI. Auh ivdysL clf igaf aqy EQy afjLfd ihMd POj KVI kr ky dysL nUM afjLfd krfAux qur ipaf sI. afjLfdI qF iml geI, suBfsL cMdr bos df kI bixaf, ies bfry keI ikwsy hn. iewk rfey hY ik Auh hvfeI hfdsy dOrfn mfiraf igaf sI. dUsrI Dfrnf ieh hY ik Auh hfdsy vfly jhfjL ivwc nhIN sI aqy AuQoN bc igaf sI. ies dy bfad ikwQy igaf, awj qwk isrPL aPvfhF hn. Bfrq srkfr kol kuJ dsqfvyjL hn, ijnHF nUM hux qk jfrI nhIN kIqf igaf. coxF qoN pihlF keI vfr Bfjpf afgU ieh kihMdy rhy ik jy AunHF dI srkfr bx geI qF dsqfvyjL jfrI kr dyxgy. hux ienkfr kr idwqf hY. cIn dy nfl iewk jMg lwgI sI, ijs ivwc BfrqI PLOj sPLl nhIN sI hoeI. ies jMg bfry iewk kimsLn bxfieaf igaf sI, pr ies dI jFc irport dysL dy ihwqF df bhfnf bxf ky pMizq nihrU dI srkfr ny Cpx qoN rok idwqI sI. iewk afstrylIan pwqrkfr ny kuJ ihwsy Cfp idwqy sn. Bfrq srkfr ny ies df burf mnfieaf sI, pr Bfjpf ny ikhf sI ik jdoN sfzI srkfr bxygI qF asIN ies irport nUM lokF mUhry rwK idaFgy. ipCly idnIN iksy ny sUcnf aiDkfr kfnUMn hyT ies dI mMg pysL kr idwqI. Bfjpf srkfr ny ieh mMg mMnx qoN vI ienkfr kr idwqf hY. kFgrs pfrtI ny ies vkq ieh kihx df koeI aiDkfr nhIN ik Bfjpf ny afh vfadf pUrf nhIN kIqf aqy aOh vI rih igaf. Auh kfsy jogy huMdy qF Bfjpf awgy hI nf afAuNdI. AunHF dy pwK nUM pfsy rwKdy hoey vI Bfrq dy afm lokF ivwc ieh pRBfv idnoN-idnI vDI jFdf hY ik Bfjpf dI nirMdr modI srkfr PokI bwly-bwly nfl buwqf sfrnf cfhuMdI hY. ies ivhfr dy nfl srkfr afpxf awDf sfl ibnF iksy kfrgujLfrI dy guaf cwukI hY. Aus dy kuJ pRcfrk kihMdy hn ik dysL ivwc nf shI, ivdysL ivwc bVI Bwl Kwt leI hY, pr hkIkq ieh hY ik ivdysL vfly pfsy vI aml dy pwKoN bhuqf kuJ nhIN lwB irhf. mnmohn isMG dI srkfr dy vkq aYtmI smJOqy vyly ijhVI mwd ienHF ny afp jLor dy ky sLfml krvfeI qy amrIkf nfrfjL hoieaf sI, awj brfk Ebfmf Auho mwd kwZx leI joLr pfeI jFdf hY. hwQF dIaF idwqIaF gMZF dMdF nfl nhIN KuwlH rhIaF. Bfjpf mYNbr qF ijvyN pfrtI khygI, kr dyxgy qy BfeIvfl vI nfl rihxgy, pr bfkI mYNbrF df sfQ nhIN imlxf. srkfr bxfAux leI ies ivcfr hyT vfady kIqy sn ik sItF hI vDfAuxIaF hn, srkfr qF afpxI bxnI nhIN. jdoN srkfr bx geI qF Auho vfady isr cwuk ky jvfb mMgdy pey hn.

PAGE 44

The Patrika

Friday, December 12th, 2014



PAGE 45

Ã§ÃÕÅð ìéÅî ÚîåÕÅð

sMsfr dI sB qoN vwzI jmhUrIaq khfAux vfly Bfrq ivwc kfnUMn dy rfj dy dfavy lgfqfr svflF dy Gyry ivwc hn. afriQk, isafsI, bfhUbl jF Dfrimk qOr Auqy sLkqIsLflI ivakqIaF sfhmxy kfnUMn bhuqI vfr KLfmosL ivKfeI idMdf hY. pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dy iqMn zyiraF bfry hukmF ny iewk vfr iPr ienHF svflF nUM AuBrvyN rUp ivwc sfhmxy ilaFdf hY. ies nfl kfrjpfilkf vwloN kfnUMn dy rfj nUM lfgU nf kr skx dI lfcfrI jF imlIBugq vI sfPL idKfeI idMdI hY. hirafxf dy sqlok afsLrm dy muKI rfmpfl dI pysL I XkInI bxfAux, zyrf swcf sOdf ivwc pRfeIvyt ivakqIaF nUM kmFzo tRyinMg dyx dI jFc krn aqy nUrmihl siQq idivaf jXoqI jfgrqI sMsQfn dy muwKI afsLUqosL dI dyh df sMskfr pMdrF idnF dy aMdr krn dy adflqI hukmF qoN bfad hI pRsLfsn hrkq ivwc afieaf hY. lMGy somvfr afpxy afdysL ivc hfeI kort ny pMjfb srkfr aqy jlMDr dy ijLlHf pRsLfsn nUM afsLUqosL df sMskfr 15 idnF ivwc XkInI bxfAux leI ikhf hY. zfktrF dI irport anusfr afsLUqosL dI krIb ds mhIny pihlF hI klInIklI mOq ho cuwkI hY. zyrf pRbMDkF ny ieh stYNz ilaf hoieaf hY ik afsLUqosL mhfrfj zUMGI smfDI ivwc hn aqy ieh vfps prq afAuxgy. hux zyry ny hfeI kort dy hukmF nUM cuxOqI dyx df PYslf ilaf hY. ies smyN dOrfn afsLUqosL dy byty ny ibhfr qoN af ky afpxy ipqf dI dyh dI spurdgI aqy AunHF dI hwiqaf dI jFc krvfAux dI mMg kIqI hY. hfeIkort dy hukm qoN bfad nUrmihl siQq zyry dy bfhr qxfa dI siQqI bxn kfrn sMskfr df mwudf vwzI isrdrdI bx igaf hY. hux puils afKdI hY ik sfnMU afrzr do idn bfad imly hn hux zYz lfeIn 17 dsMbr bx geI hY. ipCly smyN qoN kuJ zyiraF dy lgfqfr vD rhy asr ipwCoN isafsI, afriQk, smfijk aq swiBafcfrk

qOr AuWqy afeI igrfvt kfrn lokF ivwc bYcynI vwzf kfrn mMnI jf rhI hY. isafsI afgU ijwQy lokF df jIvn sMvfrn, ivwidaf, ishq shUlqF, rujLgfr dyx ivwc nfkfm rhy hn AuWQy kuJ zyrydfr lokF nUM AunHF dIaF smwisafvF hwl krn dy guMmrfhkuMn pRcfr nfl Brmf rhy hn. zyiraF kol vwzy vot bYNk hox kfrn vwzIaF pfrtIaF dy isafsI afgUaF ny zyiraF dy cwkr kwZxy hn. Drm ivakqI df inwjI mfmlf hY pr iksy nUM vI Drm dy nF ‘qy guMmrfh krnf drusq nhIN hY aqy nf hI iksy ivsLvfs nUM dysL dy afm kfnUMn qoN Aupr jgHf idwqI jf skdI hY. isafsI aqy pRsLfsink kmjLorI kfrn kfnUMn df sLfsn lfgU nhIN ho irhf hY. iksy df sMskfr krn dy mfmly ivwc vI kfnUMn nUM ds mhIny df smF lwg jFdf hY aqy ies leI hfeI kort nUM dKLl dyxf pY irhf hY. pMjfb ivwc zyiraF jF keI hor Dfrimk sMsQfvF dI kfrgujLfrI ivwc pfrdrsLqf dI BfrI kmI hY. ienHF ivc tfsk PorsF bxnIaF, inwjI surwiKaf PorsF iqafr hoxIaF aqy jfiedfd aqy pYsy df koeI ihsfb nf hoxf afm gwl hY. ienHF sfry mfmilaF ivwc ivsLysL jFc dI jLrUrq hY ikAuNik ies sbMDI hfly pfrdrsLI kfnUMnF dI axhoNd hY ienHF asQfnF dI Dn, dOlq aqy jfiedfd lokF dI hY. ies dy ihsfb-ikqfb dy mfmly ivwc ienHF QfvF AuWqy jFdy sLrDflUaF nUM ies bfry pUrI pfrdrsLqf apxfAux aqy jfxkfrI dyx dI jrUrq hY. srkfr nUM agly ivvfd rokx leI hr Dfrimk sMsQf leI pfrdrsLqf kfiem rwKx df kfnUMn bxfAux vwl awgy vDxf cfhIdf hY. aijhf nf hox dI sUrq ivwc vwK-vwK sQfnF AuWqy jfiedfd dy JgVy smfijk bYcynI df vI kfrn bxdy rihxgy. lokF ivwc ivigafnk jIvn jfc df sMcfr krn leI ivwidaf df pRsfr aqy smfijk, Dfrimk aqy isafsI Kyqr ivc sucwjy ikrdfr vfly rol mfzl ivkisq hox nfl hI BivwK df rfh rOsLn ho skdf hY.

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, December 12th, 2014



Employment cont’d Workers Wanted Employment Farm Labour Required G Gill and Sons Farm requires farm labourers for planting, pruning, tying, harvesting, an weeding. Work term is from February 15 to November 01, 2015. Work is physically demanding and 6 days a week in all weather conditions. $10.49 per hour. Send resume to 464 Columbia Road, Abbotsford, B.C., V2T 5X6 or email: gill_tel@ hotmail.com

Help Wanted General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2015. $10.49/hr. Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5526269

PAGE 46

Employment cont’d Hair Dresser and Esthetician Wanted by Saddher’s Hair and Beauty Salon, (must know threading). Full time / Part Time , Hourly pay ($10.25-$15.00) depending on experience. Contact: 604-746-4786, Email resume: saddhers@yahoo. com or apply in person at: #10230519 Blueridge Dr., Abbotsford

Services  isvl

Farm workers wanted for M&G  101.7 EYP. Brothers Farms Ltd, $10.49/Hr., EYm. h must be hard working, energetic I  & willing to work in all weather  Eqy somv`r nUM 4-5 conditions. Duties include: planting, vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq weeding, harvesting and packing klsI n`l|  of berries, 50-60 hrs/wk starting in  April and ending in October. Send Computer Repair resumes to: 143 Mt. Lehman Road, kMipAUtr irpyar Abbotsford, BC, V4X 2L5 Nursery Workers needed

asIN kMipAUtr qy lYptop irpyar krdy hF| Virus Removal, Speed Increase, Old computer sale and purchase. $39.99 Phone: 604-300-0732

Workers needed for Digging and harvesting,heavy lifting,outside ibAUtIsLIan dI loV work with fastpaced work, 40 hrs/ hyar-aYn-kyar vfilaF nUM hyar wk $10.33 per hour. zrYsr aqy ibAUtIsLIan dI loV hY| Evergreen Propagators Ltd hor jfxkfrI leI sMnI jF aMjU nU Pon 10236 McGrath Rd, Rosedale. Services kro: 604-850-6558 jF 604BC 832-4010 Noor Appliances Repair / Fax 604-850-7546 Tent Rental Workers Wanted Phone:604-850-7539 $25 Service Charge Mountain View Produce Inc. requires greenhouse vegetable workers January 2015; $10.49/hr, min. 40 hrs/week. Duties include plant, prune, tie, harvest, sort, pack vegetable crops; general farm related duties. Must be able to lift 30 lbs; work at heights, repetitive tasks Fax resume to 604-857-0845 or mail to: Mountain View Produce Inc. 29585 Downes Road, Abbotsford, BC, V4X 1S3

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs   zfeIinMg tybl ivkfAU  cMgI hflq ivWc 4 kursIaF vflLf  zfeIinMg tybl ivkfAU hY| kImq   $150, hor jfxkfrI leI Pon kro:   778-908-2880

Matrimonial

The Patrika

Friday, December 12th, 2014

PAGE 47

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

Canadian

Furniture Mfg. Ltd.

sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.

ijvyN: â&#x20AC;˘ msLIn Eprytr,pRI-sYNzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) â&#x20AC;˘ PrnIcr jVn dy mfhr hox â&#x20AC;˘ qnKfh Xogqf qy qjLrby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjL imlygI.

Paul 604-832-3771 Manpreet 604-751-35

hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo.

â&#x20AC;˘ Boiler and Furnace Replacement â&#x20AC;˘ New Construction and Renovations â&#x20AC;˘ Hot Water Tank (Same Day Replacement) â&#x20AC;˘ Leaking Faucets â&#x20AC;˘ Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă&#x201C; pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

PLon nMbr: 604-855-0309 aYzrYs hyTF iliKaf hY. Canadian Furniture Mfg. Ltd. 30552 Progressive Way, Abbotsford

Flat and Reasonable Rates Work is Guaranteed

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536

PAGE 47

The Patrika The Patrika   

PAGE 48 PAGE 48

Friday, December 12th, 2014 Friday, August 22nd, 2014



ç¶Ô çÅéÆ ñ¶Ö Õ Ã§ÁÅçîÆ å¯Ö ÇÃ§Øé±§ èÆðÇðê°Õç¯ çîéº Çîñ¶ ÇÃ§Ø × èÆð ÁÅî Á÷ÅçÆ Æ?ÜÆ çÅ Û¯àÅ òÆð

pRiswD khfxI ‘koeI iewk svfr’ Bfrq dy 67 sfl bIqx dy lyKdI k aËfdI sMqoK isM G DIr dIaF dy bfvjU d mu l k dy bhu q y lok khfxIaF aqy kivqfvF smyq mu w Z lIafˆ shU l qfˆ leI qrs rhy by s L u m fr sL f hkfr rcnfvF hn. hn. dyÈ dI iËafdfqr jnqf ‘ku a frI pRIq’ Aus dI pihlI grIbI, by r u Ë gfrI, mihM g feI khfxI sI ijhVI AunHF jwlHo ilKI qy BuwKmrI dI iÈkfr hY. ienHfˆ sI, ijwQy Auh aPIm dy Tyky AuWqy lokfˆ nUM jIvn ijAUx leI ËrUrI bYiTaf krdy sn. ies qoN bfad sfDn vI Au p lbD nhIN ho e y . ‘myrf AuWjiVaF guaFZI’, ‘zYx’, afriQk ivkfs dy dfavy krn ‘svyr hox qwk’, sFJI kMD’, ‘mMgo’, vflIafˆ srkfrfˆ nU M ieh sB ‘Byq vflI gwl’, ‘lfl ikqfb’, nËr nhIN af irhf. AunHfˆ nUM qfˆ ‘aslI PLlF dI tokrI’, ‘pwKI’ kyvl vwzIafˆ-vwzIafˆ iemfrqfˆ aqy ‘pwkf rfg’ afid khfxIaF dI hI nËr afAuNdIafˆ hn pr iksy rcnf kIqI. kivqfvF vI QoVHIaF grIb dI kuwlI vwl kdy AunHfˆ dI nhIN, bhuq sfrIaF rcIaF hn. nËr nhIN geI. jdoN vI koeI jn ‘kMn kMDF dy’, ‘inwkI slytI sVk smwisafvfˆ dI gwl krdf hY qfˆ df totf’, ‘Ko geI ikDry idl dI srkfr afriQk ivkfs dy vfDy dI tukVI’, ‘iewk bImfr’, ‘hux iewk dr df gux-gfx krn lwg pYˆdI hY By j ktfr’, ‘ienfm’, ‘hfjL r f jdoN ik mulk dI iËafdf abfdI nUM bygLm’, ‘Bgq isMG’, ‘tItU’, ‘klf awj vI pIx vflf sfP pfxI aqy df sunyhshU f’, l‘sfzI lH vwnhIN l qwk df ishq qfˆ pRjy fpq hn. sU r j’, ‘kU k U ’ , ‘ikM n f bdmfsL hY kroVfˆ lokfˆ kol awj vI rihx aO rMgjL yb’, ‘jdo afvFgy leI mkfn nhINN asIN hn aqy Au’h, ‘mY N mu K br nhIN hF’, ‘nhIN mY N PuwtpfQfˆ aqy rylvy styÈnfˆ afid ro`qyvFgf , x‘pYleI r’, ‘mY N hFr bfrU rfqfˆnhIN kwt mjbU hn. qFgy v flf’, ‘ivsL v Ikrn’, ‘nfnk’, ivkisq dyÈfˆ dI lVI ivwc Èfml ‘ikrq’ afid AunHFivwdIaF fhkfr hox jf rhy Bfrq c aOrsLqfˆ aqy kivqfvF hn. bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. keI

PAGE PAGE 48 48

nfvlF ivc ‘Xfdgfr’, ‘nvF aOrqfˆ nynUM afpxf pirvfrsQfn df pybxfieaf t pflx jnm’ leI ‘ihMdusqfn ijsm qwk vychmfrf’ xy pYd ˆ y hn.ivwc hr hY. sfl lw K fˆ tn anfj gu d fmfˆ ivw inaFpfilkf dIaF DwjIaF AuuzfeIaFc sVdf hYhn. pr‘nvF srkfrI nIqIafˆ geIaF jnm’, sMsfries Br nU M iksy grIb dy mU M h ivw c nhINieh pYx ivwc mnoivigafnf df sLfied idMkdo-Iafˆ nf hIhovnhIN iew iew.kieM nfvl y. mnwanfj uK aMddI roN Gft dw s ky bfhrly dy È fˆ qo ikvyN socdf hY, ikvyN ivcrdfN anfj hY, nUM afXfq kIqfivwjfˆ f hY invy aqykkimÈn ies nfvl c dbVy ly ZMg nfl vrnx afpxIafˆ rIafˆ nfl kIqfiqjO igaf hY. BrIafˆ jfˆdIafˆ hn. grIb ivakqI idn afKLrI smyN vIr jI df mYN afp pI[ Br, hwz BMnvIN imhnq krky do jI[ afeI[ ivwc ielfj krvfieaf. vkq dI rotI vI bVI muÈikl nfl sfry pirvfr ny AunHF dI syvf ‘c Kfˆdf hY. dUjy pfsy bhuqy srkfrI koeI ksr nhIN CwzI. pI[ jI[ afeI[ aPsr srkfr qoN qnKfh vI dy zfktrF ny vIr jI df vwzy pwDr lYWq ˆdy y ielfj hn aqykIqf. lokfˆvYdy Au NtIlykMtmr krn AuWqy dy bdly irÈvq vI lY ˆ d y hn. vIr nMU aOKf-aOKf sfh afAudy xf,È ivwc kfnUMnaqy ieshoqrH fˆ lfgU afksIjn r msL InF kIqf ivwc irhf hY ik amIrjdo jurN mmYN krky mYjfN jkiVaf dyiKaf. vIr vI bc jfˆ d f hY pr grIb ibnfˆ nUM kwpVy ivwc lpyitaf dyiKaf aprfD qoM N imR hIqPs df hY.igaf awj aqy Aus nU k aYjfˆ lfinaf dI pu l Is jnqf Au W q y aM g ry Ë fˆ nflo qF mYN Bucwkf rih igaf. mYN socI N vwD jul m krdI pYvI igaf. bfhr af kyhY.mYN pOVIaF Au ky DfhIN mMWq qyrIbYTafpxy afpro nUirhf M kfnUsIMn ik qoN huAuxWpmy r f vIr nhIN irhf. mY N bhu r smJdy hn. ieh lwKfˆqmu s L i kl sMBkrky ilaf.vIAuafËfd nHF dI kroVfˆ dy nfl Gutfly mOGuqMmaw PrvrI M sLfm pMj dyThn aqy 2010 kfnUMnnUdf mËfk vjy ho e I sI. pO x y Cy vjy kY n y z f qo AuzfAuNdy hn. grIb awj vI isr

`qy mYl Zoa ky afpxf iZwz Brdy hn. bwcy kUVy dy Zyrfˆ qoN kfgË iekwTy kridafˆ bcpn guËfrdy hn. igrigt vfˆg rMg bdldy isafsI afgU rfjnIiqk lfB lYx leI Boly-Bfly lokfˆ nUM nfl lY ky ros pRdrÈn krdy hn. ieh afgU aksr dl bdlI vI krdy hn aqy rfqo-rfq iewk nMbr dI duÈmx aqy dyÈ ivroDI pfrtI ienHfˆ nUM jfn qoN ipafrI lwgx lw g jfˆ d I hY . bhu q y pirvfrfˆ ivwc qfˆ vwK-vwK mYˆbr vwK-vwK rfjnIiqk pfrtIafˆ ivwc bYTy nfgr df aqy Pon lo afieaf. ro hoey hn V qy smyAuˆ hanuvIsfr afpxf iswDfieMkr irhf sI.AudUWljU y idn glYNlY z ˆdqoy N hn. gurU dyÈPonivwafieaf. c PYlIafˆ df AuhsYkuˆkJVyvIsmfijk nf bol ku r IqIafˆ ijvy ˆ jfq pR Q f, dfj sikaf, isrP ro irhf sI. vIr Au nHF pR Q f, bfl ivafh, sqI pR Q f, bfl kol sfl 1975 ‘c lgpg Cy mhIny mËdUsI. rI, AuDrm jfq dy nfl nfm irhf nHF dy aqy pUry pirvfr Au W q y kIqy jf rhy aw i qafcfr bhu qy sFJ bx cwukI sI. sfry pirvfr rfjnIiqk afˆ leI cox dI sihmqIafgU nfl, pU r y isrP pirvfr muwdf hI rihMdy hn. iswiKaf df vwloN vIr dI dyh pI[ jI[ afeI[ nUM aiDkfr hkIkq ivwc lfgU nhIN dfn kIqI geI. mIzIaf ivwc vIr ho irhf hY aqy bwcy skUl jfx dI dI dyh pI[ jI[ afeI[ nUM mYzIkl Qfˆ rotI dI Bfl ivwc kMm krdy ividafrQIaF dIJKoisafsI j leI dfn hn. ieh sB ku afgUdyaxfˆ bfry bVI crcf ho e I. vIr dyh nUM nËr nhIN af irhf. dI ivDfn

dfn dIaF KLbrF ny ijvyN afm lokF sBfvfˆ aqy sMsd ivc josL dy Br ivDfiek idwqf. anfto mI ivBfg ivwcmuKbYI Tzf[zY y sMs mYˆbr kihM afpxIafˆ dI jd LI sfhnI dy hn shU l qfˆ leI iew k mu w T ho dy hn ik hr rojL srIr dfn krnjfˆ vfilaF ikfrm lokBr fˆ dIafˆ qfˆ vfly vwjdo loN N PL ky idwshU qy ljFdy rhy ibw l sflfˆ qw k ltkdy rihM dy hn. hn pr sMqoK isMG DIr dI dyh dyÈ ivw c awmgro j vIN ijvy bhuq y mnu Kfˆ dI dfn krn N hu x wsrIr iËM d gI dI aihmIaq jfnvrfˆ dfn krn vfilaF df qFqf hI lwg nfloN vI igaf hY. Gwt hY. jfnvr mrn `qy bhuq vfr bvfl AuWTdf hY pr 14 PrvrI 2010 nUM vIr jI df afm ivakqIafˆ dy mrn `qy koeI ‘ismrqI smfroh ’ kIqf igaf. aPsos vI pRgt nhIN kIqf jfˆdf. ies ivwc lyKk, buwDIjIvI, pRoPYsr, ies dyÈ ivwc mMqrIafˆ nUM Gutfly vkIl, lgpg sfrIaF pfrtIaF krn, srkfrI krmcfrIafˆ dy afgU, vfeIs cFslr pMjfbI aqy aPsrfˆ nU M irÈvq lY x , XUnIvristI, iksfn-mjLdUr, imlfvtKo rfˆ inUnst M imlfvt krn sfrIaF kimAU pfrtIaF dy ,afgU zfktrfˆ nU M mrIËfˆ dI jfn qy vrkr huMm-humf ky phuMcy. nfl Kyzx, pulBY IsxInUsfihb M jnqfvw`qy nfmDfrI sMsQf loN awihjL qafcfr krn frfˆ nUM do fr sMgqF leIqylLTyMgkrydiqafr GtIaf kMmpMkrn dI afËfdI kIqf igaf. jfb dIaf iksfnimlI aqy hYd . Ur jQybMdIaF vwloN pirvfr KyhoqeImjL dI m O jivwU dqfI mdd s r kkIqI f r f ˆ geI. s f r fjnqk kuJ jQy b M d IaF dy vrkr ivsL y s L qO r ‘qyf ˆ pRfeIvyt krky afpxIa lo kF dy ienklfbI lyKk sMqoqN oKmuisMkGq sfrIafˆ iËM m y v frIafˆ DIr dy ‘ismrqI smfro h’ ivw c hwQF ho x f cfhu M d Iafˆ hn. srkfrI ivw c JMzy PVnUM ky oK isMG mihkimafˆ munaqy fPfKo‘sM rq bxfieaf DIr amr rhy ’ dy nfary jf irhf hY. sVkfˆ nUM pRfeIvytmfrdy hwQfˆ sL f iml ho e y . ivwc dy ky afm lokfˆ dI sVkfˆ qoN

iewk meI nUM pulIs mMc vwloN vIr jI lMGx dI afËfdI Koh leI geI nUM smripq meI idvs mnfieaf hY. jnqk adfirafˆ nUM pRfeIvyt igaf. Au n H F dIaF kivqfvF dy lokfˆ kol kOzIafˆ dy Bfa vyicaf nftkI rUpFqrn pysL kIqy gey. jf irhf hY. ienHfˆ nUM KrIdx vfly kvI drbfr HF dIaf vI mMq rIafˆ ho dyieaf. irÈqyAudnfr aqy cosMxgvIaF kivqfvF df sM g R i h ‘bo l I sfQI hI hn. dyÈ ivwc bfl irhf nUB M hjL kF dIaF mËdUpYrgfˆ MbdIr’ gM Ir frF smwloisaf hY. qfVIaF nfl sty j Au W q o N irlIjL AunHfˆ qoN idn Br kMm ilaf jfˆ df hY kIqf igaf. qoIN pr mËdU rI vIr bhuqqFGwies t idwsMqsI fr jfˆd clf Aus dIaF kivqfvF hY. dyigaf È ivwcprkfnU Mn dy bfvjU d bfl dIaF qukdI F mYNpRsfrI Aumr qur ivafh Qf kfiem hYidaF. ieh iPridaF, guxguxfAu f rihM ikho ijhI afËfdI hY Ndijs ivwd cf dyhFÈ dI awAuDnI HFabfdI aqy qoN AuqBusLwKfhnfl aqymrsLkrhI qI hYNdaqy rsUhF. Kvfn mËy lY rhy hn. lY f irhf swTivaF-sw qrivaF dy È afËfd ho x qo N bfad sfirafˆ qk pMjfb ivwc cfr lyKk imwqrF nUM brfbrI df hwkpRiimlxf cfhIdf dI cONkVI bVI swD sI. Auh sI pr hor amIr huMdf sn sM qawo Kj amIr isM G DIr, ajfieb jfqirhf hY aqy grIb horrgrIb. icw rkfr, surjIq rfmpu I aqy ijM n I dy r qw k sfry nfgirkfˆ nUM gurcrn rfmpurI. vIr sMqoK brfbrI df aiDkfr pR f pq nhIN isMG DIr pMjfb df koeI sfDfrn huMdf AudoN qwk aijhI afËfdI df ivakqI nhIN sI. Aus ny kdy, iksy koeI Ìfiedf nhIN aqy dyÈ leI vI hflfq ivwc rihMidaF, pMjfb dy kurbfn hox vfly ÈhIdfˆ dy supny dwby-kuwcly lokF, inqfixaf aqy aDUry rihxgy. ÈhIdfˆ dy supny byafsiraF nUM ipwT nhIN idKfeI. AudoN hI pUry hoxgy jdoN dyÈ df afm Au s dI klm sdf qlvfr vFg loaqy kF ivakqI smfijk, afriQk dy hw k ivw c lVdI rhI sI. rfjnIiqk qOr `qy afËfd hovygf.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

ñ§îÆ Ô¶Õ çÆ îÇñÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ

igwl surjIq hY aqy pMjfbI lok Dfrf ivwc lMmIaF hykF vfly gIq dI qrjmfnI krdf hY. ies dy bol sdIaF qk pMjfb dIaF idsLfvf ivwc imsrI Goldy rihxgy.

gurmIq bfvf pqf nhIN afpxy aMdr kIkI smoeI iPrdI hY ikAuNik Auh gIqF, lok gIqF aqy lMmIaF hykF vfly gIqF dI gurmIq bfvf pMjfbI mF-bolI aqy pMjfbI iqRvYxI hY ijs ‘qy ijMnf vI mfx krIey, Auh swiBafcfr dI bhuq hI sMjIdf lok gfiekf QoVHf hY. jdoN ikDry gurmIq bfvf ‘icwtIaF hY, ijs dy rom-rom ivwc pMjfbI gfiekI icwtIaF kUMjF’ vflf gIq gfAuNdI hY qF smF smoeI hoeI hY. pMjfb dI ieh lok gfiekf bMnH idMdI hY. nvIaF pYVF pfAuxf jfxdI hY. ijvyN ik ikhf iewk smyN dI gwl hY ik mYN pitaflf ivKy jFdf hY ik ryqy dy itwby ‘qy gwzy dIaF lIhF nfrQ joLn klcr sNYtr ivwc bqOr sInIar ivwc gwzf qF hr koeI cVHf skdf hY pr ryqy aPLsr kMm krdf sI. asIN kuJ pRogrfm dy itwby ‘qy nvIaF lIhF pf ky gwzf cVHfAuxf gurmIq bfvf jI dy AulIky, ijMnF ivwc do aYry gYry df kMm nhIN. iesy qrHF gurmIq iProjLpur sLihr dy sn. pihlF pRogrfm jylH bfvf ny nvIaF iprqF rfhIN pMjfbI gfiekI iProjLpur ivwc jylH dy kYdIaF leI sI qy dIaF bulMdIaF nUM CUihaf hY. dUjf dyv smfj kflj (lVkIaF)ivKy sI. gurmIq bfvf df pUrf pirvfr hI pMjfbI ivrsy pRqI pUrf jfgrUk hY. AunHF dIaF do v y N DIaF lfcI bfvf qy glo r I bfvf pMjfbI gfiekI dy kuJ pwKF ivwc pUrn sfQ inBfAuNdIaF hn. ies qoN ielfvf gurmIq bfvf dy pqI ikrpfl bfvf vwloN imlI hwlfsLyrI qy aMqF df snyh AunHF dI gfiekI dI pRfpqI qy lgn dI mUMh boldI qsvIr hY. gurmIq bfvf ny DI dy jnm qoN lY ky Aus dy ivafh qwk dy gIqF nUM bVI isLwdq nfl gfieaf qy inBfieaf hY, ijs ivwc DI dy armfn, Aus dy inwky-inwky cfa, mF df ipafr, bfbl dI pwg, BYx-BrfvF df sfQ df moh qy shylIaF nfl ibqfieaf bcpn qy iqRMJx dy gIq Bulfey nhIN jf skdy. lyKk dy gIq dy bol“sLfvf gwzI afeI aY nIN bwly gwzI afeI aY sLfvf gwzI afeI aY nI bwly gwzI afeI aY nIN qUM Byd kI jfxy nYxy pfey ikMny vhutI nUM gihxy sfzI BolI vyK BrjfeI nf kr bhuqI qUM cqurfeI gwzI afeI[[[[[[[“ jo awj vI pMjfb dIaF iPjLfvF ivwc gUMjdy hn, gurmIq bfvf dy hI gfey hn. suirMdr kOr, pMjfb dI koiel aqy Aus dI DI zOlI gulyrIaf ny kdy gfieaf sI ‘mfvF qy DIaF rl bYTIaF nIN mfey’. iesy qrHF gurmIq bfvf ny afpxIaF dovF DIaF lfcI qy gulyrI bfvf nfl iml ky zI[zI[pMjfbI dy sLurUafqI pRogrfm ivwc iqRMJx gfieaf sI, ijs dy bol sn-’kfhnUM qy pfeIaF bYTkF’ jo awj vI cricq hY, kfljy nUM DUh pfAuNdf

kyNdrI jylH iProjLpur dy pRogrfm dOrfn jdoN gurmIq bfvf ny afpxf gIq Coihaf, ijs dy bol sn-

PAGE 49

ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ ÇêÁÅðÆ íÅðå îÅº å¯º jiqMdr pnUM

bIqy hPqy dy mMgl qy buwDvfr dy do idn Bfrq dI pfrlImYNt ies rOly df aKfVf bxI rhI hY ik kyNdr dI iewk mMqrI bIbI ny eynI gMdI jLbfn bolI ik ivroDI iDr Aus df asqIPf mMg rhI hY. bIbI isrP rfjsI afgU hox kfrn kyNdr dI vjLIr nhIN bxI, Auh dysL dy sB qoN vwzy rfj dy iewk Dfrimk zyry dI sfDvI hY qy ies krky Aus dy cyilaF dI votF kfPI hox kfrn BfrqI jnqf pfrtI ny AuWqr pRdysL dIaF ivDfn sBf coxF df iKafl krky Aus nUM cuwikaf hY. sfDvI inrMjn jXoqI nFa dI ies bIbI df ijs gwloN puafVf pY igaf, Auh awj dysL Br ivwc cricq hY. ijhVy sLbd Aus ny boly, Auh eyny nIvyN pwDr dI gflH sI ik asIN Auh pfTkF dy pysL krn qoN sLrm mihsUs krdy hF. eyny nIvyN pwDr dI gflH ijs ny kwZI hY, Auh mMqrI vI hY, sfDvI vI qy sB qoN pihlF iewk aOrq hY. iPr Auh ies gwl AuWqy aV geI ik kuJ glq nhIN ikhf. jdoN pRDfn mMqrI modI qoN vI iJVkF pY geIaF qF muafPI mMgxI peI hY. hux Bfjpf kihMdI hY ik Aus dI muafPI nfl mfmlf Kqm ho igaf hY.

kyNdrI aqy rfj pwDr dy keI afgUaF dy mUMhoN khfro zolI nf cfieE, ajy myrf bfbl ieho ijhI BwdI gwl khI jfx dIaF keI hor imsflF hor vI dy skdy hF, qy ieh vI jfxdy afieaf nhIN hF ik iksy vI hor pfrtI dy afgUaF qoN vwD vIrF dUr KVHf rovy, iksy ny cwup krfieaf Bfjpf dy afgUaF ny eydF kIqf hoieaf hY. nhIN iPr vI asIN isafsI afgUaF dy ikrdfr qF cfry pfsy cwup Cf geI. bjLurg kYdIaF nUM iksy hor vkq dy leI Cwzdy hoey sfDUaF dIaF icwtIaF dfVHIaF AuWproN hMJU prl- qy sfDvIaF dI gwl krnI cfhFgy, ikAuNik ieh bIbI sfDvI hY, aMnyH sLrDflU qfN sfDF prl vg rhy sn. ajIb ijhf mfhOl bx qo afpxI iewjLq qy jyb dovyN lwuty jfx qoN igaf. hr dyKx qy suxn vflI awK nm sI. mgroN vI ies nUM kOqk afK skdy hn, pr hryk ny gurmIq bfvf dI sMjIdf gfiekI hor lok ieh kihx qoN nhIN iJjkdy ik ieh dI qfrIPL kIqI. sfD-sfDxIaF cMgf KFdy qy mMdf boldy hn. Aus idn gfiekI df anoKf rMg vyKx nUM ipCly idnI ijhVy ikwsy sfhmxy afey, aqy ajy vI afeI jf rhy hn, AunHF qoN rwb nfl imilaf, jdoN Ausy idn sLfm nUM lVkIaF dy ilv lwgI hox df ZONg krn vfilaF df mulMmf dyv smfj kflj ivwc pRogrfm dOrfn bfvf vI lwQI jf irhf hY qy nfl hI nfl dysL dI jI ny Pyr Auprokq gIq gfieaf qF kuVIaF idwK vI ivgVI jf rhI hY. df hfsf qy cMclqf iewk dm sMjIdgI ivwc bdl geI. iewQoN qk ik stfP qy koeI ivakqI kfnUMn nUM afpxy hwQ nf lvy ipRMsIpl qwk afpxy jjLbfqF nUM rok nhI aqy iksy hfl ivwc vI lokF dI luwt df koeI kfrf nf kry, ieh XkInI krnf srkfrF dI sky, jo pRqwK rUp ivwc AunHF dy ichiraF ijLMmyvfrI huMdf hY. Bfrq dI kyNdrI srkfr qy qoN Jlkdf sI. rfjF ivwc mjLy mfxdIaF srkfrF ivwcoN iksy gurmIq bfvf ny anykF mulkF dI sYr kIqI ny vI kdy afpxf PrjL Aus qrIky nfl nhIN aqy afpxI gfiekI dy bol lokF nfl sFJy inBfieaf, ijvyN Aus nUM inBfAuxf cfhIdf sI kIqy. rUs ivwc jugnI dI hyk sux ky lok qy hux ies pwK vwl adflqF ny iDafn kIqf gurmIq bfvf dy mUMh vwl dyKdy rihMdy ik hoieaf hY. lMmI hyk vflI ieh aOrq kdoN muVygI. ipCly hPqy asIN hirafxy dy Aus rfmpfl imrjLf qy jugnI gurmIq bfvf dI gfiekI dy ku-krmfN dI khfxI suxdy aqy pVHdy afey sF, ijhVf ieMjInIar dI kmfeI qoN isdk nf df isLMgfr hn. kr ky sMq bxn df ZONg krn qur ipaf sI. KYr! gurmIq bfvf dI lMmI Aumr dI kfmnf bfad ivwc Aus ny Kud nUM Bgvfn khfAuxf krdf hoieaf ieho duaf mMgdf hF ik sLurU kr idwqf. ieh kMm keI Twg krdy hn. prmfqmf Aus dI sfPL-suQrI gfiekI qy iksy mfmly ivwc jdoN adflq ny swidaf qy lMmI hyk nUM hor bl bKLsLy. puls ny pysL krn dI QF tflxf sLurU kr

idwqf, EdoN adflq ny hukm dy idwqf ik ijvyN vI ilaFdf jFdf hY, Aus nUM ilaf ky pysL kro. ies ipwCoN bVI vwzI pulIs kfrvfeI dy bfad Aus nUM PiVaf igaf. eyQoN hI adflq ny bfkI sfDF dy sMbMD ivwc vI sKLq rUp Dfrn kr ky AunHF dy zyiraF bfry irport mMg leI. hux dovF rfjF dIaF srkfrF leI ieh hukm pUry krny jLrUrI hoo gey hn qy Auh ieh kMm kr nhIN rhIaF, AunHF nUM ieh krny pY rhy hn. ies qoN pihlF afsf rfm dy ikrdfr dIaF iCwlF lihMdIaF vyKdy rhy sF. sfeIkl dI murMmq krn qoN quiraf afsf rfm vI afpxy afp nUM Bgvfn khfAux qy sLYqfnI hrkqF krn lwg ipaf sI. isrsy dy zyrf swcf sOdf vflf gurmIq rfm rhIm isMG vI afpxIaF ienHF hrkqF kfrn sfzy pMjfb ivwc keI idnF qwk kriPAU lwgy rihx df kfrn bx igaf sI. hux Aus dy iKLlfPL kys ieMny bxy hoey hn ik afey idn iksy kys dI pysLI huMdI rihMdI hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik eynf kuJ hox ipwCoN vI ienHF sfDF dy sLrDFlUaF dy awKF AuWqy bwJI hoeI pwtI nhIN KuwlHdI. kdy BfrqI rfjy afpxy drbfr dy nfl iewk Drm-gurU ies kMm leI rwKdy huMdy sn ik Auh rfjy qy prjf dovF dy ihwqF leI icMqn krn qy syD dyx df kMm krygf. hux rfjsI afgU afpxy nfl sfDF nUM ies leI rwKdy hn ik CwqI iksm dy pfp vI krdy hox, ienHF dy ipwCy aMnHy sLrDflUaF dIaF votF df prfgf coKf huMdf hY. AunHF dI ies loV nUM sfD vrqdy hn. keI sfD ieho ijhy hn ik Auh isafsI afgUaF qoN afpxy crnI mwQf vI itkfAuNdy hn qy afpxy cyilaF dy kMm kZvfAux leI rfj krdy afgUaF dy tuwcl iksm dy dlfl vI bx qurdy hn. kdI-kdI AunHF ivwcoN koeI sfDxI jF sfD kyNdr jF rfj dI srkfr df mMqrI vI bx jFdf hY. Auh anpVH cyilaF aqy cylIaF ivwc ijwdF dI bkvfs krn igwJy huMdy hn aqy cyly-cylIaF bkvfs nUM vI kQf mMn ky DMn-DMn krI jFdy hn, Auho ijhI bol-bfxI Auh rfjsI mMc AuWqy jf ky bolx lwgdy hn qy puafVf pY jfdf hY. hux kyNdr dI ijs sfDvI Bys vflI mMqrI ny puafVf pf ilaf hY, Auh vI iesy DfV ivwcoN iewk hY. ijhVy Bfrq dysL dy lokF nUM eyny ‘sulwKxy’ lIzr qy sfD Bugqx leI iml rhy hn, AunHF lokF bfry kuJ kihx dI QF Aus dysL bfry hI kihxf cfhIdf hY ik ‘hy ipafrI Bfrq mF, qyry qoN sdky jFdy hF.’

PAGE 49

The Patrika

PAGE 50

Friday, December 12th, 2014



Must. Post. Everything. #sharecrazy

per month1

Standard plan

› 750 MB of data › Unlimited Messaging

Smartphones. Smart prices.

(international text, picture and video messages)

› Unlimited weekends and evenings from 5 p.m.,4 Canada-wide+

› 750 Canada-wide+ daytime minutes › Call Display and Voicemail

Samsung Galaxy Core LTE

HTC Desire 510

Nokia Lumia 830

Save 25% on accessories when you present this offer before Dec 31/14 at a location below 6 www.mywirelessworld.ca SURREY Khalsa Business Ctr 8388 128th St (604) 507-1234

SURREY Next to Fruiticana 12845 96 Ave (778) 395-6060

SURREY King Cross (near Save On) 7488 King George Blvd (604) 593-5130

DELTA Scottsdale Mall 7139 120th St (604) 507-5566

VANCOUVER Yaletown at Davie 1211 Pacific Blvd (778) 321-5000

NORTH VANCOUVER Capilano Mall 935 Marine Dr (604) 770-2771

ABBOTSFORD Seven Oaks Mall 32900 South Fraser Way (604) 850-7721

SURREY Brickyard Station 17455 56th Ave (778) 574-1212

NEW WESTMINISTER Plaza 88 (2nd floor of skytrain platform) 800 Canarvon St (604) 553-2208

NOW OPEN ABBOTSFORD Across from TD Bank #2-2871 Livingstone Ave (604) 853-1344

KELOWNA Orchard Park Ctr 2271 Harvey Ave (250) 762-5577

Offers are subject to change without notice. Taxes extra. +On the Fido network. Coverage not available in certain areas of Yukon, Nunavut and the Northwest Territories. Domestic roaming charges apply when outside the Fido network within Canada. Visit fido.ca/roaming for full details and applicable domestic roaming rates. 1. Standard plans available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 2. Additional data: $5/100 MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 3. Plans include messages sent from Canada on the Fido network to Canadian, U.S. and international wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. 4. Airtime includes calls from Canada on the Fido network to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). 5. Service includes up to 3 messages, each 3 minutes in length that can be saved up to 3 days. 6. No activation required,not to be combined with other offers. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2014 Fido Solutions

PAGE 50

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 52

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R1

ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ Ö°ôÆ ÒÚ ÖàÅÃ afsitn -tYksfs dI agvfeI ivwc amrIkf dy 17 sUibaF dy smUh ny iemIgRysLn suDfrF ‘qy rfsLtrpqI brfk Ebfmf dy PYsly dy ivroD ivwc mukwdmf dfier kr idwqf hY. sUibaF vwloN dfier mukwdmy ivwc ikhf igaf hY ik ivsLysL aiDkfr dy pRXog nfl kIqf igaf ieh PYslf amrIkI sMivDfn nUM kuclx vflf hY. jykr ies mukwdmy df PYslf Ebfmf dy iemIgRysLn suDfrF dy iKlfPL afAuNdf hY qF amrIkf vwsdy keI pMjfbIaF dIaF KusLIaF ivwc vI Kwtfs af skdI hY. Ebfmf vwloN aYlfny gey iemIgRysLn suDfrF nfl AuQy njfiejL rUp nfl rih rhy krIb iewk lwK pRvfsIaF nUM lfB hox dI AumId hY. keI rIpbilkn sYnytrF ny Ebfmf dy ies PYsly dI inMdf kIqI hY. tYksfs dy atfrnI jnrl gRyg aYbft ny iewk kdm awgy vDfAuNdy hoey sMGI adflq ivwc Ebfmf dy PYsly nUM kfnUMnI cuxOqI idwqI hY. ies kdm ivwc tYksfs nUM 16 hor sUibaF df smrQn imilaf hY. ienHf ivc albfmf, jfrjIaf, iedfho, ieMzIafnf, kMsfsf, lueIsafnf mfeIny, imsIswpI, moNtfnf, bynrskf, AuWqrI aqy dwKxI kYroInf, zkotf, Autfh, pwCmI vrjInIaF aqy ivskFisn sLfiml hn. ieh sUby koeI afriQk shfieqf nhIN cfhuMdy sgoN Ebfmf dy PYsly ‘qy rok lgfAuxf cfhuMdy hn. mukwdmy muqfbk Ebfmf ny sMivDfn dy ‘tyk kyar klfj’ dI AulMGxf kIqI hY. dUjf Ebfmf dy PYsly nfl dwKxI srhwd ‘qy mnuwKI sMkt KVHf ho jfvygf.

PAGE R1

PAGE R2

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R3

PAGE R4

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R6

ijMLdgI dy rsqy ‘qy cwlidaF sfnUM keI qrHF dy qlKL qjrby huMdy rihMdy hn. ijLMdgI PuwlF dI syj hI nhIN blik kMizaF dI rihgujLr vI hY. awj dy smyN ivwc jIvn pRqI myrf qjrbf hY ik dunIaF ivwc quhfnUM quhfzy rfhF ‘qy kMzy ivCfAux vfly bhuq lok imldy hn pr quhfzI KusLI ivwc swcy idloN KusL hox vfly igxqIimxqI dy hI huMdy hn. aksr lok dUjy nUM suwKI vyK ky ijLafdf duKI huMdy hn. asIN afpxy duwK ies krky vDf ley hn ikAuNik sfnUM dUijaF nUM suKI vyK ky sfVf huMdf hY. ieh vI mihsUs kIqf igaf hY ik ijwQy awj ieMtrnYWt dy jLmfny ivwc ivigafn qy qknflojI dy Kyqr ivwc nvIaF-nvIaF KojF ho rhIaf hn AWuQy sfzy jIvn ivc dOV-Bwj vI vD geI hY. irsLqy-nfiqaF ivwc ipafr Gtdf jf irhf hY. isrP pYsy dy aqy ijsmfnI irsLqy hI rih gey hn. iesLk hkIkI dI qvwko qF awj dy Xwug ivwc kIqI hI nhIN jf skdI. kfm, kroD, moh, loB, hMkfr vrgy pMj ivkfr qF hr vyly sfzy ivc iksy nf iksy qrHHF mOjUd huMdy hI hn qy awj ieh ivkfr mnuwK

PAGE R6

The Patrika 

îé°µÖ ìä¯, ÔËòÅé éÔÆº

qoN inwq idn keI qrHF dy aprfD krvfeI jf rhy hn. kfm dI BwuK koml ijMdF nUM imMtF ivwc plIq kr idMdI hY. kfm dy ieh ByzIey koml klIaF dI Aumr qwk nhIN dyKdy. iensfn ies kdr igr igaf hY ik aKLbfrF ivclIaF KLbrF pVH-pVH ky rUh jKLmI ho jFdI hY. bwcIaF nfl ho rhIaF asLlIl hrkqF byhwd sLrmnfk hn. kRoD dI awg ny mnuwK nUM ies kdr aMnHf kr idwqf hY ik Auh gLYr-smfijk hrkqF krdf jf irhf hY. kRoD dI awg akl ‘qy kuJ smyN leI aijhf prdf pf idMdI hY ik asIN keI lokF dy idl jKLmI kr idMdy hF pr sfnUM pqf vI nhIN lwgdf. kRoD ivwc inwq ho rhI mfr-kutfeI keI aprfDF nUM jnm idMdI hY. kRoD ivwc asIN iksy nUM mfVy sLbd bol ky Aus df koml ihrdf ivMnH idMdy hF. gurbfxI ivwc iliKaf hY ik prmfqmf sfzy ihrdy ivwc vfsf krdf hY. asI mMdrF, gurduafiraF ivwc inwq aklF dIaF gwlF suxdy hF pr jy aml hI nhIN krnf qF kI Pfiedf? ikqfbF pVH-pVH ky afpxy afp nUM ivdvfn khfAux df hwk qF hI hY jy asIN pVHIaF hoeIaF gwlF ‘qy

Friday, December 12th, 2014

sunIlm mMz 50 PLIsdI vI aml krIey. asIN mfieaf pRfpq krn leI aprfDF vwl vDdy jf rhy hF. jIvn ivwc sMqusLtI hY hI nhIN. sfzf moh isrPL pYsy, afpxy pirvfr qy Kud nfl hI hY, dUsry dy duwKF-suwKF dI prvfh awj df mnwuK Gwt hI krdf hY. moh isrPL AunHF nfl hY ijnHF qoN sfnUM iksy qrHF df PLfiedf ho irhf hY. lokF ivwc hMkfr vDdf jf irhf hY. rUp, jfq, pYsy aqy ruqby df hMkfr mfnvqf dy cirwqr df Gfx kr irhf hY. hMkfr ivwc asIN iksy grIb df sosLx krn qNo vI bfjL nhIN afAuNdy. ieh Buwl jFdy hF ik ijLMdgI qoN mOq df Pfslf bhuq QoVHf hY. awj dI qyjL rPLqfr ijLMdgI ivwc qf iewk sikMt df vI Brosf nhIN irhf. bhuq vfrI cMgf-Blf ivakqI GroN jFdf hY qy lfsL bx ky Gr prqdf hY. sfnUM kfm, kRoD, loB, moh, hMkfr vrgy ivkfrF qoN bcx dI vwD qoN vwD koisLsL krnI cfhIdI hY. KLud nUM bhuqf nhIN qF QoVHf ijhf jLrUr suDfr leIey. gurbfxI dI iswiKaf anusfr jIvn ivwc ivcfrn df Xqn krIey. asIN mnwuK hF qy mnuwK hI bxn df Xqn krIey. iensfn qoN hYvfn nf bxIey.

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R8

hfsLm mwDkflIn ikwsf kfiv qy sUPI kfiv df aihm hsqfKr hY. hfsLm sfzy ipMz jgdyv klF ijLlHf aMimRqsr df mfx hox dy nfl-nfl pUry pMjfbIaF df mfx hY. Auh pwCmI pMjfb qy pUrbly pMjfb df sFJf sLfier hY. dunIaF ivwc ijwQy ikqy vI pMjfbI vwsdy hn, hfsLm AunHF df hridl ajLIjL kvI hY. hfsLm df jIvn kfl sfl 1735 qoN 1843 qk hY. Aus df jnm 27 nvMbr 1735 nUM hfjLI muhMmd sLrIPL dy Gr hoieaf jo jmfl bKLq dy murId sn

The Patrika 

ÃÅâÅ Çê§â-ÃÅâÅ ÔÅôî

aqy qosLfhIaf PLkIr krky jfxy jFdy sn. cOdF sfl dI Aumr ivwc hfsLm dy isr qoN ipqf df sfieaf AuWT jfx kfrx Auh vDyry ivwidaf hfsl nf kr sky pr AunHF df anuBv bhuq ivsLfl sI. hfsLm dy pirvfr df jwdI-purKI ikwqf qrKfxf sI pr AunHF ny mIr amUr Ausf sfihb btflvI qoN joiqsL ivwidaf hfsl kIqI. hfsLm dy aiDafqmk gurU sMq mfxk dfs ipMz kMdovflI sn . AunHF dI rcnf ivwc ikqy vI Dfrimk kwtVqf njLr nhIN

afAuNdI. hfsLm afpxf mursLd 12vIN sdI ivc hoey kfdrI iPLrky dy moZI hjLrq gosl sLyKL mohfjIAudIn abdul kfdr jIlfnI nUM mMndy sn. sfzIaF srkfrF nf qF hfsLm qy nf hI ies ieiqhfsk ipMz nUM bxdf mfx-siqkfr dy skIaF hn.iesy qrHF Bomf vzflf, sLfh muhMmd df ipMz hY qy nyVy hI qosy nyms iProjLdIn sLrPL df pr ienHF pRqI vI srkfr ny koeI bxdf PLrjL nhIN inBfieaf. sfzIaF srkfrF nUM ies pfsy socx dI loV hY. hfsLm

Friday, December 12th, 2014

zf[ruipMdrjIq igwl

ny pMjfbI, ihMdI qy PLfrsI ivwc lgpg do drjn rcnfvF ilKIaF ijnHF ivwcoN awDIaF pMjfbI BfsLf ivwc hn. hfsLm dI pMjfbI adb ivwc KLfsIaq ieh hY ik Auh ikwsf kvI hox dy nfl-nfl sUPI kvI vI hY, nhIN qF pMjfbI dy bhuqy kvI jF qF ikwsf kvI hn qy jF kyvl sUPLI kvI. dohF ivDfvF ivwc sLrPL hfsl krnf kyvl hfsLm dy ihwsy afieaf hY. hfsLm ny 206 dohiVaF dI rcnf kIqI ijs nUM ‘dirafie hkIkq’ vI ikhf igaf hY. BfvyN hfsLm dI mkbUlIaq swsI hfsLm krky hoeI pr Aus dy sUPLIafnf rMgV vfly dohVy iksy pwKoN vI Gwt nhIN hn. hfsLm nfl sbMiDq lok khfxIaF lok jIvn ivc pRkfisLq hn. ikhf jFdf hY ik hfsLm df kMdovflI dI iewk bRfhmx lVkI nfl pRym sbMD sI ijs kfrn Aus nUM kfPI smfijk ivroD df sfhmxf krnf ipaf. awj vI kMdovflI ipMz ivwc hfsLm dI pRyimkf dI smfD hY ijs nUM mfeI hfjx dy nF nfl Xfd kIqf jFdf hY. ipafr vrgI kuqfhI jo Aus smyN df aihm gunfh smiJaf jFdf sI, krky hfsLm nUM jylH ivwc rihxf ipaf sI. ikwsy hfsLm dI jvfnI dI rcnf hn aqy dohVy jIvn df qjrby ivcoN inkly pRoV Aumr dI rcnf Bfsdy hn. hfsLm mhfrfjf rxjIq isMG df drbfrI kvI qF nhIN sI pr Aus ny Aus dy drbfr ivc ivsLysL mfx-siqkfr jLrUr hfsl sI ikAuNik mhfrfjf rxjIq isMG jgdyv klF ivwc gulfb kOr nfl ivafihaf hoieaf sI. hfsLm dy ikwisaf ivwc ikqy vI smkflIn hfkmf dI qfrIPL jF cfplUsI kIqI njLr nhIN afAuNdI. mhfrfjf rxjIq isMG ny snmfn vjoN Aus nUM iewk jfgIr idwqI sI. hfsLm dI rcnf smkflI ieiqhfs qy smfj df ieiqhfsk dsqfvyjL hY. hfsLLm ny 107 sfl dI Aumr BogI. Aus dI rcnf qy Aus df jIvn pMjfbI swiBafcfr qy pMjfbI adb ivwc afpxy KLfs guxF kfrn aihm mhwqqf dy lKfiek hn. Aus dI Xfd ivwc hfsLm sLfh XfdgfrI trwst bxfieaf igaf hY aqy hfsLm sLfh mYmorIal skUl vI KoilHaf igaf hY. lfiebRyrI dI sQfpnf kIqI geI hY aqy hr sfl hfsLm sLfh XfdgfrI mylf vI krvfieaf jFdf hY.

PAGE R8

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R9

PAGE R10

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

The Patrika 

PAGE R11

PAGE R12

The Patrika 

Friday, December 12th, 2014

Realtors Training and Monthly Savings Package!

ity he or ccess ate

355

Too Good To Be True!

Only $50.00 Monthly Plug in fee. Don't be afraid to give up good for the Great!

Call Now!

604 728 7355

www.sunrisecoastrealty.ca Limited time oﬀer.

PAGE R12